Wander- und Trekkingmesse in Düsseldorf - Gemeinde Bischofsgrün

33. Jahrgang Freitag, den 30.September 2011 Nummer 09 

Bischofsgrüner Kerwa

Ausg. 09 Mitteilungs 

Mitteilungs- Mitteilungs und Informationsblatt Bischofsgrün September 2011 

Bekanntmachungen in Kürze 

Gemeinsame Sprechtage 

der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern 

und der Deutschen Rentenversicherung Bund 

am Dienstag, den 04. Oktober 2011 

in der Zeit von 08.30-12.00 Uhr 

im Rathaus in Fichtelberg 

ein gemeinsamer Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung 

Nordbayern und der Rentenversicherung Bund 

statt. 

Termine können unter der Tel. Nr. 09272/970-14 vereinbart 

werden. Beim Beratungsgespräch können Sie 

Rat in allen Renten- und Beitragsangelegenheiten erhalten. 

Auch können Sie die Höhe Ihres momentanen Rentenspruches 

erfahren. Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis 

mit. 

Deutsche Rentenversicherung 

Nordbayern 

Versichertenberater Herbert Greiner, Tel. 1311 

Sprechstunden nach Vereinbarung 

Altpapiersammlungen 

Ihr gesammeltes Altpapier können Sie zu den Containern 

am Großparkplatz Rangenweg am 

11. Oktober 2011 

bringen! Der erzielte Erlös kommt der örtlichen Diakonie 

zu Gute. Entlasten Sie damit auch die allgemeinen Altpapiercontainer 

und helfen Sie mit, dass hilfsbedürftigen 

Mitbürgern auch künftig die sehr gute Hilfe zuteil wird. 

Stephan Unglaub, Erster Bürgermeister 

Sprechtage des Notars 

Der nächste Sprechtag des Notars ist am 

Dienstag, 04. Oktober 2011 

von 15.00 bis 17.00 Uhr 

im Rathaus (ehemaliger Leseraum), bitte hinteren Eingang 

benützen. Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin 

mit dem Notariat Bad Berneck unter der Tel. Nr. 

09273/50068-0!! 

Voraussichtliche Sitzungstage des 

Gemeinderates 

Donnerstag, 20. Oktober 2011, 19.30 Uhr 

Donnerstag, 24. November 2011, 19.30 Uhr 

Die angegebenen Sitzungstage sind unverbindlich. Falls 

erforderlich, können kurzfristig weitere Sitzungstermine 

anberaumt werden. 

Bauanträge (d.h. die kompletten Unterlagen) sind 

grundsätzlich bis 10 Tage vor dem Sitzungstermin in der 

Gemeindeverwaltung einzureichen, um bei der Sitzung 

behandelt werden zu können. 

2 

Sollten Bauanträge, die im Wege der Dringlichkeit in der 

nächsten Sitzung behandelt werden müssten, bis zu diesem 

Stichtag noch nicht komplett sein (z.B. fehlende 

Planzeichnung), so können diese im Ausnahmefall unter 

Angabe des Vorhabens (Bauherr, genaue Lage und Beschreibung 

des Vorhabens) bei der Gemeindeverwaltung 

zur Aufnahme in der Sitzungsladung angezeigt werden. 

Die kompletten Unterlagen sind dann spätestens am 

Sitzungstag bis 12.00 Uhr nachzureichen. Der Gemeinderat 

entscheidet dann bei der Sitzung, ob über diesen 

Bauantrag entschieden werden kann, oder ob eine Vertagung 

zur nächsten Sitzung erforderlich wird. 

Sprechstunden des 

VdK VdK-Kreisverbandes 

VdK Kreisverbandes 

Am Mittwoch, 19. Oktober 2011 findet in der Zeit 

von 08.00 bis 10.00 Uhr 

eine Sprechstunde des VdK Kreisverbandes Bayreuth im 

Rathaus Fichtelberg statt. 

Abfuhrplan der Papiertonne 

Montag, 10. Oktober 2011 

Bekanntmachung 

Bitte unbedingt beachten!! 

Zeitliche Beschränkung ruhestörender 

Haus Haus- Haus und Gartenarbeiten 

Da besonders in den Sommermonaten viele Arbeiten an 

Haus und Garten verrichtet werden, möchte die Gemeinde 

an die Einhaltung der dafür vorgesehenen Zeiten 

erinnern. Ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten 

dürfen 

Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

und von 14.30 Uhr bis 20.00 Uhr 

sowie samstags von 9.00 bis 20.00 Uhr 

ausgeführt werden. 

Unter diese Arbeiten fallen insbesondere das Ausklopfen 

von Teppichen, Polstermöbeln, Decken, Betten, Kleidungsstücken 

sowie das Hämmern, Sägen, Hacken von 

Holz und die Benutzung von Gartengeräten mit 

Verbrennungsmotoren (z.B. Rasenmäher). 

Verbrennen von Gartenabfällen 

Das Verbrennen von Gartenabfällen ist im Herbst vom 

01. bis 31. Oktober 2011 

an Werktagen von 08.00 bis 18.00 Uhr gestattet. 

Gartenabfälle, die wegen ihres Holzgehaltes nicht genügend 

verrotten können (holzige Gartenabfälle), dürfen 

in trockenem Zustand auf den Grundstücken, auf denen 

sie angefallen sind, verbrannt werden. Zu den holzigen 

Gartenabfällen zählen vor allem Reisig, Zweige und Äste, 

nicht dagegen gefällte Bäume und Laub, das nicht 

mehr mit Zweigen und Ästen verbunden ist.

September 2011 

Mitteilungs 

Mitteilungs- Mitteilungs und Informationsblatt Bischofsgrün 

3 

Ausg. 09



..zur nächsten Ausgabe 

Wir gratulieren 

Es feierte feierten feierte Geburtstag: 

Herrn Pilz Ernst, Brunnbergstr. 28, 85 Jahre 

Frau Mauer Ursula, Ochsenkopfstr. 41, 91 Jahre 

Frau Küspert Christiana, Rangen 15, 75 Jahre 

Frau Langheinrich Liesbeth, Ruthenweg 13, 92 Jahre 

Frau Krauß Sofie, Fröbershammer 11, 94 Jahre 

Frau Bleier Anna, Pandurenweg 3, 90 Jahre 

Goldene Hochzeit feierten: 

Eheleute Anton und Erika Ertl, Ruthenweg 3; 

Diamantene Hochzeit feierten: 

Eheleute Franz und Margit Kral, Gablonzerweg 20; 

Eheleute Karl und Erna Greiner, Am Hüttenweiher 1; 

Eiserne Hochzeit feierten: 

Eheleute Richard und Anna Meier, Neustädtlein 1; 

Wir wünschen allen Jubilaren weiterhin 

viel Glück, Gesundheit und persönliches Wohlergehen! 

Impressum 

Information 

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint 

voraussichtlich 

28 28 

am 28. Oktober 2011. 

Redaktionsschluss 

für die kommende Ausgabe ist 20. Oktober 

Mitteilungs 

Mitteilungs- Mitteilungs und Informationsblatt 

Bischofsgrün 

Das Mitteilungs- und Informationsblatt Bischofsgrün erscheint 

monatlich. 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Bischofsgrün, Stephan 

Unglaub, Hauptstraße 27, 95493 Bischofsgrün 

Technische Gesamtherstellung u. Herausgeber: 

mediapublik Wolfrum & Knoll GbR, Bahnhofstr. 104, 

95460 Bad Berneck, 

Telefon: (0 92 73) 96 69 604, Fax: (0 92 73) 96 59 60 

Druck: Witwe Marie Link Druck GmbH, Industriestr. 19, 96317 

Kronach, www.wml-druck.de 

Jährlicher Bezugspreis: € 9,60 (inkl. MwSt.) - nur im 

Abonnement nur innerhalb des Verbreitungsgebietes über die 

Gemeinde. Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch die Gemeinde 

zum Preis von € 0,80 zzgl. Versandkostenanteil. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen 

und die z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder 

anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. 

Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Alle Berichte geben die Meinung des Verfassers wieder und nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion. Die Redaktion behält sich vor, Anzeigenaufträge, Leserbriefe und Beilagenaufträge 

wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen Form nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten 

Grundsätzen der Redaktion abzulehnen, wenn deren Inhalt gegen Gesetze oder behördliche 

Bestimmungen verstößt oder deren Veröffentlichung für die Redaktion nach deren Ermessen unzumutbar 

ist. Beilagenaufträge sind für die Redaktion erst nach Vorlage eines Musters der Beilage 

und deren Billigung bindend. Beilagen, die durch Format oder Aufmachung beim Leser den Eindruck 

eines Bestandteils des Mitteilungsblattes erwecken oder Fremdanzeigen enthalten, werden 

nicht angenommen. Die Ablehnung eines Auftrages wird dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt. 

4 

Christiana Küspert 

Anton und Erika Ertl 

Richard und Anna Meier 

AUSTRÄGER 

GESUCHT! 

Die Gemeinde Bischofsgrün und 

die Firma Mediapublik (Bad Berneck) 

suchen ab Januar 2012 neue Austräger für 

das örtliche 

Mitteilungs- und Informationsblatt! 

Die Zustellung erfolgt monatlich, gegen 

Ende des Monats! 

Für weitere Infos wenden Sie sich bitte an 

die Gemeindeverwaltung Bischofsgrün 

(Rathaus), Tel: 09276 / 926090!!!


Unsere Hausärzte 

Hausärztlicher Bereitschaftsdienst 

im Hohen Fichtelgebirge 

Der hausärztliche Bereitschaftsdienst dient der Sicherstellung 

der ärztlichen Versorgung vor Ort außerhalb der 

üblichen Sprechstundenzeiten. Im Bereich des „Hohen 

Fichtelgebirge“ haben sich folgende hausärztliche Praxen 

zu einer Bereitschaftsdienstgruppe zusammengeschlossen, 

welche die Gemeinden Bischofsgrün, Fichtelberg, 

Mehlmeisel, Warmensteinach und Weidenberg umfasst: 

Praxis Dr. Dörr, Weidenberg 

Praxis Dr. Fülle, 

Praxis Dr. Hentsch, Weidenberg 

Praxis Dr. M. Hieber und Frau Th. Hieber, Bischofsgrün 

Praxis Dres. Müller und Hülper, Weidenberg 

Praxis S. Pecher und Dr. Petri, Fichtelberg-Neubau 

Praxis Dres. Rohr, Fichtelberg 

Der hausärztliche Bereitschaftsdienst ist für folgende 

Zeiten eingerichtet: 

• An Wochenenden ab Freitagmittag, 13:00 Uhr, bis 

Montagmorgen, 08:00 Uhr 

• Am Mittwoch ab 13:00 Uhr bis Donnerstagmorgen, 

08:00 Uhr 

• An Feiertagen beginnend am Vortagabend, 18:00 

Uhr, bis zum Werktag nach dem Feiertag, 08:00 Uhr. 

Heiligabend, 24.12., Sylvester, 31.12., sowie der Faschingsdienstag 

zählen hier als Feiertage, an denen 

ein Bereitschaftsdienst eingerichtet ist. 

• Unter der Woche in den Nächten Montag auf Dienstag, 

Dienstag auf Mittwoch sowie Donnerstag auf 

Freitag in der Zeit von 18:00 Uhr bis 08:00 des 

nächsten Morgen. 

• Zu diesen Zeiten sind die dienstfreien Hausärzte von 

Ihrer Präsenzpflicht entbunden. Sie erreichen den 

Apothekendienste für ... 

Bischofsgrün - Fichtelberg - 

Warmensteinach 

Sa. 24.09. – Sa. 01.10.2011, 

Hubertus-Apotheke, Bischofsgrün; 

Sa. 01.10. – Sa. 08.10.2011, 

Apotheke Schütz, Weidenberg; 

Sa. 08.10. – Sa. 15.10.2011, 

Steinach-Apotheke, Warmensteinach; 

Sa. 15.10. – Sa. 22.10.2011, 

Berg-Apotheke, Fichtelberg; 

Sa. 22.10. – Sa. 29.20.2011, 

Franken-Apotheke, Weidenberg; 

Sa. 29.10. – Sa. 05.11.2011, 

Apotheke, Speichersdorf; 

Bei Dienstbereitschaft der Apotheke Speichersdorf informieren 

Sie sich bitte unter www.aponet.de über evtl. 

Mitteilungs 


5 

Die Polizeidienststelle 

unserer Gemeinde 

Ausg. 09 

Für Ihre Sicherheit 

im Landkreis Bayreuth 

Polizeiinspektion Bayreuth Bayreuth-Land 

Bayreuth Land 

Postfach 100261 

Ludwig Ludwig-Thoma 

Ludwig Thoma-Str. Thoma Str. 2 - 

95402 Bayreuth 

Tel.: 0921/506 2230 

Fax: 0921/506 2209 

pi pi-land.bayreuth@polizei.bayern. 

pi land.bayreuth@polizei.bayern.de 

land.bayreuth@polizei.bayern. de 

Hausärztlichen Bereitschaftsdienst unter der bayernweit 

einheitlichen Rufnummer 01805 / 19 12 12 

Die diensthabenden Kollegen führen den Bereitschaftsdienst 

in der Nacht, an Feiertagen und am Wochenende 

neben ihrer Sprechstundentätigkeit ohne 

„Freizeitausgleich“ durch, am Wochenende also ein 

durchgehender Dienst von 67 Stunden Dauer zwischen 

zwei „normalen“ Arbeitstagen am Freitag und Montag. 

Dies sollten Sie bedenken, wenn Ihnen der diensthabende 

Kollege vielleicht nicht zu jeder Zeit als Ausbund von 

Ausgeschlafenheit und Fröhlichkeit daherkommt. 

Im Falle lebensbedrohlich erscheinender Erkrankungen 

oder bei schweren Unfällen wenden Sie sich bitte an die 

Rettungsleitstelle Bayreuth, Tel.: 0921 / 19222 

von der der Rettungsdienst (Notarzt = „Blaulicht- 

Doktor“, Rettungshubschrauber, Rettungs- und Krankenwagen 

und ggf. der „HvO“ = “Helfer-vor-Ort“ bzw. 

„First Responder“) organisiert wird. 

(Dr. P. Fülle, 

Obmann der Dienstgruppe) 

nähergelegene dienstbereite Apotheken! 

Die diensthabende Apotheke übernimmt wochenweise 

von Samstag 8.00 Uhr bis Samstag 08.00 Uhr die 

Dienstbereitschaft. In Zweifelsfällen beachten Sie bitte 

die Hinweise an den Apotheken, die Ansagen der Anrufbeantworter, 

bzw. die Auskunft der Rettungsleitstelle 

Bayreuth (Tel. 0921/19222). 

Hubertus-Apotheke Bischofsgrün, 

Tel. 09276 / 251 

Berg-Apotheke Fichtelberg, 

Tel. 09272 / 96266 

Steinach-Apotheke Warmensteinach, 

Tel. 0 92 77 /12 77 

Franken-Apotheke Weidenberg, 

Tel. 09278 / 976-0 

Apotheke Schütz, Weidenberg, 

Tel. 09278 / 216 

Apotheke Speichersdorf, 

Tel. 09275 / 983-0 

Änderungen aus zwingenden Gründen vorbehalten!



Gästeehrung 

Gästehaus Greiner 

25 25-jährige 25 jährige Gästeehrung im Nichtraucherhaus Georg Greiner 

BISCHOFSGRÜN. Seit mittlerweile 

25 Jahren kommt der pensionierte 

Banker Günter Hecht aus 

Berlin in das Nichtraucherhaus 

Greiner in die Brunnbergstraße. 

War Bischofsgrün in ganz frühen 

Zeiten nur „Zwischenstation“ für 

Reisen in den Süden, so fühlt man 

sich jetzt bei seinen „Stammvermietern“ 

sehr wohl. Herr Hecht, 

der auch heute noch sehr aktiv ist – 

u. a. als Sponsor und Mitglied des 

Deutschen Nichtrauchervereines und 

als Sportler des Berliner Tanzsportclubs 

Friedenau, fühlt sich in unserem 

Ort sehr wohl und genießt bei 

ausgedehnten Spaziergängen Erholung 

und Ruhe in unserem Ort. 

Mit verschiedenen Präsenten bedankten 

sich Angelika Schmidt und 

Ekkehard Röder vom Bischofsgrüner 

Tourismusbüro bei Herrn Hecht für 

die verbundene Treue zu Bischofsgrün 

und seinen Gastgebern, Familie 

Greiner. 

Gästeehrung 

Gästehaus Pilz 

Seit 1999 im Gästehaus Pilz – Familie Andreas und Sabine Reinke aus Markkleeberg 

BISCHOFSGRÜN. Den treuen 

Gästen wurde dieser Tage zum 

12-jährigen Aufenthalt im selben 

Haus bei einer Gästeehrung 

gedankt, da die 10-jährige Gästeehrung 

irgendwie untergegangen 

war. 

Durch „Mundpropaganda“ der Mutter 

wurde seinerzeit Familie Reinke 

auf Bischofsgrün aufmerksam, um 

hier einige Urlaubstage zu verleben. 

Sie nutzen die Zeit im Ort besonders 

zum Entspannen und zu Wanderungen. 

So ist zum Beispiel ein Ausflug 

auf den Ochsenkopf oder ins Felsenlabyrinth 

Luisenburg einschl. Besuch 

des Greifvogelparkes Katharinenberg 

mittlerweile Tradition. 

Alle Stammgäste möchten ihrem 

Vermieter, an dem sie besonders die 

familiäre Atmosphäre und die 

„Hausmannskost“ schätzen, und 

Im Bild von links: Andreas Reinke, Gastgeberin Laura Hahn sowie Sabine 

Reinke. 

unserem Ort auch weiterhin die 

Treue halten. Für die jahrelange 

Verbundenheit zu Bischofsgrün be- 

6 

dankte sich Ekkehard Röder vom 

Tourismusbüro bei dieser Gästeehrung 

mit verschiedenen Präsenten.


Veranstaltungen Oktober / November 

Oktober 

01.10. 

FGV – Senioren – Kaffeefahrt nach Bamberg , 

Abfahrt 13:00 Uhr; Anmeldung unter 09276 – 

926673; Leitung: Christiane und Heinz Hopp, 

Tanz mit Live - Musik im Hotel Kaiseralm mit 

dem „Kaiseralm Duo“; Beginn: 20.00 Uhr; Eintritt 

frei 

03.10. 

FGV – Halbschuhwanderung auf dem Kartoffelpfad, 

Treffpunkt: 13:00 Uhr am Rathaus, Leitung: 

Daniela Pilz (Details siehe Aushang) 

Heimspiel Fußball TSV Bischofsgrün – SC 

Kreuz Bayreuth; Beginn: 15:00 Uhr 

04.10. 

VDK Kaffeetreff bei Laura, Beginn: 15:00 Uhr 

05.10. 

Feierabendwanderung: „Eintauchen in die 

bunte Vielfalt der Natur, Augen auf und los“, 

Dauer: 16:00 – 17:30 Uhr, Anmeldung und Information 

unter „Bischofsgrüner Kräuterschule“, 

Karin Holleis, Tel: 09276 - 91130, Investition: 

10,00 € 

FWG – Monatsversammlung 

SPD – Roter Tisch 

08.10. 



frei 

09.10. 

FGV - Wanderung: Fränkischer Gebirgsweg 

(Marktredwitzer Haus - Ebnath), Leitung: Rainer 

Schreier Treffpunkt 8:30 Uhr; Details siehe 

Aushang 

10.10. 

Diavortrag im Kurhaus: „Auf dem Jakobsweg 

in Spanien“; Referent: Edgar Puchta; Beginn: 

20:00 Uhr; Eintritt frei 

12.10. 

„Klangerlebnis/Klangschalentherapie" in der 

Klang-Pyramide (Birnstengel 26); für Erwachsene 

von 19:00 –20:30 Uhr; Bitte bequeme Kleidung, 

Socken und Decke mitbringen; Anmeldung 

erforderlich unter 09276-8109, Unkosten: 17,00 

€; Leitung: Karin Rieß 

13.10. 





Mitteilungs 


7 

Ausg. 09 



14.-16.10. 

DSV-Mini-Babybel - Schülercup 2011/12; 

Skispringen / Nord. Kombination; Bitte Plakate 

beachten! 

14.10. 

„Das Leben der Bäume“. Bei einer Waldwanderung 

erfahren Sie Wissenswertes und Interessantes 

über unsere heimischen Bäume. Treffpunkt: 

14:30 Uhr; Treffpunkt und nähere Infos bei Frieda 

Frosch Tel. 09276/926704 

15. 10. 

SCB – Tagesausflug 



frei 

16.10. 

Heimspiel Fußball TSV Bischofsgrün – Sportring 

Bayreuth; Beginn: 15:00 Uhr 

17.10. 

Diavortrag im Kurhaus: „Zauberhafte Heimat 

Fichtelgebirge“; Referentin: Hildegard Kawlath; 

Beginn: 20:00 Uhr; Eintritt frei 

22.10. 

„Die Kraft der Wurzeln“! Wir suchen Wurzeln 

und stellen Tinktur und Kräuterschnaps an. Treffpunkt: 

14:30 Uhr; Treffpunkt und nähere Infos 

bei Frieda Frosch Tel. 09276/926704 

22.10. 



frei 

23.10 

FGV – Tageswanderung in der südl. Fränkischen 

Schweiz zus. Mit dem FGV – OV Bayreuth, 

Leitung: P. Gyra/M. Sieber; Treffpunkt 8:30 Uhr; 

Details siehe Aushang 

24.10. 

Diavortrag im Kurhaus: „Rhodos – Perle im 

Mittelmeer“; Referent: Heiner Brünk mann; 

Beginn: 20:00 Uhr; Eintritt frei 

29.10. 



frei 

30.10. 

FGV – Familienwanderung durch herbstliche 

Wälder, Leitung: Andrea Jahreiß; Treffpunkt: 

13:00 Uhr; Details siehe Aushang 

„Farne, Moose und Flechten“. Ein Waldspaziergang 

in das Reich dieser ungewöhnlichen Pflan-



zen. Treffpunkt: 14:30 Uhr; Treffpunkt und nähere 

Infos bei Frieda Frosch Tel. 09276/926704 

30.10. 

Heimspiel Fußball TSV Bischofsgrün – SV 

Kirchahorn; Beginn: 15:00 Uhr 

31.10. 

Diavortrag im Kurhaus: „La Gomera – Streifzug 

durch die Kanarischen Inseln“; Referent: 

Edgar Puchta; Beginn: 20:00 Uhr; Eintritt frei 

Vorschau November 

01.11. 

VDK Kaffeetreff bei Laura, Beginn: 15:00 Uhr 

02.11. 

FWG - Monatsversammlung 

05.11. 

FGV – Herbstvereinsabend, Beginn: 19:00 Uhr 

im Gasthof Wiesengrund – Details siehe Aushang 



frei 

06.11. 

FGV – Saison – Abschlusswanderung - Wanderrunde 

in die nähere Umgebung von Bischofsgrün; 

Treffpunkt: 13:00 Uhr am Rathaus, 

Leitung: Manfred Sieber – Details siehe Aushang 

Heimspiel Fußball TSV Bischofsgrün – SV 

Heinersreuth; Beginn: 14:00 Uhr 

09.11. 

„Angelikawurzel, Meisterwurz, Nelkenwurz, 

Beinwell und andere Kraftpakete des Herbstes“ 

Dauer: 13:30 – 14:30 Uhr, Anmeldung und 

Information unter „Bischofsgrüner Kräuterschule“, 

Karin Holleis, Tel: 09276 - 91130, Investition: 

10,00 € 







10.11. 







12.11. 



frei 

8 

16.11. 

Volkstrauertag 

19.11. 



frei 

20.11. 

Heimspiel Fußball TSV Bischofsgrün – Post 

SV Bayreuth; Beginn: 14:00 Uhr 

21.11. 

Diavortrag im Kurhaus: „Die großen Religionen 

der Erde“; Referent: Joachim Leithoff; Beginn: 

20:00 Uhr; Eintritt frei 

26.11. 



frei 

Aktualisierungen und Änderungen vorbehalten! 

Wiederkehrende Veranstaltungen 

Oktober 2011 

Montag: 

außer 03.10,2011 dafür Dienstag, den 04.10.2011 

- Kostenlose Informationsfahrt in und um Bischofsgrün 

mit dem Bus um 10.00 Uhr ab Kurhaus. 

(Mindestteilnehmerzahl 8 Personen - bitte bis Mo. 

um 9.00 Uhr anmelden: Tel. 0 92 76 – 12 92 (Kur- 

u. Tourist Information) 

Kindersport; Der Skiclub Bischofsgrün lädt alle Kinder 

(4 – 7 Jahre) ab 16.00 Uhr in die Turnhalle ein (außer 

Schulferien in Bayern) 

Schülersport; Der Skiclub Bischofsgrün lädt alle Schüler 

(7 – 13 Jahre) ab 17.00 Uhr in die Turnhalle ein 

(außer Schulferien in Bayern) 

Aquafitness für Frauen, von 17.30 – 18.30 Uhr in der 

Höhenklinik Bischofsgrün, Anmeldung unter Tel.: 09276 

– 729 bei Andrea Jahreiß 


Gästeskat - Skatabend im Gasthof „Siebenstern“; 

Beginn: 19:00 Uhr 

Dienstag: 

Heilklima-Wandern mit Inge Hessedenz; 

(Mindestteilnehmerzahl 5 Personen); Bitte bis zum Mo. 

vorher um 17.00 Uhr anmelden: Tel. 0 92 76 – 12 92 

(Kur- und Tourist Information) Treffpunkt 10.00 Uhr am 

Kurhaus; 

„Spaß und Entspannung“ (6 bis 9 Jahre) von 15.00 

bis 16.00 Uhr; Es werden gefördert: Kreativität – 

Selbstbewusstsein – Konzentration; Unkostenbeitrag: 

5,00 Euro; Anmeldung unter 0 92 76 – 91 130


Gymnastik in der Turnhalle. Der Skiclub lädt ab 19:00 

Uhr zur leichten Damengymnastik in die Turnhalle ein. 


Fitnessgymnastik für Damen und Herren in der Turnhalle; 

20.00 Uhr (außer Sommersaison und Schulferien 

in Bayern) 

Blaues Kreuz Treffen 

im Evangelischen Gemeindehaus, 19:30 Uhr 

Gesangverein – Singstunde im Kurhaus (Kleiner 

Saal); 20:00 Uhr 

Mittwoch: 

Halbtages- oder Tageswanderungen durch den Fichtelgebirgsverein, 

nähere Auskünfte in der Kur- und Tourist 

Information; siehe gesonderte Aushänge! 

Nordic – Walking unter Anleitung; Treffpunkt: 18.00 

Uhr an der Ochsenkopfschanze (Karchesstraße); Infos 

unter 0 92 76 – 6 98 

Nordic – Walking in Wülfersreuth unter Anleitung; 

Treffpunkt am Wanderparkplatz; Infos unter 0 92 76 – 

82 74. 

Schüler -/Jugendtraining Skispringen und Nordische 

Kombination, Treffpunkt: Sprungschanze 

Mitteilungs 


9 

(Informationen unter 09276 – 698 oder 1442) 

Ausg. 09 

Musik im Biergarten/Landhotel Jägerhof; musikalische 

Unterhaltung mit Live-Musik ab 17.00 Uhr; 

Bei schlechter Witterung entfällt die Veranstaltung! 

Donnerstag: 

Historischer Ortsrundgang mit Führung; Treffpunkt: 

10:00 Uhr am Kurhaus (Mindestteilnehmerzahl 5 Personen); 

Anmeldeschluss bis Mittwoch davor 17:00 Uhr 

(Tel. 0 92 76 – 12 92 ); Unkosten: 3,00 €. 

Freitag: 

Gästeschießen im Schützenhaus, Beginn: 20.00 Uhr 

Samstag: 

Gottesdienst in der Katholischen Kirche; 16.30 Uhr 

Sonntag: 

Gottesdienst in der Evangelischen Kirche, 9.30 Uhr 

Kindergottesdienst 9.30 Uhr im Evangelischen 

Gemeindehaus 

Kurzfristige Änderungen 

und Aktualisierungen vorbehalten!



Erlebnisregion Ochsenkopf 

Publikationen 

BISCHOFSGRÜN. Vom Schäuferla 

über fränkischen Sauerbraten 

bis zum heimischen Bier – die 

Zweitauflage des überaus beliebten 

gastronomischen Wegbegleiters 

gibt es ab sofort für 

die Erlebnisregion Ochsenkopf. 

45 Betriebe spiegeln die gastronomische 

Vielfalt in den vier Gemeinden 

Warmensteinach, Bischofsgrün, 

Fichtelberg und Mehlmeisel. Ergänzend 

bereichern über die Ortsgrenzen 

hinweg beliebte Ausflugsgaststätten 

dieses Verzeichnis. „Wir wollen 

dem Gast unsere abwechslungsreiche 

Küche näher bringen und ihm 

helfen, den Weg dahin zu finden“, 

sagt Andreas Munder, Geschäftsführer 

der Tourismus- und Marketing 

GmbH Ochsenkopf. In bester Zusammenarbeit 

mit den Betrieben ist 

der handliche Führer im Taschenformat 

wieder erschienen. Kostenlos 

erhältlich bei der Tourismus GmbH, 

der Tourist Informationen und bei 

allen teilnehmenden Betrieben in 

der Region. 

Übersichtlich sind für jeden Ort getrennt 

die Lokalitäten mit Bild, Öff- 

Marketing GmbH Ochsenkopf 

Gastlicher Ochsenkopf - 

Neuer Wegbegleiter für die Gäste in der Region 

nungszeiten, Ruhetag und Betriebsurlaub 

aufgeführt. Neu ist die Angabe 

zur Barrierefreiheit. Bei jedem 

Koch gehört der Blick in den Koch- 

Neues & Aktuelles von der 

Tourismus & Marketing GmbH 

Ochsenkopf 

1. Radio Ochsenkopf – Dienstag, 

den 11.10.2011 um 19.00 Uhr 

• Primatonnen 

• Frankensima 

• Mehlmeisler Dorfkomödie 

• Deutscher Schülercup Skisprung und Nord. 

Kombination 

2. Gästefragebögen 

QR-Code Radio 

Ochsenkopf 

fürs Handy. 

Homepage mit 

Programm 

Der neue Gästefragebogen liegt in den örtlichen Tourismus 

Informationen zur Abholung bereit. Im Rahmen 

weiterer Qualitätsmaßnahmen möchten wir damit die 

Erwartungen unserer Gäste an ihren Urlaubsort noch 

besser kennenlernen, um so zukünftige Investitionen in 

Infrastruktur bedarfsgerechter zu umzusetzen und Werbemaßnahmen 

gezielter zu gestalten. 

Bitte geben Sie unseren Gäste die Möglichkeit, an der 

Entwicklung unserer Orte, der Region mitzuwirken! 

10 

topf dazu – die Ausrichtung der Küche 

mitsamt den Spezialitäten: Lesen 

kann man da beispielsweise heimische 

Fichtelgebirgsforelle, Schäuferla 

– eine knusprig gebratene 

Schweineschulter, Wildkräuterküche, 

Spargel- und Pilzspezialitäten 

und Wildgerichte. Einige fränkische 

Schmankerln werden auf den ersten 

Seiten erklärt und sollen so Lust 

machen auf den Ausflug durch die 

regionale Küche. Mit der zusätzlichen 

Übersichtskarte im Anhang hat 

es der Gast einfach, ganz nach eigenem 

Gusto das passende Restaurant, 

den Biergarten, die Brotzeitstube 

oder das Wanderlokal unterwegs 

zu finden. Der Wegbegleiter 

wurde zunächst in einer Auflage von 

5.000 Exemplaren produziert und 

gilt für die kommenden beiden Jahre 

als die kulinarische Referenz. Ergänzend 

gehört eine hübsche Geschenkidee 

dazu: Bei der Tourismus 

- und Marketing GmbH Ochsenkopf 

in Fichtelberg kann für ein Dinner zu 

zweit oder ein romantisches Wochenende 

ein Gutschein ab 20 Euro 

für einen der Gastgeber angefordert 

werden. 

3. Campus tv 

Campus tv heißt das offizielle Fernsehen der Universität 

Bayreuth unter der Projektleitung von Prof. Dr. Jürgen 

E. Müller. Man drehte nach einem erfolgreichen Winterdebüt 

nun auch einen vollen Sommertag im Hohen Fichtelgebirge. 

Im Mittelpunkte der Arbeiten standen vor 

allem die für die Jugend relevanten Themen: Downhill, 

Rollerbahn, Ziplinepark und Devalkartbahn. 

Der Film wird nach Auskunft der verantwortlichen Redakteurin 

Fabienne Zaumseil Anfang Oktober zu sehen 

sein.


Mitteilungs 


Oktober 

01.10. 9-16 Uhr Filzen, was gefällt im Freilandmuseum Grassemann 

Anmeldung bitte unter Tel. 0921-728370 

02.10. 19.00 Uhr Krautfest im Haus des Gastes in Mehlmeisel, 

Info: Herr Pöllmann, Tel. 09272 – 9659641 

20.00 Uhr Ukrainischer Abend mit Tanz und Gesang im Freizeithaus Warmensteinach 

mit dem Musikensemble aus Ternopil/Ukraine, 

Info: Tourist Information Warmensteinach, Tel. 09277-1401 

03.10. 19.00 Uhr 300-Jahre Pfarrkirche Mariä Geburt in Fichtelberg 

Eucharistiefeier in der Pfarrkirche – musikalische Gestaltung von der 

ukrainischen Gruppe „Sbrutsch“ – im Anschluss noch ca. 1 Stunde Konzert 

04.10. 19.00 Uhr Über die Wilderei – Vortrag von Dr. Hubertus Habel im Freilandmuseum 

Grassemann 

08.10.- Downhillrennen am Ochsenkopf 

09.10. Info: Bullheadhouse Tel. 975379 

08.10. 13-15.30 Uhr Das Geheimnis des Labyrinths beim Freilandmuseum Grassemann 


14.00 Uhr „Von Semmelsteinen, Wasseradern, Erzen und Glasknöpfen“ 

Geführte Wanderung ab Ochsenkopfhaus Fleckl 

Info: Tourist Information Warmensteinach Tel. 09277-1401 

20.00 Uhr Ziegelhüttenevent 

Alte Ziegelei, Liftstraße, Mehlmeisel, Info: Herr Bauer, Tel. 09272 - 210 

09.10. 10.00 Uhr 300- Jahre Pfarrkirche Mariä Geburt – Jubiläums-Festgottesdienst 

in der Pfarrkirche mit Weihbischof Reinhard Pappenberger 

14-16 Uhr Farben und Formen des Herbstes: Wie schmeckt die Hecke? 

Es werden Hagebutten, Weißdorn, Schlehen und Holunder zu herbstlichen 

Delikatessen verarbeitet. Im Freilandmuseum Grassemann 


14.-16 10. DSV-Mini-Babybel –Schülercup 2011/12 

Skispringen/ Nord. Kombination, Schanzenareal Bischofsgrün, Plakate beachten 

14.10. 20-21 Uhr „Sagen – Ritter – Falbelwesen“ 

Lesung mit Harald Herrmann, begleitet von Zithermusik von Georg 

Rabenstein und Horst Kastl im Freilandmuseum Grassemann 

15.10. 20.00 Uhr Kirchweihtanz 

Alte Ziegelei, Liftstraße, Mehlmeisel 

Info: FWG Mehlmeisel, Herr Reger, Tel.09272 - 6813 

17.10. 19.30 Uhr Wirtshauskabarettabend „Da lacht der Ochsenkopf“ 

mit dem Frankensima, Gasthof „Der Markhof“ in Neubau 

Info. Gästeinfo Fichtelberg, Tel. 09272 - 97032 

11 

Ausg. 09



21.10. 20.00 Uhr Frauenkabarett „Da lacht der Ochsenkopf“ 

mit den PrimaTonnen „(U)Munterbelichtet“ im Haus des 

Gastes in Oberwarmensteinach. Kartenvorverkauf in der 

Tourist Information Warmensteinach und in der Steinach-Apotheke 

(12,-- €) und an der Abendkasse 

23.10. 9.00 Uhr 300 Mill. Jahre Erdgeschichte 

Wanderung des FGV Mehlmeisel, Treffpunkt Haus des Gastes Mehlmeisel 

Info Frau Sticht.Tel.09272 - 909340 

17.00 Uhr 300- Jahre Pfarrkirche Mariä Geburt 

Jubiläumskonzert mit Brigitte Träger 

28. – 30.10. 20.00 Uhr Theateraufführung, Turnhalle Mehlmeisel 

Info: Theatergruppe Mehlmeisel, Frau Köstler, Tel. 09272 - 909202 

Irrtum oder Änderungen vorbehalten!! 

Wiederkehrende Veranstaltungen und Ausstellungen 

Jeden Montag 10.00 Uhr Gästebegrüßung mit Sektempfang im Freizeithaus 

(außer Feiertagen ) Warmensteinach und anschl. Busrundfahrt 

Info: Touristinfo Warmensteinach Tel. 09277 – 1401 

10.00 Uhr Kostenlose Informationsfahrt in und um Bischofsgrün 

ab Kurhaus (Anmeldung bis Mo. 9.00 Uhr), 

Info: Kur- und Tourist Information Bischofsgrün 

Tel: 09276 – 1292 

20.00 Uhr DIA-Vorträge mit wechselnden Themen 

Kurhaus Bischofsgrün 

Info: Touristinfo Bischofsgrün, Tel. 09276 - 1292 

Montag – Freitag 10 – 12 Uhr Historische Ausstellung in der Bärwurz-Probierstub`n 

15 – 18 Uhr Egerländer Str. 394, Warmensteinach 

Samstag 10 – 12 Uhr 

Donnerstag Ruhetag 

Jeden Dienstag 9 - 12 Uhr Wie wurden Glasperlen hergestellt? 

Gustav-Leutelt-Str.1, Fichtelberg 

Info: Frau May, Tel. 09272-909504 

10.00 Uhr Land & Leute – Museumsrundwanderung 

Eine Landschaft erobert man mit den Schuhsohlen und nicht mit den Autoreifen 

Treffpunkt Antoniuskirche in Neubau 

Kosten 3,00 € (Erwachsene) inkl. Besuch Dorfmuseum Mühlgütl 

Info: Fam. Kellner, Tel. 09272 – 6216 

10.00 Uhr Heilklima-Wandern (witterungsbedingt auf Anfrage) unter 

Anleitung (Anmeldung bis Montag 17.00 Uhr) 

Treffpunkt Kurhaus Bischofsgrün 

Info + Anmeldung: Touristinfo Bischofsgrün, Tel. 09276-1292 

Dienstag-Sonntag 10 –17 Uhr Informationszentrum „Waldhaus Mehlmeisel, Info. Tel. 09272 - 909812 

Jeden Mittwoch od. Donnerstag Geführte Wanderungen in Fichtelberg 

Info: Gästeinformation Fichtelberg, Tel. 09272 - 97033 

Jeden Mittwoch 15 -17 Uhr Führung im Glasmuseum in Warmensteinach 

Info: Touristinfo Warmensteinach Tel. 09277-1401 

Halbtages- oder Tageswanderungen des FGV Bischofsgrün 

Info: Kur- und Tourist Information Bischofsgrün, Tel: 09276 – 1292 

Jeden Donnerstag 10.00 Uhr Historischer Ortsrundgang Bischofsgrün 

Anmeldung bis Mittwoch, 17.00 Uhr 

12


Mitteilungs 


Info + Anmeldung: Touristinfo Bischofsgrün, Tel. 09276-1292 

(Mindestteilnehmerzahl 5 Personen) 

Jeden Donnerstag 14.30 Uhr Brauereiführung in der Brauerei Hütten, 

Warmensteinach Info: Touristinfo Warmensteinach 

Tel. 09277-1401 

Jeden Samstag 10-14 Uhr Dorfmuseum „Mühlgüt`l , Sonderausstellung: Steinkreuze, Kreuzsteine 

und Martern, Info. Fam. Kellner, Tel. 09272 – 6216 

TI Fichtelgebirge 

Messebesuch 

20.00 Uhr Tanz mit Live-Musik im Hotel Kaiseralm in Bischofsgrün 

Info. Tel. 09276 – 800 Eintritt frei 

Irrtum, Änderungen oder Ergänzungen vorbehalten!! 

Wander Wander- Wander und Trekkingmesse in Düsseldorf - 

Fichtelgebirge und Steinwald mit Präsentation vor Ort 

DÜSSELDORF. Die Tourismuszentrale 

Fichtelgebirge mit seinen 

Mitgliedsorten sehen in der 

Tour Natur in Düsseldorf ein 

Pflichtprogramm für sein Hauptprodukt 

Wandern. Jedoch zeichnet 

sich immer mehr ab, das 

Wandern nicht gleich Wandern 

ist und auch diese Urlaubsform 

eher mit dem Image des altmodisch 

traditionellem behaftet ist, 

aber einem kontinuierlichen 

Wandel hin zur modernen High 

Tech Urlaubsform unterliegt. 

Die Messe zeigt, dass das Fichtelgebirge 

durchaus Schritt halten kann 

mit der Konkurrenz, jedoch der weitere 

Ausbau im Angebot beim Wandern 

nicht stehenbleiben darf. Insbesondere 

die Nachfrage nach Unterkünften 

mit Wanderinfrastruktur 

und die dazugehörige Technisierung, 

wie Apps, Buchungsmaschinen, online 

Karten, GPS aber auch ganz einfache 

Aspekte wie Gepäcktransport 

auf den jeweiligen Themenwegen 

waren sehr groß. 

Auf der Präsentationsbühne konnte 

Ferdinand Reb, der Geschäftsführer 

der Tourismuszentrale, das Fichtelgebirge 

und seine Alleinstellungsmerkmale 

vorstellen. Dabei fanden 

der Fränkische Gebirgsweg und seine 

am Wegesrand liegenden Attraktionen 

einen Schwerpunkt. Wichtig 

war vor allem, die Chance zu nutzen, 

unsere immer noch sehr hohe 

Verwechslungsgefahr mit unseren 

östlich benachbarten Mittelgebirgen 

zu minimieren. Das größte Manko 

13 

Ausg. 09 

Ferdinand Reb (TZ Fichtelgebirge) mit Sophia Pirner (Steinwald Allianz) und 

Susanne Steinlein (TI Bischofsgrün) im gegenseitigen Austausch über die 

neuesten Wanderprodukte aus den jeweiligen Orten des Fichtelgebirges und 

des Steinwaldes, um für den Ansturm der Gäste gerüstet zu sein (v.l.). 

des Fichtelgebirges, ist es nach wie 

vor zwar einen hohen Bekanntheitsgrad 

zu haben, aber die Bekanntheit 

ist zu wenig mit konkreten Inhalten 

gefüllt. 

Die personelle Betreuung der Messe 

hatten heuer Susanne Steinlein von 

der TI Bischofsgrün und Sophia Pir- 

ner für die Steinwald Allianz inne. 

Sie hatten auch für unsere Gäste 

herzhafte und süße Kräuterschmankerln 

auf Brot für die Besucher der 

Messe vorbereitet. Die Aufstriche, 

die sehr gut ankamen, wurden dazu 

von Kräuterführerin Frieda Frosch 

zur Verfügung gestellt.



SC Bischofsgrün 

Nachlese 

Internationaler EUREGIO EUREGIO-Masterscup 

EUREGIO Masterscup-Skispringen Masterscup Skispringen in der 

Ochsenkopf 

Ochsenkopf-Schanzenarena Ochsenkopf Schanzenarena Bischofsgrün ging im Regen unter 

BISCHOFSGRÜN. Der Dauerregen 

machte den Skispringerinnen 

und Skispringern nichts aus, 

doch nur wenige Zuschauer fanden 

bei diesen Witterungsbedingungen 

den Weg zum zweiten 

Bischofsgrüner Skisprungwettbewerb 

im Rahmen des Internationalen 

EUREGIO-Mastercup an 

die Ochsenkopfschanze. 

Einige heimische Sportler mussten 

bereits im Vorfeld Urlaubsbedingt 

absagen und der letzte verbliebene 

oberfränkische Favorit auf einen 

Tagessieg der Seniorenklasse, Tobias 

Schröter (WSV Bad Steben), 

musste verletzungsbedingt auf einen 

Start verzichten. Der Frankenwälder 

zog sich bei den Deutschen 

Seniorenmeisterschaften in Bad 

Freienwalde Ende August eine Verletzung 

zu, die sich in den letzten 

Tagen als Kreuzbandriss herausstellte, 

was mit dieser Diagnose jetzt 

eine längere Pause bedeutet. 

So war diesmal der Weg frei für die 

routinierten Athleten aus Thüringen, 

Sachsen und Tschechien. 

Die Herrenklasse 21 wurde zum 

spannenden Dreikampf, die das 

Führungstrio nur innerhalb von 2,8 

Gesamtpunkten untereinander entschied. 

Martin Beiersdörfer (SV Biberau/ 

59,0m / 62,0m) gewann diese 

Klasse dank bester Weite der H21 

im zweiten Sprung vor Benjamin 

Schwab (SG Medizin Bad Elster/ 

59,5m / 61,0m) und Gerd Brose 

(WSV Bad Steben/ 59,5m / 59,5m)) 

Bester Gast aus dem Nachbarland 

Tschechien war hier Pavel Bernat 

14 

(LSK Lomnice nad Popelkou), der in 

der Herrenklasse 31 im ersten 

Durchgang auf 61m sprang und mit 

besserer Haltung knapp vor dem 

ebenfalls bei 61m landenden Oliver 

Böhme (WSV Bad Steben) lag und 

beide nur einen Weitenmeter vor 

Jens Greiner-Hiero (WSV08 Lauscha). 

Im zweiten Sprung hatte er 

den besseren Absprung und landete 

mit 62m vor den beiden Konkurrenten, 

die einiges kürzer sprangen und 

ihre Platzierungen tauschten. 

Als „alter“ Routenier auf der großen 

Ochsenkopfschanze zeigte sich deren 

früherer Schanzenrekordhalter, 

der Thüringer Marko Gohlke (SV 

Tabarz). In der Herrenklasse 41 holte 

er sich mit 63,5m und 63m souverän 

den Tagessieg und lies seinen 

Altersgenossen keine Chance. 

In den Schülerklassen auf der großen 

Anlage ragte diesmal nur ein 

einziger oberfränkischer Athlet heraus. 

In der Schüler 13 zeigte, der 

zuletzt schon bei internationalen FIS 

-Wettbewerben in Oberstdorf erfolgreiche, 

Simon Hüttel (WSV Weißenstadt), 

dass er seine Heimschanze 

voll und ganz beherrscht. Nach zunächst 

59m sprang er anschließend


zwei Meter über den Kritischen 

Punkt der Anlage auf 67m und zeigte 

dabei beide Male sehr sichere 

Flüge und gewann die Schülerklasse 

13. 

Sein Vereinskollege der Nordische 

Kombinierer Jonas Frohmader hatte 

es in der Schülerklasse 14 mit starken 

und sich aufs Spezialspringen 

konzentrierende Konkurrenten des 

sächsischen Skiverbandes zu tun. 

Der Landestrainer Peter Grundig 

hatte hier einige gute Leute aus 

dem Erzbebirge mitgebracht. Sein 

an diesem Tage bester Athlet, Max 

Schaale (SV Zschopau) sprang nach 

62m im zweiten Durchgang die Tagesbestweite 

aller Klassen, mit 

70,5m, gewann die Schülerklasse 

14 und wurde somit zum „Men oft 

he Day“. Frohmader ließ sich davon 

jedoch nicht beeindrucken und belegte 

in dieser Klasse mit Sprüngen 

auf 55 und 56,5m einen guten 

sechsten Platz im Mittelfeld. 

In der Schülerklasse 15 waren die 

thüringischen Teilnehmer eine echte 

Herausforderung für die Sachsen. 

Mit nur 0,2 Punkten in der Gesamt- 

Mitteilungs 


wertung fiel zunächst führende Julian 

Hahn (WSV Oberhof 05 / 68,0m / 

65,5m) noch auf den zweiten Platz 

zurück, verdrängt vom gleichmäßiger 

springenden Johannes Schuberth 

(SG Nickelhütte Aue / 

67,0m /67,0m). 

Bei den Damen wurde die Schülerinnenklasse 

auf der großen Anlage zu 

einer Vereinsmeisterschaft des WSV 

08 Lauscha. Hier setzte sich Pauline 

Hessler gegen die Zwillinge Luisa 

und Sophia Göhrlich sicher durch. 

Auf der kleinen 15m-Anlage zeigte 

der Nachwuchs, was in ihm steckt, 

erfreulich ist hier dass auch wieder 

verstärkt heimische Skispringerinnen 

und Skispringer starten. Sehr 

zur Freude der Veranstalter, wie 

SCB-Vorsitzender Johann Häfner 

betonte. „Die sind mit einer Riesenfreude 

bei ihrem Sport dabei“. Stellvertretend 

für diese hob er Isabell 

Kandziora (S10/11) vom heimischen 

SC Bischofsgrün hervor : „ Einen 

Beinbruch im Frühjahr hat sie weggesteckt, 

als ob da nie was gewesen 

wäre. Wir würden uns natürlich freuen, 

wenn sich da noch mehr Nach- 

15 

Ausg. 09 

Bad Berneck - Maintalstraße 54 - Tel. 09273 / 500 431 

Unsere Top-Angebote im Oktober* 

Mönchshof 

Lager, Landbier, 

Original, Kellerbier, 

Bayrisch Hell 

20 x 0,5 l Bügelverschl. 

€ 11,99 

Preis/ Liter: € 1,20 zzgl. Pfand 

Dimpfl 

Urbräu 

20 x 0,5 l 

€ 5,49 


Maisel‘s 

Weizensortiment 

20 x 0,5 l 

€ 12,99 


* Alle Angaben ohne Gewähr, nur so lange Vorrat reicht, gültig vom 1. bis 15. Oktober 2011 

Glaß - Ihr Getränkemarkt mit dem größten Sortiment in Bad Berneck 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr.: 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sa.: 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

Frankenbrunnen 

Mineralwasser 

spritzig, medium, 

sanft, naturell 

12 x 1,0 l PET 

€ 4,99 


Neu eingetroffen: Frischer Pfälzer Federweißer und Federroter! 

Nutzen Sie unseren täglichen Lieferservice für Bad Berneck 

und Umgebung - Anruf genügt: Tel. 0 92 73 / 500 431 

wuchs beteiligen würde.“ Interessierte 

Schüler im Grundschulalter 

können sich jederzeit beim Vorsitzenden 

melden unter info@skiclubbischofsgruen.de 

oder telefonisch 

unter 09276-698 

Wer als Zuschauer Interesse am 

Skispringen, und hier speziell am 

Nachwuchs hat, den möchte der SC 

Bischofsgrün bereits jetzt auf den 

Deutschen Schülercup 2011/12 hinweisen, 

der erste Wettbewerb dieser 

nationalen Nachwuchsserie findet 

vom 14. Bis 16. Oktober 2011 auf 

der Ochsenkopfschanze und für die 

nordischen Kombinierer mit dem 

Lauf auf der Skirollerbahn in Neubau 

statt. Dies ist somit auch erste 

Wettbewerbsherausforderung für die 

neue Rollerbahn im Nachbarort. 

Zwei Oberfranken dürfen bereits 

jetzt zu den Favoriten gezählt werden, 

es sind dies die beiden Weißenstädter 

Simon Hüttel (S13) und Jonas 

Frohmader (S14).(KP) 

SCB-Medienteam, 

Purucker



Neue Behandlungsmethode im CHI Power 

Thai Yoga Massage (Sahaja Akademie) ab Oktober 

Der Klient, auf einer Massagematte liegend, in bequemer Kleidung, wird in verschiedene 

Yogapositionen geführt. Durch Dehnbewegungen, Gelenkmobilisationen, Druckpunktmassagen 

und Kontraktionen des ganzen Körpers werden Blockaden gelöst, Energie kann wieder 

frei fließen. Während der Behandlung wird in dem Atemrhythmus des Klienten gearbeitet, 

dadurch wird ein Zusammenspiel zwischen Heilkraft, Harmonie und tiefer Ruhe erreicht. In 

den Dehnpositionen wird der Klient dazu angeregt tiefer zu atmen. Dies fördert gleichzeitig 

Entspannung und Regeneration. 

Linderung folgender Beschwerden kann erreicht werden: 

• - Kopfschmerzen 

• - Verstopfung 

• - Schlafstörungen 

• - Rückenschmerzen 

• - psych. Erkrankungen, etc. 

Seminar Heilmagnetismus am 09.10. von 9.30h - ca 18h, Kosten 150€, mitzubringen 

Schreibutensilien. Kursgebühr beinhaltet 2 Magnete, Bergkristallstab, Seminarunterlagen 

Ein herzliches Dankeschön an alle, die mir bisher schon ihr Vertrauen geschenkt haben. 

Eure Gabi 

CHI Power Gabi Sieber 

Raiffeisenstr. 10a - 95463 Bindlach - www.gabi.sieber-massage.de - 0921 850 188 / 0171 1748755 

16 

Kleinanzeigenmarkt 

Suche Mitfahrgelegenheit 

Bischofsgrün – Bayreuth 

gegen 08.30 Uhr. 

Tel. 8479 

Gartengrundstück 

in Bischofsgrün ca. 2000 m² 

zu verkaufen. 

Tel. 09273/5027774 

Suche 2-Zi-Whg. 

mit Balkon oder Terrasse 

zur Miete in Bischofsgrün 

Tel. 0176/23584558 

Zahnarzt 

Dr. Markus Achenbach 

Unsere Praxis bleibt vom 

04.10. – 07.10.2011 

geschlossen. 

Vertretung: Dr. Wolfrum Gefrees, 

Tel. 09254/91313 

www.bischofsgruen.de 

Tot ist nur, wer vergessen ist. 

Wir werden sie nie vergessen. 

Rosa Czardybon 

Herzlichen Dank, 

allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

Bischofsgrün, im August 2011 Richard Czardybon 

mit Familie


Danksagung 

Mitteilungs 


Für die Teilnahme am Gedenkgottesdienst mit Urnenbeisetzung unseres Lieben verstorbenen 

Alois Rappl 

sowohl für die vielen Beileidsschreiben und Geldspenden sagen wir ein herzliches „Vergelts Gott.“ 


17 

Ausg. 09 

Vielen Dank auch an Dr. Hieber und sein Praxisteam und der Diakonie Bad Berneck für die liebevolle 

Betreuung. 

Anna Rappl 

Irene Kolb 

Bischofsgrün, im August 2011 

Inhaber: Uwe Schmelzer 

Wülfersreuth, im August 2011 

Herzlichen Dank, 

sagen wir allen, die unseren lieben Vater 

. 

Tel. 0 92 72 - 69 42 - Mobil 0160 / 77 06 69 4 

Herrn Oswald Schaller 

auf seinem letzten Weg begleitet haben und durch Beileidsschreiben, Blumen und Geldspenden 

ihr Mitgefühl zum Ausdruck gebracht haben. Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Reuse für die 

würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. 

Familie Marina und Helmut Neukam 

Waltraud und Manfred Dörfler



Feuerwehren 

Feuerwehraktionswoche 

BISCHOFSGRÜN. Die erste Großübung 

im Rahmen der Feuerwehraktionswoche 

fand am 

Samstag, 10.09.2011, in der Höhenklinik 

Bischofsgrün statt. 

Kreisbrandinspektor Winfried 

Prokisch hatte dieses sensible 

Objekt erneut als Übungsziel 

gewählt, das im Ernstfall ein 

Höchstmaß an unterschiedlichsten 

Anforderungen an die Hilfs- 

und Rettungsorganisationen 

stellen würde. 

Angenommen wurde ein Brand in 

der Lüftungsanlage im 3. Stock des 

Bettenhauses 1, in dem nach Auskunft 

des stellvertretenden kaufmännischen 

Leiters, Martin König, 

rund 100 Patienten untergebracht 

sind. Weiterhin wurde die Brandausbreitung 

im Flur und in die Zimmer 

des 3. und 4. Stockes sowie den 

Dachstuhlbereich angenommen. Die 

unten liegenden Stockwerke seien 

zudem verraucht. Personen würden 

vermisst, die genaue Anzahl sei jedoch 

noch nicht bekannt. Nach genauer 

Einschätzung der Lage müsse 

das Bettenhaus 1 evakuiert werden. 

Der Alarmierung, die erstmals über 

die Leitstelle Bayreuth ausgelöst 

und begleitet wurde, folgte der Ein- 

Großübung im Rahmen der 

Aktionswoche in der Inspektion I 

satz der Feuerwehren Bischofsgrün, 

Birnstengel, Fichtelberg, Neubau, 

Mehlmeisel, Unterlind, Gefrees, Bad 

Berneck, Escherlich und Wülfersreuth. 

Aus dem benachbarten Landkreis 

Wunsiedel kamen die Feuerwehren 

Wunsiedel mit der Drehleiter 

sowie die Feuerwehr Weißenstadt 

hinzu. Zur Versorgung der Verletzten 

wurde das BRK Bad Berneck mit 

der SEG sowie die Bergwacht Bischofsgrün 

eingesetzt. 

18 

Eingeteilt in drei Abschnitte, galt 

zunächst das Augenmerk der Menschenrettung 

aus dem Bettenhaus 1 

übers Treppenhaus und - soweit wie 

möglich - über Schiebeleitern. Im 

zweiten Abschnitt befasste man sich 

ebenfalls mit der Menschen-rettung 

und Evakuierung des gefährdeten 

Wohnbereichs über die Gefreeser 

Drehleiter. Zugleich mussten eigene 

Kräfte abgeschirmt und der Abschnitt 

1 unterstützt werden. Hier-


bei wurde das Wasser von einem 

Hochbehälter der Höhenklinik entnommen. 

Im dritten Einsatzabschnitt 

bauten die Einsatzkräfte zwei 

B-Leitungen vom rund 500 Meter 

entfernten Kroppenbach zur Höhenklinik 

auf. Die Feuerwehren Wunsiedel 

und Weißenstadt erstellten dabei 

eine Widerstandslinie zum Bettenhaus 

2, um hier das Übergreifen des 

angenommenen Feuers zu verhindern. 

Die Einsatzleitung hatte der Bischofsgrüner 

Kommandant Christian 

Rieß, unterstützt vom Birnstengler 

Kommandanten Manfred Walther 

sowie dem zuständigen Kreisbrandmeister 

Uwe Meier. Im Mehrzweckfahrzeug 

der Feuerwehr Bischofsgrün 

wurde zunächst die Einsatzleitung 

aufgebaut, die nach entsprechender 

Vorbereitung von der Unterstützungsgruppe 

Örtliche Einsatzleitung 

( UG-ÖEL ) übernommen 

wurde, die am Parkplatz der Höhenklinik 

aufgebaut hatte. Kreisbrandrat 

Hermann Schreck machte sich 

vor Ort ein Bild über die Lage, ebenso 

wie stellvertretender Landrat 

Günther Hoppert. 

Die im Anschluss an die Übung 

Mitteilungs 


stattfindende Besprechung, bei der 

die Übungsbeobachter ihre Erkenntnisse 

darstellten sowie die Ehrengäste 

Grußworte sprachen, wurde 

jäh von dem Gefahrguteinsatz in 

Gefrees unterbrochen. Ein Großteil 

der anwesenden Ehrenamtlichen 

wurde hierzu alarmiert. Alles in Al- 

Volkshochschule Bischofsgrün 

Aktuelle Kurse für das Wintersemester 2011/2012 

Alle EDV-Kurse in Goldkronach finden im Computerraum der Schule statt. In 

Zusammenarbeit mit der VHS-Bischofsgrün. 

EDV Grundkurs unter Windows XP 

MS-Word für Einsteiger 

Spezielle Computerkurse für Senior(inn)en 

Grundkurs Windows XP 

Englisch für Anfänger 

Spanisch f. Anf. u. Fortgeschrittene 

Englisch 50+ 

Vorträge im Kurhaus – Bischofsgrün!! 

Bewegung Gesundheit und Fitness!! 

Progressive Muskelrelaxation nach Jacobson – PMR!! 

Erste-Hilfe-Kurs 2 Samstage 15.+29.10.2011!! 

Gesunde Ernährung!! 

Schwimmkurs für Kinder!! 

Weihnachtliches Basteln!! 

Kurse für Geburtsvorbereitung (auch für Paare), Rückbildungsgymnastik, 

Harmonische Babymassage, Aquafitness für Frauen, Babyschwimmen 

Auskunft und Anmeldung bei Hebamme Andrea Jahreiß, Tel. 09276/729. 

u.v.m. 

Näheres entnehmen Sie bitte den neuen Programmheften, die bereits in der 

Gemeindeverwaltung, Kur- und Touristinformation, Banken und Geschäften 

ausliegen!! 

19 

Ausg. 09 

lem kam aber zum Ausdruck, dass 

die Einsatzübung von allen Beteiligten 

umsichtig, schnell und korrekt 

abgearbeitet wurde. 

Aufruf 

Text + Fotos: 

C. Rausch 

Das Skimuseum sucht: 

Skitextilien (Hosen, Hemden, Mützen usw.), 

Skiliteratur, alte Skiwachsdöschen, alte Fotos 

über Skilauf in Bischofsgrün (Veranstaltungen, 

Sonderzüge usw.). Alten Werkzeugschrank, 

Filmmaterial über Bischofsgrün 

(Kulturelles Leben, wie z. B. Feste, Handwerk, 

usw.), Informationen und Material zum 

Thema „Boddala“ (Glasperlen), ORU (Oswald 

Russ Fabrik), Hinterlassenschaften des 

ehem. Fröbershammer, alles über die 

„Lackwarenfabrik“ (1901-1980), sowie Aquarelle, 

Zeichnungen und Dokumente jeglicher 

Art. 

Falls Sie uns Gegenstände oder Informationen 

zukommen lassen wollen, wenden Sie 

sich bitte an: 

Fritz Frosch (Tel. 926704) 

oder an Jörg Hüttner 

(Tel. 9269800) 

oder Susanne Steinlein (Tel. 1292)



Nachlese 

Bischofsgrüner Kerwa 

Buntes Kerwa Kerwa-Treiben Kerwa Treiben mit Markt, Musik und viel Geselligkeit 

BISCHOFSGRÜN. Bei herrlichem 

Herbstwetter, mit fast noch 

sommerlichen Temperaturen, 

konnte am vergangenen Wochenende 

die Bischofsgrüner 

Matthäuskirchweih gefeiert werden. 

Traditionell findet hier jedes Jahr am 

Sonntag und Montag der Kirchweihmarkt 

im Ortszentrum statt, welcher 

heuer wieder sehr regen Zuspruch 

fand. Wie gewohnt beinhaltete das 

Angebot der Händler auch heuer 

wieder verschiedene Waren, von 

Bekleidung aller Art, Gruß- und 

Glückwunschkarten, Haushaltsartikel 

über Süßigkeiten und Spielsachen 

bis hin zu Lebensmitteln. 

Als Marktbesucher kommen jedes 

Jahr nicht nur Bischofsgrüner und 

die hiesigen Gäste, sondern auch 

sehr viele Besucher aus den benachbarten 

Ortschaften. Ein geselliges 

Treiben findet jeweils am Sonntag 

und Montag in den zahlreichen Gast- 

20 

stätten, hauptsächlich im Ortskern, 

statt. Das Kerwa-Angebot der Gastwirte 

beginnt meist schon am Donnerstag 

und beinhaltet Krenfleisch- 

und Schlachtschüsselessen, wie 

auch andere regionale Spezialitäten. 

Einziger Wermutstropfen ist, dass 

die Vielfalt des Kerwamarktes im 

Laufe der Jahre, aufgrund des Rückgangs 

der Marktstände, etwas abgenommen 

hat.


Mitteilungs 


21 

Ausg. 09



Aufruf: VdK-Sammlung 

VdK Sammlung 

Soziale Not in Bayern lindern 

VdK startet am 15. Oktober seine 

Haussammlung „Helft Wunden heilen“ 

Mit Rat und Tat steht der VdK Bayern bedürftigen Menschen 

zur Seite – und das bereits seit seiner Gründung 

vor fast 65 Jahren. Damals wie heute ist der Sozialverband 

auf Spenden aus der Bevölkerung angewiesen, um 

Notleidenden unbürokratisch Hilfestellung geben und die 

wachsende Armut – vor allem bei älteren Menschen – 

wirksam bekämpfen zu können. Die VdK-Sammlung 

„Helft Wunden heilen“ findet heuer von Samstag, 15. 

Oktober, bis Sonntag, 13. November (Volkstrauertag), 

statt. Tausende von Ehrenamtlichen des VdK gehen von 

Haus zu Haus, um Spenden für Bedürftige zu erbitten. 

Die Landesvorsitzende des VdK Bayern, Ulrike Mascher, 

weiß um die soziale Lage im Freistaat. „Schon heute ist 

fast jeder fünfte Rentner in Bayern von Armut bedroht. 

Der VdK Bayern geht deshalb mit gutem Beispiel voran. 

Info: Öffentlicher Nahverkehr 

22 

Mit den Mitteln aus unserer jährlichen Sammlung wollen 

wir Menschen, die unverschuldet in Not geraten sind, 

unterstützen“, kündigte Mascher im Vorfeld der Spendenaktion 

in München an. 

Der Erlös aus der VdK-Haussammlung soll daneben bedürftigen 

Familien mit schwerstbehinderten Kindern zugute 

kommen. Die Eltern werden vom VdK Bayern unterstützt 

und beraten: in Erziehungsfragen, in Lebenskrisen, 

beim Umgang mit Behörden sowie in Fragen 

rund um Schule, Arbeit und Wohnen. Aus den Mitteln 

der Sammlung „Helft Wunden heilen“ finanziert der VdK 

außerdem integrative Kinder- und Jugendfreizeiten und 

fördert damit die gesellschaftliche Integration von Menschen 

mit Handicap. Darüber hinaus unterstützen die 

Bürger mit ihrer Spende berufliche Rehabilitationseinrichtungen 

des Sozialverbands und die Integrationsfirma 

VdK-Dimetria in Straubing. Der VdK hat dort mehr als 

hundert sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze für 

Menschen mit seelischer Behinderung geschaffen, die 

auf dem freien Arbeitsmarkt ohne Chance auf Beschäftigung 

wären.


Mitteilungs 


23 

BRK: Info 

Beteiligung beim Blutspenden! 

Ausg. 09 

Der Einladung zur Blutspende des 

Bayerischen Roten Kreuzes am 

15.September 2011 im Kurhaus Bischofsgrün 

folgten 56 Spenderinnen 

und Spender. 

Einige von ihnen konnten für ihre 

treue Spendenbereitschaft geehrt 

werden. 

Für 75maliges Spenden 

Illing Angelika, Brunnbergstr. 16; 

Ruckdeschel Thomas, Dr. Dürrbeck-Weg 2; 

Für 100maliges Spenden 

Dithmer Wolfgang, Kiefernweg 6; 

Das Rote Kreuz gratuliert allen Geehrten ganz herzlich. 

Bedanken möchten wir uns bei allen Spenderinnen und 

Spendern. 

Wir bitten auch beim nächsten Spendetermin wieder um 

eine zahlreiche Beteiligung. 

Diesen Termin werden wir ihnen rechtzeitig durch persönliche 

Einladung und Plakatanschlag bekannt geben!



Kirchenleben 

Katholische Gemeinde 

BISCHOFSGRÜN. Seit 60 Jahren 

haben katholische Gläubige mit 

der Kirche Mariä Himmelfahrt in 

Bischofsgrün ihr eigenes Gotteshaus. 

Aus Anlass des „runden 

Jubiläums“ hatte die Kirchengemeinde 

zum Festgottesdienst 

mit anschließendem Sektempfang 

geladen. Eigens angereist 

war der frühere Fichtelberger 

Pfarrer, Geistlicher Rat Alois 

Scherm. 

Zum festlichen Anlass waren die 

Sitzreihen des Gotteshauses restlos 

gefüllt. Im Rahmen des Gottesdienstes 

erinnerten für die Pfarrgemeinde 

Michael Opitz und Maria 

Rieß an die Anfänge der Kirche, die 

also nicht nur ihren Namenstag sondern 

auch Jubiläum hatte. Nachdem 

die katholischen Christen in Bischofsgrün 

schon seit 1913 einen 

Betsaal im Hause Munder genutzt 

hatten, stand ihnen also ab 1951 

eine eigene Kirche zur Verfügung. 

Und das Gotteshaus beherbergt im 

Nebenaltar auch ein hölzernes Marienbildnis 

aus den Händen des 

Fichtelberger Bildhauers Max Nickl, 

wie Opitz heraushob. Der Bau verschlang 

seinerzeit 224.000 Mark. 

Eigens zum Jubiläum wurde im Eingangsbereich 

auch eine Ausstellung 

aufgebaut, die mit historischen Fotos 

und Zeitungsausschnitten den 

Bau, die wichtigsten Daten und Momente 

der letzten Jahre rund um die 

Kirche Mariä Himmelfahrt und das 

kirchliche Leben beleuchtet. Die 

Ausstellung kann noch bis kommen- 

Kirchengemeinde feierte rundes Jubiläum 

Mit einem Festgottesdienst und anschließendem Sektempfang wurde in der 

katholischen Kirche Mariä Himmelfahrt in Bischofsgrün diesmal nicht nur der 

Namenstag sondern das 60-jährige Bestehen des katholischen Gotteshauses 

gefeiert. Im Bild links das Marienbildnis des Fichtelberger Bildhauers Max 

Nickl. 

des Wochenende während der Öffnungszeiten 

der Kirche besichtigt 

werden. 

Die Grüße der politischen Gemeinde 

überbrachte Angela Häfner, die feststellte, 

dass der Bau „gebaut als 

feste Burg“ einen „Markstein im katholischen 

Leben der Gemeinde darstellte“. 

Ihre Warmensteinacher Kollegin 

Hildegard Heser betonte, dass 

beide Fichtelgebirgsgemeinden mit 

ihrer touristischen Prägung die besten 

Voraussetzungen zur Zusammenarbeit 

haben. 

Aus Vohenstrauß war eigens der 

Bischöflich Geistlichen Rat Alois 

Scherm zum Festgottesdienst ge- 

24 

kommen. Er war als Fichtelberger 

Pfarrer von 1977 bis 1992 auch für 

Mariä Himmelfahrt zuständig und 

wünschte sich, dass die Ochsenkopfgemeinden 

„nicht nur politisch sondern 

auch christlich zusammenhalten“. 

Den Sektempfang nutzte der ehemalige 

Pfarrer auch für ausgiebige 

Gespräche mit den Gliedern seiner 

ehemaligen Gemeinde. 

Der Festgottesdienst wurde umrahmt 

durch den Gesangverein 

Oberwarmensteinach mit Chorleiter 

Werner Krug sowie Gesangseinlagen 

von Gerlinde Schulz. 

Text und Foto: Harald Judas


Mitteilungs 


Wohlfühlregion Fichtelgebirge 

25 

Ausg. 09



26


Mitteilungs 


27 

Ausg. 09



Region Bayreuth 

28


Mitteilungs 


29 

Ausg. 09



30


Mitteilungs 



31 

Ausg. 09



Aus der Schule 

ABC-Schützen 

ABC Schützen 

Sicherheitsdreiecke für die Schulanfänger 

BISCHOFSGRÜN. Die ABC- 

Schützen der Volksschule Bischofsgrün 

erhielten am 14. 

September Besuch von Polizeihauptkommissar 

H. Richter, der 

für die Verkehrserziehung zuständig 

ist. 

Herr Richter informierte die Kinder 

über das richtige Verhalten auf dem 

Schulweg und übergab jedem Kind 

ein reflektierendes Sicherheitsdreieck 

als Umhang. 

Gestiftet von der Sparkasse 

Gestiftet wurden diese Dreiecke in 

diesem Jahr von der Sparkasse, der 

Dekra und der Verkehrswacht. Verbunden 

mit der Übergabe war die 

Bitte an die Schüler und die Eltern, 

die Warndreiecke zur Sicherheit auf 

dem Schulweg auch immer anzulegen. 

D. Krause 

Aus der Schule: Übergabe 

Raiffeisenbank stellt Schülerarbeitshefte 

kostenlos zur Verfügung 

BISCHOFSGRÜN. Für den Verkehrsunterricht (Radfahrausbildung) der 4. Klasse wurden der Schule von der Raiffeisenbank 

Gefrees auch in diesem Jahr die notwendigen Schülerarbeitshefte kostenlos zur Verfügung gestellt. Die 

Schule bedankt sich auf diesem Wege recht herzlich. 

D. Krause, Schulleiter 

32


Mitteilungs 


Veranstaltungen: Ferienprogramm 2011 

Kinderkochen im Gasthof Hammerschmiede 

33 

Ausg. 09 

BISCHOFSGRÜN. Großer Spaß bei unseren „Kleinen Köchen“ im Rahmen des Ferienprogamms in Bischofsgrün. Seit 

30 Jahren findet im Gasthof Hammerschmiede das Kinderkochen statt. In diesem Jahr wurde ein 3-Gänge-Essen aus 

Flädlesuppe, Pfannkuchen süß oder deftig und Apfelküchle zubereitet. Alle Kinder erhielten nach dem Essen eine Urkunde 

über die erfolgreiche Teilnahme und freuen sich schon auf das nächste Kinderkochen im Gasthof Hammerschmiede. 

Text und Foto: Fam. Rieß



Aus der Schule 

Schulanfang 

12 ABC ABC-Schützen ABC Schützen in neuer Kombiklasse 

BISCHOFSGRÜN. Die sieben 

Mädchen und fünf Buben, die 

heuer eingeschult wurden, bilden 

mit den 13 letztjährigen 

Erstklässlern eine neue Kombiklasse 

1./2. 

Somit gibt es heuer in der Bischofsgrüner 

Volksschule zwei Kombiklassen, 

da auch die Jahrgangsstufen 3 

und 4 in einer solchen unterrichtet 

werden. 

Wie schon in den vergangenen Jahren 

auch, begleiteten viele Eltern, 

Paten und teils Großeltern ihre ABC- 

Schützen auf dem ersten Schulweg. 

Sie wurden von den Zweitklässlern 

sowie Zweitem Bürgermeister Uwe 

Meier und Schulleiter Dietmar Krause 

aufs herzlichste begrüßt und bekamen 

die besten Wünsche für diesen 

neuen Lebensabschnitt mit auf 

den Weg. 

34


Fotos findet 

man im Internet 

unter: 

www. 

bischofsgruen.de 

- Event- 

Fotos 

Mitteilungs 


35 

Ausg. 09



36 

Wer sich an den Sternen orientiert, 

ist gut beraten 

Was schon für die antiken Seefahrer galt, ist heute auch für die Kunden 

des TUI TRAVELStar Reisebüro Voit in Bad Berneck richtig. Und 

dazu benötigen sie nicht einmal einen Sextanten. Denn „Reisen unter 

einem guten Stern!“ ist das Leitmotiv des TUI TRAVELStar Reisebüros. 

Es führt alle namhaften Veranstalter, bietet ausgewählte Sonderreisen 

zu besonders günstigen Konditionen und eine hervorragende Beratung. 

Besonders stolz ist das TUI TRAVELStar Reisebüro Voit in Bad Berneck 

auf seine Beratungsqualität, denn die Beratung der Kunden wird 

genau passend zu deren Bedürfnissen und Interessen zugeschnitten. 

Auch Zusatzangebote wie Ausflüge, Mietwagen, Versicherungen werden 

nicht vergessen. Durch den Einsatz aktueller Touristikdatenbanken 

und spezieller Angebotsvergleichs-software kann der Kunde sicher 

sein, auch preislich gut beraten zu sein. 

„Durch regelmäßige Weiterbildung sind unsere Mitarbeiter immer auf 

dem neuesten Stand. Um ihre Kenntnis der Urlaubsgebiete noch auszubauen, 

nehmen sie auch an Seminarreisen teil,“ sagt Frau Andrea 

Voit, die Inhaberin des TUI TRAVELStar Reisebüro Voit. „So haben die 

Kunden immer einen kompetenten und ambitionierten Gesprächspartner 

vor sich und das wissen sie zu schätzen.“

Wander- und Trekkingmesse in Düsseldorf - Gemeinde Bischofsgrün

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?