Kirchengemeindefest in Winterbach - Verbandsgemeinde Wallhalben

39. Jahrgang (180) Freitag, den 19. August 2011 Nr. 33/2011
Kirchengemeindefest in Winterbach
mit MOGO Bikergottesdienst
Sonntag, 21. August 2011
für die ganze Gemeinde
11.00 Uhr Nachmittagsprogramm
Chöre aus der Region
Trommlergruppe
Ponyreiten
Spielstraße
Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt.

Wallhalben - 2 - Ausgabe 33/2011
ÖFFNUNGSZEITEN
der Verbandsgemeindeverwaltung
Montag, Dienstag und
Donnerstag von 08.00 - 12.00 Uhr
und von 13.30 - 16.00 Uhr
Mittwoch von 08.00 - 12.00 Uhr
und von 13.30 - 18.00 Uhr
Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr
nachmittags geschlossen
Telefon Nr. 06375/921-0
Fax Nr. 06375/921-180
Bürgerservice
Neben den allgemeinen Öffnungszeiten sind die Mitarbeiter/innen
im Bürgerservice (jedoch ohne Post-Agentur) nach vorheriger
Vereinbarung mittwochs zwischen 18.00 Uhr und 19.00 Uhr und
jeweils am 2. Samstag im Monat zwischen 10.00 Uhr und 12.00
Uhr für ihre Anliegen da.
Sozialamt
Montag, Dienstag und Donnerstag von 08.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch von 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag von 08.00 - 11.00 Uhr
Standesamt
Zur Anmeldung der Eheschließung empfehlen wir eine telefonische
Voranmeldung. Tel. 06375/921-131
Sozialversicherung
Zur Beratung in Rentenangelegenheiten und zur Rentenbeantragung
empfehlen wir eine Terminabsprache. Tel. 06375/921-138
Öffnungszeiten des Heimatmuseums
Das Heimatmuseum der Verbandsgemeinde im Dorfgemeinschaftshaus
Schmitshausen ist jeden 1. und 3. Sonntag im Monat
von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Für größere Gruppen besteht
die Möglichkeit der Besichtigung nach vorheriger Anmeldung
bei der Verbandsgemeindeverwaltung unter Tel. 06375/921-
136.
Die Verbandsgemeinde Wallhalben
http://www.wallhalben.de
ILEK Südwestpfalz
E-Mail-Adressen
http://www.ilek-suedwestpfalz.de
in allen Angelegenheiten:
Direkter Kontakt:
verbandsgemeinde@wallhalben.de
• Anfragen und
Öffentlichkeitsarbeit
andreas.traumer@wallhalben.de
• Amtsblatt amtsblatt@wallhalben.de
• Einwohnermeldeamt und buergerservice@wallhalben.de
• Standesamt standesamt@wallhalben.de
• Ordnungsamt ordnungsverwaltung@wallhalben.de
• Sozialamt sozialamt@wallhalben.de
• Finanzabteilung und finanzverwaltung@wallhalben.de
Kasse verbandsgemeindekasse@wallhalben.de
• Touristinfo und
Fremdenverkehr
touristinfo@wallhalben.de
•
Verbandsgemeindewerke
Wasserwerk wasserwerk@wallhalben.de
• Kanalwerk kanalwerk@wallhalben.de
ALARMPLAN
Rettungsleitstelle Landau 06341/19222
Notruf Polizei 110
Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst 112
Wehrleiter Thomas Weber 0152/09807873
E-Mail: wehrleiter@feuerwehr-wallhalben.de
Kläranlage (auch in Notfällen) 06375/1209
Pfalzwerke Homburg 06841/906215
Straßenmeisterei Landstuhl 0173/6880279
Polizeiinspektion Landstuhl
Zuständig für die Ortsgemeinde
Obernheim-Kirchenarnbach 06371/922911
Polizeiinspektion Waldfischbach-Burgalben
Zuständig für die Ortsgemeinden
Biedershausen, Herschberg, Hettenhausen,
Knopp-Labach, Krähenberg, Saalstadt,
Schauerberg, Schmitshausen, Wallhalben,
Weselberg und Winterbach (Pfalz) 06333/9270
Polizeibezirksbeamter Leo Keßler 06375/921-153
Rettungsdienst - Servicenummern Krankentransport
DRK Rettungswache Weselberg 06333/19222
DRK Rettungswache Zweibrücken 06332/19222
DRK Rettungswache Pirmasens 06331/19222
Notfall- und Wochenenddienste
BEREITSCHAFTS- + NOTFALLDIENSTE
Wasserversorgung/Abwasserbeseitigung
In Notfällen im Bereich der Wasserversorgung ist der zuständige Bereitschaftsdienst
des Zweckverbandes Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal
unter der Telefon-Nr. 06375/6149 erreichbar!
In Notfällen im Bereich der Abwasserbeseitigung ist der zuständige
Bereitschaftsdienst unter der Telefon-Nr. 06375/1209 erreichbar!
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
Dienstbezirk Wallhalben
In Notfällen bitte beim Hausarzt erfragen. Falls Hausarzt nicht erreichbar:
Bereitschaftsdienstzentrale Landstuhl-Ramstein auf dem Gelände
des St. Johannis-Krankenhauses Landstuhl, Nardinistr. 30, 66849
Landstuhl, Tel. 06371/19292.
Öffnungszeiten: Freitag, 18.00 Uhr bis Montag, 07.00 Uhr. Montag,
19.00 Uhr bis Dienstag, 07.00 Uhr. Dienstag, 19.00 Uhr bis Mittwoch
07.00 Uhr, Mittwoch, 13.00 Uhr bis Donnerstag, 07.00 Uhr. Donnerstag,
19.00 Uhr bis Freitag, 07.00 Uhr. Am Vorabend von Feiertagen
von 20.00 Uhr bis 07.00 Uhr am Folgetag.
Bei lebensbedrohlichen Notfällen rufen Sie die Rettungsleitstelle unter
der Nummer 112 an.
Zu den anderen Zeiten wenden Sie sich bitte wie bisher an Ihren
Hausarzt.
Dienstbezirk Weselberg
In Notfällen bitte beim Hausarzt erfragen. Falls Hausarzt nicht erreichbar,
Ärztlicher Dienst am Wochenende:
Ärztliche Notdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 13, Telefon
06331/19292.
Mittwoch von 13.00 - 24.00 Uhr
Samstag/Sonntag und Feiertag von 07.00 - 07.00 Uhr
am Folgetag
Zu den anderen Zeiten wenden Sie sich bitte wie bisher an Ihren
Hausarzt.
Notfalldienst der Zahnärzte
Sprechstunde von samstags 09.00 Uhr bis montags 08.00 Uhr
am 20/21.08.2011 Frau Dr. Jutta Frangart,
Hauptstraße 101, 66976 Rodalben
Tel. 06331/140480

Wallhalben - 3 - Ausgabe 33/2011
Abschied von Herrn Pfarrer
Max Heintz • 31. Juli 2011
Mit wehmütiger und herzlicher Atmosphäre, bis auf den letzten Platz gefüllt, war die kath. Pfarrkirche St. Johannes
der Täufer in Kirchenarnbach beim feierlichen Abschiedsgottesdienst von Pfarrer Max Heintz, der vom Kirchenchor
und der Arnbachtaler Blasmusik musikalisch umrahmt wurde. Auch die Kindergartenkinder und Erzieherinnen vom
Kindergarten Neumühle bereicherten den Gottesdienst mit zwei Liedvorträgen. In ihrer Abschiedsrede betonte die
Pfarrgemeinderatsvorsitzende Frau Petra Fatscher, dass Herr Pfarrer Heintz sein priesterliches Wirken ganz unter
den österlichen Auftrag und das feiern der hl. Messe in die Mitte des Gemeindelebens gestellt hat. Es schlossen
sich neben dem Ortsbürgermeister Herrn Andreas Traub, der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Herr Berthold
Martin, der Pfarrverbandsleiter Herr Pfr. Gerhard Poete, die evangelischen Kollegen sowie weitere Vereinsvertreter
den Grußworten an. Herr Pfarrer Heintz äußerte den Wunsch auf persönliche Geschenke zu verzichten und
bat statt dessen um eine Spende für die Ärztin Sabine Krienke, Kalkutta-Hilfe. So kam der stolze Betrag von
3500,— € zusammen. Im Anschluss an den Gottesdienst bedankte sich Herr Pfr. Heintz noch einmal bei der Pfarrgemeinde
und sagte sichtlich berührt, dass er die Gemeinde und die Kirche sehr vermissen werde. Deshalb
schenkten ihm die Heimatfreunde als Abschiedsgeschenk ein Modell von der Kirche, dem „Dom vom Arnbachtal“.

Wallhalben - 4 - Ausgabe 33/2011
Apothekennotdienst
Die Ansage des Apothekennotdienstes für die nächstliegenden
dienstbereiten Apotheken erfolgt über landeseinheitliche Rufnummern:
Deutsches Festnetz: 0180-5-258825-Postleitzahl des Standortes
(0,14 Euro/Min.)
Mobilfunknetz 0180-5-258825-Postleitzahl des Standortes (max. 0,42
EUR/Min.)
Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www.lakrlp.de.
Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr.
GESUNDHEITSVERSORGUNG
Ökumenische Sozialstation
Waldfischbach-Burgalben
Ambulante-Hilfe-Zentrum/Pflegestützpunkt
Behandlung/Krankenpflege - Betreuung Demenz Erkrankter - Haushaltshilfe
- Hauswirtschaftliche Versorgung - Menüservice
24 Stunden Rufbereitschaft
Heinestr. 6, 67714 Waldfischbach-Burgalben, Tel. 06333/77259
Sprechstunden: 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Ärzte
Allgemeine-Sprechstunde: Wolfgang Layes, Obernheim-Kirchenarnbach,
tagsüber, Tel. 06371/62031
Onkologische Nachsorge: Dr. Saalfrank, Wallhalben, Tel. 06375 /
5240 tagsüber; auch samstags
WIEDERKEHRENDE SPRECHSTUNDEN
in der Verbandsgemeindeverwaltung
Schiedsmann, Martin Eichert
Sprechstunden nach tel. Vereinbarung unter Tel. 06375/921-127
Forstrevier Herschberg, Leiter Hermann Gries
Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr
Notar Michael Weinsheimer
jeden 1. Mittwoch im Monat von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
tel. Voranmeldung erbeten, Tel.: 06333/9207-0
Jugendpflegerin Jessica Stadler
Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 17.00 Uhr und nach
tel. Vereinbarung, 06332/8062220 oder 0174/4387942 (außer in
den Ferien)
Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere, kranke und
behinderte Menschen, Heinestr. 6, 67714 Waldfischbach-Burgalben,
Tel. 06333/77259
jeden 2. Dienstag im Monat und nach tel. Vereinbarung,
06333/77259
Polizeiinspektion Landstuhl
Bezirksbeamter Karl Mayer
jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 13.30 bis 15.30 Uhr
BETREUUNGS-, PFLEGE-
UND BERATUNGSDIENSTE
Sicherheitsberater für Senioren: SfS
Verbandsgemeinde Wallhalben:
Friedrich Welle, Pirmasenser Str. 43, 66919 Obernheim-Kirchenarnbach,
Tel. 06371/18255
Helmut Linn, Am Dorfberg 9, 66509 Rieschweiler-Mühlbach, Telefon
06336/6155
Schuldnerberatung bei der Kreisverwaltung
Werktags von 8.00 bis 12.00 Uhr unter Tel. 06331/809-252
Suchtkrankenberatungsstelle im Diakonischen Werk
Wallstr. 46, 66482 Zweibrücken, Tel.: 96332/73618
Sprechzeiten: Montag bis Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag: 15.30 bis 18.00 Uhr
Evangelische-Katholische Telefonseelsorge
Rund um die Uhr - gebührenfrei- vertraulich
unter Tel. 0800/1110111 u. 0800/1110222
Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung (Caritas)
Pirmasens, Klosterstr. 9a, 66953 Pirmasens,
Tel. (Erziehungsberatung): 06331/2740-30
Tel. (Ehe-, Lebensberatung): 06331/2740-35
Termine nach Vereinbarung
Kreisverwaltung Südwestpfalz -
Abt. Gesundheitswesen
Dienststelle Zweibrücken, Maxstr. 1, 66482 Zweibrücken
Tel. 06332/8061-0, Fax:06332/8061-61
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Nachmittags nach Vereinbarung
Lebenshilfe Kreisvereinigung
Pirmasens/Südwestpfalz
Sie finden die Lebenshilfe e.V. in der Winzlerstr. 130 in 66955 Pirmasens.
Sie erreichen uns unter der Telefonnummer: 06331/144942, am
besten von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Montag bis Donnerstag, oder Sie
sprechen eine Nachricht auf den Anrufbeantworter und wir rufen
zurück.
KISS Pfalz - Kontakt und
Informationsstelle für Selbsthilfe
Öffnungszeiten der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe
(KISS Pfalz) Außenstelle Pirmasens jeden Donnerstag von 14.00 -
17.00 Uhr in der Kreisverwaltung in Pirmasens, Erdgeschoss, Raum
E7, Tel.: 06331/809333. Terminabsprachen bitte direkt in Edesheim:
Tel.: 06323/989924.
selbsthilfetreff.pfalz@t-online.de; www. kiss-pfalz.de
Kreisverwaltung - Kommunales Jobcenter
Dienststelle Zweibrücken, Maxstraße 1, 66482 Zweibrücken
Team 1: zuständig für die Verbandsgemeinden Wallhalben und Zweibrücken-Land
Tel.: 06332/5699-0
Öffnungszeiten:
Montag: 08.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr
Donnerstag: 08.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr
Termine können aber auch mit den jeweiligen Ansprechpartnern
außerhalb dieser Zeiten vereinbart werden.
Kindertagespflege
Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung
Kreisverwaltung - Kreisjugendamt-Südwestpfalz,
Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens
Tel. 06331/809-110. Sprechzeiten nach Vereinbarung
Beratungsstelle für Eltern, Kinder und
Jugendliche im Diakonischen Werk der
Evangelischen Kirche der Pfalz
Waisenhausstr. 5, 66954 Pirmasens, Tel.: 06331/22360
Betreuungsverein für den Landkreis
(Soz. Dienst kath. Frauen und Männer e.V.)
Beratungsstelle für ehrenamtliche gesetzliche BetreuerInnen nach
dem neuen Betreuungsgesetz.
Ansprechpartner: Stefan Karn, Klosterstr. 9a, 66953 Pirmasens. Termine
nach tel. Vereinbarung unter Nr. 06331/43755.

Wallhalben - 5 - Ausgabe 33/2011
Verwaltungsund
Gebietsreform
in Rheinland-Pfalz
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
in der Verbandsgemeinde Wallhalben,
heute wollen wir Sie weiter über den Stand zur Gebietsreform
informieren.
Neben einer Resolution zum Erhalt der Verbandsgemeinde
hat der Verbandsgemeinderat am 28.10.2010 einen Antrag
auf Genehmigung einer Ausnahme nach dem Landesgesetz
über die Grundsätze der Kommunal- und Verwaltungsreform
(KomVwRGrG) beschlossen.
Der Antrag wurde anlässlich des Besuchs bei Herrn Ministerpräsident
Kurt Beck am 18.11.2011 übergeben. Herr Ministerpräsident
Kurt Beck persönlich hat erklärt, dass über den Antrag
der Landtag Rheinland-Pfalz entscheiden wird.
Die Festlegung, welche besonderen Gründe als Ausnahmegründe
für die Unbeachtlichkeit einer Unterschreitung der für
Verbandsgemeinden gesetzlich geregelten Mindesteinwohnerzahl
anerkannt werden, obliegt ebenfalls dem Landtag
Rheinland-Pfalz. Der Landtag wird auch nach Ablauf der Freiwilligkeitsphase
(30.06.2012) über jede bis dahin nicht erfolgte
kommunale Gebietsänderung nach einem qualifizierten Anhörungsverfahren
befinden.
Nach der Landtagswahl am 27.03.2011 bilden die SPD und
Bündnis 90/Die Grüne die neue Landesregierung. In dem zwischen
den beiden Parteien geschlossenen Koalitionsvertrag
findet sich hinsichtlich der Kommunal- und Verwaltungsreform
folgende Aussage:
„Wir werden die in der ersten Stufe eingeleiteten Schritte der
Kommunal- und Verwaltungsreform (KVR) auf der Ebene der
Verbandsgemeinden konsequent fortsetzen. Es bedarf weiterer
Stufen der Kommunal- und Verwaltungsreform. In diesem
Prozess streben wir einen breiten politischen Konsens und eine
umfassende Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger auf
der Grundlage wissenschaftlicher Erkenntnisse an“
Diesen Ausführungen sind keine näheren Angaben bezüglich
der weiteren Vorgehensweise zu entnehmen.
Der die Kommunen vertretende Gemeinde- und Städtebund
ist der Auffassung, dass mit der ersten Stufe die Freiwilligkeitsphase
abgeschlossen wird. Danach sollen weitere Stufen
folgen, allerdings in Abstimmung mit allen Parteien und vor allem
unter umfassender Beteiligung der Bürgerinnen und
Bürger und auf der Grundlage wissenschaftlicher Erkenntnisse.
Hiernach ist keine Tendenz für sogenannte „Zwangsfusionen“
(Gebietsänderungen, die aus Gründen des Gemeinwohls erforderlich
sind und nicht freiwillig erfolgen) erkennbar.
Nach dem jetzigen Stand liegt damit noch keine Entscheidung
vor und ist auch noch keine Entscheidung abzusehen, die eine
Fusion oder eine Auflösung vorsieht.
Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen ist nun aufgrund
eines VG-Ratsbeschlusses am 05.07.2011 auf uns zugekommen.
Sie sieht sich nach den Vorgaben des 1. Landesgesetz
über die Grundsätze der Kommunal- und
Verwaltungsreform zum Handeln veranlasst und schlägt ein
Gespräch im Hinblick auf eine Fusion vor.
Zunächst wollen wir mit den Vertretern der Partei Bündnis
90/Die Grünen sprechen, insbesondere mit Ministerin Lemke.
Diese hatten vor der Landtagswahl signalisiert, dass Zwangsfusionen
unter ihrer Mitwirkung nicht erfolgen.
Auch die unklaren Aussagen im Koalitionsvertrag hinsichtlich
einer Gebietsreform sollen dabei angesprochen werden.
Nach diesen Gesprächen wird eine klare Aussage erwartet,
auf deren Basis dann die weitere Vorgehensweise für die Verbandsgemeinde
Wallhalben im Hinblick auf den Erhalt der
Selbstständigkeit oder eine Fusion dann im Verbandsgemeinderat
erörtert werden soll.
Diesbezüglich wurde die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-
Fröschen informiert, dass keine Aktivitäten hinsichtlich einer
Fusion erfolgen.
Die Ortsbürgermeister hatten sich in einem Treffen im Juni
fast übereinstimmend dafür ausgesprochen keine freiwillige
Fusion einzugehen sondern für den Erhalt der Selbstständigkeit
weiterhin zu kämpfen.
Der Gemeinderat Weselberg hat am 02. August 2011 ein einstimmiges
Votum für die Vorgehensweise ausgesprochen.
Nach der Sommerpause finden nun die angekündigten intensiven
Gespräche mit allen politischen Kräften (SPD, Bündnis
90/Die Grüne und CDU) im Land Rheinland-Pfalz statt.
Ein erstes Gespräch mit Frau Ministerin Lembke war sehr positiv.
Die Ministerin hat unsere verwaltungs- und betriebswirtschaftliche
Argumente anerkannt und unsere gesunde wirtschaftliche
Lage sofort festgestellt. Auch steht Sie weiterhin
zu den Aussagen vor der Landtagswahl, die keine Zwangsfusionen
vorsehen.
Sie hat uns empfohlen weitere Gespräche mit der Fraktion zu
führen und dort unsere Argumente vorzutragen. Das werden
wir in den nächsten Tagen tun.
Mit der CDU-Fraktion haben wir für den Erhalt der Selbstständigkeit
unserer Verbandsgemeinde schon Gespräche geführt.
Desweiteren werden wir auch mit der SPD-Fraktion in Kürze
noch ein weiteres Gespräch hinsichtlich der Reform führen.
Nach Abschluss dieser Gespräche werden wir weiter informieren.
Karl Walter Lenhard Berthold Martin
Vorsitzender der Bürgerinitiative Bürgermeister
zum Erhalt der Verbandsgemeinde

Wallhalben - 6 - Ausgabe 33/2011
DRK-Seniorenzentrum Queidersbach
Pirminiusstraße 5a, Kurzzeit- und Langzeitpflege, Betreutes Wohnen,
Beratungs- und Koordinierungszentrum
Mo - Fr 08.30 - 17.00 Uhr, Telefon 06371/928710
Frauennotruf Zweibrücken bei Vergewaltigung
und sexueller Gewalt an Frauen und Mädchen
Tel. 06332/19740: Montag 9.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch 16.00 bis
19.00 Uhr und Freitag 10.00 bis 13.00 Uhr
Ambulanter Hospizdienst
Poststr. 35 66482 Zweibrücken, Telefon 06332/460829,
Hauptstr. 135, 66976 Rodalben, Telefon 06331/608431
Beratung nach Vereinbarung
Privatwaldbetreuungsrevier Westpfälzer Hügelland
(Ortsgemeinden: Biedershausen, Herschberg, Krähenberg, Schmitshausen,
Wallhalben und Winterbach)
Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herr Bischoff findet
mittwochs von 15.30 bis 17.30 Uhr im Forstamt Westrich, Erlenbrunner
Str. 177 in Pirmasens-Erlenbrunn,
Tel. 06331/14520, statt.
VERBANDSGEMEINDE
WALLHALBEN
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Bekanntmachung
Am Donnerstag, dem 25.08.2011, 19:30 Uhr, findet im Sitzungssaal
der Verbandsgemeindeverwaltung, Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben
eine öffentliche Sitzung des Verbandsgemeinderates statt. Der Tagesordnungspunkt
4 wird in nichtöffentlicher Sitzung behandelt. Die
Bevölkerung ist zur Teilnahme am öffentlichen Sitzungsteil recht herzlich
eingeladen.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Wahl des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde; Versagung der
Genehmigung für die Dauer der Amtszeit von acht Jahren
2. Fragen zur Quellfassung Ortseingang Wallhalben und Feuerwehrhaus
Saalstadt; gemeinsamer Antrag der CDU und FDP-Fraktion
3. Informationen
Nichtöffentlicher Teil
4. Neubau Feuerwehrgerätehäuser; Auftragsvergaben
gez. Berthold Martin
Bürgermeister
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Keine Sprechstunde des
Revierförsters Hermann Gries
Revierförster Hermann Gries hat von Juli bis einschließlich Oktober
2011 keine Sprechstunden. In dringenden Fällen ist Herr Gries unter
der Telefon-Nr. 06375/993424 zu erreichen.
Um Kenntnisnahme wird gebeten.
Privatwaldbetreuungsrevier Sickingen
(Ortsgemeinden: Hettenhausen, Knopp-Labach, Obernheim-Kirchenarnbach,
Saalstadt, Schauerberg und Weselberg)
Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herr Immetsberger findet
mittwochs von 15.30 bis 17.30 Uhr im Rathaus in Hermersberg,
Tel. 06333/63546, statt.
ENTSORGUNGSEINRICHTUNGEN
Entsorgungseinrichtungen
Wertstoffhof des Landkreises Südwestpfalz im Gewerbegebiet „Am
Bendel“ in der Nähe des Betriebsgeländes der Fa. Schollenberger
Verpackungen GmbH (ehemals Schuhfabrik Adidas)
Öffnungszeiten:
Dienstag und Donnerstag von 13.00 bis 16.30 Uhr
Samstag von 08.30 bis 12.00 Uhr
Der Wertstoffhof ist während der Öffnungszeiten unter Tel. 06375/282
erreichbar.
AMTLICHER TEIL
Fundsache
Folgende Fundsachen wurden beim Fundbüro der Verbandsgemeinde
Wallhalben abgegeben:
1 Autoschlüssel mit Fernbedienung von Audi
Fundort: Bei Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben, Hauptstr. 26
Die rechtmäßigen Eigentümer können sich an das Fundbüro der Verbandsgemeinde
Wallhalben (Tel. 06375/921-133) wenden.
Informationsveranstaltung
und Außensprechstunde des
Finanzamtes Pirmasens-Zweibrücken
Am Mittwoch, dem 31. August 2011 findet in der Zeit
von 15.00 bis 18.00 Uhr im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung
eine Außensprechstunde
des Finanzamtes Pirmasens-Zweibrücken statt.
Dabei informieren die Mitarbeiter der Finanzverwaltung
über die Themen:
- Die elektronische Steuererklärung (Elster)
- Fragen zu elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmalen
(ELStAM) = Vorderseite der ehemaligen Lohnsteuerkarte
Neben den Informationen besteht auch die Möglichkeit
zur persönlichen Abgabe Ihrer Steuererklärung
ohne nähere Prüfung oder der Änderung von Lohnsteuerkarten
2010 mit Gültigkeit für 2011 soweit möglich.
Bitte nutzen Sie das Informationsangebot des Finanzamtes
Pirmasens-Zweibrücken.
Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben

Wallhalben - 7 - Ausgabe 33/2011
Musikalisches Wandererlebnis im Mühlental
Sonntag, 21. August 2011, 10.00 Uhr, Landgrafen-Mühle in Wallhalben
Ein Wandererlebnis mit Jazz-Melodien, Dixieland-Rhythmus, Blues und Boogie soll die
Wanderfreunde am Sonntag, 21. August 2011, im Mühlental zwischen Wallhalben und
dem Rosendorf Schmitshausen erfreuen. Am Mühlenweg und Gräfin-Sonja-Bernadotte-
Weg gibt es einige lauschige Plätzchen in idyllischer Natur, wo es neben den musikali-
schen Klängen noch kulinarische Spezialitäten gibt, die den Tag zu einem wirklichen
Wandervergnügen machen. Die Mischung aus Gaumenfreuden, Musik und Natur wird
zu einem außergewöhnlichen Wandergenuss im „Pfälzer Mühlenland“.
Musikalische Eröffnung ist um 10.00 Uhr an der Landgrafen-Mühle. Von 11.00 Uhr bis
15.00 Uhr ertönt die Live-Musik unterm Blätterdach unserer herrlichen Waldlandschaft.
Gegen 16.00 Uhr kommt es an der Landgrafen-Mühle zum Abschlusskonzert bei
gemütlicher Biergarten-Atmosphäre.
AUS UNSEREN SCHULEN
Förderverein der Grundschule Wallhalben
Einladung zur Mitgliederversammlung
Verehrte Mitglieder des Fördervereins der Grundschule Wallhalben,
hiermit lade ich Sie am Dienstag, 06.09.2011, 20.00 Uhr, in die
Grundschule Wallhalben zu einer ordentlichen Mitgliederversammlung
des Fördervereins der Grundschule Wallhalben recht herzlich
ein.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Bericht des Vorsitzenden
2. Kassenbericht des Kassenwartes
3. Bericht der Kassenprüfer
4. Aussprache
5. Entlastung des Vorstandes
6. Verschiedenes
Mit freundlichen Grüßen
Thilo Hartmann (1. Vors.)
Grundschule Wallhalben
Schulanmeldung für 2012
Sehr geehrte Eltern,
der Termin zur Schulanmeldung für Kinder, die vor dem 01. September
2012 ihren sechsten Geburtstag haben, ist am
Freitag, dem 26. August 2011 von 14.30 bis 17.00 Uhr.
Die Anmeldung für Kann-Kinder (Kinder, die nach dem 01. September
2012 ihren sechsten Geburtstag feiern) wird im Februar 2012 sein.
Wir bitten Sie, unbedingt die Geburtsurkunde Ihres Kindes oder das
Familienstammbuch sowie eine Bescheinigung des Kindergartenbesuches
mitzubringen.
Die Schuleinschreibung findet im neuen Grundschulgebäude statt.
Wir freuen uns auf Sie und Ihr Kind!
gez. S. Rothenbusch
Schulleiterin
Grundschule Obernheim-Kirchenarnbach
Schulanmeldung für 2012
Sehr geehrte Eltern,
für Kinder, die vor dem 01. September 2012 ihren sechsten Geburtstag
feiern, findet die Schulanmeldung am
Freitag, dem 02. September 2011
von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
statt.
Bitte bringen Sie die Geburtsurkunde Ihres Kindes oder das Familienstammbuch
sowie die Bescheinigung des Kindergartenbesuches mit.
Die Schulanmeldung findet im Grundschulgebäude statt.
Die Anmeldung für Kann-Kinder (Kinder, die nach dem 01. September
2012 ihren sechsten Geburtstag feiern) wird im Februar sein.
gez. P. Jung
kom. Schulleitung
WIR GRATULIEREN
Herzlichen Glückwunsch
Hettenhausen
23.08.2011 Adler Klara, Waldstr. 3 87 Jahre
Knopp-Labach
26.08.2011 Steinacker Bertold, Hauptstr. 45 71 Jahre
BIEDERSHAUSEN
Ortsbürgermeister: Thomas Büffel
Sprechstunde nach tel. Vereinbarung, Tel. 06375/5931
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Kinder haben wieder ihren Spielplatz
In diesen Tagen wurde der Spielplatz in Biedershausen wieder „in Betrieb
genommen“
Die Kinder können nun den neugestalteten Spielplatz mit dem neuen
Klettergerüst, einer Schaukelwippe, zwei Schaukeltieren, einem Kletterreck
und dem neuen Untergrund wieder benutzen.
Zahlreiche freiwillige Helfer, darunter auch die Mitglieder des Gemeinderates,
halfen beim Aufbau der Geräte.

Wallhalben - 8 - Ausgabe 33/2011
Die Pfalzwerke AG, die Sparkasse Südwestpfalz, der Pfälzische Merkur
sowie die örtlichen Vereine unterstützen die Gemeinde dabei mit
einer Spende.
Ortsbürgermeister Thomas Büffel bedankt sich im Namen der Ortsgemeinde
Biedershausen auf diesem Wege bei den Sponsoren sowie
den freiwilligen Helfern.
HERSCHBERG
Ortsbürgermeisterin: Lydia Westrich
Sprechstunde nach tel. Vereinbarung, Tel. 06375/5850
HETTENHAUSEN
Ortsbürgermeister: Gerhard Gießen
Sprechstunde nach tel. Vereinbarung, Tel. 06375/5333
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Abwesenheit des Ortsbürgermeisters
Der Ortsbürgermeister der Ortsgemeinde Hettenhausen, Herr Gerhard
Gießen, befindet sich in der Zeit vom 27. August bis 04. September
2011 in Urlaub. Die Vertretung nimmt der Beigeordnete, Herr Dieter
Bastian (Tel.: 06375/1400), wahr.
Herausgeber: Verbandsgemeinde 66917 Wallhalben
Telefon 06375/921-0
Telefax 06375/921-180
Verantwortlich für den
amtlichen und nichtamtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben
Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth,
Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren
Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp
unter der Anschrift des Verlages
Tel. 06502/9147-213
Fax 06502/7240
Um Kenntnisnahme wird gebeten.
KNOPP-LABACH
Ortsbürgermeister: Emil Schneider
Sprechstunde nach tel. Vereinbarung, Tel. 06375/1393
KRÄHENBERG
Ortsbürgermeister: Thomas Martin
Sprechstunde n. tel. Vereinb., Tel. 06337/209750 o. 06337/6584
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Bekanntmachung
Am Mittwoch, dem 24.08.2011, 19:30 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus
Krähenberg eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates
Krähenberg statt. Die Beratungspunkte 6 und 7 werden in nichtöffentlicher
Sitzung behandelt.
Die Bevölkerung ist zur Teilnahme am öffentlichen Sitzungsteil recht
herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Einwohnerfragestunde
2. Haushaltssatzung mit -plan für die Jahre 2011/2012
3. Konzessionsvertrag (Wegemitbenutzungsvertrag) mit der Pfalzwerke
AG; Sachstandsbericht
4. Friedhofsangelegenheiten
5. Informationen und Verschiedenes
Nichtöffentlicher Teil
6. Auftragsvergabe Pflegearbeiten Am Denkmal
7. Bauangelegenheit
gez. Thomas Martin
Ortsbürgermeister
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Amtsgericht Zweibrücken
Terminbestimmung
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der im Grundbuch von
Obernheim-Kirchenarnbach, Blatt 657
Impressum:
Amtsblatt der Verbandsgemeinde Wallhalben
mit den Gemeinden Biedershausen, Herschberg, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Obernheim-Kirchenarnbach,
Saalstadt, Schauerberg, Schmitshausen, Wallhalben, Weselberg, Winterbach
Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG
54343 Föhren,
Europaallee 2 (Industriegebiet)
Tel. 06502/9147-0
VERLAG + DRUCK
Für Druckfehler keine Haftung
LINUS WITTICH
Heimat- und Bürgerzeitungen

Wallhalben - 9 - Ausgabe 33/2011
eingetragene, nachstehend bezeichnete Grundbesitz am:
Mittwoch, dem 12. Oktober 2011, 15.00 Uhr
an der Gerichtsstelle Herzogstraße 2, 66482 Zweibrücken, Sitzungssaal
3, versteigert werden.
Gemarkung Obernheim-Kirchenarnbach,
Flst. Nr. 1494/11, Gebäude- und Freifläche, Bildeichstraße 11, zu 802
qm
Der Versteigerungsvermerk ist am 15.04.2010 in das Grundbuch eingetragen
worden.
Verkehrswert wurde festgesetzt auf: 235.000,00 EUR.
Ohne Gewähr:
Laut Gutachten:
Einfamilienhaus; eingeschossig; unterkellert, Untergeschoss lt. Planunterlagen
tlw. wohnlich ausgebaut; Satteldach, der Dachraum ist
überwiegend ausgebaut; freistehend; mit Anbau auf der Nordseite.
Baujahr: 1977 (gemäß Bauakte), 1992 Wohnhauserweiterung, 1995
Dachgeschossausbau. Energieeffizienz: liegt nicht vor. Wohnfläche
insgesamt im Untergeschoss, Erdgeschoss und Dachgeschoss ca.
280,98 qm.
Baumängel und Bauschäden: z.B. fehlende Dachabdichtung und fehlender
Oberputz am Anbau, Heizungsanlage augenscheinlich älteren
Datums, eine Überarbeitung ist erforderlich etc.
Weitere Informationen sind im Internet unter www.versteigerungspool.de
zu finden.
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Stellenausschreibung
Die Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarnbach sucht zum nächstmöglichen
Zeitpunkt
eine Aushilfskraft zur Begleitung der Buskinder von der Haltestelle
bis zur Kindertagesstätte
(zur Zeit im Gebäude der Grundschule Obernheim-Kirchenarnbach).
Es handelt sich dabei um die Vertretung der Begleitperson in Urlaubsund
Krankheitsfällen.
Weitere Informationen können bei der Kindergartenleitung, Frau
Vera Raguse, unter Tel. 06371/468925 erfragt werden.
Stellenausschreibung
Die Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarnbach sucht ab sofort eine
Sprachförderkraft
für den Kommunalen Kindergarten der Ortsgemeinde. Es wird eine
Honorarvereinbarung geschlossen. Für die Maßnahme der Sprachförderung
sind 100 Zeitstunden vorgesehen. Der Honorarsatz je Stunde
(à 60 Minuten) beträgt 20 EUR.
Der/die Bewerber/in muss die Qualifizierung zur Sprachförderkraft erfolgreich
abgeschlossen haben.
Interessenten richten ihre Bewerbung unter Beifügung des Nachweises
der Qualifizierung bis 02. September 2011 an:
Verbandsgemeindeverwaltung
- Personalabteilung -
Hauptstraße 26
66917 Wallhalben
SAALSTADT
Ortsbürgermeister: Horst Höh
Sprechstunde n. tel. Vereinb., Tel. 06375/1733 o. 0175/6025425
SCHAUERBERG
Ortsbürgermeister: Martin Eichert
Sprechstunde n. tel. Vereinb., Tel. 06375/993649 o. 0631/3674284
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Bekanntmachung
Am Dienstag, dem 23.08.2011, 20:00 Uhr, findet im Bürgerhaus
Schauerberg eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates Schauerberg
statt.
Die Beratungspunkte 5 und 6 werden in nichtöffentlicher Sitzung behandelt.
Die Bevölkerung ist zur Teilnahme am öffentlichen Sitzungsteil recht
herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Einwohnerfragestunde
2. Information über den Haushaltsvollzug
3. Antrag an die Verbandsgemeinde zur Überarbeitung des Flächennutzungsplanes
4. Informationen und Verschiedenes
Nichtöffentlicher Teil
5. Bauangelegenheit
6. Grundstücksangelegenheit
gez. Martin Eichert
Ortsbürgermeister
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Wettbewerb
„Unser Dorf hat Zukunft“ 2011
Besichtigung durch die Landeskommission
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
im Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ hat sich die Ortsgemeinde
Schauerberg in der Hauptklasse auf Gebietsebene für
die Teilnahme am Landesentscheid qualifiziert.
Die Besichtigung durch die Landeskommission findet am
Montag, dem 29. August 2011, ab 10.00 Uhr
statt.
Neben den Ratsmitgliedern sind auch Vertreter der örtlichen Vereine
und alle interessierten Bürgerinnen und Bürger recht herzlich
eingeladen, an dem Besichtigungsrundgang teilzunehmen.
Ich bitte auf diesem Weg um Ihre Mithilfe, damit sich unser Dorf
bei der Besichtigung in einem aufgeräumten und sauberen Zustand
befindet.
Bereits jetzt bedanke ich mich recht herzlich für Ihre Mithilfe und
freue mich Sie am 29. August 2011 bei dem Rundgang begrüßen
zu dürfen.
Ihr Martin Eichert
Ortsbürgermeister
SCHMITSHAUSEN
Ortsbürgermeister: Willi Hunsicker
Sprechstunde nach tel. Vereinbarung, Tel. 06375/307
AMTLICHE MITTEILUNGEN
31. internationales Jugendferienlager
in der Partnergemeinde von Schmitshausen
im luxemburgischen Walferdange
An dem Internationalen Jugendferienlager nahmen 40 Mädchen und
Jungen im Alter zwischen 11 und 15 Jahren aus Limana (I), Longuyon
(F), Walferdingen (L), und der Verbandsgemeinde Wallhalben zu einer
freundschaftlich europäischen Begegnung mit Spiel, Sport, Musik,
Wandern und Kennenlernen der Region, seiner Menschen und Kultur,
teil. Die Unterbringung erfolgte in der Jugendherberge in Bourglinster.
Zu dem bunten Programm gehörte unter anderem eine Moselschifffahrt,
ein Besuch im Schmetterlingsgarten, Aufenthalte in Echternach
und der Hauptstadt Luxemburg, Besichtigungen und Führungen, eine
Miss-Wahl unter den Lagerteilnehmern und der große bunte Abschlussabend
im Centre Prinz Henri in Walferdingen, bei dem auch
zahlreiche Eltern angereist waren.

Wallhalben - 10 - Ausgabe 33/2011
Das Lager 2012 findet in der italienischen Gemeinde Limana statt, zu
der jetzt schon herzliche Einladung ausgesprochen wurde.
Der Betreuerin unserer Kinder, Frau Wack aus Winterbach, ein ganz
herzliches Dankeschön.
Willi Hunsicker
Ortsbürgermeister
WALLHALBEN
Ortsbürgermeister: Berthold Martin
Sprechstunde n. tel. Vereinbarung, Tel. 06375/208
und Tel. 06375/921-121 (VG-Verwaltung)
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Bekanntmachung
Am Montag, dem 22.08.2011, 19:30 Uhr, findet im Ludwig-Katz-Haus
eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates Wallhalben statt.
Die Beratungspunkte 7 und 8 werden in nichtöffentlicher Sitzung behandelt.
Die Bevölkerung ist zur Teilnahme am öffentlichen Sitzungsteil
recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Einwohnerfragestunde
2. Ergänzungswahl Ausschüsse
3. Haushaltssatzung mit -plan für die Jahre 2011/2012
4. Renaturierung Stuhlbachtal mit Herstellung der Wasserfläche an
der Landgrafenmühle; Sachstandsbericht
5. Dachsanierung Kindertagesstätte Wallhalben
6. Informationen und Verschiedenes
Nichtöffentlicher Teil
7. Grundstücksangelegenheiten
8. Personalangelegenheiten
gez. Berthold Martin
Ortsbürgermeister
WESELBERG
Ortsbürgermeister: Hans Mangold
Sprechstunde siehe nachstehenden Hinweis,
Tel. 06333/602181 (Bürgermeisteramt) o. 06333/65366
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Bekanntmachung
Am Mittwoch, dem 24.08.2011, 19:30 Uhr, findet im Nebenzimmer
des Gasthauses Neumayer eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates
Weselberg statt.
Die Beratungspunkte 6 und 7 werden in nichtöffentlicher Sitzung behandelt.
Die Bevölkerung ist zur Teilnahme am öffentlichen Sitzungsteil recht
herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Einwohnerfragestunde
2. Information über den Haushaltsvollzug
3. Trauerhalle; Auftragsvergabe Verputzarbeiten
4. Trauerhalle; Auftragsvergabe Fenster und Türen
5. Informationen und Verschiedenes
Nichtöffentlicher Teil
6. Grundstücksangelegenheit
7. Bauangelegenheit
gez. Hans-Peter Mangold
Ortsbürgermeister
WINTERBACH
Ortsbürgermeister: Willi Schwarz
Sprechstunde n. tel. Vereinb., Tel. 06337/6678 o. 015112730381
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Information
über die Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Winterbach
vom Mittwoch, dem 27. Juli 2011, 20.00 Uhr.
TOP 1 Antrag auf Änderung des Flächennutzungsplans
in der Gemarkung Winterbach
Die Bauvoranfrage zur Errichtung zweier gemeindlicher Lager- und
Gerätehäuser auf dem Grundstück Flurstück-Nr. 72 der Gemarkung
Winterbach wurde seitens der Kreisverwaltung Südwestpfalz - Bauaufsicht
- durch die Lage im Außenbereich, d. h. außerhalb des Geltungsbereichs
eines Bebauungsplanes und außerhalb des Bebauungszusammenhangs
abgelehnt. Eine Genehmigung wurde aber in
Aussicht gestellt, wenn der Flächennutzungsplan der Verbandsgemeinde
Wallhalben in diesem Bereich fortgeschrieben wird.
Die Gemeinde Winterbach beantragt die Fortschreibung des Flächennutzungsplans
im Bereich der für den Sportplatz ausgewiesenen
Fläche zur Ausweisung eines Sondergebietes, in dem die Belange
des Sports berücksichtigt werden und die Möglichkeit geschaffen wird
eine multifunktionale Halle zu errichten.
TOP 2 Beschaffung eines Allmähers; Zustimmung Eilentscheidung
Der AS-Mäher der Ortsgemeinde ist defekt und eine Reparatur mit
hohen Kosten verbunden. Ein neues Gerät wurde vom 2. Beigeordenten
bei der Fa. Gessner aus Dellfeld zum Preis von 2 973.81 EUR abzüglich
2 % Skonto beschafft.
TOP 3 Informationen und Verschiedenes
1. Der Vorsitzende informiert den Gemeinderat über einen gemeinsamen
Termin mit dem Katasteramt am 14.07.2011 wegen des
Grenzregelungsverfahrens der Ortsdurchfahrt Niederhausen.
2. Der Vorsitzende bittet die Verbandsgemeindeverwaltung die Firma
Kerstholt daraufhin zuweisen, dass der Schaden an der Wasserleitung
in der Hauptstraße zu regulieren ist.
3. Auf dem Radweg zwischen Winterbach und Niederhausen wurde
roter Splitt angeliefert, um Reparaturen auszuführen.
4. Der 1. Beigeordnete macht darauf aufmerksam, dass zusätzlich
eine Umzäunung zum Schutz vor Tieren am Friedhof angebracht
werden müsste.
5. Herr Bürgermeister Martin informiert den Gemeinderat, dass die
Abwassergrube am Sportheim an die Abwasserleitung des Kanalwerkes
mittels einer Schmutzwasserhebeanlage angeschlossen
werden muss. Der Vorsitzende informiert den Gemeinderat, dass
eine Kostenbeteiligung des Sportvereins erforderlich ist. Von den
Verbandsgemeindewerken ist ebenfalls ein Zuschuss zu erwarten.

Wallhalben - 11 - Ausgabe 33/2011
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Prot. Kirche Herschberg
Gottesdienst
21.08.2011
09.00 Uhr Gottesdienst
Achtung! Wichtiger Hinweis:
Anmeldung der neuen Präparanden:
Am Dienstag, dem 30. August 2011 können von 18.00 - 19.00 Uhr im
Prot. Gemeindesaal Herschberg, gegenüber der Kirche, die Kinder
angemeldet werden, die das 12. Lebensjahr erreicht haben oder in
diesem Jahr noch erreichen. Sonderwünsche sind möglich. Bitte unbedingt
das Stammbuch mitbringen. Nehmen Sie diesen Termin bitte
unbedingt wahr. Danke!
Pfarreiengemeinschaft Reifenberg
Kirche Sankt Barbara Knopp
Sonntag, 21. August 2011
09.00 Uhr Amt als Jahrgedächtnis für Oskar und Anneliese Wilhelm
und verstorbene Angehörige
Amt als Jahrgedächtnis für Maria und Ludwig Schneider
Amt als Jahrgedächtnis für Margarethe Schneider
Amt als Jahrgedächtnis für Heinrich Baqué und Sohn
Volker
Mittwoch, 24. August 2011
19.00 Uhr Amt als Jahrgedächtnis für Otto und Maria Stork
Sonntag, 28. August 2011
09.00 Uhr Heilige Messe in Messe in Labach
Kirche Allerheiligen Wallhalben
Sonntag, 21. August 2011
10.30 Uhr Heilige Messe
Dienstag, 23. August 2011 - Schmitshausen
18.00 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr Heilige Messe
Donnerstag, 25. August 2011
18.30 Uhr Heilige Messe
Samstag, 27. August 2011
19.00 Uhr Vorabendmesse
Pfarrbüro Öffnungszeiten:
montags und donnerstags von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Tel.: 302 oder kath.pfarramt@pfarreiengemeinschaft-reifenberg.de,
www.pfarreiengemeinschaft-reifenberg.de
Katholische öffentliche Bücherei Wallhalben Öffnungszeiten:
dienstags, 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
freitags. 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Sie finden uns im Ludwig-Katz-Haus. Informationen unter Telefon:
302
Kirche St. Wendelin Reifenberg
Freitag, 19. August 2011
19.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst an der Kapelle
Bei schlechtem Wetter muss der Gottesdienst leider ausfallen.
Samstag, 20. August 2011
19.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 28. August 2011
10.30 Uhr Heilige Messe
Kirche Maria Himmelfahrt Labach
Sonntag, 21.08.2011
09.00 Uhr Hl. Messe in Knopp
Donnerstag, 25.08.2011
09.00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 28.08.2011
09.00 Uhr Amt für die Verstorbenen der Fam. Herbruck und Müller
und verstorbene Angehörige
Sonntag, 21.08.2011
09.00 Uhr Dankamt für 80 Jahre
NICHTAMTLICHER TEIL
Katholische Kirchengemeinde Wiesbach
Mariä Himmelfahrt mit den Annexen
Krähenberg,Winterbach und Niederhausen
Gottesdienste
Freitag, 19.08.2011
18.15 Uhr Rosenkranzgebet
18.45 Uhr hl. Messe
Samstag, 20.08.2011
18.30 Uhr Vorabendmesse und Hochamt zum Großen Gebet in
Wiesbach; anschl. Betstunde
Sonntag, 21.08.2011
09.00 Uhr hl. Messe in Martinshöhe
10.30 Uhr hl. Messe in Bechhofen
Mittwoch, 24.08.2011
17.00 Uhr - 19.00 Uhr
Bücherausleihe im Pfarrheim
20.00 Uhr Bibelabend im Pfarrheim Bechhofen
Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372/1486, Fax: 06372/507699
eMail: info@kath-pfarramt-martinshoehe.de
Hompage: www.pg-martinshoehe.de
Öffnungszeiten: Montag, 22.08.2011 geschlossen; Dienstag bis
Donnerstag von 09.00 - 12.00 Uhr
H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder
1433.
Prot. Kirchengemeinde Wiesbach,
Käshofen, Krähenberg und Rosenkopf
Gottesdienst
Sonntag, 21. August 2011
10.00 Uhr Gottesdienst in Wiesbach
Unsere Gemeinde im Internet: www.kiwipfalz.de
Prot. Kirchengemeinde Winterbach
Einladung zum Winterbacher
Kirchensommer am 21. August 2011
Motorradgottesdienst und Kirchengemeindefest
Sternfahrt zum MOGO nach Winterbach
Abfahrtsplätze:
10.00 Uhr Johanniskreuz
10.00 Uhr Hallenbad Zweibrücken
Das Kirchengemeindefest beginnt um 11.00 Uhr mit einem
Motorradgottesdienst.
Nachmittagsprogramm:
• Chöre aus der Region singen in der Kirche
• Mitwirkung der Trommlergruppe NAVITUS
• Spielstraße für Kinder
• Reiten für Kinder
Für Essen und Trinken ist Bestens gesorgt.
Prot. Kirche Wallhalben
Gottesdienst
21.08.2011
10.00 Uhr Gottesdienst
Achtung! Wichtiger Hinweis:
Anmeldung der neuen Präparanden:
Am Donnerstag, dem 01. September 2011 können von 18.00 - 19.00
Uhr im Prot. Gemeindehaus Wallhalben, Gartenstr. 7, die Kinder angemeldet
werden, die das 12. Lebensjahr erreicht haben oder in diesem
Jahr noch erreichen. Sonderwünsche sind möglich. Bitte unbedingt
das Stammbuch mitbringen. Nehmen Sie diesen Termin bitte
unbedingt wahr. Danke!

Wallhalben - 12 - Ausgabe 33/2011
Prot. Kirchengemeinde
Weselberg und Hermersberg
Wochenspruch: „Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen;
und wem viel anvertraut ist, von dem wird man um so mehr fordern!“
Lk. 12, 48
Gottesdienste und Veranstaltungen
Sonntag, 21.08.2011
10.15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem Schnapsgassenfest
Hermersberg (die Kollekte ist bestimmt für die
Hungernden in Ostafrika)
15.00 Uhr Dekanatskirchenmusiktag in Höheinöd
Arbeitsgruppe Vermisstenforschung
aus Heltersberg für Deutschen
Engagementpreis 2011 nominiert
Uwe Benkel dankt allen Unterstützern und freiwilligen Mitarbeitern.
Uwe Benkel und seine Arbeitsgruppe Vermisstenforschung ist für den
Deutschen Engagementpreis nominiert. Dies wurde Benkel durch ein
Schreiben des „Projektbüros Deutscher Engagementpreis“ in Berlin
mitgeteilt.
Die Vermisstenforscher aus Heltersberg wurden aufgrund ihrer
langjährigen und überaus erfolgreichen ehrenamtlichen Tätigkeit nach
der Suche und Bergung vermisster Flugzeugführer des Zweiten Weltkrieges
für den Deutschen Engagementpreis vorgeschlagen. Der Einsatz
für Benkel und sein Team erfährt durch diese Nominierung eine
besondere Anerkennung. Dies erfreut nicht nur Uwe Benkel, sondern
zeigt auch, dass das Thema Vermisstenforschung und Aufarbeitung
der Geschichte öffentlich wahrgenommen und als preiswürdig eingeschätzt
wird.
Der Deutsche Engagementpreis ehrt freiwillig engagierte Organisationen,
Unternehmen und Personen. Die Auszeichnung wird verliehen
vom Bündnis für Gemeinnützigkeit, einem Zusammenschluss von
großen Dachverbänden und unabhängigen Organisationen des Dritten
Sektors sowie von Experten und Wissenschaftlern. Förderer des
Preises sind das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen
und Jugend (BMFSFJ) und der Zukunftsfonds der Generali Deutschland
Holding AG.
Der Deutsche Engagementpreis wird in den Kategorien Gemeinnütziger
Dritter Sektor, Einzelperson, Wirtschaft, Politik & Verwaltung sowie
der diesjährigen Schwerpunktkategorie Engagement von Älteren
vergeben. Während eine Experten-Jury die Preisträger der einzelnen
Kategorien bestimmt, können sich auch die Bürger selbst an der Auswahl
der Sieger beteiligen: Sie wählen im Herbst den Gewinner des
mit 10.000 Euro dotierten Publikumspreises mittels Online-Voting-
Verfahren auf der Website www.deutscher-engagementpreis.de aus
einer Vorauswahl von ca. 20 Projekten.
Energietipp der
Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz
Do it yourself - aber bitte richtig
Viele Hausbesitzer legen selbst Hand an, wenn es darum geht, das
Haus in Stand zu halten oder sogar die Wärmedämmung zu verbessern.
Das bringt nicht nur eine Heizkosteneinsparung, sondern entlastet
auch die Umwelt. Das “Selbermachen” birgt allerdings auch viele
Risiken und mögliche Fehlerquellen, die ein Laie nicht immer gleich
überschaut. Es haben beispielsweise schon Heimwerker bei der
Dachdämmung die Aluminiumbeschichtung des Dämmmaterials fälschlicherweise
nach außen gelegt - und dies in sorgfältiger und gewissenhafter
Arbeit. Solche Pannen lassen sich vermeiden, wenn
man sich vorher gründlich über den fachgerechten Umgang mit Bauund
Dämmmaterialien informiert. Fachliche und anbieterunabhängige
Informationen zu allen Fragen der Energieeinsparung erhält man bei
den Energieberatern der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. in
einem persönlichen Gespräch nach telefonischer Voranmeldung.
Der Energieberater hat donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr Sprechstunde
in der Verbandsgemeindeverwaltung in Zweibrücken, Landauer
Str. 18-20, Raum 107 EG. Die Beratungsgespräche sind kostenlos.
Voranmeldung unter Tel. 06332/8062-307.
Montag, 22.08.2011
20.00 Uhr Kirchenchorprobe in Hermersberg
Dienstag, 23.08.2011
16.00 Uhr Konfirmandenunterricht in Höheinöd
Mittwoch, 24.08.2011
15.30 Uhr Kindergruppe „Orgelpfeifen“ in Höheinöd
Sonntag, 28.08.2011
10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg
Alle Veranstaltungen, außer den Gottesdiensten, finden in Hermersberg
im Gemeinderaum des Pfarrhauses und in Höheinöd im Gemeindesaal
der Kirche statt.
Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an das Prot. Pfarramt Höheinöd
(Tel.: 06333/2310, Fax: 06333/276947).
VERBANDSGEMEINDE NACHRICHTEN + HINWEISE
VEREINE + VERBÄNDE
Für weitere Informationen:
Energieberatungshotline 01805/60756020
(14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Ct/Min. Mobil)
Montag und Donnerstag von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr,
Dienstag von 09.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr.
DRK Nachrichten
Blutspendetermin in Herschberg
Der nächste Blutspendetermin in Herschberg findet am 02. September
2011, ab 16.30 Uhr, in der Bürgerhalle, Thaleischweilerstr.
34, statt.
Sommerzeit - Urlaubszeit und wie auch in den vergangenen Jahren
sind wir wieder auf jede Blutspende angewiesen.
Deshalb überraschen wir unsere Blutspender mit einem hochwertigen
Präsent. Einen automatischen Stockschirm, mit einem
Blanko Namensschild, damit Sie Ihren Schirm selbst beschriften
können. Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!
Bei Wind und Wetter - in allen Jahreszeiten - werden Blutspender
gebraucht - um zu helfen.
Ob es regnet, schneit oder die Sonne scheint - Sie spenden Blut
und helfen. Sie wissen, dass eine Blutspende Leben rettet.
Ihr Verantwortungsbewusstsein und Engagement werden wir stilsicher
belohnen. Mit Ihrem ganz persönlichen Regenschirm der
schon auf Sie wartet.
Wir gehen Blutspenden nach Herschberg, am 02. September
2011.
Naturschutzbund (NABU)
Einladung zur 15. Europäischen Fledermausnacht
am Freitag, dem 26. August 2011, in der Fasanerie (Zweibrücken).
Treffpunkt: ist um 18.00 Uhr der Parkplatz in der Tschifflicker Dell
(oberhalb des Hotels). Fledermausexperte Hans König (Kirchheimbohlanden)
vom „Arbeitskreis Fledermausschutz Rheinland-Pfalz“, ist
der Referent dieses Abends. Die Exkursion führt durch den Luitpoldpark
und endet bei der Imkerhütte am Wildrosengarten. Bei schlechtem
Wetter weichen wir in das Vereinsheim der Zweibrücker Imker
aus. Kinder sind besonders willkommen. Bitte Taschenlampen nicht
vergessen.
Fahrsicherheitstraining für Frauen
- bei der Volkshochschule
Frauen, die ihr eigenes Auto besser kennen lernen möchten, haben in
einem Tagesseminar der Volkshochschule Pirmasens Gelegenheit
dazu. Am Samstag, 10. September 2011, bietet die VHS Pirmasens
in Zusammenarbeit mit der Verkehrswacht ein „Fahrsicherheitstraining
für Frauen“ an. Dabei werden mit dem eigenen PKW Situationen
simuliert, um in Gefahr entsprechend reagieren zu können; wie z.B.
Abfangen eines ausbrechenden Fahrzeugs, Brems- und Ausweichmanöver,
Kurventechnik und vieles mehr.
Das Tagesseminar findet statt am Samstag, 10. September 2011,
von 09:00 bis 16:00 Uhr. Das Fahrsicherheitstraining wird unter bestimmten
Voraussetzungen gefördert von vielen Berufsgenossenschaften
und vom Verkehrsministerium, sodass die meisten Teilnehmerinnen
nur eine geringe Kursgebühr zahlen.
Weitere Informationen bei der VHS, Tel. 06331/213647, E-Mail:
volkshochschule@pirmasens.de.

Wallhalben - 13 - Ausgabe 33/2011
Ungefragt im Internet - Microsoft
lässt Straßen abfotografieren
Verbraucherzentrale weist auf
Widerspruchsmöglichkeit hin
Erst Google Street View, jetzt Bing Maps Streetside von Microsoft -
ein weiteres Unternehmen lässt Kamerawagen durch deutsche
Straßen fahren. Das Bildmaterial soll später im Internet von allen Internet-Nutzern
weltweit abgerufen werden können. Wie schon bei
Google Street View können Verbraucher der Veröffentlichung aber
vorab widersprechen, darauf weist die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz
hin.
Derzeit sind die Kamerawagen in Mainz unterwegs. Wann weitere
Städte in Rheinland-Pfalz folgen, ist noch unklar. Ohne die Betroffenen
vorher zu fragen, werden damit auch Bilder vom eigenen Haus
oder der Wohnung für Fremde veröffentlicht. Noch bis zum 30. September
2011 will der Anbieter die Vorab-Widersprüche berücksichtigen.
Das Unternehmen gibt an, dass die Bilder nach Prüfung
entfernt oder Teile davon unkenntlich gemacht werden. Wer das auf
der Homepage von Microsoft bereitgestellte Widerspruchsformular
nicht ausfüllen oder ausdrucken möchte, kann es sich in Papierform
zusenden lassen.
Die Adresse lautet: Microsoft Deutschland GmbH, Widerspruch Bing
Maps Streetside, Postfach 101033, 80084 München.
Ist die Frist abgelaufen, sollen Verbraucher erst nach Freischaltung
des Angebots wieder unerwünschte Abbildungen melden können.
“Zu den veröffentlichten Häuseransichten im Internet fehlen eindeutige
gesetzliche Regelungen“, kritisiert Christian Gollner, Rechtsreferent
der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. “Verbraucher sind gezwungen,
sich nach den von Unternehmen selbst festgelegten
Verfahren zu richten.” Der Geodaten-Kodex der deutschen Internetwirtschaft
zum Schutz der Betroffenen stellt keine ausreichende Regelung
dar, da er kein Vorabwiderspruchsrecht gegen die Datennutzung
enthält. Die Datenschutzbeauftragten haben den Kodex deshalb
nicht anerkannt, womit er laut Bundesdatenschutzgesetz ungültig ist.
Werden diese Mängel nicht schnellstens behoben, sollte eine entsprechende
gesetzliche Regelung geschaffen werden.
Hilfestellung erhalten Betroffene in der Beratungsstelle der Verbraucherzentrale
in Pirmasens, Ringstraße 66 (montags von 10.00 bis
15.00 Uhr, mittwochs von 10.00 bis 13.00 Uhr und donnerstags von
14.00 bis 18.00 Uhr.)
LandFrauenkreisverband
Pirmasens-Zweibrücken
Mehr Power für das Gehirn
Seniorenveranstaltung: Heiteres, ganzheitliches Gedächtnistraining
„Mehr Power für das Gehirn“
Gezieltes Training erhält und verbessert Ihre Gedächtnisleistungen
bis ins hohe Alter. Dieses Übungsprogramm regt das Denken und die
Fantasie an und verbessert gleichzeitig Konzentration und Merkfähigkeit.
Koordinations- und Entspannungsübungen ergänzen das Angebot.
Termin: Mittwoch, 14.09. bis 30.11.2011 (10 x)
Ort: Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, Poststraße 10
Uhrzeit: 09:30 - 10:30 Uhr
Referentin: Martina Kneisel, examinierte Ergotherapeutin (Gedächtnistrainerin)
TN-Beitrag: € 60,00 / € 45,00 Mitglieder
Anmeldung: bis 07.09.2011 bei der Geschäftsführerin, Tel. 06337-
6344
Tierschutzverein
Waldfischbach-Burgalben u. U. e.V.
Zu vermitteln
Ganz liebe Schmusekatzen und ein Wohnungskater warten auf Tierfreunde,
die ihnen ein neues Zuhause geben, wo sie dauerhaft bleiben
können.
Vermittlung: Frau Ehrler, Tel. 06333/279126
Tierschutztreff
Unser nächster geselliger Tierschutztreff findet am Donnerstag, dem
01. September 2011, ab 19.00 Uhr im Hermersberger Wasserhaus
statt.
Alle Tierfreunde heißen wir herzlich willkommen.
Weitere Kontakte:
M. Petry, Tel. 06333/275597
D. Feick, Tel. 0172/8944252, dorisfeick@gmx.de
Spendenkonto: 50006998, Spark. SWP, BLZ 542 500 19
SOZIALES
Deutsche Rentenversicherung
Rheinland-Pfalz
Informationsveranstaltungen
in Speyer und Kaiserslautern
“Selbstständig? Richtig und gut rentenversichert!“
Was müssen Selbstständige über Beitragszahlung, Fristen und Leistungen
der gesetzlichen Rentenversicherung wissen? Viele interessante
Informationen über den sozialen Schutz Selbstständiger gibt es
bei Veranstaltungen der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-
Pfalz am 07. September 2011 in Speyer, Eichendorffstraße 4-6 und
am 08. September 2011 in Kaiserlautern, in der Auskunfts- und Beratungsstelle,
Schubertstraße 17 a. Die Veranstaltungen beginnen jeweils
um 17:30 Uhr. Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen
ist kostenlos.
Eine Anmeldung ist erforderlich:
Für Speyer unter Telefon 06232/17-2881, Fax 06232/17-2128 oder E-
Mail aub-stelle-speyer@drv-rlp.de.
Für Kaiserslautern unter Telefon 0631/36673-0, Fax 0631/36673-30
oder E-Mail aub-stelle-kaiserslautern@drv-rlp.de
Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben
Der Pflegestützpunkt will Menschen ein selbstständiges und selbstbestimmtes
Leben in ihrer vertrauten Umgebung ermöglichen.
Er informiert über die vielfältigen ambulanten Dienste und Hilfeangebote
in Ihrer Umgebung und beantwortet Ihre Fragen, z.B.:
- Welche Hilfeangebote gibt es in meiner näheren und weiteren
Umgebung?
- Welche Angebote gibt es in der Pflegeversicherung?
- Welche Hilfe ist für mich passend, damit ich in meiner Wohnung
bleiben kann?
- Welche finanziellen Unterstützungsmöglichkeiten gibt es für mich
und wie kann ich sie beantragen?
- Welche Unterstützung gibt es für mich als Angehörige/n, um meine
Kräfte zu erhalten?
Wir beraten Sie gerne im Pflegestützpunkt, bei Ihnen zuhause und telefonisch
kostenlos, vertraulich und trägerübergreifend:
Ihre Ansprechpartner:
Petra Kumschlies Tel.: 06333-6020652
Angelo Lizzi Tel.: 06333-6020651
Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben, Schillerstr. 1, 67714
Waldfischbach-Burgalben
Fax: 06333-6020653 oder Email: p.kumschlies@pspsuedwestpfalz.de
oder angeloandreas.lizzi@vdek.com
Unsere Sprechzeiten in den Verbandsgemeinden:
Waldfischbach-Burgalben:
Montag, 09:00 - 10:00 Uhr und 15:00 - 17:00 Uhr
Dienstag bis Freitag von 09:00 - 10:00 Uhr
und Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung
Rodalben:
Bitte Zimmernummer an der Zentrale erfragen, Danke!
Nächster Termin: Mittwoch, 13. September 2011 von 14.00 -16.00
Uhr
Wallhalben:
Zimmer 116,
Nächster Termin: Dienstag, 12. September 2011 von 14.00 -16.00
Uhr
BEHÖRDEN
Südwestpfalz Touristik e.V.
Der Tourismus der Südwestpfalz mit starkem Plus
Die Ankünfte und Übernachtungen in der Südwestpfalz für den Zeitraum
Januar bis April 2011 weisen ein relatives Plus von 13,1% bzw. 15,2% im
Vergleich zum Vorjahr auf. Dies teilt die Südwestpfalz Touristik mit. Nach
den aktuellen Zahlen des Statistischen Landesamtes konnten die Gästeankünfte
von fast 31 Tausend auf fast 37 Tausend und die Übernachtungen
von 72 Tausend auf 83 Tausend gesteigert werden. Dies bedeutet im
pfalzweiten Vergleich Platz eins hinsichtlich der relativen Steigerung der
Übernachtungen und Platz zwei hinsichtlich der relativen Steigerungen der
Gästeankünfte. „Wir freuen uns über den gelungenen Saisonstart und hoffen,
die führenden Positionen auch zukünftig festigen zu können“, so Landrat
Hans Jörg Duppré. Absolut gesehen rangiert die Südwestpfalz bei Gästeankünften
wie auch bei den Übernachtungen auf Platz drei hinter den
Landkreisen der Deutschen Weinstraße. Die größten Gewinner der Südwestpfalz
waren die Urlaubsregionen Hauenstein mit einem Plus von 43,9%
bei den Gästeankünften und 56,4% bei den Übernachtungen und die Urlaubsregion
Holzland/Sickingerhöhe mit einem Plus von 32,1% bei den Gästeankünften
und 32,5% bei den Übernachtungen. Der Geschäftsführer des

Wallhalben - 14 - Ausgabe 33/2011
Südwestpfalz Touristik e.V. Martin Hartwig: „Die neuesten Zahlen sind wirklich
erfreulich. Hoffentlich macht uns das durchwachsene Wetter des Sommers
nun keinen Strich durch die weitere Saison.“
Landkreis Südwestpfalz
Vierspurige B 10 unterstützen
Unter dem Titel „B 10 - Information und Diskussion“ findet am Montag,
22. August 2011, ab 19.00 Uhr in der Wasgauhalle in Pirmasens, Messegelände,
eine gemeinsame Veranstaltung von Landkreis Südwestpfalz
und den Städten Pirmasens und Zweibrücken statt, zu der auch
Wirtschaftsministerin Eveline Lemke (Bündnis 90/Die Grüne) ihr Kommen
zugesagt hat. Bei der Podiumsdiskussion sollen nicht nur Politiker,
Vertreter von regionalen Unternehmen und B 10 Pendler zu Wort kommen,
vielmehr haben auch die anwesenden Besucher Gelegenheit Fragen
zu stellen und ihre Meinung zu äußern. Hintergrund der Veranstaltung
ist, dass laut Koalitionsvertrag der neuen rot-grünen
Landesregierung ein weiteres Mediationsverfahren angestrebt wird, das
den dringend notwendigen durchgängigen vierspurigen Ausbau der B
10 zwischen Pirmasens und Landau erneut verzögert. Landrat Hans
Jörg Duppré bittet zusammen mit beiden Oberbürgermeistern alle Bürgerinnen
und Bürger der Region, zahlreich am 22. August 2011 nach
Pirmasens zu kommen, um das dringende Anliegen zur B 10 zu unterstützen
und Wirtschaftministerin Lemke mit starker Position zu verdeutlichen,
dass die Südwestpfalz geschlossen hinter dem durchgängigen
vierspurigen Ausbau steht.
Landesstraße L472 (Ortsausgang
Queidersbach bis Kreuzungsbereich
L472/K60) am 20./21. August 2011
wegen Motorsportveranstaltung gesperrt
Auf der L472 vom Ortsausgang Queidersbach in Richtung Kreuzungsbereich
L472/K60 findet am 20./21. August 2011, jeweils in der
Zeit zwischen 08.00 Uhr und 20.00 Uhr der traditionelle Bergslalom
des MSC Queidersbach statt.
Während den Veranstaltungen ist die L472 vom Kreuzungsbereich
L472/L363 bis zum Kreuzungsbereich L472/K60 für den Gesamtverkehr
(einschließlich des fuß- und radläufigen Verkehrs) voll gesperrt.
Die Umleitung des Gesamtverkehrs erfolgt über die L363 in Richtung
Landstuhl, K60 in Richtung Weselberg und umgekehrt.
Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um Vertsändnis und Beachtung.
Verbandsgemeindeverwaltung Kaiserslautern-Süd
- Straßenverkehrsbehörde -
AUS DER NACHBARSCHAFT
Förderverein der kath Kindertagesstätte
Hermersberg
Herbstbasar
Am Samstag, 10.09.2011, findet von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr in der
Mehrzweckhalle in Hermersberg der Herbstbasar statt.
Wir bieten alles rund ums Kind: Kinderkleidung, Schuhe, Spielwaren
usw. Aus Platzgründen können wir nur Herbst/Winterkleidung sowie
vollständige, saubere und intakte Kleidung und Spielsachen annehmen.Wie
immer gibt es auch Kaffee und Kuchen
Wer mitmachen will, der meldet sich bitte bei Anette Reichelt, Tel.
06333-65544 oder Tanja Kunow, Tel. 06333-64009.
(Nummervergabe ist am 27.08.2011 ab 12.00 Uhr)
22. Hungermarsch
im katholischen Pfarrverband Waldfischbach-Rodalben
Am Samstag, dem 17. September 2011 und Sonntag, dem 18. September
2011 findet wieder der traditionelle Hungermarsch des Pfarrverbandes
Waldfischbach-Rodalben statt. Samstags findet ein Solidaritätslauf
unter dem Motto „Lauf in die Nacht“ im Wallfahrtshof auf Maria Rosenberg
statt. Gelaufen werden kann zwischen 19.00 Uhr und 22.00 Uhr.
Sonntags wandern die verschiedenen Pfarreien in Form einer Sternwanderung
nach Maria Rosenberg. Die jeweiligen Treffpunkte und
Startzeiten werden lokal bekannt gegeben. Um 11.00 Uhr feiern wir einen
gemeinsamen Gottesdienst. Danach kann man sich bei einer Suppe,
Kaffee und Kuchen stärken. Mit diesem Hungermarsch möchten wir
gemeinsam einen Beitrag leisten zur Überwindung von Hunger, Armut
und Krankheit. Mit Ihrer Teilnahme unterstützen Sie Entwicklungsprojekte
in Kenia und Südafrika. Nähere Informationen zu den verschiedenen
Projekten werden in den kommenden Wochen veröffentlicht.
Landfrauenverein Landstuhl
Weinfest auf dem Mühlbergerhof
Der Landfrauenverein der Verbandsgemeinde Landstuhl veranstaltet
am 27. August 2011 ab 19.00 Uhr sein jährliches Weinfest in gemütlicher
Atmosphäre.
Wer in der Westpfalz ein Weinfest erleben möchte, sollte mit guter
Laune zu uns nach Mittelbrunn auf den Mühlbergerhof unter die Zelte
kommen.
Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt.
Gala-Abend der Volksmusik für krebskranke Kinder
Am 17. September 2011 findet in der Mehrzweckhalle in Queidersbach eine Benefizveranstaltung für krebskranke Kinder
statt.
Nachfolgende Künstlerinnen und Künstler, bekannt durch Rundfunk und Fernsehen, werden Sie mit volkstümlicher Musik und
Schlagern unterhalten.
Mit dabei sind Anni und Moni aus dem Landkreis Neustadt/Weinstr. mit echten Pfälzer Liedern und Schlagern. Einen weiteren
Star der Volksmusik aus der Schweiz konnte ich für diese Veranstaltung gewinnen, Sarah Jene eine in Indien geborene Sängerin
mit einer kräftigen Naturstimme. Einen weiteren Höhepunkt des Abends sind Judith und Mel, das Traumpaar der Volksmusik aus
dem Norden.
Liebe Leserinnen und Leser aus Ihrer Verbandsgemeinde, nutzen Sie den kurzen Weg bzw. Anfahrt nach Queidersbach um diese
Sache zu unterstützen.
Der bekannte und geschätzte Moderator Peter Jochen Degen wird Sie durch das musikalische Programm führen. Schirmherr der
Veranstaltung wird der stark sozial eingestellte ehemalige FCK-Präsident Norbert Thines sein.
Ich möchte nochmals darauf hinweisen, dass der gesamte Erlös aus den Eintrittskarten sowie aus Speisen und Getränken in
voller Höhe, worauf Sie mein Wort haben, den krebskranken Kindern zu Gute kommt.
Anlass dieser Veranstaltung war ein schwerer Unfall, den ich mit viel Glück und guter ärztlicher Versorgung und Gottes Segen
überlebt habe. Dafür möchte ich mich bedanken und von meinem Glück etwas zurück geben, für krebskranke Kinder, denn durch
gute ärztliche Behandlung und Forschung werden viele Kinder wieder gesund und können an einem normalen Leben wieder teilnehmen.
Eintrittskarten erhalten Sie in der Zweigstelle der Kreissparkasse in Queidersbach, Tel.-Nr. 06371/612920; Sonnenstudio SUN
in Days, Queidersbach, Hauptstr., Tel.-Nr. 06371/61994.
Organisation und Veranstalter:
Rudi Strasser, Queidersbach, Auf der Heide 16, Tel.-Nr. 06371/1618130 Mob. 01701289309
Auf Ihren Besuch würde ich mich freuen!

Wallhalben - 15 - Ausgabe 33/2011
ORTSGEMEINDEN NACHRICHTEN + HINWEISE
VdK Ortsgruppe Herschberg
Tagesfahrt, morgen Samstag
Abfahrt:
08.00 Uhr Gasthaus Juner
HERSCHBERG
Zur Erinnerung!
Tennis-Club HTC 84 Herschberg
Jugendspieler gesucht
Liebe Tennisfreunde,
gerne möchte unser Verein im kommenden Kalenderjahr wieder eine
eigene Jugendmannschaft anmelden. Kinder und Jugendliche mit Interesse
am Tennissport sollen sich deshalb bitte bei Alexander Höh
bzw. Patrick Sema melden. Sollte es gelingen eine quantitativ schlagkräftige
junge Truppe zu finden, sind wir gerne bereit, diese auch von
einem qualifizierten Tennistrainer betreuen zu lassen.
Vereinslogo gesucht!
Nach nun mehr als 27 Jahren Vereinsgeschichte, wollen wir endlich
ein eigenes Logo für den Tennisverein kreieren. Dazu geben wir Ihnen
alle die Möglichkeit, bis zum 30.08.2011 Vorschläge einzureichen.
Entwürfe nehmen Alexander Höh und Patrick Sema entgegen.
Zugleich können Sie Ihre Ideen auch am Kiosk des Minigolfplatzes
einreichen.
Besonders Kinder und Jugendliche wollen wir auf diese Art und Weise
anregen, für das Vereinsleben Interesse zu entwickeln. Selbstverständlich
können auch Erwachsene ihre Vorschläge abgeben.
Männergesangverein 1880 Herschberg e.V.
Sommerfest des Männergesangvereins
Gute Chormusik hörten die Besucher des diesjährigen Sommerfestes
des Männergesangvereins Herschberg. Insgesamt 6 Chöre durfte
Vorsitzender Klaus Bohl am vergangenen Sonntag in der Herschberger
Bürgerhalle begrüßen. Highlight am Vormittag war sicherlich der
gemeinsame Auftritt der Chöre der Liedergemeinschaft Gersbach sowie
des Gesangvereins Thaleischweiler-Fröschen, die ca. 50 Sängerinnen
und Sänger auf die Bühne brachten. Der MGV Clausen rundete
das Vormittagsprogramm zur Einstimmung auf den “Herschberger
Braten” ein. Der Gesangverein 1898 Steinalben überzeugte mit Liedern
u.a. aus der Feder von Walter Schneider und der Herschberger
Frauenchor überraschte mit einem Song von Bob Dylan. Der mittlerweile
auch zum festen Bestandteil des Sommerfestes gehörende
Volkschor aus Vogelbach, zu dem sich mittlerweile eine lockere
Freundschaft entwickelt hat, rundete das Programm zum Nachmittagskaffee
ab.
SV 08 Herschberg
Spiele am Wochenende
Sonntag, 21.08.2011
13.15 Uhr SV Herschberg II - TuS Winzeln II
15.00 Uhr SV Herschberg I - TSC Zweibrücken I

Wallhalben - 16 - Ausgabe 33/2011
FC 1964 Knopp e.V.
Kerwe in Knopp
Mit folgendem Programm lädt der FC Knopp zu seiner diesjährigen
Kerwe.
Freitag, 26.08.2011
17.30 Uhr Bambinispiel
18.15 Uhr Rückspiel Knopp All stars - SG Damen united
18.00 Uhr traditionelles Schlachtfest in der “EINTRACHT”
Samstag, 27.08.2011
15.00 Uhr FC Knopp 2 - SG Battweiler/Reifenberg 2
17.00 Uhr FC Knopp 1 - TuS DJK Pirmasens 1
20.00 Uhr Tanzmusik mit Reiner Kennel in der “EINTRACHT”
Sonntag, 28.08.2011
10.00 Uhr Frühschoppen
12.00 Uhr Mittagstisch
13.45 Uhr E-Jugendspiel
JSG Knopp/Herschb./Wallhalben - Martinshöhe
15.00 Uhr Damenspiel
17.00 Uhr Kerwetreiben in der “EINTRACHT”
Montag, 29.08.2011
10.00 Uhr traditioneller Frühschoppen in der “EINTRACHT”
12.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit Reiner Kennel
Für das leibliche Wohl ist an allen Kerwetagen bestens gesorgt.
Auf euer Kommen freut sich der FC Knopp.
Rückblick
Fc Knopp 2 - TV Althornbach 1 2:6
Torschützen: Böhr, Mayer
Fc Knopp 1 - FC Fehrbach 1 0:0
Vorschau
Samstag, 20.08.2011
16.00 Uhr SC Winterbach 1 - FC Knopp 2
Sonntag, 21.08.2011
15.00 Uhr FC Fischbach 1 - FC Knopp 1
KNOPP-LABACH
Heimatverein Labach
Labacher Kerwe, 26.08. - 29.08.2011
Kerweprogramm:
Freitag
Bayrischer Abend - 19.00 Uhr Fassbieranstich
Haxen, Bauchfleisch, Weißwurst mit Brezel, im Ausschank Münchner
Keller- und Weißbier
Musikalische Unterhaltung durch das “Original Bissinger-Duo”
Samstag
Bewirtung ab 18.00 Uhr
Schwenker und Rumpsteak
ab 20.00 Uhr - Kerwemusik mit “Hansi”
Sonntag
Kerwefrühschoppen ab 10.00 Uhr
Mittagessen: Rindfleisch und Meerrettich, Schnitzel mit Pommes und
Salat
Nachmittags Kaffee und Kuchen
Montag
Kerwefrühschoppen ab 10.00 Uhr
Mittagessen: Leberknödel, Saumagen, Bratwurst mit Sauerkraut
16.00 Uhr - Fassbieranstich für unsere Wanderfreunde, ab 20.00 Uhr
Kerwemusik mit “Erik”
Auf Ihr Kommen freut sich der Heimatverein Labach.
KRÄHENBERG
LandFrauenverein Krähenberg
Kräuterwanderung
Treffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus Krähenberg
Datum: Freitag, 26. August 2011
Uhrzeit: 15:00 Uhr
Leiterin: Renate Schütz
Kosten: 3,00 Euro pro Person
Wir wandern mit Frau Schütz in der näheren Umgebung von Krähenberg.
Dabei lernen wir die Wildkräuter unserer Heimat kennen.
Anschließend werden Wildkräutergerichte verkostet.
Anmeldungen nimmt Frau Triem, Tel. 06337-6344 entgegen.
Es ergeht herzliche Einladung. Gäste sind auch herzlich willkommen.
OBERNHEIM-KIRCHENARNBACH
SV Obernheim-Kirchenarnbach
Die Spiele vom Wochenende
Kantersieg zum Saisonauftakt.
ESP Erzenhausen I - SG OOK I 1:8
SVOOK AH - SV Linden 1:1
Die nächsten Spiele
Samstag, 15.08.2011
14.15 Uhr SG OOK II - SV Gries-Steinbach
16.00 Uhr SG OOK I - SV Gries-Steinbach I
Ökumenische Kinderkirche
Obernheim-Kirchenarnbach
Treffen
Die ökumenische Kinderkirche trifft sich wieder am Sonntag, 28. August
2011, um 10.00 Uhr.
Alle Kinder sind herzlich dazu eingeladen in´s protestantische Gemeindehaus
in Obernheim.
Auf euer Kommen freut sich sehr das Team der ökumenischen Kinderkirche.
SV Neumühle e.V.
Ergebnis
14.08.2011
SV Neumühle - Weilerbach 1:3
Vorschau
Sonntag, 21.08.2011
15:00 Uhr Bechhofen - Neumühle
Sonntag, 28.08.2011
15:00 Uhr Neumühle - Oberanrbach
Samstag, 03.09.2011
14.15 Uhr Rodenbach - Neumühle
Sonntag, 11.09.2011
15.00 Uhr Neumühle - Dunzweiler
Samstag, 17.09.2011
16.00 Uhr Neumühle - Bruchmühlbach
Sonntag, 25.09.2011
15.00 Uhr Neumühle - SSC Landstuhl
Sonntag, 02.10.2011
15.00 Uhr Kottweiler - Neumühle
Sonntag, 09.10.2011
15.00 Uhr Neumühle - Ramstein II
Sonntag, 16.10.2011
15.00 Uhr Waldmohr - Neumühle
Sonntag, 23.10.2011
15.00 Uhr Neumühle - Erzenhausen
Samstag, 29.10.2011
15.00 Uhr Gries - Neumühle
Sonntag, 06.11.2011
14.30 Uhr Breitenbach - Neumühle
Sonntag, 13.11.2011
14.45 Uhr Neumühle - Tus Landstuhl
Sonntag, 20.11.2011
14.45 Uhr Miesau - Neumühle
Sonntag, 27.11.2011
12.45 Uhr Weilerbach - Neumühle
Sonntag, 04.12.2011
14.30 Uhr Neumühle - Bechhofen
Sonntag, 11.12.2011
14.30 Uhr Oberarnbach - Neumühle

Wallhalben - 17 - Ausgabe 33/2011
SCHAUERBERG
Förderkreis der Freiwilligen
Feuerwehr Schauerberg
Einladung
Als kleines Dankeschön für die tatkräftige Unterstützung bei unserer
25-Jahr-Feier laden wir hiermit alle ehrenamtlichen Helferinnen, Helfer
und Akteure recht herzlich zum Helferessen ein.
Diese findet am Freitag, dem 26.08.2011 ab 18.00 Uhr auf dem Bolzplatzt
in Schauerberg statt.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Wir freuen uns auf euer Kommen!
WALLHALBEN
VfL Wallhalben 1946
Spiel des VfL Wallhalben
21.08.2011
15.00 Uhr VfL Wallhalben - SV Palatia Contwig II
WESELBERG
Reit- und Fahrverein Weselberg
Rückblick - Jugendzeltlager
Im Rahmen seiner Jugendarbeit veranstaltete der Verein vom 05. bis
07. August 2011 ein Zeltlager für seine jungen Mitglieder auf dem
Gelände des Reitervereins. Ich möchte mich an dieser Stelle
nochmals bei unseren beiden jugendlichen “Julian Adrian und Simon
Müller” im Namen der Vorstandschaft bedanken. Sie haben uns älteren
Betreuer über die drei Tage sehr bei der Betreuung der Kinder unterstützt.
Nachlese und weitere Bilder unter www.weselberg.de
FWG Wesel-Zesel-Harsberg
Einladung zum FWG-Familienfest
am Sonntag, 21.08.2011, ab 11:00 Uhr am Wasserbassin (Gelände
des Obst- und Gartenbauvereins Weselberg)
Alle Mitglieder, Freunde und Gönner der FWG sind herzlich eingeladen,
in geselliger Runde ein paar schöne Stunden zu verbringen.
Für Essen und Trinken ist bestens besorgt.
Wir würden uns freuen, viele Gäste begrüßen zu können.
SV Weselberg Tischtennis Abteilung
Spiele am Wochenende
Herren
Donnerstag, 18.08.2011
20.00 Uhr TV Germania Horbach 2 - SV Weselberg 5
Freitag, 19.08.2011
20.00 Uhr SV Weselberg 2 - SV Weselberg
Samstag, 20.08.2011
19.00 Uhr SV Weselberg 3 - TTC Höhfröschen 4
19.00 Uhr TTC Riedelberg 4 - SV Weselberg 4
Schützenverein Weselberg
Einladung
zur Schützenbesprechung am 19.08.2011, um 19.30 Uhr.
Es geht um die Mannschaftsaufstellungen der anstehenden Runde in
Luftgewehr und Luftpistole.
Wir bitten um alle aktiven Schützen um Teilnahme.
Kreisschützenfest in Weselberg
Am 06.08.2011 feierten wir im Schützenhaus das Kreisschützenfest
des Schützenkreises Landstuhl mit 12 Kreisvereinen. Der Schützenverein
Weselberg bedankt sich bei allen Gästen und dafür, dass wir
dieses Fest ausrichten durften.
Danke auch den Böllerschützen und Fahnenträgern für die Festeröffnung,
KOSM Klaus Kühn für die Begrüßung und die Grußworte von
Verbandsbügermeister Klaus Grumer, Landstuhl und Berthold Martin,
Wallhalben.
Bedanken möchten wir uns außerdem bei den Männern der Fa.
Staab, die den Platz vor dem Schützenhaus aufgeräumt und befahrbar
gemacht haben, der Verbandsgemeinde Wallhalben und Polizeidirektion
Waldfischbach-Burgalben für die unbürokratische Genehmigung
des Böllerschießens, bei der Country-Western Tanzgruppe des
CuV Landstuhl für ihren Auftritt mit Zugabe, bei unserem Musiker Jürgen
für seine angenehme Tanz - und Unterhaltungsmusik, den “alten”
und neuen Kreisschützenkönigen die inthronisiert wurden, bei
Franziska Sprengard, SG Landstuhl der amtierenden 1. Ritterin des
DSB und Landesschützenkönigin des pfälzischen Sportschützenbundes
die einen Ehrenpreis bekam, bei Martina und Heinz für die hervorragende
Küche und Theke, bei unseren Mitgliedern Christiane,
Andreas, Maximilian und Klaus für den Barbetrieb.
Die Ehrenscheibe, die an diesem Abend ausgeschossen wurde, ging
an Peter Müller von der SSG Queidersbach.
Sport Club Weselberg
Die kommenden Spiele
Samstag, 20.08.2011
18.00 Uhr FC Oberarnbach AH - SCW AH

Wallhalben - 18 - Ausgabe 33/2011
Sonntag, 21.08.2011
13.15 Uhr SCW II - TSC Zweibrücken II
15.00 Uhr SCW I - TSG Mittelbach
Jugend
Freitag, 19.08.2011
18.30 Uhr E1-Jugend - SG Grenzland 2
20.00 Uhr A-Jugend - VfR Kaiserslautern
Samstag, 20.08.2011
12.45 Uhr JSG Hornbach - D2-Jugend
13.00 Uhr F-Jugend - FC Rodalben
14.30 Uhr C2 Jugend - SVN Zweibrücken
14.45 Uhr SG Blaubach/Diedelkopf - D1 Jugend
16.00 Uhr C1 Jugend - SG Blaubach/Diedelkopf 2
16.00 Uhr SG Thaleischw./Fr. - B2-Jugend
Donnerstag, 25.08.2011
17.30 Uhr SV Ixheim - E1-Jugend
Heimspiele:
B1, B2, E1, E2, G in Weselberg,
C1, C2 in Harsberg,
A, D1, D2, F in Hermersberg
SG Harsberg-Schauerberg 1957 e.V.
Vorschau
Herren - Sonntag, 21.08.2011
15.00 Uhr SGH-SV Ixheim II
Herren - Mittwoch, 24.08.2011
19.00 Uhr SGH - FC Kleinsteinhausen (Kreispokal)
Mädchen U16 - Freitag, 19.08.2011
17.30 Uhr SGH - TuS Landstuhl
Mädchen U14 - Dienstag, 23.08.2011
19.00 Uhr SGH - FV Linden
Rückblick
Herren
RW Kröppen - SGH 3:5 n.Verl. (Kreispokal)
Tore: Kress Oliver 2, Siegler Kevin, Bohn Marcel, Klug Jochen
SGH - SV Hornbach II 3:2
Tore: Auer Daniel, Müller Thorsten, Bohn Marcel
Mädchen U16
FC Otterbach - SGH 0:6
Tore: Brixius Nadine 2, Keßler Rahel 2, Hartmann Annika, Steinmetz
Jaqueline
Vereinsring Weselberg
20. Dorffest in Weselberg • 27.08. - 28.08.2011
Samstag, 27.08.2011
19.00 Uhr Fassanstich durch den Verbandsbürgermeister
19.00 - 21.00 Uhr Musikverein Laetitia Weselberg
22.00 - 01.00 Uhr Duo Peter und Uwe
Sonntag, 28.08.2011
11.00 Uhr Frühschoppen
11.00 - 13.00 Uhr MV Weselberg
13.00 - 15.00 Uhr Jugendorchester Weselberg
18.00 - 22.00 Uhr Duo Peter und Uwe
14.00 - 17.00 Uhr Spiel und Spaß für Groß und Klein
der Kita Weselberg
Großes Feuerwerk bei Einbruch der Dunkelheit.
Angebot der Speisen
Bratkartoffeln und Wurstsalat
Rindfleisch mit Meerrettich nur sonntags
Steak- und Fischvarianten, Saumagen, Rollbraten, Weselburger,
Sickinger Ringe, Brat-Rindwurst, Schnitzel und Frikadellen,
Schnitzelsandwich, Pizza und Flammkuchen, Grillschinken
mit Krautsalat, Hooriche mit Specksoße,
Eisvarianten, süße Waffeln, Crepes, Kaffee und Kuchen,
Coktailbar, Bier vom Fass - Bit und Park, ausgesuchte Weine,
alkoholfreie Getränke
Der Vereinsring Weselberg wünscht allen Gästen ein angenehmes
Fest.
WINTERBACH
Kirchengemeindefest in Winterbach mit MO-
GO Bikergottesdienst für die ganze Gemeinde
Sonntag, 21. August 2011
11.00 Uhr Nachmittagsprogramm
Chöre aus der Region
Trommlergruppe
Ponyreiten
Spielstraße
Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt
SC Winterbach 1967 e.V.
Spiele am Wochenende
Samstag, 20.08.2011
16.00 Uhr SC Winterbach - FC Knopp II

Wallhalben - 19 - Ausgabe 33/2011

Wallhalben - 20 - Ausgabe 33/2011

Wallhalben - 21 - Ausgabe 33/2011