SPORTaktiv Outdoorguide 2023

ÖSTERREICHS GRÖSSTES AKTIVSPORT-MAGAZIN 

FIT | RUN | BIKE | OUTDOOR 

OUTDOOR 

GUIDE 2023 

FOTO: VAUDE/Moritz Attenberger

EDITORIAL 

Alfred Brunner 

SPORTaktiv-Geschäftsführer 

alfred.brunner@styria.com 

Kraftplatz Natur 

THINK WITH 

YOUR FEET! 

KOMFORT, SCHUTZ 

UND DÄMPFUNG 

„Nichts erdet den kleinen Menschen so kraftvoll wie die Präsenz 

der mächtigen Natur.“ Diese Aussage aus dem Prolog unseres 

Sport-Alleskönners und Naturliebhabers Lukas Schnitzer bringt die 

Relationen da draußen perfekt auf den Punkt. Die warme Jahreszeit 

zieht uns Bergfreunde wieder vermehrt auf die Berge und in die 

Natur. Diese dient uns dabei vor allem als Kraftplatz. Passend dazu geben 

wir dir mit dem OUTDOORGUIDE 2023 einen Jahresbegleiter mit 

auf den Weg. Erfreue dich an innovativen Produkttipps für eine bessere 

Ausrüstung sowie an unzähligen Tipps fürs Entdecken neuer Regionen, 

neuer Wege, neuer Hütten und neuer Wanderhotels. 

Unsere großen Interviews mit dem Bergsteiger 

Jörn Heller, der Bergführerin Lisi 

Fürstaller sowie dem Polarforscher und 

Abenteurer Sebastien Copeland geben faszinierende 

Einblicke in deren Gedanken und 

Abenteuer. 

Nutze die innovativen 

Produkttipps 

sowie 

die zahlreichen 

Tourismustipps. 

Das Thema Nachhaltigkeit ist in der 

Industrie, aber auch im Tourismus das wahre 

(Zukunfts-)Thema. Wir erklären, wie weit die Industrie schon ist und 

welchen Gütesiegeln man vertrauen kann. Neue Wege bedingen 

richtiges Orientieren. SPORTaktiv zeigt, worauf es beim Navigieren 

ankommt und warum die gedruckte Karte nach wie vor besonders 

wichtig ist. 

HIKING 

MERINO 

COMPRESSION 

SOCKS 

SPORTaktiv wünscht dir viele unvergessliche Bergmomente 2023! 

Für Anregungen zum Besserwerden an alfred.brunner@styria.com 

sag ich wie immer „Danke“. 

Bleib fit, 

P.S.: Das echte Leben ist analog – geh raus und spür es! 

FOTO: Thomas Polzer 

Hol dir dein SPORTaktiv bequem per Post nach Hause! 

Sechs Stammausgaben inkl. vier Guides pro Jahr um € 36,– 

Abobestellung: 01-51414-900, abo@sportaktiv.com 

Vertrieb Österreich 

Deeluxe Sportartikel Handels GmbH 

Europastraße 8 / I . A-6322 Kirchbichl 

T + 43 (0) 5332 930 81 

e-mail: info@deeluxe.com 

www.deeluxe-sportartikel.com

You don’t need to be weighed down by a whole 

lot of kit to get the most out of your favourite 

outdoor pursuits and wild destinations. 

All you really need is the ambition to head out, 

and the right gear to get you there.

montane.com

Einfach mal raus 16 

Über die einzigartige 

Schönheit und Macht des 

„Draußen“ 

Die Augen 

weit offen 28 

Bergsteiger Jörn Heller 

über Rekorde in Patagonien 

und den Klimawandel 

7 Schritte für die 

Sicherheit 32 

Tourenplanung, Wetter 

und Co: Worauf es für 

sichere Touren ankommt 

FOTO: Kärnten Werbung/Franz Gerdl 

66 

Wenn Wissen 

mitwandert 38 

Was man sich von schlauen 

Themenwanderwegen 

erwarten darf 

Erlebnis- 

Zubringer 48 

Wie Sommerbergbahnen 

die Berge zu Erlebnisräumen 

machen 

Mit Sack & Pack 62 

Nützliche Tipps rund um 

den Rucksack für Tagesund 

Mehrtagestouren 

62 

FOTO: Tatonka/Axel Weiss 

Auf weitem Wege 66 

Warum es sich lohnt, auch 

mal eine Mehrtagestour zu 

unternehmen 

Gegen Wind und 

Wetter 80 

Eine schützende Jacke ist 

das Bekleidungs-A & O 

beim Bergsport 

Über Nacht 

am Berg 86 

Über das intensive 

Bergerlebnis Hüttenübernachtung 

Fair zu Mensch, 

Tier und Klima 100 

Ein kleines 1x1 der 

Gütesiegel in der 

Outdoor-Branche 

Träume erfüllen 104 

Bergführerin Elisabeth 

Fürstaller über Freiheit 

und Verantwortung 

Wohin des 

Weges? 112 

Was man zur Orientierung 

und Navigation draußen in 

der Natur wissen sollte 

Rassige Steige 118 

Wie das Erlebnis „Klettersteig“ 

zum sicheren Erfolg 

wird 

Die vier für den 

Klettersteig 124 

Worauf es bei der Ausrüstung 

für den Klettersteig 

wirklich ankommt 

Wandern mit 

Starthilfe 136 

So unterstützen spezialisiere 

Wanderunterkünfte 

im Wanderurlaub 

Magie der Kälte 142 

Polarforscher Sebastian 

Copeland und seine 

Faszination für die Natur 

PRODUKTE 

47 Speedhiking-Schuhe 

61 Wanderschuhe 

65 Rucksäcke 

83 Wanderjacken 

85 Hochtouren-Schuhe 

99 Wanderhosen 

117 Outdoor-Navigation 

126 Klettersteig-Ausrüstung 

129 Klettersteig-Schuhe 

TOP 20 

44 Themen-Wanderwege 

72 Weitwanderwege 

92 Hüttentouren 

122 Klettersteige 

140 Wanderunterkünfte 

CAMPS 

108 Herbstwander-Camp 

006

OPENING 

SPECIAL * 

-20% 

Neueröffnung 

ab Juli 2023 

Nach umfassender Neugestaltung unseres Hauses 

heißen wir Sie im Sommer als 4*S Aktivhotel 

am Kärtnter Nassfeld willkommen. 

Gönnen Sie sich eine wohltuende Auszeit vor 

beeindruckendem Alpenpanorama, aktivieren 

Sie bei Sport und Wellness Ihren Körper und 

Geist, und genießen Sie in unserem neuen 

Restaurant die kulinarische Liaison aus Kärntner 

Küche und meditarrenen Köstlichkeiten. 

* Buchbar bis 30.06.23 für den Reisezeitraum: 

07.07. – 05.08.23. Buchbar ab 2 Nächten. 

MEHR INFOS UNTER 

falkensteiner.com/carinzia 

Falkensteiner Hotel Carinzia GmbH · Tröpolach 156 · 9631 Jenig 

Constantin Wolf Henning Ritter von Deines / Till Schäfer · FN 332456g · LG Klagenfurt

008 

FOTO: Stefan Filzmoser 

Die Sonnenseiten entdecken 

Satte Ausblicke, saftige Almen und eindrucksvolle purpurrote 

Sonnenaufgänge, willkommen im Lavanttal! 

Hier liegt dir quasi fast ganz Kärnten zu Füßen. Die 

herrliche Landschaft, zahlreiche Hütten und mystische 

Plätze entlang des Weges wie die Meeraugen laden zum 

Entdecken ein. Besonders bei Kindern beliebt sind die 

sogenannten „Öfen“ – steinharte Blockburgen, die vor 

Millionen Jahren entstanden sind. Hier am Bild geht 

es für die Weitwanderer 

übrigens gerade über die 

sanften Rücken der Etappe 

20 des Panoramawegs Südalpen 

entlang der Pfade 

und Steige der Saualpe. 

www.region-lavanttal.at/wandern

009

010

FOTO: Südkärnten/Stefan Filzmoser 

Der südlichste Punkt Österreichs 

Die Region Klopeiner See – Südkärnten ist der absolute Süden 

Österreichs. Hauptdarsteller dieses Fotos ist das imposante 

Hochtal des Naturschutzgebiets Vellacher Kotschna, zu finden 

im kleinen Südzipfel der Landkarte. Dieses Gebiet liegt 

inmitten des „Karawanken UNESCO Global Geopark“ und ist 

eine Spielwiese für Outdoor-Fans. Für eine Wanderung im 

wilden Bergmassiv sollte man erfahren und gut ausgerüstet 

sein. Gipfelziele sind der Sanntaler 

Sattel auf 2000 m und der 

gegenüberliegenden Seeländer-Sattel 

auf 2034 m. TIPP: 

Gehe mit dem ortskundigen 

Geopark-Guide auf Tour. 

www.suedkaernten.at/geopark 

011

FOTO: Gert Perauer 

#earlybird am Slow Trail 

Kitzelberg am Klopeiner See 

012 

Für alle Frühaufsteher und die, die es werden wollen: 

Wer schon immer ein einzigartiges Foto mit #earlybird 

und #sunrise in die Social-Media-Welt tragen wollte, 

hat am Kitzelberg die fantastische Möglichkeit dazu. 

Die 3,5 km lange sanfte Wanderung auf den 686 m hohen 

Gipfel ist jedenfalls auch vor dem ersten Kaffee 

am Morgen machbar. Als Belohnung fürs Aufstehen 

wartet ein einzigartiger 

Seen-Weitblick über den 

Klopeiner See alias „wärmster 

Badesee Europas“ bis 

zum Turner See und über 

das gesamte Jauntal. 

www.klopeinersee.at/slow-trail

013

Südkärnten von seiner 

besten Seite 

Wandern, klettern, biken und natürlich baden und genießen: Die Region 

Klopeiner See – Südkärnten weiß so gut wie jeden Gusto zu bedienen. 

W 

arm und doch 

belebend. Das 

Südkärntner 

Wasser ist ein 

wahres Lebenselixier. 

Mit Temperaturen bis 

zu 28 °C und der reichen Auswahl 

an unterschiedlichen Seentypen 

kannst du hier mit Familie, Freunden 

oder Herzblatt ganz einfach 

deinen individuellen Lieblingsplatz 

finden. Das herrliche Karawankenpanorama, 

lauschige Auen oder belebte 

Strandbäder machen deinen 

Badeurlaub zum einzigartigen Erlebnis. 

7 1/2 der wärmsten Badeseen 

Europas, darunter die 

Seeikone Klopeiner See, laden zum 

genussvollen und wohlig temperierten 

Bade- und Wassersportvergnügen 

ein, und das bis weit in 

den Spätherbst. 

Berge von sanft bis wild 

Markante Gipfel, erloschene Vulkane, 

Millionen Jahre alte Tropfsteinhöhlen, 

Stollen, Klammen, Täler 

oder Wasserfälle – all das kannst 

du im „Karawanken UNESCO Global 

Geopark“ per Kanu, Mountainbike, 

Rennrad, ZipLine oder einfach 

zu Fuß erkunden. Erlebe bei 

einer Sonnenaufgangswanderung 

auf die Petzen mit, wie die Natur 

014

KLOPEINER SEE – SÜDKÄRNTEN – LAVANTTAL 

Von Klettervergnügen bis Badespaß, von Wellness 

bis eindrucksvolle Wanderung durch die Natur. 

Südkärnten weiß vielseitig zu begeistern. 

FOTOS: Region Klopeiner See – Südkärnten 

erwacht, oder lass grenzgeniale 

Naturspektakel wie das Naturschutzgebiet 

Vellacher Kotschna 

oder die imposanten Felsentore der 

Uschowa im slowenisch-österreichischen 

Grenzgebiet rund um die 

Steiner Alpen auf dich wirken. Wer 

es besonders genussvoll angehen 

möchte, der ist auf den 3,5 Kilometern 

des sanft angelegten Slow 

Trail Kitzelberg über den Ufern 

des Klopeiner Sees und Turnersees 

bestens aufgehoben. Weitwanderer 

kommen auf den 20 sonnenreichen 

Tagesetappen des Panoramawegs 

Südalpen zwischen Villach, 

Wörthersee/Rosental, Südkärnten 

und dem Lavanttal voll auf ihre 

Kosten. Und weil so viel Abenteuer 

und Bewegung bekanntlich hungrig 

machen, verwöhnen dich die urigen 

Almhütten und gemütlichen Berggasthöfe 

bis in den Oktober mit 

ihren regionalen Köstlichkeiten. 

Soll es noch höher hinaus gehen, 

bieten sich Klettersteige wie 

der landschaftlich reizvolle „Walter 

Mory“-Klettersteig auf der Petzen, 

der sportlich herausfordernde Türkenkopf-Klettersteig 

am Trobefelsen 

bei Bad Eisenkappel oder der 

technisch fordernde Klettersteig 

auf den Schlossberg Griffen an. Zusätzlich 

warten im Klettergarten in 

Bad Eisenkappel mehr als 100 Routen 

in verschiedenen Schwierigkeitsgraden. 

Ein Tipp für Neugierige, die 

sich abseits der Wanderschuhe ausprobieren 

wollen: Der MTB Zone 

Bikepark Petzen ist ein absolutes 

Muss für alle geländegängigen 

Zweiradfreunde. Sowohl als Profi 

als auch als Anfänger solltest du ihn 

auf deine „Das-muss-ich-einmal-gebiked-haben“-Liste 

setzen. 

Wellness am See 

Das brandneue Kärntner Badehaus 

am Klopeiner See bietet die perfekte 

Wellnessinfrastruktur für „nach 

dem Berg“. Saunen, Ruhezonen, 

FKK-Bereich, und ein großer beheizter 

Outdoor Infinity Pool samt 

entsprechendem Südkärntner Panorama 

fügen sich ideal in die sanfte 

Seenlandschaft ein – erhol dich & 

schöpfe Kraft! 

Klopeiner See 

Südkärnten 

Lavanttal 

Weitere Infos unter: 

www.klopeinersee.at 

www.suedkaernten.at 

www.region-lavanttal.at 

015

PROLOG Draußensein 

016

Einfach 

mal raus 

Wer in der Hektik des Alltags den Überblick verliert, sollte es mal 

mit einem Abstecher ins „Draußen“ versuchen. Nichts erdet den 

kleinen Menschen so kraftvoll wie die Präsenz der mächtigen Natur. 

von Lukas Schnitzer 

FOTO: SCHÖFFEL Austria 

017


Draußen hat unendlich 

viele Gesichter. 

Draußen, das sind tosende 

Wasserfälle, 

reißende Bäche, 

sanft anmutende 

Ströme und spiegelglatte Seen. 

Draußen sind tiefe Wälder, endlose 

Weiten und saftige Almen. Draußen 

schlängeln sich einsame Pfade genauso 

wie bequeme Wege zu versteckten 

Gipfeln, zu einzigartigen 

Panoramen, zu ganz besonderen Aussichtsplätzen. 

Draußen, das sind 

Berg und Tal, sind Ebene, Hügelland 

und Steppe. Unendlich viele Gesichter, 

die eines gemein haben – ihr 

breites Grinsen, ihr ganz besonderes 

Strahlen steckt an, und zaubert auch 

uns unweigerlich ein Lächeln auf die 

Lippen. 

Tausche Aufmerksamkeit 

gegen Glück 

Bunt bedrucktes Papier, dessen Anziehungskraft 

und „Macht“ auf uns 

kleine Menschen sowie die Jagd 

Das Abenteuer 

wartet draußen vor 

der Haustür und ist 

nie weiter als einen 

Steinwurf entfernt. 

nach dieser Macht lassen so manchen 

unter uns das schüchterne Lächeln, 

den zarten Ruf des „Draußen“ 

übersehen, stumpf werden gegen die 

Faszination und Lehren der Natur. 

Hastig holen wir uns zwischen Kinder-zur-Schule-Bringen 

und Büro 

eine kompakte Dosis Fitness im 

gleichnamigen Studio. Quetschen 

hektisch eine Laufrunde zwischen 

zwei Termine, sitzen spätabends 

schwitzend in Reih und Glied und 

treten in die Pedale, laufen, steppen 

und rudern am Stand, um uns in Bewegung 

zu halten. Bewegung, die 

zweifellos guttut, im stressigen Alltag 

das menschliche Bedürfnis nach 

körperlicher Aktivität stillt und zwischen 

all unseren „Verpflichtungen“ 

für ein klein wenig Wohlbefinden 

sorgt. Doch nur die Natur in all ihrer 

Schönheit und mit all ihren Gewalten 

vermag es, unser tagtägliches Tun 

ungefiltert in Relation zum großen 

Ganzen zu setzen, uns unbarmherzig 

den Spiegel ins eigene Gesicht zu 

halten. Das „Draußen“, das letzte 

Abenteuer abseits der eng gesteckten 

Grenzen unserer bequemen, in 

jederlei Aspekt käuflichen Zivilisation: 

Es erdet, es relativiert und es 

sorgt selbst in hektischen Zeiten für 

inneren Frieden. 

Wer regelmäßig seine Schuhe 

schnürt, um sich für ein paar Stunden 

oder Tage in der Einsamkeit der 

Wälder oder der Magie der Berge zu 

verlieren, wird es bestimmt bestätigen: 

Probleme, die in den eigenen 

vier Wänden übermächtig scheinen, 

„verlieren“ mit jedem Schritt, mit 

jedem neuen Aus-, Weit- und Tiefblick 

an Bedeutung. Die mächtigen 

Gipfel, die schroffen Felsen und endlosen 

Weiten saugen uns auf, erfor- 

Zu Fuß gelangt man an einzigartige Orte, die anders kaum erreichbar wären. 

FOTO: Martini Sportswear/Andre Schönherr 

018

NADIR MAGUET - 1h43’12” Solda-Ortler (Hintergrat) FKT 

1 2 

1 

2 

Von der Talsohle bis zum Gipfel: Leichtigkeit, Schnelligkeit 

und Präzision in einem steigeisenfesten und wasserdichten 

Low-Cut-Schuh. Sanftes Abrollen und beispielloser Grip auf 

jedem Terrain dank der Double Heel-Ferse. 

SPEED TO PEAK.


Mit minimalem Gepäck auf maximale Distanz – in der Leichtigkeit liegt viel Unabhängigkeit. 

dern unsere volle Aufmerksamkeit 

und befördern uns genau in den richtigen 

Moment – das Hier und Jetzt. 

Gleichzeitig setzt die Natur aber 

auch unsere „Erfolge“ in Relation. 

Wie unbedeutend doch solch ein kleiner 

Mensch inmitten einer imposanten 

Felswand scheint – und wie die 

Sonne auch ohne permanentes Mailchecken 

stoisch über den Horizont 

wandert. Wie viel oder wenig des 

bunt bedruckten Papiers der kleine 

Mensch im letzten Jahr angesammelt 

hat, wie weit er auf der Karriereleiter 

zu klettern vermag, welchen 

Abschlüssen er hinterherzulaufen 

vermag – all das ist den Bergen, den 

Flüssen und Wäldern, dem Sonnenaufgang 

am Gipfel einerlei. Die Momente 

draußen in der Natur, die bauschig 

aufsteigenden Nebelschwaden 

im sich langsam erwärmenden Morgen, 

das Spiel der Sonne mit dem 

Licht und den Wolken, der Blick hinunter 

ins Tal, das Glück den 

schweißtreibenden Anstieg hinter 

sich gebracht zu haben, der schneidige 

Wind oben am Gipfelgrat, der kalte 

Sprühregen im Gesicht und der 

Duft der Wälder und Almwiesen 

nach einem kurzen Regenguss – Momente 

wie solche, sie lassen sich 

nicht erkaufen, sie lassen sich nur 

erleben. Alles, was das „Draußensein“ 

von uns fordert, ist unsere vol- 

le Aufmerksamkeit, Respekt und ein 

klein wenig Demut. 

Draußen ist für alle da 

Natur- und Bergerlebnisse – sie sind 

ob ihrer enormen Vielfalt tatsächlich 

für alle da. Weder braucht es irre 

Kondition noch teure Ausrüstung 

oder „Extreme“, um draußen „sein“ 

Glück zu finden. Denn „Draußen“ findet 

nicht erst fernab der Zivilisation, 

sondern bereits hinter der Stadtgrenze 

statt. Alles, was es braucht, 

ist eine realistische Einschätzung 

der eigenen Fähigkeiten, dann lässt 

sich die Natur für jedermann entdecken. 

Das Glück reicht vom Ausflug 

mit kleinen Entdeckern über eine 

flotte Feierabendtour unweit der eigenen 

vier Wände bis hin zu alpinen 

und hochalpinen Abenteuern oder 

mehrtägigen Weitwandertouren – 

und findet sich genauso einsam allein 

...der schneidige 

Wind am Gipfelgrad, 

der kalte Sprühregen 

im Gesicht, der Duft 

der Wälder und 

Almwiesen ... 

FOTO: Dynafit 

wie mit Partner, Freunden oder geselligen 

Gruppen. Draußen, da grüßt 

man sich im „Du“, hilft sich gegenseitig 

und hinterlässt keine Spuren. 

Wählt man dann auch noch die passende 

Tour oder Route entsprechend 

der eigenen Erfahrung, gibt es wohl 

nur wenige Erlebnisse, die für langanhaltenderes 

Glück sorgen. Aber: 

Egal wohin euch der Ruf des „Draußen“ 

in dieser Saison auch führt, 

oben respektive am Ziel anzukommen 

ist ein willkommener Bonus eines 

perfekten Tages in den Bergen – 

sicher zurück nach Hause zu kommen 

hat aber stets oberste Priorität. 

Einfach mal machen 

Darum unser gut gemeinter Rat, 

nein, unser Appell: Nehmt euch auch 

in stressigsten Zeiten ab und an die 

Zeit für „draußen“. Nicht hektisch 

und gestresst zwischen zwei Geschäftsterminen 

oder Kinderfußballturnier 

und Großonkel Karls Geburtstag 

gepresst, sondern ganz bewusst. 

Hier abseits des eng getakteten 

Alltags hat Hektik keinen Platz, 

wird diese, je nach Gelände, mitunter 

sogar gefährlich. Auch wenn die 

Phrase längst nicht angestaubt, sondern 

fast schon abgedroschen wirken 

mag – seht die Welt da draußen 

öfter mal mit Kinderaugen. Klettert 

(bitte im Rahmen eurer Möglichkeiten) 

mal auf oder über kleine Felsen. 

Wandert öfter mal auf unbekannte 

Gipfel, entdeckt regelmäßig neue 

Berge und Routen für euch. Haltet 

inne, um das emsige Treiben der 

Ameisen zu beobachten, folgt mutig 

und neugierig neuen Wegen, lasst 

euch fesseln vom Moment. Vielleicht 

lasst ihr euch ja von unseren Geschichten 

und Ratgebern etwas weiter 

hinten im Magazin sogar zu einer 

Weitwanderung inspirieren oder 

wagt euch begleitet von kundigen 

Händen an euren ersten Klettersteig. 

Geht einfach mal rein, rauf 

und raus in die Wälder, auf die Gipfel 

und in die „Wildnis“. Euer Körper 

wird es euch genauso danken wie 

eure Seele. 

020

6:00 | ALTA BADIA 

D O L O M I T E S

Radelnd entdecken 

Das slowenische Vipava-Tal und der Karst laden ganzjährig 

zu radelnden Entdeckungstouren mit Genussfaktor. 

ren Seite von der Hochebene des 

Trnovo-Waldes begrenzt, fasziniert 

das Vipava-Tal seine Besucher mit 

seinen Weinbergen und den über 

die Hochebenen ausgedehnten Wäldern. 

Zur Natur und Landschaft gesellen 

sich zahlreiche verstreute 

Kulturdenkmäler wie Burgen und 

Schlösser, mittelalterlich ummauerte 

Siedlungen und einfache Dörfer 

aus Stein. Darunter verstecken sich 

auch wahre Juwele wie etwa Lipica, 

das ursprüngliche Gestüt der weltbekannten 

Lipizzaner im Karst, 

oder die Grabstätte der Bourbons, 

D 

as Vipava-Tal und der 

Karst, beides beliebte 

Reiseziele im Westen 

Sloweniens, sind nicht 

nur geografische 

Nachbarn, sie haben auch sonst viel 

gemeinsam. Beide sind mit mildem, 

mediterranem Klima gesegnet, sind 

als Weinbaugebiete für ihre ausgezeichnete 

Küche und die einzigartigen 

Naturlandschaften bekannt. 

Oben auf dem Karstplateau fesseln 

die weltberühmten Karstphänomene, 

allen voran die Karsthöhlen. Einerseits 

vom Karst, auf der andeder 

Familie des letzten französischen 

Königs im Vipava-Tal. 

Was das Vipava-Tal und der 

Karst darüber hinaus teilen: Beide 

lassen sich am besten mit dem 

Fahrrad erkunden. Abwechslungsreiche 

Touren für Rennradfahrer, 

Mountainbiker, Tourenfahrer und 

Familien führen hier allesamt zu 

kulinarischen, kulturellen oder 

landschaftlichen Genüssen. Nova 

Gorica formt zusammen mit Gorizia 

in Italien einen einzigartigen 

Ballungsraum, der 2025 sogar Kulturhauptstadt 

Europas sein wird. 

022

VIPAVA-TAL & KARST 

Mountainbiker werden im 

Vipava-Tal und im Karst 

genauso fündig wie Rennradler 

und Genießer. 

FOTOS: Jan Cermelj; Marijan-Mocivnik; Jost Gantar; 

Das bereits erwähnte mediterrane 

Klima sowie die Nähe zur Adria 

erlauben es im Vipava-Tal und 

im Karst ganzjährig in die Pedale 

zu treten. Beide Regionen sind bekannt 

für ihre mitunter starken 

Nordostwinde, die Burja (Bora). 

Dafür weisen sie aber auch deutlich 

mehr Sonnentage als jede andere 

Region Sloweniens auf. Überall finden 

sich radfreundliche Unterkünfte 

und auch Fahrradverleihservices 

stehen so gut wie überall in den beiden 

Regionen zur Verfügung. 

Route of Stone 

Die sogenannte Route of Stone 

führt Biker in drei Tagen durch alle 

Farben des Karsts und der Brkini. 

Die Tour durchquert das magische 

Karstplateau dabei entlang malerischer 

Wege und durch unberührte 

Natur von Süden nach Norden. 

Wohlbekannte und weniger bekannte 

Sehenswürdigkeiten sowie lokale 

Köstlichkeiten laden zur Rast. Das 

bereits erwähnte Lipica-Gestüt gehört 

hier genauso zu den Must-sees 

wie der Botanische Garten Sežana, 

das Friedensdenkmal in Cerje, die 

Škocjan-Höhlen, das mittelalterliche 

Dorf Štanjel oder die Überreste 

von Volčji Grad. 

Radeln & Kulinarik im Paradiestal 

Radeln und Kulinarik bieten im paradiesischen 

Vipava-Tal gleich doppelten 

Genuss. Familien finden ent- 

spannte Touren mit interessanten 

Stopps in antiken Dörfern. Erfahrene 

Radfahrer und Rennradfahrer 

können die malerischen Hügel erkunden, 

während Mountainbiker 

spektakuläre Routen und teils steile 

Rampen finden. Einheimische Guides 

führen zu verborgene Ecken, 

die Vipava-Valley Outdoor-App unterstützt 

beim Finden von Touren. 


www.visitkras.info 

www.vipavskadolina.si 

023

...weil wir gemeinsam 

...weil neue wir Wege gemeinsam gehen! 

neue Wege gehen! 

EW 

Urlaub mit Hund 

Im „Mensch-Hund-Gespann“ macht es gleich doppelt so 

viel Spaß, die einzigartigen Naturlandschaften des Waldviertels 

zu entdecken! Wälder, Wiesen, Felsformationen 

und endloser Wasserspaß an Seen, in Klammen und an naturbelassenen 

Flussläufen warten nur darauf, bei einem 

Urlaub mit Hund von selbigem erobert zu werden. 

www.waldviertel.at/urlaub-mit-hund-wandern 

FOTO: Waldviertel Tourismus, weinfranz 

FOTO: Vaude 

Herz an Herz die Natur erleben 

In der schadstofffreien und atmungsaktiven Babytrage „Amare“ 

(UVP € 150,–) von Vaude, die nachhaltig und klimaneutral hergestellt 

wird, können Kinder ab Geburt bis etwa drei Jahre in ergonomisch 

richtiger Anhock-Spreiz-Haltung sowohl vor dem Bauch als 

auch auf dem Rücken getragen werden. Dabei ist die für Kinder so 

wichtige Rundrücken-Haltung gewährleistet. Die Sitzbreite sowie 

die Rückenlänge sind je nach Größe des Kindes individuell einstellbar. 

Bauch- und Schultergurte sind extrem leicht und durch ein Mesh-Gewebe hoch 

atmungsaktiv, was für höchsten Klimakomfort und hohe Bewegungsfreiheit sorgt. 

Sie wiegt zudem nur 590 Gramm. www.vaude.com 

FOTO: Roadsurfer.com 

Deshalb gibt es in unserer vielfältigen Wanderrucksack-Kollektion 

genau den passenden Begleiter 

für deine individuellen Ansprüche und Bedürfnisse. 

Wie zum Beispiel bei unserem GREEN 

gelabelten Hike Pack 27 mit komfortablem Netz- 

rücken für deine entspannten Wandertouren. 

FAIRE & 

TRANSPARENTE 

PRODUKTION 

HOCHWERTIGE 

QUALITÄT & 

VERARBEITUNG 

ANTEILIG 

RECYCELTE 

MATERIALIEN 

FOTO: Cep Sports 

Ultrakomfortabel 

Kurz und leistungsstark: Mit den 

„Hiking Merino Mid Cut Socks“ 

(UVP: € 27,95) von CEP Sportswear 

bist du optimal für ein aktives 

Wandererlebnis ausgestattet. Die 

bewährte „medi Kompression“ 

verleiht dir zusätzliche Energie für 

deine Ein- oder Mehrtagestour und 

entfaltet eine schützende Wirkung 

im anspruchsvollen 

Gelände. 

Dazu kommt ein 

perfekter Tragekomfort 

– garantiert 

ohne Zwicken, 

Verrutschen und 

Blasen. 

cepsports.com 

ROADTRIPS LEICHT GEMACHT 

Das neue Routenplanungsfeature in 

der roadsurfer-spots-App kombiniert 

die Daten von Google Maps mit der 

eigenen Stellplatz-Datenbank von 

roadsurfer spots und ermöglicht so 

die unkomplizierte Planung des gesamten 

Roadtrips. spots.roadsurfer.com 

024 

TATONKA - OUTDOOR EQUIPMENT SEIT 1993

FOTO: Tobias Haller/Nodum Sports 

S 

TechOUTDOOR 

News 

Events 

Camps 

Szene 

E-BIKE & CLIMB IM CLIMBERS PARADISE TIROL 

Mit dem E-Bike ohne Anstrengung Tirols alpine Kletterspots erklimmen. Dank der 

frischen Bergluft ist auch bei heißen Temperaturen Klettern ein Genuss. Egal ob im 

Sportklettergarten, in einer Mehrseillängenroute oder am Klettersteig – inmitten 

einer eindrucksvollen Bergkulisse erwartet jeden Outdoor-Enthusiasten ein erlebnisreicher 

Tag. Alle Infos unter: www.climbers-paradise.com 

Klassenzimmer auf der Alm 

Die Initiative „Klassenzimmer auf der 

Alm“ möchte ein alternatives Bildungskonzept 

für Schüler:innen der 11. Gymnasialstufe 

auf einer selbst bewirtschafteten 

Alm erschaffen. Kernelemente 

sind unter anderem das praxis- und lebensnahe 

Lernen durch die Einbindung 

in den Almbetrieb, die nachhaltige Nutzung 

und Wertschätzung natürlicher 

Ressourcen sowie die Entwicklung von 

Persönlichkeit und Verantwortungsbewusstsein. 

Als Heimat für dieses Projekt 

suchen die Initiatoren eine Alm im 

europäischen Alpenraum zur Pacht oder 

zum Kauf. Weitere Infos unter: 

www.klassenzimmeraufderalm.de 

Start Exploring 

Die neue „5 Panel Explore Cap“ von 

BUFF® wurde für Entdecker:innen 

gemacht, die sowohl in der Natur als 

auch in der Stadt unterwegs sind. 

Recyceltes Ripstop-Gewebe und 

Ziernähte verbinden Stil mit Funktion. 

Der verstellbare und elastische Kordelverschluss 

ist von Kletterseilen inspiriert 

und sorgt für eine präzise Passform 

und ganztägigen Komfort. Sie 

ist aus recyceltem Polyester gefertigt 

und verfügt über ein feuchtigkeitsableitendes 

Band und atmungsaktives 

UPF-50-Gewebe. www.buff.com 

FOTO:TVB Pitztal 

3 FRAGEN AN 

PHILIPP STÖFELZ, MA 

GF TOURISMUSVERBAND PITZTAL 

Was bewegt dich 

aktuell im Business? 

Nach einer sehr erfolgreichen 

Wintersaison, 

in der wir unsere 

Schneekompetenz 

als Dach Tirols 

optimal ausspielen konnten, starten 

wir gerade in die Sommersaison. 

Neben der Eröffnung unseres neuen 

Trails am Hochzeiger etablieren 

wir derzeit neue Events, um uns im 

Sommer wie im Winter noch stärker 

als hochalpine und naturnahe 

Sportregion für Familien und Aktivsportler 

zu positionieren. 

Welchen Stellenwert hat Sport 

in deinem Leben? 

Sport ist für mich ein toller Ausgleich 

zum manchmal stressigen 

Alltag. Sei es eine Runde Mountain- 

Biken oder eine Gipfelwanderung 

im Sommer oder ein paar Stunden 

Skifahren oder Langlaufen im Winter 

– der Sport gibt mir die Möglichkeit, 

meinen Kopf frei zu bekommen. 

Welch Glück, dass man 

bei uns im Pitztal zu allen Jahreszeiten 

sportlich aktiv sein kann. 

Dein vergangenes oder zukünftiges 

Aktivsport-Highlight? 

Da gibt es unzählige, sodass ich gar 

kein einzelnes herauspicken kann. 

Fest am Plan für den heurigen Sommer 

steht eine Tour auf die Wildspitze, 

den höchsten Berg Tirols, 

der hoch über dem Pitztal thront. 

Ein weiteres Highlight ist sicherlich 

der „Pitz Alpine Glacier Trail“, 

bei dem im August wieder wagemutige 

Athleten bis zu 6000 Höhenmeter 

und 106 Kilometer bezwingen. 

Ein Must-see für mich! 

FOTO: klassenzimmeraufderalm.de 

025

Insektenschutz, 

der funktioniert 

Das Thema Mücken- und 

Zeckenschutz ist allgegenwärtig. 

Die Gefahren zu 

Hause steigen und Fernreisen 

sind auch wieder gefragt. 

Deshalb hat MAUL 

SPORT eine komplett neue 

„Insect Shield Funktionsbekleidungs“-Kollektion 

herausgebracht. 

Diese verfügt 

über einen effektiven, geruchlosen 

Insekten-Schutz, 

der über die gesamte Lebensdauer 

des Bekleidungsstücks 

anhält und für ein 

ungetrübtes Outdoorvergnügen 

sorgt. 

www.maul-sport.de 

FOTO: Maul Sports 

MONTANE 

expandiert in Österreich 

Die nachhaltige Outdoor-Marke 

MONTANE aus England ist auf 

Expansionskurs. Die besonders leichten, 

hochfunktionellen und athletischen 

Premiumprodukte fürs Trailrunning, 

Wandern, Klettern und Skitourengehen 

punkten in edlen und zeitlosen 

Farben. Zahlreiche Ultrabewerbe 

werden von Montane schon gesponsert, 

demnächst auch im Alpenraum. 

Anfragen von interessierten Händlern 

an: Montane Österreich, Tel. +43 

676/87 19 70 133. www.montane.com 

EW 

Allrounder 

Für Trail- und Outdoor-Fans 

ist der Zanier Endurance 

(UVP € 19,99) ganzjährig 

essenziell – Top-Features: 

Schlüsselfach, touchscreenkompatibel, 

Flex-Material 

und optimale Passform. 

Qualität, die man vom Tiroler 

Handschuhspezialisten 

ZANIER seit 1969 gewöhnt 

ist. www.zanier.com 

FOTO: Spice Media für Zanier Gloves 

Der neue (Im-)Pulsgeber für Outdoor-Abenteuer 

Garmont entwickelt Schuhe für Menschen, die gerne in der Natur denken, 

atmen und leben. Den Frühling vor Augen präsentiert das Traditionshaus 

aus Venetien mit dem neuen 9.81 PULSE deshalb den perfekten 

Schuh für Sommerabenteuer. Der Low-Cut-Schuh überzeugt mit 

dynamischem Design, mit großer Bewegungsfreiheit, einem äußerst 

bequemen Tragegefühl und einzigartigen technischen Eigenschaften, 

was vor allem Leichtwanderer (345 Gramm bei 

Größe 42) zu schätzen wissen: atmungsaktiv, bequem, 

praktisch und zuverlässig. 

de.garmont.com 

Sport. Spa. Style. 

AKTIV AM BERG, ENTSPANNT IM TAL. 

JETZT BIS ZU 

-15% 

SUNSHINE 

SPECIAL * 

SICHERN! 

Die beeindruckende Kulisse des Dachstein gebirges erleben 

und aus unzähligen Möglichkeiten für jedes Alter und 

alle Ansprüche wählen. Die Weite der Land schaft und die 

klare Bergluft wirken lassen. Im Hotel neue Vitalität im 

Acquapura SPA erlangen, hochwertige Kulinarik genießen 

und die steirische Herzlichkeit kennen lernen. 

Aktiv sein, tief durchatmen, Kraft tanken. 

* Limitiertes Angebot nach Verfügbarkeit. 

MEHR INFOS UNTER 

falkensteiner.com/schladming 

Planai Hotel Errichtungs- und Betriebs GmbH · GF Anton Jäger 

Europaplatz 613 · A-8970 Schladming · LG Leoben · FN 379022 k · Firmensitz: Schladming

Genießen und 

erleben in 

Südkärnten 

Die neu gegründete 

Großregion 

Klopeiner See – 

Südkärnten – Lavanttal (KSL) geht 

nun mit gebündelter Power an den 

Start. Am 1. Tourismustag Mitte Mai 

wurden die neue Werbelinie sowie 

beeindruckende Werbemittel 

präsentiert. Die beiden Magazine 

„genießen“ (am Klopeiner See) und 

„erleben“ (Lavanttal) sind online 

kostenlos zu bestellen. 

www.suedkaernten.at 

www.region-lavanttal.at 

FOTO: Deuter/Stefan Neuhauser 

S 

News | Events | Camps | Szene | Tech 

OUTDOOR 

GRUND ZUM FEIERN 

Deuter feiert 125 Jahre Leidenschaft. Aus diesem Anlass 

bringt die Marke eine 125 Jahre Anniversary Edition 

im Sommer 2023 auf den Markt: Acht der beliebtesten 

Modelle aus 100 % recyceltem und bluesignzertifiziertem 

Hauptmaterial in klassischem Schwarz 

mit einer ganz speziellen Grafik. Die Linie ist eine 

Hommage an die Geschichte des Alpinismus und den 

Anspruch von Deuter, den Bergsport auch weiterhin 

mit Inovationen zu prägen. 

www.deuter.com 

FOTO: Ortovox/AnneKaiserPhotography 

Neues Leben für Secondhand-Ware 

Mit dem Launch des „Ortovox 2nd Life-Shops“ bietet 

der Münchner Bergsportspezialist ein weiteres Instrument, 

um den Bergsport nachhaltiger zu gestalten. 

Die Nutzungsdauer eines Produkts um drei Monate 

zu verlängern, bedeutet bereits eine Reduktion des 

CO 2 

-, Müll- und Wasserfußabdrucks um 10 %, hat 

man bei Ortovox ausgerechnet. In diesem Sinne bietet 

Ortovox unter http://secondlife.ortovox.com aufbereitete 

Produkte an, die beispielsweise B-Ware sind oder aus Reklamationen 

stammen. Sie werden in der unternehmenseigenen Werkstatt in Taufkirchen (München) 

auf Herz und Nieren geprüft, bevor sie zu attraktiven Preisen wiederverkauft 

werden. 

secondlife.ortovox.com 

FOTO: Primavera Life GmbH 

Die Liebeserklärung 

an meine Haut 

Vitalisiert den Tag erobern 

– das „Pure Frische 

Aktiv Duschgel“ von 

PRIMAVERA reinigt 

sanft und effektiv. Mit seinem 

frischen, aquatischen 

Duft aus Bio-Minze und 

Bio-Weißtanne belebt es 

Körper und Sinne. 

www.primaveralife.com/ 

sport-duschgel.html 

SICHERHEIT & GRIP 

im Taschenformat 

nur 230 g (pro Paar, Größe M) 

… zu jeder Jahreszeit – 

auf jedem Untergrund 

www.snowlinespikes.com 

snowlineSpikes 

Foto: Bernd Ritschel

PERSONALITY Jörn Heller 

Die Augen 

weit offen 

Jörn Heller, von Montane unterstützter Bergsteiger 

und Bergführer, hat vor Jahrzehnten in Patagonien einen 

Rekord aufgestellt. Dort in Südchile ist heute der Klimawandel 

noch sichtbarer als in anderen Teilen der Welt. 

von Christof Domenig 

J 

örn, du hast gemeinsam 

mit Robert Jasper 1994 

mit der ersten Eintagesbesteigung 

am Cerro 

Torre einen Rekord aufgestellt. 

Was kommt dir davon in den 

Sinn, wenn du dich zurückerinnerst? 

Zunächst dass wir sehr jung waren. 

Und offensichtlich waren wir auch 

sehr leistungs- und leidensfähig. 

Der Rekord ist eigentlich unbeabsichtigt 

entstanden. Wir hatten 

schon acht vergebliche Versuche 

am Berg und beim neunten Mal haben 

wir gesagt, wir setzen alles auf 

eine Karte. Wir gehen es nicht 

mehr klassisch an und biwakieren 

in einer Schneehöhle, sondern klettern 

die ganze Nacht durch. So ist 

das entstanden. Rund um Mitternacht 

waren wir am Gipfel. 

Der Eintrag eurer damaligen Leistung 

findet sich heute auf Wikipedia 

übrigens unter dem großen Begriff 

„Bergsteigen“ wieder ... 

Echt? Das wusste ich gar nicht. Es 

war auf jeden Fall mit einer hohen 

Leidensfähigkeit verbunden, beim 

letzten Teil hatte ich echt die 

Schnauze randvoll. Diese ganze Eigendynamik, 

die sich daraus entwickelt 

hat, hat letztlich dazu geführt, 

dass wir auf den Gipfel gekommen 

sind. Wir waren auch keine drei Mi- 

nuten oben, dann haben wir uns 

schon wieder an den Abstieg gemacht. 

Morgens um fünf kam tatsächlich 

der nächste Sturm, wir 

sind gerade noch rechtzeitig zur Biwakhöhle 

gekommen. 

Ebenfalls mit Robert Jasper, ebenfalls 

in Patagonien, aber fast 30 Jahre 

später hast du dich auf die Spuren des 

Klimawandels begeben. Ihr habt, von 

einem TV-Team begleitet, ein Wissenschafterteam 

dorthin geführt, weil 

die Auswirkungen der Klimaveränderung 

in diesem Teil der Welt noch viel 

dramatischer sind. Was hatte es, in 

Kurzform, damit auf sich? 

Es war ein Projekt, das sich über 

drei Jahre hinzog, aufgrund von Covid 

jedoch zwei Jahre komplett blockiert 

war. Unser Auftrag war, einen 

Klimaforscher der Berliner 

Humboldt-Universität auf das nördliche 

patagonische Eisfeld zu bringen, 

auf einer Route, die auch für 

Laien gangbar sein würde. Wir sind 

dazu mit Packrafts über einen großen 

Gletschersee gepaddelt. In der 

Realität hat sich herausgestellt, 

dass der Gletschersee, den wir von 

den Jahren vorher schon kannten, 

mittlerweile fast zehnmal größer 

geworden war. Stundenlang sind 

wir zwischen Eisbergen gepaddelt 

und haben letztlich vergeblich 

FOTO: Klaus Fengler Photographie 

KLETTERND IN 

PATAGONIEN. 

Jörn Heller war über mehrere 

Jahrzehnte immer wieder 

in der südchilenischen 

Region unterwegs: „Die 

Veränderungen durch den 

Klimawandel potenzieren 

sich von Jahr zu Jahr.“ 

028

029

PERSONALITY Jörn Heller 

ZUR PERSON 

Jörn Heller 

Geboren 1968 in Pforzheim (D), ist einer der 

besten deutschen Berg- und Skiführer und 

erfahrener Extrembergsteiger. In den französischen 

Alpen, etwa im Gebiet von Chamonix, 

tragen einige Routen seinen Namen. Bergsteigerisches 

Neuland betritt er regelmäßig auf 

seinen Expeditionen mit Robert Jasper. Mit 

diesem gemeinsam und von einem Kamerateam 

des ZDF begleitet, führte Heller 2022 

Wissenschafter nach Patagonien in Südchile, 

die dort die Auswirkungen des Klimawandels 

erforschten. Eine 30-minütige Dokumentation 

über diese Expedition ist im kommenden Sommer 

in der ZDF-Reihe „Planet e“ zu sehen. 

www.joern-heller.de 

versucht, einen Zugang auf den 

Gletscher zu finden. Rein wissenschaftlich 

gesehen war allein das 

beeindruckend und authentisch und 

hatte schon eine hohe Aussagekraft. 

Wie alles ablief und letztlich ausging, 

kann man im Sommer in einer 

Fersehdokumentation im ZDF sehen 

– aber abgesehen von der Größe des 

Sees: Woran sieht man in dieser Region 

die Auswirkungen des Klimawandels? 

Um es in den Worten des Professors 

zu sagen: Während bei uns die 

Gletscher stark am Schrumpfen 

sind, sind sie auf der Südhalbkugel 

am Zerfallen. Der Gletscher ist 

buchstäblich in den See reinzerfallen 

und löst sich auf; die Wassermengen, 

die dort stündlich abgeflossen 

sind, sind unvorstellbar. Aus 

meiner Laiensicht betrachtet – ich 

war elf Mal in Patagonien: Es ist beeindruckend, 

wie schnell die Veränderungen 

sind, und es potenziert 

sich jetzt von Jahr zu Jahr. Auch 

bei uns in den Alpen. Die Menschen, 

die in Patagonien leben, haben 

etwa massiven Wassermangel 

und sehr stark mit den Umständen 

zu kämpfen. 

Welche Gefühle hast du da, wenn du 

das alles vor Ort siehst? 

Paddelnd im Gletschersee – der Gletscher ist dabei, in sich zu zerfallen. 

Vor Ort kann ich mir Gefühle kaum 

leisten, da sind wir zu sehr im Tun 

und fokussiert. Aber generell, und 

das ist in meiner Arbeit als Bergführer 

in den Alpen auch nicht anders: 

Es macht mich einerseits sehr 

demütig, auch ein kleines bisschen 

traurig. Auf der anderen Seite weiß 

ich: Der Natur ist es egal. Das Problem 

haben wir, die Menschheit, da 

kommt vieles auf uns zu. Die Dynamik 

hat eine riesige Geschwindigkeit 

angenommen. 

Gibt es dennoch etwas, das dir bei 

dem Thema Hoffnung macht? 

Wie gesagt: Der Natur ist es egal, 

die passt sich daran an. Es ensteht 

immer Neues, die Natur geht ihren 

Weg. 

Seit der Coronazeit ist eine große 

Sehnsucht der Menschen nach dem 

Draußensein zu spüren. Ist das eine 

Chance, Menschen für die Natur zu 

sensibilisieren, dass viele die Berge 

für sich entdecken? 

Ich sehe es definitiv als Chance, 

mehr Menschen zu sensibilisieren, 

dass wir die Natur nutzen, aber 

auch schützen sollten und müssen. 

Es ist auch schön, dass Menschen 

die Natur entdecken und sich bewegen 

wollen. Die Kehrseite der Medaille 

– aber es steht mir eigentlich 

nicht zu, das zu kritisieren, denn 

FOTOS: Jörn Heller 

030

wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit 

Steinen schmeißen ... 

Was wäre dennoch diese Kehrseite? 

Mit Bergsport und Outdoorsport als 

Massenphänomen ist der Druck auf 

die Natur noch größer geworden. 

Zielgruppen, die das erst in den 

letzten Jahren entdeckt haben, haben 

außerdem eine andere Herangehensweise 

an den Bergsport. 

Mein Eindruck ist, früher hat man 

sich das sukzessive erschlossen und 

in vielleicht zehn Jahren war es das 

Ziel, einmal auf den Mont Blanc zu 

gehen. Jetzt läuft es nach dem Motto: 

„Heute Führerschein, morgen in 

der Formel 2 mitfahren“. Das ist 

der Trend, den ich die letzten 20 

Jahre schon wahrnehme – und das 

hat sich jetzt noch einmal verstärkt. 

Woran merkt man das? 

Man sieht es etwa auch daran, dass 

nicht nur viel mehr Menschen in 

die Berge gehen, sondern dass wir 

erheblich mehr Blockaden haben. 

Es geht tatsächlich selten um echte 

Notfälle, sondern ein hoher Prozentsatz 

der Einsätze von Bergrettern 

sind Blockaden. Das lässt den 

Schluss zu, dass der heute von vielen 

gewählte Ansatz ein anderer ist 

und vielleicht nicht so der Respekt 

vor den Bergen da ist – oder das 

Bewusstsein, dass die Natur immer 

stärker sein wird. 

Außer Bergführer bist du auch Diplompädagoge 

– was würdest du den 

Menschen hier gern weitergeben? 

Ich denke, jeder muss seinen eigenen 

Weg finden, aber wichtig ist 

schon: In der Ruhe liegt die Kraft. 

Alpinistisch betrachtet kann eine 

Portion Demut nicht schaden. Gerade 

in dem Sinne, dass infolge des 

Klimawandels massive Veränderungen 

im Gange sind, die uns 

Kompetenzen abverlangen, die man 

sich nur über viele, viele Jahre, die 

man im Gelände unterwegs ist, aneignen 

kann. 

Wenn du Menschen am Berg führst – 

was versuchst du konkret zu vermitteln? 

Generell ist mein Ansatz die „Kunst 

der Berührung“. Wenn jemand nur 

einmal durchschnauft und sagt: 

„Wow, das ist gigantisch hier“, dann 

habe ich schon gewonnen. Generell 

ist es mir wichtig, dass ich versuche, 

die Menschen auf Dinge aufmerksam 

zu machen, die mir selbst 

wichtig sind. Man entwickelt ein 

recht gutes Gespür dafür, ob sie 

überhaupt dafür empfänglich sind. 

Vor 20, 30 Jahren 

war mir der Themenkomplex 

„Demut“ 

gar nicht bewusst. 

Heute spielt er eine 

sehr große Rolle. 

Das andere ist, dass mein Ansatz, 

wenn ich mit anderen in den Bergen 

unterwegs bin, ein sehr transparenter 

ist: Ich versuche alles, 

was ich tue, zu erklären. Also: In einer 

ernsten Situation gibt es nichts 

zu diskutieren, hinterher schon. 

Und das mache ich schon vorher 

klar, weil das auch viel Druck von 

mir selbst nimmt. Ich weiß natürlich, 

was ich tue, aber ich mache 

auch Fehler. 

Du lernst also auch selbst nach wie 

vor viel in den Bergen dazu? 

Ich habe das Gefühl, je länger ich 

FOTO: Montane 

in den Bergen unterwegs bin, mit 

desto offeneren Augen bin ich unterwegs. 

Ich sauge auf wie ein 

Schwamm. Ich denke nicht, dass 

ich die ganz großen Dinge noch 

lerne, es sind Dinge zwischen den 

Zeilen, aber die machen es letztlich 

aus. Vor allem mache ich auch immer 

mal Fehler, das ist menschlich 

– das nagt dann auch an mir, aber 

da lerne ich dann am meisten daraus. 

In der Auseinandersetzung und 

Reflexion, aus Gesprächen mit Kollegen, 

aber auch mit Kunden. 

Inwiefern hat sich in den rund 30 

Jahren seit damals am Cerro Torre 

dein Blick auf die Berge verändert? 

Ich gehe an Dinge ganz anders heran. 

Einerseits nüchterner, andererseits 

habe ich die Bilder von Tausenden 

Tagen im Kopf, die es mir 

ermöglichen, alles mit mehr Ruhe 

und Gelassenheit anzugehen. Definitiv 

gibt es einiges, was ich gemacht 

habe, was ich heute so nicht 

mehr machen würde. Ich hatte dabei 

auch das Glück, das andere 

nicht hatten, dass der Kelch an mir 

vorübergegangen ist. Vor 20 oder 

30 Jahren war mir außerdem dieser 

Themenkomplex „Demut“ gar nicht 

bewusst, heute spielt der für mich 

eine große Rolle. Ich habe das Gefühl, 

ich werde jeden Tag demütiger 

und lerne dazu – und das gibt 

mir noch viel mehr Handlungsfreiheit. 

Was wünschst du dir noch in der 

Natur und den Bergen? 

Viele schöne Erlebnisse. Das ist 

auch ein Unterschied zu früher, da 

stand die Leistung im Vordergrund 

– schneller, schwerer, weiter. Jetzt 

nehme ich alles drum herum sehr 

viel mehr wahr. Das ist eine große 

Bereicherung. Das versuche ich 

auch weiterzugeben, wenn ich mit 

Menschen unterwegs bin. Die Begeisterungsfähigkeit 

ist auch bei 

mir in den letzten Jahren immer 

noch größer geworden, am Ende ist 

das die Energie, die mich antreibt. 

031

SERVICE Safety-Basics 

032

7 Schritte für 

die Sicherheit 

GUTES GEFÜHL. Wer 

beim Bergabenteuer gut 

vorbereitet ist, kann selbiges 

auch viel freier genießen. 

In die Berge aufzubrechen ist das Größte, sicher 

wieder heimzukommen aber ist das Wichtigste. 

Neben allem Lustmachen in unserem Outdoorguide 

wollen wir an dieser Stelle kompakt die Safety-Basics 

für den Sommer-Bergsport zusammenfassen. 


FOTO: istock 

K 

lar ist es für die 

meisten selbstverständlich, 

nur gut 

vorbereitet, ausgerüstet 

und mit dem 

entsprechenden 

Sicherheitsbewusstsein in die Bergwelt 

aufzubrechen. Unser Vorschlag: 

Lest die folgenden sieben 

Punkte dennoch einmal durch, 

schließlich schadet es nie, wieder 

einmal an den einen oder anderen 

Punkt erinnert zu werden. Auf der 

anderen Seite hört man etwa in den 

jüngsten Jahren immer wieder, 

dass Bergrettungeinsätze daraus 

resultieren, dass sich Wanderer einfach 

auf einen heruntergeladenen 

GPS-Track verlassen haben, diesem 

unhinterfragt nachgegangen sind 

und damit in eine Notsituation geraten 

sind. Nicht selten, so hört man 

auch, werden Bergtouren gar nicht 

mehr geplant, sondern erst am 

Startpunkt der Tour mit dem 

Smartphone überhaupt gesucht und 

dann gestartet. 

Bergtouren sollten stattdessen 

immer im Wohnzimmer beginnen, 

und zwar mit einer Tourenplanung 

spätestens am Vortag der Unternehmung. 

Und das gilt auch für einfache 

Touren auf Wanderwegen und 

selbst dann, wenn einem der Weg 

bekannt ist – folgende Fragen gehören 

dann trotzdem abgeklärt: Wie 

wird das Wetter? Wer geht mit? Wie 

ist der Zustand des Weges? Klar: Je 

unbekannter das Gelände, je 

schwieriger die Tour, desto umfangreicher 

sollte die Planung dann ausfallen. 

Was zur Tourenplanung gehört 

und was zur Sicherheit sonst 

noch beachtet werden soll – mit den 

folgenden „sieben Schritten“ geben 

wir euch die Übersicht. 

Wie wird das Wetter? 

Wer geht mit? 

Wie ist der Zustand 

des Wegs? Selbst bei 

bekannten Touren 

sollte man diese Fragen 

immer abklären. 

033

SERVICE 

Safety-Basics 

1Tourenplanung 

Sich selbst einschätzen 

Unterwegs sollten jederzeit körperliche Reserven 

für Unvorgesehenes vorhanden sein. Fit 

genug für eine Unternehmung in den Bergen 

Sicherheitsprobleme und Unfälle in den Bergen gehen oft auf eine mangelhafte 

zu sein, bedeutet nicht, diese am letzten 

oder überhaupt fehlende Tourenplanung zurück. Jede Tour in den Bergen gehört 

jedoch geplant, egal ob Wanderung, Klettersteigtour oder gar Klettertour. 

Zacken noch zu schaffen. Viele Unfälle beim 

Wandern passieren etwa durch Stolpern und 

Der Aufwand dafür ist nicht groß, der Sicherheitsgewinn dagegen umso größer. 

das wiederum hat oft mit Ermüdung zu tun – 

Im Grunde sind es vier Punkte, die beachtet und miteinander in Einklang zu 

wenn die Aufmerksamkeit, aber auch die Koordination 

nachlassen. Eine Faustregel lautet: 

bringen sind: 

+ die objektiven Kenndaten der Tour – wie Länge, Höhenmeter, Gehzeiten, 

Wer eine Stunde joggen oder in hügeligem 

Schwierigkeiten und Schlüsselstellen, Wegzustand, Schutzhütten und deren 

Gelände mit Bergauf- und Bergabpassagen 

Öffnungszeiten u. ä. am Weg; zur Gehzeit: Reservezeiten für Unvorhergesehenes 

einkalkulieren; 

verfügt über die nötige Grundfitness zum 

flotter gehen und dabei 2noch plaudern kann, 

Wandern in den Bergen. Wichtig ist auch, 

+ eine realistische Selbsteinschätzung, ob Fitness und Können aller Mitgehenden 

nicht gleich mit einer schwierigen Tour in die 

für die ausgewählte Tour auch reichen (mehr dazu siehe Punkt 2); 

Saison oder den Urlaub zu starten, sondern 

+ wichtig: die Wetterprognose (siehe Punkt 3); 

sich erst eine einfache vorzunehmen und dann 

+ die benötigte Ausrüstung muss in gutem Zustand und vollzählig vorhanden 

Schritt für Schritt zu steigern. So bekommt 

sein (siehe Punkt 4). 

man ein Gefühl, was man sich zutrauen kann. 

Noch einmal: Einen GPS-Track für seine gewünschte Tour herunterzuladen, 

ersetzt nicht die Tourenplanung! Andererseits kann der Track sowohl in der Planungsphase 

als auch auf Tour hilfreich sein und zur Kontrolle verwendet werden. 

Talentierter 

Multisportler 

Alte Autoreifen bekommen 

im VAUDE Trail Spacer 18 

ein zweites Leben. 

Für die Saison 2023 hat VAUDE 

sein einzigartiges und ISPO 

Award-prämiertes Rucksack-Konzept 

Trail Spacer 18 mit 

3D-Strickrücken nochmals optimiert. 

Beim Update wurden neben 

einem neuen Recycling-Material 

und dem Strick-Garn auch einige 

Features überarbeitet. Die Taschenplatzierung 

und die Lastgurt-Kontrolle 

am Schulterträger erlauben 

noch mehr Präzision und intuitive 

Erreichbarkeit auch beim Tragen. 

Der leichte Multisport-Rucksack 

bietet durch das 3D-formge- 

strickte Rückenteil maximalen 

Komfort, perfekten Halt und mit 18 

Litern Volumen viel Platz für 

Speed Hiker, Mountainbiker und 

sportliche Wanderer. Die aus umweltfreundlich 

recyceltem Garn 

hergestellte 3D-Strickkonstruktion 

ist weltweit einzigartig und erzielt 

eine homogene Druckverteilung 

und beste Belüftung. Für das recycelte 

Hauptmaterial Polyamid werden 

über ein zertifiziertes Massen- 

bilanzverfahren unter anderem 

Altreifen verwendet und dadurch 

bis zu 60 % CO 2 

eingespart. Wie 

alle VAUDE-Produkte ist der Trail 

Spacer 18 natürlich klimaneutral 

hergestellt. 

Mehr Infos auf: 

www.vaude.com 

ANZEIGE / VAUDE/ Moritz Attenberger 

034

Das Einholen und Beachten der Wetterprognose gehört auch fix zur Tourenplanung. 

Spezielle Bergwetterdienste sind als Informationsquelle die beste Wahl, 

etwa die Wetterdienste alpiner Vereinen oder die Bergwetterseite der ZAMG. 

Beliebige Wetterapps, wie sie auf dem Smartphone meist vorinstalliert sind, greifen 

dagegen auf sehr großräumige Prognosemodelle zu und sind entsprechend 

ungenau. Die Hauptgefahr im Sommer sind Gewitter – da kommt es auf die Art 

des Gewitters an: Wärmegewitter entstehen am Nachmittag, wer früh aufbricht 

und zu Mittag wieder im Tal ist, kann also grundsätzlich auch an diesen Tagen 

Touren unternehmen. Bei Kaltfrontgewittern, die mit einem Wetterwechsel 

einhergehen, sollte man dagegen auf Touren ganz verzichten. Und auch wenn 

es strahlend schön ausschaut – Wetterumschwünge passieren in der sensiblen 

alpinen Wetterküche sehr rasch! 

FOTO: Getty Images3Wettercheck 

Die Wetterprognose ist schon vorab 

immer zu beachten, wenn es in die Berge 

geht – unterwegs gilt es, den Himmel und 

die Wolken stets im Blick zu behalten. 

Tipp für alle 

Bergsportler 

Trendy, nachhaltig, preiswert: 

das sind die Explorer Hotels. 

FOTOS: Explorer Hotels 

Egal ob im Sommer oder Winter 

– die Alpen stecken zu jeder 

Jahreszeit voller Abenteuer. 

Und das Beste ist: Die Explorer Hotels 

sind mittendrin und bieten dir 

den besten Ausgangspunkt für deine 

Aktivitäten. 

Die auf Sportler ausgerichteten 

Design-Zimmer stellen ausreichend 

Platz für dein Sport-Equipment bereit 

und das Bergpanorama sorgt zusätzlich 

für pures Urlaubsfeeling. 

Das reichhaltige Frühstücksbuffet 

am Morgen garantiert dir einen perfekten 

Start in den Tag und in der 

Bike- & Ski-Area bringst du deine 

Sportausrüstung wieder auf Vordermann. 

Sport-Equipment sicher verstauen? 

In den abschließbaren, beheizten 

und belüfteten Sportlockern 

kein Problem. 

Nach einem ereignisreichen Tag 

entspannst du dich im Sport-Spa mit 

Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine. 

Die insgesamt 10 nachhaltigen 

Explorer Hotels findest du in den 

schönsten Bergregionen Deutschlands 

und Österreichs wie z. B. 

Oberstdorf und Bad Kleinkirchheim. 

Die zehn Explorer Hotels sind 

ebenso lässig wie sportlich. 

„Active Deal“ 

3 Nächte mit Frühstück, 

Sport-Spa und Bike-Area 

ab € 134 p. P. 

Weitere Informationen unter: 

www.explorer-hotels.com/active 

035

MAIER SPORTS 

Sei dabei im 

Maier Sports 

Erlebniscamp! 

Vier actionreiche Tage für 

zwei im Lechtal warten auf 

dich. Bewirb dich! 

F 

ind your move – share your 

moments: So lautet das Motto 

der aktuellen Kampagne von 

MAIER SPORTS. Teil der Kampagne 

ist das exklusive MAIER 

SPORTS Erlebniscamp, das von 12. 

bis 15. Oktober 2023 25 Outdoorbegeisterte 

vier Tage lang in die 

Lechtalter Alpen bringt. Und dort 

mit Wanderabenteuern, Klettersteigtouren, 

actionreichem Rafting, 

Lagerfeuerabenden und weiteren 

Erlebnissen begeistern wird. 

Zwei der 16 Gewinner:Innen 

werden von SPORTaktiv entsandt: 

Wir verlosen 1x2 Tickets. Übernachtet 

wird im 4-Sterne-Hotel 

LechZeit, Verpflegung 

und Aktivitäten sind natürlich 

inklusive. Außerdem 

werden die Gewinner 

mit den passenden 

Produkten ausgestattet. 

Interessiert? Der QR-Code führt 

dich zu allen weiteren Infos und 

zur Gewinnspielteilnahme. 

Weitere Infos zu Maier Sports 

www.maier-sports.com 

ANZEIGE / FOTO: Maier Sports 

4 

Vollständige Ausrüstung 

Der vierte und finale Punkt in der Tourenplanung ist die Ausrüstungsliste: 

Weil eben Notfälle in den Bergen nie auszuschließen sind und Wetterumschwünge 

mit Nässe und tiefen Temperaturen gerade bei schlechter 

Ausrüstung gefährlich werden können, sollten folgende Teile auf jeder Tour, 

auch im Sommer, mit dabei sein: 

+ für den Einsatzzweck passende, feste Schuhe mit Profilsohle; 

+ ein Witterungsschutz für Wind und Regen; 

+ warme Bekleidung, Haube und Handschuhe; 

+ Verpflegung, vor allem genügend Getränke; 

+ Orientierungsmittel – Karte und Routenbeschreibung, zusätzlich elektronische 

Helfer wie eine Tourenapp mit heruntergeladenem Track am 

Smartphone oder Outdoor-GPS-Gerät; 

+ voll aufgeladenes Mobiltelefon mit eingespeicherten Notrufnummern 

und evt. eine Powerbank; 

+ Erste-Hilfe-Paket und Biwaksack. 

Mit Reserven unterwegs 

Noch eine gute Faustregel: Das Tempo ist dann 

richtig gewählt, wenn alle in der Gruppe noch 

plaudern können. Stärkere Gruppenmitglieder 

sollten stets ein Auge auf Schwächere haben 

und darauf achten, dass niemand überfordert 

ist. Es gilt auch: lieber öfter und kürzer rasten, als 

einmal eine längere Rast einzulegen. Ähnliches gilt 

sinngemäß fürs Essen und Trinken: Es ist besser, 

öfter kleine Schlucke zu trinken bzw. sich mit kleinen 

Essensportionen zu stärken, als unterwegs eine 

große Mahlzeit einzunehmen. Kohlenhydrathältige 

Sportgetränke sind gerade auf längeren Touren 

durchaus sinnvoll, um Kraft und Konzentration 

über einen längeren Zeitraum aufrechtzuerhalten. 

Vor allem soll man aufs ausreichende Trinken nicht 

vergessen: An heißen Tagen kann durchaus schon 

beim Wandern ein halber Liter bis Liter pro Stunde 

verloren gehen und sollte ersetzt werden. Für einen 

Hungerast oder falls wider Erwarten eine Hütte 

nicht geöffnet hat, kann ein energiereicher und vom 

Auch unterwegs 

Körper schnell verwertbarer Notfalls-Snack (wie ein 

genug zu trinken 

Kohlenhydratriegel oder ein Gel) sehr nützlich sein. 

ist ein wichtiger 

5Sicherheitsfaktor. 

FOTO: Getty Images 

FOTO: istock 

036

KOMOOT 

6Durchblick behalten 

Unterwegs empfiehlt es sich auch, den im Vorfeld erstellten 

Tourenplan mit dem „Ist-Zustand“ regelmäßig abzugleichen. 

Wo befinde ich mich, wie liege ich in der Zeit, bin 

ich langsamer oder schneller unterwegs als gedacht? Ein 

GPS-Track ist hierbei ein nützlicher Helfer, soll aber eben 

nicht allein beachtet werden. Dem Zusammenspiel von gedruckter 

Karte und modernen digitalen Orientierungs- und 

Navigationsmitteln haben wir eine eigene Story in unserem 

Outdoorguide 2023 mit dem Bergführer Michael Mautz 

gewidmet – siehe ab Seite 112. 

Maplibre | © Komoot | Map data © OpenStreetMap Mitwirkende 

Wenn ein Notfall eintritt, gilt es, Ruhe zu 

bewahren und die Situation „zu managen“. 

TOUR DES MONATS 

Auf den Spirzinger 

Die mittelschwere Tour in den Flachauer 

Bergen belohnt mit herrlicher Aussicht. 

7 

Notfallsmanagement 

Und wenn ein Notfall eintritt? Heißt es zunächst kühlen Kopf 

bewahren. Wie bei jedem Unfall sind es nur drei wichtige 

Schritte, die dabei beachtet werden sollen: 

1. Für eine sichere Umgebung sorgen – verletzte Personen 

und sich selbst in Sicherheit bringen (zum Beispiel vor Steinschlag), 

Folgeunfälle verhindern. 

2. Notruf absetzen: Der Alpinnotruf ist in Österreich 140, der 

Euronotruf ist 112 und funktioniert auch, wenn vom eigenen 

Mobilfunkanbieter kein Netz vorhanden ist. 

3. Erste Hilfe leisten. Alles zum Thema Erste Hilfe im Outdoorsport 

findest du in unserem handlichen SPORTaktiv-Erste-Hilfe-Guide, 

der in jeden Rucksack oder auch in die Hosentasche 

passt. Den nützlichen Guide findest du diesem Magazin beigelegt 

oder du kannst ihn kostenlos bestellen (Mail an elisabeth. 

rechling@styria.com – solange der Vorrat reicht). 

Los geht es an der Kapelle bei der Gasthofalm in 

Flachauwinkl. Entlang eines schattigen Waldwanderwegs 

geht es zunächst Richtung Unterbichlhütte, 

dann über ein idyllisches Almgebiet und hinauf 

zur bekannten Südwienerhütte (1802 m), die beschaulich 

inmitten der Bergwelt der Radstädter Tauern 

liegt und zur ausgiebigen Rast einlädt. Von dort führt 

ein schmaler Wandersteig auf den aussichtsreichen 

Spirzinger (2066 m). Wer möchte, kann die Tour über 

den Grat zum Spatzeck (2065 m) noch verlängern und 

damit ein doppeltes Gipfelerlebnis genießen. Der Abstieg 

erfolgt über die Hafeichtscharte und die Hafeichtkapelle 

wieder retour nach Flachauwinkl. 

Die Wanderung erfordert Trittsicherheit, ist aber 

für sportliche Familien geeignet. Am Stück gewandert, 

ist die Tour mit ihren 830 Höhenmetern aber vor 

allem für Kinder ganz schön fordernd – der Tipp daher: 

auf der Südwiener Hütte übernachten und am 

nächsten Morgen auf den Gipfel weiterwandern. Die 

Morgenstimmung oben ist genial und so wird aus der 

Wanderung für Kids ein echtes Abenteuer. 

Die Eckdaten: 5 Stunden, 12,8 km, 830 hm 

Lust diese Tour selbst zu entdecken? 

Du findest die Tour und mehr auf unserem 

komoot-Profil komoot.de/user/sportaktiv 

AKTION Mit dem Code SPORTAKTIV23 erhältst du ein komoot- 

Regionenpaket im Wert von € 8,99. Einfach unter komoot.de/g 

anmelden und den Code eingeben (nur für neue Nutzer). 

037

TOURISMUS 

Themenwanderwege 

Wenn Wissen 

mitwandert 

Lernen kann man auch mit Outdoor-Aktivitäten 

verbinden. Das Zauberwort dafür heißt Themenwanderwege. 

Wer Wissenswertes über Fauna, Flora, 

Regions-Geschichte und mehr erwandern will, sucht 

sich einen schlauen Weg. 

von Lara Wulz 

038

BIKE 

AUF SCHATZSUCHE. 

Der Schmugglerweg durch 

die Klobensteinschlucht in 

der Region Kaiserwinkl in 

Tirol ist ein Paradebeispiel 

eines modernen Themenwanderwegs. 

FOTO: TVB Kaiserwinkl/ 

Bernhard Bergmann 

039

TOURISMUS Themenwanderwege 

FOTOS: ©JOsalzburg.com 

St. Johann in 

Salzburg ist eine 

Familien-Wanderdestination, 

Wege 

wie der Baumlehrpfad 

motivieren 

den Nachwuchs 

zusätzlich. 

B 

lickt man in die Alpenrepublik 

Österreich, 

so gibt es allein 

dort mehr als 300 

Themenwanderwege, 

die neben wunderschönen 

Pfaden und malerischen 

Panoramen auch abenteuerliche 

Aha-Erlebnisse bieten. Da diese 

Wege nicht darauf abzielen, Gipfel 

zu bezwingen und Höhenmeter zu 

sammeln, sondern vielmehr spielerisch 

den Entdeckergeist von Jung 

und Alt wecken möchten, sind diese 

Erlebniswanderungen geradezu 

perfekt für die ganze Familie und 

um auch diejenigen nach draußen 

zu locken, die das Wandern mit eher 

gemischten Gefühlen betrachten. 

Denn von Langeweile ist auf diesen 

Wegen keine Spur. Je nach Thema 

findet man neben Infotafeln und 

Aussichtsplattformen auch oftmals 

interaktive Stationen, Parcours, 

Ausstellungen und vieles mehr. 

Neben dem Spaß geht es auf 

diesen Pfaden auch um das Erlebnis 

in der Natur und noch viel wichtiger: 

mit der Natur. Tourismus-Expertin 

Katharina Huber aus der Familienregion 

St. Johann in Salzburg 

weiß das und findet, dass die Kombination 

aus Unterhaltungs- und Wissensfaktor 

der Grund ist, warum 

man sich auf diese Wege begeben 

sollte: „Die Wege beschäftigen sich 

mit einem Thema, das einen interessiert. 

Man bleibt stehen und sieht 

sich genau um. Beobachtet die Natur 

und beschäftigt sich mehr mit 

dem Umfeld, sieht sich um und 

schaut, ob man einen Baum wiedererkennt. 

Und man macht sich mehr 

Gedanken zur Natur, wie Natur eingebettet 

ist, welche Pflanzen in 

Symbiose leben – und wenn man 

diese Dinge einmal in der Realität 

gesehen hat, bleibt vieles mehr im 

Bewusstsein.“ Die Beliebtheit dieser 

Art von Wegen nimmt Jahr für 

Jahr zu und immer mehr Regionen 

springen auf den Trend auf, der das 

klassische Wandererlebnis ergänzt 

hat. Neben der Bandbreite an Themen 

sind auch die Schwierigkeitsgrade 

und Ausführungen so bunt 

wie Blumenwiesen im Frühling. 

Wohin des Weges? 

Bei über 300 Wegen in Österreich 

und noch weit mehr, wenn man die 

angrenzenden Länder miteinbezieht, 

fällt die Entscheidung, welche 

Themenwege besonders wandernswert 

sind, schwer. Wir haben drei 

Regionen mit unterschiedlichen 

Themenwegen genauer unter die 

Lupe genommen, um Unerfahrenen 

den unliebsamen Holzweg zu ersparen 

und Profis den einen oder anderen 

neuen Anreiz mitzugeben. Zuallererst 

führt uns unsere Reise nach 

Italien. Im wunderschönen Südtirol 

lockt die Region um Sterzing-Ratschings-Gossensass 

mit einem be- 

040

sonderen Themenweg. „Bei unserem Abenteuerweg 

,Dem Wasser auf der Spur‘ geht es vor allem darum, 

das Thema Wasser und Natur in den Fokus zu stellen. 

Dabei haben wir vom Eingangsportal in Gossensass 

bis zur Aussichtsplattform Hölle in Innerpflersch 

verschiedene Tafeln zur Geschichte der beiden 

Wassertropfen „Gossy und Gschnitzy“ angebracht. 

Der gesamte Talweg ist ca. 10 km lang und 

führt immer entlang des Pflerscher Bachs“, erklärt 

Tourismusdirektorin Sonja Pichler, „Der Weg ist 

deshalb so besonders, da wir immer wieder an Bächen, 

Flüssen und Wasserfällen vorbeispazieren und 

somit das Thema Wasser ganz klar im Vordergrund 

steht.“ Bei den interaktiven Stationen kann man 

dann schon einmal nass werden, wenn es beispielsweise 

mit dem Floß über den Bach geht oder man 

mit einer alten Handschwengelpumpe selbst das 

Wasser aus einem Brunnen ans Tageslicht befördert. 

Ein weiterer Pluspunkt ist zudem, dass „der Weg 

barrierefrei und kinderwagentauglich und somit 

auch bestens für Familien geeignet ist. Da sich das 

Tal von Gossensass bis Innerpflersch doch etwas in 

die Länge zieht, können die Stationen auch in mehreren 

Etappen besucht werden“. 

„Viel wandern macht bewandert“ 

Region Nummer zwei führt uns in den malerischen 

Salzburger Pongau. Dort warten in St. Johann in 

Salzburg neben zahlreichen klassischen Wanderwegen 

auch der historische Spaziergang durch die 

Stadt St. Johann und der Baumlehrpfad im Alpendorf. 

„Die Themenwege in St. Johann sind so gestaltet, 

dass es eher einfache Wanderungen sind, wo 

man sich die Zeit nehmen kann, um die Informationen 

zu lesen und sich in Ruhe umzuschauen. Es sind 

viele Bänke aufgestellt, wo man sich auch kurz hinsitzen 

und die Natur bei einer Pause beobachten 

kann“, schildert Themenweg-Kennerin Katharina 

Huber vom Tourismusverband St. Johann. Der 

Baumlehrpfad ist dabei ein besonderes Schmankerl, 

denn auf diesem findet man das gesamte Sammelsurium 

des österreichischen 

Baumbestandes, 

über 30 

Baumarten werden 

vorgestellt: vom 

Vorkommen über 

die Verwendung bis 

hin zu den einzelnen 

Früchten. Diese 

Art des Lernens 

kommt vor allem 

bei Kindern gut an, 

weiß die Expertin: 

Die Bandbreite 

an Themen, sowie 

Schwierigkeitsgrade 

und Ausführungen 

sind so bunt wie 

Blumenwiesen im 

Frühling. 

FIND YOUR MOVE. 

SHARE YOUR 

MOMENTS. 

Entdecke die LATIT-Serie! 

Cleaner Style, perfekter Sitz und voller Fokus 

auf Nach haltigkeit: Das sind die Hiking-Hosen 

der LATIT-Serie. 

LATIT ZIP M 

LATIT SLIM VARIO W 

maier-sports.com


Kinder lassen sich auf Themenwegen 

leichter fürs Wandern begeistern – hier 

in Gossensass in Südtirol. 

„Kinder sind begeistert, da man alles 

sofort sieht und sich in der Natur 

bewegt. Sie können dann auch 

das Gelernte anwenden und sind 

stolz, wenn sie einen Baum in der 

Natur erkennen.“ 

Den Schmugglern auf der Spur 

Themenwege müssen sich aber 

nicht zwangsläufig mit der Natur 

beschäftigen, sondern können auch 

die Geschichte einer Region widerspiegeln. 

Das führt uns in den 

Kaiserwinkl in Tirol. Diese Region 

hält neben sogenannten Premiumwanderwegen 

und Dorfrunden auch 

den besonders bei Familien beliebten 

Schmugglerweg bereit. „Unser 

wichtigster Themenweg ist mit Sicherheit 

der Schmugglerweg durch 

die Klobensteinschlucht. In einem 

gemeinsamen, österreichisch-bayerischen 

Interreg-Projekt des Tourismusverbands 

Kaiserwinkl mit der 

Gemeinde Kössen und dem bayerischen 

Bergsteigerdorf Schleching 

wurde diese grenzüberschreitende 

Schlucht auf sehr umweltschonende 

Weise für die ganze Familie wanderund 

erlebbar gemacht“, beschreibt 

Insiderin Miriam Wagner den Erlebnisweg. 

„Der 8 km lange, interaktive 

Themenwanderweg von Kössen 

über Klobenstein bis Ettenhausen 

bietet auf speziellen Stationen 

die Möglichkeit, in Verbindung mit 

einer mobilen Handy-App und einer 

Schatzkarte Schmuggler-Abenteuer 

zu erleben und auf unterhaltsame 

Weise Lehrreiches zu Natur und 

Bergwelt zu erfahren. Besonders 

unterhaltsam: Sowohl Kinder als 

auch Erwachsene können am Weg 

Punkte sammeln und auf lustige 

Weise Waren über die Grenze 

schmuggeln. Wenn man das richtige 

Lösungswort herausfindet, wartet 

sogar noch eine Belohnung im Infobüro.“ 

Wer sich also in ein großes 

Abenteuer stürzen will, sollte sich 

hier einen Pin setzen. 

Im Einklang mit der Natur 

Neben dem Spaß- und Wissensfaktor 

haben alle Regionen einen weiteren 

Punkt gemeinsam, der sie zusätzlich 

attraktiv macht. Bei allen 

ist der Themenweg jeweils den Gegebenheiten 

der Natur angepasst 

und nützt natürliche Ressourcen. 

„Es wird großer Wert darauf gelegt, 

dass bereits bestehende Wege bestmöglich 

ausgebaut und attraktiver 

gestaltet werden. Durch regionale 

Kooperationen, landschafts- und naturverträgliche 

Freizeitnutzung und 

beständige Materialien ist Nachhaltigkeit 

in allen Bereichen garantiert“, 

versichert Miriam Wagner 

aus der Region Kaiserwinkl. Kein 

Wunder, dass dieser Trend wächst, 

da man kaum Gründe findet, sich 

nicht selbst auf den Weg zu machen, 

Neues zu lernen und einfach Spaß 

zu haben. „Wissen bewegt“, trifft 

also wieder einmal zu. 

DIE EXPERTINNEN 

Sonja Pichler 

Direktorin des Tourismusvereins 

Gossensass (Südtirol). 

www.gossensass.org 

Katharina Huber 

Marketing TVB St. Johann in Salzburg. 

www.JOsalzburg.com 

Miriam Wagner 

Marketing TVB Kaiserwinkl in Tirol. 

www.kaiserwinkl.com 

FOTO: TVB Sterzing Gossensass/Hannes Niederkofler 

042

Der Frühling ist eine großartige, aber unberechenbare 

Jahreszeit – Sonne und Hagel wechseln sich 

ab mit Märzstürmen und Aprilschauern. Wenn die 

Temperaturen langsam steigen, packen viele von 

uns die Wollpullover in den Schrank und holen ihre 

geliebte Regenjacke oder den alten, zuverlässigen 

Midlayer hervor. 

In dieser Zeit des Jahres sind langlebige und vielseitige 

Produkte besonders wichtig, mit denen du 

dich in der Natur zu Hause fühlst – schließlich weiß 

man nie, wie sich das Wetter entwickelt. 

Deshalb ist unsere Kleidung für den Frühling dazu 

entwickelt, dass du die stets wechselhaften Bedingungen 

des Frühjahrs mit seiner Nässe, Wind, Sonne 

und Kälte bequem und selbstsicher genießen kannst. 

Also pack dir deine Taschen und Kleiderschichten, 

und auf geht’s – wir sehen uns draußen! 

www.fjallraven.de


Themenwanderwege 

TIROL 

Hexenweg in Fiss 

Der Weg ist einer von drei Themenwegen 

der Abenteuerberge 

des Kinderbuchautors Thomas 

Brezina. Kleine und großen Entdecker 

dürfen entlang der Strecke, die 

von der Mittelstation Schönjochbahn 

bis zur Mittelstation Sonnenbahn 

führt, den Fall „Hexenhaus- 

Explosion“ lösen. 

2-2,5 h ca. 3 km 430 hm 

www.serfaus-fiss-ladis.at 

Historischer Solewanderweg 

Start ist beim Halltaleingang. Es 

warten spannende Infostellen, die 

neben geschichtlichem Hintergrundwissen 

fantastische bildliche 

Dokumente des Salzbergbaus der 

vergangenen Jahrhunderte präsentieren. 

Die Tour eignet sich auch 

bestens für Familien. 

5,5 h 10,8 km 

www.hall-wattens.at 

Erlebnisweg Tuxbach 

Da wird der Ausflug zum Familienabenteuer: 

Entlang des Tuxbachs 

zwischen Tux und Vorderlanersbach 

FOTO: Serfaus-Fiss-Ladis Marketing GmbH/Kirschner 

Unterwegs am Hexenweg in Serfaus-Fiss-Ladis. 

geben die Tier-, Pflanzen- und 

Wasserwelten der TUX-Welten 

Einblicke in die Wunderwelt Natur. 

Auch Geschicklichkeit und Fantasie 

sind gefordert. 

3 h 10 km 

www.zillertal.at 

Schmugglerweg Klobenstein 

Über die Teufelsstiege und über 

den berüchtigten Weg der 

Schmuggler geht’s hinein ins Herz 

des Canyons zwischen Tirol und 

Bayern. Der Rundweg führt über 

mächtige Hängebrücken und zum 

mystischen Kraftplatz der Wallfahrtskirche 

Klobenstein. 

3,5 h 11 km 


SALZBURG 

Zeitreise St. Johann 

Ein geschichtsträchtiger Rundweg 

am Hahnbaum: Der Weg führt 

dorthin, wo bronzezeitliche Funde 

gemacht wurden, Infotafeln verraten 

mehr über Emigration, Grundherrschaft 

der Bauern seit dem Mittelalter 

u. v. m. Auch das Thema 

Holz wird auf dieser spannende 

Zeitreise durch die Geschichte von 

St. Johann in Salzburg thematisiert. 

5,81 km 253 hm 

www.josalzburg.com 

Weg der guten Wünsche 

Startpunkt ist im Flachauer Zentrum. 

Auf dem Rundwanderweg 

wird man durch 45 „magische Tafeln“ 

auf oft kleine, aber wichtige 

Dinge aufmerksam gemacht, die in 

der Hektik des Alltags oft übersehen 

werden, wie Glück, Liebe, 

Gesundheit oder Freundschaft. 

9,05 km 449 hm 

www.flachau.com 

Königinnenrunde Filzmoos 

Die Königinnen der Blumen – 

seltene wunderschöne Berg- 

Orchideen – strahlen entlang des 

Wanderweges am Fuße der Bischofsmütze, 

der Königin der Berge, 

von der Aualm über die Sulzkaralm 

und die Hofpürglhütte zu den Hofalmen 

am Almsee. Majestätischer 

kann eine Wanderung nicht sein. 

7,75 km 618 hm 

www.filzmoos.at 

Bachlehrweg Hollersbach 

Entlang des Themenwegs im 

Hollersbachtal sind jede Menge 

interessante Fakten über Tiere und 

Pflanzen, die dort ihren Lebensraum 

haben, zu erfahren. Diese Wanderung 

ist speziell für Familien ein 

Highlight. Gestartet wird am 

Parkplatz Hollersbachtal. 

11,6 km 334 hm 

www.mittersill.info 

KÄRNTEN 

Karnische Milchstraße 

(Etappe 2) 

Die neu inszenierte Karnische 

Milchstraße liefert unvergleichliche 

Augenblicke zwischen Käsealmen 

und Sternbildern. Sieben Sternbilder 

ermuntern, neue Dimensionen 

zu entdecken – eingebettet in urige 

und authentische Almen, die zum 

Verweilen einladen. 

16 km 990 hm 

www.nassfeld.at 

Burgherrenrunde Landskron 

Der Naturerlebnisweg ist in rund 1,5 

Stunden zu bewältigen und ein 

Erlebnis für die gesamte Familie. 

Der Weg verläuft auf Forstwegen 

durch schöne Wälder rund um die 

bekannte Burgruine Landskron mit 

der beeindruckenden Adlerschau. 

Die Verlängerung führt optional 

zum Ossiacher See. 

3,7 km 180 hm 

www.visitvillach.at 

Weg der Liebe 

Zeit mit Aussicht am Millstätter 

See. Beeindruckende Momente erlebt 

man zwischen der Schwaigerhütte 

und dem mächtigen Granattor 

auf der Millstätter Alpe. Romantische 

Inszenierungen zur Liebe 

verführen zum Innehalten. 

Verlängerungs- Option: zur Lammersdorferhütte. 

6,4 km 260 hm 

www.millstaettersee.com 

OBERÖSTERREICH 

Luchstrail 

Auf elf Etappen verbindet der 

Luchstrail drei international anerkannte 

Großschutzgebiete Österreichs: 

Je nach Etappe sind bis zu 

044

Tourenübersicht online 

auf www.sportaktiv.com 

FOTO: TVB Schladming-Dachstein/Udo Bernhart 

Der Themenweg 

„Wilde Wasser“ in 

den Schladminger 

Tauern zeigt unser 

wertvollstes Gut in 

all seinen Facetten. 

1400 hm im Aufstieg und im Abstieg 

zu bewältigen. Die 1. Etappe 

führt von Reichraming auf die Anlaufalm. 

23 km 1000 hm 

www.luchstrail.at 

Im Tal des Holzes 

Der Nationalpark Kalkalpen ist das 

größte Buchenwald-Schutzgebiet 

der Alpen. Vom Parkplatz Weissenbach 

gewinnt man am familienfreundlichen 

Rundwanderweg 

Einblicke in das wertvolle Ökosystem 

naturnaher Buchenwälder. 

5 km 257 hm 

www.steyr-nationalpark.at 

STEIERMARK 

Schladming – Wilde-Wasser- 

Weg 

Vom Kraiterparkplatz in Schladming 

führt die Tagestour entlang des wild 

tosenden Talbachs über Untertal. 

Ab dem Seeleiten-Parkplatz beginnt 

das aufregendste Teilstück am 

Waldsteig neben dem Riesachwasserfall 

mit Aussichtsplattform und 

über die 50 Meter lange Hängebrücke 

über die Höllschlucht. 

16,5 km 648 hm 

www.schladming-dachstein.at 

Quellenweg St. Radegund 

Vom Kurhaus in St. Radegund aus 

können auf drei Routen 22 architektonisch 

kunstvoll gefasste Quellen 

ganzjährig erwandert werden. Die 

Kalvarienbergrunde ist die längste 

davon und führt auf den Novystein. 

10 km 415 hm 

www.steiermark.com/de/Region-Graz 

NIEDERÖSTERREICH 

Coronas Ameisenpfad 

Der Themenweg in St. Corona 

„Coronas Ameisenpfad – auf den 

Spuren der Königin des Waldes“ 

führt die Besucher auf eine Entdeckungsreise 

rund um den winzigen 

aber beachtlichen Waldbewohner. 

Der Erlebnisweg startet bei der 

Bergstation der Sommerrodelbahn. 

2,5 km 150 hm 

www.wieneralpen.at 

ITALIEN 

„Dem Wasser auf der Spur“ 

Ein Abenteuerweg im Tal mit Bewegungsparcours 

und verschiedenen 

Spielen zum Thema Wasser, 

Klettern und Kräuter. Start am Eingangsportal 

bei der Uferpromenade 

in Gossensass. Bei jeder Station findet 

man Infotafeln mit einer Geschichte 

zu den Wassertropfen 

„Gossy und Gschnitzy“. 

10 km ca. 50–100 hm 

www.gossensass.org 

Naturlehrpfad Toblacher See 

Die Wanderung führt um den wunderschön 

gelegenen Toblacher See 

mit 11 Naturerlebnis-Stationen. 

Wertvolle Informationen über Flora, 

Fauna und Geomorphologie des 

Gebietes und die Besonderheiten 

des Toblacher Sees sind zu erfahren. 

7,9 km 61 hm 

www.drei-zinnen.info 

BAYERN 

Seven Summits Bodenmais 

Siebenfaches Gipfelglück rund um 

Bodenmais, gespickt mit atemberaubenden 

Naturschauspielen und 

Aussichten. Auf zwei Tage verteilt 

mit Nacht auf der Chamer Hütte. 

Der Weg ist nominiert als Deutschlands 

schönster Wanderweg 2023. 

43 km 1750 hm 

www.arberland.de 

Bierweg in Elisabethszell 

Der historische Bierweg führt auf alten 

Pfaden des Biertransports. Bis 

1929 waren hier schwere Brauwägen, 

von Pferden gezogen und mit 

Bierfässern beladen, unterwegs. Auf 

Schautafeln findet sich allerlei Wissenswertes 

zu dem Thema. 

6 km 

www.urlaubsregion-sankt-englmar.de 

045

PRODUKT Speedhikingschuhe 

Flotter Schritt 

Speedhiking und Fastpacking erfreuen sich immer 

größerer Beliebtheit. Ein Trend, den auch die 

Industrie nicht verkennt – und sogleich mit passendem 

Schuhwerk versorgt hat. von Lukas Schnitzer 

S 

chweres Schuhwerk trifft 

Teleskopstöcke, großen 

Rucksack und Lunchpaket 

für den Gipfel? Hat sich in 

den Alpen seit Generationen für 

große und kleine Touren bewährt. 

Und dennoch scheint sich unter Fitness-Bergsportlern 

in jüngster Zeit 

ein – vielleicht auch im boomenden 

Trailrunning fußender – Trend zur 

gewichtsreduzierten „Rebellion“ 

gegen die alteingesessene „Wanderausrüstung“ 

zu formieren. Schnelle 

Aufstiege und Gipfelsiege, flotte 

Überschreitungen, der kurze Feierabend-Hike 

in den Wald oder hoch 

zur Alm – unter dem Sammelbegriff 

des Speedhikings finden sportlich 

Orientierte leichte, je nach persönlichem 

Anspruch auf Effizienz 

oder Geschwindigkeit am Berg ausgelegte 

Ausrüstung. Herzstück desser 

ist das dazu passende, leichte 

und agile Schuhwerk, optisch und 

in seinen Features meist entweder 

stark an Trailrunning- oder 

Approach- Schuhe angelehnt und obwohl 

generell eher im Lowcut ausgeführt, 

vereinzelt durchaus auch 

im Midcut zu haben. 

FOTO: Tecnica/ Damiano Levati / Storyteller-Labs 

Speedhiking & Fastpacking 

Speedhiking und Fastpacking, also 

schnelles Wandern an der verwischten 

Grenze zum Laufen ist 

eine Spielart im Bergsport, welche 

immer mehr Zulauf findet. „Dabei 

gilt es“, wie Thorsten Steiner, Marketing 

Manager Blizzard Tecnica 

Österreich ausführt, „sich schneller 

und länger durch die Bergwelt zu 

bewegen, auch während mehrtägiger 

Bergabenteuer“. Wo hier in Sachen 

Schuhwahl die Grenze zum 

Trailrunning zu ziehen ist, dafür 

nennt Steiner drei Kriterien: „Die 

grundsätzlichen Unterschiede zwischen 

Trailrunning- und Speedhikingschuhen 

liegen im Gewicht, der 

Direktheit sowie der Dämpfung“, 

weiß der Produktinsider. Soll heißen: 

Fürs Speedhiking geeignete 

„Trailschuhe“ oder speziell dafür 

entwickelte Modelle weisen mehr 

Dämpfung auf als klassische Traillaufschuhe, 

fallen dadurch (und 

durch oft allgemein robustere Konstruktion 

und griffigere Sohlen) 

entsprechend schwerer, stabiler 

und weniger direkt aus. „Beim 

schnellen Wandern kommt es aber 

neben einer guten Dämpfung auch 

auf hohe Rückfederung an“, fasst 

Steiner zusammen. 

Modellauswahl 

Auch wenn es in der Natur der 

schnellen Fortbewegung liegt, eher 

zu Low-Cut-Modellen zu greifen, 

finden sich durchaus auch Mid- 

Cut-Modelle mit Speedhiking-Eignung. 

Eine Variante, die auch Tecnica 

anbietet. Die Varianten mit höherem 

Schaft bieten nicht nur mehr 

Schutz, etwa vor eindringenden 

Steinchen oder Nässe bei etwaigen 

Schneefeldquerungen, sie stützen 

auch müde Beine rund ums Sprunggelenk. 

Daher eignen sie sich für 

besonders lange Etappen genauso 

wie für weniger trainierte Wanderer. 

Modelle mit niedrigem Schaft 

bieten dafür maximale Beweglichkeit 

und Atmungsaktivität, außerdem 

ist hier die Auswahl am Markt 

größer. Besagte Auswahl ist auch 

für die Passform ungemein wichtig, 

denn Fuß und Schuh müssen einfach 

zueinanderpassen, um auf langen 

und schnellen Etappen nicht an 

Blasen oder verkrampften Fußsohlen 

zu scheitern. 

046

6 

DYNAFIT Traverse 

• leicht (ab 280 g) und vielseitig wie ein Trail-Runner bei Schutz, 

Komfort und Grip eines Bergschuhs • bequeme, sportliche, 

enganliegende Passform • doppelte Konstruktion des Obermaterials 

für mehr Halt, Abriebfestigkeit und Robustheit • Pomoca- 

Außensohle mit 5 mm tiefen Stollen für perfekten Grip in jedem 

Terrain • auch als wasserdichte GTX-Version erhältlich 

PREIS (UVP): € 150,– | www.dynafit.com 

Top 6 Speedhikingschuhe 

ADIDAS Terrex Skychaser Tech GTX 

symmetrisches Schnürsystem mit Fußgewölbeunterstützung 

abriebfestes, wasserdichtes Obermaterial aus Mesh; nahtlose 

Overlays vorgeformte Einlegesohle Gore-Tex Membran 

Lightstrike-Dämpfung biobasierte Pebax® Steinschutzplatte 

PFC-freies wasserabweisendes Finish Stealth Hf Gummiaußensohle 

Obermaterial mit mindestens 50 % Recyclinganteil 

PREIS (UVP): € 250,– 

www.adidas.at 

GARMONT 9.81 Pulse 

sehr atmungsaktiver, flexibler, leichter Schuh (365 g) für 

sommerliche Aktivitäten integrierte Gamasche verhindert 

seitliches Eindringen von Schmutz und Geröll die Einlegesohle 

aus PU-Schaum besteht zu 20 % aus recycelten 

Produktions- Abfällen, die Zwischensohle aus 20 % Zuckerrohr 

PREIS (UVP): € 130,– | de.garmont.com 

LA SPORTIVA Ultra Raptor II GTX 

FriXion® White-Sohle mit IBS und integrierter, stoßfester Zehenkappe 

Obermaterial aus atmungsaktivem Air-Mesh-Gewebe 400 g 

(Herren), 335 g (Frauen) Gore-Tex® Extended Comfort Innenfutter 

Schaft aus abriebfestem Mesh mit Mikrofaser-Verstärkungstreifen 

Endurance-Platform-Einlage für optimale Dämpfung 

PREIS (UVP): € 190,– | lasportiva.com 

SCARPA Rush 2 GTX 

bluesign® zertifizierte Gore-Tex Membran 465 g Gewicht 

Anti-Torsions-System verbessert die Stabilität IKS (Interactive 

Kinetic System) Technologie definiert Komfort und Dämpfung 

neu Presa®-Laufsohle für mehr Grip 

PREIS (UVP): € 180,– | de.scarpa.com 

SCOTT Supertrac Ultra RC 

beste Traktion in alpinem und hochalpinem Gelände 

335 g Gewicht entwickelt für lange Strecken AeroFoam+ 

für verbesserte Stabilität Rocker-Form für Laufeffzienz 

schützendes und widerstandsfähiges schoeller®-dynamic 

Obermaterial 

PREIS (UVP): € 169,95 | www.scott-sports.com 

FOTOS: Hersteller 

047

TOURISMUS Sommerbergbahnen 

Erlebnis- 

Zubringer 

Hunderte Seilbahnen in den Alpen sind auch im 

Sommer in Betrieb. Viele der Sommerbergbahnen 

verstehen sich dabei nicht bloß als reine Aufstiegshilfen 

und „Zustiegsbeschleuniger“, sondern machen 

die Berge zu Erlebnisräumen. von Christof Domenig 

NACH OBEN. 

Österreichweit 

sind mehr als 200 

Seilbahnen im 

Sommer in Betrieb, 

zehn in der Region 

Saalbach Hinterglemm 

Leogang 

Fieberbrunn (Bild). 

D 

ie Bergschuhe geschnürt, 

den Rucksack 

am Rücken, die 

erste Gondel am frühen 

Morgen betreten, 

um Zeit und die ersten Höhenmeter 

zu sparen. Diesen klassisch 

sportlichen Zugang zu den Bergbahnen 

gibt es im Sommer natürlich 

auch. Doch die Seilbahnen sind 

mehr als bloß pragmatische Zustiegsbeschleuniger 

für Wandertouren, 

rund um die Bergstationen 

warten vielerorts spannende Erlebniswelten. 

Für Stefan Leitner, Marketingleiter 

vom Ski Juwel Alpbachtal 

Wildschönau in Tirol sind die sportlich-pragmatischen 

Sommerbergbahn-Nutzer 

heute in der Minderheit. 

„Die touristische Ausrichtung 

des Alpbachtales und der Wildschönau 

geht sehr geziehlt auf den Bereich 

Familien“, erklärt Leitner 

ganz grundsätzlich die Bedeutung 

der Bergbahnen für eine touristische 

Region, „der Gast will rauf auf 

den Berg, die Aussicht, die frische 

Luft und die Natur genießen. Wir 

merken vermehrt, dass die Entscheidung 

für eine Region stark 

auch vom Erlebnis am Berg abhängt.“ 

Auch Isabella Dschulnigg-Geissler, 

Geschäftsführerin 

der Saalbacher Bergbahnen in Salzburg 

bestätigt, dass es mit der reinen 

Auffahrt auf den Berg längst 

nicht getan ist: „Bis zu zehn Seilbahnen 

bringen unsere Gäste im 

Sommer bequem und sicher auf unsere 

Erlebnisberge wie Reiterkogel, 

Kohlmais, Schattberg, Westgipfel, 

Zwölferkogel, Asitz oder Lärchfilzkogel. 

Neben 550 Kilometern 

markierten Wanderwegen sorgen 

Spielplätze, Abenteuer- und Erlebniswege, 

Lehrpfade und vieles 

mehr für Erlebnisse am Berg.“ In 

Österreichs größter Bike-Region 

Saalbach Hinterglemm Leogang 

Fieberbrunn warten zudem „über 

90 Kilometer Lines & Trails, ein gemeinsames 

Bike-Ticket und Hunderte 

Kilometer Bike-Strecken aller 

Schwierigkeitsstufen auf Downhiller, 

Tourenfahrer und E-Biker“, 

so Dschulnigg-Geissler. 

Das Genuss-Thema 

nimmt immer mehr 

Fahrt auf – wir hatten 

auch schon Heiratsanträge 

in der Gondel. 

FOTO: Saalbach.com/Klaus List 

048

049


Typische Attraktionen und Erlebnisse, 

wie sie rund um viele 

Bergstationen von Sommerbergbahnen 

in Österreich zu finden 

sind? Etwa Aussichtsplattformen 

oder spektakuläre Aussichtspunkte. 

Typische Familien-Attraktionen 

sind besondere Spielplätze, Erlebniswege 

und Sommerrodelbahnen, 

ebenso zieht das Thema Kulinarik 

am Berg mit Restaurants und Hütten 

sowie Angeboten, die etwa regionale 

Produkte in den Mittelpunkt 

stellen, viele nach oben. 

Von familiär bis sportlich 

Bei der Bergstation der Wiedersbergerhornbahn 

im Alpbachtal wartet 

konkret ein Spielparadies für alle 

Generationen: „Mit dem Alpbachtaler 

Lauserland – inkl. dem „Lauser-Sauser“ 

mit Österreichs höchstem 

Kreisel – ist es uns gelungen, 

eine Ganzjahresattraktion am Berg 

zu installieren. Gäste kommen von 

recht weit her, um das zu erleben. 

Kein gewöhnlicher Spielplatz, alles 

besteht aus Holz und natürlichen 

Materialien aus der Region, ist liebevoll 

gestaltet“, betont Leitner. Oft 

wird der Tag am Berg mit einem 

Gipfelerlebnis im Familienverband 

gestartet, nach 45 Minuten ist man 

von der Bergstation am Wiedersberger 

Horn oben, um sich danach mit 

Spiel und Spaß im „Lauserland“ zu 

belohnen. Mancherorts wird die 

Gondelfahrt bereits selbst zum Erlebnis, 

etwa durch Panoramagondeln 

– im Alpbachtal hat man eine 

Genussgondel installiert, ein Angebot, 

das sehr gut angenommen wird 

und im Sommer fast immer ausgebucht 

ist, wie Leitner verrät: „Man 

bekommt einen Genusskorb mit 

Spezialitäten aus der Region. Der 

Gast kann mit der Gondel fahren 

und frühstücken, so lange er möchte, 

was übrig bleibt, dann einpacken 

und den Tag am Berg verbringen 

und am Ende wieder runterfahren. 

Das Genuss-Thema nimmt generell 

immer mehr Fahrt auf – wir haben 

schon Heiratsanträge und sogar 

FOTO: Ski Juwel Alpbachtal/Mathäus Gartner 

Speziell bei Familien kommen die Erlebnisse im Umfeld der Bergbahnen sehr gut an – wie etwa 

im Alpbachtal der Ganzjahres-Alpine Coaster „Alpbachtaler Lauser-Sauser“. 

eine goldene Hochzeit gehabt.“ 

Ebenfalls überaus beliebt sind die 

Sonnenaufgangswanderungen, so 

Leitner: Der Betrieb startet dann 

schon um 4.30 Uhr, um Gästen das 

Sonnenaufgangserlebnis am Berg zu 

ermöglichen. 

Besonders beliebt in der Saalbach 

Hinterglemmer Bergwelt? 

„Bei Familien etwa Montelino’s Erlebnisweg 

oder Berg Kodok“, berichtet 

Dschnulnigg-Geissler, aber 

auch die sportliche Zielgruppe wird 

bedient, etwa mit den „Seven Summits 

of Saalbach Hinterglemm für 

Wanderer“ oder „The Challenge – 

Bike your limit“ für Biker: „Das ist 

die Herausforderung in unserer 

Bike- Region: Wer schafft es, das 

ganze Gebiet rund um Saalbach Hinterglemm 

Leogang Fieberbrunn an 

DIE EXPERTEN 

Isabella Dschulnigg-Geissler 

ist Geschäftsführerin der Saalbacher 

Bergbahnen GmbH. 

www.saalbach.com 

Stefan Leitner 

ist Marketingleiter vom Ski Juwel 

Alpbachtal Wildschönau in Tirol. 

www.skijuwel.com/sommer 

einem Tag abzufahren? Sieben Berge 

sind unter Zuhilfenahme von sieben 

Seilbahnen zu befahren, höchstes 

Bike-Vergnügen ist garantiert.“ 

Nachhaltigkeits-Initiativen 

Die Seilbahnen setzen zudem immer 

stärker auf Nachhaltigkeit, 

winters wie sommers: „Für saubere 

Energie in Eigenregie sorgen seit 

vielen Jahren Photovoltaikanlagen, 

die auf den Dächern oder in Fassaden 

von Seilbahn- und Betriebsgebäuden 

integriert wurden“, erklärt 

Dschulnigg-Geissler. „Durch diese 

Installationsart müssen keine zusätzlichen 

Grünflächen für die 

Stromgewinnung verbaut werden. 

Für die Nutzung der erneuerbaren 

Ressource Wasser zur Stromerzeugung 

sind Wasserkraftwerke in der 

Planungsphase, bald werden die 

Turbinen grünen Strom erzeugen. 

Bei der Kohlmaisbahn befindet sich 

eine Ladestation für Elektroautos.“ 

Ähnliches kann Stefan Leitner berichten: 

„Wir haben eine Photopholtaikanlage, 

wo wir selber Strom erwirtschaften 

oder E-Ladestellen.“ 

Berg- und Talfahrt sowie die Erlebnisräume 

kann man also auch mit 

gutem Gewissen nutzen. 

050

THERE IS A MAKRA FOR EVERY TERRAIN. 

WAY. 

PRO 

SETZ PODEJMIJ DIR NEUE NOWE ZIELE… WYZWANIA… UND GEH PO DEINEN SWOJEMU! WEG! 

Herausforderungen Istnieje milion różnych sind wyzwań, vielfältig. które Eines możesz brauchst podjąć. Du Ale immer: jest jedna den richtigen rzecz, której 

zawsze będziesz potrzebować, – to odpowiedni partner. Model Makra Trek GTX 

Begleiter. Der Makra Pro GTX ist ein stabiler Allrounder, der Dir Komfort 

zapewnia wsparcie w najbardziej wymagającym terenie. Niezależnie od tego, 

czy 

und 

jest 

Kletterperformance 

to alpejski trawers, 

bietet. 

czy wielodniowy 

Ob Bergtour 

trekking, 

mit Gletscherpassagen 

unikalne dopasowanie 

cholewki oder einfachere zapewni Hochtouren Ci stabilność – er i efektywny überzeugt transfer mit Präzision energii, im podczas Antritt, gdy lekka 

podeszwa exzellentem zabsorbuje Grip und uderzenia, einer integrierten chroniąc Steigeisenauflage. 

Twoje stopy. 

MADE IN 

EUROPE 

Dowiedz się Erfahre więcej mehr o tym, zu jak unserer tworzymy Produktion nasze buty: auf: STORIES.HANWAG.COM


powered by 

BAYERN 

Name Anzahl Sommerlifte Homepage 

AktivArena am Kolben / Oberammergau 5 www.kolbensattel.de 

Alpspitz / Edelsberg – Nesselwang 2 www.alpspitzbahn.de 

Bodenmais – Silberberg 1 www.silberbergbahn.de 

Bolsterlang / Hörnerbahn 1 www.hoernerbahn.de 

Breitenberg – Hochalpe / Pfronten 2 www.breitenbergbahn.de 

Buchenbergbahn – Buching 1 www.buchenbergbahn.de 

Fellhorn – Kanzelwand 3 www.ok-bergbahnen.com 

Garmisch-Classic k. A. zugspitze.de 

Großer Arber 1 www.arber.de 

Herzogstand – Walchensee 1 www.herzogstandbahn.de 

Hochfelln 1 www.hochfellnseilbahn.de 

Hochgratbahn Oberstaufen – Steibis 1 hochgrat.de 

Hochplatte / Marquartstein 1 www.hochplattenbahn.de 

Hochschwarzeck – Ramsau/Berchtesgaden 1 www.hochschwarzeck.info 

Hohenbogen 1 www.hohenbogen.de 

Hündle – Thalkirchdorf k. A. www.huendle.de 

Imbergbahn & Ski-Arena Steibis k. A. www.imbergbahn.de 

Berchtesgadener Land 2 www.jennerbahn.de 

Kampenwandseilbahn/Aschau i. Chiemgau 1 www.kampenwand.de 

Kranzberg / Mittenwald 1 www.skiparadies-kranzberg.de 

Laber – Oberammergau 1 www.laber-bergbahn.de 

Nebelhorn / Oberstdorf 3 www.ok-bergbahnen.com 

Oberaudorf Hocheck 1 www.hocheck.com 

Oberjoch Bad Hindelang k. A. www.bergbahnen-hindelang-oberjoch.de 

Ochsenkopf 1 www.erlebnis-ochsenkopf.de 

Oedberglifte – Gmund am Tegernsee 1 www.oedberg.de 

Ofterschwang – Gunzesried 1 www.go-ofterschwang.de 

Predigtstuhl / Bad Reichenhall k. A. www.predigtstuhlbahn.de 

Schlossberg – Osternohe 1 www.skilift-osternohe.de 

Schwangau – Tegelberg 1 www.tegelbergbahn.de 

Söllereck / Oberstdorf 1 www.ok-bergbahnen.com 

Spitzingsee – Tegernsee k. A. www.alpenbahnen-spitzingsee.de 

Unternberg / Ruhpolding 1 meinebergwelt.de 

Wallberg Tegernseer Tal k. A. www.wallbergbahn.de 

Wendelstein – Brannenburg 2 www.wendelsteinbahn.de 

Zugspitze k. A. zugspitze.de 

VORARLBERG 


Andelsbuch Bergbahnen 2 www.bergbahnen-andelsbuch.at 

Brandnertal 5 www.vorarlberg-alpenregion.at/brandnertal 

Damüls 3 www.damuels-mellau.at 

Diedamskopf / Schoppernau 2 www.diedamskopf.at 

Faschina / Fontanella 1 www.seilbahnen-faschina.at 

Gargellen / Montafon 1 www.traumschnee.at 

Golm / Montafon 3 www.golm.at 

Kleinwalsertal / Kanzelwand / Fellhorn 3 www.ok-bergbahnen.com 

Kristbergbahn / Silbertal / Montafon 1 montafon.at/kristberg/de 

Lech Zürs / Arlberg 4 www.lechzuers.com 

Pfänderbahn / Bregenz am Bodensee 1 www.pfaenderbahn.at 

Seilbahn Bezau 3 www.seilbahn-bezau.at 

Silvretta Bielerhöhe/Vermuntbahn/Montafon 1 www.silvretta-bielerhoehe.at 

Silvretta Montafon 4 www.silvretta-montafon.at 

Skischaukel Mellau / Damüls / Faschina 1 www.damuels-mellau.at/de 

Sonnenkopf / Klostertal 1 www.sonnenkopf.com 

Walmendingerhorn / Ifen / Heuberg 4 www.ok-bergbahnen.com 

Warth / Schröcken am Arlberg k. A. www.warth-schroecken.at 

KÄRNTEN 


Ankogel / Mallnitz 2 www.moelltaler-gletscher.at/ankogel 

Bad Kleinkirchheim 3 www.badkleinkirchheim.com 

Dreiländereck / Arnoldstein k. A. www.3laendereck.at 

Flattnitz 1 www.kaernten.at/kaernten-skigebiete 

Gerlitzen Alpe 2 www.gerlitzen.com 

Goldeck am Millstätter See k. A. www.sportberg-goldeck.com 

Heiligenblut / Grossglockner 3 skisport.com/Grossglockner 

Katschberg 3 www.katschi.at 

Klippitztörl 1 www.klippitz.at 

Mölltaler Gletscher 3 www.moelltaler-gletscher.at 

Nassfeld 5 www.nassfeld.at 

Petzen / Feistritz ob Bleiburg 1 www.petzen.net 

Turracher Höhe 2 www.turracherhoehe.at 

Weinebene k. A. www.weinebene.at 

Weissensee 1 www.weissensee.com 



Feuerkogel / Ebensee 1 www.feuerkogel.info 

Freesports Arena Dachstein Krippenstein 3 www.dachstein-salzkammergut.com 

Gosau / Dachstein West 3 www.dachstein.at 

Hinterstoder / Höss 2 www.hiwu.at 

Hochficht / Böhmerwald 1 www.hochficht.at 

Katrin Seilbahn / Bad Ischl 1 www.katrinseilbahn.com 

Stoaninger Alm 1 www.stoaninger-alm.at 

Wurzeralm / Spital am Pyhrn 2 www.hiwu.at 

SÜDTIROL 


3 Zinnen Dolomiten 6 www.dreizinnen.com 

Alta Badia 18 www.altabadia.org 

Carezza – Karersee – Rosengarten 5 www.carezza.it 

Dolomites Val Gardena/Gröden – St. Christina 17 www.valgardena.it 

Dolomites Val Gardena / Gröden – St. Ulrich 9 www.valgardena.it 

Dolomites Val Gardena / Gröden–Wolkenstein 8 www.valgardena.it 

Gitschberg Jochtal 4 www.gitschberg-jochtal.com 

Klausberg – Ahrntal 1 www.klausberg.it 

Kronplatz – Dolomiten 5 www.kronplatz.com 

Ladurns – Pflerschtal 1 www.ladurns.it 

Meran 2000 2 www.meran2000.com 

Naturns Seilbahn Unterstell 1 www.unterstell.it 

Obereggen–Pampeago–Predazzo/Latemar 5 www.obereggen.com 

Pfelders im Passeiertal 1 www.pfelders.info 

Plose Brixen 3 www.plose.org 

Ratschings Jaufen 1 www.ratschings-jaufen.it 

Rittner Horn 1 www.ritten.com/?l=de 

Schnalstal / Kurzras k. A. www.schnalstal.com 

Schöneben – Haideralm /Reschenpass k. A. www.schoeneben.it 

Schwemmalm – Ultental 1 www.schwemmalm.com 

Seiser Alm 7 www.seiseralm.it 

Skiwiese Innerpflersch 1 www.ladurns.it 

Speikboden – Tauferer Ahrntal 5 www.speikboden.it 

Stilfser Joch – Ortlergebiet 6 www.passostelvio.eu 

Sulden am Ortler 4 www.seilbahnensulden.it 

Trafoi am Ortler / Furkel 1 www.skischule-trafoi.com 

Vigiljoch – Lana k. A. www.vigiljoch.com 

Watles 1 www.watles.net 

052

STEIERMARK 


Aflenzer Bürgeralm 1 www.aflenzer-buergeralm.at 

Dachstein Gletscher/Schladming Ramsau/Ski amade k. A. www.derdachstein.at 

Hauser Kaibling / Schladming/Ski amade 3 www.hauser-kaibling.at 

Hochwurzen / Schladming / Ski amade k. A. www.planai.at 

Hoislifte / Modriach-Winkel k. A. www.hoiswirt.at 

Kreischberg / Murau 2 www.kreischberg.at 

Lachtal 1 www.lachtal.at 

Mariazeller Bürgeralpe 1 www.buergeralpe.at 

Miesenbach / Wiesenhofer 1 www.gasthof-wiesenhofer.at 

Planai / Schladming / Ski amade k. A. www.planai.at 

Ramsau / Dachstein / Ski amade 2 www.skiregion-ramsau.at 

Reiteralm / Schladming / Ski amade k. A. www.reiteralm.at 

Riesneralm / Schneebären k. A. www.riesneralm.at 

Salzstiegl / Hirschegg k. A. www.salzstiegl.at 

Schöckl 1 www.schoeckl.at 

Seeberg / Seewiesen k. A. www.wsv-au.at/seeberg-schilifte 

Tauplitz / Bad Mitterndorf / Schneebären 2 www.dietauplitz.com 

SALZBURG 


Annaberg / Lungötz / Dachstein West 2 www.annaberg-lungoetz.com 

Bad Gastein / Ski amade k. A. www.skigastein.com 

Bad Hofgastein / Ski amade k. A. www.skigastein.com 

Dorfgastein / Ski amade k. A. www.dorfgastein.com 

Fanningberg / Mariapfarr 1 www.fanningberg.info 

Filzmoos / Ski amade 1 www.filzmoos.ski 

Großarl Tal / Ski amade 2 www.grossarltal.info 

Großeck / Speiereck / Mauterndorf k. A. www.grosseck-speiereck.at 

Karkogel / Abtenau im Lammertal 1 www.karkogel.abtenau-info.at 

Kitzsteinhorn / Kaprun / Zell am See 5 www.kitzsteinhorn.at 

Königsleiten-Wald / Zillertal Arena 5 www.zillertalarena.com 

Leogang / Saalbach Hinterglemm Fieberbrunn 2 www.leoganger-bergbahnen.at 

Lofer / Almenwelt Lofer 2 www.skialm-lofer.com 

Maiskogel / Kaprun / Kitzsteinhorn 1 www.kitzsteinhorn.at 

Nussbaumer Lifte / Hof bei Salzburg 2 www.facebook.com/skilifthof 

Obertauern k. A. www.ski-obertauern.at 

Panoramabahn Kitzbüheler Alpen/Mittersill 2 www.panoramabahn.at 

Raurisertal / Hochalmbahnen 0 www.hochalmbahnen.at 

Rußbach am Pass Gschütt/Dachstein West 1 www.dachstein.at 

Saalbach Hinterglemm/Leogang/Fieberbrunn 10 www.saalbach.com 

Schmitten / Zell am See 6 www.schmitten.at 

Ski amade/Flachau/Snow Space Salzburg 2 www.snow-space.com 

Ski amade/Hochkönig/Maria Alm/Dienten 6 www.hochkoenig.at 

Ski amade/Shuttleberg Flachauwinkl-Kleinarl k. A. www.shuttleberg.com 

Ski amade/St. Johann Alpendorf/Snow Space Salzburg 1 www.snow-space.com 

Ski amade Wagrain/Snow Space Salzburg 3 www.snow-space.com 

Ski amade / Zauchensee / Flachauwinkl k. A. www.zauchensee.at 

Weissee Gletscherwelt 1 www.weissee.at 

Werfenweng 2 www.bergbahnen-werfenweng.com 

Wildkogel-Arena/Neukirchen/Bramberg 4 www.wildkogel-arena.at 

Zwölferhorn / Seilbahn St. Gilgen 1 www.zwoelferhorn.at 



Annaberg k. A. www.annaberg.info 

Bonka 1 www.bonka.at/inhalte/skilift 

Familienskiland St. Corona am Wechsel 1 www.wexlarena.at 

Gemeindealpe / Mitterbach 2 www.gemeindealpe.at 

Hochkar 1 www.hochkar.com 

Kirchbach k. A. www.kirchbach.net 

Königsberg / Hollenstein/Ybbs k. A. www.koenigsberg.at 

Lackenhof / Ötscher 1 www.oetscher.at 

Mönichkirchen / Mariensee 1 www.erlebnisalm.com 

Puchberg am Schneeberg/Sesselbahn 1 www.schneebergsesselbahn.at 

Reichenau an der Rax / Raxalpe 1 www.raxalpe.com 

Semmering Hirschenkogel 1 semmering.com 

TIROL 


Achensee k. A. www.achensee.com 

Alpbach / Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau 4 www.skijuwel.com 

Axamer Lizum 2 www.axamer-lizum.at 

Bergbahn Pillersee / Buchensteinwand 4 www.bergbahn-pillersee.com 

Bergeralm / Steinach am Brenner 2 www.bergeralm.net 

Berwang k. A. www.berwang.tirol 

Biberwier / Marienbergbahnen k. A. www.bergbahnen-langes.at 

Eggalm Bahnen / Tux-Lanersbach / Zillertal 1 www.hintertuxergletscher.at 

Ehrwalder Almbahn / Ehrwald 1 www.zugspitze.tirol 

Elferbahnen Neustift / Stubaital k. A. www.elfer.at 

Fieberbrunn / Saalbach Hinterglemm Leogang 2 www.fieberbrunn.com 

Finkenberger Almbahnen/Finkenberg/Zillertal 2 www.hintertuxergletscher.at 

Füssener Jöchle / Grän 1 www.lifte-graen.com 

Gerlos / Zillertal Arena 1 www.zillertalarena.com 

Gerlosstein-Hainzenberg / Zillertal Arena 1 www.zillertalarena.com 

Glungezer 2 www.glungezerbahn.at 

Hintertuxer Gletscher / Hintertux / Zillertal 14 www.hintertuxergletscher.at 

Hochkössen / Unterberg 1 www.bergbahnen-koessen.at 

Hochzeiger / Jerzens im Pitztal 2 www.hochzeiger.com 

Imster Bergbahnen 2 www.imster-bergbahnen.at 

Innsbruck / Nordkette 3 www.nordkette.com 

Innsbruck Igls / Patscherkofel 2 www.patscherkofelbahn.at 

Kappl / Paznaun-Ischgl 2 www.kappl.com 

Karwendel-Bergbahn Pertisau / Achensee 1 www.karwendel-bergbahn.at 

Kitzbühel / Kirchberg 7 www.kitzski.at 

Kühtai 1 www.kuehtai.info 

Landeck / Zams / Fliess / Venetregion 1 www.venet.at 

Lermoos / Grubigsteinbahnen k. A. www.bergbahnen-langes.at 

Lienzer Bergbahnen / Zettersfeld / Hochstein k. A. www.lienzer-bergbahnen.at 

Maurach am Achensee / Rofanseilbahn 1 www.rofanseilbahn.at 

Mayrhofen / Zillertal 3 www.mountopolis.at 

Muttereralm k. A. www.muttereralm.at 

Nauders 3 www.nauders.com/de 

Nesselwängle im Tannheimertal k. A. www.lifte-nesselwaengle.at 

Obergurgl / Hochgurgl k. A. www.gurgl.com 

Oberperfuss / Rangger Köpfl 2 www.rangger-koepfl.at 

Obertilliach / Golzentipp – Lesachtal k. A. obertilliacher-bergbahnen.com 

Oetz / Hochoetz 1 www.oetz.com 

Pitztaler Gletscher / Riffsee / Pitztal 3 www.pitztaler-gletscher.at 

Schattwald / Zöblen im Tannheimertal 1 www.tannheimer-bergbahnen.at 

Schlick 2000 – Fulpmes 2 www.schlick2000.at 

Schwaz-Pill / Kellerjochbahn k. A. www.kellerjochbahn.at 

See / Paznaun-Ischgl 1 www.bergbahn.com 

Seefeld / Gschwandtkopf 1 www.skigebiet-seefeld.at 

Seefeld / Rosshütte 3 www.rosshuette.at 

Serfaus / Fiss / Ladis k. A. www.serfaus-fiss-ladis.at 

Serlesbahnen Mieders 1 www.serlesbahnen.com 

Silvapark Galtür / Paznaun-Ischgl 1 www.silvapark.at 

Silvretta Arena Ischgl / Samnaun 6 www.ischgl.com 

Ski- und Gletscherwelt Zillertal 3000 / Zillertal 2 www.tux.at 

SkiWelt / Brixen im Thale 2 www.skiwelt.at 

SkiWelt / Ellmau 1 www.skiwelt.at 

SkiWelt / Going 1 www.skiwelt.at 

SkiWelt / Hopfgarten / Itter 3 www.skiwelt.at 

SkiWelt / Scheffau 2 www.skiwelt.at 

SkiWelt / Söll 3 www.skiwelt.at 

SkiWelt / Westendorf 2 www.skiwelt.at 

Sölden 7 www.soelden.com 

Spieljoch / Fügen / Zillertal 2 www.spieljochbahn.at 

St. Anton / Arlberg 6 www.abbag.at 

St. Johann in Tirol 2 www.bergbahnen-stjohann.at 

Stubaier Gletscher / Stubaital 3 www.stubaier-gletscher.com 

Tannheim / Neuneröpfle 1 www.tannheimer-bergbahnen.at 

Tiroler Zugspitzbahn 1 www.zugspitze.at 

Vent 2 www.vent.at 

Wildschönau / Ski Juwel Alpbachtal 3 www.wildschoenau.com/de/ 

Wildschönau k. A. winter/skifahren-tirol 

Zahmer Kaiser / Walchsee 2 www.zahmerkaiser.com 

Zell am Ziller / Zillertal Arena 4 www.zillertalarena.com 

053

Im Brixental wanderst du 

dem Alltag davon 

Im Tiroler Brixental ist es ganz einfach, tief in die Natur einzutauchen und 

Abstand zum Alltag zu gewinnen – egal ob zu Fuß oder mit dem Bike. 

D 

ie malerische Landschaft 

mit ihren grünen 

Wiesen, die kristallklaren 

Bäche und 

die majestätischen 

Berggipfel: Das Brixental in Tirol 

gehört mit den Orten Brixen im 

Thale, Kirchberg in Tirol und Westendorf 

zweifellos zu den schönsten 

Regionen Österreichs, um die Wanderschuhe 

zu schnüren und loszu- 

ziehen. Aufbrechen, die Natur hautnah 

erleben, die Blicke schweifen 

und die Seele baumeln lassen – 

kann es Schöneres geben? 

Die Wege des weitverzweigten, 

rund 2000 Kilometer langen Wanderwegenetzes 

in den Kitzbüheler 

Alpen sind abwechslungsreich und 

bieten für alle reichlich Auswahl. 

Von gemütlichen Spaziergängen 

entlang der Brixentaler Ache im 

Tal bis hin zu anspruchsvollen Touren 

auf die Gipfel – wer gern wandert, 

findet hier bestimmt seine 

perfekte Route. Und die Aussicht 

von den Gipfeln ist schlicht beeindruckend. 

Aber schon auf dem Weg 

dorthin laden viele wunderschöne 

Aussichtspunkte zum Verweilen 

und Genießen ein. 

Wandern im Brixental bietet 

also die perfekte Möglichkeit, den 

054

BRIXENTAL 

2000 Kilometer 

Wanderwege und 

über 1000 Kilometer 

Radwege, davon 800 

Kilometer Mountainbikerouten, 

warten 

im Tiroler Brixental 

darauf, entdeckt zu 

werden. 

FOTOS: TVB Kitzbüheler Alpen-Brixental 

Alltag hinter sich zu lassen und inmitten 

der Natur neue Energie zu 

tanken. Ob alleine, mit Freunden 

oder der Familie – hier kann man 

sich auf eine wunderschöne Auszeit 

in den Bergen freuen. 

Mit Rad, Mountainbike und E-Bike 

Zugleich bietet das Brixental 

Top-Bedingungen für alle Fahrradbegeisterten. 

Mit mehr als 1000 Kilometern 

Radwegen, darunter satten 

800 Kilometern Mountainbike- 

Routen und -Trails, ist die Region 

ein Paradies für Radfahrer. Die 

Kombination aus atemberaubender 

Landschaft und den zahlreichen gut 

ausgebauten Trails machen die Region 

zu einer der besten Bike-Destinationen 

in Österreich. 

Mountainbiker jeder Könnerstufe 

werden hier fündig, von einfachen 

Touren bis hin zu anspruchs- 

vollen Downhill-Strecken gibt es alles, 

was Biker lieben. Besonders 

lohnenswert sind die Routen rund 

um den Gaisberg, den Hausberg 

von Kirchberg. Hier warten auch 

die anspruchsvollsten Abfahrten, 

die einen ordentlichen Adrenalinkick 

versprechen. 

Auch für E-Biker bleiben im 

Brixental keine Wünsche offen: Ein 

gut ausgebautes Netz von Radwegen 

ist wie geschaffen für gemütliche 

Touren. Ein Highlight ist die 

E-Bike- Tour auf den Rauhen Kopf 

mit ihren beeindruckenden Blicken 

auf die umliegende Bergwelt. Wer 

am liebsten in der Gruppe unterwegs 

ist, sollte sich eine geführte 

Tour nicht entgehen lassen: Hier 

lernt man nicht nur die besten Strecken 

kennen, sondern erfährt auch 

interessante Details über die Region 

und ihre Geschichte. 

Passionierte Golfer werden 

vom Brixental ebenfalls begeistert 

sein: Nicht nur der topgepflegte, 

sonnige 18-Loch-Platz in Westendorf 

lädt zum Abschlagen in der 

herrlichen alpinen Umgebung ein – 

gleich neun Top-Golfplätze warten 

in der näheren Umgebung darauf, 

bespielt zu werden. Und: Die Region 

ist perfekt erreichbar, mit dem 

eigenen (E-)Auto genauso wie mit 

der Bahn. Vor Ort kann man sich 

ganz einfach umweltfreundlich mit 

Bus und Bahn bewegen, mit der 

Gästekarte sind die öffentlichen 

Verkehrsmittel sogar kostenlos. 


www.brixental.tirol 

055

KAISERWINKL 

FOTOS: Tourismusverband Kaiserwinkl 

Wandern, Wasser oder doch lieber mit dem Bike auf 

die Alm? Im Kaiserwinkl ist für Abwechslung gesorgt. 

WOW Kaiserwinkl! 

Das Themen-Dreigestirn Wandern, Outdoor und Wasser formt im Tiroler Kaiserwinkl 

ein einzigartig vielseitiges Urlaubserlebnis inmitten der Alpen. 

D 

as „WOW“ steht im 

Kaiserwinkl für die 

drei großen Aushängeschilder 

der Region: 

Wandern – Outdoor 

– Wasser. Das einzigartige 

Fleckchen in Tirol besticht entsprechend 

nicht nur mit unberührter 

Natur, sondern kombiniert Berge 

und Seen mit einer großen Vielfalt 

an Sport- und Freizeitaktivitäten zu 

einem unvergesslichen Urlaubserlebnis. 

Auf der Alm und auf dem Berg 

Das 200 Kilometer lange Netz an 

Wanderwegen im Kaiserwinkl ist 

abwechslungsreich gestaltet. Dabei 

reicht das Angebot von der einfachen 

Familienwanderung auf gemütliche 

Almen bis hin zu hochalpinen 

Touren rund ums Kaisergebir- 

Tipp: Kaiserwinkl 

Radlgaudi 

• 3 oder 7 Übernachtungen 

• inkl. 2 Tage Leih-E-Bike 

• inkl. Radkarte, Kaiserwinkl-Card 

und vieles mehr 

ab € 145,– 

ge. Ein besonderes Highlight ist dabei 

der „Schmugglerweg“, der 

durch die abenteuerliche Klobensteinschlucht 

führt. Immer ein lohnendes 

Wanderziel sind die vielen 

Almen, die sowohl schöne Panoramablicke 

als auch regionale Spezialitäten 

bieten. Nicht wenige davon 

sind auch mit dem Mountainbike zu 

erreichen. 

Wassersport-Vergnügen 

Wer das Element Wasser und besondere 

Herausforderungen liebt, 

kann sich im Kaiserwinkl beim 

Canyoning und Rafting austoben – 

direkt durch den wilden Canyon der 

Tiroler Ache. Gemütlicher, aber 

nicht minder abwechslungsreich 

geht es an einem der wärmsten Badeseen 

Tirols zu: Der Walchsee lädt 

mit Temperaturen bis zu 25 Grad 

zum Baden, Wasserskifahren, 

Stand-up-Paddeln oder auf eine 

Tour im Elektroboot ein. 

Mehr Informationen unter: 


056

DAS WALCHSEE AKTIVRESORT 

Berge im Blick, Glück im Herzen 

Naturerfahrung pur – eine aktive Auszeit im „Das Walchsee Aktivresort“ 

am Kaisergebirge lässt dich ganz entspannt neue Kraft tanken. 

FOTOS: Tourismusverband Kaiserwinkl, Daniel Waschnig 

D 

ie frische Bergluft 

am glasklaren Walchsee 

und am Fuße des 

Zahmen Kaisers einatmen 

und den Alltag 

hinter sich lassen: Das Walchsee 

Aktivresort lädt in neuem, warmem 

Ambiente dazu ein, einfach 

mal abzuschalten und das zu tun, 

was einem selbst guttut. Mit der 

ganzheitlichen Move & Relax Philosophie 

kann jede aktive Auszeit 

ganz persönlich gestaltet werden, 

sodass Körper und Geist mit genau 

der richtigen Kombination aus Bewegung, 

Entspannung und vitaler 

Ernährung harmonisch in Einklang 

gebracht werden. 

Die sattgrüne und duftende Almenwelt 

zwischen den Chiemgauer 

Alpen und dem Kaisergebirge ist 

direkt vom Aktivresort zu erreichen, 

egal ob zu Fuß oder mit dem 

Rad. Über 200 Kilometer markierte 

Wanderwege mit urigen Hütten 

warten darauf, entdeckt zu werden. 

Auch auf zwei Rädern lässt sich die 

malerische Landschaft bestens erkunden, 

mit dem Mountainbike, 

dem Rennrad oder dem E-Bike. 

Welche Variante du auch wählst, 

das einzigartige Alpenpanorama 

und die Ruhe der Natur sind immer 

mit dabei. 

Bergeweise Entspannung 

Zurück vom Berg lohnt sich ein 

Sprung in den Walchsee: Beim 

Schwimmen im wärmsten Badesee 

Tirols werden Muskeln und Gelenke 

erfrischt, während der Blick auf 

das beeindruckende Massiv des 

Zahmen Kaisers fällt – herrlich! 

Eine Oase des Wohlfühlens und des 

Erholens ist auch der Relax Bereich 

des Das Walchsee Aktivre- 

sorts. Im Indoor- und Outdoor- Pool 

spürst du das Gefühl der Schwerelosigkeit, 

wohltuende Massagen 

oder energiespendende Saunagänge 

sind pure Wohltaten für Körper 

und Seele. 

Abgerundet wird das Move & 

Relax Angebot durch die regionale, 

vitale Küche, die mit hochwertigen 

Zutaten neue Energie spendet und 

obendrein kulinarisch verwöhnt. 

Gönne dir deine aktive Wohlfühl- 

Auszeit mit einem Move & Relax Urlaub 

im Das Walchsee Aktivresort. 

Mehr Infos unter: 

www.daswalchsee.at 

057

SERFAUS-FISS-LADIS 

FOTOS: SFL Marketing GmbH - Andreas Kirschner, Christian Waldegger 

Vom Gipfelsieg bis zum spannenden Familienprogramm: 

In der Bergwelt rund um Serfaus- 

Fiss-Ladis wartet eine Fülle an Möglichkeiten. 

Bunte Vielfalt auf Tirolerisch 

Denn kaum eine andere Outdoor-Destination in den Alpen bietet mehr Abwechslung als 

das sommerliche Serfaus-Fiss-Ladis in Tirol. Es lebe die Qual der (Freizeit-)Wahl! 

D 

ie Ferienregion Serfaus-Fiss-Ladis 

thront auf einem 

sonnenreichen Hochplateau 

über dem 

oberen Inntal, bewacht von den 

Dreitausendern von Ötztaler Alpen 

und Samnaungruppe. Rund um die 

drei Bergdörfer locken zwischen 

1200 und 3000 Meter Seehöhe unendliche 

Sport-, Spiel-, Abenteuer-, 

Genuss- und Erholungsmöglichkeiten. 

Ob Familien, Paare, Freunde, 

Singles oder Best Ager – Serfaus- 

Fiss- Ladis ist die Alleskönner-Region 

im Bergsommer. 

In Sachen Vielfalt sind die drei 

kleinen Dörfer riesig. So einmalig 

jeder Urlauber, so einmalig sind 

auch seine Tage: Der eine macht 

vormittags mithilfe von einem von 

zehn Liften einen Dreitausender, 

kehrt nachmittags in einer Berghütte 

ein und lässt sich abends im 

Gourmetrestaurant den Gaumen 

schmeicheln. Der andere kitzelt 

vormittags beim Actionprogramm 

(Familien-Coaster-Schneisenfeger, 

Fisser Flitzer, Fisser Flieger und 

Skyswing) mit den Kids die Nerven, 

schwebt mittags mit der Genussgondel 

in kulinarische Höhen, testet 

nachmittags den Bikepark und 

unternimmt abends eine Kulturtour 

durch die Geschichte(n) der drei 

Dörfer. Wieder ein anderer steht 

noch vor Sonnenaufgang auf und 

shreddet bei den Early Rides mit 

dem Bike über den legendären 

Frommestrail. Mittags schwingt er 

in einer der „Wohlfühlstationen“ ab 

und schlendert nachmittags über 

den Fisser Kraft- und Sinnesweg, 

bevor es in den Hotelpool geht. 

Spannung und Entspannung: 

Hier die Balance zu finden, ist für 

viele Urlauber die Challenge. Aber 

je größer die Auswahl, desto breiter 

das Grinsen. Vom Panorama-Genussweg 

für die innere Harmonie, 

über etliche Themen- und Erlebniswege 

für Familien bis hin zu sportlichen 

Höhepunkten wie der Besteigung 

des 3004 Meter hohen Furgler 

oder der Herausforderung der drei 

Klettersteige unterhalb der Burg 

Laudeck besteht die Qual der Wahl 

– jeden Urlaubstag aufs Neue! 

Die ganze Vielfalt gibt‘s unter: 


058

FERIENREGION TIROL WEST 

FOTOS: Ferienregion TirolWest, Roman Huber 

Herrschaftliche Aussichten 

Auf dem Tiroler Burgenweg ist der Name Programm. Neben Schlössern, Burgen und 

Ruinen hat der Fernwanderweg aber auch allerhand Natur zu bieten. 

D 

urch die Orte Landeck, 

Fließ, Tobadill, 

Pians, Grins, Stanz, 

Zams und Schönwies 

führt der Tiroler Burgenweg 

auf seiner Reise durchs 

Mittelalter. Aufgeteilt in fünf Tagesetappen 

können große und kleine 

Wanderer die 65 Kilometer des 

geschichtsträchtigen Fernwanderwegs 

erwandern. Schloss Landeck, 

Schloss Biedenegg, Schloss Wiesberg, 

die Burgruine Schrofenstein 

und die Ruine Kronburg liegen als 

Highlights direkt am Weg. 

Neben den Burgen warten viele 

weitere Highlights darauf, auf der 

Tour erkundet zu werden. Die erste 

Etappe führt von Landeck aus auf 

den Spuren der Römer nach Fließ, 

wo es im archäologischen Museum 

allerhand über die römische Kaiserstraße 

zu erfahren gibt. Auf der 

zweiten Etappe kann vom Bergdorf 

Tobadill die 86 Meter hohe 

Trisanna brücke bestaunt werden. 

Die Dörfer Grins und Stanz warten 

auf der dritten Etappe mit Heilwasser 

und Brennkunst. Bevor es an 

die vierte Etappe geht, lohnt sich 

ein Abstecher in den Zammer Lochputz. 

Dieser bietet schwindelerregende 

Einblicke in eines der 

schönsten wilden Wasser Tirols und 

begeistert mit der Sage rund um 

den Zammer Lochputz. Zurück in 

Landeck empfiehlt es sich, das 

Schloss Landeck mit dem Museum 

zu besuchen und dort die Reise in 

die Vergangenheit abzuschließen. 

Eine Reise in die Vergangenheit 

Darüber hinaus kann man während 

der Tour tief in die Welt der Ritter 

und Burgfräulein eintauchen – mit 

der „Burgenweg-APP“ wird man 

bei der Wanderung durch ein Hörspiel 

begleitet. Ein stolzer Minnesänger 

und sein aufgewecktes 

Frettchen erzählen auf dem Weg allerlei 

Interessantes und Wissenswertes 

zu den einzelnen Burgen. 

Die App enthält zudem viele Informationen 

über Besonderheiten der 

Region, welche auf dem Weg von 

Burg zu Burg liegen. 

Guter Tipp: Mit der TirolWest 

Card sind viele Aktivitäten inbegriffen. 

Auch sämtliche öffentliche 

Buslinien im Bezirk Landeck können 

kostenlos genutzt werden. 


www.burgenweg.at 

www.tirolwest.at 

059

PRODUKT Wanderschuhe 

Brot & Butter 

Die Allrounder unter den Bergschuhen sind die klassischen 

Wanderschuhe mit griffger, aber gut gangbarer 

Sohle. Worauf gilt es hier beim Kauf zu achten? 


D 

ie klassische „Wanderung“ 

hierzulande, sanfte 

Touren durch Wälder, 

über Almen und Wiesen 

und entlang mitunter auch steiler, 

aber gut ausgetretener und abgesicherter 

Pfade hin zu Gipfeln, die 

auch ohne alpinistische Erfahrung 

gut bewältigbar sind: Hier schlägt 

die Stunde der Wander-Allrounder, 

des gemeinen Wanderschuhs mit 

griffiger Sohle, mittelhohem Schaft 

und hohem Gehkomfort. Sie sind 

perfekte Begleiter für Tagestouren 

und Weitwanderungen gleichermaßen. 

Wir haben bei Thorsten Steiner, 

Marketing Manager Blizzard 

Tecnica Österreich und René Gruber, 

bei Hanwag für dieselben 

Agenden zuständig, nachgefragt, 

worauf es bei der Wahl des richtigen 

Schuhwerks fürs Mittelgebirge 

und auf technisch einfachen Bergen 

und Routen ankommt. 

Vielseitigkeit ist Trumpf 

„Für lange Wanderungen im Mittelgebirge 

auf variierenden Untergründen 

ist ein vielseitiger Schuh 

mit perfekter Passform das A und 

O. Bei langen Strecken ist es außerdem 

wichtig, dass der Schuh leicht 

ist und kein unnötiges Gewicht an 

den Füßen mitgeschleppt werden 

muss“, weiß Thorsten Steiner. Besagte 

Passform hat auch für René 

Gruber auf ausgedehnten Wanderungen 

oberste Priorität: Der Schuh 

muss schon bei der ersten Anprobe 

einfach passen und sich auf langen 

FOTO: Hanwag/Bartsch 

Touren komfortabel anfühlen. In 

Sachen Komfort spielt aber auch 

die Dämpfung eine große Rolle“, 

erklärt Gruber. Dazu sollte „ein 

Modell mit Sohle gewählt werden, 

die Grip auf jedem Terrain, ob nass 

oder trocken, gewährleistet“. Zusammengefasst 

muss ein Schuh für 

Wanderungen im Mittelgebirge für 

ihn, neben der griffigen Sohle, „eine 

hohe Flexibilität, gute Dämpfung, 

perfekte Passform und langlebige 

Materialien mitbringen“. 

Eine Frage der Schafthöhe 

Beim Wandern, da sind sich die beiden 

Experten einig, haben sowohl 

Low-Cut- als auch Mid-Cut-Modelle 

ihre Berechtigung, auch wenn die 

Schuhe mit mittelhohem Schaft sicherlich 

der Allround-Klassiker 

sind. Tatsächlich rät Thorsten Steiner, 

die Schuhwahl von mehreren 

Faktoren abhängig zu machen. Bodenbeschaffenheit, 

die Länge der 

Wanderung, aber auch generelle 

persönliche Vorlieben nennt er hier 

als wichtige zu berücksichtigende 

Aspekte, was René Gruber noch um 

persönliche Einflussfaktoren wie 

Fitness, Muskulatur und Erfahrung 

ergänzt. Tendenziell sind Schuhe 

mit niedrigem Schaft beweglicher 

als solche mit mittelhohem Schaft, 

dafür sind Zweitere stabiler, führen 

auch einen müden Fuß besser, weil 

sie im Knöchelbereich zusätzlich 

stützen. Viele Hersteller bieten daher 

Modelle mit identischer Grundkonstruktion 

als Mid- und Low-Cut- 

Variante an. So kann man als Kunde 

frei entscheiden, womit man sich 

wohler fühlt. „Auch das Gewicht 

des Gepäcks hat Einfluss darauf, 

mit welcher Schafthöhe sich ein 

Wanderer wohlfühlt. Bei einem 

richtig schweren Rucksack kann 

der Fuß in einem flachen Schuh 

eher umknicken“, weiß der Hanwag-Experte. 

060

6 

wasserdichter Gore-Tex-Schuh mit zuverlässigem Grip für alle 

Top 6 Wanderschuhe 

TECNICA Magma 2.0 S MID GTX 

technischer Schuh für verschiedene Aktivitäten in den Bergen 

• optimaler Grip dank Vibram Megagrip Litebase-Sohle 

• komfortable Passform aufgrund der Adaptive-Shape-Technology 

• anatomisch vorgeformtes Ortholite Fußbett • formgepresstes 

EVA mit hohem Rebound und ESS-Platte für einen stabilen Flex 

• wasserdichte und atmungsaktive Gore-Tex Extended 

Comfort-Membran 

PREIS (UVP): € 209,95 

www.blizzard-tecnica.com 

SALOMON Outrise Mid GTX 

Einsatzgebiete sportliche Leichtigkeit und Komfort, outdoortaugliche 

Features höherer Schaft für extraviel Schutz und sicheren Halt 

aus recycelten oder biobasierten Bestandteilen gefertigt, um die 

Abhängigkeit von ölbasierten Materialien zu verringern 

PREIS (UVP): € 200,– | www.salomon.com 

LA SPORTIVA TX Hike Mid Leather GTX 

• Vibram® Eco Step Evo-Sohle mit IBS • Obermaterial aus Veloursleder 

mit 100 % PFC-freier, wasserabweisender Behandlung 

• breite Passform für maximalen Komfort • neue bluesign®zertifizierte 

Gore-Tex® Extended Comfort-Membran für maximale 

Wasserdichtigkeit und Atmungsaktivität • stabilisierende 

Brandsohle für maximale Dämpfung und Stabilität • 440 g leicht 

PREIS (UVP): € 210,– 

lasportiva.com 

HANWAG Makra Trek GTX 

leichter und stabiler Allrounder für anspruchsvolle Bergtouren bis 

3000 Meter • mit Steigeisenauflage / bedingt steigeisenfest 

• PU in der Ferse für perfekte Dämpfung • EVA im Vorfußbereich 

für Präzision im Antritt • Gore-Tex-Membran • Obermaterial: 

robustes Veloursleder, Textil • komplett made in Europe 

PREIS (UVP): € 340,– 

www.hanwag.com 

ADIDAS Terrex Womens Hiker Mid Rain.RDY 

von Frauen für Frauen entwickelt • bietet die perfekte Balance 

zwischen Schutz und Halt • von gemütlichen Spaziergängen bis hin 

zu Wochenendwanderungen • dank der wasserdichten RAIN- 

RDY- Technologie bleibt er trocken aus recyceltem Material 

PREIS (UVP): € 150,– | www.adidas.com 

ASOLO Freney Evo LTH GV 

aus wasserabweisendem Perwangerleder mit Oeko Tex Standard 

Gore-Tex Performance Comfort Footwear Membran (wasserdicht, 

atmungsaktiv und isolierend) gripstarke Vibram Mulaz-Sohle mit 

Antrittszone Zwischensohle aus PU, EVA Dämpfung in der Ferse 

Steigeisenbefestigung wiederbesohlbar, made in Europe 

PREIS (UVP): € 329,95 | www.asolo.com 


061

PRODUKT Rucksäcke 

ALLES DABEI. 

Wichtig ist, dass der 

Rucksack sowohl im 

Volumen als auch in 

der Ausstattung zum 

Vorhaben passt. 

062

Mit Sack 

und Pack 

Rucksäcke gibt es von groß bis klein, mit Features 

und Taschen überhäuft oder minimalistisch aufs 

Wesentliche reduziert. Worauf es beim Kauf 

wirklich ankommt. 


FOTOS: Tatonka/Axel Weiss 

V 

on Jausenbox bis 

Gipfelbier, von Windund 

Daunenjacke bis 

zu Wechselshirt und 

Erste-Hilfe-Paket. 

Draußen in der Natur und oben am 

Berg schleppt man so einiges mit 

sich herum – und je länger die Tour 

wird, desto länger wird oft auch die 

– in der Regel viel zu umfangreiche 

– Packliste. Egal ob kurze Vormittagsrunde, 

Tagestour oder mehrtägige 

Unternehmungen, ein Rucksack 

gehört zum Wandern einfach 

mit dazu. Wir haben uns bei Lukas 

Treffer, Marketingexperte bei Hersteller 

Tatonka, Tipps rund um das 

Thema Rucksack und Rucksackkauf 

geholt. 

Volumen und Features 

Rucksäcke gibt es in vielen Größen 

– sowohl was das Fassungsvermögen 

in Litern betrifft als auch in unterschiedlichen 

Rückenlängen, jeweils 

abgestimmt auf Statur und 

Körpergröße des Trägers. „Hier 

gilt es erst mal ganz grundsätzlich 

die passende Rucksackgröße für 

die Art der Unternehmung zu wählen“, 

zeigt Lukas Treffer den ersten 

Schritt am Weg zum passenden 

Bergbegleiter auf. Rucksäcke für 

die klassische Wanderung, die soge- 

nannten „Daypacks“ sieht er um die 

15 bis 25 Liter Volumen, sie sollten 

ein belüftetes Tragesystem und im 

besten Fall Wanderstockhalterung, 

Trinksystemvorbereitung und integrierte 

Regenhülle besitzen. Außentaschen 

(Deckelfach, Seitentaschen), 

so Treffer, sind praktisch 

für Trinkflasche, Handy und Co. 

Wer sich auf Hochtour begibt, der 

greift zu Tourenrucksäcken mit 35 

bis 40 Litern Fassungsvermögen. 

Wichtig ist hier für bessere Lastkontrolle 

bei bewegungsintensiven 

Touren ein Modell mit Kontaktrücken. 

Als praktisch erachtet Treffer 

einen einfachen Frontzugriff 

ins Hauptfach, Halterungen für 

Helm, Seil, Pickel und Wanderstock 

gehören auf Hochtouren ebenfalls 

dazu. Eine ebenfalls wichtige Nutzergruppe 

sind Klettersteiggeher. 

Ihnen empfiehlt Treffer ebenfalls 

Modelle mit Kontaktrücken, da dieser 

beim Klettern für sicheren Sitz 

sorgt. Eine Karabinerfixierung, 

etwa am Schultergurt kann nützlich 

sein, ebenso eine Trinksystemvorbereitung. 

Auf Mehrtagestouren kommt es 

darauf an, wie viele Tage man plant 

unterwegs zu sein und ob man in 

Hütten oder im Zelt nächtigt. Mit 

kleinem Gepäck auf sommerlichen 

063

PRODUKT Rucksäcke 

Richtiger Sitz von 

Touren-/Trekkingrucksäcken 

Richtiges Anprobieren: 

Zunächst werden alle Zugbänder 

geweitet. Dann wird der Rucksack 

mit realistischem Gewicht aufgesetzt. 

Der nächste Schritt ist das 

Schließen, richtige Positionieren 

und Festziehen des Hüftgurts. Die 

korrekte Ausführung entscheidet 

über das Funktionieren der Lastübertragung. 

Der Hüftgurt wird 

optimalerweise zentral über dem 

Beckenkamm positioniert. Kleine 

Abweichungen nach oben oder 

unten ergeben sich aus der individuellen 

Physiognomie. Der Hüftgurt 

muss fest angezogen werden. Anschließend 

werden die Schulterträger 

angezogen. Erst dies bringt die 

Last in eine trag- und kontrollierbare 

Position (wichtig: Schulterträger 

nicht zu fest anziehen, sie sollten 

nicht die Bewegungsfreiheit der 

Arme einschränken). Es folgt das 

Festziehen der über den Schultern 

positionierten Lastkontrollriemen. 

Man merkt eine zusätzliche Entlastung 

des Schultergürtels und eine 

höhere Kontrollierbarkeit der Last 

bei seitlichen Bewegungen. 

Faustregel zur Rückenlänge: 

Der Ansatzpunkt des Schulterträgers 

am Packsack sollte etwa auf 

der Höhe des siebten Halswirbels 

liegen. Der Ansatzpunkt des 

Lastkontrollriemens liegt optimal 

auf Höhe der Schlüsselbeine, der 

Riemen selbst sollte in einem 

Winkel zwischen 30 und 50 Grad 

nach hinten oben über die Schulter 

hinweg auf den Rucksack zulaufen. 

Hüttentouren eignen sich große 

Wanderrucksäcke (um die 30 Liter). 

Mit etwas mehr Gepäck oder 

Schlafsack und Zelt darf es dann 

schon ein Touren-/Trekkingrucksack 

mit 40 Litern aufwärts sein. 

Und auf klassischen Trekkingtouren 

mit voller Ausrüstung greift 

man dann am besten auch zu entsprechenden 

Trekkingrucksäcken 

mit 50 Litern und mehr an Volumen, 

empfiehlt Treffer. 

Rückenlänge und Tragesystem 

Bei der Wahl der korrekten Rückenlänge 

unterscheidet Lukas 

Treffer zwischen Wanderrucksäcken 

und Touren-/Trekkingrucksäcken. 

„Bei kleinen Wanderrucksäcken 

(um die 15 bis 25 Liter, Anm.) 

wird kein Belastungsgewicht erreicht, 

das es notwendig macht, einen 

Teil der Last von der Wirbelsäule 

weg in den Bereich der Hüfte 

einzuleiten. Die relativ geringe 

Größe der Rucksäcke bietet hierzu 

ohnehin nur eine eingeschränkte 

Möglichkeit – salopp gesagt, der 

Rucksack ist oftmals einfach zu 

kurz, um bis zur Hüfte zu reichen“, 

so der Rucksackexperte. Bei diesen 

Daypacks wird das Gewicht vor allem 

über die Schultergurte auf den 

Körper übertragen, der bei nahezu 

allen Modellen vorhandene, mal 

mehr, mal weniger gepolsterte 

„Hüftgurt“, welcher, wie Treffer 

weiter erklärt, durchaus eher im 

Bauchbereich landen kann, ohne 

dass der Rucksack gleich „falsch“ 

sitzt, fungiert meist eher als Stabilisator 

denn als Teil des lastübertragenden 

Systems. Dennoch rät das 

Team von Tatonka auch bei diesen 

Rucksäcken dazu, Bauch und Brustgurt 

stramm sitzend zu schließen, 

damit der Rucksack in Bewegung 

fest am Rücken sitzt. 

Ein gänzlich anders Bild zeigt 

sich bei Touren- und Trekkingrucksäcken. 

Hier, so Lukas Treffer, 

muss ob des höheren Tragegewichts 

der Hauptteil der Last durch 

das Tragesystem von den Schultern 

auf das Becken umgeleitet werden, 

um die Wirbelsäule zu entlasten. 

Der Schlüssel dazu: Der Hüftgurt 

als zentrales Element der Lastübertragung 

muss mittig auf der Hüfte 

positioniert werden. Im Fachhandel 

wird man hier bestens in Sachen 

Passgenauigkeit beraten, kann man 

unterschiedliche Rückenlängen 

probieren und werden die Rucksäcke 

ideal an die eigene Anatomie 

angepasst. 

Spezialisten unter den Shops 

erkennt man auch daran, dass dort 

Sandsäcke und ähnliche Gewichte 

angeboten werden, mit denen man 

den Rucksack im Geschäft mit realen 

Lasten Probe tragen kann. Einmal 

vom Profi auf die eigene Rückenlänge 

eingestellt, muss der 

Rucksack dann nicht mehr verändert 

werden. 

FOTO: Vaude/Attenberger 

064

Top 6 

Rucksäcke 

TATONKA Hike Pack 27 

• Frame-Vent-Tragesystem 

• Wanderstockhalterung 

• belüftete Schultergurte 

• Regenhülle inklusive 

• belüfteter Hüftgurt mit einer 

Reißverschlusstasche 

• Seitenkompression 

• PFC-frei 

PREIS (UVP): € 120,– 

www.tatonka.com 

DEUTER Trail 30 

• Airstripes-Rückensystem mit 

geringer Rückenauflage und 

großen Belüftungskanälen 

• perforierte Schulterträger 

und Hüftflossen sorgen ebenfalls 

für gute Luftzirkulation 

• körpernahe Gewichtsverteilung, 

kompakter Sitz 

• die flache Deckelkonstruktion 

bietet gute Kopffreiheit – 

auch mit Helm 

PREIS (UVP): € 155,– 

www.deuter.com 

ORTOVOX Peak 35 

• innovatives Rückensystem mit 

80 % Schweizer Wolle 

• feuchtigkeitsregulierende Eigenschaften 

der Wolle sorgen für angenehmes 

Tragegefühl bei allen Temperaturen 

• auch Schulter- und Hüftträger mit 

Wolle an den Kontaktflächen 

• herausragende Balance aus 

Tragekomfort und Leichtigkeit 

• zahlreiche Befestigungsmöglichkeiten 

für Seil, Pickel, Helm 

• klimaneutral hergestellt 

PREIS (UVP): ab € 240,– 

www.ortovox.com 

JACK WOLFSKIN 3D Aerorise 30 

• per 3D-Druck-Verfahren 

hergestellte Rückenpolster sorgen 

für optimale Lastverteilung 

• großzügigen Zwischenräume 

zwischen den 3D-Polster 

verbessern die Belüftung enorm 

• abfallminimierte, ressourcenschonende 

Herstellung aus 

recycelten Kunstfasern 

• Rolltop zur Volumenanpassung 

• PFC-frei, bluesign-zertifiziert 

PREIS (UVP): € 379,95 

www.jackswolfskin.at 


VAUDE Neyland 24 

• moderner, funktioneller und 

vielseitiger Wanderrucksack 

für kleine Bergtouren oder 

auch für den Alltag 

• innovatives Rückensystem für 

gute Belüftung und stabilen 

Rückenkontakt 

• vielseitige Ausstattung und 

Möglichkeiten der 

Gepäckfixierung 

• klimaneutral überwiegend aus 

recyceltem Material hergestellt 

• Green Shape zertifiziert 

PREIS (UVP): € 140,– 

www.vaude.com 

OSPREY Hikelite 28 

• 1 kg leichter Unisex- 

Wanderrucksack 

• belüftetes Rückensystem 

mit Airspeed-Rückenplatte 

• minimalistisches Design 

• inklusive Regenhülle 

• nachhaltiges Design 

PREIS (UVP): € 130,– 

www.ospreyeurope.com 

065

TOURISMUS 

Weitwanderwege 

Auf weitem Wege 

Weitwandern? Hat egal ob in hochalpinen Regionen oder dicht bewaldeten 

Gegenden seinen ganz eigenen Reiz. Wir haben uns für euch bei Experten 

umgehört, worauf es für einen gelungenen Einstieg ankommt. von Lukas Schnitzer 

066

TIEF EINTAUCHEN. 

Weitwanderwege bringen dich an 

Orte, die nur zu Fuß erreichbar sind - 

wie etwa hier am Tauernhöhenweg. 

FOTO: Kärnten Werbung/Franz Gerdl 

067

TOURISMUS 


W 

ie sagte es 

einst der Genfer 

Philosoph, 

Schriftsteller 

und Naturforscher 

Jean- 

Jac ques Rousseau: „Wer ans Ziel 

kommen will, kann mit der Postkutsche 

fahren, aber wer richtig reisen 

will, soll zu Fuß gehen.“ Ein alter 

Gedanke, der in die heutige Zeit 

übertragen wohl noch an Bedeutung 

gewinnt. In der Hektik unserer 

schnelllebigen Zeit wirkt die Langsamkeit 

der Fortbewegung per pedes 

beinahe antiquiert – dabei hätte 

sie uns so viel mehr zu bieten. Denn 

nur zu Fuß lässt sich der Duft von 

Wiesen und Wäldern so richtig genießen, 

lassen sich auch die kleinen 

Dinge am Wegesrand entdecken, findet 

man die Zeit, Eindrücke und Panoramen, 

Land und Leute, Flora und 

Fauna wirklich wahrzunehmen. Viele 

Gründe, regelmäßig den Wanderrucksack 

zu packen. Aber auch gute 

Gründe, um sich einmal an einem 

mehrtägigen Weitwanderweg zu 

versuchen und so richtig in das Reisen 

zu Fuß einzutauchen. 

Pro Weitwandern 

Weshalb man, abgesehen eingehender 

philosophischer Gedanken, einmal 

in einen Weitwanderweg, sprich 

eine Wanderung mit mehreren Tagesetappen 

und entsprechend größeren 

Bewegungsradien, eintauchen 

sollte? Nun, da wäre einmal ganz 

klar das Naturerlebnis. Weitwanderwege 

führen oftmals durch abgelegene 

Regionen und Naturgebiete, 

die man anders als zu Fuß gar nicht 

erleben könnte. Hier lässt sich der 

Stress des Alltags abschütteln, die 

Schönheit und Ruhe der Natur in 

vollen Zügen genießen. Gerne werden 

Weitwanderwege aber auch als 

Herausforderung gesehen, können 

sie je nach gewählter Route doch 

auch sehr anspruchsvoll sein und 

nach einer gehörigen Portion körperlicher 

Kraft, Ausdauer und mentaler 

Stärke verlangen. Umso stol- 

FOTO: TVB Tirol West/Roman Huber 

Der Tiroler Burgenweg hat neben Kultur auch reichlich Natur zu bieten. 

zer und zufriedener kommt man am 

Ziel an, hat man lange Strecken und/ 

oder viele Höhenmeter überwunden. 

Einige Weit- und Fernwanderwege 

sind auch so angelegt, dass sie 

an historischen Orten und Städten 

vorbeiführen oder Regionen mit 

jahrhunderte-, vielleicht sogar jahrtausende 

alter Geschichte durchqueren. 

Hier bietet sich die Möglichkeit 

neue Lebensweisen, je nach 

Reisebereitschaft vielleicht sogar 

neue Kulturen zu entdecken, lokale 

Köstlichkeiten zu probieren und unterwegs 

interessante Menschen kennenzulernen. 

Außerdem, und hier 

wären wir wieder im Philosophischen, 

lässt sich kaum wo besser 

über sich selbst und seine Prioritäten 

sinnieren als auf tagelangen 

Streifzügen durch die Berge. 

Wo beginnen? 

Die „ideale“ Länge einer Weitwandertour 

hängt bezüglich der Kilometer/Höhenmeter 

natürlich stark von 

der persönlichen Fitness ab, weiß 

Roland Oberdorfer, seines Zeichens 

bei Kärnten Werbung projektverantwortlich 

für den Alpe-Adria-Trail. 

Wer über eine gute Grundfitness 

verfügt und regelmäßig wandert, 

der darf sich erfahrungsgemäß längere 

Strecken zutrauen als jemand, 

der kaum oder wenig Erfahrung hat. 

Ungeachtet der Fitness ist es aber 

068

wichtig, realistisch zu bleiben und 

sich selbst (und „Mitgeher“!) nicht 

zu überfordern. Überdies gilt es in 

der Planung/Auswahl auch die Wegbeschaffenheit 

zu berücksichtigen. 

Höhenunterschied (viele versus wenige 

Höhenmeter), Terrain und technischer 

Anspruch der Wege sowie 

Wetterbedingungen haben ebenfalls 

Einfluss auf die realistisch zu bewältigende 

Streckenlänge pro Zeit. 

Egal ob alleine, mit Familie oder 

Freunden: „Bevor man sich an seine 

erste Mehrtageswanderung macht, 

sollte man vorab Touren ähnlicher 

Länge wie die längste Etappe schon 

einmal als Tagestour absolviert haben“, 

rät Christina Moser vom Nationalpark 

Hohe Tauern, wo der 

Hohe-Tauern-Panorama-Trail verläuft. 

Als passende Gesamtlänge 

zum Einsteigen sieht sie eine Wanderwoche 

mit einem bewusst eingelegten 

Ruhetag dazwischen. Roland 

Wer ans Ziel kommen 

will, kann mit 

der Postkutsche fahren, 

aber wer richtig 

reisen will, soll zu 

Fuß gehen. 

JEAN-JACQUES ROUSSEAU 

Oberdorfer rät Einsteigern ebenfalls, 

„klein“ anzufangen, sich erst 

mal kurze, leichte Etappen vorzunehmen: 

„15 km und 500 bis 600 Höhenmeter 

sollten fürs Erste reichen. 

Dann sieht man ja, ob man sich in 

den kommenden Tagen mehr zutrauen 

kann“, ermutigt der Kärntner 

zum „Tiefstapeln“. Wie Moser empfiehlt 

auch er bei längeren Touren 

unbedingt auch Ruhetage einzuplanen. 

„Das tut Körper, Geist und der 

Motivation gut.“ Als grobe Orientierung 

und natürlich stark vom Zeitbudget 

und oben genannten Faktoren 

abhängig darf man für die Weitwanderpremiere 

aber schon so an 

die 50 bis 100 Kilometer Gesamtstrecke 

in Betracht ziehen. 

Nicht ohne Training 

Wie man sich körperlich am besten 

auf die erste Weitwanderung vorbereitet? 

Für Christina Moser hilft 

hier „wandern, wandern und wandern“. 

Ihr Tipp: „Sollte man einen 

Weitwanderweg in den Alpen – mit 

dort typischen erheblichen Aufund 

Abstiegen – planen, sollten 

auch beim Wandern daheim ordentliche 

Auf- und Abstiege eingebaut 

werden.“ Sei dies (etwa aufgrund 

der Topografie am Wohnort) nicht 

möglich, dann könne es auch nützlich 

sein, „die eine oder andere Stiegensteig-Session 

etwa in einem 

Hochhaus einzubauen oder auf 

einem Stepper Steigungen zu 

Immer volle 

Akkus 

Die „Sherpa 100AC“-Powerbank 

liefert unterwegs Power für 

Smartphone, Laptop und Co. 

Goal Zero hat es sich zur Aufgabe 

gemacht, den Menschen 

eine sichere, vernetzte 

und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, 

indem die Marke effiziente 

Energielösungen für zu Hause 

und unterwegs anbietet. Das Sortiment 

reicht dabei von Power-Stations 

über mobile PV-Panele bis hin 

zu Expansion-Tanks und Beleuchtung 

– allen gemeinsam ist ihre Robustheit, 

mit welcher sich Goal 

Zero über die Jahre eine große Fanbase 

erarbeitet hat. Die Sherpa 

100AC ist dabei die ultimative Powerbank 

für alle Bedürfnisse unterwegs, 

darf mit knapp unter der magischen 

Grenze von 100 Wh Kapazität 

auch mit ins Flugzeug und bleibt 

mit 907 g leicht genug für jeden 

Rucksack. Der AC-Anschluss und 

die zusätzlichen Ladefunktionen 

bieten eine nahezu unbegrenzte 

Auswahl an Optionen der Stromver- 

sorgung und können sogar mit dem 

„Goal Zero Nomad 50“-Solarmodulen 

verbunden werden. UVP: € 300,– 


www.goalzero.de 

ANZEIGE/FOTO: Goal Zero/ Andy Earl 

069

DEUTER 

IS FOR 

SPRING TIME 

#deuterforever 

simulieren. Außerdem sollte man unbedingt mehrstündige 

Trainingseinheiten einbauen“, rät Moser. 

Ein Punkt, den es ebenfalls zu beachten gilt: Je 

nach geplanter Rucksackgröße und entsprechendem 

Gewicht sollte man vorab auch mit der entsprechenden 

Last am Rücken Strecken in ähnlicher Dimension 

wie jene der längsten Tagesetappe der Weitwanderung 

absolvieren. Denn ob ein kleines Rucksäckchen 

oder schweres Marschgepäck am Rücken 

hängt, macht sowohl bergauf als auch bergab einen 

spürbaren Unterschied. 

Vorteil vermarkteter Touren 

Die nötige Erfahrung vorausgesetzt, lässt sich jedes 

beliebige Wegenetz zur Weitwanderung verknüpfen, 

lassen sich Etappen planen und passende Unterkünfte 

auf eigene Faust organisieren. Einfacher und 

komfortabler ist es aber natürlich, auf bestehende, 

vermarktete Weitwanderwege zurückzugreifen. 

„Wenn man einen beschilderten Weitwanderweg wie 

den Hohe-Tauern-Panorama-Trail wählt, dann ist die 

Orientierung vor Ort mit Beschilderung, Wegbeschreibung 

und Link zur (digitalen) Route leicht. 

Vor allem die Orientierung über Smartphone ist 

sehr praktisch. Man sollte sich aber vorher ein wenig 

mit der App und deren Funktionen vertraut machen“, 

weiß Christina Moser um die Annehmlichkeiten 

Bescheid. Touren wie der Alpe-Adria-Trail, besagter 

Hohe-Tauern-Panorama-Trail oder beispielsweise 

der Tiroler Burgenweg bieten häufig aber 

noch weitere Komfort-Optionen, die man entweder 

im Gesamten oder in „kleinen Dosen“ buchen kann. 

Der „Klassiker“ ist dabei der Gepäcktransport von 

Quartier zu Quartier für jene, die „komfortabel nur 

mit leichtem Tagesrucksack gehen und sich nur aufs 

Wandern konzentrieren wollen“, weiß Roland Oberdorfer. 

„Dies ist natürlich 

auch mit separaten 

Kosten verbunden, will 

man hier Geld sparen 

oder einfach flexibler 

sein, auch was Unterkünfte 

betrifft, kann 

man sein Gepäck natürlich 

auch selbst tragen“, 

so der Experte. 

Nochmals komfortabler 

laufen Planung 

und Wanderung über 

die diversen Buchungscenter 

ab, erklärt Thomas 

Pichler, Meteorologe, 

Glaziologe, Geograf 

und Wander-Guide 

DIE EXPERTEN 

Christina Moser 

ist Wanderexpertin in der Ferienregion 

Nationalpark Hohe Tauern und Kennerin 

des Hohe-Tauern-Panorama-Trails. 

www.nationalpark.at 

Roland Oberdorfer 

ist bei der Kärnten Werbung für den 

Alpe-Adria-Trail, den Inbegriff moderner 

Weitwanderwege, verantwortlich. 

www.kaernten.at 

Thomas Pichler 

ist Wanderguide in der Region Tirol- 

West, wo unter anderem der Tiroler 

Burgenweg mit 5 Etappen verläuft. 


TRAIL 28 SL 

deuter.com

Des Wanderers Traum: Wald, Berge und duftende Almböden. 

FOTO: Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern/Gerald Demolsky 

GEMACHT 

FÜRS LAUFEN 

GENAU WIE DU 

aus der Region TirolWest: „Die Unterkünfte werden 

dabei so ausgewählt, dass sich diese bestmöglich in 

die Tour integrieren. Außerdem entsprechen die Unterkünfte 

den Standards für Fernwanderer, was ein 

gewisses Maß an Qualität in Unterbringung, Service, 

Versorgung und Freundlichkeit voraussetzt“, 

weiß der Wanderführer. Auch hier gibt es Gepäckservice, 

meist sogar am letzten Tag zurück zum Ausgangspunkt. 

Sämtliche Unterlagen und Karten für 

unterwegs sind hier ebenfalls inbegriffen, eigene 

Planungsarbeit ist nicht notwendig, man bucht sozuagen 

all-inclusive. „Die Trail-Hotline des Alpe-Adria-Trail-Buchungscenters 

bietet sogar einen Ansprechpartner 

für den Notfall, der ein Taxi organisiert, 

wenn gar nichts mehr geht oder die nächste 

Etappenunterkunft nicht mehr erreicht werden 

kann“, so Oberdorfer. 

Die Sache mit dem Wetter 

Was es auf jeden Fall im Auge zu behalten gilt, ist 

das Wetter. Hier sollte man die Startzeiten an lokale 

Prognosen anpassen, sich vorab informieren und 

auch mal auf Einheimische hören, die Tour unter 

Umständen sogar abändern oder gar mal durch Öffis 

oder Taxis abkürzen. „Bei kritischer Wetterlage ist 

das frühzeitige Abklären potenzieller Einkehrmöglichkeiten 

oder sogar Notunterkünfte essenziell“, 

mahnt Thomas Pichler. Entsprechend gehören für 

ihn auch Regen-, Wind- und Kälteschutz unbedingt 

in den Rucksack. Zudem sollte man sich auch immer 

regionale Notrufnummern im Handy einspeichern. 

„Wer sich den zusätzlichen Luxus eines Berg- oder 

Wanderführers für die Tour gönnt“, so Pichler, „der 

hat auch beim Thema Wetter/Tourenanpassung eine 

kundige Hand an seiner Seite.“ Gerade für Einsteiger 

bieten Guides auch zusätzliche Sicherheit, helfen 

beim richtigen Pacing, kennen lohnenswerte Abstecher 

oder sinnvolle Abkürzungen und wissen 

nicht nur um kulinarische, sondern auch landschaftliche 

Highlights Bescheid. 

www.silvasweden.com

TOURISMUS Weitwanderwege 


VORARLBERG 

Der Große Walserweg – 

Alpenregion Bludenz 

Auf alten Saumpfaden über alpine 

Pässe – der Walserweg führt in 29 

Tagesetappen von Zermatt bis ins 

Kleinwalsertal. Besonders empfehlenswert: 

Etappe 27 und 28 führen 

durch den Biosphärenpark Großes 

Walsertal mit den Tageszielen im 

Ort Sonntag und der Biberacher 

Hütte. 

35 km 3220 hm 

www.walsertal.at 

TIROL 

Der Tiroler Burgenweg 

Die Reise auf dem Tiroler Burgenweg 

führt durch die Orte Landeck, 

Fließ, Tobadill, Pians, Grins, Stanz, 

Zams und Schönwies und kann über 

5 Tagesetappen erwandert werden. 

Schloss Landeck, Schloss Biedenegg, 

Schloss Wiesberg, die Ruinen 

Schrofenstein und Kronburg liegen 

direkt am Weg. 

66 km 3.248 hm 


FOTO: Salzburger Land Tourismus/Chris Perkles 

Karwendel Höhenweg 

In Seefeld die Schönheit unberührter 

Natur am knapp 70 km langen 

Karwendel Höhenweg genießen! 

Sechs Etappen über stolze 9000 

Höhenmeter (davon 4400 Aufstieg) 

führen durch den Naturpark 

im majestätischen Karwendelgebirge, 

übernachtet wird in gemütlichen 

Hütten am Weg. 

70 km 4400 hm 

www.seefeld.com 

Tiroler Silberpfad 

Der Tiroler Silberpfad führt als fünftägige 

Rundtour „einmal ums Inntal 

herum“. Dabei werden alle zwölf 

Gemeinden der Silberregion Karwendel 

durchwandert. Der Weg ist 

einfach bis mittelschwierig und besonders 

kurzweilig, da viele Sehenswürdigkeiten 

auf der Strecke liegen. 

84,7 km 3410 hm 

www.silberregion-karwendel.com 

Wandernd 

abschalten 

gelingt auch 

am Almenweg 

im Großarltal. 

SALZBURG 

Hohe Tauern Panorama Trail 

17 Etappen Weitwandern in der Ferienregion 

Nationalpark Hohe Tauern 

im SalzburgerLand – von den 

Krimmler Wasserfällen bis ins Tal 

der Almen. Auf dem Weitwanderweg 

liegen Naturschauspiele, sehenswerte 

Ausstellungen, malerische 

Nationalpark-Orte und attraktive 

Ausflugsziele. 

275 km 13.890 hm 

www.hohetauerntrail.at/de 

Salzburger Almenweg 

Der Salzburger Almenweg ist einer 

der schönsten Weitwanderwege in 

den Alpen. Auf 25 Etappen laden 

rund 120 Almen im Salzburger 

Pongau zur gemütlichen Einkehr 

und natürlich zur kulinarischen Stärkung 

mit herzhaften Almspezialitäten. 

Der Weg folgt der Spur des 

„Blauen Enzians“ durchs Pongau. 

350 km 20.158 hm 

www.salzburgerland.com 

Rund um die Bischofsmütze 

Eine Wanderung in 3 Etappen entlang 

des majestätischen Dachsteinmassivs. 

Die Route führt von Filzmoos 

rund um den Wilden Gosaukamm. 

Wer ihn umwandert trifft auf 

verschiedene Kraftorte . Highlights 

der Tour: Gosausee & ein beeindruckendes 

Panorama. Ein Wandererlebnis 

in fast unberührter Natur. 

36,8 km 2237 hm 


Pinzga Hatscha 

15 Wanderetappen – 6 Regionen – 

393 Kilometer: der Pinzga Hatscha 

führt durch einzigartige alpine und 

hochalpine Landschaften des Salzburger 

Pinzgaus. Salzburger 

Saalachtal, die Region Hochkönig, 

Maishofen, Viehhofen, Saalbach 

Hinterglemm und Saalfelden Leogang 

haben sich hier vereint. 

393 km 16.300 hm 

www.salzburgerland.com 

KÄRNTEN 

Alpe Adria Trail 

Motto: „It‘s my life – meine Wanderauszeit 

am Alpe-Adria-Trail“. Der 

Vorzeigetrail mit 43 Etappen in 

Kärnten, Slowenien und Italien setzt 

auf die Sehnsucht nach bewusster 

Entschleunigung, Selbstfindung und 

Neuorientierung. Tipp vorm Gehen: 

Doku auf ARD Mediathek und 

YouTube schauen! 

721 km 24.200 hm 

www.alpe-adria-trail.com 

Panoramaweg Südalpen 

20 geheimnisvolle Etappen, 286 

Kilometer auf der Sonnenseite der 

Alpen und rund 17.000 grenzenlose 

Höhenmeter von Italien, durch die 

Karawanken an der Grenze zu Slowenien 

bis zum Zirbitzkogel als 

höchsten Gipfel des Trails. 

286 km 16.400 hm 

www.panoramaweg.at 

Dobratsch Rundwanderweg 

Durch Kulturlandschaften rund um 

den magischen Dobratsch. 4 Etappen 

von Warmbad Villach nach Bad 

Bleiberg, dann hinunter ins Gailtal 

und durchs eindrucksvolle Naturgebiet 

Schütt. SPORTaktiv Tipp: Als 

krönender Abschluss mit dem Bus 

auf die Rosstratte und dann auf den 

Dobratsch! 

68 km 1365 hm 

www.visitvillach.at 


Donausteig – Nordufer 

Ständig wechselnde Landschaftsformen, 

die unterschiedlicher nicht 

sein könnten, begleiten Weitwanderer 

am Nordufer der Donau von 

Passau über Linz bis Grein. Zahlrei- 

072

Tourenübersicht online 


FOTO: Juliana Alps/Ziga Koren 


führen oft auch in 

„wilde“ Gegenden 

wie hier am 

Juliana Trail. 

che atemberaubende Ein- und Ausblicke 

sind hier garantiert. 

287 km 6690 hm 

www.donauregion.at 

BergeSeen Trail 

Salzkammergut 

Der BergeSeen Trail ist der erste 

Weitwanderweg des Salzkammerguts 

mit einer Länge von 370 km 

und 23 Einzeletappen. Er verbindet 

35 Seen miteinander. Tipp: Etappe 5 

von St. Gilgen nach Mondsee. 

370 km 14.000 hm 

www.salzkammergut.at/trail 

STEIERMARK 

Jakobsweg West Steiermark 

In 8 Etappen von der Jakobskirche 

in Thal/Graz bis Lavamünd/Kärnten 

führt der Weg größtenteils über 

bestehende Wander- und Wallfahrtsrunden, 

wobei jede Etappe an 

einem Tag zu bewältigen ist. 

150 km 5224 hm 

www.steiermark.com/de/Region-Graz 


Weg am Wiener Alpenbogen 

Auf dem Wanderweg am Wiener 

Alpenbogen erleben Besucher die 

Landschaft im Paradies der Blicke in 

ihrem ganz eigenen Tempo. Dank 

der guten Beschilderung kann man 

zu jeder Zeit einsteigen und auch in 

kleinen Etappen die Wiener Alpen 

genießen. Start in Wiener Neustadt. 

304 km 11.000 hm 


Lebensweg Waldviertel 

Ein Weg der Verbindung schafft. 

Entdecke verborgene Schönheiten 

in der Natur, freue dich an den Kulturschätzen 

– und lass es dir gut gehen! 

Die 13 Lebensetappen bieten 

dir an, dein eigenes Leben in 13 

Themen-Blöcken zu durchwandern. 

266 km 6000 hm 

www.waldviertel.at 

BAYERN 

Bierfernwanderweg im 

ARBERLAND 

Auf dem Fernwanderweg „Bier- 

Ge(h)nuss im ARBERLAND“ lernen 

Wanderer die bierigen Highlights 

aus dem Landkreis Regen 

kennen. Der 125 Kilometer lange 

Weg verbindet acht lokale Brauereien 

in acht Tagesetappen zu einer 

genüsslichen Wanderrunde. 

125 km 3600 hm 

www.arberland.de 

Spitzenwanderweg 

Der Spitzenwanderweg verbindet 

die einzigartigen Natur- und Kulturlandschaften 

der Zugspitz Region 

wie Murnauer Moos, Schloss Linderhof, 

Königshaus am Schachen, 

Höllentalklamm, Kuhfluchtwasserfälle 

sowie die Geigenbaumetropole 

Mittenwald. 

200 km 6800 hm 

www.zugspitz-region.de 

ITALIEN 

Dolomites UNESCO Geotrail 

In 10 Tagesetappen führt dieser 

Trail als Weitwanderweg vom Bletterbach 

in Aldein nach Sexten im 

Pustertal. Auf jeder Etappe gibt es 

Wissenswertes über die geologische 

Geschichte der Dolomiten zu 

erfahren. Immer wieder öffnen sich 

wunderbare Panoramablicke entlang 

des Weges. 

176 km 11.370 hm 

www.suedtirol.info 

SLOWENIEN 

JULIANA Trail 

Der JULIANA TRAIL-Wanderweg 

ist ein Rund-Fernwanderweg, 

267 Kilometer lang und führt durch 

Täler, über Bergpässe, durch Wälder 

und urbane Ortszentren, über einsame 

Hochebenen und entlang der 

Flüsse Sava und Soča. Der Weg ist 

auf 16 Tagesetappen von 18 bis 

25 Kilometer Länge aufgeteilt. 

267 km 7323 hm 

www.julian-alps.com 

073

KOMOOT 

Tourenfinden leicht gemacht 

Wandern, Biken, Laufen: Die besten Touren kannst du mit komoot direkt auf der 

interaktiven Karte entdecken. So macht Outdoor-Tourenplanung Spaß. 

komoot ist für Millionen 

Menschen der Schlüssel zu 

Erlebnissen in der Natur. 

ANZEIGE / FOTOS: komoot 

K 

omoot ist schon lange 

Inspirationsquelle für 

die besten Outdoor- 

Abenteuer. Im „Entdecken-Feed” 

findest 

du Collections mit ausgesuchten 

Touren aus deiner Region sowie 

Aktivitäten der Community. Hier 

kannst du auch nach Touren suchen, 

die auf Empfehlungen anderer 

Outdoorfans basieren. 5,5 Millionen 

Touren warten insgesamt darauf, 

entdeckt zu werden, und es 

werden immer mehr. Um die Auswahl 

zu vereinfachen, siehst du bei 

komoot die Touren an einem bestimmten 

Ort nicht einfach in einer 

Liste, sondern auf einer interaktiven 

Karte. 

Touren direkt sehen und 

vergleichen 

Bestes Beispiel: Du bist im Urlaub 

und möchtest wandern. Im „Entdecken-Feed“ 

findest du die Suche. 

Wähle deinen Sport, also Wandern, 

Die topografische Karte unterstützt in der Tourenfindung. 

übernimm deinen aktuellen Standort 

oder tippe einen Ort ein. Mit einem 

Klick (oder Tip) gelangst du 

auf die topografische Umgebungskarte 

und siehst die besten Touren 

direkt als farbige Routen. Ein Klick 

auf die einzelnen Routen zeigt dir 

alle Details – eine Animation sogar 

die Richtung. Beim Stöbern nach 

Abenteuern bleibst du dabei immer 

auf der Karte und musst nie vor 

und zurückspringen. 

Siehst du auf der Karte ein interessantes 

Highlight, etwa einen 

Gipfel oder eine Hütte, klick es 

einfach an und lass dir Touren anzeigen, 

die daran vorbeiführen. Ge- 

fällt dir eine Tour, kannst du sie direkt 

speichern und zur Navigation 

mit der komoot-App verwenden. 

Mit Filtern kannst du die Routen 

noch weiter anpassen. Natürlich 

kannst du auf diese Art genauso 

einfach Touren für andere Sportarten 

finden – wähle einfach Rennrad, 

Mountainbike oder Laufen und 

los geht’s ins nächste Abenteuer. 


www.komoot.de/discover 

074

FILZMOOS 

FOTOS: CoenWeesjes/Filzmoos Tourismus 

Schon gehört? Filzmoos gehört zu den zehn 

märchenhaftesten Orten der Welt! 

Bergsommer Filzmoos 

Das kleine Bergdorf im Herzen von Salzburg ist wahrscheinlich … 

… Österreichs schönster Platz in den Bergen. 

F 

ilzmoos ist ein Berg dorf 

wie aus dem Bilderbuch 

und der schönste Platz 

für all jene, die Lust 

auf Natur und Berge 

haben. Die Ferienregion 

liegt malerisch eingebettet 

zwischen der Bischofsmütze 

und dem Dachstein – inmitten 

majestätischer Berge, leuchtender 

Almwiesen, dunkler Bergwäldern, 

rauschender Wildbäche und stiller 

Bergseen, im Herzen der Salzburger 

Sportwelt. Filzmoos ist auch 

der sprichwörtliche Inbegriff für 

Wandererlebnisse, Bergtouren und 

Gipfelsiege. Österreichs erstes 

Wanderdorf, die Kletterregion 

Nr. 1 im Salzburger Land und der 

Kraftplatz der Alpen bietet alle 

Zutaten für einen perfekten Bergsommer. 

„ BERGSOMMER 

SPECIAL“ 

Bergabenteuer und Bergerlebnis 

im Bergdorf Filzmoos inklusive 

Filzmoos Sommer Card. 

ab € 230,00 (pro Person) 

für 3 Übernachtungen 

Hier wird man unweigerlich 

aktiv. Weit über 250 km Wanderwege, 

ein großartiges Sportklettergebiet 

mit über 300 Kletterrouten, 

einzigartige Trail Running Trails 

über insgesamt 250 km und über 

150 km MTB-Runden in allen 

Schwierigkeitsgraden sind perfekt 

für einen bewegenden Urlaub. 

Vor allem bei Kindern und Familien 

ist Filzmoos als wahrscheinlich 

Österreichs größter Spielplatz 

in den Bergen beliebt. „FILZ & 

MOOR“ nennt sich Österreichs 

größtes Moor-Erlebnis für kleine 

und große Naturforscher am Rossbrand. 

Hier tauchen Kinder und Erwachsene 

in die geheimnisvolle 

Welt der Moore ein. Der Geheimtipp 

für einen all inclusive Bergurlaub 

ist die Filzmoos Sommer Card: 

Filzmoos-Urlauber kommen damit 

in den Genuss vieler attraktiver 

Berg erlebnisse wie Sommergondeln, 

Fidibus, Almi Express oder 

den Freizeitpark Filzmoos – und das 

völlig kostenlos. 

075

ST. JOHANN IN SALZBURG 

In St. Johann in Salzburg fühlen sich Naturliebhaber, 

speziell auch Urlauber mit Kindern perfekt aufgehoben. 

FOTOS: TVB St. Johann in Salzburg 

Herzhaft familiäre Momente 

St. Johann in Salzburg mit seinem Alpendorf bietet alles, 

was Familien sich für ihren sommerlichen Wohlfühl-Urlaub wünschen. 

D 

ie idyllische Kleinstadt 

St. Johann in 

Salzburg ist durch 

ihre zentrale Lage der 

perfekte Ausgangspunkt 

für Ausflüge im Salzburger 

Land. Vor allem Familien fühlen 

sich in St. Johann mit seinem Alpendorf 

zu Hause, bietet der Ort doch 

alles für den Wohlfühl-Urlaub im 

Familienverband: eine perfekte Infrastruktur, 

speziell auf Familien eingestellte 

Betriebe und am wichtigsten: 

eine atemberaubende Naturlandschaft, 

so weit das Auge reicht. 

Spukende Geister 

und tobende Wasserfälle 

Sind die Gipfel schneefrei, erwachen 

hoch droben auf dem Gernkogel 

die Feuer-, Wasser-, Erd- und 

Luftgeister. Der Erlebnispark Geisterberg 

ist vom St. Johanner Alpen- 

dorf mit der Gondel erreichbar. Vom 

höchsten Punkt, der 360-Grad-Aussichtsplattform 

des Geisterturms 

am Gernkogel-Gipfel, schweifen die 

Blicke über die umliegende Bergwelt 

und auf die Panorama-Wanderwege 

mit über 40 großen und kleinen 

Erlebnis stationen ringsum. 

Die Liechtensteinklamm gilt als 

eine der längsten und tiefsten 

Schluchten in den Alpen und beeindruckt 

mit ihren Naturschauspielen: 

das mächtige Rauschen des 

Wasserfalles, die moosbewachsenen 

Steine in sattem Grün, eine sagenhafte 

Atmosphäre und Sonnenstrahlen, 

die im feinen Wasserstaub 

einen Regenbogen entstehen lassen. 

Klettern, Hangeln, Balancieren 

ist das Motto im JODYs Baumparcours: 

Hier können große und kleine 

Kletterfreunde den Wald von 

oben entdecken. Für Wanderfreun- 

de hat sich das Salzburger Gipfelspiel 

bewährt, sieben Gipfel an sieben 

Orten werden hier bestiegen. 

Für Familien mit Kindern besonders 

interessant sind die Monate 

Juli und August – durch das Kinderferienprogramm 

von „JO“ Salzburg 

mit Ausflügen zum Bauernhof, zur 

Waldwerkstatt und vielem mehr. 

Das gesamte Angebot ist für Gäste 

von St. Johann in Salzburg kostenlos. 

Noch ein guter Tipp: Familien 

nächtigen am besten in den 16 

„JO“-Family-Partnerbetrieben. 


www.JOsalzburg.com 

076

FLACHAU 

Erlebnis Bergurlaub 

Einfache Anreise, überwältigende Berge, riesiges Angebot: Flachau im 

Salzburger Land verspricht Action- und Urlaubsfreude für die ganze Familie. 

FOTOS: TVB Flachau 

D 

ie Berge gehören in 

Flachau zum 

Sommer urlaub wie 

die modernen Lifte, 

die köstliche Almjause 

und das überwältigend schöne 

Panorama. Eingebettet zwischen 

dem Dachstein und dem Tauernmassiv, 

bietet Flachau eine geniale 

Kombination aus Entspannung, Bewegung, 

Naturgenuss und Action. 

Die Gipfel rundum sind zwischen 

2000 und 3000 Meter hoch und gehören 

zu den schönsten Aussichtsbergen 

im Salzburger Land. 

So etwa das Wanderparadies 

Grießenkar. Hinauf geht es zu Fuß 

oder – komfortabler – mit den 

Berg bahnen Flachau. Ob alleine 

oder mit ortskundigen Wanderführern, 

auf bestens markierten 

Wegen oder auf unterhaltsamen 

Themenlehrpfaden: Die Berge in 

Flachau sind ein Paradies! Täglich 

werden zudem geführte Erlebniswanderungen 

angeboten, an denen 

Traumhafte Natur und Outdoor-Action – 

Flachau bietet beides. 

Gäste mit der Flachau Sommer 

Card kostenlos teilnehmen können 

„Alles easy“ in Flachau 

Der perfekte Urlaub beginnt mit 

der perfekten Anreise – und diese 

gestaltet sich in Flachau dank guter 

Anbindung an die Tauernautobahn 

A10 denkbar einfach. 

Es gibt auch viel Neues auszuprobieren 

in Flachau: Caving, 

Mountaincart, Segway-Trips, 

Mountainskyve, Rafting, Riverbug, 

Canyoning, Kajak oder Stand-up- 

Paddeling. Die Alpen- Achterbahn 

„Lucky Flitzer“, zwei Hochseilgärten, 

zwei Badeseen und die Erlebnistherme 

Amadé bieten zusätzlichen 

Freizeitspaß. Ein ganz besonderer 

Service ist das Sport- & 

Aktivzentrum Flachau, in dem das 

Urlaubs-Wunschprogramm ganz 

individuell zusammengestellt und 

gebucht werden kann. 

Veranstaltungstipp für alle Outdoorfans: 

von 30.06. bis 02.07.2023 

finden in Flachau die INTERSPORT 

Outdoor Days statt. 


www.flachau.com 

077

NATIONALPARK HOHE TAUERN 

Mächtige Kulisse 

Weitwandern auf Augenhöhe mit Österreichs höchsten Bergen: Der „Hohe Tauern 

Panorama Trail“ führt auf 275 Kilometern quer durch die Nationalparkregion. 

FOTOS: Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern/ Gerald Demolsky 

Aussichtsreich 

und perfekt 

organisiert führt 

eine Weitwanderung 

am 

„Hohe Tauern 

Panorama Trail“ 

durch die 

Salzburger 

Berglandschaft. 

D 

er „Hohe Tauern Panorama 

Trail“ verspricht 

ein Weitwander-Erlebnis 

der Extraklasse. 

Der Startpunkt 

befindet sich in Krimml am 

Fuße der Krimmler Wasserfälle, 

von dort legen Wanderer in 17 Tagesetappen 

275 Kilometer und 

14.000 Höhenmeter zurück. Der 

Trail führt vom westlichsten Teil 

des Bundeslandes Salzburg auf der 

nördlichen Seite des Salzachtals 

nach Zell am See und immer weiter 

ostwärts über das Raurisertal und 

Gasteinertal bis nach Hüttschlag im 

Großarltal. Übernachtet wird teils 

im Tal, teils in den Bergen. 

Quer durch die Nationalparkregion 

Hohe Tauern eröffnet der Trail 

atemberaubende Ausblicke auf die 

höchsten Berge Österreichs. Die 

„Green Spirit“ 

Package-Tipp für klimafreundliches 

Wandern mit Bahnanreise 

(buchbar von 12.07. bis 24.09.2023) 

• 7 Übernachtungen 

• 6 zusammenhängende ausgewählte 

Etappen am „Hohe Tauern 

Panorama Trail“ 

• Gepäckservice, Shuttletransfers 

• Anreise- und Rücktransfer zum 

nächstgelegenen Bahnhof 

ab € 827,– p. P./DZ 

Nutzung von Bergbahnen und der 

Shuttle- Dienste an den Etappenzielen 

sowie ein buchbarer Gepäcktransfer 

bieten höchsten Komfort. 

Unterwegs warten Naturschauspiele, 

sehenswerte Ausstellungen, gepflegte 

Nationalpark-Orte und at- 

traktive Ausflugsziele. So lässt sich 

die Salzburger Bergwelt aus eigener 

Kraft und mit kleinem ökologischen 

Fußabdruck entdecken. 

Der Trail ist durchgehend bestens 

beschildert und man bewegt 

sich beständig zwischen 1000 und 

2400 Meter Seehöhe. Je nach Etappe 

sind täglich drei bis acht Wegstunden 

zurückzulegen. Sollten in 

den Nebensaisonen witterungsbedingt, 

etwa durch Schnee, die 

Hauptrouten noch nicht begangen 

werden können, stehen Wanderern 

Alternativrouten zur Verfügung. 


www.hohetauerntrail.at 

078

MITTERSILL 

Die Region Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden wird 

erstmals Schauplatz eines „Megamarsch 50/12“. 

Challenge für Wandersleut’ 

Beim Megamarsch 50/12 rund um Mittersill gilt es binnen 12 Stunden 50 Kilometer 

mit 1000 Höhenmetern zu bewältigen. 

FOTOS: Megamarscj; Sportograf; Michael Huber 

I 

n Deutschland erfreuen sich 

die Megamarsch-Wanderchallenges 

großer Beliebtheit, 

2023 macht die Serie 

auch in Österreich Station: 

Am 24. Juni findet der erste 50 Kilometer 

Megamarsch in Mittersill- 

Hollerbach-Stuhlfelden im SalzburgerLand 

statt. 

Die Region im Nationalpark 

Hohe Tauern, die zwischen Kitzbühel 

und Zell am See liegt, bietet alles, 

was ein Megamarsch benötigt. 

Knapp 1000 Höhenmeter erwarten 

euch auf der 50 Kilometer langen 

Route, auf der sich loser Untergrund, 

Kies und befestigte Wege 

abwechseln. Der Megamarsch startet 

und endet am Mittersiller Zierteich 

in der Nähe der Nationalparkwelten. 

In den rund 12 Stunden, die 

ihr auf dieser abwechslungsreichen 

Strecke verbringen werdet, begleiten 

euch am Streckenrand unter anderem 

das Schloss Mittersill und 

das Hochmoor Wasenmoos. Auf den 

letzten Kilometern eurer Challenge 

habt ihr die Chance euch am Badesee 

Hollersbach zu erfrischen, 

bevor ihr euren Megamarsch wieder 

an den Nationalparkwelten finisht. 

Begleitet wird die Wanderung 

mit einer unvergleichlichen 

Aussicht auf die Gipfel des Nationalparks 

Hohe Tauern. 

Es wird also definitiv nicht 

langweilig und bei dieser „megamäßigen“ 

Umgebung vergehen die 50 

Kilometer fast wie im Flug. Trotzdem 

ist die Strecke quer durch den 

Oberpinzgau eine echte Challenge 

für Körper und Geist. Denn mit der 

Distanz müssen auch gut 1000 Höhenmeter 

überwunden werden. 

Für Kurzurlauber 

Wer nicht aus der näheren Umgebung 

kommt, für den lohnt es sich, 

den Megamarsch mit einem 

Kurzurlaub in Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden 

zu verbinden. So 

habt ihr vor oder nach dem Event 

die Möglichkeit, die Bergwelt zu erkunden 

und noch besser kennenzulernen. 

Also schnappt euch euren liebsten 

Wanderbuddy, die Familie oder 

besten Freunde und plant euren 

Trip für den Megamarsch 50/12 in 

Mittersill. 


www.mittersill.info 

079

PRODUKT Wanderjacken 

080

Gegen Wind 

und Wetter 

EINGEHÜLLT. 

Mit der richtigen Jacke 

macht Bewegung draußen 

bei allen Bedingungen Spaß. 

Immer wichtiger sind die 

nachhaltigen Eigenschaften 

der Produkte. 

Eine vorm Wetter schützende Jacke ist das Bekleidungs-„A 

und O“ in den Bergen. Fragt sich: Wie 

findet man im breiten Angebot die passende Jacke 

für sich und was sind die aktuellen Trends? 


FOTOS: Maul Sports 

E 

ine Verkaufsberatung im 

Handel beginnt nicht 

umsonst mit einer Bedarfserhebung: 

Welche 

Art Outdoorsport betreibst 

du? Wo und in welchen Höhen 

bist du in der Regel unterwegs? 

Auf Eintages- oder auch Mehrtagestouren? 

Bist du eher bei schönem 

Wetter draußen und brauchst einen 

Wetterschutz für den Notfall – oder 

kann es sein, dass du auch bei stundenlangem 

Dauerregen unterwegs 

sein willst? Diese und ähnliche Fragen 

helfen schon einmal, die Suche 

nach dem passenden Stück für sich 

einzugrenzen. „Es hängt immer von 

der Aktivität ab, für welche Jacke 

ich mich schlussendlich entscheiden 

werde. Unterschiedliche Outdoor-Aktivitäten 

erfordern unterschiedliche 

Eigenschaften wie zum 

Beispiel Wetterschutz, Atmungsaktivität 

oder auch Bewegungsfreiheit“, 

rät auch René Gruber für die 

Marke Fjällräven zunächst zur 

(Selbst-)Anamnese. Abhängig von 

deren Ausgang wird man auf der 

Suche nach seiner Jacke bald auf 

die Frage „Hardshell“, „Softshell“ 

oder „Hybrid“ stoßen. Zu Unterschieden 

und Trends hierbei befragt 

erklärt Gruber: „Hardshell- 

Jacken sind grundsätzlich sehr beliebt, 

insbesondere bei Aktivitäten, 

bei denen eine hohe Wasserdichtigkeit 

und Strapazier fähigkeit erforderlich 

sind. Softshell-Jacken sind 

besonders vielseitig einsetzbar und 

bieten eine gute Balance zwischen 

Atmungsaktivität, Bewegungsfreiheit 

und Wetterschutz. Hybridjacken 

kombinieren verschiedene 

Materialien, um die Vorteile von 

Hardshells und Softshells zu vereinen. 

Wichtig ist auch anzumerken, 

dass die Trends und Präferenzen 

stetig im Wandel sind und sich von 

Jahr zu Jahr ändern können“, weiß 

der Fjällräven-Experte. 

Firuz Hamidzada, Geschäftsführer 

des Münchner Traditionsherstellers 

von Outdoorbekleidung 

Maul Sport, merkt zum Thema 

Trends an: „Ein Trend ist der zu 

leichten, funktionellen Jacken für 

den Multisporteinsatz. Ob Hardshell 

oder Softshell – die Jacke sollte 

für viele Sportarten einsetzbar 

sein und dabei nicht durch das Design 

eingeschränkt werden.“ 

Nächster Schritt im Auswahlprozess: 

Details – wie Taschen, die 

Kapuze, Belüftungsöffnungen. 

Auch da kann eine Antwort auf die 

Frage „worauf achten?“ nicht pauschal 

erfolgen, sondern sie wird 

wiederum bedarfsabhängig ausfallen. 

Doch beispielhaft zählt der 

Maul Sport-Experte auf: „Ich selbst 

081

PRODUKT Wanderjacken 

achte sehr auf die Ausstattung wie 

Taschen, Reflektoren oder die Verstellbarkeit 

der Kapuze. Die Haptik, 

das Design und die Verarbeitung 

sollten gut sein. Besonders im 

Sommer ist ein leichtes Packmaß 

sehr wichtig, weil man die Jacke oft 

kurzfristig braucht, wenn das Wetter 

umschlägt.“ Immer wichtiger 

werde Kunden aber auch die Materialzusammensetzung, 

erklärt Hamidzada, 

„es wird auf nachhaltige 

Stoffe und Zutaten geachtet, eine 

Jacke sollte auch pflegeleicht und 

langlebig sein.“ 

Zu den Stichworten „Trends“ 

und „Nachhaltigkeit“ passt dann 

auch die Frage, worin die Outdoor-Bekleidungsindustrie 

in der 

jüngeren Vergangenheit die größten 

Fortschritte gemacht hat – oder 

anders ausgedrückt: Was unterscheidet 

eine heutige Outdoorjacke 

von einer vielleicht zehn Jahre alten? 

„Durch Fortschritte in der Materialtechnologie 

sind Outdoorjacken 

leichter, funktionaler, langlebiger 

und komfortabler geworden“, 

weiß Fjällräven-Experte Gruber, 

„neue Materialien und technische 

Innovationen haben es möglich gemacht, 

dass Outdoorjacken heute 

den Anforderungen einer breiten 

Palette von Aktivitäten und Wetterbedingungen 

gerecht werden. Auch 

auf die Verwendung von recycelten 

Materialien legen einige Hersteller 

großen Wert.“ 

PFC-frei, Recycling, Langlebigkeit 

Auch da ist das Stichwort also 

schon gefallen: Auf welche nachhaltigen 

Kriterien kann man beim 

Kauf seiner Outdoorjacke achten? 

Ist beispielsweise PFC-Freiheit 

noch eine Besonderheit oder mittlerweile 

die Norm? Gruber: 

„PFC-Freiheit ist bei einigen Marken 

bereits zur Norm geworden, 

während andere Aspekte wie recycelte 

Materialien, Fair Trade und 

langlebige Konstruktionen noch 

nicht von allen Herstellern umfassend 

berücksichtigt werden. Es 

FOTOS: Fjäll Räven/Silvano Zeiter 

Bei Fjällräven wird besonderer Wert auf die Langlebigkeit der Produkte gelegt. 

lohnt sich, die Nachhaltigkeitsbemühungen 

der einzelnen Marken zu 

recherchieren, Informationen von 

zertifizierten Produkten oder unabhängigen 

Organisationen einzuholen, 

um eine bewusste Kaufentscheidung 

zu treffen. Als Beispiel: 

Wir als Fjällräven sind schon seit 

2015 PFC-frei, verwenden zum 

Großteil recycelte Materialien und 

es ist das A und O, dass wir mit unseren 

Konstruktionen die Produkte 

langlebiger machen.“ 

Firuz Hamidzada erklärt für 

Maul Sport: „Für uns ist eine PFCfreie 

DWR-Ausstattung seit 2018 

Punktuelle Verschmutzungen 

händisch 

reinigen und 

auf den einen oder 

anderen Waschgang 

verzichten. 

Standard. Wir achten auch auf robuste 

Stoffe aus Recyclingkreisläufen, 

die eine Bluesign- oder Ökotex-Zertifizierung 

haben. Dabei 

möchten wir aber ein Produkt herstellen, 

das den Endverbrauchern 

auch von der Haptik und Passform 

gefällt.“ Denn ein nachhaltiges Produkt, 

gibt der Maul Sport-Experte zu 

bedenken, sei auch eines, das möglichst 

viele Jahre getragen wird. 

Zu eben jener Langlebigkeit 

seiner Jacke kann jeder Einzelne 

beitragen: „Man soll auf alle Fälle 

die Pflegehinweise des jeweiligen 

Herstellers befolgen, kann zwischendurch 

den einen oder anderen 

Waschgang auslassen und punktuelle 

Verschmutzungen stattdessen 

händisch reinigen“, rät René Gruber. 

Und Firuz Hamidzada sagt: 

„Wir geben je nach Produkt eine 

ausführliche individuelle und von 

jedem leicht umsetzbare Pflegeanleitung 

mit. Ein hochwertiges Produkt 

muss auch entsprechend gepflegt 

werden, damit es lange seine 

Funktion behält.“ 

082

Top 6 

Wanderjacken 

LÖFFLER Hooded Jacket 

Agila AS 

• bestes Verhältnis zwischen 

Wetterschutz, Atmungsaktivität 

und Elastizität 

• wasserabweisend durch 

PFC-freie Imprägnierung 

• windabweisend 

• höchste Atmungsaktivität 

• leicht isolierend durch 

Doppelstrick-Konstruktion 

• 4-Wege-Stretch 

• Kontrast-Frontzip 

PREIS (UVP): € 199,99 

www.loeffer.at 

VAUDE Elope Jacke Damen 

• neue Wanderjacke die perfekten 

Wetterschutz bietet 

• atmungsaktiv, wasser- und 

winddicht, leicht und klein in der 

eigenen Innentasche verstaubar 

• klimaneutral überwiegend aus 

recyceltem Material hergestellt; 

die Emissionen aus Materialien, 

Herstellungsprozess und 

Versand wurden ganzheitlich 

ermittelt und systematisch 

reduziert 

PREIS (UVP): € 220,– 

www.vaude.com 

ORTOVOX Windbreaker Jacket 

• Material zu 55 % aus Merinowolle 

• mit 115 g extrem leicht 

• feuchtigkeitsregulierende 

Eigenschaften der Wolle sorgen für 

angenehmes Tragegefühl bei allen 

Temperaturen 

• verstaubar in der Brusttasche 

• selbstregulierende Kapuze mit 

verstärktem Schild 

• PFC-frei, klimaneutral 

PREIS (UVP): € 170,– 

www.ortovox.com 

ADIDAS Terrex Xperior Hybrid 

RAIN.RDY Jacket 

• passt wie eine Softshell und ist 

wasserdicht wie eine Hardshell 

• das flexible Strickmaterial 

ermöglicht optimale 

Bewegungsfreiheit 

• die fortschrittliche RAIN.RDY- 

Konstruktion hält Wasser fern 

• hervorragende Dehnbarkeit 

durch ein flexibles Strickmaterial 

• 3-Pocket-Design 

PREIS (UVP): € 250,– 

www.adidas.de 


MAUL SPORT Zermatt 2.5 L 

Medatx 30.0/30.0 W 

• wasserdicht und atmungsaktiv 

30.000, winddicht 

• RV-Fronttaschen und -Brusttasche 

• vollverschweißte Nähte 

• Unterarmventilation 

• Kapuze & Saumweite regulierbar 

• ergonomische Schnittführung 

• leicht (310 g), kleines Packmaß 

• PFC-frei 

PREIS (UVP): € 249,95 

www.maul-sport.de 

FJÄLLRÄVEN Kaipak Jacket 

• Fjällrävens strapazierfähiges 

G-1000 Eco Material trotzt Wind 

und kurzen Regenschauern 

• Stretch-Einsätze unter den Armen 

für optimale Bewegungsfreiheit 

• leitet effzient Feuchtigkeit ab, 

für ein trockenes Gefühl auf 

intensiven Trekking-Strecken 

• drei Taschen mit Reißverschluss 

und eine Innentasche 

PREIS (UVP): € 279,95 

www.fjallraven.com 

083

PRODUKT Hochtourenschuhe 

Gletscherfest 

Gletscherquerungen und alpine Touren in 

gemäßigten Lagen? Hier findet ihr das passende 

Schuhwerk für eure Abenteuer. von Lukas Schnitzer 

A 

mbitionierte Berggeher 

mit entsprechender Erfahrung, 

die über den 

Grad des Bergwanderns 

oder des leichten Bergsteigens 

in alpine Gefilde vorstoßen 

wollen, sich in steilerem, felsigerem 

Gelände bewegen oder bei 

Hochtouren auf vergletschertes 

Terrain stoßen, welches nur mit 

entsprechender Ausrüstung, vom 

Schuh über Bekleidung, Rucksack, 

Hartware (Klettergurt, Sicherungsgeräte 

etc.) zu meistern ist“ – so 

umreißt Herbert Buczek von Hersteller 

Asolo die Zielgruppe der 

Hochtouren-Schuhe für gemäßigte 

Touren. Wer sich in dieser Beschreibung 

wiederfindet, für den 

haben wir auf dieser Doppelseite 

einige nützliche Tipps zusammengetragen. 

FOTO: Asolo/ Paolo Sartori 

Hochtouren-Schuhe für gemäßigte 

Touren, so erklärt Buzcek 

weiter, sind meist Modelle der Kategorie 

B/C bis C, welche über eine 

gute Torsionssteifigkeit und eine 

steife Brandsohle verfügen. Ideal 

für diesen Einsatzzweck, so seine 

Einschätzung, sind Modelle mit einer 

Vorrichtung für halbautomatische 

Steigeisen. Diese „bedingte 

Steigeisenfestigkeit“, geht Felix 

Schäfer, bei „Krauts PR“ für die 

Marke La Sportiva zuständig, tiefer 

ins Detail, „hängt mit der Fersenform 

zusammen, welche eine Steigeisenverriegelung 

aufnehmen 

kann“. Zwar finden sich in diesen 

Kategorien auch Modelle ohne Vorrichtung 

für halbautomatische 

Steig eisen, welche mit Riemensteig 

eisen verwendet werden können. 

„Allerdings sind Eisen mit Riemen 

bei Weitem nicht so stabil wie 

Halb automaten, eignen sich daher 

eher für Querungen von Altschneefeldern, 

weniger für Gletscherquerungen 

oder Ähnliches“, gibt Buczek 

mit auf den Weg. Bedingt steigeisenfeste 

Schuhe, führt der Experte 

weiter aus, bilden das 

Bindeglied zwischen Bergwanderschuhen 

und alpintauglichen Bergstiefeln. 

Wer überwiegend auf normalen 

alpinen Wanderungen unterwegs 

ist, findet hier die idealen Begleiter, 

um Schneefelder und/oder 

Gletscher mit Steigeisen zu durchqueren. 

Weitere typische Merkmale der 

Schuhe sind für Buczek ein stabiler, 

hochgezogener Schaft sowie eine 

auf das Einsatzgelände zugeschnittene 

Sohle mit hoher Steifigkeit, 

Dämpfung, entsprechendem Profil 

und gutem Grip. Im vordersten Bereich 

der Laufsohle findet sich bei 

den meisten Modellen für alpine 

Einsätze eine profilfreie Antrittszone 

(Climbing Zone), um am Felsen 

möglichst gut antreten zu können 

und auch auf schmalen Leisten 

sicher zu stehen. 

Leder oder Synthetik? 

„Sowohl Leder als auch synthetische 

Obermaterialien haben ihre 

besonderen Eigenschaften und Vorzüge 

sowie Einsatzbereiche. Die 

Unterschiede liegen vor allem in 

Abriebfestigkeit und Gewicht“, eröffnet 

Felix Schäfer. „Leder“, 

taucht Herbert Buczek weiter in 

die Materie ein, „ist ein enorm robustes 

und zudem natürliches Material, 

welches bei richtiger Pflege 

ein ganzes Leben halten kann“. 

Langlebigkeit und hoher Schutz machen 

Leder zum idealen Material 

für Bergstiefel. „Heute gibt es aber 

auch eine Menge an Synthetik-Materialien, 

welche ebenfalls sehr robust, 

aber zum Teil leichter als Leder 

sind“, schließt Buzcek das Thema 

Obermaterial ab. 

084

6 

Top 6 Hochtourenschuhe 

ASOLO Freney Evo LTH GV 

aus wasserabweisendem 2,2 bis 2,4 mm dickem Perwangerleder 

mit Oeko Tex Standard Gore-Tex Performance Comfort 

Footwear Membran (wasserdicht, atmungsaktiv, isolierend) 

gripstarke Vibram Mulaz Sohle mit Antrittszone Zwischensohle 

aus PU, EVA Dämpfung in der Ferse 

TPU Steig eisen befestigung 

wiederbesohlbar made in Europe 

PREIS (UVP): € 329,95 

www.asolo.com 

LA SPORTIVA Aequilibrium Top GTX® 

• Vibram®-Sohle mit Impact Brake System • außergewöhnliche 

Geh eigenschaften mit flüssigem Abrollen • maximale Strapazierfähigkeit 

und geringeres Gewicht dank neuer Einheit aus Außen- und 

Zwischensohle mit externer Rubber Guard-Konstruktion • wasserfestes 

und atmungsaktives Gore-Tex® Performance 

Comfort-Innenfutter • BOA® Fit System 

und Powerstrap zur pefekten Volumenregulierung 

• kompatibel mit halb autom. 

Steigeisen 

PREIS (UVP): € 460,– 


HANWAG Makra Trek GTX 

leichter und stabiler Allrounder für anspruchsvolle Bergtouren 

bis 3000 Meter • mit Steigeisenauflage/bedingt steigeisenfest 

• PU in der Ferse sorgt für perfekte Dämpfung • EVA im Vorfußbereich 

für Präzision im Antritt • Membran: Gore-Tex • Obermaterial: 

robustes Veloursleder, Textil 

• 100 % made in Europe 

PREIS (UVP): € 340,– 

www.hanwag.com 

SALEWA Ortles Ascent MID GTX W 

robust und langlebig dank Obermaterial aus dickem Veloursleder 

sowie Salewa® 3F System mit Stahldrähten und verstärktem Rand 

die steife Einlegesohle und die Zwischensohle aus Polyurethan 

sorgen für Stabilität und angenehmen Komfort das Multi Fit 

Footbed Plus (MFF+) lässt sich durch 

seine austauschbaren Sohlen individualisieren 

und feinabstimmen 

PREIS (UVP): € 370,– 

www.salewa.com 

DOLOMITE Miage Gore-Tex 

am besten geeignet für den Bergsport im Sommer bedingt 

steigeisenfest strapazierfähiges technisches Mikrofaser-Obermaterial 

wasserdichtes Gore-Tex-Futter Vibram®-Laufsohle 

hervorragender Grip auf allen Untergründen präzises und 

schnelles Schnürsystem extrem 

atmungsaktiv 

PREIS (UVP): € 319,95 

www.dolomite.it 

SALOMON Quest 4 GTX 

sehr griffg und stützend – ideal für lange Wanderungen bei 

schwierigen Bedingungen überarbeitetes Chassis stabilisiert die 

Gelenke und gibt Halt, ohne das Geh-Gefühl zu beeinträchtigen 

inspiriert von Salomons Trailrunning-Expertise – für eine natürliche 

Beugung des Fußes für ein geschmeidiges 

Gefühl beim Gehen 

PREIS (UVP): € 220,– 

www.salomon.com 


085

TOURISMUS Berghütten 

GENIALE LAGE. 

Die Wolayerseehütte am namensgebenden 

See liegt auf 19 60 m 

Seehöhe im Kärntner Lesachtal in 

den Karnischen Alpen. 

FOTO: NLW Tourismus 

Marketing GmbH/Sam Strauss 

086

Über Nacht am Berg 

Entstanden sind sie einst als Mittel zum Zweck – heute sind 

alpine Hütten puristische Sehnsuchtsziele für uns Outdoorfans. 

Sie stehen für intensives Bergerleben, wie es nur am Abend, 

während der Nacht oder am Morgen möglich ist. von Oliver Pichler 

087


Morgendlicher Blick auf das 

Schiestlhaus im steirischen 

Hochschwabgebiet. 

FOTO: Steiermark Tourismus/ikarus.cc 

Das Übernachten in 

Berghütten hat den 

Vorteil, dass man 

mehr Zeit hat um 

das ‚Oben-Sein‘ zu 

genießen. Tagesgäste 

hingegen haben oft primär den 

Gipfel im Blick und kehren nur 

kurz ein“, berichtet Christian Toth 

vom Schiestlhaus (2156 m) am 

Hochschwab. Der Wandel von betriebsam 

tagsüber zu gemütlich 

entspannt ab dem späteren Nachmittag, 

ist charakteristisch. Wer 

bleibt, kann den malerischen Wechsel 

von Tag zu Nacht samt Sonnenuntergang 

genießen. Vielleicht 

zieht auch zwischendurch ein Gewitter 

vorbei? Draußen überaus gefährlich, 

ist es von der Hütte aus 

bestaunt, ein eindrucksvolles 

Schau- und Hörerlebnis, Blitze, 

Sturzbäche an Felsflanken u.ä. inklusive. 

In der Nacht lässt einen 

dann, wenn der Himmel klar ist, 

der Sternenhimmel staunen. Auch 

Vollmondnächte sind besonders eindrucksvoll. 

Bald am Morgen kehrt die Betriebsamkeit 

zurück. Weitwanderer 

streben früh ihrem nächsten Etappenziel 

entgegen. Andere brechen 

im Morgengrauen auf, um wie am 

Hochschwab einen von Tagesgästen 

frequentierten Gipfel für sich alleine 

zu haben, den Sonnenaufgang zu 

DIE EXPERTEN 

Christian Achleitner 

Brechhornhaus, Kitzbühler Alpen, Tirol 

www.alpengasthof.co.at 

Helmut Ortner 

Wolayerseehütte, Karnische Alpen, 

Kärnten 

www.wolayerseehuette-lesachtal.at 

Christian Toth 

Schiestlhaus, Hochschwab, Steiermark 

www.schiestlhaus.at 

erleben oder Gamswild und Steinböcke 

zu beobachten. Gemächlicher 

gehen es Hüttengenießer an. Vielleicht 

weil sie wissen, dass die Morgensonne 

die umliegenden Berge 

feuerrot färbt, was sich von der Terrasse 

aus bequem bestaunen lässt. 

Hütten-Übernachten boomt 

„Seit über einem Jahrzehnt ist das 

Interesse an Hüttenübernachtungen 

stark steigend. Das hat mit dem 

Wunsch vieler Menschen zu tun, in 

die Natur und in die Berge zu kommen. 

Auch das Weitwandern 

boomt“, berichtet Helmut Ortner 

von der Wolayerseehütte (1960 m), 

die genial liegt: direkt am Wolayersee 

umrahmt von Hunderte Meter 

hohen Felsflanken, im Lesachtal in 

Kärnten. Um ihre Sehnsucht zu stillen, 

in alpinen Regionen unterwegs 

zu sein, nehmen die Gäste hüttentypische 

Komforteinschränkungen 

in Kauf. Ortner von der Wolayer- 

088

seehütte und Toth vom Schiestlhaus 

verzeichnen so viele Reservierungen 

wie noch nie zuvor. „Für Kurzentschlossene 

wird es leider 

schwieriger, einen Platz zu bekommen“, 

nennt der Schiestlhaus-Wirt 

eine Kehrseite des Booms. 

Neben den puristisch-einfachen 

alpinen Hütten gibt es nicht so 

hochalpin gelegene Quartiere, die 

mit etwas mehr Komfort aufwarten. 

„Wer zu uns kommt, sucht Abgeschiedenheit, 

wünscht sich direkt 

von der Hütte aus Wanderungen zu 

beginnen und schätzt unser Mehr 

an Komfort. Seit unserer letzten 

Modernisierung haben wir keine 

Lager mehr und alle Zimmer verfügen 

über Dusche und WC“, betont 

Christian Achleitner vom Brechhornhaus 

(1700 m) in den Kitzbühler 

Alpen. 

Während man in den hochalpinen 

Hütten vom Komfort her Einschränkungen 

erwarten muss, hat 

sich ihr kulinarisches Angebot beachtlich 

entwickelt. Tagsüber machen 

zwar meist Hüttenklassiker 

den Hauptteil der gewünschten Gerichte 

aus. Anders ist es am Abend. 

„Unsere Küche ähnelt der eines 

Landgasthofs im Tal. Ganz selbstverständlich 

gibt es vegetarische 

und vegane Gerichte“, schätzt Helmut 

Ortner den Küchenstandard 

der Hütten als hoch ein. „Die Gerichte, 

die wir am Abend servieren, 

sind andere als die, die es tagsüber 

gibt. Wir kochen sehr regional, mit 

Produkten aus der eigenen Landwirtschaft 

und immer wieder gibt 

es Wild“, so der Lesachtaler. Auch 

Christian Achleitner serviert im 

Brechhornhaus abends eigene hausgemachte 

regionale Gerichte. Wohl 

auch wegen der sehr exponierten 

Lage gibt es am Schiestlhaus tagsüber 

und am Abend das gleiche An- 

gebot. „Was es gibt, machen wir auf 

Tafeln kund. Von Standards wie 

Spaghetti und Grießschmarrn über 

zahlreiche vegetarische und vegane, 

aber auch orientalische Gerichte 

gibt es eine große Auswahl“, erklärt 

Schiestlhaus-Wirt Toth. 

Hütte ist nicht gleich Hotel 

„Das Übernachten auf alpinen Hütten 

ist anders als in Quartieren im 

Tal, wo Zimmer mit Dusche und WC 

Standard sind“, betont Helmut Ortner. 

Das hat mit deren exponierter 

Lage zu tun. Die Versorgung mit 

Wasser und Energie ist viel aufwendiger. 

Auch die sehr beschränkten 

räumlichen Möglichkeiten erzwingen 

Einschränkungen. „Die Zimmer 

und Lager dienen nur dem Rucksackabstellen 

und Schlafen“, erklärt 

Toth. Es gibt Gemeinschafts- 

Waschräume und -WCs, getrennt 

für Damen und Herren. Bett- 

OUTRISE 

GORE-TEX 

Create your own 

adventure 

Der Allround-Schuh für jedes 

Outdoor-Abenteuer.

TRAUNSEE – ALMTAL 

FOTO: TVB Traunsee-Almtal 

Ebensee am Traunsee 

... lädt ein zum Outdoorerlebnis im Herzen 

einer der reizvollsten Regionen Österreich 

How to – Hüttenübernachten 

Auf alpinen Hütten geht es deutlich einfacher, je nach 

Standort eingeschränkter zu, als man es von einfachen 

Quartieren im Tal gewohnt ist. So sind etwa Gemeinschafts- 

WCs und -Waschräume die Regel. Und nicht überall gibt 

es genug Wasser, um duschen zu können. Bettwäsche und 

Handtücher sind nicht Standard. Geschlafen wird teils in 

Lagern, teils in Zimmern mit zwei oder mehr Betten. Da 

Hüttenübernachten boomt, sollte man keinesfalls ohne 

Reservierung aufbrechen. 

• Mehr als 200 Kilometer Spazier- und Wanderwege 

• Genussbiken auf asphaltierten Radwegen oder 

Mountainbike strecken 

• Großartige Naturerlebnisse mit 2 Naturschutzgebieten 

im 194 km² großen Gemeindegebiet 

• Wanderpass „Ebenseer GipfelstürmerIn“ 

• Hotspot des Wassersports für Segler, Surfer 

oder Kitesurfer 

• 6 km lange Downhillstrecke vom Feuerkogel ins Tal 

• Badevergnügen in vier herrlichen Seen 

• Europas größte künst liche Flusssurfwelle 

• „The Riverwave“ 

• noch viele zusätzliche Freizeitmöglichkeiten 


www.ebensee.com 

FOTOS: Fritz Scheichl 

Unbedingt mitnehmen 

• Hüttenschlafsack 

• evtl. aufblasbares Kopfkissen 

• Handtuch 

• Stirnlampe, möglichst mit Rotlicht, um sich nachts in der 

Hütte zu bewegen, ohne die anderen zu stören 

• Ohropax sowie evtl. Schlafmaske 

• Schlapfen bzw. Hausschuhe 

• Zahnbürste und Zahnpasta, Seife/Duschgel 

• Smartphone-Ladegerät und Powerbank 

• bequeme Hütten-/Schlafkleidung & Wechselsocken 

• Bargeld 

Vorab checken 

Anhand der Infos zur Hütte bzw. beim Reservieren sollte 

man hinterfragen: 

• Welche Quartiervarianten es gibt – 

Lager, Zimmer mit 2 oder mehr Betten 

• Ausstattungsdetails – um möglichst von obiger 

Checkliste NICHT alles mitnehmen zu müssen 

• Duschmöglichkeit 

• Verpflegungsangebot 

• Möglichkeit, Trinkwasser nachzufüllen 

• Kleidungs-/Ausrüstungs-Trocknungsmöglichkeit 

• Preise für Übernachtung, Verpflegung, 

andere Aufpreise, Stornogebühren 

• Bezahlmöglichkeiten 

• Smartphone-Lademöglichkeit & Handynetz 

• Hundebesitzer: ob Hunde erlaubt sind 

090

Das Brechhornhaus in 

den Kitzbüheler Alpen. 

FOTO: TVB Kitzbüheler Alpen- 

Brixental/Mathäus Gartner 

wäsche wird nicht zur Verfügung gestellt, 

sondern nur mit Spannleintüchern überzogene 

Matratzen, die nicht nach jedem Gast gewechselt 

werden. „Jeder muss seinen Hüttenschlafsack 

mitbringen“, weiß Helmut Ortner. 

Auf Hütten ist man dazu angehalten, gegenseitig 

Rücksicht zu nehmen, etwa wenn 

man spät schlafen geht oder früh aufsteht. 

„Wichtig ist gleich beim Ankommen den 

Schlafplatz und den Hüttenschlafsack vorzubereiten“, 

rät Christian Toth. Für die Nacht 

ist eine Stirnlampe ideal, die neben Weißauch 

Rotlicht bietet, weil Rotlicht die anderen kaum 

blendet. Auch in Sachen Privatsphäre muss man sich 

einschränken. Bucht man zu zweit ein Mehrbettzimmer, 

muss man ähnlich wie in einem Lager davon ausgehen, 

mit Fremden gemeinsam zu übernachten. „Die 

Lager sind meist mit Abtrennungen bzw. Kojen für 

ein oder zwei Personen ausgestattet“, erzählt Wolayersee-Hüttenwirt 

Ortner. 

Bei der Erreichbarkeit und der Verfügbarkeit 

von Strom, Handynetz und Internet für die Gäste 

muss man sich ebenfalls einschränken. „Dass Hütten 

deutlich schwerer erreichbar sind als Quartiere im 

Tal, muss man bedenken. Ist das Wetter schlecht, 

kann es sein, dass wir nicht per Hubschrauber erreichbar 

sind“, stellt Christian Achleitner klar. Das 

Schiestlhaus ist überhaupt nur zu Fuß oder per Hubschrauber 

erreichbar. Zum Wolayerseehaus führt seit 

ein paar Jahren eine nicht öffentliche Forststraße. 

Selbst das weniger exponierte Brechhornhaus ist nur 

notfalls über eine zwölf Kilometer lange, nicht öffentliche 

Bergstraße erreichbar. „Unsere Gäste kommen 

zu Fuß (45 Minuten) von der Bergstation der Seilbahn, 

die von Westendorf auf den Berg führt, zur 

Hütte“, weiß der Brechhornhaus-Wirt. Sein urig-moderner 

Betrieb bietet mehr Komfort. Es gibt Ein- bis 

Vierbettzimmer, die jeweils über Dusche und WC verfügen. 

Auch Bettwäsche und Handtücher gehören 

zum Angebot. 

„Zu uns kommen nicht primär Bergsteiger, sondern 

Berggenießer, die Ruhe suchen, kleinere Wanderungen 

machen und eine Nacht am Berg erleben wollen“, 

beschreibt Christian Achleitner seine Gäste. 

Auch wenn das Hüttenübernachten zu Einschränkungen 

zwingt, gibt es immer wieder überraschende 

Highlights. Dazu zählen nahe Bergseen, in denen man 

Abkühlung suchen kann, beheizte Hotpots u.v.m. Und 

Gäste der Wolayerseehütte können sich auf bergsteigerspezifische 

Massagen freuen. Eigens dafür kommt 

der ehemalige Berglauf-Weltmeister Markus Hohenwarter, 

heute Heilmasseur, wöchentlich zwei Tage in 

die Hütte in den Karnischen Alpen. 

FOTOS: Erzberg Dirt Run/Sportograf, Predator Race 

CL POCKET 

DIE NATUR 

IN DER 

TASCHE 

SEE THE UNSEEN


Hüttentouren 

VORARLBERG 

Bergrast Wildries (1250 m) 

In einzigartiger Lage in Sibratsgfäll 

am Rande des Bregenzerwaldes 

befindet sich die Hütte Wildries. 

Die Bergrast, umgeben von einem 

imponierenden Bergpanorama, ist 

der ideale Ausgangspunkt für 

Bergtouren, Wanderungen und 

Ausflüge mit dem Mountainbike. 

3,5 h 512 hm 9,9 km 

www.bregenzerwald.at 

TIROL 

Darmstädter Hütte (2384 m) 

Die eindrucksvolle Tour führt von 

St. Anton am Arlberg ins Moostal. 

Vorbei an Almen geht es zum Kartellsee 

und über den Wanderweg 

hinauf zur imposanten Darmstädter 

Hütte. 7 Klettergärten sowie ein 

markiertes Bouldergebiet befinden 

sich im direkten Umfeld der Hütte. 

8,5 h 1100 hm 12,2 km 

www.stantonamarlberg.com 

Venet Gipfelhütte (2212 m) 

Eine der aussichtsreichsten und 

schönsten Rundwanderungen führt 

von der Venet-Bergstation direkt 

FOTO: CoenWeesjes/www.filzmoos.at 

bei der Gipfelhütte zur Glanderspitze 

und weiter zur Goglesalm, die 

zum Verweilen einlädt. Nach einer 

genussvollen Stärkung geht es wieder 

retour zur Venet Gipfelhütte. 

4 h 613 hm 8 km 


Brechhornhaus (1675 m) 

Die Hütte ist beliebter Treffpunkt 

für Bergsteiger, die eine Besteigung 

des Brechhorns planen. Mit einer 

Höhe von 2504 Metern ist das 

Brechhorn der höchste Gipfel in der 

Umgebung und bietet eine herrliche 

Aussicht auf die umliegenden 

Berge und Täler. 

5 h 600 hm 11,8 km 

www.brixental.tirol 

Die Hofpürglhütte in der Region Filzmoos mit Blick auf die Bischofsmütze. 

SALZBURG 

Hofpürglhütte (1705 m) 

Die Hütte liegt am Fuße der Bischofsmütze 

auf einem der schönsten 

Plätze im Bergdorf Filzmoos mit 

sensationellen Ausblicken hinauf auf 

den Dachstein und die Tauern. Sie 

ist das Zentrum von Österreichs 

größtem Klettergarten mit Alpinsteigen 

und Kletterrouten, bietet 15 

Gästezimmer und eine Indoor- 

Kletteranlage. 

3:30 h 759 hm 8,65 km 


Ellmaualm (1794 m) 

Die Ellmaualm liegt auf der Sonnseite 

und bietet ein tolles Gebirgspanorama. 

Wanderer erreichen die 

Alm über einen naturbelassenen 

Steig in rund eine Stunde. Man wird 

mit selbst gemachten Köstlichkeiten 

verwöhnt und die Alm bietet Platz 

für 10 Personen zum Übernachten. 

4,5 km 452 hm 

www.grossarltal.info 

Haibenalm (1650 m) 

Von St. Johann Alpendorf (Parkplatz 

Gondelbahn) auf die Haibenalm. 

Auf der Alm wird die gesamte 

Milch der eigenen Kühe zu würzigem 

Almkäse, Frischkäse, Sauerkäse, 

Butter und Topfen verarbeitet. 

Von Juni bis September geöffnet, 

es gibt gemütliche Zimmer zum 

Übernachten. 

3:40 h 990 hm 8,5 km 

www.haibenalm.at 

Das Spielberghaus (1329 m) 

Für Aktivurlauber und Outdoorenthusiasten: 

Moderne Zimmer bieten 

rustikalen Charme, bei schönem 

Wetter gibt es Outdoor-Dinner mit 

Lagerfeuer, dazu Panoramasauna, 

Hot Pot etc. Gastgeber-Familie 

Höll liebt die Berge und das Biken. 

Wanderung zur Hütte: die Spielberg-Tour. 

7,1 km 341 hm 

www.spielberghaus.at 

KÄRNTEN 

Arthur-von-Schmid-Haus 

(2281 m) 

Beim tiefblauen Dösnersee liegt das 

1911 errichtete Schutzhaus – auch 

für Kinder leicht zu erreichen. Ausgangspunkt 

ist der Parkplatz im Dösental 

bei Mallnitz im Nationalpark 

Hohe Tauern Kärnten. Zur Konradlacke 

und weiter zur Hütte, die auch 

perfektes Kletter-Basecamp ist. 

6,4 km 790 hm 

www.arthurvonschmidhaus.at 

Wolayerseehütte (1980 m) 

Im Herzen der Karnischen Alpen, 

umringt von beeindruckenden Gipfeln 

wie Hohe Warte, Seewarte und 

Seekopf, liegt die legendäre Hütte 

direkt am gleichnamigen See. Hüttenwirt 

Helmut Ortner ist die personifizierte 

Alpin-Kompetenz. 

7,2 km 890 hm 

www.wolayerseehuette-lesachtal.at 

Klagenfurter Hütte (1664 m) 

Eine spektakuläre Aussicht auf die 

Karawanken (Kosiak, Hochstuhl & 

Co) bietet die neu renovierte 

Klagenfurter Hütte. Gute Küche, 

einfach über eine breite Forststraße 

zu erreichen. Mit dem Auto zur 

Johannsenruhe im Bärental bei 

Feistritz im Rosental. 

6,9 km 490 hm 

www.woerthersee.com 


Almtalerhaus Grünau (714 m) 

Am Fuße des Toten Gebirges gelegen 

eignet sich die Hütte perfekt als 

Stützpunkt für Tageswanderungen 

in den Bergen oder als Zwischenstation 

auf einer mehrtägigen Wanderung. 

Die Rundwanderung zu den 

092

Hüttenübersicht online 


FOTO: 3 Zinnen AG/Nicolo Miana 

Die Zsigmondy- 

Hütte in den 

Sexte ner Dolomiten 

bürgt auf 

2224 m 

Höhe für eine 

„erhabene Nacht 

in den Bergen“. 

beiden Ödseen ist perfekt für 

Familien mit Kindern. 

3,94 km 220 hm 

www.almtalerhaus.com 

ÖAV-Priel-Schutzhaus (1420 m) 

An den Südabhängen der Prielgruppe 

mit Großem und Kleinen 

Priel gelegen, werden 51 Schlafplätze 

in Zimmern und 100 im Matrazenlager 

geboten. Der Zustieg von 

Hinterstoder ist landschaftlich einmalig, 

fordernd und auch ein Test 

für die Totes-Gebirge-Tauglichkeit. 

12,9 km 923 hm 

www.prielschutzhaus.com 

STEIERMARK 

Schiestlhaus (2156 m) 

600 m nordöstlich des Hochschwab 

Gipfels liegt die höchstgelegene 

Schutzhütte der Hochschwab 

Gruppe und ist auch das erste 

hochalpine Passivhaus. Aufstieg von 

Seewiesen über den Graf-Meran- 

Steig oder den gesichterten Steig 

„das Ghackte“. 

4,5 h 100 hm 10,3 km 

www.schiestlhaus.at 

Giglachseehütte (1955 m) 

Mit Schlafplätzen in Zimmern oder 

Lagern. Ein neuer abwechslungsreicher 

Wanderweg mit Start beim 

Parkplatz der Urspungalm führt auf 

bequemen Wegen direkt zur 

Giglachseehütte und zu den 

Bergseen, wo man eine Runde um 

die Seen gehen kann oder weiter 

zur Ignaz-Mattis-Hütte. 

3 h 350 hm 9,6 km 



Naturfreundehaus Knofeleben 

(1250 m) 

Die mit dem Wandergütesiegel 

ausgezeichnete Hütte mit Panorama-Verglasung 

sorgt durch helles 

Holz und lichtdurchflutete Räume 

für eine besondere Atmosphäre. 

Die Tour zum Naturfreundehaus 

beginnt in Payerbach bzw. Reichenau 

über den Miesleitensteig. 

12 km 880 hm 

www.wieneralpen.at/ 

naturfreundehaus-knofeleben 

Ybbstaler Hütte (1343 m) 

Die Hütte liegt am Rande des Wildnisgebiets 

Dürrenstein- Lassingtal. 

Als „So schmecken die Berge“-Betrieb 

kommen die kulinarischen Zutaten 

fast nur aus der Region. Die 

Wanderung von Steinbach zur Hütte 

über Dürreck und Bärenlacke ist 

auch für Kinder geeignet. 

16,7 km 850 hm 

www.ybbstalerhuette.info 

ITALIEN 

Zsigmondy-Hütte (2224 m) 

Die Hütte liegt mitten in den Sextener 

Dolomiten. Morgens wird ein 

großzügiges Bergsteigerfrühstück 

angeboten und abends nach einer 

Tagestour gibt es leckere Tirolerkost 

bei einem Glas Südtiroler Wein. Die 

Hütte ist über verschiedene Wege 

erreichbar, z. B. vom Fischleintal. 

2:30 h 760 hm 6 km 

www.zsigmondyhuette.com 

BAYERN 

Brunnsteinhütte Mittenwald 

(1560 m) 

Die Alpenvereinshütte bietet einen 

tollen Blick auf das gegenüberliegende 

Wettersteinmassiv. Das 

Highlight für Kinder: Spielplatz + 

Tiere. Die Erwachsenen werden mit 

bayerischen Schmankerln verwöhnt. 

Wanderung zur Hütte vorbei an der 

Hängebrücke an der Sulzklamm. 

2:40 h 626 hm 4,5 km 

www.brunnsteinhuette.de 

Schutzhaus Falkenstein (1315 m) 

Vorbei an rauschenden Wildbächen, 

wilder Waldnatur und idyllischen 

Schachten eröffnet sich am Großen 

Falkenstein eine reizvolle Aussicht 

auf Arbergipfel und Vorderen Bayerischen 

Wald. Das Schutzhaus am 

Fuße des Gipfelplateaus lädt zur 

gemütlichen Einkehr. 

6 h 352 hm 17,4 km 

www.schutzhaus-falkenstein.de 

093

Mal einfach weit wandern 

In der Steiermark, dem grünen Herzen Österreichs, genauer: in der 

Erlebnisregion Schladming-Dachstein, kannst du mehr als „nur“ wandern. 

Wie wäre es mit weit wandern? Lass dich inspirieren. 

U 

mgeben von prächtigen 

Bergformationen 

wie den Dachstein- 

Südwänden, den 

Schladminger Tauern 

und dem Grimming zeichnet sich 

die Region mit einem ganz besonderen 

landschaftlichen Reichtum aus. 

Weit wandern 

Egal ob für Genusswanderer, Erholungssuchende, 

Gipfelstürmer oder 

Höhensüchtige - in Schladming- 

Dachsten findet jeder Wandertyp 

seine perfekte Tour. Ein paar gemütliche 

Stunden raus in die Natur, 

eine Tagestour, oder das Abenteuer 

einer Mehrtagestour erleben? Mit 

allen Sinnen die Natur spüren – das 

Gefühl, dass jeden Wanderer immer 

wieder in die Berge lockt. Speziell 

beim Weitwandern lassen sich Gipfel, 

Seen und die Vielfalt und Weitläufigkeit 

der steirischen Bergregi- 

on Schladming- Dachstein entdecken, 

etwa mit dem Schladminger-Tauern-Höhenweg. 

Dieser ist 

zum Teil auch Abschnitt des Zentralpenweges 

02. Der Höhenweg 

führt von der touristisch belebten 

WM-Stadt Schladming in den ruhigen 

Naturpark Sölktäler mit Abschluss 

im malerischen Bergdorf 

St. Nikolai in der Großsölk. 

Ausgangspunkt dieser Tour ist 

die Hochwurzenhütte, welche auch 

094

SCHLADMING-DACHSTEIN 

Wandern vor den traumhaften 

Alpenkulissen des 

Ennstales in der Region 

Schladming- Dachstein. 

sich jedoch auch als 5-Tages Tour. 

Diese umfasst rund 45 km und vereint 

die Höhenwege rund um die 

Rohrmooser Täler Obertal und Untertal, 

spannt einen Bogen von der 

Hochwurzen und weiter zum 

Schladminger Hausberg Planai. 

Durchatmen mit Genuss 

Die bunte Vielfalt der Region 

Schladming-Dachstein und ihrer 

Bewohner spiegelt sich zwischen 

Wandern, Bergsport und Biken 

auch im Freizeitangebot wider. Die 

saftigen Almwiesen und traumhaften 

Alpenkulissen des Ennstals laden 

zum Durchatmen ein und lassen 

einen die Sorgen des Alltags 

vergessen. Insgesamt 90 bewirtschaftete 

Almen und Hütten laden 

zu einem kulinarischen Zwischenstopp 

oder zum Abschluss einer 

Wanderung ein. 

FOTOS: TVB Schladming-Dachstein|Mathäus Gartner|Peter Burgstaller 

bequem über die Sommerbergbahn 

Hochwurzen erreichbar ist. Über 

den lang gezogenen Grasrücken des 

Rossfeldes hinauf führt der Weg 

weiter in Richtung Obertal, bis auf 

den beliebten Aussichtsgipfel der 

Guschen. Die Alpenvereinshütte Ignaz-Mattis-Hütte, 

romantisch gelegen 

an den Giglachseen, bietet sich 

als perfekte Schlafunterkunft an. 

Über den Hochgolling bis hin zu den 

berühmten Klafferkesseln – eine 

Landschaft geprägt durch viele 

Seen – bist du unterwegs umgeben 

von atemberaubenden Bergkulissen. 

Unzählige Bergseen, dahinter 

die Gipfel der Schladminger Tauern 

wie die des Greifenbergs, lassen einen 

demütig werden. Die Gollinghütte 

sowie die Preinthalerhütte befinden 

sich ebenfalls auf dem Weg 

und laden mit steirischer Herzlichkeit 

zur Rast und Einkehr ein. Von 

hier weg geht es in steilen Serpentinen 

aufwärts bis zu den Goldlacken 

und weiter zur Lassachalm im Naturpark 

Sölktäler. Unverzichtbar 

auf so einer Tour sind die regional 

typischen Steirerkaskrapfen mit 

von den Senner:innen selbst produziertem 

Steirerkäse. Auf der Breitlahnalm 

kommst du in den Genuss 

dieser Spezialität. Weiter geht’s 

über den wildromantischen Schwarzensee 

mit Übernachtungsmöglichkeit 

in der Putzentalalm bis die Tour 

schließlich im Großsölktal im Bergdorf 

St. Nikolai endet. 

Der Schladminger Tauern Höhenweg 

ist insgesamt 70 km lang 

und in sieben Etappen angelegt. 

Eine kürzere Version davon findet 

Sommer mit Card 

Die Schladming-Dachstein-Sommercard 

erleichtert das Wandererlebnis 

zusätzlich. Vorteile wie die freie 

Nutzung von Wanderbussen, Mautbefreiungen 

oder das Nutzen der 

Sommerbergbahnen lassen einen 

nicht nur die ersten Höhenmeter 

problemlos überwinden, sondern 

machen ein Wandererlebnis unvergesslich. 

Inspiration genug? Und was 

schwebt Dir vor? 



095

PYHRN-PRIEL 

FOTOS:TVB Pyhrn-Priel / Stefan Mayerhofer; the female explorer / Leonore Herzog 

Damenwahl: Mit Moving Mountains hält in der 

Region Pyhrn-Priel Frauenpower Einzug. 

Ein Sommer, der Berge versetzt 

Frauen aufgepasst: Die Urlaubsregion Pyhrn-Priel rückt 2023 mit der 

Aktion „Moving Mountains“ die Weiblichkeit im Bergsport in den Fokus. 

D 

ie Berge sind weiblich“: 

So lautet bis 30. 

September 2023 das 

Motto in der Urlaubsregion 

Pyhrn-Priel. 

Mitten in den oberösterreichischen 

Kalkalpen gelegen, stehen hier 

über den ganzen Sommer verteilt 

rund 100 einzigartige Veranstaltungen 

für outdoorbegeisterte Frauen 

auf dem Programm. 

Active oder Mindful? 

Die Moving Mountains-Angebote 

reichen von Kräuterwanderungen 

bis hin zu Kletterwochenenden und 

vom Sonnenaufgangsyoga auf 1850 

m über Welterbe-Exkursionen oder 

Waldbaden im Nationalpark bis hin 

zu Höhlentouren und Ladies Days 

im Hochseilgarten. Außerdem im 

Angebot: ein Trailrunning-Camp, 

Paragliding-Kurse sowie E-Bike- 

Touren in allen Schwierigkeitsstufen, 

und egal ob allein oder im 

Freundinnenkreis, und egal ob für 

eine kurze Auszeit vom Alltag oder 

gleich für einen längeren Urlaubsaufenthalt, 

der für nachhaltige Entspannung 

sorgt und neue Energien 

freisetzt: Moving Mountains wendet 

sich an alle sport- und outdoorbegeisterten 

Frauen, die umgeben 

von einer spektakulären Natur neue 

Wege beschreiten möchten. 

Frauenpower, die bewegt! 

Zu den Highlights im umfangreichen 

Moving Mountains-Angebot 

gehören neben Achtsamkeits- und 

Abenteuertagen auch Wassersporterlebnisse 

wie Canyoning oder 

SUP-Yoga auf dem See. Wer will, 

kann auch einen Kochkurs auf der 

Alm buchen, unter fachkundiger 

Anleitung Klettersteige bezwingen 

oder mit den Rangern und 

Rangerinnen vom Nationalpark 

Kalkalpen auf Tour gehen. Ganz 

egal für welches Angebot frau sich 

entscheidet, Vorkenntnisse sind 

keine erforderlich, denn im Vordergrund 

steht stets die Lust am 

Ausprobieren und das Erlebnis. 

Lust bekommen in diesem Sommer 

selbst einmal Berge zu versetzen? 

Dann heißt es auf zum Moving 

Mountains Frauen Outdoor 

Sommer in der Urlaubsregion 

Pyhrn-Priel! 


www.movingmountains.at 

www.urlaubsregion-pyhrn-priel.at 

096

SEI 

MAXIMUM 

DU 

® 

BEI JEDER 

BEWEGUNG 

NEU 

Unterstütze deine Gelenke 

Damit Knochen sowie Knorpel und damit auch deine Gelenke 

lange belastbar bleiben, solltest du sie regelmäßig bewegen und 

mit Nährstoffen versorgen. Pure Encapsulations®️ bietet hierfür 

Chondro aktiv in geprüfter Qualität. Es vereint innovatives 

UC-II® Kollagen mit Glucosamin, Chondroitin, Hyaluron säure 

sowie Curcuma-Extrakt. Neben Vitamin D und Mangan liefert es 

auch Vitamin C, das zu einer normalen Kollagenbildung für die 

gesunde Funktion der Knorpel und Knochen beiträgt. 

PURECAPS.NET

PRODUKT Wanderhosen 

Beinkleid 

Welche Hose, ob dünn oder dick, ob lang oder 

kurz, sich in den Bergen am besten schlägt? 

Nun ja, das kommt ganz darauf an … von Lukas Schnitzer 

S 

ei es aus gesellschaftlichen 

oder praktischen 

Gründen, auf manche 

Dinge lässt es sich nur 

schwer verzichten. Hosen, vor allem 

beim Bergsport, gehören hier 

eindeutig zur Liste der Unverzichtbaren. 

Schließlich trug selbst der 

hartgesottene Iceman Wim Hoff bei 

seinen hochalpinen Abenteuern zumindest 

eine Boardshort. Wir haben 

uns bei Ludwig Moz, Marketing-Manager 

beim heimischen 

Bergsport-Ausrüster Martini, 

wertvolle Ratschläge rund um das 

Thema Beinkleider für Wandern, 

Bergsteigen und Co. geholt. 

Lang oder kurz? 

Bergsporthosen für die weitgehend 

schneefreie Zeit des Jahres gibt es 

grundsätzlich in vielen Materialien, 

Schnitten und Auslegungen. Vorrangig 

unterscheiden sie sich aber 

in lange und kurze Hosen sowie die 

sogenannte Zip-offs. 

Ludwig Moz sieht die Vorteile 

der langen Hosen in den wärmeren 

Monaten vor allem im hohen 

Schutzfaktor vor Steinen, Mücken 

und Sonne. Shorts, also die kurzen 

Hosen, bieten für Moz vor allem 

Vorteile im Gewicht, in der Bewegungsfreiheit, 

Ventilation und auch 

im größeren Einsatzbereich, etwa 

auch am Bike. Zipp-off-Hosen sieht 

der Martini-Spezialist hingegen 

zwiespältig. Zwar sind sie durch ihr 

meist rund ums Knie abnehmbares 

Hosenbein flexibler einsetzbar, der 

dafür nötige Reißverschluss erhöht 

allerdings das Gewicht und 

schränkt mitunter den Tragekomfort 

ein. 

FOTO: Martini Sportswear/Andre Schönherr 

Die Sache mit der Elastizität 

Ob lang, kurz oder Zipp-Off – das 

vermutlich wichtigste Feature identifiziert 

Experte Moz in der Elastizität 

der Hose, da diese die nötige Bewegungsfreiheit 

gewährleistet. 

Hohe Atmungsaktivität, einen 

schnellen Feuchtigkeitstransport 

und schnell trocknende Materialien 

sieht er vor allem bei sehr schweißtreibenden 

Aktivitäten als essenziell. 

Ebenfalls nützlich: Einsätze aus 

verstärktem und abriebfestem Material 

(etwa Cordura), um empfindliche 

Zonen zu schützen. Dies ist 

vor allem in unwegsamem oder felsigem 

Gelände wichtig. Wer eine 

Hose für Hochtouren sucht, der 

sollte zu robusteren und „wetterfesteren“, 

dafür oft etwas weniger 

elastischen Materialien greifen. 

Passform und Features 

Vom Schnitt her betrachtet teilen 

sich Hosen in Modelle mit enger 

oder weiter Passform. Unsere allgemeine 

Empfehlung: Wanderhosen 

sollen weder zu eng noch zu locker 

sitzen und eine gute Bewegungsfreiheit 

bieten. Auch sollte man vor 

dem Kauf unterschiedliche Modelle 

probieren, um die beste Passform 

für die eigene Anatomie zu finden. 

An der Taille, bei langen Hosen 

auch rund um den Beinabschluss, 

sollte auch eine gewisse Anpassbarkeit 

möglich sein. Gerade wer 

Hochtouren oder den gelegentlichen 

Einsatz von Steigeisen plant, 

sollte auch auf einen eng anliegenden 

Abschluss achten, um etwaige 

Stolperer durch Verfangen der 

Steig eisen im Stoff der Hose im 

Vorhinein auszuschließen. Taschen 

sollten leicht zugänglich und zumindest 

teilweise sicher verschließbar 

sein. Außerdem sollte ihre Positionierung 

so ausfallen, dass darin 

verwahrte Gegenstände die Bewegungsfreiheit 

weder einschränken 

noch bergab zu sehr „schwingen“. 

098

Top 6 

Wanderhosen 

MARTINI SPORTSWEAR 

Illimani 

• robuste und vielseitige 

Outdoorhose 

• zwei Eingrifftaschen mit Zipp 

• Zipptasche hinten 

• Belüftungszipps 

• elastischer Bund mit 

Silikoninnenseite 

• Gürtelschlaufen 

• reflektierendes Logo hinten 

• PFC-frei 

PREIS (UVP): € 179,90 

www.martini-sportswear.com 

KARPOS Rock Evo Pant 

• für Herren wie Damen erhältlich 

• leicht wasserabweisendes, elastisches 

und dabei äußerst atmungsaktives, 

strapazierfähiges Material mit viel 


• innen angenehm weich 

• Vorderseite aus Nylon mit einem 

Sonnenschutz von UPF 40 

• elastischer Bund mit regulierbarem 

Kordelzug für eine optimale Passform 

PREIS (UVP): € 100,– 

www.karpos-outdoor.com 

FJÄLLRÄVEN Kaipak Trousers 

• strapazierfähige Wanderhose aus 

G-1000 Eco aus recyceltem 

Polyester und Bio-Baumwolle 

• leicht, windund regenbeständig 

• leitet Feuchtigkeit vom Körper weg, 

wenn es anstrengend wird 

• Hybridkonstruktion mit 

Stretcheinsätzen am Bund, im Schritt 

sowie an den Kniekehlen 

• der vorgeformte Schnitt an Knien und 

Gesäß bietet viel Bewegungsfreiheit 

PREIS (UVP): € 179,95 

fjallraven.at 

MAIER SPORTS Arenit W 

• hochelastische Trekkingtight für 

Wandern, Trekking und Co. 

• 4-Wege-Stretch-Material für optimale 


• zu 79 % aus recyceltem PES-Garn 

• weicher Komfortbund, zwei integrierte 

Taschen 

• besonders atmungsaktives, 

pflegeleichtes Material 

• auch in Capri-Länge erhältlich 

PREIS (UVP): € 89,95 

www.maier-sports.com 


CHILLAZ Kitzsteinhorn 

• 98 % Baumwolle, 2 % Elasthan 

• moderne Schnittführung 

• Materialmix aus extraleichtem Cord 

• besonders robustes und leichtes 

Stretch-Material 

• elastischer Bund mit Kordelzug 

• Handytasche und verschließbare 

Gesäßtasche 

• Chillaz steht für made in Europe und 

faire Arbeitsbedingungen 

PREIS (UVP): € 119,95 

www.chillaz.com 

MONTANE Terra Pants 

• mit 350 g sehr leichte Hose für 

Wandern, Bergsteigen und Klettern 

• atmungsaktiv 

• strapazierfähig dank Kombination aus 

leistungsstarkem Tactel®, das sich wie 

Baumwolle anfühlt, und robusten 

Cordura®-Ripstop-Verstärkungen 

• PFC-freie DWR-Imprägnierung 

• vorgeformte Knie 

• zwei Handwärmetaschen mit Meshfutter 

und YKK-Reißverschlüssen 

PREIS (UVP): € 110,– 

de.montane.com 

099

NACHHALTIGKEIT Gütesiegel 

100

Fair zu Mensch, 

Tier und Klima 

Gütesiegel schaffen Transparenz in Hinblick auf die 

Produktion von Outdoor-Bekleidung. Doch was genau 

garantieren sie, welche Kriterien sind welchen Gütesiegeln 

zuzuordnen? Und wie gehen Outdoor-Hersteller 

damit um? Wir haben uns umgehört. von Nicole Hofstetter 

MIT WEITBLICK. 

Nachhaltig hergestellte 

Outdoor-Ausrüstung, im 

Bild von Martini Sportswear, 

gibt ein besseres 

Gefühl. Immer mehr 

Menschen achten darauf. 

FOTO: Martini Sportswear/Andreas Schönherr 

mmer wieder tauchen sie 

Iauf: diese kleinen Zettelchen 

neben dem Preisschild 

mit Beschriftungen wie 

Grüner Knopf, Fair Wear 

Foundation oder bluesign®. 

Ihr Zweck ist keineswegs, für Verwirrung 

zu sorgen, sondern vielmehr 

für Aufklärung. Sie wollen informieren, 

unter welchen Bedingungen 

das Produkt, das du in den 

Händen hältst, hergestellt wurde 

oder die Marke in ihrer Gesamtheit 

produziert. Es sind Gütesiegel oder 

sogenannte Labels, die auf bestimmte 

nachhaltige Kriterien hinweisen, 

die dein neues Outdoor-Kleidungsstück 

erfüllt. Sie decken 

die unterschiedlichsten Themen 

ab: Diese reichen von der 

sozialen Verantwortung über Klimaschutz, 

Chemikalien und Tierwohl 

bis hin zum Umweltschutz. 

Ständiger Prozess 

Ein externes Gütesiegel für eine 

Produktlinie oder die gesamte Marke 

zu erhalten ist gar nicht so einfach. 

Oft steht ein enormer Aufwand 

dahinter, um die diversen Anforderungskataloge 

zu erfüllen. 

Ludwig Moz, Marketing Manager 

von Sportbekleidungs-Hersteller 

Martini Sportswear kennt den Prozess: 

„Erst einmal muss man sich 

für gewisse Siegel entscheiden, da 

es mittlerweile eine sehr große Anzahl 

davon gibt. Je nachdem für 

welchen Bereich ein Siegel beantragt 

wird, gibt es ein Interview 

und die Daten des Unternehmens 

werden aktualisiert. Manche Anbieter 

nehmen es sehr genau und gewissenhaft, 

bei anderen reichen 

auch Schätzwerte. Auf jeden Fall 

werden alle Bestandteile eines Produkts 

auf Herkunft, Produzenten, 

Inhaltsstoffe, Schadstoffe etc. geprüft. 

Das findet je nach Dienstleister 

in eigenen Laboren statt. Zum 

Schluss wird das Siegel gewährt – 

oder auch nicht.“ 

Doch auch nach der Gewährung 

ist noch kein Ende in Sicht. 

„Als Marke muss man diese Anforderungen 

meist erarbeiten und Einsatz 

zeigen – da es in der Nachhaltigkeit 

kein einmaliges Umstellen 

ist, sondern ein andauernder Prozess“, 

weiß Lisa Pfeiffer, CSR-Manager 

Communications bei Ortovox. 

Bei vielen Siegeln wie der Fair 

Wear Foundation wird immer wieder 

überprüft, ob die Anforderungen 

noch erfüllt werden. 

Eigeninitiative 

Dass die Bestätigung der unternehmerischen 

ethischen Standards 

durch ein Gütesiegel dennoch jede 

Mühe wert ist, um Menschen bei 

einer gewissenhaften Kaufent- 

101

NACHHALTIGKEIT Gütesiegel 

Gütesiegel-Guide 

Fair Wear Foundation (FWF) 

Die Fair Wear Foundation konzentriert 

sich auf den europäischen 

Markt und zählt vor allem Bekleidungs- 

Marken, die im Bereich Nachhaltigkeit führend 

sind, zu ihren Mitgliedern. Der Fokus der gemeinnützigen 

Organisation liegt auf der Einhaltung 

von fairen Arbeitsbedingungen. 

www.fairwear.org 

Grüner Knopf 

Der Grüne Knopf ist ein staatliches 

Siegel der Bundesrepublik 

Deutschland für nachhaltige Textilien. 

Es legt besonderen Wert darauf, dass 

Unternehmen die Verantwortung für ihr 

Handeln hinsichtlich Mensch und Umwelt in 

der gesamten Lieferkette übernehmen – oft 

kein einfaches Unterfangen, da diese weit 

verzweigt sein kann. 

gruener-knopf.de 

OEKO-TEX® Made in Green 

Das Label ist an Textilien und Lederartikeln 

zu finden, die in umweltfreundlichen 

und sozialverträglichen 

Betrieben hergestellt wurden. Zusätzlich 

wird garantiert, dass das Produkt gesundheitlich 

unbedenklich ist. Mittels 

QR-Code oder Produkt-ID ist volle Transparenz 

bezüglich Produktionsstätten gegeben. 

oeko-tex.com 

Klimaneutral by Climate Partner 

Die ClimatePartner-Zertifizierung 

bestätigt, dass Unternehmen fünf 

Schritte zur Reduzierung ihres 

CO 2 

-Abdrucks unternommen haben: Carbon-Footprints 

berechnen, Reduktionsziele 

setzen, Reduktionen umsetzen, Klimaschutzprojekte 

finanzieren und transparent kommunizieren. 

Klimaneutral bedeutet nicht, ohne 

Emissionen zu produzieren, sondern diese zu 

kompensieren. 

climatepartner.com 

bluesign® 

Das Schweizer bluesign®-Gütesiegel 

erhalten Textilien, die 

möglichst schadstoffarm produziert wurden. 

Dazu werden Richtlinien für den Gebrauch 

von Chemikalien festgelegt und deren Einhaltung 

überprüft. Fünf Prinzipien werden 

mit einbezogen: Immissionsschutz, Gewässerschutz, 

Umgang mit Energie und Rohstoffen, 

Verbraucherschutz und Arbeitssicherheit. 

bluesign.com 

Global Organic Textile Standard (GOTS) 

Der Global Organic Textile Standard 

ist ein weltweiter Standard, 

der Textilien zertifiziert, die aus 

mindestens 70 % („made with organic materials“) 

oder 95 % („organic“) biologisch erzeugten 

Naturfasern bestehen. Außerdem 

müssen einige ökologische und soziale Kriterien 

erfüllt werden. 

global-standard.org 

Global Recycling Standard (GRS) 

Der GRS ist ein internationaler 

Produktstandard, der Anforderungen 

an die unabhängige Zertifizierung 

von Recyclingmaterialien sowie einen Mindestanteil 

von 50 % an recyceltem Material 

festlegt. Ebenfalls sind soziale und ökologische 

Bestimmungen in Bezug auf den Einsatz 

von Chemikalien zu beachten. 

textileexchange.org 

Responsible Down Standard (RDS) 

Der Responsible Down Standard 

setzt sich für das Tierwohl von Enten 

und Gänsen ein, deren Daunen 

für Textilien verwendet werden. Dazu müssen 

die fünf Freiheiten der Tiere – Freiheit von 

Hunger, Unbehagen, Schmerz, Angst und 

die Freiheit artgerecht zu leben – eingehalten 

werden. Zudem verbietet er, die Tiere lebend 

zu rupfen sowie Zwangsernährung. 


Responsible Wool Standard (RWS) 

Der Responsible Wool Standard 

garantiert das Wohlergehen von 

Schafen. Auch hier müssen die fünf 

Freiheiten der Tiere gegeben sein. Zusätzlich 

muss der Betrieb, der die Schafe beherbergt, 

für ausreichend Bodengesundheit, Biodiversität 

und faire Arbeitsbedingungen sorgen. 


scheidung zu unterstützen, bestätigt 

Outdoor-Bekleidungs-Produzent 

Vaude, der sich schon seit 2009, als 

das Bewusstsein für ökologische 

und soziale Aspekte von Bekleidung 

gerade erst im Entstehen war, intensiv 

damit auseinandersetzt. Da 

es zu dieser Zeit noch kein passendes 

Label gab, das auf Vaudes gesamte 

Produktpalette anwendbar 

war sowie international funktionierte, 

wurde ein eigenes kreiert: 

Vaude Green Shape. Dabei wird auf 

nachhaltiges Design, umweltfreundliche 

Materialien, verantwortungsvolle 

Produktion, langen 

Gebrauch, Recycling und Reparaturfähigkeit 

geachtet, so die Auskunft 

von Vaude. Dass dieses 

Brand-Owned-Label hohe Standards 

erfüllt, beweist die kürzlich erfolgreich 

bestandene Re-Zertifizierung 

durch das staatliche Siegel „Grüner 

Knopf“, das 2019 eingeführt wurde. 

„Wir freuen uns, dass wir von Anfang 

an dabei waren und bereits 

zum Start mit 90 Prozent der Vaude-Bekleidung 

die strengen Kriterien 

erfüllt haben“, teilt Vaude Geschäftsführerin 

Antje von Dewitz 

dazu mit. Uwe Gottschalk, Vaude-Geschäftsleiter 

Produkte, erklärt: 

„Jedes neue Vaude-Green- 

Shape-Produkt besteht seit der 

Sommerkollektion 2022 zu über 50 

% aus recycelten oder biobasierten 

Materialien. Damit sparen wir klimaschädliche 

Emissionen ein und 

unterstützen die Entwicklung einer 

echten Kreislaufwirtschaft.“ 

Auch bei Ortovox finden sich 

zusätzlich zum „Fair Wear Foundation“-Siegel 

und zum „Klimaneutral 

by Climate Partner“-Label interne 

Gütesiegel wie „OWP“ (Ortovox 

Wool Promise für faire Wolle), 

„PFC-frei“, „Made in Europe“ oder 

„Recyceltes Polyamid/Recyceltes 

Polyester“, um über Bemühungen 

zur nachhaltigen Produktion informiert 

zu werden. Um den Unterschied 

zu unabhängigen Labeln 

wettzumachen, ist laut Pfeiffer jedoch 

eines wichtig: „Hier muss der 

102

Konsument der Brand vertrauen, 

dass sie ihre selbst gesetzten Kriterien 

erfüllt und die Kriterien auch 

den Ansprüchen gerecht werden. 

Diese Transparenz wird bei uns 

über ein Reporting sichergestellt.“ 

Wo Gütesiegel fehlen 

Dass die Einführung von Brand- 

Owned-Label durchaus Sinn macht, 

da viele Bereiche nicht durch unabhängige 

Gütesiegel gedeckt sind, 

bestätigt Ludwig Moz mit Bemühungen 

von Martini Sportwear: 

„Was in Sachen Nachhaltigkeit 

wichtig ist, wofür es aber keine Siegel 

gibt, ist etwa der Verzicht auf 

PFC. Weiters sind die Lieferwege 

entscheidend. Es macht einen Unterschied, 

ob die Produkte aus Asien 

oder Europa geliefert werden. 

Wenn das Produkt fertig produziert 

ist, ist auch die Verpackung ein 

Faktor. Hierzu verwenden wir mitt- 

lerweile recycelte und recycelbare 

Plastikverpackungen und Hangtags.“ 

Auch die Langlebigkeit des Produkts 

spielt eine zentrale Rolle, erinnert 

Ortovox-Expertin Lisa Pfeiffer. 

„Mit unserem „protACT ACA- 

DEMY LAB“ informieren wir zum 

Beispiel über reflektierten Konsum 

und geben Tipps und Tricks rund 

um Pflege und Reparatur. 

Zusätzlich möchten wir mit dem 

Blick in einen Vaude-Store – der deutsche 

Hersteller zählt, wie etwa auch Ortovox, 

im Bereich Nachhaltigkeit zu den 

besonders engagierten Outdoor-Brands. 

Ortovox- 2nd-Life-Shop reparierten 

Artikeln und B-Ware eine neue 

Chance geben. Unser Ziel ist es, 

eine Verhaltensänderung anzuregen: 

Nicht alles muss immer neu 

angeschafft werden.“ 

FOTO: Vaude 

Volle Terminkalender, familiäre 

Verpflichtungen und dann noch der ganze 

Haushalt – und was ist mit Familienzeit? 

Hier können Sie sich 

gehen lassen! 

In den Bergen gibt es keine Agenda! 

Einfach in den Tag hineinleben? Easy, mit der JUFA Hotels 

Wander-Rauszeit. Je nach Lust und Laune Tourentipps, 

Wanderkarte und Wander-Leihausrüstung an der Rezeption 

abholen, die Rauszeit-Brotzeitbox am Buffet mit den 

Lieblingssnacks befüllen und auf geht‘s in einen erlebnisreichen 

Tag. 

Regenwetter oder müde Beine? 

Indoor-Erlebnisbereiche geben den Kids Raum zum Austoben, 

gemütliche Aufenthaltsräume laden zum Rasten ein. 

Über 39 JUFA Hotels in mehr als 25 Regionen 

sind Ihre Homebase für große und kleine 

Sommerabenteuer! 

jufahotels.com/rauszeit-wanderurlaub 

Jetzt entspannten 

Wanderurlaub buchen! 

ab 149,- 

p.P. im DZ für 2 Nächte

PERSONALITY Elisabeth Fürstaller 

Träume 

erfüllen 

Elisabeth Fürstaller ist Bergführerin in Heiligenblut im 

Kärntner Großglocknergebiet. Ein Gespräch über die 

Freiheit der Berge, Verantwortung des Bergführerberufs 

– und warum sie immer schon Bergführerin sein wollte. 


D 

ein Vater war schon 

Bergführer. Welche 

Kindheitserinnerung 

in Bezug auf die Berge 

kommt dir in den Sinn? 

Spontan fällt mir eine Tour auf den 

Ritterkopf ein, einer meiner ersten 

3000er. Wir waren mit dem Papa 

unterwegs und man hat den Gipfel 

gesehen, er hat so nah ausgeschaut 

und ich habe gedacht, jetzt sind wir 

gleich oben. Dabei waren wir nicht 

einmal bei der Hälfte. Man geht 

und geht und irgendwann ist man 

doch oben und da war ich irrsinnig 

stolz. Eine andere Erinnerung ist, 

dass, bevor der Vater aufgebrochen 

ist, die Bergsachen immer so schön 

aufgebreitet gelegen sind, die Mannerschnitten 

zwischendrin. Dann 

war er wieder weg. Wenn er wieder 

heimgekommen ist, habe ich mich 

riesig gefreut, weil ich gewusst 

habe: Jetzt bin ich wieder dran, 

jetzt kann ich mit ihm gehen. 

Wann und wie hast du deine Liebe zu 

den Bergen richtig entdeckt? 

Das ist mit dem Vater einhergegangen. 

Wir waren fünf Geschwister 

auf einem Bergbauernhof, waren 

von dem her immer in Bewegung, 

sind als Kinder schon geschickt 

worden, nach den Tieren zu schauen. 

Meistens sind wir zu dritt gegangen, 

meine zwei älteren Schwestern 

und ich, damit wir aufeinander 

aufpassen. Zwischen 8 und 10 Jahren 

war ich so oft schon den ganzen 

Tag in den Bergen unterwegs. Das 

Größte war immer, auf einen Berg 

raufzukommen, später dann auch 

das Klettern, zu dem mich der Vater 

auch immer mitgenommen hat. 

Der Entschluss, die Ausbildung zur 

Bergführerin zu machen, kam wann? 

So weit ich zurückdenken kann, 

wollte ich immer Bergführerin 

werden. Mein Vater hat sehr früh 

mit seinem Bruder zusammen bei 

uns daheim in Taxenbach eine Alpinschule 

gegründet und da habe 

ich schon sehr viel geholfen. Von 

klein auf wollte ich immer gleich 

cool sein wie mein Vater und das 

Gleiche machen wie er. 

Was ist das Schöne am Bergführersein 

– dort unterwegs sein zu können, 

wo man gern ist? Oder ist es das 

Zwischenmenschliche? 

Sicher beides. Irgendwo erfüllt man 

sich selber Träume. Dass man unterwegs 

sein kann und auf Berge 

kommt, die man privat vielleicht 

nicht ansteuern würde. Die Bewegung 

– ohne Bewegung würde ich 

ZUR PERSON 

Elisabeth Fürstaller 

ist 43, stammt aus Taxenbach 

in Salzburg, seit 23 Jahren ist 

sie in Heiligenblut in Kärnten 

zu Hause. Als staatl. gepr. 

Bergführerin (eine von wenigen 

Frauen) ist sie auch Mitglied der 

Heiligenbluter Bergführer. 

FOTO: Elisabeth Fürstaller 

104

FOTO: Lavaredo Ultratrail/Hendrik Aufm‘Kolk 

105

PERSONALITY Elisabeth Fürstaller 

mich fühlen wie ein eingesperrter 

Vogel, der in seinem Käfig verhungert. 

Und den Gästen kann man das 

geben, was man sich selber wünscht 

– man erfüllt ihnen einen Traum. 

Das ist ein schönes Gefühl. 

Dein Gebiet ist der Großglockner 

von Heiligenblut aus. Hat die Region 

für dich etwas Besonderes – oder hat 

sich das einfach ergeben? 

Es hat sich von der Kindheit aus 

schon irgendwie ergeben, weil meine 

Mutter oft gesagt hat, der Vater 

ist am Großglockner unterwegs. Sobald 

ich meinen Radführerschein 

hatte, bin ich von Taxenbach aus 

mit dem Rad zum Glockner hingeradelt, 

das Käfertal rein. Das gehört 

überhaupt stark zu meiner 

Kindheit dazu. 2000 bin ich nach 

Kärnten gezogen und habe den 

Glockner von der Kärntner Seite 

kennengelernt. Irgendwie ist er von 

beiden Seiten Heimat. Die Salzburger 

Heimat habe ich ja aufgegeben, 

erhalten geblieben ist sie mir über 

den Großglockner und die Region, 

die Grenzberge. Ich bin auch irrsinnig 

gern Mitglied beim Verein der 

Heiligenbluter Bergführer, wofür 

extra die Statuten geändert wurden, 

um als „Externe“ aufgenommen 

zu werden. 

Wie oft warst du schon am Glocknergipfel 

– oder bist pro Saison oben? 

Mitgezählt habe ich nicht. Zwischen 

30 und 60 mal pro Sommersaison. 

Heuer werde ich wieder sehr viel 

oben sein. 

Freiheitsliebend – ein Leben ohne Draußen 

könnte sich Elisabeth nicht vorstellen. 

Schon früh erkennbar: das Bergführer-Gen. 

terzug zum Beispiel, der gelingt. Es 

kann aber auch die Wetterlage sein. 

Und gibt es diese speziellen Momente 

auch mit Gästen unterwegs oder 

eher privat auf Tour? 

Die gibt es immer. Ich würde da 

keinen Unterschied sehen. Ein großer 

Unterschied von privaten 

Bergtouren zum Führen ist natürlich, 

dass du eine ganz andere Verantwortung 

zu tragen hast. Die Zielsetzung 

ist natürlich eine andere: 

Beim Führen geht es nicht um meine 

Ziele, sondern darum, die Gäste 

FOTOS: Elisabeth Fürstaller 

Wenn man so viel beruflich in den 

Bergen unterwegs ist – gibt es die 

besonderen Momente da noch? 

Auf jeden Fall. Die gibt es immer. 

Entweder weil man sich selber anstrengt 

und etwas erreicht oder 

weil es einfach ist, wie es gerade 

ist. Ob beim Bergsteigen, mit den 

Skiern unterwegs oder beim Klettern 

– es gibt einfach diese Augenblicke, 

die bleiben dir voll in Erinnerung. 

Ein superspezieller Kletso 

gut wie möglich zu unterstützen, 

dass sie ihr Ziel erreichen. Aber 

das Bergsteigen selber macht mit 

Gästen genauso Freude und Spaß 

und ich bin genauso gefordert. 

Was muss jemand haben, damit du 

gern mit ihm oder ihr unterwegs 

bist? 

Auf privaten Touren: Eigenverantwortung 

tragen, Verantwortungsbewusstsein 

haben. Eine Bergpartnerschaft 

ergibt sich im Lauf der Zeit, 

irgendwann versteht man sich ohne 

große Worte. Gerade beim Klettern 

und wenn es technischer wird, verlässt 

man sich auf einen Partner, 

dem kann man blind vertrauen. 

Speziell beim Klettern redet man 

oft gar nicht mehr viel miteinander, 

weil man alles übers Seil spürt. 

Wie siehst du das Thema Eigenverantwortung 

bei Gästen? 

Bis zu einem gewissen Punkt dürfen 

sie die Verantwortung abgeben, 

deswegen nimmt man sich auch einen 

Bergführer. Eigenverantwortung 

ist dennoch nötig und fängt 

schon dort an, zu wissen, worauf sie 

sich einlassen, wenn sie sich zu einer 

Tour entschließen. 

Deine Tochter ist sieben – was versuchst 

du ihr in Bezug auf Natur und 

Berge zu vermitteln? 

Achtsam mit der Natur umzugehen 

und sie zu schätzen. Auch zu schätzen, 

dass man selber fähig ist, sich 

draußen zu bewegen. Dass man den 

ersten Schritt machen kann und sagen, 

ich will da jetzt rauf, und auch, 

dass man nicht gleich aufgibt, sondern 

dranbleibt. Das lebt sie schon 

– sie hat volle Freude, wenn sie sich 

bewegen kann und draußen sein 

kann. Ich hab noch zwei mittlerweile 

erwachsene Söhne, die ab der Pubertät 

ganz andere Interesse hatten. 

Beide leben mittlerweile in 

Deutschland und entdecken das alles 

wieder, haben echt Sehnsucht 

nach den Bergen, der Freiheit und 

Schönheit, die wir hier haben. 

106

PRIMAVERA 

Aktiv und fit mit Pflanzenkraft 

Die Aktivwohl-Linie von PRIMAVERA unterstützt Sportbegeisterte dabei, 

fit und aktiv durch den sportlichen Alltag zu kommen 

ANZEIGE/FOTOS: Primavera Life GmbH 

Bio-Pflanzenkraft trifft auf Sport & Abenteuer: 

die Aktivwohl Linie von PRIMAVERA. 

Aktivwohl Muskelwohl Pflegeöl bio 

Dieses Pflegeöl ist ideal für eine 

wohltuende Kurzmassage nach dem 

Sport geeignet: Wertvolles Bio Arnika- 

und Bio Johanniskrautöl pflegen 

die Haut nach körperlichen Aktivitäten 

und unterstützen in Massagen 

die Muskelentspannung. Naturrei- 

W 

irksame naturreine 

Bio-Pflanzenkraft 

trifft 

auf Sport und 

Abenteuer. In 

der Produktlinie Aktivwohl von 

PRIMAVERA entstehen aus wertvollen 

Bio Pflegeölen und Bio Pflanzenwässern 

sowie ausgewählten 

ätherischen Ölen vier gleichermaßen 

pflegende wie wirksame aromatherapeutische 

Produkte für bewegungsfreudige 

Menschen. 

Aktivwohl Sport Gel 

Eine Massage mit diesem frisch 

krautig duftenden Gel hilft, beanspruchte 

Bänder und Sehnen nach 

Überanstrengung oder Fehlbelastung 

zu lockern. Während der Duft 

von Zeder bio die Sinne erdet, entspannt 

die wirksame Mischung der 

ätherischen Öle Cajeput extra und 

Eukalyptus globulus die Haut und 

wirkt lindernd. Aloe Vera in 

Bio-Qualität kühlt und pflegt. 

Aktivwohl Cooling Sport Spray bio 

Das Cooling Sport Spray bio verschafft 

gereizter Haut bei Schwellungen 

und Spannungen schnell und 

unkompliziert Linderung: Biologisches 

Pfefferminzwasser hinterlässt 

ein angenehmes, belebendes 

Frischegefühl auf der Haut. Die 

Komposition aus ätherischen Ölen 

der Ackerminze bio, Orange bio 

und Rosmarin Campher bio kühlt 

und beruhigt die Haut. 

nes ätherisches Wintergrünöl wirkt 

lindernd, Latschenkiefer bio wirkt 

vitalisierend und Pfeffer bio wirkt 

in Massagemischungen unterstützend 

für die Durchblutung der Haut. 

Gelenkwohl Einreibung bio 

Mobilisierende Massagen mit der 

Gelenkwohl Einreibung bio können 

bei belasteten Gelenken helfen, 

wieder mehr Beweglichkeit zu aktivieren: 

Die Einreibung pflegt die 

Haut mit Johanniskrautöl und belebt 

die Sinne. Wintergrün-, Thymian- 

und Rosmarinöl vollenden die 

Komposition. 


www.primaveralife.com 

107

AMP 

Das Angebot: 

4 Tage/3 Nächte im 

4*S-Hotel, inklusive 

geführte Wandertouren 

in unterschiedlichen 

Schwierigkeitsgraden, 

€ 559,– 

Hier geht’s zur 

Anmeldung 

UNTERKUNFT 

Das Falkensteiner Hotel 

& Spa Carinzia wird im 

Sommer 2023 zum 4*-Superior-Hotel 

umgebaut. 

www.falkensteiner.com/ 

hotel-spa-carinzia 

108

Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia, NLW Tourismus und SPORTaktiv laden ein ins Herbstwandercamp 

Herrlicher 

Herbst! 

E 

ntspannt 

ANMELDUNG 

Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia 4S 

Tröpolach 156, 9631 Hermagor/Nassfeld 

Kennwort: SPORTaktiv-Herbstwandercamp 

Mail: reservations.carinzia@falkensteiner.com 

T. +43 5099 1180 18 

LEISTUNGEN 

• 3 Übernachtungen inkl. Halbpension Plus 

mit Aktiv-Mittags-/Nachmittags-Tisch im 

4S Falkensteiner Hotel & Spa 

• 3 geführte Wandertouren in 

unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden 

(Touren abhängig vom Wetter) 

• uneingeschränkte Nutzung aller Angebote 

des Falkensteiner Hotels & Spa Carinzia 

inklusive 2400 m 2 großem Acquapura 

SPA, Aktiv- und Sport Programm sowie 

Aktiv-Kulinarik 

• Preis pro Person (zzgl. Ortstaxe): 

im DZ: € 559,– 

durch den goldenen 

Herbst wandern, professionell 

geführt die Bergwelt 

rund um das Kärntner 

Nassfeld genießen und abends im 

frisch eröffneten 4*-Superior-Falkensteiner 

Hotel & Spa Carinzia relaxen. 

Klingt fein? Dann bist du 

hier genau richtig: Falkensteiner, 

die zur World of Mountain and 

Lakes vereinte Region Nassfeld/ 

Lesachtal/Weissensee und SPORTaktiv 

laden alle Wanderhungrigen 

zum Herbstwandercamp von 21. bis 

24. September 2023 ein. Die Kärntner 

Region mit ihrer Bilderbuchlandschaft 

und Nachbarschaft zu 

Italien ist ein wahres Naturparadies 

zwischen den mächtigen Gipfeln 

der Karnischen und Gailtaler 

Alpen. Dazwischen verstecken sich 

charmante Dörfer und idyllische 

Badeseen wie Pressegger See oder 

Weißensee. Fügt man dem noch unzählige 

Sonnenstunden, unberührte 

Fauna und Flora sowie frische Bergluft 

hinzu, erhält man die perfekten 

Zutaten für einen relaxten Aktivurlaub. 

Das Falkensteiner Hotel & Resort 

Carinzia (wieder)eröffnet kurz 

vor Campbeginn seine Pforten als 

4*-Superior-Betrieb, weiß mit 2400 

m 2 großem SPA, umfassendem Aktiv- 

und Sport-Programm sowie 

Aktiv-Kulinarik zu begeistern. Die 

ortskundigen Guides suchen je 

nach Gruppen und Wetter drei 

leichte bis durchaus anspruchsvolle, 

stets jedoch eindrucksvolle Touren 

aus und begleiten euch unterwegs. 

So geht sorglos Wandern! 

Neugierig? Dann sichere dir 

jetzt einen der 25 Campplätze! 

FOTOS: Nassfeld/Martin Lugger, Falkensteiner Carinzia Hotel 

Herbstwandercamp 

im Falkensteiner 

Hotel & Spa Carinzia 

TERMIN 

21. bis 24. September 2023 

PROGRAMM 

Donnerstag 

Anreise, Zeit zum Nutzen von SPA und 

Hotelangebot im Falkensteiner Hotel & Spa 

Carinzia, gemeinsames Abendessen und 

Kennenlernen; Übernachtung 

Freitag 

Gruppeneinteilung; leichte bis mittelschwere 

Tour (5–10 km / 400–600 hm); Abendessen 

und Übernachtung 

Samstag 

leichte bis schwere Tour je nach Wetter und 

Gruppe ( 5–13 km / 400–700 hm); 

gemeinsamer Ausklang inkl. Abendessen 

und Übernachtung 

Sonntag 

leichte bis mittelschwere Tour je nach Wetter 

und Gruppe (5–10 km / 400–600 hm); 

individuelle Abfahrt ab ca. 14.00 Uhr 

ZIELGRUPPE 

Wanderer mit sicherem Tritt und ausreichend 

Kondition für Touren mit 400 bis 700 

Höhenmeter 

TEILNEHMER 

max. 25 Personen 

GOODIES 

• 1 x FJÄLLRÄVEN Abisko Midsummer Belt 

• 1 x VAUDE First Aid Kit S 

• 1 x Peeroton-Nahrungs ergänzungs paket* 

* Symbolfoto, tatsächliche Produkte können variieren 

PARTNER

BOA 

Next Level Trailrunning 

BOA® und La Sportiva schlagen mit einfacher individueller Anpassbarkeit und 

perfektem Sitz das nächste Kapitel im Trailrunning auf. 

ANZEIGE / FOTOS: La Sportiva; Damiano Levati / Storyteller-Labs 

B 

OA Technology und La 

Sportiva gehen den 

nächsten Schritt im 

Trailrunning. Angespornt 

von La Sportivas 

erfolgreichen Cyklon Trailrunningschuhen 

mit dem BOA ® Fit System 

haben sich die langjährigen 

Markenpartner erneut zusammengetan, 

um ihr viertes gemeinsames 

Trailmodell zu entwickeln: den La 

Sportiva Jackal II BOA. 

Ultralangstreckenläufer überqueren 

technische Grate und meistern 

die Berge in hohem Tempo, 

bergauf wie bergab. Für die Performance 

und Sicherheit auf den 

härtesten Trails müssen die Schuhe 

exakt passen, sicheren Halt geben 

und Grip bieten. Genau hier kommt 

das BOA ® Fit System ins Spiel. 

Durch umfassende Tests im BOA 

Performance Fit Lab konnte wis- 

BOA®-Benefits 

1 DIALED IN 

Perfekt eingestellt – BOA Dual Dial 

ermöglich eine zonale Anpassung 

für einen präzisen Fit. 

2 LOCKED IN 

Fest umschlossen – PerformFit TM 

Wrap erhöht die Laufgeschwindigkeit 

und Stabilität – wissenschaftlich 

erwiesen 

CONFIDENT 

Zuverlässig – performt selber unter 

härtesten Bedingungen. 

senschaftlich nachgewiesen werden, 

dass der PerformFit Wrap 

(siehe Grafik) die sportliche Leistungsfähigkeit 

von Athleten steigert. 

Der La Sportiva Jackal II ist 

mit zwei L6-Drehverschlüssen und 

dem TX6-Textilseil der neuesten 

Generation ausgestattet – für eine 

maßgeschneiderte Passform, die 

über zwei unterschiedliche Zonen 

am Fuß fein regulierbar ist. Übrigens: 

Auf alle BOA® Drehverschlüsse 

und Seile gilt eine Garantie 

für die Lebensdauer des Produkts, 

in das sie integriert sind. 


www.boafit.com 

110

GROSSGLOCKNER 

ALPEN 

Heiligenblut 

Mallnitz 

Gmünd 

Seeboden 

Bad Kleinkirchheim 

Millstätter See 

Ossiacher See 

Villach 

Velden 

Faaker See 

Wörthersee 

Tarvisio 

Kranjska Gora 

Bovec 

Tolmin 

Cividale 

Goriška Brda 

Gradisca d’Isonzo 

Duino 

ADRIA 

Lipica 

Muggia / Trieste 

JETZT 

INDIVIDUELLE 

WANDER- 

ANGEBOTE 

SICHERN* 

Alpe-Adria-Trail: Wandern im Garten Eden. 

Vom Gletscher bis zum Meer auf einem einzigartigen Weitwanderweg, der Ihnen eine der schönsten und vielfältigsten Landschaften der 

Erde eröffnet: Den Alpen-Adria-Raum! Wo auf 750 km drei Kulturen zu einem einzigartigen Wandererlebnis verschmelzen. Bei geselligen 

Gastgebern die köstliche Alpen-Adria-Küche genießen und sich ausruhen für die nächste Etappe. Ganz ohne Ballast des Alltages. 

Denn darum kümmert sich das Alpe-Adria-Trail-Buchungscenter. 

*Alle Angebote auf 

alpe-adria-trail.com

SERVICE Navigation und Orientierung 

Wohin des 

Weges? 

Mit 

welchen technischen Helferlein 

man sich am besten am Berg 

orientiert und weshalb das eigene 

Auge und die Erfahrung immer die 

besten Berater in der Wegfindung 

sein sollten. 


112

QUO VADIS? Um am Berg 

oder in der Natur sicher von 

A nach B zu gelangen, helfen 

Karten – blind darauf vertrauen 

sollte man aber dennoch nicht. 


113


Die Tour ist bis ins 

letzte Detail geplant, 

sämtliche Mitstreiter 

sind bereit und das 

Wetter zeigt keinerlei 

Anstalten instabil 

oder gar unwirtlich zu werden. Beste 

Voraussetzungen also, um eine paar 

entspannte Stunden, einen epischen 

Tag oder gar ein paar abenteuerliche 

Tage zwischen Wäldern und Almen, 

Gipfeln und Steilwänden zu verbringen. 

Wie wird es dem legendären 

John Muir so herrlich in den Mund 

gelegt: the mountains are calling, 

and I must go. Damit unterwegs aber 

auch alles „nach Plan“ funktioniert, 

gilt es sich gerade auf größeren Touren 

oder weniger begangenen, dünn 

beschilderten Routen unterwegs geschickt 

durch die Berge zu navigieren. 

Wie und womit dies am besten 

gelingt und worauf es in der alpinen 

Wegfindung sonst noch so zu achten 

gilt, darüber haben wir uns für euch 

ausführlich mit dem Bergführer und 

Bergführer-Ausbildner Michael 

Mautz unterhalten. 

Bei guter Sicht sollte 

man sich das Gelände 

gut ansehen und 

selbst entscheiden, 

wo der sicherste 

Weg entlangführt. 

Orientierung im Gelände 

Grundsätzlich, so betont es der erfahrene 

Alpinist und Bergführer 

mehrfach, gibt es keine Karte, egal 

ob analog oder digital, die dem eigenen 

Auge überlegen ist. Soll heißen: 

Bei guter Sicht sollte man sich das 

Gelände gut ansehen und selbst entscheiden, 

wo der beste/sicherste 

Weg entlangführt. GPS-Tracks, egal 

ob am Handgelenk, in der Handy- 

App oder am Outdoor-GPS angezeigt, 

müssen nicht immer zu 100 % stimmen, 

können vielleicht falsch aufgezeichnet 

sein oder ein ausgetretener 

und gut sichtbarer Pfad wurde durch 

einen Hangrutsch oder eine Lawine 

im Winter zerstört und führt jetzt 

anderswo weiter. In solchen Situationen, 

oder um hier vielleicht auch 

eine kleine Exkursion zu winterlichen 

Bedingungen zu machen, etwa 

bei Schneefeldquerungen, gilt es das 

Gelände selbst zu beurteilen, die 

Marschrichtung grob abzuschätzen 

und dann die beste Route zu finden, 

auch wenn diese mal vom Track abweicht. 

Gerade dort, wo kein echter 

Weg ersichtlich ist, sollte man nicht 

stur den Tracks folgen, sondern seinen 

Weg dort anlegen, wo es logisch 

erscheint. Vor allem bei Schneelage 

ändert sich die Routenwahl je nach 

Bedingungen oft von Tag zu Tag. 

Während man im Auto-Navi oft den 

Hinweis bekommt, dass die Straßenverkehrsordnung 

über den Anweisungen 

der Elektronik steht, so gilt 

es draußen am Berg, die Linie am 

Display nochmals kritischer zu hinterfragen. 

Zieht Nebel auf oder die 

Sicht verschlechtert sich auf andere 

Weise, schlägt dann natürlich die 

Stunde der GPS-Tracks, da sie gerade 

hier eine sehr große Stütze sind, 

um den grundsätzlichen Weg und die 

Richtung beizubehalten. 


Moderne Smartphones und ihre diversen Navigations-Apps bieten eine 

ausgezeichnete Möglichkeit um sich am Berg zu orientieren. 

Die analoge Karte 

Oldie but goldie – für Michael Mautz 

ist die analoge Karte, am besten im 

Maßstab 1:25.000, noch immer ein 

sehr wichtiges Ausrüstungstool und 

nach wie vor „up do date“. Einerseits 

in der Planung vorab, aber auch zur 

Orientierung am Berg. Der konstante 

Maßstab und die Größe der Karte 

ermöglichen einfach eine bessere 

Übersicht als kleine Handgeräte 

oder Smartphone-Apps, auf denen 

man ständig zoomt und scrollt. „Auf 

der Karte weiß ich immer: 1 cm sind 

250 m, ich sehe das große Ganze. 

Was ich damit meine: Ein Kumpel 

von mir hatte im Vorjahr am iPad 

eine Tour in Norwegen geplant und 

dabei ein vermeintlich kurzes Seeufer 

übersehen, da er zu sehr eingezoomt 

war. Auf der physischen Karte 

hätte man die Größe des Sees sofort 

gesehen“, erklärt der Kärntner. 

Nachteil der analogen Welt ist die 

114

INSPIRED BY NATURE 

PERFECTED BY WOOL 

In Wolle gepackt – die PEAK Rucksack-Serie ist die 

weltweit erste mit 360° SWISSWOOL an allen Kontaktpunkten. 

Für noch mehr Komfort auf Hochtour. 

NATÜRLICH | KOMFORTABEL | TECHNISCH


eigene Standortbestimmung unterwegs: 

Hier braucht es Erfahrung 

oder einen kurzen Blick auf einen 

digitalen Helfer. 

Apps und Handgeräte 

Neben der physischen Karte als 

Back up im Rucksack greift Michael 

Mautz wie auch viele seiner Kollegen 

während der Tour sehr gerne 

auf Handy-Apps wie FATMAP, Bergfex, 

Outdooractive und Co. zurück. 

„Mittlerweile“, so seine Einschätzung, 

„funktionieren alle diese Handy-Apps 

sehr gut, natürlich mit ihren 

jeweiligen Stärken und Schwächen.“ 

Der Knackpunkt in der Nutzung 

der Apps liegt für ihn in der 

Routine des Nutzers. Man sollte sich 

mit der digitalen Karte, der Darstellung, 

der Bedienung und den Funktionen 

intensiv auseinandersetzen, um 

auf einen Blick Pfade von Straßen 

und Steige von Höhenschichtlinien 

zu unterscheiden und nicht an jeder 

Weggabelung ins Straucheln zu geraten. 

„Hier hat jede App ihre Eigenheiten, 

mit denen sollte man sich unbedingt 

vertraut machen“, erklärt 

Michael Mautz. 

Was für den Bergführer im Vergleich 

zu anderen digitalen Systemen 

ebenfalls für die Apps spricht, 

ist die Tatsache, dass sie immer dabei 

sind. Egal ob auf Skitour, auf 

Hochtour, beim Wandern in den Voralpen 

oder am Klettersteig – das 

Smartphone gehört zur absoluten 

Mindestausrüstung am Berg. Dieses 

Tool dann neben der Fotografie und 

Kommunikation auch zur Navigation 

zu nutzen, ist eigentlich nur logisch. 

Ob der nicht zu vernachlässigenden 

Rolle bei Notrufen sollte man nur 

auf den Akku achten – hier kann eine 

Powerbank nicht schaden. 

Outdoor-GPS-Geräte sieht der 

Bergführer als echte Spezialisten, 

die nur den Zweck der Navigation 

erfüllen. Verglichen mit Smartphones 

oder auch Fahrradcomputern 

haben sie für ihn in den letzten Jahren 

allerdings vor allem in der Bedienbarkeit 

stark an Boden verloren, 

Wohin des Weges? Wer sich vorab über die Orientierung Gedanken macht, ist klar im Vorteil. 

wirken im Verhältnis zu Apps deutlich 

komplizierter und hinken auch 

beim Display hinterher. Dafür lassen 

sich viele der Geräte auch mit normalen 

AA-Batterien betreiben, was 

gerade in der Kälte (hier sind klassische 

Batterien den Handy-Akkus 

überlegen) ein Pluspunkt sein kann. 

Für kurze Strecken sieht Michael 

Mautz hier die Apps im Vorteil, auf 

langen Passagen mit schlechter 

Sicht und entsprechend intensiver 

GPS-Nutzung greift auch der Bergführer 

zum Outdoor-GPS, das er auf 

mehrtägigen Touren und Durchquerungen 

gerne als Backup im Rucksack 

mit sich trägt. Für Tagestouren, 

auf denen man bei widrigen Bedingungen 

auch einfach umkehren 

kann, empfindet er Handy-Apps als 

ausreichend. 

Helferlein am Handgelenk 

Immer größerer Beliebtheit erfreuen 

sich auch Uhren mit Navigationsfunktion. 

Diese reicht von der rudimentären 

Brotkrümel-Navigation bis 

hin zu gut aufgelösten digitalen 

Farbkarten. Bei seinen geführten 

Touren kommt Michael Mautz über 

seine Gäste immer wieder damit in 

Berührung und auch unter seinen 

Bergführer-Aspiranten sind sie ein 

beliebtes Tool. Vor allem bei den 

Farbkarten, so seine Erfahrung, sind 

die Nutzer durch die Bank zufrieden. 

Er selbst sieht die Stärken dabei 

weniger in der Navigation von 

Punkt zu Punkt, sondern eher darin, 

frühzeitig darauf aufmerksam zu 

werden, sollte man zu weit von der 

Route abkommen. Die Uhren können 

auch dabei helfen, den Standpunkt 

auf einer physischen Karte 

leichter auszumachen. Ebenso nützlich 

– und das kann auch der Schreiber 

dieser Zeilen aus eigener Erfahrung 

bestätigen – sind die sogenannten 

Trackback- oder Routeback- 

Funktionen. Schlägt das Wetter um 

oder zieht Nebel ein, lässt sich hiermit 

der bisher aufgezeichnete Weg 

sehr gut bis zum Ausgangspunkt zurückverfolgen. 

DER EXPERTE 

Michael Mautz 

Der Wolfsberger ist erfahrener Bergführer, 

bildet mittlerweile selbst junge 

Bergführer aus und verbringt im Sommer 

wie Winter viel Zeit mit sämtlichen 

Spielarten des Bergsports. 

www.michael-mautz.com 


116

6 

Top 6 Navigation 

FREYTAG & BERNDT 

Wanderkarte 

Wander-, Rad- und Freizeitkarte 

Beispiel „Kitzbühel – Kaisergebirge 

– Kufstein“ Maßstab 1:50.000 

• mit Infoguide GPX-Tracks 

wasserfest und reißfest „freytag 

& berndt“-Wanderkarten sind dank 

der detaillierten digitalen Kartografie 

und der genauen Maßstäbe ideale 

Begleiter beim Wandern, Bergsteigen 

und auf Skitouren 

sie werden regelmäßig überarbeitet 

PREIS (UVP): € 12,90 

www.freytagberndt.com 

GARMIN GPSMAP 67i 

GPS-Profi-Handgerät mit inReach®- 

Satellitentechnologie – für weltweite 

Erreichbarkeit immer und überall 

Zwei-Wege-Kommunikation 

selbst ohne Mobilfunknetzabdeckung 

können Textnachrichten an jede Mobilfunknummer 

und E-Mail-Adresse versendet 

und davon empfangen werden 

sehr lange Akkulaufzeiten 

SOS- Notruf weltweit jederzeit 

möglich 

PREIS (UVP): € 649,95 

www.garmin.com 

GROFA Goal Zero Sherpa 100AC 

ultimative Powerbank für alle Bedürfnisse unterwegs 

größte Powerbank, die für Reisen mit allen Fluggesellschaften 

zugelassen ist der AC-Anschluss und die zusätzlichen Ladefunktionen 

bieten eine nahezu unbegrenzte Auswahl an Optionen 

für die Stromversorgung – sie können 

auch mit den Goal Zero Nomad 50 

Solarmodulen verbunden werden 

PREIS (UVP): € 300,– 

b2b.grofa.com 

KOMOOT App 

der komoot-Routenplaner, die Offline-Karten 

und die Sprachnavigation 

sind weltweit nutzbar unterstützt über 

den Routenplaner sowie die „Entdecken“-Funktion 

eine Vielzahl an Aktivitäten 

– wie Wandern, Laufen, Fahrrad, 

MTB, Rennrad und Gravel die komoot 

Maps-Plattform & die komoot- 

App sind kostenfrei – Komoot-Maps zur 

Nutzung als Offine-Karten zur Navigation 

können zusätzlich gekauft werden 

PREIS (UVP): € 59,99/Jahr 

www.komoot.de 


ROTHER App 

neue große Outdoor-App mit zugehörigem 

Webportal führt einfach 

und zuverlässig zu den schönsten 

Wanderzielen die Karten der App 

sind von qualifizierten Kartografen, 

die Tourenvorschläge von professionellen 

Autoren entwickelt und herausgegeben 

vom Rother Bergverlag, 

bekannt für zuverlässige Wanderführer, 

und dem renommierten Kartografie-Verlag 

freytag & berndt kostenlose 

Basis-Version, das Gold-Abo ist 

kostenpflichtig 

PREIS (UVP): € 29,99/Jahr 

rother.app; www.rother.de 

SUUNTO Vertical 

neues GPS-Sportuhrenmodell für 

Abenteurer:innen kostenlose detaillierte, 

weltweite Karten können auf die Uhr 

heruntergeladen werden das Dual- 

Band-GPS-System überwindet die 

höchsten Berge und Hindernisse für 

eine durchwegs exakte Navigation 

die Titanium Solar-Version bietet 

eine bis zu 30 % längere Akkulaufzeit 

– ca. 80 Stunden Laufzeit im 

Trainingsmodus mit GNSS mit allen 

Systemen und Dualband-Modus 

PREIS (UVP) ab € 599,– 

www.suunto.com 

117

TOURISMUS Klettersteige 

Rassige 

Steige 

Klettersteige eröffnen viele neue 

Perspektiven in den Bergen, sollten jedoch 

nur mit großem Verantwortungsbewusstsein 

in Angriff genommen 

werden. Dann kann der Erlebnisfaktor 

ebenso groß sein. von Christof Domenig 

118

HÖHE SPÜREN. 

Auf der Seilbrücke am 

Däumling-Klettersteig am 

Kärntner Nassfeld. 

FOTO: Nassfeld/Klaus Herzog 

A 

lex Huber kennt 

man als Freerider. 

In seiner 

Kärntner Heimat 

Nassfeld bietet er 

mit seiner Sportschule 

im Sommer unter anderem 

geführte Klettersteigtouren an – 

Freeriden und Klettersteiggehen 

findet er in mancherlei Hinsicht 

vergleichbar: „Durch die breiteren 

Ski und die dadurch leichtere Technik 

ist Freeriden für die Masse zugänglich 

geworden. Klettersteige 

ermöglichen es ebenfalls einer 

breiteren Gruppe von Sportlern, 

sich in einem Gelände zu bewegen, 

das sonst nur einer sehr kleinen 

Gruppe zugänglich wäre.“ Michael 

Gabl von „Climbers Paradise“ beschreibt 

den Reiz des Klettersteiggehens 

so: „Es ist einerseits der 

Übergang zwischen Bergwandern 

und Klettern. Auf der anderen Seite 

kann es für begeisterte Sportkletterer 

auch einmal ein Erlebnis sein, 

einen rassigen Steig zu gehen, der 

anspruchsvoll ist: Das Erlebnis, einmal 

100 Meter Luft unterm Hintern 

zu haben, hat der Sportkletterer ja 

sonst nicht.“ 

Klettersteiggehen ist auch als 

Aktivität im Urlaub gefragt, weiß 

Huber. „Wir haben vor Ort einen 

Hochseilgarten, der immer gut besucht 

ist; aber danach wollen die 

Leute mehr: mehr Höhe, mehr Action, 

mehr Herausforderung. Das 

sind meistens die Gäste, die dann 

auch auf einen Klettersteig gehen.“ 

Noch eine Parallele zum Freeriden: 

Es ist am Klettersteig essenziell 

zu wissen, was man tut. Mit einem 

Klettersteigkurs in die Sportart 

einzusteigen, empfehlen Gabl 

wie Huber ausdrücklich. „Vor allem 

beim ersten Mal die richtige Technik 

zu lernen, sich einer geführten 

Tour anzuschließen oder einen Privatguide 

zu nehmen, ist absolut 

zielführend. Auch die Ausrüstung 

wird dabei kontrolliert. Das ein- 

119


FOTO: Julian Alps/Janko Humar 

Auf dem Jeseniška-Steig in den Julischen Alpen in Slowenien. 

oder zwei Mal zu machen, würde 

ich allen empfehlen, die vorhaben, 

öfters auf Klettersteigen zu gehen. 

In Sachen Sicherheit ist ein Kurs 

ein riesiger Sprung nach vorne“, 

sagt Alex Huber. 

Was sind Basics, die etwa in einem 

Kurs von Huber und Team vermittelt 

werden? Einmal das richtige 

Material und das beginnt schon mit 

der Schuhwahl. Es geht weiter mit 

der richtigen Tourenplanung, etwa 

den Zu- und Abstieg einzuschätzen 

und darüber Bescheid zu wissen, 

was im Rucksack mit muss. Einen 

Klettergurt richtig anzuziehen, in 

der passenden Festigkeit zu verschließen, 

das Klettersteigset korrekt 

anzulegen: All das ist nicht 

selbsterklärend. 

Unterwegs am Seil: Wie hänge 

ich die Karabiner richtig ein, wie 

an den Verankerungspunkten richtig 

um? Die eiserne Regel: Einer 

der beiden Fangarme des Klettersteigsets 

muss immer eingehängt 

sein! Schlampiges Umhängen gehört 

zu den großen Sicherheitsproblematiken 

auf Klettersteigen, weiß 

auch Michael Gabl zu berichten. 

Wichtig sind auch Abstände. Huber 

DIE EXPERTEN 

Michael Gabl 

ist Bergführer und technischer Leiter 

von Climbers Paradise in Tirol. 

www.climbers-paradise.com 

Alex Huber 

betreibt die Sportschule Alpeadria 

Sports am Nassfeld (Kärnten), bietet 

dort geführte Klettersteigtouren an. 

www.nassfeld.at, alpeadria-sports.com 

Martin Šolar 

ist Bergführer, berät die Tourismusregion 

Julische Alpen in Sachen Outdooraktivitäten. 


mahnt: „Wird der Abstand nicht 

eingehalten und es passiert ein 

Sturz, ist das lebensgefährlich.“ Im 

senkrechten Gelände sind zwei Segmente 

Abstand zu halten, um sicher 

zu sein, falls der Vorausgehende 

stürzt. Insgesamt sind es viele, viele 

kleine Tipps, die man in Kursen 

erhält, „die aber einen großen Unterschied 

machen“, so Huber. 

Stürzen verboten 

Trotz des Klettersteigsets, das Totalabstürze 

verhindert, sollte Klettersteiggehen 

immer als sturzfreie 

Aktivität angesehen werden, so der 

Kärntner weiter, „jeder Sturz geht 

mit Verletzungen einher. Es gilt immer 

so zu gehen, dass man Stürze 

zu 100 Prozent vermeidet. Die meisten 

Unfälle passieren, wenn man 

beim Ein- oder Umhängen oder 

auch während des Steigens abrutscht 

– typische Verletzungen 

sich Abschürfungen, Prellungen 

oder Brüche.“ 

In Klettersteigen gilt es daher, 

immer „mit Reserven“ unterwegs 

zu sein, nie das Gefühl zu haben, 

physisch oder psychisch ans Limit 

zu kommen. Zum „Auspowern“ sind 

sie definitiv das falsche Gelände. 

Einer ökonomischen Steigtechnik 

(möglichst aus den Beinen steigen, 

mit den Armen möglichst wenig 

ziehen, Arme eher gestreckt), 

gleichmäßigem Steigen, aber auch 

taktischem Rasten vor Schlüsselstellen 

kommt große Bedeutung zu. 

Klettersteigsets sollten daher mit 

einer zusätzlichen kurzen Rastschlinge 

ausgestattet werden können, 

so ein Ratschlag Hubers. 

Über allem stehen Tourenplanung, 

passende Tourenauswahl und 

eine realistische Einschätzung der 

120

eigenen Fähigkeiten. Gabl: „Bergrettungseinsätze 

resultieren oft daraus, 

dass die Schwierigkeit unterschätzt 

wurde.“ Ein häufiger Fehler 

sei auch, dass bei einfachen Passagen 

aufs Sichern verzichtet wird. 

Zur Tourenplanung gehört auch die 

Wetterprognose: Am Klettersteig in 

ein Gewitter zu geraten, ist höchst 

gefährlich, die Steige wirken wie 

Blitzableiter. Oft unterschätzt werde 

aber auch der sommerliche Anspruch 

in südseitigen Wänden, so 

der Tiroler Bergführer – es gilt, genügend 

Flüssigkeit dabei zu haben 

und regelmäßig zu trinken, „selbst 

dann ist es brutal anstrengend“, 

mahnt Gabl. 

Einzuschätzen, ob eine Tour für 

einen passt, lernt man eigentlich 

nur auf eine Art und Weise: Indem 

man mit einfachen Aufgaben beginnt, 

sowohl von den Höhenmetern 

als auch Schwierigkeitsgraden her, 

und sich langsam und stetig an 

schwierigere Aufgaben herantastet. 

Alpine Klettersteige 

Noch mehr gilt das Gesagte in alpinen 

Klettersteigen: Im Gegensatz 

zu talnahen Sportklettersteigen 

warten die alpinen Klettersteige, 

die in der Regel zu einem Gipfelziel 

führen, oft zusätzlich mit langen 

Zu- und Abstiegen auf, die in die 

Tourenplanung unbedingt mit einfließen 

müssen. Alpine Klettersteige 

sind eindeutig etwas für Fortgeschrittene, 

zum Einsteigen soll man 

sich an talnahe Anlagen halten, so 

der Rat unserer Experten. 

Die letzte Kuppe, 

das letzte Mal einund 

umhängen, der 

Rundumblick von 

oben – das Spüren 

des Freiheitsgefühls. 

Martin Šolar, Bergführer in den 

slowenischen Julischen Alpen, weist 

auf einige Besonderheiten von Klettersteigen 

in seiner Heimat hin: „Alpine 

Klettersteige in Slowenien sind 

zunächst als eine Art sehr schwierige 

Bergwege zu verstehen, bei denen 

nur Teile des Weges gesichert sind, 

wie man es von Klettersteigen kennt. 

Sie führen Bergsteiger auf Wegen zu 

Gipfeln, die durch Felswände oder 

über exponierte Grate führen.“ Šolar 

weiter: „Wichtig ist eben zu beachten, 

dass der Weg nicht ständig mit 

Drahtseil gesichert ist, sondern nur 

dort, wo es nötig ist.“ Der Rest ist 

teilweise recht ausgesetzt und meist 

nicht einfach, ist aber frei zu gehen. 

„Die alpinen Klettersteigtouren in 

Slowenien sind daher für sehr erfahrene 

und gut ausgerüstete Bergsteiger 

geeignet und attraktiv. Aber mit 

modernen Klettersteigen haben sie 

wenig zu tun.“ 

Dass die alpinen Klettersteige 

insgesamt ebenfalls ihre Reize haben, 

versteht sich von selbst – auf 

jeden Fall sollte man diese Touren 

genauso sorgfältig planen wie eine 

Hochtour (so Michael Gabl) und 

über das entsprechende Wissen und 

Können verfügen. Nicht vergessen 

darf man auch, dass bei Zu- und Abstieg 

Orientierungsvermögen gefragt 

ist und dass eben nach dem 

Gipfel oft noch ein schwieriger, langer 

Abstieg wartet, für den die Reserven 

noch reichen müssen. Auch 

Höhenangst ist ein verschärftes 

Thema, so Alex Huber, denn „es ist 

ein Unterschied, ob ich im Talbereich 

20 Meter über dem Boden bin 

oder Hunderte Meter Luft unter 

mir habe“, so Alex Huber. 

Wer aber über Können, Wissen 

sowie den passenden körperlichen 

Zustand verfügt, kann hier auch Einzigartiges 

erleben – Huber schwärmt: 

„Die letzte Kuppe, das letzte Mal 

einund umhängen, die Landschaft 

öffnet sich. Du hast einen Super- 

Rundumblick, spürst das Freiheitsgefühl. 

Das ist die größte Belohnung 

für jeden Bergsportler.“ 

Klettersteig- 

Sicherheit 

Für Einsteiger: 

• Kursbesuch! Ohne professionelle Einführung 

durch einen Profi sollte man 

sich nicht auf einen Klettersteig wagen 

• Klettererfahrung, etwa in der Halle, ist 

von Vorteil, aber kein Muss 

• Gute Grundkondition, Beweglichkeit, 

Bein- und Armkraft 

• Trittsicherheit & Schwindelfreiheit 

• Sich zu fordern ist gut, sich oder Klettersteigpartner 

zu überfordern, jedoch 

nicht. Mental wie physisch sollten stets 

Reserven vorhanden sein. 

Ausrüstungs-Basics 

• Klettergurt (Hüftgurt) 

• Klettersteigset 

• Rastschlinge (Bandschlinge & intuitiv 

gut bedienbarer Karabiner) 

• Kletterhelm 

• Klettersteig-Handschuhe 

• Rucksack ohne abstehende, 

herunterhängende Teile 

• Fels- und klettertaugliche, nicht zu 

weiche Schuhe, etwa „Zustiegschuhe“ 

Immer am Berg dabei: 

• Erste-Hilfe-Set 

• Rettungsdecke 

• Biwaksack 

• Voll geladenes Smartphone 

• Stirnlampe 

• Isolations- und Regenjacke 

• Kartenmaterial 

Für Fortgeschrittene 

• Saisonstart mit leichteren, nicht sehr 

langen Klettersteig-Touren 

• Tritte sowie Ein- & Umhängtechnik 

bewusst und exakt ausführen 

• Die Höhe wieder bewusst spüren 

• Auf- und absteigen im Klettersteig 

üben 

• Behutsam steigern und sich erst 

allmählich wieder ans Leistungsmaximum 

der Vorjahre heranwagen 

FOTO: Runners unlimited by Ruefa 

121


Klettersteige 

OSTTIROL 

Madonnen-Klettersteig 

Die Höhepunkte des zweiteiligen 

Steiges sind die namensgebende 

„Felsenmadonna“ und eine 16 m 

lange Hängebrücke. 650 m Stahlseil 

spannen sich insgesamt über die 

Große und Kleine Gamswiesenspitze 

(2488 m und 2454 m), von deren 

Gipfeln sich ein herrlicher Rundblick 

auf die Osttiroler Bergwelt bietet. 

3,5 h 605 hm C 

www.osttirol.com 

TIROL 

Laudecksteig in Ladis 

Inmitten imposanter Schieferfelsen 

führt der Laudecksteig hoch bis zur 

Burg Laudeck. Der leicht überhängende 

Einstieg erfordert einiges an 

Geschick und Muskelkraft. Bei 

fantastischem Ausblick auf das 

Inntal und die gegenüberliegende 

Bergwelt führt der Steig weiter nach 

oben und endet schließlich direkt 

am Gasthof Rauth-Hof. 

1,5 h 90 hm C/D 


FOTO: 3 Zinnen AG/wisthaler.com 

Steinwand – Arzl im Pitztal 

Der sehr steile Klettersteig führt 

durch die schattige Nordwand des 

Burgstalls und teilt sich nach dem 

Zustieg in zwei anspruchsvolle 

Varianten. Höhepunkte sind die 

beiden Leitern der leichten Variante 

und die exponierte Verschneidung 

der schwierigen Variante. 

2 h 350 hm C/D 

www.pitztal.com 

Innsbrucker Klettersteig 

Der Innsbrucker Klettersteig ist 

einer der längsten und aussichtsreichsten 

Klettersteige Tirols. Beginnend 

an der Bergstation Hafelekar 

überschreitet er sieben Gipfel der 

Nordkette bei spektakulärem Panorama. 

2 Sektionen (Sektion 1: C, 

ca. 4 h; Sektion 2: C/D, ca. 3 h). 

530 hm C/D 

www.nordkette.com 

Aussichten wie hier nahe den 3 Zinnen entschädigen für alle Mühen. 

SALZBURG 

Auf den Steiglkogel (Nr. 44) 

Zustieg von der Hofpürglhütte auf 

den Steiglpass. Klassischer leichter 

Klettersteig in Filzmoos. Gut mit 

Drahtseilen abgesicherter Gipfelanstieg 

auf einen der schönsten 

Aussichtspunkte. Vom Gipfel 

genießt man ein schönes Panorama 

auf Bischofsmütze, Gosaugletscher 

und Gosausee. 

2,15 h 600 hm B 


Der majestätische Königsjodler 

Der Steig gehört zu den längsten 

Steiganlagen Österreichs, der trotz 

der „nur“ D-Einzelstellenbewertung 

auch zu den schwersten „Sportklettersteigen“ 

des Landes gehört. Der 

Steig verläuft meist direkt an der 

wilden Gratkante und äußerst 

spektakulär über kleine und große 

Schluchten – eindrucksvolles Panorama 

inklusive. 

11,5 h 1650 hm C/D 

www.hochkoenig.at 

Wildental-Klettersteig 

Mittelschwerer Klettersteig auf das 

Persailhorn im Steinernen Meer. 

Spannende Passagen, der Aufstieg 

belohnt mit einer fantastischen Aussicht. 

Start vom Parkplatz Bachwinkel 

zur Peter Wiechentaler Hütte 

auf Weg Nr. 412 und weiter bis zum 

Einstieg bei der Nordseite des 

Persailhorns. 

5 h 1493 hm B/C 

www.saalfelden-leogang.com 

Klettersteig „Franzl“ 

Ein sehr anspruchsvoller, langer 

Steig, der absolute Schwindelfreiheit 

voraussetzt. Zuerst geht es 

entlang des Übungsklettersteiges 

Gletschergoas, anschließend 

führt der „Franzl“ fast senkrecht 

über die Hüttschlager 

Wand. Kraft und Ausdauer sind erforderlich, 

dafür belohnt oben die 

einzigartige Aussicht. 

2,45 h 264 hm C/D 

touren.grossarltal.info 

KÄRNTEN 

Fallbach-Klettersteig 

Wirklich spektakulärer Klettersteig 

im legendären Maltatal. Direkt 

neben dem höchsten Wasserfall 

Kärntens mit seinen herabstürzenden 

Wassermassen. Leicht zu erreichen, 

kurzer Zustieg. Zwei Abschnitte 

mit Ausstiegsmöglichkeit 

vor der schwierigsten Stelle. 

3 h 315 hm E 

www.maltatal.com 

Säuleck-Klettersteig 

Klettersteig auf den Dreitausender 

Säuleck auf 3078 m. Nur für erfahrene 

Kletterer. Ausgangspunkt ist das 

Arthur-von Schmid-Haus auf 2274 m, 

das wiederum von Mallnitz im Nationalpark 

Hohe Tauern Kärnten leicht 

zu erreichen ist. Nach getaner Arbeit 

ab in den See direkt bei der Hütte. 

9 h 1640 hm D-E 

www.nationalpark-hohetauern.at 

Cellon-Steinberger-Weg 

Der Steinbergerweg-Klettersteig 

auf den Cellon auf 2224 m wurde 

schon 1965 errichtet. Der Berg ist 

geschichtsträchtig durchzogen von 

Stellungen aus dem 1. Weltkrieg. 

Ausgangspunkt ist der Plöckenpass 

an der Grenze zu Italien. Tipp: danach 

das Bunkermuseum besuchen! 

5,5 h 1064 hm B-C 

www.nassfeld.at 


Traunstein-Klettersteig 

Schwerer Sportklettersteig – oft 

Stellen mit D, selten leichter und 

122

Klettersteigübersicht online 


FOTO: Pyhrn-Priel Tourismus/Thomas Lamplmair 

Der Klettersteig 

am Großen Priel 

ist der längste 

seiner Art in 

Österreich. 

führt über einen senkrechten Felspfeiler 

über rd. 150 Höhenmeter auf 

den Gipfel des Traunsteins. Der 

Steig endet direkt im „Biergarten“ 

der Gmundner Hütte. 

6,5 h 1250 hm D 

www.salzkammergut.at 

Großer Priel 

Der längste Klettersteig Österreichs 

zählt zu den längsten und anspruchsvollsten 

Steigen der Ostalpen. 

Die beiden Klettersteige 

Bert-Rinesch und Sporn wurden zusammengeführt, 

generalsaniert und 

verlängert. Er erfordert aber Erfahrung, 

Ausdauer und Kondition. 

13 h 2411 hm D 

www.urlaubsregion-pyhrn-priel.at 

STEIERMARK 

Siega-Klettersteig Ramsau/ 

Dachstein 

Der Siega-Klettersteig führt durch 

die Karwand und ist der leichteste, 

aber durch seinen langen Zustieg 

und Abstieg auch der längste 

Klettersteig in der Silberkarklamm. 

Zusätzlich hat die erste Hälfte des 

Steiges knackige, steile und ausgesetzte 

Passagen zu bieten. 

4 h 477 hm C/D 


Tieflimauer – Teufelsteig 

Einfacher kurzer Klettersteig in 

schöner Berggegend. Vom Gipfel 

schöner Rundblick und toller Ausblick 

über die Hochtor-Gruppe auf 

der anderen Gesäuseseite im 

Süden. Mit Übernachtung auf der 

Ennstalerhütte in Verbindung mit 

dem Tamischbachturm eine gemütliche 

Zweitagestour. 

3,5 h 467 hm C 

www.steiermark.com 


Hans-von-Haid-Steig 

Der Hans von Haidsteig ist ein echter 

Rax-Klassiker, führt 10 km über 

die Preinerwand auf die Rax. Die 

aussichtsreiche Tour bietet selbst für 

ambitionierte Klettersteiggeher 

höchsten Genuss. Zustieg von Prein 

an der Rax in ca. einer Stunde. 

2,5 h 450 hm C/D 


ITALIEN 

Klettersteig Paternkofel 

Von der Dreizinnenhütte aus führt 

dieser Klettersteig einmal um das 

Wahrzeichen Südtirols. Beeindruckende 

Tunnelpassagen, zahl reiche 

Felsdurchbrüche und eine 

interessante Kriechstelle kurz vor 

dem Paternsattel – insgesamt ein 

sehr spannender Klettersteig mit 

tollem Gipfelpanorama. 

3 h 728 hm B/C 

www.drei-zinnen.info 

Klettersteig Hoachwool 

Eine anspruchsvolle Halbtagestour 

durch imposante Felsen. Der Klettersteig 

führt entlang des historischen 

Wasserleitungssystems 

Schnalstal-Naturns, des ehemals ca. 

10 km langen Waals, von den 

Naturnsern „Hoachwool“ genannt. 

4,5 h 630 hm D 

www.naturns.it 

SLOWENIEN 

Mala Mojstrovka – Hanza-Steig 

Der beliebte und anspruchsvolle 

Klettersteig „Hanza-Steig“ in den 

Julischen Alpen führt auf einem 

malerischen Kamm direkt zum 

Gipfel über die Nordwand der Mala 

Mojstrovka. Tolle Passagen, 

grandioses Ambiente. 

4 h 722 hm B/C 


BAYERN 

Höllental-Klettersteig 

Die wohl bekannteste Route auf die 

Zugspitze ist eine alpine Hochtour 

mit Gletscher und Klettersteig. Mit 

Höllentalklamm und Gipfelerlebnis 

sicher eines der beeindruckendsten 

Erlebnisse im Wettersteingebirge. 

4,5 h 1350 hm B–C 

www.zugspitz-region.de/ 

123

PRODUKT Klettersteig-Ausrüstung 

Die vier für den 

Klettersteig 

Gurt, Helm, Handschuhe und Klettersteigset – das sind die Ausrüstungsfixstarter, 

wenn es via Klettersteig vertikal nach oben gehen soll. Was bei 

Kauf und Verwendung bedacht werden soll. 

von Oliver Pichler 

Hochwertige Ausrüstung 

ist beim 

Klettersteiggehen 

unverzichtbar. 

FOTO: Edelrid 

124

K 

lettersteige faszinieren. 

Dieses – bei Könnern 

– oft mühelos 

wirkende Durchsteigen 

von steilen Felsformationen 

ist anziehender denn 

je. Und doch ist der Schritt vom 

Wandern zum Klettersteiggehen ein 

großer. Denn es gilt, bei geringem 

Risiko das Erlebnis und den Spaß 

am Berg zu maximieren. „Aktuelle, 

den Sicherheitsnormen entsprechende 

Ausrüstung – Klettersteigset, 

Gurt und Helm – ist unabdingbar, 

um sicher in Klettersteigen 

unterwegs zu sein“, betont Florian 

Wahl vom deutschen 

Kletterausrüstungshersteller Skylotec. 

„Keinesfalls sollte man sich 

in einen Klettersteig ohne professionelle 

Ausrüstung wagen“, pflichtet 

ihm Susanne Kerezsy vom Kletterspezialisten 

Edelrid bei. 

Klettersteigset & Klettergurt 

„In Klettersteigen bewegt man sich 

entlang eines fixen Stahlseils. Im 

Fall eines Sturzes sorgt das mit einem 

Bandfalldämpfer ausgestattete 

Klettersteigset dafür, dass man 

nicht zu abrupt abgebremst wird“, 

erläutert Florian Wahl. Bandfalldämpfer 

sind vernähte Textilbänder, 

die bei einem Sturz langsam aufreißen 

und den Sturz weniger abrupt 

stoppen. Nach einem Sturz oder 

nach Erreichen der maximalen Lebensdauer 

muss das Klettersteigset 

erneuert werden. Wer es besonders 

sicher haben will, kann auf das Rider 

3.0 genannte Klettersteigset von 

Skylotec zurückgreifen. Es ist mit 

einer Seilklemme ausgestattet, deren 

Bremswirkung im Fall eines 

Sturzes unmittelbar einsetzt. „Wichtig 

ist es auch, auf die Karabiner zu 

achten. Sie müssen verlässlich 

schließen, angenehm in der Hand 

liegen und gut bedienbar sein“, weiß 

Susanne Kerezsy. Weil das Stahlseil 

alle paar Meter im Fels verankert 

ist, muss man am Klettersteig sehr 

oft umhängen. Entsprechend intensiv 

ist die Karabinernutzung. 

Einfach bedienbare Karabiner sind ein Kriterium, auf das es beim Kauf zu achten gilt. 

Klettersteigsets bilden zusammen 

mit dem Klettergurt, der an 

Taille und Oberschenkeln gut sitzen 

und bequem passen muss, die Verbindung 

zwischen Körper und 

Stahlseil. „Der Gurt ist etwas sehr 

Individuelles. Ich würde nicht eines 

der allerleichtesten, sondern ein 

komfortableres Modell, bei dem 

auch die Beinschlaufen verstellbar 

sind, wählen. Jedenfalls sollte man 

ihn probieren und ein paar Schritte 

gehen“, lautet die Empfehlung der 

Edelrid-Expertin. „Die Passform ist 

deshalb wichtig, weil man neben 

Kletterpassagen auch Gehpassagen 

zu bewältigen hat“, ergänzt der 

Skylotec-Klettersteigprofi. 

Überdies empfehlen die Experten 

eine „Rastschlinge“. In der einfachsten 

Form ist das eine am Klettergurt 

fixierte Bandschlinge mit 

Karabiner, mit dem man sich zusätzlich 

zum Klettersteigset ins 

Stahlseil einhängen kann, um es 

sich beim Rasten bequem zu machen. 

Edelrid bietet mit dem Switch 

Adjust ein besonders praktisches, 

sicheres, als Rastschlinge einsetzbares 

Produkt, das mehr Komfort 

und Längenflexibilität bietet. 

Kletterhelm & Handschuhe 

„Ein fürs Klettern genormter Helm 

ist am Klettersteig Pflicht, weil 

Steinschlag jederzeit möglich ist 

und weil meist weitere Klettersteiggeher 

oberhalb unterwegs 

sind, die unabsichtlich Steine lostreten 

können“, erklärt Wahl. „Es 

kann jederzeit sein, dass Fels auf 

Kopfhöhe im Weg ist, man sich seitlich 

daran stößt oder im Aufsteigen 

von unten in der Bewegung an den 

Fels schlägt“, ergänzt Kerezsy. 

Dass ein Helm im Fall eines Sturzes 

lebensnotwendig ist, versteht sich 

von selbst. 

Zwar nicht „Pflicht“, aber empfohlen 

werden Handschuhe. „Man 

bewegt sich entlang des oft rauen 

Drahtseils und hält sich vielfach 

daran fest“, betont die Edelrid-Spezialistin. 

„Von den Stahlseilen können 

Drahtteile wegstehen, aber 

auch des bestmöglichen Grips wegen 

raten wir zu Handschuhen. Ob 

Full- oder Halffinger-Modelle gewählt 

werden, ist den persönlichen 

Vorlieben geschuldet“, so der Skylotec-Profi. 

Grundsätzlich für jedes genannte 

Ausrüstungsteil anzuraten 

ist der Gang in den Fachhandel: 

„Insbesondere Neueinsteigern empfehlen 

wir, sich im Fachhandel gut 

beraten zu lassen, Gurt und Helm 

bezüglich Passform zu probieren 

und bei Klettersteigsets zu prüfen, 

welche Karabiner gut in der Hand 

liegen und leicht bedienbar sind“, 

so Skylotec-Experte Wahl. 

FOTO: Skylotec 

125

PRODUKT Klettersteig-Ausrüstung 

Top 6 Klettersteigsets & Gurte 

EDELRID Jay/Jayne Klettersteig-Gurt 

verstellbare Beinschlaufen für optimale Passform 

Abriebschutz aus Dyneema®-Polyester-Gemisch (erhöht die 

Lebensdauer des Einbindepunktes) kleine Tasche am Hüftgurt 

Center Fit Construction: verschiebbares Hüftpolster für 

bestmögliche Anpassung und 

Positionierung des Gurtes 

Slide Block-Schnallen für 

komfortables und sicheres 

Anlegen des Gurtes 

PREIS (UVP): € 65,– 

www.edelrid.com 

MAMMUT Togir 2.0 Slide Harness Klettersteig-Gurt 

Neuauflage des beliebten Allrounders die primären Materialschlaufen 

sind verstärkt, wodurch sie sich besonders leicht clippen 

lassen zusammen mit den zwei Ice Clipper Slots bietet der Gurt 

ausreichend Platz fürs Equipment bewährt auf langen Touren 

dank verstellbarer 

Beinschlaufen lässt er sich 

selbst über dicke Schichten 

problemlos drüberziehen 


www.mammut.com 

SKYLOTEC Skyriser Klettersteigset 

leichtgängige, robuste Karabiner mit hoher Sicherheitsreserve 

Flexarme progressiver Bandfalldämpfer Resistor-Karabiner 

mit Stahlinlet für maximalen Abriebschutz kurzzschlusssicher – der 

Bandfalldämpfer löst also auch bei 180 Grad-Fehlanwendung aus 

PREIS (UVP): € 130,– 

www.skylotec.com 

AUSTRIALPIN Hydra.EVO Klettersteigset 

Klettersteigset mit drittem Arm: der Ferrata-Bloc kann in leichten 

Passagen an der Tasche des Bandfalldämpfers verstaut werden und 

ist in vertikalen Passagen immer 

griffbereit alle drei Arme sind 

mit einem gewebten 

Bandfalldämpfer verbunden 

im Fall eines Sturzes am 

gespannten senkrechten Seil 

blockiert der dritte Arm und 

verhindert somit weite Stürze 

PREIS (UVP): € 175,– 

www.austrialpin.at 

SALEWA Ergozip Klettersteig-Set 

der innovative Aufrollmechanismus passt sich kontinuierlich der 

Bewegung an und hält die statischen Lastarme stets in einer 

optimalen Länge – für optimales Handling beim Ein- und 

Umhängen die ergonomischen Ergotec 3.0 Karabiner liegen gut 

in der Hand und sind auch mit Handschuhen leicht zu bedienen 

die extra große Öffnung erlaubt schnelles und 

sicheres Ein- und Aushängen der Karabiner – 

unbeabsichtigtes Aushängen 

wird durch die automatische 

Karabiner-Verriegelung verhindert 

PREIS (UVP): € 170,– 

www.salewa.com 

PETZL Corax Klettersteig-Gurt 

eignet sich dank sehr bequemem Design zum Klettern in der Halle, 

am Fels oder zum Klettersteiggehen minimalistischer 

Frameless-Rahmen voll verstellbar, ist der Gurt für alle 

Anwender/-innen geeignet zwei Doubleback-Schnallen zum 

einfachen Anpassen und Zentrieren 

des Klettergurts 

zwei starre Materialschlaufen 

vorne und zwei flexible 

Materialschlaufen hinten zum 

Transport der Kletterausrüstung 


www.petzl.com 

126

6 

Innenhand aus robuster Mikrofaser mit Besatz aus Nappa-Leder 

Top 6 Helme & Handschuhe 

PETZL Boreo 

zum Klettern, Klettersteiggehen, Canyoning unempfindlich 

gegen Schläge und Kratzer durch dicke Außenschale die 

umschließende Helmform zum Schutz hoher Tragekomfort durch 

kompaktes und belüftetes Design 

einfache Anpassung dank 

seitlicher Riemen und 

vollständig verstellbarem 

Kinnband 


www.petzl.com 

CHIBA Via Ferrata X-trem II 

elastische Oberhandmaterialien für perfekte Passform 

Silikon-Knöchelschutz aramidverstärkter Besatz an Daumen und 

Zeigefinger Klettverschluss am Handgelenk extralange Finger 

für optimalen Schutz 

Anziehund 

Ausziehhilfe 


www.chiba.de 

AUSTRIALPIN Shell.Don Kletterhelm 

harte, stoßfeste Außenschale und kopfumschließende Form 

für zuverlässigen Schutz bequemes Kopfband mit 

herausnehmbarem, waschbarem Vlies 

Drehrad zur Größenverstellung 

für optimalen Tragekomfort 

acht Ventilations-Öffnungen 

vier Clips zum Befestigen 

einer Stirnlampe 


www.austrialpin.at 

STUBAI Eternal Full Finger Handschuhe 

extraleicht und superkomfortabel 

für den Schutz der Hände bei hohen 

Temperaturen atmungsaktives Netzgewebe 

am Handrücken speziell verstärkte 

Handflächen für Abrieb- und Rutschfestigkeit 

elastischer Handgelenksabschluss mit 

Klettverschluss für perfekten Sitz 

PREIS (UVP): € 29,95 

www.stubai-sports.com 


MAMMUT Wall Rider 

EPP-Kern kombiniert mit einer partiellen Hartschale ergonomische 

Innenform mit angenehmer Polsterung große Belüftungsöffnungen 

für gute Luftzirkulation 

ultraleichtes 

Einstellsystem 

durchgehendes, 

voll verstellbares 

Kinnband zwei Clips 

an der Front und eine 

Gummilasche an der Rückseite 

zur Fixierung einer Stirnlampe 

PREIS (UVP): € 100,– 

www.mammut.com 

EDELRID Zodiak 3R 

große Belüftungsöffnungen einklappbares Kopfband zur 

Reduktion des Packvolumens voll verstellbares Kinnband mit 

seitlich angeordneten Schnallen für 

Tragekomfort überarbeitetes 

Wing-Fit-System mit Drehknopf 

am Hinterkopf zur Anpassung 

herausnehmbare, waschbare 

Polsterung getesteter 

Aufprallschutz Innen- und 

Außenschale aus recyceltem 

Material 


www.edelrid.com 

127

PRODUKT Klettersteigschuhe 

Kletterkünstler 

Klettersteige stehen voll im Trend. Entscheidend für 

Spaß und Sicherheit zwischen Drahtseil, Fels und 

Tritthilfen ist neben der eigenen Fitness auch das 

passende Schuhwerk. 


J 

e anspruchsvoller das Gelände, 

desto steifer sollte 

die Sohle sein. Allerdings 

ist ein schwerer, stabiler 

Trekking-Stiefel für die Feinheiten 

im Klettersteig nicht geeignet. Da 

fehlt es dem Träger an Trittpräzision 

und Feinheit“, versucht René 

Gruber von Hanwag das Thema 

„Klettersteigschuhe“ einzugrenzen. 

Das „Ideal“ des Schuhs, so vertieft 

es Asolos Herbert Buczek, gilt es 

aber je nach Art des Klettersteigs 

verschieden zu bewerten und auch 

persönliche Fitness, Trittsicherheit 

und Erfahrung sollte man in die 

Kaufentscheidung einfließen lassen. 

Sucht man einen universellen Allrounder, 

so ist für ihn „ein ordentlicher 

Zustiegsschuh im Mid-Cut mit 

Climbing-Zone – also einer Kletterzone 

an den Fußspitzen – und umlaufendem 

Geröllschutzrand oder 

ein bedingt steigeisenfester Schuh 

mit gleichen Features und nicht zu 

harter Brandsohle“ die goldene 

Mitte. Normale Turn- oder Laufschuhe, 

so die Einschätzung des Experten, 

sind aufgrund ihrer weichen 

Sohle nicht geeignet – selbiges 

gilt auch für Sneaker oder Sportsandalen. 

Sportklettersteige 

Beim Klettern, so erklärt es René 

Gruber, ist hohe Bewegungsfreiheit 

im Sprunggelenk meist wichtiger 

als Schutz vor Umknicken. Gerade 

auf Sportklettersteigen sind daher 

auch Halbschuhe, die den Knöchel 

FOTO: Asolo/Paolo Sartori 

frei lassen, beliebt. „Bergschuhe 

dieser Art sollten mit einer steifen 

Sohle ausgestattet sein – für bestmögliche 

Trittpräzision beim Klettern 

am Fels“, so Gruber. Herbert 

Buczeks Tipp zu den sogenannten 

Zustiegsschuhen, die übrigens auch 

im Mid-Cut erhältlich sind: „Je 

nach Schwierigkeitsgrad kann man 

auf einen steiferen oder softeren 

Schuh zurückgreifen. Weist der 

Klettersteig viele eingebaute Trittmöglichkeiten 

in Form von Stiften, 

Leitern oder Klammern auf, empfiehlt 

sich ein stabilerer Schuh. In 

sehr sportiven Klettersteigen performen 

weichere Varianten besser, 

da man damit auch auf Reibung gehen 

kann. Low-Cut ist flexibler, der 

Mid-Cut bietet beim Abstieg etwas 

mehr Halt für den Knöchel.“ 

Alpine Klettersteige 

Führen die Klettersteige durch 

hochalpines Gelände, sind die Zuund 

Abstiege lang und fordernd, gelegentlich 

mit Schneefeldern oder 

Gletscherquerungen gespickt, 

„muss der Schuh sicheren Halt und 

ausreichend Komfort für lange 

Tage bieten, dazu steigeisenfest 

sein. Gleichzeitig sollte er straff genug 

sitzen, um präzises Antreten 

am Fels und kontrolliertes Gehen 

mit Steigeisen zu ermöglichen“, erklärt 

René Gruber. Herbert Buczek 

empfiehlt mindestens stabile 

Mid-Cut-Zustiegsschuhe. Auf der 

sicheren Seite sei man mit bedingt 

steig eisenfesten Schuhen, die hinten 

über eine Kipphebelaufnahme 

für Steigeisen verfügen. Der Frontbereich 

sollte eine Climbing-Zone 

aufweisen, die Sohlensteifigkeit, so 

Buczek, muss hart genug für einen 

festen Sitz der Steigeisen sein, 

gleichzeitig aber auch flexibel genug, 

um leichter abzurollen und am 

Klettersteig geschmeidig zu bleiben. 

Schuhe der Kategorie C oder D 

sind hier nicht nötig. 

128

6 

passgenauer technischer Zustiegsschuh mit einer griffgen 

Top 6 Klettersteigschuhe 

TECNICA Sulfur 

bequeme Passform dank Adaptive-Shape-Technology 

• anatomisch vorgeformtes Ortholite-Fußbett • präziser Grip dank 

Vibram-Megagrip-Sohle und einer Kletterzone im Zehenbereich 

• formgepresste EVA-Memory-Schäume in zwei Härten mit hohem 

Rebound und Verwindungssteifigkeit • wasserdicht und 

atmungsaktiv • sockenähnliches Innenfutter aus weichem Mesh 

PREIS (UVP): € 199,95 | www.blizzard-tecnica.com 

SALEWA Wildfire 2 GTX 

Pomoca-Außensohle für schnelle Zustiege sowie für technisches 

und leichtes alpines Klettern Obermaterial aus recyceltem, 

atmungsaktivem Mesh mit einem elastischen Einsatz auf der Zunge 

sowie mit einer wasserdichten, atmungsaktiven 

Gore-Tex®-Extended-Comfort-Membran ausgestattet 

PREIS (UVP): € 180,– | www.salewa.com 

MILLET X Rush GTX 

besonders robuster Schuh fürs alpine Gelände Dyneema 

Obermaterial sorgt für den nötigen Schutz und ist äußerst 

langlebig Gore Tex-Membran eigens entwickelte Michelin 

Sohle für präzises Steigen Verstärkungen an Ferse und im 

Vorderfußbereich präzise Schnürung 

PREIS (UVP): € 179,99 | www.millet.com 

LOWA Delago GTX LO 

Approach-Schuh, der seine Fähigkeiten nicht nur am Berg unter 

Beweis stellt er verfügt über eine robuste Gummikappe sowie im 

Fersenbereich eine leichte PU-Folie, die das Spaltleder vor 

Beschädigungen schützt eine Vibram-Laufsohle sorgt mit ihrem 

multidirektional angeordneten Profil für optimalen Grip 

PREIS (UVP): € 200,– | www.lowa.at 

LA SPORTIVA Aequilibrium ST GTX 

Vibram®-Sohle mit Impact-Brake-System • außergewöhnliche 

Geheigenschaften dank Double Heel-Konstruktion – für bessere 

Bremseigenschaften bergab und flüssigeres Abrollen • maximale 

Strapazierfähigkeit und geringeres Gewicht • Gore-Tex® 

Performance Comfort-Innenfutter 

• kompatibel mit halbautomatischen 

Steigeisen 

PREIS (UVP): € 330,– 


ASOLO Eldo Mid LTH GV 

gefertigt aus 1,5–1,7 mm dickem, wasserabweisendem 

Veloursleder aus LWG zertifizierter Gerberei Isoflex 

AG-Brandsohle Asolo/Vibram AG Sohle mit MegaGrip und 

Antrittszone Gore-Tex Extended-Comfort-Footwear-Membran 

(wasserdicht und atmungsaktiv) 

wiederbesohlbar 

PREIS (UVP): € 219,95 

www.asolo.com 


129

Karnische Panoramen 

Das von mächtigen Gipfeln geprägte italienische Friaul-Julisch Venetien 

beheimatet mit der Region Karnien ein wahres Juwel für Bergsportler. 

G 

eprägt durch das unverwechselbare 

Rosa der Dolomiten, 

die Kalksteinfelsen 

der Julischen Alpen 

und Voralpen sowie die Bergmassive 

und Wiesen der Karnischen Alpen, 

bietet die Bergwelt von Friaul-Julisch 

Venetien im Nordosten 

Italiens einzigartige Täler und teils 

UNESCO- geschützte Gipfel fernab 

der Massen, die Wanderern und 

Kletterern zu jeder der vier Jahreszeiten 

etwas zu bieten haben. Mehr 

als 50 aktive Almhütten und 35 

Berg- und Wanderhütten laden 

hungrige oder müde Wanderer zur 

kulinarisch wie landschaftlich lohnenden 

Rast. 

Wandern in Karnien 

Karnien, benannt nach den Karni- 

schen Alpen, ist eine Gebirgsregion 

im nordöstlichen Italien, die für 

ihre atemberaubenden Landschaften 

und Wanderwege bekannt ist. 

Die Karnischen Alpen bieten eine 

Vielzahl von Wandermöglichkeiten 

für alle Schwierigkeitsgrade und 

Vorlieben, von Spaziergängen entlang 

der Almwiesen bis hin zu herausfordernden 

Gipfelbesteigungen. 

Einige der beliebtesten Routen füh- 

130

FRIAUL-JULISCH VENETIEN 

Die Region Karnien begeistert 

mit ihren alpinen 

Panoramen ebenso wie 

mit den kleinen Schönheiten 

der Natur. 

FOTOS: PromoTurisomoFVG/Luciano Gaudenzio, Fabrice Gallina, Ulderica da Pozzo, 

ren zum Lago di Sauris, einem malerischen 

See in den Bergen, oder 

zum Monte Zoncolan, einem bekannten 

Skigebiet im Winter und 

Wanderziel im Sommer. Weitere 

Highlights finden sich mit den Olbe-Seen 

ausgehend von der Berghütte 

Sappada 2000 rund um Sappada, 

den Monte Zoufplan mit seinen 

kleinen Seen, dem roten Sand- und 

dem Vulkangestein oder rund um 

die Almen von Forni di Sopra respektive 

den Dimon-See nahe dem 

Bergsteigerdorf Paularo. 

Neben dem Landschaftsgenuss 

haben Wanderer in Karnien auch 

die Möglichkeit, auf bewirtschafteten 

Almhütten zu nächtigen und regionale 

Produkte wie Käse, Speck 

und Craft Bier zu genießen. Die 

Hütten sind oft nur zu Fuß erreichbar 

und bieten eine einzigartige 

Möglichkeit, Natur und Kultur der 

Region zu erleben. 

Klettern in Karnien 

Fans der Vertikalen finden in der 

Region Friaul-Julisch Venetien und 

insbesondere auch in Karnien ihr 

Glück. Hier finden sich Felswände 

aus griffigem Kalkstein, die mit 

Blick auf die Adria sowohl zum 

Sportklettern als auch für Klettersteige 

wie gemacht sind. Gerade in 

tieferen Lagen lässt sich hier bis 

tief in den Herbst und schon zum 

Ende des Winters klettern. Highlights 

sind die beiden Klettersteige 

am Monte Coglians und in Forni di 

Sopra (Clap Varmost); Sportklette- 

rern seien die 100 Meter hohen 

Fels platten nahe dem Lago di Avostanis 

sowie der Kleine Pal und das 

Felsenriff im Emmenthal ans Herz 

gelegt. 

Ob Bergsteiger oder sportliche 

Familien – Karnien, aber auch die 

gesamte Region Friaul-Julisch Venetien 

sind immer eine Reise wert! 


www.turismofvg.it/de/berg365 

131

STERZING UND DAS PFLERSCHTAL 

Stadt -und Berg-Erlebnisse lassen sich in der Südtiroler 

Region Sterzing perfekt miteinander verbinden. 

FOTOS: Kottersteger, Tourismus Sterzing 

Shopping, Genuss und viel Natur 

Im Norden Südtirols eröffnet sich eine naturbelassene Region zwischen alpinem 

Hochgenuss und städtischem Flair: Sterzing, seine Feriendörfer und das Pflerschtal. 

G 

leich hinterm Brenner 

liegt das 

Pflerschtal mit seinem 

markanten Talschluss. 

Hier kann 

man bei einer Wanderung auf dem 

Wasserfallweg die Gedanken 

schweifen und die Seele baumeln 

lassen. Aufregend wird es bei einer 

rasanten Fahrt mit den Mountaincarts 

im Ski- und Wandergebiet Ladurns 

– ein Abenteuer für die ganze 

Familie. Von Ladurns führt auch 

der „Dolomieu Weg“ über urige Almen 

nach Süden bis zum Freizeitberg 

Rosskopf in Sterzing. Beide 

Wandergebiete sind mit neuen 10er- 

Kabinenbahnen erreichbar. 

Alpinstadt Sterzing 

Im Kontrast dazu bezaubert die alpine 

Fuggerstadt Sterzing mit ih- 

rem besonderen Charme und lädt 

zum Verweilen, Shoppen und Flanieren 

ein. Die prachtvollen Bürgerhäuser 

in bunten Farben, malerische 

Einkaufsstraßen, mittelalterliche 

Plätze und eine Bergkulisse, 

die zum Greifen nahe scheint, fallen 

ins Auge. Von italienischer Designermode 

bis hin zu traditionellen 

Südtiroler Handwerksprodukten 

bietet Sterzing für jeden Shopping-Geschmack 

ein vielfältiges 

Angebot. Für einen „Aperitivo“ sowie 

die für Südtirol typische Kombination 

aus alpiner bis mediterraner 

Küche öffnen stilvolle Cafés 

und Restaurants ihre Tore. 

Rosskopf und Pfitschtal 

Nur wenige Fußminuten vom historischen 

Stadtzentrum von Sterzing 

entfernt landet man im Ski- und 

Wandergebiet Rosskopf. Das Sommer-Highlight 

2023 hier ist die neue 

Sommerrodelbahn „Rosskopf Panorama 

Mountain Coaster“! Wahrlich 

sehenswert ist rund um Sterzing 

auch das ursprüngliche Pfitschtal 

mit seiner einzigartige Berg-Skyline 

oder das ländlichen Freienfeld mit 

seinen klassischen Südtiroler Dörfern 

und Burgen. 


www.sterzing.com, www.gossensass.org 

132

Malerisches 

Pflerschtal 

Das Aktivhotel Panorama ist 

der ideale Ausgangspunkt für 

Touren im ruhigen Pflerschtal. 

FOTOS: Hannes Niederkofler 

Wer über den Brenner in 

den Süden fährt, überschreitet 

die Alpen an geschichtsträchtigen 

Passstraßen zwischen 

den markanten Zillertaler 

und Stubaier Alpen. Gleich auf der 

Südseite des Alpenhauptkammes 

zweigt das Pflerschtal in westlicher 

Richtung ab und führt den Besucher 

ins Tal der Felsen und Gletscher, 

hin zum mächtigen Tribulaun 

und zum schneebedeckten Gipfel 

der Weißwand. Für sportliche Bergwanderer 

ist dieses Südtiroler Wandergebiet 

ein Geheimtipp. 

Zwischen saftig grünen Wiesen 

und am Fuß des schroffen Gipfels 

des Tribulauns haben wir einen Ort 

geschaffen, in dem Sie Spaß, echte 

Erlebnisse, gute Weine, bestes Essen 

und Erholung genießen. Das 

Pflerschtal ist der urige Ruhepol 

unter den Südtiroler Tälern und 

gleichzeitig das Tal der Wasserfälle 

abseits der Touristenmassen. Finnische 

Sauna, Dampfbad, Panoramaund 

Heu-Ruheraum sind die High- 

lights in unserem kleinen Wellnessund 

Wohlfühlbereich. Tauchen Sie 

ein in eine Welt fernab von allem 

Alltagsstress und Lärm. 


www.hotel-panorama.it

BERGFEX 

PRO-Features: 

Mit der Pro-Version 

der App 

bekommst du 

wichtige Zusatzfunktionen 

wie 

die Möglichkeit, 

Karten offine zu 

speichern. 

ANZEIGE / FOTOS: Bergfex 

Bergsport zum Anklicken 

Touren, Wetter, Regionen & Co. Mit den Bergfex-Apps bist du für 

deinen Sommer in den Bergen bestens gerüstet. 

D 

ie Online-Plattform 

bergfex.at bietet dir 

zur Planung deines 

Sommerurlaubs und 

auch für jeden Tagesausflug 

detaillierte Informationen 

zu allen Wander- und Seenregionen, 

dem Wetter, zu Freizeitangeboten 

und zu Unterkünften. Mit 

den Bergfex-Apps für iPhone und 

Android kannst du aus einem Angebot 

von über 100.000 Touren im Alpenraum 

wählen und hast Zugriff 

auf weltweites topografisches Kartenmaterial. 

Außerdem lassen sich 

damit deine Gipfelsiege, Wanderungen 

oder Laufstrecken tracken 

sowie überall Touren planen und 

analysieren. 

Wie wird das Wetter bei deiner Bergtour? 

Die Bergfex-Wetter-App verrät es dir. 

Finde oder plane deine Lieblingstour mit 

der Bergfex-Touren-App – als Wanderer 

oder Mountainbiker. 

Auch SPORTaktiv nutzt diese 

tolle Internetplattform: Dank der 

Bergfex-Profis können wir in diesem 

Outdoorguide 2023 einen Gesamtüberblick 

über die österreichischen 

Sommerbergbahnen und ihre 

Angebote liefern. 

Apropos: Wie erfolgreich und 

gern genutzt bergfex.at ist, beweist 

allein diese imponierende Zahl: 

Europas größte touristische Bergsportplattform 

wird pro Monat bis 

zu 200 Millionen Mal aufgerufen. 

Wir sehen uns in den Bergen! 


www.bergfex.at/apps 

134

Zurück zum 

Ursprung 

Entlang des Schwarzen 

und Großen Regen das 

ARBERLAND durchqueren. 

Über sich das dichte Blätterdach 

des Bayerischen Waldes, 

daneben das funkelnde 

Wasser des langsam fließenden 

Flusses, Sonnenflecken tanzen über 

den Weg, der am Ufer des Schwarzen 

Regen entlangführt. Der Flusswanderweg 

durch das ARBER- 

LAND im urwüchsigen Bayerischen 

Wald ist etwas ganz Besonderes. 

An den weitverzweigten und 

wildromantischen Quell- und Nebenflüssen 

des Regen wandert man 

stromaufwärts zur Regenquelle im 

Böhmerwald. Auf Etappen zwi- 

schen 15 und 24 km Länge geht es 

quer durch das ARBERLAND, vorbei 

an alten Orten, der unberührten 

Natur von „Bayerisch Kanada“ 

oder den Ausläufern des Nationalparks 

Bayerischer Wald. Das Teilstück 

zwischen den Etappenorten 

Teisnach und Regen wird mit der 

Waldbahn zurückgelegt. Die Nähe 

zum Schienennetz birgt zudem die 

Möglichkeit, die Streckenlänge in- 

dividuell zu gestalten oder nur 

einzelne Etappen zu gehen. 

TIPP: Im Juni und 

Juli bietet das 

ARBERLAND die 

einzelnen Etappen 

als geführte Wanderungen 

an. 


wandern.arberland-bayerischer-wald.de 

FOTOS: woidlife photography, Sandra Schrönghammer 

Wandern zu 

sich selbst 

Echt, unverfälscht und 

einzigartig zeigt sich die 

Natur entlang des Lebenswegs 

im Waldviertel. 

Warum er „Lebensweg“ 

heißt? Weil er dazu einlädt, 

das Leben bewusst 

wahrzunehmen und zu reflektieren. 

Fragen rund um vergangene und 

zukünftige Lebensabschnitte finden 

entlang des Weges genügend Platz 

und Raum. Wer zwischendurch 

eine Auszeit braucht, den bringen 

unzählige Naturerlebnisse wie die 

Ysperklamm oder der Kremstal- 

Canyon zum Staunen. In Form einer 

Achterschleife zeichnet die 

FOTOS: Waldviertel Tourismus, Studio Kerschbaum 

Route in 13 Etappen den Weg von 

der Wiege bis ins hohe Alter und 

darüber hinaus nach. Grandiose 

Ausblicke, skurrile Felsformationen, 

tosende Gewässer und inspirierende 

Kraftplätze sind stetige 

Begleiter auf den 260 Kilometern. 

Der Herzstein, Schloss Pöggstall 

und der idyllische Edlesberger See 

sind nur einige Höhepunkte dieser 

Tourdaten 

Länge: über 260 km, 13 Etappen 

Dauer: 76 h 

Höhenmeter: ca. 6038 hm 

höchster Punkt: Peilstein (1061 m) 

tiefster Punkt: Leiben (277 m) 

Schwierigkeit: mittel 

ANGEBOT: 

8 Tage Wandern am Lebensweg 

ab € 603 p. P. im DZ 

eindrucksvollen Weitwanderung 

durchs niederösterreichische 

Waldviertel. 

Weitere Informationen per Mail oder unter: 

info@waldviertel.at 

www.waldviertel.at/lebensweg 

135

TOURISMUS Wanderunterkünfte 

Wandern mit 

Starthilfe 

Nur gut essen und gut schlafen war gestern. Ausgeschilderte 

„Wander-Herbergen“ sind das beste Basislager, um 

dem alpinen Gast ein ideales Umfeld für einen unvergesslichen 

Wanderurlaub zu garantieren. von Thomas Polzer 

W 

er wie der „Tourismusverein 

der Wanderhotels 

in Europa“ 

allein in Österreich, 

Südtirol und im deutschen 

Schwarzwald aktuell 58 ausgeschilderte, 

familiär geführte Unterkünfte 

betreut, der ist wohl der perfekte 

Ansprechpartner, um der Frage 

nachzugehen, welchen Mehrwert 

diese spezialisierten Hotels ihren 

Gästen liefern. Und so hat auch Geschäftsführerin 

Nina Truntschnig 

die Antwort sofort parat: „Wandern 

ist ja nicht nur Spazierengehen. 

Man bewegt sich in den Bergen, 

also auf einem Terrain, das nicht 

ganz ungefährlich ist. Das erfordert 

Vorbereitung, Wissen, eine entsprechende 

Ausrüstung – und genau 

da bietet ein Wanderhotel einen 

umfangreichen Service.“ Gleich ein 

Paradebeispiel dafür: Die Suche 

nach der schönsten Route vor Ort 

und das aufwendige Planen der 

Tour wird dem Gast eines Wanderhotes 

von hauseigenen, bestens ausgebildeten 

Wanderguides abgenommen. 

„So bleibt mehr Zeit für schöne 

Dinge und sicherer unterwegs 

ist man auch.“ Apropos Sicherheit: 

Da streicht Nina Truntschnig ein 

weiteres großes Plus heraus, das 

speziell Single-Urlauber betrifft: 

„Gerade Alleinreisende werden in 

einem Wanderhotel nie allein gelas- 

sen. Denn dank der organisierten 

Wandertouren, die wöchentlich in 

den Wanderhotels angeboten werden, 

können auch Singles gemeinsam 

mit Gleichgesinnten und somit 

auch sicherer in den Bergen unterwegs 

sein.“ 

Mit dem Gastgeber auf Tour 

Das „Aktivhotel Panorama“ in 

Pflersch in Südtirol ist eines dieser 

Mitglieder im Reigen der „Wanderhotels“. 

Und so weiß dessen Geschäftsführer 

Harald Siller aus erster 

Hand, was typische „Wanderhotels“ 

ausmacht: „Das Thema Wandern 

und Bewegung in der Natur ist 

einfach überall im Betrieb sichtbar 

und spürbar. Die Inhaber oder leitenden 

Mitarbeiter sind stets auch 

passionierte Wanderer, die den Gast 

gezielt bei seinen Anliegen unter- 

DIE EXPERTINNEN 

Mag. (FH) Nina Truntschnig 

Geschäftsführerin Tourismusverein 

Wanderhotels in Europa 

www.wanderhotels.com 

Kaja Leveringhaus 

Miteigentümerin und Mitgeschäftsführerin 

der Explorer Hotels 

www.explorer-hotels.com 

Harald Siller 

Hotelier (GF und Kundenbetreuung) 

im Aktivhotel Panorama in Südtirol 

www.hotel-panorama.it 

FOTOS: Aktivhotel Panorama/ Hannes Niederkofler 

136

OUT 

MITTENDRIN. Wanderunterkünfte 

- wie hier das 

„Aktivhotel Panorama“ in 

Pflersch in Südtirol, zeichnet 

auch perfekte die Lage aus. 

137

BEPANTHEN 

Kleine 

Verletzungen 

gut versorgt 

Bepanthen® Plus 

desin fiziert und 

heilt – und beugt so 

Infektionen vor. 

Kleine Unfälle und Verletzungen 

sind schnell passiert, vor allem 

auch beim Sport. In den meisten 

Fällen handelt es sich um oberflächliche 

Wunden wie Schürf-, Riss-, 

Kratz- oder Schnittwunden, bei denen 

die oberen Hautschichten lokal geschädigt 

sind. 

In der Regel kommt es dabei nur 

zu einer leichten Blutung mit geringfügigen 

Schmerzen. Bei offenen Wunden 

besteht jedoch die Gefahr einer 

Wundinfektion. Aus diesem Grund ist 

es wichtig, die Wunde zu desinfizieren, 

um Infektionen vorzubeugen. 

Bepanthen ® Plus Creme vereint 

den desinfizierenden Wirkstoff Chlorhexidin 

mit dem wundheilungsfördernden 

Dexpanthenol. 

Dank des dualen Wirkprinzips eignet 

sich Bepanthen ® Plus Creme zur 

Behandlung von oberflächlichen Wunden 

aller Art, bei denen das Risiko einer 

Infektion besteht. 

Bepanthen ® Plus ist 

auch als handlicher Spray 

erhältlich – ideal zur 

Erstver sorgung und für 

unterwegs. 


www.bepanthen.at 

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen 

informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. 

CH-20220511-44 

ANZEIGE / FOTOS: Bepanthen 

FOTOS: Explorer Hotels/Christian Seitz 

stützen. Diese Unterstützung beginnt 

bei der Beratung zu geplanten 

Touren, deren Schwierigkeiten, zur 

benötigten Ausrüstung, zu Öffnungszeiten 

und allgemeinen Tipps, und 

sie endet nicht zuletzt bei den zumindest 

drei geführten Touren, die verbindlich 

jede Woche angeboten und 

von versierten Wanderguides begleitet 

werden. Bei uns im Aktivhotel 

Panorama“, weiß Harald Siller, „ist 

es oft sogar ein Familienmitglied, 

das mit den Gästen unterwegs ist.“ 

Gemeinsam ist allen Wanderhotels 

die Tatsache, dass sie stets an 

einem der schönsten Plätze der Alpen 

liegen, inmitten eines gut ausgewiesenen 

Wanderwegenetzes, wo die 

Wanderungen unterschiedlichster 

Schwierigkeiten meist direkt vor 

der Hoteltür starten. „Zum Rundum-Service 

gehören aber auch zahlreiche 

praktische Kleinigkeiten, die 

einen Wanderurlaub erleichtern“, 

führt Nina Truntschnig aus, „wie 

etwa eine Wanderbibliothek mit ausführlicher 

Info rund um die Region, 

kostenfreien Wanderkarten, eine 

Schuhputzstation und vieles mehr.“ 

Bei diesem Service geht Harald 

Siller beispielgebend für sein 

„Aktiv hotel Panorama“ gern noch 

mehr ins Detail: „Neben kostenloser 

Leihausrüstung vom Rucksack über 

Stöcke bis zur Kindertrage oder gewünschten 

Lunchpaketen bieten wir 

auch ein Wandertaxi an, das unsere 

Gäste zu ihren individuell geplanten 

Touren bringt und wieder abholt. 

Dazu gehören natürlich die täglichen 

Informationen zum aktuellen 

Wetter, zum öffentlichen Nahverkehr 

sowie die individuellen Tourenvorschläge 

für jeden Wandertyp 

durch unseren Wanderhotel-Concierge 

oder die Organisation eines 

Bergführers für anspruchsvolle 

hochalpine (Kletter-)Touren. 

Natürlich beschränkt sich die 

Gästebetreuung nicht aufs „Wanderbare“: 

Die Wanderhotels haben zusätzlich 

umfangreiche Aktivprogramme 

für die Gäste parat – von Bike-Touren 

über Yogastunden, Fitnessangebote 

bis hin zum „Waldbaden“, 

Erlernen von Atemtechniken usw. 

„Die Möglichkeiten zur Regeneration 

und zur Ruhe in der umliegenden Natur 

oder je nach Hotel in großzügigen 

Wellnessbereichen sind ein ganz 

wichtiger Aspekt in unseren Wanderhotels“, 

sagt Nina Truntschnig. 

Perfekte „grüne“ Basislager 

Der exklusiven Betreuung des Wandergastes 

haben sich auch die „Explorer 

Hotels“ verschrieben, die 

zehn Unterkünfte im österreichischen 

und deutschen Alpenraum betreiben. 

„Alle unsere Hotels sind in 

Aussehen und Bauweise gleich, 

klärt Kaja Leveringhaus, Mitgründerin, 

Miteigentümerin und Mitgeschäftsführerin 

der „Explorer Hotels“ 

auf. „Sie sind als Passiv häuser 

errichtet und waren von Anfang an 

als grüne Basislager in den Bergen 

gedacht.“ Generell zugeschnitten 

auf sportliche Entdecker, die es zu 

Fuß, auf dem Bike oder mit den Ski 

in die Natur zieht, und zwar mit vielen 

Tourenmöglichkeiten gleich von 

der Hoteltüre weg. „Tourenvorschläge 

finden unsere Gäste auf der 

Tourenvorschläge 

finden Gäste der 

„Explorer Hotels“ 

auf der interaktiven 

Touchwall. 

138

Auch viele Familien schätzen die Annehmlichkeiten, die Professionalität 

und die Herzlichkeit der „Wanderhotels in Europa“. 

interaktiven Touchwall in der Lounge wie auch in der 

hoteleigenen App. Die Mitarbeiter im Hotel verstehen 

sich auch als Urlaubsberater und stehen mit 

Tipps und Infos zur Verfügung. Das Führen von Touren 

überlassen wir den lokalen Bergschulen und Guides, 

aber wir geben hier gerne Kontakte und Tipps 

weiter“, sagt Kaja Leveringhaus. Ein reichhaltiges 

Frühstücksbuffet gehört in allen „Explorer Hotels“ 

ebenso zur Grundausstattung wie der Sport-Spa oder 

die Waschmaschine für die Gäste. Bewusst verzichtet 

aber wird auf ein hoteleigenes Restaurant, „um 

die Wertschöpfung vor Ort zu fördern. Daher werden 

auch unsere Sport- und Freizeitangebote mit regionalen 

Partnern umgesetzt.“ Das Thema Nachhaltigkeit 

ist in den „Explorer Hotels“ seit dem Bau des ersten 

Hauses ein sehr wichtiger Aspekt. „Unser Hotel in 

Oberstdorf war überhaupt das erste Passivhaus-Hotel 

Europas. Und jedes weitere folgt diesem Vorbild.“ 

Heißt konkret: Eine sehr aufwendige thermische Gebäudehülle 

sorgt für minimalen Energieverlust, Solar- 

und Photovoltaikanlagen sowie eine Biogas- 

Brennwerttherme maximieren die Energiegewinnung. 

„Zum ökologischen Hotelkonzept zählen alle 

Maßnahmen der Energie-Ersparnis, aber auch eine 

nachhaltige Einkaufspolitik vor Ort, die auf regionale 

Produkte und umweltzertifizierte Lieferanten 

setzt,“ ergänzt Kaja Leveringhaus. 

Auch den „Wanderhotels“ ist es ein Bedürfnis, 

die regionalen Kreisläufe zu unterstützen und auszubauen. 

„Wir vom ,Aktivhotel Panorama‘ bemühen 

uns, vom Frühstücksbuffet bis zum Abendessen nur 

regionale und gesunde Zutaten und Speisen auf den 

Teller zu bekommen“, sagt Harald Siller. Und Nina 

Truntschnig verweist nicht zuletzt darauf, „dass viele 

unserer Hotels mit Umwelt- und Nachhaltigkeitszertifikaten 

ausgezeichnet sind. Ob Verwendung natürlicher 

Ressourcen, der bewusste Umgang mit Lebensmitteln 

respektive die regionale Wertschöpfung 

dahinter oder auch eine ökologische Betriebsführung 

werden von unseren ,Wanderhotels‘ gelebt. Weil uns 

wohl allen, ob Gast oder Gastgeber, bewusst ist, dass 

die Natur ein stets schützenswertes Gut ist.“ 

FOTOS: Wanderhotels/Martin Lugger 

Aus dem Rother Wanderführer »Zugspitze«, (c) Dieter Seibert und Franziska Baumann 

Die schönsten Touren 

Wanderglück in 

BAYERN 

In den Rother Wanderführern verraten Kenner ihre Top Auswahl 

– vom Klassiker bis zum Geheimtipp. Aktuell und zuverlässig, 

mit allen Infos und geprüften GPS-Tracks. Auch als Rother App. 

Entdecke alle Wanderziele in Deutschland, den Alpen und weltweit auf 

rother.de

TOURISMUS Wanderunterkünfte 

Wanderunterkünfte 

TIROL 

Das Walchsee Aktivresort – 

Kaiserwinkl 

Naturerfahrung pur am Kaisergebirge: 

Vom „Das Walchsee“ aus kannst 

du zahlreiche Almenparadiese auf 

sanften oder anspruchsvolleren Pfaden 

erwandern oder an Kraftplätzen 

der Region neue Energie tanken. 

Das „Move & Relax“-Konzept komplettiert 

den Aktivurlaub in Balance. 

www.daswalchsee.at 

Explorer Hotel Ötztal 

Perfektes Basislager für Aktivurlaub 

im Ötztal: Moderne Design-Zimmer 

und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet 

erwarten dich. Für die 

Regeneration gibt es Sport-Spa mit 

Sauna, Dampfbad & Infrarotkabine. 

Tourenvorschläge kommen von den 

Explorer-Buddies und/oder von der 

Explorer-Wall. 

www.explorer-hotels.com/tirol 

FOTO: Pletzer Resorts/ Ringler 

Kohlerhof – Zillertal 

Sommerurlaub im Zillertal: atemberaubendes 

Gebirgspanorama, jede 

Menge frische und klare Bergluft, 

fantastische Fernblicke und zahlreiche 

Ausflugsmöglichkeiten begeistern. 

Vom Kohlerhof startet man zu 

Fuß oder bequem mit der Spieljochbahn 

ins Wandervergnügen. 

www.kohlerhof.com 

Almhof Family Resort & Spa – 

Zillertal 

Familien-Wanderhotel im Zillertal. 

Tommy, Sport- und Wellnesstrainer 

und ausgebildeter Wanderführer, 

zeigt die schönsten Aussichtspunkte 

der wunderschönen Region, auf 

einer ausgedehnten Nordic Walking 

Tour, Einstimmungswanderung oder 

Gebirgswanderung in mittlere 

Höhenlagen. 

www.familyresort.at 

Hotel Jägerhof – Zams 

Wanderbarer Service wird im Hotel 

Jägerhof in der Ferienregion Tirol- 

West großgeschrieben. Egal ob mit 

Guide Benni oder auf eigene Faust 

– in der Wanderregion rund um das 

Hotel gibt es einiges zu entdecken. 

Ein Highlight: Die Talstation der 

Gondelbahn Venet liegt direkt vor 

der Hoteltür. 

www.jaegerhof-zams.at 

Sorglos loswandern? Spezialisten wie die Pletzer Resorts machen es möglich. 

SALZBURG 

Hotel Glemmtalerhof – 

Saalbach Hinterglemm 

Das Hotel befindet sich in der Region 

Saalbach Hinterglemm und ist 

ein familiengeführtes Wanderhotel. 

Erfahrene Wanderführer bieten an 3 

bis 5 Tagen geführte Bergtouren 

und Almwanderungen an. Ausrüstung 

wie Wanderstöcke und Rucksäcke 

können ausgeliehen werden. 

www.glemmtalerhof.com 

Premium-Wanderhotel Walchhofers 

Alpenhof – Filzmoos 

Der Alpenhof ist Mitglied der Premium-Wanderhotels, 

bietet Rundum-Wanderbetreuung, 

-beratung 

und perfektes Wanderservice. Von 

Juni bis Oktober werden Themenwanderwochen 

von Blumen und 

Kräutern bis zu Kunst und Kultur 

angeboten. Wellnessbereich, Badeteich 

und Saunawelt bieten Entspannung 

danach. 

www.alpenhof.com 

Der Pongauerhof – Flachau 

Der familiengeführte Pongauerhof 

in Flachau bietet einen erlebnisreichen, 

genussvollen und authentischen 

Wanderurlaub und ist ein offzielles 

Wanderhotel. Erfahrene 

Wanderexperten unterstützen bei 

der Tourenplanung, Wanderwege 

beginnen vor dem Hotel, kostenlose 

geführte Touren werden geboten. 

www.pongauerhof.at 

Wanderhotel Kirchner – 

Bramberg 

Das Hotel in Bramberg am Wildkogel 

trägt das Österreichische Wandergütesiegel 

als Wanderbetrieb. 

Hier dreht sich alles rund ums Wandern: 

6 geführte Wanderungen mit 

den hoteleigenen Wander-Guides 

gibt es pro Woche, eine Infothek 

mit Hunderten Tourenvorschlägen, 

Verleih und Wandershop im Hotel 

u. v. m. stehen bereit. 

www.wanderhotel.at 

KÄRNTEN 

Trattlerhof & Chalets – 

Bad Kleinkirchheim 

„I feel GUT. Seit 1642“ – so lautet 

das Motto im Basecamp für Wanderungen 

inmitten der Nockberge 

in Bad Kleinkirchheim. Geführte Erlebnistouren, 

kostenlose Nutzung 

der Bergbahnen, Top-Kulinarik und 

ein entspannendes Wellnessangebot 

treffen auf traditionelle ländliche 

Gemütlichkeit. 

www.trattlerhof.at 

Dorf Schönleitn – Faaker See 

Das Hoteldorf Schönleitn bietet 

Urlaub am See und in den Bergen – 

in idyllischer Lage am Sonnenhang 

oberhalb des Faaker Sees. Die supergemütliche 

Dorfatmosphäre mit 

24 Bauernhäusern im Landhausstil 

und 94 Appartements überzeugt 

wie der hauseigene Wellness-Bereich 

oder das Restaurant am Dorfplatz. 

www.schoenleitn.at 

Falkensteiner Hotel Carinzia – 

Nassfeld 

Grenzenlose Wander-Freiheit lässt 

sich rund um das Falkensteiner 

Hotel Carinzia in den Regionen 

Nassfeld-Pressegger See und Weissensee 

erleben. Nach einer umfangreichen 

Umbauphase bis Anfang 

Juli bietet das Hotel dann die perfekten 

Voraussetzungen für deinen 

Wander-Urlaub. 

www.falkensteiner.com 

140

Unterkunftsübersicht online 


FOTO: Landhotel Stockerwirt: 

Macht schon beim 

Aufstehen Lust 

auf Wandern: die 

Aussicht im Landhotel 

Stockerwirt 

in Vorderstoder. 


Romantikhotel Almtalhof – 

Grünau im Almtal 

Direkt am Fuße des Toten Gebirges 

und abseits von Durchzugsstraßen 

bietet die faszinierende Naturlandschaft 

in und um Grünau im Almtal 

ein besonderes Erlebnis. Gepflegtes 

Ambiente, heimelige Zimmer und 

viel österreichische Gastfreundschaft 

bietet das 4-Sterne-Haus 

Romantikhotel Almtalhof. 

www.almtalhof.at 

Landhotel Stockerwirt 

Vorderstoder 

Es ist Mitglied der Vereinigung der 

Wanderspezialisten im NP Kalkalpen. 

Das kostenlose Wandertaxi 

bringt die Gäste individuell zum 

Ausgangspunkt der Wanderung. 

Top: geführte Rangertouren durch 

das UNESCO-Weltnaturerbe. 

www.wanderspezialisten.at 

STEIERMARK 

Aldiana Salzkammergut 

Bad Mitterndorf 

In idyllischer Lage auf der Hochebene 

um Bad Mitterndorf bietet das 

Aldiana Salzkammergut mit der angeschlossenen 

Grimming-Therme 

den idealen Ausgangspunkt für 

Outdooraktivitäten mit anschließendem 

Regenerationsprogramm 

in der Therme. Lokale Guides bieten 

geführte Touren. 

www.aldiana.com 

Hotel Schwaigerhof Rohrmoos 

Der Schwaigerhof ist DAS Wanderhotel 

in Schladming. Idealer Ausgangspunkt 

für Wanderungen zu 

Bergseen, Quellen und Wasserfällen 

in unmittelbarer Nähe. Insidertipps 

gibt es direkt von den Mitgliedern 

der Familie Schwaiger. 

wwww.schwaigerhof.at 


Hotel Schwarz Alm Zwettl 

Genieße einen traumhaften Wanderurlaub 

im Waldviertel – die 

Wanderungen entlang der Flusslandschaften 

des Kamps werden dir 

lange in Erinnerung bleiben. Tipp: 

Zwei Mal pro Woche werden geführte 

Wanderungen mit ortskundigen 

und zertifizierten Wanderführern 

geboten. 

www.schwarzalm.at 

BAYERN 

Panorama Hotel Oberjoch 

Im Sommer verwandelt sich das 

Hotel in ein Wanderhotel. Kein 

Wunder, denn die Bedingungen in 

Oberjoch mit den unzähligen Wanderwegen 

könnten nicht besser sein. 

Hast du gerne jemand Ortskundigen 

dabei? Beim kostenfreien 

Aktiv programm ist bestimmt auch 

für dich das Richtige dabei. 

www.panoramahotel-oberjoch.de 

ITALIEN 

Aktivhotel Panorama – 

Pflerschtal 

Das Aktivhotel in Gossensass gehört 

zu den besten Wanderhotels in 

Italien. Ganz im Sinne der „best alpine“-Philosophie 

erfüllt das Hotel 

etliche Kriterien: Wanderwege direkt 

vor der Tür, die Gastgeber sind 

selbst passionierte und erfahrene 

Wanderexperten, kostenlose geführte 

Touren, Wandertaxi u. v. m. 

www.hotel-panorama.it 

SLOWENIEN 

Berghotel Sexten 

Ein Hotel inmitten der magischen 

Sextener Dolomiten mit Blick auf 

die Drei Zinnen. Es punktet mit 

langjähriger Erfahrung im alpinen 

Bereich, geführten Wanderungen, 

Wanderstöcken, Rucksack und 

mehr zum Ausleihen, dazu einer genussreichen 

wie gesunden Küche 

und mit seinem Wellness-Angebot. 

www.berghotel.com 

141

PERSONALITY 

Sebastian Copeland 

142

Magie 

der Kälte 

Mit seinen Bildern zeigt uns der von Norrøna unterstützte 

Polarforscher Sebastian Copeland, wie 

schön die Natur ist. Ein Gespräch über die Rolle des 

Menschen auf der Erde – über extreme Expeditionen 

und die Magie der Kälte. 

von Axel Rabenstein 

FOTO: Sebastian Copeland 

ebastian, in deinem 

S 

Leben geht es darum, 

die Komfortzone zu 

verlassen. Wonach 

suchst du? 

Für mich geht es immer 

um eine enge Verbindung zur 

Natur, um das Gefühl des Ausgesetztseins 

in der Weite, im Unbekannten. 

Als Teenager las ich Bücher 

von Jack London und Jules 

Verne. Später verschlang ich Biografien 

von Roald Amundsen und 

Ernest Shackleton. Zu dieser Zeit 

fasste ich den Entschluss, Polarforscher 

zu werden. 

Warum zieht dich die Kälte so 

magisch an? 

Vielleicht, weil man dort keine 

Menschen trifft. Unsere Städte sind 

so künstlich. Ich möchte das wahre 

Leben spüren und nahe bei mir 

selbst sein. Wenn du deine Ruhe 

haben willst, dann ist das Eis ein 

ziemlich geeigneter Ort dafür. 

Was hat dich die Natur gelehrt? 

Das Erste, was ich gelernt habe, ist: 

Natur zeigt keine Empathie. Wenn 

du in den Polarregionen unterwegs 

bist, realisierst du schnell, wie 

dünn die Linie zwischen dem Überleben 

und dem Ende deiner Existenz 

ist. In jeder Entscheidung und 

jeder deiner Bewegungen musst du 

sehr akkurat vorgehen. Dein Gaskocher 

gibt den Geist auf, ein 

Schneesturm weht dein Zelt weg, 

du trittst in eine Gletscherspalte: 

All dies kann den sicheren Tod 

bedeuten. 

Was ist so schön daran, sich solchen 

Gefahren auszusetzen? 

Natürlich versuche ich, die Variablen, 

die ich beeinflussen kann, unter 

Kontrolle zu halten. Dennoch erlebst 

du die pure Kraft der Natur und das 

ist eine gute Sache. Es macht dich 

demütig. Es zeigt dir, in welch entfremdeten 

Blasen wir leben. 

Nämlich? 

Der Strom kommt aus der Steckdose, 

das Essen aus dem Kühl- 

Du erlebst die pure 

Kraft der Natur. Das 

ist eine gute Sache. 

Es zeigt dir, in welch 

entfremdeten Blasen 

wir leben. 

143

PERSONALITY 


schrank, und unseren Abfall 

schmeißen wir in die Mülltonne. 

Dafür zahlen wir Geld. Fertig. Die 

Herausforderungen des Alltags 

sind eine Rechnung in einem Briefumschlag. 

Mit dem echten Leben 

hat das nicht mehr viel zu tun. Unsere 

Art zu leben wird nicht von 

Dauer sein, es wird zunehmend 

schwer für uns werden. Ich mache 

mir Gedanken darüber, welche Rolle 

wir als Menschen auf diesem Planeten 

einnehmen. Wie wir unsere 

negative Beziehung zur Natur wieder 

in etwas Positives verwandeln. 

Wo sollen wir anfangen? 

Ich persönlich versuche, mit meiner 

Arbeit Unternehmer und Politiker 

zu erreichen. Meine Botschaft 

ist simpel: Natur hat eine Sprache. 

Nur wenn wir es lernen, diese Sprache 

zu sprechen, können wir in 

Harmonie miteinander leben. Die 

Natur hat kein Bewusstsein, ihr ist 

egal, ob es eiskalt ist oder schrecklich 

heiß. Ob es genug Wasser für 

uns Menschen gibt oder nicht. Die 

Sprache lernen, um zuhören zu können, 

was die Natur uns mitteilt: Das 

ist es, was ich versuche zu tun. Indem 

ich Daten analysiere, wie das 

abschmelzende Eis unsere Umwelt 

beeinflusst. Das mache ich als Fotograf 

und Klimaadvokat. 

Sind wir Menschen noch Teil der Natur? 

Oder auf diesem Planeten zu 

Fremdkörpern geworden? 

Wir machen Fortschritte, aber das 

Ausmaß unseres negativen Einflusses 

wird trotzdem größer. Es ist wie 

auf einem Laufband. Wir laufen 

schnell, aber das Band läuft noch 

schneller. Deshalb verlieren wir an 

Boden. Im Jahr 2018 war die Welt 

zu 9,2 Prozent zirkulär. Heute ist sie 

nur noch zu 7,1 Prozent zirkulär. 

Weil mehr Menschen Zugang zu 

Konsum haben und mehr Unternehmen 

mehr Produkte herstellen. 

Wenn ich auf die Frage antworten 

soll, ob wir als Menschen so etwas 

FOTOS: Sebastian Copeland 

wie eine antagonistische, von der 

Natur entfremdete Spezies sind, 

dann würde ich leider sagen: Ja, 

das sind wir. 

Glaubst du an unsere intellektuellen 

und technischen Fähigkeiten, das 

Steuer herumzureißen? 

Wir haben die Fähigkeiten. Aber sie 

kollidieren mit der Gier nach Konsum, 

Geld und Macht. Wir lieben 

unser heutiges Leben. Das Zeitalter 

der fossilen Brennstoffe hat uns 

Wohlstand beschert. Aber die Realität 

ist, dass es dafür einen Preis zu 

bezahlen gilt. Darauf versuche ich 

mit meiner Arbeit aufmerksam zu 

machen. 

Nur wenn die Menschen 

die Schönheit 

der Natur vor Augen 

haben, werden sie 

einen Grund sehen, 

all dies zu erhalten. 

Welche deiner vielen Erfahrungen 

war die wichtigste? 

Die Expedition zum Nordpol 2009 – 

genau 100 Jahre nachdem Admiral 

Robert Peary im Jahr 1909 als erster 

Mensch den Nordpol zu Fuß erreichte. 

Es war eines meiner großen 

Lebensziele. Und das bislang 

anspruchsvollste. Bis heute haben 

den Nordpol nur gut 200 Menschen 

auf dem Landweg erreicht. 

Was macht die Reise zum Nordpol so 

kompliziert? 

Das Eis bewegt sich, du befindest 

dich nicht auf Festland, sondern auf 

dem gefrorenen Meer. Driftet es 

auseinander, bricht es. Wenn es sich 

unter Druck zusammenschiebt, entstehen 

meterhohe Kämme aus Eis. 

Du musst hindurchnavigieren oder 

drüberklettern. Hinzu kommt die 

konkrete Bedrohung durch Eisbären. 

Gletscherspalten und heftige 

Stürme gibt es auch in der Antarktis 

oder im Himalaya, aber die Arktis 

ist für mich die extremste Umgebung. 

Der Fußweg zum Nordpol 

ist aber auch deshalb so relevant 

für mich, weil man ihn nicht mehr 

lange unternehmen kann. 

144

Was hat dich in deinem Leben am 

meisten beeindruckt? 

Die Schönheit der Natur. Als Fotograf 

möchte ich diese Schönheit zugänglich 

machen. Nur wenn die 

Menschen die Natur vor Augen haben 

und erfassen wie fragil sie ist, 

werden sie einen Grund sehen, all 

dies zu erhalten. Sonst heißt es 

beim Abendessen: Ja, das mit dem 

Klimawandel ist wirklich schlimm, 

aber – kannst du mir mal den Senf 

reichen? 

Wenn du einen Eisbergs siehst, glaubst du beinahe, 

er wäre lebendig – Sebastian Copeland 

über Eis als „schönster Platz auf Erden“. 

Was ist der schönste Platz auf 

Erden? 

Das Eis. Wenn du einen Eisberg 

siehst, wie dynamisch er sich bewegt, 

dann glaubst du beinahe, er 

wäre lebendig. Der Lebenszyklus 

hat Ähnlichkeit mit unserem: Eis 

wird aus Wasser geboren, interagiert 

mit anderen Elementen, 

schmilzt im Meer und gewinnt seine 

ursprüngliche Form zurück, um 

daraus Neues entstehen zu lassen. 

Ich liebe die Architektur der Natur. 

Eis ist gigantisch, fremd und 

gleichzeitig einfach da, so superreal. 

Es wäre schön, wenn es uns gelänge, 

zu koexistieren. 

Weil das Eis schmilzt? 

Ja, das Eis wird immer dünner, bewegt 

sich mit weniger Volumen 

und deshalb schneller. Es türmt höhere 

Kämme auf und bricht häufiger. 

Das Zeitfenster, um an den 

Nordpol zu gelangen, wird immer 

kleiner. 

Ein Jahr nach deiner Nordpolexpedition 

hast du mit deinem Expeditionspartner 

Grönland per Kiteski durchquert. 

Hat das Spaß gemacht? 

Ja, das kann man so sagen. Die Expedition 

ging über 2300 Kilometer 

und dauerte nur 44 Tage. Es lag 

viel Schnee, die Sonne hat den Boden 

weich gemacht, wir sind gut 

vorangekommen und haben sogar 

einen Kite-Weltrekord aufgestellt: 

595 zurückgelegte Kilometer in 24 

Stunden. 

ZUR PERSON 


wurde am 3. April 1964 in Paris geboren. 

Für seine Expeditionen, Reportagen 

und Dokumentarfilme wurde er 

mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, 

darunter zweimal mit dem International 

Photography 

Award (IPA). 2017 

wurde Copeland 

vom Men’s Journal 

in die Liste der 

25 größten Abenteurer 

unserer Zeit 

aufgenommen. Sein jüngstes Buch 

„Polar Explorations“ ist im November 

2022 erschienen. 

sebastiancopelandadventures.com 

145

TEAM 

Alfred Brunner 

Geschäftsführung 

T. +43 676 871 970 133 

alfred.brunner@styria.com 

Arnold Pauly 

Head of Sales 

T. +43 676 871 970 005 

arnold.pauly@styria.com 

Christof Domenig 

Head of Content Marketing 

T. +43 664 235 90 58 

christof.domenig@styria.com 

Claudia Riedl 

Head of Online Content Marketing 

T. +43 664 235 90 70 

claudia.riedl@styria.com 

Elisabeth Rechling 

Assistenz der Geschäftsführung, 

Backoffce und Verrechnung 

T. +43 664 806 392 586 

elisabeth.rechling@styria.com 

Bertram Taferner 

Key Account Manager 

T. +43 676 871 970 007 

bertram.taferner@styria.com 

Veronika Kainer 


T. +43 664 301 11 73 

veronika.kainer@styria.com 

Thomas Pirker 


T. +43 676 871 970 006 

thomas.pirker@styria.com 

Thomas Polzer 

Content Marketing, 

Fotoredaktion 

T. +43 664 235 90 59 

thomas.polzer@styria.com 

Lukas Schnitzer 

Content Marketing 

T. +43 660 289 89 18 

lukas.schnitzer@styria.com 

Nicole Hofstetter 

Online Content Marketing 

T. +43 664 235 90 69 

nicole.hofstetter@styria.com 

Christoph Geretschlaeger 

Art-Direktion, Produktion 

T. +43 699 107 38 720 

christoph.geretschlaeger@styria.com 

Eigentümer/Verleger 

TOP TIMES Medien GmbH, 

8010 Graz, Gadollaplatz 1 

Tel.: 0 316/80 63-25 80 

SPORTaktiv ist ein Titel der STYRIA MEDIA 

GROUP. Offenlegung gem. § 25 MedienG 

mit der Url: sportaktiv.com/de/offenlegung 

Mitarbeiter dieser Ausgabe 

Michael Forster, Oliver Pichler, 

Axel Rabenstein, Lara Wulz 

Seit Anfang 2022 bezieht SPORTaktiv 

als Teil der STYRIA MEDIA 

GROUP 100 Prozent Umweltzeichen-Strom 

aus erneuerbaren Energieträgern 

gem. RL UZ 46 (Lizenznehmer UW 1185). 

Hersteller 

Leykam Druck GmbH & Co KG, 

7201 Neudörfl 

Beiträge über Tourismusregionen und Eventankündigungen 

werden in Kooperation mit der 

Tourismuswirtschaft und mit Veranstaltern 

gegen Druckkostenbeiträge produziert. 

Abo-Hotline 

Styria Marketing Services GmbH & Co KG, 

„Abo SPORTaktiv“, 

Hainburger Straße 33, 1030 Wien 

Tel.: 01/51414-800, FAX: 01/51414-810, 

E-Mail: abo@sportaktiv.com 

Das Jahresabonnement (6 Stammhefte und 

4 Guides) kostet € 36,– 

Die nächsten 

Themen 

FIT 

RUN 

BIKE 

Sporternährung, Sportwissenschaft, 

Sportmedizin, Trainingstipps 

Laufschuhe, Laufbekleidung, Lauftraining, 

Top 20 Herbstläufe (Straße & Trail) 

EUROBIKE Messe Special, MTB-Tour/ 

Allmountain, Reifen & Luftdruck, Jobrad & 

Bike Leasing, Top 20 MTB-Hüttentouren 

SPORTaktiv 

Aug./Sept. 2023 

erscheint am 

3. August 

OUTDOOR OUTDOOR by ISPO Messe Special, 

Wanderbekleidung, Imprägnierung und 

Pflege, Top 20 Herbst Familienwandertouren 

mit Sonderteil: Green Special & Made in Austria 

www.sportaktiv.com facebook.com/SPORTaktiv.Magazin instagram.com/sportaktiv

Eine starke Kombi: 

Protein+ Vegan 

Muskelaufbau und -erhalt ging noch nie so 

pflanzlich: mit Powerbar Protein+ Vegan 

Nach dem Training braucht der Körper vor allem eines: 

Regeneration, um mehr Kraft und Leistungsfähigkeit 

für die bevorstehende Belastungseinheit zu schöpfen. 

Um den Muskelaufbau und -erhalt zu unterstützen 

liefern die neuen Protein+ Vegan Riegel von 

Powerbar in 3 leckeren Geschmacksrichtungen 

reichlich pflanzliches Protein. Das Powerbar 

Protein+ Vegan Immune Support Powder geht 

noch einen Schritt weiter: Es ist angereichert 

mit Vitamin C, Vitamin B12 und dem 

Spurenelement Zink, die zu einer normalen 

Funktion des Immunsystems beitragen. 

NEU! 

Jetzt im Shop unter Powerbar.eu erhältlich! 

Try me!

BEST FIT FOR 

THE APPROACH 

SULFUR MS 

BLIZZARD-TECNICA.COM

SPORTaktiv Outdoorguide 2023

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?