Die Fachbegriffe im Feng Shui - Lebensraum Fengshui

Liebe Leserin
Lieber Leser
„Törf’s es bitzeli meh sii?” Diesen Spruch der
Verkäuferin beispielsweise in der Käseabteilung
des Einkaufscenters kennen wir alle. Diese paar
Gramm mehr - nach dem Motto: lieber zu viel
als zu wenig - kosten den Kunden dann aber
auch „e bitzeli meh”.
Die Themen der drei Beiträge, die wir Ihnen mit
dieser Ausgabe präsentieren, bieten Ihnen
ebenso „etwas mehr” - natürlich ohne dass
diese Ausgabe deswegen mehr kostet...
Sicher haben Sie schon von Feng Shui gehört
oder gelesen und somit von den Möglichkeiten,
damit Ihr Wohlbefinden zu verbessern. Das
Interview mit dem anerkannten Schweizer Feng
Shui-Experten ab Seite 1 zeigt, dass diese
fernöstliche Methode viel mehr zu leisten
vermag als durch die Populärliteratur verbreitet:
Feng Shui richtig angewendet, kann Ihnen den
Zugang zu Ihren wahren Fähigkeiten und
Potenzialen verschaffen.
Sukkulenten - Saft speichernde Pflanzen -
erfreuen mit ihren Formen und Farben, ihren
speziellen Früchten unsere Sinne. Einige von
ihnen bieten einen Mehrwert: Sie sind auch
Heilpflanzen. Eine Auswahl und entsprechende
Informationen zu ihren Wirkweisen finden Sie
im Beitrag ab Seite 8.
Bio einkaufen und kochen ist ein grosses
Thema. Doch: Ist noch Bio drin, wenn die
Speisen schliesslich auf dem Teller sind? Wie
bewahrt man zum Beispiel Bio-Gemüse auf, wie
verarbeitet und kocht man dieses, so dass der
Vorteil, das Plus gegenüber herkömmlichem
Gemüse erhalten bleibt? Diese und weitere
Fragen rund um Bio-Gemüse beantwortet der
Artikel ab Seite 12. BIOSchweiz zeigt Ihnen das
1x1 der Bio-Küche mit vielen Tipps und einem
Rezept zu einem feinen Gericht.
Viel Spass beim Ausprobieren, Betrachten,
Geniessen wünscht Ihnen
IMPRESSUM
BIO Schweiz ist ein Beihefter der Zeitschrift BIO
Redaktion: Marcus Caluori, Federerstr. 32, 9008 St.Gallen,
Telefon 071 244 84 66, Fax 071 244 84 19, letterline@swissonline.ch
Layout: IDEAS, Brenda Stadelmann, Gerhaldenstrasse 14, 9008 St.Gallen,
Telefon 071 245 95 80, bstadelmann@smile.ch
Anzeigen: Letter & Line GmbH, Federerstr. 32, 9008 St.Gallen,
Telefon 071 244 84 66, Fax 071 244 84 19, letterline@swissonline.ch
Anzeigenpreisliste: MediaDaten BIO Schweiz 1.6.2002
BIO Abo- und Leserservice Schweiz, Stabile Arca, Via alle Pezze,
6950 Tesserete, Tel. 091 930 06 70, Fax 091 930 06 72,
info@intermedia-synergie.com, www.intermedia-synergie.com
Herausgeberin und Verlag: Monica Ritter, BIO Ritter GmbH,
Verlag und Versand, Monatshauser Str 8, D-82327 Tutzing, Starnberger See
Anzeige
Ihr Marcus Caluori
SCHWEIZ
Feng Shui
als Bewusstseins-
prozess
Die Lichtkörper und
die Engelskulptur
bremsen den stärksten
Qi-Verlust der
grossen Fenster
und erhöhen die
Raumenergie
Feng Shui ist weit mehr als nur Möbel um- und Zimmerbrunnen
und Windspiele aufstellen. Die Methode - richtig
angewendet - kann das Leben nachhaltig verbessern.
Wie, erklärt der Innerschweizer Feng Shui-Experte
Dominik Rollé im grossen BIOSchweiz Interview
SCHWEIZ
1/05
1

Herr Rollé, Feng Shui boomt. Wie
kommt es, dass der rational denkende
Westen sich dieser 4000 Jahre
alten Tradition so stark annimmt?
Meines Erachtens gibt es in jeder Kultur so
etwas wie eine gesunde Selbstregulation:
Wenn eine einseitige Entwicklung stattgefunden
hat, wird jeder ausgleichende Trend offen
aufgenommen. Wir haben uns im Westen zu
einer stark verstandesorientierten und funktionellen
Gesellschaft entwickelt, in welcher
Die verletzende Wirkung einer in den
Raum ragenden Kante lässt sich mit Stoff
sehr gut abschirmen
kaum Zeit für Besinnlichkeit und Erfüllung
geblieben ist. Da ist es verständlich, dass
gefühlsorientierte Strömungen wie Feng Shui,
Ayurveda oder Qi Gong auf fruchtbaren Boden
fallen. Allerdings verstehen die meisten Menschen
nur schwer, dass diese ganzheitlich orientierten
Systeme nicht einfach in westlicher
Art konsumiert werden können.
Wie wird Feng Shui denn eigentlich „richtig“
angewendet?
Auf den ersten Blick geht es darum, das
häusliche Umfeld so zu gestalten, dass die
2 SCHWEIZ 2005/1
Der Steingarten dieses Flachdachs vermittelt auf der Tigerseite den
Bewohnern eine Verstärkung ihrer Verwirklichungskraft
eigenen Anliegen unterstützt und das Wohlgefühl
gesteigert werden. Das erreicht man zum
Beispiel mit einer passenden Farbgestaltung
oder mit dem Einsatz sich ideal ergänzender
Materialien. Aber auch mit einer gezielten
Umstellung der Möbel oder mit der bestmöglichen
Positionierung der wichtigsten Aufenthaltsorte.
Richtungsweisend sind hierzu relativ
einfache, aber ungemein faszinierende Konzepte
aus der chinesischen Philosophie: das
Konzept der Lebensenergie Qi, die Polarität
von Yin und Yang, das Gesetz der fünf Elemente,
die Wirkkraft der acht Himmelsrichtungen
und viele andere Faktoren. All diese Konzepte
haben nur ein Ziel: den Menschen in
Harmonie mit sich selbst und seinem Umfeld
zu bringen. Dabei geht Feng Shui natürlich
weit über die Gestaltung der vier Wände hinaus,
weil es - richtig verstanden - unser Leben
nachhaltig verändern kann.
Sie sprechen bei Ihrer Tätigkeit aber dennoch
von „westlichem“ Feng Shui. Wieso
diesen Unterschied?
Der westliche Verstand will die Zusammenhänge
verstehen. Dies bedingt, dass bei uns
eine Feng Shui-Beratung ganz anders abläuft
als in Asien. Dort weist der Feng Shui-Meister
zum Beispiel auf eine Mauerkante, nennt
diese einen „Giftpfeil“ und ordnet ohne Rücksprache
eine geeignete Korrektur an. Die meisten
Asiaten glauben ihrem Feng Shui-Meister
bedingungslos und setzen die verlangte Korrektur
um. Ein solches Vorgehen ist in Europa
nicht angebracht, auch wenn dies durch einige
Schulen vertreten wird. Ich finde es persönlich
viel spannender, jemandem verständlich
zu machen, weshalb eine Situation verändert
werden sollte. Da fallen keine Worte wie „Gift-
pfeile“, sondern anschauliche Erklärungen, die
energetische und psychologische Phänomene
miteinander verbinden.
Wie gehen Sie dabei vor?
Sitzt also jemand vor einer Kante, lässt man
ihn erst einmal bewusst diesen Einfluss wahrnehmen.
Erst dann erfährt er, welche Auswirkungen
dies auf ihn haben kann. Vor dem
Hintergrund seiner persönlichen Geschichte
wird er nach dieser Erklärung selbst entscheiden,
ob er die vorgeschlagene Korrektur
umsetzen will oder nicht. Westliches Feng Shui
lässt dem Beratenen also seine Selbstverantwortung
und erwartet nicht einfach blinden
Gehorsam.
Das ist einiges mehr als die Populärliteratur
über Feng Shui vermittelt...
...ja, in der Tat! Eigentlich wäre auch beim
Feng Shui ein Beipackzettel notwendig. Der
könnte dann etwa so lauten: „Warnung des
Amtes für Konformität. Bei längerem Studium
kann Feng Shui Ihr Leben nachhaltig verändern!“
Seitdem ich mich mit Feng Shui
beschäftige, hat sich mein Leben grundlegend
gewandelt - und damit meine ich nicht, dass
ich seitdem keine finanziellen Probleme mehr
kenne. Ich habe vielmehr gelernt, das Leben in
grösseren Zusammenhängen zu verstehen
und in jeder Situation schöpferisch darauf zu
antworten. Und das Schönste dabei ist, dass
ich dies seither auch bei unseren Kursteilnehmern
und bei Klienten beobachten kann.
Wie drückt sich das beim Einzelnen aus?
Wer in Harmonie mit seiner Umgebung ist,
wird auch mit sich im Einklang sein: Viele finden
durch Feng Shui den Zugang zu ihren

Mit dem chinesischen
Geomantie-Kompass
Lo Pan können subtilste
Korrekturen ermittelt und
im Raum punktgenau
lokalisiert werden
wahren Fähigkeiten und Potenzialen.
Es wird ihnen zum Beispiel
plötzlich bewusst, dass sie bisher
vielleicht gar nicht das getan
haben, was ihnen tatsächlich entspricht,
sondern nur das, was sie
glaubten, erfüllen zu müssen. Bei
manchen hat dies beispielsweise
zu einem Wechsel ihrer beruflichen
Tätigkeit geführt. So konnten sie
anschliessend endlich ihre Stärken
verwirklichen.
Ist Feng Shui also ein Bewusstseinsprozess?
Ja, und ich denke, dass dies für
uns „Westler“ eine wunderbare
Bereicherung ist. Eine viel wertvollere,
als etwa die Aktivierung des
Finanzflusses, die in vielen Büchern
• Feng Shui: Die aus China stammende
Kunst des harmonischen Einrichtens
schafft im Wohn- und Arbeitsumfeld ein
ideales Wechselspiel von frischer Energiezufuhr
(= „Feng“) und geeigneter Energiesammlung
(= „Shui“). Das Ziel ist
Wohlbefinden, Gesundheit und Erfüllung
für den Menschen. Feng ➛ Wind (bewegte
Energie, aktiv, männlich, denken). Shui
➛ Wasser (gesammelte Energie, passiv,
weiblich, fühlen)
• Ganzheitliches Feng Shui: Hier
wird nach den Grundsätzen des Feng Shui
nicht nur das Haus, sondern das ganze
Leben des Menschen betrachtet und ein
sinnvoller Ausgleich angestrebt.
• Geomantie: Das Deuten (= „mantie“)
der Zeichen und der Energie der Erde (=
„Geo“). Dies integriert sowohl das Erfassen
und Meiden von pathogen wirkenden Erdstrahlen,
wie die bewusste Wahl von geeigneten
Plätzen für Kirchen und öffentlichen
Bauten. Jede Kultur hat sich mit Geomantie
befasst, um das Leben der Bevölkerung zu
gestalten oder gezielt zu beeinflussen.
so oberflächlich behandelt wird.
Auch dies habe ich erst durch Feng
Shui verstanden: materieller Reichtum
ist eine natürliche Konsequenz,
wenn das eigene Leben ins Gleichgewicht
gebracht und die eigenen
Stärken erfüllend gelebt werden.
Wer auf alten Blockaden sitzen
bleibt, hat es schwerer, seine Geldprobleme
zu regeln. Da hilft auch
der grösste Zimmerbrunnen nichts,
wenn die eigene Einstellung nicht
verändert wird. Das Geniale im
ganzheitlichen Feng Shui ist, dass
man an der individuellen Gestaltung
einer Wohnung ablesen kann,
auf welchen Gebieten sich ein
Mensch weiterentwickeln könnte,
wenn er bereit ist, seine Blockaden
zu lösen.
Die Fachbegriffe im Feng Shui
• Westliche Geomantie: Im Gegensatz
zu Feng Shui (= chinesische Geomantie)
ist in Europa die Analyse der
Erdstrahlung sehr weit erforscht worden.
Das Ziel ist, krankmachende Zonen zu
meiden oder zu harmonisieren.
• Qi: Qi ist die Kraft, die allem zugrunde
liegt und das Leben überhaupt erst
ermöglicht. Ein Mangel oder Fehlen von
Qi hat immer Zerfall in irgend einer
Weise zur Folge. Qi erschafft das Leben.
Qi ist eine Vorstufe von dem, was wir
Lebensenergie nennen. Vergleichbare
Begriffe: Ki, Chi, Odem, Lebensatem,
Prana, Orgon.
• Yin und Yang: Alles Leben lässt sich
als ein Zusammenspiel der beiden polaren
Gegensätze von Yin und Yang
betrachten. Wenn beide im rechten Mass
vorhanden sind, entsteht automatisch das,
was in der asiatischen Kultur Qi genannt
wird: die Kraft, die hinter allem Lebendigen
steckt. Yin ➛ das passive, empfangende
Prinzip, Yang ➛ das aktive, schöpferische
Prinzip.
• 4 Landschaftstiere: Sie stellen die
ideale Landschaftsformation dar, stehen
symbolisch aber auch für die Grundbedürfnisse
des Menschen: Schildkröte ➛
Schutz und Geborgenheit, Phönix ➛
Offenheit und innere Ausrichtung, Drache
➛ Motivation und neue Impulse, Tiger ➛
Verwirklichungskraft und Umsetzung.
• 5 Elemente: Entgegen des statischen
4-Elemente-Konzepts des Westens
beschreiben die fünf asiatischen Elemente
das immer wiederkehrende Entwicklungsmuster
der Lebensenergie. Dahinter
steht die Beobachtung, dass Leben
nur dann möglich ist, wenn es sich ständig
verändert. Die fünf Elemente sind für
Chinesische Medizin, Philosophie und
Feng Shui gleichzeitig Diagnose- wie
Therapiekonzept, um auf das alles durchdringende
Qi einzuwirken. Wasser ➛
entspannend, auflösend, regenerierend,
Holz ➛ entwickelnd, bewegend, wachsend,
Feuer ➛ aktivierend, austauschend,
erfüllend, Erde ➛ sammelnd,
ordnend, vermittelnd, Metall ➛ verdichtend,
festigend, konzentrierend.
lebenshilfe
Mit Farben lassen
sich gezielt Stimmungen
erzeugen:
Hellgrün sorgt zum
Beispiel für eine
entspannt kreative
Atmosphäre
• 8 Himmelsrichtungen: Sie versorgen
uns mit acht wichtigen Energiemustern
des Lebens. Wir benötigen alle
acht um ausgewogen zu gedeihen.
Genährt werden diese Energiemuster
über die acht Himmelsrichtungen. Je
nach Ausrichtung eines Hauses, eines
Raums oder sogar des Kochherdes wird
jeweils ein Energiemuster verstärkt ins
Leben eingebracht. Auf der Ebene der
acht Himmelsrichtungen können persönliche
Schwierigkeiten gut behandelt
werden: schwache Richtungen werden
über eine geeignete Einrichtung ergänzt.
N ➛ öffnet gegenüber dem kollektiven
Unterbewusstsein, NO ➛ stärkt das
Körperhafte und das bewahrende Prinzip,
O ➛ weckt die Aktivität und das
rasche Handeln, SO ➛ gibt Ausdauer
und beständige Entwicklung, S ➛ stärkt
die Energie und das Gemeinschaftsgefühl,
SW ➛ fördert den Sinn für das
Soziale und Praktische, W ➛ verstärkt
die Freude und den Lebensgenuss, NW
➛ bringt Klarheit und organisatorische
Kompetenz.
Dominik Rollé
2005/1 SCHWEIZ
3

lebenshilfe
Wo Energie sonst zu schnell vorbei
fliesst, sammelt ein Arrangement
die Aufmerksamkeit des Betrachters
und das wertvolle Qi
So sind Sie nicht nur „Wohnraumberater“,
sondern im wahrsten Sinn des Wortes
„Lebensberater“.
Genau. Das ist mit ein Grund, weshalb wir
unsere Praxis „Lebensraum“ nennen, eine Verbindung
von Leben und Raum. Wir versuchen,
in Menschen die schlummernden Potenziale
zu entdecken und mit geeigneten Mitteln
innen und aussen zu unterstützen. Es ist also
eine Arbeit, die sowohl das Leben eines Menschen,
wie auch seinen Raum mit einbezieht.
Welche Menschen suchen bei Ihnen Hilfe?
Ich schätze mich glücklich, mit unterschiedlichsten
Menschen zusammen arbeiten zu
können: Da gibt es Eltern, die wegen Schlafoder
Schulproblemen ihrer Kinder Rat suchen.
Anzeige
4 SCHWEIZ 2005/1
Wasser zieht Energie an und speichert diese.
An starken geomantischen Plätzen entfaltet es
deshalb nicht selten Heilwirkung
Oder Unternehmer, die für ihre Mitarbeiter ein
möglichst optimales Arbeitsklima schaffen
wollen. Aber auch Angestellte, die in einer
Mobbing-Situation stecken. Sogar Gaststättenbesitzer,
die rückläufige Zahlen aufweisen,
oder Altersheime, die eine komplette Planung
nach Feng Shui wollen. Am dankbarsten finde
ich es, von Anfang an in ein Bauprojekt integriert
zu werden. Zusammen mit Bauherrschaft
und Architekt lassen sich bereits in der
Planung so viele Dinge ideal gestalten, dass
das fertige Haus das lebensnotwendige Qi
spürbar verstärkt.
Mit welchen Problemen werden Sie am
häufigsten konfrontiert?
Ruhelosigkeit, Stress und allgemeines
Unwohlsein sind zur Zeit die meist genannten
Probleme. Das scheint eine Symptomatik
unserer Gesellschaft zu sein. Etwas weniger
häufig treten differenzierte Themen wie Geldmangel,
Partnerprobleme, Motivationsverlust
und natürlich auch Gesundheitsprobleme auf.
In Ihrem Workshop beim Geomantie/Feng
Shui-Symposium im März in Zürich werden
Sie zeigen, wie „die durch den Wohnort
gestellten Aufgaben gelöst werden“ können.
Wie muss man sich das vorstellen?
Wenn wir meinen, wir hätten unsere Wohnsituation
nach bewussten und vernünftigen
Kriterien ausgewählt, ist dies allenfalls die
halbe Wahrheit. Ob wir in einer Mietswohnung
oder in einem selbst gebauten Haus leben,
wir haben unbewusst genau den Platz ausgewählt,
der uns innerlich weiter bringt. Die
Schwingung des Ortes erzeugt eine Art Klang,
die uns immer wieder an unsere eigene Entwicklung
erinnert. Mit dem Konzept der vier
Landschaftstiere, dem Konzept des Qi-Flusses
in der Umgebung und dem Konzept der acht
Himmelsrichtungen zeige ich in diesem
Workshop, wie man die Aufgabe entschlüsselt,
die man sich mit der Wahl des Wohnortes
Der hinter der Zimmerpflanze
liegende Eingang
wird nicht nur wenig
beachtet, sondern zieht
auch entsprechend wenig
Qi an. Um Leute anzuziehen,
muss die Pflanze
verschoben werden
gewählt hat. Diese Aufgabe bewusst anzunehmen,
birgt einen wichtigen Schlüssel zu
einer harmonischen Entwicklung.
Wo, glauben Sie, haben Herr und Frau
Schweizer am meisten Bedarf bezüglich
Wohnraumveränderung? Oder anders
gefragt: Haben Sie für unsere Leserinnen
und Leser einen konkreten Tipp, wie sie mit
geringem Aufwand viel verbessern können?
Ein wichtiger Tipp könnte sein, den aktuellen
Trend in der Innenarchitektur auszugleichen:
modernes Design setzt auf klare Formen,
weisse Wände, scharfe Kanten und harte
Materialien. Dies verstärkt einseitig das Yang,
d.h. die aktivierende und nach aussen gerichtete
Energie. Ein Übermass an Yang aber
macht uns nervös und aggressiv. Deshalb
wäre ein guter Rat, hier mit Yin auszugleichen:
weiche Teppiche, sanfte Vorhänge und
buschige Pflanzen können dies sehr gut
bewirken. Ausserdem rege ich immer wieder
an, Mut zur Farbe zu bekennen und die allgegenwärtigen
weissen Wände mit gezielt
gewählten Tönen zu übermalen.
Interview: Marcus Caluori
INFO
Buch-Tipps
• Dominik Rollé, „Elektrosmog - Störquellen
erkennen, Gesundheitsrisiken vermeiden”,
AT-Verlag, ISBN 3-85502-884-2, Fr. 24.90
• Simpl-I-Ging © , Orakel mit 6 Holzstäbchen
und Anleitungsbuch, AT-Verlag,
ISBN 3-85502-754-4, Fr. 46.-
• Dominik Rollé, „Sternstunden”, jährlich erscheinender
Terminplaner, Vision Creativ Verlag,
Fr. 36.50, Bestellungen direkt beim Verlag in
D-81371 München, Tel. 0049 89 747 222-0
Weitere Informationen, Kursprogramme
Dominik F. Rollé, Lebensraum, 6006 Luzern,
Tel. 041 371 04 88, www.lebensraum-fengshui.ch,
lebensraum@bluewin.ch
Lebenskraft/BioMedica
Am Freitag, 4. März, von 14.30 – 15.30 Uhr leitet
Dominik Rollé am Geomantie/Feng-Shui-Symposium
im Zürcher Kongresshaus einen Workshop. (s.
Info Seite 16).