INDUSTRIELLE AUTOMATION 4/2023

19239 

SMARTE LÖSUNGEN FÜR DIE INDUSTRIE 

04 

Juni 2023 

€ 13,00 

TITEL 

Robuste Anschlusstechnik 

36 für jede Witterung 

Digitaler Wandel in der 

28 Verpackungsindustrie 

SPECIAL 

Green Technology: Konzepte 

46 für eine bessere Ökobilanz 

industrielle-automation.net

MULTIMEDIAL VERNETZT 

KUNDEN GEWINNEN! 

FÖRDERTECHNIK 

MATERIALFLUSS 

LOGISTIK 

FLUIDTECHNIK 

Profitieren Sie von unserem 

einmaligen Mediennetzwerk! 

Bitte kontaktieren Sie mich, ich berate Sie gerne! 

Carmen Nawrath 

Head of Sales 

Telefon: 0049/6131/992-245 

c.nawrath@vfmz.de

EDITORIAL 

AUF DEM WEG ZUR 

GREEN ECONOMY 

Greentech oder Grüne Technologie steht als Begriff nicht nur für mehr 

Nachhaltigkeit, sondern auch für technologischen Optimismus. Sie fasst den 

technologischen Wandel zusammen und steht für den Trend zu mehr Umweltbewusstsein 

in nahezu allen Branchen. Greentech repräsentiert heute 

sogar in vielen Unternehmen eine eigenständige Disziplin, die nach selbst 

gesetzten Leitlinien die Entwicklung ressourcenschonender Technologien als 

Geschäftsmodell vorantreiben soll. Damit sie jedoch überhaupt in der Lage 

sind, ihre Maschinen und Anlagen ressourcenschonender zu betreiben, ist der 

Einsatz moderner Prozess- und Leittechnik unerlässlich. Leichtere Werkstoffe, 

effizientere Motoren und automatisierte Materialflüsse gelten außerdem als 

Schlüssel für mehr Nachhaltigkeit. Vonnöten sind aber auch Sensoren, die an 

den Stellschrauben die wesentlichen Daten zur Prozessoptimierung erfassen. 

Es gibt also einiges zu tun, auf dem Weg zur Green Economy. 

In der aktuellen Ausgabe, unter anderem in unserem Special Green 

Technology, stellen wir Ihnen Entwicklungen vor, die sich für einen Wandel 

der Industrie einsetzen lassen. Ab Seite 42 erfahren Sie beispielsweise, 

wie Unternehmen mit Automatisierung und digitaler Transformation die 

Herausforderungen rund um Klima, Umwelt und Energie meistern und 

dabei Nachhaltigkeit und technologische Innovationen optimal miteinander 

verzahnen. Auch berichten wir über Möglichkeiten, Prozesse effizienter zu 

gestalten – wie etwa durch individuelle Embedded PC-Lösungen (Seite 14). 

Sie steuern Verschattungssysteme von Gewächshäusern ebenso wie fahrerlose 

Transportsysteme in der Intralogistik oder den Anstellwinkel von 

Rotorblättern an Windenergieanlagen. Der Clou liegt hier in der effizienten 

Kühlung der Systeme. Grüne Technologien versprechen also, spannend zu 

werden und ebnen den Weg in eine nachhaltigere Welt. 

W+P bietet 

neue Serien der 

LED Klemmen und 

Verbinder an! 

∞ Produktüberblick: 

Anschlussklemmen und 

SMT Verbinder 

∞ Geeignet für LED Module 

und industrielle Anwendungen 

∞ Kompakt, leistungsstark 

und zuverlässig 

Eine inspirierende Lektüre 

wünscht Ihnen 

Nicole Steinicke 

Chefredakteurin 

INDUSTRIELLE AUTOMATION 

Entdecken 

Sie das W+P 

Lieferprogramm 

www.wppro.com 

sales@wppro.com 

W+P PRODUCTS GmbH 

Daimlerstr. 29-33, 32257 Bünde 

www.industrielle-automation.net INDUSTRIELLE AUTOMATION 2023/04 3

30 

EDITORIAL 

03 Auf dem Weg zur Green Economy 

TITEL 

36 Steckverbinder für jede Witterung 

06 News und Trends 

08 Messe automatica 2023 – Trends, 

Lösungen und Konzepte rund um 

intelligente Automation und Robotik 

SENSORIK UND MESSTECHNIK 

10 Weißlichtinterferometer für die Industrie: 

Warum das parallele Messen von Abstand 

und Dicke Vorteile mit sich bringt 

13 Update: Produkte, Technologien, Trends 

14 Von Windernergieanlagen bis hin zum 

Gewächshaus: Individuelle Embedded 

PC-Lösungen für Ihre Leistungselektronik 

18 Leichtbau-Drucksensoren – von der Formel 1 

in das weite Applikationsfeld der Industrie 

TITEL 

36 

▲ 

Fernando Colás, CEO, Industrieautomation bei 

Omron Industrial Automation in Europa 

20 Automatisierung im Prüflabor steigert das 

Innovationstempo rund um neue Materialen 

bei Henkel Adhesive Technologies 

22 Sensorik auf Potentiometer-Basis: auf dem 

Rückzug oder bewährte Technik? 

24 Wenn es exakt sein soll: Mess- und Prüfprozesse 

mit intelligenten Fixiersystemen optimieren 

STEUERN UND ANTREIBEN 

28 Verpackungsmaschinen wettbewerbsfähig 

automatisieren 

30 5 Trends Entwicklungen, die die industrielle 

Automatisierung in Zukunft prägen werden – ein 

Expertengespräch mit Omron 

Anzeige: Phoenix Contact GmbH & Co. KG, Blomberg 

INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION 

32 Netzwerk-Instandhaltung – ein Glücksspiel? 

Wie sich Condition Monitoring profitabel 

realisieren lässt 


▲ 

Lesen Sie, worauf es bei sicherer Energieverteilung 

ankommt – bei jeder Witterung und in jeder Lage 

4 INDUSTRIELLE AUTOMATION 2023/04 www.industrielle-automation.net

KOMPONENTEN UND SOFTWARE 

40 Transpondercodierte Schlüsselsysteme 

bieten Sicherheit für Mensch, Maschine 

und Produktionsgut 

SPECIAL GREEN TECHNOLOGY 

42 INNENTITEL Nachhaltigkeit trifft auf 

Automatisierung: Wie sich Umweltaspekte 

und Innovationen strategisch vereinen lassen 

46 Erneuerbare Energien sorgen bei 

Sensorherstellern und Fabrikautomatisierern 

für Aufwind 


BLICK:WINKEL 

51 Aus der Forschung: Neue Architektur für die 

sichere Mensch-Roboter-Kollaboration 

50 Impressum 

INNENTITEL 

Anzeige: Zimmer GmbH, Ettlingen 

42

NEWS & TRENDS 

MSR-SPEZIALMESSE IN 

HAMBURG 

Am 21. Juni 

2023 veranstaltet 

Meorga in 

der MesseHalle 

in Hamburg- 

Schnelsen eine 

Fachmesse für 

Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Prozessleitsysteme 

und Automatisierungstechnik. 

Rund 150 Unternehmen präsentieren sich 

mit ihrem Leistungsspektrum sowie mit 

neuen Trends aus der Welt der Automatisierung. 

Hinzu kommen praxisnahe 

Fachvorträge. Die Messe wendet sich an 

Experten, Interessierte und Entscheidungsträger, 

die in ihren Unternehmen für die 

Optimierung der Geschäfts- und Produktionsprozesse 

entlang der gesamten 

Wertschöpfungskette verantwortlich sind. 

Der Eintritt zur Messe und die Teilnahme 

an den Fachvorträgen sind nach der 

Registrierung auf der Homepage des 

Veranstalters kostenlos. 

www.meorga.de 

SCHNEIDER ELECTRIC MACHT SIE FIT FÜR DAS 

IOT-ZEITALTER 

Für große Industrieunternehmen und den Mittelstand bietet Schneider 

Electric ab sofort seine neuen Industrial Digital Transformation Services 

an. Weltweit verfügbar ist die Consulting-Abteilung dennoch mit regionalen 

Fachleuten besetzt und unterstützt Produktionsunternehmen sowie 

Anlagen- und Maschinenbauer bei Planung, Implementierung und 

Nutzung von Industrie-4.0-Technologien. Anspruch der neuen Services ist 

es, den unternehmerischen Mehrwert von IIoT-Lösungen verstehbar und 

zu jeder Zeit quantifizierbar zu machen. Dabei stehen zunächst keine 

bestimmten Technologien oder Produkte im Vordergrund, sondern die 

individuellen Anforderungen und Marktbedingungen der Kunden. Statt 

eines auf Einzelprojekte fokussierten Ansatzes wird in puncto digitaler 

Transformation ein skalierbarer, programmatischer Ansatz verfolgt, der 

sämtliche Abteilungen und Standorte eines Unternehmens miteinbezieht. 

www.se.com 

ENDRESS+HAUSER UNTERSTÜTZT DAS 1,5-GRAD-ZIEL 

UND TREIBT DIE NACHHALTIGKEIT VORAN 

Spätestens bis 2050 will der Spezialist für Mess- und Automatisierungstechnik 

den Ausstoß an Treibhausgasen auf netto null senken. Das Unternehmen 

ist der Science Based Targets Initiative (SBTi) beigetreten, die auf Reduktion 

und nicht Kompensation von Emissionen setzt, und will in den nächsten 

Monaten eine entsprechende Klimastrategie ausarbeiten. In einem ersten 

Schritt hat Endress+Hauser 2022 den CO 2 

-Fußabdruck gemäß dem Greenhouse 

Gas Protocoll erfasst, einem internationalen Standard für Treibhausgas-Bilanzierung. 

Seit 2021 beteiligt sich das Unternehmen zudem am 

Carbon Disclosure Project (GDP), dem weltweit größten Offenlegungssystem 

für unternehmerische Umweltstrategien. Bereits seit vielen Jahren wird beim Bau neuer Gebäude großen Wert auf 

Energieeffizienz gelegt, an vielen Standorten erneuerbare Energien genutzt und die Elektromobilität gefördert. Umgesetzt 

werden sollen die Klima- und Nachhaltigkeitsziele entlang der gruppenweit einheitlichen Geschäftsprozesse. 

www.endress.com 

ELEKTRO- UND DIGITALINDUSTRIE STARTET KRAFTVOLL 

INS JAHR 2023 

Laut ZVEI weist die deutsche Elektro- und Digitalindustrie für Januar und 

Februar 2023 gute Kennzahlen aus. Die preisbereinigte, reale Produktion zog 

um 6 Prozent an. Auch der Auftragsbestand bleibt auf hohem Niveau. Trotz 

eines herausfordernden makroökonomischen und geopolitischen 

Umfeldes erhöht der Verband daher seine Jahresprognose 

der realen Produktion von 0 auf nunmehr 1 bis 2 Prozent 

Erstmals seit einem Vierteljahrhundert überschreitet 

zudem die Beschäftigtenzahl die Marke von 900.000. 

Die anhaltend positive Entwicklung stellt der Verband 

der Elektro- und Digitalindustrie in den Kontext der 

beiden Megatrends Elektrifizierung und Digitalisierung. 

www.zvei.org 


NEWS & TRENDS 

ZWEI JAHRZEHNTE INNOVATION 

IN INFRAROT 

Im Jahre 2003 hat Geschäftsführer Dr.-Ing. Ulrich 

Kienitz (Bild) das Unternehmen Optris mit dem 

Ziel gegründet, das Angebot an messenden 

Temperatursensoren um innovative Mess- und 

Anwendungsprinzipien zu bereichern. Mittlerweile 

ist seine Firma zu einem weltweit führenden Unternehmen für die 

berührungslose Temperaturmessung gewachsen. Optris entwickelt 

portable und stationäre Industriethermometer sowie Wärmebildkameras, 

die die Temperaturmessung einfach machen. Die Systeme werden u. a. in 

der Glas-, Metall- und Kunststoffindustrie sowie auch in der Automobilund 

Elektronikindustrie eingesetzt. Außerdem werden sie bei der Batteriezellenfertigung, 

beim Recycling oder in der Müllverarbeitung genutzt. 

www.optris.de 

„Ob klimaneutrale Produktion, Kreislaufwirtschaft, 

Mobilität und Digitalisierung 

– Skalierung und Wettbewerbsfähigkeit 

innovativer Technologien basieren überall 

auf Lösungen des Maschinenbaus.“ 

Hartmut Rauen, stellvertretender 

VDMA-Hauptgeschäftsführer, Frankfurt am Main 

54 % 

Der Absatz von Industrie- 

Robotern in Indien hat mit 

4.945 installierten Einheiten 

einen neuen Rekord erreicht. Das 

ist ein Anstieg von 54 Prozent 

gegenüber dem Vorjahr. 

Quelle: International Federation of Robotics 

13,8 % 

Die Maschinenexporte der 

deutschen Maschinen- und 

Anlagenbauer stiegen im ersten 

Quartal 2023 gegenüber dem 

Vorjahr um nominal 13,8 Prozent 

auf 51,3 Milliarden Euro. 

Quelle: VDMA 

INNOVATIONEN FÜR DIE FRAGEN DER ZEIT 

Über 200 Studierende aus 23 Nationen trafen sich im März zum „Smart Green Island 

Makeathon“ auf Gran Canaria und entwickelten in interdisziplinären Teams zukunftsweisende 

Lösungskonzepte. Unter Leitung der Hochschulen Kempten und Bremerhaven 

konstruierte beispielsweise ein B&R-Team eine Maschine, die gebrauchte PET-Flaschen 

zerkleinert, einschmilzt und anschließend als Filament für den 3D-Druck extrudiert. 

Aus dem Kunststofffaden können 3D-Drucker dreidimensionale Werkstücke erzeugen. 

www.br-automation.com 

Retrofit einer Kaschieranlage mit 

modernster Sicherheitstechnik 

Eine elektronische Reihenschaltung von Sicherheitskomponenten 

in einer Kaschieranlage aus den 90er Jahren 

realisieren – so lautete die Aufgabe, der sich zfr control 

zusammen mit BERNSTEIN im Rahmen eines Retrofits bei 

einem Kunden im Raum Ostwestfalen stellte. 

Im Zuge dieser Modernisierung galt es auch die ein oder 

andere Herausforderung zu lösen. Doch am Ende erfüllt 

die Anlage nicht nur modernste Anforderungen an die 

Sicherheitstechnik, sondern stellt nun auch umfangreiche 

Diagnosedaten zur einfachen Fehlersuche 

und -analyse zur Verfügung. 

BERNSTEIN AG | Hans-Bernstein-Straße 1 | 32457 Porta Westfalica 

Lesen Sie hier den ganzen Artikel 

www.bernstein.eu

MIT AUTOMATISIERUNG DEN CO 2 

-FOOTPRINT REDUZIEREN 

DIE PRODUKTION 

DER ZUKUNFT 

Die Ziele, die sich sowohl die UN als auch viele produzierende Unternehmen 

in Sachen CO 2 

-Reduzierung gesetzt haben, sind ohne Zweifel notwendig. 

Eine Umsetzung ist ambitioniert und kostet Geld. Aber: Die Nachhaltigkeitsbestrebungen 

generieren auch völlig neue Märkte, schaffen attraktive 

Geschäftsmodelle und bieten der Robotik und Automation als Schlüsseltechnologie 

immense Chancen. Möglichkeiten der nachhaltigen Produktion 

zeigt die automatica von 27. bis 30. Juni 2023 in München. 

Intelligente Automation kann entscheidend dazu beitragen, 

die angestrebten Klimaziele zu erreichen, indem sie die Energieeffizienz 

der Produktion verbessert oder auch durch die 

Reduktion von Ausschuss für ressourcenschonende Fertigungsprozesse 

sorgt. Darüber hinaus liefert die Montage- und 

Handhabungstechnik neue Ansätze für Recycling und Kreislaufwirtschaft. 

Und sie hilft dabei, nachhaltige Produkte wirtschaftlicher 

herzustellen. Kurz: Sie optimiert sowohl auf Produktionsals 

auch auf Produktebene. 

Welche Lösungen die Anbieter aus den Bereichen intelligenter 

Automation und Robotik für die unterschiedlichsten Applikationen 

in den verschiedensten Branchen favorisieren, wird sich auf der 

automatica zeigen. Insbesondere der Blick auf grüne Technologien 

in den Bereichen Energieerzeugung und Mobilität verspricht 

spannend zu werden. 

GRÜNE TECHNOLOGIEN SCHAFFEN 

NEUE MÄRKTE 

„Green-Technologies“ wie Photovoltaik, Windenergie, Brennstoffzelle 

und E-Mobilität gelten als wirtschaftliche Treiber der 

Automatisierungstechnik. Der gesellschaftliche Umbau in Richtung 

Nachhaltigkeitsdenken und Klimaneutralität sorgt für 

Neugeschäft, eben weil Robotik und Automation hierbei als 

Schlüsseltechnologien fungieren. 

Das schlägt sich bereits in einer erhöhten Nachfrage bei den 

Automations- und Robotikanbietern nieder, wie Volker Spanier, 

Leiter Industrierobotik bei Epson, bemerkt: „In jüngster Zeit 

mehren sich die Anfragen aus den Bereichen Batterie- und Brennstoffzellenfertigung. 

Hier wird es bald um ähnlich hohe Stückzahlen 

wie in der Photovoltaikindustrie gehen. Entscheidend für Europa 


AUTOMATICA 2023 

wird sein, wo sich dieses Geschäft künftig abspielt. Noch kommen 

nahezu alle Ausrüster der Gigafactories aus Asien. Vielleicht 

liefert die automatica hier vielversprechende Ansätze, insbesondere 

für die erst jetzt aufkommende Brennstoffzellenfertigung.“ 

NEUE ANFORDERUNGEN AN DIE ROBOTIK 

Bei aller Begeisterung über die neuen Einsatzmöglichkeiten für 

Roboter stellt sich die Frage: Sind Standardroboter für die 

Fertigung von Lithium-Ionen-Batterien und Brennstoffzellen 

überhaupt tauglich? Und welche Eigenschaften von Vier- und 

Sechsachsern sind bei diesen Applikationen besonders gefragt? 

Auch die Fertigung von Brennstoffzellen hat ihre Besonderheiten. 

Und auch hier geht es nicht ohne Roboter. So müssen 

beispielsweise die jeweils 400 bis 500 Bipolarplatten eines 

Brennstoffzellen-Stacks mit höchster Präzision und Dynamik 

geschichtet werden. Dazu bedarf es nicht nur ultraschneller 

Roboter. Da die Maschinen in korrosiver Atmosphäre zum Einsatz 

kommen, müssen sie für diese Umgebungsbedingungen 

qualifiziert sein. Auf der automatica wird sich zeigen, welche 

Hersteller Roboter für diese spezifischen Einsatzfälle liefern 

können. 

Peter Pühringer, Geschäftsführer von Stäubli Robotics Deutschland, 

gibt Entwarnung: „Mehrere führende Hersteller haben mit 

Sicherheit Roboter im Programm, die mit diesen Anforderungen 

zurechtkommen. Stäubli Robotics zeigt auf der Messe Vier- und 

Sechsachs-Roboter für den Einsatz in Hyperdry Environments 

sowie Sonderausführungen für den Betrieb unter korrosiven 

Umgebungsbedingungen. Wir können also für beide Märkte, 

Lithium-Ionen-Batterien und Brennstoffzelle, Roboter liefern.“ 

ZUKUNFTSMARKT ELEKTRO- UND 

BATTERIERECYCLING 

Ein weiterer Zukunftsmarkt für die Robotik und Automation ist 

das Elektro- und Batterierecycling. Hier ist beispielsweise Kuka 

mit einem Projekt in Irland aktiv, bei dem Elektroschrott – ohne 

Gefährdung von Personal durch Gase und scharfkantige Teile – 

getrennt und als Wertstoff für das „second life“ in der Kreislaufwirtschaft 

aufbereitet wird. 

Zukunftsträchtig wird das Aufgabenfeld des Batterierecyclings 

bei Elektrofahrzeugen sein. Deren Anzahl wächst, da stellt sich 

die Frage: Was wird mit den Batterien nach deren Lebenszyklus 

geschehen? Dr. Joachim Döhner, Vorstandsvorsitzender der 

VDMA-Fachabteilung Batterieproduktion und Senior Director 

Global Sales Battery bei Kuka: „Die erforderliche Automatisierung 

der Batteriedemontage und die Rückgewinnung von Wertstoffen 

wird neues Know-how und am Ende auch neue Geschäftsfelder 

für die Robotik hervorbringen.“ 

NACHHALTIGKEIT WIRD ZUR PFLICHT 

Über die Trends klimaneutrale Produktion und neue Aufgabenfelder 

für Robotik und Automation dürfte auf der automatica 

intensiv diskutiert werden. Befeuert wird das Thema „Nachhaltige 

Automation“ auch durch die neue EU-Richtlinie CSRD, die 

GRÜNE TECHNOLOGIEN GELTEN 

ALS WIRTSCHAFTLICHE TREIBER 

DER AUTOMATISIERUNGSTECHNIK 

EU-weit ab 2024 gilt. CSRD steht für Corporate Sustainability 

Reporting Directive und verpflichtet Unternehmen ab einer bestimmten 

Größe zur Vorlage eines Nachhaltigkeitsberichts und 

damit auch zur Bewertung der Nachhaltigkeit ihrer Produktion. 

Dabei kann die Robotik und Automation für eine positive Bilanz 

sorgen: Moderne Montageanlagen und Roboter zahlen über die 

Faktoren Lebensdauer, Energieeffizienz und Flexibilität auf das 

Thema ein. Mussten starr verkettete Produktionslinien bei Produktwechsel 

noch aufwändig umgebaut oder komplett ersetzt werden, 

sieht das heute anders aus: „Bei modernen, modular konzipierten 

Montageanlagen genügen zumeist einfache Modifikationen 

inklusive der Umprogrammierung der Roboter – schon ist die 

Umrüstung erledigt. Das spart Zeit, Ressourcen und Energie“, 

betont Frank Konrad, CEO bei Hahn Automation und Vorsitzender 

VDMA Robotik und Automation. 

Bilder: Messe München 

www. automatica-munich.com 

Versandfertig in 5 Tagen 

readycable ® ... über 4.800 konfektionierte Antriebsleitungen. Passend zu 24 Herstellerstandards. 

readycable ® 

konfektionierte 

Antriebsleitungen ... 

...versandfertig in 5 Tagen 

motion plastics ® 

igus ® GmbH 

Tel. 02203-9649-800 info@igus.de igus.de/readycable-finder


WEISSLICHTINTERFEROMETER FÜR 

INDUSTRIE UND AUTOMATION 

ABSTAND UND DICKE 

GLEICHZEITIG MESSEN 

Die Dicke von sehr dünnen Schichten zu vermessen ist in vielen industriellen 

Anwendungen eine große Herausforderung. Für optisch transparente Schichten, 

wie dünne Gläser oder Folien, ist die Interferometrie eine gut geeignete 

Methode, die berührungslos mit Genauigkeiten bis in den Nanometerbereich 

arbeiten kann. Wir stellen Ihnen neue Systeme vor, die mehrere Schichten 

erfassen können und dabei gleichzeitig noch den Abstand messen. 

Die Messmethode der Interferometrie basiert auf der 

Wellennatur des Lichts. Werden zwei Wellen überlagert, 

so kann konstruktive Interferenz entstehen, wenn Wellenberg 

auf Wellenberg beziehungsweise Wellental auf 

Wellental trifft, oder destruktive Interferenz, wenn Wellenberg 

auf Wellental trifft. Dieses Phänomen ist auch die Ursache dafür, 

dass beispielsweise ein Ölfilm auf einer Pfütze in Regenbogenfarben 

schillert. Hier überlagert sich das Licht, das an der Öloberfläche 

reflektiert wird, mit dem Licht, das an der Grenzschicht zwischen Öl 

und Wasser reflektiert wird. In Abhängigkeit von der Dicke der Ölschicht 

tritt bei verschiedenen Wellenlängen – also Farben – des 

Lichts konstruktive oder destruktive Interferenz auf. 

INTERFEROMETRIE ALS INDUSTRIELLE 

PRÄZISIONSMESSTECHNIK 

Um die Interferometrie als messtechnische Verfahren einzusetzen, 

wird ein Lichtstrahl aufgeteilt, sodass die beiden Teilstrahlen 

unterschiedliche Wege zurücklegen. Anschließend werden die 

Teilstrahlen überlagert und die entstehende Interferenz wird beobachtet. 

Wenn sich nun die Länge einer der beiden Teilstrahlen 

ändert, ist dies im Interferenzmuster sichtbar. Ändert sich diese 

Länge um eine halbe Wellenlänge des verwendeten Lichts, so 

führt das zu einem kompletten Wechsel von konstruktiver Interferenz 

zu destruktiver Interferenz. Damit ist die Messmethode 

sehr empfindlich, die Genauigkeit liegt im Nanometer- oder sogar 

im Sub-Nanometer-Bereich. 

Für eine Abstandsmessung wird der erste Teilstrahl am Messobjekt 

reflektiert und mit einem Referenzstrahl interferiert. Soll 

das Verfahren zur Dickenmessung eingesetzt werden, kann der 

Referenzstrahl entfallen. Die beiden Strahlen, die miteinander 

interferieren, sind die beiden Teilstrahlen, die von der Vorderund 

der Rückseite der Schicht reflektiert wird – ähnlich dem 

Beispiel mit dem Ölfilm auf der Pfütze. Da die beiden interferierenden 

Teilstrahlen von der Ober- und Unterfläche stammen, 

ist das Messergebnis unabhängig vom Abstand zum Messobjekt. 


SUPERLUMINESZENZ-DIODE 

EMITTIERT WEISSES LICHT 

Die Interferenz, so wie sie oben beschrieben wurde, funktioniert 

mit monochromatischem Licht – beispielsweise aus einem 

Laser. Bei Änderung der gemessenen Länge wechselt das Interferenzmuster 

abwechselnd von Hell zu Dunkel. Das Beispiel der 

in Regenbogenfarben schillernden Pfütze verdeutlicht, dass Interferometrie 

auch mit weißem Licht funktioniert. Wichtig ist aber 

in allen Fällen, dass eine kohärente Lichtquelle verwendet wird. 

Für die Weißlicht-Interferometrie eignen sich etwa Superlumineszenz-Dioden 

(SLD). Diese kombiniert die Vorteile von Laserdioden 

und herkömmlichen LED. SLD haben eine hohe Ausgangsleistung 

und gleichzeitig ein breites Spektrum – sie emittieren also quasi ein 

weißes Licht. 

Der Lichtstrahl der SLD wird mit einem halbdurchlässigen 

Spiegel geteilt, die Teilstrahlen durchlaufen die beiden Wege und 

interferieren danach. Für die Messung wird das interferierende 

Licht zunächst in seine spektralen Bestandteile aufgespalten und 

WEISSLICHT-INTERFEROMETER 

MESSEN PRÄZISE BIS IN DEN 

SUB-NANOMETER-BEREICH 

anschließend auf eine Sensorzeile abgebildet, die das gesamte 

Spektrum aufnimmt. Zur Auswertung dieses Signals wird dann 

eine Fouriertransformation durchgeführt. Die einzelnen Peaks im 

Frequenzspektrum stehen dann für eine konstruktive Interferenz, 

woraus sich die Differenz der beiden Wege ergibt. Die Methode 

ermöglicht es, eine Wegmessung mit sehr hoher Genauigkeit 

durchzuführen. 

HOHE SIGNALSTABILITÄT DANK 

AKTIVER TEMPERATURKOMPENSATION 

Die Weißlicht-Interferometer von Micro-Epsilon Messtechnik 

arbeiten nach dem oben beschriebenen Verfahren. Die eingesetzten 

SLD haben ein Spektrum mit einem Schwerpunkt im nahen 

Infrarotbereich bei etwa 840 nm. Weißlicht-Interferometer sind 

die präzisesten optischen Messsysteme, die Micro-Epsilon aktuell 

anbietet. Sie bieten eine hohe Genauigkeit und eine Auflösung bis 

in den Sub-Nanometer-Bereich. Das System besteht aus einem 

kompakten Sensor und einem Controller, der in einem robusten 

industrietauglichen Gehäuse untergebracht ist. Eine im Controller 

enthaltene aktive Temperaturregelung sorgt für eine hohe Stabilität 

der Messung. Die Geräte sind in zwei verschiedenen Versionen 

erhältlich, mit denen entweder Abstände zu einer reflektierenden 

Oberfläche gemessen werden können oder eine Schichtdicke. 

Bei der ersten Version wird der Strahl im Sensor aufgeteilt und 

durchläuft intern einen Referenzweg. Dieser Teilstrahl wird dann 

mit dem am Messobjekt reflektierten Strahl überlagert. Bei der 

zweiten Version der Geräte, die Schichtdicken messen können, 

entfällt die interne Referenz, da die an Vorder- und Rückseite der 

Schicht reflektierten Strahlen überlagert werden. Ein Vorteil der 

Dickenmessung liegt darin, dass die Messung unabhängig vom 

Abstand zwischen Sensor und Messobjekt ist. 

SCHICHTDICKEN AB 30 MIKROMETER MESSEN 

Diese schon seit einigen Jahren in zahlreichen Anwendungen 

bewährten Messgeräte hat Micro-Epsilon in neuen Versionen vorgestellt, 

die entscheidende Verbesserungen aufweisen. Diese können 

jetzt auch die Dicke und Abstände mehrerer Schichten gleichzeitig 

Wir unterstützen Sie optimal in Ihrer 

Anwendung mit unseren Produkten, 

Lösungen und Dienstleistungen. 

EINSATZ 

+ OUTPUT 

Sie betreiben Ihren Prozess 

sicher, zuverlässig, effizient 

und umweltfreundlich. 

Kunden in aller Welt vertrauen uns, wenn es um ihre Anlagen geht. 

Uns verbindet ein gemeinsames Ziel: Wir wollen industrielle 

Prozesse besser machen. Jeden Tag, überall. 

People for Process Automation 

Erfahren Sie mehr unter: 

www.de.endress.com


01 Bei der Abstandsmessung lassen sich Abstände von 

bis zu 13 Schichten messen 

02 In allen Anwendungen, in denen Abstände und Dicken in 

hoher Präzision und gegebenenfalls auch gleichzeitig 

gemessen werden müssen, eignen sich die 

Weißlicht-Interferometer 

01 

02 

vermessen. Lieferbar sind die Modelle IMS5x00MP-THxx für die 

Dickenmessung und IMS5x00MP-DSxx für die Abstandsmessung. 

Besteht das Messobjekt im Fall der Dickenmessung etwa aus zwei 

Schichten, wird das Licht an der Vorderseite, der Grenze zwischen 

beiden Schichten und an der Rückseite reflektiert. Da nun alle reflektierten 

Strahlen miteinander interferieren, ergibt dies nach der 

Fouriertransformation drei Peaks im Spektrum. Bei drei Schichten 

werden daraus schon sechs Peaks. Insgesamt lassen sich die Dicken 

von bis zu fünf Schichten stabil messen – theoretisch sind sogar bis 

zu 13 Schichten möglich. Die minimale Dicke, die das Gerät noch 

messen kann, beträgt 30 µm. Auch ein Luftspalt zwischen zwei 

Materialien lässt sich mit dem Gerät sehr präzise vermessen. 

Um aus den Peaks, die das Gerät aufnimmt, einen Absolutwert 

für die Dicke zu bestimmen, muss der jeweilige Brechungsindex 

des Materials in den verschiedenen Schichten bekannt sein. Für 

alle üblichen Materialien ist dieser bereits im Gerät hinterlegt 

und kann vor Beginn der Messung einfach ausgewählt werden. 

Da die Dickenmessung unabhängig vom Abstand ist, stören Unregelmäßigkeiten 

bei der Positionierung das Messergebnis nicht. 

Das Gerät für die Abstandsmessung, das einen internen Referenzstrahl 

verwendet, funktioniert analog und kann die Abstände von 

ebenfalls bis zu 13 Schichten messen. Über die Abstände der 

einzelnen Schichten lassen sich auch jeweiligen Schichtdicken 

bestimmen, wodurch eine gleichzeitige Messung von Abstand 

und Schichtdicke möglich wird. Die minimale Schichtdicke, die 

diese Geräte messen können, beträgt 10 µm. 

IN ZAHLREICHEN BRANCHEN EINSETZBAR 

In allen Anwendungen, in denen Abstände und Dicken in hoher 

Präzision und gegebenenfalls auch gleichzeitig gemessen werden 

müssen, eignen sich die Weißlicht-Interferometer von Micro- 

Epsilon. Die Geräte bestehen jeweils aus einem kompakten Sensor 

und einem Controller. Anwender können komfortabel über 

einen Standardbrowser auf den integrierten Webserver des Controllers 

zugreifen, um etwa Einstellungen vorzunehmen. Über 

die integrierten Schnittstellen wie Ethernet lassen sich die Messgeräte 

sehr einfach in Produktionsumgebungen integrieren. 

Mögliche Einsatzgebiete finden sich in Anwendungen mit 

Gläsern oder Folien. Typisches Beispiel ist die Halbleiterindustrie, 

wo der genaue Abstand zum Wafer gemessen werden muss. Bei 

der Belichtung lässt sich hier außerdem der Abstand zwischen 

Wafer und Maske bestimmen und gleichzeitig noch die Dicke der 

Beschichtung auf dem Wafer. 

Beschichtetes Glas in der Glasindustrie ist ein weiteres Beispiel, 

bei dem die Messgeräte zum Einsatz kommen. Dabei lassen 

sich sowohl die Glasdicke als auch die Dicke der Beschichtung 

überprüfen. Solche Gläser werden etwa als Displaygläser 

verwendet. Bei der Folienherstellung mit Blasformanlagen kann 

die Weißlicht-Interferometrie eingesetzt werden, um die korrekte 

Folienstärke zu überprüfen, wenn die Blasfolien zusammengelegt 

werden. In allen Anwendungen lassen sich die Geräte in 

Inline-Inspektionsanlagen zur Qualitätssicherung integrieren. 

Sie sind sowohl für das industrielle Umfeld als auch in Reinräumen 

oder im Vakuum einsetzbar und führen präzise Messungen bis 

in den Nanometer- oder Sub-Nanometer-Bereich durch. 

Bilder: Micro-Epsilon 

www.micro-epsilon.de 

UNTERNEHMEN 

Micro-Epsilon Messtechnik GmbH & Co. KG 

Königbacher Str. 15, 94496 Ortenburg 

Tel.: 08542 / 168 - 0 

E-Mail: info@micro-epsilon.de 

AUTOR 

Dr.-Ing. Alexander Streicher, Produktmanager 

Sensorik, Micro-Epsilon Messtechnik 

GmbH & Co. KG, Ortenburg 



CODES ZUVERLÄSSIG LESEN 

Der Sensorspezialist Baumer erweitert sein Produktportfolio um einen 

neuen, kompakten Multicode-Leser. Der IDC200 kann bis zu 40 Frames pro 

Sekunde verarbeiten – auch bei unterschiedlichen Codetypen. Die lichtstarke 

interne Beleuchtung ermöglicht es, herausfordernde Anwendungen 

ohne externe Lichtquelle zu bewältigen. Spiegelnde Oberflächen, wechselnde 

Lichtverhältnisse oder Modulgrößen an der unteren Auflösungsgrenze 

sollen dem IDC200 keine Probleme bereiten. Das Gerät liest auch direkt 

markierte und genadelte Codes. Via USB-C lässt sich der Multicode-Leser 

einfach an einen Computer anschließen und per Webinterface in Betrieb 

nehmen. Dank frei konfigurierbarem Datentelegramm lässt er sich einfach 

in bestehende Systeme einbinden. Der IDC200 liest Codes mit einer Modulgröße 

von bis zu 0,03 mm (1D) oder 0,07 mm (2D) schnell und zuverlässig. 

www.baumer.com 

WIE SIE IHRE 

PROZESSE BESTENS 

IM BLICK BEHALTEN 

Mit dem Jumo varitron 500 

touch steht Anwendern eine 

smarte Lösung für einfache 

Automatisierungsapplikationen 

zur Verfügung. Er kann in 

zahlreichen Branchen eingesetzt 

werden. Die Lösung 

macht übersichtliche Prozessund 

Anlagenvisualisierungen 

sowie Bedienoberflächen 

möglich. Die volle Konnektivität 

zu Systemen und Komponenten 

ist dank Unterstützung 

zahlreicher Feldbussysteme wie 

Profinet IO-Controller und 

Ethercat Master sowie Kommunikationsprotokolle 

wie OPC UA 

gegeben. Basis des varitron 500 

ist eine CPU mit einem 

800 MHz Quad-Core-Prozessor. 

Weitere Besonderheit ist ein 

kundenspezifischer Konfigurations- 

und Prozess-Dateneditor. 

Das Gerät ist mit einem 

kapazitiven Touchscreen 

ausgestattet und mit Schutzart 

IP65 oder IP69K erhältlich. 

www.jumo.net


LEISTUNGSSTARKE EMBEDDED PCS ENTWÄRMEN 

GUT GEKÜHLT 

Unternehmen bleiben nur wettbewerbsfähig, wenn sie ihre Prozesse 

stetig optimieren und effizienter gestalten – beispielsweise durch 

individuelle Embedded PC-Lösungen. Wir stellen Ihnen maßgefertigte 

Kühllösungen vor, die für die schnelle Entwärmung der CPUs und 

Speichermodule sorgen. Zum Einsatz kommen Embedded PCs unter 

anderem in der Steuerung von Rotorblättern an Windenergieanlagen. 

Ein Feierabend im Winter: Während die Angestellten das 

Büro gebäude verlassen, fahren die Jalousien langsam herunter 

und die Außenbeleuchtung schaltet sich ein. Das 

alles geschieht wie von Geisterhand. Kompakte Rechner, 

sogenannte Embedded PCs, steuern die Abläufe von einem 

Serverraum aus. Sie stammen von der Kontron Europe GmbH, 

einem weltweit führenden Anbieter von IoT-/Embedded Computer- 

Technologie. Das Unternehmen fertigt modulare, skalierbare 

Industrial Computer-Plattformen, die in zahlreichen Branchen 

zum Einsatz kommen. Die Embedded PCs steuern die Verschattungssysteme 

von Gewächshäusern ebenso wie fahrerlose 

Transportsysteme in der Intralogistik oder den Anstellwinkel 

von Rotorblättern an Windenergieanlagen. Darüber hinaus können 

die Embedded PCs aber auch als intelligente Gateways für datenintensive 

IoT-/Edge-Anwendungen genutzt werden. 

Ein besonderes Merkmal der Embedded PCs von Kontron ist 

ihre Kompaktheit: So misst die KBox A-250 zum Beispiel gerade 

einmal 150 × 58 × 100 mm. Die Rechner eignen sich wegen ihrer 

geringen Größe optimal für Anwendungen, in denen nur wenig 

Bauraum zur Verfügung steht. Unternehmen der verschiedensten 

Branchen schätzen aber vor allem die Leistungsfähigkeit und 

Langlebigkeit der Embedded PCs von Kontron. „Unsere Produktserien 

werden über einen Zeitraum von mindestens fünf bis 

zehn Jahren produziert“, beschreibt Sandra Korsinek, Produktmanagerin 

Box-PC, die Unternehmensphilosophie. 

KÜHLUNG IST IN DAS GEHÄUSE INTEGRIERT 

Die Embedded PCs von Kontron unterscheiden sich aber noch in 

weiteren Punkten von vergleichbaren Systemen. Zum Beispiel 

beim Kühlen der Rechner: Da sie sehr kompakt sind und sich in 

ihrem Inneren viele Elektronik-Komponenten auf engstem Raum 

befinden, kommt es dort zu einer erhöhten Wärmeentwicklung. 

Viele Hersteller von Embedded PC setzen daher zusätzlich Lüfter 

für die Entwärmung der Elektronik ein. Das hat allerdings den 

Nachteil, dass das Gehäuse der Rechner relativ groß sein muss. In 



01 Der Embedded PC KBox A-250 wurde speziell für 

IoT-Gateway-Anwendungen entwickelt 

02 Die kompakte Industrie-Computer-Plattform KBox A-203 ist 

speziell für datenintensive IoT-/Edge-Anwendungen geeignet 

CTX hat bereits umfangreiche Erfahrung in der Entwicklung 

anwendungsspezifischer Elektronikgehäuse. Seit vielen Jahren 

fertigen die Kühlprofis individuelle Lösungen für Kunden aus den 

Bereichen Automobil-, Haushalts- und Unterhaltungselektronik 

sowie den Branchen regenerative Energien, Haustechnik, Computer 

und industrielle Netzteile. Das Unternehmen verwendet dabei je 

EINE EFFIZIENTE KÜHLUNG 

IST UNABDINGBAR FÜR EINE 

DAUERHAFT ZUVERLÄSSIGE 

FUNKTION DER ELEKTRONIK 

den Box-PCs von Kontron findet man dagegen keine Lüfter, und 

das ist den Kühlsystem-Spezialisten von CTX Thermal Solutions 

aus dem nordrhein-westfälischen Nettetal zu verdanken. „Wir 

haben für Kontron ein Elektronik gehäuse in Profiltechnik konstruiert, 

das die Wärme aus dem Inneren der PCs über die 

Ober seite und die Seiten abführt“, berichtet CTX-Geschäftsführer 

Jens Mirau. 

BOX-PCS MIT MEHREREN KÜHLLÖSUNGEN 

Bei der Auslegung der Embedded Box-PCs berücksichtigte sein 

Team auch die Ergebnisse der thermischen Simulation durch 

Kontron. Neben dem als U-Profil ausgeführten Gehäuse für die 

Kühlung der CPU liefert CTX deshalb pro Box-PC noch ein bis 

zwei weitere Kühlkörper – sie leiten die Wärme von den optional 

erhältlichen Zusatzkarten ab, die Kontron für die Erweiterung 

der Rechner anbietet. Dazu zählen beispielsweise WiFi- oder 

LTE-Module. 

nach Anwendung Profile oder Gehäuse, die durch Extrudieren, 

Druckguss oder Stanzbiegetechnik gefertigt werden. Als Materialien 

stehen neben Aluminium unter anderem auch einfaches oder 

verzinktes Stahlblech und Edelstahl zur Verfügung. 

INDIVIDUELLE GEHÄUSE-GESTALTUNG 

Neben der reinen Entwärmung und dem Schutz vor Umwelteinflüssen 

spielt auch das äußere Design der Gehäuse für manche 

Kunden von Kontron eine wichtige Rolle. Das ist zum Beispiel 

dann der Fall, wenn die PCs gut sichtbar sind. Für Mirau gehören 

diese Anforderungen zum Alltag: „Bei Bedarf veredeln wir die 

Oberflächen unserer Gehäuse gerne durch Eloxieren, Sandstrahlen, 

Chromatieren oder Pulverbeschichtung und lackieren sie in der 

gewünschten Farbe.“ 

Die individuelle Gestaltung ist das eine, die mechanische Anpassung 

das andere. CTX liefert für die Embedded Box-PCs 

KBox A-203 und KBox A-250 ein leicht modifiziertes Gehäuse. 



03 

04 

03 Die Embedded Box-PCs steuern unter anderem fahrerlose 

Transportsysteme in der Intralogistik 

04 Für die effiziente Entwärmung der Box-PC von Kontron hat CTX 

ein Elektronikgehäuse konstruiert, das als extrudiertes U-Profil 

ausgeführt ist 

berechnung an Sensoren oder Netzwerk-Switches eingesetzt 

werden. „Wir bereiten die Industrie mit unseren Box-PCs optimal 

auf IIoT- beziehungsweise Industrie 4.0-Anwendungen vor“, 

meint Korsinek. Möglich wird das nicht nur durch leistungs fähige 

Intel-Prozessoren sowie eine breite Auswahl an Erweiterungsmodulen 

und Schnittstellen. Ein wesentlicher Faktor sind auch die 

Elektronikgehäuse von CTX. Sie schaffen erst die Voraussetzungen 

für IT-Lösungen wie diese. 

Bilder: Aufmacher engel.ac – stock.adobe.com; 01+02 Kontron; 03 Unique 

Vision – stock.adobe.com; 04 CTX 

Zu den Leistungen gehören zudem das Aufbringen einer EMV- 

Schutz-Beschichtung sowie das Anbringen von Bohrungen. 

Kontron bietet Anpassungen seiner Embedded PCs schon ab 

Losgröße 50 an. CTX ist auch in dieser Hinsicht der optimale 

Partner, denn die Elektronikgehäuse können im Hinblick auf die 

Größe, das Material und die Anzahl flexibel an die Anforderungen 

der jeweiligen Applikation angepasst werden. Das gilt selbst für 

die Frontplatten, die ebenfalls nach den Vorgaben des Kunden 

gefertigt werden. Hier sind auch ein- oder mehrfarbige Beschriftungen 

mittels Siebdruck oder Lasergravur möglich. 

BASIS FÜR IIOT-ANWENDUNGEN 

Die Embedded Box-PCs von Kontron sind nicht nur leistungsfähige 

Controller-Plattformen für anspruchsvolle Steuerungsaufgaben. 

Sie können ebenfalls für das Remote Monitoring von 

IT-Infrastrukturen oder für die automatisierte analytische Daten- 

www.ctx.eu 

UNTERNEHMEN 

CTX Thermal Solutions GmbH 

Lötscher Weg 104, 41334 Nettetal 

Tel.: 02153 7374-0 

E-Mail: info@ctx.eu 

AUTOR 

Thomas Windeck, Vertriebsleiter, 

CTX Thermal Solutions, Nettetal 



NOCH SCHNELLER BILDER VERARBEITEN 

Für anspruchsvolle 

Anwendungen 

konzipiert: Die 

Kameras der FXO- 

Serie von SVS-Vistek 

mit zwei CoaXPress- 

12-Verbindungen im 

Auflösungsbereich 

von 1,8 bis 24,6 MP 

können die Bildverarbeitung 

erheblich beschleunigen. Die neuen Varianten 

machen die Datenübertragung der Serie noch einmal 

schneller. Damit eignen sie sich für besonders anspruchsvolle 

Aufgaben und leistungsstarke Lösungen mit bis zu 671 Farboder 

Monochrom-Bildern pro Sekunde. Mit einem 50 × 50 mm 

kleinen Gehäuse sollen sie die kompaktesten Industriekameras 

mit zwei CoaXPress-12-Verbindungen sein. Die Kameras 

können mit einem oder beiden CoaXPress-12-Verbindungen 

betrieben werden, so dass Anwender aus Datenraten von 

12,5 oder 25,0 Gbps wählen können, was bei der Skalierung 

hilft. Das Temperaturmanagement der Kameras sorgt in 

Kombination mit dem CoaXPress-12-Schnittstellenprotokoll 

für eine geringe Wärmeentwicklung beispielsweise im 

Vergleich zu 10GigE-Modellen. Diese Eigenschaft reduziert 

das Rauschverhalten des Sensors und verbessert die erzielbare 

Bildqualität. 

www.svs-vistek.com 

DEN ENERGIEVERBRAUCH IM BLICK 

Delphin Technology bietet eine nach ISO 50001 förderfähige 

Energiemanagement-Komplettlösung, mit der der Anwender 

alle Energieverbraucher im Unternehmen identifizieren und 

Optimierungspotenziale 

aufdecken kann. 

Er gewinnt damit 

bisher fehlende 

Erkenntnisse über 

Energieverbrauch, 

Lastspitzen und deren 

Zusammenhänge mit 

anderen Prozessdaten. 

Zur Erfassung 

kommt Präzisionsmesstechnik 

zum Einsatz, die mithilfe flexibler analoger und 

digitaler Signaleingänge sowie vielseitiger Schnittstellen 

wie OPC UA und Modbus TCP die Energie- und Prozessdaten 

beliebiger Quellen erfasst und vorverarbeitet. Durch den 

Einsatz von Rogowski-Stromwandlern ist kein An- und 

Abklemmen von Stromleitern erforderlich. Die zeitlich 

hochauflösende Messwerterfassung im Sekundenbereich 

ermöglicht besonders detaillierte Analysen. Die Synchronisation 

und Speicherung der verteilt erfassten Energie- und 

Prozessdaten erfolgt zentral im Delphin Data Center. Zur 

Visualisierung und Analyse der Daten steht die Messtechniksoftware 

ProfiSignal 20 bereit 

www.delphin.de 

Hello 

visitors! 

Welcome to the world’s leading trade 

fair for production technology.


01 Hochpräzisions- 

Drucktransmitter ATM.1ST 

mit Kabelausgang 

02 Der leichte Präzisionsdrucktransmitter 

ATM.mini 

im Westentaschenformat 

HOCHPRÄZISE DRUCKSENSOREN FÜR PRÜFSTÄNDE 

VON DER FORMEL 1 IN DIE INDUSTRIE 

Präzisionslösungen für Druck-, Füllstands-, Vakuum- oder Temperaturmessungen 

sind heute in vielen Anwendungen der Industrie gefragt. Aber auch darüber 

hinaus liefern sie essenzielle Daten, beispielsweise in der Luft- und Raumfahrt, in 

der Medizintechnik oder auch in Wasserstoffanwendungen. Besonders hohe 

Anforderungen stellt der Motorsport. Denn hier müssen die Testergebnisse an den 

Prüfständen bis auf die letzte Dezimalstelle absolut zuverlässig sein. 

Seit 1963 steht das Unternehmen PMC-STS, Inc. an der Spitze, 

wenn es um die Messung von Druck, Füllstand, Vakuum 

und anderen Messgrößen geht. Dabei punktet der Experte 

mit seinen Lösungen insbesondere in Nischenanwendungen 

wie der Motorsport- und Automobilindustrie. Worauf es dabei 

ankommt, beschreibt ein Beispiel aus der Formel 1, die für viele 

andere Einsatzgebiete die Vorreiterrolle übernimmt. 

Grundlage für die Motorenentwicklung in der Formel 1 ist das 

Motorenreglement, das 2014 eingeführt wurde: 1,6 Liter Hubraum 

mit sechs Zylindern und Turbolader sowie einer Benzin-Direkteinspritzung 

mit einem maximalen Druck von 500 bar. Die 

Drehzahl ist auf 15.000 U/min beschränkt. Der angeschlossene 

Turbolader fungiert als System zur Energie-Rückgewinnung. Bei 

modernen Formel 1 Motoren handelt es sich um Hybridmotoren, 

die zwar in anderen Liga spielen. Sie stellen jedoch geichzeitig 

auch ein Versuchslabor für die Straße dar. Ob Scheibenbremsen 

oder Computer-Diagnose, viele Technologien, die zum Alltag des 

Straßenverkehres und weiterer Industriebereiche gehören, haben 

ihren Ursprung in den Entwicklungsschmieden der Formel 1. 

TÜFTELEI AM PRÜFSTAND 

Das geltende Motorenreglement steckt den Rahmen für alle 

Teams gleichermaßen ab und macht die ausgiebige Tüftelei am 

Prüfstand notwendig, um den entscheidenden Vorteil herauszuarbeiten. 

Jede Pferdestärke zählt. Im Vergleich zu Tests für Fahrzeuge 

im Straßenverkehr gelten andere Anforderungen. Öl- und 

Wasserdruck sind höher, ebenso die auftretenden Temperaturen. 

Wenn es darum geht, den Verbrauch zu senken und die Leistung 

zu steigern, sind daher umfassende Tests unter Rennbedingungen 

nötig, die exakte Messergebisse fordern. Denn in der Formel 1 

geht es meist nicht um große Sprünge bezüglich der PS – schon 

Verbesserungen im Dezimalbereich erhöhen die Leistung. 

KOMPAKTE LEICHTBAU-DRUCKSENSOREN 

Das Unternehmen STS hat sich diesen besonderen Herausforderungen 

gestellt und mit seinen Sensoren einen Volltreffer erzielt. 

Denn die bis dahin verwendete Sensortechnik bei einem bekannten 

Rennstall wurde den hohen Ansprüchen nicht gerecht. 

Zum Einsatz kommt der ATM.mini. Dieser punktete nicht nur mit 

der geforderten Präzision über den kompletten Temperaturbereich, 

sondern brachte auch einen weiteren entscheidenden Vorteil, 

der die Motorenentwicklung nachhaltig optimieren konnte. 

Unter den bisher verwendeten Sensoren eines anderen Herstellers 

kam es zu Störungen beim Umschalten auf das seit 2014 verwendete 

Hybridsystem. Die Folge: Der Prüfstand schaltete sich 

ab und Langzeitmessungen wurden unmöglich. Die ATM-Sensoren 

sind dagegen störungssicher und ermöglichen somit umfangreiche 

Tests auf dem Weg aufs Siegertreppchen. 

Bilder: Aufmacher adimas – stock.adobe.com, sonstige STS 

www.stssensors.com 

UNTERNEHMEN 

STS Sensoren Transmitter Systeme GmbH 

Poststrasse 7, 71063 Sindelfingen 

Tel: 07031 - 204 9410 

AUTORIN 

Dipl.-Ing.(FH) Nicole Steinicke, 

Chef redakteurin Industrielle Automation 



HOCHAUFGELÖSTE 3D-PUNKTEWOLKEN 

Der 3D-Lidar/MEMS-Sensors R3000 erfasst sein Umfeld schnell, umfassend und millimetergenau. 

Um die dritte Dimension zu erreichen, wird die Pulse Ranging Technology (PRT) hier 

mit einem Micro-Electro-Mechanical-System des Fraunhofer-Instituts für Siliziumtechnologie 

kombiniert. Anders als bei herkömmlichen 3D-Sensoren entsteht bei der Erfassung des 

Messfelds kein Pixelraster, sondern mit einem besonders kleinen Lichtfleck und einer 

lückenlosen Abtastung ultra-hochauflösende 3D-Punktewolken mit sehr hoher Detailtiefe. 

www.pepperl-fuchs.com 

WIBU-SOFTWARE SCHÜTZT MESSGERÄTE 

Wibu-Systems liefert seine 

Softwarelösung Codemeter 

an den japanischen 

Hersteller Leader Electronics 

Corporation. Dieser 

wird damit die weltweite 

Expansion seiner elektronischen 

Messgeräte und 

-software vorantreiben. Die SFR-Fit-Software von Leader wurde 

in Matlab entwickelt. Um diese zu schützen und zu lizenzieren, 

benötigte der Hersteller eine Lösung, die mit Matlab- 

Compiler geschriebenen Anwendungen umgehen kann. 

Codemeter erfüllt diese Anforderung und deren Verschlüsselungstechnologie 

und intelligente Lizenzierung tragen zum 

Schutz und zur Monetarisierung des Know-hows bei. 

www.wibu.com 

ZWEI RED DOT AWARDS FÜR IFM 

Zwei ifm-Produkte sind für ihr Industriedesign mit dem Red 

Dot Design Award ausgezeichnet worden. Der Preis ging an 

eine Kameraplattform aus den Lösungen O3R und OVP800 

sowie an den Multicover Puck (rechts). Der Multicover Puck 

meldet die genaue Position von Kugelhähnen zurück und ist 

dadurch ein zentraler Bestandteil hochautomatisierter 

Anlagen. Im Vordergrund standen die einfache Installation für 

den Anwender sowie gleichzeitig eine Anpassung im laufenden 

Betrieb. Das Multi-Kamera- und -Sensor-System aus der 

O3R-Plattform und der Video 

Processing Unit OVP800 bringt 

Bildverarbeitung auf den 

aktuellen Stand der Technik und 

ist damit für Anwendungen der 

Künstlichen Intelligenz geeignet. 

www.ifm.com 

Systemlösung Verfahrenstechnik 

www.jumo.net 

Mit dem Automatisierungssytem JUMO variTRON 500 und dem grafischen Editor JUMO smartWARE Program 

einfach und schnell Rezepte erstellen. 

JUMO smartWARE Program 

• Browserbasierte Software Lösung zur intuitiven Erstellung und Bearbeitung verfahrenstechnischer Programme und Rezepte 

• grafische Bedieneroberfläche, die vom Kunden individuell gestaltet werden kann (Farben, Icons, Logo, Text) 

• einfache Programm- und Rezeptverwaltung mit dem JUMO variTRON 500 System 

JUMO variTRON 500 

• Automatisierungssystem mit der Möglichkeit erstellte Programme, Rezepte und Verfahrensschritte ablaufen zu lassen 

• Anbindung verschiedener Panels und Anreihmodule je nach Bedarf möglich 

• auf Wunsch: Eine Master-Applikation (Software und Hardware), die alle Anlagentypen und dessen Optionen abdeckt 21. Juni 2023


AUTOMATISIERUNG IM PRÜFLABOR 

INNOVATIONSTEMPO 

STEIGERN 

Der Henkel-Unternehmensbereich Adhesive Technologies 

entwickelt, produziert und vertreibt Klebstoffe, Dichtstoffe 

und funktionale Beschichtungen. Seit 2021 unterstützen 

Roboter die Laborarbeit für drei Prüfsysteme im Henkel 

Adhesive Technologies Inspiration Center Düsseldorf (ICD) 

und verschaffen den Angestellten mehr Zeit für andere 

Forschungs- und Entwicklungsaufgaben. 

Martin Altrock, Labortechniker bei Henkel Adhesive 

Technologies, spricht begeistert über seine Arbeit im 

Prüflabor. Grund dafür sind (auch) die automatisierten 

ZwickRoell-Prüfmaschinen, die seit der Eröffnung 

des ICD zuverlässig ihre Arbeit verrichten. Sie unterstützen den 

jungen Labortechniker sowie seine Kolleginnen und Kollegen im 

Arbeitsalltag des international tätigen Unternehmens rund um 

die Uhr. 

Ziel des ICD mit 30 Laboren und vier Technologiezentren ist es – 

soweit möglich – Materialprüfungen in großer Zahl zentral durchzuführen 

und schneller auf Trends und Entwicklungen mit neuen 

Produkten zu reagieren. „Für mich ist es immer eine Freude, wie 

die automatisierten Prüfsysteme meine Proben beispielsweise 

über Nacht geprüft haben. Völlig autonom und dabei stets in 

gleichbleibender Wiederholgenauigkeit“, erläutert Altrock und 

Viele monotone Routineaufgaben, die wir 

früher manuell erledigten, werden jetzt von 

Robotern ausgeführt. So haben wir ein 

deutlich höheres Testvolumen und können 

innerhalb kürzester Zeit anderen Abteilungen 

Testergebnisse liefern. 

Martin Altrock, Labortechniker bei 

Henkel Adhesive Technologies 

beschreibt weiter: „Viele monotone Routineaufgaben, die wir 

früher manuell erledigten, werden jetzt von Robotern ausgeführt. 

So haben wir ein deutlich höheres Testvolumen und können innerhalb 

kürzester Zeit anderen Abteilungen Testergebnisse liefern.“ 

Seit ihrer Einführung setzen die neuen Automatisierungsprozesse 

Standards bei den Prüfungen im Henkel Adhesive Technologies 

ICD und helfen bei der effizienten Ressourcenplanung. Nun lässt 

sich eine große Zahl von Prüfungen durchführen und es ist gleichzeitig 

möglich, den sehr unterschiedlichen Anforderungen der 

Forschergruppen gerecht zu werden. 

MASCHINEN ÜBERNEHMEN ROUTINEAUFGABEN 

Aktuell übernehmen drei Robotest N Prüfsysteme von Zwick Roell – 

bestehend aus Maschine und Roboter – einen Großteil der mechanischen 

Prüfungen und viele monotone Routineaufgaben, ohne 

die eine professionelle Forschung und Entwicklung nicht möglich 

wäre: So finden mitunter Zug-, Scher-, und künftig auch 

Schäl- und Druckversuche statt – teilweise in einer Temperierkammer 

im Bereich -55 bis +250 °C. Viele unterschiedliche 

Schritte sind hier in den automatischen Ablauf integriert: Vor 

einer Zugprüfung wird der Probenquerschnitt bestimmt, 

während des Prüfvorgangs ein Video erstellt – oder nach Prüfende 

werden hochauflösende Bilder der Bruchstelle gemacht. 

Außerdem führen die automatisierten Maschinen sogenannte 

interlaminare Schwerfestigkeitsprüfungen durch: Hierbei werden 

zwei verklebte Substrate mit definierter Überlappungsfläche 

auseinandergezogen, wobei die Adhäsion und die Kohäsion 

geprüft werden. Zudem finden Zugversuche an Teststäben statt: 

Dabei wird reiner ausgehärteter Klebstoff in Form von Knochen 

oder Paddeln auseinandergezogen, um die Dehnbarkeit und 

Belastungsfähigkeit zu prüfen. 

PRÜFASSISTENT FÜR KLEINE PRÜFSERIEN 

Der Robotest N ist ein vollautomatisches Prüfsystem mit einem 

Leichtbauroboter für Kunststoffe, Bleche, Bauteile oder medizinische 

Produkte und unterstützt effizient im Prüflabor, etwa bei 

monotonen oder zeitintensiven Prüfungen. Mit Robotest N sind 

autonome Prüfungen von bis zu 40 Proben im Zugversuch oder 

Biegeversuch möglich. Auch zur automatischen Härteprüfung 

oder Rauheitsmessung ist das System gut einsetzbar. Besonders 

bei Pick-and-Place-Anwendungen ab einer Seriengröße von 

bereits zehn Proben eignet sich Robotest N als Prüfassistent. 


Ein Greifer 

entnimmt die Proben 

aus einem Magazin 

und befördert sie auf 

die Prüfmaschine 

Optional lassen sich weitere Stationen wie Querschnittsmessung oder Scannen von 

ID-Codes integrieren. Überdies ist Robotest N in die Automatisierungssoftware 

AutoEdition3 integriert und somit ohne Roboterbedienterminal nutzbar. Spezielle 

Programmier- und Bedienkenntnisse sind nicht erforderlich, dank der kompakten 

Bauweise ist das Prüfsystem einfach in bestehenden Laboren nachrüstbar. Aufgrund 

der sicheren Bauweise sind keine aufwändigen Schutzmaßnahmen notwendig. 

SCHNELLERE MARKTEINFÜHRUNG VON PRODUKTEN 

Altrock: „Wir arbeiten schon lange mit Zwick Roell zusammen und haben immer nur 

gute Erfahrung gemacht. Wir bekommen passgenau die Lösungen für unsere Anforderungen. 

Zwick Roell-Prüfmaschinen besitzen die Ausstattungsmerkmale, die wir 

benötigen. Und das überzeugt uns.“ Durch die Automatisierung im Prüflabor haben 

die Labor-Angestellten jetzt mehr Zeit für andere Dinge: „Meine Kolleginnen und 

Kollegen nutzen die gewonnene Zeit, um neue Formulierungen für unser Portfolio zu 

entwickeln. Und da die Roboter rund um die Uhr einsetzbar sind, können wir unser 

Testvolumen deutlich erhöhen und nun innerhalb von 24 Stunden Testergebnisse 

liefern. Und das hilft uns letztlich auch, schneller zu werden bei der Markteinführung 

neuer Produkte“, erläutert Altrock. 

WIR MACHEN 

IHRE MASCHINE 

SICHER 

Sicherheitslösungen für die 

Intralogistik 

■ Sicherheitskomponenten und 

-systeme für Lagerhaltung und 

Materialfluss 

■ Breites Produktangebot für 

Flurförderzeuge 

■ Safety-Lösungen für Predictive 

Maintenance und Industrie 4.0 

■ Umfassendes Beratungs- und 

Dienstleistungsprogramm 

www.schmersal.com 

Bilder: Henkel 

www.zwickroell.com 

UNTERNEHMEN 

Zwick Roell GmbH & Co. KG 

August-Nagel-Str. 11 

89079 Ulm 

Tel: 07305-10-11763 

E-Mail: wolfgang.moersch@zwickroell.com 

ZUSATZINHALTE IM NETZ 

bit.ly/Zugscherversuche-an-Haftklebstoffen

SENSOREN AUF POTENTIOMETER-BASIS 

GEFRAGTER 

DENN JE 

Sie sind zuverlässig und stabil – ebenso wie ihre Nachfrage in unterschiedlichsten 

Industriezweigen: Potentiometer. Schon viele Experten prophezeiten der Sensorik 

auf Potentiometer-Basis eine schwindende Bedeutung. Tatsächlich ist die bewährte 

Technik aktuell wie nie und die Nachfrage nach Potentiometern konstant, mit eher 

steigender Tendenz. 

Auf den ersten Blick ist es schon erstaunlich, vielleicht 

sogar kurios, dass die immerhin schon 1840 erfundene 

Potentiometer-Technologie noch immer eine solche 

Erfolgsgeschichte ist. Vor allem mit Blick auf die rasante 

Digitalisierung, die in praktisch allen Lebensbereichen voranschreitet. 

Auf den zweiten Blick aber zeigt sich, dass 

Potentio meter mit ihren Stärken – hohe Präzision, flexible Auslegung 

und damit Vielseitigkeit – auch im 21. Jahrhundert überzeugen. 

Die Sensorik-Experten von FSG Fernsteuergeräte 

haben das erkannt und über die Jahrzehnte ihre Potentiometer- 

Serien fortlaufend weiterentwickelt. 

In vielen Anwendungsbereichen hat es vermeintlich modernere 

Sensorik bislang nicht geschafft, die bewährten „Potis“ zu 

ersetzen oder zu verdrängen. Ein Beispiel dafür sind berüh- 

rungslose Gaspedalgeber bei Fahrzeugen, die sich noch immer 

nicht am Markt durchgesetzt haben, weil sie längst nicht die 

hohe Zuverlässigkeit erreichen wie eine Lösung mit Potentiometern. 

Vor allem aber bei Anwendungen, bei denen es auf Zuverlässigkeit 

ankommt und die technische Überprüfung des 

Systems oder einzelner Module einfach und schnell erledigt 

sein soll, können die Klassiker von FSG ihre Vorteile ausspielen. 

Immer wieder kommt es daher vor, dass auch bei neuen oder 

innovativen Anwendungsbereichen bewusst auf Potentiometer 

zurückgegriffen wird – wie beispielsweise bei Schienenfahrzeugen, 

im Schiffbau oder der Robotik. Aufgrund ihrer vielfältigen 

Verwendbarkeit als passive Sensoren ohne Elektronik eignen 

sich Potentiometer auch für den Einsatz in explosionsgeschützten 

Bereichen oder Umgebungen mit starken Magnetfeldern. 



01 Die klassische Bauweise von Potentiometern basiert 

auf Drahtwicklung – ein Fertigungsverfahren, bei dem es auf 

höchste Präzision ankommt 

02 Potentiometer mit einem Widerstandselement aus 

Leitplastik finden durch ihre kompakte Bauweise Anwendung 

in der Automatisierung und im Schiffbau 

INNOVATION AUS TRADITION 

Namhafte Potentiometer-Hersteller wie FSG leben nicht vom 

Erfolg vergangener Tage, vielmehr haben sie sich selbst und ihre 

Produkte weiterentwickelt. Das gilt insbesondere bei den technischen 

Verfahren, z. B. bei der vollautomatischen Linearisierung 

von Leitplastik-Widerstandselementen per Laserverfahren, die 

FSG maßgeblich entwickelt hat. In den letzten Jahren fand damit 

ein Innovationsschub statt, von dem besonders die gedruckten 

Leitplastik-Potentiometer profitiert haben. Hier zählt das Unternehmen 

zu einem der ersten Anbieter, die bei Potentio metern 

im Siebdruckverfahren erstellte Widerstandselemente verwendet 

haben. 

Seitdem herrscht jedoch kein Stillstand, im Gegenteil sind 

Forschung und Wille zur Innovation stärker denn je: Seit langem 

beobachtet FSG die Entwicklungen in anderen Bereichen und 

hält engen Kontakt zu Hochschulen und Forschungseinrichtungen. 

So können Innovationssprünge, die dem Produktportfolio 

des Unternehmens zugute kommen, noch schneller und zielgerichteter 

in den laufenden Produktionsprozess integriert werden. 

VIELFÄLTIG KOMBINIERBARE POTENTIOMETER 

Besonders im Bereich der Nanotechnologie erwartet FSG weitere 

Erkenntnisse, um Lebensdauer und eventuell auch Bauformen 

potentiometrischer Sensoren noch besser für den anwenderspezifischen 

Einsatzzweck zu optimieren. Nicht selten entstehen 

solche Weiterentwicklungen in enger Abstimmung und in direkter 

Zusammenarbeit mit den Kunden. Auf diese Weise konnte das 

Unternehmen über Jahrzehnte eine enorme Vielfalt an Potentiometern 

auf den Markt bringen, die sich u. a. hinsichtlich Widerstandswert, 

Charakteristik, Winkelbereichen, Gehäuse größe oder 

Wellendurchmesser unterscheiden. Kombiniert man diese Bauformen 

wiederum mit unterschiedlichen Schaltungen oder Kennlinien, 

bpsw. mit einem Sägezahnverlauf, erhält man eine Vielzahl 

an Kombinationsmöglichkeiten und spezifisch adaptierte potentiometrische 

Sensoren für praktisch jeden Einsatzzweck. 

Um sich diese Flexibilität zu erhalten, setzt FSG als Traditionsbetrieb 

darauf, möglichst viele Fertigungsschritte inhouse zu 

bearbeiten und die Fertigung der Komponenten weitestgehend 

selbst zu kontrollieren. Wissensvorsprung verbunden mit effizienter 

Logistik, einer hauseigenen Abteilung für Galvanik- und 

Formätztechnik sowie eigenem Werkzeug- und Formenbau 

bietet die Möglichkeit, auf alle Anforderungen bestmöglich 

einzu gehen. So vereint FSG sämtliche Fachtechnik an einem 

zentralen Standort als Fundament für eine Fertigungstiefe von 

nahezu 90 % und mit hoher Flexibilität. 

EIN BLICK IN DIE ZUKUNFT 

FSG-Geschäftsführer Carsten Schulz ist fest davon überzeugt, 

dass das Potentiometer ein fester Bestandteil der Sensorik bleiben 

wird: „Wir haben einen maßgeblichen Anteil an der weltweiten 

Verbreitung dieser robusten und vielfältigen Technik, und wir blicken 

auf eine wirklich große Erfolgsgeschichte zurück. Das Potentiometer 

gehörte zu einer der ersten Produktgruppen seit der 

Gründung der Fernsteuergeräte Kurt Oelsch GmbH vor 75 Jahren.“ 

Rund um den Globus sind bis heute Potentiometer der ersten 

Generation im Schienenverkehr im Einsatz und haben sich 

langfristig bewährt, weil sie im Vergleich zu anderen Sensor- 

Lösungen deutlich weniger fehleranfällig und damit betriebssicherer 

sind. Das potentiometrische Prinzip ist einfach zu 

handhaben und funktioniert sogar unter klimatisch anspruchsvollen 

Einsatzbedingungen. 

Nicht zuletzt spricht nach Ansicht von Carsten Schulz auch 

im 21. Jahrhundert ein ganz entscheidender Punkt für den 

anhaltenden Potentiometer-Einsatz: „Viele Applikationen, die 

FSG seit Jahrzehnten begleitet, sind heute noch abhängig von 

den elektrischen Widerstandsbauelementen. Allein deshalb 

weiß man als Hersteller, dass die Poti-Entwicklung noch lange 

nicht abgeschlossen ist. Und so lange der Bedarf besteht, werden 

wir unsere Potentiometer immer anhand neuester Technologien 

weiter optimieren.“ 

Bilder: FSG 

www.fsg-sensors.de 

UNTERNEHMEN 

Fernsteuergeräte Kurt Oelsch GmbH 

Jahnstraße 68 + 70, 12347 Berlin 

Tel.: 030/62 91 - 1 

E-Mail: info@fsg-sensors.de 


bit.ly/Potentiometer-Programm 


MESS- UND PRÜFPROZESSE MIT INTELLIGENTEN 

FIXIERSYSTEMEN WIRTSCHAFTLICH OPTIMIEREN 

WENN ES EXAKT 

SEIN SOLL 

Werkstücke, die in Produktionsprozessen zum 

Einsatz kommen, müssen präzise ausgelegt 

und gefertigt sein. Um dies sicherzustellen, 

werden sie vermessen. Damit auch dies exakt 

vonstattengeht, bringen Fixiersysteme das 

zu vermessende Bauteil in die richtige Position. 

Worauf es dabei ankommt und was neue 

Entwicklungen in diesem Segment auszeichnet, 

erfahren sie in folgendem Beitrag. 

Um Werkstücke optimal zu messen, sind Fixiersysteme im 

Rahmen der dafür eingesetzten Messtechnik das geeignete 

Mittel der Wahl. Mit ihnen lassen sich unterschiedlichste 

Bauteile innerhalb kürzester Rüstzeiten fixieren 

und in die richtige Position bringen. Aber nicht nur das. Mit den 

passenden Vorrichtungs- und Spannsystemen werden so wenige 

Merkmale des zu messenden Bauteils wie möglich verdeckt. Das 

Einrichten des Messprozesses ist somit mit wenigen Handgriffen 

möglich und das Messergebnis ist zuverlässig und genau. Das 

Unternehmen dk Fixiersysteme hat sich auf derartige Systeme 

spezialisiert und bietet ein umfangreiches und hochwertiges 

Portfolio im Bereich Spanntechnik an. Erweitert wurde es jetzt 

um zwei Neuheiten. Diese sind das Target Base Fixiersystem für 

3D-Scanning-Aufgaben sowie der Prüfteilträger CT-Multi-Tower 

für Anwendungen in der Computertomographie. Beide werden 

im Folgenden näher erläutert. 

FÜR JEDEN SCANNING-PROZESS 

DIE OPTIMALE LÖSUNG 

Die Bezeichnungen für Messpunkte zur Referenzierung bei 

diversen Scanning-Messtechnologien sind sehr unterschiedlich. 

Immer gleich jedoch ist das Problem, dass die in der Regel verwendeten 

Selbstklebepunkte als Referenz einen hohen Aufwand 

verursachen. Denn sie werden direkt auf den Prüfling geklebt 

und müssen sorgsam wieder entfernt werden. Messtechniker haben 

daher die Forderung, Messpunkte nicht direkt auf das Bauteil 

zu kleben, sondern auf spezielle Elemente, die sich beliebig im 

3D-Raum passend zum Prüfling und zur Messaufgabe positionieren 

lassen. Und speziell, wenn es um das serienbegleitende 

Messen gleicher Bauteile geht, markiert das wiederholgenau 

schnelle Fixieren des Prüflings innerhalb einer optimiert 

platzierten Anordnung von Mess-Referenzpunkten den Höhepunkt 

der Prozess-Effizienz. Aus vielen Gesprächen mit kompetenten 

Scanning-Anwendern definiert dk als Spezialist für Fixiersysteme 

folgende Ziele für neue und optimierte Lösungen: 

■ multidirektional ausrichtende Trägerelemente für Messpunkte 

(Target-Bases), 

■ Target-Bases in verschiedenen Größen, um den unterschiedlich 

großen Messfeldern gerecht zu werden, 

■ mechanische und magnetische Befestigungsmöglichkeiten 

der Trägerelemente, 

■ Basis-, Aufbau- und Spannelemente für den Prüfling, 

■ Basis- und Strukturelemente für die Target-Bases sowie 

■ Generierung durch modulare Standardelemente, ergänzt 

durch kompatible Scanning-spezifische Neuentwicklungen. 

Daraus resultierend entstand eine Lösung, die es erlaubt, Trägerelemente 

für Messpunkte mit bis zu 31 Flächen (dk Target-Bases) 

auszurichten. Verfügbar sind sie als Target-Bases in den Größen S, 

DIE PROFESSIONELLE FIXIERUNG 

VON WERKSTÜCKEN AUS EINEM 

MODULAREM SYSTEM BRINGT 

EFFIZIENZ IN DEN WORKFLOW 

M und L für unterschiedlich große Messpunkte entsprechend der 

Fokussierung des Scanners. Hinzu kommen Target-Bases mit M2, 

M5 und M6 Gewinden sowie mit adaptierbaren Haftmagneten. 

Darüber hinaus wurde das Programm Octofix gelauncht, eine 

Serie, die sich als idealer Träger von kleinen Prüflingen bei 

gleichzeitiger Platzierung von Target-Bases als Satelliten rund 

um das zu scannende Bauteil eignet. Hierbei lassen sich Turn- 

Stop-Gelenkarme als feste 3D-Spanngelenke zur beliebigen fixvariablen 

Positionierung von Target-Bases im 3D-Raum anpassen. 

Fazit: Es gibt unendlich viele Möglichkeiten, diese Target- 

Bases mittels dk Gelenksystemen zu befestigen und im 3D-Raum 

auszurichten. 



VORTEILE DER FIXIERSYSTEME 

FÜR VERFAHREN RUND UM 3D-SCANNING 

Die neuen Fixiersysteme benötigen keine Klebepunkte auf dem 

Prüfling, sodass damit Zeit für das Aufkleben und Abziehen vermieden 

werden kann. Auch gehören Verunreinigung und Beschädigungen 

des Prüflings der Vergangenheit an. Das System ist 

modular aufgebaut, sodass sich jede Art und Größe von Bauteilen 

fixieren lässt. Die Baukastensysteme beinhalten bereits flexible 

Befestigungen für die Target-Bases. Da sich die Target-Bases 

perfekt am Prüfling platzieren lassen, eignen sie sich insbesondere 

für die Serienmessung: Mehrere Prüflinge können nacheinander 

wiederholgenau fixiert werden und dabei befinden sich die 

separat fixierten Messmarken immer an der richtigen Stelle. Darüber 

hinaus sind auch Mehrfachaufspannungen konstruierbar. 

MODULARE FIXIERSYSTEME FÜR 

DIE COMPUTERTOMOGRAPHIE 

Die Fixierung von Prüflingen mit röntgentransparenten Modulen 

stellt bestimmte Anforderungen an die Geometrie und das Material 

der Module. Sie müssen daher speziell für die industrielle 

Computertomographie entwickelt sein: Komplett oder insbesondere 

im Übergang von Werkstück zu Halter haben die Fixierelemente 

einen deutlich niedrigeren Schwächungskoeffizienten als 

der Prüfling. Das zu untersuchende Teil wird dadurch im Scan 

deutlich unterscheidbar. Dk bietet dafür das CT-Fixiersystem 

SWA 39 CT für die schnelle und einfache Fixierung von Prüflingen 

mit röntgentransparenten Modulen. Mit der rasanten Entwicklung 

der industriellen Computertomographen entstand der 

Bedarf, möglichst viele Prüfteile auf einmal zu scannen. Die Idee: 

01 Die Trägerelemente 

für die Messpunkte des 

Prüflings sind multi - 

direktional ausrichtet – 

die Referenzpunkte sind 

dabei nicht am Prüfling, 

sondern an der Vorrichtung


02a 

02b 

02a+b Bild links: Die Trägerelemente für die Referenzmarken 

(Target-Bases) lassen sich perfekt positionieren. Bild rechts: Das 

universelle Prüfteil- und Target-Base-Fixiersystem Quaderfix eignet 

sich besonders für große Teile, die an keiner Stelle verdeckt werden 

Unter Nutzung des Z-Achsen-Potenzials lassen sich mehrere 

Chargen von Prüflingen übereinander positionieren, um diese – 

beispielsweise über Nacht – in einem Prüfprogramm vollständig 

zu scannen. Darüber hinaus lässt sich dadurch die produktive 

Maschinenzeit durch das Rüsten außerhalb der Maschine erhöhen. 

Für den sekundenschnellen Tausch des voll bestückten 

Towers im CT gibt es damit drei Möglichkeiten: 

nOhne Schnittstelle steht der CT-Tower durch die massive 

Grundplatte schnell und sicher auf dem Drehteller. 

nMit SWA39-Schnittstelle ist der CT-Tower schnell wechselbar 

sowie sicher und exakt zentriert fixierbar. 

n Mit der selbstzentrierenden Kegelaufnahme erfolgt der 

Wechsel nicht nur schnell, sicher und zentriert, sondern 

kann auch automatisiert mittels Roboter geschehen. 

Die vierte Variante des schnellen Wechselns von Prüfteilträgern 

besteht im Tausch einzelner bestückter Ebenen des CT-Multi- 

Towers, die sehr komfortabel fixiert und wieder gelöst werden 

können. 

PROZESSOPTIMIERUNG DURCH HÖHERE 

FÜLLKAPAZITÄT UND GERINGERE BELADEZEIT 

Die Vorteile des Towers für Computertomographen liegen auf der 

Hand: Statt eine Ebene lassen sich mehrere Ebenen übereinander 

(= Tower) fixieren, die programmablaufgesteuert nacheinander 

gescannt werden. Die einzelnen Trägerebenen lassen sich 

mittels einer einfachen Klemmverbindung werkzeuglos und damit 

innerhalb weniger Sekunden leicht wechseln. Auch der 

gesamte Tower kann werkzeuglos innerhalb weniger Sekunden 

mittels Schnellwechselschnittstelle oder selbstzentrierender Kegelaufnahme 

gewechselt werden. Somit sind sie auch für die Automatisierung 

mittels Robotertechnik geeignet. 

Fazit: Die Füllkapazität des Tomographen lässt sich erhöhen, 

ohne die optimale prozessspezifische Anordnung zu verlieren. 

Auch lässt sich die Füllmenge für unterschiedlich große Teile in 

einer Gesamtbeladung verbessern. Hinzu kommen die Minimierung 

der Ent- und Beladezeit durch das Beladen weiterer Werkstückträger 

außerhalb der Maschine sowie ein schnelles Wechseln 

von Werkstückträgern in der Maschine. 

UMFASSENDE LÖSUNGEN FÜR 

DAS MODULARE SPANNEN 

Mit den hier beschriebenen neuen Entwicklungen der dk Fixiersysteme 

lassen sich Mess- und Prüfprozesse deutlich verbessern. 

Darüber hinaus bietet der Spezialist aber noch weitere qualitativ 

hochwertige Lösungen für das modulare Spannen für alle Disziplinen 

der industriellen Messtechnik sowie für Aufgaben im 

Bereich Lasertechnik, Dosiertechnik, Montagetechnik, Mikrotechnik 

und Teilehandling. Intelligente Lösungen für Machine 

Vision und Sensorik ergänzen das Programm und machen dk 

zum One-Stop-Shop für Fixiersysteme für Prüflinge und Geräte. 

Nach 50 Jahren kontinuierlicher Entwicklung umfasst das Sortiment 

heute ca. 1.000 Produkte, die frei kombinierbar sind und 

somit ein Baukasten-System bilden. 

Bilder: Aufmacher fotomek – stock.adobe.com, sonstige dk Fixiersysteme 

www.dk-fixiersysteme.de 

UNTERNEHMEN 

dk FIXIERSYSTEME GmbH & Co. KG 

Ferdinand-Lassalle-Str. 35, 

72770 Reutlingen 

Telefon: 07121 90971-0 

AUTORIN 

Dipl.-Ing. Nicole Steinicke 

Chefredakteurin Industrielle Automation 


Broschüren, Informationen und Kataloge: 

bit.ly/dk_Broschueren 



VISION SENSOR: 

EINFACH ERFASSEN 

Die neuen Sensoren der 

Simple-Vision-Baureihe von 

Leuze sind flexibel anwendbar 

und einfach in der Handhabung. 

Die kompakten 

Geräte lassen sich komfortabel 

einsetzen wie optoelektronische 

Sensoren, sind aber 

nahezu so leistungsfähig 

wie Kamerasysteme. Der IVS 

108 erkennt an- oder abwesende 

Objekte und ist dank 

Autofokus-Einstellung sowie 

leichtem Teach-in einfach in 

Betrieb zu nehmen. Beim IVS 

1048i können Anwender aus 

sechs Varianten mit zwei 

unterschiedlichen Auflösungen 

wählen. 

www.leuze.com 

DRUCKZUSTÄNDE 

BETRIEBSSICHER 

UNTER KONTROLLE 

FEUCHTEMESSUMFORMER MIT 

VERBESSERTER GENAUIGKEIT 

Process Sensing Technologies (PST) hat die Genauigkeit 

seiner industriellen Feuchtemessumformer Rotronic 

HygroFlex HF3 erhöht. Sie arbeiten jetzt auf ± 1,5 %rh 

und ± 0,2 K genau. Die Langzeitstabilität der GAMP-konformen 

(Hygrosoft Software) Sensoren liegt bei unter 

1 %rF / Jahr. Die Feuchte- und Temperatur-Transmitter 

mit fixem Fühler basieren auf dem Rotronic-IN1-Sensor mit hoher Langzeitstabilität. Durch 

ihren Betriebsbereich von - 40 bis 60 °C sowie 0 bis 100 %rF eignen sie sich für das Überwachen 

der Umgebungsbedingungen in zahlreichen Anwendungen. Die Umformer sind CE/UL/ 

EMC-geprüft. Die beiden analogen Ausgänge (2-Leiter oder 3/4-Leiter) sind frei skalierbar und 

werden über USB vor Ort kalibriert und justiert. 

www.processsensing.com 

Automatisieren Sie 

Ihren Weg zum Erfolg 

Wir unterstützen Sie mit der passenden Technik an jeder 

Stelle Ihres Automatisierungsprozesses. Erfahren Sie mehr online. 

conrad.de/automation-robotics 

Alle Teile des Erfolgs 

Mit der Baureihe DT16410x 

stellt IPF Transmitter für 

Druck- und Vakuumanwendungen 

vor, die durch ihre 

kompakte Bauform und ein 

Gewicht von 25 g prädestiniert 

für den Einsatz in Automatisierungssystemen 

sind. 

Ausgelegt sind die Drucktransmitter 

im robusten 

Edelstahlgehäuse (IP67) mit 

M8-Steckverbinder und 

G1/8“-Prozessanschluss für 

Umgebungstemperaturen 

von - 10 bis + 70 °C. Die 

Messzelle ist für gefilterte, 

trockene oder geölte 

Druckluft und technische 

Gase geeignet. 

www.ipf.de

VERPACKUNGSMASCHINEN WETTBEWERBSFÄHIG AUTOMATISIEREN 

GANZ HOHE KUNST 

Die wettbewerbsfähige Automatisierung einer modernen Verpackungsmaschine 

gilt als ganz hohe Kunst. Vieles von dem, was in den Bereichen Robotik und 

Steuerungstechnik zur State-of-the-Art gehört, kommt in den feingliedrigen 

Hochgeschwindigkeitsanlagen der Verpackungsindustrie zum Einsatz. So zum 

Beispiel vernetzbare Feldgeräte, Steuerungskomponenten und Softwarelösungen. 

Das französische Unternehmen Schneider Electric mit 

rund 4.700 Mitarbeitenden in Deutschland bietet ein 

umfangreiches Portfolio an Automatisierungs- und Digitalisierungskomponenten. 

Darunter ein flexibles Multi- 

Carrier-Transportsystem, ein neuer kollaborativer Roboter, eine 

anlagenweite Digital-Twin-Software sowie verschiedene Hardund 

Softwarekomponenten, mit denen eine steuerungsübergreifende 

IoT-Vernetzung von bestehenden und neuen Anlagen 

möglich wird. Sämtliche Technologie- und Serviceangebote zielen 

explizit darauf ab, Waren energieeffizienter und nachvollziehbar 

nachhaltiger verpacken zu können. 

DIE VERPACKUNGSINDUSTRIE PRÄGT DAS 

INDUSTRIEGESCHÄFT ENORM 

Zielgruppe für das Automatisierungs- und Digitalisierungsportfolio 

von Schneider Electric ist, neben Unternehmen der Verpackungsindustrie, 

insbesondere der Anlagen- und Maschinenbau. 

„Unser gesamtes Industriegeschäft in Deutschland wird schon seit 

Jahren maßgeblich durch die Verpackungsindustrie mitgeprägt,“ 

betont Reinholt Schlechter, der für das lokale OEM-Segment von 

Schneider Electric zuständig ist. „Nicht zuletzt macht sich das 

daran bemerkbar, dass wir mit PacDrive 3 eine eigene Automatisierungsplattform 

speziell für High-Performance-Anwendungen 

geschaffen haben. Mit einem System für bis zu 2.600 synchrone 

Achsen, verschiedenen Robotik-Komponenten sowie einer auf 

Verpackungsprozesse getrimmten Maschinenbauer-Software 

bieten wir praktisch alles, was es für die Automatisierung einer 

modernen Verpackungsmaschine braucht.“ 

FLEXIBEL IST DAS BESSERE SCHNELL 

Kennzeichnend für das Automatisierungsportfolio von Schneider 

Electric ist die Eigenschaft Flexibilität. „Industrielle Verpackungsprozesse 

sind oft komplex und sehr fein orchestriert“, erklärt 

Schlechter. „Wenn Sie da auf ein neues Produkt umstellen oder 

das Ausbringungsvolumen erhöhen möchten, müssen Sie eine 

Menge kleinteiliger Bewegungsabläufe neu einstellen und aufeinander 

abstimmen. Daher sind mechatronische Komponenten 

und Softwareanwendungen so wertvoll, die den Betrieb einer 


STEUERN UND ANTREIBEN 

Durch den Einsatz neuester Linear-Motion- und 

Digital-Twin-Technologien schafft das Transportsystem 

neue Freiheiten für die Entwicklung schnellerer und 

flexiblerer Maschinen mit geringerer Stellfläche 

flexiblen Produktion so weit wie möglich vereinfachen.“ 

Hierfür hat Schneider Electric 

etwa sein Multi Carrier Transportsystem 

entwickelt. Die Tragelemente (Carrier) 

können auf beliebig zusammensteckbaren 

Schienen, wie auf einer Magnetschwebebahn, 

mit individuellen Bewegungsprofilen 

zwischen den Prozessstationen bewegt 

werden und je nach Anforderung beschleunigen 

oder abbremsen. Mithilfe einer passenden 

Software ist es möglich, neue Bewegungsprofile – des Multi 

Carriers sowie der kompletten An lage – unkompliziert einzuprogrammieren 

und zu simulieren. 

AUTOMATISIEREN RUND UM 

DEN KERNPROZESS 

Auch in der Verpackungsindustrie kommt es nicht immer auf 

Schnelligkeit an. Gerade wenn es um vor- und nachgelagerte 

Prozessschritte geht, ist oft ein eher vorsichtiges Vorgehen gefragt. 

Entsprechend häufig war hier bislang der Mensch gefordert. 

„Für diese Tätigkeiten findet sich aber häufig kein Personal mehr“, 

weiß Schlechter und berichtet: „Viele unserer Kunden aus dem 

Maschinenbau stehen vor der Herausforderung, auch Tätigkeiten 

rund um den eigentlichen Kernprozess automatisieren zu müssen. 

Das wird von deren Kunden mittlerweile aktiv eingefordert.“ Aus 

diesem Grund hat Schneider Electric sein Automatisierungsportfolio 

um einen kollaborativen Roboter erweitert. Der Lexium 

Cobot ist in fünf Modellvarianten verfügbar und kann als Standalone-Lösung 

in nahezu jeder Industrieanlage nachgerüstet werden. 

Dank der konstanten Überwachung von Drehmoment und 

Drehzahl ist der erste kollaborative Roboter des Tech-Konzerns 

dazu in der Lage, auch äußerst vorsichtige und behutsame 

Bewegungen auszuführen. So kann im Gegensatz zu klassischen 

Robotikanwendungen auf weitere Schutzvorrichtungen verzichtet 

werden. Der bewegliche Roboterarm wird rein grafisch programmiert 

und lässt sich per handgeführtem Teaching auf neue 

Bewegungsprofile einstellen. 

Bilder: Schneider Electric 

www.se.com/de 

UNTERNEHMEN 

Schneider Electric GmbH 

Gothaer Straße 29 

40880 Ratingen 

Tel.: 0211 7374 3000 

E-Mail: de-schneider-service@se.com 

Energizing Productivity 

Aktive Energiemanagement-Geräte und sichere 

Bremswiderstände für die elektrische Antriebstechnik 

Mehr Produktivität, 

Sicherheit und Effizienz 

Stets der optimale Energiehaushalt für Ihre elektrischen Antriebe: 

Gesteigerte Energieeffizienz, höhere Dynamik, bessere Verfügbarkeit 

und längere Lebensdauer. Dazu geringere Netzrückwirkungen, 

einfach zu realisierende Lastspitzenreduktion und insgesamt stabilere 

Versorgung. Das alles oftmals sogar als Win-Win-Situation. 

Sie setzen elektrische Antriebe ein? Melden Sie sich! 

Michael Koch GmbH, Zum Grenzgraben 28, 76698 Ubstadt-Weiher 

Tel. +49 7251 9626-200, www.bremsenergie.de, mail@bremsenergie.de

5TRENDS... 

… Fernando Colás, CEO des Bereichs 

Industrieautomation bei Omron 

Industrial Automation in Europa 

Gute Vorsätze und Trendvorhersagen 

gibt es nur zum neuen Jahr? Von 

wegen! Fernando Colás, CEO des 

Bereichs Industrieautomation bei 

Omron Industrial Automation stellt 

die fünf wichtigsten Entwicklungen 

vor, die die industrielle Automatisierung 

im Jahr 2023 und darüber 

hinaus beeinflussen und prägen 

werden. 

TREND 01 

MEHR WERT FÜR’S GELD 

Steigende Inflation wird auch 2023 zu steigenden Kosten bei 

Geräten und Komponenten führen. Deshalb müssen sich 

Automatisierungsanbieter jetzt darauf konzentrieren, 

Lösungen anzubieten, die derartige Kosten steigerungen 

neutralisieren, indem sie einen Mehrwert für die Anwender 

schaffen. Der Technologiehersteller Omron beispielsweise 

bietet immer eine komplette und vernetzte Lösung an, nicht 

TREND 02 

OPEX- SCHLÄGT CAPEX-INVESTMENTS 

So weit, so wichtig, denn trotz der enormen Bedeutung 

innovativer Technologien stoppen viele Unternehmen ihre 

Investitionsausgaben aufgrund der wirtschaftlichen 

Gesamt lage. Inflation geht immer mit einem Anstieg der 

Zinssätze einher. Das bedeutet, dass es länger dauert, bis 

sich Projekte rentieren. Unternehmen sind sich jedoch 

bewusst, dass sie weiterhin in Automatisierung investieren 

müssen, um mithalten zu können, weiter zu wachsen 

und effizienter zu werden. Das führt zu neuen Investitionsmodellen. 

Omron sagt voraus, dass sich dieser Trend 

nur einzelne Produkte. Dies ist in Omrons innovative-Automation-Ansatz 

verankert: Das Unternehmen hat es sich zum 

Ziel gesetzt, durch Lösungen Mehrwerte zu schaffen. Alle 

Innovationen des Herstellers stützen sich auf die drei 

„i“-Säulen: Integration (Steuerungsevolution), Intelligenz 

(Entwicklung von Intelligenz durch ICT) und Interaktion (enge 

Zusammenarbeit zwischen Mensch und Maschine). 

in den kommenden Monaten weiter verstärken wird und 

Leasing-Optionen, die die Investitionslast verringern, für 

Automatisierungsprojekte immer beliebter werden. Um 

Unternehmen, die eine Investition in kollaborative oder 

mobile Roboter in Erwägung ziehen, einen schnellen und 

einfachen Überblick über die Investitionsrendite auf der 

Grundlage von Ist-Daten zu verschaffen, hat der Hersteller 

einen ROI-Rechner mit OpEx- und CapEx-Optionen eingeführt 

und bietet auch Finanzierungslösungen wie Leasing- 

Optionen an. 


TREND 03 

HARMONISCHE AUTOMATISIERUNG 

Industrielle Automatisierung wurde viele Jahre mit dem 

Verlust von Arbeitsplätzen gleichgesetzt. Doch das hat sich 

geändert. Mithilfe kollaborativer Robotik (Cobots) und 

Automatisierung hat Omron den Weg für die Zusammenarbeit 

von Mensch und Maschine geebnet. Der Hersteller 

glaubt, dass das zu einer harmonisierten Automatisierung 

führen wird, und dieser Ansatz wird Unternehmen helfen, 

menschliche Fähigkeiten durch menschenorientierte 

Automatisierungstechnologien zu maximieren. Die Beschleunigung 

von datengesteuerten Abläufen mithilfe 

digitaler Tools und Technologien wird der Schlüssel zu dieser 

geschäftlichen Transformation und einer Stärkung der 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sein. 

TREND 04 

AUTONOME FERTIGUNG IM AUFWIND 

Omron sagt voraus, dass sich die Gesellschaft in den 

kommenden Jahren von „Optimierung“ (Konsum steht im 

Fokus und Quantität wird höher bewertet als Qualität) zu 

„Autonomie“ entwickeln wird: Qualität, Nachhaltigkeit 

sowie die Entwicklung und das Wohlbefinden des Einzelnen 

rücken hierbei vermehrt in den Vordergrund. Dieser 

Trend wird sich auch in der verarbeitenden Industrie 

bemerkbar machen, da wir uns auf eine „autonome“ 

Produktion zu bewegen. Noch vor zehn Jahren war China 

die Produktionsstätte der Welt und Massenkonsum 

Hauptantriebskraft. Rohstoffverbrauch oder Umweltschutz 

wurde nur wenig Beachtung geschenkt. Heute lösen sich 

immer mehr Unternehmen von dieser Denkweise und 

verfolgen einen Ansatz, bei dem es um Nachhaltigkeit, die 

Entwicklung und das Wohlergehen des Einzelnen sowie 

Qualität vor Quantität geht. Automatisierungslösungen 

werden diesen Trend widerspiegeln und Herstellern helfen, 

CO 2 

-Neutralität, Digitalisierung und eine bessere Lebensqualität 

für die Mitarbeiter zu erreichen. 

TREND 05 

BESTENS GEWAPPNET GEGEN INSTABILE 

LIEFERKETTEN 

2022 wurde die Automatisierungsbranche von diversen 

Lieferengpässen überrascht. Seitdem haben Unternehmen 

daran gearbeitet, sich gegen Unterbrechungen der Supply 

Chain abzusichern. Omron hat z. B. über 1.000 Produkte neu 

entwickelt, um sie hinsichtlich der Komponenten universell 

kompatibel zu machen. Der Hersteller hat seine Produktionsprozesse 

flexibler gestaltet und die Kapazitäten des Unternehmens 

an die Zyklen der Komponentenknappheit angepasst. 

Omron hat Produktionslinien auf der ganzen Welt dupliziert, 

so dass das Unternehmen bei Engpässen in einer Region in 

einer anderen produzieren kann. Das Ergebnis dieser Initiativen: 

Anwender von Automatisierungssystemen sollen 

besser gegen Versorgungsunsicherheiten geschützt sein. 

Bilder: Porträt Omron, Schmuckbild tete_escape – stock.adobe.com 

www.industrial.omron.de 

Kurz erklärt 

Produktion und Fertigung werden auch 

weiterhin mit zahlreichen Herausforderungen 

zu kämpfen haben. Wer sich 

ihnen stellen will, muss zum einen auf 

widerstandsfähige und flexible Geschäftsmodelle 

setzen. Gleichzeitig 

müssen Unternehmen aber auch neue 

Technologien wie Sensorik, Robotik, 5G 

und künstliche Intelligenz nutzen, um die 

Probleme zu lösen, mit denen sich die 

moderne Gesellschaft konfrontiert sieht. 



CONDITION MONITORING PROFITABEL UMSETZEN 

NETZWERK-INSTANDHALTUNG – 

EIN GLÜCKSSPIEL? 

Ungeplante Ausfälle von Maschinen 

und Anlagen können schnell sehr 

teuer werden. Unternehmen sollten 

beim Condition Monitoring nicht 

nur mechanische Komponenten im 

Auge behalten, sondern vor allem 

die Netzwerkinfrastruktur wie 

Datenleitungen und Steckverbindungen, 

die ebenfalls verschleißen. 

Ein Condition Monitoring Management 

System mit intelligenten 

Managed Switches überwacht dies 

und ermöglicht einerseits eine 

vorausschauende Instandhaltung 

und hilft andererseits, die Gesamtanlageneffektivität 

zu steigern. 

Um die Gesamtanlageneffektivität (OEE) zu optimieren, 

ist es unerlässlich, nicht nur über Stellschrauben zur 

Prozessoptimierung zu sprechen, sondern eben auch 

Ursachen für potenzielle Anlagenstillstände proaktiv 

aufzuzeigen und zu beseitigen. Condition Monitoring ist das 

Stichwort und dabei muss neben der Überwachung der einzelnen 

Anlagenkomponenten (wie Sensoren, Aktoren) auch an das 

Kommunikationsnetzwerk (inklusive Kabel, Stecker und so weiter) 

gedacht werden. Denn im Netzwerk lassen sich frühzeitig 

die Ursachen für ungeplante Anlagenstillstände detektieren, die 

je nach Branche auch fünf- bis siebenstellige Beträge pro Stunde 

kosten können. Gerade in Bezug auf Brownfield-Anlagen stellt 

sich die Frage, wie Digitalisierungsprojekte so rea lisiert werden 

können, dass sich Investitionen fürs Condition Monitoring des 

Netzwerks möglichst schnell durch eine ausfallfreie Produktion 

amortisieren. 

REAKTIVE INSTANDHALTUNG WAR GESTERN 

Dass diese Investitionen lohnend sein können, wissen die 

Netzwerk experten von Indu-Sol aufgrund ihrer jahrelangen Tätigkeit. 

Sie sind jährlich bei circa 400 Netzwerk-Instandhaltungseinsätzen 

unterwegs. Gut 150 davon sind Notfälle, sprich die 

Experten werden gerufen, weil eine Anlage ungeplant stillsteht. 

Dennoch gehen viele Unternehmen täglich die „Wette der reaktiven 

Instandhaltung“ ein, wie es das Unternehmen gerne nennt. 

Denn Kosten für die Investition einer Netzwerküberwachung lassen 

sich der Geschäftsleitung gegenüber nur dann überzeugend 

kommunizieren, wenn die daraus folgenden Einsparungen oder 

Gewinne deutlich sichtbar sind. Dabei lässt sich die OEE über 

eine hohe Anlagenverfügbarkeit am besten positiv beeinflussen. 

Letzten Endes ist die Investition und die „Ernte“ eines CMMS 

(Condition Monitoring Management System) eine Erwartungswertrechnung, 

in die unter anderem die Wahrscheinlichkeit für 

ungeplante Anlagenstillstände, deren Dauer sowie die Kosten 

für die Ausfallzeiten, ineffizient genutztes Personal und verlorenes 

Material eingehen. Da kann der Break-Even für diese Investition 

schnell erreicht werden: Ein CMMS zahlt sich vor allem 

deshalb aus, weil es am größten „Angriffsvektor“, nämlich der 

Anlagenverfügbarkeit, ansetzt. Bleiben die Fragen: Wie funktioniert 

es und wie zuverlässig werden Anomalien erkannt? 

VIER SÄULEN FÜR EFFIZIENTES NETZWERK- 

MONITORING 

Die OEE einer Produktion setzt sich zusammen aus Verfügbarkeit, 

Leistung und Qualität. Auf die ersten beiden Parameter hat das 

CMMS von Indu-Sol direkten Einfluss, weil es hilft, Anlagenstillstände 

zu vermeiden, Alterungsprozesse frühzeitig sichtbar zu 

machen und ein präventives Eingreifen zu ermöglichen. Ziel 

eines CMMS fürs Netzwerk ist es, Anomalien in der Kommunikation 

aufzuspüren, ehe sie zum echten Problem werden. Oft sind 

es sporadisch auftretende Ursachen, wie EMV-Einkopplungen 

durch Schweißanwendungen, Netzlastspitzen durch Backups 



SIEDS und D*Bridge erweitern die Leistungsfähigkeit des CMMS und bilden eine wichtige Grundlage, 

um Instandhaltungstätigkeiten zu automatisieren 

oder Geräteausfälle durch Wackelkontakte. Nur durch eine konsequente 

Überwachung lassen sich diese finden, verstehen und 

beseitigen. Die Thüringer Netzwerkexperten bieten ein CMMS 

sowohl für Profibus als auch für Profinet beziehungsweise Ethernet 

IP an. Die Lösung für Profinet/Ethernet IP wird im Folgenden 

näher beschrieben. Sie besteht aus vier Säulen, die zu einem zuverlässigen 

Netzwerk-Monitoring beitragen: 

Erstes Standbein sind die intelligenten Industrial-Switches der 

PROmesh P-Serie. Mit ihrer integrierten Online-Leitungsdiagnose 

und Monitoring-Features wie EMV und 24V helfen sie dabei, 

Probleme in der Netzwerkkommunikation zu erkennen. Circa 

40 Prozent aller Anoma lien wie Verschleiß bei Leitungen und 

Steckern sowie Netzwerk last, Errors, Discards und Jitter lassen 

sich bereits mit den speziellen Switches auffinden – im Vergleich 

zu handelsüblichen Switches ist das ein Faktor drei. Die zweite 

Säule bildet dann der Profinet-Inspektor, der nicht das Netzwerk, 

sondern die Applikation selbst überwacht und dort circa weitere 

50 Prozent der Ursachen für Anomalien auffindet, wie Jitter, Telegrammlücken 

oder Abmeldungen. Gebündelt und analysiert 

werden die gesammelten Informationen dann in der Software 

Promanage NT – die dritte Säule. Die vierte Säule bildet schließlich 

der Mensch, der anhand der vorhandenen Informationen 

entsprechende Maßnahmen einleitet. Das kann entweder ein 

geschulter Instandhaltungsmitarbeiter im Unternehmen sein 

oder ein Service-Techniker von Indu-Sol. 

Der zunehmende Fachkräftemangel, der auch vor Instandhaltungsabteilungen 

nicht haltmacht, hat durchaus Anteil an 

den Beobachtungen der Netzwerkexperten, die ein Trend werden 

könnten: das Auslagern der Netzwerkkommunikation an 

externe Dienstleister. 

BROWNFIELD-ANLAGEN DIGITALISIEREN – 

DIE FÜNFTE SÄULE 

Zuverlässiger Betrieb und Steigerung der OEE ist ein Thema, das 

gerade auch Brownfield-Anlagen betrifft. In vielen Fällen sind sie 

wie Black-Boxes, zu deren OEE man wenig Aussagen treffen kann. 

Stand heute ist es aber schwierig, sie kostengünstig so zu digitalisieren, 

dass man auf die relevanten Prozessgrößen in der Genauigkeit 

Zugriff hat, wie es zur Steigerung der Gesamtanlageneffektivität 

nötig wäre. Das hat einerseits mit fehlenden Sensoren zu 

tun, die notwendige Prozessgrößen auslesen. Andererseits wären 

vorhandene Kommunikationsnetze aber auch damit überfordert, 

diese Daten zusätzlich zu den für die Prozessregelung notwendigen 

Daten zu übertragen. 

Dieser Herausforderung begegnet Indu-Sol mit seinen SIEDS Sensoren. 

Die Multifunktionssensoren erfassen zahlreiche verschiedene 

instandhaltungsrelevante Größen wie Temperatur, Schwingungen, 

Helligkeit und Akustik. Um das Kommunikationsnetz zu entlasten, 

werden diese Daten dann direkt an die IIT-Ebene (Industrial 

Information Technology) übertragen, in der auch die 

Netzwerkmanagement-Software Promanage NT arbeitet, die diese 

Daten bündelt, Anomalien meldet und Optimierungspotenziale 

aufdeckt. Damit das möglich ist, werden zuvor alle Switches in Reihe 

geschaltet. Um hier Probleme mit IP-Dopplungen zu vermeiden, 

haben die Netzwerkexperten eine entsprechende Digitalisation 

Bridge entwickelt, die die Trennung von Daten für die Prozesssteuerung 

und für die Instandhaltung ermöglicht. Das Netzwerk 

bleibt homogen und lässt ausschließlich die Sensordaten durch. 

Mit diesem Konzept wird die Lösung beiden scheinbar gegensätzlichen 

Forderungen der Anwender gerecht: Die der Netzwerköffnung 

durch die Kopplung der Switches und die der Security 

dank der Bridge. Damit lassen sich Brownfield-Anlagen ohne 

aufwändige Nachrüstung auf Netzwerkebene kostengünstig digitalisieren. 

Gleichzeitig kann der Instandhalter die Anlage nun zuverlässiger 

überwachen und Problemen proaktiv auf den Grund 

gehen. Mit intelligenten Managed Switches wird die Netzwerksicherheit 

kosten- und ressourcenschonend verbessert und der 

Überblick über den Zustand des Netzwerks realisiert. 

Bilder: Indu-Sol 

www.indu-sol.com/condition-monitoring 

UNTERNEHMEN 

Indu-Sol GmbH 

Blumenstr. 3 

04626 Schmölln 

Telefon: 034491 580-0 

E-Mail: info@indu-sol.com 

AUTOR 

Karl-Heinz Richter, Geschäftsführer für 

Marketing & Vertrieb Indu-Sol GmbH, 

Schmölln 



FERNWARTUNG UND -STEUERUNG PER WEB UND APP 

Conta-Clip ergänzt seine Lösungen zur Fernüberwachung und -steuerung von 

Prozessen und Anlagen durch das IoT-Portal Conta-Supervision. Nutzer können 

damit in Echtzeit über Webbrowser oder App auf Daten zugreifen. Gleichzeitig 

steuern sie die 4G-Kommunikationsmodule GSM-PRO2. Die Lösung funktioniert 

unabhängig von bestehenden IT-Infrastrukturen und auch in nicht vernetzten 

Bereichen. Daten von Sensoren werden kontinuierlich aktualisiert und kritische 

Zustände mit Push-Nachrichten gemeldet. Die Ausführung von Steuerungsbefehlen 

wird separat bestätigt.Das System lässt sich modular erweitern und 

bildet auch die Daten von Schnittstellenerweiterungen für die Kommunikationsmodule ab. Die GSM-PRO2-Module eignen 

sich für komplexe Fabrikautomatisierungssysteme und auch dezentrale Anwendungen ohne Netzwerkanbindung. Sie 

nutzen 4G-, 3G- und 2G-Frequenzbänder von beliebigen Anbietern. Conta-Clip ermöglicht den kostenfreien Betrieb von bis 

zu zwei GSM-PRO2-Modulen über das IoT-Portal. 

www.conta-clip.com 

Druck, Temperatur, Füllstand 

74-03 

www.afriso.de/prozesse 

Alles aus einer Hand? 

Präzise MSR-Technik 

von AFRISO! 

ETHERNET/IPTM-SPEZIFIKATION JETZT MIT PROZESSGERÄTEPROFILEN 

ODVA hat die EtherNet/IPTM-Spezifikation um Prozessgeräteprofile erweitert und gibt damit 

Automatisierungsfachleuten ein weiteres Werkzeug zur Optimierung des Anlagenbetriebs an 

die Hand. Prozessgeräteprofile bieten ein Standardformat für Prozessvariablen und Diagnosen 

über eine Reihe von Geräten hinweg. Das sorgt für eine reibungslosere Interoperabilität 

zwischen Anbietern und eine einfachere Integration von DCS- und SPS-Daten von EtherNet/ 

IP-fähigen Feldgeräten. Geräteprofile sind für Coriolis-, magnetisch-induktive und Wirbelfrequenz-Durchflussmessgeräte 

sowie Standarddruck- und skalierte Druckmessgeräte verfügbar. 

Endanwender können nun die Vorteile von EtherNet/IP-Geräten nutzen: Sie verbessern die 

Kommunikation kritischer Diagnosen, wie z.B. NAMUR NE 107-Statussignale und ermöglichen 

eine optimierte Anpassung an das Process Automation Device Information Model (PA-DIM). 

www.odva.org 

PLUG-AND-PLAY-STECKVERBINDER FÜR 

MOBILE MASCHINEN 

Für Arbeitsmaschinen in Landwirtschaft und Bauwesen bietet 

Binder individuell konfigurierbare Plug-and-Play-Steckverbinder 

an. Die Konnektoren gibt es in den Standards Deutsch DT, AMP 

Superseal und AMP CPC. Ergänzend ermöglichen es Kabelweichen 

mit auf die Anwendung zugeschnittenen Verschaltungsmöglichkeiten, 

Stecksysteme verschiedener Bauart miteinander 

zu kombinieren. Sie reduzieren den Verkabelungsaufwand und 

gewähren Manipulationssicherheit. Die Konnektoren erfüllen 

im gesteckten Zustand die Schutzart IP67. Sie haben eine prozesssichere Kabelumspritzung, 

um die Adern von Zugkräften zu entlasten. Mit schleppkettentauglichen Leitungen sind die 

Steckverbinder für bewegliche Baugruppen konzipiert. Sie können zu individuellen Lösungen 

kombiniert werden, und zwar schon ab Losgröße 1. 

www.binder-connector.de

NEUER LEISTUNGSFÄHIGER 

RÜCKWANDBUS 

B&R bietet nun optional den Rückwandbus 

X2X+ an. Damit steigt die Leistungsfähigkeit 

des X20-Systems um das Vierfache. Sämtliche 

bestehenden X20-I/O-Module sind mit X2X+ 

kompatibel. Es müssen lediglich Busmodule mit 

X2X+ verwendet werden, um noch performantere 

Maschinen zu bauen. Der neue Bus 

punktet dort, wo viele I/O-Module oder ein 

hohes Datenaufkommen in Kombination mit sehr kurzen Zykluszeiten benötigt 

werden. Zudem können zwei getrennte Zykluszeiten verwendet werden. Daten die 

weniger zeitkritisch sind, werden dann langsamer transportiert und erzeugen 

weniger Netzwerk- und Prozessorlast. So lassen sich z.B. komplexe Hochgeschwindigkeitsprozesse 

zuverlässig und mit kostengünstiger Standard-Hardware steuern. 

X2X+ ermöglicht eine schnellere Datenübertragung und bis zu viermal kürzere 

Reaktionszeiten. In Kombination mit der höheren Bandbreite lassen sich große 

Datenmengen besser handhaben und höhere Abtastraten erreichen. Das ist z.B. bei 

Vibrationsmessungen von Vorteil. 

www.br-automation.com 

PC-SPS- 

Kommunikation 

Sie haben die Wahl 

ACCON-OPC-Server UA 

über IoT-Standard kommunizieren 

INDUSTRIE PC FÜR EINE MODERNE PRODUKTION 

Zettelwirtschaft in der Fertigung, schlechte Visualisierung 

von Maschinen- und Prozessdaten oder für 

raue Umgebungen ungeeignete PC – hier schafft die 

Geräteserie MES9000 der ADS-TEC Industrial IT 

Abhilfe. Diese Industrie PC eignen sich für drei 

Anwendungsbereiche in einer modernen Fertigungsund 

Produktionslandschaft: als Shopfloor-Terminal, 

Maschinen-Panel-PC oder in raueren Umgebungen 

als Rugged-Shopfloor-Terminal. Je nach Ausführung 

lassen sich die Industrie PC mit einem durchdachten Befestigungskonzept an 

einem Tragarm, über VESA 100 Buchsen am Tischfuß oder an der Maschinenwand 

montieren. Über Gewindebuchsen an der Ober- und Unterseite kann der Anwender 

zusätzlich weitere Komponenten wie einen Tastatur- oder Scannerhalter anbringen. 

Durch die großen (15,6“, 18,5“, 23,8“) und intuitiv zu bedienende Multi-Touch-Displays 

lassen sich sowohl Maschinen und Anlagen effizient steuern, als auch 

Betriebsdaten in Kombination mit einem MES-System manuell und digital erfassen. 

www.ads-tec-iit.com 

ACCON-AGLink 

die umfangreiche Kommunikationsbibliothek 

zur Erstellung eigener Programme 

ETHERNET-APL IST EINSATZBEREIT 

Lasttests von Endress+Hauser (E+H) mit realistischem 

Aufbau haben die Leistungsfähigkeit 

von Ethernet-APL bestätigt. Die Technologie 

könnte zum neuen Meilenstein für die industrielle 

Kommunikation werden. E+H führte die 

Lasttests mit Komponenten verschiedener 

Hersteller durch, um zu beweisen, 

dass diese in einem zuverlässigen und robusten 

System auf Ethernet-APL-Basis kombiniert werden können. Der erste Test erfolgte 

mit fast 240 Messgeräten von E+H, darunter Durchfluss-, Druck-, Temperatur- und 

Füllstandssensoren. Sie wurden in ein System mit Pepperl+Fuchs Field Switches und 

Honeywell-Leitsystem integriert – allesamt unter Nutzung von Ethernet-APL und 

Profinet. Für den zweiten Test lieferte ABB die Steuerung, die zusammen mit den 

genannten Field Switches und Messgeräten getestet wurde. Ethernet-APL ermöglicht 

den Einsatz von Ethernet in der Feldebene von Prozessanlagen. 

www.endress.com 

Beides jetzt auch mit 

Unterstützung für: 

Secure Communication 

TIA Portal V18 

Firmware V3.0.x 

www.deltalogic.de/pc-sps

ANFORDERUNGEN AN DIE ANSCHLUSSTECHNIK GANZHEITLICH BEWERTEN 

STECKVERBINDER FÜR 

JEDE WITTERUNG


Industrielle Systeme sollen widerstandsfähig, 

zuverlässig und flexibel sein. Daher sind 

leistungsstarke Steckverbinder in vielen 

Einsatzgebieten unabdingbar. Besonders 

dort, wo Anlagenteile der Witterung oder 

anderen extremen Umgebungsbedingungen 

ausgesetzt sind, darf die Anschlusstechnik 

nicht zum Schwachpunkt werden. Lesen Sie, 

worauf es dabei ankommt und wie sich 

Produktionsausfälle vermeiden lassen. 

Kaltwassersysteme mit Freikühlern bilden ein gutes 

Anwendungsbeispiel für die Herausforderungen bei 

der Verbindungstechnik. In vielen Produktionsbereichen 

werden die Systeme eingesetzt, um mit deren 

Unterstützung Kühlkreisläufe zu realisieren, energetische 

Wirkungsgrade zu verbessern und Produktionsprozesse zu 

optimieren. Solche Anlagen sind oft modular aufgebaut und 

werden häufig an sich ändernde Anforderungen angepasst. 

Gerade bei außen aufgestellten Komponenten, wie Kühlregistern, 

bilden die Umgebungsbedingungen für die eingesetzte 

Anlagentechnik eine besondere Herausforderung. 

Nässe, Frost, Hitze und UV-Licht der Sonne muss die Anlage über 

Jahre problemlos widerstehen. Hinzu kommen Wartungsarbeiten 

sowie Aus- und Umbauten. Dabei müssen gerade die Geräteanschlüsse 

besonders robust sein. Hohe IP-Schutzarten und 

Witterungsbeständigkeit sind dabei ebenso gefragt, wie Widerstandsfähigkeit 

gegen Schläge und mechanische Belastungen, 

die bei Arbeiten an der Anlage vorkommen können. Zudem sollten 

die Steckverbinder eine intuitive Bedienung bei Installation, 

Inbetriebnahme und Wartung ermöglichen, auch wenn die Finger 

in der kalten Jahreszeit klamm sind. Zwischen den einzelnen 

Anlagenkomponenten muss eine schnelle und fehlerfreie Verbindung 

zur Energieversorgung, Signalübertragung und Datenübermittlung 

sichergestellt werden. Selbst wenn die Steckverbindungen 

häufig gelöst und neu verbunden werden. Verbinder, 

die diese Anforderungen in Außenbereichen meistern, eignen 

sich auch für viele andere herausfordernde Umgebungen bei 

industriellen Installationen. 

SICHERE ENERGIEVERTEILUNG SELBST BEI 

ANSPRUCHSVOLLEN BEDINGUNGEN 

Geeignete Anschlusssysteme, die solchen Anforderungen dauerhaft 

gerecht werden, stellen Geräte- und Anlagenentwickler vor 

Herausforderungen. Nur mit langjährigen Erfahrungswerten, 

hohem Qualitätsanspruch und intensiven Testverfahren können 

dauerhaft zuverlässige Installationssysteme entstehen, die eine 

breite Spanne an zukünftigen Einsatzbereichen und zu erwartenden 

Belastungen sicher meistern. Verbindungstechnik muss leistungsstark 

Energie-, Signal- und Datenverbindung für die Ansprüche 

von IIoT- und Industrie 4.0-Anwendungen ermöglichen. 

Aber sie muss auch konstruktiv eine hohe IP-Schutzart von 

mindestens IP6X sowie Robustheit für den harten Industrieeinsatz 

mitbringen. Zudem ist UV-Beständigkeit unabdingbar. 

Die Serie PRC von Phoenix Contact in den Ausführungen PRC 

35 und als Neuheit im kleineren Querschnitt PRC 20 bietet auch 

für solche Anforderungen ein großes Portfolio von Rundsteckverbindern 

und eine umfangreiche Auswahl von konfektionierten 

Anschlussleitungen an. Spezielle Gehäuseeinsätze ermöglichen 

Wirtschaftlich zahlt sich der Einsatz von 

Qualität immer aus. Sie ist der Garant für 

geringe „Total Cost of Ownership“ des 

Gesamtsystems. 

Michael Radau, Application Manager – 

Building IoT-Devices, Business Area Device Connectors 


01 

02 

zudem einen definierten Anschlusspunkt am Feldgerät und 

stellen somit die Schnittstelle zur Feldverkabelung her. 

STANDARDISIERUNG: NORMIERTE BASIS FÜR 

SICHERE KOMPONENTEN 

Nicht nur Reisen in andere Länder zeigen die Vorteile einer 

Standardisierung von Steckverbindern im Alltag wieder auf. Wie 

vorteilhaft einheitliche Steckverbindungen sind, zeigen auch 

Entwicklungen wie in den letzten Jahren bei Smartphones. Mit 

dem Typ-2-Ladekabel für Elektrofahrzeuge kam jüngst ein neuer 

Stecker hinzu. Damit auch solche Anschlüsse sicher genutzt werden 

können, liegen dieser Verbindungstechnik Normen zugrunde. 

Diese Festlegungen definieren, welche Rahmenbedingungen von 

der Konstruktion erfüllt werden müssen. Dabei ist Sicherheit für 

den Anwendenden ein wichtiges Ziel der Normierung. 

So beschreiben Normen wie die IEC 61984 zum Beispiel 

grundsätzliche Sicherheitsanforderungen und Prüfungen für 

Steckverbinder. Anwendungsspezifische Normen wie die IEC 

61535 beschreiben hingegen, was Installationssteckverbinder 

für dauernde Verbindungen in festen Installationen erfüllen 

müssen. So legen beide Normen zusammen eine solide Basis für 

die Energieverteilung. 

AUSFÄLLE VERMEIDEN UND FOLGEKOSTEN 

MINIMIEREN 

Die Zuverlässigkeit der gesamten Anlage hängt vom schwächsten 

Glied der Kette ab. Dabei übersteigen die Folgekosten für Ausfallzeiten, 

Fehlersuche und Maßnahmen zur Problemkompensation 

in der Regel drastisch die Kosten für Material beziehungsweise 

Ersatzteile. Somit lohnt es sich, die Gefahr von Ausfällen und 

Problemen im System zu minimieren. Auch Kosten für Wartungen 

und die Anzahl der Intervalle müssen bei dieser Kalkulation 

PRODUKT DES JAHRES 2023 

Die Serie der Steckverbinder PRC 20 wurde bei der Wahl 

zum Produkt des Jahres ausgezeichnet. Auf dem dritten 

Platz ließ das Produkt-Highlight eine Vielzahl von 

anderen Produkten hinter sich. Insgesamt gab es zehn 

Kategorien, in denen die interessantesten und innovativsten 

Produkte des Jahres gekürt wurden. 111 Produkte 

waren nominiert und über 2.600 Teilnehmende stimmten 

ab. Die feierliche Preisverleihung fand Anfang April 

2023 in München statt. 

berücksichtigt werden. Betrachtet man die kompletten Lebenszykluskosten, 

wird klar, dass die Investitionskosten nur einen 

gewissen Teil ausmachen. Oft führen Komponenten zu Ausfällen, 

die mit Blick auf die Gesamtkosten recht geringinvestiv sind und 

bei denen ein Qualitätsupgrade nur geringe Mehraufwendungen 

bedeutet hätte: so zum Beispiel bei standfesteren Drehlagern, 

besser korrosionsgeschützten Metallen und verlässlicheren 

elektrischen Schnittstellen. 

Gerade bei der Verbindungstechnik sollten Anwender nicht 

sparen. Denn wenn es hierbei zu Problemen kommt, können 

diese auch sporadisch auftreten und schwer zu identifizieren 

sein. Feuchteeintrag in Steckern, Abnutzungen an Kontaktoberflächen 

oder Kabelbrüche machen beispielsweise eine exakte 

Fehlerdiagnose gegebenenfalls schwierig. 

DARAUF SOLLTEN PLANER ACHTEN 

Strom, Spannung und die benötigten Leiterquerschnitte sind als 

Kennwerte in der Regel bekannt. Die Dichtigkeit ist aber gegebenenfalls 

ebenso ein wichtiger Faktor. Über die IP-Schutzart nach 

IEC 60529 wird der Schutz vor Berührung und Fremdkörpern 

sowie vor Wasser (zum Beispiel IP65) definiert. 

Dabei bedeutet in der Regel eine höhere IP-Schutzart mehr 

Dichtigkeit. Das bezieht sich aber nur auf die erste Ziffer. IP6X 

steht beispielsweise für vollständigen Berührschutz und Staubdichtigkeit. 

Für die zweite Ziffer gibt es aufeinander aufbauende 

Gruppen. Die Schutzart IPX6 (starkes Strahlwasser) baut zum 

Beispiel auf die IPX5 (Strahlwasser) auf. IPX8 (dauerhaftes Untertauchen) 

baut auf die IPX7 (zeitweiliges Eintauchen) auf und IPX9 

steht für Hochdruckreiniger- und Dampfstrahlbeständigkeit. 

RAHMENBEDINGUNGEN ENTSCHEIDEND 

Wenn bei Bestandsanlagen nach einigen Betriebsjahren Reparaturen, 

Wartungen oder Inspektionen durchgeführt werden, kann 

es beim Lösen von Steckverbindungen oder Öffnen des Anschlusskastens 

zu Beschädigungen kommen. Dies kann auf eine 

unzureichende Auslegung beziehungsweise falsche Auswahl von 

Steckverbindern und Montagematerial durch den Planer zurückzuführen 

sein. Er muss die Umgebungsbedingungen vor Ort im 

Lauf der typischen Betriebszeit berücksichtigen. Dazu gehören 

Feuchtigkeit, Temperaturen, UV-Bestrahlung und auch Wind. 

Bedingungen können sich auch über die Zeit verändern, wie 

etwa im Lauf der Jahreszeiten oder durch unterschiedliche Produktionsverfahren. 

Auf die verwendeten Materialien können sie 

unterschiedliche Auswirkungen haben. Kunststoffe können zum 

Beispiel durch UV-Einstrahlung verspröden und Metalle korrodieren, 

je nachdem mit welchen Materialien oder Substanzen sie 

in Kontakt kommen. Dabei sollte man auch die Stoffe berück- 



01 Wenn wenig Platz ist: Die Duo-Unlock-Verriegelungstechnologie 

der Steckverbinder PRC 20 sorgt für mehr Flexibilität 

bei der Installation 

03 

02 Die robusten Installationssteckverbinder eignen sich auch 

für anspruchsvolle Anwendungen in rauen Umgebungen 

03 Um Anlagenausfälle zu vermeiden und Folgekosten zu 

minimieren, sollte bei der Anlagenplanung auf hohe Qualität 

beim Installationssystem gesetzt werden 

sichtigen, die in der Umgebung vorkommen. So können sich beispielsweise 

über die Luft auch aggressive Medien wie Ammoniak, 

Schwefel und Salze auf Installationen und Anlagen niederschlagen 

und so dauerhaft einwirken. Zu beachten sind in diesem Zusammenhang 

auch Betriebs- oder Reinigungsmittel, die gegebenenfalls 

im Umfeld verwendet werden. Auch Vibrationen durch Wind 

können Defekte verursachen. 

ALTERUNGSPROGNOSEN VON 

ELEKTROMECHANISCHEN SYSTEMEN 

Mit umfassendewn Umweltsimulationen lässt sich prüfen und 

absichern, inwieweit Materialien Umweltbedingungen gewachsen 

sind. Die ISO 4892 für UV-Beständigkeit, die DIN EN 60068-2-52 

für Salzbeständigkeit, die 2 PfG 1911 für Ammoniak (TÜV 

Rheinland) und die ISO 6988 für Schwefeldioxid sind wichtige 

Prüfungen für Materialbeständigkeit. Weitere Verfahren können 

berücksichtigt werden, falls diese durch regionale Besonderheiten 

erforderlich werden. Für die mechanische Belastbarkeit gibt es 

Schlag- und Vibrationsprüfungen nach IEC 62262 und EN 60068, 

um die Testreihe zu ergänzen. Die Prognosen zeigen dann, wie 

das elektromechanische System in seiner Betriebsumgebung altert, 

wenn klimatische Prüfungen mit Temperaturwechsel, Feuchte- 

Wärme und Feuchte-Frost absolviert werden. 

Über den Bereich der Photovoltaik können zum Beispiel Ableitungen 

erfolgen: In diesem Anwendungsbereich wird erwartet, 

dass Steckverbinder bis zu 25 Jahre fehlerfrei im Außenbereich 

funktionieren. Daher gibt es dort entsprechende Prüffolgen in 

der IEC/EN 62852 für Photovoltaik-Steckverbinder. 

STECKVERBINDER FÜR EINE SICHERE 

LEISTUNGSÜBERTRAGUNG BIS 35 AMPÈRE 

Phoenix Contact hat für energietechnische Anwendungen zum 

Beispiel in den Bereichen Beleuchtung, Infrastruktur und Energieverteilung 

die Steckverbinder der Serie PRC im Portfolio. 

Nach IEC 61984 und IEC 61535 zugelassen, ist die robuste Verbindungstechnik 

für die feste und dauerhafte Installation und 

Energieverteilung ausgelegt. Als Geräteanschluss bieten sie eine 

hohe Standfestigkeit auch beim häufigen Stecken und Trennen 

der Verbindungen. Die PRC-Installationssteckverbinder eignen 

sich optimal für die kompakte und sichere Leistungsübertragung 

bis 35 A. Hohe Schutzarten und eine Schlagfestigkeit bis IK08 

sichern die Stromverteilung selbst bei extremen Umgebungsbedingungen. 

Die lösbare Verriegelung sorgt zudem für mehr Flexibilität 

bei der Installation und Wartung des Systems. PRC 20 ergänzt die 

bestehenden Produkte der Serie PRC für bis zu 35 A um die 

Leistungsklasse 20 A. Der robuste PRC kann dabei im Innenund 

Außeneinsatz verwendet werden. 

FAZIT 

Verbindungstechnik kann bei Systemen schnell zum schwächsten 

Glied werden, wenn sie nicht für die Anforderungen ausgelegt 

oder die Qualität nicht ausreichend ist. Fehlfunktionen und kostenintensive 

Ausfallzeiten sind gegebenenfalls die Folge. Gerade 

im Außenbereich müssen Steckverbinder harte Bedingungen 

meistern. Dabei sollte man bedenken, dass die Angabe einer IP- 

Schutzart noch keine Aussage über die Anwendbarkeit im Außenbereich 

zulässt. Phoenix Contact bietet mit der Serie PRC ein 

robustes und witterungsbeständiges Steckverbindersystem, das 

bestens für den Einsatz im Außenbereich geeignet ist. 

Bilder: Aufmacher tcharts/Shutterstock.com und Phoenix Contact; sonst. 

Phoenix Contact 

www.phoenixcontact.com 

UNTERNEHMEN 

Phoenix Contact Deutschland GmbH 

Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg 

Tel.: 05235 3-12000 

E-Mail: info@phoenixcontact.de 

AUTOREN 

Michael Radau, Application Manager – 

Building IoT-Devices, Business Area Device 

Connectors und Andreas Beck, Senior 

Specialist Product Management – Product 

Marketing Connectors for New Energies, 

Business Area Device Connectors, 

beide bei Phoenix Contact GmbH & Co. KG 

in Blomberg 


bit.ly/die-Geschichte-der-Anschlusstechnik 


SCHLÜSSELSYSTEM KOMBINIERT MIT SCHUTZTÜRSYSTEM 

PERFEKTES MATCH 

Wie können Unternehmen gewährleisten, dass ihre Mitarbeiter auch im 

Innenbereich des Lagers unfallfrei arbeiten und der Materialfluss ohne 

Störungen läuft? Wir stellen Ihnen ein Schlüsselsystem vor, das als sicheres 

Sperr-, Berechtigungs- oder Schlüsseltransfersystem einsetzbar ist. Die 

RFID-Lösung kann auch als Ergänzung zum Schutztürsystem genutzt werden. 

Ob Konsumgüter oder E-Commerce, Getränke, frische 

Lebensmittel oder Pharmaprodukte – die Automatisierung 

von Lager- und Intralogistikprozessen nimmt an 

Bedeutung zu. Sie vereinfacht und beschleunigt Abläufe, 

verbessert die Effizienz und optimiert Lieferketten in den unterschiedlichsten 

Branchen. Mit modernen Regalbediengeräten, Robotern 

und Fördertechnik organisieren die Lagermitarbeiter Zuund 

Abfluss der Waren. Neben dem reibungslosen Ablauf steht 

Sicherheit an erster Stelle – die hohen Lagerregalsysteme werden 

hochautomatisiert bedient, und kein Mitarbeiter darf in die 

Gefahrenzone gelangen. Bei einem ungeplanten Stillstand sollte 

er allerdings die Möglichkeit haben, sicher in den Innenbereich 

zu gelangen. Das setzt zuverlässige Sicherheitstechnik voraus, die 

die Anlagen sicher sperren und wieder schnell starten können. 

Um Schutztüren und Zäune an Maschinen und Anlagen während 

gefahrbringender Maschinenbewegungen abzusichern, wird 

das Schutztürsystem MGB2 Modular seit Jahren in vielen Branchen 

wie beispielsweise der Automobil- und Logistikbranche eingesetzt. 

Das modulare System von Euchner besteht aus einem Zuhaltemodul, 

darin enthaltenen Submodulen mit Bedien- und Anzeigeelementen 

– für Drucktaster, Wahlschalter, Schlüsselschalter 

oder Not-Halt-Taster –, möglichen Erweiterungsmodulen und verschiedenen 

Busmodulen zur Anbindung an Profinet/PROFIsafe 

oder EtherCAT P/FSoE. Die Kombination mit dem sicheren 

Schlüsselsystem CKS2 ermöglicht viele neue Einsatzbereiche. 

EIN SCHLÜSSEL, VIELE FUNKTIONEN 

Das Schlüsselsystem CKS2 lässt sich zum Sperren und Starten von 

Maschinen und Anlagen, zur Berechtigungsvergabe für die Anwahl 

einer Betriebsart oder als Schlüsseltransfersystem nutzen. 

Durch den Einsatz hochcodierter RFID-Schlüssel gewährleistet 

das System hohe Sicherheit. Es lässt sich entweder einzeln in eine 

Anlage als kompaktes System mit integrierter Auswerteelektronik 

oder separat als Submodul in das Türschließsystem MGB2 Modular 

einbauen. Anwendern eröffnet das CKS2 vielzählige neue Einsatzbereiche 

– und vielerlei Kombinationsmöglichkeiten. 

An individuelle Anforderungen soll sich das Schlüsselsystem 

leicht anpassen lassen. Je nach Anwendung kann der Schlüssel 

während des automatischen Betriebs gesteckt sein oder nicht. Bei 

der Nutzung des Systems als Sperreinsatz kann die Anlage beispielsweise 

ohne Schlüssel nicht gestartet werden. Das heißt: Der 

Schlüssel steckt während des Betriebs in der Schlüsselaufnahme- 

Station. Zum Stoppen der Anlage wird dieser entnommen. Erst 

dann ist das Betreten eines gefährlichen Bereichs möglich. 

BERECHTIGUNGSVERGABE UND 

SCHLÜSSELTRANSFERSYSTEM 

Wird das CKS2 mit der zusätzlichen Funktion für die Zugriffsbeschränkung 

genutzt, muss der Bediener den Schlüssel erst einstecken, 

um in die Anlage hineinzugehen. Ein Beispiel ist die Anwendung 

in einem automatisierten Logistikzentrum: Die langen 

Transportgassen sind mit dem Schutztürsystem der MGB2 Modular 

abgesichert. Das CKS2 ist als Submodul in einem MGB2-Zuhaltemodul 

integriert, ebenso ein Drucktaster zum Starten oder 

Stoppen der Maschine. Fällt in einer Transportgasse aus 

einem Regal ein Warenpaket herunter, kann der Zuständige die 

Anlage hinter dem Schutzzaun stoppen, indem er den Schlüssel in 

die Schlüsselaufnahme steckt und den Drucktaster für die 

Zutrittsan forderung drückt. Dieser ist im Türschließsystem der 

MGB2 integriert und sendet ein Signal an die angebundene Steuerung, 

dass die Maschine in einer sicheren Position anhält. Erst 

dann zieht der Mitarbeiter den Schlüssel, er kann die Tür öffnen 



und das Paket wieder in die richtige Position bringen. 

Die Anlage lässt sich wieder starten, wenn die Person 

die Gefahrenzone verlassen hat. Diese steckt dann 

den Schlüssel von außen in die Schlüsselaufnahme 

und aktiviert die Türzuhaltung per Drucktaster. 

„Kunden in der Intralogistik nutzen das CKS2 

auch als Schlüsseltransfersystem“, ergänzt Xabier 

Antolin, Produktmanager bei Euchner. Die RFID- 

Schlüssel werden dazu einfach an mehreren Schlüsselaufnahmen 

„gelernt“. Der gleiche Schlüssel kann dann bei- 

spielsweise in einer weiteren Schlüsselaufnahme einer Maschine 

oder eines Roboters im inneren Bereich genutzt werden, um 

dort manuelle Arbeiten ausführen zu können. Hat der Anwender 

seine Tätigkeiten beendet, zieht er den Schlüssel wieder ab, 

verlässt den inneren Bereich, steckt den Schlüssel außen wieder 

in die Schlüsselaufnahme der MGB2 und startet durch Quittierung 

am Drucktaster die Anlage im inneren Bereich. 

MEHRERE ANLAGEN MIT NUR EINEM 

SYSTEM ABSICHERN 

Das CKS2 bietet im Vergleich zu herkömmlichen Systemen viele 

Vorteile: Durch die hochcodierten Schlüssel ist es möglich, viele 

Anlagen mit dem gleichen System abzusichern. „Bisher war beispielsweise 

die Nutzung für 30 Transportgassen nur mit sehr aufwändigen 

Systemen möglich. Wir sind mit dem CKS2 nicht 

begrenzt. Es kann nach Bedarf skaliert werden“, erläutert Antolin. 

Durch die Anbindung der MGB2 Modul über Bussysteme lassen 

sich alle Schlüsselaufnahmen in der Gesamtsteuerung überwachen. 

Das Schlüsselmanagement ist einfach – durch das elektronische 

Funktionsprinzip sind Schlüsselwechselboxen und -verteilstationen 

überflüssig, eine aufwändige Projektierung entfällt. Ein 

weiterer Pluspunkt: Die Anwendungen werden direkt in der 

Steuerung definiert, das sorgt für hohe Flexibilität. „Überzeugende 

Argumente für das neue System sind auch die Sicherheit und 

der Zeitvorteil, wenn mal ein Schlüssel verloren geht“, ergänzt 

Antolin. „Dann wird einfach ein neuer RFID-Transponder eingelernt. 

Der alte Schlüssel funktioniert nicht mehr, und es kann 

auch niemand eine Kopie machen.“ 

Durch die 

hochcodierten 

Schlüssel ist es 

möglich, viele 

Anlagen mit dem 

gleichen System 

abzusichern 

FÜR VIELZÄHLIGE ANWENDUNGEN 

EINSETZBAR 

Zielgruppe für das neue Schlüsselsystem sind neben der Automobilbranche 

unter anderem Lagerhallenbauer sowie Anbieter von 

Logistiksystemen und Intralogistiklösungen. Es eignet sich besonders 

für Anwendungen in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie, 

da die Schalter selbst hohen Minusgraden im TK-Bereich standhalten. 

„Das CKS2 ist für schlüsselfertige Komplettanlagen geeignet. 

In Kombination mit der MGB2 können wir ein starkes Duo 

bieten, das vor allem für vollautomatisierte Logistiksysteme mit 

großen Lagerhallen und sehr vielen Gängen interessant ist und 

attraktive Lösungen bietet “, so Produktmanager Antolin. 

Bilder: Euchner 

www.euchner.de 

UNTERNEHMEN 

Euchner GmbH + Co. KG 

Kohlhammerstraße 16 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711 7597- 0 

E-Mail:info@euchner.de 

In-Sight 3800 Serie 

All-in-one Vision-System für 

High-Speed Prüfanwendungen 

▪ Mehr Prüfungen in weniger Zeit dank 

2-4x schnellerer Verarbeitungsleistung 

als bei Produkten der Vorgänger-Serie 

www.cognex.com/in-sight-3800 

▪ Genauere Ergebnisse durch 

hochauflösende Bildaufnahme 

▪ Problemlos auf neue Anforderungen 

reagieren mit flexibler Software-Plattform 

Cognex auf der automatica 

Stand B5.500 

IS3800_ad_185x90_DE.indd 1 

5/16/2023 12:16:07 PM 


GREEN TECHNOLOGY 

UMWELTMANAGEMENT UND TECHNOLOGISCHE INNOVATIONEN 

STRATEGISCH VEREINEN 

NACHHALTIGKEIT TRIFFT 

AUF AUTOMATISIERUNG


Nachhaltigkeit und technologische Innovationen 

vereinen und so ein effektives Umweltmanagement 

gewährleisten – mit Automatisierung und 

digitaler Transformation stellt man sich nicht 

nur den Herausforderungen der Umwelt, 

sondern erhöht auch die Effizienz bei gleichzeitiger 

Kostensenkung. Doch mit welcher 

Strategie gelingt es, ein effektives und umweltfreundliches 

Management erfolgreich 

umzusetzen? 

Das Thema Verantwortung gegenüber Natur und Klima ist 

für Unternehmen wie die Zimmer Group nicht neu und 

dennoch aktueller denn je. Die Klimakrise der vergangenen 

Monate und die Abschaltung der letzten Atomkraftwerke 

in Deutschland verdeutlichen vielen Betrieben einmal 

mehr die Relevanz einer effektiven Nachhaltigkeitsstrategie. Als 

Unternehmen mit energieintensiven Produktionsprozessen fühlt 

man sich bei der Zimmer Group einer nachhaltigen Umwelt- und 

Energiepolitik verpflichtet. 

Ein umfassendes Umweltmanagement und technologische 

Innovationen gehen dabei im besten Fall Hand in Hand. Denn 

eine zukunftsorientierte, CO 2 

-reduzierte Ausrichtung der Produktion 

lohnt sich gleich in mehrfacher Hinsicht: Wer nachhaltig 

produziert, erfreut seine Kunden, schont die Umwelt – und spart 

langfristig bares Geld. 

STRATEGISCHE AUSRICHTUNG AUF 

NACHHALTIGKEIT UND UMWELTSCHUTZ 

Die Zimmer Group stellt sich dieser Herausforderung seit einigen 

Jahren mit einer konsequenten, strategischen Ausrichtung auf 

Nachhaltigkeit und Umweltschutz. „Die Familie Zimmer hat 

schon sehr früh begonnen, das Thema Nachhaltigkeit in ihre 

Produktionsprozesse zu integrieren und die Vorteile nachhaltigen 

Wirtschaftens erkannt. Das ist kein Greenwashing, sondern gelebte 

Unternehmensphilosophie”, so Michael Fischer, Energieberater 

der Zimmer Group. Gemeinsam mit Fischer als Umwelt- und 

EINE ZUKUNFTSORIENTIERTE, 

CO 2 

-REDUZIERTE AUSRICHTUNG 

DER PRODUKTION LOHNT SICH 

GLEICH IN MEHRFACHER HINSICHT 

Energiemanagementbeauftragtem setzt der Automatisierungsspezialist 

die Nachhaltigkeitsstrategie und Ziele in zahlreichen 

Projekten um. So konnte das Unternehmen nicht nur seine CO 2 

- 

Emissionen deutlich reduzieren, sondern auch Produkte und 

Produktionsprozesse umweltfreundlicher gestalten. Dabei 

wurden innovative Technologien wie die intelligente Vernetzung 

von Maschinen und die Nutzung erneuerbarer Energien 

eingesetzt. 

Mit der Fertigung von Komponenten, Maschinen und Systemanlagen 

für verschiedene Branchen wie die Automobil-, Pharmaindustrie 

und Möbelhersteller ist der Energiebedarf der Zimmer 

Group nicht gerade unerheblich und stellt eine Herausforderung 



01 Die Zimmer Group 

baut ihre Strom - 

eigen erzeugung mit 

Photo voltaik-Anlagen 

weiter aus und bestückt 

Dächer und Freiflächen 

mit Solar 

Durch die nachhaltige, langfristige Strategie der 

Zimmer Group können einige Unsicherheiten und 

Krisen in der Zukunft gut aufgefangen werden. 

Das zahlt sich jetzt aus. 

Michael Fischer, Energieberater der Zimmer Group 

dar. Um den Erdgasverbrauch zu reduzieren und komplett auf 

erneuerbare Stromgewinnung umzusteigen, hat das Unternehmen 

frühzeitig eine konsequente Strategie entwickelt. Bereits seit 2011 

wird die Stromeigenerzeugung mit Photovoltaik-Anlagen immer 

weiter ausgebaut und jedes Dach sowie Freiflächen mit Solar 

ausgestattet. Im vergangenen Jahr wurden so etwa 821.000 kWh 

Strom produziert. Bis 2024 will man auf mehr als zwei Millionen 

Kilowattstunden kommen. Dank der Installation von Photovoltaikanlagen 

konnten bereits mehr als 4.300 Tonnen CO 2 

eingespart 

werden. Um diese immense Menge an klimaschädlichem 

Gas auszugleichen, müssten ca. 12.000 Bäume gepflanzt werden. 

Um den Bedarf in der Produktion zu decken, setzt man zusätzlich 

auf regionalen Ökostrom von einem Süwag-Wasserkraftwerk 

aus Willstätt, nur wenige Kilometer vom Produktionsstandort 

Rheinau entfernt. Als regional verankertes Familienunternehmen 

will man den Strom dort verbrauchen, wo er auch erzeugt wird. 

Seit 2019 sind alle zugekauften Stromquellen CO 2 

-neutral. Die 

Strategie zahlt sich aus – nicht zuletzt im Angesicht der steigenden 

Energiepreise – aber vor allem im Hinblick auf den Klimawandel 

und die Folgen daraus. 

MEHR ALS EINE GESELLSCHAFTLICHE 

VERANTWORTUNG 

Als Unternehmen hat die Zimmer Group erkannt, dass Nachhaltigkeit 

nicht nur eine gesellschaftliche Verantwortung ist, 

sondern auch eine Chance, sich als Vorreiter in der Branche zu 

positionieren. Deshalb hat das Unternehmen Nachhaltigkeit zu 

einer Kernkompetenz gemacht und integriert sie in alle Unternehmensbereiche. 

So setzt die Zimmer Group beispielsweise auf umfassendes 

Monitoring und Messungen in der Produktion, aber auch in den 

Bürogebäuden. Etwa 120 Strom-Messeinheiten überwachen 

Raumklima, Strombedarf und den Betrieb laufender Anlagen. So 

werden kontinuierlich Einsparpotenziale sichtbar. Vermeidbare 

Stromfresser wie Defekte an Maschinen können frühzeitig erkannt 

und behoben werden. Auch der Verbrauch der Klima- und 

Heizungsanlage wurde so deutlich reduziert. Wärmepumpen 

sorgen für ein angenehmes Raumklima und energiesparende 

LED-Lampen für die Beleuchtung. 

EINFACHE MASSNAHMEN – GROSSE WIRKUNG 

Dass der schonende Umgang mit Ressourcen und die Verantwortung 

gegenüber der Umwelt gelebte Unternehmensphilosophie 

ist, erkennt man an vielen erfolgreich umgesetzten Maßnahmen. 

Neben den Photovoltaik-Anlagen hat die Zimmer Group den 


02 Der Ausbau von 

Ladesäulen für Elektrofahrzeuge 

wurde an allen 

Standorten vorangetrieben 

und gleichzeitig wurde 

die Ausstattung mit 

Elektro-Dienstwagen 

erweitert 

Ausbau von Ladesäulen für Elektrofahrzeuge an allen Standorten 

sowie die Ausstattung mit elektrischen Dienstwagen vorangetrieben. 

Der Maschinenpark wird auch im Hinblick auf die 

Energieeffizienz erneuert und optimiert. 

Aber auch kleine Maßnahmen haben große Auswirkungen. 

Zumal sie alle Bereiche des Unternehmens erfassen und alle 

Mitarbeiter mit einbeziehen. Der Verzicht auf Einwegbecher an 

Kaffee automaten in den Produktionshallen dürfte für den ein 

oder anderen Mitarbeiter vielleicht eine gewöhnungsbedürftige 

Umstellung gewesen sein. Stattdessen wurden individuelle Becher 

für die Mitarbeiter beschafft. Das spart nicht nur Müll, sondern 

lässt alle Mitarbeiter aktiv an der Umweltpolitik mitwirken. 

Außerdem wurden Nachfüllstationen für Reinigungsmittel 

eingeführt: größere Behälter, die als „Tankstellen“ dienen und an 

denen kleinere Behälter wieder aufgefüllt werden können. „Das 

reduziert den Abfall und schont die Umwelt“, meint Fischer. 

„Derzeit prüfen wir, wie wir diese Maßnahme auf andere Bereiche 

in der Produktion übertragen können.“ 

Auch in der Logistik setzt man auf Nachhaltigkeit und nutzt 

beispielsweise wiederverwendbare Klappboxen. Darüber hinaus 

wurde spezielles Papier für den Versand eingeführt, welches die 

Produkte vor Korrosion schützt und die Einölung spart. Das 

macht nicht nur das Schmieröl überflüssig, sondern auch die anschließende 

Reinigung mit umweltbelastenden Mitteln. 

AUCH DIE MITARBEITER SIND GEFRAGT 

Durch die konsequente Umsetzung von Nachhaltigkeit als Kernkompetenz 

trägt die Zimmer Group nicht nur zur Ressourcenschonung 

bei, sondern stärkt auch ihre Position als innovatives 

und zukunftsorientiertes Unternehmen. Ebenso sind die Mitarbeiter 

dazu angehalten, sich aktiv an der Weiterentwicklung der 

Nachhaltigkeitsstrategie zu beteiligen und somit einen Beitrag 

zum Umweltschutz zu leisten. 

Besonders Azubis sollen für das Thema sensibilisiert werden. 

Im Rahmen des Projekts „Energie Scout“ beriet Fischer den Nachwuchs 

zum Thema Nachhaltigkeit und Umweltschutz. Gemeinsam 

wurde nach neuen Energieeinsparmöglichkeiten gesucht. „Der 

Input der Auszubildenden ist sehr wertvoll. Der frische Blick neuer 

Mitarbeiter auf Produktionsprozesse deckt häufig bisher nicht 

erkannte Potenziale auf“, weiß Fischer. 

EIN BLICK IN DIE ZUKUNFT 

Die Zimmer Group hat sich einer konsequenten Nachhaltigkeitsund 

Umweltpolitik verschrieben und verankert diese fest in ihre 

Unternehmensphilosophie. Doch damit nicht genug, denn auch in 

Zukunft wird diese Strategie weiter ausgebaut. So plant das Unternehmen, 

den Erdgasbedarf noch in diesem Jahr auf null zu 

reduzieren, die Stromeigenerzeugung durch Photovoltaik-Anlagen 

zu erweitern und Abwärme noch intensiver zu nutzen. Durch 

diese Maßnahmen sieht sich die Zimmer Group für die Zukunft 

bestens gerüstet. Fischer betont: „Durch die nachhaltige, langfristige 

Strategie können einige Unsicherheiten und Krisen in der Zukunft 

gut aufgefangen werden. Das zahlt sich jetzt aus.“ Das Unternehmen 

beweist damit nicht nur ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein, 

sondern auch Weitsicht und Innovationskraft. 

Bilder: Aufmacher Pcess609 – stock.adobe.com; sonst. Zimmer Group 

www.zimmer-group.com 

UNTERNEHMEN 

Zimmer Group 

Am Glockenloch 2 

77866 Rheinau 

Tel.: 078 44 9139-0 

E-Mail: info.de@zimmer-group.com 

AUTORIN 

Margot Johanna Pompe, PR und Content 

Editor, Zimmer Group, Ettlingen 


GRÜNE ENERGIE UND WASSERSTOFF 

CHANCE oder 

RISIKO? 

Grüner Wasserstoff wird durch die Elektrolyse von Wasser hergestellt, 

bei dem die Energie für die Spaltung von Wasser in Wasserstoff und 

Sauerstoff vollständig aus erneuerbaren Energien stammt. Windenergie 

beispielsweise ist jedoch nicht konstant verfügbar und die Windlast ist 

zudem nicht unkritisch. Eine zuverlässige Regelung und Steuerung unter 

anderem der Rotorblätter von Windkraftanlagen ist daher unabdingbar. 

Zum Einsatz kommen daher sogenannte Inertialmesssysteme. 

Der heute verwendete Wasserstoff wird aus Gas unter 

Freisetzung von CO 2 

gewonnen. Wenn man von dem 

Verfahren des Carbon Capture and Storage (CCS) als 

Alternative absieht, dann ist der sogenannte grüne 

Wasserstoff das Mittel der Wahl. Dieser wird durch Elektrolyse 

aus Wasser erzeugt, indem mittels elektrischer Energie Wasser in 

Sauerstoff und Wasserstoff aufgespalten wird. Es wird also ebenfalls 

Strom benötigt und zwar grüner. 

STROMVERBRAUCH WIRD WEITER STEIGEN 

Wir gehen in Deutschland davon aus, dass der Strombedarf sich 

in den nächsten 20 Jahren verdoppeln wird. Da wir derzeit nur 

knapp die Hälfte unseres derzeitigen Strombedarfs über 

regenerative Quellen decken, müssen wir die Leistung der Stromerzeugungsanlagen 

vervierfachen. 

Damit wird aber ein fundamentales Problem nicht gelöst, 

nämlich dass Energielieferanten wie Wind- oder Solarkraftwerke 

weder zeitlich noch räumlich die notwendige Menge zuverlässig 

bereitstellen können. Den Verbrauch an die Erzeugung anzupassen, 

ist sicherlich eine Komponente, aber nur beschränkt umsetzbar. 

Wind und Sonne liefern eigentlich immer zu viel oder zu wenig 

Energie. Beides ist problematisch, da in dem einen Fall abgeregelt 

werden muss und in dem anderen Fall Reservekraftwerke 

liefern müssen. Beides ist unwirtschaftlich. Ziel muss daher sein, 

beide Situationen so weit wie möglich zu minimieren. 

STEUERN, SPEICHERN UND TRANSPORTIEREN 

Die notwendige Regelung beinhaltet im Wesentlichen drei Komponenten, 

nämlich steuern, speichern und transportieren. Als 

Lieferant von elektrotechnischen Komponenten und Sensoren, 

interessiert hier zunächst die Steuerung von Prozessen. Dabei 

geht es darum, dass Windkraftanlagen zunehmend netzdienliche 

Funktionen übernehmen müssen. Das heißt, sie müssen auf 

Anforderungen aus dem Netz reagieren. 

Nun muss man sich vergegenwärtigen, dass eine moderne 

Windkraftanlage eine Turmhöhe von 130 m hat und dort ein Gewicht 

von Maschinenhaus und Gondel von 400 bis 600 t zu tragen 

hat. Die unterschiedlichen Windlasten bewirken eine enorme 

mechanische Last auf die Konstruktion. Nun kommen die Anforderungen 

der Regelung dazu. Das Abbremsen des Rotors durch 

Verstellen des Blattwinkels hat eine vergleichbare Last zur Folge. 

Diese wiederum hat massive Auswirkungen auf die Lebensdauer 

und damit auf die Wirtschaftlichkeit der Anlage. 

LASTEN IN REAL-TIME ERFASSEN 

Modernste Sensorik in Form von Inertialmesssystemen kann 

diese Lasten in real-time erfassen und für eine Auswertung im 

Sinne des Structural Health Monitorings oder direkt zum Feedback 

der Anlagensteuerung nutzen. Die Besonderheit dieser Sensorik 

liegt darin, dass sie unterschiedliche Messprinzipien beinhaltet 


GREEN-TECHNOLOGY 

Das Inertialmesssystem vereint Winkelmessung, 

Beschleunigungssensor und Gyroskop in einem Gerät 

AUSBLICK 

Wasserstoff ist ein Schlüsselelement für 

klimaneutrale Energie. Wir können grüne 

Energie speichern, indem wir mit ihr das 

H 2 

O-Molekül spalten. Wenn beim Verbrennen 

die Energie wieder freigesetzt wird, entsteht 

als Abgas nur Wasserdampf. 

Wolfgang Weber, Global Industry Manager für 

Erneuerbare Energien, Pepperl+Fuchs GmbH 

Das klar prognostizierte starke Wachstum im Bereich der Windkraft 

für die nächsten 20 Jahre ist nur ein Beispiel dafür, dass für 

Sensorhersteller und Fabrikautomatisierer auch hervorragende 

Chancen gegeben sind. Das wird noch potenziert dadurch, dass 

für die Bereiche Speicherung und Transport, sowie natürlich für 

die Herstellung all dieser Anlagen, dies genauso gilt. 

Bilder: Aufmacher AA+W – stock.adobe.com; sonst. Pepperl+Fuchs 

www.pepperl-fuchs.com 

und schon bei sehr niedrigen Frequenzen zuverlässige Daten 

liefert. Dabei können die Kräfte nicht nur in drei Achsen gemessen 

werden, sondern ein Kreiselsystem erfasst Schwingungen im 

Raum und kann somit auch Torsionskräfte erkennen. Damit lässt 

sich das Schwingungsveralten der gesamten Konstruktion des 

Windkraftwerks ermittelt. 

Ziel ist, die Anlagen möglichst sanft zu steuern, damit unnötig 

hohe Belastungen nicht auftreten. Zum anderen ermöglicht die 

Erfassung der Daten über den Betriebszeitraum die Bestimmung 

der Restlebensdauer. Dies wiederum ist Voraussetzung für den 

Weiterbetrieb der Anlage und daher entscheidend für ihre 

Wirtschaftlichkeit. 

UNTERNEHMEN 

Pepperl+Fuchs SE 

Lilienthalstraße 200, 68307 Mannheim 

Tel: 0621 776-1111 

fa-info@de.pepperl-fuchs.com 

AUTOR 

Wolfgang Weber, Global Industry 

Manager für Erneuerbare Energien, 

Pepperl+Fuchs GmbH, Mannheim 

Klettbandhalter zur 

gesicherten Kabelführung 

Universelle Schraubmontage oder vielseitige 

Rastmontage auf Rittal VX25/AX 

System-Chassis, 23 x 23 mm Montageschienen 

oder Alu-Profilen von Bosch 

Rexroth, MiniTec und item. 

Interesse geweckt? 

Sichern Sie 

sich jetzt Ihr 

kostenloses 

Muster: 

www.icotek.com


ANTRIEBSTECHNIK IM FOKUS DER TCO-BETRACHTUNG 

Bei Investitionen in Antriebstechnik ist es wichtig, auch nachgelagerte Kosten im Blick zu behalten. Wie sich die 

Total Cost of Ownership (TCO) einer Anlage senken lassen, zeigt ein Whitepaper von Nord Drivesystems. 

Die beiden größten Hebel zur TCO-Reduzierung bieten demnach der Energieverbrauch und die Anzahl der eingesetzten 

Antriebsvarianten. Eine zentrale Rolle spielen weiterhin die kontinuierliche Zustandsüberwachung und 

vorausschauende Wartung. In diesem Kontext verfolgt Nord einen ganzheitlichen 

Ansatz, der die gesamte Bandbreite an Verbesserungsstrategien 

nutzt – angefangen vom modularen Produktbaukasten über den 

Einsatz leistungsstarker, langlebiger und wirtschaftlicher Technologien 

bis hin zu individuellen TCO-Berechnungen, Service- und Wartungskonzepten. 

Als Antriebslösungen zur Senkung der Lebenszykluskosten 

werden unter anderem der patentierte Getriebemotor 

DuoDrive, der IE5+-Synchronmotor, die Frequenzumrichter 

Nordac ON/ON+ oder auch das LogiDrive-Konzept benannt. 

www.nord.com 

DRUCK-SENSORIK 

Analoge und digitale 

Drucksensoren so individuell 

wie Ihre Anwendung 

TD OEM-Transducer 

• Edelstahl, Hastelloy oder Titan 

• Messbereiche: -1 bis 1'000 bar 

• Prozesstemperatur: -55 bis 150°C 

• Langzeitstabilität: < 0.1% FS 

ATM.mini 

• höchste Präzision im Mini-Format 

• Genauigkeit: < 0.1% FS 

• Aussenmasse: 17,5 x49 mm 

• Gewicht: 50g 

ATM.1ST 

• Anpassbar für Ihre Anwendung 

• Hohe Genauigkeit (bis


BEREIT FÜR KOMMENDE 

WASSERSTOFFANWENDUNGEN 

Der neue Druckmessumformer DMU 30 von 

Afriso ist eigens auf zukünftige Wasserstoffapplikationen 

ausgelegt. Basis der Druckaufnahme 

ist eine verschweißte Edelstahl-Messzelle. 

Diese wandelt den physikalischen Druck 

in ein druckproportionales elektrisches Signal 

um. Materialstabilität, die speziell Wasserstoff 

(H 2 

) als Brennstoff oder Reduktionsmittel 

einfordert, ist durch die robuste Ausführung des Druckmessumformers 

gewährleistet. Das Gerät eignet sich somit zur 

elektronischen Druckmessung in unterschiedlichsten Maschinen 

und Anlagen mit Wasserstoff oder technischen Gasen. Es 

ist für Druckbereiche bis 1.000 bar geeignet, weist eine hohe 

Überlastfähigkeit auf und ist unempfindlich gegen Druckspitzen. 

DMU 30 bietet eine hohe Messgenauigkeit mit einer 

Kennlinienabweichung nach IEC 60770, entsprechend einer 

Grenzpunkteinstellung < ± 0,5 % FSO. Es gibt drei Prozessanschlüsse: 

G1/4B (EN 837-1/7.3), G1/2B (EN 837-1/7.3) sowie 

1/4“-18 NPT. Optional ist eine Atex-Ausführung erhältlich. 

www.afriso.de 

MEHR TRANSPARENZ UND ENERGIE- 

EFFIZIENZ IM RECHENZENTRUM 

Der Energiebedarf in Rechenzentren 

steigt stetig. Systemanbieter Rittal 

bietet mit der RiZone OTM Suite 

eine Lösung, die unter anderem auf 

die Reduzierung von Energiebedarfen 

abzielt und gleichzeitig für 

höhere Verfügbarkeit und Sicherheit 

der OT-Schicht im Rechenzentrum 

sorgt. Die RiZone OTM Suite umfasst 

verschiedene Module, die auf die spezifischen Bedürfnisse 

von Rechenzentren zugeschnitten sind, wie OT-Device-Monitoring, 

Power Management und Dynamic Cooling Optimization. 

Für den physischen Datenschutz sorgt ein Access- 

Management auf Rack-Ebene. Die RiZone OTM Suite setzt auf 

die Oncite DPS-Technologie von German Edge Cloud auf. Das 

bedeutet, sie lässt sich durch die flexible Microservices-Architektur 

und APIs (Application Programming Interface) einfach 

in bestehende Umgebungen integrieren und bedarfsgerecht 

horizontal skalieren. 

www.rittal.de 

CONDITION MONITORING FÜR ELEKTROLYSE-STACKS 

Weidmüller hat Lösungen für das Condition Monitoring von Stacks zur Erzeugung 

von Wasserstoff entwickelt. Damit lassen sich die Messwerte auch im 

explosionsgefährdeten Bereich sicher, zuverlässig und wirtschaftlich erfassen 

und weiter-verarbeiten. Wichtig dabei: Die Anschlussleitungen zu den Bipolarplatten 

müssen sicher kontaktieren und auf kürzestem Weg aus dem Ex-Bereich 

führen. Weidmüller stellt hierfür die gesamte Kette vom Plattenkontakt über die 

Datenvorverarbeitung und die Busanbindung bis zur Datenkommunikation und Datenanalyse zur Verfügung. Für den Anschluss 

der Sensorik hat Weidmüller passive 8-fach-Signalverteilerboxen mit M12-Anschlüssen entwickelt. Die gesammelten und von der 

u-remote-Station aufbereiteten Daten werden an ein Gateway oder einen Router weitergegeben. Zum Anschluss an eine 

Steuerung stellt Weidmüller Varianten für alle gängigen Feldbusprotokolle zur Verfügung. 

www.weidmueller.com 

ARE YOU 

READY FOR THE 

NEXT LEVEL? 

❱ Integrierter Regler 

❱ IO-Link-Kommunikationsschnittstelle 

❱ Einfache Integration 

❱ Frei programmierbar 

❱ Integrierte Embedded Technologie 

WIR SEHEN UNS AUF DER AUTOMATICA! 

München 27. – 30.06.2023 | Halle: A6 Stand: 311 

afag.com


SENSOREN FÜR ANSPRUCHSVOLLE 

WASSERSTOFF-ANWENDUNGEN 

Die Nachfrage nach Wasserstoff steigt im Rahmen der Energiewende stetig, 

insbesondere die Verwendung als alternativer Kraftstoff ist hierbei zu nennen. 

STW bietet Drucksensoren speziell für Wasserstoff-Anwendungen. 

Die Sensoren basieren auf einer Dünnschicht-Sensortechnologie. Im wachsenden 

Markt der Wasserstoffanwendungen hat STW insbesondere die Messung der 

Fluiddrücke in alternativen Antriebssystemen – etwa mit Wasserstoff oder synthetischen Kraftstoffen – als passgenaue 

Applikation für die robuste Technologie identifiziert. Die von STW hergestellten Dünnschicht-Drucksensoren sind kompakte 

und robuste Messeinheiten in Stahlbauweise, die je nach Anwendung hochpräzise und hochauflösend Drücke bis zu 3.000 bar 

messen können. Herzstück sind die robusten Druckzellen aus Edelstahl, die am Firmenstandort in Kaufbeuren entwickelt und 

produziert werden.. 

www.stw-mm.com 

MIT BIOPOLYMER DIE ÖKOBILANZ VERBESSERN 

Lapp präsentiert erstmals eine Ethernetleitung mit biobasierter Ummantelung. Das Compound 

für die neue, den CO 2 

-Fußabdruck reduzierende Variante der Etherline FD P Cat.5e wurde von 

BASF entwickelt. Bei diesem Kunststoff handelt es sich um Elastollan N, ein thermoplastisches 

Polyurethan (TPU) von BASF. Es ist ein auf Mais basierendes Biopolymer. Dabei liegt der Anteil des 

nachwachsenden Rohstoffs bei 45 bis 60 Prozent. Dieses TPU soll die gleiche Haltbarkeit, Flexibilität, 

mechanischen Eigenschaften, Hydrolyse-, Chemikalien- und UV- Beständigkeit aufweisen, 

wie herkömmliches Elastollan. Auch die Verarbeitbarkeitsparameter bleiben erhalten. Besonders 

ist, dass der Anteil des Biomaterials im fertigen Produkt tatsächlich nicht nur nachgewiesen, 

sondern exakt nachgemessen werden kann (nach ASTM D 6866). „Biobasierte Kunststoffe aus 

schnell nachwachsenden Rohstoffen zu verwenden, ist für uns eine gute Möglichkeit den Bedarf 

an Kunststoffen aus fossilem Ausgangsmaterial zu reduzieren und gleichzeitig den CO 2 

-Fußabdruck 

unserer Produkte zu senken“, so Alexander Terpe, Leiter Produktentwicklung Kabel bei Lapp. 

Dieses Angebot soll weiter ausgebaut werden. 

www.lapp.com 

IMPRESSUM 

erscheint 2023 im 35. Jahrgang, 

ISSN: 2194-1157 / ISSN E-Paper: 2747-8017 

REDAKTION 

Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Nicole Steinicke (ni), 

Tel.: 06131/992-350, E-Mail: n.steinicke@vfmz.de 

(verantwortlich i.S.d. § 18 Abs. 2 MStV) 

Redakteurinnen: Dipl.-Ing. (FH) Inga Ronsdorf (iro), 

Tel.: 06131/992-259, E-Mail: i.ronsdorf@vfmz.de 

Vanessa Weingärtner (wv), Tel.: 06131/992-352, 

E-Mail: v.weingaertner@vfmz.de 

Redaktionsassistenz: 

Vivien Backof, Tel.: 06131/992-415, Melanie Lerch, 

Tel.: 06131/992-261, Petra Weidt, Tel.: 06131/992-371, 

E-Mail: redaktionsassistenz_vfv@vfmz.de, 

(Redaktionsadresse siehe Verlag) 

GESTALTUNG 

Sonja Daniel, Anette Fröder, Conny Grothe 

SALES 

Oliver Jennen, Tel.: 06131/992-262, 

E-Mail: o.jennen@vfmz.de 

Andreas Zepig, Tel.: 06131/992-206, 

E-Mail: a.zepig@vfmz.de 

Auftragsmanagement: Heike Rauschkolb, 

Tel.: 06131/992-241, E-Mail: h.rauschkolb@vfmz.de 

Anzeigenpreisliste 2023, gültig ab 01.10.2022 

LESERSERVICE 

vertriebsunion meynen GmbH & Co. KG, 

Große Hub 10, 65344 Eltville, 

Tel.: 06123/9238-266 

Bitte teilen Sie uns Anschriften- und sonstige Änderungen 

Ihrer Bezugsdaten schriftlich mit 

(Fax: 06123/9238-267, E-Mail: vfv@vertriebsunion.de). 

Preise und Lieferbedingungen: 

Einzelheftpreis: € 13,- (zzgl. Versandkosten) 

Jahresabonnement Inland: € 65,- (inkl. Versandkosten) 

Jahresabonnement Ausland: € 70,- (inkl. Versandkosten) 

Abonnements verlängern sich automatisch um ein 

weiteres Jahr, wenn sie nicht spätestens vier Wochen vor 

Ablauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden. 

VERLAG 

Vereinigte Fachverlage GmbH 

Lise-Meitner-Straße 2, 55129 Mainz 

Postfach 100465, 55135 Mainz 

Tel.: 06131/992-200 

E-Mail: info@vfmz.de 

www.vereinigte-fachverlage.de 

Handelsregister-Nr.: HRB 2270, Amtsgericht Mainz 

Umsatzsteuer-ID: DE149063659 

Ein Unternehmen der Cahensly Medien 

Geschäftsführer: Dr. Olaf Theisen, Matthias Niewiem 

Verlagsleiter: Dr. Michael Werner, Tel.: 06131/992-401 

Chef vom Dienst: Dipl.-Ing. (FH) Winfried Bauer 

Leitende Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Nicole Steinicke 

Head of Sales: Carmen Nawrath 

Tel.: 06131/992-245, E-Mail: c.nawrath@vfmz.de 

(verantwortlich für den Anzeigenteil) 

Vertrieb: Sarina Granzin, Tel.: 06131/992-148, 

E-Mail: s.granzin@vfmz.de 

DRUCK UND VERARBEITUNG 

Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH 

Kurhessenstraße 4 - 6, 64546 Mörfelden-Walldorf 

DATENSPEICHERUNG 

Ihre Daten werden von der Vereinigte Fachverlage GmbH 

gespeichert, um Ihnen berufsbezogene, hochwertige Informationen 

zukommen zu lassen. Sowie möglicherweise von 

ausgewählten Unternehmen genutzt, um Sie über berufsbezogene 

Produkte und Dienstleistungen zu informieren. 

Dieser Speicherung und Nutzung kann jederzeit schriftlich 

beim Verlag widersprochen werden (vertrieb@vfmz.de). 

Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Beiträge und 

Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit der 

Annahme des redaktionellen Contents (Texte, Fotos, 

Grafiken etc.) und seiner Veröffentlichung in dieser 

Zeitschrift geht das umfassende, ausschließliche, räumlich, 

zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrecht 

auf den Verlag über. Dies umfasst insbesondere das Recht 

zur Veröffentlichung in Printmedien aller Art sowie 

entsprechender Vervielfältigung und Verbreitung, das 

Recht zur Bearbeitung, Umgestaltung und Übersetzung, 

das Recht zur Nutzung für eigene Werbezwecke, das 

Recht zur elektronischen/digitalen Verwertung, z. B. Einspeicherung 

und Bearbeitung in elektronischen Systemen, 

zur Veröffentlichung in Datennetzen sowie Datenträger 

jedweder Art, wie z. B. die Darstellung im Rahmen von 

Internet- und Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD und 

DVD und der Datenbanknutzung und das Recht, die vorgenannten 

Nutzungsrechte auf Dritte zu übertragen, d. h. 

Nachdruckrechte einzuräumen. Eine Haftung für die Richtigkeit 

des redaktionellen Contents kann trotz sorgfältiger 

Prüfung durch die Redaktion nicht übernommen werden. 

Signierte Beiträge stellen nicht unbedingt die Ansicht der 

Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

kann keine Gewähr übernommen werden. Grundsätzlich 

dürfen nur Werke eingesandt werden, über deren Nutzungsrechte 

der Einsender verfügt, und die nicht gleichzeitig 

an anderer Stelle zur Veröffentlichung eingereicht oder 

bereits veröffentlicht wurden. 

Datenschutzerklärung: ds-vfv.vfmz.de 

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Mitglied der Informations-Gemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung von 

Werbeträgern e. V. (IVW), Berlin. 


lick:winkel 

SICHERES 

MITEINANDER 

Neue Architektur 

für die Mensch-Roboter- 

Kollaboration 

Die neue Sicherheitsarchitektur ist dezentral ausgelegt: 

Sie ermöglicht ein sicheres Miteinander von Mensch und 

Industrieroboter auch dann, wenn sich die Arbeitssituationen 

dynamisch verändern – bei deutlich reduziertem 

Verkabelungsaufwand. Zudem verstreicht deutlich weniger 

Reaktionszeit, da die Sicherheit der Bewegungsabläufe 

direkt an der Antriebsachse überwacht wird. 

Bei Robotern, die für die Mensch-Roboter-Kollaboration 

bestimmt sind (Cobots), gelten besonders hohe Anforderungen 

an die Sicherheit der Bewegungsabläufe: Das 

zentrale Sicherheitsmodul muss Daten aus zahlreichen 

Sensoren verarbeiten, was viele Kabelverbindungen für Sensoren 

und Aktoren in traditionellen Roboterarchitekturen und proprietären 

Lösungen erfordert. Die neue Sicherheitsarchitektur, die 

vom Fraunhofer IWU, der Synapticon GmbH und Nexcobot 

entwickelt wurde, ist dezentral ausgelegt: Sie ermöglicht ein sicheres 

Miteinander von Mensch und Industrieroboter auch 

dann, wenn sich die Arbeitssituationen dynamisch verändern – 

bei deutlich reduziertem Verkabelungsaufwand. Lediglich Strom 

und Kommunikationsverbindungen müssen zu den Antrieben 

geführt werden. Ein weiterer Vorteil: Da die Sicherheit der Bewegungsabläufe 

direkt an der Antriebsachse überwacht wird, 

verstreicht deutlich weniger Reaktionszeit. 

Das Herzstück dieser Architekturlösung ist eine dezentrale, 

generische Steuerungsarchitektur, die für adaptive und hochdynamische 

Cobots in kollaborativen Anwendungen maßgeschneidert 

ist. Die zentrale Sicherheitssteuerung berechnet dazu, in 

welchen Bewegungsbereichen oder Arbeitssituationen sich der 

Roboter im kollaborativen Betrieb mit reduzierter Geschwindigkeit 

oder mit begrenzter Leistung und Kraft bewegen muss. Das 

System umfasst roboterunabhängige, sichere Bewegungssteuerungen 

für ausfallsichere kollaborative Roboter mit EtherCAT 

(FSoE) und Echtzeitberechnung kompakter dynamischer Sicherheitsbereiche. 

Es eignet sich somit perfekt für hocheffiziente und 

flexible Anwendungen in der Mensch-Roboter-Kollaboration. „Ein 

intelligentes Sicherheitssystem überwacht die relevanten Bereiche 

und passt die Robotersteuerung situativ an jede denkbare Interaktion 

zwischen Mensch und Roboter an“, betont Dr. Mohamad Bdiwi, 

Teamleiter Kollaborative Robotersysteme am Fraunhofer IWU. 

Nexcobot ist an der Architektur mit seiner Robasafe SIL 2/ 

SIL 3-Robotersteuerungslösung beteiligt. Diese verkürzt Entwicklungszeiten 

erheblich und stellt die Leistung bereit, die erforderlich 

ist, um sowohl Rechenprozesse als auch sicherheitsrelevante 

Funktionen auf ein und derselben Platine zu unterstützen. 

Damit kann die Zahl der benötigten Hardware komponenten in 

vielen Anwendungsszenarien reduziert werden. 

Robasafe SIL 2/SIL 3 ist in der neuen Sicherheitsarchitektur mit 

der am Fraunhofer IWU entwickelten, dynamischen 3D-Arbeitsbereichsüberwachung 

Dynasafe verknüpft. Dank Dynasafe wird 

die gesamte Fabrik zu einem sicheren, von Mensch und Maschine 

gemeinsam genutzten Arbeitsraum. Dazu trägt Dynasafe Folgendes 

bei: 

■ Ein generisches, modulares Sicherheitssystem (Hardware 

und Software) 

■ 3D-Erkennung, Tracking und Klassifizierung von Menschen 

und beweglichen Objekten 

■ Echtzeitberechnung und Überwachung dynamischer, kompakter 

Sicherheitsbereiche 

■ Virtuelle Erstellung und Validierung des Sicherheitskonzepts 

Synapticon entwickelt und produziert Software und Hardware für 

ausgeklügelte Bewegungssteuerungen in der Robotik und in 

Hightech-Maschinen. Seine kompakten, effizienten, leistungsstarken 

und dezentralen Servoantriebe übernehmen die Bewegungssteuerung 

in der neuen Architekturlösung. 

Bild: Fraunhofer IWU 

www.iwu.fraunhofer.de 



19239 

Abonnieren Sie jetzt die 

aktuellsten Trends und 

neuesten Entwicklungen 

der Technologieführer 

in der Automatisierung! 

Wir informieren 

Sie kompetent und 

praxisorientiert von 

der Sensorik über 

Cloud-Lösungen bis 

hin zur Industrie 4.0. 

Sichern Sie sich 

Ihren Technologie- 

Vorsprung! 


TITEL 

18 

34 

66 

Ganz viel Industrie 4.0 

in einem Gerät 

Keine Scheu vor IoT: 

Sensoren, die mitdenken 

Hybrid-Cloud: Was bringt sie 

und worauf kommt es an 

industrielle-automation.net 

INA_SO_Titel_igus_2021_06_1.indd 1 03.01.2022 16:07:41 

Internet: shop.vereinigte-fachverlage.de @ E-Mail: vertrieb@vfmz.de & Telefon: 06131/992-148 

Jahresabo nur 65 €: 

6 Print-Ausgaben im Jahr 

Abo-Begrüßungsgeschenk: 

Die Konturenlehre 

Das Kopieren eines Profils war noch nie so einfach! 

Mit dieser Konturenlehre können Sie die Form von unregelmäßigen 

Objekten messen, um eine Sofortvorlage zu erstellen, mit der präzise 

Schnitte markiert werden können. Messbreite 25 cm, Messtiefe 6 cm. 

(Die Farbe der Konturenlehre ist variabel) 

+

INDUSTRIELLE AUTOMATION 4/2023

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?