Immer wieder ein besonderes Erlebnis, das eindrucksvolle ... - Mattsee
Immer wieder ein besonderes Erlebnis, das eindrucksvolle ... - Mattsee
Immer wieder ein besonderes Erlebnis, das eindrucksvolle ... - Mattsee
Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
Ausgabe Nr. 9 – Juli 2007<br />
<strong>Immer</strong> <strong>wieder</strong> <strong>ein</strong> <strong>besonderes</strong> <strong>Erlebnis</strong>,<br />
<strong>das</strong> <strong>ein</strong>drucksvolle Feuerwerk beim <strong>Mattsee</strong>r Seefest<br />
Waldfest <strong>Mattsee</strong><br />
Freitag, 29.6. und Samstag, 30.6.2007<br />
in Obernberg/<strong>Mattsee</strong>
2 <strong>Mattsee</strong> Information<br />
Liebe <strong>Mattsee</strong>rinnen und <strong>Mattsee</strong>r!<br />
Liebe Jugend!<br />
Für viele stehen die Ferien oder der Urlaub vor der Tür. Die<br />
schönen Frühsommertage in den letzten Wochen haben<br />
uns auf diese lang ersehnte Zeit schon <strong>ein</strong>gestimmt. Für<br />
<strong>Mattsee</strong> hat <strong>ein</strong> schöner Sommer darüber hinaus <strong>ein</strong>e<br />
wichtige Bedeutung. Nicht nur für <strong>das</strong> Strandbad sondern<br />
für viele unserer Betriebe ist <strong>ein</strong> schöner Sommer <strong>ein</strong> wichtiger<br />
Erfolgsfaktor; sowohl wirtschaftlich als auch als Stimmungsmacher<br />
für die Gäste. Die Voraussetzungen sch<strong>ein</strong>en<br />
gut. Die Meteorologen kündigen <strong>ein</strong>en schönen und<br />
warmen Sommer an. Wir freuen uns darauf!<br />
Viele Länder – andere Sitten!<br />
Volksschüler zeigen „ihr Europa“<br />
Ein <strong>ein</strong>drucksvolles Projekt setzten die<br />
Schülerinnen und Schüler der Volksschule<br />
um. Alle Klassen präsentierten<br />
Ende Mai ihre an vier Tagen erarbeiteten<br />
Projekte <strong>ein</strong>er großen Anzahl von<br />
Eltern und Ehrengästen.<br />
Wie heißt dieses Wahrzeichen der EU-Stadt<br />
Brüssel?<br />
Wie unterschiedlich wird in europäischen<br />
Supermärkten <strong>ein</strong>gekauft? Wie<br />
feiert man in Europa Feste? Was isst<br />
man in Europa? Wie und was spielen<br />
Kinder in Europa? Wie grüßt man in<br />
Europa? Eine musikalische Reise durch<br />
Europa mit Tänzen, <strong>ein</strong>e Zeitreise und<br />
die Vorstellung berühmter Europäer<br />
rundeten <strong>das</strong> begeisternde Programm<br />
ab.<br />
Der Schulleitung und den LehrerInnen<br />
herzlichen Dank für die Umsetzung<br />
dieses wichtigen Beitrags zum „Projekt<br />
Europa“.<br />
Euregio – für <strong>ein</strong>e<br />
starke Europaregion<br />
Man bekommt ja nicht immer sehr viel<br />
mit aber es passiert doch sehr viel<br />
innerhalb der „Euregio Salzburg –<br />
Berchtesgadenerland – Traunst<strong>ein</strong>“<br />
Beim letzten Euregiorat wurden die<br />
Schwerpunkte bis 2010 beschlossen:<br />
Verkehr, Entwicklung ländlicher Raum,<br />
Tourismus, Jugend und Bildung, interkommunale<br />
Kooperation, Regionalentwicklung<br />
und Unternehmenskooperationen.<br />
In diesen Wochen wird auch <strong>Mattsee</strong><br />
von Euregio-Aktivitäten berührt: Alljährlich<br />
werden je zwei Betriebbesuche in<br />
Salzburg und Bayern angeboten. Mitte<br />
Juni war es der erfolgreiche <strong>Mattsee</strong>r<br />
Betrieb „Schöchl Yachtbau“, der an die<br />
50 Besucher aus Bayern und Salzburg<br />
in unseren Ort lockte.<br />
Großes Interesse bei der Betriebsbesichtigung<br />
der Firma „Schöchl Yachtbau“.<br />
Auch der jetzt offiziell eröffnete Bajuwaren-Radweg<br />
von Waging nach<br />
<strong>Mattsee</strong> wurde mit Unterstützung der<br />
Euregio geschaffen und wird bereits<br />
jetzt vor allem von den Bayern in Rich-<br />
Über den guten Start freut sich auch Lhstv. Wilfried Haslauer, der<br />
die „<strong>Mattsee</strong>r Festspiele“ eröffnete. Dem starken Diabellisommer-Team<br />
um Peter Pikl und Winfried König herzliche Gratulation<br />
und weiterhin viel Erfolg!<br />
tung <strong>Mattsee</strong> stark frequentiert. Dieses<br />
EU-Projekt hat auch die Pflege der<br />
guten Nachbarschaft und des Kennenlernens<br />
zwischen Salzburg und Bayern<br />
zum Ziel.<br />
1. Bühler Bürgerfahrt<br />
nach <strong>Mattsee</strong><br />
Bei den letzten Partnerschaftstreffen in<br />
Bühl und Villefranche wurden Bürgerfahrten<br />
zwischen den Partner“städten“<br />
als vorrangige Aktivitäten herausgestrichen.<br />
Empfang am Stiftsplatz nach 6-stündiger<br />
Anfahrt.<br />
Die Ausschreibung dieser Bürgerfahrt<br />
von Bühl nach <strong>Mattsee</strong> war der diesbezüglich<br />
erste Versuch. 40 Bühlerinnen<br />
und Bühler aus fünf verschiedenen<br />
Ortsteilen und natürlich auch aus<br />
Weitenung waren mit dabei, und –<br />
nicht zuletzt auch wegen des traumhaften<br />
Wetters – vom Besuch in <strong>Mattsee</strong><br />
und dem Programm begeistert.<br />
Unserer Partnerschaftsbeauftragten<br />
Barbara Lechner für die Gestaltung<br />
des Programms und den Mithelfern<br />
bei der Betreuung herzlichen Dank.
<strong>Mattsee</strong> Information 3<br />
Litauische Kommunalpolitiker<br />
besuchen Salzburger<br />
Gem<strong>ein</strong>den<br />
Gruppenbild auf der Schlossbergarena.<br />
Durch die langjährige Partnerschaft<br />
des Landes Salzburg mit Litauen wurde<br />
von der Landtagsdirektion <strong>ein</strong> gem<strong>ein</strong>sames<br />
Treffen zwischen Gem<strong>ein</strong>depolitikern<br />
beider Länder organisiert.<br />
Ziele waren am ersten Tag Saalfelden<br />
und nach <strong>ein</strong>er Stadtführung am zweiten<br />
Tag <strong>Mattsee</strong> und Schleedorf. Trotz<br />
sehr unterschiedlicher Strukturen in<br />
den Ländern zeigten sich in der Diskussion<br />
auch viele Gem<strong>ein</strong>samkeiten<br />
bei den Vorstellungen über die Bewältigung<br />
der Zukunftsthemen.<br />
Wetterstation <strong>Mattsee</strong><br />
langfristig gesichert<br />
In den letzten Wochen wurde die seit<br />
1949 bestehende Wetterstation der<br />
Zentralanstalt für Meteorologie und<br />
Geodynamik (ZAMG) im Bereich der<br />
Johannisbrücke auf den neuesten<br />
Stand der Technik gebracht.<br />
Das ist erfreulich, weil damit diese<br />
Einrichtung in <strong>Mattsee</strong> gesichert ist und<br />
langfristig auch mit diversen Durchsagen<br />
in den Medien der Ortsname<br />
<strong>Mattsee</strong> transportiert wird.<br />
Nicht nur die Technik im Raum der Wetterstation,<br />
sondern auch die Außenanlage<br />
wird adaptiert.<br />
Über hundert Daten werden minutiös<br />
registriert und können digitalisiert von<br />
den diversen Einrichtungen abgerufen<br />
werden.<br />
Diabellisommer-Start<br />
mit Kinderprogramm<br />
Gem<strong>ein</strong>sam mit Schülern der Hauptschule<br />
hat <strong>das</strong> Frankfurter Projekt<br />
„Ohrwurm“ „die Klarinette und <strong>das</strong><br />
Buch der Träume“ vorgeführt. Mädchen<br />
und Buben des Kindergartens,<br />
der Hauptschule und der Volksschulen<br />
aus Seeham, Obertrum und <strong>Mattsee</strong><br />
konnten unter dem Motto „Erziehung<br />
ist nicht Fässer abfüllen, sondern Fackeln<br />
anzünden“ <strong>ein</strong>e Stunde lang<br />
erleben, wie man mit <strong>ein</strong>em Instrument<br />
Stimmung zwischen Trauer und<br />
Heiterkeit machen und ausdrücken<br />
kann.<br />
Der Künstler verzaubert auch die Kindergartenkinder.<br />
Die offizielle Eröffnung am 6. Juni wurde<br />
festlich umrahmt mit „großer Kammermusik“,<br />
dargeboten von den Violinsolisten<br />
Natalie Chee, Lukas Hagen,<br />
Alexander Hohental und Markus Tomasi<br />
sowie <strong>ein</strong>er fünfköpfigen Kammermusikbegleitung.<br />
Als Dank <strong>ein</strong> verdienter langanhaltender<br />
Schlussapplaus.<br />
Nachdem nun die kl<strong>ein</strong>en „<strong>Mattsee</strong>r<br />
Sommer-Festspiele“, unser Diabellisommer<br />
bereits Anfang Juni <strong>ein</strong>en<br />
erfolgreichen Start hingelegt hat, ist<br />
nun auch kalendarisch der Sommer<br />
<strong>ein</strong>gezogen.<br />
Dank zum Schulschluss<br />
Damit stehen auch der Schulschluss<br />
und die Ferien vor der Tür. Ein Schuljahr<br />
geht zu Ende. Es ist nicht selbstverständlich,<br />
was im Laufe dieses<br />
Jahres in unseren Schulen an Aktivitäten<br />
geboten wird. Den Lehrerinnen<br />
und Lehrern, auch den Mitabeitern in<br />
unseren Betreuungs<strong>ein</strong>richtungen,<br />
allen die sich für unsere Kinder besonders<br />
<strong>ein</strong>setzen, namens unserer Gem<strong>ein</strong>de<br />
<strong>ein</strong> herzliches „Danke – und<br />
verdiente, erholsame Ferientage!“.<br />
Reizvolles Angebot<br />
im <strong>Mattsee</strong>r Ferienkalender<br />
Sehr erfreulich: Erstmals gibt es in<br />
unserer Gem<strong>ein</strong>de <strong>ein</strong>en Ferienkalender.<br />
Örtliche Ver<strong>ein</strong>e und Institutionen<br />
bieten Kindern und Jugendlichen <strong>ein</strong><br />
abwechslungsreiches Sommerprogramm<br />
an. Den teilnehmenden Ver<strong>ein</strong>en<br />
und Organisationen herzlichen<br />
Dank fürs Mitmachen.<br />
Initiiert und organisiert wurde diese<br />
Aktion vom Familienausschuss und<br />
dem Salzburger Bildungswerk, sowie<br />
unserer Ver<strong>ein</strong>ebetreuung, die in der<br />
Person von Barbara Lechner auch<br />
Ansprechperson für dieses Projekt ist.<br />
Genauere Informationen dazu gibt es<br />
auf Seite 13 und in <strong>ein</strong>er extra aufgelegten<br />
kl<strong>ein</strong>en Broschüre.<br />
Dass uns allen dieser Sommer viel<br />
Freude macht,<br />
wie diesen Kindern in unserem <strong>Mattsee</strong><br />
wünscht sich und Ihnen/euch ganz<br />
herzlich<br />
Ihr/Euer Bürgermeister
4 <strong>Mattsee</strong> Information<br />
Fronleichnam<br />
aufmerksame Gästebetreuung<br />
Zuschauerrolle<br />
Beach-Sandspiel<br />
„Juni-Blitzlichter“<br />
kühler Genuss<br />
Liegewiese Promenade<br />
Den Sommer <strong>ein</strong>fach genießen –<br />
Action am Netz<br />
die Seele baumeln lassen<br />
<strong>das</strong>s auch Ihnen <strong>das</strong> möglich ist, wünschen wir ihnen/Dir herzlich!<br />
Das Redaktionsteam<br />
süße Pfarrfest-Mehlspeise<br />
Oldtimer-Ralley Station<br />
in Wartestellung<br />
Teamwork
6 <strong>Mattsee</strong> Information<br />
Öffnungszeiten Bibliothek<br />
Montag 10.30 – 11.30<br />
Dienstag 16.00 – 17.00<br />
Donnerstag 17.00 – 18.30<br />
Freitag 17.00 – 18.00<br />
Samstag 09.30 – 11.00<br />
Sonntag 08.45 – 10.00<br />
Tel.: 06217 5875<br />
Für Bücherspenden bedanken wir uns<br />
bei Dr. Susanne Gastager, Gerlinde<br />
Kriechhammer, Anita Knittel, Gertrude<br />
Magnus und Susanne Kocher aus<br />
Radstadt.<br />
Thema des Monats: „AutorInnen aus<br />
Stadt und Land Salzburg“<br />
Am 1. Juli beginnt unser Lesewettbewerb<br />
für Kinder – holt euch euren<br />
eigenen Lesepass – ihr bekommt bei<br />
jeder Ausleihe <strong>ein</strong>en Stempel in den<br />
Pass – bitte diesen Pass bis 31.8. in der<br />
Bücherei abgeben – es warten schöne<br />
Preise auf die Gewinner!<br />
Neuwerbungen<br />
� D.Leon: „Wie durch <strong>ein</strong><br />
dunkles Glas“, Comm.<br />
Brunettis 15. Fall<br />
� G.Barylli: „Ballerina“<br />
� T.Eltayeb: „Das Palmenhaus“<br />
� S.Kubelka: „Der zweite Frühling der<br />
Mimi Tulipan“<br />
� N.Sparks: „Das Leuchten der Stille“<br />
� M.Levy: „Wenn wir zusammen sind“<br />
� A.Pehnt: „Haus der Schildkröten“<br />
� R.Berger: „Die Druckerin“, histor.<br />
Roman<br />
Wie jedes Jahr laden wir <strong>wieder</strong> alle<br />
Frauen herzlich zu unserer traditionellen<br />
Radltour <strong>ein</strong>.<br />
Wir radeln in Richtung Gebertsham<br />
Start Stiftsplatz 19.00 Uhr: Mitterhof –<br />
Salzlechner – Buchberg entlang Richtung<br />
Reitsham – Gebertsham – Niedertrum<br />
– zum Abschluss gibt’s <strong>ein</strong>e<br />
Bibliothek <strong>Mattsee</strong><br />
� G.Sinoue: „Der blaue St<strong>ein</strong>“, histor.<br />
Roman<br />
� N.Remin: 3 Bände über Commissar<br />
Tron: „Schnee in Venedig“, „Venezianische<br />
Verlobung“ und „Gondeln<br />
aus Glas“<br />
� R.Eder: „Ich spür immer noch ihre<br />
Hand“, wie Frauen den Tod ihrer<br />
Mutter bewältigen<br />
� R.Hofmann: „Mit den Augen der<br />
Weisheit“, Hochbetagte erzählen<br />
aus ihrem Leben<br />
� Ch.Kaufmann: „Verführung zur Lebenslust“<br />
� „Willkommen“, Dekoideen für den<br />
Eingangsbereich<br />
� J.Ratzinger, Papst Benedikt XVI.:<br />
„Jesus von Nazareth“<br />
� Steeb: „Aber bitte nicht den“, Kennenlerngeschichten<br />
� DVD: “...denn sie wissen nicht, was<br />
sie tun“, mit James Dean, „Mona Lisas<br />
Lächeln“<br />
Biografien<br />
� „Waltraud Haas“<br />
� S.Bergmann: „Orsolics Hansi k.o.“;<br />
Triumphe und Leiden <strong>ein</strong>es Boxers<br />
� V.Peters: „Was in zwei Koffer passt“,<br />
Klosterjahre<br />
� E.Doni: „Das ausgelöschte Gesicht“,<br />
Die wahre Geschichte <strong>ein</strong>er Frau aus<br />
Pakistan<br />
Für unsere Jugend<br />
� Bücher mit Herz: „K<strong>ein</strong> Tanz, k<strong>ein</strong><br />
Kuss“, „Eins, zwei, wachgeküsst!“<br />
� Lila Lakrizzen: „Leo hat Zickenzoff“,<br />
„Maja im Omafieber“, „Dotte kriegt<br />
Frauenbewegung – Radltour<br />
gemütliche Einkehr im Gasthof Moorbad.<br />
Auf <strong>ein</strong>en lustigen Abend und rege<br />
Teilnahme freut sich die Frauenbewegung<br />
<strong>Mattsee</strong>!<br />
Termin: Mi, 11.7.07, 19 Uhr (Ersatztermin<br />
bei Schlechtwetter: Mi, 18.7.07)<br />
die Krise“<br />
� „Junge, Junge“ – Pubertät – was<br />
passiert mit mir und m<strong>ein</strong>em Körper,<br />
<strong>ein</strong> Buch für Eltern und Söhne<br />
� Hohlb<strong>ein</strong>: „Die Töchter des Drachen“<br />
� CD-Rom: „Spiele-Box“, Pac-Mac-<br />
Spielesammlung<br />
Für unsere Erstleser<br />
� Leselöwengeschichten: „Schwimmbadgeschichten“,„Schatzsuchergeschichten“<br />
� „Ein Baby auf dem Weg ins Leben“,<br />
<strong>ein</strong> faszinierender Durchblick, Bilderbuch<br />
mit Schautafeln<br />
� DVD: „Flutsch und weg“<br />
Für unsere Allerkl<strong>ein</strong>sten<br />
� „Das Vier-Farben-Land“<br />
� „Hab mich lieb, sagte <strong>das</strong> Schw<strong>ein</strong>chen“<br />
Vorschau: Unser nächster Literaturtreff<br />
findet am 14. September um 19.00 Uhr<br />
in der Bücherei statt – herzliche Einladung<br />
an alle!<br />
Am 23.8. findet von 14.00 – 17.00 Uhr<br />
<strong>ein</strong> Kindernachmittag (für Kinder ab<br />
ca. 6 Jahren) mit vielen verschiedenen<br />
Aktivitäten statt!<br />
Wir wünschen allen LeserInnen schöne,<br />
erholsame Ferien und viel Zeit zum<br />
Lesen!<br />
Kommt und schaut r<strong>ein</strong> – wir freuen<br />
uns – <strong>das</strong> Büchereiteam
<strong>Mattsee</strong> Information 5<br />
Geburtstage im Juli und August 2007<br />
02.07.1929 Handlechner Maria Buchbergweg 1 78 Jahre<br />
07.07.1918 Knirsch Else Burghard Breitner-Weg 1 89 Jahre<br />
10.07.1931 Kolb Walter Bodenstätt 8 76 Jahre<br />
19.07.1928 Hetz Hubert Aug 52 79 Jahre<br />
22.07.1929 Krögner Kurt Stockwiese 9/2 78 Jahre<br />
27.07.1931 Gruber Maria Obernberg 1 76 Jahre<br />
28.07.1921 Horvath Kunegunde Aug 4 86 Jahre<br />
29.07.1929 Kemperling Rudolf Gartensiedlung 4/5 78 Jahre<br />
29.07.1925 Müllauer Maria Salzburger Straße 15 82 Jahre<br />
01.08.1922 Siglreithmaier Amalia Bajuwarenweg 2 85 Jahre<br />
04.08.1924 Kiesewetter Margaretha Burghard Breitner-Weg 6 83 Jahre<br />
04.08.1932 Krivanec Ingeborg Überfuhr 11 75 Jahre<br />
06.08.1916 Haselberger Maria Haunsbergweg 10 91 Jahre<br />
10.08.1924 Ibetsberger Maria Salzburger Straße 13 83 Jahre<br />
12.08.1926 Anzinger Maria Anzing 4 81 Jahre<br />
12.08.1929 Guggenberger Maria Köstendorfer Landesstr. 2 78 Jahre<br />
14.08.1923 Handlechner Elisabeth Buchbergweg 1 84 Jahre<br />
15.08.1929 Bauer Anna Salzburger Straße 38 78 Jahre<br />
15.08.1932 Eder Josef Salzburger Straße 12 75 Jahre<br />
16.08.1919 Auer Maria Bajuwarenweg 2 88 Jahre<br />
19.08.1921 Neuhofer Hedwig Wolf Dietrich-Weg 10 86 Jahre<br />
21.08.1921 Furthner Anneliese Bajuwarenweg 2 86 Jahre<br />
25.08.1920 Fiala Franz Nussbaum 1 87 Jahre<br />
28.08.1915 Wagner Matthias Buchbergweg 3 92 Jahre<br />
Im vergangenen Jahr haben rund<br />
1.800 Menschen aus allen Gauen<br />
Salzburgs Rat und Hilfe bei der Krebshilfe<br />
Salzburg gesucht. Fast jeder hat in<br />
s<strong>ein</strong>er Familie, s<strong>ein</strong>em Bekannten-<br />
oder Freundeskreis jemanden, der an<br />
Krebs erkrankt ist. Die Weltgesundheitsorganisation<br />
prognostiziert <strong>ein</strong><br />
Ansteigen der Erkrankungen, <strong>das</strong><br />
bedeutet, <strong>das</strong>s immer mehr Menschen<br />
Österreichische Krebshilfe – Aufruf zur Unterstützung<br />
Das „Sommer Open Air Kino“ spielt für euch die Komödie<br />
„Mr. & Mrs. Smith“ am Mittwoch, 8. August 2007 ab 21.30<br />
Uhr am Schlosshof (k<strong>ein</strong>e Parkmöglichkeit). Alle Kinder ab<br />
– auch im Bundesland Salzburg Rat<br />
und Hilfe brauchen werden.<br />
Bitte unterstützen Sie die Österreichische<br />
Krebshilfe mit Ihrer Spende auf<br />
<strong>das</strong> Konto 430-9 Salzburger Sparkasse<br />
Bank AG, BLZ 20404. Damit kann Patienten,<br />
Angehörigen und Interessierten<br />
jene Hilfe gegeben werden, die sie<br />
dringend brauchen.<br />
„Sommer Open Air Kino“ in <strong>Mattsee</strong><br />
Dienstag Nachmittag<br />
jeweils um 14.30 Uhr<br />
im Haus Weyerbucht<br />
03.07. Diavortrag mit Hr. Wö-<br />
gerbauer: Osterfeiern in<br />
Moskau, Reise zu den<br />
Städten am Goldenen<br />
Ring<br />
10.07. Erzählen und Vorlesen<br />
von Geschichten und<br />
Gedichten<br />
17.07. Bastelnachmittag<br />
24.07. Spielenachmittag<br />
31.07. Singnachmittag<br />
Zur Gymnastik jeden Mittwoch<br />
von 10.00 – 11.00 Uhr sind alle<br />
herzlich <strong>ein</strong>geladen.<br />
Herzliche Gratulation<br />
Thomas Hofbauer hat die Berufsschule<br />
zum Lehrberuf „Verwaltungsassistent“<br />
mit ausgezeichnetem<br />
Erfolg abgeschlossen.<br />
Viele benötigen psychologische Hilfe,<br />
weil sie den Schock der Diagnose nicht<br />
all<strong>ein</strong>e überwinden können; manche<br />
medizinische Beratung; immer mehr<br />
<strong>ein</strong>e finanzielle Unterstützung, weil die<br />
Erkrankung nicht nur ihr Leben, sondern<br />
auch die Existenz bedroht.<br />
Vielen Dank für Ihre Unterstützung<br />
namens der Marktgem<strong>ein</strong>de <strong>Mattsee</strong>.<br />
12 Jahre sind herzlich <strong>ein</strong>geladen. Eintritt: € 3,–. Bei<br />
Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Tassilo Saal des<br />
Schloss <strong>Mattsee</strong> statt.
<strong>Mattsee</strong> Information 7<br />
Das Seniorenheim „Haus Weyerbucht“<br />
dankt nachstehend ganz herzlich:<br />
� allen, die <strong>das</strong> 10-Jahr-Jubiläumsfest<br />
engagiert vorbereitet und durchgeführt<br />
haben<br />
� für die vielen guten Kuchen; dem<br />
Kameradschaftsbund mit Obmann<br />
Hans Dürager und s<strong>ein</strong>en Kameraden<br />
für <strong>das</strong> Geschenk der Überdachung<br />
des Rondelles, angefertigt<br />
von Hans Altendorfer – durch diesen<br />
Schutz vor Hitze und Regen kann<br />
dieses lauschige Platzerl künftig viel<br />
besser genützt werden<br />
� der Fa. Racz für die kostenlose Verleihung<br />
<strong>ein</strong>es Kinderzeltes beim Jubiläumsfest<br />
� der Trachtenmusikkapelle <strong>Mattsee</strong><br />
und dem Wartst<strong>ein</strong>-Trio für die musikalische<br />
Umrahmung in bewährter<br />
Weise den Mitarbeitern des Gem<strong>ein</strong>debauhofes<br />
für den Arbeits<strong>ein</strong>satz;<br />
anlässlich des Benefizkonzertes am<br />
Freitag:<br />
� den Chören aus <strong>Mattsee</strong> und Obertrum<br />
unter der Leitung von Johann<br />
Wesp und Johann Eberherr, Roland<br />
Wesp am Klavier<br />
Gute Stimmung, gut besucht bei schönem<br />
Frühlingswetter war <strong>das</strong> Straßenfest<br />
„Spring into Summer“ des Cafe<br />
Diabelli und Gasthof Post am Sonntag,<br />
3. Juni 2007. Herzlichen Dank an alle<br />
Mitwirkenden.<br />
Die Fortsetzung folgt am Sonntag, 12.<br />
August 2007 ab 16.00 Uhr mit dem<br />
„Sommerfestival“ des Diabelli (mit Livemusik).<br />
Alle <strong>Mattsee</strong>rInnen sowie<br />
Gäste sind herzlich Willkommen!<br />
Seniorenheim „Haus Weyerbucht“ <strong>Mattsee</strong><br />
� den Bürgermeistern Matthäus Maislinger<br />
und Matthias Hemetsberger<br />
sowie Paul Lechner und Arch. Hubert<br />
Fölsche für den Vortrag der<br />
Radnitzy-Gedichte<br />
� den „Elfenkindern“ fürs Tanzen (war<br />
super!!!)<br />
Sie alle haben zu <strong>ein</strong>em schwungvollen<br />
fröhlichen Abend beigetragen.<br />
Vom Erlös sind schöne Sessel und<br />
Tische für Balkon und Terrasse angeschafft<br />
worden.<br />
Die Elfenkinder bei ihrem Auftritt.<br />
� den SchülerInnen und LehrerInnen<br />
der Volks-, Haupt- und Polytechnischen<br />
Schule <strong>Mattsee</strong> für die diversen<br />
Projekte im Seniorenheim (Kochen,<br />
Basteln, Vorlesen...)<br />
Es ist immer <strong>wieder</strong> erfrischend, wenn<br />
sich die jungen Leute unter die alten<br />
Menschen mischen und Begegnungen<br />
stattfinden; so z.B. <strong>das</strong> Palmbuschenbinden<br />
der Landjugend mit den HeimbewohnerInnen,<br />
Besuche der Winzlinge<br />
des Eltern-Kind-Zentrums und des<br />
Frühförderungsinstituts.<br />
„Sommerfestival“ und „Drachenboot Cup“<br />
Ausgelassene und gute Stimmung beim<br />
„Spring into Summer“ Straßenfest am 3.<br />
Juni 2007.<br />
Poly-Schüler kochen im Seniorenheim auf.<br />
allen, die während des Jahres bei uns<br />
„aufspielen“:<br />
� den „Schwarzen Zigeunern“<br />
� dem Wartst<strong>ein</strong>-Trio<br />
� Erika Maringer<br />
� Fam. Hofbauer<br />
� Mag. Jamboi & Co.<br />
allen für ihre Spenden und Gaben<br />
während des Jahres zugunsten der<br />
HeimbewohnerInnen.<br />
allen die den HeimbewohnerInnen<br />
Zeit und Zuwendung schenken.<br />
Der alte Spruch wird sich immer <strong>wieder</strong><br />
bewahrheiten: „<strong>Immer</strong> kehrt die<br />
Liebe, die man gibt, zurück<br />
Maria und Josef Liem<br />
Theresia Mayr<br />
Beim 2. Drachenboot Cup in Bürmoos am<br />
17. Juni 2007 erreichte <strong>das</strong> Team „Diabelli“<br />
den erfolgreichen 5. Platz.
8 <strong>Mattsee</strong> Information<br />
In letzter Zeit ist festzustellen, <strong>das</strong>s<br />
anlässlich von Hochzeiten oder sonstigen<br />
Feiern immer häufiger <strong>das</strong> Abbrennen<br />
von Feuerwerken gewünscht<br />
wird.<br />
Wir weisen in diesem Zusammenhang<br />
auf Bestimmungen im Pyrotechnikgesetz<br />
hin: Kl<strong>ein</strong>feuerwerke „der Klasse<br />
Nachdem häufig <strong>ein</strong>e diesbezügliche<br />
Missachtung festzustellen ist, bringen<br />
wir diese <strong>wieder</strong> in Erinnerung: Die<br />
Verwendung von lärmverursachenden<br />
Arbeits-, Garten- und Freizeitgeräten<br />
ist an Sonn- und Feiertagen gänzlich<br />
Aus gegebenem Anlass erinnern wir<br />
nochmals an die Bestimmung in der<br />
Straßenverkehrsordnung (§ 91): Bäume,<br />
Hecken, Sträucher sind zurückzu-<br />
Feuerwerke<br />
II“ = pyrotechnische Gegenstände mit<br />
<strong>ein</strong>em Gesamtgewicht (Anfeuerungs-,<br />
Treib- und Effektsatz) von mehr als 3 g<br />
bis 50 g sind von der Gem<strong>ein</strong>de mittels<br />
Bescheid zu bewilligen. Wird <strong>das</strong><br />
Abbrennen <strong>ein</strong>es Feuerwerkes geplant,<br />
ist dies schriftlich beim Gem<strong>ein</strong>deamt<br />
mindestens zwei Wochen vorher<br />
zu beantragen. Dabei ist jene<br />
Hinweis auf die Ruhezeiten laut ortspolizeilicher Verordnung<br />
Zahl: 131-4/2007 Betreff: Feuerbeschau<br />
Es wird öffentlich kundgemacht, <strong>das</strong>s die nach den Bestimmungen<br />
der Salzburger Feuerpolizeiordnung 1973,<br />
LGBl.Nr. 118 i.d.g.F., in entsprechenden Abständen<br />
durchzuführende Feuerbeschau im Jahre 2007 im<br />
Gem<strong>ein</strong>degebiet von <strong>Mattsee</strong> <strong>wieder</strong> durchgeführt wird.<br />
Als Termin für die Feuerbeschau wird bekannt gegeben:<br />
28. Woche 9. Juli bis <strong>ein</strong>schließlich 12. Juli 2007<br />
In diesem angeführten Zeitraum wird die Beschau in erster<br />
Linie in den Objekten im Bereich der Weiler Aug und<br />
Moorbad durchgeführt. Geplant sind für<br />
� Montag 9. Juli: Vormittag: Aug 1 – 11; Nachmittag: Aug 12<br />
– 19, Aug 26, 28 und 30<br />
� Dienstag 10 Juli: Vormittag: Aug 21– 37; Nachmittag: Aug<br />
40, 42, 44, 46, 48, 50<br />
� Mittwoch 11. Juli: Vormittag: Aug 41, 43, 45, 47, 49, 51,<br />
verboten; ansonsten in der Zeit von<br />
12.00 bis 13.00 Uhr, von 1.6. – 31.8.<br />
12.00 – 14.00 Uhr sowie von 20.00 Uhr<br />
bis 07.00 Uhr. Für landwirtschaftliche<br />
Betriebe und Gewerbebetriebe gelten<br />
bundes- und landesgesetzliche Rege-<br />
Bäume und Einfriedungen neben der Straße<br />
schneiden oder zu entfernen, wenn sie<br />
die Verkehrssicherheit, die freie Sicht<br />
über den Straßenverlauf, die Benützbarkeit<br />
der Straße be<strong>ein</strong>trächtigen.<br />
Kundmachung<br />
Person namhaft zu machen, welche<br />
<strong>das</strong> Feuerwerk abschießt. Weiters ist<br />
<strong>das</strong> Abfeuern nur bis spätestens 23.00<br />
Uhr zulässig. Wir bitten um entsprechende<br />
Beachtung.<br />
Für Mittel- („Klasse III“) und Großfeuerwerke<br />
(„Klasse IV“) liegt die Bewilligungspflicht<br />
bei der Bezirksverwaltungsbehörde<br />
(BH).<br />
lungen (Gewerbeordnung, Betriebszeitengenehmigung<br />
etc.). Daher unterliegen<br />
diese nicht der ortspolizeilichen<br />
Verordnung.<br />
Dies gilt auch für Waldbereiche entlang<br />
öffentlicher Straßen. Wir ersuchen<br />
gegebenenfalls um rechtzeitige Erledigung<br />
der erforderlichen Maßnahmen.<br />
Augstraße 37; Nachmittag: Rohrerweg 1, 3, 6, 7, 8, 10, 15,<br />
17, 19, 23, 27 und 29<br />
� Donnerstag 12. Juli: Vormittag: Moorbad 1 – 10 und 12;<br />
Nachmittag: Moorbad 11 und 13 – 22<br />
Es wird versucht die Zeit<strong>ein</strong>teilung <strong>ein</strong>zuhalten. Sollte dies<br />
aus irgendwelchen Gründen nicht möglich s<strong>ein</strong>, wird um<br />
Verständnis ersucht.<br />
Die ObjektbesitzerInnen werden ersucht, zu den angeführten<br />
Terminen anwesend zu s<strong>ein</strong>!<br />
Der Bürgermeister der Marktgem<strong>ein</strong>de <strong>Mattsee</strong> als Feuerpolizeibehörde<br />
ersucht Sie unter Hinweis auf die<br />
Bestimmungen des § 10 Abs. 4), 6) u. 7) der<br />
Feuerpolizeiordnung, den Beschauorganen den Zutritt zu<br />
den Objekten und die Besichtigung der in Betracht<br />
kommenden baulichen Anlagen zu ermöglichen.<br />
Der Bürgermeister<br />
Matthäus Maislinger eh
<strong>Mattsee</strong> Information 9<br />
Lionsclub <strong>Mattsee</strong> Trumerseen – Flohmarkt vom 4. – 5. August 2007<br />
Mit der Übergabe des Präsidentenamtes<br />
von Dr. Herbert Haberl aus Seeham<br />
an Albert Fleischer aus Obertrum<br />
beginnt am 1.7.2007 <strong>das</strong> neue Clubjahr<br />
2007/08. Der Termin unseres<br />
jährlichen Flohmarktes rückt rasch<br />
näher und die Vorbereitungen sind<br />
bereits angelaufen. Durch diesen<br />
Flohmarkt, bei dem unsere Mitglieder<br />
und Freunde viele unentgeltliche Arbeitsstunden<br />
leisten, können wir <strong>ein</strong>en<br />
Großteil der Mittel aufbringen, die wir<br />
für diverse karitative Unterstützungen<br />
und kulturelle Engagements benötigen.<br />
Im abgelaufenen Ver<strong>ein</strong>sjahr waren<br />
dies folgende Aktivitäten: Ankauf <strong>ein</strong>es<br />
Pflegebettes für den Sozialen Hilfsdienst<br />
Seeham, Rotes Kreuz <strong>Mattsee</strong><br />
für Übungsgerät, Beitrag für Wasserrettung<br />
Seeham, Musikinstrument für<br />
Jungmusiker aus Seeham, kl<strong>ein</strong>ere<br />
Zuwendungen an Kindergärten in den<br />
drei Seengem<strong>ein</strong>den, Finanzierung<br />
von Informationstafeln am „Kraftweg<br />
Hiab“ am Buchberg in <strong>Mattsee</strong> und<br />
<strong>das</strong> jährlich gem<strong>ein</strong>sam mit dem Musikschulwerk<br />
durchgeführte Preisträ-<br />
Schon gehört?<br />
Der Ver<strong>ein</strong> MenschenWerk sammelt<br />
gebrauchte, auch reparaturbedürftige<br />
EDV-Teile und Zubehör (Bildschirme<br />
nicht älter als ab 1998, Rechner Windows<br />
2000-fähig). Diese werden repariert<br />
und dann zum Kauf angeboten.<br />
Im Juni 2008 finden bekanntlich die<br />
Fußball-Europameisterschaften statt.<br />
Vom 10. bis 18.6.2008 werden in Salzburg<br />
nicht nur begeisterte Fans im<br />
Stadion s<strong>ein</strong>, sondern vor allem auch<br />
zum Public Viewing in der Landes-<br />
gerkonzert „Abend der Talente“ zu<br />
dem heuer über 300 begeisterte Zuhörer<br />
in <strong>das</strong> Schloss <strong>Mattsee</strong> kamen.<br />
Darüber hinaus wurde <strong>ein</strong>igen Familien<br />
und Einzelpersonen aus unserer<br />
Region schnell und unbürokratisch in<br />
Notsituationen geholfen. Dafür wurden<br />
insgesamt EUR 12.000,– aufgewendet.<br />
Damit wir auch im kommenden Clubjahr<br />
dazu in der Lage sind, laden wir<br />
alle recht herzlich zu unserem diesjährigen<br />
Flohmarkt vom 4. – 5. August<br />
2007 beim Gasthof Mitterhof in <strong>Mattsee</strong><br />
<strong>ein</strong>.<br />
Öffnungszeiten und Programm:<br />
Samstag, 4.8. von 9 – 18 Uhr<br />
� 14.00 Uhr Musik mit den Dixi Jokers<br />
� 15.00 Uhr Modenschau: Mitglieder<br />
und Freunde zeigen die allerneuesten<br />
Kreationen aus dem Fundus des<br />
Flohmarktes.<br />
� 16.00 Uhr Musik mit den Dixi Jokers<br />
Sonntag, 5.8. von 9 – 14,00 Uhr<br />
� 10.00 bis 12.00 Uhr Malen mit dem<br />
Aktionskünstler Jürgen Fuchs<br />
Ver<strong>ein</strong> MenschenWerk<br />
So <strong>ein</strong> Pech!<br />
Die für unsere verschiedensten Mähaufträge<br />
unerlässliche Motorsense hat<br />
unwiderruflich den Geist aufgegeben.<br />
Wer hat <strong>ein</strong>e solche zu vergeben bzw.<br />
verhilft uns mit s<strong>ein</strong>er Spende zum<br />
Ankauf <strong>ein</strong>er neuen?<br />
Fußball-EM 2008<br />
hauptstadt und in den Gem<strong>ein</strong>den, wo<br />
<strong>ein</strong> Fan Truck im Zusammenwirken<br />
von Kronenzeitung und Coca Cola<br />
durch die Lande ziehen wird.<br />
Vom 10. bis 18.6.2008 sollte daher auf<br />
andere Veranstaltungen wie volkskul-<br />
� 11.00 Uhr Konzert mit der Trachtenmusikkapelle<br />
<strong>Mattsee</strong><br />
� Tombola mit vielen Preisen an beiden<br />
Tagen.<br />
� Für <strong>das</strong> leibliche Wohl ist bestens<br />
gesorgt.<br />
Wenn Sie unseren Flohmarkt mit Warenspenden<br />
unterstützen wollen, beachten<br />
Sie bitte die Annahmetermine:<br />
Montag, 30. Juli bis Donnerstag, 2.8.<br />
von 16.00 bis 19.00 beim Gasthof Mitterhof.<br />
Bitte haben Sie Verständnis,<br />
wenn wir aus Platzgründen k<strong>ein</strong>e<br />
großen Möbelstücke annehmen können.<br />
Schellacks und vieles mehr wird<br />
geradezu gesucht!<br />
Modenschau beim Flohmarkt.<br />
Bitte, per Mail ver<strong>ein</strong>.menschenwerk@gmx.at<br />
oder telefonisch 0699 81<br />
52 09 38 bei Ver<strong>ein</strong> MenschenWerk,<br />
Susanne Altenberger, melden.<br />
Bankverbindung Raika <strong>Mattsee</strong>,<br />
Kto.Nr. 1050046, BLZ 35147, Ver<strong>ein</strong><br />
MenschenWerk<br />
turelle Feste, Feuerwehrjubiläen etc<br />
verzichtet werden. Die Sicherheits- und<br />
Rettungskräfte werden für die Euro<br />
dringend benötigt und würden daher<br />
für andere Veranstaltungen nur begrenzt<br />
zur Verfügung stehen.
10 <strong>Mattsee</strong> Information<br />
In luftigen Höhen wurden gem<strong>ein</strong>sam<br />
neue Sichtweisen auf <strong>das</strong> Mit<strong>ein</strong>ander<br />
der <strong>Mattsee</strong>r Ver<strong>ein</strong>e entwickelt<br />
Am Nachmittag des 25. Mai 2007<br />
führte <strong>ein</strong> Ver<strong>ein</strong>sausflug 15 VertreterInnen<br />
von <strong>Mattsee</strong>r Ver<strong>ein</strong>en auf den<br />
Untersberg bzw. auf die Hochalm<br />
(1.786m). Der ungewöhnliche Standort<br />
in knapp 2.000 m Seehöhe wurde von<br />
den Ver<strong>ein</strong>svertreterInnen zu <strong>ein</strong>em<br />
sprichwörtlichen Perspektivenwechsel<br />
genutzt: Sie haben den aktuellen Stand<br />
des <strong>Mattsee</strong>r Ver<strong>ein</strong>slebens und der<br />
Ver<strong>ein</strong>skooperation(en) diskutiert, vor<br />
allem aber Wünsche und Ideen für<br />
zukünftige gem<strong>ein</strong>same Aktionen und<br />
<strong>ein</strong>e effizientere Vernetzung erörtert.<br />
Das Ergebnis des Klausurnachmittages<br />
zeigt <strong>ein</strong> für die Gem<strong>ein</strong>de buntes<br />
Bild an intensivem und dichtem Ver<strong>ein</strong>sleben.<br />
Die meisten <strong>Mattsee</strong>r Ver<strong>ein</strong>svertreterInnen<br />
sehen sich auch<br />
jetzt schon gut vernetzt und unterstützten<br />
sich schon bisher gegenseitig<br />
tatkräftig – ob bei der kooperativen<br />
Abwicklung von Veranstaltungen oder<br />
<strong>ein</strong>fach durch die gegenseitige Präsenz<br />
bei diversen Ver<strong>ein</strong>sangeboten.<br />
Unsere 20-Jahrfeier fand bei herrlich<br />
warmem Wetter auf der für Autos<br />
gesperrten Seestraße statt.<br />
Zu Beginn grüßte gleich die Melkkuh<br />
„Leticia“ unsere Gäste. Im Garten<br />
tummelten sich die Kinder und fädelten<br />
tolle Ketten, gruben nach goldenen<br />
St<strong>ein</strong>en oder brachten den <strong>ein</strong>metrigen<br />
Turm zu Fall, was <strong>ein</strong>en tollen<br />
Krach und Spaß machte.<br />
Die Kinder hatten sichtlich Spaß!<br />
Perspektivenwechsel<br />
Zukünftigen Verbesserungsbedarf<br />
sehen die <strong>Mattsee</strong>r Ver<strong>ein</strong>svertreterInnen<br />
jedoch zum Beispiel bei der<br />
(Re)Aktivierung ihrer Mitglieder, bei der<br />
Einbindung neuer oder noch junger<br />
Ver<strong>ein</strong>e in die oft informellen Spielregeln<br />
des Gem<strong>ein</strong>de- und Ver<strong>ein</strong>slebens<br />
oder bei der gegenseitigen<br />
Kommunikation von Veranstaltungen.<br />
Zukünftig sollen deshalb die <strong>Mattsee</strong>r<br />
Ver<strong>ein</strong>sangebote sowohl über Mundpropaganda<br />
als auch über Email gegenseitig<br />
besser beworben und auch<br />
vermehrt als Kooperationsveranstaltungen<br />
durchgeführt werden. Ferner<br />
sollen die Angebote nicht nur – wie<br />
bisher – terminmäßig akkordiert, sondern<br />
auf der Gem<strong>ein</strong>dehomepage<br />
<strong>ein</strong>e Art „Ressourcenplattform“ für<br />
personelle oder materielle Hilfe geschaffen<br />
werden. Über diese Form der<br />
Vernetzung sollen Ver<strong>ein</strong>e für andere<br />
Veranstalter Hilfe anbieten, aber auch<br />
die Hilfestellung anderer<br />
Ver<strong>ein</strong>skollegInnen anfordern können.<br />
Den Abschluss des arbeitsintensiven<br />
Klausurnachmittages bildete <strong>ein</strong>e<br />
20 Jahre Eltern-Kind-Zentrum <strong>Mattsee</strong><br />
Mit <strong>ein</strong>em reichhaltigen Buffet (Danke<br />
an alle, die uns unterstützt haben!)<br />
wurden unsere Eltern und Kinder verwöhnt,<br />
während die Nimmermüden<br />
sich in der Hüpfburg austoben konnten.<br />
Im Pfarrheim hatten wir <strong>ein</strong>e<br />
Schminkstation und <strong>ein</strong>e Cool-down<br />
Station mit lustigen Liedern und Spielen<br />
untergebracht. Die letzten 20 Jahre<br />
wurden in unserer Fotogalerie dokumentiert.<br />
Für uns war es <strong>ein</strong> sehr schönes Fest,<br />
auch wenn zum geplanten Luftballonstart<br />
dann doch noch der Regen kam<br />
und wir auf <strong>ein</strong>e Regenpause warten<br />
mussten, bis wir unsere Luftballons<br />
Richtung Himmel schicken konnten.<br />
Eine Dame aus Deutschland hat auch<br />
schon auf unsere Luftballonbotschaft<br />
reagiert.<br />
Einladung der Privatbrauerei Sigl in<br />
Obertrum zu <strong>ein</strong>er kurzen Sudhausführung<br />
und <strong>ein</strong>em anschließendem<br />
Abendessen. Bei diesem geselligen<br />
Ausklang waren sich alle Ver<strong>ein</strong>svertreterInnen<br />
<strong>ein</strong>ig in der Einschätzung,<br />
<strong>das</strong>s die Beteiligung der Gem<strong>ein</strong>de<br />
<strong>Mattsee</strong> am EuRegio-Projekt<br />
„ForumFreiwilligenarbeit“ und die damit<br />
verbundenen Möglichkeiten für die<br />
Ver<strong>ein</strong>svertreterInnen <strong>ein</strong>e Bereicherung<br />
ihrer Engagementmöglichkeiten,<br />
aber auch <strong>ein</strong>e deutliche Wertschätzung<br />
ihrer Arbeit für die Gem<strong>ein</strong>de<br />
darstellt.<br />
Im Bild: Dürager Johann, GR Tina Tscherteu,<br />
Manfred Hemetsberger und Zehetgruber<br />
Lorenz.<br />
Ein herzliches Dankeschön möchte ich<br />
m<strong>ein</strong>en MitarbeiterInnen aussprechen,<br />
die sich voll ins Zeug gelegt haben.<br />
Außerdem möchte ich mich für die<br />
Anwesenheit unserer Leiterin im EKiZ<br />
Salzburg Annemarie Neureiter und<br />
des Herrn Bürgermeisters bedanken,<br />
die damit ihre besondere Wertschätzung<br />
zum Ausdruck brachten. Vielen<br />
Dank auch an die Raiffeisenkasse für<br />
die tollen T-Shirts und an die SN für<br />
Luftballone und Gas!
<strong>Mattsee</strong> Information 11<br />
Die Marktgem<strong>ein</strong>de <strong>Mattsee</strong> hat heuer<br />
zum ersten Mal in Zusammenarbeit<br />
mit den örtlichen Ver<strong>ein</strong>en und Institutionen<br />
<strong>ein</strong> abwechslungsreiches<br />
Sommerprogramm für dich zusammengestellt.<br />
Alle Beteiligten waren<br />
sehr bemüht, <strong>ein</strong> attraktives Programm<br />
anzubieten. In der Broschüre findest<br />
du jede Menge interessanter Veranstaltungen<br />
für jede Altersgruppe. Die<br />
Broschüre wird in den Schulen ausgeteilt<br />
und ist auch im Gem<strong>ein</strong>deamt<br />
erhältlich.<br />
Was ihr wissen solltet:<br />
� Im Gem<strong>ein</strong>deamt, Zimmer 3, kannst<br />
Vor allem berufstätige Eltern stehen häufig vor der Frage,<br />
wie die Kinder in den langen Ferien gut betreut werden<br />
können. Das kann zum Problem werden, wenn die Betreuungs<strong>ein</strong>richtung<br />
in der eigenen Gem<strong>ein</strong>de länger geschlossen<br />
ist und der Urlaub zur Überbrückung dieser Zeit nicht<br />
ausreicht. Erfreulicherweise gibt es aber immer mehr gem<strong>ein</strong>deübergreifende<br />
Angebote. Diese und viele andere<br />
Infos über Sommerprogramme von verschiedensten<br />
Zurzeit stehen ca. 200 Spiele zum<br />
Ausprobieren vor Ort und zum Ausleihen<br />
zur Verfügung.<br />
Öffnungszeiten in den Sommerferien:<br />
� Dienstag + Donnerstag von 15.30 bis<br />
17.30 Uhr (gültig ab 10. Juli – 6. September)<br />
Ort: Pfarrheim St. Michael<br />
Neuerwerbungen:<br />
� Thurn und Taxis<br />
Ferienkalender 2007<br />
du dich während des Parteienverkehrs<br />
für d<strong>ein</strong>e ausgewählten Veranstaltungen<br />
in <strong>Mattsee</strong> bis spätestens<br />
4 Werktage davor anmelden.<br />
� Jedes Kind erhält bei der Anmeldung<br />
auf dem Anmeldeabschnitt<br />
der jeweiligen Veranstaltung <strong>ein</strong><br />
Gem<strong>ein</strong>desiegel. Die Karte ist nur<br />
gültig, wenn sie mit dem Gem<strong>ein</strong>desiegel<br />
abgestempelt ist. Das heißt,<br />
nur angemeldete Kinder und Jugendliche<br />
können teilnehmen.<br />
� Schon bei der Anmeldung musst du<br />
den Unkostenbeitrag bezahlen.<br />
� Telefonische Anmeldungen sind<br />
nicht möglich!<br />
Kinderbetreuung im Sommer<br />
Ludothek – News<br />
� Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich<br />
hab?<br />
Für <strong>ein</strong> Sommer- oder <strong>ein</strong> Kinderfest<br />
können hier auch folgende Dinge<br />
ausgeliehen werden:<br />
� Buttonmaschine (30 cent/Sticker)<br />
� Zuckerlschleuder (€ 2,–/Tag)<br />
� Riesen-Mikado 80cm Stäbe<br />
(€ 1,5/Tag)<br />
Herzliches Dankeschön an Interspiel<br />
Besuchen Sie die Homepage der Marktgem<strong>ein</strong>de <strong>Mattsee</strong>!<br />
www.mattsee.at<br />
� Nur bei persönlicher Abmeldung bis<br />
3 Werktage vor der Veranstaltung<br />
kann der Unkostenbeitrag rückerstattet<br />
werden!<br />
� Du bist für die Zeit der Veranstaltung<br />
haftpflicht- und unfallversichert.<br />
Allen Kindern und Jugendlichen schöne,<br />
erlebnisreiche Ferien und viel Spaß<br />
mit dem <strong>Mattsee</strong>r Ferienkalender.<br />
Ansprechperson:<br />
Barbara Lechner<br />
Tel.: 06217 7885-14<br />
e-mail: lechner@mattsee.at<br />
Anbietern in Ihrer Nähe bekommen Sie beim Forum Familie<br />
– Elternservice des Landes.<br />
Wolfgang Mayr<br />
Forum Familie Tennengau – Elternservice des Landes, Mauttorpromenade<br />
8, 5400 Hall<strong>ein</strong>, Tel.: 0664 82 84 238<br />
e-mail: familie-aktiv-tennengau@salzburg.gv.at<br />
i-net: www.salzburg.gv.at/forumfamilie-4<br />
Stegmann, VliP, Fam. Knittel für folgende<br />
Spielspenden:<br />
� Können Schw<strong>ein</strong>e fliegen<br />
� Schnappi <strong>das</strong> kl<strong>ein</strong>e Krokodil<br />
� Die Eisbärenbande<br />
� Piratengold<br />
� Akzente<br />
� Architekturspiel<br />
Das Ludothek- TEAM freut sich auf<br />
d<strong>ein</strong>en Besuch!
12 <strong>Mattsee</strong> Information<br />
Der ÖAAB <strong>Mattsee</strong> lädt alle herzlich zum traditionellen<br />
Oldies- und Grillabend am Samstag, 28. Juli 2007 ab 17.00<br />
Uhr am Schlossberg <strong>ein</strong>.<br />
� Unterhaltung mit Dj Hans<br />
� Köstliche Speisen und Getränke zu moderaten Preisen<br />
� Spezial-Kaffee- und Kuchenhütte<br />
� Schloßberg Sekt-Bar<br />
� Kinderprogramm von 17.00 – 19.00 Uhr (Eltern haften für<br />
ihre Kinder)<br />
� Eintritt frei<br />
Tun Sie Ihrem Energiefluss etwas<br />
gutes<br />
Wie wird es gemacht: Massieren Sie<br />
mit beiden Händen den Bereich um<br />
Ihren Fußknöchel. Hier befinden sich<br />
viele Meridianpunkte, welche Sie durch<br />
die Massage aktivieren können. Ebenfalls<br />
können Sie Ihre Handgelenke<br />
massieren und dadurch den Energiefluss<br />
anregen. Besonders unsere Füße<br />
sind Stiefkinder, wenn man bedenkt<br />
sie müssen uns jeden Tag, durch <strong>das</strong><br />
Jahr und <strong>ein</strong> ganzes Leben tragen.<br />
Neuesten Studien zufolge gehören<br />
jugendliche Mopedfahrer zu den am<br />
meisten gefährdeten Personen bei<br />
Verkehrsunfällen.<br />
Um <strong>ein</strong>erseits die Gefahren der Mopedfahrer<br />
und anderer Verkehrsteilnehmer<br />
zu minimieren, andererseits<br />
aber auch aus Rücksichtnahme gegenüber<br />
der Bevölkerung hinsichtlich<br />
übermäßigem Lärm etc., werden von<br />
der Polizei verstärkt Mopedkontrollen<br />
vorgenommen.<br />
Zu diesen Kontrollen wird angemerkt,<br />
<strong>das</strong>s festgestellte Mängel oder Übertretungen<br />
folgende Konsequenzen<br />
nach sich ziehen können:<br />
� die Kennzeichentafel wird abgenommen<br />
Oldies- und Grillabend<br />
Kneipp Tipp – Juli<br />
Wir freuen uns auf euer Kommen!<br />
Auch durch <strong>das</strong> Eincremen der Füße<br />
erreicht man <strong>ein</strong>e leichte Massage.<br />
Verwöhnen Sie <strong>ein</strong>mal Ihre Füße besonders<br />
am Morgen.<br />
Kräutertipp: Spitzwegerich<br />
� Vergessen Sie nicht unseren Naturgarten:<br />
Die Blätter werden von März<br />
bis Mitte August gesammelt. Am<br />
besten erntet man kurz vor der Blütezeit.<br />
Der Geschmack ist mild, grasig<br />
zusammenziehend.<br />
� Verwendung: Für Salate, Rohkost,<br />
Information für Mopedfahrer und Erziehungsberechtigte<br />
� <strong>das</strong> Moped muss der Behörde vorgeführt<br />
werden<br />
� der ordnungsgemäße Zustand<br />
muss hergestellt werden<br />
� der Lenker wird der Behörde angezeigt<br />
� der Zulassungsbesitzer wird der<br />
Behörde angezeigt<br />
� der Antrag auf <strong>ein</strong>en Führersch<strong>ein</strong><br />
kann abgelehnt oder verzögert werden<br />
� bei <strong>ein</strong>em Verkehrsunfall kann die<br />
Versicherung die Haftung teilweise<br />
ablehnen.<br />
Besonders hingewiesen wird, <strong>das</strong>s<br />
speziell bei Geschwindigkeitsüberschreitungen<br />
mehrere Delikte gesetzt<br />
werden und diesbezügliche Anzeigen<br />
sowohl für den Lenker, als auch für<br />
als Gemüse, gemischt mit anderen<br />
Gemüsesorten verwendbar. Spitzwegerichzubereitungen<br />
wirken leicht<br />
antibakteriell, reizmildernd, auswurffördernd<br />
und wundheilend. Er ist<br />
empfehlenswert bei Katarrhen der<br />
oberen Luftwege und Entzündungen<br />
der Mund- und Rachenschleimhaut.<br />
� Teezubereitung: 2 TL Blätter mit ¼ l<br />
kochendem Wasser übergießen und<br />
10 Minuten ziehen lassen. Nach<br />
dem Abseihen mit etwas Honig süßen.<br />
den Zulassungsbesitzer mit sehr hohen<br />
Geldstrafen verbunden sind (je<br />
nach Sachlage mit mehreren hundert<br />
Euro).<br />
Bitte bedenken Sie, <strong>das</strong>s Sie auch<br />
dann für technische Veränderungen<br />
an dem von Ihnen gelenkten oder auf<br />
Sie zugelassenen Moped verantwortlich<br />
sind, wenn Sie <strong>das</strong> Fahrzeug so<br />
gekauft haben.<br />
Mit dieser Information möchten wir Sie<br />
<strong>ein</strong>erseits auf die Gefahren, andererseits<br />
auf die unliebsamen Folgen hinweisen!<br />
Um Ihre Sicherheit bemüht!<br />
Polizei Obertrum
<strong>Mattsee</strong> Information 13<br />
� Sa, 30.6., 20 Uhr, Stiftskirche<br />
Vom Solo zum Sextett<br />
Beethoven, Crusell, Brahms<br />
Lukas Hagen und Freunde<br />
� Do, 5.7., 20 Uhr, Stiftskirche<br />
Wunderkinder in der Musik<br />
Mozart, Mendelssohn, Korngold<br />
David Frühwirth, Peter Hörr, Milana<br />
Chernyavska<br />
� Fr, 13.7., 15 Uhr, Tassilo Saal<br />
Cello und Percussion<br />
Kinderkonzert<br />
Ernst Reijseger, Alan, „Gungo“ Purves<br />
Die aus Südkorea stammende Pianistin<br />
und Klavierlehrerin Mag. Theresa<br />
Seung-Nim Park stellt heuer <strong>wieder</strong><br />
ihre Kunst in den Dienst <strong>ein</strong>er guten<br />
Sache: Nur wenig erfahren wir in Europa<br />
über die furchtbare Situation nordkoreanischer<br />
Kinder, die vor der großen<br />
Hungersnot nach China fliehen.<br />
Dort müssen sie sich vor Polizei und<br />
Menschenhändlern verstecken, <strong>wieder</strong>um<br />
ohne Nahrung und Unterkunft.<br />
Wenn sie gefasst werden, werden sie<br />
zurück gebracht, es folgen Misshandlung,<br />
Arbeitslager und Erschießung.<br />
Kneipp Wallfahrt<br />
nach Maria Plain<br />
Die Messe der diesjährigen Wallfahrt<br />
ist heuer ausnahmsweise am 7.7.07.<br />
� Fußmarsch: Treffpunkt 4.00 Uhr<br />
Stiftsplatz <strong>Mattsee</strong><br />
� Radler: Treffpunkt 6.30 Uhr Stiftsplatz<br />
<strong>Mattsee</strong>; 6.45 Uhr Gastgewerbeschule<br />
Obertrum<br />
<strong>Mattsee</strong>r Diabelli Sommer 2007<br />
„<strong>Mattsee</strong> im Zeichen der Musik“<br />
� Do, 12.7., 20 Uhr, Tassilo Saal<br />
Fr, 13.7., 20 Uhr, Tassilo Saal<br />
BeniSchmidAccousticBand<br />
Jazzkonzert, feat. Ernst Reijseger,<br />
Stian Carstensen, Georg Br<strong>ein</strong>schmid<br />
� Do, 19.7., 20 Uhr, Diabelli Saal<br />
Flamenco, Tango und Co.<br />
De Falla, Bartók, Sarasate, Piazzolla<br />
Alexander Hohenthal, Alexander<br />
Swete<br />
� Mo, 23.7., 20 Uhr, Diabelli Saal<br />
„... allzeit <strong>das</strong> Populare...“<br />
L. Mozart, Beethoven, Pleyel<br />
Benefizkonzert für nordkoreanische Flüchtlingskinder<br />
Für diese Kinder gibt, wie schon vergangenes<br />
Jahr, Frau Mag. Seung-Nim<br />
Park gem<strong>ein</strong>sam mit Esther Park (Violine)<br />
Sung-Kyu Lim, Jae-An Koo, (Tenöre)<br />
Jun-Young Jeong (Bariton) <strong>ein</strong> Konzert.<br />
Sie hören unter anderem Werke von<br />
W. A. Mozart, L. v. Beethoven, F. Schubert,<br />
F. Chopin, F. Liszt, und Saint Saëns.<br />
Mittwoch, 18. Juli 2007, 20 Uhr,<br />
Schloss <strong>Mattsee</strong><br />
Der Erlös der Karten (Erwachsene €<br />
10,–, Schüler € 5,–, Kinder bis 14 frei)<br />
Kneipp Aktiv-Club <strong>Mattsee</strong><br />
Wir würden uns über <strong>ein</strong>e besonders<br />
rege Teilnahme freuen.<br />
Infos bei Maria Maislinger, Tel.: 06217<br />
6471 oder Matthias Költringer, Tel.:<br />
06217 7053<br />
Herbstausflug<br />
Herbstausflug nach Schladming/<br />
Salzburger Hofmusik und Jan Kobow,<br />
Tenor<br />
Information und Kartenbestellung:<br />
Tourismusbüro <strong>Mattsee</strong><br />
Tel.: 0664 58 67 517<br />
e-mail: diabelli@mattsee.co.at<br />
i-net: www.diabellisommer.at<br />
kommt ausschließlich den Flüchtlingskindern<br />
zugute.<br />
Reiteralm mit Höhenwanderung (verschiedenen<br />
Wandermöglichkeiten).<br />
� Wann: 2. September 2007<br />
� Abfahrt: 7.30 Uhr Sparmarkt <strong>Mattsee</strong><br />
Anmeldung bis spätestens 25.8.2007<br />
bei: Maria Maislinger Tel.: 06217 6471<br />
oder Matthias Költringer, Tel.: 06217<br />
7053.
14 <strong>Mattsee</strong> Information<br />
Liebe Eltern und Freunde unserer<br />
Volksschule!<br />
Auch dieses Schuljahr ist <strong>wieder</strong> in<br />
Windeseile vergangen – Zeit für <strong>ein</strong>e<br />
Rückschau auf <strong>das</strong> vergangene Jahr,<br />
auf Aktivitäten und Ereignisse bei uns<br />
an der Volksschule!<br />
Ein <strong>besonderes</strong> Angebot für 14 Kinder<br />
der 3. und 4. Schulstufe war die Möglichkeit,<br />
an der neu <strong>ein</strong>geführten unverbindlichen<br />
Übung „Streit schlichten“<br />
teilzunehmen. Sie wurden <strong>ein</strong> Semester<br />
lang zu Peer–MediatorInnen ausgebildet.<br />
Bei Streitigkeiten in der Schule<br />
können unsere Schülerinnen nun die<br />
Hilfe der Streitschlichter in Anspruch<br />
nehmen.<br />
Auch heuer trafen sich alle Klassen<br />
<strong>ein</strong>mal im Monat zur „Singenden Schule“<br />
zu <strong>ein</strong>em großen Schulchor. Es<br />
macht dies allen viel Spaß und wird<br />
immer durch diverse Klassenbeiträge<br />
bereichert. Unser gem<strong>ein</strong>sames Liedgut<br />
belebte in der Folge auch diverse<br />
Veranstaltungen während des Schuljahres.<br />
Kurz nach Schulbeginn befand ich<br />
mich für neun Wochen in Schweden,<br />
um dort an Grundschulen und Gymnasien<br />
die deutsche Sprache zu unterrichten,<br />
Österreich zu präsentieren und<br />
<strong>das</strong> schwedische Schulsystem kennen<br />
zu lernen. Es war dies <strong>ein</strong>e große Be-<br />
Volksschule<br />
reicherung, ich berichtete darüber in<br />
<strong>ein</strong>igen Vorträgen und vermittelte auch<br />
den SchülerInnen m<strong>ein</strong>e Eindrücke.<br />
Wie jedes Jahr freuten sich unsere<br />
Kinder im Dezember über den Besuch<br />
des Nikolaus, den sie mit Liedern und<br />
Gedichten begrüßten. Stimmungsvoll<br />
gestaltete sich <strong>wieder</strong> unsere schulinterne<br />
Weihnachtsfeier, bei der jede<br />
Klasse <strong>ein</strong>en Beitrag <strong>ein</strong>brachte.<br />
Auf Grund des Schneemangels musste<br />
diesen Winter unser Schulschitag entfallen!<br />
Die Krapfen unseres Elternver<strong>ein</strong>s<br />
durften wir uns dafür beim Faschingstreiben<br />
am Faschingsdienstag<br />
schmecken lassen!<br />
Um <strong>das</strong> Lesen für die Kinder abwechslungsreich<br />
und interessant zu gestalten,<br />
gab es auch heuer im Herbst<br />
<strong>wieder</strong> <strong>ein</strong> Lesefrühstück, im März den<br />
Besuch des Kinderbuchautors Rudolf<br />
Gigler und die wöchentliche Bibliotheksstunde<br />
zum Schmökern. Auch<br />
dieses Jahr kauften wir <strong>wieder</strong> viel<br />
neue Bücher für unsere Leseratten <strong>ein</strong>.<br />
Theateraufführungen und Konzerte<br />
lockerten wie immer den Schulalltag<br />
auf. So kam Thomas Schallaböck mit<br />
dem Programm „Alte Musik für junge<br />
Leute“ zu uns an die Schule. Zur Aufführung<br />
„Das Dschungelbuch“ fuhren<br />
alle Klassen ins Republic in die Stadt<br />
Salzburg. Einzelne Klassen besuchten<br />
weitere Veranstaltungen im Mozarteum<br />
oder im Oval im Europark. Unsere<br />
SchülerInnen erhielten auf diese<br />
Weise <strong>ein</strong>en Einblick in die klassische<br />
Musik! Einige Klassen besuchten Anfang<br />
Juni <strong>ein</strong> Angebot des Diabelliver<strong>ein</strong>s<br />
gem<strong>ein</strong>sam mit der Hauptschule.<br />
Hinter dem Titel „Ohrwurm“ verbarg<br />
sich die sehr kindgerechte Vorstellung<br />
des Spiels auf der Klarinette.<br />
Ein weiterer Fixpunkt im Schulgeschehen<br />
sind die Angebote über die Aktion<br />
„Schule und Sport“, bei der heuer TrainerInnen<br />
in Geräteturnen, Judo und<br />
Tennis unseren Kindern wichtige<br />
Grundbegriffe beibrachten.<br />
Wie jedes Jahr begleitete auch heuer<br />
<strong>wieder</strong> <strong>ein</strong>e unserer Klassen mit musikalischem<br />
Schwerpunkt die Erstkommunion<br />
unserer dritten Klassen. Ein<br />
Dankeschön an die 4b-Klasse für ihre<br />
musikalische Umrahmung der Feier!<br />
Im Zweijahresrhythmus starteten wir<br />
auch dieses Jahr <strong>wieder</strong> <strong>ein</strong> klassenübergreifendes<br />
Projekt an der Schule.<br />
Unter dem Titel: „Europa, viele Länder<br />
– andere Sitten“ konnten alle 157 SchülerInnen<br />
zwischen elf Workshops wählen.<br />
Zur Auswahl standen Themen von<br />
Malerei über Musik bis hin zu Ferien,<br />
Wirtschaft und der Vergangenheit<br />
Europas – auch <strong>ein</strong>e kulinarische Reise<br />
durch Europa durfte nicht fehlen. An<br />
drei Projekttagen wurde eifrig gearbeitet,<br />
die Ergebnisse wurden am vierten<br />
Tag Eltern und Interessierten präsentiert.
<strong>Mattsee</strong> Information 15<br />
Dass dies alles k<strong>ein</strong>e Kosten für die<br />
Eltern verursachte, verdanken wir folgenden<br />
Sponsoren: Unserem Elternver<strong>ein</strong>,<br />
der RAIBA <strong>Mattsee</strong>, den Firmen<br />
Wopenka, Lögl Haushaltswaren, Elektro<br />
Lögl und Ford Lampelmaier.<br />
Vieles erfuhren die Kinder über Europa,<br />
allen machte es großen Spaß –<br />
und wir sind nun um drei wunderschöne<br />
Modelle von Eiffelturm, dem<br />
Atomium und der Tower-Bridge reicher,<br />
erbaut von der Gruppe „Sehenswürdigkeiten“.<br />
Bei den Bezirksmeisterschaften der<br />
Leichtathletik in Walserfeld war unsere<br />
Schule mit zwölf SchülerInnen vertreten,<br />
R<strong>ein</strong>hard Kronberger aus der 3b-<br />
Biodynamisches Tanzen nach Gabriele<br />
Fischer.<br />
Ein Tanzworkshop für Frauen, die gerne<br />
in Bewegung sind oder in Bewegung<br />
kommen möchten!<br />
� Sonntag, 5. August 2007 von 19.00 –<br />
21.30 Uhr im Schloss <strong>Mattsee</strong><br />
Eternitplatten dürfen nicht mehr zum<br />
Sperrabfall<br />
Alle sogenannten Eternitprodukte wie<br />
Welleternit, Eternitplatten, Eternitblumenkisterl,<br />
etc. sind seit 1. Jänner 2007<br />
gefährlicher Abfall und dürfen nicht<br />
mehr im Sperrabfall entsorgt werden.<br />
Ebenso ist es nicht erlaubt gebrauchte<br />
Asbestzementprodukte weiterzugeben!<br />
Am Altstoffsammelhof werden Eternitabfälle<br />
ab sofort getrennt gesammelt.<br />
Es werden jedoch nur kl<strong>ein</strong>e Mengen<br />
(=<strong>ein</strong>zelne Platten) entgegengenom-<br />
Klasse erreichte den sensationellen<br />
dritten Platz, Achte wurde Susanne<br />
St<strong>ein</strong>er aus der 4b und Neunter Mile<br />
Lukic,4a . Alle anderen landeten im<br />
guten Mittelfeld! Herzliche Gratulation!<br />
Kurz vor den wohlverdienten Ferien<br />
freuen wir uns noch auf unser kl<strong>ein</strong>es<br />
Tanzfest, bei dem jede Klasse <strong>ein</strong>studierte<br />
Tänze zum Besten gibt!<br />
Zum Schluss möchte ich m<strong>ein</strong>en LehrerInnen<br />
für ihre so engagierte Arbeit<br />
an unseren SchülerInnen sehr herzlich<br />
danken, ebenso unserem sehr aktiven<br />
Elternver<strong>ein</strong> mit s<strong>ein</strong>er Obfrau Elvira<br />
Maislinger, für alle Zuwendungen<br />
während des Schuljahres! Auch unse-<br />
Genieße d<strong>ein</strong>en Tanz<br />
� K<strong>ein</strong>e tänzerischen Vorkenntnisse<br />
erforderlich<br />
� Unkostenbeitrag: € 29,–<br />
Eine nähere Beschreibung des<br />
Workshops finden Sie auf der Homepage<br />
des Schloss <strong>Mattsee</strong> unter<br />
Asbestzement EU-weit gefährlicher Abfall<br />
men. Bei größeren Mengen, die z. B.<br />
bei Dachreparaturen anfallen, ist für<br />
die fachgerechte Entsorgung <strong>ein</strong> befugter<br />
Unternehmer zu beauftragen.<br />
Warum sind Asbestfasern gesundheitsgefährdend:<br />
Asbest ist durch die Lungengängigkeit<br />
der Fasern gesundheitsgefährdend,<br />
bei der Handhabung von Asbestplatten<br />
ist daher besondere Vorsicht geboten.<br />
Bei der Bearbeitung oder Entfernung<br />
von Eternitplatten ist jede<br />
Staubentwicklung zu vermeiden, sie<br />
rem umsichtigen und immer hilfsbereiten<br />
Schulwart, Herrn Josef Gruber mit<br />
s<strong>ein</strong>em so fleißigen R<strong>ein</strong>igungsteam,<br />
Frau Renate Moises und Frau Margret<br />
Wagner allerbesten Dank für <strong>ein</strong>e stets<br />
saubere und gepflegte Volksschule!<br />
Im Namen des Teams der Volksschule<br />
wünsche ich allen <strong>ein</strong>en herrlichen<br />
Feriensommer und lade Sie <strong>ein</strong>, auch<br />
<strong>ein</strong>mal unsere Homepage<br />
www.land.salzburg.at/vs-mattsee zu<br />
besuchen!<br />
Karin Lauschmann<br />
(VS-Direktorin)<br />
Redaktionsschluss für die September-Ausgabe ist der 15. August 2007<br />
Im August ersch<strong>ein</strong>t lediglich <strong>ein</strong>e Kurzausgabe der Gem<strong>ein</strong>dezeitung!<br />
www.schloss-mattsee.at – Veranstaltungen.<br />
Anmeldung und Auskunft:<br />
Mag. Andrea Baldemair<br />
Tel.: 06217 592 88, 0650 220 79 88<br />
e-mail: andrea.baldemair@gmx.de<br />
dürfen auf k<strong>ein</strong>en Fall zerkl<strong>ein</strong>ert bzw.<br />
zerbrochen werden. Auch bei der<br />
R<strong>ein</strong>igung von Dachplatten besteht die<br />
Gefahr, <strong>das</strong>s sich Fasern freisetzen.<br />
Beim Umgang mit asbesthältigen<br />
Produkten ist daher besondere Vorsicht<br />
angebracht.<br />
Weitere Auskünfte:<br />
Umwelt- und Abfallberatung<br />
Salzburger Seenland<br />
Tel.: 06212 6868 oder e-mail:<br />
office@rv-salzburger-seenland.at
16 <strong>Mattsee</strong> Information<br />
Themenausstellung „Con animo deckt den Tisch“ im großen<br />
Kapitelsaal des Stiftes <strong>Mattsee</strong>.<br />
Künstler<br />
� Renate Gellner-Bächer: Porzellangeschirr<br />
� Fritz Huala: Glasarbeiten<br />
� Christine Kuppelwieser: Fotografie<br />
� Eva Mayer: Gefäße und Objekte<br />
� Regine Radl: Platten und Teller<br />
USC <strong>Mattsee</strong><br />
Der USC <strong>Mattsee</strong> sucht für die U7 und die U9 Mannschaft<br />
Mädchen und Jungen ab 5 Jahren, die Interesse am Fußballspielen<br />
haben!<br />
Möchtest du:<br />
� mit <strong>ein</strong>er Mannschaft unter Aufsicht geprüfter Trainer<br />
trainieren und spielen<br />
� neue Freunde finden<br />
� Teamgeist entdecken<br />
� Grundlagen für <strong>ein</strong>e vielleicht große Karriere legen<br />
dann melde dich doch bei unserem Jugendleiter Gerold<br />
Thaller (Tel.: 0664 524 04 59).<br />
Wir freuen uns auf d<strong>ein</strong>en Anruf!<br />
Mit sportlichen Grüßen<br />
Gerold Thaller<br />
Die hoch ansteckende Bakterienkrankheit<br />
Feuerbrand bedroht derzeit die<br />
Obstbäume in unserem Bundesland.<br />
Neben Birne, Quitte und Vogelbeere<br />
sind heuer vor allem die Apfelbäume<br />
besonders gefährdet.<br />
Aufgrund der herrschenden Wetterlage<br />
hat sich heuer die Krankheit in fast<br />
allen Bezirken besonders stark ausbreiten<br />
können. Der Befall zeigt sich an<br />
welken Blüten- und Fruchtbüscheln<br />
sowie dunkelbraunen bis schwarzen<br />
Blättern an schirmstockartig gekrümmten<br />
Endtrieben. Leider gibt es k<strong>ein</strong>e<br />
chemischen Bekämpfungsmöglichkeiten.<br />
Befallene kl<strong>ein</strong>ere Bäume sollten<br />
Galerie „Con animo“<br />
Eröffnung<br />
Freitag, 13. Juli 2007 um 19.30 Uhr im Kapitelsaal<br />
Weitere Öffnungszeiten<br />
� Samstag, 14. und Sonntag, 15. Juli 2007 von 10.00 bis<br />
18.00 Uhr<br />
� Samstag, 21. und Sonntag, 22. Juli 2007 von 10.00 bis<br />
18.00 Uhr<br />
Kollektionsverkauf<br />
Leder Eder<br />
Viele neue Modelle <strong>ein</strong>getroffen!<br />
� Italienische � Geldbörsen<br />
Designer-Handtaschen � Rucksäcke<br />
� Badetaschen � Shopper<br />
� Reisetaschen � Schmuckkassetten<br />
� Trolleys � und, und, und......<br />
� Koffer<br />
Viele Sonderangebote!<br />
Feuerbrand auf Obstbäumen<br />
unbedingt ausgeschnitten werden –<br />
bis ins gesunde Holz hin<strong>ein</strong>. Sind<br />
großkronige Obstbäume betroffen, bei<br />
denen <strong>ein</strong> Ausschneiden aufgrund<br />
ihrer Größe nicht mehr möglich ist,<br />
sollte vorerst beobachtet werden, ob<br />
der Feuerbrand in den nächsten Jahren<br />
überhaupt <strong>wieder</strong> ausbricht. Es hat<br />
sich nämlich gezeigt, <strong>das</strong>s bestimmte<br />
Sorten zwar kurz vom Feuerbrand<br />
befallen werden, <strong>das</strong>s aber im nächsten<br />
Jahr k<strong>ein</strong>e Befallssymptome mehr<br />
festgestellt werden konnten.<br />
Sollte in den nächsten Jahren <strong>wieder</strong><br />
<strong>ein</strong> weiterer starker Befall auftreten<br />
und große Teile des Baumes absterben,<br />
sollte der Baum gerodet werden.<br />
Verkauf jeden Samstag von 9.00 – 12.00 Uhr<br />
INGRID EDER<br />
vorm. OSKAR UND INGRID EDER<br />
Handelsagentur + Großhandel<br />
5163 <strong>Mattsee</strong>, Münsterholzstraße 38<br />
Telefon 06217 7406 – Fax 06217 6117<br />
ELLE<br />
SACS ET BAGAGES<br />
Designer Handtaschen<br />
Das Holz dieser Bäume kann gut getrocknet<br />
<strong>ein</strong>er weiteren Verwendung<br />
(Brennholz, Furnierholz für Tischlerei,<br />
etc.) zugeführt werden. Abgeschnittene<br />
befallene Blätter, Zweige und Äste<br />
dürfen aber k<strong>ein</strong>esfalls kompostiert<br />
werden. Nach dem Schneiden sollte<br />
<strong>das</strong> Werkzeug (Scheren, Sägen) unbedingt<br />
desinfiziert werden. Dazu eignet<br />
sich 70 %-iger Alkohol, der <strong>ein</strong>e Stunde<br />
<strong>ein</strong>wirken sollte. Auch Lysetol kann<br />
dazu verwendet werden.<br />
Der Feuerbrand ist für Menschen völlig<br />
ungefährlich. Früchte von befallenen<br />
Bäumen können daher ohne Bedenken<br />
verzehrt werden.
<strong>Mattsee</strong> Information 17<br />
optik:wieland als kundenfreundlich<br />
ausgezeichnet!<br />
Im Rahmen der großen Exquis Gala<br />
der Wirtschaftskammer Salzburg im<br />
Kongresshaus erhielt optik:wieland<br />
<strong>das</strong> Gütesiegel der Exquis Trophy –<br />
<strong>ein</strong>e Auszeichnung für die kundenfreundlichsten<br />
Betriebe Salzburgs –<br />
überreicht.<br />
Im Zuge anonymer Testbesuche und<br />
Exquis Trophy Gütesiegel für optik:wieland<br />
Testcalls wurden die Beratungsqualität<br />
und Freundlichkeit der Mitarbeiter/innen<br />
getestet. Mindestens 85 %<br />
der strengen Bewertungskriterien<br />
müssen erreicht werden, um die Auszeichnung<br />
zu erhalten.<br />
Mit 98,65 % konnte optik:wieland diese<br />
Anforderung bestens erfüllen und<br />
darf sich nun mit dem Exquis Trophy<br />
Gütesiegel „Ausgezeichnet Kundenfreundlich“<br />
schmücken.<br />
Im Bild: Mario Lampelmaier, Christian<br />
Wieland, Kainz Maria mit Spartenobmann<br />
Handel KommR Albin Berendt.<br />
Unsicher in der Rechtschreibung, beim Rechnen oder am Computer?<br />
Ob Glückwunschkarte, SMS, Geschäftsbrief<br />
oder E-Mail: aus Angst<br />
davor, Fehler zu machen, schreiben<br />
viele Erwachsene mit Muttersprache<br />
Deutsch lieber gar nichts. Zusätzlich<br />
hat die neue Rechtschreibung für große<br />
Verunsicherung gesorgt. Viele Betroffene<br />
denken fälschlicherweise, nur<br />
sie hätten diese Unsicherheiten und<br />
vermeiden so gut es geht Situationen,<br />
in denen sie womöglich schreiben<br />
müssten.<br />
Das „abc – Lesen und Schreiben für<br />
Erwachsene“ bietet bereits seit 9 Jahren<br />
Kurse an, in denen Jugendliche<br />
und Erwachsene Lesen, Schreiben,<br />
Rechnen und Computerarbeit auffrischen<br />
oder von Beginn an lernen können.<br />
Falls Sie individuelle Unterstützung<br />
suchen und in vertraulichem<br />
Rahmen lernen wollen, sind Sie bei<br />
uns genau richtig!<br />
In der Stadt Salzburg können Sie kostengünstig<br />
<strong>das</strong> lernen, was Sie für<br />
ihren Alltag brauchen: kurze Notizen<br />
oder Arbeitsberichte schreiben, Formulare<br />
ausfüllen, den Umgang mit dem<br />
Computer lernen oder Sicherheit in der<br />
Unterstützung ihrer Kinder bei den<br />
Hausaufgaben gewinnen. Rufen Sie<br />
an unter 0699 10 10 20 20 und informieren<br />
Sie sich unverbindlich!<br />
abc – Lesen und Schreiben für Erwachsene<br />
Gerhild Sallaberger<br />
Dreifaltigkeitsgasse 3, 5020 Salzburg<br />
unverbindliche Information und Beratung<br />
unter Tel.: 0699 10 10 20 20
18 <strong>Mattsee</strong> Information<br />
Kinesiologie ist die Lehre von der Bewegung, von Bewegungsabläufen<br />
im Körper und ver<strong>ein</strong>t Elemente des westlichen<br />
und östlichen Wissens um Gesundheit. Kernstück ist<br />
der sogenannte Muskeltest, der als Biofeedbacksystem<br />
angewendet wird, um Energieblockaden in uns festzustellen.<br />
Anhand von Balancen werden diese Blockaden abgelöst<br />
und dadurch unsere Selbstheilungskräfte aktiviert.<br />
Touch for Health (TfH): Dr. John F. Thie entwickelte diese<br />
vierteilige Kursreihe Ende der 60er in den USA, um den<br />
Menschen <strong>ein</strong>fache und effiziente Möglichkeiten an die<br />
Hand zu geben, sich und andere im Alltag zu unterstützen.<br />
Mittlerweile ist es weltweit Basis für viele weitere Kinesiologierichtungen<br />
und als solche ebenso professionelle<br />
Grundlage.<br />
Kurs „Touch for Health I“ bildet den idealen Einstieg in<br />
die Kinesiologie. Der Inhalt umfaßt u.a. die 14 Akupunkturmeridiane,<br />
die 14 dazu gehörenden Muskeltests, <strong>das</strong><br />
Herstellen des Energiegleichgewichtes in Meridianen und<br />
Muskeln, den Emotionalen Stress-Abbau und vieles mehr.<br />
� Termin für TfH I: 11./12.08.2007 jeweils von 09.00 bis<br />
18.30 Uhr<br />
� Kurskosten: Euro 180,–<br />
Kinesiologiekurse<br />
Kurs „Vertiefung von Touch for Health I“<br />
� Voraussetzung: Touch for Health I<br />
� Termin: 18.08.2007 von 09.00 bis 18.30 Uhr<br />
� Kurskosten: Euro 90,–<br />
Kurs „Selbsthilfe durch Kinesiologie“<br />
In diesem Kurs geht es um die eigene Unterstützung.<br />
Sie lernen den kinesiologischen Muskeltest an sich selbst<br />
durchzuführen (Selbsttest) und Übungen zur Stärkung der<br />
eigenen Energie.<br />
� Termin: 19.08.2007 von 09.00 bis 18.30 Uhr<br />
� Kurskosten: Euro 90,–<br />
� Kursort: Alle Kurse finden im Schloss <strong>Mattsee</strong> statt<br />
� Kursleitung: Gildis Klaunzer-Binder, Lehrerlaubnis<br />
für Touch for Health und EDxTM 1<br />
Information und Anmeldung:<br />
Gildis Klaunzer-Binder<br />
Astrologie & Kinesiologie<br />
Moorbad 15, 5163 <strong>Mattsee</strong><br />
Tel.: 0650 98 34 936<br />
e-mail: klaunzer.binder@sol.at<br />
i-net: www.klaunzer-binder.at
<strong>Mattsee</strong> Information 19
20 <strong>Mattsee</strong> Information<br />
ADI’S BISTRO<br />
Wir laden alle sehr herzlich zum Frühschoppen am 1. Juli 2007 in der Weyerbucht <strong>Mattsee</strong> bei Adi’s Bistro <strong>ein</strong>.<br />
Beginn ist um 10.00 Uhr (nur bei Schönwetter). Es spielt für euch die Trachtenmusikkapelle <strong>Mattsee</strong>. Auf euer<br />
Kommen freuen sich Adi und s<strong>ein</strong> Team.<br />
Öffnungszeiten: Mo bis So von 10.00 – 24.00 Uhr geöffnet. Tel.: 0699 11 88 50 70
<strong>Mattsee</strong> Information 21<br />
Und im Juli jedes Wochenende bei gutem Wetter:<br />
Spezialitäten aus der Riesenpfanne<br />
oder von Grill & Spieß<br />
zB.: Spanferkel,.. Steaks,... Kräutergrillhendl<br />
oder auch frische Fische vom See<br />
dazu <strong>ein</strong> großes Salatbuffet<br />
Ab 1. Juli alle Tage ab 11.30 Uhr geöffnet!<br />
Täglich wechselnde Mittagsmenüs ab € 7,90<br />
Wir suchen noch Personal für Service, Küche & R<strong>ein</strong>igung!<br />
Tel.: 0650 926 23 73<br />
Öffnungszeiten: Mo – So ab 11.30 Uhr<br />
Seestraße 2, 5163 <strong>Mattsee</strong><br />
Für Reservierungen oder Fragen Tel/Fax: 06217 592 53, Mobil: 0650 926 23 73, e-mail: kontakt@plaichinger.de
22 <strong>Mattsee</strong> Information<br />
Anton Nothdurfter Tel. + Fax: 06217 6596<br />
Salzburger Straße 11 Mobil: 0664 450 15 35<br />
5163 <strong>Mattsee</strong> E-Mail: reform.nothdurfter@sbg.at<br />
Ihr Komplettanbieter von Fenster, Haustüren und Sonnenschutz inkl. Montage!!
<strong>Mattsee</strong> Information 23<br />
Pizzeria „Paradiso“, Salzburger<br />
Str. 6 in <strong>Mattsee</strong>, sucht dringend<br />
Verstärkung im Service<br />
(vorwiegend am Wochenende).<br />
Arbeitszeit nach Ver<strong>ein</strong>barung!<br />
Tel.: 06217 592 28 oder 0664<br />
463 68 65<br />
Zur Verstärkung unseres<br />
Teams suchen wir Tischler für<br />
die Handwerkstatt und Tischler<br />
für die Arbeitsvorbereitung.<br />
Terminver<strong>ein</strong>barung: Sekreta-<br />
Auch in diesem Sommer werden im<br />
Gem<strong>ein</strong>degebiet von den Kassieren<br />
der Freiwilligen Feuerwehr <strong>Mattsee</strong> die<br />
freiwilligen Hausbesitzerbeiträge <strong>ein</strong>kassiert.<br />
Diese werden von der Feuer-<br />
riat: Firma Modl Neumarkt, Fr.<br />
Plietl oder Fr. Mayerhofer, Tel.:<br />
06216 5733<br />
Sonnige Garconniere 30 m² mit<br />
schönem Garten in <strong>Mattsee</strong><br />
Fisching ab 1. Juli zu vermieten.<br />
Tel.: 0676 88 22 22 04<br />
Suche ab Herbst <strong>ein</strong> kl<strong>ein</strong>es<br />
Häuschen oder <strong>ein</strong>e Wohnung<br />
mit Garten zu mieten. Raum<br />
Private Kl<strong>ein</strong>anzeigen<br />
<strong>Mattsee</strong>/Umgebung.<br />
Tel.: 0664 154 12 10<br />
Aus der Feuerwehr<br />
Suche Wohnung (Garconniere<br />
oder kl. 2-Zi-Whg.) zu mieten<br />
oder ev. kaufen, Raum <strong>Mattsee</strong>,<br />
Seeham, Neumarkt, Seekirchen<br />
oder Stadt Salzburg.<br />
Tel.: 0664 583 92 22<br />
Schreibtisch (Nussbaum antik)<br />
und kl<strong>ein</strong>e Truhe (bemalt)<br />
wehr (Hauptwache <strong>Mattsee</strong> und<br />
Löschzug Obernberg) selbst verwaltet.<br />
Sie finanziert damit diverse Anschaffungen<br />
des laufenden Dienstbetriebes,<br />
welche nicht durch <strong>das</strong> Gem<strong>ein</strong>de-<br />
günstig abzugeben. Karin<br />
Holzner, Tel.: 0664 139 23 64<br />
Suche in den Sommerferien –<br />
zwischen 10. Juli und 8. September<br />
– <strong>ein</strong>e Beschäftigung<br />
als Kindermädchen. Ich bin 14<br />
Jahre alt und besuche ab<br />
nächstem Jahr die Kindergartenpädagogische<br />
Schule. Tel.:<br />
0664 512 13 76<br />
budget bedeckt sind. Wir ersuchen Sie,<br />
die Kassiere bei ihrer ehrenamtlichen<br />
Tätigkeit zu unterstützen nach dem<br />
Motto der Freiwilligen Feuerwehr „Gott<br />
zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“.
Juni 2007<br />
Veranstaltungen und Termine Juli/August 2007<br />
Alle Veranstaltungen auch zu finden unter http://www.mattsee.at<br />
Fr 29. Waldfest Discoparty, Obernberg<br />
Sa 30. Waldfest mit Livemusik, Obernberg<br />
Sa 30. Diabelli Sommer „Vom Solo zum Sextett“<br />
Sa 30. Clubmeisterschaft 1. Teil – Segelclub<br />
Juli 2007<br />
So 1. Clubmeisterschaft 1. Teil – Segelclub<br />
So 1. Großer Frühschoppen bei Adi’s Bistro s. S. 20<br />
Mi 4. Abendregatta, 18 Uhr – Segelclub<br />
Mi 4. Ersatztermin Waldfest Discoparty, Obernberg<br />
Mi 4. Platzkonzert der TMK, 20 Uhr Marktplatz<br />
Do 5. Diabelli Sommer „Wunderkinder in der Musik“<br />
Do 5. Live Musik „Blueswuzln“, 21 Uhr Diabelli<br />
Sa 7. Kneipp Wallfahrt nach Maria Plain s. S. 13<br />
Sa 7. Seefest <strong>Mattsee</strong> s. S. 19<br />
So 8. Kneipp Bergtour, 7 Uhr Einsatzzentrale<br />
9. – 13. Kinder Segelwoche – Segelclub<br />
Mi 11. Platzkonzert der TMK, 20 Uhr Marktplatz<br />
Mi 11. Radltour, 19 Uhr Stiftsplatz s. S. 6<br />
12. u. 13. Diabelli Sommer „BeniSchmidAccousticBand“<br />
Fr 13. Diabelli Sommer Kinderkonzert „Chello und<br />
Percussion“, 15 Uhr Schloss<br />
Fr 13. Ausstellungseröffnung „Con animo“ s. S. 16<br />
Sa 14. Ersatztermin Seefest <strong>Mattsee</strong> s. S. 19<br />
16. – 20. Jugendsegelwoche – UYC<br />
Mi 18. Abendregatta, 18 Uhr – Segelclub<br />
Mi 18. Ersatztermin Radltour, 19 Uhr Stiftsplatz<br />
Mi 18. Platzkonzert der TMK, 20 Uhr Marktplatz<br />
Do 19. Diabelli Sommer „Flamenco, Tango und Co.“<br />
Sa 21. Kneipp Wandern, 13 Uhr Sparmarkt<br />
So 22. Meditationsabend, 20 Uhr Stiftskirche<br />
Mo 23. Diabelli Sommer „...allzeit <strong>das</strong> Populare...“<br />
Do 26. Live Musik „3 Jazz“, 21 Uhr Diabelli<br />
I M P R E S S U M :<br />
Sa 28. Oldies- und Grillabend, 17 Uhr Schlossberg s. S. 12<br />
28. – 29. Kneipp Bergtour, 14 Uhr Einsatzzentrale<br />
August 2007<br />
Mi 1. Abendregatta, 18 Uhr – Segelclub<br />
Mi 1. Seekonzert der TMK, 20 Uhr Promenade<br />
Do 2. Diabelli Sommer „Orchesterkonzert“<br />
4. – 5. Flohmarkt Kunst-Kitsch-Kram s. S. 9<br />
Mi 8. Seekonzert der TMK, 20 Uhr Promenade<br />
Mi 8. Sommer Open Air Kino, 21.30 Uhr Schloss<br />
11. – 12. Summer Sail Challenge – UYC<br />
So 12. Diabelli Sommerfestival, 16 Uhr Diabelli<br />
So 12. Diabelli Sommer „Bilder aus Alt-Wien“<br />
Di 14. Diabelli Sommer „Jagdquartett“<br />
Mi 15. Wallfahrt nach Adlwang und Pfarrkirchen<br />
7.30 Uhr Sparmarkt<br />
Mi 15. Abendregatta, 18 Uhr – Segelclub<br />
Mi 15. Platzkonzert der TMK, 20 Uhr Marktplatz<br />
Sa 18. Kneipp Wandern, 13 Uhr Sparmarkt<br />
So 19. Kneipp Bergtour, 7 Uhr Einsatzzentrale<br />
So 19. Meditationsabend, 20 Uhr Stiftskirche<br />
Sa 25. Otto Kasserroller-Gedächtnisregatta – UYC<br />
Sa 25. Sommerfest der Kinderfreunde, 16 Uhr Weyerbucht<br />
So 26. Motorfreier Tag, 11 – 18 Uhr um den Obertrumersee<br />
Mi 29. Abendregatta, 18 Uhr – Segelclub<br />
Mi 29. Diabelli Sommer „Verliebt, verlobt, verheiratet“<br />
Do 30. Diabelli Sommer „Kegelstatt-Trio“<br />
Fr 31. Wandertag in Lamprechtshausen – Seniorenbund<br />
Fr 31. Diabelli Sommer „Verliebt, verlobt, verheiratet“<br />
September 2007<br />
Sa 1. Kneipp Herbstausflug s. S. 13<br />
1. – 2. Flohmarkt, Pfadfinderdorf Zellhof<br />
Fr 7. Diabelli Sommer „Festliches Finale“<br />
Information der Marktgem<strong>ein</strong>de <strong>Mattsee</strong> Nr. 9/2007 Amtliche Mitteilung<br />
Herausgeber, Verleger und Vervielfältigung: Marktgem<strong>ein</strong>deamt, 5163 <strong>Mattsee</strong>, Gem<strong>ein</strong>deweg 1; Tel.: 06217 7885-0; Fax: 06217 7885-16<br />
Für den Inhalt verantwortlich: Matthäus Maislinger, e-mail: buergermeister@mattsee.at<br />
Weitere Informationen auf der Homepage der Gem<strong>ein</strong>de http://www.mattsee.at
Sprache ändern