ler- und Gewerbemarkt - Seukendorf/ Hiltmannsdorf

Foto: Wilhelm Witzovsky
In dieser Ausgabe
lesen Sie
Gastbeitrag:
Biotop in Seukendorf S. 2 - 3
Aus dem Vereinsleben S. 4 - 8
• Pflanzaktionen
• Jahresprogramm
• Erfahrungsberichte
• Steckbrief Johanna Lippke
Veranstaltungenkalender 2006 S. 9
Kupfer in der Regentonne S. 9 - 11
Rosen, Rosen, Rosen ... S. 12 - 13
Pflanzenschutz
(Lars Frenzke) S. 14 - 17
Kleine Tipps für Gartenfreaks S. 18 - 19
Qualität bei Saatgut und
Jungpflanzen S. 20 - 22
Vorteile einer OGV-Mitgliedschaft S. 24
Impressum S. 24

Gastbeitrag ...
Bereits seit acht Jahren befindet
sich der Autor dieses Artikels auf
diesem Weg. Vom damaligen Bürgermeister
Weiß angesprochen,
ob ich an dem unansehnlichen,
veralgten, modernden, stechmückenumtanzten,
ja stinkenden Regenwasserrückhaltebecken
etwas
verändern könnte und wollte.
Die Bezeichnung „Regenwasserrückhaltebecken“
hat wohl Aussagekraft
genug. Es soll plötzlich
auftretende Wassermengen (Gewitter-
bzw. Dauerregen) auffangen.
Die darin enthaltenen Sedimente
lagern sich ab, das Wasser
fließt langsam, teilgefiltert, über
eine Röhre mit 20 cm Durchmesser
in Richtung Siegelsdorf. Hinzu
kommt klarstes Quellwasser (14 l/
Min) aus dem stark quellenhaltigen
Siedlungsgebiet Gras-/Klee-/Heuweg.
Deshalb wurden dort einige
Seite
Von der Kloake zum Biotop
Häuser in „Wannen“ hineingebaut,
das Quellwasser gefasst und dem
Biotop zugeleitet.
Mir wurde der Schlüssel übergeben
und freie Hand bei der Gestaltung
zugesichert. Ein Biotop
(griechisch: Bio = Leben, Top =
Ort, Gegend, Gelände) sollte es
werden. Eine natürliche Oase für
Anrainer und Spaziergänger. Biotope,
nach meinem Verständnis,
sind Flächen, die der Natur überlassen
bleiben sollen - seltene Lebensräume
gewissermaßen.
So entschied ich mich, nur heimische
Gewächse (keine Hybrid-
Kreuzungen) zu pflanzen und somit
für die vorherrschenden Kreaturen
Anreize zu schaffen.
Im Wasser watend, eine Dachlatte
mit Nägeln als Rechen vor mir herschiebend,
begann ich die treibenden
Grün-, Braunalgen und Was-
serlinsen abzufischen. Der Versuch,
das Nachwachsen der Algen
durch Graskarpfen (reine Vegetarier)
zu unterbinden, gelang. Das bis
dahin sauerstoffarme Wasser verbesserte
sich zusehends.
Wildenten und Fischreiher „brachten“
Laich von Koppen, Weißfischen,
Moderlieschen uva. mit.
Diese kleinen Süßwasserfische
dezimierten allesamt das Heer
von zuckenden Mückenlarven.
Sich hinzugesellende Großlibellen
(blaue, grüne Mosaikjungfern,
Plattbauchlibellen) machten
und machen mit ihren gefräßigen
Larven den stechenden Plagegeistern
den Garaus. Am Biotop
und in der näheren Umgebung
bleibt Jedermann von Mückenstichen
verschont.
Nun zur Anpflanzung: Wasser
und Weiden gehören zusammen,

dachte ich mir. Von den Stecklingen
aller verfügbaren heimischen
Weiden (Sal-, Lorbeer-, Trauer-, Silber-,
Kriech- und Bruchweide) stehen
heute noch sechs verschiedene
Arten im Biotop. Beim Heranwachsen
werden sie verknüpft,
verwunden und verflochten. So
ergeben sich Nistgelegenheiten
für Amseln, Misteldrosseln, Stieglitze,
Meisen etc.
Zur Biotoppflege dient mir ein
selbstgebautes Floß. Damit kann
ich sowohl Wasserpflanzen, als
auch die Uferbepflanzung vom
Wasser aus besser zurückschneiden.
Anlässlich des Kinderferienprogramms
beim Biotop entpuppte
sich das Wasserfahrzeug als
„regattafähig“ und als ein beliebter
„Freudenspender“. Um anlegen zu
können, war das Errichten eines
Steges die logische Folge (von hier
aus können Blätter und Äste leichter
abgefischt werden).
Der Besuch einer Schulklasse zeigte
mir, dass die Schüler Defizite in
Sachen Artenbestimmung (vor allem
bei Bäumen und Sträuchern)
haben. Deshalb habe ich begonnen,
alle Bäume und Sträucher
mit Namenstafeln zu versehen. Bis
Juni 2006 dürfte diese Arbeit abgeschlossen
sein. Außerdem habe
ich systematisch alle Nadelbäume
am Nord- und die Laubbäume
am Südufer gepflanzt. Der bei
uns bekanntlich geringe Südwind
kann so das Herbstlaub nicht ins
Wasser treiben und somit ist einer
frühzeitigen Verschlammung vorgebeugt.
Im letzten Sommer entstand ein
„Insektenhotel“. Ein Muss für jedes
Biotop! Seiden-, Wild-, Furchen-,
Blattschneider-, Mörtel- und Mauerbienen
sowie Pillen-, Sand- und
Gallwespen sind - neben den Libellen
- Jäger und Vertilger von
Mücken, Schnaken, Bremsen und
sonstigen unerwünschten Insekten.
Einige der Nützlinge haben im „Hotel“
bereits Einzug gehalten. In einer
der nächsten Semiramis-Ausgaben
wird darüber ausführlich informiert.
In eigener Sache:
Ich, Klaus-Peter Herkner, bin als Biotopgestalter
und -pfleger ehrenamtlich
tätig. Ich wünsche und erhalte
keinen Lohn und keine finanzielle Unterstützung
durch die Gemeinde. Gebäude,
Pflanzen und Werkzeug wurden
und werden von mir finanziert.
Im Zeitalter des nur „Haben wollen“
muss man als Bürger auch geben.
Hierzu möchte ich gehören. Wenn
sich Bürger an dem Fleckchen Natur
erfreuen, freue ich mich mit Ihnen.
Noch ein kleiner Wermutstropfen!
Die Gemeinde und auch ich freuen
uns über den guten Zustand des
Biotops. Auf keinen Fall sollte es als
Müllkippe missbraucht werden. Wir
bitten deshalb alle Besucher und
Spaziergänger, ihren Abfall nicht
hier, sondern zu Hause in der Mülltonne
zu entsorgen. Danke.
Klaus-Peter Herkner
6. Jahrgang, Ausgabe 11 Seite

Aus dem Vereinsleben ...
Im Herbst fanden einige Pflanzaktionen
in der Gemeinde zusammen
mit dem OGV statt.
Gemeinsam mit den Gemeindearbeitern
wurde die Hecke gegenüber
der Kohlersmühle (dort
wurde vorher das ausgebrannte
Häuschen abgetragen) ergänzt.
Es wurden heimische Sträucher
(z. B. Holunder, Hartriegel, Rosen)
gepflanzt, die zum Charakter
der bereits bestehenden Hecke
passen.
Die Buchsbäumchen am Kriegerdenkmal
Seukendorf wurden
ebenfalls ergänzt. Leider wird besonders
auf diese Pflanzung wenig
Rücksicht genommen. Ei-
Seite
Pflanzaktionen in SEUKEN-
DORF/HILTMANNSDORF
nes der neu gepflanztenBuchsbäumchenwurde
bereits kurz
nach der Pflanzung
wieder beschädigt.
Das Kriegerdenkmal Hiltmannsdorf
wurde ebenfalls saniert. Die
Herrn Kloska, Bauer und Amm
entfernten im Frühling 2005 die
Buchshecke, weil die Wurzeln
den Sandsteinsockel beschädigt
hatten. Dann wurde die Einfassung
repariert und die Eisenkette
wieder angebracht. Im
Herbst pflanzte dann der OGV,
gemeinsam mit Herrn Amm,
gelb blühende Fingersträucher
und an den vier Ecken
Ziergräser ein. Herr Amm hat
sich bereit erklärt, die weitere
Pflege zu übernehmen.
Wie in den vergangen Jahren
auch, wurde die Bepflanzung
der Blumenkästen am Rathaus
mehrmals im Jahr angepasst.
Mit vielen fleißigen Händen
schaffen wir es jedes Mal
aufs Neue, unser Rathaus wieder
einladend zu gestalten. Viel
Arbeit gab es an den verschie-
Recht herzlichen Dank dafür.
Schließlich hat der OGV das
Pflanzbeet um die Stelen links
neben dem Kreisverkehr etwas
umgestaltet und bei dieser Gelegenheit
ein Kiesbett unter der
Beleuchtung, zwecks besserer
Entwässerung, eingebaut. Wir
hoffen, dass die Lampen in Zukunft
problemlos funktionieren.
Pflanzaktionen in
CADOLZBURG
Lydia Roth-Münderlein
denen Plätzen die wir angelegt haben. Die mit viel Liebe
ausgesuchten Bepflanzungen müssen regelmäßig,
also den ganzen Sommer hindurch, beobachtet und
betreut werden.

Am Haupteingangsbereich vom
Friedhof wurde eine neue Gestaltung
und Bepflanzung vorgenommen.
Mit vielen bunten Blumen,
die das ganze Jahr über ständig
die Farbe wechseln, und Buschrosen
wird diese Ecke sicher mit zur
Ortsverschönerung beitragen.
In der Schulstraße wurde die
Decke zum Feuerwehrhaus
so
a b g e d i c htet,
dass endlich
kein Wassertropfen
mehr
durchsickern
kann.
Es war wieder
einmal unser Arbeitsteam
gefragt,
es musste eine neue
Bepflanzung ausgewählt
und organisiert werden. Viele
fleißige Hände haben wieder eine
schöne, farbenfrohe Rabatte geschaffen.
Als Ziel hat sich der OGV vorgenommen
jedes Jahr ein Projekt,
welches mit der Gemeinde abgesprochen
ist, zu realisieren.
Für das Jahr 2006 wird der schon
von den Gemeindearbeitern neu
gestaltete Platz gegenüber dem
Maulaffeneck vollständig bepflanzt.
Zu unserer großen Freude können
wir sagen, dass wir jegliche Unterstützung
von unserem 1. Bürgermeister,
Herrn Bernd Obst, erhalten.
Nur durch sein kooperatives
Handeln ist es uns möglich all diese
Projekte zu realisieren.
Heidi Zeilinger
Ein ganz herzliches
Dankeschön an die Helfer
vom Betriebshof für die tatkräftige
Unterstützung. Den vielen
lieben Damen und Herren, die
uns bei allen anfallenden Arbeiten
stets zur Seite stehen,
gilt ebenfalls ein
ganz beonders
Dank.
Die Geschichte des „Maulaffenecks“
kennen nahezu alle älteren
Cadolzburger. Vor dem jetzt vorbereiteten
kleinen Pflanzbeet an
der Hindenburgstraße versammelten
sich bis in die 50er Jahre junge
Leute, insbesondere unverheiratete
junge Männer, um zu sehen, gesehen
zu werden und sich zu vergnügen.
Daß man sie als „Maulaffen“
bezeichnete, habe ich zwar noch
nicht gehört, ihr Treffpunkt wurde
trotzdem „Maulaffeneck“ genannt;
so etwas mögen wir Cadolzburger.
Wer weiß mehr
zu diesem Thema?
In diesem Jahr können wir vom
OGV endlich aktiv werden und
das von der Gemeinde attraktiv
mit Sand- und Pflastersteinen
eingefasste Beet bepflanzen. Es
wird sicher anders aussehen als
auf diesem alten Foto, das uns
von der Familie Kraft überlassen
wurde, doch wollen wir die Möglichkeit
wahrnehmen, diese Stelle
mit enormem Autoverkehr zu
verschönern und die Passanten
mit Pflanzen zu erfreuen.
Johanna Lippke
Nordic Walking Kurse
Nordic Walking Kurse
ca. 80% der Kosten zahlen die
meisten gesetzl. Krankenkassen
Mo. 13 März 2006 - 8x 9.45 - 11.15 Uhr
Mi. 29 März 2006 - 8x 18.00 - 19.30 Uhr
Fr. für Fortgeschrittene - 8.30 - 9.30 Uhr
Weitere Kurse auf Anfrage
Krankengymnastik FriscH
Wirbelsäulengymnastik in der Gruppe -
es sind noch Plätze frei
Pleikershof 2, 90556 Cadolzburg
Tel. 09103/797291
6. Jahrgang, Ausgabe 11 Seite

Aus dem Vereinsleben ...
Montag, 13.03.06, 19.00 Uhr:
Osterbasteln im „Kontiki“, Markgraf-
Alexander-Str. 30 in Cadolzburg.
Eine vorherige Anmeldung unter der
Telefonnummer 09103/422 oder direkt
im Geschäft ist wegen der begrenzten
Teilnehmerzahl unbedingt
erforderlich. Unkostenbeitrag für
Mitglieder des OGV 5,-- €, für Nichtmitglieder
7,50 €.
Montag, 27.03.06, 19.00 Uhr:
Vortrag in der Gaststätte „Friedenseiche“,
Nürnberger Str. 14 in
Cadolzburg, mit dem Thema: „Ein
Garten für Genießer - pflegeleichte
Stauden und Gräser rund ums
Jahr.“ Der Staudengärtner Fritz Enßner
aus Keidenzell zeigt anhand von
Dias geeignete Stauden und Gräser
für den Garten.
Samstag, 29.04.06, 07.30 Uhr:
Vogelstimmenwanderung rund um
Cadolzburg unter Leitung von Günter
Löslein. Treffpunkt ist der Parkplatz
am Keglerheim, Schützenstr.
1 in Cadolzburg. Dauer der Wanderung
ca. 3 Std. Für alle Fälle ein
Fernglas mitbringen.
Samstag/Sonntag, 29./30.04.06:
Tag der offenen Gärtnerei in der
Gärtnerei Eder, Gonnersdorfer Str.
14 in Cadolzburg, während der üblichen
Öffnungszeiten.
Montag, 08.05.06, 19.00 Uhr:
Bastelabend im „Kontiki“, Markgraf-
Alexander-Str. 30 in Cadolzburg.
Eine vorherige Anmeldung unter der
Telefonnummer 09103/422 oder di-
Seite
rekt im Geschäft ist wegen der begrenzten
Teilnehmerzahl unbedingt
erforderlich. Unkostenbeitrag für
Mitglieder des OGV 5,-- €, für Nichtmitglieder
7,50 €.
Sonntag, 25.06.06, 10.00-17.00 Uhr:
Tag der offenen Gartentür im Landkreis
Fürth. Weitere Einzelheiten werden
rechtzeitig bekannt gegeben.
Jahresprogramm
OGV Cadolzburg
Montag, 03.07.06, 19.00 Uhr:
Basteln von Gartenmobile im „Kontiki“,
Markgraf-Alexander-Str. 30
in Cadolzburg. Eine vorherige Anmeldung
unter der Telefonnummer
09103/422 oder direkt im Geschäft
ist wegen der begrenzten Teilnehmerzahl
unbedingt erforderlich. Unkostenbeitrag
für Mitglieder des OGV
5,-- €, für Nichtmitglieder 7,50 €.
Sonntag, 16.07.06:
Busfahrt zur Landesgartenschau
nach Marktredwitz und Eger. Abfahrt
in Cadolzburg am Rathaus um
07.00 Uhr. Weitere Haltestellen (Wachendorf,
Egersdorf) bei Bedarf.
Kosten werden rechtzeitig bekannt
gegeben.
Samstag, 30.09.06:
Weinfahrt ins Mainfränkische mit
Schifffahrt, Mittagessen an Bord,
Stadtführung in Volkach und Besichtigung
eines Weinguts in Untereisenheim
mit Weinprobe.
Anmeldung ausschließlich bei
Reiseservice Erhardt, Quellenstr.
9, Wachendorf, Tel 09103
718309.
Kosten: 49,-- bis 59,-- €, je nach
Teilnehmerzahl.
Montag, 09.10.06, 19.00 Uhr:
Herbstbasteln im „Kontiki“, Markgraf-Alexander-Str.
30 in Cadolzburg.
Eine vorherige Anmeldung unter
der Telefonnummer 09103/422
oder direkt im Geschäft ist wegen
der begrenzten Teilnehmerzahl unbedingt
erforderlich. Unkostenbeitrag
für Mitglieder des OGV 5,-- €,
für Nichtmitglieder 7,50 €.
Mittwoch, 22.11.06, ab 14.00 Uhr:
Adventsbasteln in der Gärtnerei
Eder, Gonnersdorfer Str. 14 in Cadolzburg.
Termine für Gartler-Stammtische
im Jahr 2006:
07. April, 07. Juli und 06. Oktober.
Beginn jeweils um 19.00 Uhr.
Die Gaststätte, in der der Gartler-Stammtisch
jeweils abgehalten
wird, wird rechtzeitig in den Aushängekästen
des OGV Cadolzburg bekannt
gegeben.
Weitere Einzelheiten unter:
www.ogv-cadolzburg.de
Werden Sie unser Mitglied, in Cadolzburg oder Seukendorf/Hiltmannsdorf!
Antragsforrmulare auf S. 21/22, Vorteile Ihrer Mitgliedschaft auf S. 24.

Montag, 13.03.06 *** Osterbasteln
Freitag, 17.03.06, 19.30 Uhr: Mitgliederversammlung,
Hiltmannsdorf,
Gaststätte Schinkenwirt
Montag, 27.03.06 *** Vortrag „Ein
Garten für Genießer“
Samstag, 29.04.06, 07.30 Uhr: ***
Vogelstimmenwanderung
Montag, 08.05.06, 19.00 Uhr: ***
Bastelabend
Freitag, 12.05.06, 19.30 Uhr: Preisverleihung
Blumenschmuck Wett-
Baumschnittkurs, 25,02.06,
Leitung Herr Lars Frenzke mit
Unterstützung v. Norbert Noll
bewerb, Gaststätte Schinkenwirt,
Hiltmannsdorf
Sonntag, 25.06.06 *** Tag der offenen
Gartentür LKRS Fürth
Jahresprogramm
OGV
Seukendorf/
Hiltmannsdorf
Sonntag, 16.07.06 *** Busfahrt
Landesgartenschau
Samstag und Sonntag, 15./16.07.06,
18.00/10.00 Uhr: (Terminänderung
WM-bedingt)
Sommerfest und Gottesdienst in der
Lämmermann Scheune, Hiltmannsdorf
Samstag, 30.09.06 ***, Weinfahrt
Montag, 09.10.06, 19.00 Uhr: ***
Bastelabend
Sonntag, 15,10.06, 11.00 Uhr:
Künstler- und Gewerbeausstellung
und Staudentauschbörse, in der
Seukendorfer Sporthalle
Mittwoch, 22.11.06 ***
Adventsbasteln in der Gärtnerei
Eder
*** - Veranstaltungen, die gemeinsam
mit OGV Cadolzburg
stattfinden
GOLDSCHMIEDIN
SALOME ROTTLER
b Handgearbeiter
Gold- und Silberschmuck
b Neuanfertigungen
b Umarbeitungen
und
b Verwirklichung
Ihrer Ideen
09103 71 58 16
6. Jahrgang, Ausgabe 11 Seite

Aus dem Vereinsleben ...
Seite
Erfahrungsberichte...
... Pflanzenbörse, Künstler-
und Gewerbemarkt -
Seukendorf/
Hiltmannsdorf
Am Sonntag, dem 16.10.2004, fand in
der Sporthalle Seukendorf unsere zweite
Pflanzenbörse mit Künstler- und Gewerbemarkt
statt. Wie letztes Jahr fanden
auch diesmal die ausgestellten Bilder
und die Figuren des Holzbildhauers
Karl-Heinz Perthold großes Interesse. Unser kulinarisches
Angebot, serviert von der Jugendgruppe der
Freiwilligen Feuerwehr, der Bäckerei Gräf und dem
OGV, mundete unseren Gästen offensichtlich gut.
Das Angebot an gewerblichen Ausstellern war diesmal
deutlich erweitert. Es wurden z. B. Schmuck,
... OGV-Stammtisch - Cadolzburg
Seit dem Frühjahr 2005 treffen wir uns einmal
im Quartal zu einem Stammtisch. Ort und Zeitpunkt
sind dieser Zeitschrift, unseren Aushängekästen,
dem jährlichen Informationsblatt des
OGV und der Homepage zu entnehmen. Ansprechen
wollen wir all die Leute, die sich gerne mit
dem Thema Garten und Natur beschäftigen.
Ob ein wichtiges Thema in der Runde zur Diskussion
gebracht wurde oder einfach ein schöner Gedankenaustausch
unter Gärtlern stattfand - es wur-
geb. Augustin, 66 Jahre alt,
gerne und schon immer
Cadolzburgerin,
seit 1967 verheiratet
mit einem Ostpreußen,
1 Sohn.
Berufstätigkeit:
Wenige Jahre als
Fremdsprachenkorrespondentin,
dann bis heute
„Mädchen für alles“ zunächst
im Architekturbüro der Familie und seit
1968 im Sachverständigenbüro Lippke in Nürnberg.
Johanna Lippke, ...
Lampen, Elektroartikel, Aloe-Vera-Produkte, Zimmerfeuerstellen,
Kleidung, Holzmöbel, usw. gezeigt. Zu
unserer Freude beteiligten sich viele Gewerbetreibende
aus unserer Gemeinde.
Die Vielfalt und Qualität der Pflanzen unserer Tauschbörse
war ebenfalls wieder reichhaltig und gut. Es wurde
auch wieder rege getauscht. Die Anzahl der Gäste,
die den Weg in die Sporthalle fanden, war deutlich
größer als letztes Jahr, wird aber von der nächsten
Veranstaltung bestimmt übertroffen.
Alle interessierten Seukendorfer/Hiltmannsdorfer Geschäftsleute
sind eingeladen an unserem Künstler-
und Gewerbemarkt mit Pflanzenbörse des OGV
am Sonntag, den 15. Oktober 2006, als Aussteller mitzuwirken.
Uns ist selbstverständlich daran gelegen,
dass Seukendorfer Geschäftsleute diesen herbstlichen
Gewerbemarkt als Werbeforum nutzen. Nähere
Informationen erhalten Sie unter Tel 0911/75 40 472,
Lydia Roth-Münderlein.
Lydia Roth-Münderlein
de stets ein geselliger Abend mit netten, aufgeschlossenen
Freunden unseres Vereines verbracht.
Der Grundgedanke war auch die Freunde des OGV
in unsere Planungen und Arbeiten, die sich über das
ganze Jahr erstrecken, mit einzubeziehen, um mehr
Transparenz zur Vorstandschaft zu schaffen.
Es wäre natürlich schön, wenn sich noch viele
nette Leute unserem Stammtisch anschließen würden.
Ob als Mitglied im Verein oder auch nicht, es
ist jeder herzlich willkommen.
OGV: 10 Jahre lang bis 2005 2. Vorsitzende.
Semiramis: Von Anfang an Mitglied des Redaktionsteams.
Hobbies: Gartenarbeit mit allem, was dazugehört, vor
allem Beschäftigung mit Sträuchern, Stauden und Blumen.
In der wenigen, noch verbleibenden Zeit schwimmen,
Konzertbesuche, Sprachen üben und lesen.
Wünsche: Dass die Gemeindeverwaltung weiter so
sensibel mit Fragen der Ortsverschönerung umgeht
und die Aktiven des OGV sich wie bisher uneigennützig
für Pflege und Erhalt unserer Pflanzungen einsetzen,
damit sich alle daran erfreuen können.
Fragen werden gerne beantwortet unter
Telefon Nr. 09103 8206.
Heidi Zeilinger

Kupfer als Nährstoff für die Pflanze
Kupfer stellt einen Mikronährstoff
für die Pflanzen dar. Das heißt, dass
die Pflanze nur geringe Mengen davon
braucht. Diese sind aber unabdingbar,
da sonst Vergilbungen und
erhöhte Krankheitsanfälligkeit drohen.
Der größte Teil des Kupfers im
Boden ist dabei schwer löslich bis
unlöslich, da es sehr stark an Ton-
und Humusteilchengebunden
ist. Sandböden
können so
kupferarm sein,
dass es zu Mangelsymptomen
kommt. Ein hoherHumusgehalt
kann ebenfalls
für Kupfermangel
sorgen,
da organische Substanz die Kupferteilchen
fixiert und festhält. Ein
Mehrnährstoff-Spurendünger wird
immer auch geringe Mengen an
Kupfer enthalten, um die Pflanzen
ausgeglichen zu ernähren.
Kupfer als Schwermetall
Kupfer in der Regentonne
Grundsätzlich ist Kupfer aber auch
ein Schwermetall und als solches in
größeren Mengen für Pflanzen giftig.
Ebenso ist bekannt, dass Kupfer,
ausgebracht als Pflanzenschutz-
mittel, schädlich für Regenwürmer,
Algen und Moose ist. Da das Kupfer
im Boden aber sehr schnell festgelegt
wird und damit unbeweglich
und unschädlich ist, sind Kupferüberschüsse
in der Praxis so gut
wie unbekannt. Ausnahmen sind
Hopfen- und Weingärten. Hier kann
sich infolge der häufigen Kupfer-
Spritzungen im Laufe der Jahrzehnte
das Kupfer anreichern. Aber auch
Regenwassernutzung - ökologisch sinnvoll
und unbedenklich für die Gesundheit
Wie hoch ist die Gefahr von
Pflanzenschäden durch die Verwendung
kupferner Regenabläufe?
Immer wieder fragen Gartenbesitzer
beim Obst- und Gartenbauverein
nach, ob nicht
aus Dachrinnen gelöstes Kupfer
oder Zink im Regenwasser
den Pflanzen schadet. Bei der
Diskussion solcher Fragen ist
es zunächst sinnvoll, sich dem
Kupfer an sich und seiner Rolle
im Boden zuzuwenden.
Kupfer im Gießwasser
hier befindet es
sich nur in der
obersten Bodenschicht
von
0 bis 25 cm. Eine
hohe Kupferbelastungweisen
zudem Abraumhalden
von
Kupferbergwerken
auf.
Doch wie verhält sich nun das Kupfer
im Gießwasser? Tatsache ist,
dass die Regenrinnen und Fallrohre
zunehmend aus Kupfer sind. Die
Gründe sind ein schöneres Aussehen
und eine lange Haltbarkeit.
Auch bauen die Hausbesitzer Kupferbänder
und Kupfernetze in den
unterschiedlichsten Ausführungen
an First, Kaminen und um Dachfenster
ein. Zusammen mit Schwefel,
der über den Regen auf diese
Gartenveranstaltungen
2006
April 2006
28.4.-1.5. Garten und Natur,
Schloss Hexenagger 93336
Hexenagger/Altmühltal . Bayern
Mai 2006
06.05. Kraut & Krempel Staudengärtnerei
Gaissmayer 89257 Illertissen
12.05.-11.06. Hortensien-Ausstellung
auf der Insel Mainau
12.05.-14.05. Freisinger Gartentage
12.05. Eröffnung Landesgartenschau
2006 in 89518 Heidenheim
23.05.-27.05. Chelsea Flower Show
London / England
25.05.-28.05. Dennenloher Gartentage
91743 Unterschwaningen
26.05.-28.05. Faszination Garten
Schloss Weißenstein 96178 Pommersfelden
26.05.-03.09. Ausstellung Porzellanmanufaktur
Ludwigsburg Im
Garten der Natur Insel Mainau
27.05.-28.05. Gartentage Staudengärtnerei
Zeppelin 79295 Sulzburg-Laufen
/ Baden
Juni
02.06. - 05.06. Tölzer Rosentage
83646 Bad Tölz
10. 06. Nördlinger Rosenmarkt
86720 Nördlingen im Ries
25.06.-26.06. Berg und Rosenfest
Sangerhausen
30.06.-03.07. Rosenschau „La vie en
rose“ Botanischer Garten München
Juli
01.07.-02.07. Walderbacher Seerosentage
in 93194 Walderbach am
Regen
07.-17.07. Steinfurther Rosenfest
61231 Bad Nauheim - Steinfurth
September
15.09.-17.09. Grüne Lust – Gartenmarkt
Wolfgangshof 90513 Zirndorf
-Anwanden
15.09.-15.10. Ausstellung Kinder
des Kolumbus - Pflanzen aus der
Neuen Welt auf der Insel Mainau
09.-24.09. Erntedank-Ausstellung
Botanischer Garten München
Ausführlichere Informationen unter
www.gartenlinksammlung.de, Termine
Die Redaktion
6. Jahrgang, Ausgabe 11 Seite

Randnotizen ......
Seite 10
Kupfer in der Regentonne
... Fortsetzung
Bänder gelangt, bildet sich Kupfersulfat,
das einer Bemoosung
entgegenwirken kann. Der Erfolg
ist aber abhängig vom Bemoosungsgrad,
sowie Art und Alter
der Dachziegel. Die Frage ist
nun, ob so viel Kupfer gelöst wird,
dass mit dem Gießwasser eine
schädliche Kupferanreicherung
im Boden stattfindet. Aus verschiedenen
Untersuchungen, beispielsweise
vom Technologiezentrum
Wasser in Karlsruhe, ist bekannt,
dass die Abgabe von Korrosionsprodukten
zeitabhängig ist.
Das heißt: Je länger das Wasser
in der Kupferleitung steht, desto
mehr Metall wird gelöst. Eine umfangreiche
Studie aus Berlin wies
nach, dass die Kupferkonzentration
den Grenzwert der Trinkwasserverordnung
von 2 mg/l sogar
etwas übersteigen kann, wenn das
Wasser längere Zeit in der Leitung
verbleibt. Für eine Pflanzenschädigung
sind solche Mengen aber zu
gering. Und da das Regenwasser
nur sehr kurz mit der Metalloberfläche
in Kontakt kommt und eventuelle
Kupferionen im Boden sofort
gebunden werden, besteht für die
Pflanzen keine Gefahr.
Zum gleichen Thema liegen auch
Untersuchungen der Landesanstalt
für Wein- und Gartenbau in
Veitshöchheim vor. Im Rahmen
von Dachbegrünungsversuchen

wurde hier erforscht, wie sich eine komplette Kupfer-,
beziehungsweise Zinkabdeckung des Daches
auf die Wasserqualität und die Dachbepflanzung auswirkt.
Trotz der großen Fläche betrug der Kupfereintrag
am Beginn nur 3 mg/l Ablaufwasser, um dann
ganz schnell auf den Grenzwert der Trinkwasserverordnung
zu sinken. Die Zinkeinträge waren anfangs
etwas höher, auch sie fielen nach wenigen Monaten
auf den Trinkwassergrenzwert. Pflanzenschäden waren
keine zu beobachten, auch die Pflanzen in der Vegetationstragschicht
direkt auf dem Kupferdach zeigten
keine Beeinträchtigung.
Zusammenfassend lässt sich feststellen: Selbst wenn
größere Teile der Dachflächen mit Zink- oder Kupferblech
belegt sind, wird nur sehr wenig Metall gelöst.
Sogar wenn bei sehr ungünstigen Bedingungen ein
Vielfaches dieser Menge im Wasser vorhanden wäre,
würde das den Pflanzen nicht schaden. Dazu kommt,
dass das Kupfer im Boden sofort mit Humus oder Ton
reagiert und unlöslich wird. Aufgrund dieser Ergebnisse
spricht auch nichts dagegen, Pflanzen in Kupfer-
oder Zinkgefäßen zu kultivieren. Haustiere können
dieses Wasser regelmäßig trinken, da die Metallbelastung
bei diesen Messungen die gesetzlichen Grenzwerte
unterschritt.
Thomas Schuster, Pflanzenschutzdienst Ingolstadt
(Der Artikel entstammt der Gartenzeitschrift „Der praktische
Gartenratgeber“ und ist mit freundlicher Genehmigung
des Obst- und Gartenbauverlages, sowie des
Autors, abgedruckt. Der „Gartenratgeber“ erscheint
monatlich und informiert regelmäßig über Neuheiten
für den Garten. Ferner gibt er jeden Monat Tipps über
die anfallenden Gartenarbeiten. Die jährliche Bezugsgebühr
beträgt € 18,41 (für Mitglieder des OGV Cadolzburg
nur € 13,80). Bei Interesse können Probeexemplare
über info@ogv-cadolzburg.de oder über die
Vereinsleitung angefordert werden.)
6. Jahrgang, Ausgabe 11 Seite 11

|8
Dauerhafte Freude mit Stauden ...
Höhe Blüte Farbe Duft Bemerkung
ca.cm Ø
1. Amadeus 200 8 leuchtendrot leicht öfterblühend, gefüllt
2. Bobbie James 500 4 Büschel weiß leicht 1-malblüh., Rambler
3. Bonny 300 5 Dolden rosa leicht 1-malblüh., Rambler
4. Compassion 250 12 rosa orange stark öfterbl.,edelrosengleich
5. Dortmund 400 9 rot, Auge weiß - öfterbl.,f.rauhe Lagen
6. Golden Gate 250 9 goldgelb mittel öfterbl., gefüllt
7. Ilse Krohn Superior 300 10 cremeweiß mittel öfterbl.,gefüllt, bewährt
8. Laguna 250 10 kräftig pink stark öfterbl., stark gefüllt
9. New Dawn 300 7 zart cremerosa mittel öfterbl. leicht gef.,bewährt
10. Rosarium Uetersen 250 11 rosa b.silbr.rosa leicht öfterbl.,gefüllt,bewährt
11. Sympathie 300 9 rot mittel öfterbl.,gefüllt, stark
12. Veilchenblau 400 4 violett, Büschel leicht einmalbl., fast stachellos
ADR-Rosen sind Compassion (1976), Dortmund (1954), Sympathie (1966). Die
niedrigeren Kletterrosen sind auch als Strauchrosen verwendbar.
|3
|4
Seite 1
|5
|6
Kletterrosen
Heinr
Sie, lieber Leser, erinnern sich sicher noch an d
Beschreibungen Alter und Historischer
Rosen durch Lydia Roth-Münderlein in den Heften Nr.
Diese Serie möchte ich weiterführen und sowohl bewährt
auch so genannte moderne Rosen benennen, die ich kenne
die von zuverlässigen Rosenfreunden empfohlen werden. Auf
Blattgesundheit wurde bei dieser Auswahl besonders geachtet.
Einige Kataloge führender Rosenzüchter geben inzwischen exakte
Hinweise auf Wuchsform, Farbe, Art und Größe der Blüten, Duft,
Resistenz gegen Mehltau und Sternrußtau sowie die evtl. Bewertung
als ADR-Rose. Diese „Allgemeine Deutsche Rosenneuheitenprüfung“
wird unter härtesten Bedingungen durchgeführt; Seit 1952 bis 2004
erhielten insgesamt 120 Sorten das Qualitätszeichen „ADR“.
Bei all diesen Hilfen bleibt doch das Betrachten der blühenden Rosensträucher
die schönste und individuell
beste Möglichkeit für eine gute Wahl.
Dieser Bericht soll in unserer Herbstausgabe
weitergeführt werden mit
Kleinstrauchrosen, Beet- und Edelrosen.
Johanna Lippke
|7
Ro

„Morgen send ich dir die Veilchen,
Die ich früh im Wald gefunden,
Und des Abends bring ich Rosen,
Die ich brach in Dämmerungsstunden.
Weißt du, was die hübschen Blumen
Dir Verblümtes sagen möchten?
Treu sein sollst du mir am Tage
Und mich lieben in den Nächten.“
ich Heine (2006 ist auch ein Heine-Jahr; er starb vor 150 Jahren)
sen ... Rosen ... Rosen
ie
6 und 7.
e als
bzw.
|25
|20
|17
Strauchrosen
Höhe Blüte Farbe Duft Bemerkung
ca.cm Ø
13. Bourgogne R.pendulina 150 4 zartrose einfach - schönste Hagebutten
14. Bremer Stadtmusikanten 120 8 cremerosa gef. leicht öfterbl. Kamelien ähnlich
15. Eden Rose f.Einzelstell. 150 10 hell-dunkelrose leicht öfterbl. ähnl. Edelrosen
16. Frühlingsgold 250 7 goldgelb, einf. mittel R.pimpin., 1-malb., früh
17. Golden Wings 150 10 hellgelf, einfach mittel öfterbl., Hagebutten orange
18. Graham Thomas 150 11 gelb-kupf.gefü. stark öfterbl., Englische Austin-R.
19. Grootendorst 100 4 karminr.u.weiß - R.rugosa, nelkenart.gefranst
20. Jacques Cartier 100 9 rosa stark gef. stark Portlandr. öfterbl.
21. Lichtkönigin Lucia 150 9 zitr.gelb gef. mittel öfterbl., robust, ADR 68
22. Louise Odier 150 7 rosa gefüllt stark Bourbonr., öfterbl.,
23. Mozart 80 3 rosa-weiß einf. - öfterbl., Evergreen
24. Postillon ADR 1996 140 10 leucht.gelb gef. mittel öfter,reichblühend
25. Westerland ADR 1974 150 12 orange-rosa gef. stark öfterbl., herrlicher Duft,stark
6. Jahrgang, Ausgabe 11 Seite 1
|15
|14
|18

Schädlingsbekämpfung ...
Seite 1
Pflanzenschutz
Anwendung von Pflanzenschutzmitteln
- Rechtsgrundlagen
Gesetzliche Regelungen sind immer eine
trockene Angelegenheit. Leider kommen
wir jedoch auch im Garten nicht gänzlich
ohne Kenntnis einiger dieser Regeln
zurecht. Gerade deshalb, weil sich hier in
den letzten Jahren einiges geändert hat.
Die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln (PSM)
wird durch das Pflanzenschutzmittelgesetz geregelt.
Dieses Gesetz wurde vor mittlerweile acht Jahren
(1998) grundlegend verändert. Trotzdem sind viele
dieser Änderungen gerade für den Hobbygärtner
noch sehr unbekannt. Daher möchte ich Ihnen die
wichtigsten Regelungen, die den Freizeitgartenbau
betreffen, vorstellen.
Das neue Gesetz ist sowohl bei Theoretikern als
auch bei Praktikern stark umstritten. Auch aus meiner
Sicht birgt es neben sehr positiven Ansätzen große
Probleme. In diesem Artikel soll es jedoch um
eine möglichst wertfreie Zusammenstellung der Infomationen
gehen und nicht um eine Bewertung.
| Anwendungsbereich:
Grundsätzlich ist die Anwendung von PSM nur auf
„gärtnerisch genutzten“ Flächen zulässig. Über die
Deutung dieses Begriffes hat sich eine breite Diskussion
entwickelt, die viele Amtsstuben wohl noch eine
Weile beschäftigen wird. Fest steht jedenfalls: Haus-
und Kleingärten sind prinzipiell gärtnerisch genutzte
Flächen, der Einsatz von PSM ist damit erst einmal
erlaubt. Allerdings werden nicht alle Flächen des
Gartens gleich eingestuft. So ist der Einsatz auf Blumen-
und Gemüsebeeten, Rasenflächen, an Bäumen
und Sträuchern, Kübelpflanzen und auch auf
Gartenwegen erlaubt. Auf befestigten Hof- und Zu-
fahrtsflächen oder dem Gehsteig mitsamt Rinne da-
gegen ist der Einsatz untersagt. Wenn man bedenkt,
dass diese Flächen in der Regel an den Kanal angeschlossen
sind und die Giftsstoffe damit sofort in den
Wasserkreislauf gelangen, ist dies nachvollziehbar.
| Gute fachliche Praxis:
Pflanzenschutzmaßnahmen dürfen nur nach „guter
fachlicher Praxis“ durchgeführt werden. Dies bedeutet,
dass PSM nicht angewendet werden dürfen,
wenn durch den Einsatz schädliche Auswirkungen
auf die Gesundheit von Menschen und Tieren oder
1/4
Text und Bilder:
Lars Frenzke,
Kreisfachberater für Gartenkultur
und Landespflege
eine Belastung des Naturhaushaltes zu erwarten ist.
Hier wird besonders der Schutz des Grundwassers
hervorgehoben, da in den letzten Jahren eine zunehmende
Zahl und Konzentration von PSM im Trinkwasser
nachgewiesen wurden. Als Teil der guten
fachlichen Praxis wird ausdrücklich die Berücksichtigung
der Grundsätze des integrierten Pflanzenschutzes
(siehe Beitrag in der letzten Semiramis-Ausgabe)
genannt.
Diese gute fachliche Praxis sollte für jeden Hobbygärtner,
der in seinem Garten lebt und aus dem er
sein Obst und Gemüse bekommt, eine Selbstverständlichkeit
sein.
| Zulassungsbedürftigkeit:
In Deutschland gehandelte PSM müssen vom Bundesamt
für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
(früher von der Biologischen Bundesanstalt
für Land- und Forstwirtschaft) zugelassen werden.
Die Selbstherstellung von PSM (auch Brennnesselbrühe
gegen Läuse ist im Sinne des Gesetzes ein
PSM!) für den Eigenbedarf ist zulässig, wenn die
Ausgangsstoffe für den ökologischen Landbau zugelassen
sind und keine schädlichen Auswirkungen auf
Lebewesen und Natur haben.
Zulassungsstempel und
Zulassungsnummer (hier
noch von der Biologischen
Bundesanstalt)
| Indikationszulassung:
Dieses neue Verfahren der Zulassung hat in der Praxis
die größten Änderungen (und Probleme) im Pflan-
zenschutz hervorgerufen. Nach dem „alten“ Gesetz
waren mit der Zulassung von PSM meist keine Bestimmungen
und Einschränkungen für die Anwendungsbereiche
verbunden. Eine Zulassung nach
dem neuen Gesetz schreibt genau vor wo
(z. B. Freiland, Gewächshaus, Haus- und Kleingarten),
gegen welchen Schädling oder Krankheitserreger, (z.
B. saugende und beißende Insekten) und an welchen
Pflanzen (z. B. Zierpflanzen, Gemüsekulturen) das entsprechende
Mittel eingesetzt werden darf.
Diese Regelung soll einem unsachgemäßen Einsatz
von PSM vorbeugen. Als problematische Folge sind -

esonders im Erwerbsgartenbau - zahlreiche Lücken
aufgetreten, in denen keine zugelassenen PSM verfügbar
sind.
Aufdruck Anwedungen
(So genau werden die Anwendungen
festgelegt)
Ein Beispiel: Schwefelhaltige Pilzpräparate besitzen
nachgewiesener Weise eine gute Wirksamkeit gegen
Milben. Nach dem alten Gesetz war diese Anwendung
zulässig, nach dem neuen ist dies (im Hausgarten)
nicht mehr der Fall.
Zu der Indikationszulassung gehört auch, dass PSM
nicht in oder unmittelbar an oberirdischen Gewässern
angewendet werden dürfen. Hierzu gehört auch
der Hausgartenteich!
| Sachkundenachweise:
Gewerbliche Anwender im Gartenbau und in der Land-
und Forstwirtschaft sowie Verkäufer von PSM müssen
ihre Sachkunde entweder durch eine entsprechende
Ausbildung oder eine Schulung nachweisen.
Für den Klein- und Hobbygärtner wird ein solcher Nachweis
nicht verlangt, dafür dürfen dort nur Mittel eingesetzt
werden, die ausdrücklich (Aufdruck auf der Verpackung)
für den Klein- und Hausgarten zugelassen sind.
Dies bedeutet in der Praxis, dass für den Hobbygärtner
wesentlich weniger PSM zur Verfügung stehen. Zahlreiche
Mittel, die ein Erwerbsgartenbauer einsetzen darf,
sind im Hausgarten verboten.
Ein Beispiel: Zur Bekämpfung der Kirschfruchtfliege
darf ein gewerblicher Obstanbauer chemische PSM
Ohne diesen Aufdruck
dürfen Mittel
im Hausgarten
nicht eingesetzt
werden.
einsetzen, der Hobbygärtner darf dies nicht.
Für alte Pflanzenschutzmittel ohne Kennzeichnung,
die gewiss noch in vielen Kellern und Schuppen lagern,
gab es eine Aufbrauchfrist, die jedoch bereits
seit mehreren Jahren verstrichen ist. Damit ist die
Anwendung nicht mehr zulässig.
| Pflanzenstärkungsmittel:
Pflanzenstärkungsmittel sollen die Widerstandsfähigkeit
von Pflanzen gegenüber Krankheiten und Schädlingen
erhöhen. Sie bekämpfen diese jedoch nicht direkt.
Auch diese Mittel werden vom Bundesamt für Verbraucherschutz
und Lebensmittelsicherheit geprüft und für
den Handel freigegeben. Geprüft wird jedoch nicht die
Wirksamkeit der Mittel, sondern nur ob sie keine schädlichen
Auswirkungen haben. Pflanzenstärkungsmittel
müssen auf der Verpackung als solche gekennzeichnet
sein.
6. Jahrgang, Ausgabe 11 Seite 1

Schädlingsbekämpfung ...
Nach der etwas trockenen Theorie soll es
nun im Folgenden um die Praxis gehen
Seite 1
Viruserkrankungen
Viruserkrankungen (Virosen) erlebten wir im Freizeitgartenbau
bislang recht selten (Tendenz leicht steigend).
Glücklicherweise, da eine unmittelbare Bekämpfung
des Virus in der Praxis nicht möglich ist.
Symptome: Virosen äußern sich meist durch eine
Veränderung der Wuchseigenschaften, z. B.:
• Helle Flecken auf den Blättern, oft mosaikartig,
ring- oder bandförmig angeordnet
(z. B. Apfelmosaikvirus, Pelargonienmosaikvirus)
• Deformationen, Wucherungen oder
Stauchungen an Blättern und Trieben
(z. B. Brennnesselblättrigkeit an Johannisbeeren,
Pfeffingerkrankheit an
Kirschen)
• Fruchtfleischveränderung und –zersetzung
(z. B. Scharkakrankheit an Pflaumen)
Über Jahre hinweg kommt es zu einer Schwächung der
Pflanzen, die Wachstumsstockungen und Ernteverluste
verursacht und mit dem Absterben enden kann. Übertragung:
Viren sind keine eigenständigen Lebewesen, daher
können sie nur zusammen mit Pflanzenteilen übertragen
werden. Häufige Verbreitungsursache im Obstbau
ist die Verwendung von infizierten Edelreisern oder Unterlagen.
Auch Stecklinge oder Steckhölzer von kranken
Mutterpflanzen sind infiziert, ebenso das Saatgut.
Für eine Ansteckung reicht aber bereits die Übertragung
von Pflanzensaft aus: z. B. Saft, der an der Messer- oder
Scherenklinge klebt oder von saugenden Insekten (Läuse,
Thripse, Wanzen, Zikaden, Nematoden, ...) von einer
auf die andere Pflanze getragen wird.
Apfelmosaikvirus
(die Löcher
stammen vom
Raupenfraß)

Bekämpfung/Vorbeugung:
Wie bereits gesagt, ist eine Bekämpfung
nicht möglich. Betroffene Pflanzen sollten
daher wegen der Ansteckungsgefahr kon-
sequent gerodet und vernichtet werden.
Selbst ein starker Rückschnitt ist nicht aus-
reichend. Zur Vermeidung der Ansteckung
sollte nur virusfreies Pflanz- oder Vered-
lungsmaterial verwendet werden. Bei Gär-
ten mit erhöhter Gefährdung (vorhandener/
kürzlicher Befall im eigenen oder benach-
barten Garten) sollte verstärktes Augen-
merk auf sauberes Werkzeug und auf die
Bekämpfung saugender Insekten gelegt
werden.
„Semper
Augustus“ Virus
verursachte den
ersten Börsencrash
Tulpenzwiebeln wurden vor ca. 500 Jahren aus dem Orient
bei uns eingeführt. Im 17. Jahrhundert erlebte die Tulpenzucht
vor allem in den Niederlanden einen wahren
Boom. Die Blumen symbolisierten Reichtum und Einfluss.
Vor allem eine Züchtung sorgte für großes Aufsehen:
„Semper Augustus“ (lat.: Immer glücklich), eine weiße
Tulpe mit roten Flammen. Die äußerst seltenen Zwiebeln
wurden an der Börse gehandelt. Bald überschritt
ihr Handelswert den einer Amsterdamer Innenstadtvilla.
Wilde Spekulationen führten schließlich zum Börsencrash,
bei dem viele ihr ganzes Hab und Gut verloren.
Diese Zeit des „Tulpenwahns“ gilt in der Volkswirtschaft
noch heute als mahnendes Beispiel für Börsenspekulationen.
Erst in unserer Zeit allerdings wurde die Ursache
für das einzigartige Aussehen der „Semper Augustus“
gefunden: Die Zwiebeln waren von einem Mosaikvirus
befallen. Heute werden in der Tulpenzucht solche befallenen
Zwiebeln möglichst schnell entsorgt...
6. Jahrgang, Ausgabe 11 Seite 1

Kleine Tipps für Gartenfreaks ...
Seite 1
... die Schmucklilie
(Agapanthus africanus)
zum Aufblühen
während der
Sommermonate
viel Wasser und
eine wöchentliche
Düngung braucht?
Gedüngt wird bis
Ende September, auch
wenn die Pflanze schon
vorher verblüht ist. Nur so sammelt
die Schmucklilie genügend Kraft für
die Blüte im nächsten Jahr. Die verwelkten
Blütendolden werden mitsamt
dem Stängel abgeschnitten, da
sich sonst Samen bilden, die der Pflanze
Kraft für das Wachstum rauben. Oftmals haben die
Wurzeln bereits den ganzen Topf ausgefüllt. Wer es
verpasste, die Pflanze im Frühjahr umzutopfen, kann
dies auch im August/September (nach der Blüte)
tun. Eine ggf. notwendige Teilung der Wurzelstöcke
kann dabei auch gleich vorgenommen werden.
Wichtig für einen reichen Blütenansatz im nächsten
Jahr ist außerdem eine kühle Überwinterung bei 5 –
8° C.
... Möhren leichter ernten?
Gerade bei lehmigen Böden ist es schwer, Möhren
im Ganzen zu ernten. Oft sind sie so fest gewachsen,
dass sie beim Herausziehen abbrechen.
Dagegen hilft, zuvor gründlich zu wässern. So
weicht der Boden auf und gibt die Möhren frei.
... Walnussbäume nur im Sommer geschnitten
werden? Während der übrigen Jahreszeit führen
Schnittmaßnahmen zu starken „Blutungen“. Für
eine lichte, kräftige Krone lässt man im Jahr der
Pflanzung drei Gerüstäste sowie den Mittelast stehen.
Nach ein paar Jahren zieht man 80 -100 cm
über den unteren Gerüstästen erneut drei bis vier
weitere heran. Der Rest wird entfernt. Vorteilhaft
ist es, wenn man die Schnittwunden mit einem
Wundverschlussmittel behandelt.
... Estragon sich gut einfrieren lässt, beim Trocknen
dagegen er aber sein Aroma verliert? Ein weitere
Form des Konservierens ist die Herstellung von
Estragonessig. Dazu füllt man die Blätter in eine
Flasche, bedeckt sie mit Weißweinessig und lässt
sie zwei Monate ziehen. Estragonessig passt gut
zu Eier- und Blattsalaten. Für die Herstellung von
Estragonschnaps bedeckt man die Blätter mit Korn,
fügt das Mark einer ausgekratzten Vanillestange, die
Stange selbst sowie Kandis hinzu und lässt alles einen
Monat ziehen. Dann abseihen und filtern.

Das beste Aroma hat übrigens der Französische
Estragon (Artemisia dracunculus).
... sich Igel hauptsächlich von Insekten ernähren?
Um satt zu werden, müssen sie große Areale durchstreifen.
Das ist auch der Grund, warum sie in der
Regel alleine unterwegs sind. Lockt man sie dagegen
mit Katzenfutter an, kommen sie regelmäßig
ans Haus. Füttern sollte man aber nur im Herbst und
Frühjahr. Das häufig empfohlene Katzenfutter enthält
im Vergleich zur natürlichen Nahrung aber wesentlich
weniger Eiweiß. Weil Igel einen sehr kleinen
Magen und einen kurzen Darm haben, können
sie Katzenfutter schlecht verwerten. Als Folge fressen
sie es daher in zu großen Mengen. Experten raten
deshalb, dem Katzenfutter Haferflocken beizumischen,
damit es länger im Darm bleibt. Zur
Abwechslung kann auch gebratenes Hackfleisch angeboten
werden, das mit etwas Haferflocken oder
Weizenkleie vermischt wird. Auch wenn es gut gemeint
ist: Igel vertragen keine Milch, weil sie den
in der Milch enthaltenen Milchzucker nicht verdauen
können! In der Folge bekommen sie Blähungen
und Durchfall. Stattdessen ist es besser, besonders
an heißen Tagen, täglich frisches Wasser in einer
Schale anzubieten. Viele weitere Informationen rund
um den Igel finden Sie im Internet unter www.proigel.de
... Gewürze im Essen Mikroben töten?
In südlichen Ländern wird bekanntlich viel und
scharf gewürzt. Der Grund hierfür liegt aber nicht
nur im Geschmack, sondern beruht auch auf
der Tatsache, dass viele Gewürze eine konservierende
Wirkung haben. Evolutionsbiologen einer
amerikanische Universität haben herausgefunden,
warum uns Gewürze so gut schmecken
und warum nur der Mensch während der Evolution
Geschmack-Rezeptoren entwickelte, die genau diejenigen
Pflanzen mögen, die unsere Nahrung keimfrei
machen. Urmenschen, die antibakteriell wirkende
Gewürze bevorzugten, konnten länger leben
und so auch mehr Nachwuchs zeugen. Knoblauch,
Zwiebeln und Oregano sind die 100prozentigen
Bakterienkiller. Thymian, Zimt, Estragon und
Kümmel töten ca. 80% der Bakterien. Etwas weniger
gut, aber noch sehr wirksam, sind Rosmarin,
Majoran und Senf. Nur wenig antibakterielle Wirkung
haben Anis, Sellerie, Ingwer und Limonen.
... Sie Narzissen und Osterglocken zusammen in
bunten Sträußen verwenden können, wenn diese
vorher ca. 24 Std. getrennt in Wasser standen?
Andernfalls würde der in dieser Zeit abgesonderte
Pflanzensaft andere Blumen frühzeitig welken lassen.
Nelken sollten alleine in eine Vase.
6. Jahrgang, Ausgabe 11 Seite 1

Randnotizen ...
Beim Kauf von Saatgut und Pflanzen
wird bereits die Basis für den
Erfolg oder Misserfolg gelegt.
Hochwertiges Saat- und Pflanzgut
ist die erste Voraussetzung für den
gärtnerischen Erfolg. Natürlich ist
die nachfolgende fachgerechte Pflege
ein weiteres Kriterium, denn das
hochwertigste Saat- und Pflanzengut
nützt wenig, wenn die Pflanzen
später verdursten, verhungern oder
am falschen Standort dahin vegetieren.
Hier einige Hinweise für den Kauf
von Samen und Jungpflanzen im
Gemüsegarten:
Die Sortenwahl
Bei der Entscheidung für eine Sorte
spielen Kriterien wie Ertrag, Geschmack,
Widerstandsfähigkeit gegen
Krankheit und Schädlinge die
entscheidende Rolle, z. B. mehltau-
Seite 0
Qualität bei Saatgut und Jungpflanzen
resistente Gurkensorte oder blattlausfreier
Kopfsalat.
Der Samen
Eine gute Samenqualität ist eine der
Voraussetzungen für den späteren
Erfolg. Es spielen hier die äußeren
und inneren Merkmale des Samens
eine Rolle. Die inneren Merkmale
sind für uns Käufer nicht erkennbar.
Qualitätsorientierte Züchter und
Samenhändler legen auf die Verpackung
größtes Gewicht und wir Käufer
können in der Regel davon ausgehen,
dass in qualitätsbezogenen
Verpackungen auch die innere Qualität
stimmt.
Die Verpackung sollte aus wasser-
abweisendem Papier und mit den
wichtigsten Informationen bedruckt
sein: Inhalt, Aussaatort, Aussaatzeit,
Keimtemperatur, Keimdauer,
Pflanzabstand, Lichtkeimer oder mit
Erde bedecken usw.
Beispiel:
Kopfsalat FIORELLA
Resistent gegen Grüne Blattlaus
und Falschen Mehltau
Aussaat-Zeit: Ende Febru-
ar bis Mitte Juli
Aussaat-Ort: Gewächs
haus/Freiland
Erntezeit: Frühjahr bis
Herbst
Keimtemperatur: 12-16 °C
Keimdauer: 10-15 Tage
Pflanzabstand: 30 x 30 cm
Die Keimfähigkeit des Samens
nimmt mit zunehmender Lagerdauer
mehr oder weniger stark ab.

Das Haltbarkeitsdatum auf der Verpackung
gibt hier einen sicheren
Hinweis. Teuren Samen säe ich
auch noch nach dem Verfallsdatum
aus und berücksichtige dabei, dass
nicht alle Körner aufgehen werden.
Das hat aber auch seine Grenzen,
denn nach Überschreitung von mehr
als 3 Jahren sind die Erfolgsaussichten
gering.
Wer sicher gehen will, kann eine
Keimprobe machen, um die aktuelle
Keimfähigkeit fest zu stellen.
Eine Keimprobe gibt
Aufschluss über die innere
Qualität des Saatguts.
Nun noch ein paar Informationen
zum so genannten HYBRID-Saatgut.
Es wird immer häufiger im Handel
angeboten, hat seinen Preis und
meist sind auch nicht sehr viele Samenkörner
in der Tüte. Beim Hybrid-Saatgut
handelt es sich um besonders
hochwertige Züchtungen,
bei denen beide Elternteile züchte-
risch bearbeitet wurden. Durch die
Kreuzung dieser reinerbigen Eltern
entsteht eine Pflanzengeneration,
die F1-HYBRID-Generation genannt
wird. Sie zeichnet sich durch eine
bessere Widerstandsfähigkeit gegen
Krankheiten aus.
Der höhere Aufwand bei der Züchtung
schlägt sich dann auch im Preis
nieder. In Hinblick auf die verbesserten
Eigenschaften lohnt sich der höhere
Preis, auch sind die Pflanzen
sehr einheitlich im Wuchs. Eine eigene
Samengewinnung aus F1-Hybriden
ist nicht möglich, weil bei der
vorausgegangenen Befruchtung das
Erbgut neu gemischt wurde.
Mit Pillensaat und Saatbändern habe
ich unterschiedliche Erfahrungen
gemacht und säe lieber wieder Korn
für Korn aus. Sehr feine Samen, wie
z. B. Gelbe-Rüben-Samen, verdünne
ich mit Quarzsand, um später
nicht so viele Pflänzchen auszupfen
zu müssen.
Gemüse-Pflanzen
Häufig werden beim Gemüseanbau
im Hausgarten vorkultivierte Jungpflanzen
eingekauft. Der optische
Eindruck gibt in der Regel den Hinweis
auf den Zustand der Pflanze.
Sie sollten kräftig, frisch und von gedrungenem
Wuchs sein. Die Blätter
sollen die arttypische Form und Far-
be haben. Zeigen Jungpflanzen bereits
Wachstumsdepressionen
wegen Wasser- oder Nährstoffmangels,
oft an der Blattfarbe erkenn-
bar, dann rate ich vom Kauf ab, auch
bei Sonderangeboten. Sie werden
mit diesen Pflanzen keine Freude
mehr haben. Jungpflanzen mit festem
Wurzelballen, der gut durchwurzelt
sein muss (siehe Foto oben),
sollte man den Vorzug geben, denn
sie wachsen nach dem Auspflanzen
zügig weiter. Die Wurzelballen sollten
nur zur Hälfte in die Erde eingepflanzt
werden. Dies schafft Luft und
verhindert Fäulnis. Werden Jungpflanzen
nur als Wurzelware angeboten,
dann sollten die Wurzeln gut
ausgebildet und fest mit den oberirdischen
Pflanzenteilen verwachsen
sein. Feine weiße Wurzelspitzen
deuten auf ein gesundes und vitales
Wachstum hin.
Wenn Sie an einer Mitgliedschaft interessiert sind, bitte Beitrittserklärung
ausfüllen, ausscheiden und zusenden.
BEITRITTSERKLÄRUNG
Der Gartenbauverein übt eine Tätigkeit aus, die, wie ich mich überzeugt
habe, allen Gartenbesitzern und Naturfreunden wesentliche Vorteile
bringt. Ich bin bereit, diese Bestrebungen auch unmittelbar zu unterstützen
und erkläre hiermit meinen Beitritt zu diesem Ortsverein. Ich bin mit dem
Jahresbeitrag in Höhe von € 8,- einverstanden
Vor- und Zuname ........................................................ Geburtsdatum.....................
Anchrift.....................................................................................................................
Datum ....................................................Unterschrift..................................................
OBST- UND GARTENBAUVEREIN
CADOLZBURG
Herrn Wilhelm Witzovsky
Postfach 43
90553 Cadolzburg
6. Jahrgang, Ausgabe 11 Seite 21
#

#
Randnotizen ...
Salatpflanzen mit Topfballen
können ausreichend
hoch gepflanzt werden.
Veredelte Jungpflanzen
Bei Pflanzenarten, die von bodenbürdigen
Krankheiten, z. B. Fusarium-Welke
bei Gurken, bedroht sind,
Wenn Sie an einer Mitgliedschaft interessiert sind, bitte Beitrittserklärung
ausfüllen, ausscheiden und zusenden.
Seite
AUFNAHMEANTRAG
Ich erkläre hiermit meinen Beitritt zum Verein für Obst-,
Gartenbau und Landespflege Seukendorf/Hiltmannsdorf.
Ich bin mit dem Jahresbeitrag in Höhe von € 10,- einverstanden.
Vor- und Zuname ........................................... Geburtsdatum................................
Anschrift.....................................................................................................................
Datum ....................... Unterschrift..................................................
VEREIN FÜR OBST-, GARTENBAU
UND LANDESPFLEGE SEUKENDORF/
HILTMANNSDORF
Frau Heike Pöllmann
Pfalzwiesenweg 11a
90556 Hiltmannsdorf
werden veredelte
Jungpflanzen für das
Gewächshaus und
Frühbeet angeboten.
Neben den bereits
genannten Qualitätsmerkmalen
ist hier
auch noch auf ein gutes
Verwachsen der
Unterlage mit der
Edelsorte zu achten.
Noch ein paar Worte zu den
Steckzwiebeln:
In den letzten Jahren werden vermehrt
Schimmel- und Pilzsporen
über die Steckzwiebel in das Erntegut
gebracht. Dies hat zur Folge,
dass die ausgereiften Zwiebeln im
Winterlager schimmeln und faulen.
Diese Gefahr besteht bei gesäten
Zwiebeln nicht. Aussaat im März/
April, die Keimdauer ist mit 20-30 Tagen
sehr lang, daher zur Markierung
der Reihe ab und zu einen Radieschen-Samen
mit einlegen. Ich habe
mit gesäten Zwiebeln ( rot und weiß )
sehr gute Erfahrungen gemacht.
Norbert Noll

Die größte Auswahl an Stauden in Franken finden Sie bei uns!
Wir erfreuen uns an der warmen Frühlingssonne - uns drängt es hinaus... So manche „Pflänzchen auf der Fensterbank“ erfordern bereits unsere Aufmerksamkeit,
die Pflanzungen im Nutzgarten nehmen Formen an. - das neue Gartenjahr kann beginnen. Spätestens jetzt ist die beste Zeit über die Düngung nachzudenken:
Reicht der Kompost, brauchen wir zusätzliche Düngemittel? Gewächshaus, Freiland, Rasen, Gemüse, Obst, Ziergarten - kann man alles „über einen Kamm
scheren“? Nein, die einzelnen Kulturen haben unterschiedliche Ansprüche z. B. an Stickstoff, Kali oder Kalk, um gut gedeihen zu können.Zum richtigen Zeitpunkt
die optimale Menge an Nährstoffen zuführen und dabei den momentanen Vorrat berücksichtigen ist der Hintergrund einer Bodenuntersuchung. Es wird ein Gartenpass
erstellt (=Düngeempfehlung), um einen umweltschonenden und wirtschaftlichen Umgang mit den Nährstoffen zu ermöglichen. Für eine Untersuchung wird
ca. 500 g Boden benötigt (Mischprobe aus 10-15 Einstichen aus 25 cm Tiefe bei Gemüse und Ziergarten, 10 cm bei Rasen. Die Kosten belaufen sich auf 11,25 €
für PH-Wert, Phosphor, Kali und Magnesium.
Haben Sie Interesse? Die OGV‘s Cadolzburg und Seukendorf/Hiltmannsdorf bieten im April 2006 eine Untersuchungsaktion. Bitte holen Sie sich die von uns
vorbereiteten Bodenprobetüten und geben Sie am 4./5.04.06, zwischen 10.00 - 18.00 Uhr, Ihre Bodenprobe (Adresse und Kultur nicht vergessen!) bei Lydia
Roth-Münderlein (An der Leite 17, Hiltmannsdorf, Tel 0911 7540472) oder Johanna Lippke (Hindenburgstr. 54, Cadolzburg, Tel 09103 8206) ab.
6. Jahrgang, Ausgabe 11 Seite 2

CADOLZBURG
KONTAKT:
Wilhelm Witzovsky
Postfach 43
90553 Cadolzburg
E-mail: info@ogv-cadolzburg.de
www.ogv-cadolzburg.de
1. Vorsitzender:
Wilhelm Witzovsky;
2. Vorsitzende: Heidi Zeilinger;
Schriftführerin:
Brunhilde Ruppin;
Kassierer: Hans Müller;
Beisitzer: Alice Jakob,
Johanna Lippke, Gerhard Beck
SEUKENDORF/
HILTMANNSDORF
KONTAKT:
Heike Pöllmann
Pfalzwiesenweg 11a
90556 Seukendorf
Tel.: 0911 9757078
1. Vorsitzende: Heike Pöllmann;
2. Vorsitzende: Lydia Roth-Münderlein;
Presse- und Medienbeauftragte:
Diana Hautsch
Schriftführerin: Angelika Ruckriegel;
Kassiererin: Ursula Höfner;
Beisitzer: Wolfgang Boer, Bernd
Franke, Peter Kostrewa,
Werner Keller, Peter Kraus
Seite
Diese Vorteile
bietet Ihnen die Mitgliedschaft
bei Ihrem OGV:
| das aktuelle Jahresprogramm
rechtzeitig zum Jahresanfang
| Versicherungsschutz bei Gartenunfällen
(personengebunden, nur für eingetragene
Mitglieder)
| Vergünstigter Bezug der verbandseigenen
Zeitschrift („Der praktische Gartenratgeber“
für 18,41 Euro pro Jahr)
| Ausbildung zum Gartenpfleger und Teilnahme
an Fortbildungsveranstaltungen
| Preisnachlässe für Mitglieder, gegen Vorlage
des Mitgliedsausweises, sind z. B. bei folgenden
Firmen möglich:
Michael Popp Baumschulen, Rosenkulturen (Puschendorf),
Ruff Holz (Fürth-Bislohe), Baumschule
Oppel (Stinzendorf), Baumschule Hofmann
(Langensendelbach), Staudengärtnerei
Enßner (Keidenzell), Staudengärtnerei Goldmann
(Fürth-Braunsbach), Gartenwelt
Dauchenbeck (Fürth - Atzenhof),
Karl Hanne (Fürth-Bislohe)
(NÄHERES ERFAHREN SIE
BEI DER JEWEILIGEN
VEREINSLEITUNG)
Herausgeber:
Obst- und Gartenbauvereine
Cadolzburg und Seukendorf/ Hiltmannsdorf e.V.
Redaktion und Anzeigen:
Diana Hautsch, Hermann Friedrichs,
Peter Kostrewa, Johanna Lippke,
Norbert Noll, Lydia Roth-Münderlein,
Wilhelm Witzovsky, Heidi Zeilinger
Buchhaltung: Evi Bitterer
Gastbeiträge:
Klaus-Peter Herkner
Lars Frenzke
Thomas Schuster
Erscheinungsweise:
2x jährlich:
Frühjahr und Herbst
Druck:
Schnelldruck Fürth
Nürnberger Str. 22
90762 Fürth
Auflage: 4900 Exemplare
Satz und Gestaltung:
KMOffice - Kohlersmühle e. K.
Kommunikation & Media
Diana Hautsch
Tel 0911 9792777
Fax 0911 9792778
Mobil 0160 90243324
E-Mail: diana.hautsch@kmoffice.de