(3,13 MB) - .PDF

DER 

FOLGE 2/2008 · 4. JULI 

IM IN TER NET: 

www.altaussee.at 

ALT AUS SE ER 

Erscheinungsort und Verlagspostamt 8992 Altaussee. An einen Haushalt. P.b.b. 325790G96U 

MITTEILUNGEN & NACHRICHTEN DER GEMEINDE AL T AUS SEE 

Stolz präsentiert die feuerwehr Altaussee 

das neue Rüstfahrzeug der Öffentlichkeit 

– Bericht Seite 18–21.

Der ALTAusseer Nr. 2/2008 

Liebe 

Altausseerinnen! 

Liebe Altausseer! 

Heuer hat es wieder einmal gepasst! 

Nachdem der Bootskorso 

auf dem Altausseersee in den Jahren 

2006 und 2004 unter erdenklich 

schlechten Wetterbedingungen 

zu leiden hatte, zeigte 

sich heuer bei herrlichem Wetter 

die gesamte Pracht unserer wunderbaren 

Landschaft. Damit wurde 

auch die Mühe der Veranstalter 

und vor allem der Korsoteilnehmer 

belohnt, die in gar nicht 

selbstverständlicher, dafür aber 

besonders eindrucksvoller Weise 

die Veranstaltung zu einem Fest 

für die gesamte region machten. 

Die Organisation war bestens, sodass 

die Besucher faszinierende, 

friedliche und entspannte eindrücke 

aus dem Ausseerland mit 

nach Hause nehmen konnten, 

was sicher einen unbezahlbaren 

Werbeeffekt bedeutet. 

In diesem Zusammenhang darf 

ich auch mit Freude darauf hinweisen, 

dass in Altaussee viele 

Leistungen im sinne der Allgemeinheit 

freiwillig erbracht werden. 

so wurde heuer zum zweiten Mal 

die Gradieranlage von Kameraden 

(in den besten Jahren) der 

Freiwilligen Feuerwehr gesteckt, 

was gerade in der arbeitsreichen 

Zeit im Frühjahr für den Bauhof 

eine sehr große erleichterung 

darstellt. Dafür darf ich mich im 

Namen der Gemeinde sehr herzlich 

bedanken. 

2 

BüRgERMEIStER-SEItE 

ebenso gab es heuer bei der jährlichen 

Wegeaktion eine rege Beteiligung. 

Dem ruf von Kurt Freller 

waren sehr viele Freiwillige 

gefolgt und die ergebnisse können 

sich wirklich sehen lassen! 

Wenn jemand die Augen offen 

hält und bereit ist freiwillig etwas 

für den Ort zu tun, kann jeder 

einzelne einen wichtigen Beitrag 

für Altaussee leisten. Jeder kann 

in seinem Bereich alleine oder 

mit Gleichgesinnten die Initiative 

ergreifen und etwas Positives 

bewirken. 

Dafür gibt es schon eine reihe 

von Beispielen, wo meistens ganz 

ohne Aufsehen kleinere und größere 

Beiträge erbracht werden. 

Als Beispiel nenne ich auch die 

Damen des Literaturmuseums, 

die täglich Ansprechpersonen für 

literarisch Interessierte aber auch 

für Gäste und einheimische sind, 

die etwas erfahren wollen, sich 

über jemanden erkundigen oder 

nur ins Gespräch kommen wollen. 

Für alle freiwilligen Leistungen 

unserer Gemeindebürger bekunde 

ich meine Wertschätzung, 

vielleicht stellen diese Beispiele 

auch einen kleinen Anreiz für 

weitere Initiativen dar. 

Eröffnung unseres 

Jugendraumes im 

„Glashaus“ im Kurpark 

Am 27. Juni 08 weihten wir unseren 

kleinen aber gemütlichen 

Jugendraum mit einem Fußballmatch 

Jugend gegen Gemeindemitarbeiter 

und Gemeinderäte 

ein. Das „heiße“ spielchen endete 

mit einem 6:2-sieg der Jugend. 

Anschließend saßen wir noch bei 

Burger und Getränken beisammen. 

Der Jugendraum ist für alle Jugendlichen 

frei zugänglich und 

kann täglich bis 20 uhr benützt 

werden. Wir setzen auf die Vernunft 

unserer Jugend, dass die 

regeln von allen eingehalten 

werden und der raum so verlassen 

wird, wie er vorgefunden 

wurde. Darüber, wo es den 

schlüssel gibt, wurde bei der eröffnung 

informiert, bei unklarheiten 

einfach Martin Feichtin- 

ger (Bauamt der Gemeinde) fragen! 

Ganz besonderer Dank geht 

an die Firmen Jürgen Hentschel, 

Christian stöckl sowie an die 

steiermärkische sparkasse für 

ihre unterstützung, aber auch 

ein großes Dankeschön an unsere 

Helfer Kurt Freller und Otto 

Kalß, die den Bodenbelag verlegten 

und die elektrischen Installationen 

erledigten. 

Nun freuen wir uns auf eine rege 

Benutzung des raumes. Liebe Jugend, 

nutzt diese Möglichkeit 

euch zu treffen und gemeinsam 

etwas zu unternehmen! Vielleicht 

tauchen gute neue Ideen 

auf, die wir gemeinsam umsetzen 

können. 

Einweihung des neuen 

Tanklöschrüstfahrzeuges 

und des Mannschaftstransportfahrzeuges 

der FF Altaussee 

Am sonntag, 6. Juli 2008 werden 

im rahmen des Pfarrfestes die 

neuen Feuerwehrfahrzeuge der 

FF Altaussee ihrer Bestimmung 

übergeben. Nach fast 30 Jahren 

hatte der alte Tanklöschwagen 

ausgedient und in einer äußerst 

intensiven Diskussion wurden 

die organisatorischen und finanziellen 

Voraussetzungen für das 

neue Fahrzeug geschaffen. Die 

Förderungen des Landesfeuerwehrverbandes 

wurden dank der 

Initiativen des Kommandos und 

der Zustimmung des Landeskommandos 

optimal genützt, der wesentliche 

Beitrag der FF Altaussee 

sichergestellt und dank der Bedarfszuweisungsmittel 

von Landeshauptmann 

Franz Voves wurde 

auch der Gemeindeanteil in 

der Höhe von euro 150.000,– 

aufgebracht. 

Das neue Fahrzeug entspricht 

den modernsten technischen Voraussetzungen 

und wird in den 

nächsten Jahrzehnten für die sicherheit 

und das Wohl unserer 

Bevölkerung in Altaussee und in 

der region eingesetzt werden. 

Turnsaalneubau 

Mit dem Bau des Turnsaal zwischen 

schule und Volkshaus 

wird, nachdem alle Vorausset- 

zung in den letzten Monaten geschaffen 

wurden, zu Beginn der 

sommerferien begonnen werden. 

Der Fahrplan für die Fertigstellung 

sieht einen rohbau für 

das Jahr 2008 und die Vollendung 

im Herbst 2009 vor. Die im ersten 

stock entstehenden Wohnungen 

sind ausschließlich als (starter)wohnungen 

für junge Heimische 

vorgesehen. 

Jugend- und 

Familiengästehaus 

In diesen Tagen wurde auch mit 

dem Bau des Jugend- und Familiengästehauses 

beim steinberg 

begonnen. 

160 Betten wird die Anlage umfassen 

und eine deutliche Bereicherung 

des Angebotes in unserer 

Gemeinde und im ganzen 

Ausseerland darstellen. Vor allem 

werden junge Gäste, Familien 

und Gruppen angesprochen, die 

wir auch in Zukunft als unsere 

Gäste erwarten können. 

Durch die Anbindung an das Kanalnetz 

und die Gemeindewasserleitung 

wurden von der Gemeinde 

Altaussee wesentliche 

Voraussetzungen für dieses Projekt 

geschaffen 

Ich wünsche allen Altausseerinnen 

und Altausseern sowie unseren 

Gästen einen schönen sommer. 

euer Bürgermeister 

Hans Grieshofer 

IMPRESSUM 

Medieninhaber, Herausgeber und 

Verleger: Gemeinde Altaussee, 

8992 Altaussee, Tel. 03622/71600. 

Redaktion: Christine Köberl, Tel. 

03622/53190, e-Mail: office@kus. 

co.at. Gestaltung, Produktion und 

Anzeigenverwaltung: Mag. art. 

Trixi schlömmer, K+s Werbeagentur, 

8990 Bad Aussee, Wiedleite 102/14, 

Tel. 03622/53190. Druck: ennstaler 

Druckerei Wallig KG, 8962 Gröbming. 

Grundlegende richtung: Der 

ALTAusseer dient der Information 

(auch amtlich) sowie der Pflege des 

dörflichen Lebens der Gemeindebürger 

von Altaussee und erscheint 

mind. 4-mal jährlich. Der ALTAusseer 

im Internet: www.altaussee.at

Meldekontrolle 

im Ausseerland - 

Salzkammergut 

Mit Beginn der sommersaison 

wird im Ausseerland - 

salzkammergut wieder die 

Melde-Kontrolle durchgeführt. 

Der Melde-Kontrollor 

– ausgestattet mit einer Bevollmächtigung 

der Gemeinde 

– ist angewiesen, über 

seine Kontrollbesuche dem 

Tourismusverband und der 

Gemeinde als Meldebehörde 

Bericht zu erstatten. 

Die Bürgermeister der region, 

in ihrer Funktion als Meldebehörde 

im sinne des Meldegesetzes 

1991, verpflichten 

sich gemeinsam zur 

Durchführung der Melde- 

Kontrolle auf der Basis des 

stmk. Tourismusgesetzes. 

entsprechend werden Handlungen 

und unterlassungen 

der abgabepflichtigen und 

einhebungspflichtigen Personen, 

die gegen die Vorschriften 

dieses Gesetzes verstoßen, 

bei der Bezirksverwaltungsbehörde 

ausnahmslos 

zur Anzeige gebracht. 

Diese Vorgangsweise wurde 

im Zuge der Bürgermeisterarbeitsgespräche 

im Frühjahr 

2008 besprochen und wird 

so in der region einheitlich 

vollzogen. 

Für die Gemeinde Altaussee: 

Bürgermeister 

Johann Grieshofer 

o f f I z I E L L 

Verlegung der ortstafel 

Der Gemeindevorstand hat in 

seiner sitzung am 20. 6. 2007 

den Wunsch der Bevölkerung 

um Verlegung der Ortstafel im 

Bereich Puchen/Arzleiten 

aufgegriffen und bei der Politischen 

expositur in Bad Aussee 

um die Bewilligung für die 

Versetzung angesucht. Im 

Frühjahr 2008 war es nun soweit. 

Das Verfahren bei der 

Politischen expositur konnte 

positiv abgeschlossen werden 

und so hat unser Bauhof die 

Tafeln nunmehr auf die neuen 

standorte 

1. auf Höhe des Wohnhauses 

Puchen 220, Fam. seethaler – 

Nähe Dachsteinblick und 

2. auf Höhe des Wohnhauses 

Puchen 103, Gerhard Klackl 

(vorm. Musek) 

versetzt. Diese Tafeln grenzen 

nunmehr den geschlossenen 

siedlungsbereich von Altaussee 

in diesen Ortsteilen ab. Im 

Gemeindegebiet von Altaussee 

gilt grundsätzlich eine Geschwindigkeitsbeschränkung 

von 40 km/h. 

Wie man in der Fahrschule 

lernt, bedeutet das aber 

nicht, dass man immer und 

überall auch diese Geschwindigkeit 

ausfahren kann. Die 

meisten straßen in Altaussee 

Parken in Altaussee 

seit 1. Juni besteht wieder die 

Gebührenpflicht. Die Parkgebühr 

ist täglich, also auch an 

samstagen, sonn- und Feiertagen 

auf sämtlichen gekennzeichneten 

Plätzen in der Zeit 

von 9.00 uhr bis 18.00 uhr 

zu entrichten. 

Behinderte Fahrzeuglenker, 

die ihren Ausweis gut sichtbar 

hinter der Windschutzscheibe 

ihres Fahrzeuges anbringen, 

sind auf allen gebührenpflichtigen 

Parkplätzen von der Gebührenpflicht 

befreit. 

Tarife: 

Mit Bezahlung der Mindestgebühr 

von euro 0,50 wird eine 

Die fünf TOP-Fonds der Steiermärkischen Sparkasse: 

„So aktiv-� exibel-offensiv-planend-stabil wie ich es will.“ 


sind einspurig. Nur zur erinnerung: 

Fahren auf halbe Sicht 

Bei „Fahren auf halbe sicht“ 

muss die Fahrgeschwindigkeit 

so gewählt werden, dass innerhalb 

der halben zur Verfügung 

stehenden sichtstrecke 

angehalten werden kann. Das 

ist immer dann erforderlich, 

wenn die Fahrbahn so unübersichtlich 

oder so schmal 

ist, dass eine gefahrlose Begegnung 

mit einem entgegenkommenden 

Fahrzeug kaum 

möglich ist. Auch wenn die 

Fahrbahn vereist oder verschneit 

ist, muss „auf halbe 

sicht“ gefahren werden. 

Gefahrensicht 

Wenn es die besonderen umstände 

erfordern, muss auf 

„Gefahrensicht“ gefahren 

werden. Das bedeutet, dass 

lediglich eine solche Geschwindigkeit 

gewählt werden 

darf, die ein Anhalten bis 

zur Gefahrenstelle ermöglicht. 

Das ist vor allem in Baustellenbereichen, 

bei unfallstellen 

oder während schulzeiten 

vor schulen notwendig. 

stunde an Parkzeit angerechnet. 

Damit ist sozusagen das 

Parken für die erste halbe 

stunde kostenlos. Für jede 

weiteren 6 Minuten ist eine 

Gebühr von euro 0,10 zu entrichten. 

Die Maximalgebühr 

(Tagesgebühr) beträgt euro 

3,00. 

3


Aus dem gemeinderat 

Der Gemeinderat der Gemeinde 

Altaussee hat in seiner Sitzung 

am 2. April 2008 folgende 

Beschlüsse gefasst: 

• Abschluss eines Baurechtsvertrages 

mit der Gemeinnützigensiedlungsgenossenschaft 

Köflach auf dem Grundstück 

Nr. 168/2 für die errichtung 

des Turnsaales sowie 3 

Wohnungen. 

4 

• Bestellung von Martin 

Feichtinger zum standesbeamtenstellvertreter. 

� 

• Voranschlag für das Haushaltsjahr 

2008 sowie den mittelfristigen 

Finanzplan für die 

Jahre 2008 bis 2012. 

� 

• Gewährung einer subvention 

für die erhaltung der Tennishalle. 

franz Kainzinger 

in Pension 

Mit 30. 6. 2008 pensioniert 

unser schulwart Franz Kainzinger. 

seit dem 1. 12. 1988, 

er kam damals direkt vom 

Konsum Ausseerland zu uns, 

war er hauptsächlich an der 

schule tätig. es ist wohl nicht 

übertrieben, wenn man ihn 

als guten Geist des Hauses bezeichnet. 

Ob schule, Kindergarten, 

Volkshaus oder Amtshaus, 

jeden Winkel kennt der 

Franz! 

er hat uns alle durch seine 

schlichte und herzliche Art 

immer wieder fasziniert. seine 

trockenen Beiträge zu diversen 

Diskussionen sind legendär. 

Wie gerne ihn die Kinder 

an der schule gehabt haben, 

zeigt wohl am eindrucksvollsten 

der umstand, dass 

besonders im Winter immer 

wieder schüler mit der schaufel 

im Hof anzutreffen waren, 

die dem Franz bei der schneeräumung 

halfen. Fleiß, Bescheidenheit 

und ein ausgeprägtes 

handwerkliches Geschick 

(wer kann heute schon 

noch eine echte „Beriggoas“ 

selber herstellen) haben das 

eine oder andere in unseren 

Häusern entstehen lassen, das 

nicht selbstverständlich ist. so 

hat ihn auch eine ehemalige 

schulleiterin aufgrund seiner 

besonderen Verdienste zum 

Mag. h.c. ernannt. Diese Auszeichnung 

prangt noch heute 

an der Tür zu seinem Dienstraum. 

Lieber Franz, wir gönnen Dir 

von Herzen die Pension und 

wünschen vor allem noch viele 

gesunde Jahre mit Deiner 

Familie. 


Wasserzählernummer 

Wasserzählerstand 

Wasserzähler-Abbuchungsauftrag 

– die zeitgemäße Zahlungsweise für die Quartalsvorschreibungen 

ein großer Teil der Liegenschaftseigentümer 

nützt bereits 

die Zahlung mittels einzugsgsauftrag 

und genießt damit 

folgende Vorteile: 

• kein Übersehen von Fälligkeiten; 

• keine Nebenkosten in Form 

von Mahngebühren und 

säum niszuschlag; 

• kein Bankweg bei der Überweisung; 

• Einzug am Fälligkeitstag; 

• Die Übersicht bleibt durch 

Neues Kommunalfahrzeug 

Toyota Hiace Kastenwagen 4 x 4 mit 117 PS 

unser Mazda „Wasserleitungsbus“ 

ist schon ein wenig 

in die Jahre gekommen. seit 

Mitte der 90er Jahre steht er 

nunmehr im Dienst und das 

hat so seine spuren hinterlassen. 

Obwohl rost und Wasser 

irgendwie in natürlichem Zusammenhang 

stehen, unsere 

KFZ-Werkstätte wollte das absolut 

nicht einsehen. 

es stehen erhebliche reparaturen 

am Fahrzeug an, damit 

wir wieder das „Pickerl“ bekommen. 

so hat sich der Gemeindevorstand 

für den Ankauf eines 

Toyota Hiace 

Kastenwagen(4 x 

4) mit 117 Ps bei 

der Firma MAWe- 

unveränderte Zusendung der 

Vorschreibung gewahrt. 

Bitte nur den einzugsauftrag 

beim Bankinstitut ausfüllen, 

alles andere erfolgt automatisch. 

sollten allfällige Fragen zur 

Quartalsvorschreibung, im 

speziellen zur jährlichen Wasserabrechnung 

im 3. Vierteljahr 

sein, stehen Ihnen die 

Bediensteten der Gemeindebuchhaltung 

gerne nach Terminabsprache 

zur Verfügung. 

KO in Altaussee entschlossen. 

Der Anschaffungswert liegt 

bei euro 21.500,– (netto). Bei 

diesem Modell hat uns besonders 

das gute Preis-/Leistungsverhältnis 

gefallen. Das mit 

der Firma MAWeKO die 

Werkstätte direkt vor der Tür 

liegt, war ebenfalls ein Argument. 

Wir hoffen jedoch, dass 

unser neuer „Wasserleitungsbus“ 

in den nächsten Jahren 

den Weg in die Werkstätte nur 

zum Zwecke des jährlichen 

services antritt.

es geht unaufhaltsam auf den 

sommer zu und damit verbunden 

wieder der Hinweis auf 

einige unserer – wenn man so 

will – „Dauerbrenner“, die da 

wären: 

Hecken und Sträucher 

Wenn sie Grund und Boden 

besitzen, der unmittelbar an 

öffentliche Verkehrsflächen 

(straßen und Wege) anschließt, 

so möchten wir auf 

folgenden umstand aufmerksam 

machen: 

Oftmalig wird zur Abgrenzung 

eines Grundstückes eine 

Hecke gepflanzt. Bitte beachten 

sie dabei, dass derartige 

Hecken einer Pflege bedürfen 

und es dadurch nicht zu einer 

sichteinschränkung bzw. einengung 

der anschließenden 

Verkehrsflächen kommen 

darf. 

Die ordentliche Pflege von 

Hecken und sträuchern an 

Verkehrsflächen ist, neben 

der erfüllung einer gesetzlichen 

Verpflichtung, auch ein 

aktiver Beitrag zu einer gepflegten 

Kulturlandschaft. All 



ortsbildpflege und Lärmschutz 

jenen unter Ihnen, die Ihre 

Hecken und sträucher in all 

den Jahren ordentlich gepflegt 

haben und somit der Öffentlichkeit 

ein ungehindertes/ 

gefahrenloses Passieren dieser 

Flächen ermöglicht haben, 

sei an dieser stelle ausdrücklich 

gedankt. 

Tierhaltung 

Wie bereits vorangekündigt, 

wollen wir in diesem sommer 

im rahmen der Parkraumbewirtschaftung 

auch die ortspolizeiliche 

Verordnung hinsichtlich 

der Haltung von 

Hunden im Gemeindegebiet 

auch kontrollieren. es geht 

hier nicht ums strafen und 

Abkassieren. Wir wollen damit 

vor allem aufklären und 

zu einem gepflegten Miteinander 

beitragen. es gibt gewisse 

Dinge, die gehören einfach 

nicht auf die straßen und 

auch nicht in fremde Grundstücke, 

egal ob sie von Pferd 

oder Hund stammen – hier 

darf/muss erneut an die Disziplin 

der Tierhalter appelliert 

werden. 

Radfahren um den See 

Die frei gegebenen strecken 

sowie die zeitlichen Beschränkungen 

für radfahrer sind 

deutlich ersichtlich. Der Weg 

um den see dient vorwiegend 

den Fußgängern. Daher darf 

auch von den radfahren verlangt 

werden, dass sie rücksichtvoll 

fahren und nach 

Möglichkeit nicht jeden spaziergänger 

anklingeln. Jene 

Personen, die zu Fuß um den 

see unterwegs sind, bitten 

wir um Verständnis, dass der 

Durchgeführte Bauverhandlun gen/Benützungsbewilligungen 

• Errichtung einer Außenstiege 

u. einer Pultdachgaupe, 

Gaiswinkler Michael, Fischerndorf 

65; 

• Errichtung eines Turnsaales 

für die Vs-Altaussee, VOBIs 

Kommunalbau GmbH; 

• Um- und Zubau des Stallgebäudes, 

Greiner Andreas, Lupitsch 

29; 

• Zubau an das Stallgebäude, 

rauter Heribert, Lichtersberg 

– Waldgraben 23; 

• Um- und Zubauten beim 

Wohnhaus, roswitha und Johannes 

schedler, Fischerndorf 

22; 

• Um- und Zubauten beim 

Wohnhaus, Gabriele erd, Fischerndorf 

1; 

• Neubau Wohnhaus, Moser 

Alfred, Altaussee 206; 

• Neubau Wohnhaus (Altersatz), 

Florian u. Katharina 

Berndl, Fischerndorf 95; 

• Errichtung des Jugend & Familiengästehaus 

steinberg, 

Gemeinnützige Privatstiftung 

der Jugend & Familiengästehäuser, 

Lichtersberg 67; 

• Zubau eines Heizraumes, Linortner 

Johann, Lichtersberg 

64; 

• Zubau eines Geräteschuppens 

an das bestehende Wirtschaftsgebäude, 

Freismuth 

Margarethe, Lupitsch 30 

Benützungsbewilligungen: 

• Um- und Zubauten Wohnhaus, 

Horst u. Louise Izykowski, 

Puchen 217; 

• Zubau einer Holzlagerüberdachung, 

Zimmerei Ivo Tadic, 

Lichtersberg 207; 

• Um- und Zubauten beim Geschäftsgebäude, 

schmid 

Marco, Fischerndorf 191; 

• Wohnhausneubau inkl. Garage 

und schwimmteich, Fincor 

Leasing u. Beteiligungsges. 

m.b.H, Lichtersberg 229; 

• Wohnhausneubau, Niederhofer 

Alexandra, Altaussee 

196. 

Weg zu den wichtigsten Badeplätzen 

im sommer für Fahrradfahrer 

freigegeben ist. Die 

Polizei Bad Aussee wird im 

sommer die bestehenden Beschränkungen 

kontrollieren. 

Lärm 

Auf die ortspolizeiliche Verordnung 

bezüglich den Beschränkungszeiten 

beim rasenmähen, 

erlaubt in der Zeit 

vom 1. Mai bis zum 2. Oktober, 

jeweils nur in den stunden 

von 9 bis 12 uhr und 15 

bis 20 uhr sowie auf das gänzliche 

Verbot der Inbetriebnahme 

von Modellflugzeugen- 

und -fahrzeugen mit Verbrennungsmotoren 

wird ausdrücklich 

hingewiesen. 

Auszeichnung 

für die Loipe 

Blaa-Alm 

Nach regelmäßigen Kontrollen 

der Loipe Blaa-Alm 

durch die Loipen-Gütesiegelkommission 

des Langlaufverbandes 

steiermark 

wurde festgestellt, dass die 

Loipe (Gütesiegel seit 

2002) den geforderten Kriterien 

voll entspricht. sie 

besticht neben dem herrlichen 

Panorama und den 

guten einkehrmöglichkeiten 

durch die ausgezeichnete 

Qualität. Von großem 

Vorteil ist hier das große 

Pistengerät. Aufgrund der 

schneesicherheit und dem 

familienfreundlichen Angebot 

– Alpin und Langlauf 

kann verbunden werden – 

zählt die Loipe Blaa-Alm zu 

den schönsten in der steiermark. 

5


zusatzförderung für 

neuen Heizkessel 

Wer seinen alten Heizkessel 

bis 31. Oktober 2008 durch 

einen neuen Pellets-, Hackgut- 

oder stückholzkessel ersetzt, 

bekommt zusätzlich zu 

den bestehenden Förderungen 

unseres Bundeslandes 

eine Förderung aus den Mitteln 

des Klima- und energiefonds. 

Für Pelletkessel werden 

euro 800,– Förderung ausbezahlt, 

für stückholz- und Hackgutkessel 

euro 400,–. 

ein Förderzuschuss ist möglich 

wenn: 

• sich ein privater Haushalt 

eine Holzzentralheizung mit 

einer max. Leistung von 50 

kW anschafft 

• der Heizkessel die Emissionsvorschriften 

der umweltzeichenrichtlinie 

für Holzheizungen 

erfüllt 

6 

• die Rechnung für den Heizkessel 

im Zeitraum zwischen 

22. Februar und 31. Oktober 

2008 ausgestellt ist und 

• der Förderantrag zusammen 

mit der rechnung und einem 

Zahlungsnachweis innerhalb 

von 3 Monaten nach rechnungsdatum, 

spätestens jedoch 

bis 30. November 2008 

bei der Kommunalkredit Public 

Consulting GmbH eingereicht 

wird. 

Fragen sie Ihren Installateur 

oder informieren sie sich im 

Internet unter www.publicconsulting.at 

Nähere Informationen zu den 

Förderungen in unserem Bundesland 

und zum Heizen mit 

Pellets finden sie unter 

www.propellets.at 


Dank vieler 

freiwilliger 

privater Helfer 

und Helfer 

von der 

Freiwilligen 

Feuerwehr 

Altaussee 

wurde auch 

heuer die 

Gradieranlage 

in Altausseewieder 

mit neuem 

reisig 

bestückt. 

Insgesamt wurden 154 freiwillige 

und unentgeltliche 

stunden geleistet. Das wäre 

ein Betrag von euro 2.772,–, 

wenn man Feuerwehrtarif 

rechnen würde. 

Alle Helfer haben sich bereit 

Druckerei 

WALLIg 

gradieranlage wieder 

bestückt 

Die fleißigen Helfer waren: Rainer Seethaler, 

Johann Kainzinger, gunter Schafhuber, Werner 

fischer, Josef Moser, Kurt freller, Josef gasperl, 

thomas Simentschitsch. 

erklärt, auch nächstes Jahr 

diese Arbeit wieder zu übernehmen. 

Die Gemeinde Altaussee bedankt 

sich recht herzlich für 

diese, nicht selbstverständliche, 

Leistung.

WAS WAR LoS 

27. Narzissenlauf 

Bereits zum 27. Mal veranstaltete 

der WsV Altaussee Volksbank 

wieder den traditionellen 

Narzissenlauf. start und 

Ziel war nach über 20 Jahren 

erstmals wieder beim Volkshaus, 

wodurch die größte 

Laufsportveranstaltung im 

Ausseerland sicher aufgewertet 

wurde. Organisator Alexander 

Kalss mit seinem Team 

des WsV Altaussee Volksbank 

sorgte für einen klaglosen Ablauf. 

Über 400 Laufbegeisterte 

aus ganz Österreich und dem 

benachbarten Deutschland, 

aus Holland sowie aus ungarn 

nahmen am Laufevent im 

Zuge des Narzissenfestes rund 

um den wunderschönen Altaussee 

teil. 

Der Wettergott meinte es heuer 

wieder gut. es gab ausgezeichnete 

Leistungen, viele 

Zuseher entlang der strecke 

feuerten ihre Favoriten an. 

Dank der zahlreichen sponsoren 

und über 80 freiwilligen 

Helfer, ohne die der Narzissenlauf 

nicht machbar wäre, 

konnte die Veranstaltung wieder 

gut über die runden gebracht 

werden. 

Der Altausseer Narzissenlauf 

ist als Volkslauf bekannt geworden 

und konnte seine eigenständigkeit 

als solcher bewahren. 

Der älteste Teilnehmer, 

der noch locker eine 

runde mithielt, zählte immerhin 

81 Jahre, er kommt aus 

Wagrain. Der Jüngste, der Altausseer 

Fabian Pichler mit 10 

Jahren beendete die Distanz 

von 8,1 km in einer ausgezeichneten 

Zeit. Auch unser 

Bürgermeister zieht sich jedes 

Jahr die Laufschuhe an, um 

am Lauf teilzunehmen, und 

ist immer im Vorderfeld zu 

finden. 

Teilnehmer aus Altaussee: 

8,1 km: Christine Wimmer, 

14. Damen AK II, Gabriele 

Brosch, 17. Damen AK II, Fabian 

Pichler, 

10. schüler M15, Hans starl, 

2. Herren allgemein, Bernd 

Ausseer Radsporttage 19. bis 22. Juni 2008 

Heuer wurden die Ausseer 

radsporttage erstmals auf vier 

Tage ausgedehnt und vom 19. 

bis 22. Juni 2008 ausgetragen. 

350 Helfer sorgten in diesen 

vier Tagen für einen reibungslosen 

Ablauf und das Wohl der 

radler. rund 400 kg Bananen 

wurden von den sportlern 

aufgegessen und Aufgrund 

des heißen Wetters war der 

Durst entsprechend hoch. 

Los ging es am 19. Juni in Bad 

Aussee mit dem Altstadtkriterium. 

Zahlreiche Zuschauer 

säumten die straßen der Altstadt, 

um beim Altstadtkriterium 

dabei sein zu können. 

Die elite des internationalen 

radsports sorgte dafür, dass 

die Zuschauer ein spannendes 

rennen erleben konnten. Im 

schnitt brachte es das Fahrerfeld 

auf eine Geschwindigkeit 

von 43 km/h. sieger wurde 

der steirer Markus eibegger, 

der damit seiner startnummer 

1 gerecht wurde. 

Weiter ging es am 20. Juni 

mit dem Loser Bergrennen, 

wo sich die internationale 

radsport-elite traf, um die 

steirischen Bergmeisterschaften 

2008 zu absolvieren. 

Die zahlreichen Gäste durften 

nach einer 38,2 km langen 

Fahrt einen sensatio- 

nellen sprint ins Ziel am 

Loser von sieger Markus eibegger 

miterleben. Am 21. 

Juni erlebte die steiermark 

das race Across styria, bei 


Loitzl, 7. Herren AK I, Christian 

Krainz, 

20. Herren AK I, Peter Hermann, 

22. Herren AK II, Bgm. 

Hans Grieshofer, 9. Herren 

AK III, 12. Laszlo Nagy, 12. 

Herren AK III, Walter Fuchs, 

2. Herren AK IV. 

15,5 km: Tanja starl, 2. Damen 

AK I, Ing. Markus Köberl, 

4. Herren allgemein. 

Nordic Walking: Traudi und 

Dr. Hans Petritsch, Ingrid 

resch, Helene schröttenhamer, 

Peter Ladstätter. 

Der „schnellste Bürgermeister“ (re) Hans grieshofer beim 

Altstadtkriterium in Bad Aussee. 

dem zahlreiche Teilnehmer 

bei sensationellem Wetter die 

strecke von Altaussee nach 

Bad radkersburg absolvier - 

ten. In 7 stunden 50 Minuten 

reine Fahrzeit wurde die 283 

km lange strecke durch die 

wunderschöne steiermark 

gefahren. Im schnitt kamen 

die radler dabei auf eine 

Geschwindigkeit von über 

36 km/h. 

Den Abschluss fanden die 

radsporttage am sonntag 

beim Thermen Cross Country 

in Bad Mitterndorf. Wieder 

einmal stellte die tolle Organisation 

rund um die Veranstaltung 

einen reibungslosen Ablauf 

sicher. 

7 

Foto: erich Kainzinger


fest 2008 

Schneemann von der 

fam. Lichtenegger 

Foto: erich Kainzinger Narzissen- 

8 

WAS WAR LoS 

Eule vom 1. Steir. Nasenverein, 

fam. freismuth 

Die Narzissenhoheiten mit Prinzessin 

Vera Albrecht (li) aus Altaussee 

Weltweit die größte 

Elektrofachhandelskette! 

Loser Ali Baba vom Reit- und fahrverein 

Altaussee, fr. Schartner 

HENTSCHEL Ges.m.b.H. 

8992 Altaussee 49 · Telefon 03622/71673 

8993 Grundlsee · Bräuhof 203 · Tel. + Fax 03622/20195 

• Elektrogerätehandel 

• Planung von Elektroheizungen 

• Ölbrennerservice 

• Elektroinstallationen 

• Blitzschutzbau 

• Heizungsregelungen 

•REPARATUREN UND SERVICE FÜR ALLE HAUSHALTSGERÄTE

t o U R I S M U S 


Neuer geschäftsführer der Loser Bergbahnen 

Egon Hierzegger, Vizeweltmeister bei den Powder8 

Worldchampionship in Kanada, Weltmeister bei der 

Skilehrer-WM in Japan und Enkel des bekannten Ski- 

Pioniers Viktor Hierzegger, der 1935 den ersten konzessionierten 

Schlepplift auf der Tauplitzalm eröffnete, 

konnte als Geschäftsführer der Loser Bergbahnen 

gewonnen werden. 

Nach seinen Ausbildungen 

zum Diplomskilehrer, staatlichen 

C-Trainer ski Alpin sowie 

den staatlichen Berg- und 

skiführer gründete egon 

Hierz egger die Firma Mount 

Action mit sitz in Tauplitz, 

welche Freizeitprogramme 

anbietet. 

Aufbauend auf seiner praktischen 

Tourismuskenntnis absolvierte 

er den exekutive 

MBA in Tourismus & Freizeitwirtschaft 

an der universität 

salzburg. Dieser MBA wurde 

in englisch und Deutsch 

durchgeführt und wurde in 4 

Modulen an der universität 

salzburg, der universität st. 

Gallen, der eurAK in Bozen 

und der simon Fraser universität 

in Vancouver abgehalten. 

seine erfahrungen im skigebiet 

Management eignete sich 

egon Hierzegger unter anderem 

im skigebiet Mt. Buller in 

Australien an. Dort arbeitete 

er sich vom Manager der 

renn- und Veranstaltungsab- 

teilung hinauf zum Manager 

der Ski- & Snowboardschule 

mit 330 Angestellten und 

nach Abschluss seines MBA’s 

wurde ihm die Verantwortung 

des Lift Operations-Manager 

anvertraut. In dieser Position 

war er für 25 Liftanlagen, 15 

Pistengeräte, einer schneeanlage 

mit 220 Hydranten und 

120 schneekanonen, ca. 120 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

sowie ein professionelles 

Bergrettungsteam zuständig. 

Durch seine berufliche Auslandserfahrung 

– 14x Japan, 

5x südkorea, 15 saisonen 

Australien, Tätigkeiten in den 

usA, Kanada und spanien ist 

er sehr vertraut mit dem Thema 

ressortmanagement, welches 

seine Hauptaufgabe sein 

wird, dies am Loser umzusetzen. 

ressortgedanke – Abstimmung 

und Koordination 

von Liftbetrieb, Hotellerie, 

Verleih, Ski- & Snowboardschule, 

allen weiteren Touris- 

Ausseerland - Salzkammergut 

ist 1. faire Region 

Österreichs 

Am Montag, den 23. Juni wurden 

im Kurhaus Bad Aussee 

die Gemeinden Altaussee, 

Grundlsee, Bad Mitterndorf, 

Pichl-Kainisch, Tauplitz und 

Bad Aussee mit dem Fairtrade- 

Gütesiegel ausgezeichnet. Die 

region hat es sich zum Ziel 

gemacht, heimische Landwirte 

zu unterstützen, indem ver- 

stärkt die Produkte 

von den Biobauern 

bezogen werden. 

Über 300 Besucher/ 

Innen folgten der einladung 

der Gemeinden 

und erlebten einen informativen 

Abend mit Vorträgen 

unter anderem von schokoladenguru 

sepp Zotter, für den 

Egon Hierzegger 

musbeteiligten und zusätzlichen 

Angeboten. 

Egon Hierzegger, zur Frage 

„Warum zurück in die Heimat?“ 

Fairtrade keine Marke, sondern 

eine Lebenseinstellung 

ist. Das Zusammenspiel der 

lateinamerikanischen Gruppe 

„Während meiner beruflichen 

Auslandsaufenthalte verglich 

ich immer wieder die touristischen 

Möglichkeiten in der 

Heimat und stellte fest, welch 

qualitativ hohe Möglichkeiten 

sie für den Tourismus bietet. 

Themen wie Wasser, Luft und 

eine gesunde umwelt werden 

in Zukunft im Tourismus eine 

noch wichtigere rolle spielen. 

Zusammen mit Tradition und 

Brauchtum ist das die unverwechselbarkeit 

unserer region. 

Für den Tourismus sehe 

ich es für wichtig, natürliche 

ressourcen zu erhalten, aber 

auch nachhaltig und im modernen 

,Gewand‘ zu vermarkten. 

Diese Lebensqualität möchte 

ich persönlich, als auch beruflich 

in Zukunft nützen und 

marktgerecht ausbauen. Die 

schöne Landschaft alleine 

reicht nicht! Wir sind es, die 

die Möglichkeiten in die Hand 

nehmen müssen, um unsere 

Heimat für den großen Konkurenzkampf 

am Tourismusmarkt 

fit zu machen und mit 

marktgerechten Produkten zu 

präsentieren. 

In diesem sinne freue ich 

mich auf eine große Herausfoderung 

und gute Zusammenarbeit.“ 

„Los Amigos Latinos“ und der 

Grundlseer Geigenmusi rundeten 

den gelungenen Abend 

ab. 

9


10 

t o U R I S M U S 

„Seil frei“ für Hochseilkletterpark 


Der neue, spannende Hochseilkletterpark 

in Altaussee 

zwischen Loser-schiarena, 

Hagan Lodge und Blaa-Alm ist 

in Betrieb. Die gute Vorbereitung 

während der Wintermonate 

und das ideale Wetter 

während der Bauphase er- 

möglichten das geplante „seil 

frei“. ein großes Danke für die 

umsetzung dieses Projektes 

gebührt der Gemeinde Altaussee, 

Österreichische Bundesforste, 

regioZ, Land steiermark 

Abt. 16 raum- und Gemeindeentwicklung,Volks- 

Zimmerei – Innenausbau 

Ernst Köberl GmbH. 

8990 Bad Aussee 

Sießreithstraße 142 

Tel. (0 36 22) 533 29, 524 75 

Mobil-Tel. 0664/2415 468 

Fax (0 36 22) 551 08 

Ausführung sämtlicher Zimmereiarbeiten, 

Innenausbau, Treppen, Fenster und Sanierungen. 

bank steir. salzkammergut, 

Loser Bergbahnen, Hagan 

Lodge GmbH und schischule 

Haim. 

Die 9-tägige Ausbildung zum 

Hochseilgartenführer und sicherheitstrainer 

absolvierten 

10 Teilnehmer, die alle aus 

dem Ausseerland kommen. 

Bei den einzigartigen Parcours’ 

wurde besonderes Augenmerk 

auf sicherheit und 

Naturnähe in schwindelerregender 

Höhe und am Boden, 

also „omunduntn“, gelegt. 

Das ermöglicht die Nutzung 

für alle. Für die ganze Familie 

(Kinder ab 6 J.)/Vereins- und 

Betriebsausflüge/schülergruppen 

bis hin zu ambitionierten 

und genusssuchenden 

sportlern. 6 Parcours (einschulungsparcours, 

Kinder/ 

seniorenparcours, Könnerparcours, 

Incen tiveparkteil, 

slacklineparcours, FlyingFox/ 

Power swing/KingsX/Kletterwand 

u.a.) mit über 100 

elementen werden zu einem 

unvergesslichen erlebnis für 

alle Besucher. 

Die Anfang Jänner gegründete 

Loser Outdoor GmbH, eine 

Agentur für Organisation und 

Durchführung von Freizeitgestaltung 

wird mit Geschäftsführer 

Markus raich den 

Hochseilkletterpark in Altaussee 

betreiben. Alle beschäftigten 

Führer überwachen alle 

sicherheitsvorkehrungen vor 

und während der Benutzung, 

dass der geforderte hohe sicherheitsstandardgewährleistet 

ist. 

Wir freuen uns auf euch … 

Öffnungszeiten: Mittwoch bis 

sonntag 10–18 uhr 

www.loser-outdoor.at 

Tel. 03622-71558

fREMDENVERKEHRSVEREIN 

„Vergiss Ägypten“ von 

Barbara frischmuth 

Barbara Frischmuth schlägt 

wieder Brücken. „Vergiss 

Ägypten“ heißt das neue, als 

„reiseroman“ ausgewiesene 

Buch der Altausseer Autorin. 

Aber keine Angst beziehungsweise 

keine falschen Hoffnungen! 

Frau Frischmuth ist 

nicht Karl May. und wenn 

man bei ihr den Begriff „siddhi“ 

liest, schreibt er sich mit 

zwei d und meint einen für 

Beschwörungs- und Abwehrzauber 

zuständigen Dschinn. 

Dessen geschnitztes Abbild 

entdeckt die Ich-erzählerin in 

einer Vitrine des ethnografischen 

Museums von Kairo. 

Nicht nur in diesem Kapitel 

macht Frau Frischmuth deutlich, 

was sie mit ihrer Gattungsbezeichnung 

meint: die 

Verknüpfung faktischer Informationen 

mit einer fiktiven 

Handlung. reise: Das ist geografische 

Bewegung und innere 

entwicklung. Der Heldin 

Valerie „Valie“ Kutzer, die 

sich (wieder einmal) aufmacht, 

ein fremdes Land kennen 

zu lernen, besser kennen 

zu lernen. Denn Valerie ist 

mit Ägypten eng verbunden, 

nicht zuletzt durch ex-Liebhaber 

Abbas. Die Orientalistin 

Frischmuth erliegt in keiner 

Passage ihrer Litera-Tour 

oberflächlichen exotischen 

reizen. 

und sie ist nicht auf die literarischeKonstruktionmultikultureller 

Harmonien aus. Immer 

wieder ist Valerie irritiert 

vom Anderssein einer Kultur, 

die sie endlich durchschaut 

zu haben glaubt. und manchmal 

ist sie auch irritiert von 

der Fremdartigkeit der eigenen 

Kultur beziehungsweise 

unkultur. etwa,wenn ihr in 

Kairo arabische Weihnachts- 

männer christlichen Kitsch 

verkaufen wollen. 

Auf ihrer suche nach Identität 

beginnt Valerie, sich für das 

schicksal von Österreicherinnen 

zu interessieren, die als 

ehefrauen von Ägyptern in 

Ägypten leben. ein kluger 

schachzug, der es möglich 

macht, Informationen in die 

Handlung einzubauen, der 

vielfältige reflexionen zulässt, 

vor allem die Differenzierung 

von (Vor-)urteilen auf allen seiten 

ermöglicht. „Vergiss Ägypten“ 

entpuppt sich als paradoxer 

Titel, denn das Buch ist 

eine Liebeserklärung an das 

Land am Nil, an das stadtmonster 

Kairo. und es ist hochaktuell. 

ein Buch, das Probleme des 

Islam und mit dem Islam nicht 

leugnet, aber eines deutlich 

macht: „Der westliche ist nicht 

der einzige Blickwinkel, der 

zur Beurteilung taugt.“ 

8992 Altaussee 

Tel.: 03622/71295 

Mobil: 

0699/117 16 811 

Foto: Hans Pucher 


Berge in 

flammen 

Zauber des Feuers – 

großes Klangfeuerwerk 

mit Seebeleuchtung 

am Altausseer-See! 

Donnerstag, 

14. 8. 2008, 

Ausweichtermin bei 

Schlechtwetter: 

Freitag, 15. 8. 2008 

strandfest des Hänge- und 

Paragleiterclubs am seeufer 

bei der Bootsvermietung 

„Madlmaier“. 

Für unterhaltung sorgen die 

„Altausseer Musikanten“. 

schwung bringt heuer die 

sängerin Christine egger 

ins Programm! 

Bengalische Beleuchtung 

der Trisselwand und des Losers, 

Berggrat-Beleuchtung, 

seeuferbeleuchtung nach 

einbruch der Dunkelheit. 

Viele freiwillige, versierte 

Helfer und Mitglieder des 

Alpenvereines ermöglichen 

jährlich dieses besondere 

schauspiel. Abschluss des 

Abends bildet ein Klang- 

Feuerwerk der Fa. salto 

Pyro. 

KArTeNVerKAuF am 

Veranstaltungsort. 

11


Friedrich Torberg wurde am 

16. september 1908 als zweites 

Kind der Familie 

Kantor in Wien-Alsergrund 

geboren. schon als siebenjähriger 

zweifelt er nicht an 

seiner Zukunft als Lyriker. Bis 

1923 besuchte er das Wasa- 

Gymnasium in Wien. seine 

schulische Karriere endet 

1927 am Prager smichover 

Gymnasium, als er die Matura 

nicht schaffte. Doch 1928 

wiederholt er die Matura und 

schrieb den roman „Der 

schüler Gerber hat absolviert“. 

Ab 1930 verfasst er rezensionen, 

Pamphlete und 

Parodien, unter anderem 

für das „Prager Tagblatt“, den 

„Prager Mittag“ und „Die 

Weltbühne“. Ab 1933 gilt er 

in Deutschland als verbotener 

Autor. Die Flucht vor den Nazis 

beginnt 1938/39 und verschlägt 

ihn über die schweiz 

nach Paris. Am 12. Juni flieht 

er nach spanien und von dort 

weiter nach Portugal, wo ein 

regelrechter Kampf um sein 

Visum in die usA beginnt. Im 

Herbst 1940 tritt er dann endlich 

die Überfahrt an. 1951 

kehrt er zurück nach Wien, 

wo er dann für den „Wiener 

Kurier“ arbeitet. 1954–1965 

gibt er gemeinsam mit Friedrich 

Hansen-Löve, Felix Hubalek 

und Alexander Lernet Holenia 

die Zeitschrift „Forum“ 

heraus. Am 10. November 

1979 stirbt er an einem Gefäßleiden. 

er schreibt: 

Aus meiner eigenen Schriftstellerzeit 

– die für mich noch 

in der Jugend begann, weiß 

ich, dass Hugo von Hofmannsthal 

und Leopold Andrian immer 

wieder nach Altaussee 

kamen, ihr Briefwechsel be- 

12 


Altaussee feiert den 100. geburtstag von 

friedrich torberg (1908–1979) 

zeugt es, dass Arthur Schnitzler 

und Fritz von Herzmanovsky-Orlando 

manchen Sommer 

hier verbrachten, dass Jakob 

Wassermann, den ich noch in 

seiner am See gelegenen Villa 

besucht habe, Altaussee als 

seine Wahlheimat ansah, und 

dass meine Freundschaft mit 

Hermann Broch, mit Robert 

Neumann und Gina Kaus sich 

an unseren gemeinsamen Altaussee-Sommern 

gefestigt 

und bereichert hat. Wir alle 

festprogramm 

haben Altaussee so geliebt! 

Wer nach Altaussee kommt, 

will nirgendshin als nach Altaussee 

und wollte er’s, so 

könnt’ er’s nicht. Altaussee ist 

ein Abschluß, ein krönender! 

Die Berge liegen nicht einfach 

um den See, sie umfassen und 

umhegen ihn, sie bilden beinahe 

eine Art Festung, in der 

man sich wohlig geborgen 

fühlt. Ich weiß genau, und 

dieser spontane Eindruck hat 

sich von meiner Kindheit bis 

in die heutige Zeit erhalten, 

dass es ein Gefühl der Zugehörigkeit 

und Geborgenheit 

war, das mir hier und nur hier 

zuteil wurde und das ich gemeint 

habe, als ich im amerikanischen 

Exil das Gedicht 

„Sehnsucht nach Altaussee“ 

schrieb und dann die folgende 

Strophe: „ Kulm und Kuppe 

noch die kleinen – hielten 

Wache rings ins Land. Aufwärts 

ragen grün und steinern, 

Moosberg, Loser, Trisselwand.“ 

Es war die rings ins Land gehaltene 

Wache, der ich mich 

19. August 2008, 18 Uhr: 

Enthüllung des Gedenksteins für Friedrich Torberg im 

Kurpark Altaussee durch Bürgermeister Hans Grieshofer; 

„Kaffeehaus ist überall“, Festsaal des Kur- und Amtshauses, 

Beginn 19 Uhr; 

Kammer- und Burgschauspielerin Maresa Hörbiger 

liest Texte von Friedrich Torberg, Einführung Daniela 

Vergud, Salinen-Stipendiatin 2008 des Literaturmuseums; 

Musikalische Umrahmung des Abend durch das Ensemble 

„Die Klarnarchisten“. 

Eintritt Euro 10,00, Kartenverkauf über das Info-Büro 

Altaussee. 

als Knabe anheim gab und ich 

heute, als Siebzigjähriger, die 

wundersame Ruhe zuschreibe, 

die ich hier und nur hier 

für meine Arbeit finde. 

Was ich sonst noch zu sagen 

und zu preisen wüsste: die 

selbstverständliche Ausgewogenheit 

der Landschaft, die 

Balance zwischen dem Pathos 

der Berge und der Sanftmut 

des Sees, die vornehme Distanz, 

mit der sich vom Gegenhorizont 

der Dachsteingletscher 

in die Kette aus Hängen 

und Gipfeln hereinhebt; bitte 

sehr, wir haben auch ewigen 

Schnee, wir machen nur kein 

Aufhebens davon. Tatsache 

ist, dass ich schon damals bei 

meiner Kindheitsbegegnung 

mit Altaussee und erst recht 

in den folgenden Jahren, als 

die Zukunftsträume der Heranwachsenden 

aufzuwuchern 

begannen – dass ich auf die 

Frage, was ich mir vom Leben 

wünsche, Erfolg und Ruhm, 

Reichtum und Ansehen, Titel 

und Rang oder was immer, 

nur eines geantwortet hätte: 

„Ich möchte ein Haus in Altaussee 

haben!“ 

Nun soweit habe ich es nicht 

gebracht, aber ich habe immerhin 

in einem schönen, hügelaufwärts 

gelegenen Haus 

ein Stockwerk gemietet und 

kann mich nach Altaussee zurückziehen. 

seine bekanntesten Werke: 

Der schüler Gerber hat absolviert 

(1928); süßkind von 

Trimberg (1972); Die Tante 

Jolesch oder der untergang 

des Abendlandes in Anekdoten(1978); 

Die erben der Tante 

Jolesch. 

Alle Bücher sind im Buchshop 

des Literaturmuseums erhältlich.

gastspiel der Vereinigung Wiener 

Staatsopernballett im Ausseerland 

8. und 9. August 2008 

Beginn jeweils 20 Uhr Kaiserzelt am See 

Lassen Sie sich auch heuer wieder nicht dieses 

einzigartige kulturelle Erlebnis entgehen – 

auch eine besondere Geschenksidee für jeden Anlass! 

Walzerreigen 

„Salzkammergut“ 

wo die Seele �� 

�� 

�� Wellen schlägt... 

Mitwirkende: �� 

Vereinigung Wiener Staatsopernballett, 

Ausseer �� 

Bradlmusi, 

das Große Streichorchester der Bürgermusikkapelle Bad Aussee 

�� 

und Burg- und Kammerschauspielerin Maresa Hörbiger. 

Choreographie und künstlerische Leitung: Christian Tichy 

�� 

Christian �� 

Tichy beschreibt das heurige Stück als „getanzte 

�� 

Wanderung �� 

durch das Salzkammergut“. Auf dieser begegnen wir 

diversen großen Persönlichkeiten, die dort in unterschiedlicher 

Weise gewirkt haben, Komponisten und Literaten. Einen neuen 

Programm-Akzent setzt heuer die Burgschauspielerin Maresa 

Hörbiger. 

Die Facette der musikalischen Darbietung reicht von Lehar, 

Kalmann, Oskar Strauss, Richard Strauss, Johann Strauß zu den 

„Alten steirischen Tänzen und Ländler aus dem „Raspelwerk“ 

und Geigenjodler aus dem Auseerland. 

Der Schluss dieses Programmes bildet wieder der „Donauwalzer“. 

Nehmen Sie sich Zeit für dieses zauberhafte, unvergessliche 

Programm. 

Es tanzen für Sie 

Solisten der Vereinigung Wiener Staatsopernballett 

Maria Yakovleva, Kathrin Cerny, Elisabeth Golibina, Kirill 

Kouralev, Mihail Sosnovschi, Gastsolistin Eva Petters 

Kartenverkauf : 

Ab 1. Juli 2008 Mo–Sa 9–12 und 14–18 Uhr im Foyer 

des Kur- und Amtshauses – Lesesaal 

Tickethotline 0664/422 11 12 


Wiener 

Vereinigung 

Staatsopernballett 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

DIGIART Bad Aussee 

Wegeaktion 

Der Fremdenverkehrsverein 

in Kooperation mit der Gemeinde 

Altaussee: Beispielhafter 

Zusammenhalt und 

ehrenamtlicher einsatz im 

Ort ermöglichte die jährliche 

Wegeaktion. 

es konnten zahlreiche Wege 

ausgebessert und grundlegend 

saniert werden: Arnethweg, 

Kielerweg, Arzleiten-Wege, 

Wiesenweg im Bereich Thörl, 

schießstätte-schneidergraben, 

Weg zum Wasserfall/ 

Pflindsberg – hier wurde die 

Wegführung im unteren Bereich 

geändert und ein großes 

stück neu angelegt, so fällt das 

schlechte Wegstück (nasser, 

grober Hohlweg ) weg. 

ein „Danke“ des Fremdenverkehrsvereines 

an: 

Friedl egglmaier, Kurt Freller, 

Gaisberger Alexander, Gasperl 

sepp, Grieshofer Franz 

sen. und jun., Grieshofer Hansi, 

Hans Grieshofer (Bgm.), 

Huber Fritz, Kals Hans (Preßl), 

Kitzer sigi, Ladstätter Peter, 

Leuner Martin, Macherndl 

Gerhard, Marl Johann, Margotti 

Helmut, Walter und Thomas 

Mittendorfer, Preßl Franz, 

Pucher stefan, reichenvater 

Gerhard, Thomas simentschitsch 

sen., Matthias reisner, 

Wimmer sewi . 

Besonderer Dank auch an: 

Hans Macherndl, Franz Köberl 

(Hodl), Temmel stefan, 

Weißenbacher roland, Fuchs 

Walter, die mit ihren Fahrzeu- 


gen schotter und Materialtransporte 

vorgenommen 

haben. 

Viele ehrenamtliche stunden 

leisten durch ganzjährige Betreuung 

der KMB-Promenade 

Friedl Gaiswinkler, ganzjährige 

Betreuung des ersten Teiles 

des Arnethweges durch Kals 

Bruno und Brunner Karl. Geleitet 

wurde heuer diese umfangreiche 

Wegeaktion durch 

unser Ausschussmitglied Freller 

Kurt, dem wir für seinen 

einsatz herzlich danken! 

Mimi Dissauer hat ehrenamtlich 

die schrift am „richardstrauss-Gedenkstein“ 

im 

„Kaltenbrunn“ erneuert. 

Damen des Turnvereins haben 

die seewiese von viel unrat 

nach der schneeschmelze 

gesäubert. Vroni Grieshofer 

danken wir, dass sie sich mit 

einigen Damen stark für die 

Ortsverschönerung einsetzt. 

Der Weg zum Gaisknechtstein 

wurde von Georg reichenvater 

ausgeschnitten und ist nun 

wieder begehbar, Gerhard 

reichenvater und Gerald 

stöckl werden den hinteren 

Wegbereich um den see mit 

schotter sanieren, der uns von 

den ÖBf, Förster Thomas 

Kranabitl zur Verfügung gestellt 

wird. Für diese Aktion 

danken wir ebenfalls sehr 

herzlich! 

Marianne Goertz, 

Obfrau Fremdenverkehrsverein 


13


Programm 2008 

samstag, 5. Juli 2008, 20 uhr: 

„Jeder Ort hat seinen Traum“ 

– Dichterlandschaften. es lesen Andrea stift aus „reBeN“ und 

Brita steinwendtner aus „JeDer OrT HAT seINeN TrAuM“. 

Anschließend Gespräch der beiden Autorinnen mit Barbara 

Frischmuth über die Beziehung von schriftstellern zu ihren 

Lebensorten. 

Musikalische umrahmung : „Hochanger Dreigesang“. 

WeINVerKOsTuNG mit Thomas u. Christian Polz, Weingut 

Primus am Grassnitzberg. 

Kur- und Amtshaus Altaussee, eintritt: euro 10,– 

Donnerstag, 24. Juli 2008, 20 uhr: 

„Vergiss Ägypten“ 

Barbara Frischmuth liest aus ihrem neuen roman. 

Musik: das ensemble „Die Klarnarchisten“. 


Dienstag, 19. August 2008, 19 uhr: 

Zum 100. Geburtstag von Friedrich Torberg 

„Kaffeehaus ist überall“ 

Kammerschauspielerin 

Maresa 

Hörbiger liest Texte 

von Friedrich 

Torberg, einführung: 

Daniela Vergud,salinen-stipendiatin 

2008 

des Literaturmuseums. 

Musik: das ensemble 

„Die Klarnarchisten“. 

Kur- und Amtshaus 

Altaussee, 

eintritt: euro 10,– 

samstag, 4. Oktober 2008, 19 uhr: 

Zur „Langen Nacht des Literaturmuseums 2008“ 

„Taschentuch Altaussee“ 

Präsentation der Arbeit zu Friedrich Torberg, Daniela Vergud – 

stipendiatin 2008, sALINeN LITerATur sTIPeNDIuM 

„Bohrende Fragen“, Antonio Fian liest einige seiner vor allem 

aus der Zeitung „Der standard“ bekannten Dramolette Band 

IV. Mit musikalischer umrahmung. 


KArTeN + Zimmerreservierungen: 

Info-Büro Altaussee, Tel. 036 22/71 643 

e-Mail: info.altaussee@ausseerland.at oder an der Abendkasse 

14 

LItERAtURMUSEUM 

Musikalische Herbstwanderung 

um den Altausseer See 

Sonntag, den 21. September 2008 ab 14 Uhr 

(nur bei Schönwetter) 

Als „Dankeschön“ an unsere Gäste und einheimische 

spielen verschiedenste Musikgruppen ohne Honorar 

Sommerfahrplan Altaussee 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

für alle Freunde dieser Herbstwanderung 

• an schönen Plätzen rund um den See 

sowie in den Gastbetrieben 

Für Bewirtung ist wieder gesorgt. 

Freier eintritt! Nur bei schönwetter! 

Wir laden sie dazu herzlich ein! 

eine Veranstaltung des 

FreMDeNVerKeHrsVereINes ALTAussee 

Schiffahrt, 1. 7.–7. 9., täglich 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Öffnungszeiten 

Info-Büro 

30. Juni–31. August: Mo – Sa 09–12 Uhr und 

13–19 Uhr 

03., 10., 17. August: So 10–12 Uhr 

15. August: Fr 09 – 12 Uhr und 

13 – 19 Uhr

friseursalon Buttinger unter neuer 

führung 

Nach 40 Jahren verabschiedet 

sich Ingrid Marl-Buttinger in 

den wohlverdienten ruhenstand 

und übergibt den Friseursalon 

Buttinger ab 1. August 

08 der langjährigen Mitarbeiterin 

und Friseurmeisterin 

Christa Holzinger. Frau 

Marl-Buttinger bedankt sich 

Zuwachs bei Physioart: Judith 

Frischmuth und Maruan Kurdi 

führen seit April 2008 Physioart 

als Gemeinschaftspraxis 

für Physiotherapie und Massage. 

Maruan hat seine Ausbildung 

2003 am AKH Wien abgeschlossen 

und sich nach intensiven 

Ausbildungen zum 

sport- und Manualtherapeuten 

weitergebildet. Aus privaten 

Gründen hat er sich in 

Altaussee niedergelassen. er 

W I R t S c H A f t 

bei allen Kunden für die 

Treue. Bei Christa Holzinger 

und ihrem Team sind die Kunden 

weiterhin in besten, fachkundigen 

Händen. es wird 

höflichst um telefonische Anmeldung 

ersucht, um flexible 

Arbeitszeiten gestalten zu 

können. Tel.: 03622/71234 

Neuer Physiotherapeut in Altaussee 

ist spezialisiert auf Therapien 

und rehabilitation nach unfällen, 

sportzverletzungen 

und schlaganfällen. Gerne 

übernimmt er auch Hausbesuche. 

Patienten haben natürlich 

die Möglichkeit, ihren 

Therapeuten frei zu wählen – 

das Team freut sich auf Ihren 

Besuch. 

Terminvereinbarung: 

0650/3337642 oder 

0660/212 68 06 

Dieser neue kulinarische 

Treffpunkt wurde von dem 

ehemaligen Betreiber des 

Golfrestaurants Bad Aussee, 

Othmar Purkhard, Anfang 

Mai in Altaussee eröffnet. Zu 

finden ist es im Gebäude des 

ehemaligen Kunstpavillions 

in Fischerndorf 191. Neben 


„Die Wirtschaft Altaussee“ – eine 

Name der für sich spricht 

der guten Küche mit ausschließlich 

frischen Produkten 

werden auch erlesene österreichische 

Weine sowie 

Cocktails angeboten. Gemütlichkeit 

herrscht vor und kann 

zu folgenden Zeiten genossen 

werden: Dienstag bis sonntag 

immer von 16 bis 1 uhr. 

ISCHLERSTRASSEN-FEST 

SA 5. JULI 2008 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� € �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die Ischlerstraßler freuen Sich auf Euch!! 

� �� 

15 

Foto: K+s


16 

VERANStALtUNgEN 

Wanderkalender Altaussee 

spaziergang d. d. Literatur-Dorf Altaussee Kur- u. Amtshaus, 10 uhr eva Freller 2 std./E 2,50 jeden 2. Montag vom 30.6.–9.9. 

schaumahlen in der Mühlbergmühle zwischen 17–19 uhr Karl reichenvater freiwillige spenden 

Gottfried Gaiswinkler jeden Mittwoch vom 4.6.–3.9. 

Altaussee entdecken Kur- u. Amtshaus, 10 uhr eva Hilbrand 2 std./E 2,50 jeden 2. Montag vom 23.6.–15.9. 

Kräuterwanderung Kur- u. Amtshaus, 10 uhr Hannerl reichenvater 2 std./E 2,50 8.7., 12.8., 2.9. 

Historischer steig auf den Loser Kur- u. Amtshaus, 8.00 uhr Werner Grieshofer 5 std./E 6,00/4,00 24.7. 

rund um den Loser Kur- u. Amtshaus, 8.30 uhr Werner Grieshofer 5 std./E 6,00/4,00 21.8. 

Musik-Wanderung um den Altausseer see ab 13.00 uhr nur bei schönwetter frei 21.9. 

Kultursommer Altaussee 

Datum Ort Veranstaltung Inhalt/Mitwirkende 

sa, 5. 7., 20 uhr Altaussee, Amtshaus Jeder Ort hat seinen Traum Dichterlesung und Weinverkostung 

so, 6. 7., 20 uhr Altaussee, Pfarrkirche Orgelsommer 08 Organist Michael Nowak, Trompete: Hans Lassnig, 

Percussion: Klaus Lippitsch 

so, 6. 7. Altaussee, rüsthaus rLF Weihe und Pfarrfest 

so, 13. 7., 20 uhr Altaussee, Pfarrkirche Orgelsommer 08 Barockmusik mit Petra rudolf und anderen 

sa, 19. 7. Altaussee, Zwidinek-Garten Kultur im Garten „Fete Verde“ 

so, 20. 7., 20 uhr Altaussee, Pfarrkirche Orgelsommer 08 Organist Norbert Düchtel, Cello: John Lowdell 

Do, 24. 7., 20 uhr Altaussee, Amtshaus „Vergiss Ägypten“ Barbara Frischmuth liest mit musik. umrahmung 

sa, 26. 7., 17 uhr Altaussee, salzbergstraße Berigstraß´n Fest mit den Altausseer Musikanten und anderen 

so, 27. 7., ab 10 uhr Altaussee, salzbergstraße Berigstraß´n Fest Frühschoppen mit der AltBadseer Musi, Altausseer seitlpfeifern 

Fr, 1. 8., 14 uhr Altaussee, Kurpark Altausseer Dorffest 

so, 3. 8., 11 uhr Altaussee, Pfarrkirche Ausseer Orgelfestwochen Gottesdienst und feierliche eröffnung 

Fr, 8. 8., 20 uhr Altaussee, Kaiserzelt Wiener staatsopernballett Gastspiel 

sa, 9. 8., 20 uhr Altaussee, Kaiserzelt Wiener staatsopernballett Gastspiel 

sa, 9. 8. Altaussee, Blaa-Alm Countryfest 

so, 10. 8., 20 uhr Altaussee, Pfarrkirche Ausseer Orgelfestwochen Organist Helmut Binder 

Mi, 13. 8., 20 uhr Altaussee, Amtshaus Polly Adler und JeM Project 

Do, 14. 8., 16 uhr Altaussee, Madlmair Berge in Flammen Feuerwerk, Bergbeleuchtung, (Ausweicht: 15. 8.) 

sa, 16. 8. Altaussee, rüsthaus FFW Bierempfang des Kiritagbieres Freiw. Feuerwehr Altaussee 

Di, 19. 8., 19 uhr Altaussee, Amtshaus Kaffeehaus ist überall Maresa Hörbiger liest Friedrich Torberg 

Fr, 29. 8.– sa, 30. 8. Altaussee, Loser Bläserklang am Loser ab 14 uhr beim Augstsee 

Fr, 29. 8., 20 uhr Altaussee, Kurpark Knappentanz 

sa, 6. 9.–Mo, 8.9. Altaussee Altausseer Kirtag 

Kur- und Park-Konzerte: Altaussee, Kurpark jeweils um 20 uhr am 4. 7., 11. 7., 18. 7., 25. 7., 22. 8. 

Kinderprogramm Altaussee 

jeden Montag, Juli und August Sagenhafte Kinderführung, Treffpunkt salzbergwerk Altaussee um 15 uhr, Kosten 10,– 

jeden Dienstag, Juni–Anfang september Lustige Pferdekutschenfahrt mit Grillen, Treffpunkt: Ponyhof schartner um 16 uhr, Kosten 14,– 

jeden Donnerstag, 10. 7.–7. 8. TRARI-TRARA, Besuch bei der Feuer- oder Wasserwehr Altaussee, Treffpunkt: 17 uhr am neuen rüsthaus 

sonntag, 13. Juli Zeugnisversenkung am Schiff bei jeder Nachmittagstour, 

bei einem Notendurchschnitt 2 oder besser ist die Fahrt gratis 

Täglich, von Juni–september Ponyführen, Streichelzoo, Erlebnistag mit Grillen im Tipi am Ponyhof schartner, 

Anmeldung: 03622/72160 od. 0676/7827917

Orgelkonzerte in der Altausseer Kirche 

2 Konzertreihen fi nden wieder 

in der Altausseer Kirche 

statt. Der Altausseer Orgelsommer 

unter der Leitung von 

Günter Köberl beginnt am 6. 

Juli und weitere Konzerte folgen 

am 13. Juli und 20. Juli. 

unter dem Motto „Orgelsommer 

08“ gelangen besondere 

Leckerbissen der Orgelliteratur 

zur Aufführung. Die Ausseer 

Orgelfestwoche unter der 

Leitung von Dr. Andrea Pach 

beginnen am 3. August mit einem 

feierlichen Gottesdienst. 

Der Bläserklang am Loser 

fi ndet heuer vom 29.– 30. 8. statt. Musikalische Wanderungen 

am Loser und ein Blaskonzert mit Kapellen der region machen 

diese Veranstaltung zum größten Blaskonzert der steiermark. 

Das Berigstraß’n-Fest mit Frühschoppen 

fi ndet heuer am 26. 7. ab 17 uhr statt. Musikalische unterhaltung 

bieten die Altausseer Musikanten, Mini-salzbergmusi und 

das Mundloch echo. erstmals gibt es heuer einen Frühschoppen 

am 27. 7. ab 10 uhr mit der AltBadseer Musi und anderen. 

am 4.JULI 2008 (freier Eintritt) 

von 13.00 bis 22.00 Uhr 

VERANStALtUNgEN 

VitalBadAussee 

TAG DER OFFENEN TÜR 

in der 

NEUEN SAUNALANDSCHAFT 

DIE ERNEUERUNGEN IM ÜBERBLICK: 

• Neugestaltung/Vergrößerung des Saunahofes 

- mit Finnischer Sauna & 

- großzügig gestalteter Liegeoase 

• Erweiterung der Ruhezonen im Innenbereich 

für noch mehr Entspannungsmöglichkeiten 

WIEDERERÖFFNUNGS- AKTION !! 

Sommerkarte Sauna + Hallenbad (3 Monate) 

um nur € 80,00 (statt € 168,00) 

(Nur gültig am Tag der offenen Tür am 4. Juli 2008) 

A-8990 Bad Aussee Chlumeckyplatz 361 

Tel. +43 3622/55300-12 Fax +43 3622/55300-5 

E-mail: info@vital.at Internet: www.vital.at 


Der Bär ist los! 

WO? Natürlich in der Einkaufstraße Ischler straße Bad Aussee 

Am Samstag den 5. Juli 2008 

beim schon traditionellen 

Isch lerstraßen-Fest in Bad 

Aussee. 

Programm: Fußgängerzone 

von 13.00 bis 20.00 uhr, Ausseer 

Gaumenfreuden, Max’s 

schirmbar, Live-Musik, Kinderfest-Betreuung 

durch den 

Kindergarten BuNTe Per- 

LeN, unterkainischer sta helschüt 

zen, Kisten-Klettern 

Berg rettung Ausseerland, Lotus-schau 

am Postplatz (Lotus 

Club Austria, Fam. Loitzl). 

Großes Gewinnspiel – Preise 

Dorffest in Altaussee 

Am Freitag, den 1. August fi ndet 

im Kurpark Altaussee ab 

16 uhr das Altausseer Dorffest 

statt. 

Die Altausseer Bauern und 

heimische Betriebe präsentie- 

Neue Sauna und tag der 

offenen tür 

im Vital Bad Aussee 

seit 19. Juni ist der erneuerte 

und erweiterte saunabereich 

im Vital Bad Aussee wieder 

geöffnet. Die umfassenden 

Neuerungen lassen die sauna 

– und ruheoase in neuem 

Glanz erstrahlen und garantieren 

ein vielseitiges Wohlfühlerlebnis. 

Die wichtigste Attraktivierung 

und ergänzung zum bestehenden 

Angebot ist sicherlich die 

Neugestaltung bzw. Vergrößerung 

des saunahofes im Außenbereich. 

Hier wurden eine 

Finnische sauna und ausreichend 

Liegemöglichkeiten geschaffen. 

„Neben der Aufwertung unseres 

saunahofes konnten wir 

im Innenraum die ruhezone 

im Wert von euro 5.000,– zu 

gewinnen!! Die Geschäftsleute 

der einkaufstraße Ischlerstraße 

in Bad Aussee freuen 

sich auf euren Besuch. 

Vorankündigung: 

TAG DES WAHNSINNS am 

Freitag, 8. August 2008. 

Programm: Fußgängerzone 

von 16–20 uhr Wahnsinns- 

Preise – Wahnsinns-Qualität – 

Wahnsinns-Angebote – Wahnsinns-sommerschlussverkauf!! 

Für Verköstigung und 

unterhaltung ist gesorgt. PR 

ren ihre Produkte rund um 

den Altausseer Kurpark. Ab 

20 uhr gemeinsames Konzert 

der salinenmusikkapelle Altaussee 

und der Feuerwehrmusikkapelle 

Lupitsch. 

fl ächenmäßig beinahe verdoppeln, 

um den Gästen noch 

mehr entspannungsmöglichkeit 

zu bieten“, so der Geschäftsführer 

Dr. Josef Brückl. 

Am 4. Juli sind alle Interessierten 

herzlich eingeladen, 

die neuen Attraktionen kostenlos 

in der neuen saunalandschaft 

zu benützen. Für 

ein ganz besonderes Zuckerl 

sorgt das Vital Bad mit der 

sommerkarte sauna + Hallenbad 

(3 Monate) für nur euro 

80,– statt (euro 168,–). Diese 

Aktion ist aber nur am Tag der 

offenen Tür oder nach telefonischer 

Vorreservierung möglich. 

Nähere Infos: 

03622/55300-12 oder 

www.vital.at PR 

17


Mit der Segnung und Übergabe 

von zwei neuen einsatzfahrzeugen 

schloss die FF Altaussee 

in Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde ein langfristiges 

Investitionspro - 

gramm ab. seit dem Jahre 

2002 wurden folgende Investitionen 

getätigt: rüsthausbau, 

Ankauf von drei Fahrzeugen 

(dazu eines als stützpunktfahrzeug 

für den Wasserdienst 

vom Landesfeuerwehrverband 

gratis zur Verfügung gestellt), 

Ankauf eines rettungsbootes 

samt Anhänger. 

Das gelieferte Mannschaftstransportfahrzeug 

wird vor 

allem für die derzeit bei der FF 

Altaussee aktiven 14 Jugendlichen 

benötigt. es wurde aber 

auch so konzipiert, dass einsatzfahrten 

der Taucher damit 

abgewickelt werden können. 

Dafür wurde ein etwas größeres 

Fahrgestell gewählt und 

mit einem Hochdach versehen, 

wodurch auch gewährleistet 

ist, dass sich die Taucher 

im Fahrzeug umziehen 

können. Dass für dieses Fahrzeug 

die sogenannte NOVA 

(Luxussteuer), immerhin 

7.800 euro zu zahlen ist, stößt 

bei der FF Altaussee auf unmut, 

zumal für diese steuer 

auch noch die Mwst. bezahlt 

werden muss. Dieser steuerbetrag 

macht 17 Prozent aus 

und auch dieses Geld muss 

doch erst aufgetrieben werden 

und kann dann vom Finanzamt 

zurückgeholt werden. 

Anders ist die situation beim 

neuen Tanklöschfahrzeug – 

besser gesagt rüstlöschfahrzeug. 

Da dieses Fahrzeug für die Gemeinde 

Altaussee durch die 

18 

fREIWILLIgE fEUERWEHR 

Moderne, zweckmäßige Einsatzfahrzeuge 

für unsere gemeinde 

Das neue tanklöschfahrzeug mit Lichtmast und Wasserwerfer. 

Mindestausrüstungsverordnung 

gesetzlich vorgeschrieben 

ist, war hier die Anschaffung 

unumgänglich, da man 

für das alte Tanklöschfahrzeug 

auf Grund grober technischer 

Mängel kein Pickerl mehr bekommen 

konnte. Nach intensiven 

Vorbereitungsarbeiten 

in enger Zusammenarbeit mit 

dem Landesfeuerwehrverband 

und dem Landesfeuerwehrinspektorat 

– dies genehmigt 

die Fahrzeuge – konnte 

trotz der finanziellen Lage der 

Gemeinde ein rLF ausgeschrieben 

werden. Die Gemeinde 

Altaussee beauftragte 

mittels Vollmacht die Mannen 

um HBI Fischer Werner mit 

der Durchführung dieses Geschäftsfalles 

gemäß allen geltenden 

eu-richtlinien. Die 

Feuerwehr begann nun intensiv 

geeignete Fahrgestelle 

und Aufbauten zu suchen, 

Hier verlässt das alte tanklöschfahrzeug für immer Altaussee. 

Wehmütig blicken wir ihm nach, wohl wissend, welche 

guten Dienste die seinerzeitige großinvestition (vor 31 Jahren) 

geleistet hat. 

wobei an einer Vorführung in 

Altaussee gleich sieben verschieden 

Fahrzeuge zur Begutachtung 

und Probefahrt 

zur Verfügung standen. Bei 

diesem Testtag kam man eindeutig 

zum entschluss, dass 

es ein Volvo-Fahrgestell mit 

Wandlergetriebe wird. Dieses 

Fahrzeug wurde dann mit all 

den Aufbaukomponenten europaweit 

ausgeschrieben. 

Nach der Begutachtung der 

eingelangten Angebote entschied 

sich die Bewertungskommission 

für das Angebot 

der Fa. rosenbauer und die 

Gemeinde tätigte die Bestellung. 

Gemeinsam mit der Fa. 

rosenbauer, hier zeigte sich

der zuständige sachbearbeiter 

Thomas schüssler mit seinem 

Team besonders kooperativ, 

konnte die FF Altaussee viele 

ihrer Ideen verwirklichen. so 

wurden schon in der Ausschreibung 

viele Details beschrieben, 

angeboten und 

entworfen und eben in das 

Fahrzeug implementiert. 

Nun eine kurze Fahrzeugbeschreibung, 

aus der sie, geschätzte 

Leser und Leserinnen, 

die vielfältigsten einsatzmöglichkeiten 

dieses Fahrzeuges 

sehen: 

Mit der Auslieferung des, in 

der Mindestmengenausrüstungsverordnung 

für Altaussee 

festgelegten rLFA 2000 

wurde das über 30 Jahre im 

Dienst stehende Tanklöschfahrzeug, 

Fiat PC 75 abgelöst. 

Als Fahrgestell dient ein Volvo 

FM 12, 400 Ps, mit Allrad und 

Differenzialsperren sowie einem 

Wandler-Getriebe mit 

retarder. Dies ist gerade bei 

freiwilligen Feuerwehren 

ohne Berufskraftfahrer von 

großem Vorteil, kann sich der 

Fahrer dadurch voll und ganz 

auf das Fahren konzentrieren. 

Aufgebaut ist ein 2000 Liter 

Wassertank und zusätzlich ein 

100 Liter schaummitteltank. 

Gemeinsam mit den beiden 

Hochdruckhaspeln (1x 104 

m, 1x 60 m) können damit 

alle Brandeinsätze effektiv bekämpft 

werden. 

erstmal wurde in Österreich 

der Lichtmast (Flexilight) der 

Fa. rosenbauer ausgeliefert, 

dessen Besonderheit der geringe 

energieaufwand bzw. 

die hohe Lichtausbeute ist. 

Der Mast wird mittels Fahrzeugbatterie 

elektrisch betrieben 

und kann auf 8 Meter 

Höhe ausgefahren werden. 

spezielle einstellungen erlauben 

z. B. eine suchfunktion 

auf 300 Meter oder aber die 

Beleuchtung des unfallortes 

außerhalb des eigenen Fahrzeugbereiches. 

Der mittels 

Fernbedienung justierbare 


Lichtmast eröffnet den einsatzkräften 

ungeahnte Möglichkeiten. 

Weiters wurde der Wasserwerfer 

(rM 15e) fix aufgebaut 

und kann ebenfalls mit der 

Fernbedienung des Lichtmastes 

ganz gezielt gesteuert werden 

und ist auf die Wassermenge 

(1.600 lit/min) des 

Tankes abgestimmt. Die 

reichweite des Hochdruckwerfers 

liegt bei 60 Metern. 

Wesentlich dabei ist auch, 

dass der Feuerwehrmann 

nicht auf das Dach klettern 

muss, dadurch ist die Absturzgefahr 

speziell im Winter minimiert. 

Mit diesem Werfer 

kann ohne umbau, bzw. Zusatzausstattung 

auch mit 

schaum gearbeitet werden. 

Vom ebenfalls im Fahrzeug 

gelagerten stromerzeuger 

werden ein stromverteiler auf 

einer 30 Meter Haspel (400 

Volt), zwei Tauchpumpen 

(1.200 lit/min) für Hochwasser 

sowie der nachstehend 

beschriebene rettungssatz 

betrieben. Versehen mit einem 

Holmatro-rettungssatz 

wird dieses Fahrzeug auch zu 

Verkehrsunfällen gerufen, wobei 

die verschiedensten rettungsgeräte 

im Aufbau untergebracht 

sind. ergänzend 

dazu ist auch ein Vetter-Hebekissensatz 

untergebracht. In 

der Mannschaftskabine sind 

in drei sitzplätzen die Atemschutzgeräte 

integriert und 

können schon während der 

Fahrt angelegt werden. Im 

Heck wurde eine Verkehrsleiteinrichtunguntergebracht. 

Am Dach wurde eine zweiteilige 

Leiter und eine Dachkiste 

montiert. In dieser sind ein 

steckleitersatz, 3 Waldbrandrucksäcke 

sowie eine Ölwehrausrüstung 

gelagert. 

Zu erwähnen ist auch noch 

ein sogenanntes Hygieneset, 

mit welchem eine grobe reinigung 

der Ausrüstung, z.B. 

nach Kettensägeneinsätzen, 

Der fertige Aufbau ohne fahrgestell. 


Der von der fa. Rosenbauer gebaute Aufbau ist komplett eigenständig 

und wird auf das vorbereitete fahrgestell aufgesetzt. 

aber auch die persönliche reinigung 

vorgenommen werden 

kann. 

An der Vorderseite ist das 

Fahrzeug mit einer Hoch- 

Vergelt’s gott! 

druck-straßenwaschanlage 

versehen, welche pneumatisch 

abgesenkt und geschwenkt 

werden kann. spe- 

Fortsetzung nächste Seite 

Die Anschaffung des neuen Tanklöschfahrzeuges wäre aus eigenen 

finanziellen Mitteln der Gemeinde und der Feuerwehr 

nicht möglich gewesen. 

so haben sie, liebe Altausseerinnen und Altausseer, geschätzte 

Zweitwohnungsbesitzer durch Ihre spende einen nicht unwesentlichen 

Anteil dazu beigetragen, den freiwilligen Helfern 

auch modernstes Gerät zur seite zu stellen. 

Dafür möchten wir uns an dieser stelle ganz besonders bedanken 

und versprechen, immer für sie da zu sein, wenn es gilt, 

Menschen sowie deren Hab und Gut in unserer Gemeinde zu 

schützen. 

Die Kameraden der 

Freiwilligen Feuerwehr Altaussee 

P.s. sollte Ihr spenderherz erst jetzt angesprochen worden 

sein, das spendenkonto freut sich nach wie vor über einlagen. 

19


20 


fa. Doppelhofer & christ bei der Auslieferung des neuen Mannschaftstransportfahrzeuges 

Fortsetzung von Seite 19 

ziell bei unwettereinsätzen 

können hier in Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde Verkehrsflächen 

schnell und effektiv 

gereinigt werden. 

Zur umfangreichen Ausrüstung 

gehören noch mehre 

Funkgeräte für Feuerwehr (4 

m Band), Atemschutz (70 cm 

Band), Überdrucklüfter, Hitzeschutzkleidung,Gasmessgerät, 

Wärmebildkamera, sortimo-Kofferschrank 

sowie an 

100 verschiedensten Werkzeuge. 

erstmalig in Österreich wurde 

ein Fahrzeug einer freiwilligen 

Feuerwehr mit einem Telematic-system 

ausgestattet, 

das heißt im Fahrzeug nimmt 

ein Telematic-Modul digitale 

statusinformationen aus dem 

Can-Bus auf. Mittels dem Can- 

Bus system werden alle wichtigen 

Geräte gesteuert aber 

auch alle statusfunktionen abgerufen 

bzw. visualisiert. Der 

Vorteil dieses systems besteht 

darin, dass sämtliche Fehlermeldungen 

sofort nach Abstellen 

des Fahrzeuges im 

rüsthaus sowohl an die Feuerwehr 

als auch an den servicedienst 

der Fa. rosenbauer 

weitergeleitet werden. Durch 

gemeinsame Fehlerbehebungen 

können viele Kosten, welche 

bei der Anforderung des 

servicetechnikers anfallen 

würden, eingespart werden. 

In der weiteren Ausbaustufe 

kann auch die Fahrtstrecke 

auf Karten dargestellt werden. 

ein weiterer Vorteil liegt 

auch darin, dass sämtliche Daten 

wie Betriebsstunden, usw. 

auch am PC in der Feuerwehr 

abgerufen werden können. 

Dieses system wird bei diesem 

Fahrzeug testweise für 

die Fa. rosenbauer erprobt. 

Bezüglich der Kosten muss 

bei diesem Fahrzeug auch gesagt 

werden, dass die Gesamtkosten 

von ca. 420.000,– 

euro durch großzügige unterstützungen 

und Förderungen 

zum Großteil von außerhalb 

des Ortes Altaussee abgedeckt 

werden konnten. so betrug 

der Anteil des Landes steiermark, 

welches dank Landeshauptmann 

Mag. Voves den 

kompletten Gemeindeanteil 

finanzierte, 150.000,– euro, 

der Landesfeuerwehrverband 

stellte Mittel in der Höhe von 

135.000,– euro bereit. Den 

restbetrag konnte die Freiwillige 

Feuerwehr Altaussee auf- 

bringen, dazu wurden in den 

letzten 10 Jahren rücklagen 

gebildet. Hier sei aber auch 

angemerkt, dass die Bevölkerung 

durch ihre unentgeltliche 

und freiwillige Mithilfe 

beim Altausseer Kiritag-Bierzelt 

hier einen beträchtlichen 

Anteil dazu beitrug. so war 

eine 100-prozentige Finanzierung 

schon bei der Auftragsvergabe 

klargestellt. 

Die Gesamtkosten aller Gesamtinvestitonen 

belaufen 

sich auf ca. 2,16 Millionen 

euro, wobei davon alleine an 

steuern 375.000,– euro abzuliefern 

waren. Der eigenanteil 

der Freiwilligen Feuerwehr 

in einer Höhe von 1,375 

Millionen euro machte diese 

gewaltige Investition überhaupt 

erst möglich. Dies nur 

mit dem Zweck, Mitmenschen 

und Gästen größtmögliche 

Hilfe zu bieten. Die Freiwilligen 

Feuerwehrmänner 

geben ihr Bestes – jetzt haben 

sie auch die notwendige und 

zeitgemäße Ausrüstung, wobei 

wir nicht vergessen dürfen, 

dass sie auch ganz wesentlich 

zur Kostenabdeckung 

beigetragen haben. 

HBI Werner Fischer 

Pfarre und die Freiwillige 

Feuerwehr Altaussee 

feiern gemeinsam: 

Pfarrfest in 


Der 6. Juli ist in Altaussee 

ein Feiertag. Die Pfarre feiert 

das Pfarrfest und die 

Freiwillige Feuerwehr erbittet 

den himmlischen segen 

für den erweiterten 

Fuhrpark. 

„Gemeinsam, natürlich Feiern“ 

– unter dieses Motto 

stellt die Pfarre Altaussee 

das Pfarrfest. 

GeMeINsAM – im rüsthaus 

findet der von der salinenmusikkapelle 


feierlich umrahmte Festgottesdienst 

mit der Fahrzeugsegnung 

statt. Anschließend 

findet das Pfarrfest 

rund ums rüsthaus statt 

(bei schlechtwetter in der 

festlich dekorierten Halle). 

Die Pfarre darf die erstklassige 

Infrastruktur des neuen 

Feuerwehrhauses benutzen 

und bewirtet die Festgäste 

der Feuerwehr und der 

Pfarre zu moderaten Preisen. 

NATÜRLICH – der Pfarrgemeinderat 

als Organisator 

legt großen Wert darauf, das 

Fest schöpfungsfreundlich 

und natürlich zu gestalten. 

Das heißt, kein Plastikgeschirr, 

speis und Trank 

stammen nach Möglichkeit 

direkt aus der region. 

FeIerN – das ist der Bevölkerung 

aus dem Ausseerland 

noch nie schwer gefallen. 

Die Altausseer Musikanten 

werden mit zündender 

Blasmusik dazu beitragen, 

dass die Gäste gerne 

lange sitzen bleiben. 

Den reingewinn verwendet 

die Pfarre für die Pfarrhofsanierung.

Gemeinsam 

Pfarrfest 

in Altaussee 

mit der FF Altaussee 

Sonntag, 6. Juli 2008 

9.30 Uhr 

Festgottesdienst im 

Rüsthaus der FF Altaussee 

mit Fahrzeugsegnung 

Anschließend 

Unterhaltung mit den 

Altausseer Musikanten 

beim Feuerwehrhaus 

Die IDee-AusseerLAND Werbeagentur 

Josef Khälß aus Altaussee 

wurde mit dem CAAA- 

Qualitätszertifikat (Certified 

Austrian Advertising Agency) 

ausgezeichnet. In der steiermark 

wurde das CAAA-Qualitätszertifikat 

bisher nur an ca. 

50 der insgesamt mehr als 850 

eingetragenen Werbeagenturen 

verliehen. 

Vor 12 Jahren entschied sich 

der damalige Vizebürgermeister 

von Altaussee Josef Khälß 

sein Leben grundlegend zu ändern. 

er beendete nach 20 Jahren 

beim salzbergbau Altaussee 

auf eigenen Wunsch sein 

Dienstverhältnis und legte sein 

Amt als Gemeinderat und Vizebürgermeister 

zurück. „Die 

Kunst des Könnens liegt im 

Wollen!“, mit dieser Aussage 

startete er im Februar 1996 

eine neue berufliche Laufbahn. 

Weiterbildung und harte Arbeit 

waren die Voraussetzung zum 

erfolg: Zwei Jahre Ausbildung 

am Kuratorium für Journalistenausbildung 

in salzburg und 

Foto: WKO/Fischer 


powered by 

Josef Khälß | Tel. 03622 / 710 95 

überreichung des cAAA-zertifikats an 

Josef Khälß durch den fachverband 

Werbung und Marktkommunikation. 

Wien, eine umfassende Ausbildung 

in Grafik- und Kommunikationsdesign 

am BFI salzburg, 

sowie der Lehrgang für Werbung 

und Marktkommunikation 

in Graz, mit erfolgreicher 

Abschlussprüfung zum FV-Diplom-Kommunikationskaufmann, 

waren das Fundament 

auf welchem Josef Khälß mit 

der Gründung der IDee-AusseerLAND 

Werbeagentur 

2004 den sprung zum selbständigen 

unternehmer wagte. 

ALTAUSSEER KIRITAG 


Großer 

Bierempfang 

des diesjährigen 

BIERZELTBIERES 

mit Bieranstich 

Bierverkostung und 

Bierzelt-Trachtenmodeschau 

am Samstag, den 16. August 2008 um 19 Uhr 

beim Feuerwehrhaus Altaussee 

Musikalisch wird das Bier durch die 

Salinenmusik Altaussee begrüßt. 

Die Freiwillige Feuerwehr Altaussee ladet Sie sehr herzlich 

zu dieser einzigartigen Veranstaltung ein! 

Zahlreiche Gewerbetreibende 

in- 

und außerhalb der 

region schätzen 

seither die kompetenteunterstützung 

in Werbeangelegenheiten 

durch die IDee- 

AusseerLAND 

Werbeagentur. 

„Die Philosophie, 

den Werbekunden 

auch nach erfolgtem 

Auftrag noch 

in die Augen schauen zu können, 

hat sich bewährt!“ ist Josef 

Khälß überzeugt. Auch immer 

mehr kleine un- 

ternehmen und Veranstalter 

erkennen 

inzwischen, was die 

„Großen“ schon immer 

wussten: professionell 

aufbereitete 

Werbung bringt wesentlich 

mehr als sie 

kostet. Dass Werbung 

nicht messbar 

sei bezeichnet Josef 

www.feuerwehr-altaussee.at 

Auszeichnung für Altausseer Unternehmer 

Foto © karaboux - Fotolia.com 

Khälß als Ausrede von erfolglosen 

Laien. Wenn ein Werbeziel 

klar definiert ist, findet man 

mit professioneller unterstützung 

einen Weg dieses Ziel zu 

erreichen. es genügt nicht zu 

sagen: „Ich will hoch springen!“ 

Man muss die Höhe in 

Zentimetern angeben, dann ist 

der erfolg messbar. 

Die Verleihung des CAAA- 

Qualtitätszertifikates für Werbeagenturen 

an Josef Khälß ist 

der vorläufige Höhepunkt in 

der Karriere des „Werbespäteinsteigers“. 

Der ALTAusseer 

gratuliert zu diesem großartigen 

erfolg. PR 

Ziele erreichen 

Josef Khälß • 8992 Altaussee • Lichtersberg 210 

Telefon: 03622 / 71095 • www.idee-ausseerland.at 

21


22 

c H R o N I K 

Aus dem Standesamt 

Geboren wurden: 

• König Selina, Eltern König 

Johannes u. Amon Andrea, Fischerndorf 

100; • Weiland 

romana Amalia, eltern stadtler 

Andreas u. Weiland Christine, 

Lichtersberg 54; • Wimmer 

Katharina Gertrud, eltern 

Gerhard Wimmer u. Mag. eva 

Wimmer-ripfl , Puchen 360; • 

Hofer Bastian, eltern schmuck 

Peter u. Hofer Ingrid, Lichtersberg 

109; • Grill Lukas, eltern 

Grill Josef u. Gabriele, Puchen 

132; • Holzer Daniel, eltern 

Georg u. sabine Holzer, Lupitsch 

125. 

Hochzeit feierten: 

• Dr. Karl-Heinz Preisegger u. 

Dr. Freigassner Martina, stattegg/Graz; 

• Loidl Andreas u. 

Feichtinger elke, Bad Goisern; 

• Köberl Alfred u. soskova Katarina, 

Altaussee; • Kainzinger 

Nikolaus u. Dzakulic Nedzada, 

Altaussee; • Freller roland 

u. Malik Michaela, Altaussee; 

• Fishlock Alexander u. Tourres 

Valentine, London; • DI 

Grabitzer Klaus u. Fuchsbichler 

Monika, Deutschfeistritz. 

Silberne Hochzeiten: 

• Fischer Werner u. Heidemarie, 

Puchen; • starl Franz u. 

Veronika, Lupitsch; • Ainhirn 

Günter u. Manuela, Lichters- 

berg; • Peer reinhold u. Brigitte, 

Lichtersberg. 

Runde Geburtstage: 

50. 

• König Helmut, Fischerndorf; 

• Köberl Helmut, Lichtersberg; 

• Dr. Klein-Foramitti Dorothea, 

Altaussee; • schröttenhamer 

Waltraud, Puchen; 

• Pichler elisabeth, Lichtersberg; 

• Dipl.-Ing. Bergler 

Franz; • steyrer Franz, Lupitsch; 

• Köberl stefan, Lichtersberg; 

• simentschitsch 

Kurt, Lichtersberg; • Illmayer 

Christine, Puchen; • Boestel 

Cordula, Altaussee. 

60. 

• Helm Raimund, Altaussee; • 

Kainzinger Margareta, Lichtersberg; 

• egger Herbert, Fischerndorf; 

• Dipl.-Ing. Glaser 

Oswald; • Dr. Petritsch Hans; 

• König Herbert, Lupitsch; • 

König Alfred, Lupitsch; • 

Kainzinger Franz, Lichtersberg; 

• Kals Karl, Lupitsch; • 

Hillbrand erika, Lupitsch; • 

sams erika, Puchen; • Peer 

Heinz, Lichtersberg. 

70. 

• Hartl Alois, Altaussee; • Wigelbeyer 

Adolf, Puchen; • ehmoser 

Werner, Altaussee; • 

Pichler Hermine, Lichtersberg; 

• Gruber ernst, Altaus- 

see; • Ainhirn Franz, Altaussee. 

75. 

• Danner Maria, Fischerndorf; 

• Hentschel edith, Altaussee; 

• Fischer edeltrude, Altaussee. 

80. 

• Gürtler Sophie, Altaussee; • 

Laimer Albin, Puchen; • 

suchanek Felix, Lichtersberg; 

• Müller erika, Lichtersberg; • 

Gökler Christine, Puchen. 

85. 

• Linortner Herta, Lichtersberg; 

• Weißenbacher Franz, 

Altaussee; • Kaspar Margarete, 

Lichtersberg; • Angerer 

Theresia, Fischerndorf. 

90. 

• Stöckl Elisabeth, Lichtersberg. 

Gestorben sind: 

• Clemenz Ruth, Altaussee, im 

100. Lebensjahr; • Demmel 

Franz, Lichtersberg, im 83. Lebensjahr; 

• Maderböck Maria, 

Fischerndorf, im 97. Lebensjahr; 

• Grieshofer sabina, Altaussee, 

im 88. Lebensjahr; • 

schönner Johanna, Lichtersberg, 

im 85. Lebensjahr; • 

Marl Alfred, Fischerndorf, im 

69. Lebensjahr; • Kalss Helmut, 

Fischerndorf, im 63. Lebensjahr; 

• Kleine Eleonore, 

Puchen, im 90. Lebensjahr. 

Volksschule Altaussee 

beim Narzissentanz: Die 

1. und ein teil der 2. 

Klasse mit VD Waltraud 

Köberl und VtL Maria 

Köberl nahmen auch 

heuer wieder beim Narzissentanz 

im Kurhaus 

Bad Aussee teil. Mit 

Begeisterung waren die 

Kinder beim Volkstanz 

dabei! Volkskultur und 

Brauchtum werden an 

unserer Schule regelmäßig 

gepfl egt. 

Bürgerservice- 

Broschüre 

Zugestellt durch Post.at 

Mit 

E-Mail-Verzeichnis 

Herbstliche Genusstour am Sisi-Klettersteig Loser. 

W E R 

W W W A A A S S S 

W O 

IM AUSSEERLAND 

ALTAUSSEE · BAD AUSSEE · GRUNDLSEE 

WEGWEISER 

�� 

DURCH ÄMTER, INSTITUTIONEN, VEREINE, BETRIEBE, 

GASTRONOMIE UND FREIZEIT-ANGEBOT 

WWW-Umschlag 3 Orte.indd 1 22.04.2008 11:53:48 Uhr 

ein druckfrischer und aktuaktualisierter Wegweiser durch 

alle Ämter, Behörden, Institutionen, 

Vereine, Betriebe 

und Gastro-einrichtungen 

im Ausseerland namens 

„Wer, Was, Wo 2008“ war 

kürzlich in den Postkästen 

aller Haushalte der 3 Gemeinden 

unserer region zu 

fi nden. Das beliebte 60-seitige 

Nachschlagewerk im 

A4-Format mit über hunderttausend 

Daten der region 

ist einmalig in Österreich 

(so lassen sich z. B. 

Angaben über 60 MusikundGesangsgruppierungen, 

über 150 Vereine oder 

alle Gemeinderäte nachlesen) 

und wird jährlich von 

der Ausseer Werbeagentur 

Köberl + schlöm mer recherchiert, 

aktualisiert, gestaltet 

und produziert. Die 

Broschüre ist auch spiegelbild 

des Wirtschafts- und 

Tourismus standortes steirisches 

salzkammergut (nach 

Branchen gegliedert, mit 

neuem e-Mail-Verzeichnis) 

und voller zielführender 

Angaben und Hinweise. 

Weitere exemplare können 

gegen Portokostenersatz 

beim Herausgeber, der K+s 

Werbe agentur (Tel. 53190) 

oder bei der Ge mein de angefordert 

werden.

Firo/DIZO-pictures.com 

c H R o N I K 

40 Jahre „Wies’n“ Lupitsch 

Machen Sie es wie England. 

Bleiben Sie daheim! 

*Monatl. Entgelt, anmeldbar im Aktionszeitraum (15.06. – 31.07.08.) Mehr Bedingungen: www.kabelsignal.at od. 02236/455 64-0 


Die Anfänge des heutigen 

wehrmusikkapelle Lupitsch 

Gasthofes „Wies’n“ gehen in 

statt. Zahlreiche Gäste und 

die Jahre 1966 und 1967 zu- 

Besucher feierten gemeinrück, 

als Josef und Christine 

sam mit den Wirtsleuten ein 

Demmel darangingen eine 

schwungvolles Fest. Der 

Jausenstation aufzubauen. es 

Gasthof „Wies’n“ als Treff- 

bedurfte großer Anstrengunpunkt 

der eisschützen, der 

gen bis im Mai 1968 die Jau- 

Plattlwerfer, zweier sparversenstation 

„Wies’n“ eröffnet 

eine, der Hobbyfußballer 

werden konnte. In den Jahren 

und vieler anderer stellt im 

1970 und 1971 erfolgten 

Ortsteil Lupitsch einen sehr 

dann die Zubauten einer neu- 

wichtigen Ort der Begegen 

Küche, neue Toilettenanlanung 

dar. Gäste und einheigen, 

neuer Gastraum und 

mische sind bei den sehr ent- 

neues Vorhaus, worauf der 

gegenkommendenWirtsleu- Betrieb als „Gasthaus Wies’n“ Wirtin Christine Demmel am dieser im Jahre 1992 in Pensiten bestens aufgehoben, die 

fortgesetzt wurde. schließlich 8. Mai 1977 kehrte die ältere on ging, übernahm sie mit ih- sehr gute Küche ist allgemein 

wurde im Jahr 1974 ein Ne- Tochter eveline aus salzburg rem ehemann den Betrieb, bekannt. 

benhaus mit Gastzimmern nach Hause zurück und er- der nun heuer bereits sein Der ALTAusseer gratuliert 

seiner Bestimmung übergesetzte den kleinen Geschwis- vierzigjähriges Jubiläum fei- herzlich zum Jubiläum, der 

ben und die Bezeichnung des tern gewissermaßen die Mutert. eveline und dem reinhard 

Betriebes auf „Gasthof“ geänter. ebenso nahm sie zu dieser Diese Feier fand am samstag, viel erfolg und den Gästen 

dert. 

Zeit die Arbeit im Gasthof an 28. Juni im rahmen eines Ta- viele heitere stunden im 

anzg_184_126_bad_aussee_200508_ks:anzg_184_126_bad_aussee_200508_ks 20.05.2008 14:31 Uhr Seite 1 

Nach dem plötzlichen Tod der der seite ihres Vaters auf. Als ges der Blasmusik der Feuer- Gasthof „Wies’n“. 

ka signal 

TV + WEB + TELEFON 

Kabelgenuss – garantiert ohne versteckte Fouls. 

23


HIT Bad Aussee: 

Sandra Plaschg 

mit ausgezeichnetem 

erfolg. 

Volksschule beim Pinguin-cup 

24 

WIR gRAtULIEREN 

Die Matura haben bestanden: 


Patrick Gaisberger 

hat bestanden. 


Matthias Pressl 

mit gutem erfolg. 

HLW Bad Aussee: 

Anna-Marie Kain 

hat bestanden. 

KIND & JUgEND 

BOrG Bad Aussee: 

Marie-Christine 

Grill mit gutem 

erfolg. 

BOrG Bad Aussee: Franziska Glaser hat bestanden. 

Am 4. Juni 2008 fand auch 

heuer wieder der vom ÖJrK 

ausgeschriebene „Pinguin 

Cup“ im Hallenbad Bad Aussee 

statt. Die schüler der 3. 

und 4. Klasse der Vs Altaussee 

belegten beim staffelschwimmen 

den hervorragenden 3. 

Platz. 

Herzliche Gratulation! 

J U g E N D E c K E 

Die ferien nahen 

Das Maibaumaufstellen in unserer 

region wurde dieses 

Jahr mit etwas mehr Beteiligung 

vollzogen, als es im letzten 

Jahr der Fall war. Leider 

konnten wir beiden Mädchen 

bei der alljährlichen Brauchtumsveranstaltung 

nicht dabei 

sein, denn wir waren auf einer 

wunderschönen Klassenreise 

in Paris. unsere eltern 

ermöglichten uns die eiffelturmbesichtigung, 

zahlreiche 

sehenswürdigkeiten und zum 

krönenden Ablschluss das 

Disneyland. Nur mit dem essen 

konnten wir uns leider 

nicht anfreunden. 

Auch beim Narzissenfest war 

heuer mehr Beteiligung als 

letztes Jahr. Alle Figuren konnten 

die Jury überzeugen und 

beeindrucken. Besonders der 

Obelix punktete ausgezeichnet 

und so wurde er zum sieger 

des Boots- und Autokorsos 

gekürt. 

Am Afrofest im salzhaus konnten 

sich sehr viele Jugendliche 

an Tanzdarbietungen, afrikanischer 

und ausseerischer 

Musik und afrikanischen speisen 

erfreuen. Auch bei der 

ersten sommernacht waren 

sehr viele Besucher, obwohl 

es sehr kalt war. 

Nun geht es dem schulende 

zu und die Ferien nähern sich 

mit gewaltigen schritten. Obwohl 

wir uns bei kleineren 

Ferienjobs so manchen euro 

verdienen wollen, ist großteils 

„Nichts tun“ angesagt. Dann 

werden wir uns die Zeit am 

see vertreiben. Oder bei so 

manchen „Bosna-Abenden“. 

Die Würstelbude ist für Jugendliche 

(auch für erwachsene 

und ältere Herrschaften) 

ein sehr beliebter Treffpunkt 

in Altaussee. Dort gibt es die 

besten Burger im Ausseerland!! 

Wir hoffen, dass wir in den 

Ferien eine Menge spaß haben 

werden. Nämlich nicht 

nur zu Hause (denn da sind 

auch eltern, die nicht unbedingt 

bei Partys oder sonstigen 

ereignissen erwünscht sind), 

sondern entweder bei Ausflügen, 

im Freibad oder bei so 

manchen Feten. Nun bleibt 

nur noch zu sagen: „schöne 

Ferien und viel spaß!!!“ 

Martina, Martin, Katrin

KIND & JUgEND 

Aus dem Kindergarten 

„Was macht denn eigentlich 

ein Hausmeister?“ 

Diese Frage haben wir den 

Kindern anlässlich der Pensionierung 

unseres Hausmeisterehepaares 

Margret und Franz 

Kainzinger gestellt: 

Kilian: „Der vermietet Häuser. 

Der kann die Türe aufsperren, 

wenn man den schlüssel ver- 

gessen hat. 

raphael: „ Der schaut ob alles 

richtig ist.“ 

Karina: „Draußen putzen und 

putzen und noch was machen.“ 

Michael: „Herrichten tut er, 

wenn etwas hin ist.“ 

Philip: „ Der streicht die Wände.“ 

Paul: „Der schaut, ob beim 

Haus nix schief ist.“ 

Ja, Franz und Margret haben 

sich viele Jahre verantwortlich 

gefühlt, dass alles „schiefe“ 

wieder gerade wird und 

sie hatten auch immer wieder 

ein offenes Ohr für unsere extraanliegen. 

Die Antwort darauf 

war „Des kriagn ma 


schon.“ Durch die liebevolle 

Pflege des Gartens durch Margret 

wirkt unser spielplatz 

heimelig und einladend. Das 

Besondere ist aber, dass wir 

auch heuer wieder auf die 

Traubenernte hoffen können, 

da sich unser Heinzelmännchen 

Margret auch weiterhin 

um den Weinstock kümmert. 

Wir wollen uns sehr herzlich 

bei Beiden für ihren umsichtigen 

einsatz im Kindergarten 

bedanken und wünschen 

auch auf diesem Weg eine geruhsame 

Pension. 

Da es natürlich auch weiterhin 

im Kindergarten schiefe 

Dinge gibt, dürfen wir Maria 

Haim, Hubert Hillbrand, stefan 

Köberl und Alexander 

stöckl im Team willkommen 

heißen. 

Heuer starten 19 Kinder in 

richtung schule und wir wünschen 

unseren schützlingen 

einen lustigen und spannenden 

schulstart im Herbst. 

Im sommer findet heuer zum 

ersten Mal ein saisonkindergarten 

für die Altausseer Kindergartenkinder 

statt. 

einen schönen sommer 

wünscht das Kindergartenteam! 

4. Klasse der VS Altaussee: 

18 Schulabgänger: Brandauer 

Maximilian, Dämon Sebastian, 

freismuth Bernhard, 

freismuth Michaela, Hacker 

Benno, Haim Eva, Hentschel 

Srefan, Huber Lena, Kreis 

Paul, Lichtenegger Nathalie, 

Limberger Marco, Moser 

christina, Schartner Juliana, 

Schwaiger Paul, Sölkner 

celina, Stasta theresa, 

Wind Lisa, Winller gregor. 

Die Schulleiterin Waltraud 

Köberl wünscht allen Schülern, 

Eltern und Lehrern 

schöne, erholsame ferien und 

den Kindern der 4. Klasse 

schöne Erinnerungen an die 

Volksschulzeit und einen guten 

Start in die Hauptschule! 

25


Mit der Verordnung als europaschutzgebiet 

ist für unsere 

region eine Verantwortung 

für die erhaltung unserer Naturschätze 

über die Grenzen 

Österreichs hinaus verbunden. 

Daraus ergeben sich einschränkungen, 

aber auch 

Chancen, unserer region einen 

besonderen stellenwert 

innerhalb europas zuzuschreiben. 

Außerdem eröffnen europaschutzgebieteMöglichkeiten 

für neue Projekte, die 

seitens der europäischen union 

im rahmen verschiedener 

Programme gefördert werden. 

EU-Projekt: Naturschutzplan 

auf der Alm 

2008 startet nun ein Alm-Projekt, 

das erstmals in unserer 

region umgesetzt wird. Der 

Naturschutzplan auf der Alm 

ist eine besondere Form des 

partnerschaftlichen Vertragsnaturschutzes. 

Almbauern er- 

26 

U M W E L t 

Alm-Naturschutzplan 

In den dichten grünerlengebüschen werden Korridore geschaffen um ein weiteres zuwachsen 

zu verhindern. 

bringen besondere Pflegeleistung 

im sinne des Naturschutzes 

und bekommen im Gegenzug 

den Arbeitsaufwand 

oder allfällige Nachteile in der 

Bewirtschaftung der Almen finanziell 

abgegolten. 

Insgesamt beteiligen sich 10 

Almen an dem sechsjährigen 

Projekt, mit einer Fördersumme 

von euro 112,000,–. Die 

Gelder dafür kommen aus der 

eu, dem Bund, dem Land 

steiermark und das Projekt 

wird auch von den Bürgermeistern 

und Gemeinden der 

region unterstützt. In der Gemeinde 

Altaussee wird damit 

in den nächsten sechs Jahren 

die schaffung neuer Weideflächen 

und das Zurückdrängen 

der Latschen- und Grünerlengebüsche 

auf der Augstwiesenalm 

gefördert. 

Zum Verbrennen von 

schwendhaufen bzw. biogener 

Materialien, wie sie in 

dem entsprechenden erlass 

genannt werden ist Folgendes 

zu sagen: 

seit Jänner 2008 sind in man- 

chen Gebieten der steiermark 

auch die Brauchtumsfeuer untersagt. 

In unserer region 

können zu Ostern und am 21. 

Juni noch Brauchtumsfeuer 

abgehalten werden. es dürfen 

aber ausschließlich biogene 

Materialien und keine Autoreifen 

oder sonstiger sperrmüll 

verbrannt werden. Gartenabfälle 

müssen fachgerecht 

entsorgt werden. Beim Abbrennen 

der schwendhaufen 

auf den Almen gibt es eine 

Ausnahme nach dem Forstgesetz. 

Diese Feuer müssen aber 

der zuständigen Feuerwehr, 

der politischen expositur und 

dem zuständigen revierförster 

vorher gemeldet werden. 

Den Landwirten steht es im 

rahmen des Projektes „Naturschutzplan 

auf der Alm“ frei, 

die schwendhaufen gleich zu 

verbrennen oder auf der Fläche 

zu belassen. Aus Gründen 

des Naturschutzes ist es verboten, 

abgelagerte und alte 

schwendhaufen zu verbrennen, 

da sich dort bereits Tiere 

eingenistet haben. 

DI Dr. Karin Hochegger 

gebietsbetreuung Natura 2000 durch DI Dr. Karin Hochegger. 

Seit einem Jahr ist sie im Auftrag der steiermärkischen 

Landesregierung für die Betreuung der Europaschutzgebiete 

in unserer Region zuständig. Dazu zählen 

das tote gebirge, das Dachsteinplateau und auch das 

gebiet um den Ödensee.

S P o R t 


Der fc AKE Altaussee – unsere Meistermannschaft! 

Nach einem bislang ungeschlagenen 

Durchmarsch der 

„Mulej-elf“ steht es nun entgültig 

fest – der FC AKe Altaussee 

ist Meister der 1. Klasse 

enns! 

eine runde vor saisonschluss 

feierten spieler, Funktionäre 

und Fans den wohlverdienten 

Meistertitel am 7. Juni 08 in 

Altaussee. spanferkel und 

Brathenderl sorgten fürs leibliche 

Wohl und beim spannenden 

Kuhfladenroulette 

hatten Jung und Alt ihren 

spaß. Mit einem 7:0 gegen 

die Gäste aus Großreifling und 

einem 0:6 im letzten spiel 

auswärts gegen ramsau, 

machte die Mannschaft dem 

sieg in der saison 2007/08 

alle ehre. 

Damit war nun endlich klar, 

dass diese souveräne Truppe, 

die vorwiegend aus jungen, 

einheimischen spielern besteht, 

den Aufstieg in die Gebietsliga 

ohne Niederlage und 

einem ergebnis von insgesamt 

100 Toren schaffte. 

es hat sich also gezeigt, dass 

sich der eigenständige Neustart 

vor einem Jahr auf jeden 

Fall bezahlt gemacht hat. 

Die Termine für die kommende 

Herbstsaison in der Gebietsliga 

werden so bald als 

Erfolgreiche Schwimmerin: Marlene Waser 

erfolgreich teilgenommen hat 

die in Altaussee ansässige 

schwimmsportlerin Marlene 

Waser bei den FINA Masters 

Weltmeisterschaften in Perth, 

der Hauptstadt Westaustraliens. 

Nach jahrelanger Wettkampferfahrung 

im Profisport und 

bei Amateurveranstaltungen, 

war es für Marlene Waser eine 

besondere Herausforderung 

auch bei diesen, immerhin einer 

der größten internationalen 

Amateurwettkämpfe, an 

den Start zu gehen. Über 5000 

Athleten in allen Altersklassen 

(die älteste Teilnehmerin war 

92!) aus der ganzen Welt nahmen 

teil. 

Marlene Waser erreichte in 

ihrer Altersklasse über 50 m 

Freistil in 0:29,50 den 13. 

rang und über 50 m Delphin 

in 0:32,17 den 16. rang. ein 

toller erfolg. 

möglich auf www.fc-ake-altaussee.at 

bekannt gegeben. 

Die Mannschaft hofft auch 

weiterhin auf zahlreiche Besucher 

und freut sich auf die 

neue Herausforderung! 

27


28 

termine – Sprechtage 

Kammer für Arbeiter und Angestellte: 

10. 7., 24. 7., 14. 8., 28. 8. 2008 

ÖGB-Haus, Bahnhofstraße 237, 1. stock, 

Zimmer 16, 10–12.15 uhr. 

Pensionsversicherungsanstalt: 

15. 7., 5. 8., 19. 8., 2. 9. 2008, 

Gebietskrankenkasse (ÖGB-Haus), 

Bahnhofstraße 237, 9–12 uhr. 

Sozialversicherungsanstalt der 

gewerblichen Wirtschaft: 

15. 7., 19. 8. 2008, 

ehem. Wirt sch.- Kam mer, Wiedleite, 8–12.30. 

Sozialversicherung der Bau ern: 

28. 7., 25. 8. 2008, 

rathaus, Hauptstraße 48, 1. stock, 

stadtratszimmer, 13.30–15 uhr. 

Siedlungsgenossenschaft Ennstal: 

18. 9. 2008, 

rat haus, Hauptstraße 48, 1. stock, 

stadtratszimmer, 10–11 uhr. 

Wirtschaftskammer: 

Jeden Dienstag von 8–16 uhr, 

ehem. Wirtschaftskammer, Wiedleite. 

Bezirksgericht: 

Jeder 2. und 4. Donnerstag im Monat, 

Ischlerstraße 65, 3. stock, 8.30–12 uhr. 

Bezirkshauptmann: 

Nur nach Vereinbarung! Tel. 52543-0, 

expositur, Oppauerplatz 111, 1. stock. 

Sozial- und Jugendwohlfahrtsreferat: 

3. 9. 2008, 

expositur, Oppauerplatz 111, 8–12 uhr. 

Familienberatung: 

(Aussprache, Therapie, rechtsberatung) 

jeden Donnerstag, Pol. expositur, 

Oppauerplatz 111, 1. stock, 16.30–18.30 uhr. 

Beratungszentrum Liezen, 

Außenstelle Bad Aussee: 

Bahnhofstraße 132 (ober uNI-Markt) 

Psycholog. Beratung und Betreuung: 

durch Mag. elisabeth Papst jeden Dienstag 

(tel. Terminvereinbarung: 03612/26322-10, 

0820/400 103). 

b.a.s. (steirische Gesellschaft für Suchtfragen): 

Mag. Dagmar Pernitsch 

Donnerstag von 14–18 uhr, 

Bahnhofstraße 132, Tel.: 0664/840 52 56. 

Mobile Hauskrankenpflege, Heim- und 

Altenhilfe der Volkshilfe Ausseerland: 

Waltraud Gaiswinkler, sommersbergseestr. 

394, Tel. 03622/50910, 0676/870 817 638, 

Bürozeiten: 

Mo–Fr von 8–13 uhr oder nach Vereinbarung. 

Rat und Hilfe für Herzpatienten: 

Österr. Herzverband, Bad Aussee; sprechstunden 

nach tel. Vereinbarung: Kontaktstelle Vital- 

Bad-Aussee, Dr. Christa Lind, Tel. 55300-20. 

Kriminalpolizeilicher Beratungsdienst beim 

Bezirkspolizeikommando Liezen: 

Beratungsteam: 

Chefinsp. Josef strimitzer, 0591336340-302; 

Abt.-Insp. Günter Wesner, 0591336340-112; 

Gr.-Insp. Hermann Lettner, 0591336340-112. 

WER WAS WANN 

Ärzte-Wochenenddienst 

5./6. 7.: Dr. Mager 

12./13. 7.: Dr. Kranawetter 

19./20. 7.: Dr. Fitz 

26./27. 7.: Dr. Hoschek 

2./3. 8.: Dr. Fitz 

9./10. 8.: Dr. Hoschek 

15./16./17. 8.: Dr. Petritsch 

23./24. 8.: Dr. Kranawetter 

Ärzte-ordinationszeiten 

Praktische Ärzte/Kurärzte: 

Dr. Fitz: Mo, Mi, Fr von 8–12 uhr, 

Tel. 54553 Di, Do 8–10 u. 16–19 uhr. 

Dr. Hoschek: Mo von 9–13 u. 16–18 u., 

Tel. 53368 Di/Do/Fr von 8–12 uhr, 

Mi von 16–19 uhr. 

Dr. Kranawetter: Mo–Fr von 8–11.30 uhr, 

Tel. 52411 Di von 18–19 uhr, 

Do von 15.30–17 uhr. 

Dr. Mager: Mo–Fr von 8–11 uhr, 

Tel. 53303 Mi von 17–17.30 uhr. 

Dr. Petritsch: Mo, Di, Do, Fr von 8–12 

Tel. 71687 uhr, Mi von 14–17 uhr. 

Kurarzt (Vital Bad Aussee): 

Dr. Christa Lind: Mo–Fr von 8–12 uhr. 

Tel. 55300-20 

fachärzte: 

Gynäkologen: 

Dr. Bayr: Mi von 12–18 uhr 

Tel. 52270 Fr von 17–19 uhr. 

Dr. Prietl: um telefonische 

Tel. 53113 Voranmeldung 

0699/10241621 wird gebeten! 

Dr. ute Gaiswinkler: Mi von 16–19.30 uhr 

Tel. 52031 Do von 8–11.30 uhr u. 

0676/3722541 14.30–18 uhr 

sowie nach Vereinbarung. 

Internisten: 

Dr. Lindner: Di, Mi, Do, Fr v. 8–12 uhr 

Tel. 53054 Mo u. Do von 15–17 uhr. 

Prim. Dr. Feischl: Gegen telefonische 

Tel. 52589 Vereinbarung. 

Neurochirurgie: 

Prim. Dr. Kollmann: 

Tel. 71528 Gegen tel. Vereinbarung. 

Psychiatrie und Neurologie: 

univ.-Prof. Dr. Gabriele Fischer: 

Tel. 01/404002117 

Gegen tel. Vereinbarung. 

Psychologin: 

Dr. Kreis: Gegen telefonische 

Tel. 53660 Vereinbarung. 

Zahnärzte: 

Dr. Döttelmayer: Mo, Di, Do von 8–12 uhr 

Tel. 54818 und von 14–18 uhr, 

Mi von 8–12 uhr, 

Fr von 8–10 uhr. 

Dr. Kalhs: Mo–Fr von 8–14 uhr, 

Tel. 54022 Di u. Do v. 8–12 u. 17–20 

Mi von 8–13 uhr, 


Dr. Laserer: Mo, Mi von 8–12 uhr 

Tel. 52150 und von 13–17 uhr, 

Di von 8–12 uhr, 

Do v. 8–12 u. 18–21 uhr, 


Dr. Walcher: Mo, Di, Do v. 7.30–12 uhr 

Tel. 52377 und von 13.30–18 uhr, 

Mi von 7.30–14.30 uhr, 

Fr von 7.30–12 uhr. 

tierärzte: 

Mag. M. u. D. schartel, Dipl.-Tierärzte: 

Tel. 52495 Mo, Di, Mi, Fr, sa: 10–12, 

Mo–Fr: 17–19 uhr 

u. geg. tel. Voranmeldung; 

Notdienst: 0–24 uhr 

telefonnummern der gemeinde 

Tel.: 71600, Fax: 71600-10 

e-Mail: gemeinde@altaussee.at 

Homepage: www.altaussee.at 

Bürgermeister Johann Grieshofer: 

71600-16, Termin nach Vereinbarung 

buergermeister.gemeinde@altaussee.at 

Vizebürgermeister Barbara Freller: 

sprechtag: jeden Mittwoch 9–11 uhr 

Amtsleiter Bernhard Haim: 

71600-15 

amtsleitung.gemeinde@altaussee.at 

Sekretariat Barbara Leu: 

71600-17 

sekretariat.gemeinde@altaussee.at 

Meldeamt/Fundamt/Standesamt 

Peter Schalamun: 

71600-11/-12 

meldeamt.gemeinde@altaussee.at 

standesamt.gemeinde@altaussee.at 

Buchhaltung/Gemeinde Kasse 

Karl Vößner und Andreas Langanger: 

71600-13, 71600-14 

gemeindekassa.gemeinde@altaussee.at 

buchhaltung.gemeinde@altaussee.at 

Bauamt DI (FH) Martin Feichtinger: 

71600-19 

bauamt.gemeinde@altaussee.at 

Bauhof, Bauhofleiter Florian Wimmer: 

71259, 0676/849 031-200 

Wasserversorgung Hannes Gaisberger 

und Klaus Moser: 

71259, 0676/849 031-210 

Erscheinungstermin der nächsten 

Ausgabe DER ALTAUSSEER 

ist der 26. September 2008, 

Redaktionsschluss: 12. Sept. 2008

(3,13 MB) - .PDF - Altaussee

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

(3,13 MB) - .PDF - Altaussee

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?