Hohenlohe_TRENDs_Juni23

Juni 2023 / kostenlos 

Seite 25 

Freizeitguide: 

acht Aktivitäten 

für die Sommermonate 

Das Gefühl 

von Freiheit 

Mit Dachzelt oder Campervan, 

als Strandurlaub oder Roadtrip 

– Camping geht auf viele Arten 

Hallo, Satteldorf 

Place to be: Kreative Köpfe 

treffen auf viel Engagement und 

einen sportlichen Influencer

BEHIND 

THE SCENES 

Erfahre mehr über 

unser Cover-Shooting 

mit Erica auf Seite 12 oder 

folge uns auf Instagram 

@hohenlohetrends 

für noch mehr 

Eindrücke! 

FOTO: UFUK ARSLAN

74670 

FORCHTENBERG 

FOTO: UFUK ARSLAN 

Where 

to next? 

Diese Frage stellen sich viele, die bei einem 

Roadtrip mit Van, Reisemobil oder Caravan die 

Straßen Europas oder gar der Welt unsicher 

machen. Camping-Urlaub zu machen, erfreut 

sich immer größerer Beliebtheit. Neben dem 

Gefühl von Freiheit sind es oft auch die Nähe 

zur Natur oder das ungezwungene „In den Tag 

hinein leben“, das diese Art des Urlaubs ausmacht. 

Wer nicht etwa als „Camping-Kind“ 

groß geworden ist, hat als Einsteiger aber meist 

viele offene Fragen. Wir versuchen, in unserem 

Titelthema „Camperglück“ einige davon zu beantworten. 

Schau gerne mal rein! 

Und wenn wir eh schon beim Entdecken sind: 

Wie wäre es mit einem Abstecher nach Satteldorf? 

Die Gemeinde ist ein äußerst sportlicher 

„Place to be“. Außerdem gibt’s im Heft noch 

eine Menge Tipps zum Baden, für den Garten 

sowie die Freizeitgestaltung. 

Viel Spaß beim Lesen des Juni-Magazins! 

Eure Alisa Grün 

BRANDNEUE LICHTIDEEN 

AUF 

AUSSTELLUNGSFLÄCHE 

1500 m² 

AUF 

Am Ziegelberg 5 

Tel. 0 79 47 / 22 69 

www.leuchtenland.de 

info@leuchtenland.de 

Beachten Sie bitte 

die geänderten 

Öffnungszeiten. 

3

RESSORT INHALTSVERZEICHNIS 

Das passiert 

im Heft... 

25 

FOTO: HBS/ADOBE.STOCK.COM 

18 

FOTO: DAXIAO PRODUCTIONS/ADOBE.STOCK.COM 

06 

20 

ILLUSTRATION: OUR_VECTOR/ADOBE.STOCK.COM 

30 

FOTO: LUISA BRIMBLE 

FOTO: ARCHIV/UFUK ARSLAN 

6 

REIN INS OUTDOOR-ABENTEUER 

7 vs. Wild für zu Hause: Unsere sieben 

Highlight-Produkte im Juni 

8 

URLAUB MIT VIELEN FACETTEN 

Einsteiger aufgepasst: Zwei Hohenloher 

berichten von ihren Camping-Erfahrungen 

10 

MARKE „EIGENBAU“ 

Kleiner Wagen ganz groß: So gelingt 

der Auto-Umbau zum Mini-Camper 

11 

CAMPING-WISSEN TO GO 

Reiseziele, Führerschein, Fakten und Co.: 

Alles Infos dazu auf einen Blick 

12 

BEHIND THE SCENES 

Unser Model Erica Gonzalez Hernandez 

posiert mit „Bulli“ und „Landy“ 

13 

LESESTOFF FÜR DEN JUNI 

Romantisch, dramatisch und informativ: 

Unsere Buchtipps des Monats 

14 

PLACE TO BE 

Satteldorf präsentiert sich naturnah, 

hilfsbereit und einzigartig 

4

FOTO: UFUK ARLSAN 

08 

22 

14 

FOTO: GEMEINDE SATTELDORF 

FOTO: BGL 

18 

WÜRZIGES PFANNENGERICHT 

Leckeres für die Outdoor-Küche: Frittata 

mit Kartoffeln, Paprika und Oliven 

20 

MIT SPASS INS KÜHLE NASS 

Tipps für einen erfolgreichen und 

amüsanten Tag im Freibad 

22 

ROMANTISCHES GRÜN 

Üppigkeit und Nostalgie liegen bei der 

Gartengestaltung im Trend 

25 

HOHENLOHE ERLEBEN 

Acht Aktivitäten, die auf deiner Sommer- 

Bucket-List nicht fehlen dürfen 

28 

HIGHLIGHTS DES MONATS 

Open-Air-Konzert, Football, Weinfeste: 

Diese Events erwarten dich im Juni 

30 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

Egal ob Kunstausstellung oder Vortrag – hier 

gibt es alle Events auf einen Blick 

32 

WAS WAR LOS 

Ein Foto-Rückblick auf die Veranstaltungen 

im April und Mai 

34 

VORSCHAU 

Sneak-Peak: Das erwartet dich in der 

Juli-Ausgabe von Hohenlohe Trends 

5

LIEBLINGE DES MONATS 

REIN INS SURVIVAL-ABENTEUER – 

UNSERE SIEBEN 

HIGHLIGHT-PRODUKTE 

IM JUNI 

Sieben Kandidaten werden für sieben Tagen 

allein mit sieben Gegenständen in der Wildnis 

ausgesetzt – das ist das Konzept des YouTube- 

Reality-Formats „7 vs. Wild“. Die Show, deren 

dritte Staffel kürzlich angekündigt wurde, 

begeistert ein Millionenpublikum und weckt 

bei vielen das Bedürfnis, selbst ein kleines 

Outdoor-Abenteuer zu starten. Doch welche 

Gegenstände nimmt man mit? 

Hier findest du Inspiration. 

FOTOS: PR 

2 

GUT VERSTAUT 

Zelt, Schlafsack, Topf, eventuelle Verpflegung und 

weitere Gegenstände wollen auch transportiert 

sein – dafür eignet sich der multifunktionale 

Trekking-Rucksack. Gesehen auf www.vaude.com 

1 

AB IN DIE KUSCHELHÖHLE 

Auch im Sommer kann es nachts ganz schön 

kalt sein. Deshalb gilt: Gut einpacken, am 

besten im wärmespeichernden Schlafsack. 

Gesehen auf www.deuter.com 

3 

SAFETY FIRST 

Ein Erste-Hilfe-Set darf bei keinem 

Outdoor-Trip fehlen. Ausgestattet mit Verbänden, 

Pflastern, Desinfektionstüchern 

und Sicherheitsnadeln kannst du kleine 

Wunden optimal versorgen. Gesehen auf 

www.highlander-outdoor.com 

6

6 

ES WERDE LICHT! 

Essen, Wärme, Helligkeit 

– ohne Feuer geht 

in der Wildnis gar 

nichts. Outdoor- 

Experten setzen zum 

Entzünden auf Feuerstahl. 

Gesehen auf 

www.lightmyfire.com 

4 

TROCKENES PLÄTZCHEN 

Ein sicherer Lagerplatz ist immens wichtig. 

Mit diesem Ein-Personen-Tarp-Tent 

ist man vor Wind und Wetter geschützt. 

Gesehen auf www.decathlon.de 

5 

KLEINE KÜCHE 

Wer sieben Tage überstehen will, muss 

sauberes Wasser finden oder es abkochen. 

Mit dem Stieltopf aus Emaille geht das 

ganz easy. Gesehen auf 

www.petromax.de 

7 

SCHARF UND 

SCHNITTIG 

Zum wohl wichtigsten Teil 

der Ausrüstung gehört das 

passende Werkzeug. Das 

leichte, klappbare Messer ist 

besonders für Anfänger 

geeignet. Gesehen auf 

www.fallkniven.com 

7

RESSORT CAMPERGLÜCK 

Urlaub mit 

vielen Facetten 

FOTO: MIRKO VITALI/ADOBE.STOCK.COM 

Camping mit Reisemobil, Caravan oder Campervan liegt nicht nur voll im Trend, 

sondern geht auch auf ganz viele Arten. Zwei Hohenloher berichten von ihren 

Erfahrung und Erlebnissen und geben Tipps für Einsteiger. Von Alisa Grün 

8 

Frei sein, spontan den Ort wechseln, 

die Natur ganz nah erleben, 

neue Länder bei der Durchreise 

erkunden oder einfach nur mit 

möglichst wenig „Schnickschnack“ und 

ohne fest vorgegebene Frühstückszeiten 

einen erholsamen Urlaub verbringen – warum 

manche lieber campen gehen, anstatt 

ihren Urlaub beispielsweise in einem Hotel 

zu verbringen, hat viele Gründe. Eines 

ist aber oftmals bei allen gleich: Wer einmal 

das „Camperglück“ gespürt hat – sei 

es beim Urlaub mit den Eltern oder später 

mit dem Partner oder Freunden –, der 

wird ganz oft zum Wiederholungstäter. 

Denn der Camping-Lifestyle hat seinen 

eigenen Charme, wie auch Erica Gonzalez 

Hernandez weiß. „Ich war früher mit meinen 

Eltern immer campen. Daher kommt 

meine Leidenschaft dazu“, erklärt sie. Mit 

ihrer Familie hat sie dann immer in der 

Nähe des Strandes ihrer Heimat Teneriffa 

gezeltet. An das nächtliche Meeresrauschen 

und daran, den ganzen Tag direkt 

am Strand zu verbringen, erinnert sie sich 

auch heute noch gerne. Die Fotografin, die 

das Cover des Juni-Trends ziert und seit 

sechs Jahren in Deutschland lebt, zog es 

vergangenes Jahr für zwei Monate nach 

Frankreich und Spanien. Mit einem Campervan 

entdeckte sie bei ihrem Roadtrip 

die Landschaft, die Leute und die Lust am 

selbstbestimmten Reisen ganz neu. „Das 

hat mir nochmal gezeigt, wie sehr ich das 

Campen liebe. Es waren einfach die zwei 

schönsten Monate meines Lebens.“ 

Doch neben aller Camping-Romantik hat 

das Alleine-Reisen für Erica auch einige 

Herausforderungen bereitgehalten. „Ich 

war alleine unterwegs und manchmal war 

es schon ganz schön hart. Ich habe teilweise 

tagelang mit niemandem gesprochen 

und bin ganz und gar in meinen Gedanken 

versunken“, erklärt die 29-Jährige. Das 

hält aber meist nicht lange an, denn wer 

campt, ist meist auch sehr gesellig. „Ich 

habe unterwegs ganz viele nette Leute 

kennengelernt.“ 

Angewiesen auf Campingplätze 

Auf ihrer Reise übernachtete Erica mit 

dem Van oft auf Campingplätzen, die auch 

einen gewissen Komfort wie ein Waschhaus 

oder ein Kiosk beinhalten. Das klassische 

„Freistehen“ mit einem Van oder 

Wohnmobil wird in den europäischen 

Ländern immer schärfer reglementiert, 

wie auch Camper-Urgestein Rainer Eberhardt 

aus Schrozberg weiß. „Leider wurde 

das ‚Campen in der Wildnis‘ oder an Plätzen 

direkt an der Küste von vielen Urlaubern 

in der Vergangenheit zu sehr ausgereizt. 

Viele haben ihren Müll hinterlassen 

und damit der Umwelt geschadet. Deshalb 

ist beispielsweise auch in Portugal nur 

noch der Aufenthalt auf Campingplätzen 

erlaubt“, teilt er seine Erfahrungen. Von 

denen hat Rainer Eberhardt einige, denn 

der 76-Jährige ist schon seit seiner Kindheit 

mit Zelt, Wohnwagen oder Reisemobil 

in ganz Europa unterwegs. „Zunächst mit 

meinen Eltern und dann mit der eigenen 

Familie“, erklärt er. 

Auch heute noch zieht es den Schrozberger 

mit seinem Wohnmobil, das dank Wassertanks 

und Fotovoltaik ein autarkes Reisen 

ermöglicht, regelmäßig auf die Straße, 

um neue Orte, die Menschen dort sowie 

das Essen und die Kultur kennenzulernen. 

„Ich bin nun natürlich zeitlich nicht mehr 

so gebunden und kann deshalb auch die 

mautpflichtigen Straßen vermeiden.“ Dadurch 

spare er sich einiges, denn mit den 

steigenden Spritpreisen, sei natürlich auch 

der Campingurlaub teurer geworden. „Das 

sollte man immer berücksichtigen: Je 

weiter die Strecke zum Ziel, desto teurer

Rainer Eberhardt liebt das Reisen mit 

seinem Wohnmobil. Den Winter verbringt 

er damit gerne in wärmeren Ge - 

filden, wie zuletzt in Portugal (rechts). 

Unter www.reberhardt.de nimmt er die 

Leser auf seinen Touren mit und gibt 

viel Wissen und Infos weiter. 

FOTOS: PRIVAT 

FOTO: ARCHIV/THORSTEN HILLER 

wird der Urlaub.“ Und dennoch merkt er 

an: „Das Campen erfreut sich meiner Er - 

fahrung nach aber dennoch seit einigen 

Jahren immer größerer Beliebtheit.“ 

Zelt, Caravan oder Wohnmobil? 

Mit welcher „Bleibe“ der Urlaub verbracht 

wird, ist dabei aber ganz unterschiedlich: 

Viele Familien oder auch Einsteiger besor - 

gen sich zunächst ein Zelt. Die sind mitt - 

lerweile sogar aufblasbar, wodurch kein 

umständliches Hantieren mit dem Ge - 

stänge mehr nötig ist. Außerdem verfügen 

viele Modelle über 

komplett abgedun - 

kelte Schlafbereiche. 

Wer sich für einen 

Wohnwagen oder ein 

Reisemobil interessie - 

re, sollte sich vorher 

folgendes bewusst 

machen, rät Rainer 

Eberhardt: „Ein 

Wohnwagen benötigt 

immer auch ein entsprechendes Zugfahr - 

zeug. Man benötigt meist etwas länger 

zum Auf- und Abbau von Vorzelt und Co. 

Aber: Man hat jederzeit die Möglichkeit, 

die Unterkunft auf dem Campingplatz zu 

lassen, und dann mit dem Auto die Gegend 

zu erkunden.“ Auch das Wohnmobil habe 

ihm zufolge einige Vor- und Nachteile: 

„Man dreht nach Ankunft den Fahrersitz 

um und ist eingerichtet“, sagt er und lacht. 

„Nein, im Ernst. Etwas mehr gehört schon 

dazu. Aber im Vergleich zum Wohnwagen 

ist der Aufwand geringer. Gleichzeitig 

kann man mit Wohnmobilen autarker le - 

ben und Stellplätze ohne großen Komfort 

ansteuern. Dennoch muss ich dabei auch 

immer beachten, dass die Straßen gut sein 

müssen und ich manche Orte vielleicht 

nicht anfahren kann“, macht er deutlich. 

Kaufen oder leihen? 

So ein Caravan oder Wohnmobil kostet ei - 

niges. „Campen gehen, um günstig Urlaub 

zu machen, ist ein Trugschluss. Denn es 

müssen auch immer 

die Anschaffungskosten 

ins Verhältnis 

gesetzt werden.“ Wer 

weniger als sechs bis 

acht Wochen im Jahr 

mit einem Camper 

verreist, dem rät der 

Wohnmobil-Enthu - 

siast, sich lieber ein 

Fahrzeug zu mieten. 

„Das gilt übrigens auch für diejenigen, die 

neu ins Camping einsteigen: Sie sollten 

unbedingt mal alle Möglichkeiten auspro - 

bieren und dann schauen, was am besten 

zu ihren Bedürfnissen passt.“ Für dieje - 

nigen, die noch offene Fragen haben, hat 

Rainer Eberhardt noch eine Empfehlung: 

„Einfach beim Deutschen Camping Club 

(DCC) nach einem Ortsverein in der Nähe 

suchen. Da gibt es dann fundiertes Wissen 

von erfahrenen Campern.“ 

„Das Campen 

erfreut sich seit einigen 

Jahren immer größerer 

Beliebtheit.“ 

WEITERE TIPPS 

UM STELLPLÄTZE 

ZU FINDEN 

Mit Apps wie dem „Stellplatz- 

Radar“ lassen sich ganz leicht 

die nächstgelegenen Stell- oder 

Campingplätze anzeigen. Außerdem 

liefert die App gleich noch 

Informationen zur Ausstattung, 

zum Preis und zur tagesaktuellen 

Verfügbarkeit von Stellplätzen. 

Für Einsteiger kann Rainer Eberhardt 

Spanien empfehlen. „Die 

Städte und Dörfer sind Campern 

gegenüber sehr aufgeschlossen“, 

sagt er. Fast überall sind Stellplätze 

für ein oder zwei Nächte 

zu finden oder aber spezielle 

Versorgungsstationen, um das 

Frischwasser aufzufüllen oder 

den Abwassertank zu entleeren. 

Und in Hohenlohe? Auch da 

gibt es Rainer Eberhardt zufolge 

viele schöne Plätze zum 

Campen, wie zum Beispiel am 

Hollenbacher See, in Kirchberg/ 

Jagst, am Steinbacher See oder 

in Pfedelbach-Buchhorn. 

9

CAMPERGLÜCK 

Marke „Eigenbau“ 

Mini-Camper sind Reisemobile für Minimalisten und werden immer beliebter. 

Viele wollen deshalb ihr eigenes Fahrzeug umbauen. Was gilt es zu beachten? 

Der Begriff „Tiny Camper“, 

also Mini-Camper, wie er 

hierzulande genannt wird, 

kommt aus den USA. Doch 

was versteht man darunter eigentlich? 

Ein Auto wird ausgestattet mit Schlaf - 

platz und Sitzgelegenheit, Klapptisch, 

Kocher und sogar Wasserversorgung. 

Was man beim Tiny-Camper-Umbau und 

-Urlaub beachten muss, das wissen Rafael 

Mans, der Fachbücher über den Camper- 

Umbau schreibt, Mirco Lohmann vom 

TÜV Nord und Timo Großhans vom Ma - 

gazin „Caravaning“. 

Versorgt mit Wasser und Strom 

Minimallösung bei der Wasserversorgung 

sind PET-Flaschen. Manche komplette 

Campingbox etwa verfügt auch über Was - 

serkanister und Hahn. Beim Strom kann 

es eine Powerbank sein, gespeist von ei - 

nem faltbaren Solarpanel. Das reicht dann 

für das Handyaufladen. Für mehr braucht 

man eine wasserfeste Kabeltrommel, die 

man mit Landstrom verbindet – also etwa 

auf einem Campingplatz. 

Gesetzliche Stolperfallen meiden 

Mirco Lohmann vom TÜV Nord rät, unbe - 

dingt vor dem Umbaubeginn mit Experten 

einer Prüfstelle in Verbindung zu treten. 

„Unsere Beratung ist rechtssicher.“ Es 

kann sich zudem lohnen, den Mini-Cam - 

per als Wohnmobil zuzulassen. Für die 

Klasse „Sonstiges Kraftfahrzeug – Wohn - 

mobil“ gibt es besondere Steuersätze. Je 

nach Schadstoffklasse kann man hier Geld 

sparen. Unter Umständen macht die Ummeldung 

auch die Versicherung günstiger. 

Dafür gibt es vier gesetzliche Mindest - 

anforderungen: Einen abklapp- oder ab - 

nehmbaren Tisch mit Sitzgelegenheit, ei - 

ne Schlafgelegenheit, genauer: eine ebene 

Liegefläche für mindestens eine Person. 

Zudem müssen ein Schrank oder Stau - 

raum und eine fest eingebaute Kochgele - 

genheit vorhanden sein. Wenn die Fahr - 

zeugart zum Wohnmobil geändert werden 

soll, muss das Leergewicht neu bestimmt 

werden. Leergewicht plus maximale Zu - 

ladung ergeben das Gesamtgewicht. Er - 

folgt die Neubestimmung nicht, läuft man 

Gefahr, das zulässige Gesamtgewicht zu 

überschreiten, und das kann teuer werden. 

Kochmöglichkeit und Elektrik 

„Das Thema Kochmöglichkeit wird oft 

unterschätzt“, sagt Mirco Lohmann. Jede 

Art von Kocher muss ein CE-Prüfzeichen 

haben, welches bestätigt, dass das Pro - 

dukt den EU-Sicherheitsanforderungen 

entspricht. Ganz wichtig etwa ist, dass 

die Verwendung eines Gaskartuschenko - 

chers gesetzlich nur außerhalb des Fahr - 

zeugs erlaubt ist. Eine einfache Lösung 

sind Teleskopschienen, die man so weit 

herausziehen kann, dass der Kocher sich 

außerhalb des Mobils befindet. Für Elek - 

troinstallationen in Wohnmobilen gibt es 

VDE-Normen. Eine Auslegung der elektrischen 

Anlage nach diesen Vorgaben 

wird natürlich empfohlen, sagt Lohmann. 

„Denn wir denken ganz viel in Worst-Ca - 

se-Szenario.“ 

Die „schnelle“ Lösung 

Für die Ungeduldigen und vielleicht hand - 

werklich weniger Begabten gibt es so - 

genannte Campingboxen. Das sind vor - 

gefertigte Module mit Schubladenauszug 

und Bett zum Ausklappen. Damit kann 

aus einem Kombi im Handumdrehen ein 

Campingfahrzeug werden. Solche Boxen 

gibt es in vielen Preisklassen und Vorfer - 

tigungen. 

Tipps für unterwegs 

„Die meisten, die mit solchen Mini-Cam - 

pern unterwegs sind, gehen auf Camping - 

plätze, wegen der Infrastruktur; Toilette 

und Dusche“, erklärt Timo Großhans. 

Wenn man auf einem Parkplatz parkt, 

darf man das in Deutschland über Nacht 

nur, um die Fahrtüchtigkeit wiederher - 

zustellen. In der Regel eine Nacht. Auch 

wenn der Bewegungsspielraum im Camper 

gering ist, Aktivitäten wie Grillen oder 

Markise aufbauen sind beim Parken nicht 

erlaubt. 

Stephan M. Müller, dpa 

Es muss nicht immer gleich ein Campingbus sein, auch kleinere Hochdachkombis 

(links) können in Voll- oder Teilzeit als Mini-Wohnmobil dienen. Aber Achtung: 

Auch mit den kleinen Vans muss ein ausgewiesener Stellplatz angesteuert werden. 

Campen direkt an der Küste ist inzwischen nahezu überall streng reglementiert. 

FOTO: VOLKSWAGEN NUTZFAHRZEUGE/DPA-TMN 

10

CAMPING-WISSEN TO GO 

ILLU: ANDREW_RYBALKO/ 

ADOCKSTOCK 

DIE SACHE MIT DEM LAPPEN … 

Wohnmobil: Seit der Einführung des Buchstabensystems 

im Jahr 1999 dürfen mit einem Pkw-Führerschein (Klasse 

B) nur noch Fahrzeuge bis 3,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht 

gefahren werden. 

NEUZULASSUNGEN IN 

DEUTSCHLAND 

91 000 Freizeitfahrzeuge, darunter etwa 24 500 Wohnwagen 

und 66 500 Wohnmobile, wurden 2022 in Deutschland 

neu zugelassen. Es ist das drittbeste Ergebnis aller Zeiten, 

schreibt der Caravaning Industrie Verband. Dennoch waren 

es deutlich weniger Zulassungen als in den Vorjahren. Als 

Hauptgrund dafür nennt der Verband Lieferengpässe. 

DIE FÜNF BELIEBTESTEN 

ZIELE IN EUROPA 

Ob als Einsteiger oder „Wiederholungstäter“ – wer mit 

seinem Camper direkt von zu Hause aus starten möchte, 

hat von Hohenlohe aus die Qual der Wahl. Denn einige der 

schönsten Camping-Reiseziele sind relativ gut und schnell 

zu erreichen. Zu den fünf beliebtesten Ländern gehören 

ganz klar Italien und Kroatien. Mediterranes Essen, die 

Berge oder auch das Meer locken viele Camping-Freunde 

dorthin. Aber auch Frankreich, mit seinen vielfältigen Landschaften, 

und Spanien, das auch in der Nebensaison milde 

Temperaturen verspricht, gehören in die Aufzählung. Und 

zu guter Letzt natürlich Deutschland. Schließlich hat es sowohl 

für den Kurztrip als auch für einen längeren Urlaub 

eine ganze Menge zu bieten: Von schönen Landschaften und 

Städten über Seen und Berge bis hin zum Meer ist alles dabei 

– natürlich mit einem jeweils passenden Angebot an Freizeitaktivitäten. 

FOTO: TOMASZ ZAJDA/ADOBE-STOCK.COM 

Für Wohnmobile über 3,5 Tonnen und mit bis zu 7,5 Tonnen 

wird ein Führerschein der Klasse C1 benötigt. Achtung: Das 

zulässige Gesamtgewicht bedeutet das Leergewicht des 

Fahrzeuges plus die maximale Zuladung. Anders gesagt: 

So viel darf das Wohnmobil maximal wiegen, nachdem es 

vollständig beladen und die Tanks aufgefüllt wurden sowie 

sämtliche Passagiere an Bord sind. 

FÜR BEGINNER: DACHZELT 

ODER AUSGEBAUTER VAN? 

Je nachdem, ob ein kurzer Campingausflug oder eine langfristige 

Reisetour geplant ist, ist die eine oder andere Möglichkeit 

besser geeignet. Auf der einen Seite kann ein Dachzelt 

schnell und einfach aufgebaut werden (auf fast jedes 

vorhandene Auto!) und ist zudem kostengünstiger als ein 

komplett ausgebauter Camper. Und trotzdem kann ganz unkompliziert 

auf jedem beliebigen Campingplatz geurlaubt 

werden. Allerdings biete ein eigener Van auch noch einige 

Vorteile: Es ist kein großer Aufbau vor der Abfahrt nötig, 

man hat mehr Platz als in einem Dachzelt sowie meist eine 

integrierte Campingküche und er ist langlebiger und meist 

etwas „heimeliger.“ 

gra 

FOTO: OLEKSANDR/ADOBE.STOCK.COM 

11

RESSORT BEHIND THE SCENES 

Erica trifft 

auf „Bulli“ 

und „Landy“ 

FOTOS: UFUK ARSLAN 

LOCATION Einkorn, Schwäbisch Hall 

FOTOGRAF Ufuk Arslan 

MODEL Erica Gonzalez Hernandez 

TIPP Erfahre mehr über Erica auf 

Instagram @ericagoher 

Die Stille der Natur – 

das ist es, was viele 

Camping-Freunde suchen. 

Und genau die frisch erwachte 

und saftig-grüne Natur 

soll auch beim Shooting für 

das Juni-Magazin eingefangen 

werden. Bevor es aber „still“ 

werden kann, wird es erstmal 

unverkennbar laut, als die zwei 

Hauptdarsteller – natürlich 

neben Model Erica Gonzalez 

Hernandez – ihren Auftritt 

haben. Die Motorgeräusche 

des VW 

T2 (Baujahr 1975) 

von Matthias Ensinger 

sind schon 

zu hören, als der 

gelbe „Bulli“ 

noch nicht mal 

zu sehen ist. Und 

auch der Landrover 

Defender 

(Baujahr 2004) 

von Dennis Scherer 

kündigt sich 

bereits von Weitem 

an. Beide Autos haben 

schon zig Abenteuer auf 

dem Buckel. So war der 

„Landy“ mit Dennis und seiner 

Partnerin Sophia Löffelhardt 

bis Oktober noch in Afrika unterwegs 

(wir berichteten). 

Zwei Monate Roadtrip 

Wie erfüllend das Freiheitsgefühl 

ist, wenn man mit einem 

Camper die Straßen der 

Welt erkundet – das weiß auch 

Model Erica. Sie selbst war 

vergangenes Jahr für zwei Monate 

auf einem Roadtrip durch 

Frankreich und Spanien. „Das 

war wunderschön, aber teilweise 

war es auch hart alleine 

unterwegs zu sein, immer 

einen sicheren Stellplatz zu 

finden und mit Fremden ins 

Gespräch zu kommen“, berichtet 

Erica. „Ich habe mich aber 

selbst dadurch auch nochmal 

von einer ganz neuen Seite 

kennengelernt.“ Kein Wunder, 

kann sie sich sofort in die Shooting-Szene 

einfühlen und mit 

zig authentischen Posen glänzen. 

„Ich liebe das Campen einfach 

unheimlich. Für mich gibt 

es keine schönere Art, Urlaub 

zu machen.“ 

Ihre Heimat ist Teneriffa 

Neue Länder zu erkunden, das 

liegt der 29-Jährigen ebenfalls. 

Vor sechs Jahren zog Erica 

für ein Auslandssemester von 

ihrer Heimat Teneriffa nach 

Schwäbisch Hall und lebt inzwischen 

in Weißbach. Seither 

arbeitet sie als Fotografin 

und ist mitunter international 

für Hochzeiten oder andere 

Shootings unterwegs. „Mein 

größter Traum ist es, die ganze 

Welt zu sehen. Meine Liste für 

mögliche Reiseziele ist unendlich!“ 

Und wo würde sie anfangen? 

„Ganz klar in Italien, 

wegen des guten Essens, der alten 

Städte und der vielfältigen 

Landschaft von den Bergen bis 

hin zum Meer.“ Alisa Grün 

WIR SUCHEN DICH! 

Du willst aufs Cover? Dann her 

mit deiner Bewerbung! Voraussetzungen: Du bist 18 

bis 40 Jahre alt und kommst aus der Region. Sende 

dafür einfach Kontaktdaten und Fotos von dir per 

E-Mail an hohenlohetrends@swp.de 

12

Das solltest du lesen 

Abwechslung gefällig? Ein verschwundenes Kind, 

Romantik pur und Tipps fürs Urlauben mit dem 

Wohnmobil – das sind unsere Buchtipps für den Juni. 

1. WAS AUF DAS ENDE FOLGT 

Ein Kind verschwindet, eine Mutter verzweifelt 

– und eine ganze Stadt stürzt in 

die Krise. Tall Oaks ist eine perfekte kalifornische 

Kleinstadt. Jeder kennt jeden 

und das Böse ist hier fremd. Die idyllische 

Fassade bekommt Risse, als der dreijährige 

Harry Monroe spurlos verschwindet. 

Trotz des riesigen Medienrummels und 

der besessenen Polizeiarbeit bleibt sein 

Schicksal ein Rätsel. Harrys verzweifelte 

Mutter stürzt sich in eine Suche, die mit 

jedem Tag aussichtsloser erscheint, während 

sie ihre Trauer mit Alkohol und Männern 

zu betäuben versucht. In Tall Oaks 

ist nichts mehr, wie es war. Hinter ihrem 

Mitgefühl verbergen die Bewohner eigene 

Geheimnisse. Jeder wird zum Verdächtigen, 

und ungeheuerliche Dinge kommen 

ans Licht. 

Fazit: Chris Whitaker schafft es, wie auch 

in seinem Vorgänger-Roman „Von hier bis 

zum Anfang“, Charaktere zu zeichnen, die 

ungewöhnlich lange im Kopf verharren 

werden. Herausragend! 

pm/gra 

2. WE ARE LIKE THE SEA 

Der Sturm, der in Lavender tobt, ist 

heftiger als das Unwetter, das bei ihrer 

Ankunft über Malcolm Island fegt. Eigentlich 

wollte sie die kanadische Insel nie 

wieder betreten, zu schmerzhaft sind die 

Erinnerungen an den tragischen Unfall 

vor zwölf Jahren. Selbst zur Beerdigung 

ihres Onkels brachte sie es nicht über sich, 

zurückzukehren. Dennoch hat er ihr sein 

Haus vererbt, und ausgerechnet dieses ist 

nach Lavenders gescheitertem Studium 

ihr letzter Zufluchtsort. Die Begegnung 

mit dem Coast Guard Jonne ist ihr einziger 

Lichtblick – bis er erfährt, wer sie ist, 

und sein Lächeln verschwindet. Wo vorher 

Wärme war, sieht sie in seinen schieferblauen 

Augen jetzt nur noch Wut. 

Fazit: Marie Niebler entführt ihre Leser 

mit „We are like the sea“ ins malerische 

Kanada. Die Story ist simpel und nichts 

Außergewöhnliches, trotzdem kommen 

Romantik-Fans voll auf ihre Kosten – perfekter 

Lesestoff für entspannte Stunden 

im Garten oder am Strand. pm/es 

3. MIT DEM WOHNMOBIL DURCH SKANDINAVIEN 

Die einen schwören darauf, die anderen 

können ihm rein gar nichts abgewinnen: 

dem Camperleben. Während letztere hier 

aufhören können, weiterzulesen, sollten 

sich die anderen den Genuss gönnen und 

durch den Bildband aus dem Kunth-Verlag 

„Mit dem Wohnmobil durch Skandinavien“ 

blättern. Das Buch beschreibt das 

Reisen mit dem Wohnmobil durch Dänemark, 

Norwegen und Schweden, es listet 

18 Routen durch diese Länder auf und 

sichert dem Leser zu, nichts zu verpassen, 

was es Sehenswertes entlang der Strecke 

gibt. Es gibt Empfehlungen für schön gelegene 

Camping- und Stellplätze – immer 

mit GPS-Daten für ihre bessere Ortung. 

Es enthält Kartenmaterial und natürlich 

Bilder. 

Fazit: Die vielen reizvollen Fotos sind es, 

die diesen Bildband von herkömmlichen 

Reiseführern unterscheiden. Wer mit dem 

Wohnmobil unterwegs ist, den dürften 

auch die 1,2 Kilogramm, die das Buch auf 

die Waage bringt, nicht abschrecken. Wer 

also Inspirationen sucht, der findet sie 

hier. Das Buch macht Lust auf den Norden, 

die Freiheit und zahlreiche eigene Entdeckungen. 

kere 

13

PLACE TO BE: SATTELDORF 

An Aktionstagen im Sommer 

wird in der Hammerschmiede 

mittelalterliches Schmiedehandwerk 

präsentiert. 

Foto: Gemeinde Satteldorf 

NATURNAH, HILFSBEREIT 

UND EINZIGARTIG 

Satteldorf ist bekannt für die gute Verkehrsanbindung und große Unternehmen. 

Dabei hat die Gemeinde noch viel mehr zu bieten: tolle Freizeitmöglichkeiten, 

idyllische Landschaften und ein aktives Vereinsleben. Von Eileen Scheiner 

Eine abwechslungs - 

reiche Landschaft, 

romantische Täler 

der Jagst und Gronach 

sowie zahlreiche Attrak - 

tionen, die einen hohen Erho - 

lungs- und Freizeitwert bieten 

– all das gibt es in Satteldorf zu 

entdecken. Doch die idyllischländliche 

Lage ist nur eine Sei - 

te. Auf der anderen steht eine 

florierende Wirtschaft, große 

Unternehmen mit zahlreichen 

Arbeitsplätzen und eine her - 

vorragende Anbindung an 

die Autobahn. „Satteldorf hat 

wirklich alles“, weiß auch Tim 

Schweizer. „Hier kennt man 

sich einfach, das schätze ich 

sehr. Und auch die guten Einkaufsmöglichkeiten 

vor Ort 

und die gute Lage nahe der 

Autobahn sind ein echter Plus - 

punkt“, findet der 23-Jährige. 

Auch im Bereich Freizeit habe 

Satteldorf einiges zu bieten: 

„Im Sommer ist ein Spazier - 

gang zum Wasserturm sehr 

schön. Von dort hat man eine 

tolle Aussicht über die gesamte 

Ortschaft“, sagt der 

Satteldorfer. Hinzu kommt 

ein großes Sportangebot und 

ein reges Vereinsleben, von 

dem auch Tim ein Teil ist: Er 

spielt seit seinem sechsten Lebensjahr 

Tischtennis bei der 

Spielvereinigung Gröningen- 

Satteldorf. „Deshalb ist mein 

Lieblingsort in der Gemeinde 

auch die Sporthalle“, scherzt 

er. Mit seiner Mannschaft ist 

er kürzlich in die Oberliga 

aufgestiegen. Sein Hobby ver - 

marktet Tim auch auf Tiktok 

und Instagram. Auf seinem 

Kanal „timvsball“ präsentiert 

er Trickshots, Ballwechsel 

sowie Fakten rund um das 

Thema Tischtennis. Das Kon - 

zept kommt an: Auf Instagram 

folgen ihm mittlerweile etwa 

45 000 Menschen, auf Tiktok 

sind es sogar mehr als 160 000. 

Großes Spektakel 

im Januar 

Als „Highlight im Eventkalen - 

der“ bezeichnet der 23-Jährige 

die Jahresfeiern, die immer 

im Januar in Satteldorf statt - 

finden. „Hier kommt die ganze 

Gemeinde zusammen. Auf der 

Bühne ist ein selbstgeschrie - 

benes Theaterstück zu sehen, 

dazwischen gibt es Auftritte 

von Tanzgruppen oder den 

Fußballern. Ich bin auch selbst 

aktiv dabei, das macht wirk - 

lich großen Spaß“, berichtet 

Tim. Die Mitwirkenden proben 

wochenlang für ihren großen 

Auftritt. 300 bis 400 Gäste 

14

Trickshots, Ballwechsel 

und mehr: Tim Schweizer 

betreibt einen sehr erfolgreichen 

Tischtennis-Tiktok- 

Kanal. Foto: Jonas Hägele 

Fabian Bierlein verantwortet 

die Abteilung Satteldorf der 

Freiwilligen Feuerwehr. 

Foto: privat 

15

PLACE TO BE: SATTELDORF 

16 

Nils Hörle und Anne Lehmann 

sind gerne in der Natur unterwegs. 

Dieses Foto entstand 

bei einer Wanderung Richtung 

Hammerschmiede. Foto: privat 

FOTO: PRIVAT 

kommen an zwei Abenden in 

die Sporthalle, um sich das 

Spektakel anzuschauen. 

Für Nils Hörle und Anne Lehmann 

zählen die Jahresfeiern 

ebenfalls zu den Highlights. 

Doch es gibt noch mehr Veranstaltungen, 

die es zu besuchen 

gilt: „Da wären zum 

Beispiel das frühere Unterdorffest 

oder die vielen kleinen 

Maihocketsen. Toll ist auch 

der Weihnachtsbasar, der seit 

ein paar Jahren von den verschiedenen 

Vereinen veranstaltet 

wird“, erzählt Anne. Sie 

wohnt seit etwa zwei Jahren 

im Teilort Neidenfels, gemeinsam 

mit ihrem Verlobten Nils. 

„Das Tolle an Satteldorf ist einfach 

die Gemeinschaft und die 

Hilfsbereitschaft der Leute“, 

ist die 26-Jährige überzeugt. 

Das hebe Satteldorf nochmals 

von anderen Gemeinden ab 

und mache den Ort wirklich 

lebenswert. „Jeder kennt und 

hilft sich“, findet auch Nils. 

Und auch wenn es viele kleinere 

Teilorte gibt – „in Satteldorf 

hält man zusammen“. 

Gemeinsam sind die beiden 

Sportliebhaber viel in der Natur 

unterwegs. „Egal ob Wandern 

oder Fahrradfahren – hier 

bei uns in der Gegend gibt es 

viele Möglichkeiten, beispielsweise 

an der Jagst entlang, 

auf dem Jakobsweg Richtung 

Crailsheim oder zur Erhöhung 

Burleswagen. Fast überall wird 

man mit einem wahnsinnig tollen 

Blick über das Hohenloher 

Land belohnt“, erzählt Anne, 

die sich in Satteldorf unter 

anderem als Trainerin einer 

Kunstturngruppe engagiert. 

Manchmal habe sie das Gefühl, 

sie sei im Schwarzwald, 

so schön ist die Natur rund um 

Satteldorf – „besonders wenn 

man in Richtung Ellrichshausen 

unterwegs ist. Dort ist es 

hügelig und es gibt einen großen 

Wald“, sagt sie. 

Zudem sei ein Besuch der 

Hammerschmiede in Gröningen 

sehr lohnenswert: „Die 

Schmiede 

liegt wunderschön 

am 

Flüsschen 

Gronach. An 

besonderen 

Aktionstagen 

kann man hier 

Schmiedekunst 

bestaunen. Und auch das 

Essen dort ist wirklich sehr 

gut“, erzählt Nils. Der 30-Jährige 

ist Ur-Satteldorfer und 

spielt Fußball bei der Spvgg 

Satteldorf-Gröningen. 

Wenn es im Sommer abends 

noch schön warm ist und man 

nach der Arbeit noch eine klei- 

Hammerschmiede Gröningen 

Naturschutzgebiet Mittleres Jagsttal 

Das technische Kulturdenkmal verdeutlicht eindrucksvoll die 

technische Entwicklung an der Schwelle vom Handwerk zum 

Industriezeitalter. Die aus dem Jahr 1804 stammende Hammerschmiede 

arbeitet mit Wasserkraft der Gronach, die in einem 

romantischen, tief eingeschnittenen Tal der Jagst zufließt. 

ÖFFNUNGSZEITEN MUSEUM 

vom 2. April – 28. Oktober 

„Man könnte 

meinen, man sei im 

Schwarzwald.“ 

Ein Besuch, 

der sich lohnt 

Samstags und an Sonn- und Feiertagen 

von 11.00 bis 18.00 Uhr 

Jeden 1. Sonntag im Monat 

ist Aktionstag 

Nähere Information: Rathaus Satteldorf 07951 47 00-14 

Hammerschmiede Gröningen · Tel. 07955 9297334 · www.satteldorf.de 

ne Erfrischung oder Abkühlung 

braucht, ist wohl das Freibad 

der „Place to be“, so sieht es 

zumindest Fabian Bierlein. Der 

Betriebswirt kommt ebenfalls 

aus Satteldorf, schwimmt leidenschaftlich 

gerne und ist bei 

der DLRG aktiv. „Es ist wirklich 

toll, dass wir so ein zentral 

gelegenes Freibad haben. Es 

ist ideal zu Fuß oder mit dem 

Rad erreichbar“, erzählt der 

29-Jährige. 

Kameradschaft steht 

an erster Stelle 

Auch er ist, wie Nils und Anne, 

gerne draußen unterwegs und 

schätzt die idyllische Lage 

seines Heimatortes sehr. „Man 

ist schnell in Crailsheim, die 

Autobahn ist nicht weit und 

natürlich gibt 

es viele Firmen, 

die viele 

Arbeitsplätze 

bieten. Trotzdem 

ist man 

in Satteldorf 

immer ganz 

schnell im 

Grünen und muss zum Beispiel 

nicht lange durchs Dorf joggen, 

bevor man die Feld- und Wiesenwege 

erreicht“, sagt Fabian, 

der sich seit seiner Jugend bei 

der Freiwilligen Feuerwehr 

engagiert. „Die Kameradschaft 

hier im Ort ist natürlich auch 

super, das gilt nicht nur für die 

Feuerwehr. Es ist immer schön, 

wenn man Freunde und Bekannte 

in nächster Nähe hat.“ 

Seit November 2021 verantwortet 

Fabian die Abteilung 

Satteldorf der Freiwilligen 

Feuerwehr. Dort gibt es auch 

ein Angebot für den jüngsten 

Feuerwehrnachwuchs, die 

Kindergruppe „Löschtiger“. 

„Hier steht nicht das Feuerlöschen, 

sondern Spiel und 

Spaß im Vordergrund.“ Wenn 

am letzten Juli-Wochenende 

das große Feuerwehrfest in 

Satteldorf gefeiert wird, dürfen 

die Kids ihr Können sogar bei 

einer kleinen Vorführung unter 

Beweis stellen. Das Feuerwehrfest 

sei aber nur eine von 

vielen Feierlichkeiten, die im 

Sommer in der Gemeinde anstehen. 

„Jedes Wochenende ist 

etwas geboten, egal ob große 

Feier oder kleine Hocketse. 

Das macht Satteldorf einfach 

aus“, schließt der 29-Jährige.

WHAT 

THE FACT 

Landkreis: Schwäbisch Hall 

Einwohner: rund 5800 

Typisch Satteldorf: Hammerschmiede, 

Anhäuser Mauer, 

Gröninger Schloss, Oldtimermuseum 

Ellrichshausen 

Feiern? Ja, gern! 

Hammerschmiedefest, 

Feuerwehrfest, Jahresfeiern, 

Weihnachtsbasar, uvm. 

Gut zu wissen: Satteldorf 

ist wohl benannt nach der 

sattelähnlichen Einsenkung 

zwischen dem hohen Jagstrand 

im Westen und den 

Hardbergen im Süden und 

Osten. 

Perfekter Selfie-Hotspot: 

an der Anhäuser Mauer 

(s. Foto rechts) 

Wir bauen Ihr Haus fürs Leben! 

Planung Wohnbau Hoch- und Tiefbau 

• Massivbau • schlüsselfertig 

• individuelle Planung • Typenhäuser 

Marco-Polo-Str. 4 · 74589 Satteldorf 

info@betzbauteam.de · www.betzbauteam.de 

FOTO: ARCHIV/BIRGIT TRINKLE 

Ihr Partner am Bau 

Baugeschäft 

GEORG KALTENBACH 

Bei der Sandsteige 13 

74589 Satteldorf-Horschhausen 

Telefon 0 79 50 / 23 70 · Telefax 0 79 50 / 29 49 

georg.kaltenbach-bau@t-online.de 

✔ Elektrotechnik 

✔ Antennentechnik 

✔ Netzwerktechnik 

✔ Kommunikationstechnik 

✔ Beleuchtungstechnik 

Geschäftsführer: Viktor Stichling 

Anger 1 · 74589 Satteldorf 

Werde Teil 

unseres Teams! 

Weitere Infos unter: 

Tel. 0 79 51 / 4 73 43 74 

www.et-grimm.de · info@et-grimm.de 

– Meisterbetrieb – 

GMBH 

Roland 

Gentner 

Industriestraße 21 

74589 SATTELDORF 

Tel. 0 79 51 / 67 37 

Fax 0 79 51 / 4 34 68 

info@rolladenbau-gentner.de 

Verkauf und Montage von 

Rollladen/Rollladenkasten 

Insektenschutz 

Jalousien und Markisen 

Hörmann Sectional-Tor 

für Neu- und Altbau 

17

RESSORT GAUMENSCHMAUS 

ENTDECKE 

NOCH MEHR ... 

Kochbücher und Co. in 

den Shops des Hohenloher 

Tagblatts, Haller Tagblatts 

und der Rundschau 

oder online unter 

shop.hallertagblatt.de 

FOTO: LUISA BRIMBLE 

18

Würziges 

und vielseitiges 

Pfannengericht 

Die Frittata ist eine Art italienisches Omelette und 

ähnelt in Aussehen und Zubereitung der spanischen 

Tortilla. Sie schmeckt mit fast allen Gemüsesorten. 

FRITTATA MIT KARTOFFELN, 

PAPRIKA UND OLIVEN 

Outdoor-Küche muss nicht aufwändig 

sein, kann aber trotzdem zum kulinarisches 

Abenteuer werden. Damit auch genug 

Zeit bleibt für andere Aktivitäten, sind 

Speisen praktisch, für deren Herstellung 

nicht mehr als 30 Minuten eingeplant werden 

müssen. Hier ist ein Rezept für eine 

würzige Frittata. 

1Die Kartoffeln in 3 cm große Würfeln 

schneiden und 5 Minuten kochen. 

Das Wasser abgießen und die Kartoffeln 

abtropfen lassen. 

2Die Chorizo in einer Pfanne (18 cm 

Durchmesser) bei mittlerer Hitze 

knusprig braten. Auf einen Teller oder 

in eine Schüssel geben. Die Pfanne mit 

Küchenpapier auswischen. 

3Zwei Esslöffel Öl von den Paprika in 

derselben Pfanne erhitzen. Die Kartoffeln 

darin bei mittlerer bis starker 

Hitze goldbraun braten. 

4In der Zwischenzeit Eier und Milch 

in einer Schüssel verquirlen. Die 

Petersilie, falls verwendet, unterrühren. 

Salzen und pfeffern. 

5Die Chorizo wieder in die Pfanne 

geben. Paprika und Oliven zufügen. 

Die Eiermasse darübergießen. Zugedeckt 

bei niedriger bis mittlerer Hitze 

acht Minuten garen, bis die Masse gestockt 

ist. 

6Die Frittata in Stücke schneiden. 

Nach Belieben mit Petersilie garnieren 

und sofort servieren. 

! 

Alternative für die Spargelsaison: 

Aus 170 g grünem Spargel, acht Eiern, 

3 Esslöffeln Milch, 40 g würzigem 

Reibekäse, 1 Esslöffel Olivenöl, 100 g Ricotta, 

200 g halbierten Cocktailtomaten 

und zwei gehackten Frühlingszwiebeln 

lässt sich ebenfalls eine sehr schmackhafte 

Frittata zubereiten. 

ZUTATEN 

FÜR VIER 

PORTIONEN 

500 g Kartoffeln, festkochend 

und geschält 

170 g Chorizo, in dicke 

Scheiben geschnitten 

180 g in Öl eingelegte 

geröstete Paprikaschoten 

(Glas), in 

Streifen geschnitten 

8 Eier 

125 ml Milch 

2 EL fein gehackte, glatte 

Petersilie 

einige Oliven 

Hinweise: Die Frittata 

schmeckt am besten warm 

oder bei Raumtemperatur. Für 

die Kartoffeln kann man prima 

welche vom Vortag 

verwenden. 

Variante: Die Chorizo durch 

Speck oder Würstchen, einen 

veganen Fleischersatz, zerkrümelten 

Feta oder gewürfelten 

Halloumi ersetzen. 

ZUBEREITUNGSZEIT: 

25 MINUTEN 

FOTO: VESTA48/ADOBESTOCK 

Das Rezept stammt aus „Das 

schnelle Camping Kochbuch“ 

aus dem Verlag Bassermann. 

ISBN: 978-3-8094-4744-3 

19

BADESPASS 

MIT SPASS INS NASS 

Schwimmen, planschen, entspannen: Die Freibäder in der Region haben 

wieder geöffnet. Wer einen spaßigen und stressfreien Tag im Bad 

erleben möchte, sollte die folgenden Hinweise beachten. 

Na, Badehose oder 

Bikini schon hervorgekramt? 

Langsam 

startet die 

Badesaison in den Freibädern. 

Mit diesen Tipps wird sie noch 

ein bisschen besser. 

Warum soll man niemals 

mit vollem Magen ins 

Wasser? 

Um den Kreislauf nicht zu 

überfordern. Wenn wir aufgeheizt 

von der Sonne ins Wasser 

steigen, ist das eine große Belastung 

für den Kreislauf, sagt 

der Internist Matthias Riedl. 

Denn durch die Kälte des Wassers 

ziehen sich die Blutgefäße 

in der Haut zusammen, das 

Blut wandert stärker in das 

Egal ob groß oder 

klein – in den 

Freibädern in der 

Region ist für jede 

Altersklasse etwas 

geboten. 


WEITERE INFOS 

TEMPO AUF DER RUTSCHE 

FREIBAD UNTERASPACH 

50m Becken 

Sprungturm 

großzügiger Nichtschwimmerbereich 

Breitwellenrutsche 

Massagedüsen 

phantasievoll gestaltete Wasserspiellandschaft 

DAS PERFEKTE FAMILIENBAD 

Öffnungszeiten: Mitte Mai bis September 

täglich von 13:00 bis 20:00 Uhr 

Weitere Infos: 

Stadtverwaltung Ilshofen • Tel.: 07904 702-0 

www.ilshofen.de 

Wer im Freibad etwas 

Action liebt, ist wohl 

an der Wasserrutsche 

zu finden. Wer möglichst 

schnell durch die 

Rutsche gleiten möchte, 

sollte die Drei-Punkt- 

Technik nutzen. Man 

liegt dabei auf dem 

Rücken, erklärt Carsten 

Bücken, Vorsitzender 

des Deutschen Rennrutsch 

Verbandes 

(DRV). Aber nur drei 

Körperstellen berühren 

dabei die Rutsche, 

sodass man durch 

die geringe Reibung 

ordentlich Fahrt aufnehmen 

kann. 

So geht‘s: Die Füße 

werden übereinandergeschlagen, 

sodass nur 

eine Ferse die Rutschfläche 

berührt. Die 

Schulterblätter bilden 

die beiden weiteren 

Berührungspunkte. Der 

Po wird nach oben gedrückt, 

hat also keinerlei 

Kontakt mit der Rutsche.„Die 

Arme greift 

man über dem Kopf. 

Einige legen die Hände 

auch gerne in den Nacken, 

weil sie so mehr 

Kontrolle in den Kurven 

haben“, so Bücken. 

Auch die Badekleidung 

beeinflusst das Tempo. 

Die enge Badehose ist 

besser als die Boxershorts. 

Letztere hängt 

durch und wirkt als 

Bremsfallschirm. 

Übrigens: Der Tipp, 

dass man die Badehose 

in die Po-Ritze ziehen 

sollte, um die Reibung 

nochmals zu verringern, 

hält der Experte für 

„Quatsch“. 

20

Körperinnere und in den Gesamtkreislauf. 

„Es kommt also 

zu einer plötzlichen Umverteilung“, 

sagt Riedl, der dem 

Bundesverband Deutscher Ernährungsmediziner 

(BDEM) 

angehört. 

Befindet sich zudem noch viel 

Blut im Bauchraum, weil dort 

eine große Mahlzeit verarbeitet 

wird, ist diese Umverteilung 

noch stärker. Schlimmstenfalls 

kommt es dann zu 

einem Kreislaufkollaps. 

Warum schmecken 

Pommes im Freibad 

so gut? 

„Wenn Sie im Freibad etwas 

anbieten, was fettig ist und 

Kohlenhydrate enthält, werden 

Sie damit Erfolg haben – so 

auch mit Pommes“, lautet der 

Erklärungsversuch von Arzt 

Matthias Riedl. Bei Pommes 

mit Ketchup kommt sogar noch 

ein süßer Geschmack hinzu. 

Versuche mit Ratten hätten gezeigt, 

dass die Kombination aus 

fettig und süß die Tiere dazu 

bringt, besonders viel davon zu 

Wer vor dem Sprung 

ins Becken etwas gegessen 

hat, sollte lieber einige Zeit 

warten. 

Foto: Archiv/Markus Sontheimer 

essen, so Riedl. Diese Ergebnisse 

lassen sich durchaus auf 

die Ernährungsvorlieben des 

Menschen übertragen. 

Mit Kontaktlinsen 

schwimmen gehen 

– ja oder nein? 

„Besser nicht“, sagt Prof. Björn 

Bachmann, Augenarzt . „Aber 

das geht natürlich nicht wirklich, 

wenn man eine gewisse 

Brillenstärke hat.“ Dann sollte 

man sich eine Schwimmbrille 

aufsetzen. Oder man achtet 

darauf, den Kopf über Wasser 

zu halten. 

Grund: Im Badewasser können 

Keime sein, zum Beispiel 

Akanthamöben. Das sind Parasiten, 

die über winzige Verletzungen 

in die Hornhaut gelangen 

und für schmerzhafte 

und langwierige Entzündungen 

sorgen. Wer Kontaktlinsen 

trägt, ist besonders gefährdet. 

Denn durch sie bekommt die 

Hornhaut weniger Sauerstoff 

und ist anfälliger für Verletzungen 

und Infektionen. dpa 

Schenkenseebad ... 

die Erlebnis- und Freizeitwelt in Ihrer Nähe 

Freibad Schenkensee 

50-Meter-Sportbecken mit 8 Bahnen, separates Sprungbecken mit 10-Meter-Sprungturmanlage, 

Kinder-Erlebnisbecken, Wasserspielgarten mit Bachlauf und Staubecken, Breitrutsche, Schlangenrutsche, 

11-Meter-Freefall-Rutsche, großer Kinderspielplatz und eine schöne Parkanlage. 

Freibad Rieden 

Schwimmbecken sowie einer großen Liege- und Spielwiese, Plansch-Oase mit Bachlauf, ein 

Spielehaus mit Rutsche und Tischtennisplatten. 

Sauna 

Abschalten, relaxen und erholen - gönnen Sie sich einen entspannten Ausgleich. Wir bieten alles, 

was man braucht um den Alltag hinter sich zu lassen. 

Alle Infos auf www.schenkenseebad.de 

stadtwerkesha 

Schenkenseebad 

Schenkenseestraße 76 

74523 Schwäbisch Hall 

Telefon: 0791 401-281 

21

GARTEN UND NATUR 

ROMANTISCHER 

GARTEN 

BGL 

Blühende Rosen, duftender Lavendel – romantische Gärten laden zum Träumen und Entspannen ein. 

Fotos: BGL 

Die Idylle verzaubert mit Üppigkeit und Nostalgie. Doch was auf den ersten Blick 

wie von Natur aus gewachsen scheint, ist in der Regel bewusst gestaltet. 

Blühende Rosen, duftender 

Lavendel, ein 

leise plätscherndes 

Wasserspiel, Vogelgezwitscher 

zwischen den 

Blättern eines Laubengangs 

und eine Skulptur … romantische 

Gärten laden zum Träumen 

und Entspannen ein. Sie 

sind der Inbegriff von Idylle 

und verzaubern mit Üppigkeit, 

Nostalgie und Garten-Träumen. 

Doch wie schafft man 

solch eine paradiesisch anmutende 

Gartensituation? 

Geborgenheit 

und Intimität 

Romantische Gärten laden mit 

lauschigen Ecken zum Verweilen 

ein. Dort lässt sich der hektische 

Alltag für eine Zeit lang 

vergessen und die Gedanken 

beginnen zu schweifen. „Wichtig 

hierfür ist ein guter Sichtschutz. 

Damit können intime, 

gemütliche Sitzplätze geschaffen 

werden, in denen man sich 

Zarte Töne sind besonders 

präsent. Kräftige Farben 

werden dagegen eher 

selten und wenn, dann ganz 

bewusst als Akzente gesetzt, 

um Spannung zu schaffen. 

geborgen und unbeobachtet 

fühlt“, weiß Dr. Michael Henze 

vom Bundesverband Garten-, 

Landschafts- und Sportplatzbau 

(BGL). „Gestalterische 

Möglichkeiten gibt es viele. 

Für die richtige Stimmung ra- 

ten wir zu klassischen Hecken, 

hohen blühenden Stauden und 

Sträuchern sowie berankten 

Mauern oder Zäunen.“ Anders, 

als häufig angenommen, müssen 

die Sitzbereiche oder die 

Terrasse nicht zwangsläufig 

nahe am Haus platziert werden. 

Die Expertinnen und Experten 

für Garten und Landschaft 

empfehlen stattdessen, 

an verschiedenen Stellen auf 

dem Grundstück Rückzugsoasen 

anzulegen. Im besten Fall 

sind diese nicht auf den ten Blick ersichtlich, sondern 

erswerden 

beim Gang durch den 

romantischen Garten entdeckt. 

Leichtigkeit und 

Unregelmäßigkeit 

Auch die Wegführung spielt 

eine entscheidende Rolle. Klare 

Linien und geometrisch angeordnete 

Beete und Wege gibt 

es in den üppigen Gärten eher 

selten. Stattdessen bestimmen 

verspielte Gestaltungselemente 

das Bild; versteckte, kleine 

Räume bringen Abwechslung. 

„Ein Weg, der eine Biegung 

macht, hinter einer blühenden 

Laube verschwindet, an anderer 

Stelle wieder auftaucht, 

ein Staudenbeet umkreist und 

schließlich in einer versteckten 

Sitzecke endet, verleiht dem 

Grundstück Leichtigkeit und 

Dynamik“, so Dr. Michael Henze 

vom BGL. 

„Rundbögen, Laubengänge, ein 

Pavillon oder auch ein mittig 

im Garten platzierter Baumsolitär 

bringen Höhe ins Gesamtbild, 

schützen vor Blicken von 

außen, schaffen Privatsphäre 

und einen unwiderstehlichen 

Reiz des Verborgenen. Pflanzen 

mit unterschiedlichen 

Wuchshöhen und Blütenformen 

sorgen für scheinbar natürliche 

Unregelmäßigkeit im 

Beet.“ 

Bei den Farben schöpft der 

romantische Garten aus dem 

Vollen. Tatsächlich gibt es 

22

Eine klare, geometrische Wegführung gibt es in 

in 

den üppigen Gärten eher selten. Stattdessen bestimmen 

verspielte Gestaltungselemente wie scheinbar zufällig 

angeordnete Wegplatten das Bild. 

Baumpflege 

Hertweck 

Seilklettertechnik 

und Baumarbeiten 

- 

Obstbaumpflege 

- 

Baumkontrolle 

- 

Beratung 

- 

Fällungen... 

...wo es eng zugeht. 

Lauschige Ecken, die nicht direkt einsehbar sind, bieten 

Möglichkeiten zum Rückzug nach einem hektischen Alltag. 

Sebastian Hertweck 

Diplomforstwirt 

FLL-zert. Baumkontrolleur 

PV-zert. Obstbaumpfleger 

Kontakt 

Telefon: 0791 - 944 393 23 

Email: info@baum-bilz.de 

Web: www.Baum-Bilz.de 

auch hier eine feine historischbewährte 

Leitlinie, in welchen 

Nuancen die Pflanzen blühen. 

Zarte Pastelltöne sind besonders 

präsent: Beispielsweise 

Rosen in Weiß und Rosa, 

Lavendel in weichem Lila, 

apricotfarbene Schafgarbe 

(Achillea millefolium), pastellblaue 

Waldrebe (Clematis) und 

Akelei (Aquilegia vulgaris). 

Verträumtheit 

und Entspannung 

Kräftige Farben werden dagegen 

eher selten und wenn, 

dann ganz bewusst als Akzente 

gesetzt, um Spannung zu 

schaffen und Tiefenwirkung 

zu erzeugen. „Im Sommer ist 

der romantische Garten ein 

wahres Meer aus Blüten. Diese 

müssen aber nicht alle pompös 

sein, auch einfache Pflanzen 

prägen das Bild und schaffen 

eine wild-verträumte Optik“, 

erklärt Dr. Michael Henze vom 

BGL. Da der romantische Garten 

ein Erlebnis für alle Sinne 

ist, werden bewusst auch Duftpflanzen 

und Gewürze in die 

Gestaltung integriert, gerne 

nahe der Sitzbereiche, wo sie 

für Entspannung sorgen und 

auch direkt zum Kochen gepflückt 

werden können. 

Wasserelemente sprechen mit 

ihrem leisen Plätschern die 

Ohren an und schaffen eine 

beruhigende Atmosphäre – sei 

es ein barocker Brunnen oder 

ein moderner Quellstein, eine 

eindrucksvolle Wasserschütte 

oder ein Teich mit Seerosen. 

Die Spiegelungen auf dem 

Wasser haben zusätzlichen 

Reiz. „Generell wird im romantischen 

Garten viel mit Licht 

und Schatten gespielt“, erklärt 

Garten-Experte Dr. Henze. 

„Auch am Abend kreieren bewusst 

platzierte Lichtelemente 

ein stimmungsvolles Ambiente, 

das zu langen Sommerabenden 

im eigenen grünen Reich 

einlädt.“ 

BGL 

23

GARTEN UND NATUR 

AUF DEM „HOLZWEG“ 

Holz fügt sich im Garten natürlich zwischen Bäumen, Sträuchern, Stauden und 

Gräsern ein, wodurch ein harmonisches Gesamtbild entsteht. 

Der Oberbegriff 

‚Holz‘ klingt so, als 

handele es sich um 

ein homogenes Material“, 

sagt Thomas Büchner 

vom Bundesverband Garten-, 

Landschafts- und Sportplatzbau 

(BGL). „Tatsächlich gibt es 

aber eine große Bandbreite an 

unterschiedlichen Holzarten, 

die sich in Maserung, Haptik, 

Färbung und Härte unterscheiden. 

Entsprechend vielfältig ist 

auch der Einsatz.“ 

Rat vom Profi einholen 

Doch nicht jedes Holz hält 

den Witterungsbedingungen 

im Außenbereich auf Dauer 

Stand. Daher empfiehlt sich 

im Vorfeld ein Gespräch mit 

einem Profi, der weiß, mit welchem 

Holz man auch im Freien 

lange Freude hat. 

„Besonders stabil und witterungsbeständig 

ist sogenanntes 

Hartholz. Dazu zählt das 

bekannte Teakholz oder auch 

Ipé Diamantholz. Gartenbesitzer 

sollten aus Gründen des 

Umweltschutzes jedoch immer 

auf zertifizierte, nachhaltige 

DER RICHTIGE SCHNITT 

Eine ovale Pergola 

aus Holz für Yoga- 

Stunden. Foto: BGL 

VON BÄUMEN, STRÄUCHERN UND STAUDEN 

Herkunft achten“, so Büchner. 

Auch europäische Nadelhölzer 

kommen infrage. Sie sind jedoch 

etwas weicher, weshalb 

ihre durchschnittliche Lebensdauer 

bei 15 Jahren liegt. Gut 

geeignet ist Lärchenholz oder 

Douglasie. Ersteres gilt als 

die härteste Nadelholzart Europas; 

die zweite hat aufgrund 

eines hohen Harzanteils eine 

Art natürliche Imprägnierung 

gegen Feuchtigkeit. Beliebtester 

Einsatzort für Holz ist die 

Terrasse. So fügen sich Dielen 

aus Holz häufig nahtlos in die 

Gartengestaltung ein. Mit gekonnt 

platzierten Stauden und 

Gräsern entlang der Terrasse 

entsteht ein harmonischer 

Übergang vom befestigten in 

den bepflanzten Bereich. 

Tolle Kombinationen 

Zaun, Sichtschutz, Pavillons, 

Gartenhäuser, Spielgerüste für 

die Kinder, eine Brücke über 

einen Teich – Holz kann auf 

vielfältige Weise Einzug in den 

Garten halten. Sogar außergewöhnliche 

Ideen können 

realisiert werden. So dient ein 

Hochbeet zum Beispiel zugleich 

als Hundehütte; eine 

ovale Pergola steht inmitten 

eines Teichs und lädt, umgeben 

von blühenden Rhododendren, 

zu Yoga-Stunden ein. BGL 

Neben der Gestaltung 

durch Möbel, Sichtschutz 

oder Hochbeet, 

muss auch das „grüne 

drumherum“ regelmäßig 

gepflegt werden. Das 

Schneiden von Bäumen, 

Sträuchern und Stauden 

zählt daher zu den 

wichtigsten Arbeiten im 

Garten. Aktuell ist aber 

nur der Form- und Pflegeschnitt 

erlaubt. Zu 

beachten ist allerdings, 

dass die Zeit zwischen 

dem 1. März und dem 30. 

September für Gehölze 

oder besser für die Tiere, 

die in ihnen Lebensraum, 

Brutstätte und Nahrung 

finden, als Schonzeit gilt. 

Viel Wissen notwendig 

Wer seine Sträucher und 

Co. dennoch formen 

und pflegen möchte, 

muss einiges beachten: 

Viele Gartenbesitzer 

greifen gern selbst zum 

Werkzeug. Aber das ist 

nicht ohne. Es erfordert 

einiges an Fachwissen, 

gutes, sauberes Werkzeug 

und die richtige 

Technik. Es kommt 

darauf an, zu erkennen, 

was ein Gehölz an Pflege 

benötigt, um gesund und 

in Form zu bleiben. 

Auch der Schnittzeitpunkt 

und die Schnitttechnik 

sind entscheidend. 

Entsprechend 

erfordert so ein Vorhaben 

eben nicht nur 

„Schneid“, sondern auch 

Wissen und Erfahrung. 

Deshalb sollte man diese 

Arbeit auf jeden Fall 

einem Landschaftsgärtner 

überlassen. BGL 

Der Baumschnitt erfordert 

einiges an Fachwissen. 

Foto: BGL 

24

FOTO: HBS/ADOBE.STOCK.COM 

ACHT AKTIVITÄTEN 

FÜR DIE SOMMERMONATE 

Die längsten Tage des 

Jahres, lauschige 

Nächte, gute Laune 

und – sofern das 

Wetter mitspielt – ganz viel 

Sonnenschein, Partystimmung 

und Outdoor-Action. Im Juni 

liegt einem gefühlt die Welt zu 

Füßen, denn gerade im Frei - 

zeitbereich ist in Hohenlohe 

und Umgebung vieles geboten. 

Wer noch Tipps oder weitere 

Punkte für seine Sommer-Bu - 

cket-List braucht, findet sie 

vielleicht unter diesen acht 

Ideen: 

1. Der Klassiker: 

eine Radtour starten 

Mit dem Fahrrad die Natur 

genießen – das geht alleine, zu 

zweit, mit der Familie oder in 

der Gruppe. Die Tour ist also 

nicht nur eine kleine Auszeit 

und sportliche Herausforde - 

rung für einen selbst, sondern 

kann auch als Event mit Freun - 

den gesehen werden. Ob man 

von zu Hause aus startet oder 

die Räder einpackt, um eine 

besonders schöne Strecke wei - 

ter weg zu erkunden, ist dabei 

zweitrangig. Im Mittelpunkt 

steht: in die Pedale treten und 

dabei die frische Luft einsau - 

gen. Das geht natürlich sowohl 

mit dem klassischen Rad oder 

aber einem E-Bike. 

Extra-Tipp zum Tourenfinden: 

Apps wie „Komoot“ 

zeigen unterschiedliche und 

sicherlich auch neue Fahrradund 

Wanderrouten direkt vom 

ausgewählten Startpunkt aus 

an, außerdem, wie lange man 

durchschnittlich benötigt und 

welchen Schwierigkeitsgrad 

die Strecke hat. So wird die 

Entdeckungstour durch die 

Region ganz leicht! 

2. Ahoi, Herr Kapitän: 

Kanufahren 

Apropos, Entdeckungstour: 

Die Wege und Straßen an Ko - 

cher, Jagst und Tauber entlang 

sind vielen bereits bekannt. 

Aber wie anders die Gegend 

vom Fluss aus betrachtet wirkt, 

sollte jeder mal erlebt haben. 

Warum also nicht mal eine 

Kanutour auf den Flüssen unternehmen, 

solange der Was - 

serpegel Anfang des Sommers 

noch mitspielt? Zahlreiche 

Anbieter im Hohenlohekreis, 

Landkreis Hall und im Main- 

Tauber-Kreis haben ihre Flotte 

bereits wieder fit gemacht, um 

die Boote zu verleihen. Auch 

hier unterscheiden sich die 

Strecken sehr: Von kurzen, ge - 

mütlichen Abschnitten bis hin 

zu mehreren Kilometern den 

Fluss hinab, mit anschließen - 

dem Abholen oder Grillen am 

Ende der Tour, ist sicherlich 

für jedes Fitnesslevel etwas 

dabei. 

3. Körbe werfen, 

baggern und mehr 

Es muss nicht immer Fuß - 

ball sein. Wer sich sportlich 

betätigen möchte, sollte sich 

unbedingt auch die anderen 

Ballsportarten ins Gedächt - 

nis rufen. An vielen Sport - 

plätzen gibt es beispielsweise 

einen Basketballkorb, der in 

der Freizeit genutzt werden 

kann. Genauso sind vieler - 

orts öffentliche Tischtennis - 

platten zu finden. Viel mehr 

als eine Wiese oder eine ebene 

Fläche braucht es nicht, um 

sich zu zweit mit dem Volleyoder 

Federball ein spannendes 

Duell zu liefern. Genauso wird 

es immer beliebter, das „Ei“, 

also den Ball der zum Football 

25

FREIZEITGUIDE 

FOTO: WÜRTH/ANDI WEISS 

FOTO: WÜRTH/UFUK ARSLAN 

spielen verwendet wird, hin 

und her zu werfen. Neben dem 

sportlichen Aspekt steht dabei 

auch immer der Funfaktor im 

Fokus. Also, Bälle geschnappt 

und ab nach draußen! 

4. Zeit unter den 

Sternen verbringen 

Dabei könnte es zwar etwas 

frisch werden. Aber dick eingemummelt 

mit einer Decke 

sollte das eigentlich überhaupt 

kein Problem sein. Lohnen 

tut sich so ein nächtlicher Abstecher 

in die Natur allemal, 

sofern man eine sternenklare 

Nacht erwischt. Wichtig: Um 

möglichst viele Sterne am 

Himmel zu sehen, muss schon 

etwas Abstand zu starken 

Lichtquellen gehalten werden. 

In Künzelsau ist viel geboten: 

Kunst erleben im Museum Würth oder 

Tanzen und Feiern beim Würth-Open-Air. 

Also eher raus aus der Stadt 

und rein in die Natur. Aber bitte 

nicht einfach irgendwo ins 

Feld oder auf fremde Wiesen 

legen, sondern lieber öffentlich 

zugängliche Plätze wie 

Aussichtspunkte und Co. dafür 

aufsuchen. 

5. Theater oder Kino 

unter freiem Himmel 

Nicht nur Sterne am Himmel, 

sondern auch Stars 

auf der Bühne oder der 

Leinwand lohnt es sich 

im Sommer anzuschauen. 

Auch das hat die Region 

vielerorts zu bieten. Klassische 

Theateraufführungen, 

schwungvolle bietungen oder Stücke für die 

Musical-Darganze 

Familie können bereits 

im Juni auf verschiedenen 

Freilichtbühnen genossen 

werden. In einigen Städten und 

Gemeinden locken Open-Air- 

Kino-Events. Dort flimmern 

erfolgreiche Blockbuster über 

die Leinwand. Die besonderen 

Locations, von der Burgruine 

über den Schlosshof, machen 

den Charme dieser Veranstaltungen 

aus. Eine solche Vorführung 

gehört eigentlich auf 

jede Sommer-Bucket List. 

26

Ein Theaterstück unter freiem Himmel, 

das gibt’s bei gutem Wetter beispielsweise 

im Neuen Globe in Hall. 

6. Die Facetten 

der Kunst erleben 

Das geht quasi direkt vor 

der Haustüre und vor allem 

auch ganz egal, ob die Sonne 

scheint, es besonders heiß oder 

trüb und regnerisch ist. Denn 

in Hohenlohe warten einige 

Museen und Ausstellungen 

darauf, entdeckt zu werden. 

Die Range reicht dabei von 

Werken, die weltweit beachtete 

Künstler geschaffen haben, 

bis hin zu Gemälden, Plastiken 

oder Fotografien, die von Menschen 

aus der Region erstellt 

wurden. Warum also nicht mal 

ein bis zwei Stunden Zeit nehmen 

und sich in der Kunst verlieren? 

Wer auf der Suche nach 

einer passenden Ausstellung in 

Hohenlohe und Umgebung ist, 

kann auf Seite 30 vorbeischauen. 

Dort sind einige aufgelistet. 

7. Tourist in der 

eigenen Stadt sein 

Klar, jeder kennt irgendwann 

die eigene oder nächstgelegene 

Stadt wie seine Westentasche. 

Aber warum kommen eigentlich 

so viele Touristen nach 

Hall? Was macht Öhringen 

zum Anziehungspunkt? Und 

wieso ist Bad Mergentheim 

einen Trip wert? Wer das erfahren 

möchte, sollte sich einfach 

mal den Touristen anschließen. 

Bei Gesprächen mit 

den „Fremden“ zeigt sich oft, 

wie anders sie die Stadt erleben. 

Mit Sicherheit lernt man 

bei Führungen, Vorträgen oder 

Aktivitäten zudem nochmal 

Neues, kann sein Wissen zu 

Traditionen vertiefen oder die 

besonderen Erzeugnisse aus 

der Region direkt von den Herstellern 

genießen. 

FOTO: FREILICHTSPIELE/UFUK ARSLAN 

8. Musik im Fokus: 

ein Festival besuchen 

Egal ob Tagesticket, Wochenend-Veranstaltung 

oder mehrtägiger 

Trip mit Campen direkt 

am Gelände – ein Festivalbesuch 

sorgt meist nicht nur für 

eine gute Zeit, sondern auch 

für zahlreiche Erinnerungen. 

Bei der Lieblingsband vor der 

Bühne abrocken, mit den besten 

Freunden das Zeltlager aufschlagen 

oder einfach nur die 

Atmosphäre unter tausenden 

Feiernden genießen – das alles 

ist dabei möglich, auch in der 

Region. Von Rock über Klassik 

bis hin zu Pop oder Elektro ist 

von so ziemlicher jeder Musikrichtung 

ein Event geboten, 

das auf die Sommer-Bucket 

List für dieses Jahr gehört. gra 

GANZ IM JETZT UND HIER! 

Der Theatersommer in Schwäbisch Hall 

Freilichtspiele Schwäbisch Hall 

Im Sommer 2023 präsentieren die Freilichtspiele 

Schwäbisch Hall von Mitte Juni bis Anfang 

September wieder ein vielfältiges und eindrucksvolles 

Bühnen-Programm unter freiem Himmel. 

Die Freilichtspiele-Saison hat bereits am 7. Mai 

mit der begeistert aufgenommenen Premiere 

des Kinder- und Familienstücks „Rotkäppchen 

und Herr Wolff" im Neuen Globe begonnen. Es 

folgen ab Juni das Musical „Wie im Himmel" 

(nach dem gleichnamigen, erfolgreichen 

schwedischen Film) auf der Großen Treppe und 

Shakespeares „Ein Sommernachtstraum" im 

Neuen Globe und ab Juli die Neuinszenierung 

von Schillers „Maria Stuart" ebenfalls auf der 

Großen Treppe. Wie im letzten Sommer spielt 

erneut „Sister Act" und die romantische 

Verskomödie „Cyrano de Bergerac" auch auf den 

54 Stufen vor der Kirche St. Michael. Zahlreiche 

Wiederaufnahmen gibt es auch im Neuen Globe, 

dazu gehören Erfolgsinszenierungen von 2019 

wie „Ewig Jung" und Shakespeares „Was ihr 

wollt", der Adriano-Celentano-Abend „Für 

immer Azzurro!" und das deutsche Mini-Musical 

„Bühnenschwestern". 

SOM 

MER 

2023 

16. Juni bis 

3. September 

Karten &Information: Telefon (07 91) 751-600 |www.freilichtspiele-hall.de 

27

EVENTS 

Highlights 

des Monats Das ist los im Juni 

17.06.23 

SCHWÄBISCH HALL 

UNICORNS VS. 

INGOLSTADT DUKES 

Für die Footballer aus Hall steht das 

nächste Heimspiel in der GFL an. 

Kick-Off ist um 16 Uhr. Das Besondere: 

Es ist das Home-Coming-Game, zu dem alle 

ehemaligen Unicorns eingeladen sind. 

www.unicorns.de 

16.-18.06.23 

INGELFINGER WEINDORF 

Viel Musik, ein abwechslungsreiches Programm, auserlesene 

Weine sowie kulinarische Leckerbissen sind in der Altstadt 

und im Schwarzen Hof geboten. 

www.ingelfi ngen.de 

FOTO: MANFRED LÖFFLER 

FOTO: STADT INGELFINGEN 

28 

22.-25.06.23 

STADTFEST 

Drei Tage Party und 

Genuss: Bad Mergentheim 

feiert von Freitag bis 

Sonntag sein pulsierendes 

Fest mit abwechslungsreichem 

Bühnenprogramm 

im Herzen der Altstadt. 

www.bad-mergentheim.de 

FOTO: STADT BAD MERGENTHEIM

23.+24.06.23 

WÜRTH-OPEN-AIR 

Clueso, Die Fantastischen Vier (Foto), 

Ayliva, Holly Johnson und SDP kommen 

zum einzigartigen Musik-Event in der 

Region Hohenlohe auf das Gelände des 

Carmen-Würth-Forums nach Künzelsau. 

www.wuerth-open-air.de 

FOTO: ARCHIV/VOLKMAR KÖNNEKE 


29.06.-03.07.23 

HOHENLOHER 

WEINDORF 

Wein, Genuss und Geselligkeit 

stehen in Öhringen im Fokus. 

Gefeiert wird auf dem Marktplatz, 

im Schlosshof und am Schloss 

West, sowie auf dem Wiesen- 

Rondell im Hofgarten. 

www.oehringen.de 

FOTO: STADT ÖHRINGEN 

24.06.23 

GOETHE-SOMMERFEST 

Ein internationales Buffet und multikulturelle Darbietungen 

begeistern beim Sommerfest des Goethe-Insituts im Haller 

Hospitalhof. 

Info Alle angegebenen Termine unter Vorbehalt. 

Bitte aktuelle Bedingungen vor Teilnahme checken. 

29

VERANSTALTUNGSKALENDER 

30 

Events 

im Juni 

KUNST & 

MEHR 

Crailsheim 

Am Anfang war das Rot – 

Monika Sigloch 

LHM Haller Straße, Mo-Fr, 

9-16 (außer Feiertag) 

Verwandlungsräume – 

Irina Baranzew, Stefanie 

Ehrenfried, Ursula Kensy, 

Karl-Heinrich Lumpp 

Stadtmuseum im Spital, 

mittwochs, 9-19 Uhr; 

samstags, 14-18 Uhr; 

sonntags, 11-18 Uhr (bis 

25.06.) 

Fichtenau 

Entfesselt – Kreative 88 

Kunstfreunde und Kunstschaffende 

aus Bopfingen, 

Rathaus, Mo-Fr, 8–12 

Uhr; Do, auch 14–18 Uhr 

(bis 23.06., außer Feiertag) 

Ilshofen 

Wild, Fotos von Daniela 

Nowitzki 

Pfarrscheuer 18.06., 

25.06., 14–17 Uhr; 04.06., 

11–14 Uhr 

Kirchberg 

Ich füge eines zum anderen 

II – Susanne Neuner 

Sandelsches Museum, 

sonn- und feiertags, 14–17 

Uhr 

Langenburg 

Arkadia 

Hofratshaus, sonn- und 

feiertags, 14–17 Uhr 

Automuseum 

Deutsches Automuseum, 

Sa+So+Feiertag, 11–17 Uhr 

Öhringen 

Urban Sketching – 13 

Malerinnen und Maler 

aus Hohenlohe 

Rathaus, Mo-Fr, 8.30–12.15 

Uhr; Do., auch 14–18 Uhr 

(außer Feiertag) 

Rot am See 

Gebrauchsgegenstände 

und Kulturgüter aus vergangenen 

Tagen 

Alte Dorfschule 04.06., 

14–17 Uhr 

Schöntal 

Afghanistan aus meiner 

Sicht – Mohammad Akbar 

Sharifi 

Bildungshaus Kloster 

Schöntal, täglich, 9–18 

Uhr 

Schrozberg 

Hohenloher Feuersteine 

& Höhlen 

Altes Rathaus Schmalfelden 

11.06., 25.06., 

13.30–17.30 Uhr 

Schwäbisch Hall 

Alte Meister 

Johanniterkirche, Di-So, 

11–17 Uhr; Feiertag, 12–17 

Uhr 

Ansichtssachen von Karl 

Held 

Alter Schafstall Bibersfeld, 

04.06., 14–17 Uhr 

Atelier Veroart 

Veronica Solzin, donnerstags, 

16–18 Uhr (außer 

Feiertag) 

Die Kraft der Farben – 

Else Däuber 

Sparkasse, Mo-Fr, 9–13 

Uhr; Di+Mi+Fr, auch 14–17 

Uhr; Mo+Do, auch 14–18 

Uhr (bis einschließlich 

16.06.) 

Medienausstellung 

Flucht und Trauma 

Stadtbibliothek, 

Di+Do+Fr, 11–18 Uhr; Sa, 

9–13 Uhr; Mi, 9–18 Uhr 

Michael Klenk 2022 

Deutsche Bank, Mo-Fr, 

9–12.30 Uhr 

Mysteriöse Maschinen 

– Fundstücke aus der 

Werkstatt Manfed K. und 

EU-Rettungsboot Moria – 

Afrikan. Masken-Spalier 

Bahnhof, in der Außengalerie 

im Warteraum 

Papierarbeiten in 

Erinnerung an Fabian 

Weinecke 

Haus der Bildung, Mo-Fr, 

9–18 Uhr 

Rosenrot – Grasgrün – 

Quittengelb. Pflanzengeheimnisse 

Kunsthalle Würth, täglich, 

10–18 Uhr 

Rückblick Landesjazzfestival 

2022 

Fotografien von Hans 

Kumpf, Stefan Weigand, 

Jürgen Müller sowie 

Katharina Gebauer, und 

Fabienne Sesar, in der 

Hospitalkirche, immer 

montags bis donnerstags, 

9–12 Uhr 

Stück – Werk – Erinnerung 

– Arbeiten von 

Christa Schmid-Ehrlinger 

Hällisch-Fränkisches 

Museum, Wintergarten, 

Di-So, 10–17 Uhr 

Untermünkheim 

Möbel zwischen Handwerk 

und Kunst 

Rößler-Museum, sonntags, 

14–17 Uhr 

TERMIN- 

PLANER 

Bad Mergentheim 

3. Oldie Dance Night 

mit Elvis & the Evergreens, 

Wandelhalle 

07.06., 19.30 Uhr 

Hoffest mit Weinverkostung 

und Musik von Full 

Circle und 3 Style 30 

Weingut Braun, Markelsheim 

30.06., 16 Uhr 

Konzert mit Kurensemble 

& Friends und Sylvia 

Baumann 

Wandelhalle 16.06., 19.30 

Uhr 

Stadtfest 

Innenstadt 23.06.–25.06. 

Crailsheim 

Shine Festival Süd 

Hangar 24.06., 16 Uhr 

Wir tanzen ins Wochenende 

Ratskeller 30.06., 19.30 

Uhr 

Dörzbach 

Hohenloher Kultursommer: 

Birkin Tree – Irische 

Lieder und Tänze 

Zehntkeller, 

Hohebach 24.06., ab 18 

Uhr 

ILLUSTRATION: OUR_VECTOR/ADOBE.STOCK.COM

Ilshofen 

Burgschauspiele Leofels: 

Die drei Musketiere 

Premiere 16.06., 17.06., 

21.06., 23.06., 24.06., 

27.06., 30.06., 20.30 Uhr 

Chris Reckwardt mit 

Band und Solokünstler 

Timme 

Burgruine Leofels 29.06., 

20.30 Uhr 

Dorfrocker & Band 

Bauernverband und 

Landjugend feiern 75. 

Jubiläum, Arena Hohenlohe 

23.06., 20.30 Uhr 

Jagsthausen 

Götz von Berlichingen 

Götzenburg, Burghof, 

Premiere 16.06., 23.06., 

20.30 Uhr 

Klassik meets Götzenburg 

Götzenburg, Burghof 

25.06., 18 Uhr 

Ladies Night 


Premiere 22.06., 30.06., 

20.30 Uhr 

Rio Reiser – König von 

Deutschland 


29.06., 20.30 Uhr 

Saturday Night Fever 


Premiere 10.06., 17.06., 

24.06., 20.30 Uhr 

Kirchberg 

Büchermarkt 

Altstadt 17.06., 10–17 Uhr 

Livemusik 

Landhotel, 17.06., 17.30 

Uhr 

Künzelsau 

22. Würth Open Air 

Carmen-Würth-Forum, 

Open-Air-Gelände, 

Gaisbach 23.06. mit Clueso 

und den Fantastischen 

Vier, 24.06. mit Ayliva 

und SDP, 18 Uhr 


Glowing Harp – 

Harfenleuchten 

Schloss Stetten, Burgkapelle 

24.06., 18 Uhr 

Kultur bei Würth: Sommerkonzert 

mit den Würth Philharmonikern, 

im Carmen- 

Würth-Forum, in Gaisbach 

18.06., 

17 Uhr 

Mallorca Party – 50 

Jahre SSV Gaisbach 

DJ OneEar, SCHÜRZE, 

Micha von der Rampe, 

Julian Benz, Asphalt 

Anton, Festgelände 

Ballenwiesen, Gaisbach 

16.06., 19–23 Uhr; 17.06., 

18–1 Uhr 

Langenburg 


Brahms & Dvorák – 

Das geheime Bündnis 

Schloss, Barocksaal 

25.06., 17 Uhr 

Live-Musik 

Bar im Mawellinum, samstags, 

20 Uhr 

Yoga meets Spa Day 

mit Petra Lösch, im 

Mawell Resort 15.06., 

12–14 Uhr 

Mulfingen 

Troglauer Buam – Tradition 

trifft Heavy Volksmusik 

Festplatz, in Buchenbach 

02.06., 21.30 Uhr 

Neuenstein 


Bach in Cordoba 

Schloss, Rittersaal 18.06., 

17 Uhr 


Eröffnungskonzert I 

Die Mannheimer Schule, 

L‘Orfeo Barockorchester, 


19 Uhr 


Too Cool – Tribute 

to Chet Baker 


18 Uhr 


Zwischen Himmel und 

Hölle 

Camerata Bohemica Prag, 


17 Uhr 

Öhringen 

Hohenloher Weindorf mit 

Livemusik 

am Marktplatz, Schlosshof 

und Schloss West, 

29.06., 17–0 Uhr; 30.06., 

17–1 Uhr 

Kleine Exkursion im Verrenberg 

ab Weingut Fürst Hohenlohe 

Oehringen, Verrenberg 

17.06., 14–17 Uhr 

Schrozberg 

Konzert zum Stadtjubiläum: 

Open Doors, The 

Choir 

Stadthalle 17.06., 20 Uhr 

Schwäbisch Hall 

Freilichtspiele: Ein 

Sommernachtstraum 

Neues Globe, Öffentliche 

Generalprobe 22.06., 

23.06., 24.06., 25.06., 

28.06., 29.06., 30.06., 

20 Uhr 

Freilichtspiele: Schiller 

lesen 

Haalhalle 27.06., 19 Uhr 

Freilichtspiele: Sister Act 

Große Treppe, Wiederaufnahme-Premiere 

22.06., 

23.06., 24.06., 25.06., 

27.06., 28.06., 29.06., 

30.06., 20.30 Uhr 

Freilichtspiele: Wie im 

Himmel 

Große Treppe, Öffentliche 

Generalprobe 15.06.– 

17.06., 20.30 Uhr 

JazzTime: Hazmat Modine 

bonfire Tour 

Hospitalkirche 08.06., 

19.30 Uhr 

Literatur live: Eine Liebe 

in Pjöngiang – Preisverleihung 

Comburg-Stipendium 

und Lesung 

mit Andreas Stichmann, 

Hospitalkirche 21.06., 

19.30 Uhr 

Literatur live: Gespräch 

und Lesung mit Klaviermusik 

Cranko, Haydee – 

und ich, George Bayley 

Susanne Wiedmann 

und George Bailey, in 

der Hospitalkirche 13.06., 

19.30 Uhr 

Literatur live: Lesung – 

Mr Goebbels Jazz Band 

mit Demian Lienhard 

Sparkasse, im Kunstfoyer 

26.06., 19.30 Uhr 

Literatur live: Lesung - 

In blaukalter Tiefe 

mit Kristina Hauff, Sparkasse, 

Kunstfoyer 14.06., 

19.30 Uhr 

Literatur live: Lesung - 

Sibir von und mit Sabrina 

Janesch 

Sparkasse, Kunstfoyer 

05.06., 19.30 Uhr 

Schnuppertag Frauenakademie 

Haus der Bildung 16.06., 

8.30–12 Uhr 

Waldenburg 

2nd Hand 

Cover-Rock Band, im 

Gleis 1 24.06., 20.30 Uhr 

Appaloosa – Weltmusik 

Gleis 1 03.06., ab 

20.30 Uhr 

Pankraz 

Folk, Gleis 1 30.06., 

20.30 Uhr 

The Blacks – Mary Janes 

Last Dance 

Tom-Petty-Cover Band, 

Gleis 1 17.06., 20.30 Uhr 

Weikersheim 


Musikfest Weikersheim 

– Tom Gäbel sings 

... Sinatra! 

Schlosspark 30.06., 

19.30 Uhr 

Matthias Ningel: Widerspruchsreif 

Tauberphilharmonie, 

Wittenstein-Saal 29.06., 

19.30 Uhr 

Minguet Quartett 

Ulrich Isfort und Annette 

Reisinger (Violine), 

Aida-Carmen Soanea 

(Viola), Tauberphilharmonie, 

Konzertsaal 16.06., 

19.30 Uhr 

Nah Dran: Peter Shub 

Tauberphilharmonie, im 

Konzertsaal 22.06., 

19.30 Uhr 

31

EVENTS 

Was war los? 

...im April und Mai 

BAUCHREDNER Perry Paul unterhielt 

sein Schrozberger Publikum mit seinem 

Programm „Ich sag nix“. 

STREETFOOD-FESTIVAL In Bad Mergentheim 

ging am Schlemmerwochenende 

sicher keiner hungrig nach Hause. 

AMERICAN FOOTBALL CEFL Die 

Schwäbisch Hall Unicorns konnten das 

Viertelfinale für sich entscheiden. 

„NIGHT OF THE BANDS“ Das Event 

war ein absolutes Highlight in Crailsheim. 

Auch in Hofmanns Café zeigten 

die Musiker ihr Können. 

FOTO: UTE BARTELS 

WENDRSONN Die schwäbische 

Mundart-Band hat in Gaildorf die 

Bühne gerockt. 

FOTO: HEIKO VOLKERT 

FOTO: ANDREAS DEHNE 

FOTO: MANFRED LÖFFLER 

FOTO: ROCKING HIGH 

FOTO: RALF WILSCHEWSKI 

DEEP FLOYD7 Die Schweizer Band 

präsentierte Songs von Pink Floyd und 

Deep Purple in Zweiflingen. 

RATSRUNNERS Rund 800 Teilnehmer 

hatten auf der Zehn-Kilometer-Strecke 

in Bühlertann ihren Spaß. 

FOTO: OLIVER FÄRBER 

32

VR BANK JOB-BÖRSE Beim Stand der 

Stadtwerke SHA war Geschick gefragt. 

WÜRTH CAMPUS FESTIVAL Über 

35 000 Besucher kamen in Künzelsau 

auf ihre Kosten . 

HALLER FRÜHLING Ob Maihocketse 

auf dem Marktplatz oder Flohmarkt – 

in der Stadt war einiges geboten. 

FOTO: STADT SCHWÄBISCH HALL 

FOTO: ANDI SCHMID, MÜNCHEN 

BERUFSINFOTAG CRAILSHEIM Unter 

den 90 präsentierenden Firmen war 

auch die Polizei dabei. 

FOTO: OLIVER FÄRBER 

FOTO: DIE LICHTBUILDER 

FOTO: THUMI 

SAISONABSCHLUSS Mächtig viel los 

war in Crailsheim, als Anfang Mai die 

Merlins das Saisonende feierten. 

HEINRICH DEL CORE Was es bedeutet 

„Glück g‘habt“ zu haben, verdeutlichte 

der Kabarettist in Kupferzell. 

FOTO: MUSIC PLUS 

WEITERE FOTOS und Geschichten 

findest du auf unserem Instagram 

Account @hohenlohetrends 

33

VORSCHAU 

Vorschau 

Die nächste 

Ausgabe erscheint am 

3. Juli 

2023 

HIER SPIELT DIE MUSIK 

Egal ob Trompeter in der Blaskapelle 

oder Sängerin in der Coverband – im 

Juli geht’s musikalisch hoch her. Wir 

stellen euch einige Klang-Liebhaber 

aus Hohenlohe vor. 

Foto: LIGHTFIELD STUDIOS/ 

adobe.stock.com 

MIT DEM ZWEIRAD UNTERWEGS 

Egal ob in der City oder Downhill: 

Wir zeigen, was mit einem E-Bike 

alles möglich ist. 

Foto: marcos/adobe.stock.com 

HALLO, SIEDERSTADT! 

Kunst, Fachwerk und Freilichtspiele 

– all das, gibt es in Schwäbisch Hall 

zu entdecken. Was die Stadt sonst 

noch zu einem echten „Place to be“ 

macht, erfährst du in der kommenden 

Ausgabe. 

Foto: Archiv/Ufuk Arslan 

IMPRESSUM 

34 

HOHENLOHE TRENDS – 

Das Freizeitmagazin, 1. Juni 2023 

Verlag I Kontakt: 

SÜDWEST PRESSE 

Hohenlohe GmbH & Co. KG 

Haalstraße 5+7, 74523 Schwäbisch Hall 

0791/ 404 – 0 

Redaktion: 

Heribert Lohr (verantw.), Alisa Grün, 

Claudia Linz, Kerstin Regner, Eileen Scheiner 

0791 / 404 – 450, redaktion.hote@swp.de 

Termine: termine.hote@swp.de 

Fotos: 

Titelfoto: Ufuk Arslan 

Fotos wie angegeben: Ufuk Arslan, Archiv- und 

Pressefotos, Privatfotos, Adobe Stock 

Anzeigen 

Vera Epple (verantw.), Ingo Bölz, Holger 

Gschwendtner, Martin Haas, Afsoon Kamrani, 

Kai Müller, Martin Naterski, Sebastian Nutsch, 

Julia Winterfeldt 

07 91 / 404 – 260, anzeigen.sho@swp.de 

Grafi k 

Eva Maria Schmeiser, Franziska Oblinger, 

mediaservice ulm 

Vertrieb 

Peer Ley (verantw.) 

logistik.sho@swp.de 

Druck 

DHO Druckzentrum 

Hohenlohe-Ostalb GmbH & Co. KG 

Ludwig-Erhard-Straße 109 

74564 Crailsheim 

Aufl age:20.000 

An über 600 Verteilstellen im Landkreis Schwäbisch 

Hall, Hohenlohekreis & Main-Tauber-Kreis 

Anzeigenschluss 

August-/September-Ausgabe: 28. Juni 2023 

Mehr unter www.hohenlohetrends.de 

Hohenlohe Trends auf Instagram 

@hohenlohetrends 

Hohenlohe Trends auf Facebook 

trends.hohenlohe

Erleben Sie auf dieser Reise den Osten Nordspaniens, wo 

die ältesten Traditionen Spaniens ihren Ursprung haben. 

Die Reise führt Sie durch das einstige Königreich Navarra, 

wo Sie den Jakobsweg kreuzen. Sie besuchen die Städte 

Bilbao, bekannt für ihr futuristisches Museum des Stararchitekten 

Frank O. Gehry, Pamplona, die Stadt der Stierrennen, 

die schon Ernest Hemingway in seinem Roman 

verewigte und Burgos mit ihrer imposanten gotischen 

Kathedrale. 

Exklusive 

Leserreise 

Nordspanien 

Auf den Spuren der 

Aragonischen Könige 

In Rioja, der kleinsten autonomen Region Spaniens, 

können Sie sich von der markanten Qualität des weltbekannten 

Rioja-Weines überzeugen und in Vitoria-Gasteiz 

erwartet Sie ein Abendessen der Sternen-Klasse, 

für die die baskische Küche in ganz Spanien bekannt ist. 

Im Reisepreis enthalten: 

• Bustransfer Schwäbisch Hall–Flughafen Stuttgart 

und zurück 

• Hin- und Rückflug Stuttgart–Bilbao 

• Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren 

• Transfer: Flughafen–Hotel–Flughafen 

• 7 x Übernachtungen im 4-Sterne Hotel 

• 2 x Ü/F im 4****Hotel Ercilla in Bilbao 

• 3 x Ü/F im 4****Hotel NH Pamplona Iruña Park 

• 2 x Ü/F im 4****Hotel NH Canciller Ayala in 

Vitoria-Gasteiz 

• 7 x Halbpension, inkl. 1 x Pintxos-Tour in Bilbao 

• geführte Stadtbesichtigung 

• Bilbao • San Sebastian • Pamplona 

• Guggenheim Museum Bilbao 

• Ausflug Kloster San Juan de la Pena und 

San Salvator de Leyre 

• Besuch des Weinmuseums 

• Weingutbesichtigung und Degustation 

• Mittagessen auf einem Weingut 

• Eintrittsgelder inklusive 

• Reisebegleitung Frau Gudrun Schenk 

ab/bis Schwäbisch Hall 

• Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort 

• Ausführliche Reiseunterlagen 

Reiseleitung / Reisebegleitung: 

Gudrun Schenk 

8-tägige Flug-/Busreise 

2. bis 9. Oktober 2023 

Hohenloher Tagblatt 

Ludwigstraße 6-10 · 74564 Crailsheim 

T 07951 409-0 · E-Mail: shop.hota@swp.de 

↗ online unter: shop.hohenloher-tagblatt.de 

Haller Tagblatt 

Haalstraße 5+7 · 74523 Schwäbisch Hall 

T 0791 404-0 · E-Mail: shop.hata@swp.de 

↗ online unter: shop.hallertagblatt.de 

Rundschau 

Grabenstraße 14 · 74405 Gaildorf 

T 07971 9588-0 · E-Mail: shop.nkr@swp.de 

↗ online unter: shop.rundschau-gaildorf.de 

Nicht enthalten: 

• Doppelzimmer zur Alleinbenutzung, Zuschlag: € 350.– 

• Ausflug Burgos: € 69,– pro Person 

• Zuschlag bei nicht erreichen der Mindestteilnehmerzahl, 

Kleingruppe 12- 19 Personen: € 135.– pro Person 

• Reiseversicherung 

• evtl. zusätzlich anfallende Treibstoffzuschläge 

Allgemeiner Hinweis: 

Programm-, Hotel-, Flugänderungen vorbehalten 

Der Reisepreis beträgt pro Person 

im Doppelzimmer ab1990.– € 

Einzelzimmerzuschlag 350.– € 

Weitere Informationen, Flyer erhalten Sie in 

unseren Shops. 

Veranstalter: 

hwtour sagl · Via San Carlo 7A 

CH-6600 Muralto-Locarno

Im Verbund der SÜDWEST PRESSE 

4 Wochen 

kostenlos 

testen 

endet automatisch 

Weil das 

Hier zählt! 

Entdecke die ganze Welt der regionalen 

Nachrichten und was die Menschen hier 

bewegt – in der neuen SWP App. 

Hier 

scannen: 

Jetzt unser E-Paper & SWPplus 4 Wochen 

kostenlos in der neuen App testen: swp.de/hier

Hohenlohe_TRENDs_Juni23

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?