Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 10 - Jahrgang 2023

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :
30
Jahre
www.duebener-wochenspiegel.de
inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 31. Jahrgang | Nr. 10 | 31. Mai 2023
Erste Frau als Rathauschefin
Mit großem Vorsprung konnte sich
Heike Dorczok (CDU/FW) bei der
Bürgermeisterwahl in Bad Schmiedeberg
durchsetzen. Ihre Amtszeit
beginnt am 1. August.
Seite 2
„Stolperstein“ für Bad Düben
Das Evangelische Schulzentrum recherchierte
in den letzten Monaten gemeinsam
mit dem Leipziger Erich-Zeigner-Haus
zu Hans Blume, der in Düben
lebte und von den Nazis verfolgt wurde.
Seite 10
Gewerbliches
Sonderthema in
dieser Ausgabe:
Bauen und Wohnen
Seite 16 bis 20
Wettkampf um den „Goldenen Teddy“ der Vorschüler
Diakonie-Kita „St. Nikolai“ sahnte groß ab
Die Vorschulkinder der Bad Dübener Diakonie-Kita „St. Nikolai“ freuten
sich riesig über den Gewinn des „Goldenen Teddys“. Der flauschige Wanderpokal
darf nun ein Jahr in der Blücherstraße verbleiben. Für große
Stimmung sorgte zudem der Auftritt von Bundespolizei-Maskottchen Toni
(rundes Bild).
Fotos: (Wsp) Phillipp
(Bad Düben/Wsp/kp). In der letzten
Ausgabe berichteten wir vom großen
Sommersportfest „Sport statt Gewalt“,
an dem alle Dritt- bis Neuntklässler
der Region teilnahmen. In der
Vergangenheit stellte der Wettkampf
der Vorschulkinder um den „Goldenen
Teddy“ stets den stimmungsvollen
Höhepunkt dar. Wie angekündigt
entschieden sich die Organisatoren
des Bad Dübener Integrations-Netzwerks
mit der Bundespolizeiabteilung
als Schirmherrin und dem SV Bad
Düben als Veranstalter, den Tag mit
den Kitas etwas zeitversetzt zwei Wochen
später auszutragen.
Auch dieser Wettkampf ist nun Geschichte.
Die Diakonie-Kita „St. Nikolai“
aus Bad Düben ging am Ende
als viel umjubelter Sieger des flauschigen
Wanderpokals hervor. Die
Knirpse aus der Blücherstraße landeten
am Ende nach allen Einzeldisziplinen,
der Hindernis-Pendelstaffel
und dem Tauziehen vor der traditionell
starken Kita „Schwalbennest“ aus
Löbnitz, der Kita „Spatzenhaus“ aus
Bad Düben, der Kita „Mühlenmäuse“
aus Authausen, der Kombination aus
den Kitas „Albert Schweitzer“ aus
Laußig und „Wolkenschäfchen“ aus
Glaucha sowie der Kita „Märchenland“
aus der Kurstadt.
Für Aufsehen sorgten die Nikolai-
Kinder vor allem beim Tauziehen mit
einem ganz besonderen Kniff: Gleich
drei junge Sportler gingen mit Handschuhen
für mehr Grifffestigkeit an
den Start – ein Trend, der sich durchaus
in den kommenden Jahren durchsetzen
könnte...?!
Verlierer gab es ohnehin keine, dafür
Medaillen für jeden und jede sowie
Urkunden für die besten Sechs in
den Einzeldisziplinen. Für die größte
Stimmung sorgte hingegen der Auftritt
von Bundespolizei-Maskottchen
Toni, der mit Unterstützung von Bürgermeisterin
Astrid Münster Abteilungsführer
Torsten Röser in Windeseile
auf seine Seite ziehen konnte.
„Sport statt Gewalt“ mobilisierte in
diesem Jahr wieder über 1.500 Kinder
und Jugendliche – einmalig in der
Region.
In eigener Sache
Kein Stadtfest in
der Zeitung?
(Wsp). Liebe Leserinnen und Leser,
beim Blättern durch diese Ausgabe
des Dübener Wochenspiegel werden
Sie leider vergeblich nach der Berichterstattung
zum zurückliegenden
Bad Dübener Stadtfest oder gar den
Mühlentag am Pfingstmontag suchen.
Dafür gibt es einen einfachen Grund:
Durch den Feiertag am Montag musste
die Drucklegung bereits auf den
vergangenen Freitag vorverschoben
werden. Wir bitten um Verständnis!
Nachhaltige Kurstadt 2030
Startschuss für
Bad Düben
(Bad Düben/Wsp/kp). Zugegeben:
„Kommunale Modellvorhaben zur
Umsetzung der ökologischen Nachhaltigkeitsziele
in Strukturwandelregionen“
als Name für ein Fördermittelprogramm
ist recht sperrig. Und
Themen, wie Klimaanpassung und
Biodiversität, dürften nur für die Wenigsten
sofort greifbar sein. Dennoch
haben es sich Stadtrat und -verwaltung
in Bad Düben auf die Fahne geschrieben,
die Kurstadt nachhaltig aufzustellen.
Die Bewerbung für das eingangs
erwähnt und mit Abkürzung schon
flüssiger daherkommende KoMoNa-
Programm verlief erfolgreich. Bad
Düben steht viel Geld zur Verfügung,
das es nun gilt, sinnvoll einzusetzen.
Dazu wird es am 8. Juni, ab 18 Uhr
eine Auftaktveranstaltung im Hort
„Biberburg“ geben. Nähere Infos finden
Sie im Amtsblatt.
Bei Anruf HEIZÖL!
Tel.: 034243 / 22196
Dübener Heizölvertrieb
Friedensstraße 6
04849 Bad Düben
Ihr regionaler Partner
Wir wärmen Sie auf!

2
AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 31. Mai 2023
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Bad Dübener Doppelhaushalt 2023/2024 beschlossen
Viel Bewegung am Campus / Hoffnung für Schnaditz?
(Bad Düben/Wsp/kp). Wie nahezu alle
Kommunen hat auch die Stadt Bad Düben
finanziell zu knabbern. Gestiegene
Personalkosten, eine erhöhte Kreisumlage
und die kletternden Energiepreise
haben längst großen Einfluss auf das
Geldsäckel genommen. Dennoch
konnte Kämmerer Sylvio Grahle den
Stadträten vor wenigen Tagen einen
Doppelhaushalt für 2023 und 2024
vorlegen, der trotz aller Zwänge Mut
machen dürfte und Raum für weitere
Investitionen lässt. Die großen Sprünge
der letzten Jahre gehören allerdings
wohl erst einmal der Geschichte an.
Konkret sieht der Ergebnishaushalt für
2023 ein Defizit von 1,38 Millionen
Euro vor. 2024 sind es laut Plan noch
-381.500 Euro. Die Fehlbeträge sollen
Bürgermeisterwahl in Bad Schmiedeberg
61,35 Prozent: Heike Dorczok siegt mit riesigem Vorsprung
(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Die
beiden Kurstädte der Dübener Heide
sind künftig fest in weiblicher Hand.
Während im Jahr 2007 mit Astrid
Münster (WBD) erstmals eine Frau auf
den Chefsessel im Bad Dübener Rathaus
kam, wird ab kommenden August
auch bei den anhaltischen Nachbarn
in Bad Schmiedeberg zum ersten Mal
eine Frau das höchste Amt der Stadt
bekleiden. Heike Dorczok (CDU/FW)
setzte sich bei der Bürgermeisterwahl
am 21. Mai mit großem Vorsprung
gegen ihre beiden (männlichen) Konkurrenten
durch. Sie löst damit den
bisherigen Rathauschef Martin Röthel
(SPD) ab, der nicht noch einmal antrat.
In der Einheitsgemeinde mit ihren 25
Ortsteilen waren 7.009 Einwohner
zur Wahl aufgerufen. 3.695 Wähler
nahmen von ihrem Recht Gebrauch,
was einer Wahlbeteiligung von rund
57 Prozent entspricht. Dabei entfielen
jedoch mit dem Basiskapital verrechnet
werden, wodurch 2023 ein Minus
von 671.650 Euro stehen bleibt. 2024
liege man dann mit 164.000 Euro sogar
im Plusbereich.
Der Finanzhaushalt stellt sich auf
beide Jahre gesehen einigermaßen
ausgeglichen dar. Hier fällt der Blick
naturgemäß auf die Investitionen. Im
Jahr 2023 will die Kurstadt hier 3,7
Millionen ausgeben. Dabei plane man
mit Einnahmen in Höhe von 2,64 Millionen
Euro. Im Jahr 2024 stehen sogar
4,7 Millionen Euro im Zahlenwerk.
Auch hier decken die Einzahlungen
von rund 3,8 Millionen Euro nicht die
Auszahlungen.
Was ist konkret geplant? 2023 fließt
der Großteil in den Gewerbe- und
Campusbereich zwischen Durchwehnaer
und Schmiedeberger Straße.
So soll eine Verbindungsstraße
entstehen (443.000 Euro), die Stadt
beteiligt sich an der Sanierung des
Hörsaals (369.000 Euro), hat den
Sportplatz fertiggestellt (349.000
Euro) und baut die Pumptrack-Anlage
(281.000 Euro). Von kommunaler
Seite fließen damit immerhin
knapp 1,45 Millionen Euro in
diesen Bereich. Des Weiteren steht der
Umbau der Kita „Spatzenhaus“ bevor
(386.000 Euro), Feuerwehrfahrzeuge
sollen angeschafft (273.000 Euro) und
das neue Wohngebiet am Mühlläufer
erschlossen werden (232.000 Euro).
Außerdem beteiligt sich die Stadt an
der Sanierung und Erweiterung des
Lutherhauses (231.000 Euro), um nur
die größten Posten zu nennen.
Gute Nachrichten für alle Schnaditzer:
Ab 2024 ist der Ausbau des straßenbegleitenden
Radwegs von der B2 bis
in den Stadtteil geplant. Dieser soll
bis 2027 bis nach Tiefensee verlängert
werden und insgesamt eine knappe
Million Euro kosten. Einen Haken gibt
es dabei doch: Das Ganze komme nur
zustande, wenn die geplante 55-prozentige
Förderung des ländlichen
Wegebaus bewilligt wird. Für 2024 ist
zudem die Außenhüllen-Sanierung der
Heide-Grundschule (90.000 Euro) sowie
für die weiteren Jahre der Umbau
des „Spatzenhauses“ inklusive Freilenkung
des „Märchenland“-Gebäudes
(rund 2,8 Millionen Euro) geplant. Wie
bereits mehrfach berichtet, sollen beide
Einrichtungen perspektivisch unter
einem Dach weitergeführt werden.
Drei Investitionen für die nächsten Jahren (v. l.): der straßenbegleitende Radweg nach Schnaditz, der bereits laufende Umbau
des Hörsaals am Evangelischen Schulzentrum sowie der Bau der Pumptrack-Anlage. Hier soll auch noch eine Verbindung
zwischen Durchwehnaer und Schmiedeberger Straße geschaffen werden.
Fotos: (Wsp) Phillipp
Heike Dorczok erhielt von Freunden einen Präsentkorb samt symbolischen Rathausschlüssel.
Foto: (Wsp) Nyari
HEIDE SPA
Bad und Sauna wegen
Revision geschlossen
(Bad Düben/Wsp). Vom 12. bis 16.
Juni werden die Badelandschaft und
Saunawelt im HEIDE SPA aufgrund
der Jahresrevision geschlossen sein.
Diese Maßnahme ist notwendig, um
die Wartung und Pflege von Anlagen
durchzuführen, die im normalen Betrieb
nicht abgestellt werden können.
Während dieser Zeit sind das Hotel,
die Restaurants, die Wellness-, Beauty-
und Therapieabteilung sowie das
VitalCenter wie gewohnt geöffnet.
Stadtratssitzung
Ein Bebauungsplan
und Wärmeplanung
(Bad Düben/Wsp/kp). Der Bad Dübener
Stadtrat ist fleißig, trifft er sich
doch bereits am morgigen Donnerstag
(01.06.) zu seiner nächsten Sitzung.
Diese beginnt traditionell um 19 Uhr
im Ratssaal und ist öffentlich.
Nach einer Bürgerfragestunde wird
Landschaftsarchitekt Sven Reuter aus
Delitzsch (frei.räume) über einen Planungsentwurf
für das Projekt „Grüne
Stadt und Biodiversität“ informieren.
Im Anschluss wird die Vorschlagsliste
für die Schöffenwahl beschlossen
und der Verkauf eines Grundstücks
im Ortsteil Hammermühle steht zur
Diskussion. Außerdem soll der Bebauungsplan
„Wohnen und Gewerbe
an der Schmiedeberger Straße“ aufgestellt
und über die Erstellung einer
kommunalen Wärmeplanung abgestimmt
werden. Zu guter Letzt geht es
noch um eine Gesellschafterzahlung an
die Kurbetriebsgesellschaft Dübener
Heide mbH.
2.222 Stimmen und damit satte 61,35
Prozent auf Dorczok, die als Parteilose
von CDU und Freien Wählern unterstützt
wurde. Friseurmeister Veit Baier
(parteilos) erhielt 734 Stimmen (20,27
%), AfD-Mann Guido Borkowsky
kam auf 666 Stimmen (18,39 %). Da
Dorczok mehr als 50 Prozent erreichte,
ist keine Stichwahl nötig.
Den Wahlabend verbrachte die Siegerin
mit Familie und engen Freunden
in der Gaststätte „Pfeffermühle“. Mit
diesem klaren Ergebnis habe sie „überhaupt
nicht“ gerechnet. „Ich freue
mich, dass sich die Anstrengungen der
letzten Wochen gelohnt haben“, sagte
Dorczok. Für die nächsten Wochen
steht die Einarbeitung ihrer Nachfolgerin
im Evangelischen Schulzentrum
Bad Düben, die Vereidigung vor dem
Stadtrat am 6. Juli sowie die Übergabe
mit ihrem Vorgänger an. Amtsantritt
ist offiziell der 1. August.

Dübener
WOCHENSPIEGEL
31. Mai 2023 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3
Sportplatz Durchwehnaer Straße offiziell eingeweiht
Auf die Plätze, fertig, los!
(Bad Düben/Wsp/kp). Mit dem
Mitmach-Sportfest anlässlich des
30-jährigen Bestehens des SV Bad
Düben vor wenigen Wochen (wir berichteten)
bestand der sanierte Sportplatz
in der Durchwehnaer Straße die
Generalprobe bereits mit Bravour. In
der Zwischenzeit erfolgte noch die
Linierung. Am vergangenen Freitag
wurde das schicke Rund nun offiziell
seiner Bestimmung übergeben. Als
Gäste konnte Bürgermeisterin Astrid
Münster (WBD) neben Stadträten
aller Fraktionen, Mitarbeitern der Verwaltung
und Vertretern der beteiligten
Unternehmen vor allem Kinder und
Jugendliche aller Kitas und Schulen
der Kurstadt begrüßen.
Der Bau dauerte ein gutes Jahr und
blieb damit – auch das sollte in der
heutigen Zeit mal Erwähnung finden
– voll im Zeitplan. Die Gesamtkosten
Eine Pendelstaffel mit den beiden Bad
Dübener Grundschulen markierte den
ersten Wettkampf auf der Tartanbahn.
belaufen sich auf rund 1,6 Millionen
Euro, die zu großen Teilen durch
Bund und Land gefördert wurden. Der
Sportplatz verfügt nun über eine durchgängige
Tartanbahn mit vier Spuren,
Werferanlagen, Outdoor-Fitnessgeräten
sowie einen Basketball-Court.
Die Rasenfläche in der Mitte wurde
mit einer Beregnungsanlage versehen.
Das Gelände ist umzäunt und wird am
Abend abgeschlossen.
Bürgermeisterin Astrid Münster durchschnitt mit Schülern aller Bad Dübener
Schulen das symbolische Band.
Fotos: (Wsp) Phillipp
§ ?
„Verkehrsunfal
„Verkehrsunfall
oder Geblitzt“?
Rechtsanwälte Kühn & Schreiber
04849 Bad Düben
Neuhofstr. 23 • Tel.: 03 42 43 / 2 88 65 • Fax: 2 88 66
www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de
Seilerei Voigt
Kommen zwei
Windkraftanlagen?
(Bad Düben/Wsp/kp). Der Stadtrat
hat zuletzt dem Bauvorhaben der
Seilerei Voigt, zwei Windkraftenergieanlagen
auf dem Firmengelände
zu errichten, sein gemeindliches Einvernehmen
erteilt. Konkret geht es um
zwei bis zu 28 Meter hohe Anlagen mit
einem 6,50 Meter großen Rotor.
Ob die Investition jedoch überhaupt
zustandekommt, ist noch offen. „Unser
Ziel ist es, uns energetisch unabhängig
zu machen. Die Windräder würden da
gut in unser Konzept passen. Wenn
ich allerdings gewusst hätte, welche
bürokratischen Hürden wir zu nehmen
haben, hätte ich meine Finger davon
gelassen. Da verliert man die Motivation“,
verdeutlicht Geschäftsführer
Holger Voigt.
(Sie bezahlen 5 und bekommen 6)
...bei Ihrer
– Tankstelle
Tel.: 034243 / 2 50 37
Bad Düben • Görschlitzer Str. 7
Dübener Wochenspiegel –
viel drin, nah dran.
Bürgerkreis/SPD-Antrag „Aktive Maßnahmen Baum- und Waldschutz“ einstimmig beschlossen
Städtisches Grün soll wieder mehr Wertschätzung bekommen
(Bad Düben/Wsp). In der jüngsten
Stadtratssitzung ging es auch um einen
gemeinsamen Antrag von Bürgerkreis-
Impressum
Dübener Wochenspiegel
Herausgeber:
Verlagshaus „Heide-Druck“
Neuhofstraße 22 –23
04849 Bad Düben
Tel.: 034243/24602, Fax: 24603
E-Mail: info@heide-druck.com
www.duebener-wochenspiegel.de
Redaktion: Kevin Phillipp (kp)
ViSdP:
Layout:
Anzeige:
Druck:
Heike Nyari (ny)
Alexander Schütz (as)
Anja Sambale
Sybille Spielbühler
MZ Druckereigesellschaft
mbH, Halle (Saale)
Erscheinungsweise:
Mittw./Donn. aller 14 Tage
Auflage: 12.700 Exemplare
kostenlos an die Haushalte
im Einzugsgebiet.
Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter
Änderungen in Anzeige und
Redaktion übernimmt der Verlag keine
Gewähr, für unverlangt ein gesandtes
Material keine Haftung. In Leserbriefen
sowie Zuschriften von Parteien
oder Wählergemeinschaften geäußerte
Meinungen müssen nicht mit jener der
Redaktion übereinstimmen.
und SPD-Fraktion. Inhaltlich handelt
es sich um mehr aktive Maßnahmen
zum Baum- und Waldschutz in unserer
ökologischen Kurstadt.
Weil insbesondere im Winterhalbjahr
dieses Problem auch in und um die
Kurstadt Bad Düben sehr präsent
war, haben beide Fraktionen bereits
im März einen entsprechenden
Antrag zur Diskussion vorgelegt.
Konkret geht es dabei um folgende
Themen:
1. Überprüfung der aktuellen Baumschutzsatzung
zum Erhalt von mehr
gesunden Bäumen im Stadtgebiet
2. Bessere Kontrolle von notwendigen
Ersatzpflanzungen sowie Einbindung
von Bürgern, Schulen und
Vereinen in diese Thematik
3. Vermeidung unnötiger Waldumwandlungen
4. Aktiver Dialog mit der zuständigen
Forstbehörde und privaten Waldbesitzern
Als Namensgeber des Naturparks
Dübener Heide sieht der Stadtrat
unsere ökologische Kurstadt hier
besonders in der Pflicht, denn ein
gesunder Wald und Bäume im Stadtgebiet
sind unser Standortvorteil für
Bewohner, Gäste und weiteren Zuzug
gleichermaßen.
Der Antrag wurde nach ein paar
kleinen Anpassungen in den zurückliegenden
Ausschüssen auch einstimmig
angenommen. Stadtrat Werner
Wartenburger brachte es am Ende
nochmal auf den Punkt: „Städtisches
Grün muss bei allen Menschen wieder
als Wert und nicht als arbeitsintensives
Übel verstanden werden.“
Michael Seidel (SPD)
Die letzten Jahre sind an unseren Wäldern, wie hier im Bad Dübener Ortsteil Hammermühle sowie in der Nähe der Laußiger
„Heideschänke“, nicht spurlos vorbeigegangen.
Fotos: M. Seidel

4
AUS DER REGION 31. Mai 2023
Dübener
WOCHENSPIEGEL
TANZGELEGENHEITEN
AM SAMSTAG, 24. JUNI
im Kulturhaus Söllichau
Tanzabend Standard/Latein
von 19.30 bis 22 Uhr, 12,50 € p.P.
Workshop Discofox für Fortgeschrittene
von 18 bis 19 Uhr, 15 € p.P.
Hochzeitscrashkurs
von 16.15 bis 17.45 Uhr, 30 € p.P.
Anmeldung erforderlich per Telefon oder Internet
www.ts-schroeder.de/soellichau l Tel.: 0341 9413019 l E-Mail: info@ts-schroeder.de
Jeder Klick zählt: Rocksong soll Geld einspielen
„Ein Hoch“: Enrico Hilgers rockt das Margarethenfest
(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Auch
in diesem Jahr soll das Margarethenfest
mit buntem Programm über die
Bad Schmiedeberger Bühnen gehen.
Die Vorbereitungen dazu laufen bereits
auf Hochtouren. Doch auch diesmal
werden die Organisatoren vom
Margarethenverein nicht umhinkommen,
Spendengelder zu sammeln, um
die Finanzierung zu stemmen.
Dabei ging der Vereinsvorsitzende
Enrico Hilgers einen ganz außergewöhnlichen
Weg. Er schrieb und
komponierte einen Song, der sich
inhaltlich mit dem damaligen Krieg
der Hussiten, der Zerstörung der
Stadt und dem anschließenden Wiederaufbau
durch die Unterstützung
des Kurfürstenpaares beschäftigt.
Manch einer erwartet da vielleicht
volkstümliche oder mittelalterliche
Klänge. Doch das ist ganz weit gefehlt,
denn wer Hilgers näher kennt,
weiß, dass er deutschen Hardrock auf
dem Schirm hat. „Ich habe mich intensiv
mit der damaligen Geschichte
beschäftigt und genau überlegt, wie
Foto: Margarethenverein
Enrico Hilgers präsentiert mit Tochter
Eva das Plattencover.
ich das Ganze in Musik verpacke“,
verrät der Hobbymusiker. Eingesungen
wurde im eigenen Studio gemeinsam
mit Töchterchen Eva. Doch
auch die musikalische, ziemlich rockige
Begleitung stammt komplett
vom 41-Jährigen. „Ich habe die Instrumente
selber eingespielt und anschließend
am Rechner gemischt und
gemastert.“
Doch wieso das Ganze? Der Bad
Schmiedeberger ist sich sicher, dass
man auch auf diese Art Geld generieren
könne. Der Song ist nämlich auf
vielen verschiedenen Plattformen im
Internet gelistet, kann angehört werden
und jeder Klick bringt – wenn
auch nur im Centbereich – Kohle.
„Aber, wenn der Song gefällt und
immer wieder gestreamt wird, macht
es dann die Masse“, ist sich der junge
Familienvater sicher. Das selbstgestaltete
Cover zeigt übrigens Smeedeberg
(Bad Schmiedeberg), umgeben
von einer hohen Mauer, wie es
allen Anschein nach im Mittelalter
gewesen sein mag. Davor strömen
IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCH
IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCHEN
BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR ALLEM SIE!
BEI BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR VOR ALLEM ALLEM SIE! SIE.
die feindlichen Krieger der Stadt entgegen.
Zur Erinnerung: 1429 zog ein
schlimmer Krieg über das Land und
auch Smeedeberg wurde nicht verschont.
Die Stadttore und die tapferen
Einwohner hielten der Überzahl
der Hussiten nicht stand. Es wurde
gemordet, geraubt, geplündert und
gebrandschatzt. Schließlich fiel die
ganze Stadt in Schutt und Asche.
Friedrich der Sanftmütige stattete der
leidgeprüften Stadt mit seiner Gemahlin
Margaretha von Österreich
1431 auf dem Weg von Leipzig nach
Wittenberg per Abstecher einen Besuch
ab. In diesem Zusammenhang
schenkte er unter anderem 300 Morgen
Wald, Teile des heutigen Stadtwaldes,
womit ein Wiederaufbau
durch reichlich Bauholz ermöglicht
wurde. Der Dank der Bad Schmiedeberger
reicht bis in die heutige Zeit
hinein, was durch das große Margarethenfest
symbolisiert steht.
Tipp: In der Suchmaschine „Enrico
Hilgers Ein Hoch“ eingeben!
Als Familienunternehmen Als Familienunternehmen planen wir planen
mit Leidenschaft wir mit seit Leidenschaft über 25 Jahren seit über
Ihre Traumküche. 25 Jahren Kundennah, Ihre Traumküche. kreativ
und zuverlässig. Kundennah, kreativ und zuverlässig.
Als Familienunternehmen planen wir
mit Leidenschaft seit über 25 Jahren
Ihre Traumküche. Kundennah, kreativ
und zuverlässig.
Küchen Küchen Ertel Ertel GbR, GbR, Neuhofstraße 22, 04849 22, 04849 Bad Düben, Bad Düben, Telefon: Telefon: 03 42 43 03 / 42 2 30 4322, / 2 www.moebelhaus-ertel.de
30 22, www.kuechen-ertel.de
Küchen Ertel GbR, Neuhofstraße 22, 04849 Bad Düben, Telefon: 03 42 43 / 2 30 22, www.moebelhau

Dübener
WOCHENSPIEGEL
31. Mai 2023 STELLENANZEIGEN 5
Stellenanzeige
Die RHG ist seit mehr als 30 Jahren Ihr starker Partner in der Region. In unseren
Baumärkten mit Gartencenter sowie in unserem professionellen Baustoff-Fachhandel
arbeiten mehr als 140 Mitarbeiter an 9 Standorten, um Ihnen ein breites
Leistungsspektrum rund um Bauen, Haus, Garten und Landwirtschaft zu bieten.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als
Kassierer (m/w/d) in Teilzeit (35 Std.)
für unseren Bau- und Gartenmarkt am Standort Bad Düben
Ihr Aufgabengebiet:
• Kassieren und Kassenabrechnung
• verkaufsfördernde Warenpräsentation in der Kassenzone
Ihr Profil:
• Erfahrung als Kassierer/-in mit Scannerkassen
• hohe Kundenorientierung und Zuverlässigkeit
• Freude im Umgang mit Menschen
Wir bieten Ihnen:
• eine anspruchsvolle Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung
• ein persönliches und angenehmes Arbeitsklima sowie eine flache Hierarchie
• einen sicheren Arbeitsplatz in einem regionalen Familienunternehmen
Weitere Informationen zu der ausgeschriebenen Position finden Sie unter
www.rhg.de/karriere/aktuelle-stellenangebote/
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie diese per E-Mail an
personal@rhg-bd.de oder per Post, z. Hd. Frau Findling, an die Heide-Handels GmbH &
Co. KG, Körbitzweg 4, 04849 Bad Düben, Tel.: 03 42 43 / 78 30.
Erscheinungstermine 2023
des Dübener Wochenspiegel
Juni 14.06. 28.06.
Juli 12.07. 26.07.
August 09.08. 23.08.
September 06.09. 20.09.
Oktober 04.10. 18.10.
November 01.11. 15.11.
Dezember 06.12. 20.12.
Stellenanzeige
Stellenanzeige
Möchten Sie Ihr Einkommen aufstocken?
Sprechen Sie gutes Englisch?
Geben Sie gern Ihr Wissen weiter?
Tiger School – Sprachschule
Englisch SUCHT KURSLEITER für
Kindergärten & Grundschulen
• Einsatz im Wohnort bzw. Wohnortnähe
• Honorartätigkeit
• kostenlose Einarbeitung
und Fortbildung
garantiert
– Herzlich willkommen –
E-Mail: info@tigerschool.com
Hotel Landgasthof Pressel
Restaurant • Festsaal • Biergarten
WIR SUCHEN FÜR UNSER HOTEL
ZUVERLÄSSIGE MITARBEITER (m/w/d)
(Zimmerservice, Frühstücksversorgung, u. s. w.)
Regelarbeitszeit: Montag – Freitag l 20 Std./Woche l 18 E/Std.
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Hotel Landgasthof
Pressel, Dübener Straße 2, 04849 Pressel oder per Mail an kdgastro@gmail.com
Stellenanzeige
Die ALBA Sachsen GmbH sucht Sie in Bad Düben zur Verstärkung als:
Vorarbeiter Bauhof (m/w/d) mit Führerschein C1E (7,5 t)
Mitarbeiter Bauhof (m/w/d) mit Führerschein C1E (7,5 t)
Ihre Vorteile:
• Unbefristeter Arbeitsvertrag für eine sichere Zukunft
• Arbeitsverhältnis in Festanstellung - dabei arbeiten Sie Vollzeit bei einer 39 Stunden/Woche und haben
geregelte Arbeitszeiten
• Edenred-Sachbezugskarte (Gutscheinkarte) sowie Zahlung einer Erholungsbeihilfe
• Zuschuss im Rahmen einer betrieblichen Altersversorgung durch Entgeltumwandlung
• Viele weitere Angebote: JobRad, Sonderkonditionen bei namhaften Business-Partnern wie Expedia,
Zalando und vieles mehr.
Jetzt informieren und bewerben:
ALBA Sachsen GmbH
Christiane Lindlahr I Rückmarsdorfer Str. 31 I 04179 Leipzig
E-Mail: karriere@alba.info | Tel.: 030 35182 6110
SUCHEN AUCH SIE QUALIFIZIERTE MITARBEITER?
Der
Dübener
WOCHENSPIEGEL
erhöht Ihre Chancen,
gesehen zu werden!

6
WAS – WANN – WO 31. Mai 2023
Dübener
WOCHENSPIEGEL
.–11. 09.–11.
.–11.
JUNI NI
09.–11.
WITTENBERGER
JUNI
Veranstaltungstipp
FEST
WITTENBERGER FEST FEST
stalter:
Präsentiert von:
Veranstalter:
stalter:
Barockkirche Reinharz
Musik und Literatur à la Heinrich Heine
(Reinharz/Wsp). Am kommenden
Sonntag (04.06.) wird es ab 15 Uhr das
2. Sommerkonzert in der Reinharzer
Barockkirche geben. Inhaltlich ausgestaltet
wird dieses mit dem Programm
„Heinrich Heine – das Glück ist eine
leichte Dirne“ von Ursula Kurze in
Form eines musikalisch-literarischen
Porträts. Sie liest aus seinem Werk,
erzählt aus dem Leben des Dichters
und singt Gedichte in eigenen Vertonungen.
Der Eintritt ist frei, um eine
Spende am Ausgang wird gebeten.
Die Dresdnerin ist gefragt als Gitarristin,
Sängerin, Schauspielerin und
Komponistin. Erste musikalische Aus-
DAS WITTENBERGER
7. Juni bei Atmaseva in Hohenprießnitz
FEST
Wir begleiten und unterstützen alte Menschen im Alltag...
FEST ... beim Einkaufen oder bei Spaziergängen,
... bei Arzt- und Ämterbesuchen,
... bei kleineren Tätigkeiten im Haushalt,
Präsentiert von:
Veranstalter:
Anzeige
Das Wittenberger Fest
„Luthers Hochzeit“
(Wsp). Martin Luther sprach: „Wenn
man heiraten will, soll man nicht nach
dem Vater, sondern nach dem Ruf der
Mutter des jungen Mädchens fragen.
Warum? Weil das Bier im Allgemeinen
nach dem Fass riecht.“ So füllen
wir die Fässer, um das Wittenberger
Fest „Luthers Hochzeit“ vom 9. bis
11. Juni 2023 gebührend zu feiern.
Erst im Alter von 42 Jahren heiratet
der frühere Mönch, der natürlich
zölibatär gelebt hatte, die entflohene
Nonne Katharina von Bora. So feiern
die Wittenberger und ihre Gäste
zum 27. Mal im Juni ihr großes Fest.
Die Gäste werden traditionell im Gewand,
mit Barett, Schaube, Umhang
oder Wams erwartet. So üben sie sich
in alter Handwerkskunst, spielen auf
nachgebauten Instrumenten der Renaissance,
sie brutzeln Schwein am
Spieß und zapfen Bier oder Wein aus
großen Fässern! Ein Highlight am
bildung hatte sie am Konservatorium
Cottbus. Später studierte sie an der
Hochschule für Musik „Franz Liszt“ in
Weimar in den Fächern Konzertgitarre
und Komposition sowie an den Musikhochschulen
in Leipzig und Freiburg in
den Fächern Gesang und Schauspiel.
In Soloprogrammen trägt sie seit einigen
Jahren eigene Vertonungen von
Gedichten von Else Lasker-Schüler,
Rose Ausländer, Hermann Hesse, Rainer
Maria Rilke und anderen vor. Mit
ihrem berührenden Programm über
Mascha Kaleko war sie vor einigen
Jahren bereits einmal in Bad Schmiedeberg
zu Gast.
Samstag ist der große Festumzug. Ab
14 Uhr erwarten wir wieder tausende
Schaulustige, die dem großen historischen
Festumzug mit Martin, Katharina
und ihren über 2.000 Hochzeitsgästen
zujubeln. Am Sonntag beginnt
um 14 Uhr der historische Kinderfestumzug
mit 400 Kindern aus Wittenberger
Vereinen und Schulen. Die
kleinen Hochzeitsgäste in ihren historischen
Gewändern begleiten unser
kleines Lutherpaar. Bekannte und
neue Erlebniswelten, die einen historischen
Festivalcharakter versprechen,
laden Sie ein. Auf insgesamt
acht Erlebniswelten wird getanzt, gefeiert
und Handwerk vorgeführt. Eine
historische Spielstraße für „Plagen &
Bälger“ lädt Klein und Groß auf fantasievolle
Abenteuer ein. Seien Sie
unser Gast.
Wir freuen uns auf Sie, Jubel!
www.lutherhochzeit.de
60 Jahre Jugendwehr
Kossaer demonstrieren einen Löschangriff
(Kossa/Wsp). Die Jugendfeuerwehr
Kossa feiert am kommenden Samstag
(03.06.) ihr 60-jähriges Bestehen
und lädt dazu alle herzlich ein. Los
geht es um 14 Uhr auf den örtlichen
Sportplatz. „Dabei haben wir eine
Olympiade für alle Kindergruppen –
auch für nicht Jugendfeuerwehrkinder
– aufgesetzt. Das geht mit Sackhüpfen
los und endet damit, dass man ge-
Dorf- und Sportfest
Pristäblich schmettert und feiert
(Pristäblich/Wsp). Nächste Woche
Samstag (10.06.) findet das Dorf- und
Sportfest in Pristäblich statt. Los geht
es ab 10 Uhr mit einem Mixed-Volleyballturnier.
Maximal zwölf Teams
spielen um die begehrten Pokale.
Um die Mittagszeit ist etwas für alle
Akrobatik- und Pferdeliebhaber geboten.
Die Kindergruppe der Schondorfer
Volties zeigen ihre Fähigkeiten
auf dem Pferd. Für die Kleinsten sind
mehrere Hüpfburgen aufgebaut. Nachmittags
ab 14.30 Uhr ist für Kaffee und
Kuchen gesorgt. Nachmittags treten
auch die „Fresh Funkys“ des SV Laußig
sowie die Tanzgruppe des TV Blau
Gelb 90 Bad Düben auf der Bühne auf.
Für die Moderation und musikalische
Unterhaltung sorgt die Discothek
„Dance Night“. Ab 20 Uhr heizt DJ
Bonzay dem feiernden Partyvolk ein.
Nach mehreren erfolgreichen Remixen
unter anderen für Matthias Reim und
„Anstandslos & Durchgeknallt“ steht
er jetzt in „Prilau“ auf der Kulturbühne.
Für die ganztägige gastronomische
Versorgung sorgt das Team von Hans
Wurst.
Informationsabend
... und verbringen gern Zeit mit ihnen.
Das Angebot ist kostenlos und richtet sich an alle Seniorinnen und senioren in den
Ortschaften Glaucha, Hohenprießnitz, Krippehna, Naundorf, Noitzsch, Rödgen, Steubeln
und Zschepplin. Das Ehrenamtsnetzwerk ist eine Initiative des Atmaseva-Vereins.
Wir laden herzlich ein zum Informationsabend für alle Interessierten und alle, die
Seniorinnen und Senioren gern ehrenamtlich unterstützen möchten.
Ort: Versammlungsraum des Atmaseva e. V. (Dorfplatz 5e, 04838 Hohenprießnitz)
Tel.: 034242 / 55 99 99
Ihr Atmaseva e. V.
Sommertöne-Festival
Konzerte an der Obermühle und in Löbnitz
(Bad Düben/Löbnitz/Wsp). Am
kommenden Freitag (02.06.) startet
das von der Sparkasse Leipzig unterstützte
Sommertöne-Festival durch die
Umgebung. Los geht es an der Bad
Dübener Obermühle. Gestaltet wird
das Eröffnungskonzert von „Uwaga!“,
einem anarchisch angehauchten Quartett
aus dem Ruhrgebiet Der Name
stammt aus dem Polnischen und bedeutet
Achtung!
meinsam einen Tennisball durch einen
Feuerwehrschlauch bringen muss“, ist
von Jugendwehrleiter Georg Seitz zu
erfahren. Parallel dazu zeigt die Jugend
mit Unterstützung der Feuerwehr
einen Löschangriff. Bei den älteren
Kameraden kommt sogar die alten
Feuerwehrpumpe aus den 20er Jahren
zum Einsatz. Gegen 17 Uhr ist die
Siegerehrung der Wettkampfs geplant.
Nach weiteren Stationen außerhalb unseres
Verteilgebiets geht es am 11. Juni,
um 17 Uhr weiter in der Evangelischen
Kirche Löbnitz. Das Konzert mit dem
Vokalensemble „Amarcord“ aus Leipzig
wird sicher eines der Festival-Highlights
des Festivals und es lohnt sich. Im
Anschluss bietet der Freundeskreis eine
kleine Kirchenführung für Interessierte
an. Außerdem wird es gegen eine Spende
Kuchen für Konzertbesucher geben.
KONZERTE DES FESTIVALS „SOMMERTÖNE“
2. Juni | 19.30 Uhr | Obermühle Bad Düben | Eröffnung mit Uwaga!
3. Juni | 17 Uhr | Aula Rinckart-Haus Eilenburg | Trio Agora (Kammermusik)
4. Juni | 15 Uhr | Rittergutsschloss Taucha | Kinderkonzert mit Jerusalem-Duo
4. Juni | 17 – 18.30 Uhr | Rittergutsschloss Taucha | Jerusalem-Duo (Harfe/Saxophon)
10. Juni | 17 Uhr | Kirchenruine Wachau (Open Air) | Ercole Nisini (Posaune)
11. Juni | 17 Uhr | Evangelische Kirche Löbnitz | Vocalensemble „Amarcord“
16. Juni | 19.30 Uhr | Blüthner-Pianofabrik Großpösna | Dinis Schemann (Klavier)
24. Juni | 17 Uhr | Barockschloss Delitzsch | Johannes Przygodda (Violoncello)
25. Juni | 17 Uhr | Lindensaal Markkleeberg | Alliage-Quintett (Saxophon)

Dübener
WOCHENSPIEGEL
31. Mai 2023 GUT INFORMIERT 7
Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE
Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert!
Karl-Heinz Nitzsche...............feiert am 1. Juni seinen 82.
Erika Kühne...........................feiert am 1. Juni ihren 81.
Cornelia Beer.........................feiert am 1. Juni ihren 63.
Ursula Pietsch........................feiert am 2. Juni ihren 92.
Doris Großmann.....................feiert am 5. Juni ihren 89.
Hannelore Brauer...................feiert am 5. Juni ihren 80.
Helga Noll..............................feiert am 9. Juni ihren 89.
Thomas Bock.........................feiert am 9. Juni seinen 73.
Isolde Funke...........................feiert am 11. Juni ihren 91.
Marianne Lindner...................feiert am 11. Juni ihren 87.
Ursula Heyer..........................feiert am 12. Juni ihren 87.
Kerstin Wehner......................feiert am 12. Juni ihren 63.
Erika Grothe...........................feiert am 13. Juni ihren 81.
Helmut Bucur.........................feiert am 13. Juni seinen 80.
Die AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein
Mi., 07.06., ab 13 Uhr, Spielnachmittag (13 – 16 Uhr) mit anschließendem
Grillabend in gemütlicher Runde. Kostenbeitrag: 7 Euro, Anmeldung bis 05.06.
(Tel.: 034243 / 51308, Frau Kanemeier).
Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines
Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen
Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden.
Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht
ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem
Gesundheit!
Isolde Krause feiert am 11. Juni ihren 92.
Bereitschaftsdienste der TIERÄRZTE
02. – 09.06.: Tierarztpraxis Westermeyer
GbR, Doberschütz, Eilenburger Chaussee
66, Tel.: 034244 / 529090
DVM Agnes Telligmann,
Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25,
Tel.: 03423 / 700905
09. – 16.06.: TÄGP Völz, Zschepplin,
Alte Dübener Straße 16,
Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750;
Dr. Falko Pötzsch, Eilenburg, Franz-
Mehring-Str. 35, Tel.: 03423 / 6031 23
Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen
Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr
von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum
vierfachen) Gebührensatz erhoben werden.
Libra
Betreuungsdienst zur Pflege
Libra
Betreuungsdienst zur Pflege
zur Pflege
Betreuungsdienst zur zur Pflege
Anerkannter für Betreuungs-und Bad Düben, Entlastungsdienst
Torgau und Eilenburg
für
Anerkannter
alle Pflegekassen!
Anerkannter
Betreuungs-und Entlastungsdienst
Betreuungs-und Entlastungsdienst
Ansprechpartner: für
für alle Pflegekassen! • Reinigungs- und
Felix Hillger alle und Pflegekassen!
Tabea Ely
Haushaltsarbeiten
• Erledigung von oder
0174/6214528
Ansprechpartner:
Reinigungs- und
Ansprechpartner:
Begleitung bei
• •
Einkäufen
Reinigungs- und
und
Felix Hillger und Tabea Ely • Begleitung zum Haushaltsarbeiten
Arzt
Felix Hillger und Tabea Elyoder sonstigen Terminen Haushaltsarbeiten
Erledigung von oder
Unsere Leistungen werden • Orientierungs- •• Erledigung von von oder oder
durch Begleitung bei Einkäufen
0174/6214528
die Pflegekasse
und Gedächtnistraining
Begleitung bei bei Einkäufen
kontakt@libra-betreuungsdienst.de
ab PG1 gefördert!
• Spaziergänge
Begleitung zum Arzt
kontakt@libra-betreuungsdienst.de
• zum Arzt
• u. v. m. • Begleitung zum Arzt
125 € monatlich!
oder oder sonstigen Terminen
oder sonstigen Terminen
Unsere • Unsere Leistungen werden • Orientierungsdurch
die und durch die Pflegekasse
und Gedächtnistraining
ab PG1 • ab PG1 gefördert!
• Spaziergänge
• u. v. m.
• u. v. m.
kontakt@libra-betreuungsdienst.de
Anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
möchten wir uns recht herzlich bei unseren Kindern,
Enkelkindern, Verwandten, Nachbarn und
dem Restaurant „Zum Heidetor“ in Bad Düben
für den schönen Tag bedanken.
www.libra-betreuungsdienst.de
125 € monatlich!
Hans und Marianne Spahn
Tiefensee, im April 2023
www.libra-betreuungsdienst.de
www.libra-betreuungsdienst.de
www.libra-betreuungsdienst.de
Vitalität und Wohlbefinden für
mehr Lebensqualität!
Ist Ihr Körper ausreichend mit allen
lebensnotwendigen Vitaminen und
Mineralstoffen versorgt?
Ist Ihr Körper übersäuert?
Wie gut ist Ihre Immunabwehr und
wie stressfrei sind Sie?
CRS-Messung –
die Stoffwechselanalyse
Ist Ihr Körper ausreichend vor oxidativem Stress geschützt?
Diese Antworten erhalten Sie bei
Ihrem persönlichen Gesundheitscheck
mit einem individuellen Plan zur
bewussten Gesundheitsvorsorge!
Kommen Sie vorbei!
Wir beraten Sie gern!
Unsere naturnahe Kosmetik –
die beste Pflege für Ihre
individuellen Bedürfnisse.
Jeden ersten
Mittwoch im Monat
für nur 20,00 E
(inkl. Auswertung)
Bitte vorher
anmelden!
Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben
www.heideapotheke-bad-dueben.de
info@heideapotheke-bad-dueben.de
ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
Telefon: 116 117
Notdienste der APOTHEKEN
Heide-Apotheke, Tel.: 3100
Samstag, 03.06., 20 – 8 Uhr
farma-plus Apotheke Löbnitz,
Tel.: 034208 / 780 83
Dienstag, 06.06., 20 – 8 Uhr
Markt-Apotheke, Tel.: 52730
Samstag, 10.06., 20 – 8 Uhr
Bestattungswesen
Paul Sonntag e.K.
Tag & Nacht
Tel. 034243 / 2 34 15
Mobil: 0171 / 2 46 50 43
Ritterstraße 13
04849 Bad Düben

8
WAS – WANN – WO 31. Mai 2023
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Fachagrarwirt für Baumpflege und Baumsanierung, Forstwirt
Marco Zniewski-Winter
Baumarbeiten
Hebebühne & Seiltechnik
Häckslerarbeiten
Gutachten
Naturholzgestaltung
Seminare & Ausstellungen
Feldgasse 8a l 04849 Authausen
Tel.: 034243 / 2 92 88 l Funk: 0152 / 05 48 47 17 l Mail: winterblatt@web.de
Musik in Schmiedeberg
Gartenkonzert mit dem „Leipziger Lerchenchor“
(Bad Schmiedeberg/Wsp). Der sängerinnen“ – so heißt es über das
Leipziger Lerchenchor tritt nächste Programm in der Vorankündigung
Woche Samstag (10.06.) ab 15 Uhr von Sylke Jilani. Sylke ist Teil der
im Bad Schmiedeberger Pfarrgarten Band „Rada Synergica“, die schon
auf. Der Eitnritt ist frei, um eine mehrfach auf Bad Schmiedebergs
Spende im Goldhelm wird jedoch Pfarrhof zu hören war. Ein weiteres
gebeten.
Betätigungsfeld der Leipziger Musikerin
und Musikpädagogin ist der
„Alles, was Spaß macht aus Rock,
Pop, Musical und Weltmusik. Begleitet
am Klavier und mehrstimmig der sich auf den Auftritt im sommer-
Frauenchor „Leipziger Lerchen”,
umgesetzt von Leipziger Hobby- lichen Pfarrgarten freut.
Anzeige
Biergartenzeit im HEIDE SPA
(Wsp). Die lang ersehnte Biergartensaison
hat endlich begonnen!
Genießen Sie mit Freunden und der
Familie eine entspannte Zeit in einer
besonders gemütlichen Atmosphäre.
Neben Bier und weiteren erfrischenden
Getränken erwartet die Gäste eine
neue Speisekarte – unter anderem mit
Cordon Bleu, Schnitzel sowie dem
HEIDE-SPA-Burger, der zusätzlich
auch als Veggi-Variante angeboten
wird. Für alle Naschkatzen gibt es
frische Waffeln, Erdbeer-Tiramisu,
eine bunte Kuchenauswahl sowie
verschiedene Kaffeespezialitäten.
Der Biergarten ist täglich bei schönem
Wetter zu folgenden Zeiten
geöffnet:
Sonntag – Donnerstag 12 – 21.30 Uhr
Freitag – Samstag 12 – 22 Uhr
HEIDE SPA Restaurants, Bitterfelder
Straße 42, Bad Düben
Reservierung: Telefon 034243/33637
www.heidespa.de
Foto: Heide Spa
Anzeige
Baumpflege-Seminar im NaturparkHaus
(Wsp). Fachagrarwirt Marco
Zniewski-Winter aus Authausen
bietet vom 26. bis 28. Juni das
nächste Baumpflege- und Artenschutz-Seminar
im Bad Dübener
NaturparkHaus an. Interessenten
können sich dafür noch anmelden
(E-Mail: winterblatt@web.de). Die
Veranstaltung wird vorraussichtlich
eine Teilnehmerzahl von 20 bis 30
Personen haben. Die Tagungskosten
belaufen sich auf rund 200 Euro.
Zum Ablauf: Los geht es am Montag
(26.06.). Dr. Bernd Canitz referiert
dazu am Vormittag zum Thema
Baumpflege. Von 13.30 bis 16 Uhr
wird es dazu eine Exkursion im Bad
Dübener Kurpark geben. Am nächsten
Tag (27.06.) ist von Dr. Canitz
Wissenswertes über Baumpilze zu
erfahren. Hier führt die anschließende
Exkursion in den Schnaditzer
Schlosspark.
Am Mittwoch (28.06.) wird sich
vormittags dem Artenschutz theoretisch
gewidmet. Zwischen 11 und
12.30 Uhr erfahren die Teilnehmer
etwas über Waldbeuten und erhalten
Einblicke in ein Wildbienenforschungsprojekt
von Werner Ende.
Hofkonzerte in Bad Schmiedeberg
(Bad Schmiedeberg/Wsp). In den
nächsten Tagen wird esin Bad Schmiedeberg
gleich zwei Hofkonzerte im
Pfarrhof geben. Den Anfang macht
am 9. Juni mit dem Auftritt von
„Tempi Passati“. Die Leipziger Band
um Steuermann Raik Hessel, ist auch
in diesem Jahr mit ihrem aktuellen,
fünften Album „Anomie“ auf Tour.
Mit dem unverkennbaren Mix aus
Folk-Pop, Tex-Mex, Singer-Songwriter-Sound
und deutschsprachiger
Alltagspoesie nimmt die „phantastisch
gute Band“ (Folk Magazin) blitzgescheit
unser tägliches Absurdistan aufs
Korn: Ego-Manie, digitale Asozialität,
die tragikomische Suche nach Sinn in
einer unsinnigen Wachstumsreligion
und und und. Wenn es nichts zu sagen
gibt, wird instrumental gespielt – mal
ein finnischer Gitarrentango, mal
klassischer Americana, mal rockig.
„Ein furchtlos-furioser Parforceritt
durch Zeiten und Regionen; es geht
munter von Chanson bis Blue Grass,
von Folk bis Rock‘n‘Roll... unaufgeregter
Gesang und die dazugehörigen
Text... Geschichten ohne sprachliches
Gepose, aber mit feiner Beobachtung
in schönen Metaphern...“ (Schallmagazin)
„...jenseits der Beliebigkeit“
(Nordkurier).
Weiter geht es übernächste Woche
Donnerstag (15.06.). Dann gastiert
Malte Vief aus Leipzig im Pfarrhof.
Von 13.30 bis 14.30 Uhr geht es mit
Sven Hilgenhof in die Welt der Fledermäuse.
Zum Abschluss (15– 16
Uhr) spricht Gastgeber Zniewski-
Winter in einem Reisebericht über
die Bäume der Welt, im Speziellen
über Scheinbuchen und Araukarien
in Chile.
Zwischen den Vorträgen werden
Pausen nach Bedarf eingeplant. Getränke
stehen bereit. Ein Mittagessen
wird auch organisiert.
Interessierte können viel Wissenswertes
über die Geheimnisse der Bäume
erfahren.
Foto: privat
„Tempi Passati“ spielen aktuelles Album
In seinem neuen Soloprogramm spielt
Malte Vief in den letzten sieben Jahren
entstandene Musik, die von der Begegnung
lebt und aus selbiger entstanden
ist. Im Konzert hören Sie persönliche
Klangbilder, die Geschichten erzählen,
die berühren und nachklingen. Erlebtes
wird in die Sprache Musik übersetzt.
Als klassisch ausgebildeter Musiker,
der immer auch andere Musik hörte
als er spielte, schreibt und spielt
Malte Vief eine undefiniert stilübergreifende
Musik, die unmittelbar das
Herz erreicht und den Hörer in andere
Welten entführt. Im Konzert bringt der
Musiker fünf verschiedene Gitarreninstrumente
zum Einsatz.
Los geht es bei beiden Konzerten
jeweils um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist
frei. Um eine Spende im Goldhelm
wird gebeten.
Die Band „Tempi Passati“ kommt aus
Leipzig und gastiert am 9. Juni im Bad
Schmiedeberger Pfarrhof.
Foto: privat

Dübener
WOCHENSPIEGEL
31. Mai 2023 GEMISCHTE SEITE 9
Vermiete
2-Raum-Wohnung
im Grünen in Hohenprießnitz
Erstbezug, 66,5 m²,
modern, energiesparend,
mit Terrasse, ab September
Tel: 034242 / 5 34 13
Vermiete
4-Raum-Wohnung
im Grünen
in Hohenprießnitz
im EG, 73,10 m²,
mit Balkon, ab Juli
Tel: 034242 / 5 34 13
Vieles
für Ihr
Tier
Pinnbrett
Benny‘s Tiershop
Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11
Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr
Möchten Sie etwas verkaufen,
vermieten, verschenken oder
suchen Sie etwas?
für
Privatzahler
medizinische Hypnose bei
Anzeige
Hilfe durch medizinische Hypnose
(Bad Düben/Wsp). Ein sehr langer
Ausbildungsweg liegt hinter Elvina
Lange. Sie studierte sechs Jahre
Psychologie und besuchte
danach noch für zweieinhalb
Jahre die Uni in Halle,
um ihren zweiten Master zu
erlangen. Darauf folgte eine
praktische Ausbildung zur
psychologischen Psychotherapeutin.
Nun möchte
Sie ihr Wissen anwenden.
Sie bietet ab sofort in Bad
Düben medizinische Hypnose
an. Diese Form der
Therapie wird unter anderem
eingesetzt bei Lebenskrisen,
Ängsten, Phobien, Depressionen, Burnout
oder bei Schmerzen bzw. bei der
Bewältigung von schwerer Krankheit.
• Ängsten und Phobien
• Burnout
• Schmerzen
• Trauerbewältigung
• bei Interesse auch
Rückführung ins
frühere Leben
Elvina Lange l Bad Düben l Tel.: 0157 / 54 20 14 66
E-Mail: elvinalange@web.de
www.die-sportpsychologen.de/elvina-lange
Zudem bietet die 36-jährige Bad Dübenerin
auch Lebensberatung an sowie
Rückführungen ins frühere Leben.
Reichhaltige Erfahrungen
sammelte sie neben ihrer
Ausbildung an verschiedenen
Kliniken, wie beispielsweise
in Kassel, Prenzlau
und Eilenburg. Beim Bundesligisten
Hertha BSC
Berlin war sie als Sportpsychologin
tätig. Viele
Spitzensportler, nicht nur
aus dem Fußball, haben
Elvina Lange ihre Leistungen bereits in
Anspruch genommen.
Elvina Lange verfügt zudem über eine
Ausbildung zur Sterbebegleiterin und
sammelte hier viele Erfahrungen in
einem Hospiz der Caritas in Berlin.
Spende der KinderKleiderBörse Bad Düben
Große Freude im Jugendhilfehaus
Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder
(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er
Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06
Verschenke junge Zebrafinken in Bad Schmiedeberg.
Tel.: 0173 / 3 82 88 39
Verkaufe Heide-Heu, kleine Bunde. Tel.: 0176 / 21 27 46 71
Tischtennis: Kreisliga Nordsachsen West
Wölkau II vor Delitzsch II und Mörtitz II
(Mörtitz/Wsp/weju). Am letzten
Spieltag der Saison 2022/23 machte die
zweite Mannschaft des SV Wölkau mit
einem deutlichen 11:3-Heimsieg über
den SV Lok Eilenburg den Staffelsieg
perfekt. In der Rückrunde gaben die
Wölkauer nur einen Punkt beim 7:7
gegen den ESV Delitzsch II ab. Die
Delitzscher Reserve, nach der Hinrunde
mit nur einem Minuspunkt Spitzenreiter,
vergab mit einer überraschenden
6:8-Heimniederlage gegen den LSV
Mörtitz III den möglichen Staffelsieg.
Den dritten Platz in der Staffel West
belegte der LSV Mörtitz II, gefolgt von
der eigenen dritten Garde. Der SV Lok
Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert
Fußball-Nordsachsenliga
Eilenburg, der SV Concordia Schenkenberg
und der SV Zwochau belegten
die nächsten Plätze. Ohne Punktgewinn
blieben die Sportfreunde der zweiten
Schenkenberger Mannschaft.
Tischtennis-Kreisliga West Männer
Pl. Mannschaft ST Spiele Pkt.
1. SV Wölkau II 14 140:56 24:4
2. ESV Delitzsch II 14 137:59 24:4
3. LSV Mörtitz II 14 120:76 21:7
4. LSV Mörtitz III 14 98:98 12:16
5. SV Lok Eilenburg 14 95:101 11:17
6. Concordia Schenkenberg 14 89:107 10:18
7. SV Zwochau 14 75:121 10:18
8. Concordia Schenkenberg II 14 30:166 0:28
FV BAD DÜBEN 1921 – SV Spröda
Samstag, 3. Juni • 15 Uhr • Horst-Stahnisch-Sportstadion
Fussball-Nordsachsenliga Männer (Stand: 26.05.)
Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt.
1. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 23 81:15 58
2. FSV Wacker Dahlen 21 72:27 55
3. SV Süptitz 24 55:30 44
4. SV Mügeln-Ablaß 24 58:44 41
5. FSV Beilrode 09 21 54:26 40
6. SG Zschortau 24 58:46 39
7. FSV Oschatz 24 57:49 36
Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt.
8. SV Roland Belgern 22 42:38 28
9. SV Naundorf 23 48:50 28
10. TSV 1862 Schildau 24 34:37 26
11. FV Bad Düben 1921 24 31:57 24
12. SV Zwochau 24 20:72 18
13. TSV Rackwitz 23 26:77 13
14. SV Spröda 23 24:92 10
Wie bereits in der letzten Ausgabe berichtet, übergab das Team der Bad Dübener
KinderKleiderBörse (KKB) in den letzten Tagen eine Spende in Höhe von 350 Euro
an das Caritas Jugendhilfehaus in der Bitterfelder Straße.
Foto: privat
Die nächste Ausgabe des Dübener
WOCHENSPIEGEL
erscheint am 14. Juni mit dem gewerblichen Sonderthema
„Erlebniswelt Dübener Heide und Umgebung“.

10 31. Mai 2023
Evang. Schulzentrum EINE SCHULE FÜR ALLE
Zeitzeugengespräch mit Hans Blumes Sohn: Geschichtsunterricht einmal anders
Bad Düben bekommt im Juni seinen ersten „Stolperstein“
Joachim Böhlemann, Sohn von Hans Blume, stand den aufmerksam lauschenden Schülern eine Stunde lang Rede und Antwort.
Fotos: (Wsp) Phillipp
Eines der wenigen noch vorhandenen
Familienfotos von Hans Blume, Gertrud
Böhlemann und dem gemeinsamen Sohn
Joachim. Foto: Familienbesitz
Stellenanzeige
(Bad Düben/Wsp/kp). Der Künstler
Gunter Demnig aus dem hessischen
Dörfchen Elbenrod hat sich seit 1996
einen Namen mit dem Verlegen der
sogenannten „Stolpersteine“ gemacht.
Dabei handelt es sich um 10 mal 10
Zentimeter große Gedenktafeln aus
Messing, die in den Fußweg eingelassen
werden und an die Opfer der
NS-Zeit erinnern sollen. Laut eigenen
Angaben liegen weltweit bereits 95.000
dieser Stolpersteine in 31 Ländern. Am
21. Juni wird ein solcher erstmalig auch
in Bad Düben eingesetzt – vor dem
Haus in der Gus tav-Adolf-Straße 26
in Erinnerung an Hans Blume, der hier
zuletzt wohnte und am 20. November
1944 unter widrigsten Bedingungen
im Arbeitserziehungslager Zöschen
verstarb.
Ein Dreivierteljahr Vorbereitung
Weil wir wachsen, suchen wir:
Lehrer (m/w/d) für
KUNST,
GESCHICHTE,
PHYSIK, GEOGRAFIE
UND MATHEMATIK
und Recherchen liegen hinter dem
Projekt. Schüler des Evangelischen
Schulzentrums Bad Düben sichteten
gemeinsam mit Christopher Mäbert
vom Leipziger Erich-Zeigner-Haus
alte Akten, um nützliche
Informationen herauszufinden.
Vor kurzer
Zeit und nach langer
vergeblicher Suche gelang
es nun, den einzigen
Sohn Blumes, Joachim
Böhlemann, ausfindig zu
machen. Der 84-Jährige
lebt heute in Frankfurt
(Oder), war sechs Jahre
alt, als sein Vater starb.
In einer ganz besonderen Geschichtsstunde
stand Böhlemann vor wenigen
Tagen Schülern in Form eines Zeitzeugengesprächs
Rede und Antwort.
„Irgendwann kam meine Mutter zu
mir und sagte: ‚Der Papa ist eingeschlafen‘.
Wie sie davon erfahren hat,
weiß ich nicht“, berichtete der spätere
Diplom-Landwirt. Ohne Vater aufzuwachsen,
sei in der damaligen Zeit
Ein derartiger Stolperstein
wird am 21. Juni in der Gustav-Adolf-Straße
verlegt.
Dübener
WOCHENSPIEGEL
keine Seltenheit gewesen. Austausch
unter Freunden? Fehlanzeige. „Zu Jugendzeiten
wurde nicht viel zur Familie
hinterfragt. Ich weiß nicht, wie ihr das
heute macht, aber ich würde es euch
raten“, richtete sich Böhlemann an die
Schüler. „Es war eine traurige Zeit.
Hoffentlich kommt sie nie wieder“,
sagte er mit Nachdruck.
Doch was macht seinen Vater zum
Opfer der Nazis? Hans Blume wurde
1904 in der Königlichen Frauenklinik
in Dresden unehelich geboren. Seine
Mutter war evangelischer Konfession,
sein Vater ist unbekannt, muss jedoch
jüdischer Herkunft gewesen sein, da
Blume in der nationalsozialistischen
Rassendefinition als „Mischling ersten
Grades“ eingestuft wurde. Seit 1935
war er mit Gertrud Böhlemann verlobt.
Die gewünschte Eheschließung wurde
aufgrund der Nürnberger Rassegesetze
jedoch verboten. „Ich bin 1938 geboren.
Ich denke, dass sie 1937 heiraten
wollten“, mutmaßt Böhlemann.
Nachdem ein unerlaubter Kurzbesuch
Hans Blumes bei seiner Familie durch
Nachbarn verraten wurde, erfolgte
die Verhaftung und er wurde von Juli
bis September 1944 im
Untersuchungsgefängnis
Halle inhaftiert. Dann
ging es weiter nach
Zöschen, wo er in den
Leuna-Werken Zwangsarbeit
leisten musste. Als
offizielle Todesursache
wurde eine Blutvergiftung
aufgrund einer
bakteriellen Entzündung
angegeben. „Es ist davon
auszugehen, dass diese Entzündungen
als Folge der körperlichen Schwäche,
der unerträglichen Arbeitsbedingungen
und den unmenschlichen hygienischen
Zuständen im Lager zum Tod geführt
haben“, erklärte Mäbert.
Ob es weitere Stolpersteine in der
Kurstadt geben wird, ist noch offen.
Gut möglich, dass das ESZ an diesem
Thema dran bleibt.
Stellenausschreibungen finden Sie unter:
www.esz-baddueben.de
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:
doreen.model@esz-baddueben.de
Der 84-jährige Joachim Böhlemann reiste extra aus Frankfurt (Oder) für das Zeitzeugengespräch
an. Ann-Kathrin Hein bedankte sich am Ende im Namen der Schüler
und der Schulleitung.

Auch im Internet unter:
www.duebener-wochenspiegel.de
: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :
Dübener
www.duebener-wochenspiegel.de
WOCHENSPIEGEL
AMTSBLATT
der Stadt Bad Düben
Nr. 10/2023
Amtliche Mitteilungen
31. Mai 2023
Beschlussübersicht
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 15. Mai 2023 folgende Beschlüsse
gefasst:
Beschluss-Nr. 7-40-1085
Beschluss der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan der Stadt Bad Düben für die
Haushaltsjahre 2023 und 2024 (Doppelhaushalt)
Beschluss-Nr. 7-40-1086
Gemeindliches Einvernehmen zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Errichtung
von zwei Windkraftanlagen am Firmenstandort Seilerei Voigt, Seil- und Hebetechnik
GmbH, Brückenstraße 1 und 2, Flur 8, Flurstück 52/121und 52/168 im
Gewerbegebiet Süd-Ost in Bad Düben
Beschluss-Nr. 7-40-1087
Zustimmung zum Antrag der Fraktion Bürgerkreis und SPD „Aktive Maßnahmen
zum Baum- und Waldschutz“
Der Verwaltungsausschuss hat am 23. Mai 2023 folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. 17/23
Verkauf einer Teilfläche von ca. 10 m² aus dem Flurstück 1055/2 der Flur 11
der Gemarkung Bad Düben. Die Stadt Bad Düben ist Eigentümerin des Grundstücks,
eingetragen im Grundbuch von Bad Düben, Blatt 2511. Erwerberin ist die
Evangelische Kirchengemeinde St. Nikolai Bad Düben, Kirchplatz 1 in 04849
Bad Düben. § 121 Absatz 2 SächsGemO trifft nicht zu. Die Bürgermeisterin
wird bevollmächtigt, den Vertrag abzuschließen und alle mit der Umsetzung
des Vertrages stehenden Rechtsgeschäfte zu tätigen.
Schluss der Auflegung schriftlich (Stadtverwaltung Bad Düben | SG Allgemeine
Verwaltung | Markt 11 | 04849 Bad Düben) oder zu Protokoll während
den Sprechzeiten ausschließlich mit der Begründung erhoben werden, dass in
die Listen Personen aufgenommen wurden, die nach einem der Gründe aus §§
32 bis 34 GVG (Text siehe Außenschaukasten) nicht aufgenommen werden
durften oder sollten.
Nachhaltige Kurstadt Bad Düben 2030 – Auftaktveranstaltung
am 8. Juni 2023 im Hort „Biberburg“
Die Kurstadt hat sich erfolgreich um Fördermittel des Programms Kommunale
Modellvorhaben zur Umsetzung der ökologischen Nachhaltigkeitsziele in Strukturwandelregionen
(KoMoNa) beworben. Verschiedene Projekte und Schwerpunkte
zu den Themen Klimaanpassung oder Biodiversität werden unter dem
Titel Nachhaltige Kurstadt Bad Düben 2030 realisiert. Die Auftaktveranstaltung
präsentiert Ihnen einen ersten Einblick in den aktuellen Stand des Projektes und
die aktuellen Planungsergebnisse.
In der anschließenden Diskussionsrunde möchten wir mit Ihnen gemeinsam
weitere Ideen und Vorschläge für Anschlussprojekte in Bad Düben sammeln.
Können Sie sich noch an die Anwohnerbefragung aus dem Amtsblatt vom 3.
Mai 2023 erinnern? Auf der Auftaktveranstaltung werden wir erste spannende
Ergebnisse der Befragung vorstellen!
Mehr Informationen zum Projekt Nachhaltige Kurstadt Bad Düben 2030
finden Sie auf unserer Webseite unter www.bad-dueben.de/stadtentwicklung/
oekologische-kurstadt/.
Sie sind herzlich eingeladen daran teilzunehmen!
Beschluss-Nr. 18/23
Gemeindliches Einvernehmen zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Umbau und
Erweiterung Gemeindehaus sowie Errichtung von vier Pkw-Stellplätzen und von
acht Fahrradstellplätzen, Gartenstraße 14 B, Flurstück 44/1, Flur 11 in Bad Düben
Beschluss-Nr. 19/23
Ablehnung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag für das Bauvorhaben:
Neubau einer Garage für eine private Oldtimersammlung, Alte Dübener
Straße, Flurstück 73, Flur 6 in Schnaditz
Beschluss-Nr. 20/23
Gemeindliches Einvernehmen zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Ersatzneubau
eines Einfamilienhauses mit angrenzender Garage, Errichtung Terrassenüberdachung
nach Teilabriss Nebengebäude und Dacherneuerung des
Nebengebäudes, Friedensstraße 37, Flurstück 943, Flur 11 in Bad Düben
Beschluss-Nr. 21/23
Gemeindliches Einvernehmen zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Ersatzneubau
eines Nebengebäudes, Neustraße 13, Flurstück 996, Flur 11 in Bad Düben
Bekanntmachung über die öffentliche Auflegung
der Vorschlagsliste
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben fasst in der Sitzung am 1. Juni 2023 den Beschluss
über die Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen, die
dem Amtsgericht Eilenburg vorzuschlagen ist.
Die Liste liegt gemäß § 36 Absatz 3 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) in der
Zeit vom 2. Juni, 00.00 Uhr bis 7. Juni, 24.00 Uhr zu jedermanns Einsicht
an folgendem Ort aus: Außenschaukasten, Innenhofseite, Rathaus der
Stadtverwaltung Bad Düben am Markt 11 in 04849 Bad Düben
Gegen die Vorschlagslisten kann gemäß § 37 GVG binnen einer Woche nach
Das Programm:
17.50 Uhr Ankunft und Registrierung
18.00 Uhr Begrüßung
Bürgermeisterin Astrid Münster (Stadtverwaltung Bad Düben)
18.05 Uhr Nachhaltige Kurstadt Bad Düben 2030
StadtLand GmbH (Leipzig)
18.25 Uhr Schwerpunkt: Grüne Stadt und Biodiversität
Sven Reuter Frei Räume (Delitzsch)
19.00 Uhr Kurze Pause
Schwerpunkt: Wassersensible Stadt
Büro Knoblich GmbH Landschaftsarchitekten (Zschepplin)
Schwerpunkt: Oberschule Bad Düben, Ökologische Umgestaltung
des Schulhofs
mellon – Gesellschaft für nachhaltige Infrastruktur mbH (Leipzig)
19.10 Uhr Erste Ergebnisse der Anwohnerbefragung 2023
Ausblick
19.15 Uhr Diskussion
20.00 Uhr Ende der Veranstaltung
Impressum
Amtsblatt der Stadt Bad Düben
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben
Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben
Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine
Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Seite 30 AMTSBLATT
31. Mai 2023
Aufforderung der Eltern zur Anmeldung ihrer
Kinder zum Schulbesuch der Heide-Grundschule
in Bad Düben
Liebe Eltern!
Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden für das Schuljahr 2024/2025 alle
Kinder schulpflichtig, die zwischen dem 1. Juli 2017 und dem 30. Juni 2018 geboren
beziehungsweise zurückgestellt wurden. Kinder, die bis zum 30. September
2024 das sechste Lebensjahr vollenden, dürfen auch angemeldet werden. Kinder,
die noch nicht schulpflichtig sind, können auf Antrag der Eltern zum Anfang des
Schuljahres in die Schule aufgenommen werden, wenn sie den für den Schulbesuch
erforderlichen geistigen und körperlichen Entwicklungsstand besitzen.
Die Anmeldung der betreffenden Kinder erfolgt im Sekretariat der Heide-
Grundschule: Montag, 10. Juli 2023 und Donnerstag, 13. Juli 2023
Terminbuchung sind auch über den Link www.terminland.de/bad-dueben oder
die Homepage der Heide-Grundschule unter dem Button Service & Aktuelles
möglich.
Erforderlich sind die Geburtsurkunde und der Impfausweis des Kindes beziehungsweise
das Familienstammbuch. Das Kind muss nicht vorgestellt werden.
Die Anmeldung muss von beiden Eltern gemeinsam vorgenommen werden.
Andernfalls ist eine Vollmacht und Ausweiskopie beziehungsweise der Nachweis
der Alleinsorgeberechtigung notwendig. Bitte bringen Sie zur Anmeldung Ihres
Kindes bei unverheirateten Eltern die Bescheinigung über die Erziehungs- und
Sorgeberechtigung mit.
Weitere Termine und Modalitäten zur Überprüfung der Schulanfänger selbst
werden noch bekanntgegeben.
Krause
Schulleiterin Heide-Grundschule
Schießwarnung für den
Standortübungsplatz Delitzsch –
Teil „Tiglitzer Forst“ in Bad Düben
1. Juni | 5. Juni | 6. Juni | 7. Juni | 8. Juni | 14. Juni | 21. Juni
von 7 bis 17 Uhr auf der Waldkampfbahn
Auf die gesetzten Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist zu
achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten.
VERANSTALTUNGEN JUNI
bis 23.06.
Sonderausstellung „Farbenfreude“ von Sibylle Henkel,
ÖZ: Mo., Di., Do., Fr. 10 – 15 Uhr, www.naturpark-duebener-heide.de, NaturparkHaus
01.06.
18.30 – 20.30 Mini-Bibliothek geöffnet, Annahme von Büchern, Bürgerhaus Schnaditz
02.06.
19.30 Eröffnungskonzert des Sommertöne Festivals 2023: Crossoverband „Uwaga!“ mit
„Music – The complete story“, zwei Geiger mit heimlicher Neigung zum Punkrock,
ein improvisierender Akkordeonist mit serbischen Wurzeln und ein Bassist, der jede
Menge Jazzpreise eingeheimst hat, Eintritt: 18 €, Rentner 14 €, ermäßigt 10 €,
KVV: über Reservix oder Musikalienhandlung Oelsner (Tel.: 0341 / 9605656),
www.sommertoene.de, Obermühle (bei Regen: Evangelische Stadtkirche St. Nikolai)
04.06.
09.00 Stadtführung mit Torsten Gaber, www.reha-zentrum-bad-dueben.de,
Treff: MEDICLIN Reha-Zentrum Haupteingang
10.00 – 14.00 Heidesonntag, Vortrag zum Thema „Garten und Natur“ (10 Uhr),
kleiner Pflanzenmarkt mit Tauschbörse (bis 14 Uhr),
www.naturpark-duebener-heide.de, NaturparkHaus
14.00 – 17.00 Mühlencafé geöffnet, www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle
08.06.
18.00 Open Stage: Offene Bühne mit Kleinkunst von Artistik bis Zaubershow, alles ist
erlaubt, jeder ist willkommen, Voranmeldung nur bei großem Gepäck erforderlich
(Tel.: 034243 / 72993), www.naturpark-duebener-heide.de, KulturBahnhof
09.06.
19.00 „Kampf der Geschlechter“, Komödiantisches vom Magdeburg-Theater,
ganz normale Missverständnisse zwichen den Geschlechtern,
www.reha-zentrum-bad-dueben.de, www.magdeburg-theater.de,
MEDICLIN Reha-Zentrum Vortragsraum
11.06.
14.00 – 17.00 Mühlencafé geöffnet, www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle
17.06.
18.00 Lindenblütenfest, geselliges Beisammensein,
Lindenallee am alten Sportplatz Schnaditz
18.06.
09.00 Wanderung „Auf den Spuren des Alaun“ mit Stadtführer Torsten Gaber,
www.reha-zentrum-bad-dueben.de, Treff: MEDICLIN Reha-Zentrum Haupteingang
14.00 – 17.00 Kurkonzert mit „Reni & The Rhythm Boys“, Musik der 1930er Jahre stilsicher
geleitet durch Charleston, Swing und Foxtrott, Musik zum Tanzen und Genießen,
Mühlencafé geöffnet, www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle
20.06.
19.00 Lichtbildervortrag „Eine Wanderung durch den Naturpark Dübener Heide“
mit Joachim Brinkel, www.reha-zentrum-bad-dueben.de,
MEDICLIN Reha-Zentrum Vortragsraum
22.06.
19.00 Kabarettistischer Eintopf „An Worten satt“, Stefan Linke mischt sprachliche
Kuriositäten des Alltags mit eigener Spitzfindigkeit, Wortwitz und Wortakrobatik,
www.reha-zentrum-bad-dueben.de, www.kabarettlinke.de,
MEDICLIN Reha-Zentrum Vortragsraum
24.06.
19.00 Sommerkonzert „Alles endet, aber nie die Musik“ – eine Reise durch die
Musikgeschichte, Kurrende und Posaunenchor, www.kurrende-baddueben.de,
Obermühle (bei Regen: Evangelische Stadtkirche St. Nikolai)
25.06.
14.00 – 17.00 Mühlencafé geöffnet, www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle
26.06.
19.00 Musik mit dem AWO-Chor Bad Düben, www.reha-zentrum-bad-dueben.de,
MEDICLIN Reha-Zentrum Vortragsraum
28.06.
17.00 Lesung: „Typisch Sachsen – gibt es so etwas überhaupt? Natürlich!“, drei sächsische
Autoren präsentieren die Eigenschaften der Sachsen, ob mit Humor oder kriminell –
für jeden Geschmack ist etwas dabei und auch die sächsische Mundart kommt nicht
zu kurz, Eintritt: 3 €, KVV: AWO Bibliothek, www.bibo-dueben.de, Obermühle
30.06.
19.30 „Fermate – Innehalten zum Monatsende“, Orgelkonzert mit Paolo Oreni
(Mailand), www.evangelische-kirche-bad-dueben.de,
Evangelische Stadtkirche St. Nikolai
21.00 – 01.00 Lange Bad- und Saunanächte: Hawaiianische Vulkan-Saunanacht mit hawaiianischen
Aufgüssen mit Kokos(likör) & Co., Entspannung an der Feuerschale, FKK-
Schwimmen in der Badelandschaft, tropische Cocktails, Früchte & Snacks, Eintritt:
20 €, www.heidespa.de, HEIDE SPA Badelandschaft & Saunawelt
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

AMTSBLATT
der Gemeinde Laußig
31. Mai 2023 Nr. 6/2023
Bekanntmachung über die öffentliche Auflegung der Vorschlagsliste
Wahl der Schöffinnen und Schöffen der
Gemeinde Laußig für die Amtszeit vom
1. Januar 2024 bis 31. Dezember 2028 in
den Schöffengerichten des Amtsgerichts
Eilenburg und den Strafkammern des
Landgerichts Leipzig
1. Der Gemeinderat hat in der Sitzung am 9. Mai 2023 den Beschluss über die
Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen für das Landgericht
Leipzig und das Amtsgericht Eilenburg gefasst.
Die Listen liegen gemäß § 36 Absatz 3 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) in
der Zeit vom 5. bis 11. Juni 2023, während der allgemeinen Geschäftszeiten
zu jedermanns Einsicht in der Gemeindeverwaltung Laußig (Zimmer 8),
Leipziger Straße 23, 04838 Laußig aus.
Gegen die Vorschlagslisten kann gemäß § 37 GVG binnen einer Woche nach
Schluss der Auflegung schriftlich oder zu Protokoll bei der Gemeindeverwaltung
Laußig Einspruch ausschließlich mit der Begründung erhoben werden,
dass in die Listen Personen aufgenommen wurden, die nach einem der Gründe
aus §§ 32 bis 34 GVG nicht aufgenommen werden durften oder sollten.
Impressum
Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig
Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben
Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für
ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.
gez. Schneider
Bürgermeister
Zu Besuch bei der Freiwilligen Feuerwehr Mörtitz
Ein Generationswechsel und das dienstälteste Fahrzeug im Landkreis
(Mörtitz/Wsp/ny). 1934 gegründet
feiert die Freiwillige Feuerwehr Mörtitz
im kommenden Jahr ihren 90. Geburtstag.
Aus diesem Grund soll 2024
auch das traditionelle Floriansfest der
Gemeinde Doberschütz im Ort gefeiert
werden. Dann, so hoffen die Kameradinnen
und Kameraden, wird außerdem
das neue Feuerwehrgerätehaus, das
sich gerade im Bau befindet, seiner
Bestimmung übergeben werden können.
Auf der Geburtstagswunschliste
steht außerdem die Anschaffung eines
neuen Feuerwehrfahrzeuges. Das alte
Löschfahrzeug (LF) 16 TS, das 1980
in Dienst gestellt wurde, hat nämlich
bereits 43 Jahre auf dem Buckel. Damit
ist es höchstwahrscheinlich das älteste
im Dienst befindliche Feuerwehrfahrzeug
im Landkreis Nordsachsen. Doch
wann dieser Wunsch erfüllt werden
kann, steht aktuell noch in den Sternen.
Aktuell baut man das neue Gerätehaus
bereits mit passendem Stellplatz.
Im Einsatz der FFW Mörtitz ist außerdem
ein Rettungsboot für Mulde
und umliegende Kiesseen. Es wurde
Sebastian Kania (r.) übernahm kürzlich den Staffelstab des Ortswehrleiters von
Andreas Kuss.
Fotos: (Wsp) Nyari
Gemeinsam mit den Kameraden der Jugendwehr wird ein Löschangriff trainiert.
Anfang 2002 angeschafft und erreichte
im Frühjahr den Doberschützer Ortsteil.
Der Motor wurde einen Monat später
nachgeliefert. Tja, und dann war das
gute Stück gleichmal im Dauereinsatz
bei der Hochwasserkatastrophe 2002.
Die Mörtitzer Wehr ist mit 23 aktiven
Kameraden und vier Kameradinnen
sehr gut aufgestellt. Zwei Männer bilden
eine kleine Ehren- und Altersabteilung.
„Stolz sind wir auch auf unseren
Nachwuchs, denn in der Jugendwehr
gibt es zurzeit zehn Kinder“, freut sich
Sebastian Kania. Der 35-Jährige übernahm
erst kürzlich den Staffelstab des
Ortswehrleiters von seinem Vorgänger
Andreas Kuss. Der 60-Jährige hatte das
Amt zehn Jahre inne und freut sich über
einen gelungenen Generationswechsel.
Kania zog 2010 zu seiner Liebsten in
den Doberschützer Ortsteil. Der zweifache
Familienvater, seit seiner Jugend
in der Feuerwehr aktiv, ist beruflich
in der Automobilbranche in Leipzig
tätig und gleichzeitig stellvertretender
Gemeindewehrleiter.
Im Schnitt fahren die Mörtitzer Feuerwehrmänner
und -frauen zu 14 bis 17
Einsätzen im Jahr. In 2023 mussten sie
bisher nur einmal ausrücken, als sie zu
einem Großbrand nach Sprotta gerufen
wurden. Die Dienste laufen 14-tägig,
immer am Freitagabend, um 19 Uhr.
„Jeder Interessierte, ob Kind oder Erwachsener,
kann gern unverbindlich
bei uns vorbeischauen“, ruft Kania auf.
Auch, wenn man derzeit gut aufgestellt
ist, müsse man sich immer um Nachwuchs
in allen Altersklassen kümmern.
Was die Kleinsten anbelangt, ist Sven
Blockwitz der Jugendwart und Tim
Bauer dessen Stellvertreter.
Wie in vielen anderen Orten auch
üblich, bringt sich die FFW Mörtitz
ebenfalls bei zahlreichen kulturellen
Veranstaltungen der Dorfgemeinschaft
ein. So prasselte Anfang Mai das
Maifeuer. Zu nennen sind auch das
Kindergartenfest, der Fackelumzug
im Oktober und der Weihnachtsmarkt.

11
TRAUERANZEIGEN 31. Mai 2023
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Danksagung
Für die lieben Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift und
Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit zur letzten Ruhestätte unserer Mutter
Irene Wendel geb. Swiderke
1934 – 2023
möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten,
Bekannten und Nachbarn herzlich bedanken.
Besonderer Dank gilt dem Bestattungswesen Sonntag,
Frau Pfarrerin Richter, dem Organisten Herrn Britze,
dem Friedhofsverwalter Herrn Trodler,
dem „guten Blumen-Geist“,
dem Personal des AWO-Pflegeheims,
der Hausärztin Frau Dr. Ruf-Lehmann
und der Gaststätte „Zum Heidetor“.
In stiller Trauer
Deine Söhne Roland und Bodo mit Familien
Deine Töchter Anita, Martina, Petra
und Birgit mit Familien
Deine Schwester Elli mit Kurt
Deine Schwägerin Ruth und Sohn Frank
Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines.
Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.
Doch dieses eine Blatt allein, war Teil von unserem Leben.
Darum wird dieses Blatt allein, uns immer wieder fehlen.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von meiner lieben Ehefrau, unserer Mutter, Schwiegermutter,
Oma, Uroma, Schwägerin und Tante
Annemarie Weiser
geb. Haschke
*06.10.1939 †16.05.2023
In stiller Trauer
Dein Ehemann Johann
Dein Sohn Andreas mit Familie
Deine Tochter Margret mit Familie
Deine Tochter Karin mit Familie
im Namen aller Angehörigen
Das, was ich für euch war, bin ich immer noch.
Ich bin nicht weit weg, nur auf der anderen
Seite des Weges.
Ich habe keinen anderen Wunsch mehr, als
dass ihr an mich denkt und ihr einander liebt,
so wie ich euch geliebt habe.
Frank Grams
*25. Oktober 1960
†21. Mai 2023
In Liebe
Deine Ehefrau Galina
Dein Sohn Matthias
Deine Tochter Tanja mit Renilson
Deine Enkel Tara und Margo
Deine Mutti
Deine Geschwister Kerstin, Irina und Andreas
mit Familien
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Freitag, dem 9. Juni 2023, 14.00 Uhr auf
dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.
Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet im
engsten Familienkreis statt.
Bad Düben, im Mai 2023
Danksagung
In dem Moment, in dem man erkennt, dass den Menschen,
den man liebt, die Kraft zum Leben verlässt, wird alles still...
Überwältigt von der Anteilnahme beim Abschied von meiner lieben Frau,
meiner lieben Mutti, unserer lieben Oma und allerbesten Uroma
Irma Ronneberg
möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten,
Freunden und Bekannten bedanken.
Ein besonderer Dank gilt dem AWO Pflegeheim
Bad Düben, dem Diakonischen Pflegeheim
Bad Düben, dem „guten Blumen-Geist“,
der Gaststätte „Zum Heidetor“, der Trauerrednerin
Frau Hofmann und dem Bestattungswesen Sonntag.
In stiller Trauer
Dein Bodo mit Familie
NACHRUF
Mit Trauer mussten wir zur Kenntnis nehmen,
dass unsere ehemalige Mitarbeiterin
Irma Ronneberg
verstorben ist.
Während ihrer langjährigen Betriebszugehörigkeit in unserem
Unternehmen haben wir sie als eine sehr zuverlässige Mitarbeiterin
kennen und schätzen gelernt.
Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.
Profiroll Technologies GmbH
Bad Düben
Geschäftsleitung
Betriebsrat
NACHRUF
Mit Trauer mussten wir zur Kenntnis nehmen,
dass unser ehemaliger Mitarbeiter
Hans Talaschus
verstorben ist.
Während seiner langjährigen Betriebszugehörigkeit in unserem
Unternehmen haben wir ihn als einen sehr zuverlässigen Mitarbeiter
kennen und schätzen gelernt.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Danksagung
Profiroll Technologies GmbH
Bad Düben
Geschäftsleitung
Betriebsrat
Frida Hönemann
Auf diesem Wege möchten wir uns für
die Anteilnahme bei allen Verwandten, Nachbarn
und Bekannten recht herzlich bedanken.
Besonderer Dank gilt dem Altenpflegeheim „Sankt Nikolai“,
der Trauerrednerin Frau Kleinod, der Familie Hinz,
dem Bestattungswesen Sonntag, dem Blumenlädchen Schmidt
sowie der Gaststätte „Zum Brunnen“.
In stiller Trauer
Winfried Hönemann mit Familie
Söllichau, im Mai 2023

Dübener
WOCHENSPIEGEL
31. Mai 2023 GEMISCHTE SEITE 12
Juni-Heidesonntag im NaturparkHaus
Kleiner Markt zu „Naturnahem Gärtnern“
(Bad Düben/Wsp). Wie sich der Garten
in ein Schlaraffenland für Bienen,
Käfer und Schmetterlinge verwandeln
lässt, erfahren interessierte Hobbygärtner
am Juni-Heidesonntag im
NaturparkHaus in Bad Düben.
Landschaftsplanerin Tina Wallentin
von der NABU-Aktionsgruppe „Naturnahes
Gärtnern“ verrät am kommenden
Sonntag (04.06.) um 10 Uhr
in ihrem Vortrag Tipps und Tricks für
eine naturnahe Gartengestaltung. Im
Anschluss findet ein kleiner aber feiner
Pflanzenmarkt im Innenhof des NaturparkHauses
statt. Bis 13 Uhr kann eine
Geführter Naturspaziergang
(Authausen/Wsp). Am 10. Juni führen
Mitarbeitende des Bundesforstbetriebes
Mittelelbe und des Naturparks
Dübener Heide Naturinteressierte in
das ausgedehnte Waldgebiet zwischen
den Orten Authausen und Falkenberg.
Die Route führt durch Teile des
Naturschutzgebietes Presseler Heidewald-
und Moorgebiet im Eigentum
der DBU Naturerbe GmbH, einer
gemeinnützigen Tochtergesellschaft
der Deutschen Bundesstiftung für
Umwelt (DBU). Diese Fläche im Authausener
Wald ist naturschutzfachlich
ein regionales Juwel. Die Experten
werden während des Spaziergangs viel
Wissenswertes zu den Besonderheiten
des „Nationalen Naturerbes“, den
vorkommenden Arten und Biotopen
sowie den speziellen Maßnahmen zum
Erhalt und zur Förderung der naturnahen
Lebensräume berichten. Mit etwas
Glück und aufmerksamen Augen
neue „grüne Mitbewohnerin“ käuflich
erworben oder am Tauschtisch gegen
ein anderes Pflänzchen ersetzt werden.
Für die Gäste steht außerdem eine kleine
Kräutererfrischung aus dem Garten
bereit (solange der Vorrat reicht). Ein
Vormittag für alle Gartenfreunde und
solche, die es werden wollen!
Eine Voranmeldung ist erwünscht und
richtet sich bitte per E-Mail an naturparkhaus@naturpark-duebener-heide.
de. Diese Veranstaltung wird finanziert
aus den Mitteln der Naturschutzstation
im NaturparkHaus Dübener Heide und
ist für Teilnehmende kostenfrei.
Offene Bühne im Kulturbahnhof Bad Düben
Von Artistik bis Zauberei ist alles möglich
(Bad Düben/Wsp). Kleinkünstler
aufgepasst: Der Kulturbahnhof und
der Verein Dübener Heide laden am 8.
Juni, ab 18 Uhr zur „Offenen Bühne“
ein. Wir haben die Bühne. Habt ihr
Mut? Von Artistik bis Zauberei ist
alles erlaubt. Ab 18 Uhr gehört die
Bühne euch und eurer Kleinkunst.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Bei größerem technischem Aufwand
empfiehlt sich eine vorherige telefonische
Abstimmung mit dem Veranstalter
(Daniel Kampfmeier, Tel.:
034243 / 559227). Die Teilnahme ist
kostenfrei. Spenden sind willkommen.
Das Projekt wird gefördert aus Mitteln
des Europäischen Landwirtschaftsfonds
für die Entwicklung des Ländlichen
Raums (ELER) im Rahmen
des Entwicklungsprogramm für den
ländlichen Raum im Freistaat Sachsen
(EPLR).
Durch die „Perle der Dübener Heide“
können die Teilnehmenden tolle Naturbeobachtungen
und verschiedenste
Landschaftsbilder erleben als auch
eine kleine Auszeit vom Alltagsstress
genießen. Die circa dreistündige Exkursion
führt über eine Strecke von
sechs Kilometern und richtet sich
ausdrücklich an naturinteressierte
Jugendliche und Erwachsene.
Treff ist um 9 Uhr an der Eingangstafel
der DBU Naturerbe-Fläche
Authausener Wald. Hier beginnt und
endet die Exkursion. Parkplätze stehen
begrenzt zur Verfügung. Aufgrund
begrenzter Teilnehmerzahl ist eine
Voranmeldung bis zum 8. Juni erforderlich
(Tel.: 034243 / 72993 oder
E-Mail: naturparkhaus@naturparkduebener-heide.de).
Diese Veranstaltung wird finanziert
aus den Mitteln der Naturschutzstation
im NaturparkHaus Dübener Heide und
ist für Teilnehmende kostenfrei.
Was geschah an einem 31. Mai...?
...1846: Für die Göltzschtalbrücke wird der Grundstein gelegt: Die weltweit größte
Ziegelbrücke ermöglicht im Vogtland den Eisenbahnverkehr zwischen
Nürnberg und Leipzig.
...1903: In Altona findet das erste Endspiel um die deutsche Fußballmeisterschaft statt:
Der VfB Leipzig besiegt den DFC Prag mit 7:2 und erhält den Pokal Victoria.
...1919: Ein Schleusenarbeiter findet im Berliner Landwehrkanal die Leiche von
Rosa Luxemburg.
...2003: Der russische Präsident Wladimir Putin und der deutsche Bundeskanzler
Gerhard Schröder weihen in St. Petersburg eine Rekonstruktion des Bernsteinzimmers
ein.
Wir nehmen Abschied von
Waltraud Koch
geb. Saalbach
*30. August 1945 †18. Mai 2023
In stiller Trauer
Deine Tochter Sabine mit Familie
Dein Sohn David mit Familie
Die Urnenbeisetzung findet am Samstag,
dem 17. Juni 2023, 10.00 Uhr im
Ruheforst Zschepplin statt.
Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen,
Du wolltest gern noch bei uns sein.
Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen,
denn ohne dich wird vieles anders sein.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von meinem lieben Mann, unserem Vater,
Schwiegervater und Opa
Siegmar Schunke
geb. 16. November 1957
gest. 10. Mai 2023
In stiller Trauer
Deine Rita
Deine Söhne Tobias und Markus mit Familien
Deine Geschwister Sarina und Silvio mit Familien
Jacqueline und Mandy mit Familien
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
100 Jahre Radfahrerdenkmal
Vielseitige Jubiläumsfeier im Kurviertel
(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Im Bad
Schmiedeberger Kurpark befindet sich
das in ganz Deutschland einzigartige
Bundesradfahrerdenkmal. In diesem
Jahr wird die Stele 100 Jahre alt und
dieses runde Jubiläum wird am 17. Juni
feierlich begangen.
Repro: privat
Das Bild vom Bundesradfahrerdenkmal
fertigte unsere Mitarbeiterin Heike
Nyari mit Feder und Ausziehtusche auf
weißem Karton. Es wurde anschließend
mit Aquarellfarbe coloriert.
Zur Erinnerung: Der Bund Deutscher
Radfahrer hatte seinerzeit beschlossen,
seinen im Ersten Weltkrieg gefallenen
Mitgliedern in der Mitte des damaligen
deutschen Kaiserreiches einen Denkstein
zu setzen. Die feierliche Einweihung
fand am 17. Juni 1923 statt.
Auch dieses Mal geht es feierlich in der
Kurstadt zu. In der Zeit von 10.30 bis
12.30 Uhr werden die Radfahrer des
Landesverbandes, die sich aus allen
Himmelsrichtungen kommend an der
Zielfahrt beteiligen, in Bad Schmiedeberg
erwartet. Die Verpflegung erfolgt
ab 11 Uhr und die musikalische Umrahmung
ab 12.30 Uhr im Kurhausgarten.
Es spielt die Großwiger Schalmeienkapelle
und um 13.30 Uhr ist ein
Festakt mit Ehrung am Bundesdenkmal
vorgesehen. Es steht im vorderen Teil
des Kurparks, unmittelbar hinter der
Reha-Klinik 2 des Eisenmoorbades.
Ab 14.30 Uhr können sich Gäste und
Akteure am bunten Musikprogramm
mit Schaudarbietungen und gastronomischer
Versorgung, dann wieder im
Kurhausgarten, erfreuen.
Veranstalter ist der Landesverband
Radsport Sachsen-Anhalt e. V.

13
10 JAHRE MULDEHOCHWASSER 31. Mai 2023
Vor zehn Jahren: Muldehochwasser 2013
Als die Fluten sich „schon wieder“ ihre Wege bahnten
(Region/Wsp/kp). Wenn ein Jahrhundert
nur elf Jahre dauert... Die große
Flutkatastrophe von 2002 war gerade
eben überwunden, die letzten Schäden
weitestgehend beseitigt und bei den betroffenen
Einwohnern unserer Region
kehrte allmählich wieder der Alltag
ein, da rauschte Anfang Juni 2013 die
nächste Jahrhundertflut über das Land.
Während die Stadt Eilenburg diesmal
zum großen Teil verschont blieb, erwischte
es vor allem die Dörfer Gruna
und Glaucha abermals mit voller Härte.
Auch die Bad Dübener Bergschiffmühle
war wieder „in ihrem Element“.
Auch wenn die Rekordpegelstände
von 2002 nicht ganz erreicht wurden,
brachten die Wassermassen erneut
Dübener
WOCHENSPIEGEL
großes Leid, Existenznot, aber auch
eine Welle der Bereitschaft in die
Region.
Und nun? Sind schon wieder zehn
Jahre vergangen – wie diese Fotos
beweisen.
Die Bundesstraße zwischen Wellaune und Niederglaucha wurde damals geöffnet, um den Wassermassen mehr Platz zu geben (altes Foto: 08.06.2013). Heute ist sie längst
instandgesetzt und wird von einem Flügeldeich gesichert.
Fotos: (Wsp) Phillipp
Was auf den ersten Blick aussieht, wie ein Dreiseitenhof mit idyllischem Seeblick, entpuppte sich bei genauerer Betrachtung als Mühle „Kräger“ in Laußig. Die Ackerflächen
des westlichen Ortsrands avancierten seinerzeit (altes Foto: 05.06.2013) zu einer einzigen Wanne.
Nur wenige Meter weiter: Von der kleinen Gartenlaube zwischen Laußig und Gruna war am 5. Juni 2013 nur noch das Dach zu sehen – heute im Übrigen auch. Das
liegt aber eher an der Hecke...
Als sich das Wasser langsam wieder zurückzog (altes Foto: 10.06.2013), wurden die Spuren, die es hinterlassen hat, deutlich. Die Zufahrtsstraße zum Fährhaus Gruna
wurde stark in Mitleidenschaft gezogen.

Dübener
WOCHENSPIEGEL PROGRAMM STADTFEST EILENBURG
31. Mai 2023 14
26. Stadtfest Eilenburg
Wir feiern vom
9. bis 11. Juni
(Eilenburg/Wsp). Am zweiten Juni-
Wochenende vom 9. bis 11. Juni wird es
wieder bunt in Eilenburgs Innenstadt –
dann wird wieder
das traditionelle
Stadtfest gefeiert.
Boutique ML
Größen von 34 bis 54
Puschkinstr. 89 l 04838 Eilenburg-Ost
Tel.: 03423 / 75 00 04
MODENSCHAU
zum Stadtfest Eilenburg
So., 11. Juni l 14 Uhr
Motto: S
Bühne
am Markt
nne, Strand und Mee(h)r
Freitag, 9. Juni l 18.00 – 00.30 Uhr
Marktbühne
18.00 Uhr Eröffnung des 26. Eilenburger Stadtfestes durch den
Eilenburger Burgverein mit traditionellem Fassbieranstich
18.30 Uhr Warm-up mit DJ White TS
20.00 Uhr „Like Us“ – Die Live-Band aus Berlin
23.30 Uhr Aftershowparty mit DJ White TS
Pub-Bühne
18.00 Uhr Warm-up „Disco Total“
21.00 Uhr „Thor“ – Rock-Cover-Band
Torbogen (Schlager-Bühne)
18.00 Uhr Eröffnungsparty mit Schlagern aus den letzten
Jahrzehnten bis hin zum aktuellen Modeschlager
Stadtgebiet
21.30 Uhr Fackelumzug
22.15 Uhr Lagerfeuer am Butzbacher Platz
22.30 Uhr Höhenfeuerwerk vom Burgberg
vor dem Strandhotel
20.00 Uhr Manu G. vs. Dave Dee (Techhouse, House & Black)
* Änderungen vorbehalten
Samstag, 10. Juni l 10.00 – 00.30 Uhr
Marktbühne
10.00 – 17.30 Uhr Programm der Vereine
17.30 Uhr Warm-up mit DJ White TS
19 Uhr „Neo“ Partyband – Hits querbeet non stop
22 Uhr Die Party geht weiter
00.00 Uhr Aftershowparty mit DJ White TS
Pub-Bühne
10.00 Uhr Bühnenprogramm anliegender Geschäfte
16.00 Uhr „Bora‘s and Friends“
21.00 Uhr „Venga Venga © “ – 90er-&-2000er-Jahre-Party
Torbogen (Schlager-Bühne)
10.30 Uhr Musikalischer Frühschoppen
14.30 Uhr Warm-up: Schlager zum Mitsingen und Mitschunkeln
15.30 Uhr Kindermitmachspaß mit Musik
19.00 Uhr Die ultimative Schlagerparty – mit Duo Atemlos & DJ Hauffi
vor dem Strandhotel
20.00 Uhr Manu G. vs. Dave Dee (Techhouse, House & Black)
Nikolaikirche
16.00 Uhr Big-Band-Konzert
* Änderungen vorbehalten
Eilenburger
Stadtfest
erleben
Einmalige Preisangebote! +++ Einmalige Preisangebote!
®
leckeres Essen &
spritzige Getränke
(indoor)
coole Beats
(outdoor)
Rinckartstr. 7 | Eilenburg
Tel.: 03423 / 7 50 39 39
Wir ziehen und an!
Eilenburg · Leipziger Straße 60/61
SONDERVERKAUF VOR DEM GESCHÄFT
Samstag 9:30 - 18:00 Uhr • Sonntag 11:00 - 16:00 Uhr
WOMEN
MEN
Sonntag, 11. Juni l 10.30 – 17.30 Uhr
Marktbühne
10.30 Uhr Frühschoppen mit den „Tauchaer Musikanten“
14.00 Uhr Modenschau mit der Boutique ML
15.30 Uhr Stargast: Olaf Berger
16.30 Uhr Ausklang mit DJ White TS
Pub-Bühne
11.00 Uhr Tiefenherz Sunday Lounge – House und Electro Chill out,
auf der Bühne
11.30 Uhr Hüpfburg mit Kinderbelustigung, Vereinstreiben und
Spielspaß auf der Wiese am Kreisverkehr
14.00 Uhr Kaffee- und Kuchenbar
Torbogen (Schlager-Bühne)
11.00 Uhr Frühschoppen mit DJ Jens
12.00 Uhr Die verrückte Märchenstunde mit Fräulein Antje
14.00 Uhr Das Duo Atemlos verabschiedet sich mit den
beliebtesten Schlagern der letzten Jahre
vor dem Strandhotel
10.00 Uhr Teenagerdisco & Frühschoppen
verkaufsoffener Sonntag
* Änderungen vorbehalten
VEREINSPROGRAMM
Samstag, 10. Juni | 10.00 – 17.30 Uhr | Marktbühne
10.00 Uhr Eröffnung durch den Oberbürgermeister
10.05 Uhr SV Naundorf: Tanzdarbietung
10.25 Uhr Boxsportverein Eilenburg: Boxsportpräsentation
10.50 Uhr SV Wölkau: Tanzdarbietung
11.10 Uhr Saxonia Opera: Konzert
11.45 Uhr Landsportverein Mörtitz: Akrobatik-Show
12.10 Uhr Rinckart Kirchenmusik: Kindermusical-Ausschnitt
12.35 Uhr Landsportverein Mörtitz: Akrobatik-Show
13.05 Uhr Fröhliche Akkordeon-Asse: Konzert
13.40 Uhr Krostitzer Sportverein: Tanzdarbietung
14.10 Uhr Lene-Voigt-Gesellschaft: Sächsische Mundart
14.35 Uhr SV Naundorf: Tanzdarbietung
15.00 Uhr Windhund Club Eilenburg: Hundevorstellung
15.25 Uhr Tanzgruppen Eilenburg: Tanzdarbietung
15.50 Uhr Tanzgruppe Glaucha/Hohenprießnitz: Showtanz
16.15 Uhr Tanzgruppen Eilenburg: Tanzdarbietung
16.40 Uhr Tanzgruppe Glaucha/Hohenprießnitz: Showtanz
17.05 Uhr Tanzgruppen Eilenburg: Tanzdarbietung
* Änderungen vorbehalten

15 31. Mai 2023
MEDICLIN HINTER DEN KULISSEN
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Tag der Pflegenden
Eine regionale Kiste als Zeichen der großen Wertschätzung
(Bad Düben/Wsp/kp). Der 12. Mai
ist stets Internationaler Tag der Pflege.
Traditionell lässt man sich hierzu im
MEDICLIN Waldkrankenhaus und
Reha-Zentrum Bad Düben immer etwas
Kreatives einfallen, um den Pflegekräften
zu diesem Anlass eine kleine
Aufmerksamkeit zu schenken.
„Wir haben in diesem Jahr voll gefüllte
Kisten mit regionalen Produkten verteilt
und während unserer persönlichen
Übergabe den Pflegekräften unseren
besonderen Dank für die Einsatzbereitschaft
und exzellente Zusammenarbeit
gedankt“, verriet Pflegedienstleiterin
Anja Hübscher. Die regionalen Produkte
in den Kisten stammten aus der
Genuß-Haltestelle in Tornau. Von
Brot und Butter bis hin zum veganen
Aufstrich, Obst und Gemüse war alles
dabei. „Ein besonders Lob an Elke
Grosskopf, die mit viel Liebe zum
Detail einige Produkte selbst herstellt
und die Kisten sehr ansprechend gestaltet
hat“, fügt Hübscher hinzu. Die
Kooperation mit dem Evangelischen Schulzentrum
„Hässlicher“ Lagercontainer wurde zur Kunstfläche
(Bad Düben/Wsp/kp). Vor geraumer
Zeit wurde ein ausrangierter Container
auf dem Parkplatz des Bad Dübener
MEDICLIN-Standorts in der Diezer
Straße aufgestellt. „Wir nutzen diesen
als zusätzliche Lagerfläche und da erfüllt
er auch total seinen Zweck“, sagt
der Kaufmännische Direktor Benjamin
Becker. Die „hässliche“ Optik war den
Verantwortlichen jedoch seit Monaten
ein Dorn im Auge. Hellblaue Farbe,
daru reichlich Rost. Einladend wirkte
der Stahlquader keinesfalls.
Das hat sich inzwischen geändert. In
Der ESZ-Schriftzug, ein Gehirn, aus dem Blumen wachsen, und sogar Homer
Simpson finden sich neuerdings auf dem Container wieder. Foto: MEDICLIN
Azubianzeige
Wir suchen
ab 1. September 2023
für das Waldkrankenhaus
Bad Düben
AUSZUBILDENDE
zur/zum
Pflegefachfrau/-mann
Dein Ansprechpartner für Rückfragen:
Frau Anja Scharn
Zentrale Praxisanleitung
Tel.: 034243 / 76 17 05
E-Mail: anja.scharn@mediclin.de
Die Pflegekräfte Nicole Krahnefeld und Claudia Bock freuten sich über eine Kiste mit vielen regionalen Leckereien.
Foto: MEDICLIN
Dessauerin ist inzwischen seit rund
einem Jahr am Bad Dübener MEDI-
CLIN-Standort. „Gemeinsam mit allen
Pflegemitarbeitern haben wir bereits
sehr gute Ziele erreicht, Projekte abgeschlossen
und gehen weiterhin ziel-
Zusammenarbeit mit dem Evangelischen
Schulzentrum wurde aus dem
Deine Aufgaben sind u.a.:
• Kennenlernen aller
Fachbereiche am Waldkrankenhaus
• Planung, Umsetzung und
Evaluierung einer fachlich
fundierten Pflege
• Betreuung und Versorgung der
Patienten, z. B. vor und nach OP‘s
• Mitwirkung im interdisziplinären
Team gemeinsam mit Ärzten und
Therapeuten
Wir bieten u.a.:
• ca. 1.300 € Startgehalt
• Betreuung durch qualifizierte
Praxisanleiter/innen
• ein junges, motiviertes Team
• enge Zusammenarbeit mit den
Berufsschulen Rote Jahne und DEB
• beste Übernahmechancen nach
erfolgreich abgeschlossener Ausbildung
strebig unseren Weg. Ich bin sehr stolz,
solch ein starkes Pflegeteam zu haben“,
unterstrich sie noch einmal.
Container kurzerhand ein Kunstprojekt.
Die Schüler holten nach einiger Vorbereitungszeit
und unter fachmännischer
Anleitung die Spraydosen raus. „Gewünscht
haben wir uns medizinische
Elemente. Zumindest ein gehirn ist
so entstanden. Ansonsten konnten die
jungen Künstler ihrer Kreativität freien
Lauf lassen“, verrät Becker, der sich
ausdrücklich für die Arbeit bedankte.
Nachdem das Objekt zu allererst
schwarz eingefärbt wurde, kamen in
bunten Farben das ESZ-Logo, Blumen
und sogar die Cartoon-Figur Homer
Simpson aus der Serie „Die Simpsons“
auf die ungewöhnliche Leinwand.
Dein Profil:
• Realschulabschluss oder
gleichwertige Schulbildung
• Freude an der Arbeit mit Menschen
• Team- und
Kommunikationsfähigkeit
• positive, wertschätzende
Grundhaltung
• Verantwortungsbewusstsein
• gepflegte Erscheinung
Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Dübener
WOCHENSPIEGEL
Sonderthema „BAUEN UND WOHNEN“
31. Mai 2023 16
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Malerhandwerksmeister
Andreas Kurras
• Tapezierarbeiten
• Fassaden
• Dämmung
• Strukturputz
• Belagsarbeiten
A
K
Bitterfelder Straße 6
04509 Löbnitz
Tel./Fax: 034208 / 7 13 57
Mobil: 0170 / 1 05 50 30
E-Mail: malermeister.kurras@freenet.de

17 31. Mai 2023
Sonderthema „BAUEN UND WOHNEN“
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Wünsche Wünsche erfüllen und und Werte erhalten
Rufen Sie Sie uns uns an: an:
Tel.: 06074 034208 / 404127 / 7 23 78
www.mustermann.portas.de
www.wittig.portas.de
Besuchen Sie unsere
Besuchen Studio-Ausstellung: Sie unsere
Studio-Ausstellung:
Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken PORTAS-Fachbetrieb
PORTAS-Fachbetrieb Michael Mustermann GmbH Sven Wittig
Siedlung 9
Marktstraße 20
04509 Löbnitz/Roitzschjora
48496 Mustern
• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren
• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren
OASEMONTAGESERVICEUG
Whirlpools • Dampfduschen • Duschpaneel
Badkomplettierung • Echtglasduschen
Kundendienst Reparaturservice • Planung
Aufmaß/Montage • Sachverständiger
Büro » Wittenberger Str. 57F • 04849 Bad Düben
Tel. » 034243/690745 • Mobil » 0177/8214179
Bad-Ausstellung
Paradeplatz 3 • Bad Düben
E-Mail » info@oasemontageservice.com
www.oasemontageservice.com
Anzeige
(Wsp). Auch mit diesem Thema haben
wir uns beschäftigt und können unserer
werten Kundschaft eine Neuigkeit anbieten.
Jeder weiß, wie wichtig es ist,
viel Wasser zu trinken, aber wer macht
das konsequent?
Sei es das lästige Schleppen von Wasserflaschen,
was uns davon abhält, oder
die große Auswahl beim Kauf (von
wenig bis viel oder gar kein Sprudel)
etc. Diesem Thema hat sich die Firma
GROHE gewidmet und eine super Lösung
auf den Markt gebracht – die GRO-
HE Blue. Mit der GROHE Blue Pure
Eurosmart Filterarmatur für die Küche
holen Sie sich reinste Erfrischung und
besten Wassergeschmack ins Haus.
Die GROHE Blue lässt sich mit verschiedenen
Filtern kombinieren, ganz
nach Ihrem Geschmack und Lebensstil.
Gefiltertes, gekühltes Trinkwasser
direkt aus der Armatur, jeder wie er es
mag, reines, stilles oder sprudelndes
Wasser im Handumdrehen genießen.
Die Kühlereinheit passt in jeden Küchenschrank
ab 40 Zentimeter Breite,
Filter und 425-g-CO 2 -Flasche lassen
sich leicht entnehmen und austauschen.
Getrennte Wasserleitungen
im Inneren der Küchenarmatur
sorgen für gefiltertes und
nicht gefiltertes Wasser.
Jahre
Lebenselixier Wasser bei OASE
Jahre
GROHE Blue Pure Eurosmart
Filterarmatur
Wenn Sie den Hebel betätigen, erhalten
Sie Leitungswasser für den Abwasch
etc. Wenn jedoch der beleuchtete LED-
Druckknopf betätigt wird, aktivieren
Sie den Filter und erhalten gekühltes
oder sprudelndes Wasser aus der Armatur.
Durch zwei getrennt laufende Wasserführungen
in der Armatur ist sichergestellt,
dass gefiltertes und ungefiltertes
Wasser nicht miteinander in Kontakt
kommen. Da im Set alle erforderlichen
Teile enthalten und keine zusätzlichen
Leistungen erforderlich sind, nimmt die
Montage rund 60 Minuten in Anspruch.
Die langlebige GROHE Armatur ist
pflegeleicht und sieht auch nach Jahren
im Gebrauch ganz einfach glänzend aus.
GROHE Blue ist die einfache, nachhaltigere
Lösung für köstliches
Trinkwasser direkt aus der Armatur.
Haben wir jetzt Ihr Interesse geweckt
dann freuen wir uns, Sie in unserer
Ausstellung in Bad Düben begrüßen
zu dürfen. Dort werden wir Ihnen diese
Anlage mit Verkostung gern vorführen.
Bitte kontaktieren Sie uns vorab telefonisch
und vereinbaren einen Termin.
Sie finden uns in 04849 Bad Düben,
Paradeplatz 3, Tel.: 034243
/ 690745 oder 0177 / 8214179
Ihre Oase Montageservice UG
GF Thomas Pöhlandt
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Dübener
WOCHENSPIEGEL
Sonderthema „BAUEN UND WOHNEN“
31. Mai 2023 18
Gardinen &
Dekorationen
Wand & Boden
Perfekt geschützt
vor Mücken, Pollen
und Feinstaub
Wer sich am Ende eines schönen Sommertages
auf eine erholsame Nacht freut, wird oft von unliebsamen
Besuchern gestört. Die innovativen
Warema Lösungen zum Schutz vor Insekten,
Pollen und Feinstaub sorgen für frische Luft im
Raum und halten störende Insekten draußen.
Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA
www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960
Lassen Sie sich beraten!
Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 9 – 18 Uhr
Service rund um
Haus und Hof
Stellenanzeige
• Trockenbau
• Fliesenverlegung
• Türen, Tore, Fenster
• Wärmedämmfassaden
Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage
Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa
Tel.: 034243 / 2 14 11
Funk: 0172 / 2 32 75 97
info@fassadensysteme-preuss.de
www.fassadensysteme-preuss.de
• Große, preisgünstige Lagerauswahl!
• Lichtplatten und Hohlkammerplatten
bis 7 m Länge
• Zuschnitt- und Lieferservice bis 15 m
Zur Verstärkung unseres Vertriebsteams suchen wir einen
KAUFMÄNNISCHEN ANGESTELLTEN (m/w/d)
Gern auch Quereinsteiger mit technischem Verständnis.
Weitere Infos unter 034295 / 70 77 11 oder 0163 / 3 28 29 09
Ansprechpartner: Herr Engel • E-Mail: robert.engel@vah.de
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

19 31. Mai 2023
Sonderthema „BAUEN UND WOHNEN“
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Probleme
mit Wespen?
Wir beraten
Sie!
Meisterfachbetrieb
seit 1946
Holzschutz
Taubenabwehr
Schädlingsbekämpfung
Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch
Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326
Funk: 0172 / 3 40 02 48
E-Mail: bergerttdz@aol.com
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Verkaufen Sie keine
Immobilie, bevor Sie mit
uns gesprochen haben.
Telefon 0341 9865656
E-Mail info@lbs-immo-leipzig.de
Bausparkasse der Sparkassen
Ein Riese von über 20 Metern.
Der Teleskoplader Dieci pegasus 50.21
Vermietung mit
Bedienpersonal
www.bauprofi-baddueben.de
Ausstattung:
• Schaufel/Gabel
• Personenkorb bis 300 kg belastbar
• Arbeitskorb auf 4 m ausziehbar
• Seilwinde max. Tragkraft 4,0 t
Technische Daten:
• max. Tragfähigkeit 5.000 kg
• max. Hubhöhe auf
Abstützungen 20,50 m
• max. waagerechter Ausschub auf
Abstützungen 18 m
• max. zulässige Steigung 40%
• Leergewicht 17.540 kg
• Höchstleistung 107 kW
Schmiedeberger Str. 70 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 304700
Mietpark: Tel.: 034243 / 30 47 07
ÖZ: Mo – Fr: 6.30 – 18 Uhr ab 3. Juni Sa: 7 – 12 Uhr
Aus unserer Region, für unsere Region
ANGEBOT
Oberboden gesiebt zur
Abholung oder Anlieferung –
rufen Sie uns an 034243/304555
WEITERE LEISTUNGEN:
Containerdienst, Schüttgüter,
Transporte
Immobilienpartner der
s
Sparkasse
Leipzig
in Vertretung der LBS IMMOBILIEN GMBH
Anzeige
Ein Riese von über 20 Metern
(Wsp). Die Pegasus-Serie der Marke
Dieci besteht aus Teleskopladern
(sowohl mit Drehbegrenzung als auch
mit 360°-Endlosdrehung) mit einem
äußerst vielseitigen Einsatzspektrum.
Dank der umfangreichen Anbaupalette
sind sie für die Ausführung zahlreicher
Arbeiten geeignet. Eine einzige
Maschine ist somit gleichzeitig Teleskoplader,
Hubarbeitsbühne und Kran.
Pegasus 50.21 bietet eine 360°-Endlosdrehung,
kann maximal 5.000
Kilogramm tragen und misst eine
mögliche Hubhöhe von bis zu 20,50
Meter. Die Hauptmerkmale dieser
Maschine sind einfache Bedienung,
Robustheit, Zuverlässigkeit und ein
komplettes Sortiment von Sicherheitsausrüstungen,
darunter ein Lastbegrenzer
und modernste Instrumente
für die vollständige Kontrolle der
Maschine unter allen Kraft-, Last-,
Boden- und Geschwindigkeitsbedingungen.
Er verfügt über Abstützungen
mit automatischer Nivellierung
und ein elektronisches Steuersystem
(mit CAN-Bus-Technologie), das
ein Arbeiten in jeder Position ermöglicht.
Je nach Auflagefläche, Position
der Abstützungen und Ladeumfang
misst das System in Echtzeit die
optimalen Arbeits- und Sicherheitsparameter
mit einem hochwertigen
Diag noseprogramm und ermöglicht
so die vollständige Kontrolle der Arbeitsbedingungen.
Die Ausstattungen
werden ergänzt durch das neue hydraulische
Steuergerät LOAD SEN-
SING / FLOW SHARING und eine
neue Drehdurchführung mit integriertem
Drehsensor. Die geräumige und
komfortable Kabine verfügt über ein
TFT-Farbdisplay mit intuitiver Grafikschnittstelle,
mit dem der Bediener
jederzeit alle Maschinenfunktionen
unter Kontrolle hat. Der präzise und
ansprechempfindliche kapazitive
Joystick mit Totmanneinrichtung ermöglicht
die Einstellung/Reduzierung
der Geschwindigkeit der Oberwagendrehung.
Das automatische
Umkehrsystem der Bedienelemente
ermöglicht die Fahrt mit bis zu 180°
gedrehtem Oberwagen, um sich in beengten
Arbeitsbereichen einfacher zu
bewegen.
Die Maschine eignet sich daher besonders
für Gewerbekunden, ist aber
auch im Privatsektor mietbar. Der
unter anderem mit Schaufel, Gabel
und Personenkorb (bis 300 kg) ausgestatette
Teleskoplader kann bei
Fassaden, Fensterputz- und Brückenarbeiten
eingesetzt werden.
Sprechen Sie uns an!
Ihr Bauprofi-Team

Dübener
WOCHENSPIEGEL
Sonderthema „BAUEN UND WOHNEN“
31. Mai 2023 20
Sie suchen einen
zuverlässigen Fachmann
in Sachen FENSTER,
TÜREN, INSEKTENSCHUTZ
und ROLLTORE?
Dann haben Sie genau diesen
hier gefunden!
Diese Anzeige ist
ausschließlich in der
Printausgabe
sichtbar.
Gern vereinbaren wir mit Ihnen
einen Vor-Ort-Termin, beraten
und begleiten Sie bei Ihrem
Vorhaben.
Körbitzweg 2 l 04849 Bad Düben
Tel.: 034243 / 5 06 20
Fax: 034243 / 34 27 15
Funk:0172 / 8 34 28 05
info@schoenbergerundsohn.de
Uns finden Sie auch bei:
www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

21
ZU GUTER LETZT 31. Mai 2023
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Glaserei Paul Sonntag e.K.
Inh. Thomas Sonntag
HOLZ und GLAS
traditionelles Handwerk
mit neuen Möglichkeiten
www.glaserei-sonntag.de
seit 1838
Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben
Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912
Die nächste Ausgabe erscheint am
14. Juni mit dem Sonderthema
„Erlebniswelt Dübener Heide & Umgebung“.
Forstbetrieb Sedlmayer
HACKSCHNITZEL
ideal als Beetunterlage, Vollholz (besser als Rindenmulch)
SÄGEHOLZ/BAUHOLZ
– Wunschmaße möglich –
Stammholz Eiche, Birke oder Kiefer
(ab 10 rm, 3 m Stämme)
trockenes od. frisches Brennholz
Eiche l Birke l Erle l Kiefer (immer vorrätig)
WILD-
VERKAUF
ganzjährig
geöffnet
(tel. Anmeldung)
OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee
Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de
• Innenraumgestaltung
Decken • Wände • Böden
MALERMEISTER-BETRIEB
Zeidler
Zeidler
Dorfstraße 6
04849 WELLAUNE • Stadt Bad Düben
Tel.: 03 42 43 / 2 48 50
Fax: 03 42 43 / 2 46 38
Mobil: 01 77 / 2 94 36 53
• Fassadensanierung
Putze • Dämmungen • Anstriche
www.malermeister-zeidler.de
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Acrylworkshop im NaturparkHaus
Ausstellungseröffnung war großer Erfolg
(Bad Düben/Wsp/ny). Kürzlich eröffnete
Sibylle Henkel aus Leipzig eine
Ausstellung mit dem Thema „Farbenfreude“
im Bad Dübener Naturpark-
Haus. Diese Veranstaltung war sehr
gut besucht und sorgte für positive
Resonanz bei den Besuchern. Diese ließen
sich gern von Bild zu Bild führen,
wo man gemeinsam mit der Künstlerin
über Gefühle und Empfindungen beim
Betrachten der Farben und Formen
sprach. Auch die angewandte Technik
stieß auf Interesse, denn Sibylle Henkel
verwendet nicht nur reichlich Acrylfarben,
sondern auch Spachtelmasse und
eine ganze Menge unterschiedlicher
Sibylle Henkel und Nicolas Dreher beim
Workshop im NaturparkHaus.
Foto: (Wsp) Nyari
Naturmaterialien. Genauso kann es aber
auch vorkommen, dass ein ausgedienter
Reißverschluss im Bild verschwindet
und dort für spannende Struktur sorgt.
Genau einen Tag zuvor veranstaltete die
Leipzigerin im NaturparkHaus einen
Workshop mit dem Titel „Naturkräfte
kreativ erleben“. Die Teilnehmer – alles
Frauen und Kinder – begaben sich
zunächst mit der Künstlerin hinaus in
die Natur, um Gräser, Rindenstücke,
Blätter und Blüten zu sammeln. Diese
wurden dann geschickt in das zu schaffende
Werk eingebaut.
Die außergewöhnlichen und zum Teil
recht großformatigen Bilder von Sibylle
Henkel entstehen übrigens nicht in
Leipzig, wo die 48-Jährige mit ihrem
Mann wohnt. Sondern am Rand des
Miniörtchens Moschwig, einem Ortsteil
von Bad Schmiedeberg. Dort, in
unmittelbarer Waldnähe, gibt es ein
entzückendes Atelier, wo die Kreativität
ihren Lauf nimmt. Inspiriert von
der Natur insbesondere der üppigen
Farbenvielfalt wegen entstehen diese
besonderen Werke. Wem diese Art der
Malerei – Acryl mit Naturmaterialien
– gefällt und wer das gern mal selber
unter Anleitung probieren möchte, kann
sich gern für einen Workshop anmelden
(Sibylle Henkel, www.raumgenuss.de).
Die Workshops finden dann auf dem
Anwesen, im Atelier oder im Wald statt.
Leserpost – Nachtrag zum Naturparkfest
Dankeschön an die Firma Timberstore
(Söllichau/Wsp). Auch zum diesjährigen
Naturparkfest am 7. Mai
war unsere Aktion „Nistkästen bauen
mit Kindern“ ein Highlight. Die vorgefertigten
Einzelteile für 40 Kleinvogelnistkästen
waren am Nachmittag
restlos verbaut.
Mit ausschlaggebend für diesen Er-
Schöner Wohnen
Nachträgliche fundamentfreie Systemverklinkerung
Echtes, hartgebranntes
Tonklinkerriemchen
bester Qualität mit geringer
Wasseraufnahme mit dem
Hoch leistungsdämmstoff
Polyurethan-Hartschaum
(wasserdampfdiffusionsfähig
und witterungsbeständig)
in einem Bauelement
Zentralvertrieb für Klinkerfassaden
für Altbau, Fertighaus, Neubau
Brunnenstraße 29b
06905 Bad Schmiedeberg/OT Söllichau
Telefon: 03 42 43 / 2 11 34
Fax: 03 42 43 / 2 82 82
Mobil: 01 73 / 3 70 74 73
E-Mail: fassaden-schneider@web.de
Stubben-Fräsen!
• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend
• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten
von 90 cm
Weitere Leistungen sind:
• Baumfällungen / Baumpflege
mittels Seilklettertechnik
• Baumgutachten
• Teichanlagen
• Dachbegrünung
Garten- u. Landschaftsbau
Dipl.-Ing. Forstwirtschaft
folg war die Firma „Timberstore“ aus
Söllichau, welche uns das Schnittholz
dafür kurzfristig und sogar kostenlos
zur Verfügung stellte!
Als Dankeschön übergaben wir Justin
Kollautz einen von unseren Nistkästen.
Günter Weißköppel, OG Söllichau
Verein Dübener Heide e V.
Haben Sie Fragen?
So rufen Sie doch an oder
schauen bei uns vorbei!
ÖKO-Service Mehrer
Steinlache 2 • 04849 Bad Düben
Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24
Funk: 0172 / 7 97 63 33