Burgblatt_2023_05_01-48_red
19.04.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Burgblatt_2023_05_01-48_red

ePAPER LESEN
burgblatt15

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

HILPOLTSTEINER<br />

MAI <strong>2023</strong><br />

BURGBLATT<br />

IM HEFT<br />

07. Mai <strong>2023</strong><br />

TAG DER<br />

HILFSORGANISATIONEN<br />

12. bis 14. Mai <strong>2023</strong><br />

mit Lageplan<br />

zum Herausnehmen!<br />

MITTELALTERFEST<br />

AUF DER BURG HILPOLTSTEIN<br />

21. Mai <strong>2023</strong><br />

PFINGSTMARKT<br />

IN HILPOLTSTEIN<br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de

INHALT<br />

2 Impressum<br />

3 Stadt Hilpoltstein<br />

Rathausbrief<br />

4 Termine Hilpoltstein<br />

6 Stadt Hilpoltstein<br />

Geführte Wanderung Mühlenweg<br />

7 Stadt Hilpoltstein<br />

Pfingstmarkt<br />

8 Gesangverein Hilpoltstein<br />

Songs hinter der Burg<br />

9 Stadt Hilpoltstein<br />

Mittelalterfest<br />

"Ritter, Barden, Beutelschneider"<br />

10 Seniorenbeirat<br />

Hilpoltstein<br />

Wir radeln wieder los!<br />

11 Schützenverein<br />

Hilpoltstein<br />

Damen Osterschießen<br />

Standesamtliche<br />

Nachrichten<br />

aus Hilpoltstein<br />

Kath. Pfarrei Hilpoltstein<br />

Mariensingen<br />

12 Stadt Hilpoltstein<br />

30 Jahre Hilpoltsteiner<br />

Bauernmarkt<br />

13 – 16 Nachhaltigkeitsbeirat<br />

der Stadt Hilpoltstein<br />

17 THW Hilpoltstein<br />

THW Jugend trainierte in Langlau<br />

18 Stadt Hilpoltstein<br />

Andreas Schmitzer<br />

ist neuer Burgvogt<br />

19 Chronik von Hilpoltstein<br />

Hilpoltstein im Jahre 1927<br />

1. Quartal<br />

20 vhs im Landkreis Roth<br />

Facettenreicher Frühling<br />

21 TV Hilpoltstein<br />

Familien aufgepasst!<br />

22 AWO Schuldnerberatung<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Eichenprozessionsspinner<br />

23 – 26 FFW Hilpoltstein<br />

Tag der Hilfsorganisationen mit<br />

Lageplan zum Herausnehmen<br />

27 – 30 Stellenanzeigen<br />

31 Fliegervereinigung<br />

Schwabach<br />

Saisoneröffnung<br />

32 Kurzfilmtage Thalmässing<br />

Filmfestival fürs Publikum<br />

33 Termine Thalmässing<br />

34 FFW Thalmässing<br />

Flugunfallübung<br />

35 FFW Göggelsbuch<br />

Ära Hans Schüssel geht zu Ende<br />

36 Künstliche Intelligenz<br />

Unsere zukünftige Gesellschaft<br />

37 Landkreis Roth<br />

Klimawoche <strong>2023</strong><br />

38 Ratgeber Recht<br />

Erbrecht und die<br />

heimliche Steuererhöhung<br />

39 TSC Roth<br />

Tanzen ist In<br />

Öko-Modellregion<br />

Nürnberg<br />

Der Weg zum Öko-Landwirt<br />

40 Beste Bio-Läden <strong>2023</strong><br />

die kleine markthalle<br />

Schützengau<br />

Hohe Ehrungen<br />

41 Termine G<strong>red</strong>ing<br />

42 Stadt Hilpoltstein<br />

Start der Freibadsaison<br />

Unternehmerfabrik Roth<br />

Schule und dann??<br />

43 Landkreis Roth<br />

Kompost<br />

44 Stadt Heideck<br />

11. Gewerbeschau<br />

45 Bildungsregion<br />

Landkreis Roth<br />

Von Mobbing bis Mobiltelefon<br />

46 Rätselspass im Mai<br />

47 Termine Heideck<br />

Geselligkeitsverein<br />

Heideck<br />

Jahreshauptversammlung<br />

mit Ehrungen<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

03944-36160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

Stadtteile<br />

Flohmarkt<br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

Redaktionsschluss immer<br />

der 10. des Vormonats<br />

Herausgeber u. Redaktion:<br />

Schwarm Druck + Werbung GbR<br />

27. Jahrgang<br />

Verteilung: kostenlos in Hilpoltstein,<br />

Allersberg, Heideck, Thalmässing, G<strong>red</strong>ing<br />

V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm<br />

Dieses Heft wird zusätzlich im Internet<br />

unter www.schwarm-verlag.de im<br />

Archiv veröffentlicht.<br />

Titelbild: istock<br />

Sonntag<br />

7. Mai<br />

ab 8:00 Uhr<br />

HILPOLTSTEIN<br />

Über dem Rothsee<br />

Dorotheenhöhe<br />

IMPRESSUM<br />

Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft<br />

Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174-96<strong>05</strong> | info@schwarm-verlag.de<br />

Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />

Meinung des Verfassers und nicht<br />

die der Redaktion wieder.<br />

Der Verfasser stellt uns frei von<br />

urheberrechtlichen Ansprüchen,<br />

die von ihm vorher rechtsverbindlich<br />

abzuklären sind.<br />

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch<br />

unabhängig und wird ohne Zuschüsse<br />

der Kommunen ausschließlich aus den<br />

Anzeigenerlösen finanziert.<br />

Die Weiterverarbeitung der Inhalte<br />

dieses Blattes ist untersagt.<br />

2 <strong>05</strong> | <strong>2023</strong>

RATHAUSBRIEF<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

ich hoffe, Sie alle haben ein schönes Osterfest<br />

verbracht und konnten die ersten<br />

warmen Tage und Sonnenstrahlen genießen.<br />

Viel hat sich im vergangenen Monat<br />

in unserer Burgstadt getan und zahlreiche<br />

richtungsweisende Veränderungen haben<br />

sich angekündigt. Damit meine ich nicht<br />

nur die Abstimmung über die Zukunft des<br />

ehemaligen Krankenhauses in unserer<br />

Vorburg, sondern auch die Wahl unseres<br />

neuen Landrats und die vielen Stellen in<br />

Kernstadt und Ortsteilen, an denen gebaut<br />

und Hilpoltstein zukunftssicher gemacht<br />

wird. Ein wesentlicher Aspekt sind<br />

dabei erneuerbare Energien.<br />

Wenn wir unseren Kindern und Enkeln<br />

eine lebenswerte Umwelt hinterlassen<br />

wollen, müssen wir diese Schritte jetzt<br />

gehen. Hilpoltstein ist in Sachen Photovoltaik<br />

schon weit vorne, das darf uns aber<br />

nicht darüber hinwegtäuschen, dass wir<br />

noch mehr tun können. Ob wir Windräder<br />

und Solaranlagen ästhetisch finden oder<br />

nicht: Wir haben die Verpflichtung gegenüber<br />

kommenden Generationen. Das ist<br />

uns allen im Stadtrat und sicherlich auch<br />

in der Bevölkerung klar. Dabei müssen wir<br />

aber auch mit Augenmaß vorgehen: landwirtschaftliche<br />

Flächen sollen und müssen<br />

natürlich auch für die Ernährung aufrechterhalten<br />

bleiben, Flora und Fauna müssen<br />

wir schützen. Beachtlich ist aber, dass<br />

heute nur ein Drittel der Ackerflächen der<br />

Getreideproduktion dienen. Vom Ertrag<br />

gehen etwa 60% in den Futtertrog, 10% in<br />

Bioenergie und nur 30% kommen als Lebensmittel<br />

auf den Markt. Das heißt letztlich,<br />

dass wir langfristig auch über unsere<br />

Essgewohnheiten nachdenken und Maßnahmen<br />

ergreifen müssen. Sei es über<br />

eine Rückkehr zu weniger Fleisch, wie es<br />

noch bei unseren Großeltern Tradition<br />

war, oder über die Suche nach Alternativen.<br />

In Hilpoltstein haben wir uns gegen einen<br />

fixen Prozentsatz hinsichtlich Flächen<br />

für Freiflächenphotovoltaik-Anlagen entschieden.<br />

Derzeit planen wir mit etwa<br />

120 ha, das sind rund 2,6% der landwirtschaftlichen<br />

Fläche in Hilpoltstein. Und<br />

dieser doch überschaubare Anteil muss es<br />

uns wert sein. Dabei wollen wir auch die<br />

Windkraft nicht aus den Augen verlieren.<br />

1,8% der Landesfläche müssen perspektivisch<br />

aufgrund des „Wind-an-Land-Gesetzes“<br />

für Vorranggebiete zur Verfügung<br />

gestellt werden. Hier müssen wir das Ruder<br />

in die Hand nehmen, um selbst mitbestimmen<br />

zu können. Auch ein höherer<br />

Anteil für Photovoltaikanlagen ist nötig.<br />

Selbst<strong>red</strong>end ist die Nutzung vorhandener<br />

Dachflächen immer die erste Wahl, sie<br />

reicht jedoch nicht aus. Wir werden künftig<br />

einen klugen Mix brauchen: aus Wind,<br />

Sonne und auch Wasser. Das ist für meine<br />

Altersgruppe nicht mehr entscheidend,<br />

für die Jungen aber sehr wohl.<br />

Dieser Thematik nimmt sich auch der Hilpoltsteiner<br />

Nachhaltigkeitsbeirat an und<br />

hat auch in dieser Ausgabe des <strong>Burgblatt</strong>s<br />

wieder übersichtliche Informationen rund<br />

ums Thema Strom für Sie zusammengestellt.<br />

Beim Breitbandausbau gehen wir in die<br />

nächste Runde und steigen in einem ersten<br />

Schritt für das Gewerbegebiet Sindersdorf<br />

und das Gebiet Jahrsdorf in ein Förderverfahren<br />

der Bayerischen Gigabitrichtlinie<br />

ein. Aktuell läuft das Auswahlverfahren.<br />

Die Umsetzung mit Glasfaseranbindung<br />

in jede Firma bzw. in jeden Haushalt soll<br />

dann noch in diesem Jahr starten. Ebenfalls<br />

in <strong>2023</strong> wollen wir in die Bundesförderung<br />

einsteigen und die unterversorgten<br />

Bereiche im gesamten Stadtgebiet in<br />

den kommenden Jahren ausbauen.<br />

Zusammen mit unserer Jugendarbeit und<br />

dem TV HIP starten wir am 6. Mai auch<br />

sportlich in den Frühsommer. Auf dem<br />

Jugendareal lädt das große Re-Opening zu<br />

einem Schnuppertag für die ganze Familie<br />

ein. Dazu hat das Team abwechslungsreiche<br />

Aktionen geplant: ein Pop-Up Gym<br />

vom TV HIP wartet ebenso auf sportliche<br />

Interessierte wie ein Streetballturnier, in<br />

einem Workshop können sich Jugendliche<br />

beim Graffiti ausprobieren und verschiedene<br />

Mitmachstationen lassen die ganze<br />

Familie in neue Sportarten schnuppern.<br />

Und am darauffolgenden Wochenende<br />

tauchen wir an drei Tagen wieder gemeinsam<br />

mit der THW Helfervereinigung Hilpoltstein<br />

in die längst vergangenen Zeiten<br />

des Mittelalters ein. Auch in diesem Jahr<br />

ist der Eintritt frei. Freuen wir uns wieder<br />

darauf, das Lagerleben der edlen Ritter<br />

und wilden Landsknechten auf uns wirken<br />

zu lassen, den Barden, Fanfaren und<br />

Trommeln zu lauschen und mittelalterliche<br />

Handwerkskunst zu erleben. Und natürlich<br />

ist auch für Speis und Trank wieder<br />

bestens gesorgt!<br />

Zum Abschluss möchte ich noch eine Information<br />

unseres Wasserwerks an Sie<br />

weitergeben. Auf unserer Website finden<br />

Sie ab sofort unter www.hilpoltstein.de/<br />

wasserversorgung die aktuellen Wasserwerte<br />

für Hilpoltstein und Ortsteile für das<br />

Jahr <strong>2023</strong>. Ihnen alles Gute!<br />

Ihr<br />

Markus Mahl<br />

Erster Bürgermeister<br />

<strong>05</strong> | <strong>2023</strong><br />

3

TERMINE HILPOLTSTEIN | MAI<br />

BIS SONNTAG 14.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Jahresausstellung "LOOK!<strong>2023</strong>"<br />

der Fotofreunde HIP<br />

Stadt Hilpoltstein, ResidenzKultur<br />

öffentliche Finissage: So, 14. Mai <strong>2023</strong>, 19:00 Uhr,<br />

mit Auflösung des Gewinnspiels "Ganz nah dran“<br />

und Preisverleihung<br />

MONTAG <strong>01</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Geführte Pilgerwanderung<br />

auf dem Jakobsweg, Hilpoltstein-Thalmässing<br />

Stadt Hilpoltstein, Treffpunkt: Bahnhof<br />

Hilpoltstein, 08:30 bis 17:00 Uhr,<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

MONTAG <strong>01</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Erstkommunion in Meckenhausen<br />

Pfarrgemeinde Hilpoltstein<br />

Pfarrkirche St. Martin, Meckenhausen, 09:30 Uhr<br />

MONTAG <strong>01</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Familienbrunch an der Blockhütte<br />

mit Familienrallye<br />

Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V.<br />

Blockhütte, 11:00 bis 15:00 Uhr<br />

MONTAG <strong>01</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Maibaumaufstellen Marquardsholz<br />

Freiwillige Feuerwehr Marquardsholz<br />

Marquardsholz, Ortsmitte, 11:00 bis 20:00 Uhr<br />

MONTAG <strong>01</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Opener Projekt <strong>2023</strong><br />

„Sandeln – Spuren im Sand“<br />

LBV-Umweltstation am Rothsee,<br />

14:00 bis 17:00 Uhr, für die ganze Familie,<br />

mit Fachvortrag & Plakatausstellung<br />

MONTAG <strong>01</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Alpaka-Wanderung, Gruß an den Mai<br />

Rothsee Alpakas, 15:00 bis 18:00 Uhr,<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

DIENSTAG 02. BIS FREITAG 26.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Anmeldezeit, für das<br />

kommende Schuljahr<br />

Musikschule Hilpoltstein e.V., Informationen<br />

unter www.musikschule-hilpoltstein.de<br />

DONNERSTAG 04.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Fahrt zur Marienkapelle Hitzhofen<br />

Maiandacht und Einkehr<br />

Katholische Pfarrei Meckenhausen<br />

13:00 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />

FREITAG <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Fit an Handy, Tablet und PC?<br />

Wir zeigen Ihnen wie es geht!, Frage-Werkstatt<br />

Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein<br />

und Schüler der Realschule<br />

Realschule Hilpoltstein, 13:00 bis 14:30 Uhr,<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

FREITAG <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Kultur live im KWK<br />

Kreuzwirtskeller Hilpoltstein, 20:00 bis 22:30 Uhr<br />

SAMSTAG 06.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Pflanzenflohmarkt mit Tauschbörse<br />

Volkshochschule Hilpoltstein<br />

Im Hof der Residenz, 09:00 bis 14:00 Uhr<br />

SAMSTAG 06.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Inklusives Pferdehof Café<br />

"Hand und Huf", bei Regens Wagner Zell<br />

Zell A9, 91161 Hilpoltstein, 14:00 bis 16:30 Uhr<br />

SAMSTAG 06.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Jugendareal - Aktion<br />

Stadt Hilpoltstein - Jugendreferat<br />

Jugend- und Skaterplatz, 14:00 bis 17:00 Uhr<br />

SAMSTAG 06.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Tag der offenen Tür<br />

der Musikschule Hilpoltstein<br />

Mittelschule Hilpoltstein, 14:00 bis 17:00 Uhr<br />

SAMSTAG 06.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Fußball Bezirksliga<br />

TV Hilpoltstein gegen TSV G<strong>red</strong>ing<br />

TV Sportanlage, 16:00 bis 18:00 Uhr<br />

SAMSTAG 06.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Benefizkonzert mit dem Folk-Duo<br />

Barbara Ammon & Günther Harms<br />

Stadt Hilpoltstein, ResidenzKultur<br />

Residenz Hilpoltstein, 19:30 Uhr<br />

SONNTAG 07.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Patrozinium St. Walburga Sindersdorf<br />

Katholische Pfarrei Hilpoltstein<br />

Filialkirche St. Walburga, Sindersdorf<br />

SONNTAG 07.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Stadtteile-Flohmarkt<br />

Stadt Hilpoltstein, Arbeitskreis Kultur<br />

und Tourismus<br />

Wohngebiete "Über dem Rothsee"<br />

und "Dorotheenhöhe", 08:00 bis 15:00 Uhr<br />

SONNTAG 07.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Kindergottesdienst<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />

Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 09:30 Uhr<br />

SONNTAG 07.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Ansegelregatta<br />

Hilpoltsteiner Segelsportclub Rothsee e.V.<br />

Seezentrum Heuberg, 10:00 bis 18:00 Uhr,<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

SONNTAG 07.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Erstkommunion in Jahrsdorf<br />

Pfarrgemeinde Hilpoltstein<br />

Pfarrkirche Mariä Geburt, Jahrsdorf, 10:00 Uhr<br />

SONNTAG 07.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Tag der offenen Tür<br />

der Feuerwehr Hilpoltstein<br />

Rund um das Feuerwehrgerätehaus Hilpoltstein<br />

13:00 bis 17:00 Uhr<br />

SONNTAG 07.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Residenzführung:<br />

Planeten, Götter, Kontinente, Außergewöhnliche<br />

Kunstwerke in Stuck<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />

Residenz Hilpoltstein, 15:00 bis 16:00 Uhr<br />

SONNTAG 07. BIS SONNTAG 14.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Seniorenfreizeit<br />

Fahrt nach Immenstaad, Bodensee<br />

Caritas-Kreisstelle Roth, Außenstelle Hilpoltstein<br />

Nähere Informationen unter 09174/9777-210,<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

MONTAG 08. BIS FREITAG 19.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Beratungswochen<br />

Musikschule Hilpoltstein e.V., Informationen<br />

unter www.musikschule-hilpoltstein.de<br />

DONNERSTAG 11.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Seniorenkreis 60+ interessiert und aktiv<br />

Seelsorgerin in einer Einrichtung für Menschen<br />

mit Behinderung; Diakonin Bärbel Prager stellt<br />

sich und ihren Arbeitsbereich vor<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />

Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 14:30 Uhr<br />

DONNERSTAG 11.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

179. Schülerbühne<br />

Schülerinnen und Schüler spielen vor<br />

Musikschule Hilpoltstein e.V.<br />

Grundschule Hilpoltstein, 19:00 Uhr<br />

FREITAG 12.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Kultur live im KWK<br />

Arbeitskreis Kreuzwirtskeller der SPD Hilpoltstein<br />

Kreuzwirtskeller Hilpoltstein, 20:00 bis 22:30 Uhr<br />

FREITAG 12. BIS SONNTAG 14.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Hilpoltsteiner Mittelalterfest, Ritter,<br />

Barden, Beutelschneider<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />

Burg Hilpoltstein, Fr: 18:00 bis 23:00 Uhr,<br />

Sa: 11:00 bis 23:00 Uhr, So: 11:00 bis 18:00 Uhr<br />

SAMSTAG 13.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Tanz in den Mai<br />

125 Jahre Obst- und Gartenbauverein Jahrsdorf<br />

Pfarrheim Jahrsdorf<br />

SAMSTAG 13.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Offener Männertreff<br />

"Man(n) trifft sich in Hip.",<br />

Frühlingswanderung mit Walter Rabus<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />

Treffpunkt: Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein,<br />

09:00 Uhr, mit Einkehr in der Fuchsmühle<br />

4 <strong>05</strong> | <strong>2023</strong>

TERMINE HILPOLTSTEIN | MAI<br />

SAMSTAG 13.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Alles rund um´s Tierbeobachtungshaus<br />

für die ganze Familie<br />

LBV-Umweltstation am Rothsee,<br />

14:00 bis 16:00 Uhr<br />

SAMSTAG 13.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Repair-Café Hilpoltstein<br />

Sportheim Hofstetten, 14:00 bis 17:00 Uhr,<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

SAMSTAG 13.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Maifest der Frühförder- und Beratungsstelle<br />

Hilpoltstein, bewegt in den Mai<br />

Frühförder- und Beratungsstelle, Ohmstraße 13,<br />

91161 Hilpoltstein, 14:30 bis 17:00 Uhr,<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

MITTWOCH 17.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Maiandacht- Fahrt nach Plankstetten<br />

Kath. Deutscher Frauenbund, ZV Hilpoltstein<br />

Abfahrt: Festplatz, 12:45 Uhr,<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

MITTWOCH 17.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

"Rund um den Möninger Berg",<br />

Radtour mit dem Seniorenbeirat<br />

Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein<br />

Marktplatz Hilpoltstein, 13:00 bis 16:30 Uhr, Wegstrecke<br />

ca. 25 km, Anmeldung erforderlich!<br />

MITTWOCH 17.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

First Dance Party im Jugendhaus<br />

Stadt Hilpoltstein - Jugendreferat<br />

Jugendhaus Lüftn, 19:00 bis 23:00 Uhr<br />

MITTWOCH 17.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Maiandacht der Kolpingfrauen<br />

mit Picknick<br />

Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V.<br />

Federhof, 19:00 Uhr<br />

DONNERSTAG 18.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Alpaka-Wanderung,<br />

Vatertagswanderung - Quellwanderung<br />

Rothsee Alpakas, 10:30 bis 12:30 Uhr,<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

DONNERSTAG 18.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Dorffest Marquardsholz<br />

mit Segnung des neuen Feuerwehrautos<br />

Freiwillige Feuerwehr Marquardsholz<br />

Feuerwehrhaus Marquardsholz, 11 bis 20 Uhr<br />

DONNERSTAG 18.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Mariensingen<br />

Kath. Pfarrei Hilpoltstein, Stadtpfarrkirche St.<br />

Johannes der Täufer, 17:00 Uhr<br />

DONNERSTAG 18.<br />

BIS SAMSTAG 20.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Vatertagsregatta<br />

Hilpoltsteiner Segelsportclub Rothsee e.V.<br />

Seezentrum Heuberg, Do, ab 12:00 Uhr bis<br />

Sa, ca. 13:00 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />

FREITAG 19.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Mali-Fest<br />

Arbeitskreis Kreuzwirtskeller der SPD Hilpoltstein<br />

Kreuzwirtskeller Hilpoltstein, 18:00 Uhr<br />

SAMSTAG 20.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Geführte Pilgerwanderung:<br />

Zell–Hilpoltstein<br />

LAG ErLebenswelt Roth, Treffpunkt: Festplatz<br />

Hilpoltstein, 09:15 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />

SAMSTAG 20. BIS SONNTAG 21.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Tag des offenen Ateliers,<br />

im Landkreis Roth<br />

Landratsamt Roth, Stadtgebiet Hilpoltstein<br />

SAMSTAG 20./SONNTAG 21.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Bayerische Meisterschaft<br />

im Conger-Regatta<br />

Hilpoltsteiner Segelsportclub Rothsee e.V.<br />

Seezentrum Heuberg, Sa: 13:00 Uhr,<br />

So: bis 16:00 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />

SONNTAG 21.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Bücher, Bowle und Begegnung<br />

zum Pfingstmarkt<br />

Stadtbücherei Hilpoltstein, Residenz Hilpoltstein,<br />

Bücherei, 10:00 bis 16:00 Uhr<br />

SONNTAG 21.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Pfingstmarkt<br />

mit verkaufsoffenem Sonntag<br />

mit Gänsbach Blousn, Comedian"der wunderbare<br />

Herr Mai”, Streetart-Kids-Festival, "Bücher, Bowle<br />

und Begegnung” und Burgöffnung mit Möglichkeit<br />

der Turmbegehung<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur & Tourismus<br />

Altstadt Hilpoltstein, 10:00 bis 18:00 Uhr,<br />

13:00 bis 17:00 Uhr verkaufsoffener Sonntag<br />

SONNTAG 21.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Gottesdienst mit Motorradsegnung<br />

am Erlebnisbauernhof<br />

RDB gGmbH Auhof, Erlebnisbauernhof, 10:30 Uhr,<br />

Kioskbetrieb bis 17:00 Uhr<br />

SONNTAG 21.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Lehrer live Matinee<br />

Lehrerinnen und Lehrer spielen vor<br />

Musikschule Hilpoltstein e.V.<br />

Grundschule Hilpoltstein, 11:00 Uhr<br />

SONNTAG 21.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Alles rund um´s Tierbeobachtungshaus<br />

für die ganze Familie, LBV-Umweltstation am<br />

Rothsee, 14:00 bis 16:00 Uhr<br />

SONNTAG 21.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Sommerserenade, Songs hinter der Burg<br />

Gesangverein Hilpoltstein 1857 e.V.<br />

Burg Hilpoltstein, 15:00 bis 17:00 Uhr<br />

MITTWOCH 24.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

"Kochen ist heut` Männersache"<br />

Kochabend mit Ute Mahl, Kolpingsfamilie<br />

Hilpoltstein e.V., Mittelschule Hilpoltstein, Küche,<br />

18:00 bis 20:00 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />

DONNERSTAG 25.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

"<strong>red</strong>en und bewegen"<br />

Gutes für Körper, Geist und Seele, mit Petra Wirsing,<br />

Alarmanlage des Gewissens: die 10 Gebote<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />

Hofstetten - Waldfriedhof, 09:00 Uhr<br />

DONNERSTAG 25.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Offener Seniorentreff<br />

eine Reise in die Klangschalen-Therapie<br />

Kath. Pfarrei, Hofmeierhaus, 14:00 Uhr<br />

FREITAG 26.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Jahresfest - 30 Jahre Bauernmarkt<br />

Jubiläumsmarkt mit Gästen, Musik, Bewirtung<br />

und besonderen Angeboten<br />

Vereinigung Bauernmarkt Hilpoltstein<br />

Marktplatz Hilpoltstein, 08:30 bis 12:30 Uhr<br />

FREITAG 26. BIS SONNTAG 28.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

45. Hilpoltsteiner<br />

Fußball-Stadtmeisterschaft<br />

Sportgelände TSV Meckenhausen,<br />

Fr: ab 18:00, Sa und So jeweils ab 14:00 Uhr<br />

FREITAG 26.<strong>05</strong>. BIS FREITAG 07.07.<strong>2023</strong><br />

ResidenzKultur Kunstausstellung:<br />

VOLLSORTIMENT / FULL RANGE,<br />

Herbert Maria Wojsik<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />

Residenz Hilpoltstein, Mo bis Fr 9:00 bis<br />

13:00 Uhr, Sa 10:00 bis 14:00 Uhr<br />

SAMSTAG 27.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Die Naturbande lädt ein<br />

Obst- und Gartenbauverein Meckenhausen<br />

Kinderweiher Meckenhausen, 10:00 bis 11:30 Uhr<br />

SONNTAG 28.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Fantasie im Garten<br />

20 Jahre KUNST.TREFF HIP<br />

Garten der Familie Emmerling,<br />

Marquardsholz A26, 11:00 bis 18:00 Uhr<br />

MONTAG 29.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

"Auf den Spuren der Müller"<br />

Wanderung am Mühlenweg, Stadt Hilpoltstein<br />

Treffpunkt: Bahnhof Hilpoltstein, 13:30 bis<br />

17:00 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />

MONTAG 29.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Alpaka-Wanderung, Pfingstwanderung<br />

Rothsee Alpakas, 15:00 bis 17:00 Uhr,<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

MONTAG 29.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Maiandacht für den Pfarrverband<br />

Kath. Pfarrei Hilpoltstein, Filialkirche Mariä<br />

Verkündigung, Hofstetten, 18:00 Uhr<br />

Der Hilpoltsteiner Bauernmarkt findet jeden Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Marktplatz statt!<br />

<strong>05</strong> | <strong>2023</strong><br />

5

STADT HILPOLTSTEIN<br />

"Auf den Spuren der Müller"<br />

Geführte Wanderung Mühlenweg<br />

29. Mai <strong>2023</strong> | 13.30 Uhr bis 17:00 Uhr<br />

Treffpunkt: Bahnhof Hilpoltstein<br />

Haben Sie Lust auf eine entspannte Wanderung im Grünen?<br />

Gästeführer Tim Stier führt Sie zu den gut erhaltenen Bauten<br />

rund um Hilpoltstein. Die Streckenführung zeichnet sich<br />

vor allem durch das schöne Landschaftsbild und die gut begehbaren<br />

Wege aus. Bei einem ersten Halt an der Seitzenmühle<br />

gewährt uns Alexander Regensburger, der das denkmalgeschützte<br />

Gebäude liebevoll und mit viel Eigeninitiative<br />

saniert, einen Einblick in die Renovierungsarbeiten. Vielleicht<br />

dürfen wir auch einen Blick auf die mechanische Ausstattung<br />

werfen, die noch aus der Zeit der Nutzung als Sägewerk vorhanden<br />

ist. Vorbei an der Paulusmühle geht es weiter zur<br />

Mühle in Hofstetten. In der Ortsmitte wird die mittelalterliche<br />

Filialkirche Mariä Verkündigung besichtigt. Der Rückweg<br />

führt über die Schweizermühle. Die bis heute bedeutendste<br />

Mahlmühle im südlichen Landkreis hat ihr intaktes Wasserrad<br />

noch immer im Einsatz. Eine Einkehr im idyllisch gelegenen<br />

Landgasthof Fuchsmühle rundet die Wanderung ab. Zur Teilnahme<br />

bitten wir um eine Anmeldung.<br />

Wegstrecke: ca. 7 km, Gebühr: 7,00 €<br />

SONNTAG<br />

21. MAI <strong>2023</strong><br />

VERKAUFSOFFEN<br />

von 13 bis 17 Uhr<br />

Nutzen Sie<br />

die Gelegenheit<br />

und besuchen<br />

die Hilpoltsteiner<br />

Geschäfte!<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

t)<br />

Anmeldung:<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und<br />

Tourismus, Telefon: 09174 978-5<strong>05</strong><br />

oder online unter www.hilpoltstein.<br />

de/fuehrungen/anmeldung/<br />

Sanitär, Heizung, Solar<br />

Wir verwirklichen Ihre Bad(t)räume<br />

■ Beratung und Planung barrierefrei<br />

■ Kundendienst<br />

■ Installation<br />

■ Energieberater / HWK<br />

■ 3D-Badplanung<br />

■ Badausstellung<br />

Siemensstraße 9 ▪ 91161 Hilpoltstein ▪ Tel. 09174 / 26 90<br />

info@schmauser-online.de ▪ www.schmauser-online.de<br />

6 <strong>05</strong> | <strong>2023</strong>

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Pfingstmarkt in Hilpoltstein - mit buntem Rahmenprogramm<br />

für die ganze Familie<br />

Am Sonntag, 21. Mai <strong>2023</strong>, lädt die Stadt<br />

Hilpoltstein zum Besuch des Pfingstmarktes<br />

ein. Und dort ist einiges los! In der<br />

historischen Altstadt bieten Marktstände<br />

und Kunsthandwerker von 10 bis 18<br />

Uhr ihre Waren an. Für Unterhaltung am<br />

Markttag sorgen zahlreiche Aktionen. Ab<br />

13 Uhr sind die Geschäfte verkaufsoffen.<br />

Ein Ausflug lohnt sich!<br />

Am Sonntag vor Pfingsten lassen sich in<br />

Marktstraße und Siegertstraße wieder<br />

allerlei Besonderheiten und Leckereien<br />

finden. Kulinarisches, Handwerkliches,<br />

Künstlerisches, Haushaltsprodukte, das<br />

Sortiment ist wieder breit: Dekorationen,<br />

Floristik und Spielsachen, Bekleidung und<br />

Accessoires finden sich ebenso, wie Feinkost,<br />

Bücher, Kosmetik und Schmuck.<br />

Das Gasthaus „Gutmann Zur Post“ bietet<br />

seinen Gästen im Pfingtsmarktgärlta<br />

kulinarische Spezialitäten und kühle Getränke.<br />

Von hier aus lässt sich das bunte<br />

Markttreiben gut verfolgen. Musikalisch<br />

begleitet das Ganze die „Gänsbach<br />

Blousn“. Die ortsansässige Band unterhält<br />

von 12 bis 16 Uhr mit traditioneller, böhmisch-bayrischer<br />

Blasmusik.<br />

„Der wunderbare Herr Mai“ startet gegen<br />

15 Uhr bei gutem Wetter am Marktplatz<br />

und bei schlechtem in der Residenz ein kurioses<br />

Feuerwerk aus Comedy gepaart mit<br />

Artistik und skurriler Täuschungskunst.<br />

Ein fesselndes Spiel mit rasanter Jonglage,<br />

magischen Kräften – mit viel Slap und<br />

Stick, viel Panto und noch mehr Mime.<br />

Wunderbare Unterhaltung mit Witz und<br />

Charme und ein Angriff auf die Lachmuskeln.<br />

Das Street Art Festival für coole Kids mit<br />

Tapewand, Farbzaubermaschine, Brandmalen<br />

und Action Painting baut vor der<br />

Residenz auf. Hier können sich Kinder und<br />

Junggebliebene von 10 bis 17 Uhr künstlerisch<br />

austoben und natürlich auch etwas<br />

mit nach Hause nehmen.<br />

mit verkaufsoffenem Sonntag<br />

Die Stadtbücherei in der Residenz öffnet<br />

von 10 bis 16 Uhr ihre Ausleihe und bietet<br />

außerdem „Bücher, Bowle und Begegnung“<br />

und eine Kinderaktion an. Natürlich<br />

gibt es neben Bowle für die Eltern auch<br />

kinderfreundliche alkoholfreie Getränke.<br />

Schmökern, plaudern und genießen und<br />

dabei ganz viele neu erworbene Bücher<br />

kennenlernen – für angestammte Lesefans<br />

und alle, die es werden wollen.<br />

Von 13 bis 17 Uhr öffnet das bedeutendste<br />

Wahrzeichen der Stadt seine Pforten<br />

für die Gäste: die Burg Hilpoltstein. Zu<br />

diesem besonderen Anlass kann auch der<br />

Turm bestiegen werden. Hier lässt sich<br />

ein bemerkenswerter Ausblick, bis weit<br />

in das Land hinein, bestaunen. Was sehen<br />

Sie am Horizont? Die Stadt Nürnberg? Das<br />

Altstadt<br />

Hilpoltstein<br />

Jura? Freundliche Gästeführer stehen für<br />

alle Fragen rund um die Burg und die über<br />

tausendjährige Geschichte Hilpoltsteins<br />

bereit. Noch nicht genug? Die Tourist-<br />

Information in der Residenz ist von 11 bis<br />

17 Uhr geöffnet. Hier gibt es ausreichend<br />

kostenfreies Kartenmaterial und viele<br />

Tipps für eine aktive Freizeitgestaltung in<br />

und rund um Hilpoltstein.<br />

Nähere Informationen gibt es unter<br />

hilpoltstein.de/märkte<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

<strong>05</strong> | <strong>2023</strong><br />

7

GESANGVEREIN HILPOLTSTEIN<br />

Songs hinter der Burg<br />

Sonntag, 21. Mai <strong>2023</strong> | ab 15:00 Uhr | Burganger Hilpoltstein<br />

Am Sonntag, 21. Mai <strong>2023</strong> veranstaltet der Gesangverein Hilpoltstein<br />

seine traditionelle Sommerserenade „Songs hinter<br />

der Burg“ am Burganger. Los geht´s ab 15:00 Uhr mit Kaffee/<br />

Kuchen und sonstigen Snacks und Getränken. Für das Konzert,<br />

das um 16:00 Uhr beginnt, haben die Sängerinnen und<br />

Sänger des Gesangvereins Hilpoltstein unter der Leitung von<br />

Vladimir Kowalenko einige neue schwungvolle Lieder einstudiert.<br />

Als weitere Akteure werden am Konzert der Männergesangverein<br />

Eysölden und der gemischte Chor „im Land um<br />

Stauf“ mitwirken.<br />

Die Bevölkerung aus Hilpoltstein und den umliegenden Gemeinden<br />

ist herzlich eingeladen, gemeinsam mit den Sängerinnen<br />

und Sängern ein paar schöne und unterhaltsame Stunden<br />

am Burganger zu verbringen. Der Eintritt ist frei, Spenden<br />

werden gerne angenommen.<br />

Foto: Gesangverein Hilpoltstein<br />

Unser neues<br />

Mitglied:<br />

Herzlich<br />

Willkommen!<br />

Sonnenschutztechnik<br />

Wittmann<br />

Jalousien<br />

Rollläden<br />

Markisen<br />

Raffstore<br />

Reparaturen<br />

Fliegengitter<br />

weiteres auf Anfrage<br />

Tobias Wittmann<br />

Meister im Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerk<br />

Unterrödel G 13, 91161 Hilpoltstein<br />

☎ +49 15162662678 wittmann-sonnenschutztechnik.de<br />

MUTTERTAGSFEIER<br />

des VdK OV-Hilpoltstein<br />

Vielen Dank<br />

für Ihre Treue<br />

Donnerstag 11.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Beginn: 14.30 Uhr<br />

Gasthof Bögl<br />

Der Vorstand<br />

in Hilpoltstein<br />

VdK - Ortsverband Hilpoltstein<br />

Die Mitglieder des pluspol Gewerbevereins<br />

Altmann Gärtnerei & Floristik<br />

Apotheke im Fürstenhof<br />

Auhof Gärtnerei, RDB gGmbH<br />

Autohaus Hirscheider<br />

Autohaus K. Sturm<br />

Autohaus Rothsee GmbH<br />

Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG<br />

Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG<br />

Bernlocher Uhren Schmuck<br />

Blumen Hauth<br />

Buch und Büro Schmid<br />

Café Konditorei Grimm GbR<br />

CHF Lichttechnik GmbH<br />

Georg Dirsch Sägewerk & Holzhandlung<br />

dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG<br />

Sanitätshaus Draxler e. K.<br />

DatenSchutzBeratung Dr. Kaufmann GmbH<br />

dts design Thomas Dotzer<br />

Edeka Steinbauer<br />

Elektro Gerstner<br />

Elektro-Service Heumann GmbH<br />

Foto Schneider<br />

Gasthof Bögl<br />

Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei<br />

Glaserei Grimm<br />

Hackner Schuh + Orthopädie<br />

Hanke – Kreative Handwerksleistungen<br />

Herler Helmut, Dipl.-Finanzwirt (FH)<br />

Hilpoltsteiner Zeitung<br />

Hip-Supplies<br />

Die Homepage Schmiede<br />

Intersport Häckl<br />

Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG<br />

LMT Leuchten + Metall Technik GmbH<br />

Maler Pfaller GmbH<br />

Mode Frenzel GmbH<br />

NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein<br />

Optik Gebauer<br />

Optik Wittmann GmbH<br />

Ortner GmbH<br />

Pröbster Motoren GmbH<br />

Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG<br />

Raiffeisen-Waren-Markt GmbH<br />

Raiffeisen – meine Bank eG<br />

Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke<br />

Regens-Wagner-Stiftung Zell<br />

Restaurant Stadthalle Hilpoltstein<br />

Sau guat, Grill- und Partyservice Steinrück<br />

Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär<br />

Schwarm Druck + Werbung<br />

Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong><br />

Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Jakob Stahl GmbH & Co. KG<br />

Wir sind hip - wir sind dabei<br />

Steuerberaterin Yvonne Illner<br />

Stier Frank Schornsteinfegermeister<br />

Sturmtor Immobilien GmbH & Co. KG<br />

Tierarztpraxis Zhelev<br />

Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente<br />

Praxis für Physiotherapie<br />

und Osteopathie, Tobias Vogl und<br />

Praxis für Physiotherapie AQUAFIT<br />

Werner Partyservice<br />

WiMak GmbH<br />

Wittmann Tobias Sonnenschutztechnik<br />

YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie<br />

Zahnarztpraxis im Fürstenhof<br />

Zweirad Häckl<br />

8 <strong>05</strong> | <strong>2023</strong>

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Mittelalterfest „Ritter, Barden, Beutelschneider“<br />

auf der Burg Hilpoltstein – EINTRITT FREI<br />

Fr. 12. Mai <strong>2023</strong>: 18 bis 23 Uhr | Sa. 13. Mai <strong>2023</strong>: 11 bis 23 Uhr | So. 14. Mai <strong>2023</strong>: 11 bis 18 Uhr<br />

„Tauchet ein mit uns in die längst vergangene<br />

Welt des Mittelalters – zur Zeit der<br />

Herren von Stein! Erlebet Lagerleben und<br />

wilde Landsknechte, flinke Bogenschützen,<br />

Gaukler und gar vortreffliche Fanfarenspieler<br />

und Trommler. Bestaunt den<br />

kraftvollen Hammerschlag des Waffenschmieds,<br />

die Falkner, Schwertkämpfer,<br />

Ledermacher und viele mehr.“<br />

Damit lädt die Stadt Hilpoltstein zum diesjährigen<br />

Mittelalterfest in die Burgstadt<br />

am Rothsee ein. Der Eintritt ist frei. Das<br />

bunte Rahmenprogramm, der Markt, das<br />

Lagerleben und die Tavernen versetzen<br />

die Gäste auf lebendige Weise in die Zeit<br />

des Mittelalters zurück. Das Ambiente<br />

des Areals und die Burgruine bilden dafür<br />

die magische Kulisse. Falknershow und<br />

Schwertkämpfe sind zusammen mit den<br />

Feuershows die Höhepunkte der diesjährigen<br />

Veranstaltung.<br />

Markt und Lagerleben<br />

Ob mittelalterliche Gewandungen und<br />

Schuhe, Schwerter und Morgensterne, Lederwaren<br />

und Felle oder Seifen und Holzarbeiten<br />

– auf dem Markt gibt es Vieles<br />

nicht nur zu bestaunen, sondern auch zu<br />

erstehen. Und wer sehen will, wie all diese<br />

Dinge im echten Leben genutzt wurden,<br />

zieht ein paar Meter weiter ins Lager der<br />

verschiedenen Gruppen. Aber Achtung:<br />

hier wird nicht gespielt, sondern gelebt!<br />

Deshalb gelten im Lager dieselben Benimmregeln<br />

wie in Wohnungen und<br />

Privathäusern. Also nicht einfach durchstapfen,<br />

sondern schauen, staunen und<br />

fragen. Denn nicht nur das Feuer ist hier<br />

echt!<br />

Kinderprogramm<br />

Und für die kleinen Mittelalterfans ist<br />

noch mehr geboten: von Jonglagevorführungen<br />

über Märchenstunden<br />

bis hin zu Handarbeit und Handwerk<br />

zum Mitmachen! Wer sich immer schon<br />

im Schmieden oder mit Pfeil und Bogen<br />

probieren wollte, hat hier die Möglichkeit<br />

dazu. Das Mäuseroulette oder das Zauberrad<br />

lassen Kinderaugen strahlen.<br />

Spezereien, Gurgelschmier<br />

und Moongtratzer:<br />

Aus der mittelalterlichen Garkuchl und der<br />

Braterey Sau Guat gibt es krumme Hund‘,<br />

Ritterspieße, Sau am Spieß und Burgfräuleinlocken,<br />

in der Hanfbäckerey – deftige<br />

und vegane Fladen , Tabula Tilly bietet ihr<br />

Rahmbrot feil und die Zuckerbäckerey Rothenberger<br />

noch viele Leckereyen mehr...<br />

Wem mehr nach Gerstensaft der Brauereien<br />

Pyraser und Gutmann ist, den führt der<br />

Weg in die Burgschenke der THW-Helfervereinigung.<br />

Weitere Informationen<br />

Amt für Kultur und Tourismus<br />

der Stadt Hilpoltstein,<br />

Mareike Ibinger,<br />

Telefon 09174/978 500, per Mail<br />

an kultur@hilpoltstein.de<br />

oder online unter<br />

www.hilpoltstein.de.<br />

DIE GESCHENK-IDEE<br />

einzulösen in mehr als 50 Hilpoltsteiner Firmen<br />

GUTSCHEIN<br />

ERHÄLTLICH BEI:<br />

• Edeka Steinbauer<br />

• Nopotel<br />

Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein<br />

• Buch und Büro Schmid<br />

• Schwarm Druck+Werbung<br />

<strong>05</strong> | <strong>2023</strong><br />

9

Brotzeit, Bier und bestes Wetter<br />

PYRASER WALDQUELLE<br />

Das ist das Geheimrezept für einen erfolgreichen Start in die Biergartensaison<br />

<strong>2023</strong>. Am Freitag, 28. April, ist es wieder so weit,<br />

Neupächterin Caroline Schratt eröffnet den Biergarten am Pyraser<br />

Gutshof. Bis Ende Juli können die Besucherinnen und Besucher<br />

fränkische Brotzeit in einmaligem Ambiente genießen.<br />

Einst aus der Pandemienot geboren, ist der Pyraser Biergarten<br />

mittlerweile nicht mehr wegzudenken. In diesem Jahr betreibt<br />

Neupächterin Caroline Schratt den gemütlichen Biergarten am<br />

historischen Gutshof der Pyraser Landbrauerei. Vom 28. April bis<br />

Ende Juli verköstigt sie die Besucherinnen und Besucher mit traditioneller<br />

fränkischer Brotzeit, wie Wurstsalat, Obatzda, geräucherter<br />

Forelle, frischem Radi und gemischten Platten. Obendrein<br />

dürfen sich alle auf hausgebackene Kuchen sowie wechselnde<br />

Specials sowie dem exklusiven Ausschank des neuen Schäuferla<br />

Seidlas freuen. Und jeden Sonntag gibt es ab 10 Uhr Weißwurst<br />

Frühschoppen, natürlich mit Pyraser Hefeweizen. „Ich freue mich<br />

wahnsinnig auf den Saisonstart in Pyras und hoffe natürlich auf<br />

viele schöne Sonnentage in den nächsten Wochen.“, sagt Caroline<br />

Schratt, die zuvor ihre Gastroerfahrung in den bayrischen Alpen<br />

gesammelt hat.<br />

ab Mai im Handel<br />

100% zuckerfrei<br />

100% Geschmack<br />

www.pyraser.de<br />

SENIORENBEIRAT HILPOLTSTEIN<br />

Wir radeln wieder los! Mach mit!<br />

Ab dem 28. April öffnet der Pyraser Biergarten jedes Wochenende seine Tore.<br />

Genießen Sie fränkische Brotzeit und bestes Bier.<br />

Foto: Pyraser Landbrauerei<br />

Am historischen Gutshof, der bestens an das lokale Rad- und<br />

Wanderwegenetz angebunden ist, lässt es sich ganz wundervoll<br />

einkehren. Auch für Familien gibt es auf dem Gelände genügend<br />

Platz zum Toben. In diesem Jahr gibt es neben dem Kastenlabyrinth<br />

einen Spielbereich für die Kleinen, somit können ebenso die<br />

Erwachsenen genussvoll die Sonnenstunden genießen.<br />

Der Pyraser Biergarten hat an den kommenden Wochenenden immer<br />

freitags bis sonntags sowie an Feiertagen geöffnet. Weitere<br />

Informationen zur Anfahrt, Parkmöglichkeiten etc. können Sie der<br />

Website der Pyraser Landbrauerei www.pyraser.de entnehmen.<br />

Am 17. Mai <strong>2023</strong><br />

lädt der Seniorenbeirat<br />

Hilpoltstein<br />

zur Radltour<br />

„Rund um den<br />

Möninger Berg“ ein. Die Tour führt vom Marktplatz in Hilpoltstein<br />

mit unserem Bike über Minettenheim nach Mörlach.<br />

Auf dem Fahrradweg radeln wir weiter nach Mörsdorf, vorbei<br />

am Braunshof. Von hier haben wir einen schönen Ausblick<br />

über die Landschaft unserer Heimat.<br />

Nächstes Ziel ist Freystadt in der Oberpfalz. Weiter geht es<br />

auf dem Radweg vorbei am Richthof (Ziegenhof Cafe) nach<br />

Möning. Dort machen wir eine kurze Rast und steuern dann<br />

Seligenporten an. Auf dem alten Bocklweg radeln wir dann<br />

gemütlich nach Allersberg. Hier werden wir eine größre Rast<br />

einlegen mit der Möglichkeit zur Einkehr. Die letzte Etappe<br />

führt uns entlang am Rothsee wieder nach Hilpoltstein.<br />

Start ist am Mittwoch, 17. Mai <strong>2023</strong> um 13.00 Uhr am Marktplatz<br />

Hilpoltstein. Bei Regenwetter findet die Veranstaltung<br />

eine Woche später am 24. Mai <strong>2023</strong> statt.<br />

Länge der Radstrecke: Ca. 36 km, Rückkehr ca. 18 Uhr<br />

Anmeldung:<br />

Amt für Kultur und Tourismus<br />

der Stadt Hilpoltstein<br />

Tel. 09174/978-5<strong>05</strong>.<br />

10 <strong>05</strong> | <strong>2023</strong>

SCHÜTZENVEREIN HILPOLTSTEIN<br />

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Damen Osterschießen der<br />

Schützen-Patenvereine<br />

Hilpoltstein-Eysölden-Offenbau<br />

Dieses Jahr fand das Schiessen bei uns<br />

in Hilpoltstein statt.Geschossen wurden<br />

drei Schuss auf eine Glücksscheibe,<br />

auf der man passend zu Ostern einen<br />

Osterhasen und bunte Eier, mit Zahlen<br />

versehen treffen musste, die die Punkte<br />

ergaben. Jede Schützin hatte die gleiche<br />

Chance, egal ob aktiv oder passiv.<br />

Gewonnen hat:<br />

1. Platz Engel Katrin mit 39 Punkten<br />

2. Platz Bosch Alisa mit 26 Punkten<br />

3. Platz Erdmannsdörfer Carola<br />

EHESCHLIESSUNGEN<br />

23.03.<strong>2023</strong> Nadine Meierhöfer und Fabian Großkopf<br />

Hilpoltstein<br />

24.03.<strong>2023</strong> Christine Maier und Helmut Häusler,<br />

Hilpoltstein<br />

15.04.<strong>2023</strong> Anke Hartkopf, Herzogenaurach und<br />

Dr. Thomas Krüger, Roth<br />

GEBURTEN<br />

Leider darf die Stadt Hilpoltstein aus datenschutzrechtlichen<br />

Gründen die Geburtsanzeigen nicht mehr direkt an<br />

die Redaktion des Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong>es übermitteln.<br />

Möchten Sie trotzdem ihre Geburtsanzeige aufgeben?<br />

Dann leiten Sie uns gerne die Daten (Geburtsdatum,<br />

Name der Eltern, Wohnort und Geschlecht) per Email an<br />

info@schwarm-verlag.de zur kostenlosen Veröffentlichung<br />

weiter.<br />

KATH. PFARREI HILPOLTSTEIN<br />

Jede der 27 Teilnehmerinnen ging als Gewinnerin nach Hause,<br />

da jede sich einen österlichen Preis aussuchen durfte. War<br />

schön alle mal wieder zu sehen und einen unterhaltsamen,<br />

gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen miteinander<br />

zu verbringen.<br />

WARUM NICHT ?<br />

... schenken Sie sich doch<br />

selbst einmal eine<br />

schöne TISCHDECKE!<br />

Herzliche Einladung<br />

zum Mariensingen<br />

Donnerstag, 18. Mai <strong>2023</strong> um 17:00 Uhr<br />

in der Stadtpfarrkirche<br />

St. Johannes d.T. in Hilpoltstein<br />

Es wirken mit:<br />

Kirchenchor Hilpoltstein,<br />

Leitung: Maria Schmidt<br />

Landfrauenchor Roth,<br />

Leitung: Heidi Steiner<br />

Die Grenzgänger aus Mörsdorf<br />

Texte und Leser: Hermann Lahm<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />

Rollladen<br />

Fenster<br />

Sonnenschutz<br />

Terrassendächer<br />

Hossner Heimtex GmbH<br />

Siemenstraße 14<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174 / 47 08 11<br />

Lagerverkauf:<br />

Montag bis Donnerstag:<br />

8:00 bis 16:00 Uhr<br />

Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />

<strong>05</strong> | <strong>2023</strong><br />

11

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Wo Frische Tradition hat –<br />

30 Jahre Hilpoltsteiner Bauernmarkt<br />

Am Freitag, den 26. Mai <strong>2023</strong>, findet ein<br />

ganz besonderer Wochenmarkt auf dem<br />

Marktplatz Hilpoltstein statt: 30 Jahre Frische,<br />

Qualität und Herzblut aus dem Hilpoltsteiner<br />

Land. Wahrlich ein großartiger<br />

Anlass für ein Fest!<br />

Um 8:30 Uhr öffnet der Wochenmarkt<br />

wie gewohnt mitten im Herzen der Hilpoltsteiner<br />

Altstadt. Neben dem ganzjährigen<br />

Angebot von regionalen und saisonalen<br />

Spezialitäten sind überdies Küchle,<br />

Blumen und Gestecke, Spargel sowie ein<br />

Bauernhof-Eis aus Steindl erhältlich. Bis<br />

12:30 Uhr gibt es Bewirtung mit Herzhaftem,<br />

Kaffee und Kuchen. Ab 9:30 Uhr<br />

begleitet Johannes Ammesdörfer aus Reichersdorf<br />

musikalisch. Ehrengäste werden<br />

an diesem Tag Erster Bürgermeister Markus<br />

Mahl, unser neu gewählter Landrat,<br />

Leitender Landwirtschaftsdirektor Hans<br />

Walter sowie Europaabgeordnete Marlene<br />

Mortler sein. Feiern Sie mit!<br />

Seit 1993 hat sich das Gesicht des Bauernmarktes<br />

über die Jahre verändert, der Kern<br />

ist derselbe geblieben – hohe Qualität,<br />

teils biozertifiziert, größtmögliche Frische<br />

und faire Preise. Der Hilpoltsteiner Bauernmarkt<br />

steht für nachhaltiges Einkaufen<br />

vor Ort in herzlicher und familiärer Atmosphäre.<br />

Aktuell bieten bis zu elf Direktvermarkter<br />

aus dem Umland ihre Waren<br />

und Spezialitäten aus eigener Herstellung<br />

an. Das Angebot reicht von frischen Lebensmitteln<br />

wie Salat, Obst und Gemüse,<br />

Fisch und Fleisch, Brot und Gebäck sowie<br />

Milcherzeugnissen über Honig und Bienenwachsprodukte.<br />

Auch Gewürze und<br />

Kräuter, Fruchtaufstriche und Eingemachtes,<br />

Holunderprodukte und Säfte zählen<br />

zum Sortiment. Müslis und Kerne sowie<br />

Blumen und Pflanzen und auch saisonale<br />

Produkte wie Spargel oder Festtagsgebäck<br />

sind erhältlich. Die Kundschaft schätzt den<br />

direkten Kontakt zu den Produzentinnen<br />

und Produzenten und deren fachkundige<br />

und freundliche Beratung aus erster Hand.<br />

Der Hilpoltsteiner Bauernmarkt ist Teil der<br />

Regionalkampagne „Original Regional“.<br />

Hier übernimmt der Landkreis Roth als<br />

Förderer vor allem die Aufgabe, die ansässigen<br />

Betriebe und Direktvermarkter zu<br />

unterstützen und vorzustellen. Eingebunden<br />

in diesen Kreislauf sind auch die Gastronomien.<br />

Diese beziehen ihre Produkte<br />

regional und können so nachhaltig wirtschaften<br />

und ihren Gästen Bestes aus<br />

der Gegend anbieten. Denn die „Original<br />

Regional“-Produkte haben gleich mehrere<br />

große Vorteile: kurze Transportwege<br />

und weniger Verpackung machen sie besonders<br />

umweltfreundlich; man kennt die<br />

Produzenten persönlich und weiß genau,<br />

wo und wie die Lebensmittel hergestellt<br />

werden. Vor allem aber unterstützt man<br />

mit dem Kauf die lokalen Erzeuger ganz<br />

direkt.<br />

Weitere Informationen unter<br />

hilpoltstein.de/bauernmarkt<br />

30 JAHRE<br />

BAUERNMARKT<br />

www.hilpoltstein.de/bauernmarkt<br />

STADT<br />

HILPOLTSTEIN<br />

Jubiläumsmarkt<br />

PROGRAMM:<br />

8.30 Uhr Öffnung Jubiläumsmarktes<br />

9.30 Uhr Musik mit Johannes Ammesdörfer<br />

10.00 Uhr Grußworte von Bürgermeister Markus Mahl<br />

Gäste: Landrat, N.N., Ltd. Landwirtschaftsdirektor Hans Walter,<br />

Europaabgeordnete Marlene Mortler<br />

DIE BURGSTADT<br />

AM ROTHSEE<br />

Fr, 26. Mai<br />

8:30 bis 12:30 Uhr<br />

Marktplatz Hilpoltstein<br />

Mit extra<br />

Angeboten<br />

LEISTUNGS<br />

GEWERBEVEREIN HILPOLTSTEIN E.V.<br />

STADT HILPOLTSTEIN<br />

schau<br />

16.+17. September <strong>2023</strong><br />

in HILPOLTSTEIN<br />

Save<br />

Date<br />

the<br />

12 <strong>05</strong> | <strong>2023</strong>

STADT<br />

HILPOLTSTEIN<br />

DIE BURGSTADT<br />

AM ROTHSEE<br />

STROM SPAREN<br />

KLIMA, RESSOURCEN UND GELDBEUTEL SCHONEN<br />

INFOS UND TIPPS DES HILPOLTSTEINER BEIRATS FÜR NACHHALTIGKEIT, TEIL II<br />

Der Beirat Nachhaltigkeit der Stadt Hilpoltstein gibt im Folgenden wieder einige Tipps, diesmal<br />

zum Stromverbrauch und Stromsparen.<br />

Der Strompreis ist in letzter Zeit gestiegen<br />

und liegt z. Zt. (März 23) bei ca. 35 Cent/KWh.<br />

Möglichkeiten zum Stromsparen werden laut<br />

co2online noch viel zu wenig genutzt. So<br />

zahlen die Verbraucher in Deutschland jedes<br />

Jahr bis zu 10 Milliarden € zu viel, das führt zu<br />

unnötigen Emissionen von fast 15 Millionen<br />

Tonnen CO2.<br />

WAS SIND DIE GRÖSSTEN<br />

STROMFRESSER IM HAUSHALT?<br />

Kochen<br />

9%<br />

Spülen<br />

8%<br />

IT, TV und<br />

Audio<br />

28%<br />

WIE KANN ICH BEIM WOHNEN UND<br />

BEIM HOME-OFFICE STROM SPAREN?<br />

allgemein:<br />

• abschaltbare Steckerleiste<br />

• Mastersteckdose<br />

• Stand-by-Killer nutzen.<br />

Mit Steckerleiste Strom sparen<br />

Drucker<br />

Spielekonsole<br />

Kühl-/<br />

Gefriergeräte<br />

11%<br />

Computer<br />

13%<br />

17%<br />

Soundanlage<br />

Licht<br />

14%<br />

Sonstiges<br />

Festplatte<br />

Fernseher<br />

Waschen/<br />

Trocken<br />

Einfach mal abschalten!<br />

<strong>05</strong> | <strong>2023</strong><br />

13

1. Unterhaltungselektronik (TV, Audio, Spielekonsole…) und Informationstechnik<br />

(PC, Smartphone, Drucker…).<br />

28% des Stromverbrauchs im Haushalt (nahezu ein Drittel des Gesamtverbrauchs!)<br />

• Bildschirmgröße bedenken (je größer desto<br />

höher der Stromverbrauch)<br />

• Geringere Helligkeit einstellen<br />

• Bei Controller die Akzentbeleuchtung für<br />

Tasten ausschalten<br />

• Laptop oder Smartphone statt Desktop<br />

verwenden<br />

• Beim PC nach spätestens 15minütiger Inaktivität<br />

automatisch in den „Energiesparmodus“<br />

wechseln (keine Stromersparnis durch Bildschirmschoner!)<br />

• Receiver, Sprachassistenten, Spielkonsolen und<br />

weitere Geräte an einer Steckerleiste anschließen<br />

und alles komplett ausschalten<br />

• Nachts zumindest das WLAN des Routers ausschalten<br />

oder über Einstellungen den gesamten<br />

Router deaktivieren<br />

• Beim Smartphone nachts in den Flugmodus<br />

wechseln<br />

• Ladegeräte nicht in der Steckdose lassen<br />

(heimliche Stromfresser)<br />

• Unnötige Funktionen und Programme schließen<br />

• Musik einmalig herunterladen und lokal<br />

abspielen (nicht streamen)<br />

• Beim Video-Streaming die Pixelanzahl des<br />

Bildes <strong>red</strong>uzieren<br />

• TV, PC und Endgerät so lange wie möglich<br />

nutzen<br />

Ein Laptop ist<br />

sparsamer als<br />

ein Desktop<br />

Strom sparen im Home Office<br />

Eine Lampe<br />

reicht<br />

Ein Multifunktionsgerät<br />

ist sparsamer als<br />

Einzelkomponenten<br />

Ein Tintenstrahldrucker<br />

ist effizienter<br />

als ein Laserdrucker<br />

Nach der Arbeit werden die Geräte ausgeschaltet<br />

2. Beleuchtung<br />

13% des Stromverbrauchs im Haushalt<br />

• Defekte Leuchtmittel durch sparsame LED<br />

ersetzen (verbraucht 90% weniger Strom)<br />

• Licht ausschalten<br />

• Beim Ausschalten von Steh- und Tischlampe<br />

mit Netzteil Stecker ziehen oder abschaltbare<br />

Steckerleiste benutzen<br />

3. Raumtemperatur<br />

• Nachts die Rollläden schließen<br />

• Auf Klimaanlage und Stromheizgeräte verzichten<br />

• Im Sommer tagsüber Fenster und Jalousien<br />

geschlossen halten und nachts oder am frühen<br />

Morgen durch geöffnete Fenster die kühlere<br />

Luft nutzen<br />

• Im Winter warm anziehen<br />

WIE KANN ICH IN DER KÜCHE UND IM HAUSHALT STROM SPAREN?<br />

4. Waschmaschine und Wäschetrockner<br />

14% des Stromverbrauchs im Haushalt<br />

• Geräte gut füllen<br />

• Normal verschmutzte Alltagswäsche mit niedriger<br />

Temperatur von 30 °C bis 40 °C waschen<br />

(mind. 1x/Monat mit 60°C waschen, um Keime<br />

und Bakterien in der Maschine zu beseitigen)<br />

• Bei Verwendung des Trockners Flusensieb<br />

reinigen und beim Waschen hohe Schleuderzahl<br />

einstellen<br />

• Wäsche möglichst an der Luft trocknen lassen<br />

(auch im Winter!)<br />

• Eco-Programme nutzen<br />

• Waschmaschine, wenn möglich, direkt an<br />

Warmwasserversorgung anschließen<br />

14 <strong>05</strong> | <strong>2023</strong>

So spart die Maschine Strom beim Waschen<br />

Niedriger<br />

Energieverbrauch<br />

des Geräts<br />

Sparsames Waschprogramm<br />

ohne Vorwäsche, geringe Temperatur,<br />

Energiesparmodus<br />

An Warmwasserleitung<br />

anschließen<br />

Gut<br />

füllen<br />

Gönnen Sie dem Trockner eine Pause!<br />

Einfacher<br />

lässt sich Sonnenenergie<br />

kaum nutzen<br />

5. Kühlschrank / Gefrierschrank<br />

11% des Stromverbrauchs im Haushalt<br />

• Standort (nicht Sonne, Heizung, Herd) möglichst<br />

freistehend<br />

• Größe anpassen (1-2 Personen: 70-90 Liter)<br />

• Temperatur: Kühlschrank 7°C (1°C weniger<br />

senkt Stromverbrauch um 6%),<br />

• Gefrierschrank -18°C<br />

• Türen nur kurz öffnen<br />

• defekte Türdichtungen austauschen<br />

• Kühlschrank voll machen (Reserveprodukte<br />

kühlen mit)<br />

• Gefrierschrank regelmäßig abtauen (5mm<br />

Vereisung erhöhen den Energiebedarf um ca.<br />

30%)<br />

• Lebensmittel nur abgedeckt und abgekühlt ins<br />

Kühlgerät stellen<br />

• Extra-Kühlgeräte still legen<br />

6. Herd / Backofen<br />

9% des Stromverbrauchs im Haushalt<br />

• Wasser im Wasserkocher erhitzen<br />

• Deckel auf Topf (spart über 60% Strom)<br />

• Beim Kochen niedrige Stufe zum Garen<br />

• Mehrere Ebenen nutzen für Blechgebäck<br />

(Heißluft) (spart bis zu 40% Strom)<br />

• Auf Vorheizen möglichst verzichten<br />

(spart bis zu 8% Strom)<br />

• Dampfdrucktopf verwenden<br />

• Früher ausschalten, Restwärme nutzen<br />

• Selbstreinigungsfunktion nur selten<br />

benützen<br />

Energie sparen mit Herd und Ofen<br />

Mit Deckel<br />

kochen<br />

Passt genau<br />

auf die Platte<br />

Nicht vorheizen<br />

(Gesamtzeit um 5-7<br />

Minuten verlängern)<br />

Kleine Portionen<br />

in der Mikrowelle<br />

aufwärmen<br />

Vor der Garzeit<br />

ausschalten und<br />

Resthitze nutzen<br />

Gemüse<br />

dünsten<br />

spart<br />

Energie<br />

und<br />

schont<br />

Vitamine<br />

7. Spülmaschine:<br />

8% des Stromverbrauchs im Haushalt<br />

• Spülmaschine ganz füllen<br />

• Eco-Programm oder niedrige Temperaturen<br />

von 45 °C bis 55 °C nutzen<br />

• Kurzprogramme besser vermeiden (wegen<br />

hoher Temperatur in kurzer Zeit mehr Wasserund<br />

Stromverbrauch!)<br />

• Geschirr nicht vorspülen (grobe Speisereste in<br />

Restmüll entsorgen)<br />

<strong>05</strong> | <strong>2023</strong><br />

15

WORAUF SOLLTE ICH BEI NEUANSCHAFFUNG VON ELEKTROGERÄTEN ACHTEN?<br />

• Hohe Energieeffizienzklasse<br />

• Konkret angegebener Stromverbrauch in KWh<br />

pro Jahr<br />

• Größe der Geräte synchron zu Größe des<br />

Haushalts<br />

• In der Regel: Geräte so lange wie möglich<br />

nutzen und Stromverbrauch von Altgeräten<br />

kritisch prüfen<br />

„Weiße Ware“/ TV / Leuchtmittel /<br />

Heizung<br />

Neues EU-Energielabel (seit 2021)<br />

hier: Beispiel für Wasch- und<br />

Geschirrspülmaschine<br />

Bildschirm, Notebook, Tablet, Desktop PC, All-in-One -PC,<br />

Smartphone, Headsets, Projektor<br />

Blauer Engel<br />

des Bundesumweltministeriums<br />

TCO Certified<br />

weltweit vergeben durch<br />

TCO Development<br />

WO KANN ICH MIR UNTERSTÜTZUNG HOLEN?<br />

• Energie-Check für zu Hause durch<br />

VerbraucherService Bayern: Terminvereinbarungen<br />

über die Beratungsstellen des<br />

VerbraucherService Bayern möglich oder<br />

unter 081 – 809 802 400<br />

• StromCheck: der Stromverbrauchsrechner<br />

(co2online)<br />

• ENA-Roth: unabhängige EnergieBeratungs-<br />

Agentur<br />

Tel.: 09171/81-4000<br />

Email: ena@landratsamt-roth.de<br />

• Nachhaltig zu Hause leben<br />

Online-Spiel: ein Streifzug durch die Wohnung<br />

Quellen:<br />

www.co2online.de<br />

www.bmwk.de (Bundesministerium für Wirtschaft<br />

und Klimaschutz)<br />

www.heizsparer.de<br />

www.verbraucherzentrale.de<br />

www.stromspiegel.de<br />

www.oekotest.de<br />

www.label-online.de<br />

www.verbraucherzentrale-energieberatung.de<br />

www.destatis.de (Statistisches Bundesamt)<br />

KONTAKT<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Marktstraße 1 – 91161 Hilpoltstein<br />

Beirat für Nachhaltigkeit der Stadt Hilpoltstein<br />

www.hilpoltstein.de/nachhaltigkeit/<br />

WEITERE INFORMATIONEN<br />

Eine Liste mit nützlichen Links finden Sie auf der Seite<br />

des Landratsamts Roth: landratsamt-roth.de/ena<br />

Fördermöglichkeiten und praktische Tipps bietet auch<br />

die Website des Bundesministeriums für Wirtschaft<br />

und Klimaschutz: energiewechsel.de<br />

Diese Informationsreihe setzen wir in den kommenden<br />

Monaten zum Thema Wasser fort.<br />

16 <strong>05</strong> | <strong>2023</strong>

THW HILPOLTSTEIN<br />

Technisches<br />

Hilfswerk<br />

Wissen und Teamarbeit unter Beweis gestellt<br />

Die THW-Jugend trainierte in Langlau auf Bezirksebene für den Ernstfall<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

LANGLAU/HILPOLTSTEIN – Über 100 Jugendliche<br />

im Alter von neun bis 17 Jahren<br />

nahmen am 15.04. auf Einladung der<br />

Bezirksjugendleitung der THW-Jugend<br />

Mittelfranken an der Bezirksübung in<br />

Langlau am Brombachsee teil. Zehn Jugendgruppen<br />

aus den mittelfränkischen<br />

THW-Ortsverbänden, darunter auch die<br />

Jugendgruppe aus Hilpoltstein, erlebten<br />

einen abwechslungs- und erlebnisreichen<br />

Übungstag. Dabei war der sach- und<br />

fachgerechte Umgang mit technischen<br />

Gerätschaften gefragt, um realitätsnahe<br />

Einsatzaufträge zu meistern.<br />

Der Bezirksjungendleiter Tobias Wißmüller<br />

sowie das gesamte Vorbereitungsteam<br />

freuten sich mit den teilnehmenden THW-<br />

Jugendgruppen auf diesen ereignisreichen<br />

Tag. „Grundsätzlich findet die Ausbildung<br />

des Nachwuchses in den örtlichen THW-<br />

Ortsverbänden statt. Die jährliche Bezirksübung<br />

bildet einen guten Ort, um<br />

Gemeinschaft über die eigenen Ortsverbandsgrenzen<br />

hinweg zu erleben und diese<br />

mit einer Ausbildung zu kombinieren“,<br />

so Wißmüller.<br />

Das Ausbildungsgelände des THW-Ortsverbandes<br />

Gunzenhausen in Langlau am<br />

Brombachsee war an diesem Wochenende<br />

in fester Hand des Nachwuchses. Dort<br />

galt es, eine ganze Reihe an Einsatzaufträgen<br />

abzuarbeiten, und dabei Teamfähigkeit,<br />

vernetztes Denken und Handeln<br />

unter Beweis zu stellen.<br />

Fiktives Erdbeben sorgt für<br />

zahlreiche Schadenslagen<br />

Ein starkes Erdbeben brachte Gebäude<br />

in einem dicht besiedelten Gebiet zum<br />

Einsturz und sorgte für zahlreiche Verletzte<br />

sowie Vermisste. Dieses fiktiv angenommene<br />

Einsatzszenario bildete die<br />

Ausgangsbasis für die Übung. Besonderer<br />

Wert wurde auf eine realitätsnahe Übung<br />

für den THW-Nachwuchs gelegt.<br />

Wie bei überregionalen Katastropheneinsätzen<br />

des THWs üblich, bildete der übermittelte<br />

Einsatzauftrag je Jugendgruppe<br />

den Übungsbeginn. Ab diesem Zeitpunkt<br />

organisierten sich die Jugendlichen eigenverantwortlich.<br />

So erfolgte zunächst eine<br />

Erkundung der Einsatzstelle mit anschließender<br />

Planung der notwendigen Gerätschaften,<br />

Materialien und personellen<br />

Ressourcen. Im Mittelpunkt der Übung<br />

stand die Rettung von verletzten Personen<br />

aus schwer zugänglichen Trümmerhaufen,<br />

Tunneln oder höhergelegenen Plattformen.<br />

Dies erforderte, neben Mauerdurchbrüchen<br />

mit dem Aufbrechhammer, die<br />

Beräumung von Hindernissen mit dem<br />

Zuggerät oder Hebekissen. Ein großer<br />

Trümmerkegel mit Röhrensystem beschäftigte<br />

mehrere Jugendgruppen gleichzeitig.<br />

Die Tunnelzugänge waren mit Holzplatten<br />

oder Stahlmatten versperrt, welche die<br />

Helfenden der Zukunft mit Säbelsäge oder<br />

Bolzenschneider öffnen mussten. Daneben<br />

erforderte ein Verkehrsunfall mit einer<br />

eingeklemmten Person das technische<br />

Geschick des Nachwuchses.<br />

Mit „Schiefer Ebene“ Person<br />

aus luftiger Höhe gerettet<br />

„Bezirksübungen bieten immer eine Chance,<br />

in einer unbekannten Umgebung zu<br />

trainieren und dabei auch noch viel Spaß<br />

zu haben“, erklärt der Hilpoltsteiner Ortsjugendbeauftragte<br />

Patrick Brandmeyr. Mit<br />

seinen sechs Schützlingen nahm er an der<br />

Bezirksübung teil. Aufgabe der Jugendlichen<br />

war es, die Erstversorgung einer verletzten<br />

Person sicherzustellen. Anschließend<br />

sollten sie diese aus luftiger Höhe<br />

mit Hilfe einer „Schiefen Ebene“ retten.<br />

Da das Einsatzszenario die Arbeit bis in<br />

die Abendstunden vorsah, musste die Einsatzstelle<br />

weiträumig mit Scheinwerfern<br />

ausgeleuchtet werden. Den notwendigen<br />

Strom produzierten die angehenden Helferinnen<br />

und Helfer mit Hilfe eines Notstromaggregates.<br />

Gemeinsam auf das Ziel hinarbeiten<br />

Zum Ende der Übung zog Wißmüller, mit<br />

Blick auf die fröhlichen Gesicher der Jugendlichen,<br />

ein positives Fazit: „Unser<br />

Nachwuchs hat heute wieder bei der<br />

zielgerichteten Abarbeitung der verschiedenen<br />

Einsatzaufträge gezeigt, auf welch<br />

qualitativ hochwertigen Basis die Ausbildung<br />

des Nachwuchses in den Ortsverbänden<br />

erfolgt. Hierfür gilt mein besonderer<br />

Dank an alle, die sich für die Jugendarbeit<br />

engagieren. Gleichzeitig zeigt die Übung,<br />

dass Ausbildung in der Gemeinschaft auch<br />

sehr viel Spaß bereiten kann.“<br />

Bernhard Bergauer<br />

Technik, die begeistert: Mit Hilfe einer aus Leiterteilen gebauten „Schiefen Ebene“, rettet der jugendliche Nachwuchs<br />

des Hilpoltsteiner THW-Ortsverbandes eine verletzte Person aus luftiger Höhe.<br />

<strong>05</strong> | <strong>2023</strong><br />

17

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Andreas Schmitzer übernimmt die Rolle des Burgvogts<br />

Hilpoltstein – Die Stadt Hilpoltstein und<br />

das siebenköpfige Team der Stadtführerinnen<br />

und -führer erhalten Verstärkung.<br />

Ab sofort übernimmt der Hilpoltsteiner<br />

Andreas Schmitzer die Rolle des Burgvogts<br />

und tritt somit in die Fußstapfen von Stefan<br />

Ehrenfried, der durch seinen Tod eine<br />

große Lücke in der Kulturlandschaft rund<br />

um die Hilpoltsteiner Burg hinterlassen<br />

hat. In seiner ehrenamtlichen Tätigkeit<br />

als Burgpate habe sich Schmitzer bereits<br />

mehr als bewährt, bestätigte Mareike<br />

Ibinger vom Kulturamt. “Er kennt die Burg<br />

in- und auswendig, und wer sich diese<br />

sogar auf den Unterarm tätowieren lässt,<br />

beweist eine starke Bindung zum Hilpoltsteiner<br />

Wahrzeichen.” Die Tätigkeit als<br />

Burgpate vereint der 44-Jährige zukünftig<br />

mit seiner Rolle als Burgvogt – eine gute<br />

Kombination: “Ich habe ein Faible für Heimatgeschichte.”<br />

Mit entsprechender Literatur<br />

und ständiger Recherche reichere<br />

Schmitzer sein Wissen ständig an. Auch<br />

zum Stadtarchiv habe der gelernte Buchmacher<br />

uneingeschränkten Zugang. “Die<br />

Burg fasziniert mich einfach. Wenn ich alleine<br />

durch die Gemäuer laufe, stelle ich<br />

mir vor, wie es hier früher einmal zugegangen<br />

sein muss.” Erste Stadtführungen<br />

habe Schmitzer bereits durchgeführt; in<br />

seine neue Rolle als Burgvogt schlüpfte<br />

er am Ostermontag zur öffentlichen Burgführung<br />

erstmalig, erklärte Ibinger. Zudem<br />

gewährte der Burgvogt auch Zugang zum<br />

nicht immer geöffneten Burgfried.<br />

Marco Frömter<br />

Foto: Frömter<br />

WOHNUNG<br />

gesucht!<br />

Ich, 19 Jahre alt, zukünftige Auszubildende<br />

in der Stephansmühle, suche ab August <strong>2023</strong><br />

eine Wohnung oder ein WG-Zimmer<br />

im Umkreis von 20 km um Hilpoltstein.<br />

Habe ich Ihr Interesse geweckt?<br />

Melden Sie sich gerne unter <strong>01</strong>51 / 64556382<br />

E-Mail: henriettethiede@gmail.com oder direkt im<br />

Pferdezentrum unter 09174 / 977404–0<br />

E-Mail: info@stephansmuehle.com<br />

Alle Termine, Anzeigen und Berichte<br />

finden sie auch unter<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

18 <strong>05</strong> | <strong>2023</strong>

CHRONIK VON HILPOLTSTEIN<br />

Hilpoltstein im Jahre 1927<br />

1. Quartal<br />

von Peter Hagenmaier<br />

überarbeitet von Helmut Reiter<br />

Die Artikelserie Hilpoltstein im Spiegel des<br />

„Fränkisches Tagblatt“, eine sehr gute Informationsquelle<br />

über das Geschehen vergangener<br />

Epochen, wurde von P. Hagenmaier für die<br />

Jahre 1918 bis 1936 verfasst. Im Hilpoltsteiner<br />

<strong>Burgblatt</strong> wurden bisher nur die Jahre bis<br />

1926 veröffentlicht. Die weiteren Jahre werden<br />

jetzt, nach seinem Tod, in sehr gekürzter<br />

Form wieder im <strong>Burgblatt</strong> erscheinen. Einzelheiten<br />

der Zeitungsberichte wie auch Hagenmaiers<br />

Artikelserie können im Hilpoltsteiner<br />

Stadtarchiv eingesehen werden.<br />

Abkürzungen für fränkisches Tagblatt FT, für Hilpoltstein HIP.<br />

Das Jahr 1927 beginnt für die bayerische Bevölkerung<br />

mit einer Schreckensmeldung. Die<br />

Bayrische Staatsregierung hat dem Brauerbund<br />

eine Bierpreiserhöhung von 4 Pfennig<br />

je Maß genehmigt, informiert das FT am 3.1.<br />

Die Neujahrsbotschaft des französischen Außenministers<br />

Aristide Briand veröffentlicht das<br />

FT am 8. 1. Der wichtigste Ausschnitt davon:<br />

„Ich wünsche für das neue Jahr 1927 die Entwicklung<br />

der deutsch-französischen Annäherungspolitik,<br />

die Herr Dr. Stresemann und ich<br />

eingeleitet haben! Die Regierung des Bezirks<br />

Mittelfranken hat der Sanitätskolonne HIP die<br />

Genehmigung erteilt, ein Sanitätsauto anzuschaffen.<br />

Die Fehlsumme muss durch eine<br />

öffentliche Sammlung zustande kommen, das<br />

erfahren die Leser am 11. 1. Am 12. 1. wird<br />

über einen Sühnetermin vor dem Amtsgericht<br />

München berichtet, in dem es um die Klage<br />

von Landtagsabgeordneten der völkischen<br />

Fraktion und der Leitung des Nationalsozialen<br />

Volksbundes gegen Adolf Hitler ging. Hitler<br />

nahm alle die persönliche und politische Ehre<br />

der Kläger verletzende Ausdrücke des Aufrufes<br />

zurück und übernahm die angefallenen<br />

Verfahrenskosten. Sämtliche Gemeindemitglieder<br />

von Dettenheim haben sich mittels Unterschrift,<br />

einschließlich der Angehörigen und<br />

Dienstboten an der Teilnahme des Bierstreiks<br />

verpflichtet. In Brunn an der Laaber hat sich<br />

die Einwohnerschaft dem Streik angeschlossen.<br />

Streikbrecher haben 5 Mark zu entrichten.<br />

Ein Leser mokiert sich über die beabsichtigte<br />

Anschaffung eines Sanitätsautos. Er bezweifelt<br />

die Notwendigkeit, für die Sanitätskolonne<br />

HIP ein entsprechendes Fahrzeug mit einem<br />

Kostenfaktor zwischen 7 und 10.000 Mark anzuschaffen.<br />

In der politischen Wochenschau<br />

vom 15. 1. geht das FT umfangreich auf globale<br />

Entwicklungen ein. Ein kurzer Auszug: Die USA<br />

hat ihre Maske fallen lassen und Nicaragua unter<br />

ihr Protektorat gestellt. Die USA hat damit<br />

Mexiko in die Zange genommen und wird vor<br />

einem Krieg nicht zurückschrecken, wenn Mexiko<br />

noch länger gegen den amerikanischen<br />

Öltrust ist.<br />

Am 17. 1. folgt schon der nächste Bericht zum<br />

Mittelamerika-Konflikt. „Amerika (USA) lehnt<br />

das angerufene internationale Schiedsgericht<br />

ab und will Nicaragua vollständig besetzen. Die<br />

ersten Flöße der neuen Saison haben Würzburg<br />

erreicht. Jedes von ihnen bringt 600 m³<br />

Stammholz aus dem Frankenwald in die Niederlande.<br />

Der Verein Gemütlichkeit lädt seine<br />

Mitglieder zu seinem Maskenball am 23. 1. in<br />

den Spiegel-Saal ein. Die Beilage „In der Heimat“<br />

enthält eine Sammlung aus den Thalmässinger<br />

Jurabergen, schwerpunktmäßig<br />

Regesten über die Herren von Reichersdorf,<br />

Plankstetten und Ruppmannsburg. Am 25.1.<br />

gibt’s Neues vom Bierstreik. Die Brauerei Unterkrieger<br />

aus Riedenburg hat den Bierpreis<br />

nicht etwa erhöht, sondern sogar ermäßigt.<br />

Beim Gastwirt Hopfner kostet Flaschenbier<br />

jetzt 45 Pfennige, Fassbier sogar nur 40 Pfennige<br />

je Liter. Die Erzbergermord-Untersuchung<br />

dürfte bald wieder aufgenommen werden,<br />

nachdem lt. Berliner Tagblatt die Verhaftung<br />

des Stahlhelm-Redakteurs Heinz unter dem<br />

Verdacht der Anstiftung zur Ermordung Erzbergers<br />

und Rathenaus erfolgt ist. Am 28.1. hält<br />

in der Monatsversammlung des katholischen<br />

Gesellenvereins der Geistliche Rat Hirschmann<br />

einen Vortrag über die 12 Bischöfe, die das<br />

Bistum Eichstätt länger als 25 Jahre führten.<br />

In Berlin gab es wieder einmal einen Regierungswechsel.<br />

In der Rubrik „Politische Wochenschau“<br />

geht das FT darauf ein. Am 29. 1.<br />

lesen wir, dass das Arbeitsamt Budapest eine<br />

Reihe von Bordellen mit Mädchen versorgt hat.<br />

Beamte, die mit den Mädchenhändlern zusammengearbeitet<br />

hatten wurden verhaftet.<br />

Am 5.2. lädt der Gesangverein HIP seine Mitglieder<br />

mit ihren Familienangehörigen zu einem<br />

Maskenball am 5. 2. in den Spiegel-Saal<br />

ein. Der Zutritt ist nur Mitgliedern und geladenen<br />

erlaubt. Kaum ist in Berlin die neue Regierung<br />

installiert, beginnt schon der Widerstand<br />

gegen sie. In einer großen Reichsbannerversammlung<br />

wandte sich Oberpräsident Hörfing<br />

gegen sie. Er betonte, dass die Reichsbannerleute<br />

Dr. Marx und Dr. Köhler in der Minderheit<br />

seien. Gegen die Abhaltung von Faschingsbällen<br />

und Hochzeiten an Samstagen wendet sich<br />

Bischof Dr. Matthias Ehrenfried von Würzburg<br />

in einem 0berhirtlichen Erlass. Er betont, dass<br />

solche Feiern sich bis in den Sonntag hineinziehen<br />

und dadurch der Besuch des Sonntagsgottesdienstes<br />

häufig versäumt wird. Am 9.2.<br />

lesen wir, dass bei der jüngst stattgefundenen<br />

Beerdigung einer Obersteinbacher Bäuerin,<br />

einige Frauen dem edlen Gerstensafte so zu<br />

sprachen, dass man sie heimführen musste.<br />

Der Bayerische Kurier berichtet am 10. 2., dass<br />

es im Sozialministerium zu heftigen Diskussionen<br />

um die verkaufsoffenen Sonntage auf<br />

dem Lande gekommen sei. In Bayern sind 36<br />

zugelassen, im restlichen Deutschen Reich nur<br />

10. Ein kurzer Beitrag befasst sich am 11. 2. mit<br />

den USA und seinem Verhältnis zu einem Welt-<br />

Schiedsgericht. Der Senat hat sich gegen einen<br />

Beitritt entschieden.<br />

Am 14. 2. lädt der Turnverein HIP seine<br />

Mitglieder zu seinem Maskenball am 19. 2. in<br />

die Turnhalle ein. Diese Veranstaltung steht<br />

unter dem Motto „Großes buntes Maskenund<br />

Trachtentreiben“. Dem Lokalteil v. 16. 2.<br />

zu entnehmen, dass Franz Kerl auf eine Höhle<br />

bei Obermässing aufmerksam wurde, wo bei<br />

Kälte kein Schnee liegenblieb und sich im Winter<br />

bei großer Kälte Salamander aufhielten.<br />

Eine längere Reportage befasst sich mit den<br />

Unruhen in China und der Entsendung britischer<br />

Militäreinheiten nach Schanghai. Auch<br />

Informationen über eine Massenprotestaktion<br />

Deutscher und Skandinavier in New York gegen<br />

das neue, verschärfte Einwanderungsgesetz.<br />

Das FT geht auf einen Artikel im „Echo de<br />

Paris“ein. In diesem Presseorgan hatte General<br />

Castellnau die Rede des französischen Außenministers<br />

Aristide Briand, in der er für seine<br />

Verständigungspolitik mit Deutschland warb,<br />

scharf angegriffen.Und am 19. 2. folgt wieder<br />

das schöne Thema Bierstreik. In Straubing fand<br />

eine Großkundgebung gegen die vom Brauerbund<br />

verhängte Preiserhöhung statt. Am 21. 2.<br />

wird aus Eysölden berichtet, dass eine durchreisende<br />

Wandertheater-Gruppe aus Buchau<br />

in Eysölden einen Zwischenstopp eingelegt<br />

und die Bevölkerung mit Theater und Musik<br />

unterhielten. Ein weiterer Bericht geht auf den<br />

Hexenglauben in Deutschland, einst und jetzt<br />

ein. Der Hexenmeister von Bardowieck spielt<br />

dabei eine dominante Rolle. Im 17. Jh. bildete<br />

der Raum Lüneburg fast ein Zentrum der Hexenverbrennung.<br />

Am 23. 2. geht das FT auf ein<br />

Interview von Reichskanzler Dr. Wilhelm Marx<br />

der Zeitung „Le Soir“ ein. Er betonte, dass der<br />

Regierungswechsel zu keinem Kurswechsel in<br />

der Außenpolitik führe. Er habe es sich zum Ziel<br />

gesetzt, die Differenzen zwischen Deutschland<br />

und Frankreich zu beseitigen. Die Leiber Vereinigung<br />

HIP und Umgebung (die Leiber waren<br />

das Infanterie-Garderegiment der bayrischen<br />

Könige) hielt am 9. 3. bei Vereinskamerad<br />

Bernreuther in Pyras, in der Brauerei eine Versammlung<br />

ab. Als Versammlungszweck wurde<br />

nur „Vereinsangelegenheiten“ angegeben.<br />

Am 12. 3. folgt ein langer Bericht über die<br />

enorme Wohnungsnot in München. Die Wohnungen<br />

waren total überbelegt und die Sanitäranlagen<br />

vorsintflutlich. Teilweise standen<br />

26 Personen nur ein Plumpsklo zur Verfügung.<br />

Carl Fiegl, autorisierter Hanomag-Händler aus<br />

Roth, bietet den neuen Zweisitzer mit 10 PS als<br />

Cabrio an. Der Benzinverbrauch beträgt ca. 4<br />

l/100 km. Der Preis für das Cabrio beträgt 2175<br />

Mark. In Laibstadt wird vom Gemeindediener<br />

ausgeschellt, dass der Bierstreik erfolgreich<br />

beendet ist. Die Wirte haben den Literpreis<br />

von dunklem Bier von 46 auf 44 Pfennige <strong>red</strong>uziert.<br />

Helles Lagerbier kostet 42 Pfennige. Der<br />

Gemeindediener von Eysölden verkündete mit<br />

der Gemeindeschelle den aktuellen Stand des<br />

örtlichen Bierstreiks. Er gab bekannt, dass ab<br />

18 Uhr in der Strebschen Wirtschaft dunkles<br />

Vollbier zum Literpreis von 40 Pfennig, helles<br />

Lagerbier zu 42 Pfennigen verkauft wird.

VHS IM LANDKREIS ROTH<br />

Facettenreicher Frühling an der vhs im Landkreis Roth<br />

Der Frühling an der vhs im Landkreis Roth zeigt sich so vielfältig<br />

wie die Natur, die vor unseren Augen erwacht: Von einer Lesung<br />

zur Erinnerung an die Macht des freien Wortes, über geteiltes<br />

Grün für alle, bis hin zu einem Ausblick auf eine Reise in den goldenen<br />

Herbst - für jeden ist etwas dabei!<br />

Alle Veranstaltungen sind mit ausführlichen Informationen online<br />

unter www.vhs-roth.de zu finden, wo sich auch buchbar sind.<br />

THALMÄSSING FEIERT DAS FREIE WORT<br />

Lesung zur Bücherverbrennung im Jahr 1933 am 10. Mai<br />

Vor 90 Jahren wurden in ganz Deutschland literarische und wissenschaftliche<br />

Werke von den Nationalsozialisten auf Scheiterhaufen<br />

geworfen und verbrannt. In Thalmässing erinnert seit<br />

langem eine jährliche Veranstaltung daran, wie wichtig es ist, für<br />

das freie Wort einzustehen. Auch heute! Das Organisationsteam<br />

lädt zum 90. Jahrestag dazu ein, Texten aus und über die Zeit zu<br />

lauschen und damit dem Vergessen zu entreißen. Das Motto: Zuhören,<br />

Verweilen und ins Gespräch kommen. Es lesen Helena Albrecht,<br />

Prof. Dr. Gustav Frank, Cordula Meier und Walter Schmid.<br />

Die Texte reichen von Erich Kästner, über Gedichte von Mascha<br />

Kaléko bis zu Oskar Maria Graf und Irmgard Keun. Für die musikalische<br />

Umrahmung sorgt Roland Schrüfer. In der Pause gibt es<br />

Snacks und Getränke auf Spendenbasis. Der Abend ist gebührenfrei<br />

und kann ohne Anmeldung besucht werden. In Zusammenarbeit<br />

mit dem Haus des Buches, Ev. Bücherei Thalmässing.<br />

PFLANZENFLOHMARKT IM RESIDENZHOF HILPOLTSTEIN<br />

Samstag, 6. Mai <strong>2023</strong>, 9.00 bis 14.00 Uhr<br />

Ableger und Samen von originellen Pflanzen und Stauden zu<br />

Schnäppchenpreisen! Hobbygärtnerinnen und -gärtner können<br />

alles anbieten, was im eigenen Garten keinen Platz mehr<br />

findet, z. B. Stauden, selbst vermehrte Gehölze, Kräuter oder<br />

Saatgut. Es ist auch möglich, Gartenwerkzeuge oder Blumentöpfe<br />

zu tauschen oder zu verkaufen. Für Verkäufer ist eine<br />

Anmeldung vorab erforderlich. Per Mail an karin.koestler@<br />

vhs-roth.de oder telefonisch unter 09174-978503.<br />

Kein gewerblicher Verkauf - keine Standgebühr.<br />

FAHRZEUGE<br />

Unser Serviceangebot im Mai:<br />

Klimaanlagencheck zu<br />

Top-Konditionen<br />

WERKSTATT<br />

SERVICE<br />

Reckenstetten 16, 9<strong>05</strong>84 Allersberg | 09176 / 99 80-970, -971<br />

info@frauenknecht-automobile.de | www.frauenknecht-automobile.de<br />

HERBSTREISE IN DIE RHEINPFALZ<br />

Im Goldenen Herbst vom 3. -6. Oktober<br />

In der Rheinpfalz befindet sich Deutschlands größtes zusammenhängendes<br />

Weinbaugebiet. Am Anreisetag steht eine<br />

Besichtigung vom Dom zu Speyer an. Der zweite Tag führt am<br />

Vormittag in den Pfälzerwald und zum Schloss Hambach, am<br />

Nachmittag geht es zu schmucken Pfälzer Weindörfern und<br />

einer genussreichen Weinprobe. Am nächsten Tag geht es ins<br />

Elsass, wo die Vogesen und die vorgelagerte Rheinebene ein<br />

ebenfalls großartiges Landschaftsbild bilden. Ein Höhepunkt<br />

bei dieser Tagestour wird der Besuch von Straßburg mit seinem<br />

einzigartigen Münster sein. Wenn es am Freitag wieder<br />

Richtung Heimat geht, gibt es zum Abschluss noch einen Halt in<br />

dem zauberhaften Städtchen Heidelberg am Neckar. Das Hotel<br />

befindet sich Neustadt, am Mittelpunkt der Deutschen Weinstraße<br />

und zugleich in herrlicher Lage am Rande des Pfälzerwaldes.<br />

Reisepreis 395,00 €<br />

Reiseleitung Dr. Johannes Ammon, johannes@ammon-hip.de<br />

Reiseveranstalter:GILCH-REISEN GmbH<br />

Detaillierte Informationen und Anmeldung:<br />

GILCH-Reisen. Tel.: +49 9873 241, www.gilch-gmbh.de,<br />

reisen@gilch-gmbh.de<br />

Anmeldung bis spätestens 15. August <strong>2023</strong><br />

20 <strong>05</strong> | <strong>2023</strong>

TV HILPOLTSTEIN<br />

Familien aufgepasst!<br />

Wir tauschen Ihre<br />

Fenster, Türen & Tore<br />

50<br />

JAHRE<br />

Produkte aus deutscher Herstellung.<br />

HANKE<br />

Kreatives Handwerk für Haus & Lebensraum<br />

Tel. 09174 / 9361 · info@hanke-kreativ-team.de<br />

91161 Hilpoltstein<br />

· QUALITÄT VON HANKE<br />

· ZUFRIEDENE KUNDEN<br />

Wolfgang Hanke<br />

Schreinermeister & Energieberater<br />

Ernsting's family schenkt allen Familien,<br />

die gemeinsam das Deutsche Sportabzeichen<br />

ablegen, einen Gutschein im Wert<br />

von 5,- Euro pro teilnehmendem Familienmitglied.<br />

Dafür müssen mindestens zwei<br />

Familienmitglieder aus mindestens zwei<br />

Generationen erfolgreich das Deutsche Sportabzeichen ablegen.<br />

Das Deutsche Sportabzeichen ist ein Leistungsabzeichen<br />

und kann auf den Leistungsstufen Bronze, Silber und Gold erworben<br />

werden. Es werden Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und<br />

Koordination in der jeweiligen Altersstufe und Geschlecht<br />

geprüft. Die Schwimmfertigkeit muss nachgewiesen werden.<br />

Die genauen Bedingungen sind auf der Homepage des<br />

TV Hilpoltstein unter https://tv-hip.de/sportabzeichen-<strong>2023</strong>/<br />

zu finden. Jeder, ab dem 6. Lebensjahr, kann das Deutsche<br />

Sportabzeichen ablegen. Eine Vereinsmitgliedschaft ist dafür<br />

nicht erforderlich, sondern einfach nur Spaß an Sport und Bewegung.<br />

FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß<br />

Foto: TV HIP<br />

Industriepark 3<br />

91180 Heideck-Seiboldsmühle<br />

Tel. 09177/9131<br />

Fax 09177/9141<br />

www.fliesen-mohr.com<br />

Der TV Hilpoltstein bietet am Samstag, 8.7.23 um 10 Uhr<br />

am Sportplatz der Realschule die Möglichkeit, das Abzeichen<br />

abzulegen. Es können auch Abnahme- oder Trainingstermine<br />

bei Doris Völkl, dorisvoelkl@web.de oder Andrea Dorr,<br />

sportreferentin@tv-hip.de vereinbart werden. Mitmachen<br />

lohnt sich auch für die eigene Fitness.<br />

Bettfedern-Wäscherei<br />

Ihre Federfüllung wird schonend gewaschen und<br />

desinfiziert - und ist dadurch wieder sauber und rein<br />

· Oberbettfüllung ab 22,-- €<br />

· Kopfkissenfüllung 12,-- €<br />

89<br />

über Jahre<br />

Ihr Fachgeschäft<br />

mit Herz<br />

Besser schlafen mit …<br />

Schwabach, Nördliche Ringstraße 4, Tel. 09122/5308<br />

Eckersmühlen, Eckersmühlener Hauptstraße 32, Tel. 09171/2832<br />

info@betten-karg.de, www.betten-karg.de<br />

<strong>05</strong> | <strong>2023</strong><br />

21

AWO SCHULDNERBERATUNG<br />

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Schuldnerberatung<br />

Schulden machen ist heutzutage ein alltäglicher<br />

Vorgang. Wenn es Probleme gibt, sieht<br />

das Umfeld die Betroffenen als Schuldigen,<br />

der die Krise selbst verursacht hat. Der entstandene<br />

Finanzdruck und der gesellschaftliche Druck stürzen<br />

die Menschen nicht selten in eine Krise. Die Probleme in der<br />

Familie, am Arbeitsplatz oder im Freundeskreis nehmen zu.<br />

Dort setzt unsere Beratung an. Wir bieten unter anderem:<br />

• Kostenlose Beratung – freiwillig und kompetent<br />

• Analyse der Haushaltssituation<br />

• Entwicklung von Lösungsansätzen, um sich dauerhaft<br />

aus der Krise zu bewegen<br />

• Begleitung zu Ämtern, Banken, etc. soweit nötig<br />

• Verbraucherinsolvenzverfahren<br />

Außenstelle in Hilpoltstein, Offene Sprechstunde<br />

am 12.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong> und 02.06.<strong>2023</strong> von 9-12 Uhr<br />

AWO Soziales Kompetenz-Zentrum, St.-Jakob-Straße 12<br />

Außenstelle in Thalmässing, Offene Sprechstunde<br />

am 15.<strong>05</strong>.2022 von 9-12 Uhr<br />

Im Rathaus, Stettner Str. 26<br />

Beratung in Roth: Wolfgang Hunner, Schuldnerberater<br />

91154 Roth, Drahtzieherstraße 6<br />

Tel.: 09171/9664-30, Fax: 09171/9664-39<br />

email: schuldnerberatung.roth@awo-roth-schwabach.de<br />

Öffnungszeiten Sekretariat:<br />

Mo. bis Fr. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

Preiswerte Drucksachen<br />

www.schwarm-werbung.de<br />

Hinweise auf präventive<br />

Maßnahmen gegen den<br />

Eichenprozessionsspinner<br />

In Deutschland hat sich der Eichenprozessionsspinner<br />

mittlerweile in allen Bundesländern<br />

etabliert. Besonders in Bayern stellen die Raupen<br />

ein erhöhtes Gesundheitsrisiko für den<br />

Menschen dar. Er tritt in warm-trockenen Regionen auf und<br />

bevorzugt lichte Eichenwälder, Bestandsränder und Einzelbäume.<br />

Die zunehmenden Trockenperioden führen immer<br />

häufiger zur Massenvermehrung des Schädlings. Ein Protein<br />

in den winzigen Härchen der Raupen verursacht bei Menschen<br />

und Tieren, die mit ihnen in Kontakt kommen, Hautund<br />

Augenreizungen, allergische Reaktionen, Halsschmerzen<br />

und Atembeschwerden.<br />

Die Stadt Hilpoltstein wird Ende April - sobald es die Witterung<br />

zulässt - bis Mitte Mai für ihren Bereich teilweise eine prophylaktische<br />

Behandlung gegen den Eichenprozessionsspinner<br />

vornehmen. Die vorbeugende Behandlung von Baumkronen<br />

bis Mitte Mai minimiert die Ausbildung gesundheitsgefährdender<br />

Larvenstadien des Eichenprozessionsspinners. Um<br />

Nützlinge wie Bienen und Vögel nicht zu gefährden, wird ein<br />

biologisches Präparat verwendet. Wenn entsprechende Nester<br />

entdeckt werden, sollten diese nicht selbstständig, sondern<br />

nur durch spezialisierte Firmen entfernt werden.<br />

Wichtig für Sie zu wissen: Bei Straßenbäumen, Grünanlagen<br />

und öffentliche Einrichtungen ist die Stadt Hilpoltstein, Bauhof<br />

Tel. 09174/978-930, zuständig, auf Privatgrundstücken<br />

die jeweiligen Eigentümer selbst. Der Zeitraum für die prophylaktische<br />

Behandlung einzelner Bäume im Stadtgebiet<br />

wird kurzfristig auf unserer Homepage unter www.hilpoltstein.de/aktuelles<br />

veröffentlicht.<br />

Bei Befall im Wald ist der jeweilige Waldbesitzer verantwortlich.<br />

Bezüglich der Verkehrssicherungspflicht wird davon<br />

ausgegangen, dass der Befall mit Eichenprozessionsspinnern<br />

eine waldtypische Gefahr darstellt. Eine Entfernung ist grundsätzlich<br />

nur als Waldschutzmaßnahme notwendig, wenn der<br />

Eichenbestand in seiner Vielfalt gefährdet ist.<br />

Hilpoltstein, 13.04.<strong>2023</strong><br />

Markus Mahl<br />

Erster Bürgermeister<br />

Wir schaffen<br />

Wohlfühl(t)räume -<br />

für Hilpoltstein und<br />

die Region<br />

Alfons-Stauder-Straße 91<br />

90453 Nürnberg (Katzwang)<br />

Telefon 0911 / 631 22 22<br />

Martin-Behaim-Straße 6a<br />

91161 Hilpoltstein (bei Roth)<br />

Telefon 09174 / 999 89 03<br />

info@kötschau-böden.de | www.kötschau-böden.de<br />

RZ_Anzeige190x60_202103<strong>05</strong>.indd 1 <strong>05</strong>.03.21 13:34<br />

22 <strong>05</strong> | <strong>2023</strong>

FEUERWEHR<br />

HILPOLTSTEIN<br />

15<strong>01</strong>873 – <strong>2023</strong><br />

JAHRE<br />

FEUERWEHR HILPOLTSTEIN<br />

HILFSORGANISATIONEN<br />

Sonntag, 7. Mai <strong>2023</strong><br />

ab 13:00 Uhr<br />

Rund ums Feuerwehrhaus Hilpoltstein<br />

Für Essen und<br />

Trinken ist gesorgt!<br />

Zu familienfreundlichen<br />

Preisen!<br />

Anzeige<br />

<strong>05</strong> | <strong>2023</strong><br />

23

HILFSORGANISATIONEN<br />

Johann Friedrich Str.<br />

10<br />

Stadtweiher<br />

12<br />

20<br />

19<br />

6<br />

11<br />

9<br />

5<br />

8<br />

P<br />

Quelle: Stadt Hilpoltstein<br />

Richtung Innenstadt<br />

Parkplatz<br />

am Schlossbuck<br />

Feuerwehren:<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

FFW Hilpoltstein, Löschzug<br />

FFW Hilpoltstein, Wechselladerfahrzeuge<br />

FFW Zell, FFW Jahrsdorf, FFW Unterrödel, Einsatzfahrzeuge<br />

und Sandsackfüllanlage<br />

Landkreis Roth, Unterstützungsgruppe Örtlicher<br />

Einsatzleiter, Unterstützungsgruppe Atemschutz / ABC,<br />

Dispogruppe Drohne<br />

FFW Meckenhausen, Feuerlöschtrainer<br />

FFW Marquardsholz, FFW Hofstetten<br />

Löschwasserförderung, Zielspritzen für Kinder<br />

Polizei<br />

7<br />

Rettungsdienst<br />

8<br />

9<br />

10<br />

THW<br />

11<br />

Polizei Hilpoltstein, Einsatzfahrzeuge,<br />

Gefangenen-Transportfahrzeug<br />

Bayerisches Rotes Kreuz, Einsatzfahrzeuge<br />

Rettungshundestaffel Bayerischer Jura,<br />

Rettungshunde<br />

Wasserwacht, Einsatzfahrzeuge, Boot<br />

Technisches Hilfswerk, OV Hilpoltstein, Einsatzfahrz<br />

Boot FFW Meckenhausen Ölwehr, FFW Hilpoltstein

FEUERWEHR HILPOLTSTEIN<br />

1<br />

7<br />

Badstraße<br />

3<br />

4<br />

Freibad<br />

Richtung Stadthalle<br />

9<br />

18<br />

17<br />

16<br />

2<br />

14<br />

13<br />

15<br />

FFW Hilpoltstein<br />

15<strong>01</strong>873 – <strong>2023</strong><br />

JAHRE<br />

FEUERWEHR HILPOLTSTEIN<br />

Dienstleister<br />

12<br />

Dienstleistungen Knon, Verkehrssicherung,<br />

Ölspurbeseitigung, Bonn-Allkran, Mobilkran<br />

Versorgung<br />

Versorgung<br />

17<br />

18<br />

Waffelverkauf<br />

Merchandising<br />

13<br />

WC-Container<br />

19<br />

Getränkeausschank<br />

ahrzeuge,<br />

tein Boot<br />

14<br />

15<br />

16<br />

Kinderprogramm Kinderfeuerwehr Zell, Hüpfburg,<br />

Kinder-Feuerwache<br />

Getränkeausschank<br />

Kuchenverkauf<br />

20<br />

P<br />

Grillzelt<br />

Parkplatz Schlossbuck<br />

und Stadthalle<br />

(Umleitung über Auhof!)<br />

Anzeige

Feuerwehr<br />

Hilpoltstein<br />

FFW HILPOLTSTEIN<br />

Feuerwehr Hilpoltstein feiert 150-jähriges Bestehen<br />

15<strong>01</strong>873 – <strong>2023</strong><br />

JAHRE<br />

Viele verschiedene Aktionen über das Jahr FEUERWEHR verteilt HILPOLTSTEIN<br />

Die Feuerwehr Hilpoltstein, gegründet<br />

1873, feiert in diesem Jahr ihr 150-jähriges<br />

Bestehen. Zu diesem Anlass finden<br />

über das Jahr verteilt verschiedene Aktionen<br />

statt, die auch im <strong>Burgblatt</strong> bekanntgemacht<br />

werden. Auftat der Veranstaltungen<br />

ist der Tag der offenen Tür am<br />

Sonntag, 07. Mai, von 13.00 Uhr bis 17.00<br />

Uhr rund um das Feuerwehrgerätehaus<br />

in der Badstraße in Hilpoltstein, bei dem<br />

sich nicht nur die Feuerwehr Hilpoltstein,<br />

sondern auch eine Auswahl anderer Feuerwehren<br />

und Organisationen präsentieren,<br />

die im Einsatzfall regelmäßig zusammenarbeiten.<br />

In den 18 Feuerwehren im Gemeindegebiet<br />

Hilpoltstein leisten insgesamt etwa<br />

700 Feuerwehrangehörige ihren Dienst<br />

für die Gemeinschaft, sie können dabei<br />

insgesamt 17 Fahrzeuge, 17 Anhänger<br />

und 5 Abrollbehälter zum Einsatz bringen.<br />

Derzeit gibt es bei den Feuerwehren 9 Jugendgruppen<br />

und 2 Kinderfeuerwehren,<br />

die teilweise ortsübergreifend zusammen<br />

üben und einen Großteil des Nachwuchses<br />

für die aktiven Wehren sichern.<br />

Die Feuerwehr der Stadt Hilpoltstein ist<br />

die größte der Wehren im Gemeindegebiet.<br />

Rund um die Uhr stehen über 70<br />

aktive Feuerwehrleute für den Schutz<br />

und die Sicherheit der Hilpoltsteiner Bürger<br />

bereit, sie können auf einen Fuhrpark<br />

von zehn Fahrzeugen und vier Anhänger<br />

zurückgreifen. Neben dem klassischen<br />

„Löschzug“, bestehend aus einem Einsatzleitwagen,<br />

zwei Löschfahrzeugen und<br />

einer Drehleiter, stehen weitere Sonderfahrzeuge<br />

für die Einsätze bereit. Mit dem<br />

zwischen 2<strong>01</strong>7 und 2022 umgesetzten<br />

Wechselladerkonzept verfügt die Feuerwehr<br />

Hilpoltstein über zwei Trägerfahrzeuge<br />

und insgesamt fünf Wechselaufbauten.<br />

Die Abrollbehälter für technische<br />

Hilfeleistungen und für die Brandbekämpfung<br />

sind ständig auf den Fahrzeugen, da<br />

sie mit ihrer Beladung die Ausrüstung und<br />

die Löschwasserbevorratung der beiden<br />

Löschfahrzeuge ergänzen. Gerade bei Einsätzen<br />

auf dem etwa 26 km langen Autobahnabschnitt,<br />

der im Einsatzbereich der<br />

Feuerwehr Hilpoltstein liegt, kommen die<br />

Wechselladerfahrzeuge immer wieder<br />

zum Einsatz. Wenn Gerät und Löschwasser<br />

der Fahrzeuge für den Ersteinsatz nicht<br />

mehr ausreichen bringen sie den Nachschub,<br />

oder sie sichern zusammen mit<br />

den beiden Verkehrssicherungsanhängern<br />

eine Einsatzstelle gegen den schnellen<br />

Verkehr ab. Wie wichtig diese Maßnahmen<br />

zum Eigenschutz sind, zeigte sich erst<br />

wieder vor wenigen Wochen, als ein LKW<br />

auf der Autobahn A9 im Nürnberger Land<br />

einen zur Absicherung einer Einsatzstelle<br />

abgestellten Verkehrssicherungsanhänger<br />

der Feuerwehr rammte. Glücklicherweise<br />

kamen keine Feuerwehrleute zu Schaden.<br />

Neben den vorgenannten Abrollbehältern<br />

stehen vor allem für den Einsatz im Katastrophenschutz<br />

noch ein Mehrzweckboot<br />

auf einem Wechselrahmen, eine Transportmulde<br />

und eine Sandsackfüllanlage<br />

mit Zubehör in einem Wechselcontainer<br />

bereit.<br />

Im Schnitt 160 Einsätze jährlich müssen<br />

die Feuerwehrangehörigen in Hilpoltstein<br />

bewältigen. Im Gegensatz zu früheren<br />

Zeiten, als der namensgebende Feuerlöscheinsatz<br />

der Regelfall war, dominieren<br />

heute vor allem technische Einsätze. Das<br />

Spektrum reicht von der Beseitigung von<br />

Öl auf Fahrbahnen und Gewässern über<br />

die Unterstützung der Rettungsdienste<br />

mit Notfalltüröffnungen und Personenrettung<br />

über die Drehleiter aus höheren Gebäuden<br />

bis hin zur Rettung eingeklemmter<br />

Personen nach Verkehrsunfällen. Nach wie<br />

vor sind aber auch die Einsätze zur Brandbekämpfung<br />

immer wieder fordernd, gerade<br />

weil der Löscheinsatz im Gebäude<br />

in dicker Schutzkleidung und unter Atemschutzgerät<br />

sehr anstrengend ist.<br />

Auch die Wetterextreme der letzten Jahre<br />

sorgten für eine große Anzahl an Einsätzen,<br />

wie zum Beispiel Beseitigen von<br />

Sturmschäden oder Auspumpen überfluteter<br />

Keller. Hielten vor zwei Jahren noch<br />

Stürme und Starkregenereignisse die Feuerwehren<br />

im Landkreis auf Trab, war im<br />

letzten Jahr eine hohe Zahl an Wald- und<br />

Vegetationsbränden zu verzeichnen.<br />

Wenn Sie sich ein Bild über die verwendete<br />

Technik und Arbeit der Feuerwehr<br />

machen wollen, besuchen Sie uns beim<br />

Tag der offenen Tür am 07. Mai von 13.00<br />

Uhr bis 17.00 Uhr. Vielleicht können wir<br />

dabei auch Ihr Interesse für die Arbeit in<br />

der Feuerwehr wecken und Sie wollen unser<br />

Team für den Schutz und die Sicherheit<br />

der Hilpoltsteiner Bürger verstärken.<br />

Foto: FFW Hilpoltstein<br />

26 <strong>05</strong> | <strong>2023</strong>

STELLENANZEIGEN<br />

Wir suchen<br />

eine/n digital affine/n<br />

Steuerfachangestellte/n<br />

(m/w/d)<br />

DU?<br />

Einfach vorbeischau’n<br />

und online bewerben:<br />

www.fischer-und-du.de<br />

Wir suchen<br />

eine/n versierte/n<br />

Buchhalter/in<br />

(m/w/d)<br />

WIR SUCHEN<br />

Verstärkung!<br />

Wir sind ein mittelständischer Fachbetrieb mit fast 40 Jahren Erfahrung<br />

im Gepäck. Mit unserem sehr gut ausgebildeten Team stellen<br />

wir uns sowohl bei Badsanierungen als auch bei Heizungsmodernisierungen<br />

gerne nahezu jeder Herausforderung.<br />

Anlagenmechaniker<br />

Sanitär-Heizung-Klima (m/w/d)<br />

Heizungsbauer (m/w/d)<br />

für unsere Heizungsanlagen ab sofort gesucht!<br />

Mehr über uns als Arbeitgeber findet ihr auf unserer Website.<br />

Gruber GmbH . Am Weiher 9<br />

92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

www.gruber-moersdorf.de<br />

TRAU DICH UND KOMM IN UNSER TEAM<br />

Wir können dir nette Kollegen in einem gut eingespielten<br />

Team und viele interessante Projekte bieten!<br />

Hört sich gut an? Dann meld dich jetzt!<br />

<strong>05</strong> | <strong>2023</strong><br />

27

STELLENANZEIGEN<br />

FACHKRAFT ZIMMEREI/SCHREINEREI (M/W/D)<br />

Die Stadt Hilpoltstein bietet zum nächstmöglichen<br />

Zeitpunkt eine unbefristete Vollzeitstelle im Bauhof<br />

der Stadt HIlpoltstein an.<br />

Das Aufgabengebiet umfasst:<br />

• Mitarbeit beim Spielplatzunterhalt (Schwerpunkt)<br />

• Durchführung des Winterdienstes<br />

• Unterstützung bei kommunalen Veranstaltungen<br />

• Allgemeine Bauhoftätigkeiten<br />

Wir erwarten:<br />

• Ausbildung im Bereich Zimmerei, Schreinerei oder vergleichbare<br />

Kenntnisse<br />

• vielseitiges technisches Interesse, sowie handwerkliches<br />

Geschick<br />

• Fahrerlaubnis Klasse CE oder die Bereitschaft zum Erwerb<br />

• Teamfähigkeit und ein hohes Maß an selbständiger Arbeitsweise,<br />

Flexibilität,<br />

körperliche Belastbarkeit, Zuverlässigkeit, Engagement<br />

und Leistungsbereitschaft<br />

• Bereitschaft zur Übernahme von Tätigkeiten auch außerhalb<br />

üblicher Arbeitszeiten<br />

• gesundheitliche Eignung für beschriebene Tätigkeiten<br />

LEITUNG DES GRÜNBEREICHS (M/W/D)<br />

Die Stadt Hilpoltstein bietet zum nächstmöglichen<br />

Zeitpunkt eine unbefristete Vollzeitstelle im Grünbereich<br />

des Bauhofes an.<br />

Das Aufgabengebiet umfasst:<br />

• Leitung der Grünabteilung im städtischen Bauhof<br />

• Konzeption und Anlage von Pflanzbereichen und aktive<br />

Mitarbeit bei der Pflege von städtischen Grünflächen<br />

• regelmäßige Durchführung der Baumschau<br />

• Erledigung anderer im kommunalen Bauhof anfallender<br />

Arbeiten (z.B. Winterdienst oder Veranstaltungen)<br />

Wir erwarten:<br />

• Meister/in im Garten-/Landschaftsbau oder vergleichbare<br />

Qualifikation<br />

• Teamfähigkeit und ein hohes Maß an selbstständiger<br />

Arbeitsweise, Flexibilität, körperliche Belastbarkeit,<br />

Zuverlässigkeit, Engagement und Leistungsbereitschaft<br />

• Führerschein Klasse CE oder Bereitschaft zum Erwerb<br />

• sicheren Umgang mit Maschinen und Werkzeugen<br />

• Bereitschaft zur Übernahme von Tätigkeiten außerhalb<br />

üblicher Arbeitszeiten<br />

• gesundheitliche Eignung für beschriebene Tätigkeiten<br />

• Erfahrung in der Führung von Mitarbeitern wünschenswert<br />

Bewerbungsschluss: 15. Mai <strong>2023</strong> – Alle Informationen unter karriere.hilpoltstein.de<br />

Auskünfte geben Andreas Waldmüller, Tel. 09174/978-1<strong>01</strong>, und Bauhofleiter Helmut Brandl, Tel. 09174/978-930.<br />

HAPPY FRIDAY!<br />

28 <strong>05</strong> | <strong>2023</strong>

STELLENANZEIGEN<br />

*** ELEKTROKENNTNISSE WÜNSCHENSWERT ***<br />

WIR STEHEN AUF TIEFBAU<br />

Was gibt es spannenderes, als die eigenen<br />

Projekte wachsen zu sehen? Gestalten Sie<br />

die Zukunft Ihrer Region aktiv mit:<br />

<strong>01</strong>51/46445477<br />

info@schneidergaragentore.de<br />

Projektleiter (m/w/d) als Bau-,<br />

Umweltingenieur oder Bautechniker<br />

Wasserversorgung / Abwasser / Verkehrsanlagen<br />

Ebenried 20 B<br />

9<strong>05</strong>84 Allersberg<br />

Techniker für die technische<br />

Ausrüstung (m/w/d)<br />

Wasserversorgung / Abwasser / Verkehrsanlagen<br />

Bauzeichner / Konstrukteur (m/w/d)<br />

Tiefbau, Fachbereich Erschließungsplanung<br />

Hochbau, Fachbereich Wasserversorgung / Abwasser<br />

TECHNIK-ZENTRUM<br />

Hauptstr. 47<br />

92342 Sulzkirchen<br />

Tel. 09179/96336-0<br />

www.etz-bayern.de<br />

Wir suchen Unterstützung<br />

für unser Team:<br />

· Zweiradmechatroniker (m/w/d)<br />

· E-Bike-Verkäufer (m/w/d)<br />

· Mitarbeiter (m/w/d)<br />

für Ein- und Verkauf von<br />

Fahrradteilen und Zubehör<br />

für unsere Hauptniederlassung<br />

in Freystadt-Sulzkirchen.<br />

Gerne auch Quereinsteiger<br />

mit Po ten zi al!<br />

Wir<br />

bilden<br />

aus!<br />

Bewerbungen bitte an:<br />

bewerbung@etz-bayern.de<br />

oder komm direkt bei uns vorbei!<br />

PETTER INGENIEURE GmbH<br />

92318 Neumarkt i.d.OPf.<br />

Telefon +49 9181 2687-0<br />

bewerbung@pettering.de<br />

Plane Deine Region<br />

Plane Deine Zukunft<br />

www.pettering.de<br />

<strong>05</strong> | <strong>2023</strong><br />

29

STELLENANZEIGEN<br />

UMWELTHELDEN<br />

bringen Altfett<br />

ins Rollen<br />

als kaufm. Mitarbeiter<br />

Disposition (m/w/d)<br />

Geregelte Arbeitszeiten in einem<br />

modernen Arbeitsumfeld<br />

Online-Bewerbung und<br />

weitere Stellenangebote:<br />

www.altfett-lesch.de/<br />

stellenangebote<br />

Tel. 09173 - 874<br />

www. altfett-lesch.de<br />

DEINE AUSBILDUNG • DEIN LANDKREIS • DEINE ZUKUNFT<br />

Vielfalt macht stark<br />

• Verwaltungsfachangestellte<br />

• Beamte (2. und 3. QE)<br />

• Diplom-Verwaltungsinformatiker (FH)<br />

• Straßenwärter<br />

• Gärtner<br />

BEWIRB DICH<br />

BIS 30.06.<br />

(m/w/d)<br />

Landratsamt Roth<br />

Weinbergweg 1, 91154 Roth<br />

personal@landratsamt-roth.de<br />

www.landratsamt-roth.de/bewirb-dich<br />

Der Bundesfreiwilligendienst<br />

im THW hat viel zu bieten.<br />

Die THW Regionalstelle Ingolstadt sucht für den Einsatzort THW Ortsverband<br />

Hilpoltstein Personen, die sich mit den Werten des THW identifizieren und<br />

Engagement zeigen möchten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung für den<br />

Bundesfreiwilligendienst (m/w/d)<br />

Das Aufgabengebiet umfasst:<br />

» Verwaltung von Geräten/Ausstattung<br />

» Prüfungen, Inventur & Instandhaltung<br />

» Datenpflege am PC<br />

» Allgemeine Verwaltungstätigkeiten<br />

» Pflege der Flottenfahrzeuge<br />

» Durchführung kleiner Reparaturen<br />

» Verwaltung/Pflege der Ö-Materialien<br />

» Veranstaltungen zur Helfergewinnung<br />

Entdecke<br />

Bufdi.<br />

Bewerbung per E-Mail an poststelle.rst_ingolstadt@thw.de<br />

Rückfragen gerne telefonisch unter 0841 / 379634-51<br />

Voraussetzungen:<br />

» Zuverlässigkeit/Bereitschaft,<br />

Aufgaben eigenverantwortlich<br />

zu übernehmen<br />

» Offenheit für die Belange des<br />

Ehrenamts und des THW<br />

» Bereitschaft, die THW Grundausbildung<br />

zu absolvieren<br />

» Bereitschaft, auch außerhalb üblicher<br />

Arbeitszeiten Dienst zu leisten<br />

» Führerschein Klasse B<br />

www.thw-bufdi.de<br />

30 <strong>05</strong> | <strong>2023</strong>

FLIEGERVEREINIGUNG SCHWABACH<br />

Die Fliegervereinigung Schwabach<br />

eröffnet die Saison am Flugplatz Gauchsdorf<br />

Am Freitag, den 24.03.<strong>2023</strong> fand die ordentliche<br />

Jahreshauptversammlung der<br />

Fliegervereinigung Schwabach statt. Armin<br />

Barnert, seit nun einem Jahr 1. Vorstand<br />

sowie weitere Funktionsträger gaben<br />

einen Rückblick auf die vergangene<br />

und auch einen Ausblick auf die kommende<br />

Saison.<br />

Der Flugplatz ist seit vielen Jahren ein beliebtes<br />

Ausflugsziel für Familien mit Kindern<br />

und interessierte Besucher, die die<br />

Flugzeuge und den Flugbetrieb bestaunen<br />

und vielleicht sogar einmal mitfliegen.<br />

Aber auch Wanderer und Radfahrer nutzen<br />

die Aussichtsterrasse gerne für eine<br />

kleine Pause.<br />

Die Vereinsküche wurde im Winter umfassend<br />

modernisiert und so gibt es seit<br />

Anfang des Jahres nun die neue Vereinsgaststätte<br />

„Fly-Inn“, die auch Besuchern<br />

zur Verfügung steht. Die Betreiberin Maria<br />

Trimmi und ihre Familie stehen vor allem<br />

an Wochenenden mit griechischen und<br />

weiteren Spezialitäten zur Verfügung und<br />

freuen sich auf ihre Gäste<br />

Auch im Außenbereich hat sich einiges<br />

getan: auf Initiative und mit tatkräftiger<br />

handwerklicher und finanzieller Unterstützung<br />

etlicher Mitglieder erbaut, dürfen<br />

sich die kleinen Besucher ab etwa Mitte<br />

April nun über einen eigenen Spielplatz<br />

freuen.<br />

Der Flugbetrieb der FV Schwabach hat<br />

eine lange Tradition und erfüllt nebenbei<br />

eine wichtige und verantwortungsvolle<br />

Aufgabe: als Stützpunkt der Luftrettungsstaffel<br />

Mittelfranken stehen die Piloten<br />

und Flugzeuge des Vereins regelmäßig für<br />

Einsätze zur Waldbrandüberwachung zur<br />

Verfügung. In den letzten heißen Sommern<br />

konnte so die Feuerwehr mehrfach<br />

wertvoll unterstützt werden.<br />

Und auch zum Thema Nachhaltigkeit<br />

macht man sich im Verein Gedanken: neben<br />

der vermehrten Ausbildung von Windenfahrern<br />

zur Reduzierung des Flugzeugschleppbetriebes<br />

und der Nutzung von<br />

Elektrofahrzeugen am Platz stehen ab dieser<br />

Saison nun auch zwei eigenstartfähige<br />

Elektro-Segelflugzeuge zur Verfügung. Bei<br />

diesem besonderen Flugzeugtyp benötigt<br />

das Segelflugzeug keine Winde oder keinen<br />

Flugzeugschlepp, um in die Luft zu<br />

kommen, sondern kann selbständig abheben.<br />

Die vereinseigene Werkstatt kümmert<br />

sich um die Wartung und Pflege der<br />

Vereinsflugzeuge: eine werterhaltende<br />

und nachhaltige Tätigkeit, denn mit guter<br />

Wartung können Segel-, aber auch Motorflugzeuge<br />

jahrzehntelang genutzt werden.<br />

Die Ausbildung zum Segelflug- oder Motorpiloten<br />

ist im Verein nach wie vor stark<br />

nachgefragt. Als Hobby, Passion und faszinierendes<br />

Erlebnis können bereits Jugendliche<br />

ab 14 Jahren die Ausbildung<br />

beginnen und erlangen neben wichtigen<br />

praktischen Fähigkeiten auch Kenntnisse<br />

unter anderem in Meteorologie und Navigation.<br />

Ein besonderes Anliegen des Vereins ist<br />

der verantwortungsvolle Flugbetrieb in<br />

Absprache mit den umliegenden Gemeinden.<br />

So versucht man stetig, die Kommunikation<br />

mit den Nachbarn zu verbessern<br />

und die Piloten zu sensibilisieren, so rücksichtsvoll<br />

wie möglich zu fliegen. Moderne<br />

Aufzeichnungs- und Navigationsinstrumente<br />

sowie interne Regelungen tragen<br />

hier wesentlich zur Optimierung bei. Wie<br />

bei fast jedem sportlichen Hobby bleibt<br />

eine gewisse unvermeidliche Auswirkung<br />

auf die Umgebung nicht aus, jedoch steht<br />

die Vorstandschaft gerne und offen für<br />

Fragen und Diskussionen zur Verfügung.<br />

Für die kommende Saison hat sich der<br />

Verein einiges vorgenommen: neben dem<br />

sehr beliebten Kinderrundflugtag im September<br />

und weiteren Veranstaltungen,<br />

zum Beispiel Projekte mit Schulen, steht<br />

auch die Investition in eine Photovoltaikanlage<br />

an.<br />

Interessenten sind gerne eingeladen, sich<br />

vor Ort über den Verein und die Möglichkeiten<br />

zur Ausbildung zu informieren oder<br />

über die Internetpräsenz www.flugplatzschwabach.de<br />

Kontakt aufzunehmen.<br />

Fliesen Hofbeck<br />

Beratung, Verlegung & Verkauf<br />

Fliesen<br />

Platten<br />

Mosaik<br />

Naturstein<br />

Silikon<br />

Gerhard Hofbeck<br />

Meckenhausen A44<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09179 / 96186<strong>48</strong><br />

Fax 09179 / 9618649<br />

Mobil <strong>01</strong>70 / 4741282<br />

FliesenHofbeck@t-online.de<br />

<strong>05</strong> | <strong>2023</strong><br />

31

KURZFILMTAGE THALMÄSSING<br />

Ein Filmfestival fürs Publikum<br />

Freitag 19. und Samstag 20. Mai <strong>2023</strong> | Kulturzentrum Bunker Thalmässing<br />

THALMÄSSING - Am 19. und 20. Mai finden<br />

die 29. Kurzfilmtage Thalmässing im<br />

Kulturzentrum Bunker statt. Es werden aktuelle,<br />

internationale Kurzfilme aller Genres<br />

gezeigt - von unterhaltsamen Spielfilmen<br />

über ernste Dokumentationen bis<br />

hin zu detailverliebten Animationen. Am<br />

Freitagabend entscheidet das Publikum<br />

über die ersten beiden Preise des Wettbewerbs,<br />

am Samstag konkurrieren bereits<br />

prämierte Filme um die Sonderpreise der<br />

bayerischen Medienstellen.<br />

Für das Kurzfilm-Programm hat das Team<br />

um die vier Festivalleiter Hans Seidl, Peter<br />

Hauke, Benedikt Seidl und Stefanie Singer<br />

Kurzfilme aus rund 320 Einsendungen ausgewählt.<br />

Leicht sei es nicht, aus den vielen<br />

meist hochwertigen Produktionen ein<br />

Programm für die beiden Abende zusammenzustellen.<br />

»Wir alle wissen, dass in jedem<br />

Film unvorstellbar viel Arbeit steckt.<br />

Deshalb bewerten wir gemeinsam die<br />

Filme und entscheiden dann, welcher es<br />

ins Programm schafft«, erklärt Hans Seidl.<br />

Das Team bestehe aus ca. 25 Filmbegeisterten.<br />

Die meisten seien keine Filmexperten,<br />

sondern hätten einfach Lust, in der<br />

Freizeit Filme zu sichten und ein Festival<br />

zu organisieren.<br />

»Bei der Auswahl versuchen wir darauf zu<br />

achten, dass für alle etwas dabei ist«, erklärt<br />

Peter Hauke. So kämen sowohl Spielfilmliebhaber<br />

mit Humor auf ihre Kosten,<br />

wie auch Freunde des nachdenklichen<br />

Dokumentarfilms oder Fans kurzer und<br />

pointierter Animationen. »Die verschiedenen<br />

Genres machen die Kurzfilmtage<br />

Thalmässing gerade so spannend. Wenn<br />

mal ein Film dabei ist, der einem nicht so<br />

zusagt, ist es meistens in ein paar Minuten<br />

geschafft und ein neuer, komplett anderer<br />

Film läuft über die Leinwand«, so Hauke<br />

weiter. Denn die Maximal-Länge der gezeigten<br />

Filme liegt bei 15 Minuten.<br />

An den beiden Abenden werden auch<br />

Filmschaffende erwartet. Das Publikum<br />

kann in den Pausen unkompliziert mit den<br />

Filmemachern ins Gespräch kommen und<br />

sie zu ihren Filmen befragen. Auch das sei<br />

ein besonderes Merkmal der Kurzfilmtage<br />

Thalmässing, erläutert Hans Seidl: »Bei<br />

uns wird nicht streng zwischen Jury und<br />

Team oder Zuschauer und Filmemacher<br />

unterschieden. Wir versuchen für alle offen<br />

zu sein und den direkten Austausch<br />

zu fördern. Und wir brauchen nun mal<br />

unser Publikum. Denn wenn niemand zuschaut,<br />

helfen auch die vielen guten Filme<br />

nichts.« Deshalb bestimme das Publikum<br />

am Freitag über die ersten beiden Preise.<br />

»Das Publikum ist einfach der beste Kritiker.<br />

Und für uns ist das auch die beste<br />

Rückmeldung«, ergänzt Stefanie Singer.<br />

Wer sich zurücklehnen will und das Preisevergeben<br />

lieber anderen überlässt, für<br />

den sei der Festivalsamstag die richtige<br />

Wahl. Hier vergeben die bayerischen Medienstellen<br />

die beiden Sonderpreise. »Am<br />

Samstag gibt es außerdem die Siegerfilme<br />

des Wettbewerbs vom Freitag noch einmal<br />

zu sehen«, erklärt Benedikt Seidl.<br />

Am Freitag, 19. Mai, werden ca. 15 Filme<br />

im Wettbewerb gezeigt. Am Samstag, 20.<br />

Mai, sind weitere 10 Filme und die drei<br />

Preisträger vom Vortag zu sehen. Die Preise<br />

sind insgesamt mit 3.750 Euro dotiert.<br />

Zwischen den Filmen moderieren Peter<br />

Hauke und Hans Seidl in gewohnt launischer<br />

Art, einige Filme werden auch von<br />

den Filmemachern selbst vorgestellt. In<br />

den Pausen besteht die Möglichkeit bei<br />

Getränken und Snacks mit den Filmemachern<br />

ins Gespräch zu kommen. Die<br />

Kurzfilmtage richten sich nicht nur an Cineasten<br />

und Filminteressierte, alle sind<br />

willkommen. Beginn ist jeweils um 20:00<br />

Uhr, Einlass um 19:00 Uhr. Eintritt 8, ermäßigt<br />

6 Euro, es gibt keinen Kartenvorverkauf.<br />

Der Kurzfilm »Märtyrer der<br />

Strebsamkeit« von Alexander<br />

Peskador wurde 2022 zum<br />

1. Publikums-Preis gewählt.<br />

© Alexander Peskador<br />

© Kurzfilmtage Thalmässing<br />

32 <strong>05</strong> | <strong>2023</strong>

TERMINE THALMÄSSING | MAI<br />

MONTAG <strong>01</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Michael-Kirschner-Kulturmuseum Stauf<br />

13.00 bis 17.00 Uhr, Museumsbesichtigungen,<br />

selbstgebackenen Kuchen im Museumscafé<br />

Dorfverein Stauf<br />

MONTAG <strong>01</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Maitanz Kreisverband<br />

Evang. Landjugend Roth-Hilpoltstein<br />

14.00 Uhr, Eysölden, Schützenhausparkplatz<br />

Ortsgruppen: Eysölden, Alfershausen, Reichersdorf,<br />

Landersdorf und Sulzkirchen<br />

MONTAG <strong>01</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Geführte Pilgerwanderung<br />

auf dem Jakobsweg von Hilpoltstein<br />

nach Thalmässing (Länge ca. 15 km)<br />

Pilgerbegleiter: Dr. Johannes Ammon<br />

Anmeldung ist erforderlich unter<br />

(09174) 978-5<strong>05</strong>. Unkostenbeitrag 12 Euro.<br />

Treffpunkt: 8.30 Uhr, Bahnhof Hilpoltstein<br />

MITTWOCH 03.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Kaffeekränzchen<br />

VdK-Ortsverband Eysölden<br />

14.00 Uhr, Gasthaus zur Linde, Offenbau<br />

DONNERSTAG 04.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Vortragsreihe<br />

„Besser gerüstet fürs Alter“<br />

Referent Herr Mücke, Polizei Schwabach<br />

19:00 Uhr, Feuerwehrhaus Thalmässing<br />

Keine Anmeldung erforderlich.<br />

DONNERSTAG 04.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Monatsversammlung<br />

1. FCN Fanclub Rot-Schwarze<br />

Thalach Tiger Thalmässing<br />

20.00 Uhr, Gasthaus „Zum Löwen –<br />

Gerberwirt“ Thalmässing<br />

SAMSTAG 06.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Pflanzentauschbörse<br />

Obst- und Gartenbauverein Thalmässing<br />

10.00 Uhr, Marktplatz Thalmässing<br />

SONNTAG 07.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Erste geführte Wanderung<br />

der Wanderwegspaten<br />

Wanderung um Thalmässing (ca. 8-9 km)<br />

mit Heinrich Marstatt<br />

14.00 Uhr, Gasthaus Kahr, Eckmannshofen<br />

keine Anmeldung erforderlich. Auskünfte erteilt<br />

Herr Julian Karch (09173) 909-24 oder<br />

per E-Mail: julian.karch@thalmaessing.de.<br />

SONNTAG 07.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Führung<br />

im Archäologie Museum Fundreich<br />

Thalmässing, 14.00 Uhr<br />

SONNTAG 07.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Gartenführungen in „Bärbels Garten“<br />

ein botanischer Privatgarten in Dixenhausen<br />

10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr<br />

Preis 5 Euro pro Person, ohne Anmeldung<br />

FREITAG <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Dämmerschoppen<br />

LederhosenvereinThalmässing<br />

19.30 Uhr, Thalmässinger Landgasthof<br />

MITTWOCH 10.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Imkerstammtisch<br />

19.30 Uhr, Thalmässinger Landgasthof<br />

Imkerverein Thalmässing und Umgebung<br />

SAMSTAG 13.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Muttertagsfeier<br />

VdK Ortsverband Thalmässing<br />

Gasthaus Krone, 14.00 Uhr<br />

SAMSTAG 13.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Frühlingsfest<br />

Regenbogen-Kindergarten Thalmässing<br />

14.00 bis 17.00 Uhr<br />

FREITAG 12. BIS SONNTAG 14.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Maikirchweih in Steindl<br />

SONNTAG 14.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Eröffnung der Badesaison<br />

Freibad Thalmässing<br />

12.00 Uhr, Anschwimmen der<br />

Wasserwacht Ortsgruppe Thalmässing<br />

DONNERSTAG 18.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Vatertagswanderung<br />

SSC Eysölden, 9.00 Uhr<br />

DONNERSTAG 18.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Zentraler Himmelfahrtsgottesdienst<br />

„Land um Stauf“ der Evang. Pfarreien der Region<br />

Thalmässing, Kirche im Grünen am „Alten Berg“<br />

in Stauf, 10.00 Uhr.<br />

DONNERSTAG 18.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Michael-Kirschner-Kulturmuseum Stauf<br />

11.00 bis 13.00 Uhr, Museumsbesichtigungen,<br />

selbstgebackenen Kuchen im Museumscafé<br />

Dorfverein Stauf<br />

DONNERSTAG 18.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Sommertreffen<br />

Freundeskreis der Evang. Landjugend<br />

9.30 Uhr, St. Lorenz Kirche Schwimbach<br />

Anmeldung im EBZ Pappenheim unter der<br />

Telefonnummer (09143) 6040 oder per email:<br />

anmeldung@ebz-pappenheim.de.<br />

FREITAG 19. BIS MONTAG 22.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Kirchweih Waizenhofen<br />

FREITAG 19./SAMSTAG 20.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

29. Kurzfilmtage Thalmässing<br />

jeweils 20.00 Uhr Bunker Thalmässing,<br />

Eintritt 8,-/6,- €, Nähere Informationen<br />

gibt es auf www.kurzfilm-thalmaessing.de.<br />

SAMSTAG 20.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Grillfest der FFW Eysölden<br />

19.00 Uhr, Feuerwehrhaus Eysölden<br />

SONNTAG 21.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Gartenführungen in „Bärbels Garten“<br />

ein botanischer Privatgarten in Dixenhausen<br />

10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr<br />

Preis 5 Euro pro Person, ohne Anmeldung<br />

SONNTAG 28.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Führung auf dem Archäologischen<br />

Premiumwanderweg<br />

(ca. 12 Kilometer) „Vorgeschichtsweg“.<br />

10.30 Uhr, Marktplatz, Museum Fundreich Thalmässing.<br />

Keine Anmeldung erforderlich.<br />

MONTAG 29.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Pfingstmarkt<br />

mit „Vereins- und Gewerbeschau“ in Thalmässing<br />

MONTAG 29.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Eine-Welt-Laden „Kaffeebohne“<br />

10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.<br />

Neben dem Sortiment aus dem Laden werden<br />

auch Kaffee und Kuchen zum Verkauf angeboten<br />

MONTAG 29.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Firmenarchiv Denzler<br />

zum Pfingstmarkt geöffnet 13.00 bis 17.00 Uhr<br />

Ortsausgang Richtung G<strong>red</strong>ing<br />

Einblick in die facettenreiche<br />

Automobilgeschichte.<br />

<strong>05</strong> | <strong>2023</strong><br />

33

wwwwwwwww<br />

FFW THALMÄSSING<br />

Flugunfallübung am Flugplatz Thalmässing-Waizenhofen<br />

Tiefschwarzer Rauch steigt über dem Flugplatz<br />

Thalmässing-Waizenhofen auf, kilometerweit<br />

sichtbar. Eine Absetzmaschine<br />

für Fallschirmspringer ist mit einem Ultraleicht-Flugzeug<br />

kollidiert. Funken sprühen,<br />

Treibstoff brennt, Verletzte schreien<br />

um Hilfe. Dieses Szenario bot sich den<br />

Hilfskräften von Hilfsorganisationen der<br />

Landkreise Roth und Weißenburg- Gunzenhausen<br />

am Freitagabend. Glücklicherweise<br />

handelt es sich hierbei nur um eine<br />

Großübung des am Flugplatz ansässigen<br />

Fallschirmsport-Unternehmens Skydive<br />

Colibri.<br />

Unfälle mit Luftfahrzeugen sind allgemein<br />

sehr selten, jedoch zeigen 2 Fälle allein im<br />

letzten Jahr im Landkreis Roth, dass die<br />

ReWungskräfte auch auf solche Lagen vorbereitet<br />

sein müssen. An der Übung nahmen<br />

insgesamt ca. 150 Einsatzkräfte der<br />

Feuerwehren Waizenhofen, Thalmässing,<br />

Nennslingen, Ruppmannsburg sowie der<br />

Kreisbrandinspektion des Landkreises<br />

Roth inklusive der Unterstützungsgruppe<br />

Örtliche Einsatzleitung sowie der Dispogruppe<br />

Drohne der Feuerwehren im Landkreis<br />

Roth teil. Unterstützt wurden sie von<br />

einem technischen Zug des technischen<br />

Hilfswerkes aus Hilpoltstein.<br />

Auf Seiten des Rettungsdienstes beteiligte<br />

sich das BRK Südfranken mit ca. 50 Einsatzkräften,<br />

welche von Einheiten des RKT<br />

ergänzt wurden. Der RKT stellte eigens<br />

für diese Übung dankenswerter Weise ein<br />

Übungsflugzeug, um den Einsatzkräften<br />

vor Ort ein realistisches Szenario bieten zu<br />

können. Spektakulär in Szene gesetzt wurde<br />

das Szenario von zwei Pyrotechnikern<br />

des THW Eichstätt. Auch die Polizei war<br />

Jahreswagen | Gebrauchtwagen<br />

bei der Übung vertreten, hier standen der<br />

Einsatzleitung unter anderem 2 Sachbearbeiter<br />

für Flugunfälle beratend zur Seite.<br />

Für die Einsatzkräfte galt es in erster Linie<br />

die Brandausbreitung in den Griff zu bekommen<br />

und parallel insgesamt 12 Verletzte<br />

zu retten. Diese wurden dann von<br />

den Einheiten des Rettungsdienstes versorgt<br />

und in ein simuliertes Krankenhaus<br />

in der Nähe abtransportiert. Nach der eigentlichen<br />

Übung hielten die Mitglieder<br />

von Skydive Colibri eine kurze Schulung<br />

über so genannte Gesamtrettungssysteme<br />

in der Luftfahrt. Dies sind Rettungsfallschirme,<br />

die überwiegend bei kleinen<br />

Luftfahrzeugen (Ultraleicht-Flugzeuge)<br />

verbaut sind und dem Piloten im Falle eines<br />

Motorausfalls ermöglichen mehr oder<br />

weniger sanft zu Boden zu gleiten. Auch<br />

das Auslösen eines damit verbundenen<br />

Raketentreibsatzes konnte von den RettungskräNen<br />

vor Ort live bestaunt werden,<br />

da dieser unausgelößt im Einsatzfall<br />

www.stiglmayr-mehrauto.de<br />

www.facebook.de/stiglmayr.mehrauto<br />

für die Feuerwehr die größte Gefahr darstellt.<br />

Im Anschluss konnten sich die Einsatzkräfte<br />

bei einer deftigen Brotzeit stärken<br />

und es fand ein reger Austausch mit<br />

den Mitgliedern des Flugplatzes statt.<br />

Solche Großübungen sind für alle Einsatzkräfte<br />

enorm wichtig und hilfreich, um im<br />

Ernstfall sofort die entsprechende Hilfe<br />

leisten zu können. Auch das Personal von<br />

Skydive Colibri konnte hier seine internen<br />

Notfallmaßnahmen auf den Prüfstand<br />

stellen, denn diese müssen gezielt erste<br />

Hilfe leisten, bis die ersten Hilfskräfte am<br />

Unfallort eintreffen. Alles in allem können<br />

die beteiligten Kräfte ein sehr positives Fazit<br />

aus der Übung ziehen, dennoch bleibt<br />

zu hoffen, dass der Ernstfall niemals eintritt.<br />

Skydive Colibri befindet sich seit 2007 am<br />

Flugplatz Waizenhofen und bietet nicht<br />

nur lizenzierten Fallschirmspringern die<br />

Möglichkeit ihrem Hobby nachzukommen,<br />

sondern auch jedem anderen die<br />

unbeschreibliche Erfahrung<br />

eines Tandemsprunges zu<br />

machen. Im Jahr 2022 fanden<br />

am Flugplatz Waizenhofen ca.<br />

1.300 Flugbewegungen der<br />

Absetzmaschine statt, was ca.<br />

12.000 Fallschirmsprünge bedeutet.<br />

Foto: FFW Thalmässing<br />

Autohaus Rothsee GmbH<br />

Ein Unternehmen der Stiglmayr Gruppe<br />

Heidecker Straße 41 | 91161 Hilpoltstein<br />

) 09174 4780-0<br />

www.stiglmayr-mehrauto.de<br />

Fahrzeugverkauf durch die Autohaus Michael<br />

Stiglmayr GmbH, Joseph-Fraunhofer Str. 46-<strong>48</strong>,<br />

85276 Pfaffenhofen in den Geschäftsräumen des<br />

Stiglmayr-Gruppe<br />

34 <strong>05</strong> | <strong>2023</strong>

FFW GÖGGELSBUCH<br />

!!!Betriebsauflösung!!!<br />

Fliesen- und Naturstein-Restposten, gebrauchte<br />

Maschinen und Werkzeuge günstig abzugeben.<br />

Halle mit Schwerlastregalen zu vermieten.<br />

Bei Interesse: 08469/368<br />

Ära Hans Schüssel geht zu Ende.<br />

Hans Schüssel scheidet nach 40 Jahre<br />

aus der Vorstandschaft aus<br />

Göggelsbuch – Nach über 50 Jahren aktiven Dienst für und in<br />

der FFW Göggelsbuch, und rund 40 Jahre in der Vereinsführung<br />

der FFW Göggelsbuch scheidet nun Hans auf eigenen<br />

Wunsch aus der Vorstandschaft aus. Aber er möchte weiterhin<br />

die Feuerwehr unterstützen und ist da, wenn wir ihn<br />

brauchen.<br />

Der Finanzplaner – Ihr kostenloses<br />

digitales Haushaltsbuch!<br />

Mit dem neuen Finanzplaner<br />

werden Ihre Umsätze<br />

automatisch in<br />

Kategorien aufgeteilt<br />

und können so bequem<br />

ausgewertet werden.<br />

So erhalten Sie zum Beispiel direkt<br />

eine Antwort auf „Was gebe ich<br />

monatlich für Einkäufe aus?“<br />

Jetzt gleich testen:<br />

www.spkmfrs.de/finanzplaner<br />

1983 begann Hans Schüssel als erster Schriftführer der Feuerwehr<br />

Führung zu übernehmen. Danach war er 20 Jahre als<br />

1. Kommandant und 12 Jahre als 1. Vorsitzender des Vorstandes<br />

tätig. Unter Seiner Mitarbeit und Führung wurden<br />

die Feuerwehrfeste geplant und gefeiert, drei Fahrzeuge für<br />

die Feuerwehr beschafft und das Gerätehaus in Eigenleistung<br />

saniert. Jüngst wurde, auch in Eigenleistung, eine neue Garage<br />

für den MTW errichtet. Krankheits- und Terminbedingt<br />

konnte sich die Wehr, 1 Vorsitzender Günter Sossau und<br />

1. Kdt. Josef Schlierf erst am 25.02. beim Wintergrillen bei<br />

ihrem „Hans“ für die jahrzehntelange, sehr erfolgreiche Arbeit<br />

bedanken und eine kleine Anerkennung für Ihn und seine<br />

Frau Maria überreichen. Die neue Vorstandschaft würdigte<br />

seine Verdienste und ernannte Hans zum Ehrenvorstand.<br />

LAMPERSDORF 44 | 9<strong>05</strong>84 ALLERSBERG<br />

TELEFON: 09176 3679870 | INFOFLIESEN-JUST.DE<br />

WWW.FLIESENSTADL.DE<br />

Lass den<br />

Klick<br />

in Deiner<br />

Stadt !<br />

<strong>05</strong> | <strong>2023</strong><br />

35

KÜNSTLICHE INTELLIGENZ – TEST<br />

Unsere zukünftige Gesellschaft<br />

Unsere zukünftige Gesellschaft wird voraussichtlich<br />

von verschiedenen Faktoren<br />

geprägt sein, die sich auf unsere soziale,<br />

wirtschaftliche, politische und ökologische<br />

Entwicklung auswirken wird.<br />

Technologie<br />

Die fortschreitende Technologie wird die<br />

Art und Weise beeinflussen, wie wir leben,<br />

arbeiten und kommunizieren. Künstliche<br />

Intelligenz, Big Data, Robotik und andere<br />

Entwicklungen werden neue Möglichkeiten<br />

eröffnen und bestehende Prozesse verändern.<br />

Demografie<br />

Die alternde Bevölkerung und der demografische<br />

Wandel werden zu einer Veränderung<br />

der Gesellschaft und der Arbeitskräfte<br />

führen. Die Anforderungen an die<br />

Gesundheitsversorgung und die Rentensysteme<br />

werden sich ändern.<br />

Umwelt<br />

Der Klimawandel und andere ökologische<br />

Probleme werden weiterhin große Herausforderungen<br />

für die Menschheit darstellen.<br />

Es wird mehr Anstrengungen geben müssen,<br />

um die Umwelt zu schützen und Nachhaltigkeit<br />

in allen Bereichen zu fördern.<br />

Globalisierung<br />

Die zunehmende globale Vernetzung wird<br />

die Beziehungen zwischen den Ländern<br />

und den Menschen beeinflussen. Handel,<br />

Migration, Kultur und Bildung werden stärker<br />

vernetzt sein, was neue Chancen, aber<br />

auch Herausforderungen schafft.<br />

Politik<br />

Die politische Landschaft wird sich voraussichtlich<br />

weiter verändern, wobei der<br />

Wunsch nach mehr Bürgerbeteiligung und<br />

direkter Demokratie wachsen wird. Die<br />

Rolle von Regierungen, Institutionen und<br />

internationalen Organisationen wird sich<br />

ebenfalls ändern.<br />

Arbeitsmarkt<br />

Die fortschreitende Automatisierung und<br />

Digitalisierung werden den Arbeitsmarkt<br />

beeinflussen und zu Veränderungen in der<br />

Arbeitswelt führen. Es wird eine stärkere<br />

Nachfrage nach Fähigkeiten im Bereich<br />

Technologie und des digitalen Marketings<br />

geben.<br />

Gesundheit<br />

Die Gesundheitsversorgung wird voraussichtlich<br />

weiter verbessert und personalisiert<br />

werden, was zu längeren Lebenserwartungen<br />

und einem höheren<br />

Lebensstandard führen wird.<br />

Bildung<br />

Die Bildung wird wichtiger denn je sein,<br />

da die Fähigkeit, sich an Veränderungen<br />

anzupassen und lebenslang zu lernen, entscheidend<br />

für den Erfolg in der Zukunft sein<br />

wird. Neue Technologien und innovative<br />

Lehrmethoden werden dazu beitragen, das<br />

Lernen effektiver zu gestalten.<br />

Insgesamt wird die zukünftige Gesellschaft<br />

von Veränderungen und Herausforderungen<br />

geprägt sein, aber auch von neuen<br />

Chancen und Möglichkeiten. Es wird wichtig<br />

sein, das wir uns auf diese Veränderungen<br />

einstellen und uns auf die Entwicklung<br />

einer nachhaltigen und inklusiven Gesellschaft<br />

konzentrieren.<br />

RSI<br />

Dieser Artikel wurde mit einem Programm der Künstlichen Intelligenz erstellt und stellt die Programmantwort auf die Frage<br />

"Wie entwickelt sich unsere Gesellschaft in der Zukunft?".<br />

Radio Gluch<br />

Von-Vollmar-Str. 15 – 91154 Roth<br />

Tel.: 09171 / 46 21 – Fax 7<strong>05</strong>75<br />

Radio-Gluch@t-online.de<br />

WIR BERATEN SIE GERNE<br />

Fernseher<br />

& Radio´s<br />

- einfache Bedienung<br />

- einfache Menüführung<br />

- klare Tonwiedergabe<br />

Digitalisierung von Plänen<br />

Digitialisierung in schwarz-weiß oder farbig<br />

Scannen bis Din A0 oder 1<strong>05</strong> cm Breite möglich<br />

Abspeichern auf Datenträger<br />

Auf Wunsch – Druck im 4-Farbdruck<br />

nur<br />

1 Tag<br />

oder schneller<br />

SCHWARM<br />

Druck+Werbung<br />

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein<br />

Telefon 09174 96<strong>05</strong> • info@schwarm-druck.de<br />

www.schwarm-druck.de<br />

36 <strong>05</strong> | <strong>2023</strong>

LANDKREIS ROTH<br />

Klimawoche <strong>2023</strong> im Landkreis Roth<br />

Klima sucht Schutz!<br />

LANDKREIS ROTH – Unter dem Motto<br />

„Klimaschützen kann jeder!“ findet vom<br />

19. bis 29. Mai <strong>2023</strong> bereits zum achten<br />

Mal die Klimawoche im Landkreis Roth<br />

statt.<br />

Wie geht Klimaschutz konkret? Wo fängt<br />

man an? Wie kann Klimaschutz ganz praktisch<br />

umgesetzt werden? Lassen Sie sich<br />

inspirieren bei Besichtigungen, Vorträgen,<br />

Workshops und vielem mehr. Gute Ideen<br />

dürfen kopiert werden! Organisiert wird<br />

die Klimawoche vom Landratsamt Roth,<br />

Bereich Klimaschutz.<br />

„Wir wollen damit möglichst viele<br />

Bürger*innen ansprechen – von klein bis<br />

groß, von jung bis nicht mehr ganz so<br />

jung“, so die Klimaschutzstelle des Landkreises<br />

Roth. Ziel ist dabei, auf unterhaltsame<br />

und interessante Weise zu informieren<br />

und Anregungen zu geben für mehr<br />

Klimaschutz im Alltag.<br />

„Energienetze im Wandel“ –<br />

Besichtigung Umspannwerk<br />

Raubersried mit Fachvortrag<br />

Welche Auswirkungen hat die Energiewende<br />

auf unsere Stromnetze und wie<br />

steht es um die Einspeisekapazitäten im<br />

Landkreis Roth? Um diese Fragen dreht<br />

sich der gemeinsame Vortrag der N-ERGIE<br />

und der Gemeindewerke Wendelstein.<br />

Anschließend geht es zum Umspannwerk<br />

Raubersried. Hier haben die Besucher die<br />

Möglichkeit, sich bei einer Besichtigung<br />

die Funktionsweise vor Ort erklären zu<br />

lassen.<br />

Freitag, den 19. Mai <strong>2023</strong><br />

17:00-19:00 Uhr<br />

Voranmeldung bis 16. Mai <strong>2023</strong> unter<br />

www.landratsamt-roth.de/klimaaktionen<br />

„Bist du ein Klimatarier?“ – Familienaktion<br />

an der LBV Umweltstation Rothsee<br />

Bei einem Workshop an der LBV Umweltstation<br />

können Familien gemeinsam erfahren<br />

und ausprobieren, was hinter dem<br />

Begriff „Klimatarier“ steckt. Findet heraus,<br />

ob Ihr schon Klimatarier seid oder vielleicht<br />

einer werden wollt. Kommt vorbei<br />

und probiert´s (aus)!<br />

Sonntag, den 21. Mai <strong>2023</strong><br />

13:00-14:00 Uhr<br />

Voranmeldung bis 20. Mai <strong>2023</strong>, Anmeldelink<br />

unter www.landratsamt-roth.de/<br />

klimaaktionen<br />

Der Weg des Wassers – Führung<br />

im Wasserwerk Wassermungenau<br />

Im Rahmen einer familienfreundlichen<br />

Führung öffnet die Reckenberg-Gruppe<br />

die Tore ihres Wasserwerks. Lassen Sie<br />

sich beeindrucken von der Technik, den<br />

Wasserrohrdimensionen, den unterschiedlichsten<br />

Gebäudeanlagen und dem<br />

begehbaren Wasserspeicherbehälter.<br />

Montag, den 22. Mai <strong>2023</strong><br />

17:00 – 19:00 Uhr<br />

Voranmeldung bis 19. Mai <strong>2023</strong> unter<br />

www.landratsamt-roth.de/klimaaktionen<br />

„Upcycling aus Tradition“ –<br />

Firmenbesichtigung bei der Firma LESCH<br />

Die Betriebsbesichtigung bei der Firma<br />

Lesch in Thalmässing gibt Einblicke in ein<br />

Geschäftsmodell, das Nachhaltigkeit sowohl<br />

beim Produkt, wie auch in der Unternehmensphilosophie<br />

lebt. Lassen Sie sich<br />

erläutern, was es mit den zwei Kernthemen<br />

des Familienunternehmens „Innovation“<br />

und „Nachhaltigkeit“ auf sich hat<br />

und wie diese vor Ort umgesetzt werden.<br />

Dienstag, den 23. Mai <strong>2023</strong><br />

17:30 – 19:00 Uhr<br />

Voranmeldung bis 22. Mai <strong>2023</strong> unter<br />

www.landratsamt-roth.de/klimaaktionen<br />

Online-Vortrag „Stromspeicher? –<br />

Chancen für neue und alte PV-Anlagen“<br />

Welche Möglichkeiten gibt es die eigene<br />

PV-Anlage auch nach 20 Jahren weiterhin<br />

zu nutzen und welche Kosten sind mit der<br />

Weiternutzung verbunden? Was ist dabei<br />

zu beachten und welche Nutzungsform<br />

rechnet sich? Antworten auf diese und<br />

viele weitere Fragen liefert dieser Online-<br />

Vortrag.<br />

Mittwoch, den 24. Mai <strong>2023</strong><br />

19:00 - 20:30 Uhr<br />

Voranmeldung erforderlich, Anmeldelink<br />

unter www.landratsamt-roth.de/klimaaktionen<br />

Nahwärmenetz Steindl<br />

Seit November 2<strong>01</strong>7 werden 11 Häuser<br />

in Steindl bei Thalmässing mit Nahwärme<br />

aus heimischen Holzhackschnitzeln versorgt.<br />

Im Rahmen der Klimawoche haben<br />

die Besucher die Möglichkeit, sich über<br />

die Wärmeversorgung in Steindl und die<br />

Hintergründe dazu zu informieren. Die Firma<br />

Enerpipe aus Hilpoltstein sowie Werner<br />

Eckerlein, Landwirt und Betreiber der<br />

Heizanlage, werden dabei von ihren Erfahrungen<br />

berichten.<br />

Donnerstag, den 25. Mai <strong>2023</strong><br />

18:30-20:30 Uhr<br />

Voranmeldung bis 24.Mai <strong>2023</strong> unter<br />

www.landratsamt-roth.de/klimaaktionen<br />

Wegwerfen? Denkste! -<br />

Repair-Café Georgensgmünd<br />

Das Repair- Café Georgensgmünd bietet<br />

mit seinen Helfern Unterstützung bei der<br />

Reparatur von defekten Gegenständen an.<br />

"Reparieren statt wegwerfen", lautet das<br />

Motto an diesem Nachmittag.<br />

Samstag, den 27. Mai <strong>2023</strong><br />

14:00-16:00 Uhr<br />

Voranmeldung bis 26. Mai <strong>2023</strong>, Anmeldelink<br />

unter www.landratsamt-roth.de/<br />

klimaaktionen<br />

Eisenhammer – Aktionstag<br />

zur Nutzung von Wasser<br />

Am Pfingstmontag geht es am historischen<br />

Eisenhammer rund um das Thema<br />

Energie. Infostationen und Mitmachaktionen<br />

laden zum Experimentieren und<br />

Ausprobieren ein. Natürlich können an<br />

diesem Tag auch Schmiedevorführungen<br />

hautnah und live verfolgt werden. Führungen<br />

im zugehörigen Hausgarten runden<br />

den Aktionstag ab.<br />

Montag, den 29. Mai <strong>2023</strong><br />

13:00-17:00 Uhr<br />

Die Termine der Klimawoche im Landkreis<br />

Roth können im Internet unter www.landratsamt-roth.de/klimaaktionen<br />

abgerufen<br />

werden. Die Flyer zur Klimawoche <strong>2023</strong><br />

liegen bei den Gemeinden und Ämtern<br />

im Landkreis, bei Banken und Büchereien<br />

aus. Darüber hinaus steht der Flyer<br />

als Download zur Verfügung unter www.<br />

landratsamt-roth.de/klimaaktionen<br />

Alle Angebote der Klimawoche<br />

sind kostenfrei!<br />

Weitere Informationen:<br />

Klimaschutz Landkreis Roth,<br />

Tel. 09171 81-1390 oder<br />

klimaschutz@landratsamt-roth.de.<br />

<strong>05</strong> | <strong>2023</strong><br />

37

RATGEBER RECHT<br />

Erbrecht und die heimliche Steuererhöhung<br />

Immobilien zu Lebzeiten zu übertragen<br />

oder nach dem Tod zu erben war insgesamt<br />

im fränkischen Raum bis vor fünf Jahren in<br />

aller Regel unproblematisch. Die Steuerfreibeträge<br />

des Ehegatten oder der Kinder<br />

haben ausgereicht, um jedwede Steuern<br />

schon im Grunde nach zu verhindern. Das<br />

hat sich aber aufgrund zweier Faktoren<br />

nunmehr massiv geändert, so dass hier<br />

unbedingt professioneller Rat vor jedweder<br />

Aktion einzuholen ist. Dieser Rat muss<br />

allerdings zwingend, damit der juristische<br />

Laie keinen Vermögens- oder Steuerschaden<br />

erleidet, von einem Profi erteilt werden,<br />

der beide Fachgebiete abdecken darf<br />

und kann. In diesem Zusammenhang ist<br />

wichtig zu wissen, dass Notare keine Steuerberatung<br />

leisten und Steuerberater keine<br />

Rechtsberatung. Der Verfasser des Artikels<br />

hingegen ist als langjährig erfahrender Anwalt<br />

in diesen Gebieten dazu gesetzlich befugt<br />

und in der Lage.<br />

Der erste Faktor, der maßgeblich ist, ist die<br />

Wertsteigerung der Immobilien. Die Immobilienpreise<br />

sind seit fünf Jahren so massiv<br />

angestiegen, dass die meisten Immobilien<br />

wie Einfamilienhäuser, Zweifamilienhäuser<br />

und natürlich auch größere Einheiten die<br />

Steuerfreibeträge bereits übersteigen.<br />

Der zweite Faktor ist der Gesetzgeber, der<br />

ab dem <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong> aufgrund der Vorgaben<br />

des Verfassungsgerichtes die Bewertung<br />

von Immobilien bundesweit vereinheitlicht<br />

hat und die Werte nunmehr marktgerecht<br />

– also zu Marktpreisen – ermitteln lässt.<br />

Durch diese Änderung im Bewertungsgesetz<br />

steigen Immobilienwerte in steuerlicher<br />

Hinsicht massiv an. Der Wert der Immobile<br />

ist dann die Bemessungsgrundlage<br />

für die Erbschafts- und Schenkungssteuer.<br />

Weil aber gleichzeitig der Gesetzgeber<br />

es unterlassen hat, die Steuerfreibeträge<br />

auch anzuheben, führt dieses unterlassen<br />

nunmehr dazu, dass die Freibeträge viel<br />

schneller überschritten werden und durch<br />

den Ansatz der deutlich höheren Verkehrswerte<br />

Steuern anfallen. Der Unterzeichner<br />

möchte nunmehr auf die Einzelheiten und<br />

Funktionsmodelle des Sachwertfaktors,<br />

des Liegenschaftszinses im Ertragswertverfahren,<br />

des Regionalfaktors, des Anhebens<br />

der Nutzungsdauer von Immobilien und<br />

alternativ des Vergleichswertverfahrens<br />

nicht eingehen, da dies den Rahmen deutlich<br />

sprengen würde.<br />

Wichtig zu wissen ist es allerdings für den<br />

juristischen Laien, dass ein Übertragungsvorgang<br />

über Schenkung über den Tod,<br />

wenn dieser erst einmal ausgelöst wurde,<br />

kaum mehr zu korrigieren ist, wenn anlässlich<br />

und wegen der Übertragung Fehler gemacht<br />

wurden, die zur Steuerlast führen.<br />

Eine Rückschenkung zum Beispiel würde<br />

bedeuten, dass der Versuch einer solchen<br />

Korrektur nicht etwa die ursprüngliche<br />

Steuerlast zum Erliegen bringt, sondern<br />

nun zweimal Steuern anfallen.<br />

Bevor also nach dem Motto "Geiz ist geil"<br />

an der falschen Stelle gespart wird, lohnt<br />

es sich, sich zuvor entsprechenden Rat zu<br />

erholen. Der Verfasser dieses Artikels kann<br />

Ihnen in Ihrem konkreten Einzelfall mit einer<br />

Vielzahl von Lösungsmöglichkeiten aufgrund<br />

der jahrelangen Erfahrung Gestaltungsmöglichkeiten<br />

anbieten, die sich in<br />

der Praxis bewährt haben und dem Ziel der<br />

verringerten oder gar dann nicht bestehenden<br />

Steuerlast folgen. Weiterhin bestehen<br />

auch steuerliche Gestaltungsmöglichkeiten,<br />

die man im Einzelfall nutzen kann. So<br />

besteht zum Beispiel die Möglichkeit, den<br />

Steuerfreibetrag von 400.000 € zugunsten<br />

von Kindern jeweils alle zehn Jahre zu<br />

nutzen. Eine weitere Option besteht zum<br />

Beispiel darin, dass ein Kind, welches sein<br />

Elternhaus erbt, das Haus dauerhaft für<br />

mindestens zehn Jahre nach dem Tod des<br />

Erblassers bewohnt. Hier ist allerdings das<br />

Wohnflächenlimit von 200 Quadratmetern<br />

in jedem Fall zu beachten.<br />

Der Verfasser des Artikels betrachtet in diesem<br />

Zusammenhang es für unabdingbar,<br />

dass die im vorangegangenen Artikel besprochene<br />

Vollmachtenlage so zu dem hier<br />

im Raume stehenden zivilrechtlichen Erträgen<br />

und letztwilligen Verfügungen abgestimmt<br />

wird, dass diese sich wie ein Puzzle<br />

ergänzen. Erst wenn sichergestellt ist, dass<br />

alle Bestandteile ineinandergreifen, ist sichergestellt,<br />

dass man alles unternommen<br />

hat, um die Rechtslage ordnungsgemäß zu<br />

gestalten. Und zu guter Letzt darf bei lebzeitigen<br />

Übertragungen natürlich nicht vergessen<br />

werden, zum einen die Person des<br />

Übergebenden aber auch das übergebende<br />

Wirtschaftsgut gegen den Zugriff Dritter,<br />

gleich ob zivilrechtlich oder familienrechtlich<br />

durch Scheidung, abzusichern. Ansonsten<br />

bestehen kraft Gesetzes nämlich nur<br />

Rückforderungsrechte im Wesentlichen bei<br />

verarmen des Schenkers und grobem Undank,<br />

was aber in der Praxis nicht ausreichend<br />

ist.<br />

Es gilt also ein Gesamtkonzept in zivilrechtlicher<br />

und steuerlicher Hinsicht zu erstellen,<br />

welches Ihre Vorstellungen wiedergibt.<br />

Wir helfen Ihnen bei dessen Umsetzung.<br />

RA Stephan Baumann<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Erbrecht<br />

PR-Text<br />

ANWALTSKANZLEI BAUMANN<br />

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE<br />

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)<br />

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9<br />

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de<br />

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator<br />

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg<br />

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft<br />

Wir sind für Sie auch auf<br />

folgenden Rechtsgebieten tätig:<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Erbrecht und Betreuungen<br />

• Seniorenrecht<br />

• Internetrecht<br />

• Verkehrsrecht<br />

und Unfallregulierung<br />

• Miet- und Immobilienrecht<br />

• Straf- und Steuerrecht<br />

• Versicherungsrecht<br />

• Steuerstrafrecht<br />

• Forderungsbeitreibung<br />

38 <strong>05</strong> | <strong>2023</strong>

TSC ROTH<br />

ÖKO-MODELLREGION NÜRNBERG<br />

Tanzen ist In<br />

TSC Roth freut sich über großen Zuspruch<br />

beim Schnuppertag<br />

Beim Schnuppertag des Tanz- und Sport-Clubs Roth im<br />

Vereinsheim in Georgensgemünd luden insgesamt sechs<br />

Schnupperkurse zum Austesten und Kennenlernen durch<br />

die verschiedenen angebotenen Tanzsportarten des Vereins<br />

ein. Von Line Dance über Boogie Woogie, Traditionelle Tänze,<br />

Langsamer Walzer und Discofox bis West Coast Swing<br />

kamen viele Tanzfreudige, um dem Schmuddelwetter zum<br />

Trotz das Tanzbein zu schwingen und einen schönen geselligen<br />

Tag zu verbringen. Der Zuspruch war riesig und auch bei<br />

der anschließenden Übungsparty wurde bis spät in die Nacht<br />

hinein, das Erlernte oder bereits Bekannte aufs Tanzparkett<br />

gebracht.<br />

Der Weg zum Öko-Landwirt<br />

Seminar zur Umstellung auf Ökolandbau<br />

Am 1. Juni <strong>2023</strong> veranstaltet die Öko-Modellregion Nürnberg,<br />

Nürnberger Land und Roth gemeinsam mit dem AELF Roth-<br />

Weißenburg ein Seminar zur Umstellung auf Ökolandbau,<br />

das sich in erster Linie an kleinere Betriebe und Betriebe im<br />

Nebenerwerb richtet. Beginn ist um 13.00 Uhr im Sportheim<br />

Meckenhausen.<br />

Franziska Distler stellt die Aktivitäten in der Öko-Modellregion<br />

vor. Elisabeth Remlein, Ökoberaterin am AELF Roth-Weißenburg,<br />

zeigt die ersten Schritte zur Biozertifizierung auf. Im<br />

Fokus stehen dabei rechtliche Grundlagen, der Ablauf einer<br />

Betriebsumstellung und die wichtigsten Änderungen in der<br />

Pflanzen- und Tierproduktion. Anschließend wird der Bio-<br />

Nebenerwerbsbetrieb von Mathias Deyerler, Federhof, mit<br />

Ackerbau und mobiler Hühnerhaltung besucht.<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bitte melden Sie sich unter<br />

www.eveeno.com/oekolandbau an. Für Rückfragen wenden<br />

Sie sich an Franziska Distler von der Öko-Modellregion<br />

Tel. 0911/ 231 10624<br />

Der Schnuppertag bot die perfekte Plattform, um Lust auf die<br />

folgenden Einsteiger-Kurse zu machen. Line-Dance, Traditionelle<br />

Tänze und Standard/Latein sind bereits gestartet, es<br />

sind aber noch Plätze frei. Der Einstieg in den an die Kurse anschließenden<br />

Trainingsbetrieb ist jederzeit möglich, ebenso<br />

wie kostenfreies Schnuppern.<br />

Weitere Informationen auf der Vereinswebseite<br />

unter www.tsc-roth.de.<br />

„Informationen zur Umstellung auf Ökolandbau sowie Besuch eines Bio-<br />

Ackerbaubetriebs mit mobiler Hühnerhaltung sind geplant beim Umstellertag,<br />

der sich vorrangig an kleinere Betriebe und Betriebe im Nebenerwerb<br />

richtet.“<br />

Foto: Franziska Distler<br />

Fliesen Haack<br />

„BARRIEREFREIE“<br />

BAD-KOMPLETTSANIERUNG<br />

& 3D-PLANUNG<br />

Rambacher Str. 10 | 91180 Heideck<br />

Tel: 09177 96<strong>48</strong><br />

info@fliesen-haack.de<br />

www.fliesen-haack.de<br />

<strong>05</strong> | <strong>2023</strong><br />

39

BESTE BIO-LÄDEN <strong>2023</strong><br />

die kleine markthalle als einer<br />

der „Besten Bio-Läden <strong>2023</strong>“ ausgezeichnet<br />

Die kleine markthalle in Heideck ist einer der 1<strong>05</strong> besten Bio-<br />

Läden des Jahres <strong>2023</strong> in Deutschland. Sandra und ihr Team<br />

freuen sich über ihre Auszeichnung in Doppel-Gold für herausragende<br />

Leistungen bei Frische Molkereiprodukte/ Brot/<br />

Fleisch sowie Atmosphäre. Die Auszeichnung wurde ihnen<br />

aufgrund der sehr guten Bewertung durch ihre Kunden verliehen.<br />

Bereits 2020, 2021 und 2022 wurde „die kleine markthalle“<br />

in verschiedenen Kategorien ausgezeichnet.<br />

Im November 2022 rief das Naturkostmagazin Schrot&Korn<br />

bereits zum 20. Mal bundesweit dazu auf, Bioläden und ihre<br />

Leistungen zu bewerten. Fast 57.000 Stimmen wurden abgegeben<br />

für 2.524 Bio-Läden. Von diesen wurden die besten<br />

1<strong>05</strong> Geschäfte in drei Größen-Klassen sowie in der Kategorie<br />

„Hofläden“ als „Beste Bioläden <strong>2023</strong>“ im Rahmen einer<br />

Auszeichnungs-Gala auf der Biofach Nürnberg ausgezeichnet.<br />

Alle teilnehmenden Geschäfte erhalten ihr Kunden-Feedback<br />

anonymisiert und nutzen es, um Angebot und Service anhand<br />

der Wünsche ihrer Kunden weiter zu optimieren. Sandra von<br />

der kleinen markthalle freut sich über die Auszeichnung und<br />

bedankt sich ganz herzlich für das positive Feedback ihrer<br />

Kunden.<br />

Foto: die kleine Markthalle<br />

V.<br />

------<br />

gau-srh.de<br />

ANSBACH (rs) - Abordnungen der zwölf Schützengaue im Mittelfränkischen<br />

Schützenbund (MSB) trafen sich zu den jährlichen<br />

stattfindenden Jugend- und Delegiertenversammlungen, dieses<br />

Mal in Ansbach im Onoldia-Tagungszentrum. Die Bezirks- und Bezirksjugendverwaltung<br />

legten hier Rechenschaft über ihre Aktivitäten<br />

im Jahren 2022 ab.<br />

Ein Höhepunkte waren zweifellos die zahlreichen Ehrungen für<br />

sportliche Erfolge im Jahr 2022 und für verdiente ehrenamtliche<br />

Funktionäre, darunter viele Schützinnen und Schützen aus dem<br />

Schützengau Schwabach-Roth-Hilpoltstein. Auszeichnungen für<br />

besondere sportliche Erfolge in verschiedenen Disziplinen gingen<br />

unter anderen an Theresa Schnell vom SV Edelweiß Offenbau für<br />

vier deutsche Meistertitel mit der Jugendmannschaft von RWS<br />

in den Gewehrdisziplinen. Petra Schwender von der SSG 1929<br />

Röttenbach errang einen deutschen Meistertitel mit dem Luftgewehr.<br />

Erwin Gloßner von der SG Thalmässing gelang als Vorderladerschütze<br />

ein deutscher Meistertitel und zwei dritte Plätze mit<br />

der Mannschaft. Roland Juranek von der SG Thalmässing überzeugte<br />

mit fünf Weltmeistertiteln mit der Mannschaft und weiteren<br />

Erfolgen bei der WM und der DM und wurde dafür ebenfalls<br />

geehrt. Für langjährige, ehrenamtliche Tätigkeit im Verein und im<br />

Schützengau für die Jugend erhielt Erika Baerwald von der ZSSV-<br />

Edelweiß Roth die goldene Jugendnadel des MSB überreicht.<br />

Tätigkeit für Schützinnen und<br />

r Delegiertenversammlung des<br />

Schützenbund (MSB) trafen sich<br />

nversammlungen, dieses Mal in<br />

re Aktivitäten im Jahren 2022 ab.<br />

e Erfolge im Jahr 2022 und für<br />

chützen aus dem Schützengau<br />

iplinen gingen unter anderen an<br />

l mit der Jugendmannschaft von<br />

ttenbach errang einen deutschen<br />

elang als Vorderladerschütze ein<br />

uranek von der SG Thalmässing<br />

lgen bei der WM und der DM und<br />

die Jugend erhielt Erika Baerwald<br />

ht. Angelika Warnhofer, ebenfalls<br />

durften für die Unterstützung ihrer<br />

ennehmen. Uwe Halfter von der<br />

Ehrenkreuz in Bronze des DSB.<br />

40 <strong>05</strong> | <strong>2023</strong><br />

SCHÜTZENGAU SCHWABACH - ROTH - HILPOLTSTEIN<br />

Hohe Ehrungen bei der Delegiertenversammlung<br />

Schützengau<br />

des Mittelfränkischen Schützenbundes Schwabach-Roth-Hilpoltstein<br />

<strong>2023</strong> in Ansbach<br />

Bezirk Mittelfranken des Bayerischen Sportschützenbundes e.V.<br />

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Stellv. Gauschützenmeister & Gauschatzmeister<br />

Tel.: 0911 / 13<strong>05</strong>324 & <strong>01</strong>79 / 70335<strong>05</strong>, E-Mail: gsm2@gau-srh.de & 1.gschm@gau-srh.de<br />

Ralf Angelika Stein, Johann-Krieger-Str. Warnhofer, 27, 90469 ebenfalls Nürnberg von der ZSSV-Edelweiß Roth und<br />

Jürgen Hoffmann von der SG 1562 Spalt durften für die Unterstützung<br />

ihrer Vereine und des Schützengaus die große Ehrennadel<br />

des BSSB entgegennehmen. Uwe Halfter von der ZSSG-Katzwang<br />

erhielt für jahrzehntelange Tätigkeit im seinem Verein das Ehrenkreuz<br />

(gesamt) in Bronze des Bild_3 DSB.<br />

v. links: Roland Juranek, Erika Baerwald, Jürgen Hofmann, Petra Schwendner, Gauschützenmeister<br />

Dieter Emmerling, Angelika Warnhofer, Erwin Gloßner und Uwe Halfter.<br />

Im Bild v. links: Roland Juranek, Erika Baerwald, Jürgen Hofmann, Petra Schwendner, Gauschützenmeister<br />

Dieter Emmerling, Angelika Warnhofer, Erwin Gloßner und Uwe Halfter.

TERMINE GREDING | MAI<br />

SAMSTAG 06.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Maiwanderung Kauerlacher Weiher<br />

Streckenlänge: ca. 13 km<br />

09:00 Uhr Ortsteil Obermässing, Ortsmitte<br />

Anmeldung erforderlich in der Tourist-Information<br />

(Tel. 08463/904-20) bis spätestens Freitag,<br />

04.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong>, 11:00 Uhr erforderlich!<br />

Veranstalter: Kultur- und Heimatverein G<strong>red</strong>ing<br />

sowie Stadt G<strong>red</strong>ing<br />

SAMSTAG 06.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

G<strong>red</strong>inger Stadtführung<br />

im Barockkostüm<br />

18:00 Uhr, G<strong>red</strong>ing, Marktplatz, vor dem Rathaus<br />

Die Führung dauert ca. 90 Minuten.<br />

Eintrittspreise/Gebühr: 5.00 €<br />

Anmeldung bis spätestens Donnerstag vor dem<br />

Führungstag, 16.00 Uhr ist erforderlich.<br />

Veranstalter: Archäologie Museum G<strong>red</strong>ing<br />

SAMSTAG 06.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Left Hand Flaws – Irish Folk & More<br />

mit Anni Schmidt und Andreas Frey<br />

20:00 Uhr, Rathausfoyer G<strong>red</strong>ing<br />

Eintritt frei (Hutsammlung); freie Platzwahl<br />

Veranstalter: Stadt G<strong>red</strong>ing - Kulturamt<br />

SONNTAG, 14.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Maiandacht am Bildstöckl<br />

19:00 Uhr, Parkplatz an der St. Martins Basilika,<br />

Veranstalter: Kolpingsfamilie G<strong>red</strong>ing<br />

MONTAG 15. BIS FREITAG 19.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

WOW Wald offene Woche<br />

08:00 Uhr, Waldplatz des<br />

BRK-Waldkindergarten G<strong>red</strong>ing<br />

Eintritt frei, Anmeldung ist erforderlich.<br />

Veranstalter: BRK Waldkindergarten<br />

"Wurzelzwerge" G<strong>red</strong>ing<br />

Infotelefon: <strong>01</strong>70/1141929<br />

DONNERSTAG 18.<br />

BIS SONNTAG 21.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Feuer und Flamme mit Musik und Sport<br />

Gemeinsame Jubiläumsfeier<br />

150 Jahre Blaskapelle, 150 Jahre FFW<br />

und 60 Jahre DJK Obermässing<br />

Sportplatz Obermässing, Eintritt frei<br />

www.obermaessing<strong>2023</strong>.de<br />

SONNTAG, 21.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Museumsführung<br />

"Blutrache oder Meuchelmord"<br />

Das Geheimnis des Fürstengrabes<br />

14:30 Uhr, Archäologie Museum G<strong>red</strong>ing<br />

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich!<br />

Veranstalter: Archäologie Museum G<strong>red</strong>ing<br />

Infotelefon: 08463/904-60<br />

www.g<strong>red</strong>ing-museum.de<br />

SONNTAG, 21.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Mariensingen mit der<br />

Veeh-Harfen-Gruppe<br />

19:00 Uhr Stadtpfarrkirche St. Jakobus G<strong>red</strong>ing<br />

Veranstalter: Veeh-Harfen-Gruppe<br />

des Katholischen Frauenbundes G<strong>red</strong>ing<br />

Infotelefon: 08463/606907<br />

MITTWOCH, 24.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Diabetiker-Treff mit Vortrag<br />

"Bandscheibenvorfall in der Halswirbelsäule"<br />

von Dr. Armin Stangl, Neurochirugie Ingolstadt<br />

19:30 Uhr, Pfarrheim G<strong>red</strong>ing, Eintritt frei<br />

Veranstalter: Diabetiker Selbsthilfegruppe<br />

des Krankenpflegevereins G<strong>red</strong>ing<br />

Infotelefon: 08463/9204<br />

FREITAG, 26.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Imkerstammtisch<br />

19:00 Uhr, Gasthof Stern, G<strong>red</strong>ing<br />

Veranstalter: Imkerverein G<strong>red</strong>ing und Umgebung<br />

Infotelefon: 09177/9257<br />

www.iv-g<strong>red</strong>ing.de<br />

SONNTAG, 28.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

MUSICA SACRA<br />

Kirchenmusik in alten Mauern<br />

19:00 Uhr, Konzert für Orgel und Trompete mit<br />

Bernhard Müllers, Regionalkantor der Region<br />

Amberg-Sulzbach (Orgel) und Franz Badura,<br />

Amberg (Trompete)<br />

Eintritt frei (Spendenbasis)<br />

Veranstalter: Stadt G<strong>red</strong>ing - Kulturamt<br />

Infotelefon: 08463/904-60<br />

www.g<strong>red</strong>ing.de<br />

Der G<strong>red</strong>inger Bauernmarkt findet freitags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr am Altstadtparkplatz statt!<br />

Alle Termine, Anzeigen und Berichte<br />

finden sie auch unter<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

09174/9719-0 oder <strong>01</strong>70/6<strong>01</strong>1177<br />

zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com<br />

<strong>05</strong> | <strong>2023</strong><br />

41

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Start der Freibadsaison<br />

im Stadtbad Hilpoltstein<br />

Am Samstag, 6. Mai <strong>2023</strong>, läutet Hilpoltstein die Freibadsaison<br />

ein. Dauerkarten können ab 24. April in der Stadtkasse<br />

Hilpoltstein erworben werden. Dabei profitieren Frühentschlossene<br />

wieder von Ermäßigungen. Das städtische Freibad<br />

Hilpoltstein öffnet am Samstag, 06. Mai <strong>2023</strong>, wieder seine<br />

Pforten. Der Kartenvorverkauf beginnt am 24. April. Die Dauerkarten<br />

sind dann in der Stadtkasse im Rathaus II (1. Stock,<br />

Zimmer 108) erhältlich. Für die Dauerkarte ist von jeder Person<br />

ein Lichtbild erforderlich. Die Eintrittspreise bleiben stabil, wie<br />

Bürgermeister Mahl erläutert: „Um Preissteigerungen und Inflation<br />

zumindest ein bisschen gegenzusteuern, haben wir uns<br />

entschlossen, die gestiegenen Energiekosten nicht umzulegen<br />

und verzichten auf eine Anhebung der Eintrittspreise. Schließlich<br />

wollen wir die Möglichkeit geben, in unserem Stadtbad zu<br />

entspannen, sich zu treffen und vor allem auch Schwimmen zu<br />

lernen.“ Als familienfreundliche Kommune will die Stadt Hilpoltstein<br />

damit ein Zeichen setzen und führt aus diesem Grund<br />

auch die Frühbucherrabatte bis zum 31. Mai auf Zeitkarten wie<br />

bisher fort.<br />

Weitere Informationen unter hilpoltstein.de/stadtbad<br />

UNTERNEHMERFABRIK ROTH<br />

Schule und dann? - oder<br />

Was soll ich nur machen???<br />

Der Arbeitskreis Schule Wirtschaft zeigt in<br />

seiner Veranstaltungsreihe „Karriere mit<br />

Lehre“ an interessanten Beispielen, was<br />

man mit und nach einer Lehre alles machen<br />

kann. Es berichten junge Menschen anhand<br />

ihres Werdegangs und ihrer Erfahrungen,<br />

wie es Ihnen erging, was sie besser oder anders machen<br />

würden. Das Thema Berufsorientierung wird mit Filmen und<br />

Diskussionsbeitragen sehr transparent und zeigt vor allen die<br />

Chancen und Möglichkeiten, welche sich durch eine Ausbildung<br />

ergeben. Der Eintritt ist frei und ist auf die Interessen<br />

der Schüler und Eltern zugeschnitten. Näheres finden Sie unter<br />

„Events“ auf www.ausbildung-roth.de.<br />

„Karriere mit Lehre“<br />

findet am Dienstag, 09.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong> von 19:00 bis ca. 20:30 Uhr<br />

in der Kulturfabrik, Stieberstr. 7 in Roth statt.<br />

Nicht immer verläuft alles ideal und nach Plan,<br />

aber genau das ist die Würze des Lebens.<br />

Bild: Stadtbad_Bergauer_Bernhard_bezahlt_DSB_7555-<br />

HDR_1<br />

Bildunterschrift:<br />

Saisoneröffnung im<br />

Stadtbad Hilpoltstein<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

Aktuell laufen die Filmaufnahmen, wie hier bei der Firma toolcraft in Georgensgmünd.<br />

Lassen sie sich überraschen. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.<br />

42 <strong>05</strong> | <strong>2023</strong>

LANDKREIS ROTH<br />

Kompost – die nachhaltige Alternative<br />

zu Torf und Mineraldünger<br />

Die ersten warmen Sonnenstrahlen läuten<br />

die Gartensaison ein. Die Tage werden<br />

länger, im Garten wird wieder gesät und<br />

gepflanzt. Viele Gartenbesitzerinnen und<br />

Gartenbesitzer möchten dabei bewusst<br />

auf Torf oder Mineraldünger verzichten<br />

und suchen eine nachhaltige Lösung. Da<br />

bieten sich die regionalen Alternativen<br />

„Rother Landkompost“ sowie „Schwabacher<br />

Qualitätskompost“ an.<br />

Schwabacher Qualitätskompost<br />

Abholpreise*<br />

Nachhaltiger Nährstofflieferant<br />

für Gartenpflanzen<br />

Rother Landkompost und Schwabacher<br />

Qualitätskompost werden aus regionaler,<br />

nachwachsender Biomasse und Gartenabfällen<br />

ohne weitere Zusatzstoffe produziert.<br />

Durch die Kompostgabe kann sich<br />

die Fähigkeit zur Wasserspeicherung der<br />

Böden verbessern, was gerade bei immer<br />

länger anhaltenden Trockenperioden ein<br />

großer Vorteil ist.<br />

Kompost Lose<br />

bis 60 Liter: 1,00 € je 10 Liter<br />

60–300 Liter: 6,00 € Pauschal<br />

ab 300 Liter: 18,00 €/m³<br />

35 Liter Kompostsack: 3,50 € zzgl. 1,50 € Sackpfand<br />

*(Stand: März <strong>2023</strong>)<br />

Warendeklaration: organischer NPK-Dünger 0,91 - 0,39 - 0,79<br />

(Hinweis: Jahresdurchschnitt 2022)<br />

Anwendungsempfehlung, Qualitätsnachweis und weitere Infos unter:<br />

www.stadtwerke-schwabach.de/Recycling/<br />

Kontaktadresse/Ansprechpartner:<br />

Verkaufsstelle:<br />

Entsorgungs-Zentrum-Schwabach (EZS)<br />

Kompostieranlage<br />

Hirschenholzstraße<br />

91126 Schwabach<br />

Tel. 09122 73008<br />

Informationen zum Thema Abfall<br />

bzw. Förderung der Eigenkompostierung:<br />

Abfallberatung der Stadt Schwabach<br />

Tel: 09122 860-228<br />

abfallberatung@schwabach.de<br />

www.schwabach.de/abfallberatung<br />

Wir nehmen alles zurück –<br />

gerne auch Kompostabfälle<br />

…und schaffen daraus wertvolle Dünger für<br />

Pflanzen und Garten. Denn Kompostabfälle<br />

sind echte Nachhaltigkeitshelden!<br />

Bei uns sind alle Abfälle herzlich willkommen.<br />

Wir stehen mit unseren Entsorgungslösungen<br />

für Vermeidung, Verwertung sowie Beseitigung<br />

von Abfällen und bleiben ständig in<br />

Bewegung, damit der Kreislauf nicht unterbrochen<br />

wird.<br />

Umwelt in guten Händen.<br />

Mehr Informationen unter<br />

www.hofmann-denkt.de<br />

Damit es im Garten grünt und blüht ist eine Düngung mit<br />

heimischem Kompost empfehlenswert. Foto: pixabay<br />

September 2020, Auflage: 3.000,<br />

Gedruckt auf 100% Altpapier, Druckerei Fuchs, Splat<br />

Mai<br />

AKTUELLES<br />

25<br />

JAHRE<br />

Produkt<br />

des<br />

Monats<br />

www.landratsamt-roth.de<br />

Produkt des Monats<br />

Kompost<br />

Düngungsempfehlungen mit Kompost<br />

Die beste Zeit zum Düngen mit Kompost<br />

ist vom zeitigen Frühjahr bis zum Ende des<br />

Sommers. Während dieser Zeit nehmen<br />

Pflanzen die freigesetzten Nährstoffe am<br />

besten auf. Durch die Kompostgabe werden<br />

die Pflanzen optimal mit Nährstoffen<br />

versorgt. Das garantiert ein gutes Wachstum<br />

sowie eine reiche Ernte. Mengenangaben<br />

und weitere Empfehlungen zur<br />

Düngung mit Kompost sind im aktuellen<br />

Flyer sowie für den Schwabacher Kompost<br />

unter www.stadtwerke-schwabach.de/<br />

Recycling zusammengetragen.<br />

Verkaufsstellen im Landkreis Roth<br />

und der Stadt Schwabach<br />

Rother Landkompost, Rother Blumenerde<br />

und Rother Rindenmulch gibt es in Pfandsäcken<br />

in der Kompostieranlage Pyras, bei<br />

den Wertstoffhöfen Büchenbach, Georgensgmünd<br />

und Wendelstein. Lose Ware<br />

ist nur in Pyras erhältlich. Weitere Infos erhalten<br />

Sie bei Fa. Hofmann unter Telefon<br />

09171 847-62. Hier können auch größere<br />

Lieferungen bestellt werden.<br />

In Säcken oder lose (solange der Vorrat<br />

reicht) ist Schwabacher Qualitäts Kompost<br />

im Entsorgungszentrum Schwabach, Hirschenholzstraße,<br />

der Verbindungsstraße<br />

zwischen Neuses und Katzwang, erhältlich.<br />

Weiter Infos erhalten Sie unter Telefon<br />

09122 73008.<br />

Friedrich Hofmann Betriebsgesellschaft mbH • Industriestraße 18 • 91186 Büchenbach<br />

Telefon +49 9171 847-0 • Fax +49 9171 847-47 • E-Mail: info@hofmann-denkt.de • www.hofmann-denkt.de<br />

Informationen zur Kompostdüngung<br />

im Flyer<br />

Umfassende Informationen über Anwendungsmöglichkeiten,<br />

Eigenschaften und<br />

Vorteile von regionalem Kompost erhalten<br />

Sie im „Produkt des Monats“. Hier sind<br />

auch die aktuell geltenden Preise aufgelistet.<br />

Die Broschüre erhalten Sie im Landratsamt,<br />

bei den Recyclinghöfen, bei Firma<br />

Hofmann, in den Gemeindeverwaltungen,<br />

den Raiffeisenbanken sowie den Sparkassenfilialen<br />

im Landkreis.<br />

LRG21<strong>01</strong>8<br />

Eine Initiative des<br />

Landkreises Roth und<br />

der Stadt Schwabach<br />

zur<br />

Förderung regionaler<br />

Wirtschaftskreisläufe<br />

In Schwabach ist der Flyer im Bürgerbüro<br />

der Stadt Schwabach, am Entsorgungs-<br />

Zentrum-Schwabach, in verschiedenen<br />

öffentlichen Einrichtungen und Banken<br />

sowie bei den Stadtwerken Schwabach<br />

erhältlich.<br />

Kontakt bei Fragen<br />

zum Thema Abfall<br />

Landkreis Roth, Abfallberatung,<br />

Ruth Röttinger, Tel. 09171 81-1431<br />

Stadt Schwabach, Abfallberatung,<br />

Tel. 09122 860-228<br />

Sowie im Internet unter<br />

www.landratsamt-roth.de<br />

bzw. www.schwabach.de<br />

KOPIEN UND AUSDRUCKE<br />

Erstellung von Kopien bis Din A3<br />

(farbig oder schwarz/weiss), ab 1 Stück<br />

Druck von Ihrer Datei (USB Stick oder per Mail)<br />

Einfach<br />

+<br />

schnell!<br />

SCHWARM<br />

Druck+Werbung<br />

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein<br />

Telefon 09174 96<strong>05</strong> • info@schwarm-druck.de<br />

www.schwarm-druck.de<br />

<strong>05</strong> | <strong>2023</strong><br />

43

STADT HEIDECK<br />

11. Gewerbeschau in Heideck<br />

In der Stadthalle Heideck wurde am Sonntag<br />

die 11. Gewerbeschau eröffnet, organisiert<br />

vom Gewerbeverband Heideck<br />

unter der Vorsitzenden Karin Halbig. „Gemeinsam<br />

sind wir stark“ war das Motto,<br />

das darauf hinwies, wie vielfältig Industrie,<br />

Handwerk, Handel und Dienstleistungsbetriebe<br />

in der Stadt Heideck und ihren Ortsteilen<br />

sind. Mitorganisatoren waren die<br />

Firmen Steib, Albrecht und Heimerl.<br />

Mit dem Ruetz-Marsch sorgte die Stadtkapelle<br />

Heideck unter der Leitung von Lukas<br />

Matern für den schwungvollen Auftakt.<br />

Karin Halbig gestand: „Ich bin so froh, dass<br />

es wieder losgeht und dass Ihr da seid!“<br />

Besonders begrüßte sie Landrat Herbert<br />

Eckstein, den Bundestagsabgeordneten<br />

Ralph Edelhäußer, die Bürgermeister der<br />

umliegenden Gemeinden, die Landratskandidaten<br />

Helmut Bauz und Ben Schwarz,<br />

sowie den 2. und die 3. Bürgermeisterin<br />

der Stadt Heideck, samt Stadträten, außerdem<br />

die Rektorin Martina Wirsing von<br />

der örtlichen Grund- und Mittelschule.<br />

Diese hat ein Projekt für eine ökologische<br />

Umgestaltung des Schulgeländes gestartet.<br />

Spenden dafür nahm ein bereitgestelltes<br />

Sparschwein auf. Richard Steinrück,<br />

der Pächter der Stadthalle, steckte spontan<br />

einen Geldschein hinein. Überhaupt<br />

war nicht nur hier, sondern auch an vielen<br />

weiteren Orten mit Kaffee, Kuchen, Bratwurstsemmeln,<br />

Steaks und weiteren Leckerbissen<br />

für das leibliche Wohl bestens<br />

gesorgt, unter anderem gleich nebenan in<br />

der Genusshütte Heidexx.<br />

Zweiter Bürgermeister Ulrich Winterhalter<br />

bezeichnete die Gewerbeschau als<br />

eine Hochwert-Veranstaltung mit 25-jähriger<br />

Tradition. Nach dem Heimatfest sei<br />

das, im zweijährigen Turnus, die größte<br />

Veranstaltung in der Stadt Heideck. Gut<br />

zweitausend sozialversicherungspflichtige<br />

Arbeitnehmer gebe es in Heideck,<br />

dem gegenüber stünden eintausend Arbeitsplätze.<br />

Man wolle weiterhin an der<br />

Verbesserung der Rahmenbedingungen<br />

arbeiten. Auf dem neu zu erschließenden<br />

Gewerbegebiet Kohlbuck sei man auf gutem<br />

Wege. Die Gewerbeschau biete einen<br />

tollen Querschnitt, mit tollen Menschen<br />

und tollen Produkten.<br />

Landrat Herbert Eckstein hatte bereits vor<br />

25 Jahren die erste Gewerbeschau eröffnet,<br />

jetzt zum letzten Mal. Es gehe darum,<br />

so betonte er, regionale Unternehmen zu<br />

stärken. Die stabilen Betriebe in Heideck<br />

hätten für eine Rekordeinnahme an Gewerbesteuer<br />

gesorgt. Trotzdem fehle es<br />

den Heideckern manchmal an Selbstbewusstsein.<br />

Landrat Eckstein schloss mit<br />

den Worten: „Seien wir froh, dass wir in<br />

Deutschland sind! Setzen wir auf unser<br />

Selbstbewusstsein! Die Ausstellung ist eröffnet!“<br />

Zahlreiche Informationsstände erwarteten<br />

die Besucher bereits in der Stadthalle.<br />

Bei der Kanzlei Halbig konnten Ostereier<br />

bemalt werden, das Polizeipräsidium Mittelfranken<br />

bot Einstellungsberatung an,<br />

bei Karl-Gustav Hirschmann lagen teils in<br />

Fränkisch verfasste Bücher auf, die Stadtapotheke<br />

führte Messungen des Blutdrucks<br />

und der Venen durch, der Regent-Verlag<br />

Heimerl hatte Büchertaschen und Schulbücher<br />

im Angebot, der VdK informierte<br />

darüber, dass Pflege jeden angeht, bei<br />

der Stadtkapelle Heideck konnte man der<br />

Trompete und der Tuba erste Töne entlocken<br />

und die Raumausstattung und Polsterei<br />

Schirrmann hatte Mustermappen für<br />

Bodenbeläge und Sesselbezüge aufliegen.<br />

In einer Trommel wurden die Teilnahmekarten<br />

für das Preisausschreiben gesammelt.<br />

Von Spiegelschrank bis Gourmetfrühstück<br />

reichten die Gewinne.<br />

Draußen machte der Heidecker Trommlerhaufen<br />

mit ihrem „Anführer“ Gerald<br />

Waldmüller rhythmisch und lautstark auf<br />

sich aufmerksam. Ein Shuttle-Bus steuerte<br />

die zehn Stationen an. Dauerregen hielt<br />

zunächst viele Besucher zurück, doch später<br />

trat immer wieder die Sonne hervor<br />

und mehr und mehr waren die Interessenten<br />

unterwegs.<br />

Der Shuttle-Bus hielt zunächst beim Autohaus<br />

Stadlbauer, wo Senior- und Juniorchef<br />

die neuesten Modelle zeigten.<br />

Nebenan informierte Geschäftsführer<br />

Andreas Schmidpeter über die Firma<br />

„Heibad“ mit rund 100 Beschäftigten. Zu<br />

rund 80 Prozent ist die Fertigung der Badmöbel<br />

automatisiert. Bei einem Rundgang<br />

waren nur noch wenige Menschen am<br />

Werk, wo früher einmal harte und staubträchtige<br />

Arbeit angesagt gewesen war.<br />

Vakuum-Greifer bringen die Platten aus<br />

dem Plattenlager zur Bearbeitung zu den<br />

CNC-gesteuerten Maschinen. Zurzeit läuft<br />

ein erfolgreicher Versuch mit der Vier-Tage-Woche.<br />

Die HT-Group, hat sich auf Gesundheit,<br />

Pflege und Forschung spezialisiert und<br />

blickt auf eine 60-jährige, international<br />

erfolgreiche Firmengeschichte zurück.<br />

Bei der Firma Steib Motorgeräte konnten<br />

unter anderem E-Bikes getestet werden.<br />

Benjamin und Sebastian Auernhammer<br />

zeigten lautstark, wie man mit Motorsägen<br />

Kunstwerke aus Holz gestalten kann.<br />

Haushaltswaren gab es bei der Firma<br />

Ehard und Bio-Erzeugnisse in der kleinen<br />

Markthalle. Fenster und Türen waren bei<br />

der Albrecht GmbH vor allem für Bauherren<br />

interessant, während die Motorradfahrer<br />

im Motorradschuppen Ullmann auf<br />

ihre Kosten kamen. Für den großen Geldbeutel<br />

war der Audi R8 Spyder V 10 performance<br />

im Autohaus Feser bestimmt,<br />

natürlich gab es auch preiswertere Modelle.<br />

Im Ortsteil Laffenau hielt die Firma STS<br />

Schrödel ein umfangreiches Angebot an<br />

Solar-, Heiz und Badtechnik bereit. Bei<br />

der ersten Gewerbeschau hatte man den<br />

Firmeninhaber noch als „grünen Spinner“<br />

wegen seiner Solartechnik belächelt. Heute<br />

liegt er damit voll im Trend. Zukunftsvisionen<br />

sind eben auch im erfolgreichen<br />

Handwerk angesagt. Ebenfalls ein Visionär<br />

war Leonardo da Vinci gewesen. Wie man<br />

nach dessen Plänen eine Holzbrücke ohne<br />

Schrauben und Nägel konstruieren kann,<br />

zeigte Zimmerermeister Jürgen Schöll. Nebenan<br />

gab es Stärkung im Gasthaus Rathmann.<br />

Wieder zurück in Heideck zeigte<br />

Franz Pollack seine Heidecker Massivholz-<br />

Tische. Und schließlich bot die Bäckerei<br />

Schmidt ihre bewährten Produkte an.<br />

Nach der Schau ist vor der Schau. Und so<br />

plant Karin Halbig bereits die Attraktionen<br />

für die Gewerbeschau 2025.<br />

Foto: Stadt Heideck<br />

44 <strong>05</strong> | <strong>2023</strong>

BILDUNGSREGION LANDKREIS ROTH<br />

Von Mobbing bis Mobiltelefon<br />

Schulübergreifende Elternabende behandeln brennende Themen<br />

Meinungsverschiedenheiten, Streitereien<br />

und Schwierigkeiten in der Schule – all das<br />

und mehr dürfte seit jeher auch in der besten<br />

Eltern-Kind-Beziehung vorkommen.<br />

Und doch scheinen einige Themen derzeit<br />

besonders brennend zu sein: Mobbing,<br />

Handynutzung, Aggressionen die Frage<br />

nach einem guten Stressmanagement in<br />

der Erwachsenen-Kind-Beziehung, beispielsweise.<br />

Die Bildungsregion, das Evangelische Bildungswerk<br />

und Schulen im Landkreis Roth<br />

veranstalten deshalb vier schulübergreifende<br />

Elternabende, die allen Interessierten<br />

offenstehen. An jedem Termin bieten<br />

Referentinnen oder Referenten fachkundige<br />

Informationen, geben Hilfestellungen<br />

und laden zum Erfahrungsaustausch ein.<br />

Wie erkenne ich, dass mein Kind mit Mobbing<br />

zu tun hat? Das ist nur eine der Fragen,<br />

die Referentin Marica Münch zum<br />

Auftakt der Reihe der vier schulübergreifenden<br />

Elternabende stellt. Am 11. Mai ab<br />

19.30 Uhr gibt es in der Kulturfabrik Informationen<br />

zu dem weit verbreiteten und<br />

sehr komplexen Thema. Strategien sollen<br />

Hilfestellung geben, der anschließende<br />

Austausch lädt ein, Fragen zu stellen und<br />

Unterstützung zu erhalten.<br />

Das Smartphone ist ein Alltagsbegleiter für<br />

Kinder und Jugendliche – daran ist kaum<br />

noch etwas zu ändern. Doch wie lässt sich<br />

ein maßvoller Umgang damit gestalten?<br />

Dieser und weiterer Fragen geht Medienpädagogin<br />

Heinrike Paulus im Elternabend<br />

mit dem Thema „Mein Kind, sein Handy<br />

und ich“ nach. Infos und Austausch gibt<br />

es am 24. Mai ab 19.30 Uhr im Evangelischen<br />

Gemeindehaus Rednitzhembach.<br />

Um Ehrlichkeit in der Erwachsenen-Kind-<br />

Beziehung und den Umgang mit Aggressionen<br />

geht es am 13. Juni ab 19.30 Uhr<br />

in der Schule am Stadtpark in Roth. Eberhard<br />

Hadem erarbeitet gemeinsam mit<br />

den Teilnehmenden und anhand ausgewählter<br />

Texte des bekannten Familientherapeuten<br />

Jesper Juul Strategien zum<br />

ehrlichen und offenen Umgang zwischen<br />

Kindern und Erwachsenen.<br />

Der letzte Vortrag der Reihe findet am<br />

12. Juli ab 19.30 Uhr in der Realschule<br />

Hilpoltstein statt. Referentin Tanja Rödig<br />

widmet sich den Tücken im Umgang mit<br />

emotionsgeladenen Teenies. „Ich mach<br />

dich stark“ lautet der Titel ihres Impulsvortrags<br />

bei dem sie humorvoll und verständlich<br />

Tipps gibt zum Umgang mit Kindern<br />

in der Selbstfindungsphase.<br />

„Mit allen Abenden wollen wir Eltern als<br />

Expertinnen und Experten für Erziehungsfragen<br />

ernst nehmen und sie in ihrer Rolle<br />

stärken.“ betonen die Organisatorinnen<br />

Ulrike Bartelt und Christine Waitz. Deshalb<br />

gibt es neben den Informationen jeweils<br />

auch die Möglichkeit zum Austausch.<br />

Alle Veranstaltungen sind kostenfrei.Eingeladen<br />

sind Eltern und Interessierte.<br />

Die Anmeldung erfolgt online auf der<br />

Website der Bildungsregion Landkreis<br />

Roth unter www.bildungsregion-roth.de<br />

<strong>05</strong> | <strong>2023</strong><br />

45

RÄTSELSPASS IM MAI<br />

wohl,<br />

allerdings<br />

basteln,<br />

handwerklich<br />

arbeiten<br />

Langspieß<br />

Klostervorsteher<br />

Trugbild,<br />

Einbildung<br />

Frau<br />

des<br />

Admetos<br />

unterird.<br />

Fadengeflecht<br />

der Pilze<br />

spanisch:<br />

Strand<br />

edles<br />

Tischlermaterial<br />

8<br />

TV-,<br />

Radiosender<br />

(Abk.)<br />

Rille<br />

5 1 fung 6<br />

Betrüger<br />

enthaltsam<br />

lebender<br />

Mensch<br />

7<br />

fertig,<br />

gerüstet<br />

langer<br />

Hohlzylinder<br />

Gebirge<br />

auf<br />

Kreta<br />

König<br />

Israels<br />

im A. T.<br />

ein<br />

Mineral<br />

Stilrichtung<br />

der Popmusik<br />

poetisch:<br />

Irland<br />

4<br />

Himmelsrichtung<br />

dt.<br />

Theaterkritiker<br />

(Alf<strong>red</strong>)<br />

biblischer<br />

Ort in<br />

Kanaan<br />

(Hexe)<br />

griech.<br />

Gebirge<br />

in Böotien<br />

Längsrinne,<br />

9<br />

Einfall,<br />

Gedanke<br />

sofort<br />

löslich<br />

Besucher<br />

frz.<br />

Physiker<br />

(André-<br />

Marie)<br />

biegsamer<br />

Kunststoff<br />

Küchengerät,<br />

Filter<br />

kleben<br />

Mittel<br />

2 3<br />

höchster<br />

Teil der<br />

Karpaten<br />

Messgerät<br />

für die<br />

Vertikale<br />

Beruf<br />

(Musikinstrumente)<br />

Hafenstadt<br />

in Ostengland<br />

Sand-,<br />

Schneeanhäu-<br />

Stadt in<br />

NRW,<br />

am<br />

Hellweg<br />

Schicksal,<br />

Geschick<br />

unentschlossenes<br />

Verhalten<br />

blutstillendes<br />

Nadelbaum<br />

türkische<br />

Ruinenstadt<br />

lat.:<br />

ebenso,<br />

desgleichen<br />

span.<br />

Fluss<br />

zum<br />

Duero<br />

mit<br />

dem<br />

Besen<br />

reinigen<br />

franz.<br />

Schauspieler<br />

(Jacques)<br />

Lösungswort:<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

Christoph-Sturm-Str. 18 • 91161 Hilpoltstein • Tel. 0 91 74 / 34 55<br />

www.optik-wittmann.com<br />

Gleitsichtgläser - das Paar ab 169,00 €*<br />

Kunststoff (1,5), gehärtet, superentspiegelt<br />

Sph. + 6,00/-3,00 Cyl. - 6,00 Add. 0,75 - 3,50<br />

HILPOLTSTEINER BURGBLATT<br />

AUSGABE JUNI<br />

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte<br />

ist der 10. Mai <strong>2023</strong><br />

Im-Ohr-Hörgerät ab 249,00 €**<br />

Überzeugen Sie sich unverbindlich & kostenlos!<br />

Die SoniTon IF 10 quick Hörsysteme werden direkt<br />

im Gehörgang getragen und sind so nahezu unsichtbar.<br />

* Eigenanteil pro Hörgerät für gesetzlich Versicherte nach Abzug der<br />

Festbeträge, zzgl. 10,- € gesetzliche Zuzahlung pro Hörgerät.<br />

10 % Rabatt**<br />

auf Trauringe, Verlobungsringe und<br />

Schmuckringe von Rauschmayer!<br />

* auf den aktuellen Tagespreis.<br />

*Aktionszeitraum vom <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.<strong>2023</strong> bis 31.12.<strong>2023</strong><br />

Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr<br />

Mi. und Sa. 8.30 - 12.00 Uhr<br />

46 <strong>05</strong> | <strong>2023</strong><br />

Auflösung Kreuzworträtsel: F E U E R W E H R

TERMINE HEIDECK | MAI<br />

DONNERSTAG 04.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Seniorenstammtisch<br />

18:00 Uhr, Heidecker Lindwurmbräu statt.<br />

Seniorenbeirat der Stadt Heideck<br />

FREITAG 06./ SAMSTAG 07.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Floriansfest <strong>2023</strong> in Laibstadt<br />

Feuerwehrhaus Laibstadt<br />

FREITAG 06.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

VdK Grillfest <strong>2023</strong><br />

VdK Ortsverband Heideck<br />

14:00 - 18:00 Uhr, Edelbrennerei Schmidt<br />

SAMSTAG 13./ SONNTAG 14.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

Rollertreffen in Selingstadt<br />

Heidecker Rollergang,Edelbrennerei Schmidt<br />

SONNTAG 21.<strong>05</strong>.<strong>2023</strong><br />

4. Landkreis Spezialitätenmarkt<br />

Spezialitätenmarktes mit verschiedenen<br />

Direktvermarktern und Kunsthandwerkern,<br />

sowie einem Rahmenprogramm.<br />

11:00 - 17:00 Uhr, Marktplatz Heideck<br />

Stadt Heideck<br />

Der Heidecker Bauernmarkt findet mittwochs von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr am Marktplatz statt!<br />

GESELLIGKEITSVEREIN HEIDECK<br />

Jahreshauptversammlung mit Ehrungen<br />

Das vergangene Vereinsjahr Revue passieren<br />

ließ der 1. Vorsitzende Ingo Rittmann<br />

bei der jährlichen Jahreshauptversammlung<br />

des Geselligkeitsvereins Heideck im<br />

Vereinslokal „Zu den 3 Linden“ in Rudletzholz.<br />

Bei seinen Begrüßungsworten teilte Herr<br />

Rittmann mit, dass dem Verein aktuell 467<br />

Mitglieder angehören. Er freute sich, dass<br />

seit seinem Amtsantritt im letzten Jahr<br />

die angebotenen Veranstaltungen großen<br />

Zuspruch fanden. Sehr gut besucht waren<br />

das Biergartenfest, die Weihnachtsfeier<br />

und der ausverkaufte Faschingsball. Nach<br />

dem Bericht des Schriftführers Peter Bielmeier<br />

informierte die Kassierin Alexandra<br />

Brunner die Anwesenden über den derzeitigen<br />

Kassenstand. Ihr wurde nach dem<br />

Bericht der Revisoren Entlastung erteilt.<br />

Wiedergewählt wurden auch die beiden<br />

Kassenprüfer Elisabeth Rittmann und<br />

Reinhold Fiegl.<br />

Fest fixiert sind bereits die Termine für das<br />

Vereinsfest im Lindwurmstadl, das Bambini-Zelten<br />

und die Weihnachtsfeier. Durchgeführt<br />

werden soll noch ein Fahrradausflug,<br />

ein Tagesausflug mit Wanderung und<br />

das Kegelturnier. Auf der Wunschliste der<br />

Besucher stehen das Dreckrennen, eine<br />

Weinfahrt und evtl. ein Skiwochenende.<br />

Nach dem offiziellen Teil der Versammlung<br />

wurden noch die Mitglieder geehrt,<br />

die 10, 20 oder 30 Jahre dem Verein die<br />

Treue gehalten haben. Urkunden bekamen<br />

Beisitzerin Nadine Kiebist für 10 Jahre,<br />

Felix Hausmann und Andreas Liesenberg<br />

für jeweils 20 Jahre und Peter Pöllet<br />

für 30 Jahre.<br />

Zum Schluss bekamen Willi Horndasch<br />

und Bernhard Schmidt Ehrenurkunden<br />

und Gutscheine überreicht, weil sie aufgrund<br />

ihrer Verdienste für den Verein<br />

einstimmig zu Ehrenmitgliedern ernannt<br />

worden waren. Willi Horndasch war<br />

22 Jahre Beisitzer und 17 Jahre 2. Vorstand.<br />

Gründungsmitglied Bernhard<br />

Schmidt war 41 Jahre als Beisitzer in der<br />

Vorstandschaft.<br />

V.l.n.r.: Bernhard Schmidt, Felix Hausmann, 2. Vors.<br />

Anja Brüchle-Huf, Willi Horndasch, 1. Vors. Ingo Rittmann,<br />

Andreas Liesenberg, Peter Pöllet und Nadine<br />

Kiebist<br />

<strong>05</strong> | <strong>2023</strong><br />

47

MARKISEN-SEITZ<br />

Ringstraße 2 • 9<strong>05</strong>84 Allersberg • Tel. 09176-856<br />

info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />

auch samstags von 9 bis 13 Uhr<br />

<strong>48</strong> <strong>05</strong> | <strong>2023</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2023 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!