PRODUKTKATALOG - HB Austria

PRODUKTKATALOG
Haushaltsgeräte 2011/2012
Waschen - Spülen - Kühlen

INHALTSVERZEICHNIS
Schaub Lorenz
Bietet Ihnen mehr und Sie sparen Zeit und Geld
SCHAUB LORENZ bietet Ihnen sparsame und passende Lösungen für Ihre Ansprüche im Haushalt.
Entdecken Sie hier die Vielfalt moderner Haushaltsgeräte, deren energieeffiziente und komfortable Technik Ihnen
das Leben einfacher machen wird und das zu einem überzeugenden Preis-Leistungs Verhältnis.
Wählen Sie aus unserem Produktsortiment: Waschmaschinen die Zeit, Energie und somit Geld sparend Ihre
kleine oder auch große Wäsche, waschen; Geschirrspüler die flüsterleise Ihr Geschirr besser spülen und wenig
Wasser verbrauchen, als Sie es per Hand könnten, während Sie Ihre gewonnene Freizeit nutzen. Kühl- und
Gefriergeräte die Ihre Lebensmittel energiesparend behüten und somit auf den Inhalt Ihrer Geldbörse achten.
Weinschränke in verschiedenen Größen und Ausstattungen, die Ihre feinen Tropfen optimal temperieren und edel
umrahmen. Das Design-Frühstücks-Set, bestehend aus einer Kaffeemaschine, einem 2-Scheiben-Toaster und einem
Wasserkocher, setzt mit einer optimalen Mischung aus geschmackvollem Design und Technik, besondere Akzente
in Ihrer Küche.
Genießen Sie das Leben und die Haushaltsgeräte von SCHAUB LORENZ.
SIMPLIFY LIFE
| 2
3 Zeichenerklärung
4 Waschmaschinen
5 Geschirrspüler
6 Einbau
7 Kühl-/ Gefriergeräte
Einbau
8 Kühlgeräte
10 Kühlboxen
12 Gefriergeräte
14 Kühl-/Gefrierkombinationen
20 Weinkühlschränke
21 Frühstücksset
22 Technische Daten

ZEICHENERKLÄRUNG
❆
A Energie
+
AEnergie
GLAS
LINE
❆
++
AEnergie
❆ ❆
❆❆
❆❆
NoFrost
made made in in
EUROPE EUROPE
EDELSTAHL
LOOK
CHROM
Ablagen
HOLZ
Ablagen
Energiesparend!
- Energiesparen leicht gemacht mit Geräten der Energieeffizienzklasse
A schonen Sie Umwelt und Geldbeutel.
Energiesparend!
- Geräte der Energieeffizienzklasse A+ verbrauchen um
bis zu 20% weniger Strom als das Gerät der Klasse A.
Besonders energiesparend!
- Sind die Geräte der Energieeffizienzklasse A++, diese
verbrauchen bis zu 40% weniger Strom als das Gerät der
Klasse A.
Einfach zu reinigen
- Der Kühlraum dieses Gerätes bietet Ihnen den Komfort
von leicht zu reinigenden und übersichtlichen Sicherheitsglasfächern.
Nie wieder Abtauen und somit Energie sparen
- Mit dieser Technik in Ihrem Gefrierschrank, taut
sich das Gerät selbständig ab. Energieraubende
Eisschichten gehören dadurch zur Vergangenheit.
Unser Europa
- Alle Geräte von Schaub Lorenz sind aus geprüften
Fertigungen und entsprechen den sicheren EU und Qualitäts-
Standards. Geräte “made in Europe” werden auch in Europa
produziert.
Edelstahl Look
- Gerät im leicht zu reinigenden Edelstahldesign.
Chrom Ablagen
- Ihr Weinkühler ist mit hochwertigen Chromablagen
ausgestattet.
Holz Ablagen
- Ihr Weinkühler ist mit hochwertigen Holzablagen ausgestattet.
2 Zonen
- Diese Geräte sind mit 2 getrennt regelbaren Klimazonen
ausgestatten. Sie können in diesem Gerät gleichzeitig Rot- und
Weißwein mit der optimal Temperatur lagern.
INFO & SERVICEHOTLINE:
01 / 512 44 20
AQUA
STOP
12
3in1
1-6kg
1-8kg
15
min.
15 MIN
Sicher mit AquaStop
- bietet Schutz vor Wasserschäden durch Absperren der
Wasserzufuhr
12 Gedecke
- Ihr Gerät bietet ausreichend Platz für bis zu 12
Standartgedecke
Spezialprogramm für Tabs
- sorgt für optimale Spülergebnisse mit 3 in 1 Tabs
Ihr Gerät bietet Platz für bis zu 6 kg Wäsche
Ihr Gerät bietet Platz für bis zu 8 kg Wäsche
15 Minuten Kurzprogramm
- Wenn es mal schnell gehen muss. Dieses Kurzprogramm
bietet Sauberkeit im Expressverfahren
Richtig aufgestellt!
- Damit Ihr Gerät einwandfrei funktioniert, muss es in der
Klimaklasse entsprechenden Umgebungstemperatur
aufgestellt werden! Klimaklasse SN-ST ist optimal für
kalte Winter und heiße Sommer, wie oft auch in unseren
Breiten, geeignet.
Klimaklassen:
SN = Umgebungstemperatur von +10°C bis + 32° C
T = Umgebungstemperatur von +16°C bis + 43° C
N = Umgebungstemperatur von +16°C bis + 32° C
SN-ST = Umgebungstemperatur von +10°C bis + 38° C
ST = Umgebungstemperatur von +16°C bis + 38° C
Schaub Lorenz Vertrieb in Österreich:
HB AUSTRIA electronic products Vertriebs GmbH
Pfarrgasse 52, 1230 Wien
www.hb-europe.com
| 3

Waschmaschinen
FREISTEHEND
nur 45 cm Gerätetiefe
| 4
+
AEnergie 1-8kg
15
min.
15 MIN
54
cm
WA128-6089
1200
U/min
n EEK: A+
n Schleudereffizienzklasse B
n 8kg max. Fassungsvermögen
n 1200U/min. Schleuderdrehzahl
n Display (Zeitvorwahl und mehr)
n 16 Reinigungsprogramme
n Klartextbeschriftung
n Kindersicherung
NEU
+
AEnergie 1-6kg 1200
U/min
15
min.
15 MIN
45
cm
WA126-6072
n EEK: A+
n Schleudereffizienzklasse B
n 6kg max. Fassungsvermögen
n 1200U/min. Schleuderdrehzahl
n Display (Zeitvorwahl und mehr)
n 16 Reinigungsprogramme
n Klartextbeschriftung
n Kindersicherung
NEU

Geschirrspüler
FREISTEHEND
NEU bei SCHAUB LORENZ!
Mit großer Freude erweitert HB Austria das Produktsortiment um
topausgestattete Waschmaschinen, sowie energiesparende
Stand- und Einbaugeschirrspüler.
Waschmaschinen die Zeit, Energie und somit Geld sparend
Ihre kleine oder auch große Wäsche, waschen; Geschirrspüler
die flüsterleise Ihr Geschirr besser spülen und wenig Wasser
verbrauchen, als Sie es per Hand könnten, während Sie Ihre
gewonnene Freizeit nutzen.
+
AEnergie
AQUA
STOP
DWS6043-6119
12 3in1
n EEK: A+
n Trocknungseffizienzklasse A
n 12 Maßgedecke
n 4 Waschprogramme (inkl. 3in1)
n 3 Spültemperaturen (40/50/65°C)
n Aquastop, elektronische Steuerung
n Höhenverstellbarer Oberkorb
n Innenraum Volledelstahl
n Unterbaufähig
NEU
| 5

Geschirrspüler
EINBAU (integrierbar)
DWB6063W-6069
n EEK: A+
n Trocknungseffizienzklasse A
n 12 Maßgedecke
n 6 Waschprogramme (inkl. 3in1)
n 3 Spültemperaturen (40/50/70°C)
n Programmierbare Startverzögerung (3/ 6/ 9/ 12h)
n Aquastop, elektronische Steuerung
n LED Nachfüllanzeige für Regeneriersalz und Klarspüler
n Höhenverstellbarer Oberkorb
n Innenraum Volledelstahl
n Blende in Weiß
| 6
AQUA
A Energie STOP
12 3in1
NEU NEU
AQUA
A Energie STOP
DWB6063X-6102
12 3in1
n EEK: A+
n Trocknungseffizienzklasse A
n 12 Maßgedecke
n 6 Waschprogramme (inkl. 3in1)
n 3 Spültemperaturen (40/50/70°C)
n Programmierbare Startverzögerung (3/ 6/ 9/ 12h)
n Aquastop, elektronische Steuerung
n LED Nachfüllanzeige für Regeneriersalz und Klarspüler
n Höhenverstellbarer Oberkorb
n Innenraum Volledelstahl
n Blende in Edelstahl
Diese Skizze bezieht sich auf folgende Geräte:
DWB6063W-6069 / DWB6063X-6102

Kühl-/Gefriergeräte
EINBAU
+ LAS
AEnergie
BIL88-6010 A+
G AEnergie
LINE
n EEK: A+
n 126 Liter Gesamtnutzinhalt
n Automatisches Abtauverfahren
n Glasausstattung
n Schlepptürtechnik
+
AEnergie
BIF88-6003 A+
+ GLAS
BIR88-6027 A+
n EEK: A+
n 77 Liter Gesamtnutzinhalt
n Gefrierkapazität 6,6 kg / 24 h
n 4 vollausgeführte Laden
n Schlepptürtechnik
LINE
n EEK: A+
n 112 Liter Gesamtnutzinhalt
n 12 Liter - 4**** Gefrierfach
n Glasausstattung
n Schlepptürtechnik
560
550
875
Diese Skizze bezieht sich auf folgende Geräte:
BIL88-6010 A+ / BIR88-6027 A+
BIF88-6003A+
| 7

Kühlgeräte
FREISTEHEND
TL50-4401 A+
n EEK: A+
n 102 Liter Gesamtnutzinhalt
n automatisches Abtauverfahren
n Glasausstattung
TL55-4364 A+
n EEK: A+
n 133 Liter Gesamtnutzinhalt
n automatisches Abtauverfahren
n Glasausstattung
| 8
+ LAS
AEnergie
G 50
LINE
cm
made made in in
EUROPE EUROPE
+ GLAS
AEnergie
55
cm
LINE
85 cm
85 cm
TR50-4425 A+
n EEK: A+
n 96 Liter Gesamtnutzinhalt
n 10 Liter - 4 Sterne Gefrierfach
n Glasausstattung
TR55-4357 A+
n EEK: A+
n 120 Liter Gesamtnutzinhalt
n 14 Liter - 4 Sterne Gefrierfach
n Glasausstattung
++
AEnergie
+ LAS
AEnergie
G 50
LINE
made made in in
EUROPE EUROPE
+ LAS
AEnergie
LINE
Dieses Modell ist ab Herbst 2011 auch als A++ Gerät
erhältlich und somit noch energiesparender!
cm
G 55
cm
85 cm
85 cm

Unserer Umwelt zuliebe
++ LAS
AEnergie
G 55
LINE
TR55-4265 A++
cm
n EEK: A++
n 118 Liter Gesamtnutzinhalt
n 15 Liter - 4 Sterne Gefrierfach
n Glasausstattung
A++ besonders energiesparend
85 cm
++ LAS
AEnergie
G 50
LINE
TR50-4098 A++
cm
n EEK: A++
n 105 Liter Gesamtnutzinhalt
n 14 Liter - 4 Sterne Gefrierfach
n Glasausstattung
85 cm
| 9

Kühlboxen
FREISTEHEND
| 10
Gefrierbox
+
AEnergie 44 cm
BL5144-4920 A+
n EEK: A+
n 44 Liter Gesamtnutzinhalt
n 1 Abstellfläche
n 2 Türablagefächer
+
AEnergie 44 cm
BR5144-4937 A+
n EEK: A+
n 44 Liter Gesamtnutzinhalt
n 6 Liter Eisfach
n 1 Abstellfläche
+
AEnergie 44 cm
BF5144-4944 A+
51 cm
51 cm
51 cm
n EEK: A+
n 34 Liter Gesamtnutzinhalt
n Gefrierkapazität: 2 kg / 24 h
n 1 Abstellfläche

Kühl-/Gefriergeräte
made made in in
EUROPE EUROPE
+ LAS
AEnergie
G 55
LINE
LL14055-4715 A+
n EEK: A+
n 249 Liter Gesamtnutzinhalt
n 3 Gitterablagen
n 3 Glasablagen
n Glasausstattung
cm
140 cm
made made in in
EUROPE EUROPE
+
AEnergie 55 cm
LF14055-4326 A+
140 cm
n EEK: A+
n 175 Liter Gesamtnutzinhalt Brutto
n 5 + 2 vollausgeführte Laden
n Eis-/ Beerenlade
n LED Betriebsanzeigen
n Gefrierkapazität: 16 kg / 24 h
| 11

Gefriergeräte
FREISTEHEND
| 12
+ 55
AEnergie
❆
❆
❆ ❆
TF55-4951NF A+
❆❆
❆❆
NoFrost
n EEK: A+
n 72 Liter Gesamtnutzinhalt
n NoFrost Technologie / Nie wieder abtauen
n LED Betriebsanzeigen
n 3 Laden
cm
85 cm
+ 55
AEnergie
❆
❆
❆ ❆
❆❆
NoFrost
LF14455-4272NF A+
❆❆
n EEK: A+
n 150 Liter Gesamtnutzinhalt
n NoFrost Technologie / Nie wieder abtauen
n LED Betriebsanzeigen
n 4 vollausgeführte Laden
n 1 Klappe
cm
144 cm

+
AEnergie 55 cm
TF55-4340 A+
85 cm
n EEK: A+
n 84 Liter Gesamtnutzinhalt Brutto
n 3 vollausgeführte Laden
n Eis-/ Beerenlade
n LED Betriebsanzeigen
n Gefrierkapazität: 9 kg / 24 h
+
AEnergie 50 cm
TF50-4418 A+
85 cm
n EEK: A+
n 68 Liter Gesamtnutzinhalt
n 4-Sterne Gefrierschrank
n 3 vollausgeführte Laden
n Gefrierkapazität: 2,5 kg / 24 h
made made in in
EUROPE EUROPE
| 13

Kühl-/Gefrierkombinationen
FREISTEHEND
Unserer Umwelt zuliebe
A++ besonders energiesparend
++ LAS
AEnergie
DTF14055-6065 A++
n EEK: A++
n 216 Liter Gesamtnutzinhalt
n 40 Liter - 4 Sterne Gefrierfach
n automatisches Abtauverfahren im Kühlteil
n Glasaustattung
+ LAS
AEnergie
DTF14055-4388 A+
n EEK: A+
n 216 Liter Gesamtnutzinhalt
n 40 Liter - 4 Sterne Gefrierfach
n automatisches Abtauverfahren im Kühlteil
n Glasausstattung
| 14
G 55
LINE
G 55
LINE
cm
cm
140 cm
140 cm
made made in in
EUROPE EUROPE

+ LAS
AEnergie
n EEK: A+
n 254 Liter Gesamtnutzinhalt
n 64 Liter - 4 Sterne Gefrierfach
n automatisches Abtauverfahren im Kühlteil
n Glasausstattung
n 3 vollausgeführte Laden
WEISS
EDELSTAHL
LOOK
BLACK
RED
G 55
LINE
cm
made made in in
EUROPE EUROPE
181 cm
DBF18155-4333 A+
DBF18155S-4524 A+
DBF18155B-4708 A+
DBF18155R-4692 A+
| 15

| 16
+ LAS
AEnergie
Kühl-/Gefrierkombination
Retro DBF19060C-6041 A+
n CREME
G CREME
60
LINE
cm
190 cm
n EEK: A+
n 300 Liter Gesamtnutzinhalt
n 93 Liter - 4 Sterne Gefrierfach
n automatisches Abtauverfahren im Kühlteil
n Umluftkühlung im Kühlteil
n Glasausstattung
n 3 vollausgeführte Laden
n 1 verchromtes Flaschenbord
n Chromapplikationen
n verchromte Metalltürgriffe
n verchromte Flaschenablagefächer

| 17

Kühl-/Gefrierkombinationen
DBF16555S-4111 A++
n EDELSTAHL LOOK
n EEK: A++
n 202 Liter Gesamtnutzinhalt
n 63 Liter - 4 Sterne Gefrierfach
n automatisches Abtauverfahren im Kühlteil
n Glasausstattung
n 3 vollausgeführte Laden
n Beerenlade
| 18
++ LAS
AEnergie
G EDELSTAHL
55
LINE
LOOK
cm
A++ besonders energiesparend
165 cm

Unserer Umwelt zuliebe
++ LAS
AEnergie
G EDELSTAHL
60
LINE
DBF18560S-4463 A++
n EDELSTAHL LOOK
n EEK: A++
n 310 Liter Gesamtnutzinhalt
n 83 Liter - 4 Sterne Gefrierfach
n automatisches Abtauverfahren im Kühlteil
n Glasausstattung
n 3 vollausgeführte Laden
++ LAS
AEnergie
LOOK
G 60
LINE
cm
DBF18560-4456 A++
cm
185 cm
185 cm
n WEISS
n EEK: A++
n 310 Liter Gesamtnutzinhalt
n 83 Liter - 4 Sterne Gefrierfach
n automatisches Abtauverfahren im Kühlteil
n Glasausstattung
n 3 vollausgeführte Laden
| 19

Weinschränke
| 20
EDELSTAHL
RAHMEN
CHROM
Ablagen
WCE8X-4968
44
cm
51 cm
n LCD mit Temperaturanzeige
n Edelstahlrahmen
n Getönte Thermoglastür
n Fassungsvermögen 8 x 0,75 Liter Flaschen
n Ablagefächer aus Chrom
n Temperaturbereich von +4°C bis + 18°C
8
EDELSTAHL
RAHMEN
HOLZ
Ablagen
WCM92-7892
EDELSTAHL
RAHMEN
HOLZ
Ablagen
WCM49-7885
51
cm
n Edelstahlrahmen
n Getönte Thermoglastür
n Fassungsvermögen 39 x 0,75 Liter Flaschen
n Ablagefächer aus Holz
n Temperaturbereich von +7°C bis + 18°C
55
cm
124 cm
n Edelstahlrahmen
n Getönte Thermoglastür
n Fassungsvermögen 51 x 0,75 Liter Flaschen
n Ablagefächer aus Holz
n Temperaturbereich von +7°C bis + 18°C
EDELSTAHL
RAHMEN
HOLZ
Ablagen
WCE682ZX-4975
2 getrennte Klimazonen
55
cm
51
85 cm
124 cm
n LCD mit Temperaturanzeige
n Edelstahlrahmen
n Getönte Thermoglastür
n Fassungsvermögen 51 x 0,75 Liter Flaschen
n Ablagefächer aus Holz
n Temperaturbereich von +7°C bis + 18°C
39
51
7
7

Frühstücks-Set
Das wunderschön designte Frühstücks-Set von SCHAUB LORENZ präsentiert sich im edlem schwarz mit
weißen Applikationen. Die Design-Kaffeemaschine, der Design-Wasserkocher sowie der Design-2-Scheiben
Toaster bilden ein geschmackvolles Set und passen ausgezeichnet in jede moderne Küche.
CM4555BW
Design-Kaffeemaschine
n 1000 Watt Nennleistung
n LCD Anzeige
n 12 Tassen Fassungsvermögen
n Permanentfilter
n Timer Funktion
n Tropfstopp
800
TO4555BW
Design-2-Scheiben Toaster
n 800 Watt Nennleistung
n LCD Anzeige (Bräunungsgrad)
n Brötchenaufsatz
n Auftau-/ Aufwärmfunktion
n ausziehbare Krümelschublade
2000-2400
Watt
WK4555BW
Design-Wasserkocher
n 2000 - 2400 Watt Nennleistung
n 1,7 l Fassungsvermögen
n 360° Basisstation, drehbar
n LED Betriebsanzeige
n Kabellos
| 21

Technische Daten
WASCHMASCHINEN
| 22
Modellbezeichnung WA126-6072 WA128-6089
Nennkapazität kg 6 8
Energieeffizienzklasse A+ A+
Jährlicher Energieverbrauch (AEC )1 kWh/Jahr 194 248
Energieverbrauch (Et60) des Standardprogramms, Baumwolle 60 °C, bei vollständiger Befüllung kWh 1,01 1,39
Energieverbrauch (Et40) des Standardprogramms, Baumwolle 60 °C, bei Teilbefüllung kWh 0,82 0,97
Energieverbrauch (Et40) des Standardprogramms, Baumwolle 40 °C, bei Teilbefüllung kWh 0,64 0,78
Gewichtete Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po) W 0,2 0,2
Gewichtete Leistungsaufnahme im unausgeschaltetem Zustand (Pl) W 1,4 1,4
Gewichteter jährlicher Wasserverbrauch (AWC) 2 l/Jahr 8800 11000
Schleudereffizienzklasse A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz) B B
Maximale Schleuderdrehzahl U/min 1200 1200
Restfeuchte % 53 53
Standardprogramme, auf die sich die Information auf dem Etikett oder Datenblatt beziehen 3 Baumwolle 60°C
Baumwolle 40°C
Baumwolle 60°C
Baumwolle 40°C
Programmdauer des Standardprogramms, Baumwolle 60 °C, bei vollständiger Befüllung min 178 178
Programmdauer des Standardprogramms, Baumwolle 60 °C, bei Teilbefüllung min 160 149
Programmdauer des Standardprogramms, Baumwolle 40 °C, bei Teilbefüllung min 130 123
Dauer des unausgeschalteten Zustands (Tl) min - -
Luftschallemissionen, im Standardprogramm, Baumwolle 60 °C, bei vollständiger Befüllung, beim Waschen dB(A) 1 pW 59 55
Luftschallemissionen, im Standardprogramm, Baumwolle 60 °C, bei vollständiger Befüllung, beim Schleudern dB(A) 1 pW 72 73
Anzahl Programme 16 16
Bauform
Einbaugerät - -
Standgerät
Allgemein
• •
2 höhenverstellbare Füße vorne • •
Farbe Weiß Weiß
Abmessungen (Netto) HxBxT in cm 84,0 x 60,0 x 45,0 85,0 x 60,0 x 54,0
Nischenmaße HxBxT in cm - -
Gewicht (Netto) in kg 60 70
Palettenmenge in Stk. 4 4
1) Energieverbrauch in kWh/Jahr, auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60 °C- und 40 °C- Baumwollprogramme bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie dem
Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.
2) Wasserverbrauch in Liter/Jahr, auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60 °C- und 40 °C- Baumwollprogramme bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung.
Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.
3) Dieses Programm ist für die Reinigung von normal verschmutzter Baumwollwäsche geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten.

GESCHIRRSPÜLER
Modellbezeichnung DWS6043-6119 DWB6063W-6069 DWB6063X-6102
Nennkapazität, für den Standardreinigungszyklus Standardgedecke 12 12 12
Energieeffizienzklasse A+ A A
Jährlicher Energieverbrauch (AEC) 1 kWh 273 320 320
Energieverbrauch (Et) des Standardreinigungszyklus kWh 0,95 1,13 1,13
Gewichtete Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po) W 0,05 0 0
Gewichtete Leistungsaufnahme im unausgeschaltetem Zustand (Pl)
W 0,54 0,73 0,73
Gewichteter jährlicher Wasserverbrauch (AWC) 2 l/Jahr 3360 4620 4620
Trocknungseffizienzklasse A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz)
A A A
Standardprogramme, auf die sich die Information auf dem Etikett oder Datenblatt beziehen 3 Eco 50°C Eco 50°C Eco 50°C
Programmdauer des Standardreinigungszyklus min 155 155 155
Dauer des unausgeschalteten Zustands (Tl) min - - -
Luftschallemissionen dB(A) 1 pW 49 49 49
Anzahl Programme 4 6 6
3 in 1 Programm • • •
Aquastop • • •
Bauform
Einbaugerät • •
Standgerät
Allgemein
•
2 höhenverstellbare Füße vorne • • •
Farbe Weiß Weiß Edelstahl
Abmessungen (Netto) HxBxT in cm 84,5 x 56,9 x 59,8 82,0 x 59,5 x 54,0 82,0 x 59,5 x 54,0
Nischenmaße HxBxT in cm 82,0 x 60,0 x 58,0 82,0 x 60,0 x 58,0
Gewicht (Netto) in kg 46 42 42
Palettenmenge in Stk. 4 4 4
1) Energieverbrauch in kWh/Jahr, auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen bei Kaltwasserbefüllung und dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme.
Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.
2) Wasserverbrauch in Liter/Jahr, auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.
3) Dieses Programm ist für die Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten.
Daten: Stand Mitte September 2011. Satz- und Druckfehler sowie technische Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.
Weißwarengeräte werden ohne abgebildete Speisen und Getränke ausgeliefert.
| 23

Technische Daten
KÜHL- und GEFRIERGERÄTE
| 24
Modellbezeichnung
BIL88-6010 A+ BIR88-6027 A+ BIF88-6003 A+
TL50-4401 A+
TL55-4364 A+
TR50-4425 A+
TR55-4357 A+
R50-4098 A++
TR55-4265 A++
Haushaltsgeräte-Kategorie 1 01 07 08 01 07 07
Energieeffizienzklasse A+ A+ A+ A+ A+ A++
Jährlicher Energieverbrauch (AEC) 2 kWh/Jahr 115 168 170 113 / 117 164 / 175 117 / 120
Nutzinhalt Gesamt l 126 112 79 102 / 133 98 / 120 105 / 118
Nutzinhalt Kühlfach l 126 100 – 102 /133 87 / 106 91 / 103
davon Weinlagerfach – – – – – –
davon Lagerfach für frische Lebensmittel 126 100 – 102 / 133 87 / 106 91 / 103
Nutzinhalt Gefrierfach l – 12 79 – Nov 14 14 / 15
Sternekennzeichnung 3 – 4 4 – 4 4
Auslegungstemperatur sonstige Fächer °C – – – – – –
Niedrigste Lagertemperatur Weinlagerfach °C – – – – – –
Frostfrei (NoFrost) – – – – – –
Lagerzeit bei Störung – 9 – – 10. Dez 6
Gefriervermögen kg/24 h – 2 10 – – / 2 2
Klimaklasse4 N N N N / SN-ST N N / N-ST
Luftschallemissionen
Bauform
dB(A) re1 pW 40 40 40 39 / 40 40 39
Einbaugerät • • – – – –
Weinschrank5 – – – – – –
Standgerät
Ausstattung Kühlteil
– – – • • •
Abtauverfahren automatisch automatisch – automatisch automatisch automatisch
Abstellflächen aus Sicherheitsglas / Gitter 3 2 – 3 / – 2 / – 2 / –
Gemüselade 1 1 – 1 1 1
Türablagen 3 3 – 3 3 3
Innenbeleuchtung
Ausstattung Gefrierteil
• • – • • •
Abtauverfahren – manuell manuell – manuell manuell
Beerenlade / Klappe – – – – / – – / – – / –
Vollausgeführte Laden groß / klein – – 4 / – – / – – / – – / –
Gitterrostablage
Allgemein
– – – – – –
Arbeitsplatte – – – • • •
Türanschlag rechts, wechselbar • • • • • •
2 höhenverstellbare Füße vorne – – – • • •
Farbe Weiß Weiß Weiß Weiß Weiß Weiß
Abmessungen (Netto) HxBxT in cm 87,5 x 54,5 x 54,5 87,5 x 54,5 x 54,5 87,5 x 54,5 x 54,5 83,9 x 49,4 x 49,4 83,9 x 49,4 x 49,4 85,0 x 50,0 x 56,0
85,0 x 54,0 x 60,0 85,0 x 54,0 x 60,0 85,0 x 55,0 x 58,0
Nischenmaße HxBxT in cm 87,5 x 56,0 x 55,0 87,5 x 56,0 x 55,0 87,5 x 56,0 x 55,0
Gewicht (Netto) in kg 29 29 32 27 / 29 27 29 / 32
Palettenmenge in Stk. 4 4 4 4 4 4
1) Haushaltskühlgeräte-Kategorien: 1 = Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel; 2 = Kühlschrank mit Kellerzone, Kellerfach-Kühlgerät und Weinschrank; 3 = Kühlschrank
mit Kaltlagerzone und Kühlschrank mit einem Null-Sterne-Fach; 4 = Kühlschrank mit einem Ein-Sterne-Fach; 5 = Kühlschrank mit einem Zwei-Sterne-Fach; 6 = Kühlschrank mit einem Drei-Sterne-Fach; 7 =
Kühl-Gefriergerät; 8 = Gefrierschrank; 9 = Gefriertruhe; 10 = Mehrzweck-Kühlgeräte und sonstige Kühlgeräte
2) Energieverbrauch in kWk/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab.
3) * < 0 °C nicht geeignet zur Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln (Hauptsächlich für Eiswürfel)
* ≤ −6 °C geeignet zur kurzfristigen Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln (ca. 1 Woche)
** ≤ −12 °C geeignet zur mittelfristigen Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln (ca. 2 Wochen)
*** ≤ −18 °C geeignet zur langfristigen Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln
**** ≤ −18 °C geeignet zur langfristigen Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln. Geeignet zum Einfrieren.
4) Klimaklasse SN: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen + 10°C und +32°C bestimmt
Klimaklasse N: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen + 16°C und +32°C bestimmt
Klimaklasse ST: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen + 16°C und +38°C bestimmt
Klimaklasse T: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen + 16°C und +43°C bestimmt
5) Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt.

BL5144-4920 A+ BR5144-4937 A+ BF5144-4944 A+ LL14055-4715 A+ LF14055-4326 A+ TF55-4951NF A+ LF14455-4272 NF A+
Daten: Stand Mitte September 2011. Satz- und Druckfehler sowie technische Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.
Weißwarengeräte werden ohne abgebildete Speisen und Getränke ausgeliefert.
TF50-4418 A+
TF55-4340 A+
01 03 08 01 08 08 08 08
A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+
110 110 146 129 200 186 232 168 / 166
44 44 34 249 175 72 150 68 / 84
44 38 – 249 – – – –
– – – – – – – –
44 – – 249 – – – –
– 6 (Eisfach) 34 – 175 72 150 68 / 84,
– – 4 – 4 4 4 4
– – – – – – – –
– – – – – – – –
– – – – – • • –
– – 6 – 18 10 12 Dez 18
– – 2 – 16 8 9 2,5 / 9
N N N SN-ST SN-ST N N N / SN-ST
39 39 39 40 40 45 45 43 / 40
– – – – – – – –
– – – – – – – –
• • • • • • • •
manuell manuell – automatisch – – – –
– / 1 – / 1 – 2 / 3 – – – –
– – – 1 – – – –
2 2 – 5 – – – –
– – – • – – – –
– manuell manuell – manuell automatisch automatisch manuell
– / – – / – – / – – / – 1 / – – – / 1 – / – / 1 / –
– / – – / – – / – – / – 5 / 2 – / – 4 / – 3 / –
– – – – – – – –
– – – • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • •
Weiß Weiß Weiß Weiß Weiß Weiß Weiß Weiß
51,0 x 44,0 x 47,0 51,0 x 44,0 x 47,0 51,0 x 44,0 x 49,0 140,0 x 54,0 x 60,0 140,0 x 54,0 x 60,0 84,5 x 55,4 x 56,9 144,0 x 55,4 x 57,0 83,9 X 49,4 x 49,4
85,0 x 54,0 x 60,0
– – –
17 17 19 42 50,5 34 50 27 / 34
4 4 4 2 2 4 2 4
| 25

Technische Daten
KÜHL- und GEFRIERGERÄTE
Modellbezeichnung
TF50-4418 A+
TF55-4340 A+
DTF14055-6065 A++
DTF14055-4388 A+
DBF18155-4333 A+
DBF18155S-4524 A+
DBF18155B-4708 A+
DBF18155R-4692 A+
DBF19060C-6041 A+ DBF16555S-4111 A++
DBF18560S-4463 A++
DBF18560-4456 A++
Haushaltsgeräte-Kategorie 1 08 07 07 07 07 07
Energieeffizienzklasse A+ A++ / A+ A+ A+ A++ A++
Jährlicher Energieverbrauch (AEC )2 kWh/Jahr 168 / 166 174 / 221 234 256 161 193
Nutzinhalt Gesamt l 68 / 84 216 254 300 202 310
Nutzinhalt Kühlfach l – 176 190 209 139 227
davon Weinlagerfach – – – – – –
davon Lagerfach für frische Lebensmittel – 176 190 209 202 227
Nutzinhalt Gefrierfach l 68 / 84, 40 64 91 63 83
Sternekennzeichnung 3 4 4 4 4 4 4
Auslegungstemperatur sonstige Fächer °C – – – – – –
Niedrigste Lagertemperatur Weinlagerfach °C – – – – – –
Frostfrei (NoFrost) – – – – – –
Lagerzeit bei Störung Dez 18 16 15 10 15 4
Gefriervermögen kg/24 h 2,5 / 9 3 4,5 4,5 3 4
Klimaklasse 4 N / SN-ST SN-ST N N N N
Luftschallemissionen dB(A) re1 pW 43 / 40 40 40 40 39 39
Bauform
Einbaugerät – – – – – –
Weinschrank5 – – – – – –
Standgerät
Ausstattung Kühlteil
• • • • • •
Abtauverfahren – automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch
Abstellflächen aus Sicherheitsglas / Gitter – 3 / – 4 4 3 / – 4
Gemüselade – 1 2 1 2 1
Türablagen – 4 4 4 4 4
Innenbeleuchtung
Ausstattung Gefrierteil
– • • • • •
Abtauverfahren manuell manuell manuell manuell manuell manuell
Beerenlade / Klappe – / – / 1 / – – / – – – 1 / – –
Vollausgeführte Laden groß / klein 3 / – – / – 3 / – 3 / – 3 / – 3 / –
Gitterrostablage
Allgemein
– 1 – – – –
Arbeitsplatte • • • • • –
Türanschlag rechts, wechselbar • • • – • •
2 höhenverstellbare Füße vorne • • • • • •
Farbe Weiß Weiß Weiß / Edelstahllook /
Schwarz / Rot
Creme Edelstahllook Edelstahllook / Weiß
Abmessungen (Netto) HxBxT in cm 83,9 X 49,4 x 49,4
85,0 x 54,0 x 60,0
140,0 x 54,0 x 60,0 181,0 x 54,0 x 60,0 189,9 x 59,5 x 64,5 165,0 x 55,0 x 61,5 185,0 x 60,0 x 60,0
Nischenmaße HxBxT in cm – – – – –
Gewicht (Netto) in kg 27 / 34 46,5 59,5 69 70 70
Palettenmenge in Stk. 4 2 2 1 2 2
1) Haushaltskühlgeräte-Kategorien: 1 = Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel; 2 = Kühlschrank mit Kellerzone, Kellerfach-Kühlgerät und Weinschrank; 3 = Kühlschrank mit
Kaltlagerzone und Kühlschrank mit einem Null-Sterne-Fach; 4 = Kühlschrank mit einem Ein-Sterne-Fach; 5 = Kühlschrank mit einem Zwei-Sterne-Fach; 6 = Kühlschrank mit einem Drei-Sterne-Fach; 7 = Kühl-
Gefriergerät; 8 = Gefrierschrank; 9 = Gefriertruhe; 10 = Mehrzweck-Kühlgeräte und sonstige Kühlgeräte
2) Energieverbrauch in kWk/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab.
3) * < 0 °C nicht geeignet zur Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln (Hauptsächlich für Eiswürfel)
* ≤ −6 °C geeignet zur kurzfristigen Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln (ca. 1 Woche)
** ≤ −12 °C geeignet zur mittelfristigen Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln (ca. 2 Wochen)
*** ≤ −18 °C geeignet zur langfristigen Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln
**** ≤ −18 °C geeignet zur langfristigen Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln. Geeignet zum Einfrieren.
4) Klimaklasse SN: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen + 10°C und +32°C bestimmt
Klimaklasse N: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen + 16°C und +32°C bestimmt
Klimaklasse ST: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen + 16°C und +38°C bestimmt
Klimaklasse T: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen + 16°C und +43°C bestimmt
5) Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt.
| 26

WEINSCHRÄNKE
Modellbezeichnung WCE8X-4968 WCM49-7885 WCM92-7892 WCE682ZX-4975
Haushaltsgeräte-Kategorie 1 02 02 02 02
Jährlicher Energieverbrauch (AEC) 2 kWh/Jahr – – – –
Nutzinhalt Gesamt l 46 110 215 200
Nutzinhalt Kühlfach l – – – –
davon Weinlagerfach 46 110 215 200
davon Lagerfach für frische Lebensmittel – – – –
Nutzinhalt Gefrierfach l – – – –
Sternekennzeichnung 3 – – – –
Auslegungstemperatur sonstige Fächer °C – – – –
Niedrigste Lagertemperatur Weinlagerfach °C +4°C +7°C +7°C +7°C
Frostfrei (NoFrost) – – – –
Klimaklasse4 N N N N
Luftschallemissionen dB(A) re1 pW 39 40 40 40
Bauform
Weinschrank 5 • • • •
Standgerät – – – –
Ausstattung Kühlteil
Abtauverfahren automatisch automatisch automatisch automatisch
Flaschenboard 1 3 6 6
Flaschenablagen 1 1 1 1
Temperaturbereich von +4°C bis +18°C von +7°C bis +18°C von +7°C bis +18°C von +7°C bis +18°C
Temperaturkontrolle elektronisch mechanisch mechanisch elektronisch
Klimazonen 1 1 1 2
Anzahl der Flaschen (0,7l Flaschen) 8 39 51 68
Innenbeleuchtung
Allgemein
• • • •
2 höhenverstellbare Füße vorne • • • •
Farbe Korpus / Tür Schwarz / Edelstahl Schwarz / Edelstahl Schwarz / Edelstahl Schwarz / Edelstahl
Abmessungen (Netto) HxBxT in cm 51,0 x 43,0 x 48,0 84,5 x 50,7 x 51,0 124,0 x 54,4 x 57,0 124,0 x 54,4 x 57,0
Gewicht (Netto) in kg 18 28,2 40,0 43,0
Palettenmenge in Stk. 4 4 2 2
1) Haushaltskühlgeräte-Kategorien: 1 = Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel; 2 = Kühlschrank mit Kellerzone, Kellerfach-Kühlgerät und Weinschrank; 3 = Kühlschrank
mit Kaltlagerzone und Kühlschrank mit einem Null-Sterne-Fach; 4 = Kühlschrank mit einem Ein-Sterne-Fach; 5 = Kühlschrank mit einem Zwei-Sterne-Fach; 6 = Kühlschrank mit einem Drei-Sterne-Fach;
7 = Kühl-Gefriergerät; 8 = Gefrierschrank; 9 = Gefriertruhe; 10 = Mehrzweck-Kühlgeräte und sonstige Kühlgeräte
2) Energieverbrauch in kWk/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab.
3) * < 0 °C nicht geeignet zur Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln (Hauptsächlich für Eiswürfel)
* ≤ −6 °C geeignet zur kurzfristigen Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln (ca. 1 Woche)
** ≤ −12 °C geeignet zur mittelfristigen Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln (ca. 2 Wochen)
*** ≤ −18 °C geeignet zur langfristigen Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln
**** ≤ −18 °C geeignet zur langfristigen Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln. Geeignet zum Einfrieren.
4) Klimaklasse SN: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen + 10°C und +32°C bestimmt
Klimaklasse N: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen + 16°C und +32°C bestimmt
Klimaklasse ST: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen + 16°C und +38°C bestimmt
Klimaklasse T: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen + 16°C und +43°C bestimmt
5) Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt.
Design-Kaffeemaschine Design-2-Scheiben-Toaster Design-Wasserkocher Design-Kaffeemaschine Design-2-Scheiben-Toaster Design-Wasserkocher
Leistung 1000 Watt 800 Watt 2000 - 2400 Watt Allgemein
Funktionen
1,5 l Fassungsvermögen,
für bis zu 12 Tassen
Brötchenaufsatz 1,7l Fassungsvermögen Farbe Schwarz/Weiß Schwarz/Weiß Schwarz/Weiß
Wasserstandsanzeige Auftau-/ Aufwärmfunktion 360° Basisstation, drehbar Abmessungen (Netto) BxHxT in cm 25,0 x 38,0 x 21,0 29,0 x 21,0 x 23,0 19,0 x 24,0 x 15,0
LCD-Anzeige 8 Bräungungstufen Wasserstandanzeige Abmessungen (Brutto) BxHxT in cm 26,2 x 39,0 x 22,8 30,6 x 22,9 x 24,0 20,8 x 25,4 x 16,0
Timer Funktion, 1
2h vorprogrammierbar
LCD Anzeige Kabellos Gewicht (Netto) in kg 2 1,3 0,9
Ausstattung Warmhaltefunktion 2h Beleuchtete Tasten Automatische Abschaltfunktion Gewicht (Brutto) in kg 2,3 2 1,2
Automatische Abschaltfunktion Brotzentrierung Überhitzungs-/Trockengehschutz 1,5 l Fassungsvermögen Brötchenaufsatz 360° Basisstation, drehbar
Herausnehmbarer Permanentfilter Nachhebefunktion Verdecktes Heizelement
Glaskanne, Tropfstopp Ausziehbare Krümelschublade Herausnehmbarer Filter
Anti-Rutsch Füße Kabelaufwicklung Beleuchteter Ein-/Ausschalter
Anti-Rutsch Füße Basisstation mit Kabelaufwicklung
Anti-Rutsch Füße
| 27