Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 8 - Jahrgang 2023

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 

30 

Jahre 

www.duebener-wochenspiegel.de 

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 31. Jahrgang | Nr. 8 | 3. Mai 2023 

Ein Scheck zum Jubiläum 

Der SV Bad Düben feierte sein 30-jähriges 

Bestehen mit einem Mitmach- 

Sportfest. Diana Apitzsch von der 

Volksbank Delitzsch übergab dazu ein 

großes Geburtstagsgeschenk. 

Seite 6 

Naturparkfest an neuem Ort 

Traditionell am ersten Mai-Sonntag 

lädt der Verein Dübener Heide zum 

großen Naturparkfest ein. Dieses Jahr 

findet das Event erstmals in der Authausener 

Steinerkeide statt. 

Seite 23 

Gewerbliche Sonderthemen 

in dieser Ausgabe: 

Männertag 

Gesundheit & 

Freizeit 

Seiten 10 & 11 

ab Seite 18 

Bürgermeisterwahl in Bad Schmiedeberg am 21. Mai 

Drei Kandidaten auf der Liste / Gut besuchte Vorstellung im Kurhaus 

Der große Saal im Bad Schmiedeberger Kurhaus war bestens gefüllt. Die rund 350 Besucher lauschten den Aussagen der drei 

Bürgermeisterkandidaten auf die Fragen von MDR-Sachsen-Anhalt-Reporter André Damm (r.) Fotos: (Wsp) Phillipp 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Seit 

letzter Woche steht fest: Der Wahlkampf 

um den Bürgermeisterposten 

in Bad Schmiedeberg wird ein Dreierrennen. 

Drei Bewerbungen sind eingegangen, 

die vom Wahlausschuss 

auch allesamt bestätigt wurden. Von 

den rund 8.200 Einwohnern in der Einheitsgemeinde 

mit seinen 25 Ortsteilen 

sind etwa 7.000 Bürgerinnen und Bürger 

aufgerufen, am 21. Mai ihr Kreuz 

zu setzen – entweder beim selbstständigen 

Friseurmeister Veit Baier 

(47, parteilos) aus Bad Schmiedeberg, 

bei Guido Borkowsky (45, AfD) aus 

Wittenberg, der in der Lutherstadt eine 

Versicherungsagentur leitet, oder bei 

der gelernten Rechtsfachwirtin Heike 

Dorczok (50, parteilos), die von CDU 

und Freien Wählern unterstützt wird. 

Das Trio präsentierte sich am vergangenen 

Donnerstag erstmals gemeinsam 

den interessierten Bürgern. Die Stadt 

veranstaltete im Jugendstil-Kurhaus 

eine etwa zweistündige Vorstellungsveranstaltung, 

moderiert vom 

MDR-Sachsen-Anhalt-Reporter André 

Damm. Und das Interesse war riesig: 

Mit rund 350 Besuchern platzte der 

große Saal förmlich aus allen Nähten. 

Nachdem die drei Kandidaten nacheinander 

jeweils zehn Minuten die Möglichkeit 

bekamen, sich, ihre Motivation 

und Ziele persönlich vorzustellen, riss 

Moderator Damm vielfältige Themen 

an, zu denen sich alle äußern durften. 

Heike Dorczok zeigte sich dabei gut 

vorbereitet, antwortete schlagfertig und 

mit klaren Zielen. Sie benannte die Entschuldung 

der Stadt als Schwerpunktthema 

und ließ mit „Die Kur gehört zur 

Stadt und nicht andersrum. Wir müssen 

alle gemeinsam an der Mehrsichtbarkeit 

arbeiten“ aufhorchen. 

Veit Baier wählte seine Worte mit 

Bedacht und Nachdruck. Er sah im 

Tourismus, vor allem bei den stark 

ausbaufähigen Radwegen, das größte 

Potential auf dem Weg zurück zu 

einer lebendigen Stadt. „Wenn wir die 

kleinen Problemchen Stück für Stück 

lösen, dann fühlen sich auch Jüngere 

und Ältere hier wohl“, sagte Baier. 

Guido Borkowsky gab gleich zu Beginn 

zu, sehr aufgeregt zu sein. Dem 

AfD-Mann gelang es nicht immer, auf 

der Höhe zu sein, musste mehrmals zur 

Fragestellung nachhaken. Die wohl 

interessanteste Aussage tätigte er zum 

„leidigen Thema Bahn“: „Wenn es 

nicht funktioniert, warum denkt man 

nicht mal darüber nach, die Bahntrasse 

alternativ als Radweg auszubauen.“ 

Veit Baier (47) ist selbstständiger Friseurmeister 

aus Bad Schmiedeberg und 

geht als parteiloser Kandidat ins Rennen. 

Guido Borkowsky (45, AfD) aus Wittenberg 

führt als gelernter Betriebswirt 

eine Versicherungsagentur in der 

Lutherstadt. 

Heike Dorczok (50) wird als Einzelbewerberin 

von CDU und Freien Wählern 

unterstützt. Als gelernte Rechtsfachwirtin 

ist sie derzeit in der Buchhaltung tätig. 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Wir wärmen Sie auf!

2 

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3. Mai 2023 

Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

Auf ein Glas Sekt mit Leonie Singer 

Älteste Bad Dübenerin feierte ihren 103. Geburtstag 

(Bad Düben/Wsp/kp). Ostermontag 

gab es in der Südlichen Hüfnermark 

großen Grund zum Feiern. Leonie 

Singer, die inzwischen älteste Bad 

Dübenerin, wurde sage und schreibe 

103 Jahre alt. Im Kreise der Familie 

und einiger Nachbarn stieß sie auf ihren 

seltenen Geburtstag an. Wenige Tage 

später traf sich unsere Heimatzeitung 

mit Leonie Singer und ihrer Enkelin 

Conny Murer (57), die sich seit vielen 

Jahren liebevoll um ihre Oma 

kümmert. 

Das Sehen und Hören 

fällt ihr mittlerweile 

schwer. Stattdessen 

genoss sie die 

Sonnenstrahlen im 

schicken Wintergarten. 

„Ich fahre sie 

regelmäßig im Rollstuhl 

durch die Stadt spazieren, gebe 

ihr kleine Rätsel auf, versorge sie mit 

Vitaminen und gutem Essen“, verrät 

Murer, die bei ihrer Großmutter aufwuchs. 

Sie seien ihr ganzes Leben zusammen 

gewesen. „Sie hat mich groß 

gezogen, sich um mich gekümmert. 

Das gebe ich jetzt zurück. Ich könnte 

die Oma nie ins Heim stecken“, 

stellt die Bundespolizistin klar. 

Leonie Singer könne auf ein bewegtes 

Leben zurückblicken. Sie stammt 

aus dem Erzgebirge, arbeitete in der 

Kammgarnspinnerei Hartmannsdorf 

zwischen Zwickau und Aue. Ihre Zwillingsschwester 

ist früh verstorben, die 

Neue Pumptrack-Anlage in der Durchwehnaer Straße 

Baugrund-Probleme: Eröffnung verschoben 

Leonie Singer wohnt mit ihren 103 Jahren noch immer im 

Haus ihrer Enkelin Conny Murer. Rundes Bild: Vor wenigen 

Wochen ist die jüngste Urenkelin Lene geboren. Die beiden 

Hände trennen somit über 102 Jahre. 

Fotos: (Wsp) Phillipp; privat 

vier Brüder sind alle im Krieg gefallen. 

Conny Murer ist seit 1993 in Bad 

Düben stationiert. 2002 erfolgte der 

Umzug ins „von uns beiden gebaute 

Frauenpower-Haus“. Seitdem kümmert 

sie sich mit ihrem Lebensgefährten 

Dieter Kühn und Sohnemann Tim 

um die Seniorin. 

Ausgabe 29 • Frühjahr/Sommer 2023 • 15. Jahrgang • unbezahlbar www.heidimagazin.de 

Das Gäste- und Freizeitmagazin 

der Dübener Heide 

Regionales 

Regionale Produkte 

Neues aus den 

Städten Torgau, 

Kemberg, Eilenburg, 

Lutherstadt Wi tenberg 

und Bad Schmiedeberg 

Aktives 

Kohle l Feuer l Seen – 

die kleine Heiderunde 

Aktive Erlebnisse im 

Naturpark Dübener Heide 

Gesundes 

Natürlich aktiv – entdecke 

deine Möglichkeiten 

Geschichtliches 

Reise in die Vergangenheit 

mit dem Schmiedeverein 

Natürliches 

Erlebnis Wildtier 

Kulture les 

Veranstaltungsübersicht 

u.v.m. 

NEWS l URLAUB l REGION l VERANSTALTUNGEN l TIPPS 

In Zusammenarbeit 

mit 

Die 

neue 

„Heidi“ 

ist in 

diesen 

Tagen 

erhältlich! 

Hotel National 

Besitzer will Restaurant 

fremdverpachten 

(Bad Düben/Wsp/as). Wie berichtet 

ist Ioannis Taoussanis, Betreiber des 

„Griechen im Kurhaus“, neuer Besitzer 

des Bad Dübener Hotels National. 

Wie dieser auf Anfrage mitteilte, hat 

er sich dazu entschlossen, gemeinsam 

mit seinem Team zwar das Hotel zu 

betreiben, aber die Gastronomie an ein 

anderes Unternehmen zu verpachten. 

Erste Gespräche hierzu sind erfolgt. 

Die Betreiber von „Hermie‘s Bowlingbahn“ 

in Bad Düben haben ihr 

Interesse bekundet. Nach deren Vorstellungen 

könnte es Mitte Juni mit 

gutbürgerlicher deutscher Küche losgehen. 

Wir sind gespannt! 

Dübener Wochenspiegel – 

viel drin, nah dran. 

Stadtratssitzung 

Bad Düben berät zum 

Doppelhaushalt 

(Bad Düben/Wsp/kp). Der Bad 

Dübener Stadtrat trifft sich am 15. 

Mai zur wichtigsten Sitzung der kommenden 

zwei Jahre. Schließlich steht 

der Beschluss zum Doppelhaushalt 

2023/2024 auf der Tagesordnung. 

Beginn der öffentlichen Sitzung im 

Ratssaal ist wie gewohnt um 19 Uhr. 

Des Weiteren wird über das Bauvorhaben 

der Seilerei Voigt beraten, die 

auf dem Firmengelände zwei Windkraftanlagen 

errichten will. Zudem ist 

der zuletzt verschobene Antrag von 

Bürgerkreis und SPD über „Aktive 

Maßnahmen zum Baum- und Waldschutz“ 

Thema. 

Stadtfest Bad Düben 

Kettenflieger „Aviator“ statt Riesenrad 

Vor wenigen Tagen ruhten die Bagger in der Durchwehnaer Straße. Die Eröffnung 

der neuen Pumptrack-Anlage ist inzwischen in den Juli verschoben worden. 

Foto: (Wsp) Phillipp 

(Bad Düben/Wsp/kp). Dass Ende Mai 

ein optimistisches Ziel ist, ahnte beim 

ersten Spatenstich schon der eine oder 

andere Anwesende. Nun haben sich 

die Arbeiten zur neuen Pumptrack- 

Anlage in der Durchwehnaer Straße 

tatsächlich verschoben. Probleme mit 

dem Baugrund wirbelten den Zeitplan 

durcheinander. Bürgermeisterin Astrid 

Münster gab nun „vor den Ferien“ als 

neue Zielsetzung aus. 

„Wir wussten vorher, dass es zu 

Schwierigkeiten kommen könnte. 

Leider funktionierten die Lösungen 

nur bedingt“, sagte die Stadtchefin. 

Problem: Das Oberflächenwasser lief 

einfach nicht ab. Das habe zum einen 

mit Verfüllungen aus DDR-Zeiten 

zu tun und zum anderen mit dem 

vorangegangenen Abriss der alten 

NVA-Brachen in diesem Bereich. „Der 

Verzug ist bis Ende Mai einfach nicht 

aufzuholen“, fügte Münster an. 

Wie Kai Siebdrath vom bauausführenden 

Unternehmen Schneestern aus 

dem bayrischen Durach beim Spatenstich 

informierte, hatte man sich den 

Termin Ende Mai bewusst gesetzt, da 

es anschließlich zur nächsten Baustelle 

nach Hamburg geht. Wie Münster verriet, 

wird auch das Projekt in der Hansestadt 

verschoben. Erst Bad Düben, dann 

Hamburg – die Prioritäten bleiben unverändert. 

Des Weiteren wolle man am 

dreistündigen Eröffnungs-Workshop 

mit den Mountainbiker und YouTuber 

Lukas Knopf aus Chemnitz und seinem 

Bruder Tim festhalten. Knopf brachte 

sich im vergangenen Jahr bereits bei der 

Konzeptionierung mit ein und stand der 

örtlichen Jugend für Tipps, Tricks und 

Selfies zur Verfügung. 

Beim diesjährigen Bad Dübener Stadtfest (26. – 28.05.) wird es auf dem Marktplatz 

kein Riesenrad geben. Stattdessen wird der Kettenflieger „Aviator“ vom 

Herzberger Schaustellerbetrieb Krämer für Nerverkitzel über den kurstädtischen 

Dächern sorgen. Zehn Gondeln kreisen dann in 36 Metern Höhe und bieten eine 

phänomenale Aussicht. 

Foto: privat


WOCHENSPIEGEL 

3. Mai 2023 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3 

Die 1. Adresse für 

.. 

griechische Spezialitaten 

in BAD DÜBEN. 

Wir freuen uns, mit Ihnen die 

BIERGARTENSAISON zu eröffnen. 

18. Mai FAMILIENTAG 

Sperrung bei Wöllnau 

Schwarzbachbrücke 

wird erneuert 

(Wöllnau/Wsp). Ab 15. Mai bis voraussichtlich 

Dezember dieses Jahres 

lässt das Straßenbauamt des Landratsamtes 

Nordsachsen die Brücke über 

den Schwarzbach bei Wöllnau erneuern. 

Zusätzlich wird die Kreisstraße 

7402 an beiden Seiten der Brücke auf 

insgesamt 350 Metern grundhaft ausgebaut. 

Hinzu kommen Ausgleichsund 

Ersatzmaßnahmen. Bereits im 

Vorfeld wurden Arbeiten realisiert, die 

dem Schutz des Schwarzbachs dienen. 

Während der gesamten Bauzeit ist eine 

Vollsperrung nötig. Eine Umleitung 

wird ausgeschildert. Sie führt über die 

B 183 Pressel bis Görschlitz weiter 

bis Laußig zur S 11 und dann bis zur 

Abfahrt Wöllnau und wieder zurück. 

Das Straßenbauamt bittet Kraftfahrer 

und Anlieger um Verständnis. 

ab 11.30 Uhr 

Kommt mit – idyllischer Ausflug in den Kurpark mit 

griechischen Köstlichkeiten aus unserer Küche. 

1. Juni KINDERTAG 

ab 11.30 Uhr 

mit Hüpfburg für die Kinder 

Wir heißen Sie herzlich willkommen! 

Ihr Team vom Griechen im Kurhaus 

Parkstr. 25, 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 71 70 27 

Öffnungszeiten: 

Mo: Ruhetag, 

Di – So: 11.30 – 14 Uhr 

u. 17.30 – 23 Uhr 

Lernen in Schmiedeberg 

Grundschule soll 

Kneipp-Namen tragen 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Wenn 

ABC-Schützen im Sommer in Bad 

Schmiedeberg eingeschult werden, 

sollen sie fortan in der Kneipp-Grundschule 

Bad Schmiedeberg das Lesen, 

Schreiben und Rechnen lernen. Der 

Namensänderung hat der Stadtrat in 

seiner jüngsten Sitzung fraktionsübergreifend 

zugestimmt. 

Wie Bürgermeister Martin Röthel 

(SPD) informierte, ist die Grundschule 

seit wenigen Wochen bereits mit dem 

Kneipp-Gütesiegel zertifiziert. Mit 

dem neuen Namen wolle man das 

eingeschlagene Profil stärken. Nun 

müsse man sich lediglich noch um die 

Verwendung der geschützten Marke 

Kneipp bemühen. Dafür fallen keine 

Kosten an, für die fortlaufende Zertifizierung 

schon. Dies sei jedoch geläufig. 

„Ärger 

Nächste Sichtung 

Wolf quert bei Reibitz die Straße 

(Reibitz/Wsp/kp). Längst kein Geheimnis 

mehr: Der Wolf wird heimisch. 

Die Beobachtungen in unserer Region 

nehmen zu. So berichtete ein Handwerker 

vor wenigen Wochen von einer 

Begegnung in der Nähe des Reibitzer 

Schullandheims, als ein Wolf vor ihm 

die Straße querte. 

Seelhausener See 

§ ? 


Neuhofstr. 23 • Tel.: 03 42 43 / 2 88 65 • Fax: 2 88 66 

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de 

Ein heiß diskutiertes Gutachten 

„Ärger mit der 

mit der Versicherung“? 

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber 

Sowohl im Gebiet der Dübener Heide 

als auch in urbaneren Gegenden, wie 

die Stadt Delitzsch, sind diese Fälle 

keine Seltenheit mehr. Allein im 

letzten Jahr wurden der sächsischen 

Fachstelle Wolf 29 Rissereignisse im 

Landkreis Nordsachsen gemeldet. Bei 

23 stand fest: Es war der Wolf. 

(Löbnitz/Wsp/kp). Löbnitz hat ein 

Berliner Büro für rund 24.000 Euro 

damit beauftragt, eine artenschutzfachliche 

Prüfung des Seelhausener 

Sees durchzuführen. Der Gemeinderat 

stimmte der Vergabe zähneknirschend, 

aber mehrheitlich zu. Lediglich Steffen 

Ihme und Dr. Michael Friedrich enthielten 

sich. 

Für heiße Diskussionen sorgte die Tatsache, 

dass bereits 2018/19 ein ähnliches 

Gutachten beauftragt wurde. Wie 

Bürgermeister Detlef Hoffmann (CDU) 

zu erklären versuchte, habe man sich 

damals lediglich auf die Vogelpopulationen 

im Sommer konzentriert. Eine 

Nutzung des künftigen Investors, der 

Floating House GmbH aus Berlin, ist 

jedoch auch für die Wintermonate angedacht. 

„Der Anglerverband Leipzig 

hat sich bereit erklärt, sich mit 4.000 

Euro zu beteiligen. Außerdem werden 

wir forcieren, das Geld vom späteren 

Nutzer wieder einzutreiben“, blickte 

Hoffmann nach vorn. 

Der Gemeindechef appellierte an die 

Räte, das Gutachten in Auftrag zu 

geben. „Hoffen wir, dass es das letzte 

Puzzleteil auf dem Weg zur Allgemeinverfügung 

ist“, sagte er. 

Impressum 

Dübener Wochenspiegel 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 


Redaktion: Kevin Phillipp (kp) 

ViSdP: 

Layout: 

Anzeige: 

Druck: 

Heike Nyari (ny) 

Alexander Schütz (as) 

Anja Sambale 

Sybille Spielbühler 

MZ Druckereigesellschaft 

mbH, Halle (Saale) 

Erscheinungsweise: 

Mittw./Donn. aller 14 Tage 

Auflage: 12.700 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

sowie Zuschriften von Parteien 

oder Wählergemeinschaften geäußerte 

Meinungen müssen nicht mit jener der 

Redaktion übereinstimmen. 

Haushaltssatzung der Stadt Bad Schmiedeberg 

Kurstadt macht 3,3 Millionen Euro neue Schulden 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Die 

Bad Schmiedeberger Stadtkasse ist 

chronisch klamm, die Finanzlage in 

der Kurstadt seit Jahrzehnten mehr 

als angespannt. Die Debatten um den 

neuen Haushalt gestalten sich stets 

als zähe Hängepartie, da sich der 

Handlungsspielraum der Kommune 

als überschaubar darstellt. Seit knapp 

zwei Wochen verfügt Bad Schmiedeberg 

wieder über eine beschlossene 

Haushaltssatzung. Neun Ja-Stimmen 

standen drei Gegenstimmen der anwesenden 

Freien Wähler Christiane 

Appelt, Sabine Meumann und Jörg 

Thürmer gegenüber. Ob das Zahlenwerk 

vom Landkreis genehmigt wird, 

stehe laut Finanzverwaltungs- und 

Bauamtsleiter Frank Heerwald „in der 

Glaskugel“. 

Demnach kommen zum ohnehin schon 

riesigen Schuldenberg weitere 3,35 

Millionen Euro Defizit aus dem Ergebnishaushalt 

– so die Planung. Das 

Minus im Finanzhaushalt fällt mit 2,55 

Millionen Euro immerhin etwas geringer 

aus. Das Finanzloch habe laut Bürgermeister 

Martin Röthel (SPD) vier 

wesentliche Faktoren: die steigenden 

Energiekosten, der steigende Instandhaltungsbedarf, 

steigende Personalkosten 

sowie die nicht unerheblich 

steigende Kreisumlage. Im notwendigen 

Haushaltskonsolidierungskonzept, 

welches direkt im Vorfeld mit identischem 

Ergebnis verabschiedet wurde, 

sind kleinere Einsparmaßnahmen 

benannt, wie die Neuausschreibung 

der Reinigungskräfte oder die Reduzierung 

von Leitungsstunden in den 

Schulen. Diese dürften jedoch nur 

ein paar Tröpfchen auf dem glühend 

heißen Stein sein – und wie Martin 

Baum (CDU) anmerkte, sind zeitliche 

Einsparungen bei den Schulsekretären 

wenig praktikabel. 

Trotz des desaströsen Ergebnisses 

wolle man weiter in die Stadt und seine 

25 Ortsteile investieren. So ist unter 

anderem eine Drehleiter für die Freiwillige 

Feuerwehr Bad Schmiedeberg 

(710.000 Euro) für den kommenden 

Sommer eingeplant, an der Löschwasserbereitstellung 

(234.000 Euro) 

soll weiter gearbeitet werden, in die 

Ausstattung der Grundschulen, vor 

allem in Trebitz, fließen 70.000 Euro 

und ins Trebitzer Freibad 68.000 Euro. 

Weiterhin stehen für die Bushaltestelle 

im Margarethenring 135.000 

Euro, für die Waldstraße in Söllichau 

350.000 Euro und für die Spielplätze 

in Schmiedebergs Torgauer Straße, im 

Ortsteil Splau und in Trebitz 24.500 

Euro auf der Agenda. „Insgesamt rechnen 

wir in diesem Zusammenhang mit 

1,1 Millionen Euro an Fördermitteln. 

Für 788.000 Euro müssen wir Kredite 

aufnehmen“, verriet Röthel.

4 

AUS DER REGION 3. Mai 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Am 14. Mai ist Muttertag. 

Jeden vorbestellten Blumenstrauß 

liefern wir im Raum Bad Düben 

auf Wunsch auch gern ins Haus! 

Sonntag 8 –12 Uhr geöffnet! 

Pfarrhäuser 7 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 2 24 25 • blumengeist@t-online.de 

Meine Süße bekommt nächste 

Woche ihre Brille. Dann wird sie 

wahrscheinlich das erste Mal sehen, 

was sie geheiratet hat. 

Wir sind beide sehr gespannt. 

Mitgliederversammlung 

Generationswechsel in der Schützengilde 

(Bad Düben/Wsp). Auf der zurückliegenden 

Mitgliederversammlung 

wählte die Schützengilde Bad Düben 

einen neuen Vereinsvorstand. Anita 

Kiesewetter und Thomas Bock, die 

nach langjähriger Tätigkeit 

nicht noch einmal 

antraten, machten den 

Platz für die junge Generation 

frei. Neuer erster 

Vorsitzender ist Christian 

Julich. Den Vorstand 

vervollständigen, als 

2. Vorsitzender Martin 

Mazanec, Schriftführer 

Mike Kühne, Kassierer 

Kevin Salewski, Sportleiter Peter 

Krämer und Torsten Rücker als Jugendwart. 

Nach einer sehr emotionalen Verabschiedung 

von Anita Kiesewetter und 

Thomas Bock aus dem Vorstand, bedanken 

sich beide bei allen Mitgliedern 

für die jahrelange Unterstützung und 

hohe Disziplin bei der Erfüllung der 

Vereinsaufgaben. Gleichzeitig möchten 

sie sich an dieser Stelle bei Bürgermeisterin 

Astrid Münster, 

bei Andrea Kern 

und den Mitarbeitern 

des Ordnungsamtes für 

das Verständnis und die 

Unterstützung des Vereins 

bedanken. Gleichen 

Dank richten beide an das 

Team des Verlagshauses 

„Heide-Druck“ für die 

bisherige Zusammenarbeit, 

welche nicht nur aus der Veröffentlichung 

von Artikeln in dieser 

Zeitung bestand. Beide sind sich sicher, 

dass auch der neue Vorstand diese Verbindungen 

aufrechterhalten wird. 

Anita Kiesewetter & Thomas Bock 

Uns finden Sie auch bei: 

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel 

Der neue Vorstand der Schützengilde Bad Düben (v. l.): Jugendwart Torsten Rücker, 

Vorsitzender Christian Julich, 2. Vorsitzender Martin Mazanec, Kassierer Kevin 

Salewski, Schriftführer Mike Kühne und Sportleiter Peter Krämer Foto: privat 

Presseler Kita sahnt bei „Waldenburger Zukunftshelden“ ab 

„Wirbelwinde“ freuen sich über 1.250 Euro für neue Hochbeete 

(Pressel/Wsp/kp). Große Freude 

zwischen Gutshaus „Schloss Pressel“ 

und Turnhalle: Die AWO Kita „Wirbelwind“ 

konnte sich vor wenigen 

Tagen über den Gewinn von 1.250 

Euro für den fünften Platz bei der 

bundesweiten Aktion „Waldenburger 

Zukunftshelden“ der Waldenburger 

Versicherung AG freuen. Vorstandsvorsitzender 

Thomas Gebhardt überbrachte 

den symbolischen Scheck bei 

bestem Wetter persönlich. 

Wie Gebhardt berichtete, nahmen 70 

Kitas aus ganz Deutschland an der 

Aktion teil, darunter neben Pressel 

auch die AWO-Einrichtungen aus 

Kossa und Authausen. Voraussetzung 

war die Einsendung eines nachhaltigen 

Projektes. Die Presseler „Wirbelwinde“, 

ohnehin schon seit 2017 als 

Naturpark-Kita zertifiziert, entschieden 

sich unter dem Motto „Mit allen 

Sinnen erforschen“ für die Erweiterung 

der eigenen Streuobstwiese um 

mindestens zwei Hochbeete. „Darin 

pflanzen wir dann gemeinsam mit 

unseren Kindern Obst, Gemüse, aber 

auch Kräuter“, verrät Leiterin Silvana 

Klugmann. 

Nachdem die Presseler „Wirbelwind“-Kinder das Naturpark-Lied trällerten, übergab Thomas Gebhardt, Vorstandsvorsitzender 

der Waldenburger Versicherung AG, den symbolischen Scheck an Kita-Leiterin Silvana Klugmann und Susan Thamm 

vom Elternrat (v. l.). 


Das Ergebnis des Wettbewerbs erfolgte 

per Online-Abstimmung. „Über 

470.000 Zugriffe hatten wir. Diese 

Mobilisierung ist beachtlich. Da sieht 

man wunderbar, wie die Menschen 

hinter ihrer Kita stehen“, zeigte sich 

Gebhardt beeindruckt. 

Das AWO „Kinderhaus am Regenbogen“ 

in Kossa landete auf Platz 

15. Dafür gab es immerhin noch 500 

Euro für die Lehrgartengestaltung. 

Die Authausener AWO Kita „Mühlenmäuse“ 

belegten knapp hinter den 

„Geldrängen“ Position 16. Dafür gab 

es Malbücher.


WOCHENSPIEGEL 

3. Mai 2023 AUS DER REGION 5 

Mitten in der Dübener Heide 

Sachsenforst besuchte einzigartiges Forschungsprojekt 

(Kossa/Moschwig/Wsp/ny). Tief im 

Wald der Dübener Heide, im nordsächsischen 

Grenzgebiet, läuft seit einigen 

Monaten ein außergewöhnliches und 

vor allem ein in Deutschland in seiner 

Komplexität einzigartiges Forschungsprojekt. 

Der Standort ist für die Öffentlichkeit 

nicht zugänglich, denn sensible 

Sensor- und Messtechnik liegt vor Ort. 

Sie ist beispielsweise mit lebenden 

Bäumen ebenso verkabelt, wie mit 

Totholz. Hier werden unzählige Daten 

gesammelt, gespeichert und verarbeitet, 

die für eine Reihe von Wissenschaftlern 

von besonderer Bedeutung sind. Was 

es damit auf sich hat, durfte vor einiger 

Mit dem umfangreichen Versuchsaufbau werden unter anderem die unterschiedlichen 

Niederschläge sowie der Wasserhaushalt in Luft und Boden gemessen. 

schen Universität (TU) Dresden, einem 

der weltweit führenden Wissenschaftler 

auf seinem Gebiet. Er arbeitet mit einem 

achtköpfigen professionellen, fachübergreifenden 

Team aus Bodenexperten, 

Ökologen und Dendroökologen sowie 

Botanikern vor Ort, um sämtliche Daten 

über den Jahresverlauf hindurch zu erfassen. 

Mit dabei sind beispielsweise 

die wissenschaftliche Mitarbeiterin 

vom Institut für Forstbotanik, Britt 

Kniesel, und die Hydrologiestudentin 

Alina Azekenova, um nur einige zu 

nennen. Die finanziellen Mittel stammen 

aus dem Waldklimafonds. 

Bei den Erläuterungen der Messtechik 

schauten die Sachsenforst-Mitarbeiter 

genau hin. Fotos: (Wsp) Nyari 

Zeit eine Delegation von Sachsenforstmitarbeitern 

erfahren. 

Es war ein äußerst ungemütlicher 

Tag. Wer nicht warm angezogen war, 

dem kroch die nasse Kälte bis in die 

Knochen. Trotzdem verweilten die 

Forstmitarbeiter ganze drei Stunden 

an jenem geheimnisvollen Ort, waren 

die Informationen der Wissenschaftler 

doch äußerst spannend. 

Worum geht‘s? Der vollständige Name 

des großangelegten Projekts lautet 

„Kohlenstoffspeicherung im Boden 

naturnaher Buchenwälder – Wasserhaushalt 

und Totholz als entscheidende 

Steuerfaktoren in einem sich verändernden 

Klima“, kurz BENEATH. Dafür 

wurde im Naturpark eine Anhöhe und 

ihr Umfeld ausgewählt, die hauptsächlich 

mit Buchenwald bestockt ist und 

sich im Eigentum des Bundes befindet. 

Wie vor Ort zu erfahren ist, werden 

nicht nur der Wasserhaushalt in Luft 

und Boden sowie die unterschiedlichen 

Niederschläge vor Ort gemessen, 

sondern auch die von den Kronen 

herabfallenden Blätter, Blüten und 

kleinen Äste aufgefangen und analysiert. 

Ebenso wird das Wachstum der 

Feinwurzeln näher betrachtet, um die 

Wasser- und Nährstoffaufnahme der 

Bäume beurteilen zu können und für 

eine Jahresringauswertung werden sogenannte 

Bohrkerne gezogen. 

Das Ganze läuft unter der Leitung von 

Prof. Karsten Kalbitz von der Techni- 

(Sie bezahlen 5 und bekommen 6) 

...bei Ihrer 

– Tankstelle 

Präg Mineralöl GmbH 

Bad Düben • Görschlitzer Str. 7 

Wiederverwendung statt Verschwendung 

Flohmarkt am 6. Mai auf dem Wertstoffhof Bad Düben 

(Bad Düben/Wsp). Nach dem Erfolg 

unserer Flohmärkte im vergangenen 

Jahr wollen wir am kommenden Samstag 

(06.05.) von 10 bis 13 Uhr zum 

dritten Mal starten. Wieder stehen die 

Aktionen unter dem Motto: Wiederverwendung 

statt Verschwendung! Mit 

unserem Flohmarkt und Ihrer Mithilfe 

möchten wir dazu einen Beitrag leisten. 

Jeder, dem Umweltschutz und Abfallvermeidung 

nicht egal sind, ist uns 

willkommen. 

Sie können im Vorfeld Sachen auf 

dem Wertstoffhof abgeben, die noch 

gebrauchsfähig sind und die wir in 

unserem Namen auf dem Flohmarkt anbieten, 

wie Spielzeug, funktionsfähige 

Elektrogeräte, Bücher, Bekleidung usw. 

Sollte kein Verkauf zustandekommen, 

werden wir diese Dinge einer ordnungsgemäßen 

Entsorgung zuführen. Bitte 

sprechen Sie unsere Mitarbeiter diesbezüglich 

an. Einige schöne Sachen 

sind da inzwischen schon zusammengekommen. 

Unsere Erlöse werden wir 

– wie bereits im vorigen Jahr – für einen 

guten Zweck einsetzen. 

Gern können Sie aber auch Ihre Sachen 

selbst auf unserem Flohmarkt anbieten. 

Die Erlöse sind dann Ihre Erlöse. Bitte 

melden Sie sich dafür bei uns an (Tel.: 

034202 / 30760 oder E-Mail: info@ 

asg-nordsachsen.de). 

Wir wollen mit unserem Flohmarkt einen 

kleinen Schritt für die Vermeidung 

und Wiederverwendung von Abfällen 

gehen und noch gebrauchsfähige Dinge 

wieder an den Mann oder die Frau bringen. 

Wir würden uns freuen, wenn Sie 

sehr zahlreich mitmachen! Außerdem 

gibt es bei einem Quiz tolle Preise zu 

gewinnen – der erste Preis ist ein fun- 

kelnagelneues Tablet für Grundschüler, 

der zweite Preis ein Lego-Müllauto! 

Aber man muss wissen, was alles in die 

Gelbe Tonne oder den Gelben Sack darf 

und was nicht. 

Für das leibliche Wohl wird auch gesorgt, 

die Fleischerei Böttge ist wieder 

mit an Bord. Vor Ort wollen wir mit 

Upcycling-Ideen zeigen, wie aus Altem 

mit etwas Geschick und schlauen Ideen 

was Neues entstehen kann. So werden 

wir aus gebrauchten TetraPaks Übertöpfe 

für Pflanzen basteln. Hier sind 

alle zum Mitmachen aufgerufen! Und 

man kann dann ein hübsches kleines 

Geschenk mit nach Hause nehmen. 

Also, keine Frage – 

wir sehen uns am 6. Mai! 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar. 

Unser Flohmarkt im vergangenen Herbst

6 

VOM SPORTGESCHEHEN 3. Mai 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert 

Fußball-Nordsachsenliga 

FV BAD DÜBEN 1921 – SG Zschortau 

Samstag, 13. Mai • 15 Uhr • Horst-Stahnisch-Sportstadion 

Fussball-Nordsachsenliga Männer (stand: 28.04.) 

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt. 

1. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 16 57:11 44 

2. FSV Wacker Dahlen 16 52:24 43 

3. SV Süptitz 19 49:23 41 

4. FSV Beilrode 09 17 48:19 37 

5. SV Mügeln-Ablaß 18 48:32 34 

6. SG Zschortau 19 50:39 32 

7. SV Naundorf 18 46:41 26 

8. SV Roland Belgern 16 35:26 24 

9. FSV Oschatz 18 36:39 24 

10. FV Bad Düben 1921 19 27:42 22 

11. TSV 1862 Schildau 17 28:27 17 

12. TSV Rackwitz 18 20:61 12 

13. SV Zwochau 18 16:62 11 

14. SV Spröda 19 21:87 7 

Volleyball-Bezirkspokal 

Bad Dübens „Zweite“ 

holt Silber 

(Leipzig/Wsp/kp). Das Projekt Titelverteidigung 

ist im Endspiel gescheitert. 

Die Männer des zweiten 

Volleyballteams des SV Bad Düben 

gewannen im Bezirkspokal-Final-Four 

erst das Halbfinale gegen den Krostitzer 

SV II mit 3:1. Im Finale war dann 

der ungeschlagene Bezirksmeister 

vom Groitzsch-Luckaer VC 2014 eine 

Nummer zu groß. Andreas Güttner und 

Co. mussten sich mit 0:3 (22:25, 22:25, 

19:25) geschlagen geben. 

30 Jahre SV Bad Düben 

Hunderte Besucher und Sonnenschein satt beim Mitmach-Sportfest 

(Bad Düben/Wsp/kp). Nach den verregneten 

und windigen Wochen im 

Vorfeld schauten die Organisatoren 

des SV Bad Düben gebannt auf die 

Wetterprognose für das Jubiläums- 

Wochenende. Die Sportler dürften 

ihre Teller fleißig aufgegessen haben, 

zeigte sich die Sonne doch von ihrer 

besten Seite. Mit einem großen Mitmach-Sportfest 

auf dem frisch sanierten 

Areal in der Durchwehnaer Straße 

feierte der SVBD sein 30-jähriges 

Bestehen – mit zahlreichen Aktiven, 

einem vielseitigen Angebot und unzähligen 

Besuchern. 

Das Sportfest bildete gleichzeitig die 

Generalprobe für den „neuen“ Sportplatz. 

Schließlich fehlen noch die 

Linien auf der Tartanbahn und die offizielle 

Einweihung findet erst am 26. 

Mai, am Freitag des Stadtfestes, statt. 

Dennoch: Der Härtetest wurde bestanden. 

„Es ist wirklich ein sehr schöner 

Platz geworden, den wir künftig mit 

großer Freude nutzen werden“, sagte 

Frank Hackbarth. Er übernahm im November 

den Posten des Vorsitzenden 

von Susanne Windisch und zauberte 

gemeinsam mit dem neu aufgestellten 

Vorstand und der Unterstützung 

einiger Netzwerk-Partner dieses tolle 

Event ins Rund. 

Bevor die Frauensportgruppe um Silvia 

Glaser mit einer Erwärmung das 

sportliche Treiben startete, war es Zeit 

für einige Auszeichnungen. So vergab 

der Kreissportbund die eine oder andere 

Ehrennadel in Bronze, Silber und 

Gold. Unter anderem wurde Regina 

Dudek für ihr 30-jähriges Engagement 

beim Frauensport mit Gold geehrt. 

Stimmungsvolles Highlight des Mitmach-Sportfests: die 30x400-Meter-Staffel, an der die Leichtathletik- und Breitensport- 

Abteilungen des SV sowie der FV Bad Düben 1921 und der TV Blau-Gelb 90 Bad Düben teilnahmen. Am Ende setzten sich 

die Leichtathleten durch. 

Fotos: (Wsp) Phillipp 

Das stimmungsvolle Highlight war 

letztlich die 30x400-Meter Staffel, an 

der sich die Leichtathleten und Breitensportler 

des Sportvereins sowie die 

Kicker des Fußballvereins und die 

Turner des TV Blau-Gelb 90 beteilig ten. 

Die Erstgenannten überquerten nach 

30 Läufern auch als erstes die Ziellinie. 

Ansonsten präsentierten sich die zehn 

Abteilungen des Vereins – Angeln, 

Badminton, Basketball, Breitensport, 

Fechtabteilung ‘76, Frauensport, Leichtathletik, 

Orientierungslauf, Taek wondo/ 

Haidong Gumdo, Volleyball – mit ganz 

unterschiedlichen Aktionen. 

Am Abend folgte noch eine Festveranstaltung 

mit knapp 250 geladenen 

Gästen auf Hermie‘s Bowlingbahn, auf 

der bis in die frühen Morgenstunden 

gebührend gefeiert wurde. 

Regina Dudek (rote Jacke) wurde für ihr 30-jähriges Engagement im Verein mit 

der Ehrennadel in Gold ausgezeichnet. Die ersten Gratulanten waren Elke Müller 

(Kreissportbund Nordsachsen), Vereinsvorsitzender Frank Hackbarth, Diana 

Apitzsch (Volksbank Delitzsch), Torsten Röser (Bundespolizeiabteilung Bad Düben), 

Edith Scheeren (Stadt Bad Düben) sowie Maria Lampl und Michael Bock 

vom Vereinsvorstand (v. l.). 

Links: Die Frauensportgruppe um Silvia Glaser übernahm die Erwärmung. Mitte links: Die jungen Sportler der Fechtabteilung ‘76 demonstrierten ihr Können. Mitte 

rechts: Auch die Kampfsportler der Taekwondo- und Haidong-Gumdo-Abteilung präsentierten sich mit einer Technikvorführung. Rechts: Diana Apitzsch von der 

Volksbank Delitzsch überraschte mit einem Scheck in Höhe von 2.500 Euro. Zur abendlichen Festveranstaltung übergab auch Mike Kühne von den gleichnamigen 

Autohäusern noch ein Geburtstagsgeschenk in Höhe von 300 Euro.


WOCHENSPIEGEL 

3. Mai 2023 GUT INFORMIERT 7 

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE 

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert! 

Klaus Pfeiffer.........................feiert am 3. Mai seinen 85. 

Margot Littmann....................feiert am 5. Mai ihren 91. 

Monika Jagenow....................feiert am 5. Mai ihren 80. 

Wilfred Lehmann...................feiert am 6. Mai seinen 87. 

Gisela Liebscher.....................feiert am 6. Mai ihren 85. 

Dietrich Andreß.....................feiert am 9. Mai seinen 89. 

Gerd Reinhard........................feiert am 10. Mai seinen 79. 

Helga Meichsner....................feiert am 11. Mai ihren 80. 

Elfriede Semsch.....................feiert am 12. Mai ihren 87. 

Elfriede Andreß......................feiert am 12. Mai ihren 84. 

Jürgen Blache.........................feiert am 13. Mai seinen 79. 

Rosemarie Matthäi.................feiert am 13. Mai ihren 72. 

Die AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein 

Di., 16.05., 16 Uhr, Wir laden ein zu einem gemütlichen Abend und eröffnen 

die „Grillsaison“. Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Kostenbeitrag: 7 Euro, 

Anmeldung bis 12.05. (Tel.: 034243 / 51308, Frau Kanemeier). 

Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines 

Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen 

Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden. 

Der nächste Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

(Wsp). Bürger-Information für 

Ihre Gesundheit: Das Hörmobil 

kommt nächsten Dienstag (09.05.) 

von 10 bis 16 Uhr auf den Bad 

Schmiedeberger Marktplatz. 

Das Hörmobil kommt zu Ihnen! Testen 

Sie Ihr Gehör in nur zehn Minuten 

im mobilen Hörbus von der Gesundheitsinitiative 

„Besser Hören“. 

Gesundheitsexperten empfehlen 

Menschen über 50 Jahren, mindestens 

einmal im Jahr einen Hörtest zu 

machen. Nutzen Sie die Gelegenheit. 

So hat jeder Bürger und jede Bürgerin 

die Möglichkeit, unkompliziert und 

schnell einen kostenfreien professionellen 

Hörtest zu machen. Ein Termin 

vorab ist nicht notwendig. 

Das Hörmobil verfügt über eine mobile 

Testanlage mit geschulten Akustikern, 

die Ihr Gehör in nur zehn 

erscheint am 17. Mai. 

Anzeige 

Hörconcept unterstützt die Initiative 

„Besser Hören“ 

ive „besser hören.de“ 

iative „besser hören.de“ 

deberg auf den Marktplatz 

iedeberg auf den Marktplatz 

Minuten analysieren. Nutzen Sie die 

Gelegenheit, Ihre Sinne zu schärfen, 

denn nur wer gut hört, kann das Leben 

in vollen Zügen genießen. 

Die Firma Hörconcept mit nun mehr 

fünf Standorten in Bad Düben, Delitzsch, 

Eilenburg, Torgau und Wurzen 

unterstützt mit einem geschulten 

Team vor Ort die Initiative. 

Hier die Termine: 

8. Mai – Roßplatz Delitzsch 

9. Mai – Marktplatz Bad Schmiedeberg 

10. Mai – Marktplatz Wurzen 

11. Mai – Marktplatz Eilenburg 

12. Mai – Marktplatz Torgau 

Wir freuen uns auf Sie! 

Für die zahlreichen 

Glückwünsche anlässlich 

meines 84. Geburtstages 

möchte ich mich recht 

herzlich bedanken. 

Eckehard Tulaszewski 

Bad Düben, im April 2023 

Bereitschaftsdienste der 

TIERÄRZTE 

05. – 12.05.: Tierarztpraxis Westermeyer 

GbR, Doberschütz, Eilenburger Chaussee 

66, Tel.: 034244 / 529090 

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben, 

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611, 

0172 / 355 1037 

12. – 19.05.: TÄGP Völz, Zschepplin, 

Alte Dübener Straße 16, 

Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750; 

DVM Agnes Telligmann, 

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25, 

Tel.: 03423 / 7009 05 

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen 

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr 

von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum 

vierfachen) Gebührensatz erhoben werden. 

Spindestuben Söllichau 

Turnen und Bewegen 

zu Mitmachliedern 

(Söllichau/Wsp). Unter dem Namen 

„Heidehopser“ bietet der Verein Spindestuben 

Dübener Heide demnächst 

ein neues Angebot für Kinder im Söllichauer 

Kulturhaus an. Die ersten Termine 

sind am 11. und 25. Mai sowie 

8. Juni. Die „Heidehopser“ zwischen 

1 und 5 Jahren turnen und bewegen 

sich dabei jeden zweiten Donnerstag 

von 16.30 bis 17.30 Uhr zu Mitmachliedern. 

Pro Kind wird ein Beitrag von 

2 Euro erhoben. 

Weitere Infos finden Sie unter www. 

spindestube.de/heidehopser. Für Anmeldung 

und Fragen stehen folgende 

Telefonnummern zur Verfügung: 

0179 / 7958862 sowie 0152 / 03178190. 

Zum FRÜHLINGSund 

GENUSSMARKT 

am 13. & 14.05.23 

in Delitzsch 

reduzierte 

Festkleider 

von kurz bis lang 

jedes Kleid 

individuell 

verhandelbar 

Tel.: 034202/963290 

Breite Str. 29 l 04509 Delitzsch 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 10 – 18 Uhr, Sa: 9 – 12 Uhr 

www.absolut-braut.de 

KASSENÄRZTLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

Telefon: 116 117 

Notdienste der APOTHEKEN 

Heide-Apotheke, Tel.: 31 00 

Dienstag, 09.05., 20 – 8 Uhr 

farma-plus Apotheke Löbnitz, 

Tel.: 034208 / 7 80 83 

Freitag, 12.05., 20 – 8 Uhr 

Markt-Apotheke, Tel.: 5 27 30 

Dienstag, 16.05., 20 – 8 Uhr 

Bestattungswesen 

Paul Sonntag e.K. 

Tag & Nacht 

Tel. 034243 / 2 34 15 

Mobil: 0171 / 2 46 50 43 

Ritterstraße 13 


platz z 

eberg, 

Eine 

Eine 

Initiative 

Initiative von 

von 

platz z 

ktplatz 

latz 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Das Das mobile Hörstudio deutschlandweit 

ist deutschlandweit 

unterwegs unterwegs für Ihre für Gesundheit. Ihre Gesundheit. 

Das mobile Hörstudio deutschlandweit 

unterwegs für Ihre Gesundheit.

8 

WAS – WANN – WO 3. Mai 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

ab 14 Uhr 

ab 18 Uhr 

Veranstaltungstipp 

Selbsthilfenetzwerk 

Kurze Nacht des 

Bechterew 

(Bad Düben/Wsp). Die Ortsgruppe 

Eilenburg des Netzwerks zur Selbsthilfe 

der Deutschen Vereinigung Morbus 

Bechterew (DVMB) lädt alle Interessierten 

am 23. Mai zur „Kurzen Nacht 

des Bechterew“ in den Bad Dübener 

Kurpark. Am Froschbrunnen wird es 

zwischen 18 und 19.30 Uhr eine kleine 

Trainingseinheit geben. 

1. Söllichauer Dorffest 

13. Mai ab 14 Uhr 

Torwandschießen • Schießstand • Kinderspaß • Kinderschminken 

Basteln • Wandbemalung des Pavillons • Vorstellung der Feuerwehr 

Kaffee & Kuchen • leckeres Essen & Trinken 

Tanz 

Workshop für Familien 

Kochen in und mit der Natur 

Männertag 

Landschaftsmuseum 

mit Sonderöffnungen 

(Bad Düben/Wsp). Das Landschaftsmuseum 

der Dübener Heide Burg 

Düben lockt zu Christi Himmelfahrt mit 

Sonderöffnungszeiten. So werden die 

neue Dauerausstellung sowie der Burgturm 

„Lug ins Land“ zu Christi Himmelfahrt 

(18.05.) zwischen 11 und 17 Uhr 

geöffnet sein. Weitere Infos erhalten Sie 

telefonisch unter 034243 / 23691. 

(Bad Düben/Wsp). Wer die Wildnis 

einmal kosten möchte, sollte sich den 

übernächsten Samstag (13.05.) im 

Kalender anstreichen. Dann öffnet der 

Gemeinschaftsgarten am Wasserturm 

in der Zeit von 9 bis 15 Uhr sein Kräuter- 

und Pflanzenbuffet für große und 

kleine Naturköche. Sammeln, 

riechen und naschen ausdrücklich 

erwünscht. 

In diesem Workshop 

lernen die 

Teilnehmenden 

unsere heimischen 

Pflanzen und deren 

Zubereitung kennen. 

Dafür begeben 

sie sich unter Anleitung 

von Katja Aibangbee zunächst 

auf einen Streifzug durch den wild 

blühenden Gemeinschaftsgarten in Bad 

Düben. Was duftet hier so herrlich? Ist 

das essbar? Wie das wohl in einem Salat 

schmeckt? Die gesammelten Pflanzen 

und andere Köstlichkeiten werden anschließend 

gemeinsam in der Küche 

des Kulturbahnhofs und im Garten zubereitet. 

Aus einfachen Zutaten entsteht 

eine leckere Mahlzeit, die in der freien 

Natur gleich noch mal so gut schmeckt. 

Kräuterkäse, Kräuterlimo und Kräuterfladen 

herzhaft und süß: Da ist für jeden 

Gaumen etwas dabei! 

Die Veranstaltung ist für Familien 

mit Kindern geeignet. Die 

Teilnahme ist kostenfrei. 

Treffpunkt ist der Kulturbahnhof 

in der 

Bahnhofstraße 3. 

Aufgrund begrenzter 

Teilnehmerzahl 

ist eine Voranmeldung 

erforderlich. 

Diese richtet sich bitte 

an Tanja Becker (Tel.: 

034243 / 72993 oder E-Mail: 

naturparkhaus@naturpark-duebenerheide.de). 

Hinweis: Wetterfeste und robuste 

Kleidung sind empfehlenswert. Die 

Veranstaltung findet auch bei leichtem 

Regen statt und wird finanziert aus 

den Mitteln der Naturschutzstation im 

NaturparkHaus Dübener Heide. 

10 Jahre Schnaditzer Apfelwiese 

Seminar samt Sensenmahd am 19. Mai 

(Schnaditz/Wsp/ny). Keine Geringeren 

als die Sachsenmeister im Mähen 

mit der Sense werden beim kommenden 

Wiesenseminar auf der Schnaditzer 

Apfelwiese am 19. Mai dabei 

sein. Diese befindet sich zwischen 

dem Schloss und der Kirche. Doch 

zuvor gibt es die traditionelle Wiesenbegehung 

mit dem Botaniker Volker 

Dittmann. Der Fachmann weiß eine 

Menge über Flora und Fauna auf diesem 

naturnahen Biotop zu berichten. 

Gastgeber ist die Naturschutzstation 

im NaturparkHaus. Die Veranstaltung 

beginnt um 18 Uhr mit der Pflanzenbestimmung 

durch Volker Dittmann. 

Dabei geht es weniger um die 14 

Obstbäume, sondern der Blick richtet 

sich auf die zirka 70 Pflanzenarten, 

wie Gräser, Kräuter und Wildblumen. 

Und wer etwas über alte Apfelsorten, 

wie Roter Winterstettiner, Borsdorfer 

Renette und Geflammter Kardinal, 

wissen möchte, ist an jenem Abend 

ebenfalls richtig. 

In der Zwischenzeit kann man die 

Sensensammlung von Mike und Jana 

Schmidt aus Langenreichenbach 

bewundern und sich von ihnen den 

Umgang mit der Sense zeigen lassen. 

Gegen 19 Uhr beginnt die eigentliche 

Mahd. Wer übrigens zu Hause eine 

Sense hat, kann diese gern mitbringen 

und sie bei Bedarf vor Ort für kleines 

Geld fachmännisch dengeln und ge- 

gebenenfalls auch einstellen lassen. 

Die Veranstaltung klingt in geselliger 

Runde unter dem alten Apfelbaum aus. 

Der Eintritt ist frei. 

Das Wiesenseminar findet gegenüber 

der Schnaditzer Barockkirche statt. 

Foto: (Wsp) Nyari 

Dia-Ton-Show 

Veranstaltungstipp 

9. Mai in der AWO Seniorenbegegnungsstätte 

„...dort, wo mein Zuhause ist!! 

Nina & Thomas W. Mücke aus Berlin präsentieren eine außergewöhnliche Dia- 

Ton-Show mit fantastischer Überblendproduktion mit 6 x 6 Dias sowie Musik zum 

Träumen und originalem Gesang. Die Aufnahmen zeigen Weimar, den Musikwinkel 

im Vogtland, den Rennsteig auf dem Pferdeschlitten, die Sächsische Schweiz per 

Fuß und Schiff, Dresden, das Osterreiten der Sorben, Berlin, Rügen und Hiddensee. 

Beginn: 14.30 Uhr 

Kosten: 15 Euro inkl. Kaffeegedeck (10 Euro für AWO-Mitglieder) 

Anmeldung: bis 05.05. bei Silke Kanemeier (Tel.: 034243 / 51308)


WOCHENSPIEGEL 

3. Mai 2023 GEMISCHTE SEITE 9 

Barockkirche Schnaditz 

Konzert mit dem 

Gospelchor Brandis 

Vieles 

für Ihr 

Tier 

Benny‘s Tiershop 

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11 

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr 

Diese Anzeigen sind 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar. 

Steuerwissen ist Geld! 

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen 

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung 

bei Einkünften ausschließlich 

aus nichtselbstständiger Arbeit, 

Renten und Versorgungsbezügen. 

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft. 

Beratungsstelle: 

Candy Jentzsch 

Wellauner Str. 2 

04838 Glaucha 

Telefon: 

034243 / 28 95 44 

Anzeige 

Wissen, wie man 

Steuern spart! 

Wie berichtet gastiert der Gospelchor 

Brandis am kommenden Samstag 

(06.05.) in der Schnaditzer Barockkirche. 

17 Uhr geht es los. Der Eintritt 

ist frei, Spenden sind willkommen. Der 

Chor unter der Leitung von Annette Erbrich 

bringt Gospel- und Kirchenmusik 

vom Feinsten zu Gehör. 

Foto: (Wsp) Archiv Nyari 

Ihr Job im Sanitätshaus Alippi 

(Wsp). Einen ganz besonderen 

Arbeitsplatz möchten wir Ihnen 

vorstellen: Verkäufer (m/w/d) im 

Sanitätshaus beziehungsweise Sanitätsfachhandel. 

Aufgrund seiner Abwechslung 

ist dieser Arbeitsplatz gar 

nicht einfach zu beschreiben und man 

kann sich nicht recht vorstellen, wie 

vielfältig so ein Tag im Sanitätshaus 

sein kann. 

Die Grundzüge der Aufgaben liegen 

in der Beratung, Betreuung und Versorgung 

der Kunden entsprechend der 

Verordnungen oder ihrer Wünsche. 

Wichtig sind immer ein freundliches 

Auftreten und die Bereitschaft, Kundenwünsche 

zu erfassen und möglichst 

zu erfüllen. Dafür ist Fachwissen 

erforderlich, denn das Sortiment 

reicht im Kern von Bandagen und 

Kompressionsstrümpfen bis zu Pflegehilfsmitteln 

und Wellness-produkten 

sowie Mobilitätshilfen, wie Rollatoren 

oder Gehhilfen. Viele kleine 

Alltagshelfer finden sich in den Regalen 

und auch Pflegeprodukte oder 

Inkontinenzartikel werden angeboten. 

Diese Sachverständigkeit wird in 

internen Schulungen vermittelt. Teilweise 

erfolgt auch eine Weitergabe 

von Anfragen oder Verordnungen an 

unsere anderen, speziellen Fachbereiche, 

wie Rehatechnik, Orthopädietechnik 

oder HomeCare-Service, die 

dann die weitere Versorgung übernehmen. 

Weiterhin kann man prinzipiell festhalten, 

dass auch im Sanitätshaus die 

Technik und die Digitalisierung Einzug 

gehalten haben: Ohne PC läuft 

fast nichts mehr. So steht zum Beginn 

eines Arbeitstages die Anmeldung am 

Firmennetzwerk. Über brancheninterne 

Software werden die Kundendaten 

angelegt und geführt, Kundenaufträge 

bearbeitet, Angebote geschrieben 

oder Rechnungen vorbereitet. Das alles 

erfolgt auch in Absprache mit der 

Verwaltung oder der Buchhaltung. 

Die Warenwirtschaft gehört auch zu 

den Aufgaben der Verkäufer. Der 

Warenbestand wird geprüft und regelmäßig 

aufgefüllt. Eine Lieferung 

erfolgt durch die interne Tour, die an 

festen Tagen vom Zentrallager aus 

erfolgt. 

Wünschens- und erstrebenswert ist 

natürlich auch, dass sich die Mitarbeiter 

um „ihre“ Filiale kümmern. 

Ordnung und Sauberkeit sind in der 

medizinischen Branche nicht nur 

wichtig, sondern fördern auch ein gutes 

Arbeitsklima. 

Sind Sie an unserem Stellenangebot 

interessiert, dann unternehmen Sie 

den Schritt zur Zusammenarbeit noch 

heute und senden Ihre Bewerbung ab. 


Pinnbrett 

Der nächste 

Möchten Sie etwas verkaufen, 

vermieten, verschenken oder 

suchen Sie etwas? 

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder 

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er 

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

Großer Flohmarkt am 6. Mai, mit vielen schönen und praktischen Dingen 

aus Haushaltsauflösung, Brunnenstr. 8 in Bad Düben (10 bis 18 Uhr). 

Suche Haus in Bad Düben zur Miete oder zum Kauf. Unsere derzeitige 

3,5-Zimmer-Wohnung mit Terrasse, Fußbodenheizung, Garten und Stellplatz, 

im Zentrum von Bad Düben, ist für unsere Familie zu klein. Auch 

Tausch wäre möglich. Tel.: 0179 / 6 10 57 43 

Hofflohmarkt am 6. + 7. Mai, in Wöllnau (Dorfstr. 74) von 11 bis 16 Uhr. 

Info unter Tel.: 034244 / 59 56 13 



Frühlingsflohmarkt im „Kinderhaus am Regenbogen“ 

Vom Apfelkuchen bis zum Zwiebelmuster 

(Kossa/Wsp). Das AWO „Kidnerhaus 

am Regenbogen“ in Kossa lädt übernächsten 

Samstag (13.05.) von 10 bis 

16 Uhr recht herzlich in den Garten 

der Einrichtung im Görschlitzer Weg 

20 zum Floh- und Trödelmarkt ein. 

Willkommen sind alle Kinder, Geschwister, 

Eltern, Großeltern, Bürger, 

Interessierte und Trödelfans, um in 

einem Sammelsurium aus Alltags- und 

Gebrauchtwaren, Liebhaberstücken 

und Klassikern, Spielzeugen sowie 

Kindersachen, die sich noch hervorragend 

für eine zweite Runde eignen, 

nach schon lang gesuchten Schätzen 

zu stöbern, bei Kaffee und Kuchen in 

Austausch zu kommen und dabei den 

Frühling zu genießen. Die angebotenen 

Dinge stammen größtenteils aus den 

Haushaltsbeständen der Eltern, deren 

Kinder unsere Einrichtung besuchen. 

Sämtliche Einnahmen kommen der 

Kita zugute, um langersehnte Kinderträume 

zu erfüllen, beispielsweise 

Spielgeräte für den Außenbereich an- 

zuschaffen und geplante Projekte, wie 

die Gestaltung des Lehrgartens, umsetzen 

zu können. Hierfür brauchen wir, 

neben den finanziellen Möglichkeiten, 

außerdem tatkräftige handwerkliche 

Unterstützung, sodass wir auf diesem 

Wege gleichzeitig nach Kooperationspartnern 

suchen. 

Die Kita lebt seit einiger Zeit das 

Konzept der Nachhaltigkeit, möchte 

sich hierbei weiter etablieren und den 

Kindern von Beginn an inhaltlichpädagogisch 

entsprechende Werte 

vermitteln. Wenn Sie als Privatperson 

Zeit und Lust haben, sich zu engagieren, 

beispielsweise mit einem „grünen 

Daumen“ ausgestattet sind, mit Kindern 

nachhaltige, naturnahe, kreative 

Projekte mitgestalten wollen oder sich 

als Firmeninhaber mit Manpower und 

schwerem Gerät einbringen wollen, 

dann kommen Sie sehr gern vorbei. 

Wir sind begeisterungsfähig, neugierig 

und freuen uns auf Sie! 

Die Elternvertretung 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 17. Mai 2023.

Auch im Internet unter: 





WOCHENSPIEGEL 

AMTSBLATT 

der Stadt Bad Düben 

Nr. 8/2023 

Amtliche Mitteilungen 

Anwohnerbefragung zum Projekt 

„Nachhaltige Kurstadt Bad Düben 2030“ 

3. Mai 2023 

Die Kurstadt hat sich erfolgreich um Fördermittel des Programms Kommunale Modellvorhaben zur Umsetzung der ökologischen Nachhaltigkeitsziele in Strukturwandelregionen 

(KoMoNa) beworben. 

Verschiedene kleine und große Projekte zu den Themen Klimaanpassung oder Biodiversität werden unter dem Titel Nachhaltige Kurstadt Bad Düben 2030 realisiert. 

Ziel dabei ist, unter anderem (Grün-)Flächen aufzuwerten und Verluste im Bestand zu ersetzen. Dazu gehören Pflanzungen von Bäumen, Sträuchern oder 

die Umgestaltung des Dommitzscher Platzes. Mehr Informationen finden Sie auf unserer Webseite (www.bad-dueben.de/stadtentwicklung/oekologische-kurstadt/). 

Begleitend möchten wir zwei Befragungen mit den Bewohnenden der Kurstadt durchführen: vor der Umsetzung und danach im Jahr 2025. Wir möchten 

von Ihnen beispielsweise erfahren, ob Sie sich an der Umsetzung der Projektziele beteiligen würden, wie Ihnen städtische Flächen aktuell gefallen und ob eine 

Verbesserung zum Projektende feststellbar ist. 

Zur Beantwortung des Fragebogens benötigen Sie etwa 15 Minuten. Es gibt drei Möglichkeiten teilzunehmen: 

• Digital: Über den QR-Code unten. Der Link lautet: www.surveymonkey.de/r/PXT8JW5 

• Schriftlich: Über den Fragebogen in diesem Amtsblatt 

• Schriftlich: Über den Fragebogen auf der Webseite der Stadt Bad Düben (www.bad-dueben.de/stadtentwicklung/oekologische-kurstadt/), als PDF herunterladen 

und drucken. 

Bitte reichen Sie ihren schriftlich ausgefüllten Fragebogen bis 24. Mai 2023 im Rathaus ein oder beantworten Sie diesen bis 24. Mai 2023 digital. Die Ergebnisse 

werden im Amtsblatt sowie auf der Webseite der Stadt veröffentlicht. Erste Ergebnisse werden zur Auftaktveranstaltung des KoMoNa-Programms am 8. Juni 

2023, um 18 Uhr, im Hort „Biberburg“ vorgestellt. 

Hinweise zur Beantwortung: 

• Die Teilnahme ist freiwillig und anonym (außer Sie möchten an der Verlosung teilnehmen). 

• Bei schriftlicher Beantwortung bitte in Druckbuchstaben ausfüllen. 

• Bitte beantworten Sie die Fragen ohne Austausch mit Dritten. 

• Einige Fragen lassen mehrere Antworten zu, andere nur eine. 

Wenn Sie unsicher sind, dann geben Sie die am ehesten zutreffende Antwort an. 

• Bitte beantworten Sie den Fragebogen nur einmal, entweder schriftlich oder digital. 

Verlosung: 

Als kleines Dankeschön verlosen wir unter den Teilnehmenden einen Bewässerungssack oder ein Gießkannenset (2 l, 5 l, 10 l). Zur Teilnahme an der Verlosung 

müssen Sie Ihre vollständigen Adress- bzw. Kontaktdaten angeben. Von der Verlosung ausgenommen sind Mitarbeitende der Stadtverwaltung. 

Viel Freude beim Ausfüllen! 

Impressum 

Amtsblatt der Stadt Bad Düben 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Seite 24 AMTSBLATT 

3. Mai 2023 

1. Haben Sie eine Vorstellung davon, was die folgenden Begriffe bedeuten 

beziehungsweise beinhalten? (bitte ankreuzen) 

nein teilweise ja 

Biodiversität 

Nachhaltigkeit 

Klimaanpassung 

Klimaschutz 

Strukturwandel 

Renaturierung 

Entsiegelung 

Treibhauseffekt 

Ökosystemleistungen 

Baumrigolen 

Verkehrswende 

Intergovernmental Panel on 

Climate Change (IPCC) 

2. In welchem Jahr wurden Sie geboren? 

3. Welchem Geschlecht fühlen Sie sich zugehörig? (bitte ankreuzen) 

weiblich 

männlich 

anderes 

keine Angabe 

4. In welchem Stadt- bzw. Ortsteil wohnen Sie? (bitte ankreuzen) 

Schnaditz 

Hammermühle 

Tiefensee 

Alaunwerk, Weinberghäuser 

Wellaune 

Kernstadt 

5. In welcher Straße wohnen Sie? (optionale Frage) 

6. Wie beurteilen Sie die Grünausstattung (Gehölze, Bäume, Sträucher, 

Stauden, ...) in der Stadt Bad Düben auf öffentlichen Flächen auf einer 

Skala von 1 bis 10? (bitte ankreuzen) 

sehr schlecht 

ausbaufähig (1) 

mittelmäßig, 

ok (5) 

7. Wie beurteilen Sie die Grünausstattung (Gehölze, Bäume, Sträucher, 

Stauden, ...) in Ihrem direkten Wohnumfeld auf öffentlichen Flächen auf 

einer Skala von 1 bis 10? (bitte ankreuzen) 

sehr schlecht 



ok (5) 

8. Der Dommitzscher Platz ist zentral in 

der Kurstadt Bad Düben gelegen. Durch 

die zentrale Lage sowie durch die Lage 

an einem gut besuchten Einkaufs- und 

Getränkemarkt trägt der Platz zum Erscheinungsbild 

und Image der Kurstadt bei. 

Wie beurteilen Sie die Aufenthaltsqualität 

und das Erscheinungsbild des Dommitzscher 

Platzes auf einer Skala von 1 bis 10? (bitte 

ankreuzen) 

sehr 

gut (10) 

sehr 

gut (10) 

9. Die Stadt Bad Düben ist ein Kur- und Erholungsort. Sollten dahingehend 

besondere Maßstäbe bezüglich der Grünflächengestaltung angelegt werden? 

(bitte ankreuzen) 

ja nein unsicher 

10. Wie schätzen Sie die touristische Qualität der Stadt Bad Düben auf 

einer Skala von 1 bis 10 ein? (bitte ankreuzen) 

sehr schlecht 



ok (5) 

sehr 

gut (10) 

11. Welche der folgenden Erholungs- und Freizeitaktivitäten führen Sie 

innerhalb der Stadt Bad Düben und in der näheren Umgebung (ca. im 

Umkreis von 5 km) auf öffentlichen Grün- und Freiflächen aus? (bitte 

ankreuzen) 

Spazieren gehen, joggen 

und/oder wandern 

Sport im Verein 

(z. B. Fußball, Badminton, 

Turnen, Tanzen, 

Gymnastik,...) 

Sport vereinsunabhängig 

(z. B. Fußball, Badminton, 

Turnen, Tanzen, 

Gymnastik,...) 

Schwimmen 

Rad, Skateboard 

und/oder Roller fahren 

den Freundes- oder 

Kollegenkreis und/oder 

Bekannten treffen 

Naturbeobachtung 

Lesen, lernen, neue 

Fähigkeiten aneignen 

(im Freien) 

Schlafen und/oder 

Musik hören im Freien 

Cafés, Restaurants 

und/oder Bars besuchen 

ehrenamtliches 

Engagement (z. B. 

Umweltschutz...) 

Besuch von 

Veranstaltungen 

(z. B. Feste und Feiern, 

Lesungen und Vorträge, 

Konzerte,...) 

Besuch Ausstellungen 

und/oder Galerien 

(z. B. 

Kettensägenskulpturen) 

Argumented-Reality- 

Spiele 

Geocaching 

einfach nichts tun 

Sonstiges und zwar: 

nie 

selten 

oder 

sehr 

selten 

saisonal 

oder 

monatlich 

wöchentlich 

oder 

mehrmals 

im Monat 

(fast) 

täglich oder 

mehrmals 

wöchentlich 

sehr schlecht 



ok (5) 

sehr 

gut (10)

3. Mai 2023 AMTSBLATT 

Seite 25 

12. Welche Flächen in der Stadt Bad Düben und in der näheren Umgebung 

(ca. im Umkreis von 5 km) nutzen Sie für Ihre Freizeit- und Erholungsaktivitäten? 

(bitte ankreuzen, Mehrfachantworten sind möglich) 

17. Fast geschafft! Haben Sie noch Anmerkungen oder Vorschläge zu Themen 

und Inhalten des Vorhabens „Nachhaltige Kurstadt Bad Düben 

2030“? (optionale Frage) 

Wald 

Parkanlagen (z. B. den Kurpark) 

Friedhöfe 

am bzw. im Wasser 

Spielplätze 

Sportplätze, und/oder Stadien 

innerhalb von Gebäuden 

öffentlich zugängliche Grünflächen 

befestigte Flächen 

private Flächen 

nahes Wohnumfeld 

Felder und/oder Wiesen 

Andere Flächen: 

13. Was ist Ihr Lieblingsort in der Stadt Bad Düben? 

14. Die Stadt Bad Düben bietet seit mehreren Jahren Baumpatenschaften 

an (mehr Informationen unter: www.bad-dueben.de/artikel/baeumefuer-buerger-602/). 

(bitte ankreuzen) 

Ich kenne das Angebot zu Baumpatenschaften und werde noch eine Patenschaft 

beantragen. 

Ich kenne das Angebot zu Baumpatenschaften und habe bereits 

Patenschaft(en) beantragt. 

Ich kenne das Angebot zu Baumpatenschaften und werde keine 

Patenschaft(en) beantragen. 

Ich kannte bisher nicht das Angebot zu Baumpatenschaften, werde mich 

aber kundig machen. 

Ich kannte bisher nicht das Angebot zu Baumpatenschaften und werde keine 

Patenschaft(en). 

beantragen. 

anderes und zwar: 

15. In der Stadt werden an Gehölzen in den warmen Monaten grüne Bewässerungssäcke 

angebracht. Besonders junge Bäume, die noch kein 

weitverzweigtes Wurzelnetz entwickelt haben, profitieren bei Trockenheit 

durch solche Wassergaben. 

Würden Sie sich auch daran beteiligen die Bewässerungssäcke in Ihrem 

Wohnumfeld mit Wasser zu füllen? (bitte ankreuzen) 

Ich würde mich gern beteiligen! 

Ich würde mich nicht beteiligen. 

Möchten Sie einen Grund für Ihre Wahl angeben? Was würde Sie motivieren, 

sich daran zu beteiligen? 

16. Leider passiert es, dass Personen ihren Abfall nicht richtig entsorgen 

und dieser auch auf Grünflächen der Stadt landet. Der Umwelt und 

Natur werden so geschadet. Ein solches Verhalten ist wenig nachhaltig. 

Würden Sie sich daran beteiligen, den Unrat auf Grünflächen in Ihrer 

Straße oder Ihrem nahen Wohnumfeld mitzuentsorgen? (bitte ankreuzen) 

Ich würde mich gern beteiligen! 

Ich würde mich nicht beteiligen. 

Möchten Sie einen Grund für Ihre Wahl angeben? Was würde Sie motivieren, 

sich daran zu beteiligen? 

Vielen Dank für Ihre Teilnahme! 

Die Ergebnisse der Befragung werden im Amtsblatt sowie auf der Webseite der 

Stadt veröffentlicht. Die Auswertung der Umfrage erfolgt anonym und unter 

Wahrung des Datenschutzes. Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen möchten, 

dann füllen Sie bitte noch die zwei folgenden Fragen aus. 

18. Ich möchte an der Verlosung teilnehmen für ein Gießkannenset (2 l, 

5 l, 10 l) oder einen Bewässerungssack. Bitte entscheiden Sie sich für 

eine Auswahloption: 

Gießkannenset oder 

Bewässerungssack 

ich nehme nicht an der Verlosung teil 

19. Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen möchten, dann tragen Sie hier 

bitte Ihre vollständigen Adress- und Kontaktdaten ein, nur dann können 

Sie bei der Verlosung berücksichtigt werden. 

Name, Vorname: 

Straße, Hausnummer: 

Postleitzahl: 

E-Mail-Adresse: 

Telefon: 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

der Jagdgenossenschaft Schnaditz 

Hiermit werden alle Eigentümer jagdlich genutzter Flächen, die im Jagdkataster 

der Jagdgenossenschaft erfasst sind, zu der am 2. Juni 2023 um 19.00 Uhr im 

Bürgerhaus Schnaditz stattfindenden Jahreshauptversammlung für die Jagdjahre 

2022/2023 recht herzlich eingeladen. 

Tagesordnung 

• Eröffnung und Begrüßung 

• Feststellung der Anwesenheit und der vertretenen Flächen 

• Bericht des Vorstandes und der Kassiererin 

• Beschlussfassung zum sachlich und rechnerisch geprüften Jahresabschluss 

• Wahl 

• Diskussion 

• Schlusswort des Vorsitzenden 

Abschließend wird ein kleiner Imbiss bei gemütlichen Beisammensein gereicht. 

Kurkonzert 

Sonntag, 14. Mai, 14 Uhr 

„Böhmische (B)Engel“ 

an der Obermühle Bad Düben 

Der Eintritt ist frei.

AMTSBLATT 

der Gemeinde Laußig 

3. Mai 2023 Nr. 5/2023 

Einladung Gemeinderatssitzung 

Am 9. Mai 2023 findet um 18.30 Uhr im Ländlichen Bürgerzentrum Laußig 

die nächste Gemeinderatssitzung statt. 

Tagesordnung 

I. öffentlicher Teil 

1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, 

Bestätigung der Niederschrift vom 7. März 2023 und Festlegung 

der Mitunterzeichner, Bekanntgabe der in nichtöffentlicher 

Sitzung gefassten Beschlüsse 

2. Aktuelles 

3. Beratung und Beschlussfassung 

3.1. Beschlussvorlage Doppelhaushalt 2023/2024 nebst Anlagen 

3.2. Beschlussvorlage Stellenbesetzung in der Finanzverwaltung 

3.3. Beschlussvorlage Übertragung von Ansatz für Ausgaben im Ergebnishaushalt 

ins Folgejahr 2022 aus dem Jahr 2021, Maßnahme 

Wanderwege Dübener Heide 

3.4. Beschlussvorlage Übertragung von Ansatz für Einnahmen im 

Finanzhaushalt ins Folgejahr 2022 aus dem Jahr 2021, Maßnahme 

Wandelgang Grundschule Authausen 

3.5. Vergabe von Ingenieurleistungen 

3.5.1. Sanierung Gutshaus „Schloss Pressel“ 

3.5.1.1. Erstellung Feuerwehr- und Fluchtwegepläne für das Gebäude 

3.5.2. Planung der Abwasseranlagen Auswechslung/Erneuerung Laußig 

1. BA – S 11 – Landstraße, Siedlungsstraße 

3.6. Vergabe von Bau- und Lieferleistungen 

3.6.1. Sanierung Gutshaus „Schloss Pressel“ 

3.6.1.1. Beschlussvorlage Vergabe der Leistung zur Montage und Anschluss 

der RWA-Anlage 

3.6.1.2. Beschlussvorlage Vergabe der Leistung für den Einbau einer Küche 

im EG und OG 

3.6.1.3. Beschlussvorlage Vergabe der Leistung zur Ausstattung mit Feuerlöschern 

3.6.1.4. Beschlussvorlage Vergabe der Leistung Wartungsvertrag der 

Heizungsanlage 

3.7. Aufstellungsbeschluss B-Plan Gewerbegebiet Süd Laußig 

3.8. Beschlussvorlage Antrag des Gemeinderates Herrn Manfred Otto auf 

vorzeitiges Ausscheiden aus dem Gemeinderat Laußig aus wichtigem 

Grund 

3.9. Beschlussvorlage über Ausscheiden einer Gemeinderätin aus dem 

Gemeinderat Laußig nach Verlust der Wählbarkeit 

3.10. Beschlussvorlage Nachrücken in den Gemeinderat – Feststellung 

von Hinderungsgründen nach § 32 SächsGemO 

3.11. Beschlussvorlage Wahl der/des stellvertretenden Bürgermeisterin/- 

meisters 

3.12. Beschlussvorlage Bestätigung der Wahl Gemeindewehrleiter 

3.13. Beschlussvorlage Bestätigung der Wahl zum 1. stellvertretenden 

Gemeindewehrleiter 

3.14. Beschlussvorlage Bestätigung der Wahl zum 2. stellvertretenden 

Gemeindewehrleiter 

3.15. Beschlussvorlage Aufstellung Vorschlagsliste zur Schöffenwahl für 

die Jahre 2024 bis 2028 

4. Informationen/Informationsvorlagen 

4.1. Informationsvorlage Vorkaufsrechtsverzichte Gemeinde 

4.2. Informationsvorlage Vergabe Hausnummern Gemeinde 

4.3. Grundstücksangelegenheiten 

5. Verschiedenes 

Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an. 

Kiesseen sind keine Badegewässer – 

LEBENSGEFAHR!! 

Impressum 

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für 

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

Schneider 

Bürgermeister 

Hiermit wird darauf hingewiesen, dass das unbefugte Betreten und Befahren des 

gesamten Betriebsgeländes sowie das Baden in den Gewässern des Kieswerkes 

Laußig VERBOTEN sind. 

Im Kieswerk drohen vielfältige Gefahren für Leib und Leben, unter anderem 

Absturz- und Verschüttungsgefahren, die für Betriebsfremde nicht abschätzbar 

sind. 

Bei Zuwiderhandlungen wird vom Hausrecht Gebrauch gemacht. 

Geschäftsleitung 

Mitteldeutsche Baustoffe GmbH 

06193 Petersberg OT Sennewitz 

Ihre Medien in der Dübener Heide +++ Ihre Medien in der Dübener Heide 




WOCHENSPIEGEL 

Heimatzeitung für Bad Düben und Umgebung 

Hänicher 

heimatverbunden l informativ kritischBote 

l 

Bote 

Heimatzeitung für Gräfenhainichen und Umgebung 

Wir erreichen über 45.000 Leser.

12 

AUS DER REGION 3. Mai 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Leserpost 

Rückblick auf Brunnenbauer-Tage 

(Bad Düben/Wsp). Großer Andrang 

herrschte am 20. und 21. April im 

HEIDE SPA Bad Düben zu den 31. 

Brunnenbauer-Tagen des Sächsischen 

Baugewerbeverbandes e. V. und der 

Brunnenbauer-Bundesfachgruppe 

im ZDB. Pro Tag kamen rund 350 

Teilnehmer aus ganz Deutschland zu 

dieser einzigartigen Weiterbildungsveranstaltung. 

Organisiert hatte sie 

wieder Dipl.-Ing. Werner Engelmann 

aus Bad Düben als Bundes- und Landesfachgruppenleiter 

für Brunnenbau, 

Spezialtiefbau und Geotechnik. 

Ein herzliches Dankeschön geht an das 

gesamte Team des HEIDE SPA. Was 

die reduzierte Mannschaft um Torsten 

Gaber und Chefkoch Klaus-Peter Kablau 

leisteten, um die Veranstaltung 

für alle zu einem unvergesslichen Erlebnis 

zu machen, war enorm. Nicht 

zuletzt deshalb kündigten viele Teilnehmer 

und Aussteller bereits an, 

im kommenden Jahr auf alle Fälle wieder 

dabei zu sein, wenn sich die große 

„Brunnenbauer-Familie“ in Bad Düben 

trifft. 

Das Organisationsteam um Katrin 

Kleeberg, Annett und Enrico Jakob 

sowie Silke Engelmann 

BOULEVARD 

Besuch beim „Griechen im Kurhaus“ 

in Bad Düben: Ein langjähriger 

Freund der Wirtsfamilie 

ließ sich kürzlich blicken. Es war 

der ehemalige Handball-Nationaltorwart 

Silvio Heinevetter. Mit 

Freunden feierte er hier einen Geburtstag. 

Mit dem Jubilar spielte 

er gemeinsam in Delitzsch in der 

1. Bundesliga Handball. Damals 

lernten sie Familie Taoussanis 

kennen, die in jenen Jahren ein 

griechisches Lokal in Delitzsch 

betrieb. 

Foto: privat 

Jeweils 350 Teilnehmer nahmen an den Brunnenbauer-Tagen im Bad Dübener 

HEIDE SPA teil. 

Foto: privat 

Akrobatik im LSV Mörtitz 

So stark wie noch nie / Führungswechsel an der Sektionsspitze 

(Mörtitz/Wsp/ny). Die Sportart 

Akrobatik hat in Mörtitz bereits eine 

lange Tradition. Im September 1992 

gegründet, feierte die Sektion, die 

dem örtlichen Landsportverein (LSV) 

angehört, bereits ihren 30. Geburtstag 

mit einem großen vereinsinternen 

Turnier. Ein guter Grund, die Akteure 

vor Ort zu besuchen, zumal mit der 

aktuellen Mitgliederstärke von 36 

ein noch nie dagewesenes positives 

Niveau erreicht ist. 

An drei Tagen in der Woche wird in 

der Mörtitzer Turnhalle trainiert. Und 

da stehen mit Jeniffer Joost, Jessica 

Schwan und Lana Grau drei junge Damen 

als Übungsleiter parat, die mit den 

einzelnen Gruppen arbeiten. Außerdem 

erfuhr die Sektionsspitze einen 

Generationswechsel. Kristina Gerth, 

Trainiert wird dreimal wöchentlich in 

der kleinen Dorfturnhalle. 

Was geschah an einem 3. Mai...? 

...1494: Christoph Kolumbus entdeckt auf seiner zweiten Reise als erster Europäer 

die Karibikinsel Jamaika, die von den Spaniern Santiago getauft wird. 

...1616: Der Schriftsteller William Schakespeare stirbt 52-jährig in seinem englischen 

Geburtsort Stratford-upon-Avon. 

...1971: Walter Ulbricht tritt in der DDR auf Druck der Sowjetunion „aus gesundheitlichen 

Gründen“ als Erster Sekretär des Zentralkomitees der SED zurück. 

Sein Nachfolger wird Erich Honecker. 

Fotos: (Wsp) Nyari 

Jeniffer Joost leitet die Abteilung Akrobatik seit kurzer Zeit. Des Weiteren stehen 

Lana Grau und Jessica Schwan (v. l.) als Übungsleiter zur Verfügung. 

Gründungsmitglied, Trainerin und 

langjährige Sektionsleiterin, übergab 

nun den Staffelstab an Jeniffer Joost, 

die das Amt mit viel Engagement und 

Herzblut fortführt. „Das ist heute nicht 

mehr selbstverständlich“, ist sich die 

57-Jährige sicher. Umso größer ist ihre 

Freude darüber, „ihre“ Akrobatik-Sektion 

in guten weiterführenden Händen 

zu wissen. Im Hintergrund bleibt sie 

dem Verein selbstverständlich weiter 

erhalten. 

So gut wie alles, was Mitgliederzahl 

und Führungswechsel anbelangt, gerade 

klingen mag – aber die auferlegte 

„Pandemie-Pause“, insbesondere in 

2020 und 2021, hat auch den Akrobaten 

arg zugesetzt. In dieser Sportart 

ist es besonders wichtig, immer und 

immer wieder zu trainieren, um schön 

gelenkig zu bleiben und die Muskeln 

zu stärken. Und Akrobatik ist nun mal 

eine Mannschaftssportart, bei der sich 

jeder Einzelne auf den anderen verlassen 

muss. „Ich hatte wirklich Angst, 

dass uns Mitglieder verloren gehen 

und wir uns im schlimmsten Fall sogar 

auflösen würden“, erinnert sich Joost 

zurück. Aber die Sektionsleitung hat in 

dieser Zeit versucht, so wie es möglich 

war, die Kontakte weiter zu pflegen. 

„Ich habe unter anderem Hausaufgaben 

in Form von verschiedenen 

Übungen verteilt und über Handyfotos 

mir die Resultate angesehen“, erzählt 

die 25-Jährige weiter. Heute weiß die 

junge Frau, „dass wir Akrobaten eine 

tolle Truppe sind, und dass die Sportlerinnen 

auch in schlechten Zeiten 

zusammenhalten“. 

Das Durchhalten hat sich in jedem 

Fall gelohnt, denn Nachwuchssorgen 

gibt es überhaupt nicht. Was die drei 

Trainerinnen anbelangt, stammen sie 

aus den eigenen Reihen. Joost, die in 

Mörtitz aufwuchs, lebt in Eilenburg 

und arbeitet als Krankenschwester auf 

der Intensivstation. Sie begann zehnjährig 

mit dem besonderen Sport und 

sieht die Akkrobatik und die Arbeit 

mit dem Nachwuchs als perfekten 

Ausgleich zum anspruchsvollen Job. 

Jessica ist seit elf Jahren dabei und 

besucht die 11. Klasse am Martin- 

Rinckardt-Gymnasium. Zwei Klassenstufen 

unter ihr lernt Lana an der 

selben Schule und sie ist seit 2016 im 

Verein aktiv. 

Wettkämpfe stehen eher nicht auf dem 

Programm. „Unser sportliches Engagement 

lebt vom Training und von öffentlichen 

Auftritten“, erklärt Kristina 

Gerth. Und so ist zu erfahren, dass in 

den kommenden Wochen bereits zahlreiche 

Darbietungen gebucht sind. So 

kann man die Mörtitzer Akrobaten am 

Mühlentag (Pfimgstmontag) im Schullandheim 

Reibitz, beim Naturparkfest 

in der Authausner Steinerkeide 

(07.05.) und beim Gänsebrunnenfest 

in Dommitzsch (23. – 25.06.) bewundern. 

„Und beim Stadtfest in Eilenburg 

sind wir seit 1998 jedes Jahr dabei“, 

heißt es weiter. Das rege Vereinsleben 

wird außerdem bereichert durch 

Faschingstraining in Kostümen sowie 

Weihnachtsfeier und Bowlingabende, 

um nur einige zu nennen.


WOCHENSPIEGEL 


Leserpost 

Authausener Jugendwehr sammelte Müll 

(Authausen/Wsp). Die Mitglieder der 

Jugendfeuerwehr nutzten ihre freie Zeit 

und das schöne Wetter am Karfreitag, 

um ihren Heimatort vom Müll zu befreien. 

Innerhalb von wenigen Stunden 

sammelten die 20 Kinder zusammen 

mit einigen Mitgliedern der FFW Authausen 

und weiteren freiwilligen Helfern 

im Ort und rundherum alles, was 

sie finden konnten. Insgesamt wurden 

weit über 30 Müllsäcke gesammelt, die 

einen großen Autoanhänger sowie die 

Klein und Groß packten fleißig mit an. 

Stellenanzeige 

Ladefläche zweier Transporter füllten. 

Allein an der landwirtschaftlichen Verbindungsstraße 

zwischen Authausen 

und Pressel wurde über die Hälfte des 

Mülls eingesammelt. Hiermit ein großes 

Dankeschön im Namen der FFW 

Authausen an die Abfallentsorgung 

Nordsachsen (ASG), die die Müllentsorgung 

kostenfrei und schnell übernommen 

hat. Unsere Natur ist keine 

Müllhalde! Die Kinder der 

Jugendfeuerwehr Authausen 

Foto: privat 

Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH 


Hotel Landgasthof Pressel 

Restaurant • Festsaal • Biergarten 

WIR SUCHEN FÜR UNSER HOTEL 

ZUVERLÄSSIGE MITARBEITER (m/w/d) 

(Zimmerservice, Frühstücksversorgung, u. s. w.) 

Regelarbeitszeit: Montag – Freitag l 20 Std./Woche l 15 E/Std. 

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Hotel Landgasthof 

Pressel, Dübener Straße 2, 04849 Pressel oder per E-Mail an kdgastro@gmail.com 

Konzert im Evangelischen Gemeindehaus 

Köpenicker Duo kommt mit Folk und Blues 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). „Das 

Duo Friedrich & Wieserhütter“ steht 

für vom Leben geschriebene Texte, 

gepaart mit virtuoser Gitarrenmusik 

und einer guten Portion Comedy, ein 

Stück Berlin für die Ohren. Vorsicht, 

nicht frei von bissiger Ironie. Am 

kommenden Freitag (05.05.) gastieren 

die beiden mit ihrem Programm „Das 

Leben ist ein Roman – machen wir 

kein Drama draus“ ab 19.30 Uhr im 

Evangelischen Gemeindehaus Bad 

Schmiedeberg (Kirchstraße 5). Der 

Eintritt ist frei, um eine Spende im 

Goldhelm wird gebeten. 

Kommen Sie mit auf eine Reise zwischen 

Melancholie und Sarkasmus, 

um die Widrigkeiten des Lebens mit 

Seitenblick und Augenzwinkern zu betrachten. 

Druckvoller Akustik Sound 

und trockener Humor mit „Berliner 

Schnauze“ begleiten das Konzerterlebnis. 

Geerdet, ehrlich und handgemacht, 

zwei Köpenicker „Alltags-Poeten“ die 

ihr Handwerk verstehen und ihren Weg 

jenseits und fernab von allen Trends 

und Mainstream gehen... 


Die Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH betreibt im staatlich anerkannten Moor-, 

Mineral- und Kneippheilbad Bad Schmiedeberg zwei moderne, mit allen diagnostischen 

und therapeutischen Möglichkeiten ausgestattete Rehabilitationskliniken, in denen stationäre 

und ambulante medizinische Rehabilitationsmaßnahmen sowie Anschlussheilbehandlungen 

in den Indikationsbereichen Orthopädie/Rheumatologie durchgeführt werden. 

Zur Verstärkung unseres Teams in den Rehabilitationskliniken suchen wir 

ab sofort einen engagierten: 

Mitarbeiter Rezeption (m/w/d) 

Ihre Aufgaben: 

• freundliche Begrüßung und Verabschiedung unserer Patienten und Gäste 

• zentrale Informationsweitergabe an Patienten, Gäste und Mitarbeiter 

• allgemeine Bürotätigkeiten 

• Kassenführung 

• Bearbeitung von Reservierungs- und Buchungswünschen 

• Verkaufstätigkeiten 

Ihr Profil: 

• erste Erfahrungen am Empfang, in der Kundenbetreuung oder Office Management 

• eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung oder eine vergleichbare 

Qualifikation 

• Einfühlungsvermögen beim Umgang mit Patienten und Gästen 

• Organisationstalent und Teamfähigkeit 

• selbstbewusstes und stets freundlich-souveränes Auftreten 

• Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten auch am Wochenende und an Feiertagen 

• eigenverantwortliches Arbeiten 

Worauf Sie sich bei uns verlassen können: 

• sicherer Arbeitsplatz mit Zukunftsperspektive 

• anspruchsvolle Tätigkeit in einem professionellen Umfeld 

• angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten Team 

• kontinuierliche Qualifizierungs- und Weiterbildungsmaßnahmen 

• Angebote im Rahmen des betrieblichen Gesundheitsmanagements sowie 

Mitarbeitervergünstigungen für unternehmensinterne Leistungen 

Bewerbungen senden Sie bitte an: 

Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH 

Kurpromenade 1 l 06905 Bad Schmiedeberg 

personal@embs.de l Tel.: 034925 / 6 20 62 

Weitere Informationen erhalten Sie auch auf 

unserer Homepage www.eisenmoorbad.de. 

• leitender Angestellter (m/w/d) 

• Elektroingenieure (m/w/d) 

• Elektromeister (m/w/d) 

• Elektrotechniker (m/w/d) 

• (gewerbliche) Monteure (m/w/d) 

Qualifizierungsmaßnahmen 

jederzeit möglich

14 

GEMISCHTE SEITE 3. Mai 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Die Erinnerung ist ein Fenster, 

durch das wir dich sehen können, 

wann immer wir wollen. 

Das, was einen lieben Menschen unvergessen macht, 

sind die Erinnerungen und liebevollen Geschichten, 

die es von ihm gibt. 

D 

A 

N 

K 

E 

Anneliese Schreiber 

geb. Papenfuhs 

*7. Oktober 1936 †12. April 2023 

Wir bedanken uns bei allen Verwandten, Freunden und 

Nachbarn für die vielen Beweise der Anteilnahme durch 

Worte, Schrift und Geldzuwendungen. 

Ein besonderes Dankeschön gilt dem Bestattungswesen 

Sonntag, dem Pflegeheim der AWO Bad Düben, 

dem Blumengeschäft Noack, der Trauerrednerin 

Frau Kleinod, der Gaststätte „Goldener Löwe“ 

sowie dem Steinmetzbetrieb Freitag. 

In stiller Trauer 

Deine Kinder und Enkelkinder 

Bad Düben, im April 2023 

Wenn die Kraft zu Ende geht, 

ist die Erlösung eine Gnade. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Irene Wendel 

geb. Swiderke 

*3. April 1934 †23. April 2023 


Sohn Roland, Tochter Anita, Tochter Brunhilde, Sohn Bodo, 

Tochter Martina, Tochter Petra, Tochter Birgit und 

deren Familien sowie Enkel, Urenkel und Ururenkel 

Schwester Elli und Kurt Albinsky 

Schwägerin Ruth Wendel 

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet 

im engsten Familienkreis statt. 

Aurelia Urbatsch 

1936 – 2023 

Auf diesen Wege möchten wir uns für die Anteilnahme bei allen 

Verwandten, Nachbarn und Bekannten recht herzlich bedanken. 

Besonderer Dank gilt der Trauerrednerin Frau Kleinod, 

der Familie Hinz, dem Bestattungswesen Sonntag, 

dem Blumenlädchen Schmidt und der Gaststätte „Zum Brunnen“. 

Exkursion mit Jürgen Feder 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Am 

13. Mai, um 11 Uhr findet in Bad 

Schmiedeberg eine Exkursion mit 

Jürgen Feder statt. Bei Interesse ist 

eine vorherige Anmeldung erforderlich 

(Tel.: 0157 / 31910905 oder 

034925 / 79269). Die Führung dauert 

in etwa zweieinhalb Stunden und 

führt durch die Landschaft bei Bad 

Schmiedeberg. 

Gleich vor der Haustür am Wegesrand 

Danksagung 


Deine Söhne Wolfgang & Jürgen 

mit Familien 

Söllichau, im April 2023 

Mit dem Kult-Botaniker durch die Heide 

Alt wie ein Baum möchte ich werden, 

genau wie der Dichter es beschreibt. 

Ralf Wäscher 

geb. 03.01.1960 gest. 14.04.2023 

Seine letzte Ruhe findet er im Friedwald 

„Waldfrieden am Schweriner See“. 

(Puhdys) 

Wir nehmen Abschied von meinem geliebten Mann, 

meinem liebevollen, herzensguten Papa, 

meinem fürsorglichen Sohn, unserem einzigartigen Bruder, 

unserem Schwager und umsichtigen und interessierten Onkel 

Dankbar für die Zeit, die uns 

mit ihm gemeinsam vergönnt war, trauern 

Seine Frau Roswitha 

Seine Tochter Nadine mit Danilo 

Seine Mutti Ingeborg 

Seine Schwestern Ines und Ute mit Jörg und Andreas 

Seine Neffen Steve und Willi mit Familie 

Wismar, Bad Düben im April 2023 

Erlangte spätestens durch seine Auftritte 

bei Stefan Raabs „TV total“ nationale 

Bekanntheit: Extrem-Botaniker Jürgen 

Feder. 

Foto: privat 

in Wiese und Wald warten spannende 

Gewächse darauf, entdeckt zu werden. 

Der passionierte Botaniker und 

Buchautor nimmt Interessierte mit 

auf Schatzsuche und begeistert auf 

seine Weise für die heimische Flora. 

Wussten sie beispielsweise, dass es 

über 800 Arten von Löwenzahn gibt? 

„Früher habe ich Unkraut achtlos liegen 

gelassen“, sagt Feder, der bereits 

mehrere Bücher geschrieben hat. Dort 

steht unter anderem, dass die Leidenschaft 

des Extrem-Botanikers extrem 

ansteckend sein soll. Im Anschluss der 

besonderen Wanderung wartet auf die 

Teilnehmer eine Kräuterverkostung. 

Nähere Informationen werden bei der 

telefonischen Anmeldung übermittelt.


WOCHENSPIEGEL 

3. Mai 2023 GEMISCHTE SEITE 15 

Dein Weg ist nun zu Ende und leise kam die Nacht. 

Wir danken dir für alles, was du für uns gemacht. 

Nach einem erfüllten Leben entschlief unsere liebe Mutter, 

Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und Tante 

Frida Hönemann 

geb. Zabel 

*23.12.1925 †21.04.2023 

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

Sohn Winfried Hönemann mit Familie 

Tochter Roswitha Engel mit Familie 

sowie alle Angehörigen 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, 

dem 13.5.2023, 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Söllichau statt. 

Leserpost 

Landschaftsmuseum enttäuscht inhaltlich 

(Bad Düben/Wsp). Neulich war ich 

im Museum der Burg in Bad Düben. 

Dieses hinterließ gemischte Gefühle 

bei mir. Denn ich war vom inhaltlichen 

Ergebnis der konzeptionell für 

die Neugestaltung des Museums 

verantwortlichen Historiker doch enttäuscht. 

Formell und in den einzelnen 

Räumen gelungen dargestellt, bleibt 

der Geamteindruck des Museums trotzdem 

etwas piefig-provinziell – Form 1, 

Inhalt nur 3. 

Das Gezeigte ist zwar einigermaßen 

interessant, aber es wird wohl kaum 

Gäste über „Schnaatz“ oder Tornau 

hinaus anziehen. Warum? Weil es 

das Wesentliche von Bad Dübens 

Geschichte, das große, wenn auch 

streitbare Highlight, was auch für 

einen überregionalen oder gar internationalen 

Besucherkreis interessant 

wäre, fast völlig ignoriert: Die denkwürdigen 

Tage Napoleon Bonapartes 

auf der Burg mit jenem fulminanten 

und geschichtsträchtigen Befehl, der 

seine Truppen in die entscheidende 

Völkerschlacht bei Leipzig schickte. 

Bad Düben schrieb Weltgeschichte, 

und keiner hat‘s bemerkt? 

Die historische Dimension dieses Aufenthaltes, 

aber auch etwa die Vorgeschichte 

mit dem behende abrückenden 

Blücher, die nicht unsympathische Anekdote 

der gefühlten „Langweiligkeit“ 

des Kaisers und auch der echte oder 

auch unechte Stuhl (mit entsprechend 

fragender Erläuterung ein exzellentes 

Schaustück) – das alles wäre ein Besuchermagnet 

mit großem Atem und 

Es prit. Man stünde nicht mutterseelenallein 

im Museum wie ich an jenem Tage 

im März. Mehr Personal als Besucher... 

Was die Historiker da entwarfen, wahrscheinlich 

an den Dübenern vorbei, ist 

doch einigermaßen kleinkariert, bei 

aller anerkennenswerten Mühe. Der 

stadtgeschichtlich und um das Museum 

verdienstvolle Willi Winkler würde 

wohl enttäuscht den Kopf schütteln. 

Hans-Peter Wannewitz, Magdeburg 

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Eva Franke 

*15.12.1925 †23.04.2023 


Ihr Sohn Thomas mit Familie 

Ihre Enkelin Katja mit Familie 

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 

DANKSAGUNG 

Was bleibt, ist die Erinnerung! 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten und 

ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. 

Hildegard Thärigen 

geb. 28. Februar 1931 gest. 6. März 2023 

Danke dem Pflegezentrum am Kurpark, dem Bestattungswesen Sonntag, 

der Familie Hinz, dem Pfarrer Krause (Pf. i. R.), dem Blumenlädchen 

Schmidt, Herrn Hausmann und der Gaststätte „Zum Brunnen“. 


Deine Kinder mit Familien Söllichau, im April 2023 

Leserpost 

Die Eidechsen kommen 

(Eisenhammer/Wsp). Es ist wieder 

soweit: Die ersten Eidechsen kommen 

raus. Noch in graubraun, doch bald erstrahlen 

die Männchen in hellem Grün, 

um die Weibchen anzulocken – und 

Junge zu produzieren. 

Auch die Obstbäume beginnen zu treiben 

und warten auf die schönen Tage. 

Neu hinzugekommen auf der Streuobstwiese 

ist ein Pfirsichbaum, dessen 

Blüten in herrlichem Zartrosa blühen 

werden. 

Erste Anzeichen sind schon da. Fortsetzung 

folgt. Steffen Döbritz 

Das erste Sonnenbad in der Abendsonne 

vom Ostermontag 2023. Foto: privat 

Freiwillige Feuerwehr 

Mörtitzer Kameraden erhalten neues Gerätehaus 

Die Tage des alten Feuerwehrgerätehauses in Mörtitz sind gezählt. Doch mindestens noch ein gutes Jahr muss es herhalten, denn wenn alles gut läuft, so rechnet Bürgermeister 

Roland Märtz, könnte das neue Gebäude im Mai 2024 seiner Bestimmung übergeben werden. Aktuell laufen die Arbeiten am Fundament. Das Gerätehaus 

erhält zwei Stellplätze, Umkleide, Sanitär und einen Versammlungsraum. Von den 1,6 Millionen Euro Kosten werden 430.000 Euro vom Freistaat Sachsen gefördert. 

Fotos: (Wsp) Nyari

16 3. Mai 2023 

Evang. Schulzentrum EINE SCHULE FÜR ALLE 


WOCHENSPIEGEL 

Seelsorge, Religionsunterricht, Evangelisches Profil und mehr 

„Unikum“ in Deutschland? ESZ hat jetzt einen Diakon 

(Bad Düben/Wsp/kp). Der Superintendent 

des Kirchenkreises Torgau- 

Delitzsch, Mathias Imbusch, spricht von 

einem „Unikum“. So eine Konstellation 

gäbe es im mitteldeutschen Raum kein 

zweites Mal, „vielleicht sogar deutschlandweit“. 

Mit Simon Rausch ist seit 

dem 1. April ein Diakon in Bad Düben 

tätig, der im Kirchenkreis angestellt ist 

und auch zu einem Viertel durch diesen 

bezahlt wird. In den Rest teilen sich das 

Evangelische Schulzentrum (50 %) sowie 

der Förderverein Evangelische Kirchengemeinde 

St. Nikolai (25 %) rein. 

„Gedanklich beschäftigen wir uns bereits 

seit 2016, als wir mit Oberschule 

und Gymnasium an den Start gegangen 

sind, mit diesem Schritt“, verrät ESZ- 

Geschäftsführer Gisbert Helbing. Früh 

sei klar gewesen, sich noch intensiver 

mit dem evangelischen Schulprofil 

auseinander zu setzen. Man habe sich 

anfangs schlichtweg auf andere, unterrichtsbezogene 

Themen konzentrieren 

müssen. „Wir wollen das Profil nun 

zunehmend schärfen und dafür ist diese 

Stelle ein wichtiger Meilenstein“, freut 

sich Helbing. 

Rausch stammt aus der Nähe von Stade 

an der Nordsee. Der 30-Jährige ist 

verheiratet, zweifacher Familienvater 

und studierte Evangelische Theologie 

in Marburg. Er war Jugendpastor in 

Hannover und betreute die Gemeindejugend 

im schleswig-holsteinischen 

Henstedt-Ulzburg. Seine Frau kommt 

wiederum aus Chemnitz. Auf der Suche 

nach Möglichkeiten, mit der Familie in 

Sachsen sesshaft zu werden, stieß er 

auf die Homepage des Bad Dübener 

Schulzentrums. Vor inzwischen einem 

Jahr entstand der Kontakt. „Ich habe 

nach Chancen gesucht, mich weiterzuentwickeln 

und war total fasziniert 


Simon Rausch ist seit 1. April im Kirchenkreis Delitzsch-Torgau als Diakon angestellt. Sein hauptsächliches Tätigkeitsfeld wird 

das Evangelische Schulzentrum Bad Düben sein. 


über den Mut, mit dem sie hier in der 

Vergangenheit die Schule aufgebaut 

haben“, erkärt Rausch. 

Der Diakon soll sich nach der ersten 

Kennenlernphase mit vielseitigen Aufgaben 

befassen. So fungiert er in der 

Seelsorge als Ansprechpartner für die 

verschiedensten Fragen aller in der 

Schulgemeinschaft. Darüber hinaus 

gibt er Religionsunterricht und kümmert 

sich um die Weiterentwicklung des 

evangelischen Schulprofils. Als erstes 

Projekt soll ein „Raum der Begegnung“ 

entstehen, in dem man klassenübergreifend 

und transparent einen Anlaufpunkt 

für Schüler schafft. „Die Eltern, die 

sich für uns entscheiden, wissen, dass 

uns diese Themen wichtig sind“, be- 

Weil wir wachsen, suchen wir: 

Lehrer (m/w/d) für 

GESCHICHTE, 

GEOGRAFIE, KUNST, 

PHYSIK UND 

MATHEMATIK 

tont Schulleiterin Doreen Model. „Wir 

machen diese Angebote und erwarten 

auch, dass sie angenommen werden“, 

fügt Helbing hinzu. 

Rauschs Aufgabengebiet soll sich indes 

nicht nur auf das ESZ mit seinen inzwischen 

525 Schülern konzentrieren, 

sondern auch auf die Kirchengemeinde. 

„Der Diakon ist eine gute Ergänzung 

GTA „Bewegte Pause“ 

zu unserem Pfarrer Ohle, der mit dem 

Pfarrbereich Authausen ein wirklich 

großes Gebiet abzudecken hat“, sagt 

Fördervereins-Vorsitzender Prof. Christian 

Melzer. So ist angedacht, dass 

Rausch künftig auch Gottesdienste 

hält, beim Konfirmandenunterricht 

unterstützt und möglicherweise eine 

Art Junge Gemeinde (wieder-)aufbaut. 

Sportlich-sinnvolle Nutzung der Freizeit 

(Bad Düben/Wsp/kp). Das Evangelische 

Schulzentrum bietet seinen 

Schülern eine große Palette an Ganztagsangeboten 

(GTA). Die Bandbreite 

reicht von Künstlerischem, wie Malerei 

oder Schülerband, über Technischem, 

wie die Formel E oder den Bau 

eines Ziegenstalls, bis hin zu allerhand 

Sportlichem. In letztere Sparte fällt 

auch das GTA „Bewegte Pause“ mit 

Kursleiter Tim Steiner. 

Zweimal in der Woche tauscht der 

Assistent der Schulleitung sein Sekretariat 

gegen die Sport- und Bewegungsangebote 

auf dem Schulhof 

oder die benachbarte Turnhalle. Wie 

es der Name verrät, wird die große 

Pause mit reichlich Bewegung sinnvoll 

genutzt – als willkommener 

Ausgleich zum vielen Sitzen in den 

Unterrichtsstunden. Möglichkeiten 

gibt es dabei einige: Auf dem Schulhof 

steht ein Basketball-Court zur 

Verfügung. Direkt daneben befinden 

sich sogenannte Calisthenics-Geräte, 

auf und mit denen unterschiedliche 

Fitnessübungen ausgeführt werden 

können. 

Stellenausschreibungen finden Sie unter: 

www.esz-baddueben.de 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: 

doreen.model@esz-baddueben.de 

An den sogenannten Calisthenics-Geräten auf dem Schulhof gibt es unter Anleitung 

von Tim Steiner (l.) eine sinnvolle Beschäftigung in der Pause. Foto: A. Jentzsch


WOCHENSPIEGEL 


Mit abschließendem Gottesdienst 

Gospelworkshop in Bad Schmiedeberg 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Auch in 

diesem Jahr soll es am Wochenende 

13./14. Mai in Bad Schmiedeberg 

wieder einen Gospelworkshop mit 

Eva von der Heyde aus Leipzig geben. 

Zur Teilnahme eingeladen sind alle, 

die Freude am Singen allgemein und 

speziell der Gospelmusik haben. Vom 

Jugendlichen bis zum Senioren sind 

alle herzlich willkommen! 

Eva von der Heyde vermag es mit 

ihrer fröhlichen, motivierenden Art 

in relativ kurzer Zeit aus allen Teilnehmern 

einen richtigen Gospelchor 

zu formen. Deshalb selber kommen 

und andere mitbringen! Beginn ist 

am Samstag, 10 Uhr im Gemeinderaum 

(Kirchstraße 5). Unterbrochen 

von einigen kürzeren und längeren 

Pausen (inklusive Mittag essen) geht 

es an diesem Tag bis 18 Uhr. Am 

Sonntag kann bei Bedarf ab 10 Uhr 

noch eine weitere, kürzere Probe sein. 

Krönender Abschluss ist dann, wie 

auch schon in den letzten Jahren, der 

Gospelgottesdienst am Nachmittag, 

14 Uhr in der Bad Schmiedeberger 

Stadtkirche. 

Anmeldungen richten sich bitte an 

Kantor Otto-Bernhard Glüer (Tel.: 

035386 / 22499, E-Mail: oglueer@ 

web.de). 

Circus Aramannt kommt in die Kurstädte 

WSP verlost Premieren-Freikarten 

(Bad Düben/Bad Schmiedeberg/ 

Wsp/kp). In den kommenden Tagen 

gastiert der Circus Aramannt aus 

dem brandenburgischen Wiesenburg 

(Mark) in den beiden Kurstädten der 

Dübener Heide. Erst macht das Familienunternehmen 

Station im Bad Dübener 

Horst-Stahnisch-Sportstadion. 

Von 5. bis 7. Mai (Beginn: Freitag/ 

Samstag ab 16 Uhr, Sonntag ab 15 

Uhr) laden sie zu Aufführungen ins 

große Zirkuszelt. Vom 11. bis 14. Mai 

(Beginn: Donnerstag/Freitag/Samstag 

ab 16 Uhr, Sonntag ab 15 Uhr) geht es 

an den Anger nach Bad Schmiedeberg. 

Der Dübener Wochenspiegel verlost 

zur den Premieren-Vorstellungen in 

Bad Düben und Bad Schmiedeberg jeweils 

5 x 2 Freikarten. Eine E-Mail an 

verlosung@heide-druck.com genügt. 

Anhaltisches Theater Dessau 

Mit dem Bus zu „Madama Butterfly“ 

Als „Butterfly“ (Cio Cio San) Kammersängerin 

Iordanka Derilova 

Foto: Cl. Heysel 

(Dessau/Wsp). In den kommenden 

Tagen fährt zweimal ein Bus zur Aufführung 

der Oper „Madama Butterfly“ 

von Giacomo Puccini ins Anhaltische 

Theater Dessau. Die farbenprächtige 

Inszenierung von Angelika Zacek 

hinterfragt den Umgang mit Frauen 

und ihre Position in der Welt. In den 

Hauptpartien sind unter anderem 

Kammersängerin Iordanka Derilova, 

Rita Kapfhammer, Xavier Moreno und 

Kay Stiefermann zu erleben. 

Die „Tour 2“ des Theaterbusses fährt 

am kommenden Sonntag (07.05.), ab 

13.40 Uhr in Bad Düben (Paradeplatz, 

Postweg, Reha-Klinik) ab. Interessenten 

können auch in Schwemsal, Pouch, 

Mühlbeck, Friedersdorf und Muldenstein 

zusteigen. Karten sind noch in 

der Buchhandlung am Markt in Bad 

Düben oder direkt über den Besucherring 

im Theater (Tel.: 0340 / 2511222) 

erhältlich. 

Die „Tour 4“ fährt am darauffolgenden 

Samstag (13.05.), ab 15.15 Uhr in Bad 

Schmiedeberg (Dommitzscher Straße) 

ab. Interessenten können auch in 

Meuro, Kemberg und Gräfenhainichen 

zusteigen. Karten sind im Kurhaus 

Bad Schmiedeberg, in der Tourist- 

Information Gräfenhainichen oder 

direkt über den Besucherring (Tel.: 

0340 / 2511222) erhältlich. 

Autohaus mit Tradition 

Kühne-Mitarbeiter feierten 90. Jubiläum 

(Bad Düben/Wsp). Nach so einigen 

Jahren der Pause durfte das Kühne- 

Autohäuser-Team endlich wieder 

gemeinsam essen, tanzen und lachen 

– pünktlich zum Start in das 90-jährige 

Betriebsjubiläum. Inhaber Mike 

Kühne richtete seinen Dank an alle 

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen aus 

den neun Autohäusern, welche sich 

Anfang des Jahres auf den Weg nach 

Bad Düben in die neu umgestalteten 

Verkaufsräume gemacht haben. 

Mike Kühne begrüßte seine Mitarbeiter/ 

innen zur Jubiläumsfeier „90 Jahre 

Kühne“. Foto: Kühne Autohäuser 

Evangelisches Stadtkirche Bad Schmiedeberg 

Geistliches Chor-Konzert zum Sonntag 

18. Darß-Marathon 

Blau-gelbe Läufer erfolgreich im Norden 

(Wieck/Bad Düben/Wsp). Strömender 

Regen am Start, strömender Regen auf 

der Strecke und strömender Regen im 

Ziel. Doch das tat der Stimmung beim 

18. Darß-Marathon keinen Abbruch. 

Mit neun Läuferinnen und Läufern ging 

der Bad Dübener TV Blau-Gelb 90 jetzt 

in Wieck am Darß an den Start. Gelaufen 

wurde von 1,4 und 10 Kilometer bis 

zum Halbmarathon. 

Das beste Wetter hatten am Samstag 

noch die Kinder und die 10-Kilometer-Läufer. 

Da herrschten Sonne und 

20 Grad. Beim 10-Kilometer-Rennen 

kamen Christiane und Matthias Kühnel 

nach 59:48 Minuten ins Ziel. Tochter 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Immer 

mal wieder treffen sich die Nachbar- 

Kirchenchöre aus Kemberg und Bad 

Schmiedeberg-Pretzsch, um getrennt 

Chorliteratur zu erarbeiten und dann 

gemeinsam aufzuführen. Im Zusammenhang 

mit dem Jubiläum des 

Kemberger Kirchenchores ist auch für 

kommendes Wochenende ein „Doppelkonzert“ 

geplant – am Samstag (06.05.) 

um 16 Uhr in der Evangelischen Stadtkirche 

Bad Schmiedeberg als konzertante 

Aufführung, am Sonntag (07.05.), 

ebenfalls 16 Uhr in der Marienkirche 

Kemberg als Festgottesdienst. 

Unter der Leitung von Kantorin Jaqueline 

Bräuer und Kantor Otto-Bernhard 

Glüer und unterstützt durch ein kleines 

Instrumentalensemble erklingen geistliche 

Werke von Johann Sebastian 

Bach und Heinrich Schütz, aber auch 

zeitgenössische Kompositionen. 

Johanna erlief sich über 1,4 Kilometer 

die Finishermedaille. 

Am Sonntag gingen die Halbmarathonis 

auf die Strecke. Alle kamen klitschnass, 

aber gut gelaunt ins Ziel. Steffen 

Brost war nach 1:54 Stunden zurück, 

Simone Kanitz benötigte 2:02 Stunden, 

Christiane Freudenthal 2:22 Stunden, 

Manuela Klemm 2:33 Stunden und 

Carola Rabe 2:42 Stunden. Walker Ulli 

Bresch brauchte 2:47 Stunden und wurde 

in seiner Altersklasse sogar Zweiter. 

Mitte Mai wird wieder gerannt. Dann 

geht es zum 50. GutsMuths Rennsteiglauf 

in den Thüringer Wald. 

Steffen Brost 

Im strömenden Regen mussten die Halbmarathonläufer des TV90 an den Start 

gehen. 

Foto: privat


MEDICLIN HINTER DEN KULISSEN 


WOCHENSPIEGEL 

Zu Besuch auf der Geriatrie 

Experten raten zu Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht 

(Bad Düben/Wsp/kp). Jens Schumacher 

ist sichtlich stolz. Seit April 2019 

ist er Chefarzt der Klinik für Geriatrie 

und Alterstraumatologie im MEDI 

CLIN Waldkrankenhaus Bad Düben, 

baute seine Station seitdem behutsam 

von null auf. Heute ist man das einzige 

geriatrische Versorgungszentrum im 

Landkreis Nordsachsen. Die 24 Betten 

sind nahezu durchgängig belegt. Der 

Bedarf sei schlichtweg da, wächst sogar 

stetig. „Wir sind ein wirklich gutes interdisziplinäres 

Team, haben inzwischen 

drei Fachärzte“, sagt Schumacher. 

Die Altersmedizin ist ein breites Feld. 

Bei den orthopädischen, kardiologischen 

oder neurologischen Patienten ab 

70 Jahren bedarf es stets einen weiteren 

Blick in die Krankenakte: Bei einem 

hat bereits die Hirnleistung nachgelassen, 

beim nächsten bereitet die Lunge 

Kummer, bei einem anderen sind es 

urologische Probleme. „Dafür braucht 

es ein gut funktionierendes Netzwerk“, 

weiß Benjamin Pfeifer. Er ist 

im Waldkrankenhaus Koordinator des 

Patienten- und Zuweisermanagements, 

Chefarzt Jens Schumacher bei der täglichen Besprechung mit seinem interdisziplinären 

Team aus Fachärzten, Pflegekräften und Therapeuten. Fotos: MEDICLIN 

überprüft, ob die Patienten auch für die 

Früh-Reha in Bad Düen infragekommen 

und stellt nützliche Kontakte zu 

Angehörigen, Hausärzten und Pflegediensten 

her. „Die Patienten bleiben in 

der Regel mindestens 14 Tage bei uns. 

Wir versuchen mit vielfältigen Mitteln 

zu helfen, Stück für Stück die Teilhabe 

an der Selbstständigkeit wieder zu erlangen“, 

fügt Schumacher hinzu. 

Beiden Experten war es im Gespräch ein 

Mit dem Patienten erarbeiten Therapeuten nach der Operation gemeinsam die 

Fähigkeit zum sicheren Steigen der Treppenstufen. 

Wir versuchen mit vielfältigen 

Mitteln zu helfen, die 

Teilhabe an der Selbstständigkeit 

wieder zu erlangen. 

Chefarzt Jens Schumacher 

Bedürfnis, die älteren Leser zu animieren, 

bereits frühzeitig mit den Angehörigen 

über eine Patientenverfügung und 

eine Vorsorgevollmacht zu sprechen. 

„Viel zu oft kommen wir nicht weiter, 

da eine Entscheidung des Patienten 

nicht mehr möglich ist, allerdings auch 

vorher nichts geregelt wurde. Dabei ist 

es in der Bundesrepublik Deutschland 

eigentlich recht klar und gut gelöst“, 

wirbt der Chefarzt. 

NÜTZLICHER KONTAKT 

Beratung-Betreuungsverein Torgau e. V. 

Friedrich-Naumann-Straße 3, 04860 Torgau 

Ansprechpartner: Anja Paschke 

Telefon: 03421 / 908498 

PATIENTENVERFÜGUNG 

Mit einer schriftlichen Patientenverfügung 

können Patienten für den Fall ihrer Einwilligungsunfähigkeit 

in medizinischen Angelegenheiten 

vorsorglich festlegen, dass in einer bestimmten 

Situation bestimmte medizinische Maßnahmen 

durchzuführen oder zu unterlassen sind. Damit 

wird sichergestellt, dass der Patientenwille 

umgesetzt wird, auch wenn er in der aktuellen 

Situation nicht mehr geäußert werden kann. 

Jede einwilligungsfähige volljährige Person kann 

eine Patientenverfügung verfassen, die sie jederzeit 

formlos widerrufen kann. Es ist sinnvoll, sich 

von einem Arzt oder einer anderen fachkundigen 

Person beraten zu lassen. Treffen die konkreten 

Festlegungen in einer Patientenverfügung auf 

die aktuelle Lebens- und Behandlungssituation 

der Patientin oder des Patienten zu, sind der 

behandelnde Arzt wie auch die Pflegekräfte 

daran gebunden. Ist ein/e rechtliche/r Betreuer/ 

in oder ein/e Bevollmächtigte/r als Vertreter/ 

in vorhanden, hat er oder sie dem Willen der 

Patientin oder des Patienten lediglich Ausdruck 

und Geltung zu verschaffen. 

VORSORGEVOLLMACHT 

Mit einer Vorsorgevollmacht kann vorsorglich 

eine Vertrauensperson rechtsgeschäftlich 

bevollmächtigt werden, im Bedarfsfall die 

Angelegenheiten des Vollmachtgebers oder der 

Vollmachtgeberin im Umfang der erteilten Vollmacht 

wahrzunehmen, wenn diese Person infolge 

von Krankheit, Unfall oder (altersbedingtem) 

Nachlassen der geistigen Kräfte ihre eigenen 

rechtlichen Angelegenheiten nicht mehr oder nur 

noch teilweise regeln kann. Liegt eine wirksame 

Vorsorgevollmacht einer betreuungsbedürftigen 

Person für die erforderlichen Aufgabenbereiche 

vor und ist die bevollmächtigte Person bereit, 

die Angelegenheiten der betreuungsbedürftigen 

Person wahrzunehmen, so ist die gerichtliche 

Bestellung eines rechtlichen Betreuers nicht 

erforderlich. 

Quellen: Bundesministerien für Gesundheit und Justiz 

Wir suchen 

ab 1. September 2023 

für das Waldkrankenhaus 

Bad Düben 

AUSZUBILDENDE 

zur/zum 

Pflegefachfrau/-mann 

Dein Ansprechpartner für Rückfragen: 

Frau Anja Scharn 

Zentrale Praxisanleitung 

Tel.: 034243 / 76 17 05 

E-Mail: anja.scharn@mediclin.de 

Deine Aufgaben sind u.a.: 

• Kennenlernen aller 

Fachbereiche am Waldkrankenhaus 

• Planung, Umsetzung und 

Evaluierung einer fachlich 

fundierten Pflege 

• Betreuung und Versorgung der 

Patienten, z. B. vor und nach OP‘s 

• Mitwirkung im interdisziplinären 

Team gemeinsam mit Ärzten und 

Therapeuten 

Wir bieten u.a.: 

• ca. 1.300 € Startgehalt 

• Betreuung durch qualifizierte 

Praxisanleiter/innen 

• ein junges, motiviertes Team 

• enge Zusammenarbeit mit den 

Berufsschulen Rote Jahne und DEB 

• beste Übernahmechancen nach 

erfolgreich abgeschlossener Ausbildung 

Dein Profil: 

• Realschulabschluss oder 

gleichwertige Schulbildung 

• Freude an der Arbeit mit Menschen 

• Team- und 

Kommunikationsfähigkeit 

• positive, wertschätzende 

Grundhaltung 

• Verantwortungsbewusstsein 

• gepflegte Erscheinung 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!


WOCHENSPIEGEL 

Sonderthema „GESUNDHEIT“ 

3. Mai 2023 19 

Anzeige 

Themenabend zur Kinesiologie und ein meditativer Waldspaziergang 

(Wsp). Stress abbauen und Energie 

zurückgewinnen: Seit Oktober 

2022 arbeitet Marlene Böttge als 

kinesiologische Lebensberaterin 

und Wegbegleiterin im ehemaligen 

Uhren- und Schmuckgeschäft in der 

Kirchstraße 10 in Bad Düben. 

Wer sich fragt, was genau es mit 

der Kinesiologie auf sich hat, dem 

sei der Vortragsabend am 12. Juni, 

um 18 Uhr in der Bibliothek Bad 

Düben ans Herz gelegt. Hier vermittelt 

Marlene Böttge Einblicke in 

ihre heilsame Tätigkeit. Zum einen 

wird theoretisches Wissen über die 

Arbeit mit dem Unbewussten vermittelt, 

die in der Kinesiologie ganz 

zentral ist. In anschaulicher Weise 

sollen auch die Meridiane und Chakren 

des Körpers näher charakterisiert 

werden sowie die Potenziale, 

die eine Familienaufstellung bieten 

kann. 

Neben der Theorie kommt aber auch 

die Praxis nicht zu kurz: Der sogenannte 

Muskelwiderstandstest kann 

erprobt werden, der Rückmeldungen 

über unbewusst ablaufende Programme 

ermöglicht, die den Körper 

blockieren. Denn es gilt der Grundsatz: 

„Wenn Dein Kopf nicht mehr 

weiterweiß, findet Dein Körper die 

Antworten.“ Die gefundenen Blockaden 

können aufgelöst und die 

Energie damit wieder in den Fluss 

gebracht werden – der Körper erhält 

auf diese Weise Hilfe zur Selbsthilfe. 

Eine geführte Meditation rundet 

das Angebot ab und bietet die Möglichkeit, 

zu entspannen, tiefer in sich 

hinein zu spüren und so emotionalen 

Stress abzubauen. Zu dem kostenlosen 

Vortrag kann man sich gern 

direkt bei der Bibliothek anmelden. 

Eine weitere Möglichkeit, um in den 

Genuss einer tieferen Entspannung 

zu kommen, bietet sich bei einem 

meditativen Waldspaziergang, zu 

dem Marlene Böttge am 17. Juni, 

um 10 Uhr einlädt. Startpunkt ist 

der Waldfriedhof im Ortsteil Hammermühle. 

Auch hier wird es darum 

gehen, die Sinne zu schärfen und 

seiner inneren Stimme zu lauschen. 

Verschiedene Wahrnehmungsübungen 

und Formen der Meditation 

laden auf dem Weg zum Gesundbrunnen 

dazu ein und können zu 

wertvollen Begleitern im Alltag 

werden. Welche heilsame Energie 

Bäume in sich tragen, ist inzwischen 

in aller Munde. Wie man von dieser 

Energie profitieren und mit ihnen in 

Verbindung treten kann, ist ebenfalls 

Teil dieses abwechslungsreichen 

wie informativen Angebots in 

der Natur. Mitzubringen sind wetterfeste 

Kleidung, ein Getränk und 

etwa zweieinhalb bis drei Stunden 

Zeit (Kosten: 25 € pro Person). 

Um telefonische Anmeldung unter 

0160 / 4050459 wird gebeten. 

Lebe dein Licht 

Kinesiologische Lebensberatung 

Meine Leistungen 

• Kinesiologische Beratung und Begleitung 

• Geburtsauflösung 

• Lightbalance nach P. E. Wernicke 

Reinigung der Chakren 

energetische Blockadenlösung 

Aktivierung der Selbstheilungskräfte 

Innere Kind-Arbeit 

• Familienaufstellungen 

verschenken 

Sie einen 

GUTSCHEIN 

Marlene Böttge • Wegbegleiterin 

Kirchstraße 10 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 0160 / 4 05 34 59 

kontakt@lebe-dein-licht.de 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.




WOCHENSPIEGEL 

Anzeige 

Spagyrische Arzneimittel: Helfer im Alltag bei 

vielfältigen Beschwerden 

(Wsp). Im letzten Artikel ist Ihnen 

unsere neue Spagyriklinie etwas näher 

vorgestellt worden. Man kann sehr 

effektiv Beschwerden mildern oder gar 

beseitigen, wenn man sich auf diese 

Möglichkeiten einlässt, ohne dass der 

Körper massiv mit chemischen Präparaten 

belastet wird. 

Miriam Schaper 

Diplom-Sportlehrerin im VitalCenter des HEIDE SPA 

AKTIONSTAGE 

MONTAG 

Bade- & Saunavergnügen von 19 bis 22 Uhr 

für nur 13 € 

DIENSTAG 

Familien-Tageskarte für die Badelandschaft 


Für bis zu 2 Erwachsene mit bis zu 2 Kindern bis 16 Jahre, 

jedes weitere Kind 6 € (max. 5 Kinder). 

Nicht gültig in den Ferien in Sachsen & Sachsen-Anhalt. 

MITTWOCH 

Bade- & Saunavergnügen von 12 bis 15 Uhr 


www.heidespa.de 

Viele Menschen leiden unter Schmerzen 

unterschiedlicher Art. Manches 

davon kann lokal behandelt werden. 

Üblicherweise setzt man dann auf 

schmerzlindernde Gele und Salben, 

die mitunter sehr effektiv sind, den 

Körper nicht so stark belasten, wie 

die Einnahme der entsprechenden 

Frau Schaper, warum ist Cardio- 

Training wichtig? 

Ein Cardio- oder Herz-Kreislauf- 

Training hat den Vorteil, dass es 

jedermann und auch bis ins hohe 

Alter betreiben kann. Egal ob zur 

Gewichtsreduzierung oder einfach, 

um fit und gesund zu werden oder 

zu bleiben. Cardio-Training hat äußerst 

positive Auswirkungen auf das 

gesamte Herz-Kreislauf-System und 

damit auf die allgemeine Gesundheit. 

Viele Studien belegen, dass ein 

moderates Training, insbesondere bei 

der Vorbeugung von Herz-Kreislauf- 

Erkrankungen, eine wichtige Rolle 

spielt. 

Wie hoch sollte die Belastung sein 

und wie oft sollte ich trainieren? 

Die Anzahl der Trainingseinheiten 

ergibt sich nicht zuletzt aus gewünschtem 

Ziel und Ausgangskonstitution. 

Gute Erfolge werden nach 

regelmäßigen, zusammenhängenden 

Ausdauereinheiten, zwei- bis dreimal 

wöchentlich jeweils 30 Minuten, erzielt. 

Bei uns stehen Ihnen moderne 

Premiumgeräte im Cardiobereich zur 

Verfügung, unter anderem Rudergerät, 

Crosstrainer, Radergometer, 

Laufbänder, Sitzfahrräder und Handkurbelergometer. 

Mit diesen Geräten 

erhöhen wir Trainingseffizienz und 

-kontrolle. Wir können damit ein individuelles 

Training anbieten, verschiedene 

Ausdauertests durchführen 

und so konstant am Trainingserfolg 

arbeiten. Zudem ist in unserem umfangreichen 

Geräteparcours auch ein 

vielfältiges Muskeltraining möglich. 

Wie kann ich im VitalCenter trainieren? 

Unsere Tarife „Only Fitness“, also 

das reine Gerätetraining, sowie „Fitness 

& Kurse“, der zusätzlich die 

Teilnahme an allen Fitness- und Präventionskursen 

beinhaltet, sind als 

Jahresvertrag und als Monatsabo erhältlich. 

Für junge Leute bis 22 Jahren 

gibt es einen Preisvorteil. 

Weiterhin bieten wir einen All-Inclusive-Vertrag 

an, bei dem auch der 

Eintritt in die Badelandschaft und 

Saunawelt enthalten ist. Ganz individuell 

kann zudem auch mit unserer 

10er-Karte trainiert und an Kursen 

teilgenommen werden. 

Mehr Infos sowie die Vereinbarung 

eines Probetrainings ist unter Telefon 

034243 / 33675 oder direkt im 

VitalCenter im HEIDE SPA, Bitterfelder 

Straße 42, 04849 Bad Düben 

möglich. Besuchen Sie auch unsere 

Homepage www.heidespa.de. 

Wirkstoffe, jedoch letztlich doch in 

unsere Umwelt gelangen, beispielsweise 

ins Abwasser und dort zumindest 

in Spuren verbleiben und in den 

Wasserkreislauf einfließen. Eine umweltschonende, 

aber gleichzeitig sehr 

effektive Möglichkeit sind natürliche 

Pflanzenextrakte, die beispielsweise in 

den Spagyrika verwendet werden. Sie 

tun dem Körper gut und sind sehr gut 

biologisch abbaubar. 

Speziell bei Rücken- und Gelenkschmerzen 

ist unser Schmerzroller mit 

Cannabisextrakten eine echte Alternative 

zu herkömmlichen Medikamenten 

bei starker Wirkung und dazu oft noch 

preiswerter als ein konzentriertes 

Schmerzgel. 

Ein anderer Helfer im Alltag kann das 

Heuschnupfenmittel als Spray sein. Es 

ist kein reines Spagyrikum, sondern 

ein sogenanntes Spabion. Es setzt sich 

sowohl aus spagyrischen, als auch aus 

biochemischen Komponenten zusammen 

nach Dr. Schüßler, dessen Salze 

hinlänglich bekannt sind. Dadurch 

kommt es zu Synergieeffekten, die sich 

günstig auf die Symptomatik bei Heuschnupfen 

auswirken können. Betroffene 

kennen das: Wenn die Pollen, auf 

die man reagiert, erst einmal fliegen, 

Spagyrik – 

vollendete Heilkraft 

der Natur 

Sprühen vor Gesundheit 

Vereint die Kraft der Pflanzen, die Energie 

der Homöopathie, das Potenzial der Bachblüten und 

die Mineralstoffe der Schüßler Salze. 

Sprechen Sie uns an, wir nehmen uns Zeit für Ihre Beratung! 

Unsere naturnahe 

Kosmetik – die beste 

Pflege für Ihre 

individuellen Bedürfnisse. 

dann jucken die Augen, es läuft die 

Nase oder es kratzt im Hals oder gar 

alles zusammen. Grundlegend sollte 

man natürlich als einfachste Maßnahme 

das Allergen meiden. Kleiner Tipp: 

Fliegen Sie in der Saison doch einfach 

mal auf eine Insel mitten im Ozean, auf 

der die kleinen Pollen, die Sie stören, 

nicht herumfliegen. Sie haben keine 

Beschwerden mehr! 

Es gibt aber auch genug Alternativen. 

Jedes Symptom einzeln behandeln, 

kann allerdings teuer werden. All in 

one gibt es sicher auch, aber diese 

Lösung bringt eine systemische Belastung 

mit, die auch Nebenwirkungen 

haben kann, beispielsweise Müdigkeit. 

Sie sehen, fast überall gibt es Vor- und 

Nachteile. Nun, es muss Jeder selbst 

und für sich entscheiden, wie er seine 

Gesundheit erhält, oder wieder herstellt. 

Wählen Sie die für Sie passende 

Behandlung der Symptome und lassen 

Sie sich von keinem einreden, es gäbe 

keine Alternativen – die gibt es immer! 

Lassen Sie sich von uns beraten und 

fragen Sie doch einfach bei Ihrem 

nächsten Besuch bei uns nach diesen 

Alternativen. 

Wir sind für Sie da. 

Ihr Team der Heide-Apotheke 

NEU 

BEI UNS: 

individuelle und 

allgemein 

indikationsbezogene 

Spagyrika 

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben 

www.heideapotheke-bad-dueben.de 

info@heideapotheke-bad-dueben.de 

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr


WOCHENSPIEGEL 



Anzeige 

Janira – schöne Unterwäsche ohne Zwicken 

(Wsp). Unterwäsche der Marke Janira 

findet man beim „WäscheFräulein“ in 

Eilenburg. Doch was steckt hinter der 

Marke Janira? Janira ist ein spanischer 

Hersteller und wurde 1951 gegründet. 

Heute ist sie eine der Top Marken ihrer 

Branche. Der hohe Maßstab an Qualität, 

Designs und deren Oberflächenstruktur 

haben auch uns überzeugt. Seit nun 

mehr über 70 Jahren bleibt diese Marke 

den Bedürfnissen ihrer Kunden treu. 

Sie haben sich auf Unterwäsche, aber 

auch Oberbekleidung spezialisiert. Mit 

ständig neuen Innovationen passt sich 

Janira immer wieder den Bedürfnissen 

der modernen Frau an. 

Von der Basic-Wäsche bis elegant ist 

hier alles dabei. Die Unterwäsche ist 

formend und dennoch bequem. Die 

flache Fertigung und die spezielle Verarbeitung 

des Gewebes garantiert kein 

Abzeichnen. Das liegt auch am Stringeffekt. 

Dieser bietet den Komfort eines 

Höschens, vereint mit der Unsichtbarkeit 

unter Kleidung eines Tangas. Die 

Unterwäsche rundet sanft den Po und 

glättet die Haut. Die Höschen gibt es 

in unterschiedlichen Formen und sie 

schmiegen sich an, wie eine zweite 

Haut. Der doppelt gearbeitete Zwickel 

besteht immer zu 100 % aus reiner 

Baumwolle und oft sind sie ohne Naht 

am Poabsatz gefertigt. 

Die Bodys und Shapewear sorgen für 

eine traumhafte Silhouette mit maximaler 

Formgebung der weiblichen Kurven 

trotz nahezu durchsichtigem Stoff. 

Janira steht für schöne Unterwäsche 

ohne Zwicken, mit perfektem Halt und 

ergonomischem Design. Das weiche 

W äsche F räulein 

Für 

Sie & Ihn 

EILENBURG 

Torgauer Str. 44 

Inh. Kerstin Böhme 

SCHÖNE UNTERWÄSCHE 

OHNE ZWICKEN 

Tel.: 03423 / 7 06 15 38 

waeschefraeulein@t-online.de 

facebook.com/waeschefraeulein 

Material findet sich auch in der Oberbekleidung 

der Freizeitmode wieder. Die 

Damen vom „WäscheFräulein“ stehen 

absolut hinter der Marke und freuen 

sich, diese, bereits seit einigen Jahren, 

präsentieren zu dürfen. 


Ihr „WäscheFräulein“-Team 

Anzeige 

„Du bist, was du denkst“ und „Übung macht den Meister“ – 

was hat das mit positiven Gedanken zu tun? 

(Wsp). Positive Gedanken an den 

Tag zu legen und sich aktiv darum zu 

kümmern, ist in meiner Welt wie das 

tägliche Zähneputzen. Viele Menschen 

werden sich dessen leider erst 

bewusst, wenn es höchste Zeit ist und 

sie sich erster Anzeichen von innerer 

Unausgeglichenheit, zu viel Stress 

oder ständigem Streit im familiären 

oder beruflichen Kontext bewusst 

werden. Warum tun wir Menschen 

das? Eine These ist, dass Menschen 

erst für eine Veränderung bereit sind, 

wenn die „Schmerzen“, also das, was 

sie in dem Fall wahrnehmen, groß 

genug sind, sodass sie bereit sind, 

eine Entscheidung zu treffen. Nämlich 

ab heute etwas anders zu machen 

als bis gestern. 

Meine Arbeit als kinesiologischer 

Life Coach beschäftigt sich einerseits 

damit, mit Menschen präventiv 

zu arbeiten und ihnen Möglichkeiten 

und Tools aufzuzeigen, die sie anwenden 

können, um sich mental fit 

und gesund zu halten. Auf der anderen 

Seite gebe ich Menschen auf 

der energetischen Ebene bei den 

unterschiedlichsten Stresssituationen 

durch kinesiologisches Life Coaching 

Unterstützung und Begleitung. 

Genau dann, wenn Sie sich eben solcher 

Themen durch die verschiedens- 

ten Auslöser bewusstwerden und aktiv 

Lösungen finden möchten. 

Um sich eben mit positiven Gedanken 

und seiner inneren Stimme im 

Kopf auseinanderzusetzen, braucht 

es einen bewussten Umgang mit 

den eigenen Gedanken und all den 

Glaubenssätzen, die unser Verhalten 

und unser Handeln prägen. Denn im 

wahrsten Sinne des Wortes sind wir 

das, was wir denken. Um bewusster 

mit den eigenen Gedanken zu werden, 

biete ich Menschen neben Einzelsitzungen 

auch einmal im Monat 

die Möglichkeit, an meinem Meditationskurs, 

bestehend aus zwei Kursabenden, 

teilzunehmen. Außerdem 

biete ich kostenlos fast täglich Gedankenimpulse 

zu bestimmten Themen, 

Inspiration und auch Einblick 

in meine eigene Gedankenwelt auf 

meinem Instagram-Profil. Positive 

Gedanken und deren Ausrichtung 

kannst du üben und Übung macht 

ja bekanntlich den Meister. Du hast 

jeden Tag die Wahl, welchen Fokus 

du mit deinem Blick wählst und vor 

allem mit welchen Informationen du 

deinen Kopf befüllst und so deine 

Gedanken nährst. 

Zusätzlich wird es einen wöchentlichen 

Kurs in meiner Praxis geben, 

den jeder wie eine Art Yogakurs wöchentlich 

besuchen kann, in der allerdings 

die mentale Fitness und positive 

Gedanken im Vordergrund stehen, 

wo zum Schluss auch gemeinsam 

meditiert wird. Die Teilnehmerzahl 

wird auf acht begrenzt sein. Start ist 

ab dem 8. Mai, um 19.30 Uhr (Dauer 

SUSANN WÜRDIG 

KINESIOLOGISCHER LIFE COACH 


ca. 1,5 Stunden). Wenn du Interesse 

hast, folge mir gern auf meinem 

Instagram-Profil für neue Informationen 

oder melde dich direkt telefonisch 

oder per WhatsApp unter der 

0160 / 95950599 bei mir an. 

Eure Susann Würdig 


PRAXIS FÜR BEGLEITENDE KINESIOLOGIE 

ALTSTÄDTER STRAßE 3 

KINESIOLOGISCHER LIFE COACH 

KINESIOLOGISCHER 04849 BAD DÜBEN LIFE COACH 

Praxis für begleitende Kinesiologie 

Altstädter PRAXIS Straße FÜR 30160 l BEGLEITENDE 04849 / 95 Bad 95 Düben 0599 

KINESIOLOGIE 

Tel.: TERMINE 0160 / 95 BITTE 95 05 

ALTSTÄDTER 

TELEFONISCH 99 

STRAßE 

VEREINBAREN 

Termine bitte telefonisch vereinbaren 

3 

ich.liebe.mich@susann-würdig.de 

04849 BAD DÜBEN 

www.susann-würdig.de 

0160 / 95 95 0599 

TERMINE BITTE TELEFONISCH VEREINBAREN 

Dübener Wochenspiegel – regional stark! 

Hier ist Ihre Werbung gut verpackt! Tel.: 034243 / 24602


Sonderthema „FREIZEIT“ 


WOCHENSPIEGEL 

Anzeige 

Schönbergers lassen‘s weiter krachen 

Feuerwerk, synchron zu Musik und Tanz – eine Spezialität der Schönberger & 

Sohn KG 

Foto: privat 

(Wsp). „Wir sind immer noch da!“, 

betont Peter Schönberger mit Freude 

in der Stimme. Wie die komplette Pyrotechnik-Branche 

waren die letzten 

3 Jahre ein reines Desaster, aber wir 

bemerken wieder einen Aufwind. Die 

Feuerwerker aus Bad Düben halten 

aber weiterhin die Stange. Großveranstaltungen 

gibt es zwar kaum noch. 

Private Feuerwerke werden aber wieder 

oft angefragt, sind aber in den 

meisten Kommunen nicht mehr gern 

gesehen. 

Schönberger selbst hat längst ein zweites 

Standbein, kann sich inzwischen 

ausschließlich davon über Wasser 

halten. Gemeinsam mit Filius Tim 

gründete er 2020 die Schönberger & 

Sohn KG, montiert und repariert Fenster, 

Rollläden sowie Insektenschutz. 

„Auch Komplettausstattungen werden 

immer mehr. Zudem sind wir bei Umbauten 

im Zuge besserer Einbruchssicherheit 

gefragt“, zählt der Familienvater 

auf. Seine Aufträge führen ihn 

mittlerweile bis nach Thüringen und 

Sachsen-Anhalt. 

Aber zurück zu den Feuerwerken: 

Schönberger und sein Team zählt auf 

Familien- und Firmenfeiern. „Uns 

kann man das ganze Jahr buchen“, 

stellt er klar. Im Angebot sind Komplettfeuerwerke 

zum Selbstanzünden 

oder mit fachmännischer Unterstützung. 

Die große Spezialität sind jedoch 

die Musikfeuerwerke. Da leuchtet und 

knallt es synchron zu klassischen oder 

feierlichen Klängen – ein Schmaus für 

Augen und Ohren. 

Interessierte Kunden können sich 

gern telefonisch beraten lassen (Tel.: 

034243 / 50620 oder 0172 / 8342805). 

Nähere Informationen erhält man auch 

unter www.schoenbergerundsohn.de. 

präsentiert Ihnen 

ganzjährig 

magische 

Momente 

– Pyrotechnik, die verzaubert – 

• Höhenfeuerwerk 

• Barockfeuerwerk 

(Bodenfeuerwerk) 

• musiksynchrone Feuerwerke 

• pyrotechnische Leuchtschriften 

(z. B. Herzen, Initialien, Ringe) 

– auch zum Selbstanzünden – 

Staatl. geprüfte Feuerwerker • Körbitzweg 2 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 5 06 20 • Fax: 034243 / 34 27 15 

Funk: 0172 / 8 34 28 05 

info@schoenbergerundsohn.de • www.schoenbergerundsohn.de 

Wir laden Sie ein zum Golfspiel. 

Mitglieder und Gäste des 1. Golfclub Leipzig e. V. erfreuen sich auf unserem Golfplatz 

Dübener Heide, dem einzigartigen Golfplatz „Natur pur“ im Süden des Naturparks 

Dübener Heide, eines sportlichen Vergnügens, das mehr ist als nur ein Spiel. 

Die gepflegte 18-Loch-Anlage mit seinem 6-Loch-Kurzplatz für Anfänger, ein attraktives 

Clubhaus und – ganz entscheidend – eine sympathisch-sportliche Atmosphäre sorgen 

für die Beliebtheit unserer Anlage. 

Starten Sie einfach mit uns einen Schnupperkurs. 

Genießen Sie die Vielfalt von Natur, Bewegung, sportlicher Herausforderung und das 

gesellige Miteinander nach dem Spiel. Ob Klein oder Groß, Jung oder Alt, Anfänger 

oder Routinier – Sie alle sind uns herzlich willkommen. 

Oder buchen Sie Ihre Startzeiten für eine Runde über 18- oder 9-Loch mit Ihren 

Freunden. Ein Blick in unseren Turnierkalender lohnt sich. 

Auch „Nichtgolfer“ sind herzlich willkommen in unserem Clubhaus. Warum nicht gerade 

dort, inmitten wunderschöner Heidelandschaft, eine Veranstaltung – ob in Familie oder 

mit Geschäftsfreunden – erleben? Sonderwünsche erfüllen wir gern. 

Bei uns kann jeder. 



Schnupperkurse 

www.golfclub-leipzig.de 

Schnupperkurse für Singles, Familien, Vereine, Gruppen oder Firmen zum 

Schnupperpreis: 

Erwachsene 30 € • Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre 20 € • Golfschläger und Bälle 

sind kostenfrei – Snacks und Drinks im Wert von 5 € inklusive 

Wählen Sie Ihren Schnupperkurs-Termin (sonntags jeweils 11 Uhr): 

14. u. 28. Mai l 11. u. 25. Juni l 9. u. 23. Juli l 13. u. 27. Aug. l 10. Sep. l 1. Okt. 

Weitere Termine nach Ihrer Wahl! Gern erwarten wir Ihre Anfragen. 

Golfplatz Dübener Heide • Zum Golfplatz 1 • 04838 Zschepplin / OT Hohenprießnitz 

Tel.: 034242 / 5 03 02 – Sekretariat • Tel.: 034242 / 5 03 03 – Gastronomie 

1. Golfclub Leipzig e. V. • City-Sekretariat • Jacobstraße 25 • 04105 Leipzig 

Tel.: 0341 / 7 11 64-12 • Fax: 0341 / 7 11 64-19 

www.golfclub-leipzig.de • E-Mail: info@golfclub-leipzig.de


WOCHENSPIEGEL 

Sonderthema „FREIZEIT“ 


Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Gleiches Motto, neue Location 

Naturparkfest erstmals in der Authausener Steinerkeide 

(Authausen/HäBo). Traditionell lädt 

der Verein Dübener Heide am ersten 

Sonntag im Mai zum großen Naturparkfest 

ein. In diesem Jahr gibt es eine 

Besonderheit. Fast auf den Tag genau 

vor einem Jahr feierte der Naturpark 

Dübener Heide unter dem Motto „Unter 

Freunden“ sein 30-jähriges Bestehen. 

Für das diesjährige Naturparkfest gilt: 

gleiches Motto, andere Location. Die 

traditionelle Frühjahrsveranstaltung 

findet am Sonntag, 7. Mai erstmalig 

im Kulturzentrum „Steinerkeide“ in 

Authausen (Gemeinde Laußig) statt. 

Um 10 Uhr eröffnet das Blasorchester 

der Bundespolizei Berlin das Fest 

und spielt in gemütlicher Biergartenatmosphäre 

auf. Die Besucher können 

über einen bunten Frühlingsmarkt 

mit Anbietern aus der Dübener Heide 

schlendern. Ab 12 Uhr heißt es „Bühne 

frei“ für kleine und große Talente. 

Musikalisch-kulturelle Beiträge zeigen 

die Kinder der Naturpark-Kitas bzw. 

-schulen aus Pressel und Authausen in 

Form von Liedern, Gedichtvorträgen 

und einer kleinen Theateraufführung. 

Tiefe Stimmen ertönen beim Auftritt 

des Männerchors „Concordia“. Für 

sportliche Unterhaltung sorgen die 

jüngsten Mitglieder der Rad-Artistik- 

Gruppe „Cornellis“ und der Akrobatikgruppe 

LSV Mörtitz. 

Viel Abwechslung und Bewegung gibt 

es nicht nur auf der Bühne. Attraktive 

Mitmachangebote vom Nistkastenbau 

über Basteltische bis hin zum Kinderschminken 

und Ponyreiten lassen 

Kinderherzen höherschlagen. Auch das 

Spielmobil aus Leipzig ist wieder dabei. 

Junge und junggebliebene Hüpfer 

können sich auf mehreren Hüpfburgen 

austoben. Ein Improvisationstheater 

und Kremserfahrten runden das bunte 

Programm ab. 

Mit Informationen zu Wildkatze (in 

Kooperation mit dem BUND Sachsen), 

Kranich (in Kooperation mit der AG 

Kranichschutz Dübener Heide) und 

Fledermäusen in der Dübener Heide (in 

Kooperation mit dem NABU Sachsen) 

werden die „Naturfreunde Bad Düben“ 

um Ronny Papenfuß und Volker Friedrich 

ansprechbar sein. 

Über die Themen Wolf und Herden- 

Wanderung im Rahmen des Naturparkfestes 

(Authausen/Wsp). Der Verein Dübener 

Heide lädt am 7. Mai zu einer frühlingshaften 

Wald- und Wiesen-Wanderung 

für die ganze Familie mit der erfahrenen 

Wildnispädagogin Angela Richter alias 

„Wilde Linde“ ein. Die Rundtour beginnt 

in der Steinerkeide und führt über 

eine Gesamtstrecke von circa drei Kilometern 

vorbei an der Apfelbaumhütte im 

Tiglitzer Forst. Unterwegs sorgen kleine 

Spiele und Aktionen für Abwechslung 

schutz können sich Interessierte bei 

Annett Lindau von der Melktechnik- 

Center Mittelelbe GmbH und Petra 

Henkelmann vom NABU-Zentrum 

Wittenberg informieren. Die Fachfrauen 

beantworten alle Fragen rund 

um den Wolf sowie Maßnahmen und 

Fördermöglichkeiten für den wolfsabweisenden 

Herdenschutz. 

Für das leibliche Wohl sorgen die Motorradfahrgemeinschaft 

Dübener Heide 

1998 mit Gegrilltem und Gebrautem, 

die Genuß-Haltestelle aus Tornau mit 

vegetarischen Gerichten und spritziger 

Maibowle sowie die Authausener 

Frauen mit selbstgebackenem Kuchen. 

Das Fest klingt gegen 16.30 Uhr aus. 

und gute Laune. Die Veranstaltung 

richtet sich an Familien mit Kindern ab 

4 Jahren und ist kostenfrei. 

Treff ist um 10.30 Uhr am Naturpark- 

Infostand in der Authausener Steinerkeide. 

Das Ende ist etwa 13 Uhr geplant. 

Voranmeldungen sind erforderlich und 

richten sich bitte direkt an Angela Richter 

unter info@wildelinde.de. Hinweis: 

Wettergerechte Kleidung und geeignetes 

Schuhwerk sind empfehlenswert.

24 

ZU GUTER LETZT 3. Mai 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Forstbetrieb Sedlmayer 

Stammholz Eiche, Birke oder Kiefer 

(ab 10 rm, 3 m Stämme) 

trockenes od. frisches Brennholz 

WILDVERKAUF 

ganzjährig 

geöffnet 

(Wir bitten um 

tel. Voranmeldung) 

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee 

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

Immer vorrätig! 

Eiche – Birke – Erle – Kiefer 

HACKSCHNITZEL 

– ideal als Beetunterlage – 

SÄGEHOLZ/BAUHOLZ 

– Wunschmaße möglich – 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

seit 1838 

www.glaserei-sonntag.de 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

(Delitzsch/Wsp). Der attraktivste 

Wettbewerb für Sportvereine geht in 

sein 20. Jahr. Auch 2023 können sich 

alle Sportvereine, die unter dem Dach 

des Deutschen Olympischen Sportbunds 

(DOSB) organisiert sind, mit 

ihren gesellschaftlichen Engagements 

bei den „Sternen des Sports“ bewerben. 

Der vom DOSB und den Volksbanken 

Raiffeisenbanken gemeinsam veranstaltete 

Wettbewerb freut sich über Bewerbungen, 

die für die laufende Runde 

noch bis zum 30. Juni eingereicht werden 

können. Gesucht werden beispielsweise 

Initiativen aus den Bereichen 

Bildung und Qualifikation, Gesundheit, 

Integration und Inklusion, Klimaschutz, 

Digitalisierung, Demokratieförderung 

oder Mitgliedergewinnung. 

Die Finalisten erwartet bei der Preisverleihung 

des „Großen Stern des Sports 

in Gold“ im Januar 2024 in Berlin 

eine Ehrung auf höchster Ebene. Der 

bundesweit erstplatzierte Sportverein 

erhält neben dem Gold-Pokal ein Preisgeld 

in Höhe von 10.000 Euro. Zuvor 

können sich die Vereine über die lokale 

Ebene (Bronze) für die Landesebene 

(Silber) qualifizieren und gewinnen. 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 17. Mai mit den 

gewerblichen Sonderthemen 

„Stadtfest Bad Düben“ & 

„Fahrzeugwelt“. 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Verlagshaus 

„Heide-Druck“ 

Werbung Druck Design 

Drucksachen 

aller Art 

zu günstigen 

Preisen! 

z.B. Visitenkarten, beidseitig 

bedruckt, 250 Stk. für 69,- E netto 

Neuhofstr. 22–23 • 04849 Bad Düben 

Telefon: 034243/24602 

Volksbank Raiffeisenbanken und Deutscher Olympischer Sportbund kühren die „Sterne des Sports“ 202 

Bewerber für den bedeutendstem Vereinswettbewerb gesucht 

Die erstplatzierten Silber-Preisträger 

erhalten schließlich das Ticket zum 

Bundesfinale und konkurrieren dort 

um den „Großen Stern des Sports“ in 

Gold 2023. 

Im Mittelpunkt des Wettbewerbs stehen 

das gesellschaftliche Engagement der 

Sportvereine und der Verdienst ihrer 

zumeist ehrenamtlich engagierten Mitglieder. 

Eine fachkundige Jury wird 

die bei der Volksbank eingereichten 

Initiativen der Sportvereine bewerten 

und über die Vergabe der „Sterne des 

Sports“ in Bronze und die damit verbundene 

Qualifizierung für die silberne 

Leserpost 

Bibliotheksprojekt mit Vorschulkindern 

(Bad Düben/Wsp). Die Vorschulkinder 

der AWO Kita „Spatzenhaus“ 

Bad Düben möchten sich ganz herzlich 

bei den Mitarbeiterinnen der AWO 

Bibliothek für das tolle lehrreiche Bibliotheksprojekt 

„ Bib-fit“ bedanken. 

Die Kinder wurden in der Bibliothek 

an verschiedene Medien herangeführt, 

durften diese ausleihen und zu Hause 

Landesebene in Sachsen entscheiden. 

Vorstand Steffen Dross: „Mit Ideenreichtum 

und Teamgeist schaffen die 

Mitglieder in den Sportvereinen immer 

wieder neue Formate, die das Miteinander 

der Bürgerinnen und Bürger 

auch hier in Delitzsch, Eilenburg und 

Bad Düben sowie umliegenden Gemeinden 

stärken. Gerade in den aktuell 

herausfordernden Zeiten ist dieser ehrenamtliche 

Einsatz wichtiger denn je 

und zugleich alles andere als selbstverständlich. 

Mit den ‚Sternen des Sports‘ 

wollen wir die vielen engagierten 

Menschen in den Vereinen würdigen 

Foto: Volksbank 

Steffen Brost (2. v. l.) und Wencke Stein (3. v. l.) vom TV Blau-Gelb 90 Bad Düben 

konnten sich im letzten Jahr über den Gewinn von 500 Euro freuen. 

mit ihren Eltern ansehen. Am Ende 

der vier Veranstaltungen erhielten die 

Kinder einen Bibliotheksführerschein. 

Ein schöner Abschluss war die Buchlesung 

für die Kinder der Dresdener 

Autorin Enna Miau mit der Geschichte 

„Bienenabenteuer“. 

Die Vorschulkinder der 

AWO Kita „Spatzenhaus“ 

Die Dresdner Autorin Enna Miau stellte den Vorschulkindern im Hort „Biberburg“ 

ihre Geschichte „Bienenabenteuer“ vor. 

Foto: privat 

und unterstützen. Wir freuen uns auch 

in dieser Jubiläumsrunde auf zahlreiche 

neue Wettbewerbseinreichungen.“ 

Bewerbungsverfahren 

digitalisiert und einfach 

Ob mit oder ohne Crowdfunding – die 

Teilnahme am Wettbewerb „Sterne des 

Sports“ ist denkbar einfach und voll 

digitalisiert. Bewerben können sich 

die Sportvereine mit ihren umgesetzten 

Initiativen entweder über www. 

vb-delitzsch.de/sterne und www.leivb. 

de/sterne oder direkt über www.sternedes-sports.de. 

Für die Bewerbungen 

gilt eine Stichtagsregelung zum 30. 

Juni. Vereine, die sich bis zum Stichtag 

bewerben, nehmen am Wettbewerb 

2023 teil. Die Bewerbungsphase für 

den Wettbewerb 2024 startet nahtlos 

am 1. Juli 2023 und endet am 30. Juni 

2024. Mit dieser Regelung können die 

teilnehmenden Sportvereine ihre Bewerbungen 

ganzjährig einreichen. 

Weitere Informationen zu den „Sternen 

des Sports“ 2023 gibt es auf www. 

sterne-des-sports.de sowie auf der 

Internetseite der Banken unter www. 

vb-delitzsch.de/sterne, www.leivb.de/ 

sterne.

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 8 - Jahrgang 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?