RU_Magazin_A3_Sommer_2023_DE_WEB

DE
S O M M E R 2 0 2 3
E I N
B I S S C H E N
W Ü R D E
M I R
J E T Z T G U T
T U N

Af an R
Liebe Freunde des Hauses,
beim Reden kommen die Leute zusammen. Das
haben schon die Generationen vor uns gewusst
– und getan. Auch bei uns. Sich „Af an Ratscha“
zusammenzufinden, das ist gelebte Praxis im Rudolf.
Wenn der liebe Stammgast beim Gamper
Kurt auf ein Tratscherl vorbeischaut und an der
Rezeption einmal ein wenig länger als gewohnt
über Land und Leute mit den Gästen geplaudert
wird. Wenn sich am Pool Menschen in Urlaubslaune
mit Nachbarn nicht nur über das Wetter
austauschen, sondern fernab der Heimat sogar
Freundschaften geschlossen werden. Auch das
ist ein bisschen Rudolf, was viele bei uns schätzen.
Weil man sich die Zeit nimmt, aufeinander
zugeht, Gedanken austauscht und eine gute Zeit
miteinander teilt. Im Kronjuwel am Kronplatz.
I H R E F A M I L I E R U B N E R ,
Kurt Gamper und das gesamte Rudolf Team
2

Grün und blau. Die
Modefarben dieses
Sommers. In den unterschiedlichen
Facetten,
Formen und
Nuancen. Vom Blitzblau
des Himmels
bis zum Sattgrün des
Rasens ist da alles
mit dabei.
atscha?
Immer wieder erzählen uns unsere Gäste davon,
wie privilegiert sie sich fühlen, wenn sie den Tag
tiefenentspannt im weitläufigen Garten verbringen.
Und die Abstände zwischen den Blicken aufs
Handy oder auf die Uhr immer länger werden.
SOOO VIEL
GARTEN. SO VIEL
DU. UND ICH.
Klingt verlockend? Ist es auch. Sich ganz bewusst
einem süßen lazy day hingeben, anstatt
den Schönheiten der Region auf der Spur zu
sein. Einfach die Augen schließen, Kopfkino einschalten
und einen schönen Film durchleben:
Wie Sie die Bergwelten der Dolomiten entdecken,
den Naturseen einen Besuch abstatten
und mit dem Bike Land und Leute erkunden.
Naturschönheiten bewundern und Köstlichkeiten
der Region verkosten. Eigentlich ein Blockbuster,
der genüsslich in der Horizontalen genossen
wird. Und nur mit Schwimmen, Lesen, Liegen und
Entspannen unterbrochen wird. Glauben Sie uns.
Sie tun das Richtige. Den Moment, die Dolce
Vita, genießen. Sich nicht treiben lassen von den
großen Plänen und Höhenmetern. Dem Hier und
Jetzt Bedeutung zu schenken. Es ist, wie es ist,
und genau darum ist es perfekt.
PS: Rechter Hand ein Schnappschuss mit dem
Joachim. Wie er leibt und lebt. Voll in seinem
Element. Mit Freude und Eifer dabei, wenn es
darum geht, den lieben Gästen Gutes zu tun.
Und den gemeinsamen Ratscha zu genießen.
3

B
D
N
A
R
E
A
S
K
C
G
E
A
A
L
I
E
R
Hulapalu
1
0
. 0
6
.
2
0
2
3
N
I
N
U
R
B
WALKING
O N
SUNSHINE
4

.
ECHT COOL: ZISCH-FRISCH
PER APP AUF DEN TISCH
Und dann war er da. Der Moment. Nach einer
feinen Vormittagswanderung. Genüsslich am
Pool. Alle Vier lässig von sich gestreckt. Das
einzige, was zum Glück noch fehlte? Ein feiner
prickelnder Cocktail, der easy cheesy per
Handyapp-Bestellung taufrisch und in Windeseile
an den Pool, an die Liege – zu Tisch
serviert wird. Ab sofort. Vorfreude ebenso.
NEU UND CHIC. LÄSSIG UND
GEMÜTLICH. ZUM RUMHÄNGEN,
ABHÄNGEN UND NATÜRLICH
AUCH ZUM SITZEN.
Vielleicht schauen Sie mal kurz nach rechts.
Und nein, nicht nach oben. Nicht auf die
erfrischenden Drinks, wir vermuten mal Gin
Tonic, sondern auf das feine Sitzmöbel. Das
weder geschüttelt noch gerührt wird. Sondern
sich als gemütliches, hübsches Teil mit jeweils
vier Beinen offenbart. Neue Augenweiden in
Form von Sofas, die Ihnen die Zeit auf der
Terrasse, aber auch im Garten, auf der Wiese,
noch genussvoller gestalten. Mit Pölsterchen
an den entscheidenden Stellen, um Sie so
richtig in Pool-Position zu bringen. Wellness
für den Rücken, Wohltat für die Augen, die so
gerne schmausen.
SCHLUSS MIT LUSTIG?
Manchmal ist es Zeit, sich sogar aus den süßesten
Träumen des Nichtstuns reißen zu lassen.
Wenn der Termin und unsere lieben MitarbeiterInnen
aus dem Spa-Bereich rufen, um Sie mit
Treatments vom Feinsten zu verwöhnen. Echt
jetzt - im Sommer? Auf diese Frage haben wir
gewartet – und beantworten sie mit einem kleinen,
selbstbewussten „Ja logisch“. Gerade jetzt.
E
R
L
O
V
E
4
=
M
3
M
0
U
8
.
S
4 NÄCHTE IM
DOUBLE ROMANTIC
VON € 519 BIS € 625
1 Nacht geschenkt,
geführte Wanderungen
von MO bis FR, 3 Stunden
E-Bike Test Drive
0
6
.
3
2
–
3
2
9
0
7
0
.
5

WENN KEIN STEIN AUF DEM
ANDEREN BLEIBT
Schmeckt man Veränderung vom
Antipasto zum Dessert? Spürt
man den frischen Wind einer
neuen Küche? Ab diesem Sommer
ganz bestimmt. Frisch renoviert.
Selbstbewusst wie noch nie.
Erstrahlt sie im neuen Kleid.
Die Küche. Schauplatz von Menschen, die gern
das Beste aus sich persönlich und den feinen
Zutaten herausholen. Die mit Leidenschaft
kochen, um das zu feiern, was auf fein drapierten
Tellern den Weg zu den Gästen findet. Um unserem
Küchenteam noch mehr Raum zur Entfaltung
zu bieten, haben wir das Refugium des guten
Geschmacks auf völlig neue Beine gestellt.
Sozusagen die perfekte Hardware geschaffen,
in der der leckere Adria-Fisch brutzelnd zur
Höchstform aufläuft, die Pasta wohlduftend zur
Entfaltung kommt und das Dolce nach Art des
Hauses das Licht der Welt erblickt. Begleitet von
unseren GöttInnen in Schwarz. Lassen Sie es sich
gut gehen und schmecken.
Wie das duftet!
AUS GUT MACHT BESSER
Wir mögen ihn. Den Abend. Den Moment, kurz
bevor die ersten Gäste ins Restaurant kommen.
Voller Vorfreude. Diese Stille. Wenn alles
vorbereitet ist. Tische und Stühle in Reih und
Glied stehen, Besteck, Gläser, Servietten und
Dekoration ein feines Ensemble bilden. Und auf
genussfähige Menschen warten, die es schätzen
können, wenn mit Herz und Seele gekocht wird.
Und mit voller Leidenschaft und Überzeugung
in der Küche bestmöglich nach regionalen Produkten
gegriffen wird, deren Erzeuger wir noch
persönlich kennen. Und wenn wir über den regionalen
Tellerrand blicken, um Ihnen beispielsweise
köstlichen Meeresfisch oder internationale Spezialitäten
zum Abendmenü servieren, dann wird
Qualität und ehrliches Handwerk auch hier ganz
groß geschrieben.
6

S
U
L
S
O
A
U
F
M
M
E
T
R
7 NÄCHTE IM
DOUBLE RUDOLF
?
0
8
.
0
7
3
VON € 1025 BIS € 1295
Kinderanimation von
14.00 bis 22.00 Uhr, 5.000 m 2
Garten zum Träumen und
Entspannen
.
2
2
.
9
0
3
.
3
0
–
N U O V A
CUCINA?
A B E R S O
RICHTIG
7

AUGNRADL, OGNRADL,
UMERADL
Im Winter ist im Rudolf alles ein wenig getakteter.
Unsere lieben Gäste sind recht zeitlich beim
Frühstück und nehmen sich für alles ein bisschen
weniger Zeit, um so rasch wie möglich auf die
Piste zu kommen. Im Sommer dagegen gehen es
unsere Gäste meist etwas gemütlicher an. Sind
wahre aktive Genießer, die ruhiger in den Tag
starten. Dann ist das Rudolf ein entspanntes Basecamp,
wo die Zeit ein wenig langsamer läuft.
Lukas, unser Mann für alle Fälle, unser Aktiv-
Guide, sorgt dafür, dass kein Stress aufkommt. Er
kümmert sich gern um Ihre perfekte Tour, wenn
es darum geht, mit den E-Bikes gemeinsam
Land und Leute und natürlich die Berge kennen
zu lernen. Wessen Sattel noch nicht unter Strom
steht, dem leihen wir gern unsere E-Bikes, die
sich darauf freuen, Sie kennen zu lernen.
Lukas
>
<
Walter
AKTIVE GENIESSER UNTER
SICH – ABER SO WAS VON.
Viele, die diese Zeilen jetzt gerade lesen, kennen
unsere Outdoor-Spezialisten. Den Lukas,
den wir links schon in den Himmel gelobt haben,
den Walter, der unsere Gäste liebend gern zum
Frühstück einlädt, am wildromantischen Pragser
Wildsee. Diesem „Ein bisschen Rudolf Highlight“,
das wahre Kenner niemals auslassen würden.
Und natürlich auch den Raimund, unseren Wanderführer,
der Sie nicht nur zu den Drei Zinnen
und anderen Dolomitengipfeln führt, sondern
darüber hinaus unser wandelndes Lexikon ist. Der
alles weiß und jeden kennt und immer für Überraschungen
gut ist. Wer ihn nicht kennt, sollte das
rasch ändern. Ein meet & greet wäre viel zu wenig.
Ein Tag an der Seite dieser Bergfexen ist ein
guter Tag. Für die Wadeln, für die Lachmuskeln.
Und fürs Gemüt. Weil ́s Spaß macht und gut tut.
DER BERG. DIE FERNE. UND DU.
BERGIGES WOCHENPROGRAMM
• TÄGLICH GEFÜHRTE WANDERUNGEN (MO-FR)
• 3-ZINNEN-HIGHLIGHT-TOUR
• ERLEBNIS-E-BIKE TOUREN
• FRÜHSTÜCK AM PRAGSER WILDSEE
(UNESCO WELTNATURERBE)
• WANDERUNGEN ZWISCHEN DEN ZILLERTALER
ALPEN UND DEN DOLOMITEN
• SONNENAUFGANGSWANDERUNG
High
LIGHT
Individuelle Tourenberatung
und Wanderkarten zum Ausleihen
Raimund
8

2
Bergfexn
hautnah
O
G
L
H
E
N
E
R
E
R
B
S
D
T
4 NÄCHTE IM
DOUBLE CINEMA
4
=
3
1
8
.
0
3
VON € 539 BIS € 605
1 Nacht geschenkt,
geführte Wanderungen
von MO bis FR, 3 Stunden
E-Bike Test Drive
2
9
.
0
2
.
1
.
5
–
3
9

FLÄCHENBÜNDI-
GES HAUSTÜR-
ELEMENT, AUSSEN
MASSIV VERBRET-
TERT, NORDTIROL
© Garbe Immobilien-Projekte
EINFAMILIENHAUS
IN SÜDTIROL
© Rubner Türen
ROOTS – DEUTSCHLANDS
HÖCHSTES HOLZHAUS
© Alberto Franceschi
EINFAMILIENHAUS
AM WOLFGANGSEE
© Alberto Franceschi
HOLZLEIDENSCHAFT
VERBINDET GENERATIONEN
Südtirol ist ein ganz besonderer Naturlebensraum,
der sowohl von den Einheimischen als
auch von gerngesehenen Gästen geschätzt
wird. Hier lässt es sich gut mit der Seele baumeln
– und hier befindet sich auch der Ausgangspunkt
einer Erfolgsgeschichte, die von
einer Familie und deren Leidenschaft für Holz
handelt.
Der Schönbrothof, ein urtümliches Juwel in der
Pustertaler Gemeinde, spielt dabei eine zentrale
Rolle. Er wurde von Josef Rubner senior
bewirtschaftet, der auch ein Sägewerk betrieb.
Die Leidenschaft fürs Arbeiten, Bauen und
Leben mit Holz wurde von Josef Rubner senior
innerhalb der Familie weitervererbt.
Fenster, Großprojekte sowie komplexe Strukturen
für den Ingenieurholzbau.
An der gelebten Leidenschaft für
Holz und den Holzbau hat sich nur
wenig geändert ...
Die Referenzprojekte rund um den Globus stechen
– im wahrsten Sinne des Wortes – heraus.
Mit „Roots“ setzt Rubner Holzbau Deutschlands
höchstes Holzhaus mit einer Gesamthöhe von
65 Metern, aufgeteilt auf insgesamt 18 Etagen
um. Der innovative Holzbau schlägt seine Wurzeln
direkt am Elbbrückenquartier und wird damit
das neueste architektonische Wahrzeichen
der trendigen Hamburger HafenCity sein.
Aber auch am privaten Bausektor wächst Rubner
Haus über sich hinaus. Mit der Rubner Haus
Boutique, einem rund 600 m 2 großen „Showroom“,
steht das Unternehmen sowohl Kunden
als auch Planern stilberatend zur Seite. Ganze
Wohnbereiche, Einrichtungslösungen und technische
Details lassen sich vor Ort im passenden
Ambiente besichtigen, ausprobieren und entscheiden.
Im Rubner Panorama können Häuser
unterschiedlichster Stile besucht werden. Die
Türenwelt eröffnet interessante Einblicke in modernste
Holztürtechnik.
So kam es, dass sich in den folgenden neun
Jahrzehnten der Ein-Mann-Betrieb von früher
zu einem weit verzweigten Familienunternehmen
mit 1.300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
entwickelte. Kiens dient immer noch als Lebensmittelpunkt
der Familie – Joachim Rubner, der
Rudolf-Hotelier, entstammt der dritten Generation.
Die vierte Generation ist bereits in leitenden
Positionen im Familienunternehmen tätig.
RUBNER PANORAMA
Handwerkerzone 4
I-39030 Kiens
www.rubner.com/haus
RUBNER TÜRENWELT
Handwerkerzone 4
I-39030 Kiens
www.rubner.com/tueren
360° VIRTUELLE
AUSSTELLUNG:
QR-CODE
SCANNEN
Die von der Rubner Gruppe verarbeiteten Bäume
stammen aus nachhaltig bewirtschafteten
Wäldern der Alpen. Sie werden in den Sägewerken
in Südtirol, Osttirol und der Steiermark
verarbeitet. Aus diesem Holz entstehen individuelle
Ein- und Mehrfamilienhäuser, Türen und
Öffnungszeiten:
nach Terminvereinbarung
Öffnungszeiten:
MO - FR: 8.30 - 12 & 13 - 17.30 Uhr
10

.
Im Sommer, in der heiß geliebten Ferienzeit,
ist das Rudolf ein gern gesehener Gast bei
Familien. Mit buntem Kinderprogramm und
vielen fröhlichen Menschen. Im Herbst kehrt
wieder die Ruhe ein. Was immer wieder auch
Familien mit kleinem Nachwuchs nutzen,
um die Annehmlichkeiten eines schönen
Hauses, die stillen Momente und die farbenfrohe
Herbstwelt vollauf zu genießen. Auch
im Haus, wo es im Spa eigene Bereiche nur
für die Familie gibt, wo der Spaß keine
Grenzen kennt und die We-Time gemeinsam
eine unvergessliche wird.
Herbst
MIT DER FAMILIE
A
H
P
F
A
M
I
L
Y
Y
5
P
=
4
5 NÄCHTE IN
DER SUITE CLASSIC
VON € 735 BIS € 810
Kinder bis 7,9 Jahre
übernachten kostenlos.
Familiensauna, Kinderspiel-
zimmer, Kinderspielplatz
0
3
.
1
0
.
3
2
2
.
3
0
1
2
–
5
11

L
E I N
B I S S C H E N
schenken
U
D
O
F
G
E
R
S
C
H
E
E
N
K
N
E
ONLINE
& LAST
MINUTE
I
H
C
G
S
T
U
W Ü R D E M I R
J E T Z T G U T T U N
Die beiden haben gut lachen. Nicht nur, weil
es ihnen offensichtlich so richtig gut geht, sondern
weil sie gute Freunde haben. Freunde,
die clever sind. Freunde, die wissen, was den
beiden so richtig schmeckt. Warum wir das
wissen? Weil sie zusammengelegt haben. Zum
Runden. Und ein bisschen Rudolf geschenkt
haben. Weil die Geschenkskörbe zum Glück
aus waren, Parfums und Krawatten gerade
nicht im Angebot und der lastminute Gutschein
von der Fahrt ins Blaue leider nicht
online zu bestellen war.
Gute Zeiten für liebe Menschen. Geschenkgutscheine
vom Rudolf. Mit ganz viel Vergnügen
drinnen.
I N F O T E L E F O N
+39 0474 570 570
IMPRESSUM: Für den Inhalt verantwortlich: Hotel Rudolf GmbH. Konzept: www.sterntaler.at. Druck: Printeam GmbH
Fotos: Franceschi Alberto, Garbe Immobilien-Projekte, Heldentheater, Paderni Alessandro
Inhalte vorbehaltlich Tippfehler und Änderungen. Stand: März 2023
HOTEL RUDOLF
Reischacher Str. 33, I-39031 Bruneck/Reischach
Tel. +39 0474 570 570
info@hotel-rudolf.com | www.hotel-rudolf.com