VISION.klagenfurt.wörthersee 2023_1

No 01/23 

Leidenschaft 

statt 

Mainstream 

STADTGESPRÄCHE MIT 

JANIN BAUMANN UND 

GENNARO GUAGLIARDI 

Rauf 

aufs 

Rad! 

DIE BESTEN TOUREN 

VON ZART BIS HART 

INTIME 

BESETZUNG 

SAMO WEIDINGER UND 

WOLFGANG PUSCHNIG 

BEI DEN DONNERSZENEN 

Außerdem: 

≈ Karriere mit Kind 

≈ Frühlings-Fashion 

≈ Urbanes Handwerk

Tangente neomatik blaugold. Tiefer Glanz und höchste Präzision zeichnen dieses Modell 

der NOMOS-Ikone aus, Geradlinigkeit und zugleich Lust am Außergewöhnlichen. Im Inneren 

tickt das innovativ niedrig konstruierte Automatikkaliber DUW 3001, manufakturgefertigt 

in Glashütte. Technische Überlegenheit könnte nicht eleganter sein – und auch nicht angenehmer 

zu tragen. Mit Durchmessern von 35 und 39 Millimetern im besten Fachhandel 

erhältlich, etwa bei Juwelier Heller. Mehr hier: juwelier-heller.at, nomos-glashuette.com

N 

Liebe Kärntner:innen 

mit Vision… 

in unseren beliebten Stadtgesprächen haben wir dieses Mal 

zwei Klagenfurter getroffen, die sich etwas trauen, um ihre 

Träume zu verwirklichen: Der eine hat in einer Zeit, in der tagein 

tagaus von Krise geredet wird, in eine Top-Lage investiert, 

um sich seinen lang gehegten Traum vom eigenen Schuhgeschäft 

zu erfüllen. Die andere hat sich durch ihre Autoimmunerkrankung 

nicht unterkriegen lassen, sondern den 

vermeintlichen Makel der Haarlosigkeit zu ihrem Markenzeichen 

gemacht und ist in der Gastro-Szene durchgestartet. 

Apropos Traum: Samo Weidinger ist ein junger Pianist, der von 

den großen Bühnen dieser Welt träumt. Als er gefragt wurde, 

ob er bei den diesjährigen DonnerSzenen auftreten wolle, 

sagte er zu. Mit dem interessanten Nachsatz: »Gemeinsam 

mit meinem Vater.« Der wiederum ist niemand geringerer als 

Saxophon-Legende Wolfgang Puschnig und dürfte als Daddy 

wohl einiges richtig gemacht haben. Grund genug, um einmal 

nachzufragen, wieso bei den beiden funktioniert, was in den 

meisten Vater-Sohn-Konstellationen in der vorprogrammierten 

Katastrophe enden würde. 

Darüber hinaus haben wir vier Frauen getroffen, die zeigen, 

dass Karriere mit Kind möglich ist, jede Menge Fashion, Top- 

Handwerk von Holz bis Kork, Tipps, wie Sie den Frühling in 

der Innenstadt zelebrieren können, und viele Kultur- und 

Programm-Tipps, auch für die Kids. 

Janin Baumann – fotografiert 

von Daniel Waschnig 

MEDIENINHABER:IN, PRODUKTION: COCO Communication 

GmbH / Gabelsbergerstraße 14 / 9040 Klagenfurt // HERAUS- 

GEBER Roland Aigner, MBA // CHEFREDAKTION Mag. Markus 

Deisenberger // MITARBEITER:INNEN DER AUSGABE: Nika Bašić, 

Manuela Mark, Franka Schridde, Christina Tscharre, Johanna Wohlfahrt, 

Bianca Wozak // FOTOS: Daniel Waschnig, Dominic Erschen, 

Manu Lasnik Photoart, Christian Gössler, Anja Koppitsch, Hersteller 

// DRUCK Mayr Miesbach // VERTEILUNG an die Haushalte in der 

Stadt und Umgebung // BLATTLINIE vision ist ein liberales Medium, 

das Anteil am sozialen und kulturellen Leben nimmt, frei berichtet 

und den lokalen Handel in Kärnten unterstützt. Unabhängig von 

politischen Parteien, Institutionen und Interessensgruppen wendet 

es sich an alle Leser:innen, die hohe Ansprüche an eine umfassende 

Berichterstattung stellen. Damit es lesbar bleibt, verwenden wir das 

generische Maskulinum bei voller gelebter Diversität. 

Und der Sport? Fast jeder in Klagenfurt radelt, aber die Auffassung 

darüber, was den Spaß dabei ausmacht, könnte unterschiedlicher 

nicht sein. Da gibt es die gemütlichen E-Biker, 

und dann die mit dem Motto »Waden statt Laden«. Wir haben 

für alle Geschmäcker Touren ausgewählt. Das Training kann 

also losgehen. Ausreden waren gestern. 

Einen schönen Frühling und 

viel Spaß beim Lesen wünschen 

Ihr vision.kw-Team 

Markus Deisenberger Nika Bašić Roland Aigner 

Chefredakteur Projektkoordination Herausgeber 

/vision.kw 

www.visionkw.at 

editorial 

3

Inhalt 

5 

STADTGESPRÄCHE 

Janin Baumann & Gennaro Guagliardi 

10 

FOLLOW ME 

Endlich Frühling 

16 

FRÜHLINGS-FASHION 

Lässige Looks 

© Maurer 

24 

DONNERSZENEN 

Samo Weidinger & 

Wolfgang Puschnig 

8 

TOP BETRIEBE 

12 

KARRIERE MIT KIND 

Working Mums aus Klagenfurt 

46 

KUNST- UND KULTUR- 

HIGHLIGHTS 

50 

VERANSTALTUNGSTIPPS 

28 

URBAN ECHO 

Schwung im Kardinalviertel 

29 

SACHEN MACHEN LEUTE 

Urbanes Spitzen-Handwerk 

40 

KLAGENFURT RADELT 

Unsere Top-Touren 

43 

DRACHENJAGD 

Freitags-Fun für Kids 

4 inhalt

Leidenschaft 

statt 

Mainstream 

DAMIT INNOVATIVE KONZEPTE FUNKTIONIEREN, BRAUCHT 

ES MENSCHEN DIE IHRE IDEEN VERWIRKLICHEN UND SICH 

ETWAS TRAUEN. ZWEI KLAGENFURTER IM PORTRAIT, DIE 

IHRE BERUFUNG ZUM BERUF MACHEN, EIGENSTÄNDIG UND 

UNBEIRRT IHREN WEG GEHEN UND DAMIT ERFOLG HABEN. 

stadtgespräche 

5

IT’S UP 

TO YOU! 

TEXT MARKUS DEISENBERGER 

FOTOS DANIEL WASCHNIG 

Gennaro Guagliardi geht »all in«. 

Der Italo-Klagenfurter und 

selbst ernannte Schuh-Freak 

erzählt uns, warum er genau jetzt 

in eine Top-Lage investiert hat. 

Da hat am Vortag Gennaros Herzensverein 

AS Rom gegen den ewigen Lokalrivalen 

Lazio Rom verloren, und dann verzögern 

sich auch noch die Bauarbeiten im 

neuen Geschäft am Alten Platz. Längst 

schon hätten sie abgeschlossen sein 

sollen, erzählt uns der Geschäftsmann. 

»Aber wie’s halt so ist...« lacht er. Seiner 

guten Laune tut das alles also keinen 

Abbruch. Wieso auch, hat er sich doch 

mit dem brandneuen Geschäft endlich 

seinen Traum eines eigenen Ladens 

in Top-Lage erfüllt. Vorher schon hatte 

er im Textilgeschäft der Mutter, dem 

»Charme«, eine Art Testballon gestartet 

und die von ihm ausgesuchten Schuhe 

als Accessoires verkauft, mit Erfolg, es 

danach auf kleiner Fläche und mit einem 

Pop-up (Piazza 6/7) zum Geheimtipp 

geschafft. Jetzt wagt er am Alten Platz 

den nächsten Schritt. Er geht »all in«, wie 

man so schön sagt, hat investiert, um in 

einer 1a-Lage voll durchzustarten. 

»Oh! My shoes« heißt das neue, deutlich 

größere Geschäft, das Konzept ist 

freilich das altbewährte: Junge, hippe 

Marken und Designer zu präsentieren 

nämlich, bevor sie den Durchbruch 

schaffen. »Innovative, qualitativ hochwertige 

Produkte aus Italien, Frankreich, 

Skandinavien, Brasilien und Japan, die 

frisch sind«, erzählt er, wobei der Bogen 

ein weit gespannter ist: Von lockeren 

leistbaren Sneakers bis zu fein genähten 

Schuhen im oberen Preissegment gibt 

es bei Gennaro wirklich vieles. 

Wie bei Cinderella 

Was macht seinen Laden besonders? 

»Erstens die Produkte, die man sonst 

nicht so schnell bekommt«, antwortet 

er, der immer auf der Suche nach neuen 

Produkten und Trends ist, am Sonntag 

vor dem Computer, aber auch aktiv auf 

Reisen. »Und zweitens die Beratung«, ergänzt 

er. »Weißt du, ich bin mir für nichts 

zu schade.« Und tatsächlich kniet sich 

der Chef im »Oh! My shoes« wie selbstverständlich 

auch im guten Anzug vor 

den Kunden hin, schnürt ihnen die Schuhe 

zu - »wie bei Cinderella« - und führt 

ein eingehendes Beratungsgespräch. 

Welches Material wurde da verarbeitet, 

woher kommt der Schuh - und zwar völlig 

unabhängig vom Preis. Das genaue 

Gegenteil von Zalando und ähnlichen 

Versendern, könnte man sagen. 

Gennaro winkt ab. »Schuhe sollte man 

niemals im Internet kaufen«, ist er überzeugt. 

»Schuhe musst du probieren«. 

Schuhe waren immer schon seine Leidenschaft. 

»Ich war regelrecht schuh-verrückt«, 

erzählt Gennaro, der in Klagenfurt 

geboren wurde, dann in Rom aufwuchs, 

um später wieder hierher, an den Ort seiner 

Geburt, zurückzukehren. »Wenn mir 

meine Mutter Schuhe kaufte, war ich prinzipiell 

unzufrieden, wollte andere«, und 

später, als er den Fußball als seine Leidenschaft 

entdeckte, begann er zu sammeln. 

Müßig, ihn zu fragen, ob er die limitierte 

Version von Francesco Tottis Lieblings 

Schuhen hat. Natürlich hat er. 

Aber warum Klagenfurt? Er hätte sein 

Geld ja ebenso gut woanders investieren 

können. 

»Gute Frage«, lacht er und überlegt 

eine Weile. »Weißt du: Klagenfurt ist 

ein hartes Pflaster. Aber wenn du es 

hier schafts...« sagt er dann, was ganz 

Frank Sinatras Logik entspricht: »If you 

can make it there, you’ll make it anywhere« 

sang der einst. »Aber der Standort 

wird schon bald eine gewaltige Aufwertung 

erfahren«, ist er sich sicher. 

»Denn wenn der Koralm-Tunnel fertig 

ist, und wir nur noch vierzig Minuten von 

Graz entfernt sind, wird sich einiges tun. 

Die Grazer haben keinen eigenen See, 

sind schnell da«, erklärt er. »Da wird 

sich’s im Sommer abspielen.« Wer ein 

Geschäft aufsperrt, müsse, so Gennaro, 

das Umfeld mitdenken, und das sei äußerst 

vielversprechend. Sollte Gennaro 

recht behalten, und eigentlich klingt 

das, was er sagt, sehr logisch, empfiehlt 

es sich, so wie er genau jetzt in Klagenfurt 

zu investieren. »Aber dafür, dass die 

Grazer nach Klagenfurt kommen, muss 

auch was getan, muss was geboten 

werden«, ist der Italo-Kärntner überzeugt. 

Gennaros Geschäft ist da ein Anfang. 

Ein sehr guter. 

6 stadtgespräche

ES IST WICHTIGER, 

WAS MAN IM KOPF HAT 

ALS AUF DEM KOPF 

JANIN BAUMANN ist Als Restaurantbesitzerin, Mama 

Model, Unternehmerin, und Model hast du jede Menge 

zu tun. Wie bringst du alles unter 

einen Hut? 

Gastronomin und Mama 

– all ihren Lebensbereichen 

widmet sie sich mit burt unserer Tochter Mia eigent- 

Das Modeln habe ich seit der Ge- 

großer Leidenschaft. Bekannt 

wurde die gebürtilich 

an den Nagel gehängt. Ich 

konzentriere mich vermehrt auf 

die Öffentlichkeitsarbeit in Sachen 

Alopezie, ansonsten haben 

ge Berlinerin besonders 

durch ihre Erfahrungen mein Partner und ich unseren 

mit der Autoimmunerkrankung 

Alopezie*. Mit 

Saisonbetrieb »Electric Garden« 

und seit November letzten Jahres 

das Restaurant Lendring in Klagenfurt. 

Wie wir das alles schaf- 

Glatze und jeder Menge 

Köpfchen spricht sie mit fen, weiß ich oft selbst nicht. Ich 

uns über Beruf und Berufung, 

neue Pläne und sache. Man muss als Paar zusam- 

denke, das ist eine Einstellungsmenspielen 

und sich nicht auf 

inspirierende Visionen. 

Rollen versteifen. Wenn ich arbeite, 

passt Christoph auf Mia auf. Wenn er 

arbeitet, passe ich auf sie auf. Auf der anderen 

Seite sind es unsere Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, denen wir vertrauen 

können und die den Laden schmeißen, 

wenn wir uns Zeit für die Familie nehmen. 

Du planst ein neues Projekt: Worauf 

dürfen wir uns in Klagenfurt neben kulinarischen 

Highlights in Zukunft freuen? 

Mit meinem neuen Projekt möchte ich 

meine Berufung zum Beruf machen und 

erfülle mir mit einem eigenen Perückengeschäft 

einen lang ersehnten Wunsch. 

Zusätzlich möchte ich eine Ausbildung zur 

diplomierten Mentaltrainerin machen, um 

auch professionell Gesprächstherapien 

anbieten zu können. Es gibt keine Behandlungsmethoden 

oder Medikamente gegen 

Haarausfall, die garantiert helfen. Was 

aber sicher ist: Die Psyche leidet enorm 

darunter, und ich möchte Menschen dabei 

unterstützen, damit umzugehen. 

Wovon braucht Klagenfurt mehr? 

Klagenfurt hat alles, was eine coole 

Stadt braucht. Wovon wir bestimmt nie 

genug haben können, sind innovative 

Leute, die mehr miteinander als übereinander 

reden. Menschen, die ihre Ideen 

verwirklichen und sich etwas trauen. 

Woher nimmst du deine Motivation und 

was inspiriert dich? 

Wähle einen Job, den du liebst, und du 

wirst nie wieder arbeiten müssen. Dieser 

Spruch beschreibt meine Motivation ganz 

gut. Ich liebe es, mit Menschen zu arbeiten, 

sie zu inspirieren und ihnen zu helfen. 

Inwiefern hat dich deine Krankheit 

geprägt? 

Die Alopezie hat mich in meinem ganzen 

Sein geprägt. Ich habe gemodelt und auf 

einmal alle Haare verloren. Ich hätte aufhören 

und in Selbstmitleid versinken können. 

Ich habe mich aber dazu entschieden, 

den Weg nach vorne zu gehen und 

meinen vermeintlichen Makel zu meinem 

Markenzeichen zu machen. Viel wichtiger 

ist es nämlich, was man im Kopf hat, als 

auf dem Kopf. Man kann alles schaffen 

was man möchte und woran man glaubt! 

TEXT MANUELA MARK 


Warum liegt dir das besonders am 

Herzen? 

Zum einen, weil ich gerne die Person für 

andere Betroffene sein möchte, die ich 

selbst damals so dringend gebraucht 

hätte. Jemand, der versteht, was es 

heißt, plötzlich mit dem Haarverlust und 

dem Umgang der Gesellschaft mit dem 

neuen Erscheinungsbild konfrontiert zu 

sein. Jemand, der den Weg vom traurigen 

zum glücklichen Glatzkopf selbst 

gegangen ist. Außerdem möchte ich das 

Thema »Perücke« modernisieren und 

das negative Image ordentlich polieren! 

* Alopezie ist definiert als 

Körperhaarausfall. Eine 

Autoimmunerkrankung, 

die meist plötzlich auftritt. 

Es gibt mehrere Arten 

der Alopezie, die mit 

unterschiedlichen Symptomen 

verbunden sind. 

stadtgespräche 

7

TOP 

Betriebe 

FOTOS DANIEL WASCHNIG, ANJA KOPPITSCH, 

ANDREAS PIETSCH & HERSTELLER 

DREHSCHEIBE RECORD STORE 

Dieser Laden ist seit Ende 2022 neu, er ist klein, aber fein! Nur 40 

Quadratmeter groß, schwarz ausgemalt und mit einer Riesen- 

Discokugel an der Decke rattern hier die Finger flott durch die 

Plattenregale, in denen bis zu 7.000 Schallplatten untergebracht 

sind. Der Fokus liegt auf Neuware, Freitag ist immer Release-Day, 

weil da die Neuerscheinungen eintrudeln. Genremäßig findet 

sich hier alles von Pop bis Rock, von Jazz bis Indie und Alternative. 

Eine echte Drehscheibe für Vinyl-Junkies also, und das am 

zentralsten Platz der Stadt! 

DESIGNER KABINETT 

Wer liebt es nicht? In einem Geschäft voller 

Vintage-Schätze stöbern und sein persönliches 

MUST-HAVE zu einem super Preis erwerben. 

Taschen, Schuhe, Accessoires und Kleidung exklusiver 

Marken lassen jedes Fashionlover-Herz 

höherschlagen. 

Fleischmarkt 5, 9020 Klagenfurt, 

www.designerkabinett.com 

Alter Platz 18, 9020 Klagenfurt, 

drehscheibe.record.store 

GOTTWALD UNITED OPTICS 

Der Optik- und Fotospezialist am Heiligengeistplatz und 

im Südpark in Klagenfurt feiert heuer sein 100-jähriges 

Bestehen. Gegründet 1923 zeichnet sich das Unternehmen 

seit Jahrzehnten durch hervorragend ausgebildete 

Fachoptiker und Fotospezialisten aus, die ihre Kunden 

kompetent und individuell beraten. Die Kernkompetenz 

von GOTTWALD United Optics liegt auf den Schwerpunkten 

Brillen, Sonnenbrillen und Kontaktlinsen sowie 

Digitalkameras und Fotozubehör. 

Heiligengeistplatz 1 + Südpark 1, 9010 Klagenfurt 

www.gottwald.co.at 

8 top_betriebe

COMO 

Aromatischer Kaffee, verschiedenste Bagel und vegane Muffins 

und Brownies - für wahre Coffee-Lover ist ein Besuch im como 

quasi Pflicht. Mit seinen zwei Standorten ist der Klagenfurter 

Betrieb nicht nur in der Bahnhofstraße in der Innenstadt präsent, 

auch am Uni Campus lädt die große Sonnenterrasse zum Verweilen 

im Uni-como ein. Frisch gebrühten Flat White genießen 

die StudentInnen gerne, gut gefüllte Croissants oder ein hausgemachtes 

Bircher-Müsli wird zum Frühstücken gereicht, und wer 

noch gesünder in den Tag starten will, bestellt sich einfach einen 

hausgemachten grünen Smoothie. Kinder und Hunde fühlen sich 

auf der vor Autos geschützten Sonnenterrasse besondern wohl. 

Bahnhofstraße 15 und Nautilusweg 12 (Uni Klagenfurt), 

9020 Klagenfurt, www.como1.at 

FASHION STORE OTTO GRAF 

Das Modehaus Otto Graf am Alten Platz ist rein 

von der Architektur ein echter Hingucker. Doch 

auch das Innere des Geschäfts steht der Außenfassade 

in nichts nach. Auf 3 Etagen werden die 

Kollektionen internationaler Designermarken 

präsentiert. Wert wird vor allem auf die typgerechte 

und leidenschaftliche Modeberatung gelegt. 

Ein tolles Shoppingerlebnis in einem besonderen 

Flair, bei dem die Kundin im Fokus steht – das ist 

das Leitbild im Fashion Store Otto Graf. 

Alter Platz 2, 9020 Klagenfurt, www.ottograf.at 

WOODY 

Ein Holzschuh der besonderen Art. Woody´s Schuhe mit der 

biegsamen Holzsohle und dem ergonomischen Holz-Fußbett 

sind nicht nur nachhaltig, sondern auch äußerst komfortabel. 

Ermöglicht wird dies durch die spezielle Verarbeitung des 

Weidenholzes. Handgefertigt in der Manufaktur in Österreich 

zieren Clogs, Pantoletten, Sandalen, Sneakers und Stiefel 

das Sortiment von WOODY. Ein einzigartiges Unternehmen, 

welches bereits in der 4. Generation Bestand hat. 

Müllnern 21, 9133 Sittersdorf, www.woody.co.at 

SCHACHMUSEUM 

Das Mali Schachmuseum in Klagenfurt vereint vier 

Projekte in sich: Europas größtes Schachmuseum, ein 

interaktives Schach-Café, einen Schach-Bildungsraum 

und einen Souvenirladen. Im Museum können insgesamt 

3200 Schachspiele aus ca. 130 Ländern besichtigt 

werden. Das Museum ist nach den 7 Kontinenten und 

dabei nach Themenräumen konzipiert und für alle sehenswert, 

nicht allein für Schachbegeisterte. Die Räume 

enthalten nicht nur die Schachfiguren und -bretter, 

sondern spiegeln auch die Atmosphäre, die Kunst und 

die Kulturgüter des jeweiligen Kontinents wider. 

Öffnungszeiten: Dienstag- Sonntag 9.00 – 20.00 Uhr, 

Montag geschlossen 

Waidmannsdorfer Straße 162, 9020 Klagenfurt, 

www.schachmuseum.at 

Werbung 

top_betriebe 

9

follow me 

Endlich Frühling! 

Nicht nur in Sachen Kulinarik hat das Frühjahr 

einiges zu bieten, auch die Klagenfurter 

Innenstadt macht sich und Sie hübsch für die 

ersten wärmenden Sonnenstrahlen des Jahres. 

TEXT FRANKA SCHRIDDE 


Modisch in Tracht 

RETTL 1868 Kilts & Fashion – eine Marke mit Bestand. Seit über 150 

Jahren in Kärnten ansässig, steht das Familienunternehmen für exklusive 

Mode. Hochwertige Hochzeits- und Anlasskleidung sowie 

moderne Trachten und Interpretationen von Dirndln und Lederhosen 

sind in der Klagenfurter Burggasse erhältlich. Sie sind auf der Suche 

nach einem wahren RETTL-Original? Dann darf der exklusive Kilt mit 

den unverwechselbaren und hauseigenen Karos/Tartans in Ihrem 

Kleiderschrank nicht fehlen. 

RETTL 1868 Kilts & Fashion 

Burggasse 8, 9020 Klagenfurt, www.rettl.com 

Watch this 

Die Passion des Juwelierberufs eint Familie Habenicht 

seit Jahrzehnten. Mit viel Engagement und Herzblut 

führt Tobias Habenicht das Klagenfurter Familienunternehmen 

bereits in der vierten Generation. Die Kernkompetenz 

besticht wie eh und je. Hochwertige Uhren, 

modischer Schmuck und eine einschlägige Fachkenntnis 

lassen keine Wünsche offen. Mit viel Fingerspitzengefühl 

steht die Zufriedenheit des Kunden bei Juwelier 

Habenicht an oberster Stelle. 

Juwelier Habenicht 

Bahnhofstraße 27 & Südpark, 9020 Klagenfurt 

www.max-habenicht.at 

10 city_10er

Italien für Daheim 

Wer kennt es nicht, das Restaurat La Bottega in der 

Siebenhügelstraße. Feinste italienische Küche mit 

besten Produkten. Seit neustem kann man diese auch 

mit nach Hause nehmen. Im casaeigenen Shop direkt 

neben dem Restaurant wartet ein großes Sortiment 

an kulinarischen Köstlichkeiten darauf, entdeckt zu 

werden. Neben einer tollen Auswahl an Lebensmitteln 

made in Italy runden liebevoll ausgesuchte Weine, 

Biere, Liköre und vieles mehr das Angebot ab. Zusätzlich 

sorgt der eigene Lieferservice dafür, dass alle 

Pizza- & Pastaliebhaber auch Zuhause in den Genuss 

der La-Bottega-Kochkünste kommen. 

La Bottega 

Siebenhügelstraße 3, 9020 Klagenfurt, 

Tel. 04632 57 777, www.labottega.casa 

Einfach lecker 

In neuem Design aber mit altbewährter 

Qualität: Regionale Küche direkt am 

Benediktinermarkt bietet wiedereröffnet 

»Der Marktwirt«, ehemals »Gudrun´s am 

Markt«. Frische, echte, frech interpretierte 

Kulinarik in entspannter Atmosphäre - 

hier kommt jedes Schlemmerherz auf 

seine Kosten. Dazu ein leckeres Getränk, 

Sonnenstrahlen im Gesicht, und einem 

schönen Shoppingbummelausklang steht 

nichts mehr im Wege. 

Der Marktwirt 

Benediktinerplatz Halle Nord 13/14, 

9020 Klagenfurt, der_marktwirt 

Werbung 

city_10er 

11

KARRIERE 

MIT KIND 

FOTOS ANJA KOPPITSCH 


Zeiten ändern sich: Die 

Mehrheit der jungen Frauen 

wünscht sich heute eine Familie 

und einen erfüllenden Beruf. 

Ein Widerspruch? Was in 

den letzten Generationen als 

unmöglich galt, ist heute bereits 

in vielen Ländern Realität. 

Flexible Arbeitszeiten, hybride 

Arbeitsmodelle und der Trend 

in Richtung Selbstständigkeit 

eröffnen in Sachen Vereinbarkeit 

von Kind und Karriere völlig 

neue Wege. Wir haben vier 

Workin’Moms aus Klagenfurt 

getroffen – sie erzählen, wie 

das Leben zwischen Beruf und 

Muttersein funktionieren kann. 

LINDA GHIDINI 

Linda Ghidini 

Linda Ghidini hat sich 2020 als Social- 

Media-Managerin selbstständig gemacht. 

Die 28-Jährige kümmert sich neben der 

Betreuung ihres Sohnes Leon, der gerade 

ein Jahr alt geworden ist, um die Instagram-Accounts 

ihrer Kunden und beendet 

gerade ihr Masterstudium. 

In meiner Rolle als Mama… 

… entdecke ich komplett neue Seiten an 

mir und muss ehrlich sagen: Ich liebe es! 

Ich genieße es, Mama zu sein und bin 

dankbar für die unbeschreibliche Liebe, 

die ich von meinem Sohn jeden Tag aufs 

Neue bekomme. 

Zeit zum Arbeiten finde ich… 

… meist abends, wenn der Kleine schläft. 

Oft versuche ich auch, To-do’s während 

der Schläfchen tagsüber zu erledigen. 

Ich bin sehr dankbar, dass mein Partner 

mich so unterstützt und mir immer wieder 

Stunden zum Arbeiten freihält. 

Der Austausch mit anderen Müttern… 

… ist mir sehr wichtig und zeigt mir, dass 

nicht immer alles wunderbar ist. Auch 

andere Mütter habe ihre Troubles mit 

ihren Kindern. 

Mein Ziel ist es… 

… auch in nächster Zeit die Balance zwischen 

Familienleben und Arbeitsalltag so 

ausgewogen wie möglich zu gestalten. 

Ich bin eine Workaholic-Mom, aber nichts 

geht über die Familie. Außerdem möchte 

ich anderen Müttern helfen, den Sprung 

in die Selbstständigkeit zu wagen. 

Me-Time… 

… is real time! Für mich bedeutet »Me- 

Time« oft nur, einen schnellen Kaffee 

in der Sonne auf unserer Terrasse zu 

trinken. Wöchentlich Yoga ist für mich 

Pflichtprogramm. Deep-Talk mit meiner 

Mama und Schwester dazu ein Glas 

Wein, absolute Me-Time! 

Manuela Mark 

Manuela Mark ist seit über drei Jahren als 

Texterin in der Werbebranche unterwegs. 

Als bekanntes Gesicht aus der Lindwurmstadt 

erzählt sie die Geschichten ihrer 

Kundinnen und Kunden – seit dem Sommer 

2022 teilt die 30-Jährige ihr Leben 

mit Tochter Mila. 

Prioritäten… 

…verschieben sich bei mir stündlich. Ich 

versuche, in meinem Job kompetent 

und verlässlich zu sein. Gleichzeitig will 

ich meiner kleinen Tochter eine gute, 

aufmerksame Mutter sein. 

Das Mama-Sein… 

… war für mich anfangs ein Stolperstein. 

Die enorme Verantwortung, die 

mir gezeigt hat, wie wenig arbeitende 

Mütter von der Gesellschaft akzeptiert 

sind. 

Die Welt der Zukunft… 

… gehört den Frauen! Ich möchte anderen 

Müttern Mut machen, ihre Träume zu 

leben. Sich durchzusetzen, für sich einzustehen. 

Väter sind Partner, sie können 

und dürfen dieselben Aufgaben übernehmen 

wie wir – bei uns ist das so, und 

ich bin sehr dankbar dafür. 

12 working_mom

MANUELA MARK 

Kind und Karriere… 

… ist für mich kein Widerspruch. Auch 

keine Modeerscheinung, sondern eine 

Lebenseinstellung. Ich habe Wünsche 

an mein Leben, die in Harmonie nebeneinander 

existieren dürfen – auch wenn 

es nicht immer einfach ist. Ich bin viel – 

und alles davon darf seinen Platz haben. 

Mein Motto… 

… souverän bleiben! Im Beruf und im 

Umgang mit dem eigenen Kind, in Begegnungen 

mit Außenstehenden. Nicht 

zuletzt aber auch gegenüber sich selbst. 

Stojanka Kurtovic 

Stojanka Kurtovic hat sich mit ihrer Modeboutique 

in der Bahnhofstraße in den 

letzten Jahren einen Namen gemacht. Die 

39-Jährige ist Mutter von zwei Kindern 

(Isaac 10 und Julia 12) und lebt und liebt 

ihr Dasein als Selbstständige und Vollblut-Familienoberhaupt. 

Meine Kinder… 

… sind mein Ein und Alles und mein allergrößter 

Erfolg. 

Job und Familie vereinbare ich… 

… indem wir zusammen gut funktionieren 

und unsere Zeit bestens einteilen. Sie 

begleiten mich sehr oft auf geschäftlichen 

Reisen und helfen alle brav mit. 

Dafür gibt es dann immer spannende 

und lustige Weekend-Trips! 

Mein Rat an Neu-Mamas ist… 

… alles ist möglich, aber nichts muss! 

Meine Kunden wissen alle, dass ich eine 

Workin’Mom bin, und somit haben alle 

Verständnis, wenn mal was nicht planmäßig 

läuft! Eine ehrliche und offene 

Kommunikation ist das A und O. 

Meine größte Challenge… 

… ist das Schulsystem unserer Kinder! Da 

ist viel Luft nach oben. Die Kinder haben 

so viel Potenzial, was leider nicht oft gesehen 

wird – stattdessen wird an Fehlern 

geklammert. 

Zeit für mich… 

… nehme ich mir immer und überall - 

auch wenn es nur 15 Minuten bei einem 

Kaffee oder einem guten Buch sind. 

Diese Zeit muss man sich nehmen, sie 

kommt nie mehr zurück! 

Angelika Tegrovsky 

Angelika Tegrovsky (38) lebt ihr Leben als 

Mama, Masseurin und Sängerin. Als Mutter 

eines 14-jährigen Sohnes begeistert 

sie nicht nur auf der Bühne und in der Praxis, 

sondern wird auch ihrer Familie an allen 

Ecken und Enden gerecht. 

Die Vereinbarung von 

Familie und Beruf… 

… ist oft ein Drahtseilakt, und ein wenig 

schlechtes Gewissen schwingt schon 

auch manchmal mit. Allerdings ist das 

vor allem ein gesellschaftliches Problem, 

weil die klassische Rollenverteilung 

immer noch oft als die beste Familienform 

angesehen wird. 

Support bekomme ich… 

… von meiner Familie und vor allem meinem 

Mann, der mir immer schon den Rücken 

freihält und zum Beispiel den Großteil 

des Haushalts übernimmt. Und von 

meinem großartigen Team! 

Zeit mit meinem Sohn… 

… nehme ich mir immer schon ganz bewusst. 

Gewisse Rituale, regelmäßige 

Aktivitäten mit ihm alleine und viele Gespräche 

über alles, was ihn so bewegt, 

sind immer schon ein ganz wichtiger Fixpunkt. 

Mich motiviert… 

… vor allem der Spaß an meinen beiden 

Berufen und die vielen Menschen, denen 

ich helfen oder für die ich performen 

darf. Und auch die tollen Menschen, mit 

denen ich zusammenarbeite! 

Ein Moment, den ich 

für mich genieße… 

… sind meine kleinen Auszeiten in der 

Natur oder beim Sport. 

STOJANKA KURTOVIC 

Werbung 

13 

ANGELIKA TEGROVSKY

KLAGENFURT 

TREIBT’S BUNT 

Unsere Tipps für alles, was den Frühling noch schöner macht 

KLAGENFURT KANN VIELFALT: REGIONALE MUST-HAVES, GROSSE AUFTRITTE UND 

ALLERLEI SCHÖNES, LECKERES UND ENTSPANNENDES FÜR GROSS UND KLEIN 

FINDEN SICH UNTER UNSEREN MUST-HAVES FÜR DAS HEURIGE FRÜHJAHR. 

ZEIT ZU STRAHLEN 

Bereits seit 1895 definiert sich Swarovski mit der 

Leidenschaft für Innovation und Design des Gründers 

Daniel Swarovski – und mit den meisterhaften 

Kristallschliffen, die Swarovski als die führende 

Schmuck- und Accessoiremarke auszeichnen. 

Das perfekte Basic für jede Garderobe und ideal 

für den Stacking-Look. Ein zeitlos schöner Stil, der 

ewig geliebt und getragen wird. 

Gesehen bei: Swarovski - City Arkaden, 

Heuplatz 5, 9020 Klagenfurt, www.swarovski.com 

STAY HOT 

Die weltbeste Chilisauce kommt aus Kärnten! TOM’S HOT SAUCE - 

Original räumte letztes Jahr gleich zwei Weltmeistertitel ab! Die fruchtigscharfen 

Kreationen beweisen, dass Chilisaucen nicht nur scharf, sondern 

auch kulinarisch vielseitig einsetzbar sein können. Ob als Sauce, im Cocktail 

oder in der Schokolade. Ein Schärfe- und Geschmackserlebnis, das 

nicht mehr nur unter den eingeschweißten Chiliheads ein Renner ist! 

Gesehen bei: TOM’S HOT STUFF, Taubengasse 4, 

9020 Klagenfurt, www.tomshotstuff.at 

SPA YOURSELF 

Die luxuriöse Wellbeing-Marke Rituals Cosmetics 

lanciert mit M’Gouna eine neue Limited Edition. 

Die exklusive Kollektion ist eine Hommage an das 

marokkanische Tal der Rosen und ein Ausdruck 

der Dankbarkeit für das Aufblühen der besonderen 

Schönheit der Natur in dieser Region. M’Gouna 

bietet eine exklusive Produktauswahl, die von 

Körperpflege bis hin zu Home und Interior reicht. 

Gesehen im: Rituals Klagenfurt - 

City Arkaden, Heuplatz 5, 

9020 Klagenfurt, www.rituals.com 

14 shopping_tipps 

Werbung

TEA-TIME 

Ein Besuch hat sich angekündigt oder 

man ist selbst wo eingeladen? Kein 

Grund ins Strudeln zu kommen. Mit den 

fruchtigen Apfelstrudel-Keksen mit Apfelmark 

oder den leckeren Durch-die- 

Blume-Dinkelkeksen mit Blüten kann 

man das Nudelholz im Küchenschrank 

lassen. Das perfekte Geschenk für Fans 

von aromtischen Mehlspeisen oder zum 

selbst Vernaschen. 

Gesehen bei: SONNENTOR Klagenfurt, 

Wiener Gasse 5, 9020 Klagenfurt, 

www.sonnentor.com/klagenfurt 

Rettl rockt die Burg! 

Thomas Rettl, der Carinthian Highlander und 

Modezar, tut sich mit Thomas Seitlinger, dem 

Burgherrn der Burgarena Finkenstein zusammen, 

um eine Nacht der Superlative zu 

planen! Der Rettl-1868-Romantik-Kirchtag 

findet am 28. Juli statt und lässt Rockherzen 

höherschlagen. Um passend gekleidet zu erscheinen, 

gibt es auch eine neue Kilt-Kreation 

für Sie & Ihn aus dem Hause Rettl – ein 

neues Karomuster und Ozeanfarben überzeugen 

ebenso wie das tolle Material. 

Rettl 1868 Kilts & fashion Klagenfurt 

Burggasse 8, 9020 Klagenfurt, 

Tickets unter: www.rettl.com 

Neu & heißbegehrt! 

Frisch in den Frühling mit den 

wasserfesten Augenbrauenstiften 

von Le Sourcil. Tolle Farben 

passend zu jedem Haut- und 

Haarton. Farbton V ist ein wahrer 

Allrounder und absoluter Beststeller. 

Für hellere Typen empfiehlt 

sich X. Exklusiv in der Waxbar in 

Klagenfurt erhältlich. 

Gesehen bei: Waxbar, 

Salmstraße 6, 9020 Klagenfurt, 

www.waxbar.at 

© Daniel Waschnig 

FÜR KLEINE TRÄUME 

Der Kids & Design Store von Evergreen in der Burggasse 

ist für alle kleinen und großen Interieur-Enthusiasten 

bestens geeignet. Ganz neu im Sortiment wurde 

die Aiden-Serie von Kids Concept um ein Feuerwehrauto 

mit Zubehör und liebevollen Details ergänzt. Ein 

Traum für alle kleinen Feuerwehrmänner und -frauen. 

Gesehen bei: EVERGREEN Kids & Design Store, 

Burggasse 15, 9020 Klagenfurt 

ALLES FÜR DIE TAUFE 

Zur Taufe darf es etwas Besonderes sein? Bei Juwelier Habenicht 

in der Bahnhofsstraße und im Südpark gibt es neben vielen tollen 

Schmuckstücken auch eine große Auswahl an Taufgeschenken. 

Individuelle Ketten, Armbänder, Ringe und vieles mehr, natürlich 

auf Wunsch auch mit einer schönen Gravur, sind ein einzigartiges 

Geschenk an dem das Taufkind lange Freude hat. 

Gesehen bei: Juwelier Habenicht, 

Bahnhofstraße 27, 9020 Klagenfurt 

shopping_tipps 

15

Fashion, 

wie sie alle lieben! 

Der Frühling ruft 

nach Neuigkeiten 

im Kleiderschrank: 

Lässige Looks und 

elegante Outfits 

kombiniert mit 

einzigartigen 

Accessoires finden 

dieser Tage Anklang 

bei großen und 

kleinen Mode-Ikonen. 

// FOTOS ANJA KOPPITSCH // MODELS UNIKAT EVENTS – DESIREE, 

GENNARO, JULIA, ISAAC // MAKE-UP UND HAARE BELINDA WRANN 

// STYLING FRANKA SCHRIDDE // PRODUKTION NIKA BASIC 

Outfit oben 

Kleid – erhältlich bei Jones 

Schuhe – Nero Giardini erhältlich bei Salamander 

Outfit rechts 

Hose & Oberteil – erhältlich bei Jones 

Schuhe – Högl erhältlich bei Salamander 

Tasche – Coccinelle erhätlich bei Neuner 

CITY ARKADEN KLAGENFURT 

16 mode 

Werbung

Bild links 

Outfit Desiree 

Jumpsuit – HUGO erhältlich bei Peek & Cloppenburg 

Tasche – Aigner erhältlich bei Neuner 

Outfit Julia 

Outfit – Jake*s erhältlich bei Peek & Cloppenburg 

Brille – Fritz erhältlich bei Sehen!Wutscher 

Tasche – Aigner erhältlich bei Neuner 

Bild rechts 

Outfit Gennaro 

Anzug – Mc Neal erhältlich bei Peek & Cloppenburg 

Hemd – Jake*s erhältlich bei Peek & Cloppenburg 

Schuhe – Bugatti erhältlich bei Salamander 


Werbung 

mode 

17

Bild oben 

Kleid – erhältlich bei Comma 

Tasche – Coccinelle erhältlich bei Neuner 

Schuhe – Högl erhältlich bei Salamander 

Brille – Fritz erhältlich bei Sehen!Wutscher 

Bild rechts 

Outfit Desiree 

Anzug & Oberteil – erhältlich bei Comma 

Tasche – Hispanitas erhältlich bei Salamander 

Schuhe – Hispanitas erhältlich bei Salamander 

Outfit Gennaro 

Outfit – JOOP erhältlich bei Peek & Cloppenburg 

Schuhe – Bugatti erhältlich bei Salamander 


18 mode 

Werbung

Outfit Isaac 

Hose – VOLCOM erhältlich bei Blue Tomato 

Hemd – EMPYRE erhältlich bei Blue Tomato 

T-Shirt – VANS erhältlich bei Blue Tomato 

Skateboard – erhältlich bei Blue Tomato 

Outfit Julia 

Crop Top – Columbia erhältlich bei Blue Tomato 

Windbreaker - Columbia erhältlich bei Blue Tomato 

Jeans – Homeboy erhältlich bei Blue Tomato 

Brille – Marc Jacobs erhältlich bei Sehen!Wutscher 

Tasche – Santa Cruz erhältlich bei Blue Tomato 


Werbung 

mode 

19

DOUBLE 

TROUBLE 

Frühling von Kopf bis Fuß: Stylishe 

Zweiteiler, fancy Shades, Statement- 

Bags und lässige Sneaker versüßen 

uns dieser Tage das Warten auf den 

Sommer. Hosenanzüge sind ein Musthave 

für Temperaturunterschiede, mit 

einzigartigen Accessoires gelingt der 

luftige Look – find your colour match! 


Bluse – Emily Van 

den Bergh, erhältlich 

bei Boutique 

Bon Bon, Alter Platz 1 

Sonnenbrille – Dolce & Gabbana, 

erhältlich bei GOTTWALD UNITED 

OPTICS, Heiligengeistplatz 1 

Tasche – erhältlich 

bei Boutique 


Anzug – Rinascimento, 

erhältlich bei Boutique 


COLOUR- 

BLOCKING 

Mut zur Farbe? Mit dem violetten Hosenanzug 

aus der Boutique BonBon 

in Kombination mit Tasche und Bluse 

ist Colour-Blocking leicht gemacht. 

Kombiniert mit weißen Sneakern 

ganz easy-going, mit Heels ist das 

Büro-Outfit komplett. 

Schuh - Nila&Nila, 

erhältlich bei 

Boutique Bon Bon, 

Alter Platz 1 

20 fashion_highlights 

Werbung

Anzug - Marc Cain, erhältlich 

bei Marc Cain, Domgasse 3/ 

Ecke Burggasse 

DEM 

HIMMEL 

SO NAH 

Zarte Blautöne sind ein 

absolutes Must-have für 

die heurige Saison. Luftig 

und leicht sowie vielseitig 

einsetzbar präsentiert sich 

dieses Modell von Marc 

Cain, das zusammen mit 

hellen Accessoires und 

Prints zum echten Hingucker 

wird – im Office, beim 

Date oder Shoppingtag! 

Schuhe - Garment 

Project, erhältlich 

bei Oh! My Shoes, 

Alter Platz 4 

Tasche - Marc 

Cain, erhältlich 

bei Marc Cain, 

Domgasse 3/Ecke 

Burggasse 

Sonnenbrille - Dolce & Gabbana, 

erhältlich bei GOTTWALD UNITED 

OPTICS, Heiligengeistplatz 1 

T-Shirt & Schal - 

Marc Cain, erhältlich 

bei Marc Cain, 

Domgasse 3/Ecke 

Burggasse 

Tasche - Abro, 


Otto Graf, 

Alter Platz 2 

GO GREEN 

Auch bei Otto Graf setzt man auf 

Style hoch zwei: Mit Hose und Sakko 

in Kombination mit einem luftigen 

Top funktioniert der Hosenanzug als 

Daily Look oder als Statement-Piece. 

Besonders cool: Große Sonnenbrillen 

sorgen bei diesem Outfit für 

das gewisse Etwas. 

Sonnenbrille - Tom Ford, 

erhältlich bei GOTTWALD 

UNITED OPTICS, 

Heiligengeistplatz 1 

Anzug - Luisa 

Cerano, erhältlich 

bei Otto Graf, 

Alter Platz 2 

Sneaker - 

Kennel und 

Schmenger, 


Otto Graf, 

Alter Platz 2 

fashion_highlights 

21

Slow 

Fashion 

Nachhaltigkeit ist in aller Munde und damit längst in unseren Kleiderschränken 

angekommen. Auch in Klagenfurt setzt man auf pre-loved Klamotten: Von Bekleidung 

über Designer-Schuhe und -Taschen, handgefertigten Einzelstücken 

bis zu vintage It-Pieces shoppt man bei uns secondhand! 

FOTOS ANJA KOPPITSCH 

DESIGNER KABINETT 

Fleischmarkt 5, 9020 Klagenfurt 

Tel. 0664 135 05 18 

www.designerkabinett.com 

RECYCLED, NICHT 

VON DER STANGE 

Gepflegte Mode, kaum getragen und 

Basic Wear um wenig Geld sowie Designer-Schnäppchen 

für Modebewusste: 

Im »Second Soul«-Shop in der 

Renngasse wird Textilien ein zweites 

Leben eingehaucht. »In unseren Shops 

sammeln wir jede Art von Textilien. Die 

schönsten Einzelstücke können Kundinnen 

und Kunden dann bei uns erwerben«, 

erzählt Geschäftsführerin Elisabeth 

Niederer. Als Teil der »Sozialen 

Betriebe Kärnten« setzt man hier gleich 

doppelt auf Good vibes: »Im Auftrag 

und in Zusammenarbeit mit dem AMS 

Kärnten helfen wir Menschen, am Arbeitsmarkt 

wieder Fuß zu fassen«, so 

Niederer. Die gesammelten Schätze 

sind neuwertig, bestens aufbereitet 

und weit entfernt von schmuddeliger 

Flohmarkt-Ware – ein Vorurteil, dem 

man hier gekonnt entgegenwirkt. 

DESIGNER-STÜCKE 

IM KREISLAUF 

Das Designer Kabinett in Klagenfurt ist 

place to be für große Marken zum kleinen 

Preis: Die schönsten Stücke Louis 

Vuitton, Max Mara, Chanel, Moncler & 

Co. finden hier einen Zwischenstopp 

zwischen Verkauf und Kauf. Gemeinsam 

mit ihrer besten Freundin hat Lisa 

Sonnberger das Designer Kabinett 2018 

gegründet. »Besonders die Individualität 

spielt in Sachen secondhand eine 

große Rolle. So hat man beste Chancen, 

Teile zu erwerben, die man sonst 

nirgends mehr kaufen kann – und das 

noch zu einem besseren Preis«, sagt 

sie. Im Designer Kabinett kann man 

sich sicher sein, dass die Taschen, Accessoires, 

Schuhe und Kleidung in bestem 

Zustand sind und es sich nicht um 

Fake-Ware handelt. 

FASHION FOR FREE 

Sophie Meierhofer vom Unverpackt- 

Laden »Kleine Freiheit« und Sabrina 

Katzenberger vom Yogastudio ANIMA 

setzen seit 2023 neue Maßstäbe in Sachen 

nachhaltiges Shoppen: Bei ihrem 

»Kleidertausch« finden sich gesammelte 

Kleidungsstücke für Erwachsene 

und Kinder – kostenlos. »Aussortierte 

Teile können bei uns im Vorhinein abgegeben 

werden. Dann darf nach Herzenslust 

geshoppt werden – ohne Geld 

auszugeben«, erzählt Initiatorin Sabrina 

Katzenberger. Wer keine Kleidungsstücke 

spenden möchte, kann sich gegen 

eine freiwillige Spende an den Kleiderstangen 

bedienen. 

SECOND SOUL 

Renngasse 6, 9020 Klagenfurt 

Tel. 0676 84 94 94 13 

www.sbk.or.at 

22 slow_fashion 

Werbung

© www.carletto.at 

BUSSERL, BABY 

Ein Blick in die Kosta-Backstube 

Wo Lebkuchenherzen höherschlagen, sich waschechte 

Schleckermäuler tummeln und wir alle wieder zu Kindern 

werden: Busserln und Kuppeln aus Kokos, süßer Schaum in 

Tüten und Rollen, Marzipan, Honig und Zuckerln sorgen für 

quietschbunte Geschmackserlebnisse. 

Und wo das herkommt, gibt es noch viel mehr. Denn gemacht 

werden die beliebten Süßigkeiten an einem Ort, der zu den 

magischsten in ganz St. Georgen am Sandhof gehören soll. Es 

heißt: Wer je in der Backstube der Konditorei Kosta war, weiß, 

wie sich Charly in der Schokoladenfabrik gefühlt haben muss. 

Zwischen riesigen Schüsseln aus Messing, flüssiger Schokolade, 

Spritzsack und Staubzucker werden aus altbewährten Rezepten 

köstliche Kompositionen kreiert – alles handmade. 

Dass man hier auch auf aktuelle Food-Trends und auf alles rund 

um die moderne Tisch- und Küchenkultur trifft, ist längst kein 

Geheimtipp mehr: von Qualitäts-Backmischungen für nahezu 

jede Köstlichkeit über hochwertige Keramiken und Leinenware 

bis hin zu italienischen Designlabels für Küchenkleingeräte. Alles 

in der hauseigenen Kosta-Boutique zu finden, die übrigens 

auch bis ins feinste Detail zauberhaft sein soll. Wer weiß, ob 

sich da nicht etwas für den Muttertag findet, was der Mama 

das Leben versüßt. Ein Busserl ganz bestimmt. 

So schmeckt das 

gute Leben am 

Wörthersee 

4. & 5. Mai 

„BEST OF BEEF“: 

See.Ess.Spiele. 

im Das Badehaus 

14. Mai: 

MUTTERTAGS-LUNCH 

Genuss, 

erste Reihe 

fußfrei! 

FÜR MEHR INFOS 

EINFACH QR-CODE 

SCANNEN 

Werbung 

ALEXANDRA KOSTA, 

KONDITOREI 

Sankt Georgener Straße 14 

9020 Klagenfurt 

www.kosta.at 

Werzerpromenade 8 

9210 Pörtschach 

04272 / 2231-138 

badehaus@werzers.at 

www.badehaus.werzers.at 

thema_rubrik 23

Intime 

Besetzung 

Zwei Generationen einer Familie harmonisch auf einer Bühne, und dann auch noch 

der Vater mit dem Sohn? Bei Samo Weidinger (Klavier) und seinem berühmten Vater 

Wolfgang Puschnig (Saxophon) funktioniert, was sonst oft in Wutausbruch und 

Schreiduell endet. Ein Double-Feature zum Thema »Jazz vereint Generationen«. 


»RESPEKTIERE 

IHN EINFACH« 

Samo Weidinger, Klavier 

≈ Samo, wie kamst du zur Musik? 

Über meinen Vater. Ich war als Kind 

schon sehr oft auf seinen Konzerten. Zuerst 

nahm er mich einfach mit, später 

wollte ich von mir aus mit. Es hat mich 

immer sehr fasziniert, backstage zu sein 

und die Konzerte aus der Musikerperspektive 

mitzuerleben. Später ging ich 

dann ins Musikgymnasium in Viktring, 

fing mit dem Klavierspielen an, zuerst 

noch Klassik. In der Pubertät und später 

machte mir das aber keinen Spaß mehr. 

Erst als ich nach Wien zog, und begann, 

andere Musik und in Bands zu spielen, 

hat mich das Klavier wieder begonnen 

zu interessieren. Und je länger ich dabeiblieb, 

desto mehr packte es mich. 

≈ Hat dein Vater zur Musiker-Karriere 

zu- oder davon abgeraten? 

Es gibt viele Musiker-Eltern, die ihre Kinder 

drillen und sie versuchen reinzupushen. 

Mein Vater hat nie gesagt, dass ich 

üben soll oder unbedingt Musik machen 

muss. Das war absolut meine Entscheidung. 

Er hat sich da völlig rausgehalten. 

Von meiner Seite hat es eine gute Zeit 

lang gedauert, bis ich an einem Punkt 

angekommen war, an dem ich sagen 

konnte: Ja, ich will das. 

≈ Wie ist es mit ihm auf der Bühne? Was 

macht aus deiner Sicht den besonderen 

Reiz aus, gemeinsam mit dem 

Vater zu spielen? 

In erster Linie ist es wahnsinnig unkompliziert. 

Es macht einfach Spaß zusammenzuspielen. 

Und zweitens respektiere 

ich ihn einfach, als Musiker und als Menschen. 

Er hat einen Zugang zur Musik, 

der es mir als Musiker leicht macht, mit 

ihm Musik zu machen. 

≈ Inwiefern? Weil du seine Philosophie 

teilst? 

Ja, das auch. Aber es funktioniert einfach 

ohne Druck. Was passiert, passiert. 

Vor unserem gemeinsamen Auftritt im 

Jänner im Porgy war ich wahnsinnig nervös. 

Da nahm er mich zur Seite und sagte: 

»Es gibt keinen Grund, nervös zu sein, 

weil wir einfach auf die Bühne gehen und 

dort unser Statement abgeben.« Das hat 

mir sehr geholfen. 

Samo Weidinger ist Pianist. Er studiert 

an der MDW Wien und ist - 

wenn er nicht gerade mit dem Vater 

auftritt - in verschiedenen Formationen 

unterwegs. Als Samo gefragt 

wurde, mit wem er für die Donner- 

Szenen ein Duett bilden will, kam ihm 

spontan sein Vater in den Sinn. 

≈ Was habt ihr beide gemeinsam vor? 

Ist der Auftritt durchkonzipiert oder 

wird improvisiert? 

Wir haben uns eine Hand voll Stücke 

ausgesucht, größtenteils Kompositionen 

meines Vaters, die ihm wichtig sind und 

mir auch gefallen. Aus denen machen 

wir neue Versionen. Viele der Stücke 

sind schon in etlichen unterschiedlichen 

Versionen aufgenommen. Wir verleihen 

ihnen in dieser, sehr intimen Besetzung 

ein neues Gewand. Vieles wird anders 

klingen als man es vielleicht gewohnt ist. 

24 interview_weidinger

Weidinger & Puschnig spielen am 27. 

Juli im Hof der Gustav Mahler Musikschule, 

Theatergasse 4 

www.visitklagenfurt.at/donnerszenen 

© Maurer 

»ES FÜHLT SICH 

NATÜRLICH AN« 

Wolfgang Puschnig, Saxophon 

≈ Ihr Sohn wird gefragt, ob er live bei 

den DonnerSzenen spielen will. Und er 

antwortet: Gerne, ja, gemeinsam mit 

meinem Vater. Sie scheinen als Vater 

einiges richtig gemacht zu haben... 

Darüber hab´ ich ehrlich gesagt noch 

nicht nachgedacht. Er hat mich angerufen 

und gesagt, dass es bei den 

DonnerSzenen eine Möglichkeit gäbe, 

gemeinsam was zu machen. Ob ich das 

wolle? Und ob ich das will. Wir haben 

schon zwei Mal im Porgy gespielt, zuletzt 

beim Klassiktreffpunkt. Da lief es umgekehrt: 

Porgy-Chef Christoph Huber, der 

meinen Sohn von Klein auf kennt, fragte 

mich, ob ich nicht mit ihm gemeinsam 

spielen wolle. Ich hätte mich von mir aus 

ehrlich gesagt nicht fragen getraut, weil 

Samo da eine gewisse Scheu hat. 

≈ Wieso? Weil man sich als Junger 

durch sein Schaffen eher vom berühmten 

Vater abgrenzen will? 

Klar, in der Pubertät und auch später 

grenzt man sich ab, und er hat über die 

Zeit auch mitgekriegt, dass ich eine relativ 

aktive Rolle in der Jazz-Szene gespielt 

habe, aber im Grunde genommen 

hatten wir immer ein sehr gutes Verhältnis. 

Als er mich jetzt fragte, habe ich 

mich sehr gefreut, weil es auch zeigt, 

dass er innerlich lockerer geworden ist. 

Er hat nämlich hohe moralische Ansprüche. 

Er will z.B. nicht etwas machen, bloß 

weil es über mich läuft. 

≈ Der Titel einer aktuellen Musiker-Biographie 

trägt den schönen Titel: "How 

music saved me from success". Warum 

ist es Ihnen nicht gelungen, den 

Sohn auf die Erfolgsschiene zu setzen 

und von der Musik fernzuhalten? 

(lacht) Ich habe keinen Einfluss genommen, 

wollte ihn weder fernhalten noch 

reinbugsieren. Das hat er selber so entschieden. 

Ich hab´ zu ihm gesagt: Wenn 

du wirklich Musik machen willst, kann ich 

dich weder bestärken noch dagegenreden. 

Das muss jeder für sich selbst 

entscheiden. Das leichteste Brot ist es 

nicht, wenn man das in einem gesellschaftlichen 

Kontext betrachtet. Innerlich 

ist es wieder eine andere Sache. 

≈ Sie waren In Ihrer Karriere anderen 

Kulturen und Stilen gegenüber stets 

aufgeschlossen, waren wie kaum 

ein anderer in vielen unterschiedlichen 

Genres unterwegs. Ihre größte 

Qualität? 

Das ist einfach so passiert. Viele Dinge 

entstanden aus der Begegnung mit 

Menschen, mit anderen Musikern, die 

dann zu weiteren Sachen führten. Ich 

hatte nie Berührungsängste oder Scheu 

und habe mich deshalb nicht in die Position 

des »kultivierten Europäers« flüchten 

müssen, der angeblich weiß, was gut ist. 

Deshalb war es für Menschen anderer 

Kulturkreise nicht schwer mit mir zu kommunizieren 

und eine gemeinsame Basis 

zu finden -aber fern von jedem Exotismus, 

den man sich drüber stülpt, das war 

mir immer verhasst, sondern auf natürliche 

Art und Weise, ohne einen Plan dahinter 

und ohne berechnend zu sein. 

≈ Wenn man so viel international unterwegs 

war wie Sie, muss die Frage 

erlaubt sein: Wieso kamen Sie überhaupt 

nach Österreich zurück? 

Vielleicht, weil ich im Herzen doch ein 

Provinzler bin. Und weil das amerikanische 

Gesellschaftsmodell nie ganz meines 

wurde. Vom Gefühl passte das einfach 

nicht. 

≈ Sie haben schon mit vielen Pianisten 

zusammengespielt, was ist anders daran, 

mit dem eigenen Sohn zu spielen? 

Ich habe nie verglichen. Von dem, was 

ich mit ihm gemacht habe und für mich 

spürbar war, hat es sich komplett natürlich 

angefühlt. Das Zusammenklingen. 

Ich habe mich sehr wohlgefühlt. Vielleicht 

ist es ja die Genetik. 

≈ Er sagt, er war sehr nervös, wenn er 

mit Ihnen zusammenspielte. 

Er hatte Stress, weil er glaubte, er müsse 

etwas Besonderes machen, besonders 

gut sein. Und ich sag’ ihm immer 

wieder: darum geht es nicht. Höchstens 

die Jazz-Spezialisten und Gralsritter des 

Jazz checken, wie genau du einen Lauf 

spielst, wie ausgefuchst du dich harmonisch 

bewegst. Das ist nicht das, was 

Wolfgang Puschnig gehört zu den eigenständigsten 

und gefragtesten europäischen 

Saxophonisten. Ende der 

1970er gründete er mit Mathias Rüegg 

und anderen das Vienna Art Orchestra, 

später spielte er mit Carla Bley, Steve 

Swallow und anderen internationalen 

Stars. 2022 wurde ihm der Kärntner 

Landeskulturpreis verliehen. 

wichtig ist. Musik zu machen mit der Absicht 

zu zeigen, wie super man ist, war 

nie mein Ding. 

≈ Sondern? 

Einer der Gründe, der mich zu dieser 

Musik gezogen hat, war, dass sie überhaupt 

nicht ausschließend war. Trotz der 

ganzen Historie. Das war eine Musik, die 

bereit war alles zu integrieren, wenn die 

Musik, die dabei rauskam, gut war. 

≈ Sie haben bis vor kurzem unterrichtet. 

Hat es die Jugend in der Musik heute 

leichter oder schwerer als vor zwanzig, 

dreißig Jahren? 

Beides. Die Fertigkeiten am Instrument 

sind heute ungleich höher als zu der 

Zeit, als ich studierte, weil sie schon viel 

früher auf einem höheren Niveau sind, 

rein spieltechnisch und von der ganzen 

Ausbildung her. Aber sie haben es angesichts 

der Flut an Informationen schwerer, 

sich durch dieses Labyrinth durchzukämpfen, 

bei sich zu bleiben und einen 

eigenen Ausdruck zu finden. 

interview_puschnig 

25

UNSERE PHILOSOPHIE 

steht im Fokus 


TEXT FRANKA SCHRIDDE 

26 2’due 

Werbung

In angenehmer und entspannter 

Atmosphäre kreative mediterrane 

Küche genießen, das steht seit 

Ende letzten Jahres im Ristorante 

2´Due am Kardinalsplatz auf der 

Tagesordnung. 

Lange Zeit wurde in Klagenfurt gemunkelt, 

was mit den Räumlichkeiten der 

alten Trattoria geschehen wird. Nach 

einem langen und intensiven Umbau ist 

das Restaurant kaum mehr wiederzuerkennen. 

Die Betreiber Lucija und Jörg 

haben viel Herzblut in ihr neues Projekt 

gesteckt, und besonders die räumliche 

Gestaltung trägt Lucijas Handschrift. 

Die viele Arbeit hat sich gelohnt. Das 

moderne Ambiente mit ausgewählten 

Eyecatchern bildet den Rahmen für die 

außergewöhnlichen Kochkünste rund 

um das Team von Küchenchef Georg 

Kittner. Der erfahrene Spitzenkoch stellt 

im neuen Restaurant 2´Due sein Können 

unter Beweis. Mit vielen kulinarischen 

Köstlichkeiten aus dem mediterranen 

Raum lockt das Speisenangebot. Der 

Fokus liegt trotz des klangvollen Namens 

2´Due bewusst nicht nur auf italienischen 

Gerichten, auch französische 

und spanische Einflüsse lassen sich in 

der Speisekarte entdecken. Wichtig ist 

dem Duo Lucija und Jörg vor allem eins. 

Die Auswahl guter hochwertiger Produkte. 

Eingekauft wird so regional und 

frisch wie möglich. Die Verarbeitung von 

Fertigprodukten? Fehlanzeige! Hier sind 

selbst die Gnocchi mit Liebe selbstgemacht. 

Bewusstes Essen ist ein großer 

Teil der Unternehmensphilosophie, und 

das an saisonale Gegebenheiten angepasste 

Menü spiegelt dies perfekt wider. 

Auf Georg Kittner ist hier als Impulsgeber 

Verlass. Das Trio funktioniert. Gemeinsam 

entwickeln sie immer wieder 

neue Gerichte, nehmen Anpassungen 

an der Speisekarte vor. Kreativ, einfallsreich 

und mit viel Bewusstsein für Lebensmittel 

und die Produktauswahl. 

Wer Lust auf etwas Besonderes abseits 

der Standardkarte hat, kann sich auf 

Wunsch am Wochenende ein Degustationsmenü 

zusammenstellen lassen. 

Begleitet mit einer Auswahl an exquisiten 

Weinen ist allein das Menü schon ein 

Grund zum Feiern. 

Entspannen in moderner Atmosphäre? 

Klingt widersprüchlich, doch im 2´Due ist 

dieser Spagat wunderbar geglückt. Zum 

Wohlfühlcharakter trägt auch das gesamte 

Team bei. Der Service ist kompetent 

und kümmert sich hingebungsvoll um das 

Wohl der Gäste. Das Restaurant ist lässig, 

cool und lädt zum Verweilen ein. 

Vollständig abgeschlossen ist das Projekt 

Ristorante 2´Due noch nicht. Für die 

Zukunft ist der Ausbau des Außenbereichs 

geplant. Ein gemütlicher Innenhof 

mit Loungen soll pünktlich für die warmen 

Sommertage fertiggestellt werden. 

Außerdem steht auch noch die Umgestaltung 

des Kellergewölbes auf der Todo-Liste. 

Wenn es nach den Betreibern 

geht, wird hier ein stylisher Weinkeller 

entstehen. Passend zum restlichen Restaurant 

alles getreu dem Motto – Wohlfühlcharakter 

trifft Moderne. 

2’Due 

Kardinalplatz 2, 9020 Klagenfurt, 

www.2due.at 

2’due 

27

URBAN 

ECHO 

bringt Schwung 

ins Kardinalviertel 

Junge Musik, Drinks und Streetfood 

Wenn die letzten Sonnenstrahlen über 

die Dächer ziehen und sich der Himmel 

violett färbt, dann ist es ab Anfang Juni 

im Kardinalviertel wieder so weit: Das, 

kleine dafür umso feinere Musikfestival 

»Urban Echo« geht über die Bühne. 

Bei freiem Eintritt werden jeden Mittwochabend 

Konzerte junger Musiker*innen 

aus unterschiedlichen Musikgenres 

geboten: Pop, Hiphop, Funk, Soul, Jazz 

u.v.m. In gemütlicher Atmosphäre, mit 

kühlen Getränken und schmackhaftem 

Streetfood ist das Publikum eingeladen, 

die Abende hier ausklingen oder - je nach 

Lust und Laune - erst beginnen zu lassen. 

zu entdecken. Rohdiamanten sozusagen. 

Der Name »Urban Echo« (ehemals Vierteltöne) 

beschreibt das wunderbare 

Klangbild, wenn sich Musik in die lauen 

Sommerabende mischt und mit den 

lachenden Stimmen, dem Brummen 

des Verkehrs, dem Sound der Stadt zu 

einer einzigartigen Melange verbindet. 

Ein vielstimmiger Chor – die Musik, die 

Stadt. »URBAN ECHO« eben. 

Zwischen und auch noch nach den Konzerten 

bieten Liegestühle und bunte Bänke 

Platz zum Verweilen bei groovigen oder 

funkigen DJ-Lines. Und, wenn die Stimmung 

vibriert, kann auch getanzt werden. 

Veranstalter ist der Verein Vierteltöne, 

der aus den dem Stadtentwicklungsprojekt 

Kardinalviertel hervorging und von 

Sophia Fritzer, Beatrice Bednar und Julia 

Prodinger betrieben wird. Nach dem 

Motto »Es muss was geben« fing man 

2020 gemeinsam an, Konzerte zu veranstalten, 

»um zur Belebung des Viertels 

beizutragen«, wie Fritzer sagt. Mit Erfolg. 

Die gemütliche Atmosphäre hat sich 

mittlerweile rumgesprochen. »Die Flyer 

werden mit einem Kopfnicken goutiert, 

die Leute freuen sich darauf.« So ist es. 

Im Programm gibt es junge, heiße Acts 

Erste bestätigte Acts sind: Kroko Flanell 

(Pop), SodL (Indie-Folk), 3:rma (Singer- 

Songwriter), Trident (Techno, House) und 

Christian Albrecht (Indie-Pop) 

7. JUNI – 26. JULI 2023 

jeden Mittwoch von 19.00 – 22.00 Uhr 

am Kardinalplatz in Klagenfurt 

EINTRITT FREI 

Das aktuelle Programm gibt es ab Mai auf: 

www.instagram.com/kardinalviertel/ 

www.facebook.com/Kardinalviertelklagenfurt 

www.kardinalviertel.at 

28 urban_echo 

Werbung

SACHEN 

machen 

LEUTE 

Schmuckes aus Edelsteinen oder aus Holz, 

Meister-Skills für Haus und (Wein-)Keller: 

Der Klagenfurter Raum ist ein fruchtbarer 

Boden für spannende Interpretationen von 

Handwerk. Diese Macher*innen holen wir 

diesmal vor den Vorhang: 

KREATIVWERKSTÄTTE 

UNIKATE AUS HOLZ 

Von seinem Kanada-Aufenthalt als Montageleiter 

kam der Kraiger Marcus Wagner 

wie verwandelt nach Hause. Dort 

hatte er einen Motorsägen-Schnitzer 

kennengelernt und war hin und weg von 

den Möglichkeiten, Holz zu bearbeiten. 

Kaum wieder zu Hause, baute er sich 

in Eigenregie eine Werkstatt in seinem 

ehemaligen Stallgebäude und investierte 

in Maschinen fürs Arbeiten mit Holz. 

Bald konnte er erste Produkte wie Holz- 

Schlüsselanhänger serienreif produzieren. 

Getränkeuntersetzer, Schmuck, 

Gürtel und mittlerweile auch Möbel aus 

Holz kamen nach und nach hinzu. 

Heute ist Wagner als Holzkünstler 

selbstständig mit seiner Kreativwerkstätte 

in Kraig tätig. »Mein Design und 

meine Machart sind einzigartig. Ich verbinde 

das Rustikale mit dem Modernen, 

was Vielfalt bringt. Holzeinschlüsse und 

Verwachsungen arbeite ich mit Kunstharz 

auf«, erzählt er. 

Inzwischen ist die Kreativwerkstätte in 

Kärnten schon sehr bekannt. Auch heuer 

wird Wagner mit seinen Holzprodukten 

wieder bei zahlreichen Messen und Ausstellungen 

vertreten sein. Seit Februar 

sind seine Kreationen im »s’Fachl« in 

Klagenfurt zu bekommen. Oder man besucht 

ihn einfach in seinem Schauraum 

in Kraig. Aber auch international konnte 

der Holzkünstler schon reüssieren: Ein 

Ledergürtel mit Logo-Holzschnalle ging 

kürzlich in die Schweiz, und über den 

Webshop werden regelmäßig Produkte 

in die gesamte EU verschickt. 

Hauptstraße 9, 9311 Kraig 

www.kreativwerkstaette.com 

TEXT JOHANNA WOHLFAHRT 

FOTOS CHRISTIAN GÖSSLER 

Werbung 

sachen_machen_leute 

29

JUWELIER MAIRINGER 

EIN UNTERNEHMERISCHES 

SCHMUCKSTÜCK 

2023 ist für Juwelier Mairinger ein besonderes 

Jahr: Heuer begeht das Klagenfurter 

Unternehmen sein 130-jähriges 

Jubiläum, denn 1893 eröffnete der 

Firmengründer, Uhrmacher Josef Mairinger, 

sein Geschäft am heutigen Dr.- 

Arthur-Lemisch-Platz. 

Daraus wurde über die Jahrzehnte ein 

Familienbetrieb erster Güte: Nach seinem 

Neffen Georg Pall, einem Uhrmachermeister, 

der das Juweliergeschäft erfolgreich 

durch den Krieg brachte, folgte 

1963 sein Sohn Georg Pall jun. Unter seiner 

Ägide wurde eine Filiale am Benediktinermarkt 

– dem heutigen Firmenstandort 

– eröffnet. Der Goldschmied ergänzte 

das Sortiment um selbst designte, handgefertigte 

Einzelstücke, für die der Betrieb 

weithin geschätzt wird. 

Heute ist Juwelier Mairinger in Frauenhand: 

Barbara Pall, Goldschmiedin und 

geprüfte Diamantgutachterin, hat mittlerweile 

die Geschäftsführung inne. Ihre 

Handschrift trägt auch die Linie »Mairinger 

Exklusiv« mit eigenen Schmuckkreationen 

nach Kundenwünschen bzw. nach 

aktuellen internationalen Designs.Nicht 

zu vergessen das »Klagenfurt Armband«, 

ein Bettelarmband in Silber, Gold, Rotoder 

Weißgold, für das man acht Anhänger 

nach Kärntner Sagen erwerben kann. 

Als Figuren gibt es Klagenfurt-Ikonen, 

wie Lindwurm, Herkules, Maria Theresia, 

das Wörthersee-Mandl, den Steinernen 

Fischer, das Stadtwappen, den Spanheimer 

und die Rose vom Wörthersee. 

Benediktinerplatz 4, 9020 Klagenfurt 

www.juwelier-mairinger.at 

KORKEREI 

KÜHLER WEIN DANK KORK 

Dass Kork super isoliert, war für den Klagenfurter 

Unternehmer Karl Aichholzer 

immer ein No-Brainer. Seit 35 Jahren 

arbeitet er in seiner Isolierungsfirma mit 

Korkmatten, die aus erst zermahlenen 

und dann gebundenen Stoppelresten 

gefertigt werden. Doch dann kam der 

Lockdown. Und mit ihm die Idee, das 

Naturmaterial auch für ganz alltägliche 

Dinge heranzuziehen. Um Wein zu kühlen 

beispielsweise. Aichholzer: »Ich trinke 

selbst manchmal gern ein Schluckerl 

Wein. Und irgendwann fiel mir auf: Die 

bestehenden Weinkühler haben nie ein 

Isoliermaterial als Basis.« 

Und nachdem die Korkmatten bei ihm 

in der Werkstatt sowieso herumlagen, 

machte er sich daran, einen Prototypen 

zu fertigen. Der zog dann so viel Interesse 

auf sich, dass Aichholzer gleich 

dazu überging, Kleinserien zu produzieren. 

Mittlerweile gibt’s seine Kork-Kühler 

in drei Größen (für Wein- und Sektflaschen, 

für Proseccoflaschen und für 

Bierflaschen) und vielen verschiedenen 

Designs. Aber immer nachhaltig, weil 

sie quasi aus den unternehmenseige- 

30 sachen_machen_leute

nen Abfallprodukten entstehen. Und 

außerdem wohl besser als alle anderen 

vergleichbaren Produkte. »Mit dem 

Kork-Kühler bleibt der Wein bis zu fünf 

Stunden kalt«. Eine erste gute Übersicht 

bietet die Webseite inklusive Webshop. 

Auch individuelle Kundenwünsche werden 

gerne erfüllt. 

Hirschstraße 17, 9020 Klagenfurt 

www.diekorkerei.com 

MALEREI HOFER 

KNOW-HOW RUND UMS HAUS 

Die Malerei Hofer geht zielstrebig auf den 

100er zu. 1926 gegründet, liegt das Klagenfurter 

Traditionsunternehmen seit 23 

Jahren in Frauenhand. Damals hat Barbara 

Hofer den Betrieb von ihrem Vater 

übernommen, und das mit Passion und 

viel Offenheit für Neues: »Gestalten hatte 

ich schon immer im Blut«, erzählt sie. 

Lehre, HTL, TU-Studium, ein paar Jahre 

in der Branche jobben in Australien: Damit 

war sie gut vorbereitet, die Malerei 

Hofer in die Zukunft zu führen und die 

nächste Generation der treuen Kunden 

zu begleiten. Neben Expertise in der Sanierung 

denkmalgeschützter Fassaden 

oder der Furnierung alter Kastenfenster 

hat sich der Betrieb mit der »Colour-up- 

Beschichtungstechnik« auf eine Problematik 

spezialisiert, die wohl vielen 

von uns bekannt sein dürfte: Schimmel. 

Damit werden erstmals in Österreich 

Spezialprodukte eingesetzt, die umweltfreundlich, 

giftfrei und nachhaltig wirken. 

Hofer: »Der Isolierungsboom der letzten 

40 Jahre hat die Kondensbildung in Innenräumen 

befeuert. Heuer hat sich das 

Thema Schimmel durch die niedrigeren 

Heiztemperaturen noch verschärft«. Mit 

ihren Spezialbeschichtungen kriegt man 

ihn kostengünstig und gesundheitsverträglich 

in den Griff. Eine gute Info für 

Betroffene. Und sicher ein guter Start ins 

nächste Firmenjahrhundert. 

Rizzistraße 26, 9020 Klagenfurt 

www.malerei-hofer.at 

SACHEN 

machen 

LEUTE 

Werbung 

sachen_machen_leute 

31

Vom grünen Glück 

DER LETZTE SCHNEE HAT SICH VON DEN BERGEN 

VERABSCHIEDET, DIE TAGE SIND ENDLICH WIEDER 

LÄNGER UND ÜBERALL DUFTET ES NACH FRÜHLING: 

ALLERHÖCHSTE ZEIT ALSO, DIE GRÜNEN VIER WÄNDE 

SOMMERFIT ZU MACHEN. VON DER GARTENPFLEGE 

BIS ZUM BAUMSCHNITT, MIT GRÜNEM DAUMEN UND 

MIT SCHWEREM GERÄT SORGEN UNSERE PROFIS FÜR 

EIN INDIVIDUELLES WOHLFÜHLPARADIES. 


FOTOS CHRISTIAN GÖSSLER 

Baum- und Forstservice Wunder 

VON DER WURZEL BIS ZUR KRONE 

Damit Bäume, Sträucher und Gehölze 

in voller Pracht gedeihen, bedarf es der 

Arbeit eines Experten. Ein solcher ist 

Michael Wunder, der als »Wurzilla« gemeinsam 

mit seinem Team für Ordnung 

von der Wurzel bis zur Krone sorgt. 

Baum-Beautyprogramm 

Um Bäume gesund zu erhalten, brauchen 

sie ab und zu ein paar Sägeeinheiten. 

Vom Baum- und Forstservice 

Wunder bekommt deshalb jede Art 

von Baum eine ganz spezielle Behandlung 

– ungünstig gewachsene 

Äste und Totholz werden entfernt, 

Baumkronen gelichtet und »Wunden« 

professionell versorgt. »Trotz guter 

Pflege kann es notwendig werden, 

dass ein Baum gefällt werden muss. 

Steht er in einem Siedlungsgebiet 

oder in schwer zugänglichem Gelände, 

ist genaues Arbeiten wichtig«, 

weiß Michael Wunder. »Wir übernehmen 

alle Aufgaben, beginnend bei 

der sicheren Fällung bzw. Abtragung 

bei besonders hohen Bäumen, der 

Wurzelentfernung bis hin zum Abtransport 

des Schnittgutes.« 

Im Einsatz für Wald und Forst 

Großflächige Schlägerungen, Durchund 

Aufforstungen, Aufräumen von 

Windwurfflächen, Wurzelstockentfernungen, 

Transporte mit firmeneigenen 

Traktoren und Anhängern zum Sägewerk 

und der Holzverkauf: In Sachen Forstarbeit 

geht man all-in – egal wie abgelegen 

die Waldparzelle ist. Auch in Sachen 

Rodungen berät das Team mit Fachwissen 

und jahrelanger Erfahrung. 

Auf Nummer sicher 

»Viele Menschen wissen nicht, dass sie 

als Baumbesitzer auch für die Sicherheit 

der Bäume verantwortlich sind«, erzählt 

der Experte. Bäume müssen die sogenannte 

»Verkehrssicherheit« vorweisen, 

sie dürfen also niemanden gefährden. 

Um hier auf Nummer sicher zu gehen, 

unterstützt man Kundinnen und Kunden 

mit Inspektion, Beratung und der Erstellung 

von schriftlichen Gutachten. 

Baum- und Forstservice Wunder GmbH 

Michael Wunder, Pirtschitz 19 

9210 Krumpendorf am Wörthersee 

Tel. 0660 10 25 22 31, www.wurzilla.at 

32 grüner_daumen 

Werbung

Zeitreich 

IN DIE FRÜHLINGSFRISCHE 

Bei Zeitreich aus St. Veit dreht sich alles 

um leidenschaftliche Gärtnerei: Von Hecken- 

und Strauchschnitt, Beet- und Rasenpflege 

bis hin zur Bepflanzung lässt 

man hier Kundinnen und Kunden auf 

grünen Wolken schweben. 

Die Kundinnen und Kunden haben mit 

der Beauftragung von Zeitreich eine gute 

Entscheidung getroffen. Sie haben von 

der Beratung bis zur fachgerechten Ausführung 

auf nichts verzichten müssen. 

»Verlässliches Erscheinen und zügige Terminvergabe 

sind bei uns Grundvoraussetzung«, 

sagen die beiden Inhaber - genaue 

Durchführung und sauberes Arbeiten sorgen 

für ein einzigartiges Kundenerlebnis. 

»Seit 2021 leben wir die Philosophie, Menschen 

im Garten zu helfen, damit sie wieder 

reich an Zeit sind«, erzählt Ina Zgonc. 

»Daher der Name Zeitreich.« 

Der Garten in besten Händen 

Als Gärtnerunternehmen mit Rundum-Service 

kümmert man sich nicht nur um Rasen, 

Sträucher, Beete & Co., sondern ist auch 

beim Baumschnitt in schwindelerregenden 

Höhen im Einsatz. »Gärtner mit grünen 

Daumen sind bei uns gerne gesehen. Wir 

sind 365 Tage im Jahr auf der Suche nach 

Arbeitskräften«, so Bernhard Obmann. 

»Durch unsere laufenden Ausbildungen ist 

unsere Arbeit immer fachgerecht und entspricht 

neuesten Standards. Durch Weiterbildung 

im Team sind neue Mitarbeiter bereits 

nach einigen Wochen auf Flughöhe.« 

Wer Hilfe im Garten benötigt, ist bei den 

beiden bestens aufgehoben – Ina Zgonc 

und Bernhard Obmann haben deshalb eine 

»Gartenhotline« eingerichtet, unter der sie 

jederzeit erreichbar sind. 

Gärtner aus Leidenschaft 

Ina Zgonc lebt und liebt das Gärtnern seit 

ihrer Kindheit. Bernhard Obmann, ein naturverbundener 

Lebensmensch, sieht die 

Arbeit im Grünen auch als Hobby: »Ich 

habe eine starke Bindung zur Natur. Ich 

bin Gärtner, weil es mir Spaß macht.« 

Zeitreich 

Vogelbichlweg 1, 9300 St. Veit an der Glan 

Tel. 0650 200 40 92, Ina Zgonc 

Tel. 0676 548 36 83, Bernhard Obmann 

garten@zeit-reich.at, www.zeit-reich.at 

Werbung 

grüner_daumen 

33

Ich bleib’ 

beim Busfahren! 

TEXT JOHANNA WOHLFAHRT 

FOTOS MICHAEL STABENTHEINER 

REIBUNGSLOS DURCH DIE 

STADT: SABINE HÜBLER 

(44) IST EINE VON 16 

KMG-BUSLENKERINNEN. 

WAS SIE AN IHREM JOB 

SCHÄTZT UND WARUM SIE 

STETS GELASSEN BLEIBT. 

Seit 14 Jahren schon fährt Sabine Hübler 

täglich ihre Touren durch die Stadt, 

am Lenkrad eines Busses der Klagenfurt 

Mobil Gmbh (KMG). Und gewissermaßen 

ist sie erblich »vorbelastet«. Schon Hüblers 

Vater war über drei Jahrzehnte lang 

Busfahrer in Klagenfurt. Mit rund 30, als 

Sabine noch im Verkauf einer Bäckerei 

tätig und damit so gar nicht happy war, 

meinte er spaßeshalber: »Hättest halt 

was Gscheites g’lernt«. Das ließ sich seine 

Tochter nicht zweimal sagen: Sie hat 

den Bus-Führerschein gemacht und bei 

der KMG angeheuert. Damals waren nur 

vier Frauen als Buslenkerinnen unterwegs. 

Heute gibt es neben 141 Männern 

mit 16 Frauen bereits eine starke weibliche 

Fahrerfraktion – und es werden 

ständig mehr. 

Als Frau im Vorteil. »Jeder Tag ist anders. 

Und ich bin jemand, der einfach 

gerne mit Menschen zu tun hat«, zählt 

Hübler auf, warum sie diesen Job nicht 

mehr missen möchte. Fingerspitzengefühl 

brauche man natürlich schon, 

sowohl beim Fahren als auch im Umgang 

mit Fahrgästen. »Ruhe bewahren 

und schlicht langsamer fahren« 

ist angesagt, wenn’s mal eng oder bei 

Eis und Schnee rutschig ist. Und wenn 

abends manchmal Angeheiterte einsteigen, 

»da ist man als Frau sogar im 

Vorteil. Männliche Busfahrer werden 

von Betrunkenen oft richtig angestänkert. 

Als Frau musst du nur locker und 

gelassen bleiben und einen Schmäh 

machen, dann geben solche Gäste 

schnell Ruhe«, plaudert die 44-Jährige 

aus dem Nähkästchen. 

Meistens macht Hübler sowieso die 

Tagdienste. Heißt: Ab frühmorgens vier 

Stunden fahren, dann eine halbe bis eine 

Stunde Pause, und dann nochmal drei bis 

vier Stunden fahren. Wobei: »Wir kommen 

ja einmal pro Stunde am Heiligengeistplatz 

vorbei, für WC-Pausen gibt’s 

da immer die Gelegenheit.« Hier befindet 

sich auch der Pausenraum, wo man 

mit Kollegen essen, sich austauschen 

und ratschen kann. Technisch genießen 

die Buslenker einen Rundum-Support: 

»Bei Problemen meldet man sich über 

Funk beim Verkehrsmeister, der dann die 

Werkstatt ruft. Ich muss nicht mal selber 

Ketten anlegen«, sagt Hübler. 

Buslenkerin aus Passion. Natürlich, man 

sitzt viel als Buslenker. Aber das trifft 

auch auf jeden Büromenschen zu. »Ich 

achte in der Freizeit dann auf guten 

Ausgleich, gehe viel spazieren, schau 

mir Museen an und nutze ausgiebig die 

Kärnten Card«, erzählt sie. Zurück in 

den Verkaufsjob möchte sie nie mehr, 

schwört Hübler. »Ich bleib jetzt beim 

Busfahren bis ich umfalle.« 

KMG-BUSLENKER/IN WERDEN 

Qualifikationen: Führerschein D, Grundqualifikation 

Code 95. Mindestalter 21 

Jahre. 

Binnen 5 Jahren ist eine Weiterbildung von 

35 Stunden zu absolvieren, Kurse werden 

organisiert. Ebenso: Erste-Hilfe-Kurse, 

richtiges Verhalten gegenüber Fahrgästen 

und in Gefahrensituationen. 

Arbeitszeiten: 4 Dienstarten: Frühdienst, 

Nachmittagsdienst, Tagdienst 

& Nachtdienst. Wünsche werden bestmöglich 

berücksichtigt. 

Verdienst: Monatlicher kollektivvertraglicher 

Mindest-Bruttolohn ab 2.551,24 Euro, 

zzgl. Zulagen und Prämien. 

Alle Details: stw.at/jobs-karriere 

34 stadtwerke 

Werbung

HOL DIR JETZT DIE 

DIGITALE 

SAISONKARTE AUFS HANDY. 

So funktionierts 

1. digitale Saisonkarte 

im Webshop kaufen 

2. Mit deinen Login-Daten 

in der STW-App einloggen 

3. QR-Code bereithalten 

und Strandbad genießen. 

Design: UPPERCUT.at | Foto: © Stabentheiner 

Bis 30.04.2023 die 

digitale Saisonkarte 

kaufen und 

3 x 100 

City-Zehner 

gewinnen! 

stw.at

Männergesundheit 

im Fokus 

Die Urologie ist ein sehr sensibles 

Teilgebiet der Medizin. 

Ein urologisches Problem kann 

die Lebensqualität einschränken 

und gefährden. Umso 

wichtiger ist deshalb gutes 

Zuhören, Zeit und eine genaue 

diagnostische Abklärung. 

Das Urologie-Team der Privatklinik Maria 

Hilf setzt daher im allgemein urologischen 

Tätigkeitsbereich auf das persönliche Gespräch: 

Die Patienten sollen zu jedem 

Zeitpunkt der Behandlung verstehen, welche 

weiteren Schritte zu erwarten sind. 

Breites Leistungsspektrum 

Ob Niere, Prostata oder Blase – für eine 

umfassende Abklärung sind die engagierten 

Fachärzte Univ.-Doz. Dr. Michael 

Rauchenwald, Dr. Christopher Matitz 

und Dr. Branimir Lodeta, PhD, FEBU die 

passenden Ansprechpartner. Immer auf 

dem neuesten Stand der Medizin, nehmen 

die drei Urologen ihren Patienten 

die Unsicherheiten und leiten sie verständlich 

durch die Therapien. 

Vorsorge ist alles 

Früherkennungsuntersuchungen im Fachbereich 

Urologie dienen dazu, Erkrankungen 

möglichst früh nachzuweisen, solange 

sie noch gut therapierbar sind. Bei den 

meisten Tumorerkrankungen ist es gerade 

die frühzeitige Erkennung, die eine erfolgreiche 

und meist weniger belastende Behandlung 

ermöglicht. Das ist essenziell, 

denn verspätete Diagnosestellungen führen 

zu schlechteren Überlebensprognosen. 

Für eine umfassende Abklärung und Behandlung 

steht die Urologische Abteilung 

der Privatklinik Maria Hilf jederzeit 

zur Verfügung. 

Das Team der Urologie 

Dr. Christopher Matitz 

Facharzt für Urologie und Andrologie 

Univ.-Doz. Dr. Michael Rauchenwald 

(Belegarzt) Facharzt für Urologie 

und Andrologie 

Dr. Branimir Lodeta, PhD, FEBU 

Facharzt für Urologie und Andrologie 

Privatklinik Maria Hilf 

Radetzkystraße 35, 9020 Klagenfurt 

www.humanomed.at 

© Martin Steinthaler 


FÜR EIN 

PERFEKTES 

LÄCHELN 

Unser Team legt sein besonderes Interesse in die 

kieferorthopädische Behandlung von komplexen 

Fällen bei Erwachsenen und Kindern, die interdisziplinär 

(mit anderen Fachärzten, Physiotherapeuten, 

Osteopathen, Logopäden) gelöst werden. Zudem 

wird die ästhetische Zahnheilkunde (Bleichen, Rekonstruktion 

von abgenutzten oder traumatisierten 

Zähnen) nach Abschluss der kieferorthopädischen 

Behandlung nicht außer Acht gelassen, damit Sie 

mit einem strahlenden und fröhlichen Lächeln 

durchs Leben gehen. 

PERFECT SMILE KIEFERORTHOPÄDIE 

Feldkirchner Straße 136, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463 51 23 08 

Stenitzergarten 4, 9400 Wolfsberg, Tel. 04352 495 05 

www.perfect-smile.at 

Ganzheitlich gesund 

Priv.-Doz. Dr. med. Kyra Borchhardt ist Internistin und spezialisiert 

auf Nierenerkrankungen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, 

Bluthochdruck, Dialyse und Transplantation. Mit jahrzehntelanger 

Erfahrung, persönlicher Bertreuung und indivdiuellem 

Service steht sie ihren Patientinnen und Patienten ganzheitlich 

medizinisch zur Seite. »Dabei steht das persönliche Gespräch 

im Vordergrund«, sagt Doktor Borchhardt, die in ihrer 

Ordination neben der Abklärung von akuten und chronischen 

Krankheitszuständen unter anderem auch Vorsorgeuntersuchungen, 

Ergometrie und Online-Sprechstunden über ihre 

Plattform »Doc2talk.com« anbietet. Buchen Sie einen Termin 

über www.wahlarzt.org oder 0676 30 44 871. 

Priv.-Doz. Dr. Kyra Borchhardt 

Ihre Vertrauensfachärztin für Innere Medizin (Wahlärztin für 

alle Kassen), St. Veiter Ring 23, 9020 Klagenfurt, barrierefrei 

36 ärzte 

Werbung

FUSSPFLEGE 

MANUELA 

Detailverliebt, leidenschaftlich und kompetent 

– all diese Attribute beschreiben das Team von 

Manuelas Fußpflege. Bereits seit 2008 ist das 

Fußpflegestudio in Klagenfurt ansässig. Die Kundenmeinungen 

sprechen für sich, ob kosmetische 

Behandlung oder aufwendigere Arbeiten an Problemfüßen, 

als Fullserviceanbieter findet hier jeder 

Fuß die richtige Zuwendung, die er braucht. In angenehmer 

Atmosphäre, ungestört in Einzelkabinen 

kann man sich entspannt zurücklehnen, während 

sich Manuela, Hildegard, Iris und Nathalie um 

Ihr Fußwohl kümmern. 

Fußpflege Manuela 

Feldmarschall- 

Conrad-Platz 9, 

9020 Klagenfurt, 

Tel. 0664 124 54 36, 

www.fusspflegemanuela.at 


BRIDALSPA 

© Andreas Weinlich 

The BRIDALSPA zählt zu den Geheimtipps und Hotspots in 

Sachen Beauty, Health + Wellness in Klagenfurt samt Bali- 

Flair, ein Kurzurlaub für Körper, Geist und Seele. Es trifft somit 

genau den Zeitgeist, den Umbruch des Kundenanspruches 

Richtung Ruhe, Entspannung, Me-Time + Schönheit! Das 

Beauty-Spa setzt auf Mehrwert für Kund:innen und Angestellte! 

Hier kann man herrlich entspannen, seine Batterien aufladen 

und die Seele baumeln lassen, während man rundum 

umsorgt, verwöhnt und verschönert wird. 

Wellness-Behandlungen, Signature-Behandlungen sowie 

einzigartige Friseurdienstleistungen, die es sonst nirgends 

gibt, zeichnen dieses innovative, einzigartige Spa aus - Beauty 

mit echtem Mehrwert! 

BridalSpa 

Georg-Kropp-Straße 10, 9020 Klagenfurt, 

Tel. 0660 691 69 15, www.bridalspa.at 

Friseur-, Erlebnisund 

Beautysalon mit 

ENTSPANNUNG PUR! 


Bodystreet 

Bodystreet setzt auf neueste Trainingstechnologie - Bio-Electrical-Training. 

Das ist die innovativste und besonders effiziente 

Muskelstimulierung und hilft bei den wichtigsten Trainingszielen: 

Gewicht verlieren, Rücken stärken, Muskeln aufbauen, Körper 

straffen, Wohlbefinden steigern etc. 

Lerne unser hochwertiges Bio-Electrical-Training jetzt beim erfahrensten 

Anbieter kennen: beim Weltmarktführer Bodystreet. 

In unseren heute über 300 Studios wurden bereits über 10 Millionen 

Trainings absolviert! 

Ein Mega-Plus an Trainingseffizienz, von dem jeder schnell profitieren 

kann! 

Hohe Wirksamkeit durch zahlreiche Studien erwiesen. Deutlich 

spürbare Ergebnisse bereits nach 3 Monaten Training. 

Ideal für Muskelaufbau, Rückentraining, Abnehmen oder 

Bauch-Beine-Po-Muskel-Training. 

Bodystreet Viktring 

Carolinenstraße 2/4, 9073 Klagenfurt, Tel. 0660 988 01 24 

www.bodystreet.at/studio/bodystreet-viktring 

ALPHA 

… bedeutet, frei von jeglichen Außenreizen 

und Ablenkungen, sich 

FLOATING einfach treiben lassen und in einem 

für jeden Kunden frisch gefüllten, knietiefen Salzwasserbecken 

(ca. 2 x 3 m) frei schweben. Der hohe Salzgehalt erzeugt ein Gefühl 

der Schwerelosigkeit (Totes Meer), bei dem sowohl Körper als 

auch Geist völlig entspannen können (Alphazustand). 

Beim Alphafloating wird Stress signifikant reduziert und bei 

Sportlern auch die Konzentrations- und Regenerationsfähigkeit 

gesteigert. Der besonders hohe Salzgehalt führt zusätzlich 

zu einer Verbesserung des Hautbildes, sowie zu einer Linderung 

von Hautproblemen (Neurodermitis). 

Wohltuend für Körper und Geist sorgt die Ausschüttung von 

Endorphinen für ein länger anhaltendes Wohlbefinden, das 

sich bei wiederholter Anwendung noch weiter verstärkt und 

auch über Tage hin anhalten kann. 

Alpha Floating 

Ottilie-von-Herbert-Weg 6, 9081 Reifnitz am Wörthersee, 

Tel. 0664 212 12 36, www.alphafloating.at 

Werbung 

beauty 

37

OptimaMed. 

Unser Weg. 

Als größter privater Arbeitgeber und Innovationsführer für Rehabilitation, Therapie und Gesundheitsvorsorge 

bietet OptimaMed einen sicheren Arbeitsplatz mit vielfältigen Entwicklungsmöglichkeiten. Für unseren 

neuen Standort in Klagenfurt suchen wir ab Mai 2023 qualizierte Mitarbeiter:innen für die Bereiche: 

Allgemeinmedizin (Vollzeit/Teilzeit) 

Kardiologie, Pulmologie, Onkologie, 

Neurologie, Psychiatrie (Teilzeit oder Stundenweise) 

Physiotherapie, Sportwissenschaft, 

Ergotherapie (Vollzeit/Teilzeit) 

Musiktherapie (Vollzeit/Teilzeit) 

Logopädie (Teilzeit) 

Diätologie (Teilzeit) 

Haustechnik (Teilzeit) 

Alle Infos und offenen Stellen finden 

Sie unter: www.optimamed.at/jobs 

Kontakt: OptimaMed ambulante Gesundheitsbetriebe GmbH Klagenfurt, 

8.-Mai-Straße 3, 9020 Klagenfurt 

38 thema_rubrik 

Werbung

TOP 3 Kärnten 

die 3 attraktivsten Ausflugsziele Kärntens. 

TOP 3 KÄRNTEN repräsentiert 

nicht nur die drei 

attraktivsten Ausflugsziele 

Kärntens, sondern steht 

auch für ein vorteilhaftes 

All-in-one-Kombiticket, 

das eine echte Alternative 

zur Kärnten Card bietet. 

Das Kombiticket ist bei allen drei Attraktionen 

erhältlich, kann in beliebiger 

Reihenfolge genutzt und natürlich auch 

vorab online gekauft werden. Nach einer 

spannenden »Weltreise« in Minimundus 

kann man mit dem Ganztagesticket der 

Wörthersee Schifffahrt bis nach Reifnitz 

fahren. Kleine Snacks oder auch ein herzhaftes 

Frühstück am Schiff runden das 

tolle Angebot ab. In unmittelbarer Nähe 

der Anlegestelle Reifnitz wartet unser 

Shuttle auf den Pyramidenkogel (von Mai 

bis September). Von dort aus genießen 

Sie die schönste Aussicht Kärntens. Danach 

fährt Sie das Shuttle wieder zurück, 

und Sie können Ihre Seereise fortsetzen. 

Minimundus 

IN EINEM TAG UM DIE WELT 

Minimundus, die kleine Welt am Wörthersee. 

In einer 26.000 m 2 großen, gepflegten 

Parklandschaft sind über 160 

Modelle von Gebäuden, Zügen, Schiffen 

und Brücken aus 50 Ländern zu bewundern 

– alle im Maßstab 1:25 nach echten 

Plänen und aus Originalmaterialien, wie 

Marmor, Sandstein oder Lavabasalt bis 

ins kleinste Detail nachgebaut. Seit 2016 

kann die Weltreise durch den Miniaturpark 

in der Indoor-Erlebniswelt fortgesetzt 

werden. Mit diversen spielerischen 

Stationen wurde für die Gäste auf 1.500 

m 2 eine Ausstellung geschaffen, die sowohl 

Themen für Erwachsene als auch 

Unterhaltung für Kinder und Jugendliche 

enthält. Besondere Attraktionen: 

4D-Kino, der Livestream von der Internationalen 

Weltraumstation ISS, eine 

Selfie-Fotostation, die Fahrt mit einem 

echten Mini Cooper und eine Modelleisenbahn 

mit historischen Zuggarnituren. 

www.minimundus.at 

Aussichtsturm am Pyramidenkogel 

WELTHÖCHSTER 

AUSSICHTSTURM AUS HOLZ 

Auf dem 851 Meter über der Adria gelegenen 

Gipfel des Pyramidenkogels 

wurde im Jahr 2013 der neu erbaute 

Aussichtsturm eröffnet. Mit 100 Metern 

Höhe ist der Aussichtsturm auf dem Pyramidenkogel 

der höchste aus Holz errichtete 

Aussichtsturm der Welt. Die »Sky 

Box« (im 9. Geschoß) ist rundum verglast, 

dadurch wind- und wettergeschützt und 

eignet sich auch ideal als Veranstaltungsort 

in schwindelerregender Höhe. 

Mit der 18 Meter langen Antennenspitze 

misst das Bauwerk exakt 100 Meter, und 

auf knapp 71 Metern Höhe befindet sich 

die höchste Besucherplattform. 

www.pyramidenkogel.at 

Wörthersee Schifffahrt 

DER SEE VON SEINER 

SCHÖNSTEN SEITE 

Glasklares türkisfarbenes Wasser, eine 

malerische Landschaft und die traumhafte 

Wörtherseearchitektur laden förmlich 

zu einer Fahrt mit der Wörtherseeflotte 

ein. Auch kulinarisch wird einiges 

geboten: Egal, ob Sie sich für ein herzhaftes 

Frühstück an Bord der Schiffe oder 

für eine der zahlreichen Themenfahrten 

von Brunch bis Bar-B-Q entscheiden, es 

ist für jeden Geschmack etwas dabei. 

Ein besonderes Highlight der Wörtherseeflotte 

ist das DAMPFSCHIFF »THALIA« 

– der letzte Schraubendampfer Österreichs! 

1909 erbaut, 1974 wegen Wellenbruchs 

außer Dienst gestellt, ist sie nach 

umfangreichen Restaurierungsmaßnahmen 

wieder Flaggschiff vom Wörthersee 

und wird sowohl für Ausflugsfahrten als 

auch Sonderfahrten eingesetzt. 

www.wörtherseeschifffahrt.at 

© Martin Steinthaler © Peter Krivograd 

FACTBOX 

≈ 3 Tagesprogramme mit nur einem Ticket 

≈ bis zu 35 % Ersparnis zum Einzelpreis 

≈ Ausflugsziele können an verschiedenen Tagen 

über die ganze Saison besucht werden 

≈ Tickets bei allen 3 Ausflugszielen und online 

erhältlich 

≈ keine Registrierung notwendig 

≈ Gruppentarif – jede 21. Person kostenlos 

≈ ALL-IN-ONE-Kombiticket für Erwachsene 

€ 45,–, beinhaltet 1 Tageskarte Minimundus, 

1 Eintritt Pyramidenkogel, 1 Ganztagesticket 

Wörthersee Schifffahrt, Bustransfer 

zum und vom Pyramidenkogel 

Tickets & Infos: www.top3kaernten.at 

Werbung 

top3 

39

Ganz 

Klagenfurt 

radelt! 

Von zart bis hart, 

zum Genießen oder 

Kalorien verschießen, 

da ist für jeden was 

dabei. Los geht´s! 

TEXT MANUELA MARK & MARKUS DEISENBERGER FOTOS KÄRNTEN WERBUNG/MICHAEL 

STABENTHEINER, KÄRNTEN WERBUNG/UWE GEISSLER, KÄRNTEN WERBUNG/GERT PERAUER, 

KÄRNTEN WERBUNG/FRANZ GERDL, REGION VILLACH TOURISMUS/MARTIN HOFMANN 

Osten wartet dann die BMX-Bahn und lädt 

ein, den neuen Rundenrekord zu knacken. 

Am Ende der Tour lädt das Kalmusbad zu 

einer ausgedehnten Pause mit Kärntner 

Jause inklusive Abkühlung ein. 

MIT DEN WÄRMEREN TEMPE- 

RATUREN STEIGEN AUCH LUST 

UND LAUNE, SICH AUF DEN 

DRAHTESEL ZU SCHWINGEN UND 

KLAGENFURT AUF ZWEI RÄDERN 

ZU GENIESSEN. IN UND UM DIE 

STADT FINDEN SICH ZAHL- 

REICHE RADROUTEN, DIE FÜR 

JEDEN ANSPRUCH ETWAS ZU 

BIETEN HABEN: WIR HABEN UNS 

AUF DIE SUCHE NACH TOUREN 

FÜR GENUSSRADLER, FAMILIEN, 

KULTURAFFINE, ATHLETEN UND 

ADRENALINJUNKIES GEMACHT. 

Wer die pulsierende Stadt am Wörthersee 

und ihr malerisches Umland mit 

dem Rad erkundet, findet sich inmitten 

eines einspurigen Paradieses wieder. Die 

kurzen Wege der kompakten Innenstadt 

bringen auch die Kleinen schnell in die 

Natur, Rennradler können sich auf langen 

Strecken richtig austoben. Offroad-Fans 

gehen auf neuen Mountainbike-Routen 

aufs Ganze, auch Kultur- und Kulinarikfans 

finden Genuss auf zwei Rädern. 

ON TOUR MIT DER FAMILIE 

Nichts liegt Klagenfurt näher als der türkisblaue 

Wörthersee. Aus der Klagenfurter 

Innenstadt ist man entlang des Lendkanals 

mit dem Rad in wenigen Minuten am 

Wörthersee – Einkehrmöglichkeiten und 

Ausflugsziele inklusive. Ausgehend vom 

Lendspitz führt ein schattiger Radweg 

weiter entlang der Sattnitz nach Ebenthal. 

Diesem Gewässer folgt man zwischen 

kleinen Badehäuschen und gelangt 

so zum Schleusenstrand und zum Sattnitzpark, 

die sich perfekt für ein gemütliches 

Picknick eignen. Weiter Richtung 

Tipp: Ganz in der Nähe findet sich der 

Ebenthaler Wasserfall – ein Naturjuwel, 

das immer einen Ausflug wert ist! 

GENUSS & GESCHICHTE 

AUF ZWEI RÄDERN 

Wer ein wenig historische Kulturluft 

schnuppern möchte, kann sich ausgehend 

von Klagenfurt auf eine Schlössertour 

begeben - eine angenehme, 

ausgiebige Genussrunde mit viel Geschichte. 

Ausgehend von der Ostbucht 

radelt man entlang des Wörthersees 

bis nach Krumpendorf zu den Hallegger 

Teichen, wo einen das Schloss Hallegg 

imposant begrüßt. Vorbei am Schloss 

führt die Radtour nach Tultschnig, wo 

seit Juni 2021 das Wirtshaus »Stopper« 

von Wirt Hannes Pischler geführt wird, 

der seine Kochkünste zuvor im Wispelhof 

und im Heidi-Hotel am Falkert beweisen 

konnte. Weiter geht es über das 

Schloss Seltenheim und den Golfclub, 

dann über Lendorf mit der Khevenhüller 

Kaserne zum Schloss Mageregg. 

Dort befindet sich auch das Restau- 

40 radeln

ant Blattschuss, das mit wahren Geschmackssinfonien 

aus regionalen Produkten 

verwöhnt. 

Tipp: Auf dem Weg von der Innenstadt 

zur Ostbucht lohnt sich ein Abstecher 

abseits des Radweges in die Henselstraße 

26: Hier befindet sich nämlich Ingeborg 

Bachmanns Geburtshaus. Die österreichische 

Schriftstellerin verbrachte 

hier ihre Kindheit, an die sie sich in der 

Erzählung »Jugend in einer österreichischen 

Stadt« erinnert. 

GIPFELGEFÜHLE MIT 

DEM MOUNTAINBIKE 

Virunum, die Hauptstadt der ehemals 

römischen Provinz Noricum, ist heute 

Namensgeber für eine MTB-Strecke 

bei Klagenfurt, die das anspruchsvolle 

Mountainbiker-Herz höherschlagen lässt. 

Die Route führt von Klagenfurt über den 

Maria Saaler Berg, wo der erste Offroad- 

Part wartet. Auf breiten, zwar zwischendurch 

ruppigen, aber dennoch umso 

spaßigeren Forstwegen geht es über den 

Maria Saaler Berg direkt in die Ortschaft 

Maria Saal. Über Ottmanach geht es 

dann knackig über die Bergstraße bergauf 

auf den Gipfel des Magdalensberges. 

Zurück bergab geht es über eine auch für 

Anfänger meisterbare Passage durch den 

Wald: ein breiter Weg, ein wenig unwegsames 

Gelände, aber schön übersichtlich 

und mit Spaß-Garantie. 

Tipp: Downhillfans aufgepasst! Ab 2023 

gibt es am Falkenberg unweit der Stadt 

das erste legale Trailnetz mit sechs verschiedenen 

Strecken für geübte Bergab-Begeisterte. 

GIPFEL-STURM MIT 

DEM RACING BIKE 

Einen Berg kann man als Rennradler so 

oder so anfahren. Soll heißen: Über die 

Bundesstraße mit Schwerverkehr oder 

gemütlich über kleine Straßen. Weltklasse-Triathletin 

Sonja Tajsich bevorzugt 

letzteres. Bei ihrer Lieblingsrunde 

auf »ihren Hausberg«, die Simonhöhe, 

geht es zunächst Richtung Wölfnitz/Pitzelstätten, 

dann nach Liebenfels, wo die 

Wasserfälle warten, und Richtung Feld- 

radeln 

41

kirchen nach Sankt Urban, wo man sich 

rechts halten muss, um die letzten sechs 

Kilometer bergauf auf die Simonhöhe in 

Angriff zu nehmen. Dort angekommen 

kann man sich an einem kleinen Kiosk 

laben. Danach geht es den gleichen 

Weg wieder runter, dann aber geradeaus 

Richtung Klein Sankt Veit und im 

Anschluss daran entweder zurück nach 

Pitzelstätten (kurze Variante) oder nach 

Moosburg und Krumpendorf an den See 

(lange Variante). Einsteigen lässt sich in 

diese wunderbare Rundtour, die 80,9 km 

lang ist und satte 1.400 Höhenmetern 

aufweist, natürlich auch an den anderen 

Durchgangsorten. 

Triathletin Sonja Tajsich mit Trainingskollegen auf ihrer 

Lieblings-Runde Richtung Simonhöhe. 

Extrem-Tipp: Wem das zu wenig ist, der 

sollte auf den Dobratsch fahren oder 

den Monte Lussari unweit von Tarvis ansteuern, 

der heuer erstmals Ankunftsort 

beim Giro d´Italia sein wird. Den muss sie 

auch noch »erledigen«, sagt Sonja. Bis 

dahin aber hat sie alle Beine voll zu tun, 

denn sie bietet Trainings-Camps für Triathleten 

(vom 27. Mai bis 3. Juni im Hotel 

Sandwirth) und die Gipfelstürmerwoche 

vom 22. – 27. Juli 23. an. 

www.sonja-tajsich.de/trainingslager-inkaernten 

© Mathias Bothor 

© Ingrid Hertfelder 

© Christian Jungwirth 

© Jan Frankl 

Die vielen 

Sprachen 

der Kunst 

DAS NEUE MUSIKFESTIVAL 

PFINGSTKLANG VOM 26. BIS 

29. MAI IM KONZERTHAUS 

KLAGENFURT BRINGT EIN 

WIRKLICH BUNTES PRO- 

GRAMM IN DIE STADT. 

Pfingsten steht dafür, dass verschiedene 

Sprachen plötzlich verstanden werden. 

Das zum ersten Mal stattfindende Festival 

Pfingstklang nimmt diese Symbolik 

zum Anlass, mit Konzerten aus den unterschiedlichsten 

Musikrichtungen einen 

musikalisch breiten Bogen zu spannen. 

Da wäre einmal die Klassik: Jan Vogler 

und Marzin Stadtfeld etwa spielen Bach, 

Beethoven und Schostakowitsch. Ein 

Streichquartett mit den Solist:innen des 

ORF-RSO Wien nimmt sich der Musik 

von Alexander Zemlinsky und Thomas 

Ades an. Und Barbara Helfgott und Rondo 

Vienna gehen in ihrem Programm von 

Mozart bis Michael Jackson. 

Aber auch musikalische Lesungen von 

Sebastian Koch und Daniel Hope oder 

Erwin Steinhauer, der sich Karl Kraus´ 

Epos »Die letzten Tage der Menschheit« 

widmet, stehen an. Ebenso ein John 

Lennon Tribute und ein Stück für Kinder 

»Bobo der kleine Elefant lernt hören«. 

Ein bunter Reigen ist das also, der im 

Konzerthaus Klagenfurt zu Pfingsten 

entfacht wird und für den Franzobel in 

seiner Eröffnungsrede den programmatischen 

Rahmen vorgibt: »Ohne Kunst ist 

alles nichts« lautet ihr Titel, dem man nur 

beipflichten kann. 

www.klassikinklagenfurt.at/pfingstklang 

42 radeln_pfingstklang 

Werbung

Drachenjagd: 

Das Kinderfest mit dem 

vielfältigen Programm 


FOTOS KLAMAG NH, WALTER ELSNER 

Jeden Freitag im Mai und Juni findet in der Klagenfurter Innenstadt 

von 15.00 – 19.00 Uhr die Drachenjagd statt. Kinder im Alter 

von 4 bis 10 Jahren erwartet ein buntes Programm aus Bewegung, 

Kreativität, Kultur, Wissen und Unterhaltung. 

Die Bandbreite dessen, was Kids zwischen 

4 und 10 Jahren bei der Drachenjagd erwartet, 

ist enorm: Da gibt es didaktisch 

Wertvolles, etwa wenn im Fahrradsicherheitsparcours 

vermittelt wird, was im 

Straßenverkehr bei einer Ampel, einem 

Zebrastreifen oder einer Stopp-Tafel zu 

tun ist. Gleichzeitig wird aber auch einfach 

nur purer Bike- Spaß im Mountainbike 

Parcours geboten. Aber auch wer 

gerne mehr über Capoeira, die legendäre 

Kampfkunst bzw. den Kampftanz aus 

Brasilien erfahren oder die Kunst des Upcyclings, 

wie man aus vorhandenen Materialien 

Windlichter und andere schöne 

Dinge (z.B.Windräder aus Tetrapack) bastelt, 

ist bei der Drachenjagd richtig. 

Musikalisches wird ebenso geboten wie 

gemeinsames Tanzen, Figurentanz und 

Orientierungslauf. 

Junge Nerds können Roboter programmieren, 

eigene Buttons kreieren, Experimente 

durchführen und mit einer Fotobox 

in einen anderen Körper schlüpfen, 

junge Kunstinteressierte im Stadttheater 

hinter die Kulissen schauen. Am Kletterturm 

wird Geschicklichkeit geschult, 

und jede Menge Spaß gibt es auch auf 

Trampolinen mitten in der Stadt oder am 

Kasperl Familiennachmittag. 

Viel Kreativität und jede Menge Bewegung 

sind somit garantiert. Gespielt, 

musiziert, getanzt und geforscht wird in 

den bezaubernden Innenhöfen der Innenstadt 

und an ausgewählten anderen 

Orten der Altstadt und Umgebung. 

32 Partner - von Vereinen über Kultureinrichtungen 

und Blaulichtorganisationen 

bis zur freien Szene - sorgen dafür, dass 

den Kids ein so buntes wie inhaltlich tolles 

Programm geboten wird. 

Das Programm im Detail finden Sie unter: 

www.visitklagenfurt.at/drachenjagd 

Werbung 

drachenjagt 

43

© alikhan photography 

© Ralf Linert 

Sommerfrische 

Klassik 

Die »Klassik im Burghof« ist seit vielen Jahren ein Fixpunkt 

des klassischen Musiksommers in Klagenfurt. Auch heuer 

lockt die Reihe wieder mit hochkarätigen Freiluftkonzerten. 

© Mischa Nawrata 

Benjamin Schmid mit dem Orchester Salzburger Solisten 

macht am 10. Juni den Anfang eines bunten Reigens an samstäglichen 

Klassik-Konzerten im wunderschönen Arkadenhof 

des Museums Moderner Kunst. Es folgen Olga Peretyatko & 

Grigory Shkarupa mit Kristin Okerlund (17. Juni) und das Aufeinandertreffen 

des Eggner Trio mit dem ensemble minui (24. 

Juni), bevor der Concentus Musicus am 1. Juli den Klagenfurter 

Dom bespielt. 

Kulturgenuss mit Spitzenkünstlern in zauberhaftem Ambiente! 

Alle Termine auf: https://www.klassikinklagenfurt.at 

DIE DUNKLE SEITE DES MARATHONSPORTS 

Ein Kriminalroman von Markus Deisenberger jetzt im Handel 

Ein berühmter kenianischer Läufer stürzt vom Dach eines Wiener Hochhauses. 

Alles deutet auf Suizid hin, wäre da nicht ein Zeuge, der einen zweiten Mann 

auf dem Dach gesehen hat. Major Winter beginnt zu ermitteln und sieht 

sich bald einem System gegenüber, das Menschen leicht fertig dem Geschäft 

opfert. Was kann der einzelne gegen die Übermacht des Geldes bewirken? 

Spannend 

bis zur 

letzten 

Seite! 

BUCHPRÄSENTATION 

bei den DonnerSzenen am 17.8.2023 

mit Franz Hautzinger (Trompete/Electronics) 

Burggasse 6 | 9020 Klagenfurt 

www.visitklagenfurt.at/de/donnerszenen

KABARETT 

ALL 

SEASON! 

ALLE TICKETS UNTER 

kabarettfruehling.at 

© Lukas Beck 

© Ulrike Rauch © Hans Leitner 

© Amac Garbe 

Darfs ein bisschen Kabarett sein? Der Kabarettfrühling und Kabarettherbst 

Kärnten sowie das Schleppe Arena Open-Air-Festival initiiert von Ingo Krassnitzer, 

gehen 2023 in die nächste Runde. Mit dabei Josef Hader, Marco Pogo, 

Pizzera & Jaus, Roland Düringer und viele mehr. 

KABARETTFRÜHLING & 

KABARETTHERBST 

Von Februar bis Dezember gibt es in diversen 

Locations wieder allerhand zu lachen 

– Kabarettgrößen wie Marco Pogo, 

Gernot Kulis und das musikalische Duo 

Pizzera & Jaus sorgen in Klagenfurt und 

Villach für beste Stimmung. 

Angelika Niedetzky 

Josef Hader 

Rudi Dolezal 

Stefan Verra 

Pizzera & Jaus 

22. April 

27. April 

29. April 

25. Mai 

2. & 3. Juni 

SCHLEPPE ARENA 

OPEN-AIR-FESTIVAL 

Zehn unvergessliche Kabarettabende 

und Premieren mit großartigen Künstlerinnen 

und Künstlern setzen auch heuer 

wieder einen Meilenstein am österreichischen 

Kulturhimmel. Von 15. Juni bis 

18. Juli wartet man hier mit Stars aus der 

heimischen Kabarettszene auf – unter 

ihnen Gernot Kulis, Tricky Niki und Lydia 

Prenner-Kasper. 

Gernot Kulis 

Tricky Niki 

Lydia Prenner-Kasper 

Marco Pogo 

Roland Düringer 

Thomas Stipsits 

Michael Mittermeier 

Hawi D’Ehre 

Gery Seidl 

Viktor Gernot 

15. Juni 

16. Juni 

24. Juni 

25. Juni 

30. Juni 

1. Juli 

3. Juli 

6. Juli 

7. Juli 

8. Juli 

Olaf Schubert 

21. Sept 

maschek 

29. Dez 

Werbung 

kabarett 

45

KUNST- & KULTUR- 

HIGHLIGHTS 

© Paul Ott 

EIN NEUES HAUS 

FÜR KÄRNTEN 

Im Jahr 2022 wurde das kärnten.museum 143 Jahre nach seiner Grundsteinlegung 

vollkommen neu gestaltet und wieder eröffnet. Im Rahmen 

einer umfassenden Generalsanierung blieb nicht nur inhaltlich, sondern 

auch architektonisch kein Stein auf dem anderen. Die Vision: Ein neues 

Haus für Kärnten, ein Kärntner Universalmuseum, das sich verwandelt 

und den Wandel selbst zum neuen Inhalt hat. Zum Verweilen oder auch 

für den Ausklang nach einem Museumsbesuch lädt das neue Museumscafé 

ein. Seit dem Umbau besteht zudem die Möglichkeit, das Museum 

als Veranstaltungsort zu mieten. 

kärnten.museum 

Museumgasse 2, 9021 Klagenfurt 

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet, 

auch feiertags (Montag ausgenommen)! 

DI – SO 10.00 – 18.00 Uhr, DO 10.00 – 20.00 Uhr 

www.kaernten.museum 

KUNSTGENUSS 

FÜR ALLE 

Die Galerie3, die renommierteste Galerie für zeitgenössische 

Kunst in Kärnten, bietet ein Spektrum von junger aufstrebender 

Kunst bis zu über die Grenzen hinaus bekannten hochkarätigen 

Positionen. Kunstgenuss und Zeitgeist treffen hier aufeinander. 

Neben den Ausstellungen in den Haupträumlichkeiten lädt die 

offene Atmosphäre zum Stöbern in einem ständig wechselnden 

„Fundus“ ein, wobei Lena Freimüller und ihr Team großen Wert auf 

persönliche Beratung und individuelle Kunstvermittlung legen. 

© Puch Johannes 

Galerie3 

Alter Platz 25, 9020 Klagenfurt, www.galerie3.com 

Öffnungszeiten: MI, DO & FR 10.30 – 12.30 Uhr & 15.00 – 18.00 Uhr, 

SA 10.30 – 12.30 Uhr und nach Vereinbarung 

THE ART BOOSTER 

Kunst – nicht nur ein Statement an der Wand, sondern auch ein Investment: 

Das weiß auch Lisa-Marie Pirker, die mit ihrer Galerie »The 

Art Booster« in Klagenfurt Kunstwerke für jedermann leistbar machen 

möchte. Mit ihrem einzigartigen Konzept bietet sie nicht nur jungen 

internationalen Künstlerinnen und Künstlern eine Bühne, die Möglichkeiten 

zur Ratenzahlung eröffnen Kunstinteressierten völlig neue Zugänge: 

Über zwei Jahre können die erworbenen Kunstwerke mit Wertsteigerungspotential 

abbezahlt werden. Bewundert werden dürfen sie 

aber schon vorher – die Kunstwerke dürfen bereits vor der vollständigen 

Bezahlung zu Hause einziehen. 

The Art Booster 

Dr.-Arthur-Lemisch-Platz 1, (Nordöstlich vom Wörthersee-Mandl) 

9020 Klagenfurt 

Kontakt: Lisa-Marie Pirker: Tel. 0664 52 88 533 

46 kunst&kultur 

Werbung

Bildtext: Leiterin der Abteilung Bau- & Gewerberecht Mag. Karin Zarikian, Marktkoordinator Alexander Adamitsch, 

Vorsitzender des Tourismusverbandes Klagenfurt Adolf Kulterer, Bürgermeister Christian Scheider, Wirtschaftsreferent 

Stadtrat Max Habenicht, IG-Innenstadtobfrau Cornelia Hübner, Klagenfurt Marketing Geschäftsführung 

Mag. Inga Horny und Tourismusverband Klagenfurt Geschäftsführung Mag. Helmuth Micheler freuten sich 

Informationen über den heurigen Ostermarkt bekanntzugeben. © StadtKommunikation/Kaimbacher 

Ostermarkt 

#gemmaklagenfurt 

Der größte Ostermarkt im Alpen-Adria-Raum bot auch heuer wieder 

allen Besuchern ein tolles Frühlingsambiente mitten in der Altstadt 

von Klagenfurt. Rund um den Lindwurm gab es vom 23. März – 08. 

April ein buntes Angebot an traditionellen und modernen Kunsthandwerk, 

Ostereiern, Schokohasen und anderen Süßwaren. 

Oh-wie-schön-Gewinnspiel 

17 Schönheiten in Klagenfurt entdecken, den richtigen Plätzen 

zuordnen, diese Informationen hochladen und sagenhafte Preise 

gewinnen. So die Aufgabe für das Gewinnspiel zum Thema »oh, 

wie schön ist Klagenfurt«, bei dem sich 500 Interessierte beteiligten 

und einen von über 100 Sachpreisen sowie 1.000 € City10er 

und 1.000 € City-Arkaden-Gutscheine gewonnen haben. 

© Thomas Hude 

Landeshauptmann Peter Kaiser, Katharina Pall, Barbara Pall, Mario Kuttnig 

Mairinger wird 130! 

Eine erstaunliche Leistung und ein wunderbarer Meilenstein für ein Unternehmen. 

Seit 1893 bieten wir unseren Kunden exquisite Juwelen und Uhren 

von höchster Qualität und Schönheit. Eine lange Tradition der Handwerkskunst 

und des Kundenservice wurde aufgebaut, die uns zu einem vertrauenswürdigen 

Aushängeschild in der Schmuckbranche gemacht haben. 

Viele Gratulanten haben sich am 9. Februar eingefunden und mitgefeiert. 

Die Überreichung des Landeswappens fand durch LH Dr. Peter Kaiser statt. 

Osternestsuche 

Die Osternestsuche in Klagenfurt war ein 

voller Erfolg! In der Woche von 27. – 31. März 

wurden täglich vier wunderschöne Nester 

versteckt. Die Tipps, wo man sie finden 

konnte, waren auf www.klagenfurt.at zu sehen. 

Danke fürs Mitmachen! 

Die strahlenden FinderInnen der Osternester 

SEHEN&GESEHEN WERDEN 

© Sabine Bidermann 

Kuschinsky mit Gattin und Gottwald mit Partnerin 

100 Jahre Gottwald 

Der VIP-Empfang anlässlich der 100-Jahr-Feier von Gottwald United 

Optics fand kürzlich im Künstlerhaus Klagenfurt statt. Nach 

Begrüßung und Rückblick auf die Firmengeschichte wurde von 

Bgm. Scheider eine Ehrenurkunde überreicht und von LH Stv. Beate 

Prettner Grußworte überbracht. Unter den Ehrengästen waren u.a. 

Mike Diwald, Klagenfurt-Marketing-GF Inga Horny, United Optics 

GF Torsten Hamberger, Wirtschaftsbund Dir. Sylvia Gstettner, uva. 

Sophie, Günter und Birgit Brommer 

Brommer feiert 

Seit mittlerweile 75 Jahren gibt es das 

Blumengeschäft »Blumen Brommer« in 

der Luegerstraße, wo die Familie den Betrieb 

führt. Anlässlich des Jubiläums wurde 

der florale Traditionsbetrieb von der 

Stadt Klagenfurt geehrt. Wir gratulieren 

zu 75 Jahren Blumen Brommer und Birgit 

Brommer zum 60. Geburtstag! 

FOTOS KLAMAG 

society 

47

Interview zum Tag der Arbeitgeber:innen 

Starke Unternehmen 

für einen starken 

Lebensstandort in 

Klagenfurt 

Auch heuer ruft die 

Wirtschaftskammer 

Kärnten den 30. April 

zum »Tag der Arbeitgeber:innen« 

aus. Franz 

Ahm, Obmann der 

WK-Bezirksstelle Klagenfurt, 

im Gespräch 

über mutige Unternehmer:innen, 

deren 

gesellschaftliche Rolle 

und Verantwortung. 

Der »Tag der Arbeitgeber:innen« 

geht heuer in die elfte Runde. Welche 

Botschaft ist für Sie dabei besonders 

wichtig? 

Franz Ahm: Was wäre der Tag der Arbeit 

denn ohne Arbeitgeber:innen? Klagenfurts 

Unternehmer:innen stärken den 

Wirtschaftsraum, und selbst in konjunkturell 

unsicheren Zeiten ist jeder einzelne 

von ihnen ein wichtiger Treiber und Motivator. 

Darauf können wir alle sehr stolz 

sein. Mit dem Tag der Arbeitgeber:innen 

wollen wir vor allem darauf aufmerksam 

machen, dass es ohne Arbeitgeber:innen 

eben keine Arbeit und somit auch 

keinen arbeitsfreien Tag der Arbeit gäbe. 

Nicht vergessen darf man dabei die 

mutigen Ein-Personen-Unternehmen, 

die einen besonders wichtigen Job geschaffen 

haben, nämlich ihren eigenen. 

Ist die Botschaft denn schon bei 

den Menschen angekommen? 

Die Unternehmer:innen sind vom »Tag 

der Arbeitgeber:innen« begeistert, denn 

es entspricht natürlich ihrem Selbstverständnis. 

Generell haben wir bei der 

Gesellschaft noch viel Arbeit vor uns. 

Wir möchten in der Öffentlichkeit noch 

mehr Bewusstsein für die ursächliche 

Rolle der Unternehmer:innen schaffen. 

Sie schaffen nicht nur Arbeitsplätze, 

sondern sorgen auch für Einkommen, 

Steuern und Wohlstand. Und Wohlstand, 

wie wir alle wissen, gibt es nur mit einer 

Franz Ahm, WK-Obmann der Bezirksstelle Klagenfurt 

gesunden Wirtschaft. Nur starke Unternehmer:innen 

schaffen einen starken 

Lebensstandort. 

Welche Maßnahmen stehen heuer 

am Programm? 

Auch die elfte Auflage des »Tages der 

Arbeitgeber:innen« geht mit öffentlichkeitswirksamen 

Maßnahmen einher. Wir 

haben ein umfassendes Marketingpaket 

geschnürt. Dieses reicht vom Pressegespräch 

über Inserate, Plakate, Hörfunk- 

Kooperationen, Social-Media-Bewerbungen, 

Gewinnspielen bis hin zu einer Tour 

durch die Landeshauptstadt. 

Weitere Informationen zum »Tag der 

Arbeitgeber:innen« gibt’s unter tagderarbeitgeber.at. 


48 tag_der_arbeitgeber 

Werbung

Was wäre der 

Tag der Arbeit 

ohne Arbeit- 

Werbung 

37.000 Kärntner Unternehmerinnen und 

Unternehmer schaffen 190.000 Arbeitsplätze! 

Und wünschen einen schönen 1. Mai. 

› tagderarbeitgeber.at 

thema_rubrik 49

VERANSTALTUNGSTIPPS 

MAI 

MI 17 - SO 04 JUN 

DO 18 - SO 21 

DO 25 

FR 26 - MO 29 

JUNI 

SA 03 - SA 26 AUG 

MI 07 - MI 26 JUL 

FR 09 & SA 10 

FR 23 - FR 01 SEP 

FR 16 

FR 16 - SA 09 SEP 

FR 16 - SO 18 

FR 23 

MI 28 - SO 02 JUL 

FR 30 

JULI 

FR 07 & SA 08 

SA 08 

Ab SA 15 

Klagenfurt-Festival | www.klagenfurtfestival.com 

Alpen Adria Hafenfest, Ostbucht 

Militärmusikfestival im Wörtherseestadion (20 Black Arena) | www.woertherseeclassics.com 

Pfingstklang, Konzerthaus | www.klassikinklagenfurt.at 

Livekonzerte, Osterwitzgasse, Samstags ab 18.30 Uhr 

Urban Echo, jeden Mittwoch 19.00 – 22.00 Uhr am Kardinalplatz | www.kardinalviertel.at 

Circle Jam BeatBox Festival, Messe Klagenfurt | www.circlejamfestival.com 

LiveMusik im Domgassner 

After Work Markt | www.afterwork-klagenfurt.at 

Klassik im Burghof | www.klassikinklagenfurt.at 

Wörthersee Classics (Konzerthaus) 


47. Tage der deutschsprachigen Literatur, Bachmann-Preis | www.bachmannpreis.orf.at 


Starnacht am Wörthersee, Ostbucht 

Regenbogenparade 

Burghofkino, Burghof | www.openair.volkskino.net 

Fr, 21.4.2023, 20h 

NEUSCHNEE 

Alternative Kammermusik aus Wien 

1., 3. & 4.6.2023, 17h 

HASE PRIMEL (4+) 

Theater KuKuKK & Stadttheater Klagenfurt 

Fr, 30.6.2023, 20h 

Tanztheater SELVA ROSANA RIBEIRO 

AUFGEDECKT: 

Der Lindwurm 

ist Vegetarier 

KULTURPLAKATE 

NEUER PLATZ. Wir haben exklusiv 

aufgedeckt, dass der Lindwurm 

ein Vegetarier ist und 

kein Interesse an Fleisch hat. 

Viele haben es schon geahnt, 

nun ist es offiziell. Der 

Lindwurm ist so gar nicht wild 

und er mag es nicht fleischliche 

Produkte und Tiere zu 

50 veranstaltungstipps 

verspeisen. Viel lieber gönnt 

er sich das eine oder andere 

einen Salat, Karotten, Tomaten 

oder anderes Gemüse. Viele 

haben es schon geahnt, nun 

ist es offiziell. Der Lindwurm ist 

so gar nicht wild und er mag es 

nicht fleischliche Produkte und 

Tiere zu verspeisen. Viel lieber 

gönnt er sich das eine oder 

andere mal einen Salat, 

Karotten, Tomaten oder anderes 

Gemüse. Also lieber Lindwurm, 

wir wünschen: Mahlzeit! 

CITY LIGHTS 

DIGITAL MEDIA 

ROLLING BOARD 

WERBUNG, 

Jetzt anfragen! 

DIE AUFFÄLLT! 

www.p-s-g.at 

Verein Kammerlichtspieler 

Adlergasse 1, 9020 Klagenfurt 

www.kammerlichtspiele.at 

tickets@kammerlichtspiele.at 

0660/21 61 966 

0664 80521 6250

Es blüht in Klagenfurt 

Flanieren, Gustieren und Genießen – 

700 Betriebe heißen Sie willkommen 

Highlights 

DrachenJagd 

ein Fest für Kinder von 4-10 Jahren 

Freitags im Mai & Juni 

von 15 bis 19 Uhr in der Innenstadt 

Urban Echo 

Open Air Konzerte 

Mittwochs im Juni & Juli 

von 19 bis 22 Uhr am Kardinalplatz 

CITY 10er 

Das perfekte Geschenk! 

Verkaufs stellen: 

• Tourismusbüro (Neuer Platz 5) 

• Kärntner Sparkasse (Bahnhofstraße 7) 

• Volksbank Kärnten (Pernhartgasse 7) 

• Raiffeisen Landesbank Kärnten 

(in allen Stadtfilialen) 

In über 400 

Betrieben 

einlösbar! 

DonnerSzenen 

Musik, Theater, Literatur 

in den Innenhöfen 

Donnerstags im Juli & August 

von 16 bis 22 Uhr 

Kummt’s eina… 

Livemusik 

in der Osterwitzgasse 

Samstags von 

3. Juni bis 26. August 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nextbike 

Fahrradverleih 

www.visitklagenfurt.at 

E-Scooter 

Verleih

Heuplatz 5, 9020 Klagenfurt am Wörthersee 

EUER STYLE IST 

UNSERE 

AUSWAHL 

FINDE JETZT DIE 

AKTUELLEN TRENDS.

VISION.klagenfurt.wörthersee 2023_1

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?