Immer für Sie geöffnet - Comline AG

Kundenmagazin 

Ausgabe 3/ 2008 Dezember 

infoline 

Bamberg – Berlin – Bielefeld – Düsseldorf – Frankfurt – Hamburg 

Karlsruhe – München – Stuttgart 

Virtualisierung ist Mainstream 

„Green IT“ mit der COMLINE AG 

Titelthema Virtualisierung als Unternehmensstrategie begreifen 

Success Story Server-Konsolidierung und Hochverfügbarkeit mit Hilfe 

von Virtualisierung 

Serie Die Einsatzmöglichkeiten des SAP NetWeaver-Portals

inhalt 

editorial 

titelthema 

success story 

partner 

2 

serie 

news 

impressum 

3 

4 

7 

10 

12 

14 

16 

18 

20 

22 

24 

26 

31 

33 

35 

Editorial 

Virtualisierung als Unternehmensstrategie begreifen – 6 Tipps für eine 

erfolgreiche Virtualisierung auf Basis der Erfahrungen der COMLINE AG 

Virtuelle Backups – Virtual Tape Libraries (VTL): Backup und Restore 

beschleunigen – Von Bandproblemen befreien 

Green IT: Pragmatische Potenziale durch End-to-End-Virtualisierungen – 

Analyse Ihrer Energiebilanz mit der COMLINE AG 

Wie die Managed Services der COMLINE AG Virtualisierungslösungen 

für Kunden bereitstellen 

Chancen und Risiken durch die Virtualisierung von Security-Systemen 

Server-Konsolidierung und Hochverfügbarkeit mithilfe von Virtualisierung 

bei der SEAT Deutschland GmbH 

Einführung einer E-Mail-Archivierungslösung bei der KLINGSPOR 

Schleifsysteme GmbH & Co. KG: Senkung der Betriebskosten bei 

gleichzeitiger Erhöhung der Performance 

Projekterfolg bei der Rücker Aerospace GmbH – Virtualisierung mit VMware, 

zentrale Speicher, neues Back-Up-Konzept und Basel II 

Wahre Virtualisierungskünstler – Die HP Integrity Server bieten alle techno- 

logischen Voraussetzungen für eine umfassende Virtualisierungsstrategie 

VMware: Umweltfreundliche Rechner senken die Stromkosten. Welche 

Maßnahmen im Sinne einer stromsparenden IT sollte ein Unternehmen 

als Erstes ergreifen? 

NetApp: Green IT mit effizientem Storage- und Datenmanagement 

Die Einsatzmöglichkeiten des SAP NetWeaver-Portals 

Folge 2: Das Portal als Internetauftritt: Das External Facing Portal (EFP) 

VMworld 2008 – Ein „Must Go“-Event für IT-Professionals

Liebe infoline-Leserinnen, 

liebe infoline-Leser, 

pünktlich zur Weihnachtszeit präsentieren wir Ihnen die druckfrische Ausgabe unseres Kundenmagazins 

„infoline“. So können Sie hoffentlich mit ein wenig Muße unseren Themenkanon rund um 

das Thema „Green IT“ auf sich wirken lassen. Vielleicht inspiriert Sie ja der eine oder andere Beitrag 

zu einer weiteren gemeinsamen Arbeit mit unserem Team. 

Die Branche der Informationstechnologie (IT) erlebt derzeit eine Renaissance … War die IT-Abteilung 

vor gar nicht allzu langer Zeit noch dazu verdammt, in staubigen, engen Serverräumen nahezu 

isoliert von anderen Unternehmensabteilungen ihr Dasein zu fristen, so ist doch heute zunehmend 

anerkannt, dass Geschäfts- und IT-Strategie Hand in Hand gehen müssen (vgl. Sie dazu bitte noch 

einmal unseren Beitrag „SAP NetWeaver – Harmonisierung von IT- und Geschäftsprozessen“, 

infoline 1/2008, S. 10 ff.). Mit dem Thema „Green IT“ hat die IT nun eine weitere Hürde genommen: 

Sie ist auf politischer Ebene angekommen. Das unten stehende Zitat unseres Bundesumweltministers 

bringt diesen Kontext auf den Punkt. 

Wir machen diese Ausgabe auf mit dem Thema „Virtualisierung als Unternehmensstrategie begreifen 

– 6 Tipps für eine erfolgreiche Virtualisierung“, gefolgt von Themen wie „Virtuelle Backups 

– Virtual Tape Libraries: Backup und Restore beschleunigen“, „Green IT: Pragmatische Potenziale 

durch End-to-End-Virtualisierungen“, „Wie die Managed Services der COMLINE AG Virtualisierungs-lösungen 

für Kunden bereitstellen“ und „Chancen und Risiken durch die Virtualisierung von 

Security-Systemen“. Mit diesem Themenkanon gewähren wir Ihnen einen Ausschnitt unserer Virtualisierungsexpertise, 

die, wie die Beiträge zeigen, ein wesentlicher Baustein im Rahmen des Ziels 

eines energieeffizienten Rechenzentrums ist. 

Verschiedene Success Stories, die wir mit Kunden unseres Hauses schreiben durften, und Beiträge 

von Partnern der COMLINE AG zeigen Facetten rund um das Thema „Green IT“ auf. 

Die in der letzten Ausgabe unseres Kundenmagazins aufgemachte Serie „Die Einsatzmöglichkeiten 

des SAP NetWeaver-Portals“ führen wir in dieser Ausgabe fort: Ein Mitarbeiter unseres Hauses 

stellt Ihnen das Feature „External Facing Portal“ vor, das via Ressourcenbündelung einen entscheidenden 

Beitrag zum grünen Rechenzentrum leistet. 

Ein „Augenzeugenbericht“ von der VMworld 2008 rundet diese Ausgabe ab. Auch möchten wir es 

nicht versäumen, unseren Anzeigenpartnern für die freundliche Unterstützung dieser Ausgabe zu 

danken. 

Nun wünschen wir Ihnen eine inspirierende Lektüre rund um Weihnachten und den Jahreswechsel 

und ein erfolgreiches Jahr 2009■ 

Energieeffiziente Rechenzentren sind wichtig für den Klimaschutz. 

Sigmar Gabriel, Bundesumweltminister 

Sigmar Gabriel, Bundesumweltminister, in: „Energieeffizienz im Rechenzentrum – Ein Leitfaden zur 

Planung, zur Modernisierung und zum Betrieb von Rechenzentren“, herausgegeben vom Bundesverband 

Informationswirtschaft Telekommunikation und neue Medien e.V. (BITKOM) und dem Bundes- 

ministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit 

editorial 

3 

Das Vorstandsteam 

der COMLINE AG: 

Lorenz von Schröder, 

Vorstandssprecher 

Ralf Schäfer

titelthema 

Virtualisierung als Unternehmensstrategie begreifen – 

6 Tipps für eine erfolgreiche Virtualisierung auf Basis 

der Erfahrungen der COMLINE AG 

IT goes Virtualisierung: So ist bei vielen Unternehmen die Virtualisierung von Servern bereits Alltag und die 

eingesetzte Technologie wird zunehmend zu einer strategischen Ausrichtung. Dies erfordert eine genaue 

Beobachtung durch das IT-Management: Nicht nur der Technologiewechsel ist zu betrachten, sondern auch 

die IT-Prozesse. Hier können viele Virtualisierungsprojekte mangels detaillierter Planung und falscher 

Vorgehensweisen scheitern. Mit dem folgenden Beitrag möchte ich Ihnen sechs griffige Tipps an die Hand 

geben, die das Ergebnis der profunden Virtualisierungsexpertise unseres Hauses sind. 

Gartner prognostiziert, dass bereits Ende 2009 mehr als vier 

Millionen virtuelle Maschinen auf x86-Servern installiert 

sein werden. Zusätzlich ist der neue Trend zu Desktop-Virtualisierung, 

im Allgemeinen als VDI bezeichnet, ein weiterer, 

starker Treiber. Hier rechnen die Analysten mit einer noch 

höheren Steigerung und beziffern diese auf 660 Millionen 

virtuelle Desktops bis Ende des Jahres 2011. 

4 

Die End-to-End-Virtualisierung beschreibt den durchgängigen 

Einsatz von Virtualisierung, vom Desktop bis zum 

Server. Dieser Ansatz erfordert nicht nur eine weitere Modernisierung 

von Netzwerken und Speichersystemen, sondern 

vorrangig die Anpassung der auf physische Infrastruktur abgestimmten 

Rechenzentrumsprozesse. Die COMLINE AG 

hat die wichtigsten Erkenntnisse aus unzähligen Projekten 

in Bereiche unterteilt und bietet dazu maßgeschneiderte 

Workshops an, die wir Ihnen in der nächsten Ausgabe unseres 

Kundenmagazins vorstellen werden.

Tipp 1: Virtualisierung im Ganzen angehen 

Sprechen die Kunden über Virtualisierung, so ist meist der 

Server-Bereich gemeint, und die Aktivitäten beschränken 

sich nur auf das Rechenzentrum. Die Erwägung von zukünftiger 

Desktop-, Applikations- und Speichervirtualisierung 

wird meist vernachlässigt. Das liegt nicht zuletzt an 

der Aufgabenteilung innerhalb der IT-Organisation und der 

mangelnden Kommunikation zwischen den Bereichen. 

Jedoch erst die übergreifende Nutzung der Virtualisierung 

über alle IT-Bereiche hinweg macht aus einer reinen Technologie 

eine strategische Ausrichtung. Vor diesem Hintergrund 

führen wir mit unseren Kunden regelmäßige Update- 

Workshops durch, die ihnen helfen sollen, weitere Potenziale 

und Möglichkeiten der End-to-End-Virtualisierung zu 

erschließen. Die Konsolidierung von Servern wird so nur 

zu einem kleinen Teil der Strategie. 

Tipp 2: Virtuelle Ressourcen sinnvoll 

überwachen 

Ist die Konsolidierung abgeschlossen und sind die Probleme 

mit Platz-, Energie- oder Klimakosten beseitigt, tauchen 

neue - durch die Virtualisierung hervorgerufene Anforderungen 

- auf. So kann die Ressourcenzuordnung jederzeit 

verändert werden, Migrationstechniken verteilen die virtuellen 

Maschinen auf alle verfügbaren Orte. Um hier zu jedem 

Zeitpunkt einen Überblick zu haben, ist ein striktes Life 

Cycle Management unumgänglich. Tools wie der VMware 

Life Cycle Manager verfolgen jede virtuelle Maschine von 

der Erstellung bis zur Ausmusterung und stellen sicher, 

dass alle Änderungen nachvollziehbar sind. Ein automatisiertes 

Patchmanagement, wie es der Update Manager von 

VMware bietet, sorgt jederzeit für die Einhaltung der Com- 

pliance-Anforderungen. 

The term virtualization broadly describes the separation 

of a resource or request for a service from the 

underlying physical delivery of that service. With 

virtual memory, for example, computer software 

gains access to more memory than is physically installed, 

via the background swapping of data to disk 

storage. Similarly, virtualization techniques can be 

applied to other IT infrastructure layers – including 

networks, storage, laptop or server hardware, operating 

systems and applications. 

Quelle: VMware - Virtualization Overview, aus dem 

Netz herunterzuladen unter http://www.vmware.com/ 

pdf/virtualization.pdf 

titelthema 

vizioncore vFoglight - alle Performancedaten auf einen Blick 

VMware Life Cycle Workflow 

Der Hersteller vizioncore hat die Produktpalette mit vCharterPro 

ebenfalls erweitert und bietet mit dem aktuellen 

vFoglight eine ausgereifte Überwachungslösung für virtuelle 

Umgebungen an. Problematische Workloads identifiziert 

das System auf Basis von voreingestellten Schwellenwerten 

und gibt Tipps zur Problembeseitigung. Mit eigens angepassten 

Dashboards lassen sich kundenspezifische Lösungen 

erstellen und die Anbindung in vorhandene Management 

Tools realisieren. 

5

titelthema 

Tipp 3: Kapazitäten planen und verfolgen 

Eine verbindliche Kapazitätsplanung während der Konsolidierungsphase 

ist ein essentieller Meilenstein. Tools wie 

VMware Capacity Planer oder Platespin PowerRecon bieten 

eine zuverlässige Inventarisierung und Auslastungsmessungsinstrumente 

an; die so gewonnenen Daten stellen die 

Grundlage jeder Hardwareplanung dar. Doch nach der erfolgreichen 

Konsolidierung wird meist auf eine kontinuierliche 

Kapazitätsmessung verzichtet. Die einfache und 

schnelle Bereitstellung neuer virtueller Maschinen auf Knopfdruck 

führt zu einer unkontrollierten Vermehrung, was 

nicht nur Unübersichtlichkeit oder Performanceengpässe 

zur Folge hat, sondern unter Umständen auch zu Lizenzproblemen 

führen kann. 

Virtuelle Maschinen, die zu Testzwecken angelegt wurden, 

geraten in Vergessenheit, vermeintlich gelöschte Objekte 

laufen weiter. Damit gestaltet sich das Management immer 

schwerer, das Ergebnis sind sogenannte virtuelle Friedhöfe. 

Werkzeuge wie vFoglight machen auf kritische Systeme 

aufmerksam und können hier Abhilfe schaffen. 

Um dem unkontrollierten Wachstum von virtuellen Maschinen 

entgegenzuwirken, hat es sich in der Praxis als hilfreich 

erwiesen, virtuelle Maschinen mit einem Ablaufdatum zu 

versehen. Der VMware Life Cycle Manager bietet bereits bei 

der Anlage von virtuellen Maschinen die Möglichkeit, ein 

definiertes Ablaufdatum zu definieren; auch eine Lizenzüberwachung 

lässt sich so auf einfachste Weise implementieren. 

Tipp 4: Virtuelle und physische Welten 

übergreifend managen 

Auch wenn alle Hypervisor-Hersteller dem Kunden suggerieren, 

alle Services innerhalb einer virtuellen Infrastruktur 

betreiben zu können, so ist es auf absehbare Zeit wenig 

wahrscheinlich, dass dies von allen Kunden angenommen 

wird. Viel zu groß sind trotz der Vorteile die Befürchtungen, 

die Performance einer rein virtuellen Infrastruktur könnte 

nicht ausreichend sein. Außerdem ist die Supportfrage von 

Anwendungen innerhalb einer virtuellen Landschaft zum 

Teil immer noch offen. Umso wichtiger ist es, ein Report- 

Werkzeug zu nutzen, das alle Komponenten - ob physisch 

oder virtuell - und deren Auswirkungen aufeinander 

darstellen kann. 

Microsoft stellt mit dem aktuellen System Center Virtual 

Machine Manager (SCVMM) ein Werkzeug bereit, welches 

die zentrale Verwaltung der IT-Infrastruktur, eine verbesserte 

Serverauslastung und die dynamische Ressourcenoptimierung 

für mehrere Virtualisierungsplattformen ermöglicht. 

6 

Fazit an dieser Stelle: Hundertprozentig virtualisierte 

Rechenzentren sind weder heute noch für die Zukunft 

vorstellbar. Es wird lediglich virtuelle Server geben, die 

zusammen mit ihren physischen Gegenstücken verwaltet 

werden müssen. 

Tipp 5: Know-how aufbauen 

Die neuen Technologien erfordern zusätzliches Know-how 

von den Administratoren. Offizielle Schulungen wie VMware 

Certified Professional (VCP) oder Vergleichbares sind mit 

hohen Kosten pro Mitarbeiter verbunden und bieten meist 

nicht die gewünschte praxisorientierte Ausbildung an. So 

haben sich kundenindividuelle Installationsworkshops mit 

einer integrierten Schulung im Laufe der Jahre sehr gut 

bewährt. 

Dabei werden die Administratoren via Workshop in alle 

eingesetzten Tools eingewiesen und erfahren, wie sie diese 

erfolgreich in ihrer Umgebung nutzen können. In regelmäßigen 

Abständen dienen Update-Seminare für eine Vertiefung 

des Wissens und die Klärung von offenen Fragen. 

Tipp 6: Virtuelle Infrastrukturen einem 

regelmäßigen Health Check unterziehen 

Zur Validierung von vorhandenen Umgebungen und zur 

Ermittlung verbesserungswürdiger Bereiche sollte ein regelmäßiger 

Health Check eingeplant werden. Ein Health Check 

basiert auf umfassenden Checklisten auf der Basis von 

„Best Practices“, ermittelt potenzielle Engpässe und bietet 

eine toolbasierende Analyse der Landschaft. Die Präsentation 

der Ergebnisse schließt den Workshop ab. 

Die Kunden-Feedbacks, die wir als COMLINE AG auf unsere 

verschiedenen Workshop-Angebote bekommen haben, 

sind durchweg positiv. Sprechen Sie uns an, wenn auch Sie 

Ihre Virtualisierungsstrategie einem Health Check unterziehen 

wollen■ 

Autor 

Jan Ostrowski 

Senior Consultant

Virtuelle Backups – Virtual Tape Libraries 

(VTL): Backup und Restore beschleunigen – 

Von Bandproblemen befreien 

Was ist eine Virtual Tape Library (VTL)? 

Unter einer VTL versteht man ein System, das Festplattenkapazitäten 

über eine Software, den angeschlossenen Hostsystemen 

als physikalische Tapelibrary mit Bandlaufwerken 

präsentiert. Auf die Festplattenkapazitäten wird somit von 

den Hostsystemen nicht über ein Filesystem, sondern wie 

auf „echte“ Bandlaufwerke zugegriffen. Für die Backupsoftware 

macht es aus funktionaler Sicht keinen Unterschied, 

ob auf ein echtes oder ein virtuelles Bandlaufwerk zugegriffen 

wird. Die Festplattenkapazitäten werden über Raidmechanismen 

vor Datenverlust geschützt. Manche Hersteller 

verwenden auch handelsübliche Raidsysteme, die entweder 

mit einer zusätzlichen VTL-Software im Raidsystem bestückt 

werden, oder aber vor das Raidsystem wird ein VTL-Gateway 

geschaltet. 

Ein ähnliches Verfahren, das oft in Verbindung mit dem 

Begriff VTL verwendet wird, ist Backup to Disk (B2D). Eine 

VTL als Backup to Disk zu bezeichnen ist prinzipiell nicht 

falsch, werden doch die Backupdaten nicht auf Band, sondern 

auf Disk geschrieben. An sich bezeichnet Backup to 

Disk aber ein Verfahren, bei dem die Backupsoftware Datensicherungen 

nicht auf ein Bandlaufwerk, sondern in ein Filesystem 

schreibt. Anders als bei einer VTL muss die Backupsoftware 

das Backup-to-Disk-Verfahren explizit unterstützen 

und Backupjobs müssen in der Regel dafür extra angepasst 

werden. 

Warum Disk-basierter Backup? 

Entgegen der weitläufig verbreiteten Meinung erlauben 

Backup-to-Disk- oder VTL-Verfahren nicht zwingend höhere 

Datentransferraten als Bandlaufwerke. Eingesetzt werden 

festplattenbasierte Backupsysteme immer dann, wenn z. B. 

die physikalischen Bandlaufwerke schlicht zu schnell sind, 

um den Streamingprozess aufrechtzuerhalten, oder wenn 

häufig einzelne Daten eines Backupjobs restauriert werden 

müssen. 

Das erste Thema, die Geschwindigkeit von Bandlaufwerken, 

wird häufig unterschätzt. Ein aktuelles LTO-4-Bandlaufwerk 

zum Beispiel benötigt für den Streamingmodus einen 

Datenstrom, den viele Netzwerke, Server, Filesysteme oder 

Anwendungen nicht liefern können. Hier kommt es dann 

zwangsweise zum Start/Stop-Betrieb der Laufwerke, was 

zu höheren Ausfallraten bei Bandlaufwerken und Medien 

sowie zu schlechter Performance führt. Um dem entgegenzuwirken, 

kann nun versucht werden, mehrere Server 

gleichzeitig zu sichern und auf ein Bandlaufwerk zu schreiben. 

Dieses sogenannte Multiplexing hilft zwar dabei, höhere 

titelthema 

Datentransferraten während eines Backups zu generieren, 

verlangsamt aber dafür durch die Art, wie dabei auf das 

Band geschrieben wird, die Datentransferraten bei einem 

Restore ganz erheblich. 

Wird nun zwischen die Backupsoftware und die Bandlaufwerke 

eine VTL geschaltet, kann das Problem eliminiert werden. 

Anders als bei Bandlaufwerken gibt es bei VTL-Systemen 

keine Mindest-Datentransferraten, die erreicht werden 

müssen. Eine VTL schreibt Daten in der Geschwindigkeit, wie 

sie von den Hostsystemen bereitgestellt werden, und zwar 

von wenigen Kilobyte bis zur maximalen Datentransferrate 

der jeweiligen VTL. 

Nachdem die Backupjobs auf der VTL abgeschlossen sind, 

können die Daten hochperformant von der VTL auf die physikalischen 

Bandlaufwerke geschrieben werden. Dies wird 

entweder über die Backupsoftware per Copy-Kommando 

oder durch die VTL direkt gesteuert. 

Ein weiterer Vorteil einer VTL besteht darin, dass mehrere 

Tape Libraries und mehrere Bandlaufwerke gleichzeitig nach 

außen hin präsentiert werden können. Damit kann z. B. jeder 

Abteilung eine eigene Tape Library oder jedem Server sein 

eigenes Bandlaufwerk zur Verfügung gestellt werden. 

Dies stellt in vielen Backupumgebungen einen erheblichen 

Beitrag zur Senkung der Komplexität und damit auch der 

Betriebskosten dar. 

Wohin geht die Entwicklung? 

Die Vorteile einer VTL müssen den Kosten gegenübergestellt 

werden. Richtigerweise müssen hier nicht nur die Investitionskosten, 

sondern auch die Betriebskosten mit eingerechnet 

werden. Im Gegensatz zu physikalischen Tape Libraries verbrauchen 

virtuelle Tape Libraries wesentlich mehr Energie 

und produzieren auch mehr Abwärme durch die immer drehenden 

Festplatten. Bedenkt man, dass je nach Sicherungsstrategie 

in den Backupsystemen schnell bis zur fünffachen 

Kapazität der Produktivsysteme notwendig werden, lässt 

sich das mit passiven Bandmedien natürlich kostengünstiger 

darstellen als mit festplattenbasierten VTL-Systemen. Ein 

weiterer Nachteil der VTL-Technologie ist, dass die Bänder 

nicht transportabel sind. Auslagerungen einzelner Backups 

z. B. in einen Banktresor sind damit nicht möglich. 

Deshalb wurden VTLs in der jüngsten Vergangenheit, wie 

im vorhergehenden Abschnitt beschrieben, hauptsächlich 

als zwischengeschaltete Instanz verwendet, kamen aber 

nicht als Ablöse von physikalischen Bandrobotern infrage. 

7

titelthema 

An dieser Stelle werden zwei neue Technologien erhebliche 

Verbesserungen bringen: Spin-Down-Festplatten und Deduplizierung. 

Spin-Down-Festplatten werden, wenn kein 

Zugriff erfolgt, mehr oder weniger einfach abgeschaltet und 

verbrauchen damit erheblich weniger Energie. Die echten 

Vorteile werden aber durch die Deduplizierung erreicht. 

Hierbei gibt es je nach Hersteller unterschiedliche Verfahren 

und Technologien. Vereinfacht dargestellt werden die Backupdaten 

auf Bitmuster Ebene analysiert und nur unterschiedliche 

Bitmuster werden physikalisch gespeichert, während 

gleiche Bitmustersequenzen nur noch verpointert werden. 

Durch dieses effektive Verfahren, das im Übrigen datei- und 

formatübergreifend arbeitet, können realistisch betrachtet 

Deduplizierungsraten von ca. 20:1 erreicht werden. Für ein 

Backupdatenvolumen von 200 TB werden effektiv nur noch 

ca. 13 TB physikalische Kapazität benötigt. 

Welche Datendeduplizierungsraten sich erreichen lassen, ist 

sehr stark von der Sicherungsstrategie abhängig und muss 

von Fall zu Fall untersucht werden. Manche Hersteller werben 

in diesem Umfeld auch mit Raten von 80:1, was aber in 

den wenigsten Backupumgebungen zu erreichen sein wird. 

Auch das Thema Performance darf nicht außer Acht gelassen 

werden. Deduplizierung ist sehr rechenintensiv und 

kann, wenn eine Online-Deduplizierung gemacht wird, die 

Datentransferrate stark negativ beeinflussen. Deshalb wird 

gerade im oberen Leistungssegment nachgelagert dedupliziert. 

Dabei werden die Daten während des Backups direkt 

auf die VTL geschrieben und erst nach Abschluss des Backupjobs 

dedupliziert. Durch die Deduplizierung wird es auch 

8 

Vorteile und Nachteile einer VTL 

Vorteile 

+ Backup-Geschwindigkeit 

+ unkomplizierte Einbindung in bestehende 

Band-Infrastruktur 

+ kontinuierlicher Datenfluss 

+ Medienersparnis bzw. erhöhte Lebensdauer 

der Bänder 

+ schnelleres Restore 

Nachteile 

- Lebensdauer der verwendeten Platten 

- Performance-Rückgang bei Datenkomprimierung/ 

Deduplizierung 

- keine transportablen Backupmedien 

(Archivierung von Monats- / Jahresbackups) 

- geringere Schutzmöglichkeiten der Daten im 

Vergleich zu ausgelagerten Bändern 

- Produkte mit Deduplizierung neu am Markt, noch 

wenig Praxiserfahrung 

aus Kostensicht interessant, Bandlaufwerke komplett abzulösen. 

Umfragen haben ergeben, dass 80 Prozent der befragten 

Unternehmen jedoch keine komplette Ablöse der 

Bandsysteme anstreben. Es werden immer Kopien von Datensicherungen 

benötigt werden, die transportabel sein 

müssen. Aus diesem Grund können moderne VTL-Systeme 

auch Daten ohne Zutun der Backupsoftware direkt auf Band 

kopieren oder migrieren. Die Bandroboter werden dazu direkt 

an die VTL angeschlossen. Ein Vorteil dieser Anschlussweise 

ist, dass für die Backupsoftware keine Lizenzen zum 

Betrieb der Tape Library benötigt werden. 

Vorgeschaltete VTL im SAN-Backup 

Backup-Server 

Rechnungs- 

mit 

wesen 

ISV-Anwendung SAP Exchange 

Primärspeicher 

FC-Raidsystem 

Sekundärspeicher 

Virtual Tape Library 

Fazit 

Die VTL-Technologie kann heute in modernen Backupkonzeptionen 

nicht mehr vernachlässigt werden. Die vielen 

Vorteile der Technologie und die mittlerweile kosten- 

günstigen Systeme erlauben es, Backup-Infrastrukturen 

zu designen, die 

■ eine höhere Betriebssicherheit, 

■ insgesamt mehr Performance, 

■ geringere Betriebskosten 

■ und mehr Flexibilität 

für den Dienst-Backup bereitstellen■ 

Autor 

Stephan Huber 

Senior Consultant 

Datenmanagement 

Oracle Data 

Warehouse 

Tapelibrary

Immer für Sie geöffnet: 

Die PerfectPeoplePlus Toolbox. 

Wenn herkömmliche Werkzeuge versagen. 

Hat Ihr IT-Service 

schon häufiger 

Aufträge versägt? 

Dann kontaktieren Sie unseren 

ServiceDeskPlus. Damit schneiden Sie 

einfach besser ab. Wir kümmern uns 

um Ihre individuellen Belange und 

leiten alles Notwendige ein, um Ihre 

IT-Probleme sofort zu beheben. 

Mussten Sie die 

Erwartungen an Ihr 

IT-Personal bereits 

zurückschrauben? 

Bei PerfectPeoplePlus Service dreht 

sich alles um Ihr optimales Staffing 

und Recruiting. Wir übernehmen das 

Campaign-Management, schalten Personal-Anzeigen, 

führen Assessment- 

Center und leisten noch viel mehr. 

3 

Ist Ihre 

IT-Betreuung 

kein Hammer? 

Dann schlagen Sie sofort bei 

OnsitePlus zu. Hervorragende Client- 

Betreuung für PCs und Notebooks, 

gründliche Geräte-Wartung, Netzwerkbetreuung, 

Softwarepflege, Betreuung 

auch kleinerer IT-Landschaften u. v. m. 

Macht Ihnen der 

bohrende Gedanke 

an Ihren IT-Umzug 

zu schaffen? 

Mit dem SupportPlus läuft alles sauber 

und störungsfrei. Wir erledigen 

für Sie den IT-Umzug inkl. Rollout 

und kümmern uns vor Ort um Computer-Reparaturen,Festplatten-Austausch, 

Datensicherung u. v. m. 

www.perfectpeopleplus.de 

9

titelthema 

Green IT: Pragmatische Potenziale durch 

End-to-End-Virtualisierungen – Analyse 

Ihrer Energiebilanz mit der COMLINE AG 

Die Frage nach mehr Effizienz in der IT wird uns immer öfter von 

unseren Kunden gestellt. So erfahren wir heute von immer mehr Herstellern 

und Kunden, dass durch die gestiegenen Energiekosten für jeden 

Euro in neue IT-Hardware zirka 50 Prozent für Stromversorgung 

und Klimatisierung investiert werden müssen. Hierbei ist zu bedenken, 

dass die Gesamtenergiekosten eines Rechenzentrums zu zirka 60 Prozent 

auf die eingesetzten Hardwaresysteme (Storage, Netzwerk, Server 

etc.) entfallen und die anderen 40 Prozent durch die Rechenzentrumsinfrastruktur 

wie Klimatisierung und unterbrechungsfreie Strom- 

versorgungen (USV) allokiert werden. In diesem Bericht möchte ich 

auf die 60 Prozent der IT-Infrastruktursysteme tiefer eingehen. 

Konsolidierungsverhältnis x86-Servervirtualisierung 

CL Kunde J 

CL Kunde I 

CL Kunde H 

CL Kunde G 

CL Kunde F 

CL Kunde E 

CL Kunde D 

CL Kunde C 

CL Kunde B 

CL Kunde A 

Quelle: Auszug aus Erhebungen in Konsolidierungsprojekten in 2008 der COMLINE AG 

10 

Hintergrund: Einer Erhebung des Borderstep-Instituts im Auftrag des BITKOM 

zufolge entfallen rund 1,8 Prozent des gesamten deutschen Stromverbrauchs auf 

den Betrieb der Unternehmens-IT. Die damit verbundenen Kosten belaufen sich 

auf 1,1 Milliarden Euro. Das Borderstep-Institut geht davon aus, dass hierzulande 

etwa 2,2 Millionen Server installiert sind. Nach Einschätzung des BITKOM schöpfen 

die Unternehmen das Sparpotenzial nicht aus: „Erfahrungsgemäß lassen sich 

durch eine erste Energieanalyse und einfache Änderungen im Schnitt rund 20 

Prozent an Energie einsparen“, sagte Ralph Hintemann, Bereichsleiter IT-Infrastruktur 

beim IT-Dachverband. Quelle: Joachim Hackmann, www.computerwoche.de, 23.10.08 

7 

8 

9 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 

10 

10 

10 

Anzahl virtueller Server pro physischer Server Virtualisierungsverhältnis 

11 

12 

12 

Für immer mehr Unternehmen stellt sich die Aufgabe, eine Antwort 

darauf zu finden, inwieweit die eigene IT-Hardwareinfrastruktur und 

die verwendeten Serversysteme nach Optimierungspotenzialen bereits 

durchforstet wurden, und welche Potenziale noch auszuschöpfen sind. 

Im Rahmen sehr vieler Beratungen und Projekte in 2008 haben wir mit 

IT-Entscheidern unserer Kunden verschiedene Potenziale erarbeitet 

und pragmatische Veränderungen begleiten dürfen, die ich im Folgenden 

vorstellen möchte. 

Zentrale Frage in diesem Zusammenhang ist, wie bei den stetig 

steigenden Anforderungen an IT-Systeme und den damit verbundenen 

Hardwareanforderungen der Gesamtenergieverbrauch konstant gehalten 

bzw. verringert werden kann. 

18,5

Bilanz der Konsolidierung durch Servervirtualisierung 

Aus den Bewertungen unserer Referenzprojekte vor und nach der Einführung 

wissen wir, dass die Serverkonsolidierung durch Servervirtualisierung 

nur ein Faktor zur Effizienzsteigerung der Energie ist. Durch 

den flächendeckenden Einsatz der Servervirtualisierung bei immer 

mehr Kunden ist jedoch klar geworden, dass sie ein wesentlicher Punkt 

ist, um Energiekosten zu optimieren. Die Konsolidierungsfaktoren durch 

den Einsatz von virtuellen Servern stellt die Abbildung „Konsolidierungsverhältnis 

x86-Servervirtualisierung“ dar. 

Die in der Abbildung dargestellten Verhältnisse, in denen bis zu 18,5 

virtuelle Serversysteme auf einem physikalischen Serversystem be- 

trieben werden können, zeigen auf, welches Potenzial in der Servervirtualisierung 

steckt. Die Energiekosten der Server sinken natürlich im 

annähernd gleichen Verhältnis wie die oben dargestellten Konsolidierungsverhältnisse; 

darüber hinaus ist deutlich weniger Abwärme und 

Kühlung in Ihren Rechenzentren notwendig. 

Typischerweise werden im Rahmen der Servervirtualisierung alte verbrauchte 

Serversysteme gegen neue Serversysteme ausgetauscht. Hierbei 

gibt es einiges zu beachten und zu bewerten: Durch eine gründliche 

Evaluierung und Messung der bisherigen Gesamtlasten der physikalischen 

Serversysteme ist beispielsweise eine exakte Virtualisierungsplattform 

zu erarbeiten. So kommt es zur richtigen Investition für die 

Gesamtlast und nicht zu Überkapazitäten der Zielplattform. Zur Abrundung 

ist darüber hinaus durch den Einsatz von energieoptimierten 

CPU-Systemen mit niedrigeren Stromanforderungen und 2,5-Zoll- 

Festplatten anstatt 3,5-Zoll-Festplatten die Energiebelastung nochmals 

zu reduzieren. 

Mit Konsolidierung ist allgemein der Prozess der Vereinheitlichung 

und Zusammenführung von Systemen, 

Applikationen, Datenbeständen oder Strategien gemeint. 

Ziel ist hier meist die Vereinfachung und Flexibilisierung 

der Infrastruktur. Damit einher geht häufig auch eine 

erhebliche Absenkung des Energieverbrauchs. 

Quelle: BITKOM, Energieeffizienz im Rechenzentrum, 

Ein Leitfaden zur Planung, zur Modernisierung und zum Betrieb 

von Rechenzentren, S. 13 

titelthema 

Bilanz der Konsolidierung von Applikationen und 

Desktopsystemen 

Bei einigen unserer Kunden haben wir den Grad der Konsolidierung 

von vielen physikalischen Systemen auf wenige Virtualisierungssysteme 

weiter vollzogen. Insbesondere durch die Migration vorhandener 

PC-Systeme in eine Virtualisierungsplattform im Rechenzentrum ergeben 

sich weitere Optimierungen. Durch den Einsatz von Terminalserverbasierten 

Lösungen wie Microsoft Windows Terminalservices 2008, 

Citrix XenApp oder NX NoMachine und dem Einsatz neuer Desktopvirtualisierungen 

wie VMware VDI oder Citrix XenDesktop wird das Verhältnis 

von Energieaufwand zu Anwender weiter reduziert. Die Gründe 

hierfür liegen zum einen im Einsatz von ThinClients, die neben den 

Vorteilen der höheren Sicherheit, der einfacheren Verwaltung, dem geringeren 

Aufwand im Helpdesk und beim Rollout natürlich aufgrund 

der verwendeten Bauteile eine deutlich bessere Energiebilanz und weniger 

Stromressourcen benötigten. So steht unserer Meinung nach ein 

ThinClient im Vergleich mit einem PC-System um 25 Prozent besser da. 

Der zweite wesentliche Punkt, warum die Bereitstellung von Applikationen 

in virtualisierten Systemen die Energieanforderungen optimiert, 

ist die dynamische Ressourcenverschiebung von laufenden virtuellen 

Servern, Anwendungen und Desktop. Hierbei implementieren wir durch 

technische Funktionalitäten wie VMware VMotion (Livemigration von 

einem zum anderen Virtualisierungssystem) mit VMware DRS (Dynamisches 

Ressourcen-Sharing) oder Citrix XenMotion (Livemigration von 

einem zum anderen Virtualisierungssystem) und Citrix Provisioning 

Services (dynamische Bereitstellung von physikalischen und virtuellen 

Ressourcen) dynamische Virtualisierungswelten, in denen nicht mehr 

benötigte Desktops, Applikationen und Serversysteme (zum Beispiel in 

der Nacht oder am Wochenende) automatisch heruntergefahren und 

abgeschaltet werden. Werden die Ressourcen wieder benötigt, werden 

diese durch den Zugriff von Anwendern dynamisch wieder angestartet. 

Das Potenzial aus solchen Feinkonzepten birgt enorme Potenziale im 

Energieverbrauch des Rechenzentrums. 

Fazit 

Durch eine ganzheitliche Betrachtung der Virtualisierungsmöglichkeiten 

und ein qualitätsgesichertes Projektvorgehen von der ersten 

Idee bis zum laufenden IT-Betrieb haben wir die notwendigen Kompetenzen 

unserer Mitarbeiter und Referenzprojekte mit unseren Kunden 

umgesetzt. Wenn auch Sie Ihre Energiebilanz analysieren und die oben 

dargestellten Potenziale realisieren möchten, freuen wir uns auf ein 

persönliches Gespräch mit Ihnen. Wir versetzen unsere Kunden in die 

Lage, ihre Energiebilanz zu optimieren und vor allen Dingen dann 

selbst aktiv beeinflussen zu können■ 

11 

Kontakt 

Bodo Booten 

Leiter Consulting 

COMLINE AG

titelthema 

Wie die Managed Services der COMLINE AG 

Virtualisierungslösungen für Kunden bereitstellen 

Ein Fokus der Managed Services der COMLINE AG liegt in der Bereitstellung von Virtualisierungsdiensten, 

angefangen mit der Konzeptionierung über die Realisierung bis hin zur 

Betreuung und Optimierung. Umfangreiche Kenntnisse und langjährige Erfahrungswerte 

können hier dem Kunden professionell angeboten werden. Als Virtualisierungssoftware 

setzt die COMLINE AG das marktführende Produkt VMware ein. 

Herkömmliche (vorhandene) IT-Umgebung 

Meist bietet die eingesetzte moderne Hardware ein 

Leistungspotenzial, das vielfach durch Server-Dienste und 

Applikationen nur zu einem Bruchteil ausgenutzt wird. 

Überschüssige Leistung und Ressourcen bleiben ungenutzt 

oder können nur unter Inkaufnahme von Kompatibilitätseinschränkungen 

annäherungsweise genutzt werden. Die 

Virtualisierung kompletter Server bietet hier die Chance, die 

leistungsfähige Hardware wesentlich effektiver zu nutzen 

und damit die Anzahl physikalischer Server niedrig zu halten. 

Zudem sammeln sich in einem Rechenzentrum üblicherweise 

im Laufe der Zeit eine Vielzahl von Servern für 

die unterschiedlichsten Zwecke an. Viele dieser Server laufen 

auf zum Teil sehr alter Hardware, für welche es in der Regel 

keine Ersatzteile oder Wartung mehr gibt. Die dort ausgeführten 

Services würden ein modernes, sicheres und kostspieliges 

System nur zu einem Bruchteil ausnutzen, vertragen 

sich aber aus verschiedenen Gründen nicht mit anderen 

Diensten. Hier bietet sich die Zusammenführung und gemeinsame 

Nutzung einer modernen, leistungsstarken Hardware 

an. 

Virtuelle Infrastruktur 

Mithilfe virtueller Infrastrukturen können vorhandene IT- 

Ressourcen an Kundenanforderungen dynamisch angepasst 

werden. Eine virtuelle Maschine ist das Äquivalent eines 

einzelnen Computers/Servers, eine virtuelle Infrastruktur 

repräsentiert hingegen die Kapazität einer IT-Umgebung. 

Viele Serversysteme, verbundene Netzwerke und Speicherkapazitäten 

werden somit zu einem Pool von IT-Ressourcen 

zusammengefasst. Die virtuelle Infrastruktur sorgt für hohe 

Verfügbarkeiten der Serversysteme und für einen reibungslosen 

Ablauf der Anwendungen und der damit verbundenen 

Geschäftsprozesse. Die Flexibilität und Skalierbarkeit der virtuellen 

Infrastruktur ermöglichen es, sich noch schneller auf 

neue Geschäfts- und Kundenanforderungen einzustellen. 

12 

Und dies bieten die Managed Services 

am Beispiel des Standortes Berlin 

Am Standort Berlin ist VMware seit mehr als zwei Jahren 

aktiv im Einsatz. Auf acht ESX-Serversystemen verteilt 

befinden sich insgesamt zirka 50 virtuelle Maschinen mit 

den Betriebssystemen Windows Server 2003 (32/64 Bit) 

und Linux. Darüber werden Fileserver-, SQL-, Web-, Domain- 

und SAP-Dienste angeboten. Des Weiteren sind diverse 

Testsysteme virtuell im Einsatz, mit denen Ausfall-, Sicherheits- 

und Verfügbarkeitsszenarien getestet werden. Ein 

Ausfall eines Produktivsystems konnte bisher nicht verzeichnet 

werden. 

Durch die hohe Flexibilität und Skalierbarkeit der virtuellen 

Infrastruktur bietet die COMLINE AG die Möglichkeit, 

vorhandene physikalische Systeme in virtuelle Systeme zu 

konvertieren bzw. virtuelle Neu-Systeme dem Kunden bereitzustellen. 

Die Laufzeiten der virtuellen Systeme können sowohl 

zeitlich begrenzt für Testphasen als auch dauerhaft für 

den Produktivbetrieb angeboten werden. 

Unser Leistungsspektrum beginnt mit der individuellen 

Planung gemeinsam mit dem Kunden und reicht bis zur 

nahezu vollständigen Administration und dem Support der 

gesamten virtuellen Infrastruktur bzw. der gesamten virtuellen 

Systeme inklusive gängiger Applikationen. Die Planungs- 

und Umsetzungsprozesse werden transparent dargestellt 

und können jederzeit individuell optimiert werden. 

Alle notwendigen Eigenschaften wie z. B. Netzanbindung 

und Performance, die den uneingeschränkten Betrieb und 

die komfortable Nutzung für den Kunden und deren Anwender 

sicherstellt, werden stets berücksichtigt und stehen 

immer im Vordergrund.

Neu- und Bestandskunden können von unseren umfangreichen 

Erfahrungen mit virtuellen Strukturen und Systemen 

erheblich profitieren. Die stetig wachsende Anzahl von virtualisierten 

SAP-Datenbanksystemen beispielsweise zeigt 

eine hohe Akzeptanz und Zufriedenheit unserer Kunden. 

Für Bestandskunden bieten wir eine schnelle Bereitstellung 

zusätzlicher virtueller Systeme. Neukunden erhalten eine 

schnelle Realisierung, beginnend mit Serverlandschaften 

(z. B. Wegserversysteme). Die Erstrealisierung über virtualisierte 

Serverlandschaften macht daher Sinn, da erst hier die 

wesentlichen Vorteile einer virtualisierten Umgebung zum 

Tragen kommen. 

Natürlich lassen sich nicht alle Systeme virtualisieren. 

Server-Systeme mit Dongles, Modems, spezieller Hardware 

oder mit einer sehr hohen CPU-Last schließen eine Virtualisierung 

aus. Dennoch können individuelle Lösungen zu Ihrer 

Zufriedenheit erzielt werden – Lassen Sie sich überzeugen! 

Auf den Punkt gebracht bieten wir unseren Kunden: 

■ die zeitlich befristete Bereitstellung von Projekt- und 

Testsystemen 

■ die Abbildung von End-of-Life-Szenarien für alte 

Anwendungsserver 

■ die schnelle Bereitstellung neuer Systeme ohne hohen 

Aufwand 

■ flexibel skalierbare Systeme für neue Anwendungen 

durch bedarfsorientierte Ressourcenzuweisung 

■ die Realisierung von Hochverfügbarkeit für Dienste 

und Anwendungen, die architekturbedingt keine 

Hochverfügbarkeit unterstützen 

■ die Erfüllung gesetzlicher Sicherheitsanforderungen 

für Kleinstsysteme 

■ die Koexistenz von Legacy-Systemen mit neuen 

Umgebungen 

■ viele Erfahrungswerte anhand der bisher laufenden 

Produktivsysteme 

■ kurze Wiederherstellzeiten 

■ eine Verbesserung der Reaktionszeit, Service-Levels, 

Verfügbarkeit und Flexibilität der IT-Infrastruktur 

■ die permanente Überwachung und proaktives Fehler- 

management für die Hardware durch Einbindung in 

das System-Management 

■ Rollbacks bei Softwareupdates/-upgrades durch 

System-Snapshots 

Green IT 

titelthema 

Autor 

Romuald Lewedei 

Administrator/ 

IT-Managed Services 

Im Zuge ständig steigender Energiepreise wird das 

Schlagwort „Green IT“ immer wichtiger. Dabei helfen 

Virtualisierungen drastisch, den Energiebedarf des 

Rechenzentrums zu reduzieren, da der Umfang 

der Hardwarestruktur dem tatsächlichen Bedarf angepasst 

werden kann. So liegt die durchschnittliche 

Serverauslastung nicht virtualisierter Umgebungen 

zwischen 10 und 20 Prozent. Ohne dass ein Programm 

ausgeführt wird, benötigen sie 60 bis 90 

Prozent der Energie, die sie unter Volllast verbrauchen. 

Daher kann sich der Energiebedarf via Virtualisierung 

um bis zu 80 Prozent reduzieren. 

Für immer mehr Unternehmen wird der Energiebedarf 

ihrer IT-Abteilung daher zu einem kritischen 

Kostenfaktor. Verschiedene Studien gehen davon aus, 

dass die meisten Rechenzentren schon in wenigen 

Jahren ebenso viel Geld für Energie (Strom und Kühlung) 

wie für die eigentliche Hardware ausgeben 

müssen. 

So wollen viele Unternehmen bis spätestens 2010 

ihre IT-Infrastruktur oder zumindest Teile davon 

virtualisieren. Das ergab eine im Microsoft-Monatsspiegel 

veröffentlichte Umfrage unter 341 Firmen 

mit einem Umsatzvolumen von zusammen 50 Mio. 

Euro. Der Hälfte der befragten Firmen etwa fehlt 

jedoch das erforderliche Fachwissen, ein Drittel der 

Unternehmen weiß noch gar nicht, welche Vorteile 

Virtualisierung für sie bedeutet. 

13

titelthema 

Chancen und Risiken durch die Virtualisierung 

von Security-Systemen 

Gute Security-Designer sind traditionell Puristen. Einfachheit 

ist schon immer das Dogma guten Security-Designs 

gewesen. Das dürfte auch der Grund sein, warum viele 

Security-Verantwortliche den Trends der letzten Jahre kritisch 

gegenüberstehen. Die oft mit Argwohn betrachteten 

Produkte tragen dann häufig Namen wie „All-in-One Security 

Solutions“ oder „Total Security Appliances“. Ein Gerät 

„macht alles sicher“ – klingt doch gut, oder? 

Das KISS-Prinzip 

Wer zuerst an kräftig geschminkte Rockmusiker denkt, 

liegt hier leider falsch: „KISS“ steht hier für „Keep It Simple, 

Stupid!“ und beschreibt ein recht altes (und zu dem opulenten 

Stil der 70er Rocker konträres) Informatik-Prinzip: 

Systeme sollten so wenig komplex wie möglich sein. 

„Halte es einfach, Dummkopf!“ – ein wenig freundlicher 

Ratschlag, mit dem seit den 1960ern immer wieder komplexe 

Systeme kritisiert werden. Und so haben Security- 

Designer es auch lange gehalten: Die Firewall darf keine 

weiteren Funktionen haben. Früher waren Firewalls eigentlich 

nie sichtbar im Netz, da sie an sich selbst gerichtete 

Pakete sofort und kommentarlos verworfen haben. E-Mail- 

Systeme sind kein Webserver. Proxies sind keine Fileserver. 

Fileserver sind keine Time-Server. Und so weiter. Security- 

Design zeichnete sich lange durch Minimalismus in den einzelnen 

Komponenten aus: Jedes System wurde zu einem 

bestimmten Zweck aufgesetzt. Alle nicht benötigten Dienste 

wurden gar nicht erst installiert, entfernt oder deaktiviert. 

Und das nicht ohne Grund: Jeder einzelne Dienst erhöht 

das Risiko für das Gesamtsystem. Wer würde bestreiten 

wollen, dass ein Minimalsystem am Internet, auf dem lediglich 

Port 25/TCP geöffnet ist und D. J. Bernsteins „qmail“ 

läuft, weniger anfällig ist als ein modernes Komplettsystem, 

das neben der reinen E-Mail-Funktionalität auch noch einen 

Webserver, IMAP und ein VPN Gateway anbietet, sich selbst 

die Signaturupdates für den Virenscanner besorgt und 

nebenbei nach innen als Proxy und Fileserver dient? 

Die Sicht der Kaufleute dagegen ist meist eine andere: 

Die Wahl zwischen einer Appliance oder einem komplexen 

Einzelsystem mit vielen Funktionen auf der einen Seite und 

einem ganzen Hardware-Park aus teuren Einzelsystemen 

auf der anderen Seite fällt ihnen meist nicht schwer. Und 

betriebswirtschaftlich betrachtet haben sie natürlich recht: 

Die Anschaffung von einem halben Dutzend oder mehr 

Systemen, von denen dann jedes nur einem einzigen Zweck 

dient (und damit auch technisch gar nicht ausgelastet ist), 

ist ökonomisch nur schwer vertretbar. 

14 

Erschwerend kommt hinzu, dass jedes einzelne der Systeme 

eine Verfügbarkeit leisten muss, die für das Gesamtsystem 

angestrebt wird – ein Anspruch, der die Kosten schnell in 

schwindelerregende Höhen treiben kann. 

Die eierlegende Wollmilchsau 

Bleibt als Lösung also doch nur das komplexe Einzelsystem, 

das alle Funktionen auf einer Maschine abdeckt? Bei dem 

möglicherweise Funktionen bezahlt werden müssen, die 

gar nicht benötigt werden, weil sonst andere, die durchaus 

gewünscht werden, nicht umsetzbar sind? Systeme, die bei 

einer Schwachstelle in einer Komponente sofort das komplette 

Konstrukt gefährden? Systeme, die so komplex sind, 

dass sie das Risiko von Fehlkonfigurationen oder Fehlbedienungen 

überproportional erhöhen? 

Emergenz (lat. emergere: auftauchen, hervorkommen, 

sich zeigen) ist die spontane Herausbildung von 

Phänomenen oder Strukturen auf der Makroebene 

eines Systems auf der Grundlage des Zusammenspiels 

seiner Elemente. Dabei lassen sich die emergenten 

Eigenschaften des Systems nicht offensichtlich 

auf Eigenschaften der Elemente zurückführen, 

die diese isoliert aufweisen. Quelle: wikipedia 

Meist ein Albtraum für Security-Profis. Und hier liegt gleichzeitig 

auch eine der größten Chancen von Security-Virtualisierung: 

Security-Architekten können Systeme so planen, 

wie die Ergebnisse einer Risiko- oder Schutzbedarfsbe- 

trachtung es vorgeben: Einzelsysteme, Fail-Over, Standby, 

Load-Balancing. Ganze Netzwerkarchitekturen können so 

entworfen werden – aber für die Umsetzung bedeutet 

„Server“ dann nicht mehr automatisch einen Eintrag in der 

Hardware-Liste: Für die Umsetzung wird eine Phase zur 

Virtualisierung und damit der Dimensionierung der Hardware-Plattform 

eingefügt („Sizing“), mehrere Systeme mit 

dedizierten Aufgaben werden dann auf einer Hardware 

zusammengefasst. 

Ist das denn sicher? 

Aus Security-Sicht ist dabei anzunehmen, dass einem Angreifer 

der „Ausbruch“ aus einer virtuellen Maschine (bzw. 

einer „unprivilegierten Domäne“) und damit der Zugriff 

auf das Gastsystem („Domäne-0“) oder andere virtuelle 

Maschinen unmöglich ist. 

Eine Annahme, die durchaus nicht von jedem Security-Profi 

geteilt wird: Theo de Raadt (Open Source-Entwickler, Kernel

Hacker, Gründer und Entwickler von OpenBSD und OpenSSH) 

fand beispielsweise auf der OpenBSD Mailingliste in seiner 

ihm eigenen Art mal wieder recht drastische Worte für seine 

Sicht der Dinge: „You’ve been smoking something really 

mind altering, and I think you should share it. x86 virtualization 

is about basically placing another nearly full kernel, 

full of new bugs, on top of a nasty x86 architecture which 

barely has correct page protection. Then running your operating 

system on the other side of this brand new pile of 

shit. You are absolutely deluded, if not stupid, if you think 

that a worldwide collection of software engineers who can’t 

write operating systems or applications without security 

holes, can then turn around and suddenly write virtualization 

layers without security holes. You’ve seen something 

on the shelf, and it has all sorts of pretty colours, and 

you’ve bought it. That’s all x86 virtualization is.“ 

Wenngleich Theo de Raadt vermutlich ein wirklich talentierter 

und erfahrener Entwickler ist, ist er vor allem 

aufgrund seiner polarisierenden Äußerungen und seiner 

schwarz-Weiß-Sicht nicht unumstritten unter Security- 

Fachleuten. 

„We need more cowbells!“… 

… oder auch: Ist Virtualisierung einfach nur ein Trend oder 

gibt es Fakten zur Security-Situation mit Xen? 

Stand Oktober 2008 verzeichnet die CVE-Liste von mitre.org 

genau EINEN Bug mit Xen-Bezug (CVE-2007-4993). Neben 

der schier endlosen Liste zu verbreiteten Betriebssystemen, 

Groupware oder Webserver-Produkten fällt Xen hier also 

eigentlich gar nicht mehr ins Gewicht. Vergleicht man die 

Sicherheitshinweise („Advisories“) zu Xen 3.x und zu Microsoft 

Windows Server 2003 Enterprise Edition, wird deutlich, 

dass es nicht die Virtualisierung sein kann, die Personen 

mit IT-Security-Verantwortung Kopfzerbrechen bereitet. 

Gleichzeitig heißt das natürlich auch, dass virtuelle Maschinen 

nicht unfehlbar sind. Sie bedürfen der gleichen Pflege 

wie jedes andere System – was allerdings bei einem funktionierenden 

Change-Management neben den ganzen anderen 

Systemen kaum ins Gewicht fallen dürfte. Klarerweise 

muss allerdings gesagt werden, dass Unternehmen, die 

noch nicht über ein funktionierendes Change-Management 

für Patches, Updates und sonstige Security-Wartungsarbeiten 

verfügen, heute Risiken in einer Größenordnung eingehen, 

die zusätzliche Risiken durch Virtualisierung irrelevant 

werden lassen. 

The more guitars we have onstage the better, 

as I‘m concerned. Bruce Dickinson (Iron Maiden) 

Sicherheitslücken: Microsoft vs. Xen 

Für Innentäter 

Klassischerweise gibt es auch „innen“, also innerhalb des 

Netzwerkes eines Unternehmens, durchaus Bedarf an unterschiedlichen 

Sicherheitsbereichen: 

■ eigene Fileserver für die Geschäftsführung 

■ eigene Mailserver für den Betriebsrat 

■ eigene Internet-Übergänge für den Produktionsbereich 

■ ein eigener Webserver für Partner-Zugriffe 

■ eigene CVS-Server für die Softwareentwicklung an 

kritischen Projekten 

Die Möglichkeiten sind vielfältig. Meist ist der Bedarf sogar 

bekannt, kann aber oft aus Kostengründen nicht umgesetzt 

werden. 

Virtualisierung kann auch hier ein kostengünstiger Lösungsansatz 

sein, um bestimmte Dienste von anderen zu trennen 

und so die Forderung nach verschieden Sicherheitszonen 

umzusetzen. Virtualisierung ist kein „Muss“ und auch kein 

Selbstzweck – aber sie kann Security-Architekten helfen, die 

klassische Hardware-Beschränkung zu überwinden und so 

bessere und kostengünstigere Gesamtsysteme zu bauen, die 

maßgeblich zur Erreichung der angestrebten Sicherheitsziele 

beitragen■ 

titelthema 

Autor 

Thorsten Delbrouck-Konetzko 

Leiter Security Consulting 

15

success story 

Server-Konsolidierung und Hochver- 

fügbarkeit mit Hilfe von Virtualisierung 

bei der SEAT Deutschland GmbH 

Ausgangssituation 

Mit einem von der Geschäftsleitung und der IT-Leitung beauftragten 

SLA-Workshop begann das Projekt, bei dem alle 

Services und die dazugehörigen BackEnd-Systeme aufgenommen 

wurden. 

Die Anzahl von 120 vorgefundenen Serversystemen sollte 

ersetzt werden. Der größte Teil der Systeme diente der Kommunikation 

mit Händlern und Partnern. Die Server waren 

bereits veraltet; es bestand Handlungsbedarf. Eine anschließende 

Sondierung der für die Virtualisierung infrage kommenden 

Systeme und die darauf folgende Performance- 

Messung ergab eine durchschnittliche Auslastung der 

Systeme unter 10 Prozent. Solche Werte sind in IT-Umgebungen 

allgemein bekannt. Sie bedeuten allerdings einen 

schwachen Return-On-Investment (ROI). Die gängige Praxis, 

einen Server für jede x86-Anwendung zuzuordnen und ihn 

für Spitzenbelastungen zu konfigurieren, führt zu einer solchen 

besorgniserregenden Unterforderung der Server in den 

meisten Datencentern. Typischerweise haben Server eine 

CPU-Auslastung von 5-15 Prozent, aber Business-Prozesse 

und Technologiegrenzen machen es schwierig, solche Relationen 

zu verbessern. 

16 

Kontakt 

Jan Ostrowski 


Eine Konsolidierungsmatrix ergab, dass die gleiche Leistung 

mit redundanten Systemen und komfortablen Leistungsreserven 

mittels VMware auf sieben physikalischen Servern und 

einem zentralen Storage-System abgebildet werden kann. 

Die damit verbundene Kostenersparnis sowie die Fähigkeit 

von VMware, alte Betriebssysteme wie NT und damit die 

Möglichkeit, benötigte Services weiter zu betreiben, waren 

die entscheidenden Motivationsargumente für dieses Projekt. 

Zielsetzung des Projekts 

Die Zielsetzung der SEAT Deutschland GmbH war vielschichtig. 

Es sollte die Hardware ausgetauscht und der Platz 

und Energiebedarf deutlich gesenkt werden, eine höhere 

Verfügbarkeit garantiert sein, die Administration effizienter 

werden, das Backup und Recovery sollten sich vereinfachen 

und vereinheitlichen, und die lokalen Festplattenressourcen 

sollten durch ein zentrales Storagesystem ausgetauscht 

werden. 

Für SEAT wurden die HP-Server-Systeme, HP-Speicher-Systeme, 

VMware VI3 und Veritas BackupExec in die Lösung 

mit einbezogen. 

Im Bereich Hardware haben wir SEAT wie folgt 

ausgestattet: 

In erster Stufe: 

■ 7 x HP DL 385 2 x DualCore AMD, 16 GB RAM. 

4 Ethernet-Schnittstellen, 2 FC Bus Adapter 

■ 1 x HP EVA 4000 mit 5 TB Storage 

■ 1 x HP ML 370 Backup Server mit 1.4 TB Backup- 

to-Disk-Kapazität 

■ 1 x HP DL 380 Management Server 

■ 1 x HP MSL 6000 FC 2 x LTO 3 Tape 

In der zweiten Stufe: 

■ Erweiterung um 2 VI 3 Knoten 

■ 2 x HP DL 385 

■ Upgrade EVA 4000 > EVA 6000 inkl. 10 TB Storage

Im Bereich Software bekam SEAT folgende 

Ausstattung: 

■ 7 x VMware VI 3 Enterprise 

■ 1 x VMware Virtual Center Management Server 

■ 1 x VMware P2V 

■ 1 x Acronis Server Image 

■ 1 x Veritas BackupExec 10 

Art und Umfang von Servicewartungsverträgen: 

■ HP: 365 Tage 24-Stunden-Support 

mit 4 Stunden Wiederherstellungszeit 

■ VMware: Gold Support 

Das Projekt umfasste 35 Manntage und dauerte zwei Monate. 

Meilensteine/Projektchronologie 

■ Systemanalyse und Bestandsaufnahme (1) 

■ Ausarbeitung und Abstimmung einer Lösung (2) 

■ Lieferung der Hardware (3) 

■ Aufbau der Systeme im RZ (4) 

■ Installation VMware (5) 

■ SAN Implementierung (6) 

■ Datenübernahme (7) 

■ Schulung der Administratoren (8) 

■ Backup-Strategie entwickeln (9) 

■ Migration der physikalischen Systeme in VMware (10) 

Rückblickend war die größte Herausforderung des Projekts 

der Einsatz der gerade auf den Markt gekommenen VMware 

Version VI 3 – VMware ® Infrastructure 3, die nächste 

Generation der Virtualisierung. Die neue Software brachte 

uns diverse Probleme mit dem Backup, und diverse Patches 

mussten installiert werden. Dies führte zu einer Eskalation 

bei VMware, die von unserem Partner mit höchster Priorität 

und zeitnah bearbeitet wurde. 

Insgesamt haben wir gemeinsam mit der SEAT Deutschland 

GmbH durch das Projekt wertvolle praktische Erfahrungen 

gesammelt und unsere Kompetenz bei Virtualisierungsprojekten 

weiter ausbauen können. 

Während der Installationsphase sind unerwartete Schwierigkeiten 

mit der bisherigen Stromkapazität im Rechenzentrum 

aufgetreten. Zunächst wurde eine provisorische Leitung 

von der USV gelegt. Der Elektriker setzte dann vor dem Produktionsstart 

neue Sicherungen und verlegte entsprechend 

Leitungen ins RZ. 

In einem fünftägigen Workshop wurden die SEAT-Mitarbeiter 

in puncto Administration der VMware-Umgebung geschult. 

In der anschließenden Migrationsphase konnten die 

Mitarbeiter das neu Erlernte sofort in die Praxis umsetzen. 

In nur sieben Tagen hat das Team von SEAT gemeinsam 

mit der Unterstützung der COMLINE AG mehr als 80 Server- 

Systeme von der physikalischen Hardware in virtuelle Maschinen 

migriert. 

success story 

Aufgrund des erfolgreichen Projektes und der positiven 

Erfahrungen wird die SEAT Deutschland GmbH künftig 

auch auf weiteren Gebieten mit der COMLINE AG 

zusammenarbeiten. Wir wissen, dass die COMLINE AG 

alles tun wird, um auch bei den Folgeprojekten mit 

unserem Hause ähnliche Effizienzsteigerungen wie bei 

diesem Projekt zu realisieren. 

Andreas Beeres, Leiter IT, SEAT Deutschland GmbH 

Welchen Nutzen hat SEAT durch die erfolgreiche 

Projektrealisierung? 

Durch die geringere Anzahl der Server konnten die Kosten 

gegenüber einem Austausch aller Server um 50 Prozent 

reduziert werden. Zusätzlich konnten die Stromkosten, 

Klimakosten und der Platzbedarf enorm gesenkt werden. 

Die SEAT Deutschland GmbH kann heute flexibel auf neue 

Anforderungen reagieren. Neue Services können innerhalb 

weniger Stunden ausgeliefert werden, da bei zusätzlichen 

Anforderungen nicht zwingend neue Hardware beschafft 

werden muss. Die Wartungsfenster wurden auf ein 

Minimum reduziert. Mit VMotion von VMware, das eine 

sofortige Neuzuordnung von Hardware-Ressourcen zu 

kritischen Business-Systemen mit dem intelligenten Workload-Management 

ermöglicht, und den Hochverfügbarkeitsstrukturen 

auf der Hardware-Seite ist dies möglich 

geworden. 

Erfolgreiche Zusammenarbeit 

Seit Anfang 2006 arbeiten die SEAT Deutschland GmbH 

und die COMLINE AG partnerschaftlich zusammen. Die 

Tochter des spanischen Automobilherstellers SEAT S.A. setzt 

zur Unterstützung ihrer Geschäftsprozesse eine umfangreiche 

und komplexe IT-Landschaft ein. Im Rahmen der 

Zusammenarbeit hat die COMLINE AG auf Basis eines Beratungsauftrages 

Technologiekonzepte und Konsolidierungslösungen 

erarbeitet, die inzwischen in Projekten z. B. im 

Bereich der Serverkonsolidierung und Virtualisierung sowie 

in der Implementierung des MS BizTalk Server umgesetzt 

wurden. 

Auch im Bereich Clients wird derzeit ein Standardisierungsprojekt 

realisiert sowie die anschließende Betreuung der 

Clients durch die COMLINE AG als Dienstleister vorbereitet■ 

17

success story 

Einführung einer E-Mail-Archivierungslösung bei 

der KLINGSPOR Schleifsysteme GmbH & Co. KG: 

Senkung der Betriebskosten bei gleichzeitiger 

Erhöhung der Performance 

KLINGSPOR ist ein weltweit führender Hersteller von 

hochwertigen Schleifwerkzeugen mit über 640 Beschäftigten 

im Stammwerk Haiger. Die KLINGSPOR Gruppe 

beschäftigt derzeit rund 2.200 Mitarbeiter an 36 über den 

gesamten Globus verteilten Fertigungs- und Vertriebsstandorten. 

Dieses ermöglicht eine flexible Anpassung an 

die Bedürfnisse der regionalen Märkte. In den Fabrikationsstätten 

werden über 50.000 Artikel für die verschiedenen 

Schleifanwendungen der Kunden gefertigt und vertrieben. 

KLINGSPOR liefert Schleifmittel auf Unterlagen 

wie Schleifpapier, Schleifgewebe, Vulkanfiber, Trenn- und 

Schruppscheiben, Schleifmopräder, Schleifmopteller, Dia- 

manttrennscheiben und elastische Schleifmittel. 

Mit der Wahl der eingesetzten Produkte und des Partners 

COMLINE AG für die Einführung der Archivierungslösung 

sind wir nach Einführung und bisher über sechs Monaten 

störungsfreiem Betrieb sehr zufrieden. Das Team der 

COMLINE AG hat mit uns in kürzester Zeit ein Konzept nach 

unseren Wünschen entwickelt und ohne Beeinträchtigung 

des Produktivbetriebes umgesetzt. Einzig die Umsetzung der 

.pst-Dateien verursachte einen ungeplanten Mehraufwand, 

da wir hier mit einigen Software-Bugs zu kämpfen hatten. 

Der Schulungsaufwand für die Endanwender war äußerst 

gering und beschränkte sich auf eine Informations-Mail 

mit Anleitung und einer entsprechenden E-Learning-Lektion 

im KLINGSPOR-Intranet. Der minimale Administrationsaufwand 

für die gesamte Lösung rundet den positiven Gesamteindruck 

ab. Thomas Dietrich, Datenverarbeitung/Organisation, 

KLINGSPOR Schleifsysteme GmbH & Co. KG 

18 


Die stetige Zunahme der Kommunikation über E-Mail 

führte bei der KLINGSPOR Schleifsysteme GmbH & Co. KG 

zu einer erheblichen Belastung der E-Mail-Server. Durch die 

Einführung einer Entlastungsarchivierung sollte die produktive 

E-Mail-Umgebung entlastet werden und zu einer Reduzierung 

frustrierender E-Mail-Kontingente für die Anwender 

bei gleichzeitiger Erhöhung der Performance und Datensicherheit 

des E-Mail-Dienstes beitragen. 

Die auf den Systemen der Benutzer lokal abgelegten E-Mails 

in .pst Dateien stellten ein Risiko, sowohl aus Datensicherheits- 

wie auch aus IT-Securitysicht, dar und sollten deshalb 

aufgelöst und die E-Mails zurück in das E-Mail-System bzw. 

ein Archiv geholt werden. 

Über die Entlastung der E-Mail-Systeme hinaus verfolgte 

man das Ziel, mit der neuen Archivierungslandschaft die 

technische Basis für eine rechtskonforme E-Mail-Archivierung 

zur Verfügung zu stellen. Würde im Bereich der SAP- 

Archivierung der Entschluss fallen, die optischen Jukeboxen 

abzulösen, sollte die neue Archivierungslandschaft auch in 

der Lage sein, diese Archivdaten mit aufzunehmen. 

Insgesamt betreibt die KLINGSPOR Schleifsysteme GmbH 

& Co. KG drei Exchangeserver an verschiedenen Standorten. 

Am deutschen Standort Haiger betreibt KLINGSPOR einen 

Exchangeserver mit 400 aktiven Benutzern, 15 GB Exchange 

Informationsstore, ca. 120 GB E-Mails in .pst Dateien und 

ein monatliches externes Mailaufkommen von ca. 4 GB. 

Zielsetzung des Projekts 

Einhelliges Ziel war es, die Produktivität und Zufriedenheit 

der Benutzer durch folgende Maßnahmen zu erhöhen: 

■ Wegfall der Postfachbeschränkungen mit der Möglich- 

keit der „unbeschränkten“ Aufbewahrung von E-Mails 

■ Erhöhung der Performance durch kleinere aktive 

Postfächer 

■ Optimale Unterstützung mobiler Benutzer durch 

„Offline Vaults“, d. h. der Möglichkeit, das Archiv mit 

auf Reisen zu nehmen 

■ Vielseitige Ablage- und Recherche-Möglichkeit mit 

Suchmaschinentechnik

Luftaufnahme Stammwerk Haiger 

Darüber hinaus waren wesentliche Ziele eine Reduzierung des Supportaufwandes 

(defekte oder verlorene .pst-Dateien) und die Erfüllung 

gesetzlicher Vorgaben. Man war sich einig darüber, das Projekt durch 

einen erfahrenen Dienstleister bei der Konzipierung und Implementierung 

der E-Mail-Archivierungssoftware und eines Archivbackends 

begleiten zu lassen. Die COMLINE AG als kompetenter Partner war 

schnell gefunden. 

Die Lösung 

Die KLINGSPOR Schleifsysteme GmbH & Co. KG hatte bereits im Vorfeld 

des Projektes eigene Produktevaluierungen vorgenommen und 

sich für die Lösung Enterprise Vault von Symantec entschieden. Die 

COMLINE AG hat als Symantec Platinum und zertifizierter Enterprise 

Vault Partner KLINGSPOR bei der Grobkonzepterstellung einer ganzheitlichen 

Lösung unterstützt. Neben der Software Symantec Enterprise 

Vault wurde auch ein neuer HP-Proliantserver als Archivserver und 

zur Ablage der Archivdaten ein Network Appliance FAS3020 vorgesehen. 

Über die Funktion Snaplock von Network Appliance können einzelne 

Speicherbereiche als WORM definiert und damit die Daten vor 

versehentlicher oder absichtlicher Löschung geschützt werden. 

Mit Enterprise Vault können alle Anforderungen, die die KLINGSPOR 

Schleifsysteme GmbH & Co. KG an eine E-Mail-Archivierung stellt, 

erfüllt werden. Über einzustellende Regeln können E-Mails aus dem 

Exchange Informationstore in das Enterprise-Vault-Archiv verschoben 

werden. Die KLINGSPOR Schleifsysteme GmbH & Co. KG hat sich hier 

für wenig Komplexität in den Regeln entschieden und archiviert bestimmte 

E-Mails, sobald die festgelegte Speichergrenze von 50 % der 

Mailboxgröße überschritten wird. Dabei werden zuerst große E-Mails 

(> 10 MB) und danach die ältesten gefundenen Elemente archiviert. 

Mails, die jünger sind als zwei Wochen, werden nicht archiviert. Für 

die Anwender bleiben der E-Mail-Header und die ersten 500 Zeichen 

der E-Mail im Mail-Client sichtbar. Durch diese einfache regelbasierte 

Archivierung wird eine erhebliche Entlastung des Exchangeservers erreicht. 

Ähnlich wie die einzelnen Postfächer werden auch die öffentlichen 

Ordner mit einer rein zeitbasierten Regel archiviert. Da hier oft 

mit langlebigen Listen und Verzeichnissen gearbeitet wird, wurde die 

Zeitgrenze auf fünf Jahre festgelegt. Es ist aber jederzeit möglich, 

Elemente in Postfächern und öffentlichen Ordnern auf „Knopfdruck“ 

sicher zu archivieren. 

success story 

Um vorhandene .pst Dateien von den lokalen Benutzersystemen in 

das Archiv zu migrieren, wurde eine automatisierte Migration über 

Enterprise Vault eingerichtet. Dabei wird nach .pst-Dateien im Netzwerk 

gesucht und nach Möglichkeit in die jeweiligen Archive der 

Benutzer migriert. Die Sicherung der Enterprise-Vault-Daten wird über 

die vorhandene Symantec-Backup-Exec-Datensicherungssoftware 

durchgeführt. 

Projektmeilensteine 

Das Projekt wurde nach Best Practice Standards der COMLINE AG 

strukturiert und erfolgreich abgewickelt. Die einzelnen Meilensteine 

gliederten sich dabei wie folgt: 

■ Gegenüberstellung verschiedener Lösungsvarianten 

in der Presalesphase und Erstellen eines Grobkonzeptes 

■ Workshop zur Feinplanung der Enterprise-Vault-Konfiguration 

■ Implementierung der Infrastruktur (Archivserver und 

Network Appliance) 

■ Installation der Software Symantec Enterprise Vault 

■ Konfiguration von Enterprise Vault und Einrichten der 

Archivierungspolicies 

■ Einrichten der .pst-Migration 

■ Test der Archivlösung 

■ Betriebsfertige Übergabe und Abnahme 

Nutzen für den Kunden 

Die Exchange Postfachbeschränkungen konnten für die Benutzer aufgehoben 

werden, was zu einer Senkung der Betriebskosten führte. 

Gleichzeitig konnte die Performance des E-Mail-Dienstes erhöht werden. 

Der Supportaufwand im Bereich Outlook wurde durch den Wegfall 

der .pst-Dateien stark reduziert. 

Die zuverlässige Ablage- und Suchmöglichkeit für wichtige E-Mails 

hat die Arbeitsumgebung der Benutzer wesentlich verbessert und trägt 

zu größerer Produktivität (weniger Suchzeiten) und Zufriedenheit bei. 

Darüber hinaus realisierte das Team der COMLINE AG ein schnelleres 

Backup des Exchangeservers und eine schnellere Wiederherstellung 

der E-Mail-Daten■ 

Kontakt 

Stephan Huber 



Kontakt 

Christian Hahn 

Key Account Manager 

19

success story 

Projekterfolg bei der Rücker Aerospace GmbH 

Virtualisierung mit VMware, zentrale Speicher, neues Back-Up-Konzept und Basel II ergänzen sich 

zu einer zeitgemäßen skalierbaren Lösung bei der Rücker Aerospace GmbH, Hamburg. 

Rücker allgemein 

Die Rücker Aerospace GmbH mit Sitz in Hamburg ist die auf Ingenieurdienstleistungen 

im Luftfahrtbereich spezialisierte EN9100-zertifizierte 

Tochtergesellschaft der weltweit tätigen Rücker AG. Die Rücker-Gruppe 

gehört mit 2.500 Mitarbeitern zu den größten europäischen Entwicklungsdienstleistern 

für die Automobil- und Luftfahrtindustrie. 

Die Rücker Aerospace deckt dabei mit einer breiten Entwicklungskompetenz 

von Konzept über Styling und Design, Konstruktion und Berechnung 

bis hin zur Fertigungsplanung und Mock-up wichtige Phasen der 

Produktentwicklung in der Luftfahrt ab. 

Seit 1989 arbeiten wir stetig an Entwicklungen von Flugzeugen und 

sind an allen großen Projekten der zivilen Luftfahrt beteiligt. Dabei 

nutzen unsere kompetenten Ingenieure modernste Computertechnologie 

und Equipment. 

Seit April 2007 ist die Rücker Aerospace als Entwicklungsbetrieb unter 

der Nummer EASA.21J.296 von der European Aviation Safety Agency 

(EASA) eingetragen. An unseren Standorten in Hamburg, Rostock, 

Bremen, in Süddeutschland in Laupheim und Oberpfaffenhofen sowie 

unseren europäischen Niederlassungen in Toulouse, Madrid, Barcelona 

und Haarlem arbeiten wir an umfangreichen technologischen Entwicklungsdienstleistungen 

für namhafte Kunden wie EADS / Airbus, Luft- 

hansa Technik, Bombardier, Grob. 


Die guten Geschäftsbeziehungen zwischen der Rücker Aerospace GmbH 

und der COMLINE AG konnten durch ein weiteres erfolgreiches Projekt 

untermauert werden. Die gute Zusammenarbeit zwischen der Rücker 

Aerospace GmbH und der COMLINE AG beschränkte sich in den letzten 

Jahren vorwiegend auf den Kauf von CAD Workstations und PC`s. Durch 

das starke Wachstum der Rücker Aerospace in den vergangenen Jahren 

ergab sich jetzt die Notwendigkeit einer skalierbaren und stabilen Server- 

(File, Mail, Datenbank), Storage- und Back-Up-Umgebung. Durch mehrere 

Vorgespräche und beiderseitige Informationsbeschaffungen hat 

sich der Kunde dazu entschlossen, das Angebot der COMLINE AG für 

einen Evaluierungsworkshop zum Thema Virtualisierungslösungen und 

SAN anzunehmen. 

Der Workshop ergab einen genauen Überblick und eine genaue Topographie 

der IT-Architektur. Vor Projektbeginn beinhaltete die Umgebung 

des Kunden unterschiedliche Server als Insellösungen mit direkt 

zugeordnetem Speicher und einem gemischten Back-Up-Konzept. 

20 

Ziel des Projektes war es, eine investitionssichere Virtualisierungslösung 

in Verbindung mit einem zentralen Datenspeicher und einheitlichem 

Back-Up-Konzept aus einer Hand zu finden. Außerdem sollte eine qualitativ 

hochwertige Integration und Schulung stattfinden. 

Im Fokus bei der Lösungsauswahl standen drei Aspekte: 

■ Ausfallsicherheit 

■ Skalierbarkeit 

■ Verfügbarkeit 

Die Lösung 

Im Hardware-Bereich wurde die Rücker Aerospace mit drei VMware- 

Servern x346, einem Datensicherungsserver x346, mit Fibre-Channel- 

Storage-Disksystemen mit SATA- und FC-Platten, mit SAN Switches, 

Rack und KVM-Konsole, mit drei USV und einer Library ausgestattet. 

Im Softwarebereich erwarb das Unternehmen VMware-Lizenzen und 

TSM-Backup-Software. 

Der Backup-Service TSM ermöglicht es, Datenbestände von Rechnern 

komfortabel und effizient über das Netz zu sichern. Voraussetzung dafür 

ist allerdings eine leistungsfähige Netzwerkverbindung. 

Um den Support zu sichern, wurde ein Wartungsvertrag Next Day auf 

drei Jahre vereinbart. Beim Datensicherungsserver wurde vertraglich 

24 x 7 festgelegt. 

Meilensteine 

Ein Evaluierungsworkshop gab einen detaillierten Überblick der be- 

stehenden IT-Umgebung. Im Anschluss daran wurden alternative 

Lösungen ausgearbeitet. Blade Server mit Virtualisierung oder Einzelserver 

mit Virtualisierung standen am Ende zur Diskussion. 

Weitere Analysen gaben einer Speicherlösung mit Virtualisierung den 

Vorzug. Das Design für ein neues Back-Up-Konzept favorisierte die 

Tivoli-Storage-Manager-Lösung (TSM) von IBM. Damit wurden Legato 

und die Overland Library abgelöst. 

Die Suche nach der richtigen Supportlösung hatte als Ergebnis eine 

einheitliche Supportstruktur mit Next Day und 24 x 7-Verträgen für 

drei Jahre zur Folge. 

Die Implementierungsschritte waren im Einzelnen: 

■ SAN-Implementierung / Schulung 

■ Workshop VMware / Implementierung (Hands On) 

■ Die Mitarbeiter des Kunden wurden im Rahmen eines fünftägigen 

Implementierungs-Workshops in die Administration und Verwaltung 

der Virtual-Infrastructure-Umgebung eingewiesen. 

■ Implementierung TSM 

■ Tests

■ Dokumentation 

■ Übergabe in den Betrieb 

Kontakt 

Jan Ostrowski 


Das Projekt umfasste 15 Manntage und hatte eine Projektdauer von 

sechs Wochen. 

Die größte Herausforderung 

Die Migration der physikalischen Server sollte für die Mitarbeiter ohne 

größere Ausfälle im Tagesgeschäft vollzogen werden. Dafür wurde der 

VMware P2V Assistant für die Migration von physischen zu virtuellen 

Maschinen eingesetzt, um das Ausfallrisiko auf ein Minimum zu senken. 

Die Migration von älteren Linux-Distributionen erwies sich schwieriger 

als gedacht. Die Probleme konnten jedoch mithilfe des OpenSource- 

Spezialisten der COMLINE AG gelöst werden. 

Alle anderen Unwegsamkeiten wurden durch kompetente Eskalationsverfahren 

der COMLINE AG und durch eine effiziente Zusammenarbeit 

mit Herstellern gelöst. 

success story 

Als Dienstleister in der Luftfahrt müssen wir imstande sein, auf Kundenanforderungen jeglicher Art 

möglichst zeitnah und mit hoher Qualität reagieren zu können. Die Basis dafür ist eine zuverlässige und 

flexible technologische Infrastruktur, wie sie mit der vorstehend beschriebenen Lösung implementiert 

wurde. Aufgrund der guten Erfahrungen, die wir mit der implementierten Lösung gemacht haben, wird 

diese bei der Ausstattung weiterer Standorte der Rücker Aerospace GmbH als Standard eingesetzt werden. 

Das Projektteam der COMLINE AG erwies sich als äußerst kompetent und realisierte die beauftragte 

Implementierung zu unserer vollen Zufriedenheit. 

projektverantwortliche Kundenmitarbeiter der Rücker Aerospace GmbH 

Kontakt 

Philipp Schwarmann 

Key Account Manager EADS / Airbus 

Nutzen für den Kunden 

Die Installation und Migration der Systeme von der alten Hardware 

erhöht in erste Linie die Verfügbarkeit der Dienste. Ausfälle der Hardware 

werden durch die Hochverfügbarkeitslösung von VMware abgedeckt. 

Die gesamte Infrastruktur wurde zentralisiert, das Management 

der Server vereinfacht. Ein dreistufiges Backupkonzept, welches die 

Basel-II-Vorschriften erfüllt, sorgt im K-Fall für eine schnelle Wiederherstellung. 

Der Kunde kann neue Markt- und Kundenanforderungen 

dank der ausreichenden Performance der Server sowie der Flexibilität 

der Virtualisierung in kürzester Zeit umsetzten. Der „Go To Market Faktor“ 

ist deutlich verbessert worden. 

Das Active Directory und die Exchange Organisation wurden im Projekt 

von Beginn an für eine spätere internationale Erweiterung um 

weitere Service-Center ausgerichtet und globale sowie Service-Center 

spezifische Administrations- und Serverrollen unterschieden. Dies 

wurde durch den parallelen Aufbau eines neuen Active Directory Forest 

ermöglicht. Die vorhandene Exchange-Organisation wurde im Rahmen 

der Migration auf das neue neutrale Namenskonzept umgestellt und 

komplett reorganisiert, um die neue Rollenstruktur abbilden zu können■ 

21

partner 

GOLD 

Wahre Virtualisierungskünstler 

Die HP Integrity Server bieten alle technologischen Voraussetzungen 

für eine umfassende Virtualisierungsstrategie, die 

höchsten Ansprüchen gerecht wird. Dreh- und Angelpunkt 

bildet das Virtual Server Environment (VSE). Es bündelt und 

steuert die Ressourcen und stellt sie je nach Bedarf den 

einzelnen Geschäftsprozessen zur Verfügung. 

Die HP Integrity Server mit ihrer 64 Bit-Technologie und 

Intel Itanium Dual-Core-Prozessoren sind wahre Virtualisierungskünstler. 

Sie verfügen über das branchenweit größte 

Partitionsangebot, von Hardwarepartitionen, virtuellen Partitionen 

und Ressourcenpartitionen bis hin zu virtuellen 

Maschinen mit Ressourcenzuordnung auf Sub-CPU-Ebene. 

Die Hardware-seitige Partitionierung ist dank der Cell- 

Boards, mit denen die HP Integrity Server arbeiten, möglich. 

So können verschiedene Anwendungen auf einem System 

konsolidiert und Leistungen flexibel verteilt werden. Ein 

Pluspunkt dieser Zell-Partitionen ist die Fähigkeit, mehrere 

Betriebssysteme in einem Server einzusetzen: Der Server 

läuft gleichzeitig unter HP-UX, Linux, Windows und Open- 

VMS. Damit lassen sich auch Aufgaben in eine virtualisierte 

Gesamtarchitektur einbinden, die aus historischen Gründen 

oder anwendungsbedingt auf unterschiedlichen Betriebssystemen 

laufen. 

Das HP Virtual Server Environment (VSE) auf Integrity Servern 

ermöglicht die Nutzung der gesamten Serverkapazität. 

Ressourcen-Pools lassen sich in Echtzeit auf Basis der Service 

Level Objectives (SLOs) vergrößern oder verkleinern. 

Mit diesem dynamischen Ansatz können Ressourcen immer 

wieder neu zugeordnet werden, um den wechselnden geschäftlichen 

Anforderungen gerecht zu werden. Zudem wird 

die Grundlage für eine an der tatsächlich genutzten Leistung 

orientierte Kostenabrechnung geschaffen. Die in das VSE 

integrierte Möglichkeit, Virtual Machines in einem Server- 

22 

HP Integrity Server mit 64 Bit-Technolgie und Intel Itanium Dual-Core-Prozessoren 

Pool zu verschieben, eröffnet auch neue Perspektiven für 

die Effizienzverbesserung in Test- und Entwicklungsumgebungen. 

Die einfache Migration der HP Integrity Virtual 

Machines von Test- zu Qualitätssicherungs- und schließlich 

zu Produktionsprozessen beschleunigt die Testphase von 

Applikationen erheblich. Dank der dynamischen Memory- 

Migration von HP Virtual Machine lässt sich zudem das 

Volumen des Arbeitsspeichers bedarfsgerecht vergrößern 

oder verkleinern – ein ideales Hilfsmittel für Disaster- 

Recovery-Fälle. 

Kontrolle ist besser 

Um Funktionalität und Flexibilität der Server-Umgebung 

zu optimieren, unterstützt eine Reihe von intelligenten Kontrollelementen 

die Virtualisierungsfunktionalität von HP 

VSE. Der HP Capacity Advisor beispielsweise ist ein Planungstool, 

mit dem sich der Kapazitätsbedarf von Hunderten 

von Servern ermitteln und steuern lässt. Dazu wird 

die Applikationslast simuliert, die den einzelnen Ressourcen 

zugeteilt wird. Anhand der Ergebnisse lässt sich die Serverausnutzung 

verbessern. Über eine intuitive grafische Oberfläche 

kann der Administrator auf früher aufgetretene 

Lastszenarien zurückgreifen oder mehrere Szenarien durchspielen, 

um die bestmögliche Variante zu ermitteln. 

Der HP Virtualization Manager ist der zentrale Kontrollpunkt, 

von dem aus sich alle Ressourcen gemeinsam verwalten 

lassen. Alle virtuellen Ressourcen sind auf einer einfachen 

Oberfläche dargestellt und können so schnell und 

sicher konfiguriert und zugewiesen werden. 

Ein umfassendes Ressourcenmanagement für UNIX-Umgebungen 

ermöglicht der HP-UX Workload Manager. 

Er vergibt automatisch Ressourcen und steuert die Performance 

der Anwendungen je nach Service-Levels und Business-Prioritäten.

HP Virtual Server Environment 

Der HP Global Workload Manager geht noch einen Schritt 

weiter. Mit ihm lassen sich Ressourcen dynamisch und auto- 

matisch einzelnen Anwendungen zuteilen – nicht nur für 

einzelne Server, sondern über ganze Rechenzentren hinweg. 

Das Hardware-Infrastruktur-Management samt Verwaltung 

von Support, Service, Lizenzierung und Garantien übernimmt 

der HP Systems Insight Manager (SIM). 

VSE-unterstützte Cluster-Lösungen 

Ein hochwirksames Virtualisierungselement ist das Clustering 

von Serverumgebungen. Servercluster verteilen – dirigiert 

von VSE – die anfallende Last Ressourcen-optimiert 

auf die vorhandenen Rechner. Wichtigster Vorteil hierbei ist 

eine erheblich bessere Sicherheitsarchitektur: Beim Ausfall 

eines Servers wird die Last automatisch auf andere Ressourcen 

übertragen. Die HP-eigene Lösung Serviceguard fasst 

mehrere Server (Knoten) und/oder Serverpartitionen zu 

einem Cluster zusammen, überwacht den Status der einzelnen 

Knoten und reagiert sofort auf Fehler, um Ausfallzeiten 

zu verhindern oder zumindest zu minimieren. 

Kompletter Durchblick 

Mit HP Insight Dynamics-VSE verfügt HP über ein Tool, mit 

dem sich sowohl alle physischen als auch alle virtualisierten 

Server (Integrity-, Blade- und ProLiant-Plattform) gemeinsam 

verwalten und je nach Bedarf verteilen lassen. Die 

Kosten für die in einem Rechenzentrum typischerweise anfallenden 

Aufgaben können so um bis zu 40 % verringert 

werden. 

23 

partner 

Basis des neuen Tools ist die „Logical Server“-Technologie. 

Unter einem logischen Server versteht man eine abstrakte 

Servereinheit, bei der es sich um einen physikalischen oder 

einen virtuellen Server handeln kann. Je nach Bedarf lassen 

sich Server erzeugen, und zwar unabhängig von den vorhandenen 

physikalischen Servern. Beispielsweise können 

logische Server mit Hilfe der I/O-Virtualisierung von Virtual 

Connect auf physischen ProLiant Blades aktiviert werden. 

Genauso kann aus einem logischen Server eine virtuelle 

Maschine als Server erzeugt oder dieser als Offline-Template 

gespeichert werden. 

Für das Management besteht kein Unterschied mehr zwischen 

virtuellen und physischen Ressourcen. Kapazitäten 

sind gewissermaßen „frei beweglich“, lassen sich extrem 

flexibel zuweisen und ermöglichen so eine schnelle Reaktion 

auf jede Art von Änderung. Dadurch steigt die Verfügbarkeit 

auch für nicht virtualisierte Applikationen erheblich, auf 

den Betrieb eines Clusters kann häufig verzichtet werden. 

Besonderes Optimierungspotenzial bieten Test- und Entwicklungsumgebungen, 

da Systeme häufig nur zeitlich begrenzt 

benötigt werden. Indem ungenutzte Server-Profile 

als Templates gespeichert werden – und bei Bedarf schnell 

wieder reimplementiert sind – steht die Server-Infrastruktur 

für andere Aufgaben zur Verfügung. Eine Paradebeispiel 

für Insight Dynamics-VSE sind zudem umfassende Konsolidierungsprojekte. 

Planungsprozesse, die sich sonst über 

Monate erstrecken, reduzieren sich auf Tage oder sogar 

Stunden. Außerdem können bei der Neuverteilung der Applikationen 

in der Regel erhebliche Zeiteinsparungen realisiert 

werden: Ein Prozess, der sonst mehrere Wochen dauert, 

wird in wenigen Stunden erledigt. 

Weitere Informationen unter www.hp.com/de/virtualisierung■ 

Kontakt 

Silke Stager 

HP Alliance Managerin

partner 

Informationstechnologie stand lange Zeit in dem Ruf, 

durchaus umweltverträglich zu sein. Kein Wunder - laufen 

doch viele alltägliche Dinge in Unternehmen, Behörden, 

Schulen, Universitäten sowie Privathaushalten dank Computern, 

Servern und Netzwerken schneller, umweltfreundlicher 

und teils auch automatisch ab: Zum Beispiel ersetzen 

schnelle E-Mails heute allerorts langsame Briefe samt deren 

Papierverbrauch, ein kurzer Blick auf wikipedia.de die Fahrt 

zur Bibliothek. Kaum ein Unternehmen kann es sich heute 

noch leisten, auf den Einsatz von PCs, Servern, E-Mails und 

Internetanbindung zu verzichten. Doch plötzlich stehen die 

Themen Energieverbrauch und Umweltverträglichkeit der IT 

bei vielen Unternehmen auf der Tagesordnung. Woher kam 

dieser Umschwung? 

Klimawandel und Energiepreise 

Den großen ökologischen Rahmen zur Diskussion um den 

Energieverbrauch der IT liefert zweifelsohne die sich abzeichnende 

Klimaerwärmung – kaum ein Tag vergeht, ohne 

dass die Medien an die Risiken des Klimawandels erinnern. 

Zugleich klettern die Energiepreise in neue Höhen, aufgrund 

des riesigen Energiebedarfs der Industrienationen und der 

rapide steigenden Nachfrage der Schwellenländer. 

In diese Situation platzte die Nachricht, dass laut Hochrechnungen 

des Analystenhauses Gartner die Informations- 

und Kommunikationstechnologie rund zwei Prozent zum 

weltweiten CO 2-Ausstoß beiträgt. Dies ist ungefähr so viel 

wie der Anteil des internationalen Flugverkehrs. Die IT hat 

somit unvermutet ein Imageproblem. Wie kam das? 

Immer heißere Serverräume 

An zahllosen Arbeitsplätzen - wie auch an den Schreibtischen 

vieler Privatanwender - ist es heute gang und gäbe, 

einen leistungskräftigen PC vorzufinden, dessen Prozessor 

häufig deutlich schneller als mit 1 Gigahertz getaktet ist - 

und das alles meist nur, um Word-Dokumente zu verfassen, 

Excel-Tabellen zu bearbeiten oder E-Mails zu schreiben. 

Dies ist ungefähr so effizient, wie mit einem Maserati loszubrausen, 

um eine Flasche Milch zu kaufen. 

24 

enterprise 

PARTNER 

Umweltfreundliche Rechner senken 

die Stromkosten 

Seit einigen Monaten liefern sich die Hersteller von Informationstechnologie (IT) 

einen Wettstreit darum, wer die umweltfreundlichsten oder kurz die „grünsten“ 

Geräte und Lösungen im Portfolio führt. Das Versprechen der IT-Branche: 

Grüne IT senkt die Betriebskosten vor allem durch reduzierten Stromverbrauch 

deutlich. Deshalb stellt sich die Frage: Welche Maßnahmen im Sinne einer 

stromsparenden IT sollte ein Unternehmen als Erstes ergreifen? 

In den Serverräumen und Rechenzentren (RZs) der Unternehmen 

ist die Lage ähnlich: Die vielen Anwendungen, die 

ein Unternehmen wettbewerbsfähig machen, wollen alle 

auf einem Server betrieben sein: Branchenanwendungen 

wie SAP ebenso wie Webserver, E-Mail-Server und Datenbanken. 

Hinzu kommen die Speichergeräte, Netzwerkkomponenten 

und Sicherheitseinrichtungen wie Firewalls. Sie 

alle verbrauchen Strom: Ein moderner Server verbraucht oft 

400 Watt - und er läuft meist rund um die Uhr und gibt 

einen Großteil der Energie als Wärme wieder ab. Hier wird 

Geld „verheizt“. In größeren Serverräumen und RZs sind 

Klimaanlagen und Kühlvorrichtungen erforderlich, die selbst 

wiederum Stromfresser sind. 

Server sind in den letzten Jahren immer leistungsstärker 

und zugleich billiger geworden. So stapelten sich in den 

Serverräumen bald Server über Server. Da die meisten nur 

jeweils eine Anwendung betreiben, sind deren Prozessoren 

in aller Regel nur zu zehn bis 15 Prozent ausgelastet - also 

auch hier der Maserati-Milchflaschen-Effekt! 

Wissenschaftler des Borderstep-Instituts stellten fest, dass 

sich der Stromverbrauch deutscher RZs zwischen 2000 und 

2006 mehr als verdoppelt hat: von knapp vier auf fast neun 

Terawattstunden (TWh). So haben RZs 2006 zirka 1,5 Prozent 

des deutschen Stromverbrauchs verursacht. Dies ist ein 

dramatischer Anstieg - und ein sehr teurer, sind doch zeitgleich 

die Strompreise für industrielle Abnehmer laut Eurostat 

von unter sieben auf fast zehn Cent pro kWh gestiegen. 

Würden deutsche Unternehmen weiter so verschwenderisch 

mit Energie umgehen, dann würde dieser Verbrauchswert 

bis 2011 laut den Forschern auf knapp 13 TWh ansteigen. 

Dabei ist laut Borderstep einfach durch die Umsetzung bewährter 

Maßnahmen (Best Practices) der Verbrauch bis 2011 

auf knapp über 6 TWh zu senken - ginge man das Problem 

mit aller heute verfügbaren Technik an, wären sogar 4,5 TWh 

erreichbar. Anders formuliert: Es liegt nun an den Unternehmen, 

ob sie 2011 dreimal soviel für die Energieversorgung 

ihrer IT ausgeben wollen wie nötig.

Green IT 

Gartner hat kürzlich drei Berichte vorgelegt, um die kurz-, 

mittel- und langfristigen „Green-IT“-Maßnahmen vorzustellen, 

mit denen Unternehmen die Energieeffizienz ihrer 

IT-Infrastrukturen optimieren können. Kurzfristig - innerhalb 

der nächsten 24 Monate - sollten sich Unternehmen 

laut Gartner auf acht Bereiche konzentrieren: moderne 

RZ-Designkonzepte, fortschrittliche Kühltechnologie, den 

Einsatz von Modellierungs- und Überwachungssoftware, 

Virtualisierung für die Serverkonsolidierung, Prozessor- 

design und Servereffizienz, Energiemanagement für Büro- 

umgebungen, Integration von Energiemanagement in die 

IT-Verwaltungssoftware sowie die Kombination von Hitzeentwicklung 

und Strombedarf. 

Eine wichtige Basis für die Erfolgskontrolle solcher Maßnahmen 

ist natürlich, sich zunächst durch Strommessgeräte 

einen Überblick über den Energieverbrauch der IT zu verschaffen 

- oft fehlt jeglicher Überblick. (Fühlen Sie sich ertappt? 

Keine Sorge - anderen Unternehmen geht es da 

nicht besser!) Verbesserungen lassen sich aber nur nachweisen, 

wenn man einen Referenzwert zum Vergleichen hat. 

Drei der acht Aspekte bieten sich laut Gartner für die ersten 

Schritte in Richtung grüner IT an: 

■ Energiemanagement für Büroumgebungen 

■ modernes Rechenzentrum-Design und 

■ Servervirtualisierung. 

Der erste Punkt ist leicht umzusetzen: Moderne Büro-PCs 

verbrauchen heute locker über 100 Watt, befinden sich aber 

oft nur im Leerlauf, bei vielen Mitarbeitern sogar nachts 

oder übers Wochenende. Deshalb gilt es, den PC-Stromverbrauch 

auf die Nutzungsphasen einzudämmen. Dies kann 

(und sollte) einerseits durch Aufklärung der Mitarbeiter 

und Appell an ihr Umweltbewusstsein erfolgen; andererseits 

bieten Windows XP und Windows Vista aber auch Stromspareinstellungen, 

welche die IT-Abteilung vorgeben kann. 

Mit geeigneter Software kann man diese Systemparameter 

sogar von zentraler Stelle aus verteilen. 

Der zweite Punkt, die Auslegung von Serverräumen und 

RZs nach dem Stand der Technik, zielt vor allem darauf ab, 

die Server und Kühleinrichtungen so anzuordnen, dass die 

optimale Luftzirkulation gewährleistet ist. Denn vielerorts 

saugt ein Server zu Kühlzwecken die warme Abluft des 

Nachbarservers an. Große IT-Ausrüster wie IBM und HP, 

aber auch spezialisierte RZ-Dienstleister bieten dazu Beratungsleistungen 

an. Unternehmen können aber oft auch 

schon viel erreichen, wenn sie zum Beispiel durch Blenden 

Warm- und Kaltluftströme an den Server-Racks trennen 

und Kaltluftschächte von Hindernissen wie Kabelsträngen 

befreien. 

25 

partner 

Virtualisierung kann viel Geld sparen 

Heutige Server verbrauchen, wie oben angeführt, viel Strom, 

sind kaum ausgelastet und laufen dennoch rund um die 

Uhr. Darum kann der dritte Punkt, die Servervirtualisierung, 

dramatische und schnelle Verbesserungen erzielen. Zur Virtualisierung 

- Marktführer in dieser Technik ist VMware mit 

der Lösung ESX Server - installiert man eine dünne Softwareschicht 

auf den Maschinen, den so genannten Hypervisor, 

auf dem man dann mehrere Server (auch mit unterschiedlichen 

Betriebssystemen) aufspielen kann. Der Trick 

dabei: Der Hypervisor gaukelt den Servern vor, jeder habe 

die Maschine für sich allein - während er in Wirklichkeit die 

Ressourcen nach Bedarf unter den Servern aufteilt. 

Durch diesen Kniff kann eine IT-Abteilung die Zahl der physisch 

vorhandenen Maschinen deutlich reduzieren. So hat 

zum Beispiel ein VMware-Kunde 50 stromfressende Serversysteme 

auf vier Maschinen konsolidiert. Dadurch sank die 

Stromrechnung von über 42.000 Euro pro Jahr auf rund 

6.700 Euro. Über die fünfjährige Einsatzdauer eines Servers 

gerechnet ergibt dies eine Ersparnis von 176.500 Euro. Fazit: 

Durch sofort verfügbare Maßnahmen wie das Energiemanagement 

von Client-PCs, die Optimierung des RZ-Designs 

und Servervirtualisierung à la VMware kann ein Unternehmen 

nicht nur die Umwelt schonen, sondern auch seinen 

Geldbeutel■ 

Quellen: 

„Gartner Estimates ICT Industry Accounts for 2 Percent 

of Global CO 2 Emissions“, Pressemitteilung von Gartner, 

April 2007. 

„Energiebedarf von Rechenzentren: Trends, Effizienzpotenziale, 

Zukunftsmärkte“, Vortrag von Klaus Fichter, Borderstep 

Institut für Innovation und Nachhaltigkeit, Nov. 2007. 

„Green IT: Immediate Issues for Users to Focus on“, „Green 

IT: Midterm Issues for Users to Focus on“, „Green IT: Long- 

Term Issues for Users to Focus on“, Berichte von Gartner, 

Sep. 2008 

Kontakt 

Jan Ostrowski 

Senior Consultant

partner 

Green IT mit effizientem Storage- und 


Knapp 40 Prozent des Gesamtstromverbrauchs eines Datacenters entfallen auf 

Storage. Auf drei Jahre gesehen übertreffen allein die Betriebskosten eines 

Storage-Geräts dessen Kaufpreis. Diese und andere Zahlen haben die IT-Verantwortlichen 

in Unternehmen zum Umdenken gebracht – lange vor den Herstellern. 

In Ausschreibungen und Pflichtenheften werden die Verbrauchswerte und 

technologischen Einsparmöglichkeiten neuer Systeme seit Längerem hinterfragt. 

Ob dies dem Kosten- oder Umweltbewusstsein geschuldet ist, sei dahingestellt. 

Fakt ist, dass im Rahmen der Green IT-Bewegung auch der Storage und das 

Datenmanagement auf dem Prüfstand stehen. 

Der Hintergrund dafür sind wachsende Datenmengen plus 

die Tatsache, dass nicht alles, was gespeichert ist, auch relevant 

ist. Das unkontrollierte Wachstum unstrukturierter 

Daten, die in der Regel 80 Prozent des Gesamtbestands ausmachen 

und in x Exemplaren vorhanden sind, ist in vielen 

Unternehmen ein massives Problem. Hinzu kommt der Storage-Bedarf 

strukturierter Daten, also Datenbanken wie Exchange, 

SQL Server oder Oracle, der vor allem in Test- und 

Entwicklungsumgebungen zu Buche schlägt. 

Bisher ließen sich Storage-Kapazitäten aufgrund des Preisverfalls 

bei Festplatten recht „billig“ erweitern. Die Folgen 

der Zukaufpolitik machen sich jedoch mittlerweile bemerkbar: 

In so gut wie jedem Datacenter sind Stellplatz, Netzwerkports, 

Stromanschlüsse, Klimatechnik und letztlich auch 

die Stromversorgung der Infrastruktur beschränkte Ressourcen, 

die effizienzfördernde Maßnahmen erfordern – auch 

aus Gründen des Datenmanagements. Die Gleichung 1 kWatt 

mehr Leistung = 1 kWatt mehr Kühlung ist bekannt und 

reflektiert nicht nur das Energiedilemma, sondern auch die 

Kostenspirale. Die Problematik ist alles andere als einseitig, 

so dass ein ganzes Paket an Möglichkeiten und Maßnahmen 

nötig ist. 

26 

Konsolidierung und Virtualisierung 

Allein die Server sind für bis zu 50 Prozent des gesamten 

Energieverbrauchs im Datacenter verantwortlich. Ihre Konsolidierung 

und Virtualisierung ist ein wichtiger Schritt zur 

Reduzierung des Stromverbrauchs. Der nächste Blick gilt 

der Klimatechnik. Die Stromkosten einer effektiven Klimaanlage 

sind oft so hoch wie die der zu kühlenden Systeme. 

In einigen Datacentern machen die Energiekosten bis zu 

30 Prozent der Gesamtbetriebskosten aus. Auf Server und 

Klimatechnik folgen Speichersysteme als der drittgrößte 

Stromverbraucher. In Umgebungen mit überwiegend Direct- 

Attached Storage beträgt der Storage-Anteil am Stromverbrauch 

bis zu 27 Prozent. Hinzu kommen die niedrige 

Auslastung und das erschwerte Management dieser Systeme 

– Faktoren, die die laufenden Betriebskosten erhöhen. 

Deutliche Ersparnisse bringen Speichernetze oder multiprotokollfähige 

Netzwerkspeicher. Durch die Konsolidierung 

der Applikationsserver können Umgebungen kosteneffizient 

skaliert werden. Statt weitere Server inklusive integriertem 

Storage zu implementieren, reicht es, die Kapazität des 

Storage-Systems auszubauen. Die Betriebskosten bleiben 

dabei niedrig. Die Datenkonsolidierung auf einem hochverfügbaren 

Speichersystem vereinfacht darüber hinaus den 

Datenservice und schafft mehr Management-, Performance- 

und Kosteneffizienz.

Die durchschnittliche Storage-Auslastung liegt bei 25 bis 

40 Prozent. Das heißt, 60 bis 75 Prozent der verfügbaren 

Kapazität bleiben ungenutzt. Da Anpassungen schwierig 

sind und die Datenentwicklung oft nicht vorhersehbar ist, 

wird Speicherplatz oft sehr großzügig bemessen und in 

der Folge häufig nicht ausgeschöpft. Damit wird nicht nur 

Kapazität, sondern auch Energie verschwendet: Die Festplatten 

eines Systems sind schließlich immer in Betrieb. 

Das Problem der inadäquaten Storage-Auslastung läst sich 

mit der Virtualisierungstechnik des Thin Provisioning lösen. 

Thin Provisioning trennt die logische Repräsentation des 

Storage virtuell von den darunter liegenden physischen Disk 

Arrays, so dass Applikationen Speicherkapazität nach Bedarf 

erhalten und Zwangsleerstände vermieden werden. Wieder 

frei gewordener Speicher fällt zurück an den Pool und kann 

erneut disponiert werden. Physischer Speicher wird erst 

dann fix belegt, wenn Daten tatsächlich geschrieben werden. 

27 

partner 

Die bessere Auslastung der bestehenden Speicherressourcen 

verringert den Bedarf an Festplatten und in der Folge auch 

den Bedarf an Stromversorgung und Klimatechnik. NetApp 

hat mithilfe virtueller Volumes in seinem Datacenter die 

Auslastung von unter 40 % auf 60 % erhöht. Kalkuliert man 

hohe Skalierbarkeit und hohe Speicherdichte der Festplatten 

ein, reduzieren sich Platzbedarf und Energieverbrauch 

massiv. 

Konsolidierter Storage, der zudem mithilfe der Virtualisierung 

als einheitlicher Pool gemanagt werden kann, ist zudem 

die beste Voraussetzung für die Servervirtualisierung, 

die ebenfalls Einsparpotenzial bietet. 

Die Platte der Wahl 

Die Konfiguration der Systeme ist ebenfalls ein wichtiger 

Punkt, denn nicht alle Applikationen oder Prozesse erfordern 

FC-Disks. Gerade unter Energiesparaspekten erscheint 

eine effizienzorientierte Datenhaltung in neuem Licht. 

Typische SATA-Festplatten benötigen bis zu 50 Prozent weniger 

Strom pro Terabyte als Fibre-Channel Disks gleicher 

Kapazität. Außerdem bieten sie die höchstmögliche Speicherdichte 

pro Laufwerk. Auch dies trägt zur Reduzierung 

des Stromverbrauchs bei. Dank innovativer Verfügbarkeitstechnologien 

wie RAID 6 hat sich SATA als alternative Speichertechnologie 

für viele Enterprise-Anwendungen etabliert. 

In der Praxis kann das so aussehen: Ein Unternehmen 

ersetzt ältere Systeme mit einem modernen kapazitätsstarken 

System, wodurch sich die Kapazität um 16 Prozent 

erhöht, der Stromverbrauch um 81 Prozent sinkt und der 

Platzbedarf sich um 93 Prozent reduziert. 

Messung der Energieeffizienz 

Die Energieeffizienz der Speichersysteme sollte regelmäßig 

gemessen werden. Die gängigste Methode misst die Leistungsaufnahme 

in Watt pro Terabyte, was aber leider nicht 

die Effizienz der Systemnutzung widerspiegelt. Die bessere 

Methode ist es, den Energieverbrauch in Watt pro nutzbarem 

Terabyte zu messen. Die Formel lautet: Wattverbrauch 

eines Systems geteilt durch die Gesamtkapazität in Terabyte 

mal Systemauslastung. Die Systemauslastung stellt dabei 

den Prozentsatz der nutzbaren Kapazität im Vergleich zur 

Gesamtkapazität des Systems dar.

partner 

Messung der Energieeffizienz je nach Systemauslastung 

Snapshot-Technologie 

Auch der Einsatz von Snapshot-Technologien trägt zur Effizienz 

in der Datenhaltung bei, wobei die Art des Snapshot- 

Designs über das Ausmaß entscheidet. Werden inkrementell 

nur die Änderungen gespeichert, erfordern Snapshot- 

Kopien besonders wenig Speicherplatz. Lässt sich eine Kopie 

der Daten für mehrere Zwecke wie Backup, Compliance oder 

asynchrones Disaster Recovery einsetzen, reduziert sich 

auch der Hardware-Verbrauch. Bei herkömmlichen Methoden 

dagegen sind in der Regel dedizierte Systeme für Backup, 

Compliance und Disaster Recovery nötig. 

Was man nicht vergessen sollte: Die Datenmengen steigen 

weiter und dies gilt ganz besonders für unstrukturierte 

Daten. Durch zahlreiche Kopien gleicher Dateien werden 

unnötig Kapazitäten auf Primär- und Sekundärspeichern 

belegt. Hier ist Deduplizierung eine effektive Sparmaßnahme 

mit Sofortwirkung. Mehrfach vorhandene Dateien werden 

erkannt und lassen sich eliminieren, so dass Speicher 

wieder frei wird. Vorhandener Storage wird effizienter verwendet, 

und es müssen weniger Kapazitäten vorgehalten 

werden. Und damit lässt sich eine einfache Gleichung aufmachen: 

weniger Kapazitäten und Systeme = weniger 

Stromverbrauch. Beim Backup sind Einsparungen von 5:1 

bis 20:1 realisierbar. Werden mehr als 20 Backup-Kopien auf 

Disk vorgehalten und liegt die Backup-Änderungsrate unter 

2 %, steigt der Effizienzgewinn. Bei Primär- und Archivdaten 

liegt das Einsparpotenzial zwischen 20 % und 40 %. 

28 

Obwohl ihr Anteil an den Gesamtdaten gerade einmal 

20 Prozent beträgt, fallen bei Datenbanken Unmengen an 

Kopien an, die für Test und Entwicklung angelegt werden. 

Datenbankumgebungen unterliegen steten Prozessen für 

Test und Entwicklung der Applikationen, so dass zahlreiche 

Kopien von Daten-Volumes notwendig sind. Oft bedeutet 

dies eine zusätzliche Belastung für die Infrastruktur, da in 

klassischen Szenarien noch einmal dieselbe Hardware-Ausstattung 

notwendig ist, um die Kopien vorzuhalten. Der 

Storage-Overhead ist entsprechend hoch. 

Rationeller wird der Vorgang mithilfe von Snapshot-Technologie, 

die heute so gut wie jeder Storage-Hersteller 

anbietet. Unter Energiesparaspekten besonders interessant 

sind Varianten die sehr platzsparend arbeiten und wenig 

Hardware erfordern. Mit einer Technologie wie beispielsweise 

NetApp FlexClone lassen sich mehrere Klone eines Datensets 

auf Basis von Snapshots erzeugen, die zunächst völlig 

ohne zusätzlichen Speicherplatz auskommen. Erst Änderungen 

am Klon ziehen einen Speichervorgang nach sich, 

der aber wiederum nur die Daten betrifft, die jetzt vom 

übergeordneten Volume abweichen. Auf diese Weise entstehen 

zahlreiche individuelle, schreibbare Datenkopien zu 

einem Bruchteil des üblichen Speicherplatzes. Dies schont 

Ressourcen und übersetzt sich direkt in Einsparungen. 

Der Effekt verstärkt sich dadurch, dass der Klon auf derselben 

Plattform liegt wie die Originaldaten. Pauschal gesagt 

lassen sich dadurch bis zu 90 Prozent des Stromverbrauchs 

einsparen.

Einspareffekte der Datendeduplizierung 

Vorher Nachher 

Fazit 

Um wirkungsvoll Energie und Kosten zu sparen, ohne dass 

der IT-Service leidet, muss man generell bei der Infrastruktur 

ansetzen. Für die Datenspeicher heißt das, ungenutzte 

Speicherkapazität weitgehend vermeiden und vorhandene 

Speicherressourcen besser auslasten. Im Umfang reduzierte 

und besser ausgelastete Maschinen und Platten im Datacenter 

senken automatisch den Energiebedarf und dämmen 

nebenbei auch den Flächenverbrauch ein. 

Dennoch stehen wir erst am Anfang der Entwicklung einer 

„Green IT“. Industrie und Kunden haben noch Hausaufgaben 

zu erledigen, wenn es darum geht, welche Daten überhaupt 

gespeichert werden, wie man den Überblick behält und 

wie die jeweils optimalen Regeln zur Steuerung aussehen. 

Bei allen Bemühungen auf der Ebene des Storage und des 

Datenmanagements werden Maßnahmen auf der inhaltlichen 

Ebene langfristig kaum einem Unternehmen erspart 

bleiben■ 

Autor 

Robert Hasenstab 

Product Marketing Manager 

NetApp 

Anzahl der Systeme 

Stromverbrauch* in kWh 

*exkl. Klimatechnik 

Platzbedarf in m 3 

Kapazität in GB 

Ältere Systeme 

11 ältere Systeme: 

4 x F880 

3 x F810 

2 x F820 

1 x F825 

1 x F840 

113.651 

1,78 

9.776 

Neue Systeme 

1 FAS3020 mit 

3 Disk Shelfs 

20.915 

0,12 

14.000 

29 

partner 

Mögliche Einsparungen durch Einsatz von Laufwerken mit höherer Speicherkapazität 

Verbesserung 

81 % Reduzierung 

93 % Reduzierung 

16 % Erhöhung

30 

Verantwortung leben. 

Die wertvollste Komponente unserer IT: Verantwortungsbewusstsein 

Das ist unser Antrieb. 

Schon seit langem fühlt sich Fujitsu Siemens Computers der Pflege und dem Schutz der Umwelt zutiefst verpflichtet und 

hilft durch Kreativität, Technologie und Kompetenz, neue Standards bei umweltgerechter Nachhaltigkeit zu setzen. 

Fujitsu Siemens Computers war der erste weltweit operierende Hersteller, der einen mit dem Blauen Engel-zertifizierten 

Green PC auf den Markt brachte (1993), und einer der ersten, die ein komplettes Produktrecyclingprogramm realisierten 

(1988). Heute reicht Fujitsu Siemens Computers’ wachsendes Portfolio an grünen Produkten von Thin Clients über 

Desktop PCs und Workstations bis hin zu Servern. Die PRIMERGY Serverfamilie bietet mit ihrem innovativen Design und 

leistungsfähigen Intel® Xeon® Prozessoren höchste Performance, geringere Betriebskosten und weniger Stromkosten 

durch einen reduzierten Energieverbrauch. Diese Merkmale finden Sie z.B. in dem PRIMERGY TX120 S1. We make sure. 

www.fujitsu-siemens.de 

oder unter (01805) 372 100 (14 Ct./Min.) 

oder http://www.wemakesure.de 

Die in diesem Dokument wiedergegebenen Bezeichnungen können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für eigene Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen 

kann. Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino logo, Core Inside, Intel, Intel logo, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside logo, Intel SpeedStep, Intel Viiv, Intel 

Xeon, Itanium, Itanium Inside, Pentium und Pentium Inside sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA oder anderen Ländern.

Die Einsatzmöglichkeiten des SAP NetWeaver-Portals 

Folge 2: Das Portal als Internetauftritt: 

Das External Facing Portal (EFP) 

1 + 1 = 2 1? 

Hier sollen nicht Ihre mathematischen Kenntnisse 

auf die Probe gestellt, sondern lediglich die Mehrfachverwendung 

eines Systems symbolisiert werden. 

Das SAP NetWeaver-Portal ist ein solches System … 

Hintergrund: 

Alle wichtigen Informationen auf einen Blick, 

zentraler Einstieg zu allen Anwendungen im Unternehmen: 

Mit dem SAP NetWeaver-Portal können 

sowohl das Leistungspotenzial der Informationsquellen 

von Unternehmen als auch IT-Investitionen bestmöglich 

ausgeschöpft werden. 

Das SAP NetWeaver-Portal bietet eine vollständige 

Portalinfrastruktur und leistungsstarke Funktionen für 

Knowledge Management und Collaboration, d.h. für 

die Zusammenarbeit sowohl inner- als auch außerhalb 

der Unternehmensgrenzen. Die vordefinierten Inhalte 

versprechen eine zügige Implementierung und geringere 

Kosten für die Integration mit bereits vorhandenen 

Systemen. 

31 

serie 

… wie bereits in der letzten Ausgabe der infoline angemerkt, hält die 

Einführung eines SAP NetWeaver-Portals sehr viele Optionen des 

Einsatzes für Unternehmen bereit. So wurde in der infoline 2/2008 

unseres Kundenmagazins die People Integration als eine Facette des 

SAP NetWeaver-Portals beschrieben. Dabei standen die Integration 

der Mitarbeiter mit der Vergabe von Rechten und die Möglichkeiten 

der kooperativen Zusammenarbeit im Mittelpunkt der Betrachtung. 

In der zweiten Folge unserer Serie geht es nun um eine weitere Möglichkeit, 

die das SAP NetWeaver-Portal Unternehmen bietet, nämlich 

die Nutzung des Portals als Internetauftritt. Dieses Feature nennt 

die SAP AG das „External Facing Portal (EFP)“. 

Integration - schnell und effektiv 

Lösungen von SAP oder anderen Anbietern, Altsysteme, Datenbanken, 

unstrukturierte Dokumente, interne und externe 

Webseiten sowie Funktionen für die unternehmensübergreifende 

Zusammenarbeit lassen sich schnell und problemlos 

in das SAP NetWeaver-Portal einbinden. Die Portallösung 

beruht auf offenen Standards und Web-Services und ist eng 

mit anderen Komponenten von SAP NetWeaver verknüpft, 

so dass sie auch heterogene IT-Landschaften mit Systemen 

der gängigsten Anbieter unterstützt. Die Kompatibilität mit 

Java, Java 2 Platform Enterprise Edition (J2EE) und Microsoft.NET 

ist stets gewährleistet. 

Daten und Anwendungen stellt das SAP NetWeaver-Portal 

den Mitarbeitern, Partnern und Kunden entsprechend ihren 

Aufgaben und Interessen zeitnah und ohne Sicherheitsrisiko 

zur Verfügung. Da Mitarbeiter alle geschäftlichen Fragestellungen 

nun schneller, effektiver und kosteneffizienter bearbeiten 

können, sind die Vorteile für Unternehmen kurz- und 

langfristig spürbar. (Quelle: in Anlehnung an http://www. 

sap.com/germany/plattform/netweaver/components/netweaverportal/index.epx).

serie 

Das External Facing Portal (EFP) 

Man kann das NetWeaver-Portal nicht nur als eine Komponente 

im Intranet, also auf unternehmensinterner Seite 

nutzen. Eine weitere Einsatzmöglichkeit findet das SAP Net- 

Weaver-Portal auch im externen Verhältnis des Unternehmens: 

So kann man z. B. auch den eigenen Internetauftritt 

über das NetWeaver-Portal realisieren. Dieses Feature nennt 

sich External Facing Portal (EFP), wobei auch die Konfiguration 

hin zu einem Webshop nicht weit ist. 

Aber was ist eigentlich ein External Facing Portal? Welche 

Voraussetzungen für den Betrieb müssen erfüllt werden, 

und welche Vorteile bzw. Dienste bietet es genau? 

Ein External Facing Portal (EFP) beschreibt den Einsatz des 

SAP NetWeaver-Portals als öffentliche Website. Dabei ist 

das Portal offen für Zugriffe aus dem Internet. Es wird entsprechender 

Inhalt darüber angeboten. Natürlich kann man 

bei der Art des Zugriffes auch noch unterscheiden: Anonymen 

Benutzern können etwa andere Zugriffsmöglichkeiten 

gewährt werden als Mitarbeitern oder Geschäftspartnern. 

Ebenfalls kann man auch eine Registrierung anbieten, 

womit dann zusätzlicher Inhalt für spezifische Benutzer bereitgestellt 

werden kann. 

Ein externes Portal generiert dem Nutzer Eigenschaften 

wie etwa die Nutzung individueller Navigationselemente für 

eine vertraute Benutzerumgebung. Weiterhin senkt der Betrieb 

eines External Facing Portals auch die Kosten innerhalb 

der IT-Infrastruktur und verbessert so den ROI, da auf ein 

und derselben Plattform sowohl der Betrieb der Internet- 

als auch der Intranetkomponente eines Unternehmens erfolgt. 

Damit sind wir wieder bei der Auflösung der Metapher 

in Form der Rechenaufgabe am Anfang dieses Artikels und 

bei dem Schlagwort „Green IT“, das ja auch explizit Teil des 

Titels der vorliegenden Ausgabe der infoline ist. 

Durch die Konzentration auf Funktionen und die Nutzung 

von Schnittstellen durch die Anbindung diverser Backendsysteme 

werden die Kommunikation und der Wissens- 

austausch schneller und sicherer. Außerdem erhält man auf 

diese Weise einen zentralen Einstiegspunkt, der unter anderem 

auch der Verwaltung von Anwendern außerhalb des 

eigenen Unternehmens dienen kann. 

32 

Mögliche Variante eines Webshops 

über das External Facing Portal 

Nachdem man diese Elemente installiert hat, sollte man sich 

zuerst über die Prioritäten bezogen auf die bereitgestellten 

Funktionalitäten und die beabsichtigte Geschwindigkeit verständigen. 

Da ein Internetauftritt auch für Besucher und 

Anwender mit einer geringeren Bandbreite nutzbar sein 

sollte, muss man den bereitzustellenden Inhalt den Bedürfnissen 

entsprechend auswählen. Dabei ist zu beachten, dass 

dieser Inhalt weniger Ressourcen benötigen sollte. Daher 

ist die Nutzung der „Light Framework Page” empfehlenswert. 

Die Light Framework Page beschreibt die Verwendung 

eines leichten bzw. einfachen Inhalts. Demzufolge sollten 

z. B. clientbasierte Javascript- oder HTMLB-Anwendungen 

vermieden werden. Jedoch können so nicht immer alle beabsichtigten 

oder gewünschten Elemente umgesetzt werden. 

Bei der Auswahl der Inhalte oder auch bei der Entwicklung 

individueller Lösungen und deren Implementierung steht die 

COMLINE AG Ihnen gerne zur Seite. 

Fazit 

Der Grundgedanke der Green IT, nämlich das Streben nach 

einer umwelt- und ressourcenschonenden Nutzung der 

eingesetzten Informationstechnik, findet sich auch bei dem 

Feature „External Facing Portal“ (EFP) des SAP NetWeaver- 

Portals wieder, da es sich um einen energieeffizienten Einsatz 

der Nutzung von Hardware handelt■ 

Um ein solches externes Portal zu betreiben, benötigt man 

neben einem Application Server Java (AS Java) lediglich den 

EP Core (EPC). Der EPC beinhaltet die grundlegenden Portalfunktionen 

wie Knowledge Management oder Guided 

Procedures. Autor 

Denis Stricker 

SAP NetWeaver 

Consultant

VMworld 2008 – Ein „Must Go“-Event 

für IT-Professionals 

Die VMworld fand bereits zum fünften Mal statt. In der Zeit vom 15.–18. September 

2008 traf sich alles, was in der IT-Welt auf der Suche nach den neuesten Trends 

und Innovationen ist, in Las Vegas im Venetian Hotel. Mit dem „Virtual Data Center 

Operating System“, kurz VDC-OS, ging VMware angesichts einer verschärften 

Wettbewerbssituation in die Offensive: Es stellt die zukünftige VMware-Architektur 

dar, bei der alle Komponenten eines Rechenzentrums wie Speicher, Netz und 

Server zu einer einzigen virtualisierbaren Ressource werden. 

Die VDC-OS-Strategie 

Breaking News dabei ist, dass das VDC-OS kein eigenständiges 

Produkt ist, sondern eine Strategie darstellt, in der 

alle VMware-Lösungen mit dem ehrgeizigen Ziel zusammenspielen, 

alle Elemente eines Rechenzentrums wie Server, 

Speichersysteme und Netzwerkkomponenten zu einer einzigen 

großen Ressource zu bündeln. Applikationen können 

so nach Bedarf und vorher festgelegten Rahmenressourcen 

des virtuellen Rechners genutzt werden. Reicht die Rechenleistung 

im eigenen RZ nicht mehr aus, können mittels 

Cloud Computing-Technologie Anwendungen zum Service 

Provider transformiert werden. 

Die vorgestellten Techniken tragen im Namen ein vorangestelltes 

„v“. Aber auch bestehende Produkte bekommen 

zum Teil neue Namen: So wird aus der bekannten Terminologie 

„Virtual Desktop Infrastructure“, kurz VDI, nun vView, 

„Virtual Center Server“ heißt dann vCenter. 

Die neue VDC-OS-Strategie geht damit weit über die bereits 

etablierte Server- und Desktop-Virtualisierung hinaus. Seit 

der momentane Marktführer nicht mehr alleine auf dem 

Markt präsent ist und Hersteller wie Citrix oder Microsoft 

33 

news 

ebenfalls das Thema Virtualisierung stark vorantreiben, 

geht VMware nun strategisch in die Offensive. Mit den im 

nächsten Jahr kommenden VI 3 Updates und anderen 

neuen Lösungen möchte VMware seine Marktführerschaft 

verteidigen. 

vCloud 

Mit vCloud hat VMware mit großen Service-Providern eine 

eigene Cloud Computing-Initiative gestartet. Sie erlaubt 

die Verlagerung von virtuellen Maschinen samt aller Policy- 

Informationen auf Server von Hosting-Providern. Die dazu 

notwendigen Application Programming Interfaces (API) 

stellt VMware als eine Art Erweiterung der bisherigen VMotion-Technik 

zur Verfügung. Bei Bedarf kann so der Anwender 

zusätzliche Rechenkapazität in sein RZ holen, ohne 

eine Downtime oder Transitionsphase. Sicherlich werden die 

Kunden zuerst mit kleinen, nicht so kritischen Anwendungen 

starten. Doch dies könnte sich rasch ändern, wie die aktuelle 

Empfehlung von Forrester zeigt: Forrester rät verstärkt 

zur Nutzung von Cloud Computing als Kostenbremse, was 

vor allem bei Finanzchefs der Unternehmen vor dem Hintergrund 

der aktuellen Finanzdiskussion auf großes Interesse 

stoßen dürfte. 

vNetwork 

In der aktuellen VI 3 Produktpalette muss der Administrator 

noch auf jedem Host Server individuell die virtuelle Switch- 

Konfiguration vornehmen. Dies soll sich zukünftig komfortabler 

für einen ganzen Pool von Servern erledigen lassen. 

Zusätzlich werden virtuelle Switche nicht nur von VMware 

angeboten; als einer der ersten Hersteller bietet Cisco eigene 

virtuelle Switche mit dem bewährten Internetwork Operating 

System (IOS) an, womit alle Netzwerk Management 

Tools auch für die virtuellen Switche genutzt werden können. 

Damit hofft VMware, die entstandene Mauer zwischen 

den Netzwerk- und Serveradminis-tratoren zu durchbrechen. 

Die vNetwork-Strategie erlaubt den Netzwerkadministratoren 

wieder den durchgängigen Zugriff auf die gesamte 

Netzwerkinfrastruktur.

news 

vStorage 

Mit vStorage bietet VMware das lang ersehnte und bereits 

von Desktop-Produkten bekannte Thin Provisioning für eine 

effizientere Speicherzuweisung an. Virtuelle Maschinen belegen 

dabei nicht mehr den Höchstbedarf an konfiguriertem 

Speicher, sondern nur den aktuell meist kleineren belegten 

Volumenplatz. Wird mehr Speicher benötigt, ordnet das 

System entsprechend mehr Platz zu. Sobald der physische 

Speicher an die Grenzen stößt, löst vCenter rechtzeitig einen 

Alarm aus. 

Eine weitere Einsparung bieten die Linked Clones an. Die 

Funktion bietet sich vor allem für virtuelle Desktops an und 

unterstützt so die vView-Produkte. Dabei erzeugt das vStorage 

neue Desktopplatten aus einer Basis Disk und speichert 

die Anwenderdaten und Einstellungen in einer separaten 

Datei. Ein kompletter Clone ist nicht mehr erforderlich, VMware 

verspricht eine Speichereinsparung je nach Umgebung 

von bis zu 90 Prozent. 

vStorage Linked Clone System 

vStorage Thin Provisioning System 

34 3 

Kontakt 

Jan Ostrowski 


Weitere neue Funktionen im kommenden 

ESX-Server 

Neben den bereits genannten Neuerungen gab es weitere, 

nennenswerte Produktankündigungen. „VMware Fault 

Tolerance“ , kurz FT, bietet Transaktionssicherheit auch bei 

Server-Ausfall. Dabei wird die gleiche virtuelle Maschine auf 

zwei unterschiedlichen Host-Systemen gestartet und per 

Transaktionsmechanismen abgeglichen. Fällt nun der produktive 

Server aus, kann die Arbeit unterbrechungsfrei auf 

dem zweiten System fortgesetzt werden. Das FT startet 

anschließend erneut eine „Schatten-VM“ auf einem weiteren 

Host. 

Mit „VMware Data Recovery“ bietet der Hersteller ein Basisprodukt 

für Backup- und Recovery-Aufgaben an, welches 

auf die bestehenden Consolidated-Backup-Funktionen aufsetzt. 

Um noch höhere Workloads zu bewältigen, steigt die 

Anzahl der nutzbaren Prozessoren innerhalb einer VM von 

vier auf acht CPUs, auch der maximale Arbeitsspeichernutzen 

erhöht sich von 64 GB auf 256 GB. Ferner lassen sich im 

laufenden Betrieb zusätzliche CPU’s oder weitere Arbeitsspeicher 

einer virtuellen Maschine zuordnen, vorausgesetzt 

das Betriebssystem innerhalb der virtuellen Maschine unterstützt 

dieses. 

Zuletzt bietet vApp Applikationsentwicklern die Möglichkeit, 

ein Set von virtuellen Maschinen zu einer Anwendung 

zusammenzufassen und Abhängigkeiten zu beschreiben. 

Die so erstellten Spezifikationen nutzen das Open Virtual 

Machine Format (OVF), welches auch von anderen OVF-kompatiblen 

Hypervisorn genutzt wird, z. B. Citrix Xen Server. 

Der eigentliche Hypervisor gerät damit immer mehr in den 

Hintergrund, und die eigentlichen Unterschiede der Lösungen 

stellen die Management Tools dar. 

Fazit 

Der Virtualisierungsmarkt bleibt spannend. Selbst ein Markt- 

führer wie VMware gerät immer mehr unter Druck■

Niederlande 

Belgien 

Lux. 

Frankreich 

Nordrhein-Westfalen 

Rheinland-Pfalz 

Saarland 

Düsseldorf 

Schweiz 

Niedersachsen 

Hessen 

Schleswig- 

Holstein 

Bielefeld 

Frankfurt 

Karlsruhe 

Stuttgart 

Baden-Württemberg 

Herausgeber: 

COMLINE 

Computer + Softwarelösungen AG 

Heselstücken 28, 22453 Hamburg 

Telefon: 040 / 511 21-0 

Telefax: 040 / 511 21-111 

Redaktion: 

Uta Winter 

E-Mail: uta.winter@comlineag.de 

Konzeption / Gestaltung: 

glutrot GmbH, Berlin 

Titelbild: © Ayvengo / Fotolia.com 

Mecklenburg-Vorpommern 

Hamburg 

Thüringen 

Sachsen-Anhalt 

Bamberg 

Bayern 

Druck: Druckhaus Schöneweide GmbH, Berlin 

Stand: Dezember 2008, Auflage: 5.500 

München 

Bei Produktnamen und Warenbezeichnungen in dieser 

Zeitschrift handelt es sich überwiegend um gesetzlich oder 

vertraglich geschützte Namen oder Bezeichnungen, auch 

wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind. 

Brandenburg 

Sachsen 

Berlin 

Polen 

Tschechien 

Österreich 

Standorte der COMLINE AG 

Bamberg 

Geisfelder Straße 14, 96050 Bamberg 

Telefon: 0951 / 917 04 - 0 

Telefax: 0951 / 917 04 -28 

Berlin 

Am Borsigturm 54, 13507 Berlin 

Telefon: 030 / 43 03 - 33 00 

Telefax: 030 / 43 03 - 33 10 

Bielefeld 

Meisenstr. 94, 33607 Bielefeld 

Telefon: 0521 / 98 83 29 - 0 

Telefax: 0521 / 98 83 29 -11 

impressum 

Düsseldorf 

Max-Planck-Straße 15 a-c, 40699 Erkrath 

Telefon: 0211 / 24 08 75 - 0 

Telefax: 0211 / 24 08 75 -10 

Frankfurt am Main 

Berner Straße 81, 60437 Frankfurt / Nieder-Eschbach 

Telefon: 069 / 478 93 - 800 

Telefax: 069 / 478 93 - 999 

Hauptsitz Hamburg 

Heselstücken 28, 22453 Hamburg 

Telefon: 040 / 511 21- 0 

Telefax: 040 / 511 21-111 

Karlsruhe 

Technologiepark 

Albert-Nestler-Straße 9, 76131 Karlsruhe 

Telefon: 0721/ 943 50 - 0 

Telefax: 0721/ 943 50 - 99 

München 

Einsteinstraße 14, 85716 Unterschleißheim 

Telefon: 089 / 61 41 91- 0 

Telefax: 089 / 61 41 91- 11 

Stuttgart 

Max-Lang-Str. 54 /2, 70771 Leinfelden-Echterdingen 

Telefon: 0711 / 782 90 - 0 

Telefax: 0711 / 782 90 - 100 

PerfectPeoplePlus GmbH & Co. KG 

Eine Tochtergesellschaft der COMLINE AG 

Wormser Str. 15, 55130 Mainz 

Telefon: 06131 / 622 26 -10 

Telefax: 06131 / 622 26 -11 

35

ENERGIE IST LEBEN. 

SCHALTEN SIE UM AUF ENERGIEEFFIZIENZ. 

Am schnellsten und erfolgreichsten erreichen Sie das Ziel mit Virtualisierung. 

Alles, was Sie dafür brauchen, bieten Ihnen die Storage- und Datenmanagement-Lösungen von NetApp. 

SnapManager Technologien und Datendeduplizierung senken den Speicherbedarf von virtualisierten Servern um 

bis zu 90%. Das bedeutet: weniger Festplatten und geringere Wärmeabgabe und damit weniger 

Energieverbrauch. Energie ist Leben, auch im Datacenter. 

Es gibt noch jede Menge weiterer Vorzüge. Zum Beispiel sparen Sie Zeit. 

Denn die Sicherung der Daten aller virtuellen Server und Desktops dauert ebenso 

nur ein paar Minuten wie das Zuweisen neuen Speichers für Ihre VMs. 

Detaillierte Informationen fi nden Sie unter www.netapp.de. 

Oder kontaktieren Sie uns unter info-de@netapp.com 

© 2008 NetApp. Alle Rechte vorbehalten. Änderungen vorbehalten. NetApp, das NetApp Logo und Go further, faster sind eingetragene Marken der NetApp, Inc. in den USA und 

anderen Ländern. Alle anderen Marken oder Produkte sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Rechtsinhaber und werden hiermit anerkannt.

Immer für Sie geöffnet - Comline AG

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?