mt 0123

FACHMAGAZIN FÜR DIE KASTEN–, KÜCHEN–, BÜRO– UND SITZMÖBEL–FERTIGUNG SOWIE DEN INNENAUSBAU · WWW.MATERIAL-TECHNIK.DE · 30835 

01 23 

Wohn- und 

Küchenmöbel: 

Jahresrückblick & 

Prognosen 2023 

Fertigungstechnik: 

Wirtschaftlich und doch 

flexibel fertigen 

Sitzmöbelbezüge: 

Stoffe für den Indoorund 

Outdooreinsatz

innovation 

needsprint 

Erscheinungsplan material+technik möbel 2023 

02/2023 ET: 12.04.2023 AS: 15.03.2023 

03/2023 ET: 26.04.2023 AS: 29.03.2023 

04/2023 ET: 05.07.2023 AS: 07.06.2023 

05/2023 ET: 06.09.2023 AS: 09.08.2023 

06/2023 ET: 11.10.2023 AS: 13.09.2023 

07/2023 ET: 13.12.2023 AS: 15.11.2023

Editorial 

Mit mehr Zuversicht ins neue Jahr 

Die deutsche Wirtschaft hatte einen 

überraschend guten Start ins neue Jahr. 

Zum Ende des vergangenen Jahres 

hellte sich der Konjunkturhimmel doch 

noch auf und veranlasste die führenden 

Wirtschaftsinstitute, ihre düsteren Prognosen 

vom Sommer nach oben zu korrigieren. 

Die erwartete Rezession scheint 

im Moment abgewendet, die Experten 

gehen allenfalls von einem leichten 

Rückgang der Wirtschaftsleistung für 

2023 aus. 

Die kürzlich auch von der 

GfK ermittelte Verbesserung 

des Konsumklimas 

lässt hoffen: Die Anschaffungsneigung 

der Verbraucher, 

die im Herbst noch 

kräftig gesunken war, 

scheint sich stabilisiert zu 

haben. Die Maßnahmen 

der Regierung wie etwa die 

Strompreisbremse oder 

die Heizkostenzuschüsse 

haben dazu beigetragen, 

dass die Konsumenten 

wieder tiefer in die Tasche 

greifen. 

Bei der Möbelindustrie ist 

dies allerdings noch nicht 

im erhofften Maße angekommen, 

wie wir auf den 

folgenden Seiten berichten. 

Branchenexperten 

sehen noch genügend Hemnisse, die 

den Kauf von neuen Einrichtungsgegenständen 

verhindern. Dazu zählen die 

rückläufigen Wohnungsbauanträge, die 

insgesamt deutlich höheren Lebenshaltungskosten 

und nicht zuletzt die Unsicherheit, 

was die Entwicklung der Energiekosten 

anbetrifft. 

Zum Jahresbeginn fehlten aber auch die 

Impulse der imm Cologne, die 2023 im 

Juni als „Spring Edition“ ihre Pforten öffnet 

und nicht wie gewohnt im Januar 

stattfand. Vor der Corona-Pandemie 

hatte der Möbel-Event die neuen Einrichtungsprogramme 

bereits zum Jahresbeginn 

medienwirksam ins Rampenlicht 

gestellt. Nun waren Heimtextil und 

Domotex die einzigen Gradmesser für 

die Einrichtungsbranche. Wie wir in dieser 

Ausgabe berichten, zeigten sich die 

Veranstalter mit dem Verlauf der beiden 

ersten Fachmessen nach der coronabedingten 

Pause zwar weitgehend zufrieden, 

doch konnten beide Events weder 

in Bezug auf die Aussteller noch hinsichtlich 

der Besucher an die Ausgaben vor 

der Pandemie heranreichen. 

Mehr Hoffnung machen sich Ende Februar 

die Veranstalter der EuroShop in 

Düsseldorf. Da sie nur alle drei Jahre 

stattfindet, hatte die Ladenbaumesse 

keine pandemiebedingte Zwangspause 

einlegen müssen. Und als eine der ersten 

Veranstaltungen kann sie nun auch 

von den weltweit gefallenen Reiserestriktionen 

profitieren und damit wieder 

Richard Barth, Chefredakteur/ 

Editor-in-chief Photo: Richter 

mehr Besucher aus den asiatischen Ländern 

verzeichnen. 

Die wichtigste Bühne für die Zulieferer 

der Einrichtungsindustrie ist und bleibt 

jedoch die interzum im Mai. Wie wir in 

unserem Walking Interview berichten, 

bekommen Besucher auf der ganzen 

Welt dort nicht nur Exponate in den neuesten 

Trendfarben geboten, sondern 

auch ein umfangreiches und facettenreiches 

Vortragsprogramm zu weiteren Top- 

Themen der Branche. 

With more confidence into the new year 

The German economy had a surprisingly good start into 

the new year. At the end of last year, the clouds parted to 

reveal a slightly brighter economy, prompting leading 

economic institutes to revise their gloomy forecasts from 

the summer. The expected recession seems to have 

been averted at the moment, with experts predicting a 

slight decline in economic output for 2023. The recent 

improvement in the consumer climate, also determined 

by GfK, gives cause for hope: The propensity to buy, 

which had plummeted in autumn, seems to have stabilised. 

Government measures such as the price cap for 

electricity or heating cost subsidies have contributed to 

consumers digging deeper into their pockets again. 

However, this has not yet reached the furniture industry 

to the extent hoped for, as we report on the following 

pages. Industry experts are still seeing enough obstacles 

preventing the purchase of new furnishings. These 

include declining housing planning applications, the 

overall significantly higher cost of living and, last but not 

least, the uncertainty regarding how energy costs will 

develop. 

At the beginning of the year though, there was also a lack 

of stimulation from imm Cologne, which is opening its 

doors in June 2023 as a “Spring Edition” instead of being 

held in January as usual. Before the Covid-19 pandemic, 

the furniture event had put the new furnishing ranges in 

the media spotlight right at the beginning of the year. 

Now Heimtextil and Domotex were the only yardsticks 

for the furnishing sector. As we report in this issue, the 

organisers were largely satisfied with how the first two 

trade fairs after the coronavirus-related break went, but 

neither event could match the pre-pandemic editions in 

terms of exhibitors or visitors. 

The organisers of EuroShop in Düsseldorf are more 

hopeful about the event at the end of February. Since it 

only takes place every three years, the retail trade fair did 

not have to take an enforced break due to the pandemic. 

And as one of the first events, it can now also benefit 

from the worldwide removal of travel restrictions and 

thus once again attract more visitors from Asian countries. 

However, the most important stage for suppliers to the 

furnishing industry is and remains interzum in May. As 

we report in our Walking Interview, visitors from all over 

the world will not only be offered exhibits in the latest 

trend colours, but also an extensive and multi-faceted 

programme of talks and presentations on the industry’s 

other top themes. 

material+technik möbel 01|23 3

Inhalt 

Titel: Egger 

Seiten 24–25 

Kasten- und Küchenmöbel 

Seiten 8–25 

Maschinen und Verfahren 


Sitzmöbel 


Zum Titelbild: Mit Hilfe innovativer 

Technologie gewährleistet 

Egger den perfekten Dekorverbund 

von Dekorplatte und Kante. 

Editorial 3 

Inhalt 4 

Macher & Märkte 

Weltwirtschaft: 

Aufhellung zum Jahresende 5–7 

Impressum 15 

Partner der Möbelindustrie35 

Inserentenverzeichnis 4 


„Die neuen Farbtöne lassen 

sich gezielt 

funktional einsetzen“ 8–10 

Preisanpassungen ließen 

Umsatz steigen 11 

„In Weißer Ware sehen 

wir noch Absatz- und 

Komfortpotenzial“12–14 

„Im Ladenbau sind 

nachhaltige Materialien 

verstärkt gefragt“ 20–21 

Fokus 

Kreative Materialien und 

Lösungen 

für den Ladenbau 16–17 

Auf dem Boden ist 

Nachhaltigkeit verstärkt 

gefragt22–23 

Branchen-Standpunkt 

Gelebte 

Kreislaufwirtschaft 26–27 

Fokus 

„Kanten mit 

innovativerTechnik 

flexibel anleimen“ 28–29 

Fokus 

Bezugsstoffe für den 

Indoor- und Outdooreinsatz30–32 

Produkte & Konzepte 

Schwer entflammbar und 

obendrein nachhaltig 33 

Besuchen Sie uns auf der 

interzum 2023! 

Halle: Messeboulevard 

Stand: B 069 

Personen 34 


Lackplatten mit 

innovativer Oberfläche 15 

Passende Kanten zu 

brandaktuellen Dekorplatten 18 

Edles Design in nachhaltiger 

Qualität 19 

Dekorverbund neu 

gedacht und gelebt 24–25 

Online 

Ein Klick & alle News im Blick haben! 

material+technik möbel online lesen auf 

www.material-technik.de 

m+t-online.indd 1 08.02.2022 13:16:24 

4 

material+technik möbel 01|23


Weltwirtschaft: 

Aufhellung zum Jahresende 

Zum Jahresende 2022 klangen die Meldungen aus 

der deutschen Wirtschaft etwas versöhnlicher. Im 

Dezember sank die Inflationsrate unter 10 Prozent, 

das Weihnachtsgeschäft lief für den Handel zufriedenstellend, 

und die Beschäftigungszahlen lagen auf 

hohem Niveau. Entwarnung gaben die Wirtschaftsexperten 

dennoch nicht, denn die Konjunkturaussichten 

für 2023 bleiben gedämpft. 

Photo: Adobe Stock 



Zum Jahresbeginn 2023 sahen die statistischen 

Daten zur Wirtschaftslage in Deutschland nicht 

mehr ganz so düster wie im Herbst aus. Laut 

Angaben des Statistischen Bundesamtes sank 

die Inflationsrate, die in den Vormonaten noch 

bei 10 Prozent und darüber gelegen hatte, im 

Dezember auf 8,6 Prozent. Im Jahresdurchschnitt 

wird die Inflationsrate voraussichtlich bei 

7,9 Prozent liegen, was ein historischer Höchststand 

in der Geschichte der Bundesrepublik 

Deutschlands wäre. 2021 waren die Preise lediglich 

um 3,5 Prozent gestiegen. 

Für das Jahr 2023 gehen die Wirtschaftsexperten 

nun von einer Teuerung zwischen 5,4 (IW – 

Institut der deutschen Wirtschaft e. V.) und 7,2 

Prozent (Bundesbank) aus. Grund dafür sind die 

weiterhin hohen Preissteigerungen bei Lebensmitteln, 

während bei den Energiekosten durch 

die staatliche Strom- und Gaspreisbremse mit 

einer Entlastung gerechnet wird. Dennoch werden 

die Preissteigerungen die Kaufkraft von Verbrauchern 

schmälern, da deren finanzieller 

Spielraum schrumpft, und auch Einkommenszuwächse 

werden von der Inflation aufgezehrt. 

Immerhin hatte das Marktforschungsinstitut 

GfK (Growth from Knowledge) zum Jahresende 

eine Stabilisierung des Konsumklimas und einen 

Rückgang der Sparneigung feststellen können. 

Auch die in den Vormonaten gesunkene 

Anschaffungsneigung erholte sich leicht. Laut 

Schätzungen des Statistischen Bundesamtes 

wuchs der private Konsum 2022 insgesamt um 

4,6 Prozent, was insbesondere auf Nachholeffekte 

zurückgeführt wird. 

Der Wohnungsbau zählt wegen der zunehmenden Stornierungen zu den größten 

Wachstumsbremsen. 

Housing construction is one of the biggest brakes on growth due to the number of 

increasing cancellations. 

Photo: Pixabay 

Mehr Beschäftigte 

Positiv auf das Konsumklima dürfte sich hingegen 

die stabile Beschäftigungslage auswirken. 

Nach jüngsten Angaben stieg die Zahl der Erwerbstätigen 

2022 um 1,3 Prozent und übertraf 

den bisherigen Höchststand vom Jahr 2019. Im 

Dezember war die Zahl der Arbeitslosen weniger 

stark als erwartet gestiegen, die Quote erhöhte 

sich um nur 0,1 auf 5,4 Prozent. Im Jahresdurchschnitt 

liegt sie bei 5,3 Prozent und damit 

um 0,4 Prozentpunkte niedriger als 2021. 

Zum Vergleich: 2019 betrug die Quote 5 Prozent. 

Erfreulichere Wirtschaftsdaten zum Jahresende 

ließen das Ifo-Institut (Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung 

an der Universität München e. 

V.) von einer milderen Winterrezession als erwartet 

sprechen. In der Folge hoben die Münchner 

Wirtschaftsexperten auch ihre Prognose 

vom Herbst an und rechnen nun für 2023 mit 

einem Schrumpfen der Wirtschaftsleistung um 

0,1 statt um 0,3 Prozent. 

Für das abgelaufene Jahr hatten alle Wirtschaftsinstitute 

kurz vor Jahresende ihre Prognosen 

angehoben und lagen damit richtig. Mitte Januar 

bezifferte das Statistische Bundesamt das 

Wachstum des Bruttoinlandsprodukts (BIP) auf 

voraussichtlich 1,9 Prozent. Wie das Ifo-Institut 

anmerkt, kam es jedoch trotz Wachstum zu Einkommensverlusten. 

So sind die Realeinkommen 

der deutschen Haushalte und Unternehmen 

2022 um 0,7 Prozent geschrumpft. Vor dem 

Ukraine-Krieg waren die Wirtschaftsexperten 

noch von einem Wachstum von 2,6 Prozent ausgegangen. 

Wenig optimistisch sind auch die meisten Prognosen 

für 2023: Fast alle Wirtschaftsforscher 

gehen von einer negativen wirtschaftlichen Entwicklung 

und einer milden Rezession aus. So 

erwarten das Ifo-Institut und das RWI (Leibniz- 

Institut für Wirtschaftsforschung e. V.) ein Minus 

von 0,1 Prozent. Dahingegen hat jüngst das IfW 

(Kiel Institut für Weltwirtschaft) überraschend 

ein Wachstum von 0,3 Prozent prognostiziert. 

Erst 2024 soll es nach Einschätzung aller Experten 

in Deutschland wieder bergauf gehen und 

ein Plus vor den Werten stehen. Das IfW prognostiziert 

ein Wachstum der Wirtschaftsleistung 

von 1,3 Prozent, das Ifo-Institut von 1,6 Prozent, 

und das RWI erwartet sogar 1,9 Prozent Zuwachs. 

Wohnungsbau wächst schwächer 

Zu den größten Stolpersteinen für das Wirtschaftswachstum 

zählt neben den hohen Energiekosten 

insbesondere die Bauentwicklung. 

Sie hat auch maßgeblichen Einfluss auf die Entwicklung 

der Einrichtungsbranche, da weniger 

Wohnungsbauten in der Regel mit einer rückläufigen 

Nachfrage nach Möbeln und speziell Küchen 

einhergeht. Bedingt durch die rückläufige 

Anzahl von Umzügen verringert sich nicht zuletzt 

die Neuanschaffung von Einrichtungsgütern. 

Im Jahresverlauf 2022 stellten die Statistiker bereits 

eine wachsende Zahl an Stornierungen im 

Wohnungsbau fest. Massiv gestiegene Baukosten 

infolge höherer Materialpreise, steigende 

Kreditzinsen und weiterhin bestehende Engpässe 

in der Materialversorgung haben die Anzahl 

der Fertigstellungen und auch der Baugenehmigungen 

sinken lassen. Laut Angaben des Statistischen 

Bundesamtes sank die Zahl der genehmigten 

Wohnungen bis Ende Oktober 2022 gegenüber 

dem Vorjahreszeitraum um 4,7 Prozent. 

Im Oktober lag die Zahl sogar um 14,2 Prozent 

unter dem Vorjahr. Besonders stark war der Einbruch 

bei Einfamilienhäusern, bei denen die Statistiker 

für die ersten zehn Monate 2022 einen 

Rückgang von fast 16 Prozent ermittelten. 

Schon 2021 war kein gutes Jahr für den Wohnungsbau 

gewesen. Damals war die Zahl der 

Fertigstellungen um 4,2 Prozent auf 293.393 

neue Wohnungen gesunken. Im Jahr davor 

konnten noch 306.000 Wohnungen fertiggestellt 

werden. Allerdings hatte es 2020 bereits 

einen Rückgang von 10,4 Prozent bei neuen Einfamilienhäusern 

gegeben. Infolge des hohen 

Bauüberhangs wird sich diese Entwicklung nach 

Ansicht von Bauexperten noch nicht in den Statistiken 

zeigen. So ging das Netzwerk Euroconstruct 

für 2022 und 2023 noch jeweils von 

310.000 Fertigstellungen in Deutschland aus. 

Auch für die anderen europäischen Länder zeigen 

sich die Bauexperten wenig optimistisch 

und erwarten erst ab 2025 wieder eine Belebung. 

Nachdem es beim Neubau im vergangenen 

Jahr in ganz Europa einen Rückgang von 2 

Prozent gab, soll der Wohnungsbau 2023 um 

weitere 1,2 Prozent und 2024 um 1,8 Prozent 

schrumpfen. Im Vereinigten Königreich etwa soll 

2023 das gesamte Bauvolumen um 0,4 Prozent 

absinken. Für Deutschland wird bis 2025 ein 

Rückgang von 0,4 Prozent erwartet. Deutliche 

Einbußen werden sich nach Ansicht des Instituts 

auch in Schweden und Finnland zeigen, wo 

das Bauvolumen in den letzten Jahren recht 

hoch war. 

In den 19 im Netzwerk Euroconstruct erfassten 

Ländern wurden 2019 insgesamt 1,8 Mio. 

Wohneinheiten fertiggestellt. Für 2020 und 

2021 beziffert das Netzwerk die Zahl nur noch 

auf 1,7 Mio. (in neuen sowie bestehenden Gebäuden). 

Allerdings geht Euroconstruct von einem 

erneuten Wachstum aus und rechnet damit, 

dass 2024 knapp 1,85 Mio. Wohnungen erstellt 

werden, wobei diese Zahl auch Baumaßnahmen 

in bestehenden Gebäuden umfasst. 

Laut den Experten sollen 2024 insbesondere 

6 



Frankreich, Großbritannien, die Niederlande, Irland, 

Italien, Spanien und Deutschland zum 

Wachstum beitragen. Das erneute Wachstum 

führt das Netzwerk auf die hohen Auftragsbestände 

sowie die langen Realisierungszeiten 

zurück, welche die aktuelle Lage nur mit zeitlicher 

Verzögerung widerspiegeln. 

Weltwirtschaft wächst weiter 

Auch wenn die Konjunkturaussichten für 

Deutschland nicht sehr rosig ausfallen, rechnen 

die Wirtschaftsforscher für 2023 weltweit jedoch 

mit einem Wachstum. Nach Einschätzung 

des IW wird es trotz Eintrübung infolge der 

nachlassenden Konjunktur in China noch einen 

Zuwachs von 2 Prozent geben. Andere Institute 

wie etwa der IWF (Internationaler Währungsfonds) 

prognostizieren der Weltwirtschaft sogar 

ein Wachstum von 2,7 Prozent. Er hatte allerdings 

ebenfalls seine Prognose zum Jahresende 

gesenkt, da insbesondere für die Hälfte der 

EU-Staaten eine Rezession erwartet wird. Das 

IfW hatte dem Euroraum zuletzt ein Wachstum 

von 0,6 Prozent prognostiziert und das Wachstum 

der Weltwirtschaft auf 2,2 Prozent beziffert. 

Richard Barth 

Global economy: brightening at the end of the year 

At the beginning of 2023, the statistical data on 

the economic situation in Germany no longer 

looked quite so dire as in autumn. For 2023, the 

economics experts now expect inflation to be 

between 5.4 and 7.2 per cent. Nevertheless, 

price increases will reduce the consumers’ purchasing 

power, as their financial leeway shrinks, 

and income increases will also be eroded by 

inflation. At the end of the year, the german market 

resarch organisation GfK (Growth from 

knowledge) at least had been able to observe 

stabilisation of the consumer climate and a 

decline in the propensity to save. The propensity 

to buy, which had fallen in the previous months, 

also recovered slightly. According to estimates 

by the Federal Statistical Office, private consumption 

grew by 4.6 per cent overall in 2022, 

which in particular is attributed to catch-up 

effects. In mid-January, the Federal Statistical 

Office put the growth of gross domestic product 

(GDP) at an expected 1.9 per cent. However, 

almost all economic researchers expect a negative 

economic development and a mild recession 

in 2023. It is not until 2024 that things are 

expected to look up again in Germany, with a 

plus appearing in front of the figures. The Kiel 

Institute for the World Economy (IfW) forecasts 

an economic growth of 1.3 per cent, the Ifo Institute 

for Economic Research expects 1.6 per 

cent, and the economic research institute RWI 

even 1.9 per cent growth. Besides high energy 

costs, construction development is one of the 

biggest obstacles to economic growth in 2023. 

In the course of 2022, statisticians already 

noted a growing number of cancellations in 

housing construction. According to the Federal 

Statistical Office, the number of approved 

dwellings fell by 4.7 per cent by the end of October 

2022 compared to the same period last year. 

Construction experts are also not very optimistic 

for the other European countries and only 

expect a revival from 2025 on. Even though the 

economic outlook for Germany is not very rosy, 

economic researchers are expecting global 

growth of between 2 and 2.7 per cent for 2023, 

depending on the economic institute. 

Anzeige/Advertisement 

Shaping the 

change. 

9.–12. Mai 2023 

in Köln 

Jetzt anmelden! 

www.interzum.com 

interzum @home 

Digitale Pre-Show 

2.–8. Mai 2023 

Digitales Live-Event 

15.–16. Mai 2023 

Koelnmesse GmbH, Messeplatz 1, 50679 Köln, Tel. +49 1806 913 131*, interzum@visitor.koelnmesse.de 

* (0,20 EUR/Anruf aus dem dt. Festnetz; max. 0,60 EUR/Anruf aus dem Mobilfunknetz) 

GO CREATE THE 

NEXT NORMAL 



„Die neuen Farbtöne 

lassen sich gezielt 

funktional einsetzen“ 

Mit dem Jahr 2023 halten neue Farben Einzug in die Einrichtungsindustrie. Inspiriert 

von der Bekleidungsmode, der Automobilindustrie sowie anderen Konsumgüterbranchen 

haben die Farb- und Designexperten neue Nuancen kreiert, die nicht nur 

Konsumenten zum Kauf von Einrichtungsprodukten animieren, sondern auch eine 

behagliche Atmosphäre ins Zuhause bringen sollen. material+technik möbel hat sich 

bei namhaften Farbexperten über die Trendfarben informiert, die auf der kommenden 

interzum 2023 erstmals bei Zuliefermaterialen zu sehen sein werden. 

Beim Walking Interview erläutern Katrin de Louw (Trendfilter) sowie Markus Frentrop (RAL 

Farben), welche Farben künftig im Rampenlicht stehen und welche Wirkungen sich damit erzielen lassen. 

m+t: Frau de Louw, unter dem 

Begriff „come closer!“ haben Sie 

Anfang 2023 die siebte “Sustained 

Color“ vorgestellt. Was war 

die Intention, solche nachhaltigen 

Farben auf den Weg zu bringen? 

De Louw: Zunächst einmal: Das 

Colornetwork denkt Farbe stets langlebig. 

Wir starteten 2020 mit dem 

Anspruch, der Einrichtungsbranche 

eine nachhaltige Farbwahl, die sogenannten 

„Sustained Colors“ zur Verfügung 

zu stellen, die dem Innenarchitekten 

oder Planer aufgrund ihrer 

Balance und Kombinationsfreude mit 

anderen Farben und Materialien eine 

ideale Basis für seine eigenen kreativen 

Ideen bieten. 

m+t: Wie lässt sich der neue Farbton 

am besten beschreiben? 

De Louw: Es handelt sich bei 

„come closer!“ um einen warmen, 

mittelbraunen Farbton, den man 

auch ganz gut mit dem Begriff 

„Nude“ beschreiben könnte. Unser 

Expertenteam um Peter Ippolito 

und Verena Schiffl (Ippolito Fleitz 

Group) sowie Joon-Mo Lee und 

Veronika Schmidt-Schäffer (Phoenix 

Design) entschied sich für diese 

Nuance, weil sie Nähe, Berührung 

und Geborgenheit ausstrahlt und 

sich vortrefflich mit einer Reihe 

anderer Einrichtungsfarben kombinieren 

lässt. 

m+t: Um welche anderen Farben 

handelt es sich dabei? 

De Louw: In unserer Musterbox 

kann man dies sehr gut erkennen. 

So passt der Farbton hervorragend 

zu Produkten unserer 33 Netzwerkpartner, 

beispielsweise zu Dekoren 

des gesinterten Steines (Neolith) 

wie etwa „Zaha Stone Silk“ oder 

„Strata Argentum Riverwashed“ 

oder zu Bezugsstoffen (mobitec) 

wie „Velvet Genova Marine“ und 

„Bogota Marine“. Auch schicke 

Kombinationen mit anderen Unifarben 

wie RAL 040 50 20 oder 

RAL180 40 05 etc. sind möglich. 

„Mit dem passenden Raumduft 

steigern wir die Wirkung der 

Farbe“ 

m+t: Sie erwähnten zuvor, dass 

die „Sustained Color No. 7” eine 

besonders sinnliche Farbe sei, 

die von Körperlichkeit inspiriert 

ist. War dies auch der Grund, 

dass Sie die Farbe erstmals auch 

als Duft beschreiben? 

De Louw: Der Farbton weckt in der 

Tat Assoziationen an Café Creme, 

und dieses Wohlbehagen wollen 

wir zukünftig mit einem entsprechenden 

Raumduft untermalen. 

Daher entwickelte der Duftexperte 

Dr. Joachim Mensing – übrigens 

eine der feinsten Nasen der Parfümerie 

– für uns einen entsprechenden 

Duft, der mit den Aromen von 

Karamell, Schokolade und Vanille 

die Psychologie der Farbe unterstützt 

und zur Entschleunigung und 

geselligen Zusammenkunft einlädt. 

Und dies egal, ob wir uns 

gerade in den eigenen vier Wänden, 

im Café um die Ecke oder 

eben als Gast in einem Hotel befinden. 

8 



Katrin de Louw (re.) zeigt Richard Barth an der Wandcollage erste 

Einrichtungsprodukte im neuen Farbton „come closer!“. 

Katrin de Louw (r.) shows Richard Barth the first furnishing products 

in the new colour “come closer!” on the wall collage. 

Photo: Trendfilter 

„Die hybride interzum Trend 

Stage bietet ein breites Vortragsprogramm“ 

m+t: Wird das Thema Farbe auf 

der von Ihnen kuratierten interzum 

Trend Stage auf der Agenda 

stehen? 

De Louw: Nachdem ich bereits die 

Trend Stage auf der virtuellen interzum 

2021 leiten durfte, werde ich 

dies auf der interzum 2023 ebenfalls 

tun. Ab März können sich Interessenten 

auf der Website der 

Messe über das breitgefächerte 

Vortragsprogramm informieren. 

Was das Thema Farben anbetrifft, 

so kann ich vorab verraten, dass 

mein Mann Jorrit am 11. Mai zum 

Thema „Color meets Fragrance: 

How to design timeless added 

value for interiors“ referiert. Ich 

selbst werde am 9. Mai zum Thema 

“Möbeldesign in der Zeitenwende- 

Welche Designstrategien an 

Bedeutung gewinnen” einen Vortrag 

halten und hier das große Bild 

zu den aktuellen Themen der Innenarchitektur 

zeichnen. Mit meinem 

Vortrag will ich Ideengeber für neue 

Wege in einer schwierigen Zeit 

sein. 

m+t: Mit der Trend Stage greift die 

Messe ein Format auf, das seine 

Premiere auf der virtuellen interzum 

2021 feierte. Können Interessenten, 

welche die Messe nicht 

persönlich besuchen, das Vortragsprogramm 

ebenfalls verfolgen? 

De Louw: Alle Besucher auf der 

Messe können das Vortragsprogramm 

im Nordboulevard unmittelbar 

vor der Halle 8 live mitverfolgen. 

Wir starten am 9. Mai und 

warten an allen Messetagen von 10 

Uhr morgens bis 17 Uhr nachmittags 

mit fundiertem Expertenwissen 

zu allen Produktsegmenten der 

interzum auf. Lediglich am letzten 

Messetag wird das Programm ein 

wenig früher enden. Denjenigen 

Interessenten, die leider nicht persönlich 

die Messe besuchen konnten, 

bietet die Koelnmesse die 

Möglichkeit, die Vorträge nach der 

Messe auf der interzum @home 

online zu verfolgen. Durch diese 

hybride Vorgehensweise verschaffen 

wir dem Vortragsprogramm 

eine größere weltweite Reichweite 

als jemals zuvor. 

m+t: Welche weiteren Referenten 

stehen neben Ihnen und 

Ihrem Mann auf dem Programm? 

De Louw: Leider darf ich heute 

noch nicht alle Referenten verraten, 

aber ich kann versichern, dass namhafte 

deutschsprachige Redner, 

aber auch einige hochkarätige internationale 

Experten wie etwa Studio 

Nooi aus Italien, das Studio 

Ineke Hans aus den Niederlanden 

sowie Ryan Trainer von der ISPA- 

Die Musterbox zeigt die Kombinationsmöglichkeiten der „Sustained 

Color No.7“ mit anderen Einrichtungsfarben auf. 

The sample box shows the possible combinations of “Sustained 

Color No. 7” with other furnishing colours. 

Photo: Barth 

Markus Frentrop (re.) stellt Richard Barth die gestalterischen 

Möglichkeiten der neuen Designbox von RAL Farben vor. 

Markus Frentrop (r.) introduces Richard Barth to the design possibilities 

of the new design box by RAL Farben. 

Photo: RAL 

International Sleep Products Association 

(USA) mit Vorträgen an Bord 

sein werden. 

m+t: Offenbar können sich die 

Messebesucher auf der Trend 

Stage auch über andere Produktsparten 

und Themen informieren. 

De Louw: Die Trend Stage bildet 

alle Facetten der interzum ab und 

bietet aus jedem Ausstellungssegment 

der Messe vertiefende Informationen. 

In den 20-minütigen Vorträgen 

werden knapp und fundiert 

aktuelle Branchenthemen wie etwa 

das Recycling von Matratzen, die 

Digitalisierung von Materialien oder 

die neuesten Trends im Beschlagbereich 

zur Sprache kommen. 

m+t: Als Innenarchitektin und 

Trendscout sind Sie seit vielen 

Jahren im Markt etabliert. Mit 

welchen künftigen Einrichtungstrends 

rechnen Sie? 

De Louw: Ich persönlich denke, 

dass die Einrichtungswelt in den 

nächsten Jahren farbenfroher und 

mutiger wird. Insbesondere in der 

Küche rechne ich damit, dass mehr 

Fronten in Holz oder Holzdekor Einzug 

halten werden und es dort 

wohnlicher wird, da Wohnraum 

und Küche immer stärker zusammenwachsen. 

Der Trend zur Verwendung 

natürlicher Materialien 

wird in meinen Augen dem Holz 

und insbesondere dem Furnier 

Auftrieb geben. In schwierigen Zeiten 

wie diesen suchen die Menschen 

einen Rückzugsort und 

damit ein „heimeliges“ Ambiente, 

weshalb auch „kaltes Weiß“ seltener 

wird. Stattdessen sehen wir 

mehr Sand- und Cremetöne, Grau 

bleibt wichtig, aber Brauntöne 

kommen hinzu. 

„Mit unseren RAL-Farbinspirationen 

erleichtern wir die 

Gestaltung von Produkten“ 

m+t: Herr Frentrop, seit fast 100 

Jahren ist RAL der Inbegriff für 

Farben bzw. für die korrekte Einhaltung 

der Farbwerte in allen 

Konsumgüterbranchen. Welche 

Rolle spielen die RAL-Farben im 

Einrichtungsbereich? 

Frentrop: RAL ist seit Jahrzehnten 

die angewandte Sprache der Farben. 

Wir ermöglichen weltweit eindeutige 

Farbkommunikation sowie 

farbgetreue Umsetzung. Vor kurzem 

wurde RAL Farben vom Zeit- 

Verlag daher auch als Marke des 

Jahrhunderts in die jüngste Ausgabe 

des Bandes „Deutsche Standards 

- Marken des Jahrhunderts“ 

aufgenommen, was die Rolle von 

RAL als verbindliche Definition von 

Farbstandards unterstreicht. 

m+t: 2019 hatte sich RAL im Rahmen 

der interzum präsentiert, 

um das gesamte Angebotsspektrum 

von RAL zu präsentieren, 

das nicht nur Farben umfasst. Für 

welche Kennzeichnungen ist RAL 

noch zuständig? 

Frentrop: RAL setzt seit 1925 

Maßstäbe im Bereich neutraler und 

unabhängiger Kennzeichnungen. 

Neben RAL Farben gibt es drei weitere 

Geschäftsbereiche: RAL 

Umwelt, RAL Gütezeichen und 

RAL Logo Lizenz. So werden bei- 



Aus Bonn werden die Farbboxen und -muster an Gestaltungsschaffende 

in der ganzen Welt verschickt. 

From Bonn, the colour boxes and samples are sent to design 

professionals all over the world. 

Photo: Barth 

spielsweise der Blaue Engel und 

das Europäische Umweltzeichen 

EU Ecolabel in Deutschland exklusiv 

von RAL vergeben. 

m+t: Auf welche Farbtrends kann 

sich die Einrichtungswelt 2023 

einstellen? 

Frentrop: Wir haben kürzlich unseren 

Trendreport „RAL Colour Feeling 

2023+“ veröffentlicht, der in 

Kooperation mit dem Institute International 

Trendscouting (IIT) der 

Hochschule Hildesheim (HAWK) 

entstanden ist. Die Farbpalette 

umfasst 15 Farbtöne aus unserem 

„RAL Design System plus“, die ausgewählt 

wurden, weil sie den aktuellen 

Zeitgeist und gesellschaftliche 

Themen besonders gut widerspiegeln 

und sich mit den jeweiligen 

Farben gezielt unterschiedliche 

Atmosphären und Stimmungen 

erzielen lassen. 

m+t: Welche Nuancen sehen die 

Farbexperten? 

Frentrop: Die ausgewählten Farben 

sind inspiriert von Algen- und Erdfarben, 

gleichzeitig gewinnen höher 

gesättigte Nuancen durch das aufkommende 

Metaverse an Bedeutung. 

Das Wichtige an unseren 

Trendpaletten ist jedoch, dass alle 

Töne flexibel miteinander kombinierbar 

sind und Gestaltungschaffenden 

auch längerfristig die Projekt arbeit 

erleichtern. 

m+t: Wie lässt sich das neue 

Designtool einsetzen? 

Frentrop: Die „RAL Trend Box“ ist 

ein Novum, denn zum ersten Mal 

wird Gestaltenden passend zur 

neuen Farbpalette zusätzlich eine 

10 

material+technik möbel 01|23 

Materialbox angeboten. Diese übersetzt 

die Trendfarben in verschiedene 

Materialien und Oberflächen. So enthält 

sie Teppichmuster von Object 

Carpet, pulverlackiertes Metall von 

Tiger Coatings sowie K unststoffmuster 

von Covestro, mit denen sich 

wunderbare Moodboards und Collagen 

gestalten lassen. 

„Gestaltungstools von RAL 

Farben werden für stimmige 

Produktgestaltung eingesetzt“ 

m+t: Wie gefragt sind die Produkte 

von RAL Farben heute im 

Ausland? 

Frentrop: Durch die Teilnahme an 

interzum 2019 konnte RAL neue 

Kunden in allen Weltregionen hinzugewimmen. 

Was RAL Farben anbetrifft, 

so verschicken wir unsere Farbfächer, 

Farbmuster und Gestaltungsboxen 

heute in die ganze Welt und 

haben in 40 Ländern Vertriebsstellen. 

Auf besonders starkes Interesse 

treffen wir in China, wo wir 

bereits seit 2005 vertreten sind und 

2014 eine eigene Repräsentanz 

eröffnet haben. Dort ist zusätzlich 

unser Beratungsservice sehr 

gefragt. Durch unsere Kooperation 

mit der HAWK können wir unseren 

Kundinnen und Kunden dort genau 

sagen, welche Farben etwa in 

Europa angesagt sind. Ausländischen 

Möbelherstellern wie Zulieferanten 

wird es dadurch möglich, die 

für den europäischen Markt geeigneten 

Möbel auf der imm cologne 

oder zuvor stimmige Zulieferprodukte 

auf der interzum auszustellen. 

m+t: Wie stellen Sie sicher, dass 

die Muster exakt den Urmustern 

entsprechen und diese sich über 

die Zeit nicht verändern? 

Frentrop: Unsere 2.540 Farbtöne 

werden alle als Urmuster tiefgefroren 

gelagert und sind dadurch vor 

Umwelteinflüssen geschützt. Die 

Farbmuster selbst werden in 

Deutschland durch langjährige 

Netzwerkpartner mit einem speziellen 

Lack auf ein Spezialpapier aufgetragen. 

Zudem wird der Lackauftrag 

regelmäßig in unserem Farbmesslabor 

auf Abweichungen 

untersucht. Dabei setzen wir eine 

Normlichtkabine ein, um eventuelle 

Metamerien aufzudecken, und 

messen die Farbwerte auch physisch 

mit modernster Messtechnik. 

Damit stellen wir sicher, dass alle 

unsere Farbvorlagen präzise mit 

dem Urmuster übereinstimmen 

und eine verlässliche Basis in der 

Anwendung bilden. 

m+t: Welche Philosophie verfolgen 

Sie mit der aktuellen Farbpalette 

„Share + Apply“? 

Frentrop: Bei der Kommunikation 

über Gestaltungstrends verfolgen 

wir bereits seit vielen Jahren einen 

breitgefächerten Ansatz mit einer 

flexiblen Farbpalette. Wir wollen 

unseren Kundinnen und Kunden 

Anregungen und Inspirationen zur 

atmosphärischen Gestaltung von 

“The new shades can be used 

in a specific, functional way” 

Räumen und Produkten liefern, die 

unsere Trendscouts durch Beobachtungen 

und Analysen gesellschaftlicher 

und technologischer 

Trends gewonnen haben. Den 

Designschaffenden überlassen wir 

dann den spielerischen Umgang 

mit den Farben. So können unterschiedliche 

Stimmungen erzeugt 

werden, die etwa das Arbeiten, die 

Kommunikation, die Regeneration 

oder das Wohlbefinden fördern. 

Farbe ist das Gestaltungsmedium, 

welches wir als erstes wahrnehmen, 

gleichzeitig ist moderne Farbgestaltung 

immer im situativen 

Kontext zu sehen und als integraler 

Bestandteil einer Symbiose mit 

Materialität und Form. Aus diesem 

Grund stellen wir über den Ansatz 

eines Farbraums in Verbindung mit 

grundlegenden Gestaltungsprinzipien 

gerne eine Vielzahl an Informationen 

bereit und wollen ganz 

bewusst zum aktiven Austesten 

sowie zum spielerischen Gestalten 

einladen. 

m+t: Wir danken Ihnen beiden 

für die Erläuterungen. 

Die Interviews führte Richard 

Barth. 

With the year 2023, new colours are making 

their way into the furnishing industry. During a 

walking interview, material+technik möbel asked 

renowned colour experts about the trend colours that will be 

seen in supplier materials for the first time at the upcoming interzum 

2023. In the conversation, Katrin de Louw (Trendfilter) as well as Markus 

Frentrop (RAL Farben) provided information as to which colours will be 

in the spotlight in the future and to which effects they can be used. Thus, 

Katrin de Louw explained that Colornetwork always thinks of colour ain 

terms of longevity. “Sustained Color No. 7” called“come closer!” is a 

warm, medium-brown shade and will be seen in some supplier materials 

at the upcoming interzum. As curator of the interzum Trend Stage de 

Louw will also take up the subject of colour on this presentation stage. 

The hybrid format of the Trend Stage however, will reflect all other 

aspects of the interzum too. During the walking interview, Markus Frentrop 

described RAL as the language of colours, already in use for decades. 

It enables communicating colours unambiguously worldwide and 

implementating them in true colours. In the latest trend report “RAL 

Colour Feeling 2023+”, design professionals will find 15 shades from the 

“RAL Design System plus” which reflect the current zeitgeist and social 

themes particularly well. Frentrop further informed that RAL ships its 

colour fans, colour samples and design boxes all over the world, so that 

design professionals can create collages with the colour samples and 

specifically achieve different atmospheres and moods with the respective 

colours.


Preisanpassungen 

ließen Umsatz steigen 

Jan Kurth (Hauptgeschäftsführer 

HDH/VDM): „Das Umsatzwachstum 

ist auf Preisanpassungen 

zurückzuführen“. 

Jan Kurth (Chief Executive 

Officer of HDH/VDM): “The 

growth in turnover is due to 

price adjustments”. Photo: VDM 

Nach dem erfreulich guten 

Geschäftsverlauf in der Möbelindustrie 

während der Pandemie hat 

die Absatzentwicklung im zweiten 

Halbjahr 2022 die Unternehmen 

verunsichert. Die bei Redaktionsschluss 

vorliegenden Statistiken 

des Verbandes der Deutschen 

Möbelindustrie (VDM) zeigen eine 

negative Umsatzentwicklung im 

vergangenen Herbst. Im Oktober 

2022 lag der Umsatz um 5,3 Prozent 

unter dem Vorjahr, im November 

betrug das Minus 2,5 Prozent. 

Unterm Strich wuchs bis Ende 

November der Branchenumsatz 

jedoch um 7,62 Prozent auf 17,38 

Mrd. Euro. 

Für das Gesamtjahr erwartet der 

VDM ein Umsatzplus zwischen 6 

bis 8 Prozent. Allerdings weist der 

Verband darauf hin, dass das Plus 

insbesondere auf Preisanhebungen 

aufgrund der gestiegenen 

Materialkosten zu rückzuführen ist. 

So betrug die Inflationsrate für 

Möbel und Leuchten laut Statistischem 

Bundesamt allein im 

Dezember 9,7 Prozent im Vergleich 

zum Vorjahr. Bei den Stückzahlen 

geht der Verband von einem weitgehend 

stabilen Ergebnis aus. 

Den größten Beitrag zum Umsatzplus 

lieferte 2022 erneut die 

Küchenmöbelindustrie, die um 

rund 10 Prozent wuchs und bis 

Ende November einen Umsatz von 

5,86 Mrd. Euro erwirtschaftete. 

Mit einem Plus von fast 8,8 Prozent 

kamen die Hersteller von „sonst. 

Möbeln“ (Wohn-, Ess- Schlafzimmermöbel, 

Möbelteile etc.) auf 

einen Umsatz von 8,96 Mrd. Euro. 

Auch in der Sparte Polstermöbel 

sah es gut aus: Hier wurde ein Plus 

von 7,93 Prozent auf 1,02 Mrd. Euro 

erzielt. Zum Wachstum der Möbelindustrie 

trug 2022 das Auslandsgeschäft 

stärker bei als das Inlandsgeschäft. 

Während die Inlandsumsätze 

laut VDM ein Plus von knapp 

6,4 Prozent aufwiesen, wuchsen 

die Auslandsumsätze um 10,2 Prozent. 

Was die Geschäftsentwicklung für 

2023 anbetrifft, zeigt sich der VDM 

auf Nachfrage der Redaktion weniger 

optimistisch und erklärt, dass 

die Entwicklung im laufenden Jahr 

noch schwer abschätzbar sei. Die 

Themen Wohnen und Einrichtungen 

werden nach seiner Ansicht 

aber weiter im Fokus der Verbraucher 

bleiben, da das eigene 

Zuhause gerade in bewegten Zeiten 

als Rückzugsort geschätzt 

werde. Außerdem rechnet der Verband 

mit einer Stabilisierung der 

Nachfrage, wenn die Inflation den 

Peak überschritten hat und die 

Nachzahlungen bei Energie absehbar 

seien. Weiter informierte der 

VDM, dass auch 2023 mit Preissteigerungen 

bei Möbeln gerechnet 

werden müsse, da die Materialpreissteigerungen 

der vergangenen 

beiden Jahre erst in Teilen weitergegeben 

worden seien. ba 

Price adjustments caused 

turnover to rise 

According to the Association of 

the German Furniture Industry 

(VDM) the turnover of the furniture 

industry have shrunk in 

autumn 2022, in total, however, 

there was an increase of 7.62 per 

cent to EUR 17.38 billion by the 

end of November. For the year as 

a whole, VDM therefore expects 

sales to increase by between 6 

and 8 per cent. With regard to 

2023, VDM is less optimistic and 

will not publish a first prognosis 

until mid-February. 


Ladenbau. 

Make it 

amazing. 

Durchgängige branchenspezifische ERP 

Lösungen für einen profitablen Ladenbau 

Highlight 

Online & Offline Touren 

durch die virtuelle Fabrik 

der Zukunft 

Jetzt anmelden 

Halle 11, Stand 44-11 

material+technik cyncly.com 

möbel 01|23 11


»In Weißer Ware sehen wir noch 

Absatz- und Komfortpotenzial« 

Seit über 32 Jahren ist Uwe Kreidel bei der Hettich-Gruppe tätig und lenkt seit 1999 als Geschäftsführer 

zusammen mit weiteren Kollegen die Geschicke der Gruppe. In den beiden vergangenen Jahren musste er 

sich dabei dem Spagat zwischen der Lieferkettenproblematik und der massiv gestiegenen Nachfrage stellen. 

Bei einem Gespräch im Hettich Forum am Firmensitz in Kirchlengern zieht Kreidel eine erste Bilanz des 

Geschäftsjahres 2022 und äußert sich zu den Erwartungen für 2023. 

Im Gespräch mit Richard Barth 

informiert Uwe Kreidel (re.) über 

die Unternehmensziele 2023. 

In conversation with Richard 

Barth, Uwe Kreidel (right) informs 

about the company’s goals for 

2023. Photos: Hettich 

m+t: Herr Kreidel, können Sie 

bereits eine erste Bilanz des Jahres 

2022 ziehen? 

Kreidel: Für Hettich war es ein herausforderndes 

Jahr. Nach einem 

sehr guten ersten Halbjahr spürten 

wir ab Sommer eine deutliche 

Abschwächung der Nachfrage aus 

dem Wohn- und Schlafsegment. 

Glücklicherweise verlief das 

Geschäft im Küchen- und Badbereich 

sowie bei Weißer Ware noch 

recht gut. Voraussichtlich können 

wir 2022 wieder mit einem Plus im 

Umsatz abschließen. Bei Umsatz 

und Menge liegen wir sogar deutlich 

über den Zahlen von 2019. 

m+t: Neben dem Inlandsgeschäft 

ist für Hettich das Auslandsgeschäft 

von großer Bedeutung. Wie 

hat sich hier der Umsatz entwickelt? 

Kreidel: Mit einem Anteil von regelmäßig 

70 bis 75 Prozent sind die 

Auslandsumsätze maßgeblich am 

Gesamtergebnis der Hettich- 

Gruppe beteiligt. Hier verlief das 

Geschäft allerdings uneinheitlich, 

was die einzelnen Länder und Regionen 

anbetrifft. Während wir in 

China seit September infolge der 

Immobilienkrise und der Null-Covid- 

Strategie einen massiven Rückgang 

verzeichnen, können wir mit den 

Umsätzen in Indien und dem Mittleren 

Osten sehr zufrieden sein. Auch 

das Geschäft in den USA verlief 

2022 positiv. 

„Mengenmäßig konnten wir 

nicht an 2021 anknüpfen“ 

m+t: In den vergangenen Jahren 

hat Hettich seine Produktpalette 

deutlich ausgeweitet. Konnten 

einzelne Sparten möglicherweise 

schwächelnde Bereiche 

ausgleichen? 

Kreidel: Unser Umsatz im Bereich 

Weißer Ware hat sich in den letzten 

beiden Jahren besonders erfolgreich 

entwickelt und hat einen wichtigen 

Anteil am Gesamtgeschäft. 

Zusammen mit dem erfolgreichen 

Küchenbereich konnten wir dadurch 

die Rückgänge aus dem Wohn-, 

Schlaf- und Jugendzimmer-segment 

zumindest wertmäßig ausgleichen. 

Trotzdem konnten wir 2022 nicht an 

12 



die Vorjahresmengen anknüpfen. 

Detaillierte Angaben zu Umsatz 

und Menge können wir aber erst 

auf unserer Bilanz-Pressekonferenz 

Mitte Februar 2023 nennen. 

m+t: Neben der Küche ist der 

Bürobereich stets ein wichtiges 

Produktsegment von Hettich 

gewesen. Wie hat sich hier das 

Geschäft entwickelt? 

Kreidel: Wie die letzte Büromöbelmesse 

Orgatec im Oktober 2022 

deutlich machte, haben sich im 

Zuge des „New Work“ die Anforderungen 

an die Einrichtung im Bürobereich 

komplett gewandelt und 

damit auch der Bedarf an Bewegungssystemen. 

Statt Beschlägen 

für Stauraummöbel sind hier nun 

verstärkt komfortabel verstellbare 

Schreibtischlösungen gefragt. Wir 

bei Hettich haben diesen Wandel 

rechtzeitig erkannt und uns daher 

2021 mehrheitlich an dem holländischen 

Anbieter Actiforce beteiligt 

und bieten unter dem Namen 

„Steelforce“ attraktive Sortimente 

für höhenverstellbare Tischgestelle 

an. Auch unsere Beteiligung an 

Kuhn als Spezialisten für schrankunabhängige 

Schiebetürlösungen 

und Raumtrenner passt gut ins 

Thema „New Work“. Daher sehen 

wir uns auf diesem Gebiet für die 

Zukunft ebenfalls gut aufgestellt. 

„Auf der interzum konzentrieren 

wir uns auf Produktneuheiten“ 

m+t: Wie wird sich Hettich im 

Mai auf der ersten analogen 

interzum nach der pandemiebedingten 

Pause präsentieren? 

Kreidel: In Köln stellen wir in der 

gleichen Halle 8 auf der gewohnten 

Fläche aus und konzentrieren 

uns auf echte Neuheiten. Nach 

vierjähriger corona bedingter 

Pause der Messe sind wir der 

Ansicht, dass wir den interzum- 

Besuchern mehr Möglichkeiten 

zum Networking und Socializing 

geben müssen und haben daher 

den Bewirtungsbereich etwas 

vergrößert. 

Damit bieten wir unseren Standbesuchern 

die Möglichkeit, sich 

mit genügend Abstand voneinander 

auf unserem Stand aufhalten 

zu können. Wir legen großen Wert 

darauf, dass sich die Gäste jederzeit 

rundum wohl und sicher 

fühlen. 

m+t: Können Sie unseren Lesern 

bereits das eine oder andere 

Produkthighlight verraten? 

Kreidel: Den Vorhang zu unseren 

Innovationen lüften wir erst zum 

Start unserer „Hettich-Interzum 

Preview“ im Februar. Im Hettich 

Forum wollen wir unseren Kunden 

bis zum 31. März eine Fülle neuer 

Konzepte und Lösungen vorstellen, 

damit sie diese rechtzeitig in 

ihre Produktplanungen für den 

Küchenherbst oder die MOW einfließen 

lassen können. Aber auch 

„Der Mengenbedarf an Beschlägen 

wird 2023 zurückgehen.“ 

“The volume demand in fittings 

will decline in 2023.” 

unsere Kunden werden das 

zunächst vertraulich behandeln. 

Aus diesem Grund will ich an dieser 

Stelle noch keine Produktneuheiten 

verraten, um den Spannungsbogen 

zu erhalten. 

Sicher ist, dass wir wieder mit 

Denkanstößen und Ideen für neue 

Funktionalitäten im Möbel aufwarten 

können. Denn die großen 

internationalen Megatrends Urbanisierung, 

Individualisierung, Digitalisierung 

und Nachhaltigkeit 

sowie das zuvor erwähnte „New 

„Wir sehen bei Weißer Ware noch viel 

Potenzial für komfortable Beschlaglösungen.“ 

“We still see a lot of potential for convenient 

fitting solutions in white goods.” 

Work“-Thema geben uns die 

Richtung vor. 

„Wir setzen unser Pilotprojekt 

mit CO 2 

-armem Stahl fort“ 

m+t: Apropos Nachhaltigkeit … 

welche Rolle spielt das Thema im 

Unternehmen? 

Kreidel: Ich darf zu Recht behaupten, 

dass Hettich schon vor Jahren 

in seinen Investitionen und Aktivitäten 

einen nachhaltigen Weg eingeschlagen 

hat. Das fängt bei der 

EMAS-Zertifizierung von inzwischen 

sechs Werken an und 

erstreckt sich bis hin zu unserem 

Werk B7, das wir 2017 in nachhaltiger 

Holzständerbauweise realisiert 

haben. Fast alle unsere Werke sind 

überdies mit Photovoltaikanlagen 

ausgestattet, und das Hettich 

Forum, in dem wir uns gerade 

befinden, ist sogar ein Null-Energie-Gebäude, 

das keine Primärenergie 

verbraucht. 

m+t: … und wie sieht es bei den 

Produkten aus? 

Kreidel: Zunächst möchte ich darauf 

hinweisen, dass Stahl als unser 

Hauptmaterial zu 100 Prozent recyclingfähig 

ist und sich sogar unendlich 

oft einschmelzen und wiederverwenden 

lässt. Da jedoch der 

Primärenergiebedarf bei der klassischen 

Herstellung im Hochofen bei 

Stahl erheblich ist, haben wir im 

Sommer 2021 ein Pilotprojekt mit 

„grünem Stahl“ gestartet und setzen 

dies auch 2023 fort. Wir werden 

auch im laufenden Jahr Stahlcoils 

mit reduziertem CO 2 

-Fußabdruck 

aus deutscher Herstellung 

für bestimmte Produkte einsetzen. 

Über den gesamten Fertigungsprozess 

fallen dadurch über 70 Prozent 

weniger CO 2 

-Emissionen an. 

m+t: Können Sie sich vorstellen, 

diesen Stahl künftig auch in der 

Serienproduktion einzusetzen? 

Kreidel: Laut unseren Tests steht 

der grüne Stahl dem konventionellen 

Material in puncto Qualität und 

Verarbeitbarkeit in nichts nach. 

Theoretisch könnten wir über 

450.000 Tonnen CO 2 

in der gesamten 

Hettich-Gruppe einsparen. Das 

Problem dabei ist, dass der 

klimafreundliche Stahl nur in 

begrenzten Mengen zur Verfügung 

steht und noch einen deutlich 

höheren Preis hat. Wir haben uns 



für 2023 verfügbare Kontingente 

dieses Stahls gesichert und werden 

damit für interessierte Kunden 

entsprechende Beschläge produzieren. 

Langfristig möchten wir 

gemeinsam mit unseren Kunden 

und Partnern möglichst nicht nur 

CO 2 

-arme, sondern sogar CO 2 

- 

neutrale Produkte entwickeln und 

herstellen. 

m+t: Sie hatten zuvor erwähnt, 

dass Hettich mit weiter rückläufigen 

Mengen rechnet. Der angepeilte 

Umsatzzuwachs für 2023 

kann dann wohl nur durch Mehrwert-Aktivitäten 

erzielt werden. 

Welche Maßnahmen sind hier 

geplant? 

Kreidel: Hettich wird sein Serviceangebot 

weiter ausbauen und verstärkt 

Kunden in ihrer Vermarktungsstrategie 

unterstützen, etwa 

bei der Marktpositionierung, der 

Differenzierung gegenüber dem 

Wettbewerb sowie innerhalb der 

eigenen Produktrange. Wir wollen 

ihnen einen Mehrwert bieten, 

indem wir mit Hilfe von Innovations- 

und Strategieworkshops 

sowie unseren Trendscouts die 

benötigten Informationen liefern. 

Dazu gehört auch das gemeinsame 

Durchleuchten und Optimieren 

von Logistikketten. Wie wichtig 

ein solcher Dialog ist, haben 

Corona und die Lieferkettenproblematik 

gezeigt. Hersteller, Zulieferer 

und Handel sitzen nun mal im 

selben Boot und können daher nur 

gemeinsam das Problem lösen! 

„Unsere hohe Fertigungstiefe 

erweist sich als Vorteil“ 

m+t: Hat Corona das Unternehmen 

verändert? 

Kreidel: Einerseits hat der Virus 

die Digitalisierung bei Hettich 

beschleunigt, so dass heute das 

hybride Arbeiten zu einem festen 

Bestandteil der Unternehmenskultur 

geworden ist. Auf der anderen 

Seite hat uns Corona in unserer 

hohen Wertschöpfungstiefe bestätigt, 

denn wir konnten selbst während 

der Pandemie unsere Lieferfähigkeit 

aufrechterhalten. An dieser 

Stelle möchte ich die große 

Einsatzbereitschaft unserer Mitarbeiter 

hervorheben, denn das Lieferkettenmanagement 

und die 

Materialbeschaffung waren in den 

beiden letzten Jahren sehr herausfordernd. 

Wochenendarbeit war 

die Regel, nicht die Ausnahme. 

Erwähnen möchte ich nicht zuletzt 

den Brand in unserer Galvanik im 

Werk Berlin Anfang 2021. Auch er 

hatte keinerlei größere Auswirkungen 

auf die Liefertreue gehabt, da 

vertrauensvolle Zusammenarbeit 

mit unseren Kunden, Partnern und 

Lieferanten seit Jahren Teil unserer 

Philosophie ist und alle an einem 

Strang gezogen haben. An dieser 

Stelle noch mal ein großes Dankeschön 

an alle Beteiligten! 

m+t: Werden Sie 2023 an der 

hohen Fertigungstiefe festhalten 

und in diese weiter investieren? 

Kreidel: In den nächsten drei Jahren 

wird Hettich mehr als 200 Mio. 

Euro investieren. Dazu zählt auch 

der Erweiterungsbau, den wir auf 

dem Gelände neben dem Werk, in 

dem wir unser „ArciTech“-Schubkastensystem 

fertigen, gerade 

begonnen haben. Ab Herbst 2023 

werden in diesem Gebäude dann 

Auszugsführungen und Schubkastensysteme 

hergestellt, da wir in 

den bestehenden Fertigungsbereichen 

aus allen Nähten platzen. 

„Auftragsspitzen wollen wir mit 

Kapazitätserweiterungen 

abfangen“ 

„Bei Hettich hat die Zukunftsreise in 

Richtung grüner Stahl bereits begonnen.“ 

“At Hettich, the journey towards green 

steel has already begun.” 

m+t: Sie erweitern trotz der zuvor 

genannten rückläufigen Mengen? 

Kreidel: Bei Hettich planen wir 

sehr langfristig, so dass wir in die 

neue Fertigungshalle erst „hineinwachsen“. 

Fakt ist aber, dass 

unsere Mitarbeiter in den vergangenen 

Monaten und Jahren zusätzlich 

zum Dreischicht-Betrieb an den 

Wochenenden arbeiten mussten, 

um die weltweite Nachfrage 

befriedigen zu können. Wir wissen, 

was wir hier von unseren Mitarbeitern 

verlangt haben, und wollen 

mit dem Neubau auf künftige 

Auftragsspitzen besser vorbereitet 

sein. 

m+t: Wie lautet ihre Prognose 

für 2023? 

Kreidel: Wir rechnen mit einem 

insgesamt schwierigen Jahr. Während 

wir für das erste Quartal noch 

optimistisch sind, rechnen wir ab 

dem zweiten Quartal mit einer 

deutlichen Abschwächung auch 

bei Küchen und Weißer Ware. Die 

Mengen werden vermutlich nochmals 

zurückgehen und deutlich 

unter 2021 liegen. Unsere Strategie 

ist daher, auf Sicht zu fahren 

und flexibel zu bleiben, denn wir 

kennen das „neue Normal“ noch 

nicht. Wir sind aber davon überzeugt, 

weiterhin für herausfordernde 

Ereignisse wie steigende 

Energiepreise, Materialengpässe 

und konjunkturelle Unsicherheiten 

gerüstet zu sein, und freuen uns 

2023 auf den persönlichen Dialog 

mit unseren weltweiten Kunden 

auf der interzum im Mai! 

m+t: Wir danken Ihnen für das 

Gespräch. 

Das Gespräch führte Richard 

Barth. 

“We still see sales and convenience potentials in 

white goods” 

During a conversation at the Hettich Forum at the company’s headquarters 

in Kirchlengern, Uwe Kreidel (Managing Director of Hettich) informed 

that Hettich, due to good business in the kitchen and bathroom areas as 

well as in white goods, was probably able to close 2022 with an increase 

in turnover again. Exact figures, however, would only be announced mid- 

February. Sales in the white goods segment had developed particularly 

successful in the last two years, and Hettich still saw a lot of sales and 

convenience potentials in this area. Together with the successful kitchen 

segment, the company had thus been able to compensate for the 

decline from the living room, bedroom and young living segments, at 

least in terms of value. As Kreidel explained further, Hettich will present 

fewer products at the upcoming interzum and concentrate on genuine 

innovations. The intention was to give visitors to the stand more opportunities 

for networking and socialising. Within the scope of the “Hettich- 

Interzum Preview”, Hettich will already be presenting their customers 

with initial concepts and solutions from mid-February to the end of 

March, so that the furniture producers can incorporate them into their 

product planning in time for the Küchenherbst (kitchen autumn) or MOW 

fairs. Kreidel explained further that sustainability played an important 

role at Hettich and was reflected in their investments and activities. For 

example, the pilot project with “green steel”, launched in 2021, will be 

continued. According to Kreidel, over the next three years, Hettich plans 

to invest more than EUR 200 million into further capacities for the 

production of pull-out runners and drawer systems, among other things. 

In conclusion, Kreidel explained that he expected 2023 to be a difficult 

year with volumes declining further. 

14 




Lackplatten mit innovativer Oberfläche 

Die Lackplatten „PerfectSense Feelwood“ im Dekor „Halifax Eiche 

braun“ werden dem Trend matter, geölter Echtholzoberflächen gerecht. 

The lacquered boards “PerfectSense Feelwood” in the “Brown 

Halifax Oak” decor do justice to the trend for matt, oiled real-wood 

surfaces. 

Photo: Egger 

Auf der kommenden EuroShop in 

Düsseldorf stellt Egger seine 

„Perfect Sense Feelwood“-Lackplatten 

ins Rampenlicht. Der Holzwerkstoffhersteller 

kombiniert 

dabei eine matte Lackoberfläche 

mit synchronen „Feelwood“-Strukturen 

und Anti-Fingerprint Eigenschaft 

auf einem emissionsarmen 

Holzwerkstoffträger mit Recyclinganteil. 

Damit punkten die Platten 

mit ihren Umweltleistungen, denn 

die verwendete Spanträgerplatte 

besteht zu 89 Prozent aus nachwachsenden 

Ressourcen und 70 

Prozent Recyclingmaterial bzw. 

Nebenprodukten aus der Sägeindustrie. 

Mit der Veredelung von 

Synchronporen-Oberflächen wird 

Egger dem Trend von mattem, geöltem 

Echtholz gerecht und zeigt 

eine nach eigenen Angaben nie 

zuvor erreichte Natürlichkeit. 

Auch die Jury zweier international 

anerkannter Awards zeigte sich von 

der Produktinnovation begeistert. 

Den Red Dot Award: Product 

Design 2021 für hohe Designqualität 

erhielt „PerfectSense Feelwood“ 

laut Expertenjury für die 

robusten Produkteigenschaften, 

die, vereint mit einer sinnlichen 

Haptik, die findige Gestaltung der 

Lackplatten charakterisieren. Beim 

German Innovation Award 2021 

kürte die Jury „PerfectSense 

Feelwood“ mit der Auszeichnung 

„Winner“. 

Neben der trendgerechten Dekorauswahl, 

mit der gesellschaftliche 

Strömungen in Möbel- und Inneneinrichtungen 

übersetzt werden 

können, bietet der Holzwerkstoffhersteller 

der Einrichtungsindustrie 

ganzheitlich gedachte, kundenorientierte 

Produktlösungen, von 

denen die 2021 am Markt eingeführten 

Lackplatten nur eines der 

zahlreichen Beispiele sind. ba 

Lacquered boards with an 

innovative surface 

At the EuroShop trade fair, Egger 

is putting its lacquered boards 

“PerfectSense Feelwood” in the 

spotlight. For these, the woodbased 

products manufacturer 

combines a matt lacquer surface 

with synchronous “Feelwood” 

structures and an anti-fingerprint 

property on a chipboard substrate, 

that consists of 89 per cent renewable 

resources and 70 per cent 

recycled materials or by-products 

from the sawmill industry. 

Impressum 

m+t Ritthammer Publishing GmbH 

Postfach 190128, D-90118 Nürnberg 

Emmericher Straße 10, D-90411 Nürnberg 

Telefon: +49 911 95578-80, Fax: +49 911 95578-78 

www.material-technik.de 

E-Mail: info@material-technik.de 

• Herausgeber: 

Verlag Matthias Ritthammer GmbH, Nürnberg 

• Verleger: 

Klaus Ritthammer, Franz Schäfer 

• Geschäftsführer: 

Klaus Ritthammer, Telefon: +49 911 95578-10 

E-Mail: ritthammer@ritthammer-verlag.de 

• Chefredaktion: 

Richard Barth, Telefon: +49 911 95578-87 

E-Mail: redaktion@material-technik.de 

• Redaktion: 

Arnd Schwarze, Telefon: +49 5222 23908-07 

E-Mail: schwarze@ritthammer-verlag.de 

Gerrith B. Horndasch, Telefon: +49 7422 20069-59 

E-Mail: horndasch@ritthammer-verlag.de 

• Redaktionelle Mitarbeiter: 

Sebastian Lehmann, Klaus Leonhard 

• Anzeigen: 

Birgit Kunze, Telefon: +49 911 95578-84 

E-Mail: kunze@material-technik.de 

• Vertrieb: 

Ann-Kathrin Ritthammer 

Verlags- und Anzeigen-Repräsentanten: 

• Verlagsbüro und Redaktion Bad Salzuflen: 

Arnd Schwarze, Heldmanstraße 139, 32108 Bad Salzuflen, 

Telefon: +49 5222 23908-07, Fax: +49 5222 23908-08, 

Mobil: +49 163 3160974, 

E-Mail: schwarze@ritthammer-verlag.de 

• Verlagsbüro und Redaktion Süd: 

Gerrith B. Horndasch M.A., Kastanienweg 9, 

D-78713 Schramberg, Telefon: +49 7422 20069-59 

Fax: +49 7422 20069-58, Mobil: +49 177 4377484, 

E-Mail: horndasch@ ritthammer-verlag.de 

• Niederlande: 

Publicitas BV, Henriët Baas-Seinen, Sales Manager, 

Postbus 22876, 1100 DJ Amsterdam-Zuidoost, 

Telefon: +31 20 3119710, Fax: +31 20 3632823, 

E-Mail: henriet.baas@publicitas.com 

• Asien: 

APS Media Group Sdn Bhd, Dr. Casey Loo, 

Unit 19-01 Tower A, Vertical Business Suite 8 

Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, 

Malaysia, Telefon: +60 3 7986 0228, 

E-Mail: admin@apsmediagroup.com 

Bezugspreise: 

Im Einzelverkauf 11,50 Euro zzgl. Porto und dem derzeit 

gültigen Mehrwertsteuersatz, Jahresabonnement Print + 

Digital 95,00 Euro zzgl. Porto und dem derzeit gültigen 

Mehrwertsteuersatz. 

Anzeigenpreisliste: 

Nr. 40, gültig ab 1. Januar 2023. 

Erscheinungsweise 2023: 7-mal. 

Nachdrucke (auch auszugsweise) und Vervielfältigungen 

jeder Art bedürfen der schriftlichen Genehmigung des 

Verlags. Fremdbeiträge, die mit Namen des Verfassers 

gezeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Haftung übernommen. 

In der Verlagsgruppe Ritthammer erscheinen auch: 

Der Verlag ist Mitglied bei: 

Diese Hülle wurde aus Polyethylen (PE) 

ohne Verwendung von Zusätzen hergestellt. 

Die verwendeten Druckfarben enthalten 

keine toxischen Schwermetalle wie 

z.B. Blei, Cadmium oder Quecksilber. Auf 

der Mülldeponie verhält sich diese Hülle 

grundwasserneutral. Sie ist rückstandslos 

in der Müllverbrennung zu entsorgen, voll 

recyclingfähig und deshalb besonders 

umweltverträglich. 

material+technik möbel wird auf 100% recyclingfähigem 

Papier aus nachwachsenden Rohstoffen der EU produziert. 

30 

material+technik möbel | 


Fokus 

Kreative Materialien und 

Lösungen für den Ladenbau 

Die EuroShop war 2020 die letzte Messe der Veranstaltungsbranche, die vor dem Beginn der Pandemie 

und dem Lockdown durchgeführt werden konnte. Ende Februar findet die Ladenbaumesse nun wieder in 

gewohnter Weise statt und kann damit ihren Drei-Jahres-Rhythmus einhalten. Erneut sind zahlreiche 

Zulieferunternehmen aus den Bereichen Holzwerkstoff, Laminat und Licht an Bord. 

Die EuroShop in Düsseldorf, die am 

26. Februar in Düsseldorf ihre Pforten 

öffnet, gilt als weltweit führende 

Fachmesse für den Ladenbau. 

Sechs Tage lang werden den 

Besuchern auf dem Düsseldorfer 

Messegelände alle Zutaten präsentiert, 

welche die Handelswelt für 

die künftigen Herausforderungen 

wappnen sollen. Die letzte Ausgabe 

der Ladenbaumesse fand 

Anfang Februar 2020 statt und 

damit unmittelbar vor dem Ausbruch 

der Pandemie. Damals war 

auf der Messe kaum abzuschätzen, 

welche Probleme auf die Handelswelt 

durch die Pandemie zurollen 

würde. Erstes Vorzeichen war der 

starke Rückgang der Besucherzahlen 

aus Asien, was angesichts von 

2.287 Ausstellern in den gut belegten 

Messehallen und den insgesamt 

acht Themenbereichen allerdings 

kaum zu spüren war. Mit fast 

95.000 Besuchern war auch das 

Interesse an der Ladenbaumesse 

noch gut. Aus dem Ausland waren 

65.550 und damit 69 Prozent aller 

Besucher angereist. 

16 


Starkes Interesse 

Nach dem Wegfall fast aller Reiserestriktionen 

und den Veränderungen, 

die die Pandemie für den Handel 

mit sich gebracht hat, erwartet 

die Düsseldorfer Messegesellschaft 

großes Brancheninteresse 

an der kommenden Veranstaltung. 

Viele Unternehmen im stationären 

Einzelhandel haben die Monate der 

Schließung genutzt, um ihre Flächen 

zu überdenken und neu zu 

gestalten. Mit 1.700 Ausstellern 

wird die kommende Ausgabe 

jedoch deutlich weniger Aussteller 

als 2020 versammeln. Bei den 

Führende 

Zulieferer der 

Einrichtungsbranche 

sind 

auch 2023 an 

Bord. 

Leading 

suppliers to 

the furnishing 

industry are 

also on board 

in 2023. 

Besuchern rechnet die Messegesellschaft 

ebenfalls mit einer geringeren 

Anzahl. 

Die Rahmenbedingungen für die 

Veranstaltung gelten als positiv, da 

sich die Investitionen für die Neugestaltung 

von Ladengeschäften 

weiterhin auf hohem Niveau bewegen, 

auch wenn eine Umfrage des 

dLv (Deutscher Ladenbau Verband) 

bei seinen Mitgliedern im Herbst 

2022 eine rückläufige Investitionsneigung 

ergab. Vor Corona lagen 

die Investitionen laut dem EHI (EHI 

Retail Institute e. V.) im Lebensmittelhandel 

bei 750 Euro und im 

Fashion-Bereich bei 500 Euro je 

Quadratmeter. 2019 wurden insgesamt 

fast 8 Mrd. Euro in die Umgestaltung 

von Ladengeschäften 

gesteckt. Allerdings hat die Pandemie 

den Wettbewerb durch den 

Online-Handel für die stationären 

Geschäfte noch härter gemacht. 

Online legt zu 

Durch die pandemiebedingten 

Lockdowns konnte der Online-Handel 

den größten Schub nach vorne 

machen und seinen Umsatz in 

Alle drei Jahre werden auf der Euro- 

Shop die jüngsten Gestaltungsideen 

für den Ladenbau vorgestellt. 

The latest design ideas for shopfitting 

are presented at EuroShop 

every three years. 

Deutschland um fast 20 Prozent 

steigern. 2020 war der Umsatz 

bereits um 23 Prozent gewachsen. 

Der Anteil am Gesamtverkauf stieg 

2021 auf rund 15 Prozent. In einigen 

Sparten wie Fashion liegt er 

sogar deutlich darüber. Daran 

scheint sich 2022 laut ersten Statistiken 

nicht viel geändert zu haben. 

Während der stationäre Einzelhandel 

bis Ende September seinen 

Umsatz im Vergleich zum gleichen 

Zeitraum 2019 um 3 Prozent steigern 

konnte, verbuchten der 

Online- und Versandhandel ein Plus 

von 31,2 Prozent. In einem Zehn- 

Jahres-Vergleich (2011-2021) ermittelte 

das Statistische Bundesamt 

sogar ein reales Umsatzplus von 

221,7 Prozent im Online-Handel, 

während die Ladengeschäfte im 

gleichen Zeitraum real nur um 10,3 

Prozent wuchsen. 

Ideen und Konzepte sind gefragt 

Um weiterhin bestehen zu können, 

muss der stationäre Handel seine 

Strategie überdenken und die Konsumenten 

mit neuen Vermarktungskonzepten 

wieder auf seine

Fokus 

Seite ziehen bzw. auf die Fläche 

bringen. Denn sonst hält das 

Ladensterben weiter an. Gab es im 

Jahr 2010 noch fast 430.000 Ladengeschäfte, 

so lag die Zahl 2019 nur 

noch bei 403.000 und ist 2020 auf 

rund 385.000 gesunken. 

Um Ladengeschäfte für die Konsumenten 

wieder attraktiver zu 

machen, sind nicht nur ausgeklügelte 

Verkaufskonzepte gefragt, 

sondern auch die passenden Einrichtungsmaterialien. 

Daher kommen 

der Beleuchtung sowie geeigneten 

dekorativen Gestaltungmaterialien 

auf der Messe eine 

zentrale Rolle zu. So werden sich 

Ende Februar in der Messehalle 9 

wieder führende Anbieter von 

Beleuchtungslösungen präsentieren, 

darunter auch namhafte Anbieter 

aus dem Einrichtungsbereich 

wie z. B. Elektra, Hera oder L&S 

Italia. Insgesamt erwartet die 

Messe hier rund 90 Aussteller. 

Angesichts der rasant gestiegenen 

Energiepreise werden auf der 

EuroShop Lösungen für eine effizientere 

Shopbeleuchtung im Mittelpunkt 

des Interesses stehen. 

Einsparmöglichkeiten liegen in 

intelligenten Steuerungssystemen 

sowie der Umstellung konventioneller 

Beleuchtungslösungen auf 

LED-Leuchten, welche die Energiekosten 

laut Experten um bis zu 50 

Prozent senken können. Wird die 

LED-Beleuchtung durch ein Lichtmanagementsystem 

und Sensoren 

unterstützt, soll das Einsparpotenzial 

sogar noch deutlich höher 

ausfallen. Außerdem werden auf 

der EuroShop auch nachhaltige 

Lösungen präsentiert, die durch 

austauschbare Komponenten und 

Multilumen-Funktion zu Umweltschutz 

und Ressourcenschonung 

beitragen. 

Im Jahr 2020 zog 

die EuroShop rund 

95.000 Besucher 

aus der ganzen Welt 

an. 

In 2020, EuroShop 

attracted around 

95,000 visitors 

from all over the 

world. 

Photos: Messe 

Düsseldorf 

Handel will Emotionen wecken 

Die Branche sieht in der attraktiven 

Inszenierung von Produkten und 

Handelsflächen mit Hilfe von 

Beleuchtung ein wichtiges 

Medium, um bei den Konsumenten 

Emotionen zu wecken und 

ihnen Kauferlebnisse zu vermitteln. 

Rund 189 Anbieter versammeln 

sich laut Angabe der Messe in Halle 

10, um den Besuchern ihre jüngsten 

Produkte in den Bereichen 

Dekoroberflächen zu präsentieren. 

Insbesondere aus dem Bereich 

Holzwerkstoffe sind hier mit M. 

Kaindl, Kronospan, Egger, Fundermax, 

Westag und Homapal führende 

Anbieter an Bord. Allerdings 

werden für die Shopgestaltung 

nicht nur Holzwerkstoffe, sondern 

auch andere Materialien wie etwa 

Keramik, Acrylglas oder mundgeblasene 

farbige Flachgläser zu 

sehen sein. 

Oberflächen in Beton-, Rost-, Altholz- 

und Steinoptik zählen aktuell 

zu den Favoriten im Ladenbau. 

Wachsende Beachtung wird der 

Nachhaltigkeit der Materialien 

geschenkt, da zunehmend Materiallösungen 

gefragt sind, die einen 

schnellen Umbau erlauben. Produkte, 

die aus recycelten Materialien 

bestehen oder recycelbar 

sind, werden daher laut Veranstalter 

auf verschiedenen Messeständen 

anzutreffen sein. 

Eine breite Produktauswahl präsentiert 

erneut auch der dLv, der 

auf seinem 1.100 m 2 großen 

Gemeinschaftsstand 16 seiner Mitgliedsunternehmen 

mit ihren 

jüngsten Innovationen vorstellt. 

Bewährte Hallenstruktur 

Die Struktur der EuroShop mit 

ihren Erlebnisdimensionen wurde 

für 2023 weitgehend beibehalten. 

Hierbei handelt es sich um die 

Angebotsbereiche Shop Fitting/ 

Store Design & Visual Merchandising, 

Lighting, Materials & Surfaces, 

Retail Technology, Retail 

Marketing, Expo & Event Marketing, 

Food Service Equipment, Refrigeration 

sowie Energy Management. 

Großes Interesse wird dem neuen 

Bereich Retail Technology vorausgesagt: 

Auf der Suche nach Überlebenskonzepten 

für den stationären 

Handel gehen automatisierte 

Store-Konzepte ins Rennen, bei 

denen der Kunde den Kassiervorgang 

ganz überspringen kann. Laut 

einer Studie des Strategieforschungs- 

und Beratungsunternehmens 

RBR soll es bis Ende 2027 

weltweit bereits mehr als 12.000 

solcher Geschäfte mit kassenloser 

Technologie geben. Laut Experten 

lassen sich dadurch Personalkosten 

und Warenschwund reduzieren, 

gleichzeitig würde den Kunden 

ein reibungsloses Einkaufserlebnis 

verschafft. Der Betreiber wiederum 

erhielte Informationen zum Kaufverhalten, 

was zur Optimierung 

des Warenbestandes beitrüge. 

Dieses Thema zählt auch zu den 

Topics im Rahmenprogramm der 

Messe, die mit ihren insgesamt 

sieben Vortrags- und Diskussionsforen 

zu neuesten Entwicklungen, 

innovativen Trends und Best- 

Practice-Beispielen weiterführende 

Informationen bietet. So 

wird es die Store Design Stage, die 

Retail Designers‘ Stage, Retail 

Technology Stage, Connected 

Retail Stage, Start-up Stage, Retail 

Marketing State und die Expo+ 

Event Stage geben. 

Ergänzt werden die Foren durch die 

sog. Special Areas, bei denen es 

sich um verschiedene Sonderflächen 

handelt, wie z. B. das Designers´ 

Village, den Start-up Hub 

oder die Italian Lighting Lounge. 

Auf letzterer Sonderfläche werden 

italienische Leuchtenhersteller auf 

über 300 m 2 eine umfassende 

Palette an Produkten und Komponenten 

speziell für den Einzelhandel 

präsentieren. 

Darüber hinaus gibt es 2023 drei 

Special-Premieren: das Future 

Urban Lab, den Room4Senses 

sowie das Retail Ball Game. Im ersten 

Fall handelt es sich um ein 

interaktives Format, bei dem 

gemeinsam mit Besuchern neue 

Attraktivitätsfaktoren und Besuchsanlässe 

für die Städte von morgen 

gezeigt und entwickelt werden. 

Der Room4Senses konzentriert 

sich auf die sinnliche Wahrnehmung. 

Studierende der Fachschule 

für Werbegestaltung Stuttgart 

reduzieren die Sensorik des Messepublikums 

im Special Room- 

4Senses auf vier Sinne. Dabei werden 

die sinnlichen Erfahrungen und 

deren potenzieller Einsatz z. B. im 

Verkaufsraum analysiert. Im Retail 

Ball Game der Hochschule Düsseldorf 

(HSD) wird durchgeatmet, 

reflektiert, orientiert und weitergespielt. 

Die offene Kommunikationsplattform 

thematisiert Herausforderungen 

und Lösungs ansätze des 

Einzelhandels der kommenden 

Jahre und legt den Fokus auf eine 

bessere und offenere Vernetzung 

verschiedenster Disziplinen im 

urbanen Raum. 

ba 

Creative materials and solutions for shopfitting 

EuroShop in Düsseldorf, which opens its doors on 26 February, is considered 

the world’s leading trade fair for shopfitting. Over six days, numerous 

suppliers from the wood-based materials, laminate and lighting sectors 

are on board, in addition to the shopfitting companies. In light of the 

1,700 exhibitors, the latest edition will have significantly fewer exhibitors 

than in 2020 and the trade fair company is also expecting a lower number 

of visitors. At the last edition before the pandemic, 2,287 exhibitors presented 

to 95,000 trade visitors. The EuroShop structure with its 8 experience 

dimensions has been largely retained for 2023. The event also offers 

visitors further information with seven lecture and discussion stages. The 

stages are complemented by the Special Areas, such as the Designers` 

Village, the Start-up Hub or the Italian Lighting Lounge. The international 

shopfitting industry expects new ideas and concepts from the trade fair, 

because online retail has grown considerably in recent years. In a ten-year 

comparison (2011-2021), the statisticians determined a real increase in 

turnover of 221.7 per cent in online retail, while retail shops only grew by 

10.3 per cent in real terms in the same period. 



Passende Kanten zu 

brandaktuellen Dekorplatten 

Pünktlich zum Start der „Kronodesign Global Collection 3.0“ hat Ostermann die passenden Kanten am Lager. 

Alle Neuheiten wurden in enger Zusammenarbeit zwischen Ostermann und Kronospan ausgearbeitet. 

Bei Ostermann erhalten 

Tischler und Schreiner die 

neuen Kanten zur „Kronodesign 

Global Collection 3.0“ 

von Kronospan. 

At Ostermann, joiners and 

carpenters are obtaining the 

new edgings for the 

“Kronodesign Global 

Collection 3.0” from 

Kronospan. 

Bei Ostermann können Tischler 

und Schreiner bereits die passenden 

Kanten zur neuen „Kronodesign 

Global Collection 3.0“ von 

Kronospan erhalten. Die neue Kollektion 

mit 154 melaminbeschichteten 

Spanplatten, 68 Arbeitsplatten 

und 24 designorientierten 

Avantgarde-Oberflächen zeichnet 

sich durch matt anmutende Holz-, 

Stein- und Textildekore und Unis in 

sanften Trendfarben aus. 

Der Bocholter Kantenspezialist hat 

die passenden Kanten frühzeitig 

und in enger Zusammenarbeit zwischen 

den Designexperten beider 

Unternehmen ausgearbeitet. So 

ist in kurzer Zeit eine auf die Dekore 

abgestimmte Kantenkollektion mit 

über 200 Farben und Dekoren entstanden, 

die direkt aus dem eigenen 

Lager geliefert werden kann. 

Alle Varianten sind in jeder Breite 

bis 100 mm verfügbar. Sie werden 

mit dem gewohnten Ostermann- 

Service in Kleinstmengen ab 

einem Meter und bei einer Bestellung 

bis 16 Uhr noch am selben Tag 

versendet. 

Alle Informationen zu den neuen 

Kanten stehen unter dem Suchbegriff 

„#KronodesignGlobal“ auf der 

Ostermann-Website bereit. 

Eye-Catcher bei den Dekoren 

Unter den neuen Oberflächen findet 

sich die ganze Bandbreite der 

Dekore: von Holz über Stein bis hin 

zu Metall- und Textilreproduktionen. 

Die neuen Holzdekore verfügen 

über eine Prägung, die die 

Dekorelemente auch haptisch in 

Szene setzt und sie naturgetreu 

und realistisch wirken lässt. 

Zudem zeichnen sich viele von 

ihnen durch ein mattes Finish aus. 

Unter den traditionell stark vertretenen 

Eichendekoren fallen zwei 

Oberflächen mit zierlichen Adern 

in Zinnoptik ins Auge. Daneben 

sind Nussbaum- und Pinienreproduktionen 

laut Ostermann zahlenmäßig 

auf dem Vormarsch. Harmonische 

Textilreproduktionen in neutralen 

Grundfarben sowie gut 

kombinierbare Steinreproduktionen 

in Marmor- und Granitoptik 

runden die Palette der Dekoroberflächen 

ab. Bei der Entwicklung 

der zugeordneten Kanten wurde 

gezielt darauf geachtet, die dekortypischen 

Elemente der Möbelplatte 

aufzugreifen und harmonisch 

für die Anwendung an der 

Kante zu optimieren. 

Matte Unis in sanften Farben 

Bei den Unis fallen dem Betrachter 

sofort die neuen sanften Farben mit 

Trendpotenzial auf. Oberflächen, 

wie „Toffee“ (ein warmes Maisgelb) 

oder „Marshmallow“ (ein zartes 

Rosa) machen Appetit auf neue 

Wege bei der Innenraumgestaltung. 

Farben, wie „Smoke Green“ 

(ein rauchiges Grün) oder „Azure 

Blue“ erscheinen etwas klassischer. 

Aber auch sie sind weniger 

„knallig“ und „intensiv“, sondern 

eher „warm“ und „pastellig“. 

Mit Hilfe des Kantenfächers lassen sich schnell die passenden 

Kanten zu den Dekorplatten finden. 

You can quickly find the matching edgings for the decorative panels 

using the edging book. 

Photos: Ostermann 

Viele Neuheiten verfügen zudem 

über eine angenehme und weichmatte 

Oberfläche. Neben Kanten 

können Schreiner und Tischler 

außerdem Beschläge und Werkstattbedarf 

sowie Möbel elemente 

auf Maß bei dem Großhändler aus 

Bocholt beziehen. ba 

Matching edgings for brand new decorative panels 

At Ostermann, joiners and carpenters can now obtain the matching edgings 

for the new “Kronodesign Global Collection 3.0” from Kronospan. 

The edging specialist from Bocholt developed the matching edgings at 

an early stage and in close cooperation with Kronospan. This means that 

an edging collection coordinated with the designs is available with over 

200 colours and designs, which can be delivered directly from its own 

warehouse. All versions are available in any width up to 100 mm and are 

dispatched in very small quantities from 1 metre and on the same day if 

ordered by 4 p.m. The range of designs extends from wood and stone to 

metal and textile reproductions. The new wood designs have embossing 

that makes the design elements look and feel natural and realistic. New 

subtle colours that have the potential to become a trend can be found 

among the plain colours. Many edgings also have a soft matt surface. 

18 



Edles Design in 

nachhaltiger Qualität 

Der italienische Küchenhersteller 

Boffi ist eine der ersten Adressen 

für Designer-Küchen, während der 

Lackhersteller Adler in Österreich 

zu den Top-Marken für umweltfreundliche 

Wasserlacke zählt. 

Beide Familienunternehmen verbinden 

die hohen Ansprüche an 

Qualität, Nachhaltigkeit und Kundenorientierung, 

weshalb Boffi seit 

rund zehn Jahren seine Produkte 

mit Beschichtungen des österreichischen 

Lackherstellers veredelt. 

Das flexible Küchensystem „Xila“ 

etwa kombiniert natürliches Holz 

mit Metall oder dem innovativen 

mineralischen Verbund-Werkstoff 

MDi von Inalco. Für eine edle Oberfläche 

und verlässlichen Schutz auf 

den Holz-Elementen aus geräucherter, 

gebeizter Eiche sorgt 

„Bluefin Terra-Diamond“ von Adler. 

Hierbei handelt es sich um einen 

hochwertigen, widerstandsfähigen 

Elegant design in sustainable quality 

The Italian kitchen manufacturer Boffi has been finishing its products 

with coatings from Adler Lacke for about ten years now. In the “Xila” 

kitchen system, for example, “Bluefin Terra-Diamond” from Adler provides 

an elegant surface and reliable protection on the smoked, stained 

oak elements. The same visual and haptic quality can be found in the 

coloured varnished parts, which Adler has developed a special production 

for based on the all-in-one “Bluefin Pigmores 4in1” coating. 

Neben der Automatisierung spielt bei Boffi die Handarbeit eine 

Rolle, um individuelle Kundenwünsche erfüllen zu können. 

Manual work plays a role alongside automation at Boffi in order to 

be able to meet customers’ personal wishes. Photo: Boffi 

und vor allem nachhaltigen Möbellack 

mit einem VOC-Gehalt von 

unter 6 Prozent, der umwelt- und 

ressourcenschonend hergestellt 

wird. Er besteht zu 85 Prozent aus 

natürlichen und nachwachsenden 

Rohstoffen und wurde als erster 

Möbellack zudem mit dem Kreislaufwirtschafts-Zertifikat 

Cradle to 

Cradle ausgezeichnet. 

Neben der Öko-Bilanz des Lackes 

entschied sich Boffi für „Bluefin 

Terra-Diamond“, da der Lack laut 

Angaben des Küchenproduzenten 

die Maserung des Holzes besonders 

gut nachzeichnet, sanft im 

Griff und optisch sehr ansprechend 

ist. Die gleiche Qualität weisen die 

farbig lackierten Teile auf, für die 

Adler auf Basis der All-in-one- 

Beschichtung „Bluefin Pigmores 

4in1“ eine Spezialanfertigung entwickelt 

hat. Neben dem „soften“ 

Griff und der hohen Widerstandsfähigkeit 

werden von Boffi die breiten 

Möglichkeiten in der Farbgestaltung 

geschätzt, durch die der 

Küchenhersteller auf die individuellen 

Wünsche seiner Kunden eingehen 

kann. 

ba 


PerfectSense ® Feelwood Lackplatten 

Eine berührende Verbindung 

aus Design und Funktion. 

Besuchen 

Sie uns auf der 

EuroShop 2023 

in Düsseldorf 

Bei allen gezeigten und erwähnten Dekoren handelt es sich um Reproduktionen. 

PerfectSense Feelwood vereint eine matt-strukturierte, samtig-warme 

Lackoberfläche mit Anti-Fingerprint Eigenschaft. Diese Kombination 

sorgt für berührende Momente, die keine Spuren hinterlassen. 

Erleben Sie PerfectSense Feelwood vom 26.2. bis 2.3.2023 auf der EuroShop 

in Düsseldorf, Halle 11/Stand G62. www.egger.com/perfectsense-feelwood 



»Im Ladenbau sind nachhaltige 

Materialien verstärkt gefragt« 

Alle drei Jahre versammelt sich die Ladenbaubranche auf der EuroShop, um sich dort von neuen Ideen 

und Konzepten inspirieren zu lassen. Seit der letzten EuroShop im Jahr 2020 erlebte die Branche Höhen 

und Tiefen und muss sich nun mit den Auswirkungen der Corona-Pandemie auseinandersetzen. Im Gespräch 

mit material+technik möbel erläutert Angela Krause vom dLv (Deutscher Ladenbau Verband) die 

aktuelle Situation der Ladenbauer und gibt einen Ausblick auf die künftigen Trends bei der Shopgestaltung. 

m+t: Frau Krause, wie verlief das 

Geschäft der Ladenbauunternehmen 

im Jahr 2022? 

Krause: Für unsere Mitgliedsunternehmen 

verlief trotz der verschiedenen 

Schwierigkeiten wie etwa 

Materialengpässe, Materialpreise 

und Energiekosten das Geschäft im 

vergangenen Jahr noch recht gut. 

Allerdings war es sehr herausfordernd, 

weil ständig koordiniert werden 

musste, Personal in der Quarantäne 

ersetzt und wegen fehlenden 

Materials umdisponiert werden 

musste. Immerhin hat sich der 

Materialmarkt entspannt und die 

Unternehmen erwarten keine bis 

höchstens geringfügige Beeinträchtigungen 

wie im Frühjahr 2022 mehr. 

m+t: Hat der stationäre Handel 

2022 wieder in die Shopeinrichtung 

investiert? 

Krause: Anfang des vergangenen 

Jahres waren die Ladenbauer von 

der Geschäftsentwicklung sehr 

angetan, weil viele Projekte, die 

2020 und 2021 aufgeschoben wurden, 

nun endlich zur Realisierung 

anstanden und auch die Baustellenverzögerungen 

ein Ende hatten. 

Erstaunlich und erfreulich aus Sicht 

der Ladenbauer war, dass auch der 

Bereich Fashion wieder investiert 

hat. Die Auswirkungen des Ukrainekrieges 

und die Energiefrage 

bekamen die Ladenbauunternehmen 

erst im vergangenen Herbst 

so richtig zu spüren. Anfang Januar 

2023 hatten wir unter den dLV-Mitgliedsfirmen 

eine erste Umfrage 

zur aktuellen Lage gestartet. 

m+t: Haben Sie bereits Ergebnisse 

vorliegen? 

Krause: Die detaillierte Auswertung 

läuft noch und wird wohl bis 

zum Start der EuroShop vorliegen. 

Erste Ergebnisse zeigen, dass 59 

Prozent der Ladenbauer und sogar 

70 Prozent der Zulieferunternehmen 

eine nachlassende Investitionsneigung 

ihrer Kunden, also der 

Ladenbetreiber feststellen. Die 

Auslastung bei den Ladenbauern 

und den zuliefernden Gewerken ist 

in den letzten Monaten entsprechend 

zurückgegangen. Unsere 

Mitgliedsfirmen erwarten daher 

ein schwieriges Jahr, weil auch der 

Handel nicht optimistisch ist. Aus 

meiner Sicht ist die Lage zwar nicht 

düster, aber ernst. 

Angela Krause 

leitet die Geschäftsstelle 

des 

dLv in Würzburg. 

Angela Krause 

manages the dLv 

office in Würzburg. 

Photo: DLV 

m+t: Konnten Einbußen durch die 

Lockdowns ausgemerzt werden? 

Krause: Das lässt sich schwer einschätzen. 

Am Anfang der Pandemie 

konnten die Unternehmen einiges 

durch den privaten Bereich 

kompensieren, da die Konsumenten 

mangels Alternativen in ihre 

eigenen vier Wände investiert hatten. 

Schließlich waren keine Reisen 

möglich, Restaurantbesuche fielen 

aus, Mode und Kosmetik wurde 

nicht benötigt mangels Ausgehmöglichkeiten. 

Auch die Kurzarbeit 

hat viel aufgefangen. Wie sich die 

Hilfen, die manche Betriebe erhalten 

haben, jetzt auswirken und ob 

sie diese rückzahlen müssen, muss 

man sehen. Insgesamt sind die 

Zahlen die letzten drei Jahre bei 

unseren Mitgliedsunternehmen 

aber recht stabil. 

m+t: Dann hat sich wohl die 

Branchenstruktur seit der Zeit 

vor Corona nicht groß verändert, 

oder? 

Krause: Tatsächlich gab es keinen 

signifikanten Anstieg von Insolvenzen 

oder Betriebsaufgaben. Aber 

mit dem Ende der Pandemie ist 

auch das Ende der staatlichen 

Unterstützung eingeläutet und hier 

müssen wir wie gesagt abwarten, 

wie sich das auf unsere Sparte auswirkt. 

Erschwerend kommt hinzu, 

dass es aufgrund der Kurzarbeit bei 

den Ladenbauern während der 

Pandemie auch zu Fluktuation beim 

Personal kam. Es gab Mitarbeiter, 

die sich ganz aus der aus ihrer Sicht 

unsicheren Branche verabschiedet 

haben, viele Unternehmen haben 

Personalprobleme. Aufgrund des 

Ukrainekrieges fehlen auch Monteure 

von dort. Unsere produzierenden 

Unternehmen investieren 

daher vermehrt in Automatisierung, 

um unabhängiger zu 

werden. 

„Der Trumpf der Ladenbauer 

liegt in ihrer Flexibilität“ 

m+t: Sie hatten anfangs erwähnt, 

dass sich die Ladenbauer in der 

Krise um andere Geschäftsfelder 

bemüht hatten. Liegt in dieser 

Wandelbarkeit auch der große 

Trumpf der Branche? 

Krause: Unsere Ladenbauer sind 

von jeher breit aufgestellt und 

haben sich Fertigkeiten in vielen 

Geschäftsfeldern angeeignet. 

Gerade kleinere Betriebe sind sehr 

flexibel und können reagieren. Wir 

haben Mitglieder, die 24/7-Stores 

ausstatten oder Klein-Lkws für Globetrotter 

etwa. Da wird die Kabine 

zum Ladenbauer geliefert, der 

20 



macht den Innenausbau, die Kabine 

wandert zum Elektriker, der installiert, 

dann wird das alles vom 

Ladenbauer finalisiert. Natürlich 

müssen sich die Betriebe dabei mit 

Leichtbaumaterialien auskennen. 

Wer für die Systemgastronomie 

arbeitet, hat Kenntnisse im Brandschutz, 

Küchenschutz, bei DIN-Vorschriften 

usw. Ladenbauer sind 

also in der Lage, ein breites Spektrum 

an Leistungen anzubieten. Klar 

ist aber auch: Der Handel ist bevorzugter 

Kunde, weil der sich auskennt. 

Am Tisch gegenüber sitzen 

Profis, ggf. hat der Kunde auch eine 

Planungsabteilung. Das ist im 

Objektbereich oder gar bei privaten 

Kunden anders. 

m+t: Wird der Online-Handel zur 

Bedrohung? 

Krause: Die Zahl der Geschäfte 

wird sicherlich weiter sinken und 

auch der Innenstadt-Mix künftig 

anders aussehen, besonders in 

den Kleinstädten. Gleichzeitig stellen 

unsere Unternehmen einen 

Wandel bei ihren Kunden fest: 

Während große Stationäre zu 

machen, gar insolvent gehen wie 

etwa Görtz oder Galeria, gehen 

Online-Händler stationär. Es gibt 

Möbelhäuser mit E-Bike-Fläche, 

Autohäuser haben E-Bikes im Portfolio. 

Dienstleister wie AOK oder 

Telekom bauen Flagshipstores. 

m+t: Sieht der stationäre Handel 

in einer aufwändigeren Ausstattung 

der Shops eine Antwort auf 

den Online-Handel? 

Krause: Diese Entwicklung sehen 

wir vom dLv insbesondere bei Filialisten, 

die nicht mehr von Konstanz 

bis Kiel jede Einkaufsstraße bevölkern. 

Künftig wird es wohl nur in 

den großen Städten noch aufwändige 

Stores geben. Die Konzepte 

dafür sind aber nicht multiplizierbar, 

was für die Planer mehr Aufwand 

bedeutet. Es gibt aber auch Branchen, 

die jetzt ihre Läden richtig 

schick machen wie etwa Sanitätsgeschäfte 

oder auch Optiker und 

Apotheken. 

„Aktuell sind im Ladenbau 

„echte“ Materialien gefragt“ 

m+t: Mit welchen Mitteln peppen 

die Betreiber ihre Shops auf und 

welche Materialien kommen zum 

Einsatz? 

Krause: Unter dem Stichwort 

Nachhaltigkeit sind vor allem 

„echte“ Materialien gefragt. Je 

nach Zielgruppe und Waren müssen 

die Materialien auch authentisch 

sein und eine gewisse Emotionalität 

versprühen. 

Eine Regionalität in Bezug auf 

Materialien, Farben und Ambiente 

ist ebenfalls von den Ladenbetreibern 

gefragt. Aktuell ist noch nicht 

klar, wie sehr Hygienevoraussetzungen 

weiterhin wirken hinsichtlich 

Materialien etc. 

Was die Farben anbetrifft, lässt sich 

aus meiner Sicht kein eindeutiger 

Trend ausmachen. Bei den Shops, 

die wir in unserem „STORE BOOK“ 

vorstellen, ist die Farbenfreude 

jedenfalls groß und würde für eine 

Abkehr von der Farbwelt des Industrial 

Look-Zeitalter sprechen. Aber 

generell ist alles sehr individuell. 

m+t: Bedeuten nachhaltige und 

authentische Materialien nicht 

auch, dass die Ladenbauer in neue 

Technologien investieren müssen? 

Krause: Ja, wir haben beispielsweise 

Heim Steintechnik im Verband, 

der für Starbucks und Harrods 

arbeitet. Er erweitert sein 

Portfolio um Corian. Dafür muss 

man aber die nötigen Maschinen 

anschaffen und das Know-how 

haben. Es gibt sehr gute Spezialisten 

im Verband. 

„Es gibt nicht d e n Kunden“ 

m+t: Welche weiteren Gestaltungsmittel 

finden Anwendung? 

Krause: Bei Licht hat sich LED 

durchgesetzt, keiner installiert 

heute etwas ohne LED. Gleiches 

gilt für Kühlung. Offene Kühlregale 

findet man nicht mehr oder nur 

noch in veralteten Märkten. 

Immer häufiger werden Ruhezonen 

oder die Umkleide in den Mittelpunkt 

gerückt und mit „Community 

Spaces“ das Treffen im Store 

erlaubt.Shopping wird zur sozialen 

Komponente. Handelsgastronomie 

kann ein Umsatzbringer sein, 

aber nicht in der hinteren Ecke. Der 

beste Platz im Store gehört der 

Begegnung. 

Wichtig ist eine flexible Einrichtung, 

um immer wieder neue 

Storebilder kreieren zu können. Ist 

sie zudem modular, dann ist dies 

ein Beitrag zur Nachhaltigkeit. 

m+t: Wie werden smarte Bezahlkonzepte 

integriert und generell 

die Digitalisierung umgesetzt? 

Krause: Digitales wird nur dort eingesetzt, 

wo es den Kunden unterstützt. 

Immer mehr Shops bieten 

daher das kassenlose Bezahlen 

bzw. das Zahlen am IPad des Verkäufers 

oder sogar ein Zahlen am 

Beratungstisch an. Und auch die 

Digitalisierung hält Einzug, indem 

„Digital Signage“ textile Bilder 

ablöst. Auch das Thema Fernwartung 

ist wichtig, also intelligente 

Geräte, die vom Hersteller aus 

direkt betreut werden. 

„Die EuroShop wird ein 

Gradmesser für den Ladenbau 

sein“ 

m+t: Glauben Sie, dass die 

Shops auf diese Weise Online- 

Käufer zurückgewinnen können? 

Krause: Das kommt auf die Branche 

an. Der stationäre Handel hat 

hoffentlich erkannt, dass es nicht 

d-e-n Kunden gibt. Der Online-Handel 

macht es vor, weil er jeden Kunden 

individuell behandeln kann, 

wenn er will. Wer nicht Team Baumarkt 

ist, will Click & Collect kaufen, 

während das Team Baumarkt 

es als Strafe empfindet,nicht in 

den Markt zu dürfen. Darauf muss 

der stationäre Handel mehr Rücksicht 

nehmen, also beides anbieten. 

Es wird vieles ausprobiert. 

Der Kunde wird durch die 24/7 

Stores ans digitale Einkaufen im 

Store gewöhnt. Alles steht und 

fällt aber mit der Technik. Funktioniert 

die nicht, verliert der Kunde 

schnell die Lust und kauft lieber 

online. 

m+t: Wie sind die Erwartungen 

zur bevorstehenden EuroShop? 

Krause: Wir rechnen damit, dass 

es insgesamt weniger Aussteller, 

insbesondere aus dem asiatischen 

Raum, geben wird, was wir aber für 

normal nach den drei anstrengenden 

Jahren halten. Bei den Besuchern 

erwarten wir einen „Hunger“ 

nach Begegnung und persönlichem 

Treffen. Eine Messe ist 

immer auch eine Möglichkeit, sich 

mit dem Wettbewerb zu vergleichen 

und Maß zu nehmen. Vielleicht 

wird es zahlenmäßig weniger 

Besucher geben. Aber alle, die mit 

Ladenbau zu tun haben, werden da 

sein. Auf jeden Fall wird die Euro- 

Shop ein Gradmesser für den 

Ladenbau sein. 

m+t: Wie präsentiert sich der dLv 

dieses Mal in Düsseldorf? 

Krause: Wir haben wie auf den Vormessen 

einen großen Gemeinschaftstand 

mit rund 1.100 m 2 und 

16 Austellern. Unser Stand steht 

unter dem Motto „Kommunikation“ 

und ist wie immer ein Anlaufpunkt 

für alle Mitglieder und solche, 

die es werden wollen. 

m+t: Vielen Dank für das 

Gespräch und viel Erfolg auf der 

Messe! 

Das Gespräch führte Richard 

Barth. 

“There is an increasing demand for sustainable 

materials in shopfitting” 

In an interview with material+technik möbel, Angela Krause from the 

dLv (German Shopfitting Association) explained the current situation of 

shopfitters. According to Krause, business in 2022 was still quite good 

for the member companies, despite the various difficulties such as material 

shortages, material prices, and energy costs. First results of a survey 

among the member companies from the beginning of January 2023 

showed that 59 per cent of the shopfitters and even 70 per cent of the 

suppliers notice a declining propensity to invest on the part of the store 

operators and therefore expect a difficult year. As far as current trends in 

shop furnishing are concerned, according to Krause, above all “real” 

materials are in demand under the keyword sustainability. Regionality in 

terms of materials, colours and ambience was likewise in vogue, she 

says. More and more often, the focus additionally was on quiet zones or 

changing rooms as well as providing “community spaces” to allow for 

people to meet at the store. Flexible furnishing was also important in 

order to be able to create new store images again and again. Krause 

described the upcoming EuroShop, where the dLv will again have a joint 

stand with sixteen exhibitors, as a yardstick for shopfitting. 


Fokus 

Bei Parkettböden steht 

ein breites Spektrum 

an Holzarten, Sortierungen 

und Verlegemustern, 

wie hier 

Fischgrät von Parkett 

Herter, zur Verfügung. 

For parquet floors, a 

wide range of wood 

types, grades and 

laying patterns is available, 

such as the 

Parkett Herter herringbone 

shown here. 

Photo: Vdp 

Auf dem Boden ist 

Nachhaltigkeit gefragt 

Vor wenigen Wochen ist die Domotex zu Ende gegangen. Leider bot die erste Live-Ausgabe nach pandemiebedingter 

dreijähriger Pause keinen repräsentativen Überblick über die jüngsten Bodentrends, da die 

meisten namhaften Anbieter insbesondere im Laminat- und Parkettsegment nicht ausstellten. Daher hat 

material+technik möbel im Nachfolgenden eine Übersicht der angesagten Designs und Oberflächen bei 

Parkett, Laminat sowie elastischen Bodenbelägen zusammengetragen. 

2021 hatte sich als ein erfolgreiches 

Jahr für Bodenbeläge erwiesen. 

2022 verlief nicht mehr ganz 

so positiv. In den jeweiligen Produktgruppen 

machten sich neben 

der schwierigen Marktlage vor 

allem die Verteuerungen in der Lieferkette 

bemerkbar. Dies trifft insbesondere 

auf die Parkettindustrie 

zu, die noch 2021 ihren Absatz 

leicht um 0,4 Prozent auf 8,7 Mio. 

Quadratmeter steigern konnte. 

Laut Einschätzung des VDP (Verband 

der deutschen Parkettindustrie 

e. V.) macht Parkett damit rund 

ein Fünftel aller Bodenbeläge in 

Deutschland aus. Einer ersten Einschätzung 

zufolge konnte die positive 

Entwicklung 2022 jedoch nicht 

fortgeführt werden. Vielmehr 

22 


Der Designboden „Modular 

ONE“ von Parador ist PVC- und 

weichmacherfrei. 

The „Modular ONE“ design floor 

from Parador is PVC- and 

plasticiser-free. Photo: Parador 

schrumpfte der Absatz laut Angaben 

des Verbandes im ersten Halbjahr 

um 7,1 Prozent auf 4,3 Mio. 

Quadratmeter. 

Mit Abstand wichtigstes Marktsegment 

war das Mehrschichtparkett, 

dessen Umsatz bei den VDP-Mitgliedern 

bundesweit im ersten 

Halbjahr 2022 um 11,9 Prozent auf 

138 Mio. Euro zulegte, während 

sich andererseits der Absatz um 7,2 

Prozent auf 3,6 Mio. Quadratmeter 

verminderte. Gegenläufige Tendenzen 

wurden auch in den anderen 

Marktbereichen registriert: Bei 

einem Umsatzanstieg von 14,9 

Prozent auf 10,9 Mio. Euro sank der 

Absatz von Massivparkett gegenüber 

Januar bis Juni 2022 um 4,4 

Prozent auf 300.000 Quadratme-

Fokus 

ter. Beim Mosaikparkett stand 

einer Umsatzsteigerung von 11,6 

Prozent auf 8,3 Mio. Euro ein 

Absatzrückgang um 6,9 Prozent auf 

400.000 Quadratmeter gegenüber. 

Im VDP sind 20 Parketthersteller 

organisiert, die mehr als 90 Prozent 

der deutschen Parkettproduktion 

repräsentieren. Ihr Angebotsspektrum 

erstreckt sich über eine Vielzahl 

unterschiedlicher Echtholzoberflächen 

sowie Verlegemuster. 

Neben der Eiche als bislang beliebtester 

Holzart sind weitere Arten 

wie Buche, Esche, Ahorn und Birke 

auf dem Boden anzutreffen. Für 

weitere Vielfalt sorgen die verschiedenen 

Verlegemuster wie etwa 

Fischgrät, Schachbrett oder Diele. 

Laut Verband erfreut sich das Fischgrätmuster 

wachsender Beliebtheit. 

Mehrschichtböden mit 

biophilen Designs 

Mehrschichtig modulare Fußbodenbeläge, 

die einen großen Teil 

des Angebotes auf der Domotex 

im Januar dieses Jahres ausmachten, 

konnten in den vergangenen 

Jahren im Absatz deutlich zulegen 

und sind inzwischen fester 

Bestandteil auf dem Boden. Nach 

Angaben des MMFA (Verband der 

mehrschichtig modularen Fußbodenbeläge 

e.V.) werden die Produkttrends 

durch die zunehmenden 

Nachhaltigkeitssorgen der Verbraucher 

und der Branche geprägt. 

Daher wird besonderes Augenmerk 

auf ein biophiles Design 

gelegt, das die Natur ins eigene 

Zuhause bringt. 

Die Anbieter setzen bei ihren 

Böden laut Angaben des Verbandes 

verstärkt auf erneuerbare Materialien 

(Kork, Holz, Naturkautschuk 

und andere Fasern). Ikonische 

Muster wie Fischgrät, Chevron und 

Verzierungen sind gefragt, da sie zu 

den unterschiedlichsten Innenausstattungen, 

Möbeln und Dekoelementen 

passen. Ebenfalls auf den 

Belägen anzutreffen sind skandinavische 

und nordische Designs, 

wobei sich die Verbraucher laut Verbandsangaben 

für Produkte mit 

einer natürlichen und wohnlichen 

Optik und Haptik entscheiden. Darüber 

hinaus liegen neutrale und 

sanfte Farbpaletten im Trend wie 

etwa Natureiche, satte Honigfarben 

oder Muskatnussbraun, aber 

wärmere erdige Töne und matte 

Oberflächen sind auch gefragt. 

Der wasserresistente Laminatboden „Aqua+“ in Eiche- 

Dekor von Egger ist lässt sich auch in Bädern, Küchen 

oder Eingangsbereichen einsetzen. 

The water-resistant laminate floor „Aqua+“ in oak decor 

from Egger can also be used in bathrooms, kitchens or 

entrance areas. 

Photo: Egger 

Laminatböden kommen 

natürlicher daher 

Nach Angaben des EPLF (Verband 

der Europäischen Laminatbodenhersteller 

e.V.) geht beim Laminatboden 

der Trend in Richtung langlebiger 

und natürlicher Designs. 

Eiche hat weiterhin Konjunktur, 

wobei 2023 weniger kalte Grautöne 

und verspielte markante Dekore 

vertreten sein werden. Die Designs 

lehnen sich vielmehr sehr nah an 

den ursprünglichen Holzmustern 

an mit authentischen, hellen und 

frischen Dekoren, natürlich matten 

Texturen sowie dezenten Ästen. 

hellbraune und geweißte Eichendekore 

sollen künftig für eine natürliche, 

warme und gemütliche 

Cocooning-Atmosphäre sorgen. 

Ziel ist es, durch helle, reine und 

natürliche Nuancen eine harmonische 

Stimmung zu erschaffen. 

Bei den Formaten sind Fischgrätmuster 

laut EPLF zurzeit beliebt. 

Darüber hinaus kommen auch breitere 

Formate immer mehr in Mode, 

da sie dazu beitragen, Innenräume 

ruhiger erscheinen zu lassen. Zur 

Optik kommen funktionelle Produkteigenschaften. 

Neben Schalldämmung 

und Nachhaltigkeit spielen 

wasserbeständige Produkte 

eine wachsende Rolle im Angebot. 

Damit kommen die Produzenten 

dem Wunsch der Verbraucher entgegen, 

Holz in Räume zu integrieren, 

in denen dies vorher nicht 

möglich war. 

Sustainability is in demand for floors 

Nachhaltigkeit ist zentrales 

Thema 

Zentrales Thema bei allen Bodenbelägen 

ist 2023 die Nachhaltigkeit. 

So haben die Laminatbodenhersteller 

die „Made With Wood“- 

Kampagne ins Leben gerufen, bei 

der die ökologischen Eigenschaften 

von Laminatböden in die Mitte 

gerückt werden. Auch für die Hersteller 

von Mehrschichtböden wird 

Nachhaltigkeit zum Thema, denn 

sie wollen künftig besser auf die 

Marktnachfrage nach natürlichen 

und nachhaltigen Produkten reagieren. 

So greifen immer mehr Hersteller 

auf nachhaltig bezogene 

Materialien zurück. Mit Rigid-Klick- 

Böden wollen sie dank der einfachen 

Installation und Pflege sowie 

der Rezyklierbarkeit bei Verbrauchern 

zusätzlich punkten. 

Große Hoffnungen auf wachsenden 

Absatz hegt auch der Parkettverband. 

Er ist davon überzeugt, 

dass die Bedeutung von Parkett für 

Klimaschutz und Wohngesundheit, 

wie auch das Bauen mit Holz insgesamt, 

weiter zunehmen wird. Als 

Naturprodukt aus Holz besitzt 

Mehrschichtparkett laut VDP eine 

Speicherleistung von rund 3,48 

Kilogramm Kohlenstoff pro Quadratmeter 

und ist damit ein langlebiger 

Kohlenstoffspeicher. 

Die Hersteller wollen daher auch 

2023 mit der „Real Wood“-Kampagne 

in europäischen Leitmärkten 

auf die Stärken von Parkett im Klimaschutz 

aufmerksam machen. 

ba 

2021 had proven to be a successful year for flooring. 2022 didn´t go 

quite so well. In addition to the difficult market situation, the price 

increases in the supply chain were particularly noticeable in the respective 

product groups. This is particularly true for the parquet industry, 

which was still able to slightly increase its sales by 0.4 per cent to 8.7 

million m 2 in 2021. In the first half of 2022, sales shrunk by 7.1 per cent 

to 4.3 million m 2 . In addition to oak, which has been the most popular 

wood species to date, other woods such as beech, ash, maple and birch 

are currently being laid. More variety is being provided on floors by the 

different laying patterns, with the herringbone pattern enjoying growing 

popularity. Multi-layer modular flooring has seen a significant increase in 

sales in recent years. According to the MMFA (Multilayer Modular Flooring 

Association), suppliers are increasingly using renewable materials 

(cork, wood, natural rubber and other fibres) for their floors. Iconic patterns 

such as herringbone, chevron and embellishments are currently on 

offer alongside Scandinavian and Nordic designs. In addition, neutral and 

subtle colour palettes are in vogue, such as natural oak, rich honey colours 

or nutmeg brown, but warmer earthy tones and matt surfaces are 

also in demand. The trend in laminate flooring is towards durable and 

natural designs. Oak continues to be in demand, although in 2023 there 

will be fewer cold shades of grey and fancy, striking designs. Light brown 

and white oak designs are to provide a natural, warm and cosy cocooning 

atmosphere. In addition to sound insulation and sustainability, waterresistant 

products are playing a growing role in the range. 



Dekorverbund neu 

gedacht und gelebt 

Die Abstimmung der 

Kante mit der Dekorplatte 

hinsichtlich Farbe, 

Struktur und Glanzgrad 

lässt Möbel wie aus 

einem Guss entstehen. 

Um diesen Anspruch an 

Qualität zu gewährleisten 

ist ein Höchstmaß an 

Präzision erforderlich. 

Egger hat sich dieser 

Herausforderung gestellt 

und mit Hilfe einer 

innovativen Technologie 

hier Maßstäbe gesetzt. 

Die im Kantenwerk in 

Brilon gemachten Erfahrungen 

werden nun auf 

das Kantenwerk in 

Gebze/Türkei übertragen. 

Die Kante hat sich vom 

einfachen Spanplatten- 

Abschluss zum hochmodernen 

Produkt entwickelt. 

The edging has evolved from 

a simple chipboard finish to 

an ultra-modern product. 

Mit der Übernahme des ROMA 

Kantenwerks in Gebze setzte 

Egger im Jahr 2010 als bislang einziger 

Holzwerkstoffhersteller einen 

Fuß in die Welt der Kunststoffkantenproduktion. 

Inzwischen gilt das 

türkische Werk als größter Einzelproduktionsstandort 

weltweit. Mit 

dem zweiten Kantenstandort in 

Brilon zählt die Unternehmensgruppe 

mittlerweile zum drittgrößten 

Produzenten. 

Seit Sommer 2016 werden dort 

Polypropylen-Kanten (PP-Kanten) 

für das gesamte Produktportfolio 

des Holzwerkstoffherstellers für 

die Industrie produziert. Das Kantenwerk 

im türkischen Gebze produziert 

hingegen schwerpunktmäßig 

ABS- und PMMA-Kanten für 

den Handel. In Brilon wurde 2018 

bereits die dritte Kantenproduktionsanlage 

in Betrieb genommen. 

In der Auswahl der Egger-Kanten 

sind Kunden bezüglich Dicken und 

Breiten beinahe keine Grenzen 

gesetzt. Philosophie von Egger ist 

es dabei, hinsichtlich Farbe, Glanzgrad 

und Struktur einen Dekorverbund 

zu bieten. Auch steht Authentizität 

im Vordergrund, so dass der 

Optik und Haptik der Dekoroberflächen 

besonderes Augenmerk 

geschenkt werden. Durch den Einsatz 

neuester Digitaldrucktechnologie 

weisen die Dekore zudem eine 

besonders hohe Schärfe und Tiefenwirkung 

auf. 

Farbgleichheit gewährleistet 

Um den hohen Anspruch an die 

Qualität der Kanten und den Dekorverbund 

mit den Platten auch 

gewährleisten zu können, hat sich 

Egger für den flächendeckenden 

Einsatz von DQM (Digital Quality 

Management) entlang der gesamten 

Wertschöpfungskette, von der 

Dekorentwicklung über den Digitaldruck 

bis hin zur Möbelplatte und 

der dazugehörigen Möbelkante, 

entschieden. Mit der Umsetzung 

der laufenden DQM-Projekte sieht 

sich Egger als erster und einziger 

Hersteller weltweit, der Farbgleichheit 

mit definierten Toleranzen zwischen 

der Möbelplatte und der im 

eigenen Haus digital gedruckten 

Kante gewährleistet. Hierbei spielt 

die IPAC Farbmessung für das digitale 

Qualitätsmanagement (DQM) 

eine entscheidende Rolle, denn die 

neue Generation der Messgeräte 

erfüllt die Anforderungen für den 

Einsatz von digitalen Referenzen 

Produktionslinien und Standort 

übergreifend. 

Das in Zusammenarbeit mit IPAC 

für die digitalen Möbelkanten in Brilon 

entwickelte Inline-Farbmessgerät 

„ICMS zεro“ unterstützt sowohl 

die automatisierte Kalibrierung der 

24 



Druckanlagen als auch die Definition 

und Einhaltung von Farbtoleranzen. 

Dieses Know-how für die 

Herstellung digital gedruckter Kanten 

wird aktuell auf das Kantenwerk 

in Gebze ausgerollt. Eine 

erste Musteranlage für den türkischen 

Standort wird in Brilon 

bereits aufgebaut. 

Digitale Urmuster statt 

physischer Vorlagen 

Die in den vergangenen Jahren vorgenommenen 

Investitionen und 

das erlangte Know-how bringen 

nicht nur dem Holzwerkstoffproduzenten 

Vorteile, sondern auch seinen 

Kunden und Anwendern. 

Durch die Bereitstellung und Verwendung 

von digitalisierten Vorlagen 

in Kombination mit farbmesstechnisch 

unterstützter Fertigung 

bei Zulieferern aus den Bereichen 

des Dekordrucks wird branchenübergreifend 

ein maximaler Digitalisierungsgrad 

erreicht. Druckanlagenhersteller 

können die notwendige 

Farbmesstechnik direkt offline 

oder inline integrieren, aber auch 

das Nachrüsten bestehender Fertigungsprozesse 

ist möglich. 

Durch die Verwendung von digitalen 

Urmustern wird der Dekorverbund 

somit neu gedacht und 

gelebt. Denn künftig erfolgt die 

Qualitätsbewertung ausschließlich 

auf Basis digitaler Zertifikate, so 

dass keine physischen Muster versendet 

werden müssen und persönliche 

Abnahmen vor Ort entfallen. 

Damit leistet Egger auch einen 

Beitrag zur Nachhaltigkeit. Fertigungsprozesse 

können künftig 

weltweit auf Basis der ausgetauschten 

Daten im Vorhinein 

geplant und gesteuert werden. 

Dies wird als ein wesentlicher 

Vorteil für die gesamte Einrichtungsbranche 

gesehen, da die 

jüngsten Ereignisse (wie Covid und 

die Krise in der Ukraine) gezeigt 

haben, wie Lieferketten außer 

Gleichgewicht geraten können. 

Durch die Maßnahmen von Egger 

können Kunden ihr Material schneller 

erhalten und damit Produktneuheiten 

umgehend am Markt präsentieren. 

Für Nachwuchs ist gesorgt 

Durch seine Mitgliedschaft in der 

DIPA und als Gesellschafter der 

im Februar 2023 gegründeten 

DIPA Academy ist Egger auch bei 

der Weiterentwicklung des 

Digitaldrucks an vorderster Stelle 

und hat damit alle Voraussetzungen 

geschaffen, um die Nachwuchs-Druckexperten 

an Bord 

haben zu können. 

Dank innovativer Technologien gewährleistet Egger den perfekten 

Dekorverbund von Dekorplatte und Kante. 

Thanks to innovative technology, Egger guarantees the perfect 

decorative finish for decorative panels and edging. 

Photos: Egger/IPAC 

Ziel der DIPA und der DIPA Academy 

ist der Aufbau eines Netzwerkes 

mit einer Bildungseinrichtung, 

um Wissen und Erfahrungen 

zum Thema Digitaldruck aufzubauen 

und international zu verbreiten. 

Die Partner von Egger im 

Digitaldruckprojekt für den Anwendungsbereich 

Kante sind Color- 

Gate, Hymmen sowie IPAC. ba 

Decorative finishes reinterpreted and reinvented 

Das inline-Farbmessgerät „ICMS zεro“ unterstützt sowohl die 

automatisierte Kalibrierung der Druckanlagen als auch die 

Definition und Einhaltung von Farbtoleranzen. 

The “ICMS zεro” inline colour measuring device supports both 

the automated calibration of the printing equipment and the 

definition of and compliance with colour tolerances. 

Matching the edging to the decorative panel in terms of colour, structure 

and gloss level creates seamless looking furniture. Egger has invested in 

innovative technologies at its edging plant in Brilon to guarantee this. The 

experience gained there is now being transferred to the edging plant in 

Gebze in Turkey, which is considered the largest single production site in 

the world. Egger has decided to use DQM (digital quality management) 

throughout the entire value chain to be able to create a decorative finish 

in terms of colour, gloss level and structure. IPAC colour measurement 

plays a decisive role in DQM. The “ICMS zεro” inline colour measuring 

device developed in cooperation with IPAC for the digital furniture edging 

in Brilon guarantees both the automated calibration of the printing equipment 

and the definition of and compliance with colour tolerances. 

Through the use of digital master samples, quality assessment is carried 

out exclusively on the basis of digital certificates, so physical samples no 

longer have to be sent and personal on-site inspections are no longer 

necessary. Production processes can be planned and controlled worldwide 

in advance on the basis of the exchanged data. Egger is also at the 

forefront of the further development of digital printing through its membership 

in the digital printing network DIPA and as a shareholder in the 

DIPA Academy, which was founded in February 2023. Network partners 

for Egger’s digital printing projects are currently ColorGate, Hymmen 

and IPAC. 



Gelebte Kreislaufwirtschaft 

Material- und Energieeffizienz, 

Transformation, 

Dekarbonisierung so wie 

zirkuläres Wirtschaften 

sind die Schlagworte der 

Stunde. Die Holzwerkstoffindustrie 

hat auf alle 

diese Herausforderungen 

eine Antwort – und 

sie ist insbesondere Treiber 

der Kreislaufwirtschaft. 

Denn alle Produkte 

der Holzwerkstoffindustrie 

sind recycelbar 

und weisen zum Teil 

bereits heute selbst 

einen hohen Anteil von 

Recyclingmaterial auf: 

Holzwerkstoffplatten wie 

Sperrholz, Spanplatten, 

Faserplatten, OSB-Platten 

oder Holzfaserverbundwerkstoffe 

(WPC) können 

nach einer Aufbereitung 

als Recyclingrohstoff verwendet 

werden. Auch 

Innentüren, die aus verschiedenen 

Holzwerkstoffen 

zusammengesetzt sind, können im 

Aufbereitungsprozess am Lebensende 

von Störstoffen wie Glaseinbindungen, 

Beschlägen etc 

befreit und die Holzwerkstoffe 

einem weiteren Einsatz in der 

Holzwrkstoffindustrie, etwa in der 

Mittelschicht einer Spanplatte, 

zugeführt werden. 

26 

Die 2007 begonnene, langjährige Medienpartnerschaft zwischen dem VHI (Verband der 

deutschen Holzwerkstoffindustrie) und material+technik möbel wird intensiviert und erhält 

dabei neue Impulse. Künftig nehmen Experten des VHI zu aktuellen Branchenthemen Stellung 

und spiegeln dadurch die Sichtweise der Holzwerkstoffindustrie wider. Als „Branchen- 

Standpunkt“ sollen die Beiträge in material+technik möbel aber nicht nur ein Sprachrohr 

der VHI-Mitgliedsunternehmen sein, sondern den Lesern auch Wissen und Anregung vermitteln 

und auf diese Weise den Dialog zwischen Holzwerkstoffindustrie und ihren Abnehmern 

fördern. Zum Auftakt der neuen Rubrik gibt Anemon Strohmeyer, Geschäftsführerin 

des Verbandes der Deutschen Holzwerkstoffindustrie (VHI), einen Überblick über die aktuellen 

Aktivitäten der Holzwerkstoffindustrie in Sachen Kreislaufwirtschaft. 


Prinzip der zirkulären Nutzung von Holz – Holznutzung/Kaskade 

Principle of the circular use of wood – wood utilisation/cascade 

Diagram: acatech 2022 based on BMEL 2021e, based on Strohmeyer (VHI), 

Meinlschmidt (WKI), Lüdtke (Thünen Institute), 2020 

In vielen Sortimentsbereichen können 

zudem im Herstellungsprozess 

bereits Holz-Rezyklate eingesetzt 

werden. Im Bereich der Spanplatte 

etwa ist ein relativ hoher 

Einsatz von aufbereitetem Altholz 

bei vielen Herstellern üblich – 

neben den Sägenebenprodukten 

werden also Recyclingrohstoffe 

eingesetzt und so Kreisläufe 

geschlossen und eine hohe Ressourceneffizienz 

erreicht. Die Spanplatte 

ist gewissermaßen ein Recyclingpionier 

und ein gelebtes Beispiel 

für die Kreislaufwirtschaft. 

Auch bei Holzverbundprodukten 

wie etwa WPC-Terrassendielen ist 

eine vollständige Wiederverwendung 

von alten WPC im Herstellungsprozess 

von neuen WPC-Terrassendielen 

möglich. Die 

deutschen Hersteller von 

WPC bieten Rücknahmesysteme 

an, mit dem Ziel, 

aus dem Rücklauf neue 

Produkte herzustellen. Bislang 

gibt es aber aufgrund 

der langen Lebensdauer 

von WPC-Produkten eher 

geringe Rücklaufmengen – 

wenn diese aber anfallen, 

sind die deutschen WPC- 

Hersteller vorbereitet. 

Die Frage des Recyclinganteils 

ist in der gesamten 

Holzwerkstoffindustrie zu 

einer herausragenden strategischen 

Frage geworden. 

Vor dem Hintergrund der 

sich verschärfenden Versorgung 

mit Holz, der perspektivisch 

abnehmenden Verfügbarkeit 

von Frischholz 

durch Waldumbau, Waldschäden, 

Stilllegung von 

Waldflächen und einer 

zunehmenden Nutzungskonkurrenz 

zum Beispiel mit der 

energetischen Verwertung oder 

der Bioökonomie, muss die Branche 

Antworten auf zukünftige Rohstofffragen 

finden. Dazu kann die 

Erhöhung des Recyclingpotenzials, 

auch in Bereichen mit bislang eher 

geringem Recyclinganteil, zum Beispiel 

Faserplatten, einen großen 

Beitrag leisten. Gleichzeitig muss


Anemon Strohmeyer ist 

Geschäftsführerin des Verbandes 

der Deutschen Holzwerkstoffindustrie 

(VHI). 

Anemon Strohmeyer is Managing 

Director of the Verband der 

deutschen Holzwerkstoffindustrie 

(VHI – German Wood-Based 

Materials Industry Association). 

Photo: VHI 

es auch gelingen, den Sog von 

Sägenebenprodukten und Altholz 

in die Verbrennung zu reduzieren, 

um den Klimaschutzeffekt der 

stofflichen Holzverwendung zu 

nutzen und über eine Kaskadennutzung, 

also Wiederverwendung und 

Recycling, möglichst lange zu halten. 

Recycling im Bereich von 

MDF-Platten 

Der Recyclingholzeinsatz bei der 

Faserplattenherstellung ist aufgrund 

der Faserstruktur und der 

Produktionstechnik herausfordernd. 

Natürlich stellen sich die 

Unternehmen dieser Herausforderung 

und arbeiten unter Hochdruck 

an möglichen Lösungen. Denn 

gerade in der Transformation nehmen 

die Hersteller ihre aus dem 

nachwachsenden Rohstoff stammende 

Verantwortung, den Auftrag 

des „Design for Recycling“ sehr 

ernst. Die Hersteller unternehmen 

daher bereits große Anstrengungen, 

um die Kreislaufwirtschaft, für 

die die Holzwerkstoffindustrie wie 

kaum eine andere Branche steht, 

auch in der Produktion von Faserplatten 

fortzuentwickeln. Sie haben 

begonnen, in neue Technologien 

und Reinigungs- und Sortieranlagen 

zu investieren, um aufbereitetes 

Altholz inklusive aufbereiteter 

MDF-Platten in den Faserplattenprozess 

einzubinden. 

Mit Blick auf die zu 

erwartende Abnahme 

von Primärrohstoffen 

ist dieser Weg auch 

eine wirtschaftlich 

relevante Stellschraube: 

Die Holzverfügbarkeit 

wird 

sinken und zugleich 

werden mehr Akteure 

auf den nachwachsenden 

Rohstoff Holz zugreifen. 

Es gibt bereits mehrere erfolgreiche 

Praxisbeispiele, die zeigen, 

dass Recyclingholzfasern einschließlich 

MDF-Recycling-Fasern 

für die Faserplattenproduktion eingesetzt 

werden können. Auch von 

der Bundesregierung bzw. der 

Europäischen Union geförderte 

Forschungsvorhaben lassen 

wesentliche Erkenntnisse für das 

Faserplattenrecycling erwarten. So 

startete zu Beginn des Jahres 2022 

das Forschungsprojekt „AbiRec“. 

Ziel des Vorhabens ist die Entwicklung 

eines zweistufigen Recyclingextraktionsverfahrens 

für die stoffliche 

Nutzung von Alt-Holzwerkstoffen. 

Als Modellwerkstoff soll 

hierbei stellvertretend MDF dienen. 

Das Forschungsprojekt EcoReFibre 

(ecological solutions for recovery of 

secondary materials from postconsumer 

fibreboards) wiederum 

hat sich zum Ziel gesetzt, in der 

Faserplattenproduktion bis zu 25 

Prozent frische Holzfasern durch 

recycelte zu ersetzen. Es wurden 

fünf Pilotprojekte aufgesetzt, an 

denen insgesamt 20 Kooperationspartner 

mitwirken, darunter Unternehmen 

aus der Holzwerkstoffindustrie, 

der Herstellung von 

Maschinen/Anlagen, dem Recyclingbereich, 

Forschungspartner 

sowie Verbände. Im Mittelpunkt 

des EcoReFibre-Projekts steht die 

Entwicklung eines Kaskadenkonzepts 

zur Rückgewinnung von Rohstoffen 

aus Faserplattenabfällen. 

Mit verbesserten Sortieranlagen 

sollen Faserplatten aus dem Holzabfall 

extrahiert werden, die dann 

zu Fasern verarbeitet werden. 

Kreislaufwirtschaft durch 

Kaskadennutzung voranbringen 

Die Holzwerkstoffindustrie orientiert 

sich an der Kaskadennutzung 

als Leibild. Darunter ist das Prinzip 

zu verstehen, dass der Werk- und 

Industry Viewpoint 

Rohstoff Holz so lange wie möglich 

im stofflichen Kreislauf gehalten 

wird: Aus Holz und den Holzprodukten 

entstehen immer wieder 

neue Produkte, bis technisch keine 

stoffliche Verwendung mehr möglich 

ist und die hocheffiziente energetische 

Nutzung den Abschluss 

der Kaskade bildet. 

In der anstehenden Novelle der Altholzverordnung 

bietet sich nun die 

Möglichkeit, das Kaskadenprinzip 

für Altholz festzuschreiben. Im 

Kreislaufwirtschaftsgesetz ist 

explizit vorgesehen, durch Rechtsverordnung 

zu bestimmen, dass 

die Verwertung des Abfalls durch 

mehrfache, hintereinander geschaltete 

stoffliche und anschließende 

energetische Verwertungsmaßnahmen 

(Kaskadennutzung) zu 

erfolgen hat. In der Altholzverordnung 

ist dies bislang nicht geregelt 

worden, die Zeit dafür ist aber mehr 

als reif. 

Ein wichtiges Anliegen für den VHI 

ist, dass insbesondere mehr Altholz 

für die stoffliche Verwertung zur Verfügung 

steht, das in modernen Anlagen 

sortiert und aufbereitet wird 

und nicht an diesen vorbei in die 

Verbrennung geht. Dazu müssen 

Potenziale besser als bislang ausgeschöpft 

werden. Auch den Verbraucherinnen 

und Verbrauchern kommt 

eine große Bedeutung bei der Rückführung 

etwa über Sperrmüll oder 

Wertstoffhöfe zu. Sie müssen 

erkennen, dass sie ein Stück Klimaschutz 

in der Hand halten. 

The media partnership between the VHI (German Wood-Based Materials 

Industry Association) and material+technik möbel, which began in 2007, 

is being intensified and given fresh impetus. In future, experts from the 

VHI will comment on current industry topics and thus reflect the woodbased 

materials industry viewpoint. To kick off the “Industry Viewpoint”, 

Anemon Strohmeyer, Managing Director of the Verband der Deutschen 

Holzwerkstoffindustrie (VHI), gives an overview of the wood-based 

materials industry’s current activities in terms of circular economy. In her 

article, she explains that the wood-based materials industry has an 

answer to buzzwords such as material and energy efficiency, transformation, 

decarbonisation and circular economy and is a driver of the circular 

economy anyway. All products in the wood-based materials industry are 

recyclable and in some cases already have a high share of recycled material. 

In light of the increasing demand for wood supplies, the decreasing 

availability of fresh wood due to forest conversion, forest damage, 

decommissioning of forest areas and increasing competition for use, for 

example, with energy recovery or the bioeconomy, the industry must 

find answers to the future raw material issues. Increasing the recycling 

potential, even in areas where the share of recycled material has been 

rather low, such as fibreboard, could make a major contribution to this. 

At the same time, it must also be possible to reduce the maelstrom of 

sawmill by-products and waste wood into incineration to utilise the climate 

protection effect of the material use of wood and to maintain it for 

as long as possible through cascade use, i.e. reuse and recycling. As she 

reports, fibreboard manufacturers are currently investing in new technologies 

and cleaning and sorting equipment to incorporate reclaimed 

waste wood, including reclaimed MDF, into the fibreboard process. Taking 

this road is also an economically relevant parameter in view of the 

expected decrease in primary raw materials. According to Strohmeyer, 

the wood-based materials industry is following cascade use as a guiding 

principle. In the upcoming amendment of the Altholzverordnung (Waste 

Wood Ordinance), there is now an opportunity to establish the cascade 

principle for waste wood. The Kreislaufwirtschaftsgesetz (Circular Economy 

Act) explicitly provides for a legal ordinance to determine that the 

recovery of waste is to be carried out through multiple, successive material 

and subsequent energy recovery measures (cascade recovery). So 

far, this has not been regulated in the Waste Wood Ordinance, but the 

time for this is long overdue. Ultimately, however, consumers must also 

realise that they are holding a piece of climate protection in their hands, 

the VHI managing director concludes in her article. 


Fokus 

„Kanten mit innovativer Technik 

flexibel anleimen“ 

Die Schreinerei Johannsmann in Harsewinkel hat in den vergangenen Jahren ihr Leistungsspektrum 

massiv erweitert und kann inzwischen mit einem riesigen Angebot aufwarten, das von Möbelbau und 

Inneneinrichtung bis hin zur Fenster- und Türenherstellung reicht. Um diesen Spagat zu meistern, hat der 

Handwerksbetrieb in topaktuelle Maschinentechnik der Felder Group investiert. 

Mitten im Zentrum der deutschen 

Möbelindustrie, in Harsewinkel bei 

Gütersloh, hat die Schreinerei 

Johannsmann ihren Sitz. Gegründet 

im Jahre 1900, wird der Betrieb 

heute von Bernd Johannsmann in 

fünfter Generation geleitet. Vater 

Alfons ist zwar weiterhin an Bord, 

hat sich aber aus dem aktiven 

Schreinerleben weitgehend zurückgezogen 

und einer Reihe junger 

Holzbegeisterter Platz gemacht. 

Sein Sohn absolvierte 2009 die 

Schreinermeisterprüfung und trat 

im gleichen Jahr in den elterlichen 

Betrieb ein. 

Nachwuchssorgen braucht sich das 

Unternehmen nicht zu machen. 

„Die Anzahl der Bewerber für einen 

Ausbildungsplatz ist seit Jahren 

zwar rückläufig, aber wir sind seit 

Jahrzehnten als solider Ausbildungsbetrieb 

etabliert“, freut sich 

der Schreinermeister. Unter seinen 

14 Mitarbeitern befinden sich allein 

vier Auszubildende, der eine oder 

andere hat im Frühjahr seine Gesellenprüfung. 

In den mehr als 120 Jahren seit 

Gründung des Betriebs haben sich 

die Johannsmanns durch die Spezialisierung 

auf unterschiedliche 

Tätigkeitsbereiche in der Region 

einen Namen gemacht. Anfangs 

waren es Holzschuhe, später, als 

verlängerte Werkbank der damaligen 

Wirus-Werke, die Herstellung 

von furnierten Türen, in den 70er 

Jahren dann verstärkt der private 

Innenausbau. „Bis vor fünf Jahren 

waren wir fast ausschließlich im 

Innenausbau und dem Bau von 

Möbeln tätig“, erinnert sich 

Johannsmann. „Heute liegt das 

Objektgeschäft etwa gleichauf mit 

der Ausführung von privaten Arbeiten.“ 

Dabei hat sich Bernd Johannsmann 

auf die Herstellung von Fenstern 

und Türen spezialisiert, während 

sich Schreinermeister Carsten 

28 


Bernd Johannsmann (lks.) und Carsten Gottschalk konnten mit Hilfe der „tempora“ das Angebotsspektrum 

der Schreinerei erweitern. 

Bernd Johannsmann (l.) and Carsten Gottschalk were able to expand the range of services offered by 

the joinery with the help of “tempora”. 

Photos: Barth 

Gottschalk um den Möbel- und 

Innenausbau kümmert. 

In beiden Bereichen wird mit Holz, 

insbesondere massivem Holz gearbeitet: 

Der Schreinerbetrieb bietet 

seinen Kunden nicht nur die Herstellung 

von massiven Möbeln, 

sondern auch den Bau von Fensterrahmen 

und T-30-Brandschutztüren, 

wobei hier nach klassischer 

Schreinermanier mit Schlitz- und 

Zapfenverbindung gearbeitet wird. 

Das benötigte Meranti-Holz für die 

Fensterrahmen wartet im Holzlager 

auf seine Bestimmung. „Vor 

drei Jahren haben wir uns von der 

TSH System GmbH zertifizieren 

lassen, um künftig auf diesem 

Gebiet tätig sein und entsprechende 

Brandschutztüren fertigen 

zu können“, erklärt Johannsmann. 

Gleichzeitig kann seine Schreinerei 

mit einer hohen Fertigungstiefe 

aufwarten, denn alle Produkte werden 

im eigenen Betrieb auch per 

Hand lackiert. 

„Wir leimen nun Kanten 

effizienter und komfortabler an“ 

Vermehrte Aufträge für die Fertigung 

von Küchen- und Badmöbeleinrichtungen 

veranlassten 

Johannsmann zu einem Maßnahmenpaket, 

um die Erwartungen 

und Wünsche seiner Kunden noch 

besser erfüllen zu können. Um bei 

seinen Kunden eine voll funktionstüchtige 

Küche installieren zu können, 

trat der Betrieb u.a. dem 

Schreiner- und Tischlernetzwerks 

TopaTeam bei. Über die Gemeinschaft 

bezieht er nun E-Geräte, 

Spülen und Armaturen sowie weitere 

Ausstattungsprodukte. 

Auf einigen Gebieten konnte der 

vorhandene Maschinenpark in den 

letzten Jahren weder den hohen 

Ansprüchen des Schreinerbetriebs 

an die Qualität noch in Bezug auf 

die erzielbare Leistung genügen. 

Daher entschied man sich 2021 zur 

Anschaffung eines leistungsstärkeren 

CNC-Bearbeitungszentrums 

sowie zum Kauf einer modernen 

Kantenanleimanlage. 

„Auf der Ligna 2019 wurde uns auf 

dem Stand der Felder-Gruppe erstmals 

die ‚glueBox‘ auf der Kantenanleimmaschine 

‚tempora F800‘ 

von Format4 vorgestellt, und wir 

waren sofort begeistert von diesem 

innovativen Prozess. Leider stand 

damals die Technologie auf einer 

Maschine mit kleinerem Flächenbedarf 

nicht zur Verfügung“, erinnert 

sich der Schreinermeister. Auf einer 

Spezialveranstaltung in der regionalen 

Niederlassung der Felder- 

Gruppe in Greven war die begehrte

Fokus 

In fünf Minuten ist das Leimbecken durch das „glueBox“-Aggregat 

ausgewechselt. 

It only takes five minutes to replace the glue pot with the “glue- 

Box” unit. 

Technik dann im Frühjahr 2021 auf 

der kleineren „tempora F600 

60.06L“ erneut zu sehen. „Wir entschlossen 

uns noch vor Ort zum 

Kauf dieser Maschine mit ‚glueBox‘, 

da die kleinere Variante besser auf 

unsere Betriebsgröße zugeschnitten 

ist“, erläutert Johannsmann. 

„Wir können unseren Kunden nun 

Küchen mit wasser- und hitzebeständigen 

Kanten in Nullfugen- 

Optik bieten, ohne dass wir die Kanten 

wie bisher per Hand mit einem 

Absperrstift versiegeln müssen.“ 

„Das Aggregat ist in fünf 

Minuten ausgewechselt“ 

Die Kantenanleimmaschine mit der 

optionalen „glueBox“ hat dem 

Schreinerbetrieb gleich mehrere 

Vorteile verschafft: bessere Qualität 

und mehr Effizienz. Das war auf 

der bisherigen Kantenmaschine so 

nicht möglich, wie der Schreinermeister 

anhand von zwei Mustern 

demonstriert. Zudem bietet die 

„tempora“ den Vorteil, dass sie 

weiterhin mit dem herkömmlichen 

Leimbecken betrieben werden 

kann. „Dies ermöglicht uns den 

schnellen Wechsel im Betrieb, da 

wir das Leimbecken nur bei Bedarf 

durch das ‚glueBox‘-Aggregat austauschen 

müssen.“ Bei dem Verfahren 

wird ein dünner PUR-Klebestreifen 

zwischen die Kante und 

das Werkstück gebracht und verschmilzt 

die beiden Komponenten 

nahezu unsichtbar miteinander. 

Durch die Wärmeaktivierung des 

Klebers werden eine optimale Haftung 

und Klebewirkung erreicht. 

Dadurch entfällt die erforderliche 

Reinigung des Leimbeckens nach 

Verwendung. Werden diese Reinigungskosten 

zusammen mit den 

Kleberkosten berücksichtigt, dann 

ergibt sich laut Felder eine Kostenersparnis 

von nahezu 70 Prozent im 

Vergleich zum bisher verwendeten 

Granulat. Außerdem kann der Mitarbeiter 

in dieser Zeit für wertschöpfendere 

Arbeiten eingesetzt 

werden. „Der Wechsel dauert nur 

fünf Minuten gegenüber den bis zu 

1,5 Stunden für die sonst notwendige 

Reinigung des Beckens“, weiß 

Gottschalk zu berichten. 

Insbesondere für Betriebe, die nur 

selten mit PUR-Kleber arbeiten, gilt 

die „glueBox“ als ideale Lösung, da 

das Klebeband als Rollenware in 25 

und 100 Metern Länge und in vier 

Höhen erhältlich ist. Bislang ist die 

innovative Technologie allerdings 

nur auf der „tempora F600 60.06L“ 

Neben dem Innenausbau gehört die Fenster- und Türenfertigung zu 

den Spezialitäten der Schreinerei Johannsmann. 

In addition to interior fittings, window and door manufacturing are 

among the specialties of the Johannsmann joinery. 

Der dünne PUR-Klebestreifen wird zwischen Kante und Werkstück 

gebracht und verschmilzt mit beiden Komponenten. 

The thin PUR adhesive strip is placed between edge and workpiece 

and merges with both components. 

als Option erhältlich, da die Bauweise 

der Maschine Platz für eine 

Vorwärmeinheit für die Plattenkante 

bietet. Die Erwärmung des 

Klebebandes ist in das „glueBox“- 

Aggregat integriert. 

„Alle Erwartungen werden 

erfüllt“ 

In Harsewinkel ist die Kantenanleimmaschine 

seit Frühjahr 2022 im 

Einsatz und erfüllt laut Aussagen 

des Schreinermeisters alle in sie 

gesetzten Erwartungen. Die Entscheidung 

zur Anschaffung fiel bei 

dem Familienbetrieb recht schnell, 

da man schon Jahre davor gute 

Erfahrungen mit Technologie von 

Felder gesammelt hatte. Fünf Jahre 

lang war eine Durchlauf-CNC- 

Maschine im Einsatz, bis das 

gewachsene Auftragsvolumen die 

Anschaffung eines größeren Bearbeitungszentrums 

erforderlich 

machte. „Wir schätzten schon 

damals die gute Beratung durch 

Erko Teigeler als Gebietsverkäufer 

und die umfangreiche Unterstützung 

seitens der Servicemitarbeiter 

der Felder Group. Daran hat sich 

seither nichts geändert: Die benötigten 

Klebestreifenrollen bekommen 

wir innerhalb weniger Tage 

vom Lager in Hall/Tirol geliefert. Bei 

kleinen technischen Problemen 

erhalten wir von der dortigen Hotlinezentrale 

unkomplizierte Soforthilfe“, 

bestätigen die beiden Schreinermeister. 

„Auch bei der Installation 

der Maschine konnten wir uns 

auf die fachkundigen Servicemitarbeiter 

verlassen, weshalb wir ein 

gutes Gefühl im Bauch haben und 

sicherlich auch weiterhin mit der 

Felder Group zusammenarbeiten 

werden.“ 

Die Felder-Gruppe ist allein in 

Deutschland mit 27 Service- und 

Verkaufsstellen und über 70 Außendienstmitarbeitern 

präsent. Unterstützt 

von den Spezialisten am Firmenstandort 

in Tirol, stehen 40 

Techniker in den deutschen Niederlassungen 

den Anwendern bei Problemen 

mit den Maschinen mit Rat 

und Tat zur Seite. Richard Barth 

“Flexible edge-banding with innovative 

technology” 

Over the past years, the Johannsmann joinery in Harsewinkel has massively 

expanded its range of services and can now provide a huge offer 

ranging from furniture construction and interior furnishing up to window 

and door production. In order to master this balancing act, the trade business 

invested in machine technology of the Felder Group. Increasing up 

to date orders for the manufacture of kitchen and bathroom furnishings 

prompted Johannsmann to implement a package of measures, in order 

to be able to fulfil the expectations and wishes of their customers even 

better. Thus, in 2021, the decision was made to purchase a more powerful 

CNC machining centre as well as a state-of-the-art edge-banding system. 

In spring 2022, the “tempora F600 60.06L” with the “glueBox” by 

Format4 was brought into service. Thanks to this machine, the joinery 

can now offer kitchens with water- and heat-resistant edges in a zerojoint 

look. In addition, “tempora” offers the advantage that it can still be 

operated with the conventional glue pot. For the “glueBox” process, a 

thin PUR adhesive strip is placed between the edge and the workpiece 

and merges the two components with one another almost invisibly. This 

eliminates the need to clean the glue pot after use. 


Fokus 

Crevin hatte mit „Granit“ 

einen Stoff mitgebracht, der 

zu 90 Prozent aus recycelten 

Garnen besteht. 

Crevin had brought along 

“Granit”, a fabric consisting 

of 90 per cent recycled yarns. 

Bezugsstoffe für 

den Indoor- und 

Outdooreinsatz 

Nachdem die Heimtextil erst im Juni vergangenen Jahres mit einem „Summer Special“ im Rahmen der 

Doppelmesse Techtextil/Texprocess angetreten war, hatten sich zur ersten regulären Präsenz-Ausgabe der 

Heimtextilmesse nicht alle namhaften europäischen Anbieter angemeldet. Umso zahlreicher waren dafür 

asiatische Anbieter an Bord, was die Gesamtausstellerzahl an die Vor-Corona-Zeiten heranrücken ließ. 

Auf den ersten Blick schien die 

erste „echte“ Ausgabe der Heimtextil 

nach der pandemiebedingten 

Pause wieder eine ganz normale 

Messe zu sein. Bei Messestart 

hatten sich in den Hallen des 

Frankfurter Messegeländes insgesamt 

rund 2.400 Aussteller versammelt 

und boten den Besuchern 

wie in den Vorjahren ein 

breites Spektrum an Möbel- und 

Dekostoffen sowie Haus- und 

Heimtextilien. Damit schien die 

diesjährige Ausgabe wieder an die 

erfolgreichen Jahre vor der Pandemie 

heranrücken zu können. Bei 

genauerer Betrachtung konnte die 

Fachmesse, die vom 10. bis zum 

13. Januar stattfand, jedoch nicht 

mit den vorausgegangenen Veranstaltungen 

mithalten. Das stellten 

die Besucher spätestens beim 

Betreten der Messehallen fest, wo 

vielfach Teile der Ausstellungsfläche 

durch Stellwände verkleinert 

oder die oberen Ebenen gar nicht 

erst belegt worden waren. Im Vergleich 

zur letzten regulären Heimtextil 

im Jahr 2020 fiel das nochmals 

gestiegene Angebot an nichteuropäischen 

und insbesondere 

asiatischen Ausstellern ins Auge: 

Bei der diesjährigen Ausgabe lag 

der Anteil der internationalen Aussteller 

bei 94 Prozent. Allein aus 

China waren 429 Aussteller an 

Bord, aus Indien und Pakistan 

waren 382 bzw. 269 Firmen angereist. 

Als weitere große Ausstellernation 

trat die Türkei mit 321 Ausstellern 

an. 

Mehr ausländische Aussteller 

Ein Vergleich mit der Heimtextil 

2020 zeigt den Wandel im Messebild: 

Damals stammten von den 

insgesamt 3.000 Ausstellern 2.714 

aus dem Ausland. In diesen Zahlen 

spiegelt sich auch die geringere 

Präsenz der inländischen Anbieter: 

Waren 2020 noch knapp 300 deutsche 

Aussteller an Bord, so waren 

es 2023 gerade einmal 144 Unternehmen. 

Zu der um rund 600 Austeller 

geschrumpften Standfläche kam 

hinzu, dass einige Unternehmen 

mit einem verkleinerten Stand 

antraten, so dass die vakanten Flächen 

mit umso mehr Sonderausstellungen 

gefüllt werden mussten. 

So konnten sich die Besucher 

in Halle 4 anhand der neuen „Interior.Architecutre. 

Hospitality Library“ 

nicht nur einen Überblick 

über die fünf wichtigsten Features 

moderner Wohntextilien (schwer 

entflammbar, antimikrobiell, wasserabweisend, 

schalldämmend, 

lichtbeständig) verschaffen, sondern 

die jeweiligen Stoffmuster 

der 85 Anbieter in Augenschein 

nehmen. 

Ein Drittel weniger Besucher 

Deutlich geringer als zu Vor- 

Corona-Zeiten fiel auch das Besucherergebnis 

aus, womit die Heimtextil 

im Vergleich zu anderen 

Fachmessen keine Ausnahme bildete. 

Laut Angaben der Messeleitung 

wurden rund 44.000 Fachbesucher 

gezählt, was rund 25 Prozent 

weniger als 2020 waren. 

Damals hatte die Heimtextil bereits 

einen leichten Besucherrückgang 

von knapp 10 Prozent auf rund 

59.000 Personen gegenüber 2019 

hinnehmen müssen. Der Anteil der 

ausländischen Besucher wurde 

2020 auf 75 Prozent beziffert. Laut 

Angaben der Messeleitung kamen 

dieses Mal mehr Einkäufer aus Italien, 

der Türkei, Spanien und insbesondere 

Griechenland. Da China 

sich erst kurz vor Messestart von 

seiner Null-Covid-Politik und den 

Reisebeschränkungen verabschiedet 

hatte, konnten Besucher aus 

diesem Land nicht mehr rechtzeitig 

erforderliche Visa oder gar 

einen Flug ergattern und waren 

weniger zahlreich vertreten. 

Die Messeleitung war mit dem 

Verlauf und dem Gesamtergebnis 

der diesjährigen Ausgabe zufrieden: 

„Die Heimtextil ist kraftvoll in 

den Januar zurückgekehrt und 

setzte als Barometer für das Messegeschehen 

alle Zeichen auf 

Erfolg“, bilanziert Detlef Braun, 

Geschäftsführer der Messe Frankfurt, 

im Schlussbericht. 

Freude über Präsenz-Messe 

Die meisten Aussteller zeigten 

sich mit dem Messeverlauf laut 

eigenen Aussagen allerdings nicht 

sonderlich zufrieden, denn bis auf 

den zweiten Messetag war die 

Besucherfrequenz in den Hallen 

eher verhalten. Dennoch freuten 

sie sich darüber, dass wieder eine 

Messe mit persönlicher Begeg- 

30 


Fokus 

Beaulieu trat mit einer neuen Kollektion an Outdoorstoffen in 

wohnlichen Farben an. 

Beaulieu presented a new collection of outdoor fabrics in homely 

colours. 

Photos: Barth 

Lenzing stellte Bezugsstoffe von Kunden vor, bei denen die 

„Tencel“-Faser zum Einsatz kam. 

Lenzing presented customers´ upholstery fabrics, in which the 

“Tencel” fibre was used. 

nung stattfand. Im Möbelstoffbereich 

konnten die Aussteller vor 

allem ihre traditionellen Kunden 

aus dem Großhandel begrüßen, 

während aus der Polstermöbelindustrie 

nur wenige Kunden zur 

Heimtextil angereist waren. 

Gründe hierfür werden in der Verschiebung 

der Möbelmesse imm 

Cologne von Januar auf Juni sowie 

in der allgemein schwachen 

Absatzkonjunktur gesehen. Vor 

Corona hatten die Polstermöbelhersteller 

auf ihrem Weg zur Kölner 

Messe regelmäßig noch einen 

Abstecher auf die Heimtextil 

gemacht. Viele Aussteller der 

Heimtextil sehen nun mit großen 

Erwartungen der Proposte in Mailand 

entgegen, die erstmals schon 

während dem Salone del Mobile 

vom 18. bis zum 23. April stattfindet 

und wiederum über 100 Anbieter 

von europäischen Möbelstoffen 

versammelt. 

Breites Angebot mit Lücken 

Im Angebot der Heimtextil fehlte in 

diesem Jahr der eine oder andere 

namhafte Aussteller. So traten dieses 

Mal die beiden Spezialisten für 

Textilleder, Continental sowie die 

Cotting Group, nicht an. Dennoch 

wurden Einkäufer fündig, da u. a. 

die Firmen Vowalon sowie MAH- 

ATN mit einem breiten Angebot 

und Neuerungen auftraten. Auch 

eine Reihe von Möbellederanbietern 

waren auf der Heimtextil an 

Bord, so etwa Futura Leathers 

oder die Gruppo Mastrotto. Im 

Bereich der gewebten Möbelstoffe 

waren mit Munzert, Beaulieu, 

Aquaclean, Eurotex oder Flokser 

ebenfalls namhafte Anbieter 

aus allen Lieferregionen vertreten. 

Nachhaltigkeit im Fokus 

Eine größere Rolle als in den Vorjahren 

spielte der Bereich Fasern 

und Garne in Halle 4, wo Trevira 

CS insgesamt 18 seiner Top-Kunden 

auf einem 1.400 m 2 großen 

Gemeinschaftsstand versammelte 

und demonstrierte, welche 

Garne und Möbelstoffe mit den 

schwer entflammbaren „Trevira 

CS“-Fasern möglich sind. Zugleich 

wurden auf dem Stand die wichtigsten 

Trends bei Möbel- und 

Trevira CS präsentierte eine neue Farbpalette an spinngefärbten 

UV-stabilen Garnen für den Outdoorbereich. 

Trevira CS presented a new colour range of spun-dyed UV-stable 

yarns for the outdoor sector. 

Dekotextilien in fünf Kojen vorgestellt, 

und auch die Ergebnisse des 

Talent-Wettbewerbs waren zu 

sehen. Eine wichtige Rolle spielte 

darüber hinaus die Nachhaltigkeit. 

Anhand von acht Stationen wurden 

einzelne Fragen und Aspekte 

rund um dieses Thema erörtert 

und die Marke „Trevira CS eco“ für 

flammhemmende Stoffe mit Recyclinganteil 

sowie das Rücknahmeprogramm 

für Trevira-CS-Stoffe 

vorgestellt. Ebenfalls zu sehen war 

der Prototyp eines von der Firma 

Gabriel mit Hilfe chemischen 

Recyclings hergestellten Stoffes. 

Für dieses Verfahren hat Trevira ein 

Patent angemeldet. 

Breites Angebot an 

Outdoorstoffen 

Neben dem Thema Nachhaltigkeit 

fiel auf der diesjährigen Heimtextil 

das umfassende Angebot an Outdoorstoffen 

ins Auge. Zahlreiche 

Weber traten zum ersten Mal mit 

einer entsprechenden Stoffkollektion 

an oder hatten diese überarbeitet 

bzw. weiterentwickelt. 

Dabei waren insbesondere solche 

Stoffe gesucht, die sich sowohl im 

Innen- als auch im Außenbereich 

einsetzen lassen. Beispielsweise 

war auf dem Stand von Trevira CS 

der halbtransparente Vorhangstoff 

„Denver 330“ von Création Baumann 

für den Indoor- und Outdoorbereich 

zu sehen. Außerdem 

zeigte der Faserproduzent eine 

neue Palette von 30 spinngefärbten 

UV-stabilen Garnen für den 

Außeneinsatz. Die neuen Farben 

waren von der Farbexpertin Judith 

van Vliet (The Color Authority) insbesondere 

für den Hospitality- und 

Kreuzfahrtschiffbereich entwickelt 

worden. 

Die doppelte Nutzung der Bezugsstoffe 

wird nicht zuletzt mit der 

aktuellen Architektur mit ihren 

großzügigen Glasflächen und vollflächigen 

Schiebetüren begründet. 

Auch das „Wohnen im Grünen“ 

hat durch die Pandemie noch einmal 

einen kräftigen Schub erhalten, 

weshalb sich die Farben und 

Designs der Bezugsmaterialien 

deutlich wohnlicher als bislang 

zeigten. Statt mit kräftigen Farben 

traten die Aussteller mit dezenten, 

gedeckten Tönen auf, die sich 

daher auch gut im Interieur verwenden 

lassen. 

Licht- und witterungsbeständige 

Fasern wie vor allem Polyester und 

Polypropylen machen den Außeneinsatz 

der Stoffe möglich, sorgen 

aber durch einen weichen Griff 

auch im Inneren für ein angenehmes 

Sitzgefühl. Dazu kommt, dass 

einige Anbieter wie etwa Crevin 

für die aktuell drinnen wie draußen 

angesagten organischen Sitzmöbeldesigns 

gestrickte elastische 

Artikel mitgebracht hatten. 

Gedeckte Erdfarben wie Beige 

und helles Braun dominierten die 

neuen Stoffkreationen der Aussteller. 

Anthrazit und Grau spielten 

in Frankfurt nicht mehr in dem 

Maße wie zuvor eine Rolle, dafür 

waren in den Musterlaschen vermehrt 

helle Grünnuancen und 

manchmal auch Blautöne vorzufinden. 

Eine eindeutige Trendfarbe 

stellten die Aussteller nicht fest. 

Unis sowie uniartige Stoffe dominierten 

das Angebot, wobei die 

Stoffe mit Hilfe von andersfarbigen 

Bouclé- und Chenillegarnen eine 

Struktur verliehen bekamen. Im 

Vergleich zu den Vorjahren zeigten 

sich die Stoffe in der Struktur weniger 

grob und weicher im Griff. 

Beaulieu hatte zur Heimtextil 

seine Outdoor-Palette komplett 

überarbeitet und eine Reihe an 

neuen Möbelstoffen mitgebracht, 

die durch ihre naturverbundenen 

Farben drinnen wie draußen einge- 


Fokus 

Premiere für „Ori Concept“, eine hochwertige Stoffkollektion von 

Interfabrics/Aquaclean. 

Premiere for “Ori Concept”, a high-quality fabric collection by 

Interfabrics/Aquaclean. 

Kunstleder mit Oberfläche in Weboptik bei MAH-ATN. 

Imitation leather with a woven look surface at MAH-ATN. 

setzt werden können. Unter der 

Bezeichnung „Greencare“ bietet 

der Weber zudem Bezüge, bei 

denen Recyclinggarne unterschiedlichster 

Herkunft, etwa aus 

dem Plastikmüll der Meere, verarbeitet 

werden. Auch Crevin hatte 

neue Outdoorstoffe mitgebracht, 

aber auch eine Reihe neuer Stoffe 

aus recyceltem Polyester, wie z.B. 

den Artikel „Granit“ präsentiert. 

Mit einem Strandkorb signalisierte 

MAH-ATN auf seinem Stand die 

Einsatzmöglichkeiten seines 

Kunstleders im Außenbereich, das 

wie z.B. der Artikel „Sakura“ 

zudem vermehrt mit einer authentisch 

wirkenden Weboptik auftritt. 

Das Unternehmen trat in Frankfurt 

erstmals unter seinem neuen 

Namen auf, nachdem ATN im 

Herbst 2021 in die Firma MAH 

(Münchner Autostoff Handel 

GmbH) integriert worden war. 

Durch den Zusammenschluss wird 

das gesamte Portfolio von ATN 

und MAH nun unter dem Dach der 

MAH geführt. 

Nachhaltig und pflegeleicht 

Neben der Outdoor-Eignung spielen 

zunehmend weitere Eigenschaften 

eine Rolle, etwa die 

bereits erwähnte Verwendung von 

recycelten Garnen und eine besonders 

hohe Pflegeleichtigkeit. So 

debütierte bei MAH-ATN unter 

dem Namen „Stain-No“ ein PVC- 

Bezugsmaterial, das laut Anbieter 

mit der höchsten Fleckunempfindlichkeit 

am Markt aufwarten soll. 

Verschmutzungen etwa mit Permanentmarker 

lassen sich im 

Handumdrehen entfernen, und 

selbst der Einsatz von hundertprozentigem 

Alkohol kann dem Kunstleder 

nichts anhaben. Der Anbieter 

sieht für das Bezugsmaterial daher 

große Chancen beim Einsatz in 

Krankenhäusern und Pflegeheimen, 

da hier oft mit aggressiven 

Reinigungsmitteln geputzt wird. 

Nachhaltigkeit war das große 

32 


Thema auf dem Stand der Firma 

Vowalon. Sie hatte unter der 

Bezeichnung „Puria“ ein Bezugsmaterial 

mitgebracht, das zu über 

50 Prozent aus biobasierten Rohstoffen 

besteht. Verwendung finden 

u. a. Reste bzw. Abfälle aus 

der Lebensmittelherstellung. Nach 

der Premiere auf der Techtextil im 

Juni 2022 (siehe unseren Bericht in 

Ausgabe 5/22) wurden insgesamt 

26 aktuelle Farbtöne entwickelt. 

Das Bezugsmaterial ist mit der 

klassischen Ledernarbung „Basic“ 

sowie alternativ mit der Leinenoptik 

„Linen“ erhältlich. Gleichzeitig 

erfüllt es laut Anbieter alle Anforderungen 

an die Pflegeleichtigkeit 

und ist EMO-zertifiziert. 

Bei Aquaclean (Interfabrics) 

waren neue pflegeleichte Flockvelours 

in Vintage-Lederoptik anzutreffen 

und neue Stoffe, die sowohl 

drinnen wie draußen eingesetzt 

werden können. Unter dem Namen 

„Ori-Concept“ gab eine Kollektion 

mit hochwertigen Stoffen sowie 

passenden Gardinen ihr Debüt, die 

mit einem entsprechenden Kollektionsbuch 

vermarktet wird. 

Nachhaltige Bettfüllungen 

Nachhaltigkeit lautete auch das 

große Thema bei den Ausstellern 

von Füllmaterialien für die Kissenund 

Bettenindustrie. Allerdings 

zeigte sich angesichts fehlender 

namhafter Aussteller in diesem 

Bereich ein ähnliches Bild wie in 

den anderen Hallen. Zu den wichtigsten 

Ausstellern zählte die 

Lenzing AG mit ihren diversen 

Fasermarken, wobei dieses Mal 

die Verwendung von „Tencel“ bei 

Kissen- und Polsterbezügen ins 

Rampenlicht gestellt wurde. So 

wurden auf dem Stand Bezüge 

internationaler Webunternehmen 

gezeigt, die bereits „Tencel“- 

Fasern bei ihren Produkten einsetzen. 

Als Vorteil der aus Holzzellulose 

gewonnenen Faser gelten die 

mit ihr erzielbare besonders weiche 

Oberfläche und das Feuchtigkeitsmanagement. 

Da die Fasern 

aus natürlichen Materialien bestehen, 

sind sie laut Hersteller biologisch 

abbaubar und kompostierbar 

und können so wieder vollständig 

an die Natur zurückgegeben werden. 

Die Firma Advansa präsentierte in 

Frankfurt neue nachhaltige und 

funktionelle Produkte für den Bettenmarkt 

wie etwa die Hohlfaser 

„Dacron Aktivkohle“. Hier enthält 

die Faser Aktivkohlepartikel aus 

dem Karbonisieren von organischen 

Materialien pflanzlichen 

Ursprungs. Sie kann Feuchtigkeit 

und unangenehme Gerüche absorbieren. 

Mit „Dacron Re-Comfort“ stellte 

das Unternehmen eine neue Füllfaser 

vor, die zu 80 Prozent aus recycelten 

Plastikflaschen und zu 20 

Prozent aus Pre-Consumer-Textilfasern 

besteht. Unter der Bezeichnung 

„Aerelle Blue“ ist bei dem 

Hersteller bereits ein Füllmaterial 

aus recyceltem Plastikmüll aus 

den Weltmeeren erhältlich. 

Richard Barth 

Upholstery fabrics for indoor and outdoor use 

The first regular edition of the Heimtextil trade fair after the pandemicrelated 

break (10-13 January) united around 2,400 exhibitors and, as in 

the previous years, offered its visitors a broad range of upholstery and 

decorative fabrics as well as house and home textiles. Compared to the 

last Heimtextil in 2020, the further increase in the number of non-European 

and in particular Asian exhibitors was striking: at this year’s edition, 

the share of international exhibitors was 94 per cent. From China alone, 

429 exhibitors were on board, while 382 and 269 companies came from 

India and Pakistan, resp. Turkey was another major exhibitor nation with 

321 exhibitors. In 2020, 3,000 exhibitors were on board, 2,714 of them 

from abroad. In January 2023, the vacant spaces were filled with special 

exhibitions, such as the new “Interior.Architecture.Hospitality Library”, 

which provided an overview over the five most important features of 

modern home textiles (flame retardant, antimicrobial, water-repellent, 

sound-absorbing, light-resistant) on the basis of fabric samples from 85 

suppliers. With around 44,000 trade visitors, the number of visitors was 

also significantly lower than in pre-Corona times, and 25 per cent less 

than in 2020. In addition to the top theme of sustainability, which was 

reflected in the numerous fabrics made from recycled polyester, the 

comprehensive range of outdoor fabrics at this year’s Heimtextil caught 

the eye. In special demand were fabrics that can be used both indoors 

and outdoors. Here, instead of strong colours, the exhibitors presented 

muted, subdued shades, that can also be used well in interiors. 

Earthy colours, such as beige and light brown in particular, generally 

dominated the new fabric creations. Anthracite and grey no longer 

played a role to the same extent as before; the pattern flaps increasingly 

featured light shades of green and sometimes also shades of blue. The 

exhibitors did not identify a clear trend colour. Single- as well as selfcoloured 

fabrics dominated the range, wherein the fabrics received a 

haptic structure using differently coloured bouclé and chenille yarns. 

Compared to the previous years, however, the fabrics presented themselves 

less coarse in their structure and softer to the touch. Sustainability 

was also the major theme among exhibitors of filling materials for the 

pillow and bedding industries.


Schwer entflammbar 

und obendrein nachhaltig 

Seit über 40 Jahren auf dem Markt, ist Trevira CS zu einem Synonym für schwer 

entflammbare Textilien geworden. Verstärkt kommen bei der Herstellung nun 

auch recycelte Trevira CS-Fasern und -Filamentgarne zum Einsatz. Welche nachhaltigen 

Aspekte die Marke hier verfolgt und welche Möglichkeiten künftig 

bestehen, zeigte der Faserhersteller auf seinem Heimtextil-Stand in Frankfurt auf. 

Trevira CS schickte die Besucher 

auf einen „Nachhaltigkeitspfad“, 

der in acht Stationen verschiedene 

Aspekte der Nachhaltigkeit aufzeigte 

und als Highlight am Ende 

einen ersten Trevira CS-Stoff aus 

chemisch recyceltem Rohstoff präsentierte. 

Der Prototyp war von der 

Firma Gabriel A/S gewebt worden, 

wobei sich die Standbesucher 

anhand der Muster davon überzeugen 

konnten, dass Brandverhalten 

sowie auch Optik und Haptik des 

aus chemisch recyceltem Rohstoff 

gewebten Stoffes mit dem Original 

absolut vergleichbar waren. Dies 

gilt auch für das Brandverhalten. 

Auf dem Weg zur Kreislaufwirtschaft 

Ausgangsmaterial für das chemische 

Recycling waren in diesem Fall 

PET-Flaschen, theoretisch können 

dies aber auch andere PET-Abfälle 

sein wie Verpackungsmaterial oder 

auch Textilien. Beim chemischen 

Recycling kommt es zur Depolymerisation, 

einer Sequenz von chemischen 

Reaktionen, bei der die 

Polymerketten wieder in ihre 

ursprünglichen Bestandteile, d. h. 

die Monomere zerlegt werden. In 

einem weiteren Prozessschritt werden 

Verunreinigungen entfernt. 

Bevor dann der Prozess der Polymerisation 

eingeleitet wird, wird ein 

Anteil Bio-MEG (Monoethylenglycol) 

und zusätzlich auch die flammhemmende 

Modifikation zugeführt. 

Diese wir so unauslöslich im 

Polymer verankert. 

Anke Vollenbröker, Marketingleiterin 

Trevira CS, bringt die Vorteile des 

neuen Prozesses auf den Punkt: 

„Der größte Vorteil liegt in dem 

Potential, welches diese Vorgehensweise 

für die Zukunft eröffnet. Nutzen 

wir heute Rohstoffe, die mit 

Hilfe des chemischen Recyclings 

von PET-Verpackungen gewonnen 

werden, könnte dies in der Zukunft 

unter Nutzung von Textilabfällen 

geschehen. Der Weg zu einer 

geschlossenen Kreislaufwirtschaft 

zeichnet sich an dieser Stelle ab – 

und der erste Schritt ist gemacht.“ 

Gelebte Nachhaltigkeit 

Doch nicht nur ein Ausblick auf die 

Zukunft wurde den Standbesuchern 

auf dem „Path of Sustainability“ 

geboten, auch mit handfesten Argumenten 

untermauerte die Marke 

ihre Nachhaltigkeit. Neben der 

generellen Haltbarkeit und Strapazierbarkeit 

der Trevira CS-Heimtextilien 

wurde über die bereits erhältlichen 

nachhaltigen Varianten unter 

der Marke Trevira CS eco informiert. 

Dieses Markenzeichen erhalten nur 

Produkte mit einem Recyclinganteil 

von mindestens 50 Prozent. Die eingesetzten 

Filamentgarne werden 

dabei unter Nutzung von recycelten 

PET- Flaschen hergestellt und enthalten 

einen Anteil von 50 Prozent 

Post-Consumer Recyclingmaterial. 

Recycelte Fasern werden unter Nutzung 

einer Agglomerationsanlage 

und in weiteren Prozessschritten 

aus wiederverwertbaren Wertstoffen 

aus der Produktion gewonnen 

und bestehen zu 100 Prozent aus 

Recyclingmaterial (Pre-Consumer- 

Recycling). 

Bei einer weiteren Station auf dem 

Nachhaltigkeitspfad erfuhren die 

Besucher, welche Rücknahme- und 

Verwertungsmöglichkeiten es für 

gebrauchte Trevira CS-Stoffe (postconsumer) 

oder nicht verkaufte 

Trevira CS-Reststoffe (pre-consumer) 

es bereits jetzt schon gibt. So 

werden nachweislich aus Trevira CS 

hergestellte Textilien beim Recyclingunternehmen 

Altex in Gronau 

mechanisch recycelt und zu 

Vliesen/Nonwovens weiterverarbeitet. 

Diese können dann vielfältig 

Trevira CS präsentiert einen von 

Gabriel gewebten Stoff-Prototypen 

aus chemisch recyceltem 

Rohstoff, der dem Original (re.) 

in nichts nachsteht. 

Trevira CS presents a prototype 

fabric woven by Gabriel from 

chemically recycled raw 

material that is in no way 

inferior to the original (r.). 

eingesetzt werden, etwa zur Isolierung, 

Dämmung oder als Schallschutzpaneele. 

Verkleidet mit Trevira 

CS- Stoffen können solche 

Akustikpaneele dann zu einem 

attraktiven Einrichtungsprodukt 

werden, das obendrein dazu beiträgt, 

Abfall zu vermeiden und 

Ressourcen zu schonen. ba 

Trevira CS-Textilien können mechanisch zu Reißfasern aufbereitet 

und zu Akustikpaneele weiterverarbeitet werden. 

Trevira CS textiles can be mechanically processed into torn fibres 

and further processed into acoustic panels. Photos: Trevira CS 

Flame retardant and sustainable to boot 

On the market for over 40 years, Trevira CS has become synonymous 

with flame retardant textiles. At this year’s Heimtextil, the brand sent 

visitors on a “sustainability trail”, which highlighted various aspects of 

sustainability at eight stations and presented a highlight, its first 

Trevira CS fabric made from chemically recycled raw material. With this 

development the path to a circular economy is underway. Sustainable 

versions of Trevira CS home textiles are already available under the 

Trevira CS eco brand, whereby they must have a recycled content of at 

least 50 per cent. The company also offers take-back and recycling 

options for used Trevira CS fabrics (post-consumer) or unsold leftover 

Trevira CS fabrics (pre-consumer). These are further processed into nonwovens 

by a partner. 


Personen 

Beitel folgt auf Hüttlinger 

Dr. Derick Beitel, seit November 2021 Bereichsleiter Finanzen bei Schattdecor, 

ist seit Anfang Januar 2023 neuer Finanzvorstand. Er hat die Nachfolge 

von Dieter Hüttlinger angetreten, der sich zum Jahresende 2022 in 

den Ruhestand verabschiedet hatte. 25 Jahre war Hüttlinger im In- und 

Ausland für Schattdecor tätig, sechs davon hat er das Ressort Finanzen als 

Vorstand verantwortet und mitgeprägt. Dr. Derick Beitel war vor seinem 

Eintritt bei Schattdecor über 20 Jahre in einem international aufgestellten Industrieunternehmen, 

im Großhandel sowie im Bereich Corporate Finance/M&A tätig. Photo: Schattdecor 

Häfele mit neuem geschäftsführendem Direktor 

Boris Katic ist seit November 2022 neuer Geschäftsführender Direktor 

(COO) der Häfele Gruppe mit dem Schwerpunkt Supply Chain Management. 

Er hat die Nachfolge von Wolfgang Schneider angetreten, der 

Häfele bereits im Sommer 2021 verlassen hat. Der 51-jährige Katic 

verfügt über eine große Expertise in den Bereichen Einkauf, Produktion 

sowie Logistik und Qualitätsmanagement. So hat er unter anderem eine 

Einkaufsgesellschaft in Asien aufgebaut, globale Einkaufsstrategien entwickelt und 

internationale Wertschöpfungsketten aufgebaut. Mehr als zehn Jahre war er außerdem als 

Geschäftsführer in den Bereichen Produktion und Supply Chain Management bei zwei 

international agierenden, großen Familienunternehmen mit Stammsitz in Baden-Württemberg 

tätig. Zum Jahreswechsel gab es einen weiteren Wechsel bei Häfele: Gregor Riekena 

hat den Vorsitz der Geschäftsleitung (CEO) und damit die Nachfolge von Sibylle Thierer 

angetreten. 

Photo: Häfele 

Weitere Geschäftsführerin bei Rampa 

Dr. Ghesal Fahimi-Steingraeber ist seit Jahresbeginn weitere Geschäftsführerin 

von Rampa, einem Hersteller von Befestigungstechnik. Sie unterstützt künftig 

die beiden bisherigen Geschäftsführer Kristina Brügmann und Wolfgang 

Färber. Das Familienunternehmen, das zum Jahresende ein neu gebautes 

KfW40-Gebäude bezog, soll mit ihrer Hilfe langfristig und nachhaltig weiterentwickelt 

werden. Sie bringt 16 Jahre Berufserfahrung aus unterschiedlichen 

Branchen wie der Verpackungsindustrie, dem Bereich FMCG und der Technologie Transfer Branche 

mit. Als Leitung von Vertrieb und Marketing war die 40-Jährige zuletzt für die strategische 

Ausrichtung von Vertriebs- und Marketingaktivitäten bei Rampa verantwortlich. Künftig wird sie die 

Bereiche Vertrieb, Marketing, Versand, Personal, und Lager leiten. Färber verantwortet von nun an 

die Bereiche Buchhaltung, Produktion, IT, Einkauf und Technik und führt zusammen mit Dr. Fahimi- 

Steingraeber den Bereich Qualitätsmanagement als Stabstelle. 

Photo: Rampa 

34 

Harald Cleven verstorben 

Kurz vor Jahreende verstarb Harald Cleven, der ehemalige Schatzmeister 

und Vorstandsmitglied des Verbandes der deutschen 

Heimtextilien-Industrie e.V. Wie der Verband mitteilte, starb er am 

30.12.2022 im Alter von 72 Jahren nach kurzer, schwerer Krankheit. 

Cleven, ehemaliger geschäftsführender Gesellschafter der longlife 

Teppichboden Berndt Cleven GmbH & Co, wurde 2010 als Schatzmeister 

in den Vorstand berufen und führte das Amt bis zu seinem 

Ausscheiden im Jahr 2021 aus. Photo: Heimtextilien-Verband 

Bierfreund neuer DIPA-Vorsitzender 

Robert Bierfreund ist neuer Vorsitzender der Digital Printing Association 

(DIPA).Er löst Ali Özyilmaz von MB Digitalprint ab. Die DIPA vereint Experten 

aus allen Prozessschritten der industriellen Oberflächengestaltung, mit 

dem Ziel, den individuellen Prozess ganzheitlich zu betrachten und die 

Möglichkeiten des industriellen Digitaldrucks als innovatives Verfahren 

möglichst vielen Anwendern zugänglich zu machen. Das Netzwerk zählt 

aktuell 23 Mitglieder. Bierfreund führt seit 2011 Interprint weltweit als Group COO/Managing 

Director und will die neuen Technologien rund um den Digitaldruck weiterent wickeln. 

Photo: DIPA 


Jens Bauer an Interprint-Spitze 

Jens Bauer ist seit Anfang 2023 neuer 

Chief Executive Officer (CEO) der 

Interprint-Gruppe in Arnsberg. Er trat 

die Nachfolge von Hideo Yoshikawa 

an, der seit 2019 als CEO tätig ist. 

Yoshikawa wechselt in den Ruhestand, 

wird aber Interprint weiterhin in strategischen 

Fragen beraten. Bauer ist seit 1995 in verschiedenen 

Funktionen für Interprint tätig, unter anderem als 

Geschäftsführer von Interprint in Pittsfield/USA und als 

Geschäftsführer des ehemaligen Eigentümers von 

Interprint, der Wrede Industrieholding, bis er 2018 die 

Rolle des Chief Financial Officer (CFO) der Interprint- 

Gruppe übernahm. Er wird auch weiterhin die Verantwortung 

als CFO tragen. Das übrige Top-Management- 

Team ist unverändert: Robert Bierfreund trägt die Verantwortung 

als Chief Operating Officer (COO), Holger 

Dzeia als Chief Sales Officer (CSO) und Stephan Igel als 

Chief Business Development Officer (CBDO). 

Photo: Interprint 

New DIPA chairman – Robert Bierfreund (COO 

Interprint) has replaced Ali Özyilmaz (MB Digitalprint) 

at the Digital Printing Association. The 

network currently has 23 members. 

New Interprint CEO – Jens Bauer is the new Chief 

Executive Officer (CEO) of the Interprint Group. He 

succeeded Hideo Yoshikawa, who had been CEO 

since 2019 and now retired. 

Successor to Hüttlinger – Dr. Derick Beitel has 

been Schattdecor’s new Chief Financial Officer 

since the beginning of January 2023. He succeeded 

Dieter Hüttlinger, who had retired after 25 

years. 

Häfele with new COO – Boris Katic is the new 

Managing Director of the Häfele Group focussing 

on supply chain management. He has succeeded 

Wolfgang Schneider, who left Häfele in summer 

2021. At the turn of the year, Gregor Riekena also 

took over as Chief Executive Officer (CEO) and thus 

succeeded Sibylle Thierer. 

Additional managing director at Rampa – Dr. 

Ghesal Fahimi-Steingraeber has been appointed as 

an additional managing director at Rampa. In the 

future, she will support the two managing directors 

Kristina Brügmann and Wolfgang Färber and will be 

in charge of the sales, marketing, shipping, personnel 

and warehousing areas. 

Harald Cleven deceased – The former treasurer 

and board member of Heimtex (association of German 

home textiles manufacturers) died at the end 

of 2022 at the age of 72 after a short, severe illness.

Partner der Möbelindustrie 

Rollen und Gleiter 

Hier könnte Ihre Kleinanzeige stehen! 

Buchen Sie unter 

kunze@ritthammer-verlag.de 

oder unter Telefon +49 (0) 911 95578-84. 

Die nächste Ausgabe von 

material+technik möbel 

erscheint am 

12. April 2023 

Sintertechnik 

Präzisionswerkzeuge für die 

Holz- und Kunststoffbearbeitung 

SINTERING YOUR IDEAS 

FUNCTIONAL FURNITURE 

COMPONENTS 

www.simon-sinterlutions.de 

Dekorpapiere bedruckt 

Web: www.ake.de 

E-Mail: info@ake.de 

Softwarelösungen 

impress surfaces gmbh 

Postfach 100530 | Dorfstrasse 2 

D-63741 Aschaffenburg | Telefon +49.6021.40 60 

Fax +49.6021.40 62 95 | info@impress.biz | www.impress.biz 

www.leuco.com 

20201104_Neugestaltung_Logoanzeige_RZ.indd 1 05.11.20 08:46 

MEDIADATEN 

2023 

Scannen, lesen & 

individuell beraten lassen! 

Ansprechpartnerin: Birgit Kunze, kunze@ritthammer-verlag.de 

Inserentenverzeichnis material+technik möbel 01| 23 

AKE Knebel GmbH & Co KG, Balingen 3. Umschlagseite 

EGGER Holzwerkstoffe, Brilon GmbH & Co. KG, Brilon Seite 19 

FRITZ EGGER GmbH & Co. OG, A-St. Johann in Tirol Titel; Seite 24-25 

Exposicam Srl, I-Mailand 4. Umschlagseite 

impress surfaces GmbH, Aschaffenburg 3. Umschlagseite 

Koelnmesse GmbH, Interzum, Köln Seite 7 

LEUCO Ledermann GmbH & Co.KG, Horb am Neckar 3. Umschlagseite 

SIMON Sinterlutions GmbH & Co .KG, Aichalden 3. Umschlagseite 

20-20 Technologies GmbH, Osnabrück Seite 11; 3. Umschlagseite 

Wagner System GmbH, Lahr 3. Umschlagseite 


Exposicam srl 

Via G. Carducci, 12 

20123 Milano • Italy 

Tel: +39 0286995712 

info@exposicam.it

mt 0123

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?