akzent Magazin Juni '23 BO

® 

DAS MAGAZIN FÜR DIE GROSS-STADT BODENSEE JUNI 2023 

SYMBOL 

Neue Bunker-Mentalität 

in Konstanz und Kreuzlingen 

ZUM WOHL 

Alkoholfreie Erfrischungsgetränke 

aus der Region boomen 

WARHOL 

Pop Art-Ikone Andy Warhol 

im Lindauer Kunstmuseum 

KOSTENLOS 

ZUM MITNEHMEN 

WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

landestheatervorarlberg 

vorarlbergerlandestheater 

landestheater.org

Der Bodensee ist eindeutig eine Voralpen- 

Region, doch die Politik macht ihn zum 

Alpensee: Ohne Not – zumindest für sie. 

Blöderweise aber für die Fische(r)… 

Der See ist nicht nur sauber, sondern 

rein – auch zu vergleichbar-riesigen Seen 

weltweit. Ein gigantisches Trinkwasser-Reservoir 

mittlerweile. Und was Trinkwasser 

ist, obliegt klaren Definitionen. Manchen 

Verwaltungspolitikern genügt das nicht. Für 

absolute Sauberkeit gibt es zwar Obergrenzen, 

aber schließlich keine Untergrenze. 

Doch eine unglückliche Verwaltungsentscheidung 

definiert den Bodensee auf europäischer 

Ebene zum „Alpensee“. 

Der „große Teich“ liegt offensichtlich 

NICHT in den Alpen, wird aber eben hauptsächlich 

von Alpenflüssen gespeist und sei 

daher definitionsgemäß ein Alpensee. Klare 

Sache! Und für derlei Alpengewässer 

gelten andere Richtlinien, und die gilt es 

einzuhalten. 

So kommt in Alpenseen „naturgemäß“ 

u. a. weniger Phosphat vor als in Voralpenseen. 

Der Nährstoff sorgt jedoch schon in 

geringen Mengen für ein gesundes Wachstum 

der Unterwasserflora, die wiederum 

als Nahrungsgrundlage für Fische dient. 

Ein Alpensee ist darum der Alptraum aller 

Fische/r. 

Ein Alpensee darf höchstens 6 mg/m³ 

Phosphat haben, um in einem sehr guten 

Zustand zu sein, ein Voralpen-See hingegen 

bis zu 19 mg /m³, um ebenfalls „sehr gut“ zu 

sein. Bei 6 Mikrogramm Phosphatgehalt ist 

Algenwachstum extrem eingeschränkt. Als 

der See 12 mg/m³ aufwies, konnten (und 

könnten) Fische(r) auskömmlicher leben. 

Dabei liegt der Grenzwert für den Menschen 

im Trinkwasser bei 6,7mg/Liter, also 

um das Tausendfache höher als die 6 mg/ m³ 

und selbst die 19 mg/m³ wären trinkwassertechnisch 

zu vernachlässigen. 

Ein Liter Milch, oder ca. 150 g Käse, decken 

den Tagesbedarf eines Menschen an 

Phosphat. Um dasselbe mit Bodenseewasser 

zu erreichen, müsste man ca. 120.000 

Liter reinlaufen lassen. Wasserbauch beim 

Verbraucher wegen Wasserkopf in der Verwaltung! 

Die ausführliche Version & weitere Texte zum Weiterverbreiten unter 

ALPTRAUM 

ALPENSEE 

www.akzent-magazin.com 

Nun ist der See verwaltungstechnisch mit 

sich im Reinen, allerdings auch von „Felchen 

bereinigt“: Der Brotfisch der Fischer, der früher 

zu Tausenden vorkam und in hunderten 

Tonnen gefischt werden konnte, ist quasi 

verschwunden. Vereinzelt ziehen Fischer 

abgemagerte Felchen aus dem See; die fetten 

Jahre sind längst vorbei! 

Doch wieder hat die Verwaltung einen 

grandiosen Lösungsvorschlag: totales Felchen-Fangverbot 

bis sich der Bestand wieder 

erholt habe! Aber wie kann sich diese 

strapazierte und ausgehungerte Spezies 

eigentlich je erholen? Und wie bloß erklärt 

man ihnen, dass die ausgeworfenen Netze 

der Fischer jetzt nicht mehr ihnen gelten, 

sondern anderen, leider ziemlich gleich 

großen Fischen, wie etwa dem Rotauge, das 

keinerlei Beschränkungen obliegt?! 

Da müssen sich manche Verwalter nun 

aber arg verkopfen. Apropos: der Fisch 

stinkt bekanntlich zuerst vom Kopf her… 

MARKUS HOTZ 

HERAUSGEBER 

© Anna Glad 

KULTURUFER 

FRIEDRICHSHAFEN 

28.07. bis 06.08.2023 

FR/28.07. 20:00 Granada & Fiva 

Indie-Pop/Hip Hop 

SA/29.07. 20:00 Ezra Collective Jazz 

19:00 il Civetto Pop 

SO/30.07. 20:00 Die A Cappella-Nacht 

20:00 Dr. Pop 

Musik-Comedy-Stand-up-Show 

MO/31.07. 20:00 Ida Nielsen & 

The Funkbots Funk 

20:00 HISS Folk-Rock-Polka 

DI/01.08. 20:00 Siegfried & Joy 

Magie/Comedy 

20:00 Judith Rosmair 

Lese-Performance 

21:30 Aftersun Open Air Kino 

MI/02.08. 20:00 Theater Lindenhof 

Der Brandner Kaspar 

kehrt zurück 

20:00 Valentinos 

Traumtheater HotelHotel 

21:30 Im Taxi mit Madeleine 

Open Air Kino 

DO/03.08. 20:00 Frantics Dance 

Company 

20:00 Theater Lindenhof 

Hinter eines Baumes Rinde – 

Heinz Erhardt mit viel Musik 

21:30 Wann wird es endlich 

wieder so, wie es nie war 

Open Air Kino 

FR/04.08. 20:00 Wallis Bird & Spark 

Singer-Songwriterin / Klassik 

20:00 Martin Zingsheim 

Kabarett 

21:30 TÁR Open Air Kino 

SA/05.08. 20:00 Sons of the East 

Indie Folk 

19:00 Zimmer90 

Elektro-Indie-Pop 

21:30 Die Fabelmans 

Open Air Kino 

SO/06.08. 20:00 4Feinde Comedy 

AUSSERDEM 

Straßentheater, Kinder- & Jugend programm, 

Kunsthandwerkermarkt, Gastronomie 

kulturufer.de 

Veranstalter: Stadt Friedrichshafen 

INTRO 

3

4 

INHALT 

Die Markthalle Wassmer 

in Stockach setzt Trends 

6 Impressum 

10 Titel 

Wassmers Hofladen-Vielfalt 

in Stockach 

16 Titel 

Andy Warhol im Kunstmuseum 

Lindau 

10 TITEL 

18 Seeleute 

Geniale Leute von nebenan 

22 Seezunge 

Neues aus der Genussund 

Gastrowelt 

32 Freizeit 

Ausflugstipps + Termine vom 

Feinsten 

AKZENT INHALT 

42 Modensee 

Kreative & Macher, die uns 

bekleiden 

46 Traumzeit 

Alles für Hochzeitspaare 

48 Body & Soul 

Wohlfühlen & Gesunden am See 

34 FREIZEIT 

An den 175. Jahrestag der Badischen 

Revolution erinnert Ausstellung in Konstanz 

16 TITEL 

Pop Art-Ikone Andy Warhol im Kunstmuseum Lindau 

© Ölgemälde von Carl von Häberlin 

50 Seeraum 

Architektonische Fundstücke 

& besondere Orte 

52 Bildung & Wirtschaft 

Lernen & Schaffen in der Region 

58 Erleben 

In der Region unterwegs 

62 Kultur | Bühne 

Highlights 

74 Kultur | Live 

Highlights 

82 Kultur | Kunst 

Highlights 

91 Déjà Vu 

akzent on the road 

©Christian Flemming

Tetra – Die Fuchsteufelswilde. Mit Ecken und Kanten und Mut zum Gefühl. In kräftigem Aubergine, 

glänzend akzentuiert. Für Menschen, die Stil haben und schöne Dinge lieben. Die tough 

sein können, aber auch das Sanfte genießen. Eine Uhr für die Fülle des Lebens. Die Kantenlänge 

beträgt 29,5 Millimeter, das edle Band aus veganem Velours ist samtgrau. Im Inneren tickt zuverlässig 

und fein dekoriert das Handaufzugskaliber Alpha aus eigener Manufaktur in Glashütte. 

Wertvoll und präzise – einzigartige Uhrmacherkunst. Im besten Fachhandel erhältlich, etwa bei 

Juwelier Etter & Denzel. Mehr Informationen hier: etter-denzel.de und nomos-glashuette.com

6 IMPRESSUM 

Labhard Medien GmbH 

Am Seerhein 6 

D-78467 Konstanz 

1 

Für Kunden aus der Schweiz: 

Postfach 1001 

CH-8280 Kreuzlingen 

Telefon: +49 (0)7531 99148 00 

info@akzent-magazin.com 


Redaktionsschluss: 

10. des Vormonats 

Termine: 15. des Vormonats 

Anzeigenschluss: 15. des Vormonats 

Erscheinungsweise: monatlich, 

jeweils zum Monatsanfang 

Erfüllungsort: Konstanz 

Geschäftsführung: 

Steven Rückert 

srueckerth@labhard.de 

Herausgeber: 

1 Markus Hotz 

m.hotz@akzent-magazin.com (mh) 

Redaktion (V.i.S.d.P.): 

Mengen 

Bad Saulgau 

Tuttlingen 

Ostrach 

Bad Schussenried 

Bad Waldsee 

Pfullendorf 

Aulendorf 

Stockach 

Bad Wurzach 

Engen 

Ludwigshafen Weingarten Leutkirch 

Überlingen 

Singen Radolfzell 

Ravensburg 

Markdorf 

Schaffhausen 

Meersburg Tettnang Wangen 

Konstanz 

Isny 

Stein am Rhein 

Kreuzlingen 

Friedrichshafen 

Frauenfeld 

Weinfelden 

Wil 

2 

4 

7 

Romanshorn 

Rorschach 

St. Gallen 

DAS MAGAZIN VOM 

BODENSEE BIS 

OBERSCHWABEN 

3 

5 

Lindau 

Dornbirn 

2 Stefanie Göttlich (sg) 

s.goettlich@akzent-magazin.com 

18 Anne Prell (ap), a.prell@labhard.de 

Online-Redaktion: 

8 

Bregenz 

2 Stefanie Göttlich (sg) 

s.goettlich@akzent-magazin.com 

Sekretariat & Verteilung: 

4 Martina Menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

18 

5 Victor Martin 

Heftplanung: 

Johanna Lambach 

jlambach@labhard.de 

seezunge: 

3 Maria Peschers 

m.peschers@seezunge.com 

Traumzeit: 

4 Martina Menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

seeclassics: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@seeclassics.com 

Autor*innen: 

Claudia Antes-Barisch (cab) 

Anja Böhme (ab) 

6 Dr. Patrick Brauns (pb) 

12 Susi Donner (dos) 

11 Ruth Eberhardt (rue) 

16 Tanja Horlacher (th) 

Judith Schuck (js) 

15 Andrea Vonwald (av) 

14 Heide-Ilka Weber (hiw) 

13 Britta Zimmermann (bz) 

Layout & Herstellung: 

SV Medienproduktion GmbH & Co. KG, 

Ravensburg 

Titelfoto: 

GB: © Lukas Maier 

BO: © Andy Warhol with Campbell’s 

Soup, 1985, Foto Andrew Unangst, 

New York, Alamy Stock Foto 

Akquise: 

Stockach, Konstanz, Kreuzlingen: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@akzent-magazin.com 

Hegau, Schaffhausen: 

7 Alexandra Bürgel 

a.buergel@akzent-magazin.com 

Druck: 

Bonifatius GmbH Druck | Buch | Verlag 

Karl-Schurz-Str. 26 | 33100 Paderborn 

9 

Überlingen, Markdorf, Meersburg: 

8 Antje Efkes, ae@efkes.com 

Friedrichshafen, Lindau, Bregenz: 

9 Gisela Hentrich 

mail@giselahentrich.de 

Ravensburg-Weingarten, Tettnang: 

10 Nisa Arslan 

n.arslan@labhard.de 

Die Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele sind nachzulesen unter 

www.akzent-magazin.com/teilnahmebedingungen. Nachdruck von Bildern 

und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt 

eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag 

gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit 

schriftlicher Genehmigung des Labhard Verlags weiterverwendet werden. 

10 

11 

Die Labhard Medien GmbH 

ist Teil von Schwäbisch 

Media. 

AKZENT IM ABO: 35 JAHRE AKZENT – 60 EURO PRO JAHR 


13 

EINFACH KURZE MAIL AN: VERTRIEB@AKZENT-MAGAZIN.COM 

15 

16 

12 

14 

Bodensee.DE 

6

WAKE UP ® 

SINGEN 

DAS MOTHERBED® IST DA! 

JETZT BEI HÄSTENS IN SINGEN, SCHEFFELSTR. 6 

In einem Bett von Hästens zu erwachen macht bewusst, 

wie wichtig perfekter Schlaf ist. Unsere Betten werden 

mit hingebungsvoller Handwerkskunst aus einer Auswahl 

erstklassiger Naturmaterialien gefertigt. Man sieht es nicht. 

Aber man spürt es – 24 Stunden am Tag. 

HÄSTENS STORE SINGEN | Scheffelstraße 6, 78224 Singen | singen@hastensstores.com | +49 (0)7731 31 99 950

WWW.KUECHENSTUDIO-WURST.DE 

G.WURST – küchenstudio 

· · wohnen · · mehr 

Seerheinstrasse Seerheinstraße 8 . 78333 Stockach . . Im Im Gewerbegebiet Blumhof Blumhof – gegenüber – gegenüber BMW BMW Auer Auer 

Telefon +49 (0) 77 77 71 71 - - 63 63 499 499 - 50 10 - 10 . . info@kuechenstudio-wurst.de . . www.kuechenstudio-wurst.de

10 TiTel 

AUTHENTISCHLEIN 

Deck DicH 

Bauernhaus trifft Bauhaus, reduzierte Architektur trifft Landhauscharme, 

Fachwerk trifft Glas-Stahl-Konstruktion – wohl kein modernes 

Hofladenkonzept ist so vielfältig und authentisch gewachsen wie der 

schlicht „Markthalle“ genannte Familienbetrieb der Wassmers 

am Blumhof von Stockach. 

von Markus HoTz, FoTos: MargariTa Weber, lukas Maier, DoMinic bauMann 

Der süße Schwarzwald 

beginnt in Stockach: 

Liesa Wassmer mit der 

vielleicht beliebtesten 

Schwarzwälder am 

Bodensee. 

Geprägt von der Spannung einer lichten 

Halle auf zwei Etagen und eines 

gewachsenen Hofladens mit Landcafé 

und wasserumspielter Außenterrasse 

haben sie hier vor 15 Jahren einen 

Trend gesetzt, der bis heute erfolgreich 

bereits in der nächsten Generation 

fortgesetzt wird. Dass es modern ist, 

sich wieder auf das „gute Alte“ zu besinnen, 

hat dem Konzept „Markthalle 

Wassmer“ seinerzeit den Rückenwind 

verschafft, der bis heute trägt und „frischen 

Wind“ nach Stockach brachte. 

Schon der Blumhof verdeutlicht das 

interessante Spannungsfeld zwischen 

Tradition und Moderne an diesem besonderen 

Ort: Wassmers sind bekannt 

für ihre Freilandrosen; wenn zwischen 

Juni bis Oktober diese wilden

TiTel 

11 

Blütenträume auf den Feldern üppig 

wachsen, wuchern sie in riesigen Gebinden 

in die Markthalle hinein und 

verströmen Farb- und Dufterlebnisse. 

13 Jahre lang standen sie auch vor 

dem LAGO in Konstanz und haben die 

Blütenträume und ihre Produkte dort 

verkauft. Wassmers Gestecke sind 

architektur prosperiert. Und mitten 

darin: Wassmers Markthalle. 

Zweigeschossig kommt sie daher, 

als individuelle Komposition des Bes- 

Freilandrosen hinter der 

Markthalle: Zwischen den 

duftenden Blüten lässt 

sich auch wunderbar 

entschleunigen. 

Freilandrosen so weit das Auge reicht: 

auch bei Hochzeiten, Familienfeiern 

ten aus „Tradition und Modern“. Stahl- 

Nirgends im weiten Umland gibt es so 

und Beerdigungen gesucht, Wieder- 

träger zwischen großen Glasflächen zi- 

eine Vielfalt und Qualität wie hier, wo 

verkäufer bis in die Schweiz hinein 

tieren bäuerliches Fachwerk. Glas und 

direkt hinterm Haus die vollen, duf- 

kaufen die Freilandrosen und bieten 

Stahl, die typische Handschrift des 

tenden Blütenköpfe wachsen und di- 

sie selbst auf Märkten an. Der Blum- 

Konstanzer Architekturbüros Schaudt. 

rekt in der Markthalle präsentiert 

hof ist Programm! 

So kommt die Halle hell und klar da- 

werden. Floristinnen und Dekorateu- 

Dort, wo dereinst auch die Apfel- 

her, was bei einer klassischen Bau- 

rin arrangieren die Blütenpracht und 

bäume der Bauernfamilie Wassmer 

ernhausarchitektur eher nicht mög- 

lassen sich saisonal immer viel Kreati- 

standen, haben Bodman-Ludwigs- 

lich wäre. Platz gibt es dagegen in Hül- 

ves einfallen; nicht nur zu Ostern oder 

hafen und Stockach ihr interkom- 

le und Fülle. Und wie in einer alten 

Weihnachten kommen die handgefer- 

munales Gewerbegebiet etabliert. So 

Scheune finden sich auch hier Obstkis- 

tigten Sträuße und Kränze an, denn 

versteht sich der Blumhof denn auch 

ten und Vintagemöbel neben bäuerlich- 

man merkt sofort: Hier kommt nichts 

als „blühende Landschaft“, in der ein 

rustikalen Werkzeugen und Gegen- 

vom Fließband und jedes Exemplar ist 

breites Feld etablierter Unternehmen 

ständen wie Mistgabeln und Holzrä- 

individuelle Handarbeit. 

in anspruchsvoller Gewerbegebäude- 

dern. Allerdings sorgsam arrangiert zu

12 TiTel 

Auch immer was fürs Auge: Leckere Speisen von 

Frühstück, über Mittagessen, bis zum herzhaften 

Nachmittag – wie bei Oma zuhause. 

Augenweiden: ein Hofladen, der in Kisten 

und auf viel Holz frisches Obst, Gemüse, 

Bauernbrot, Eingemachtes, Fische 

aus der Region, Fleisch und Wurst 

vom Land, Selbstgebackenes, Selbstgekochtes, 

Weine, Säfte, Süßigkeiten … 

in jedem Falle immer Saisonales, Regionales, 

Liebevolles und natürlich jede 

Menge Blumen bunt und vielfältig 

präsentiert. 

Freilandrosen 

so weit das Auge reicht 

Nahtlos geht der Hofladen über in 

ein Landcafé: geschmackvolle Deko 

und Accessoires, die aus der Zeit 

gefallen scheinen, Vasen und Geschenkartikel, 

Möbel und Kunsthandwerk 

– so weit das Auge reicht 

und sich sowieso nicht sattsehen 

kann – sind in der Ladenetage und 

darüber im Landcafé im Vintagestyle 

gekonnt arrangiert. Schöne regionale 

Dinge sind hier ebenso zu haben 

wie Accessoires und Dekoartikel, 

die eigens auf Messen in Frankfurt, 

München und Paris eingekauft 

werden, damit möglichst Einzigartiges 

angeboten werden kann, das 

dennoch die typische Wassmersche 

Handschrift trägt. 

Ein Ambiente, das von früh bis spät 

zum Verweilen einlädt. Ob man nun 

zuerst seine Einkäufe erledigt und 

danach beim Bauern-Frühstück oder 

den kleinen, feinen Mittagsspeisen 

oder den hausgemachten Kuchen hängen 

bleibt oder umgekehrt, hier ist

TiTel 

13 

alles im Fluss und vieles ergibt sich 

sowieso. Auf den alten, hergerichteten 

Sesseln und Stühlen vergeht die 

Zeit wie in Omas Stube, während sich 

Neben dem „Klassiker mit Suchtpotenzial“ 

lockt die große Vielfalt verschiedenster 

Kuchen und Torten nach 

Hausmacher Art zu jeder Saison: Rha- 

Verführung wird 

hier großgeschrieben, 

Genuss allemal 

Reichgedeckt ist auch die Frühstücks- 

Täglich frisch 

geschnittene Rosen 

von Juni bis Oktober 

auf den Vintage-Holztischen die Le- 

barber-, Erdbeer-, Himbeer-, Zwetsch- 

Tafel ab 8 Uhr: Knuspriges Brot, selbst- 

ckereien abwechseln. Kein Wunder 

ge-, natürlich Apfel-, aber auch Zitro- 

gemachte Marmeladen, frische Früch- 

heißt diese Etage denn auch „Liesels 

nen- oder Marmorkuchen in Bioquali- 

te, knackige Äpfel, regionale Wurst- 

Stüble“. 

tät verführen zu kleinen oder größeren 

und Käsespezialitäten, ein wirklich 

Dass die Schwarzwälder Torte in 

Umwegen. Optisch und geschmacklich 

nach Ei schmeckendes Hartgekochtes 

Radolfzell erfunden und dann in den 

fühlt man sich an „Großmutters Sonn- 

oder Spiegelei, selbstgemachte Müslis, 

Schwarzwald exportiert wurde, ist 

tagskaffee“ erinnert und die Umge- 

frischgebackene Brezeln und Crois- 

nicht neu. Und dass heute Stockach 

bung im rustikal-kreativen Café oder 

sants … wie auf dem Bauernhof wird 

das Epizentrum des guten Geschmacks 

auf der Sonnenterrasse verstärkt die- 

frisch aufgetischt, was alles da ist und 

aus Sahne, Kirsch und Schokolade ist, 

sen Eindruck. Auch hier wieder alles 

auf schönen Brettern serviert. Um die- 

hat sich ebenfalls schon gut herum- 

liebevoll arrangiert, nichts ist hier von 

se üppige Angebotsvielfalt zu bändi- 

gesprochen: Eigens für diese Krea- 

der Stange. Deko, frische Früchte oder 

gen, serviert man sie in toll angerich- 

tion pilgern Menschen aus nah und 

Blumen atmen den lustvollen Geist des 

teten Arrangements als süßes oder 

fern zum Hause Wassmer. Der süße 

Hauses. Und Regionalität ist auch hier 

Bauernfrühstück, als herzhaft, vegeta- 

Schwarzwald beginnt in Stockach! 

erste und beste Wahl. 

risch bis hin zu Feinschmecker. Auch

14 TiTel 

beim Frühstück verbindet das Team 

Kreativität mit Saison, was die zahlreichen 

Stammgäste jedes Mal aufs 

Neue begeistert. 

Und draußen auf der großen Terrasse 

kann man in der Sonne sitzen. 

Unter bunten Gartenschirmen die Zeit 

vertrödeln. Mit den Wasserspiegelungen 

des großen Teichs im Einklang 

„reflektieren“. Oder schlicht den leckeren 

Mittagstisch genießen, der aus Tagessuppe, 

weltberühmten Bratkartoffeln, 

Bauernbratwurst, Salaten von 

der Reichenau, Quiche oder Flammkuchen 

zusammengestellt werden kann. 

Den hausgemachten Kartoffelsalat, 

die hausgemachten Schnitzel im modernen 

Wassmer-Style sind dabei immer 

einen Besuch wert. 

Etwas eiliger lässt es sich beim aluminiumblitzenden 

Airstream-Foodtruck 

trotzdem entschleunigen: Nicht 

Wenige nutzen in der Mittagszeit die 

kleine Ausfahrt zu Wassmers „Genuss- 

Wohnwagen“, um regionales Street-Food 

zu genießen. Frische regionale und saisonale 

Gerichte gibt’s dabei genauso 

auf die Schnelle wie Burger, Bauerngrillwurst 

und knusprige Pommes. 

Regionalität spinnt sich liebevoll 

als roter Faden seit 1972 von der 

bäuerlichen Tradition der Obstbauern-Familie 

Wassmer bis zur heutigen 

Markthallen- und Gastrokonzeption. 

„Hausgemacht wie bei unserer 

Oma“ ist denn auch Wassmer-Familien-Motto: 

„Wir kochen täglich frisch 

mit eigenen Produkten und Produkten 

aus unserer Region“, erklärt Annelie 

Wassmer ihr Konzept, und „abwechslungsreich 

je nach Saison“. Das 

gilt überdies für Selbstgemachtes 

wie Marmeladen, die im Laden mitangeboten 

werden. 

Street-Food: Genauso liebevoll und individuell geht es hier beim „schnellen Mittagstisch“ zu.

TiTel 

15 

„Erdbeerselbstpflücken“ haben sie 

dabei als Konzept ebenso mitentwickelt 

wie das Verkaufen von Äpfeln in 

Kisten an der Landstraße vor 50 Jahren. 

„Unter 5 Kilo haben wir damals 

gar nicht abgepackt“, erinnert sich Alfred 

Wassmer, der in einer Regenpause 

mal schnell vom Traktor ins Café 

springt und zurückblickt: „Früher haben 

wir nur in großen Kisten verkauft, 

dann kamen die kleinen Kisten und 

später die 500g Tüten dazu. Der Hofladen 

hat sich in der Zeit vom selbstgezimmerten 

Marktstand an der Hauptstraße 

zur Design-Markthalle entwickelt. 

Äpfel, Erdbeeren, Buschbohnen 

und Freilandrosen stammen dabei 

aus eigenem Anbau. Anderes wird von 

kleinen Bauernhöfen aus der Nähe besorgt.“ 

„Regional Kaufen“ ist dabei gelebte 

Nachhaltigkeit: „Man weiß, wo’s 

herkommt, die Wertschöpfung bleibt 

in der Region und versickert nicht in 

den Bilanzen internationaler Konzerne, 

sondern sorgt vor Ort für gesundes 

Wachstum“, ergänzt Liesa Wassmer, 

die mit der kleinen Rosa schon 

den jüngsten Familienspross auf dem 

Arm hält. 

„Familiär gewachsen“ ist hier vieles: 

„Mein Mann hat immer unseren Hochzeitstag 

vergessen, also hat er kurzerhand 

ein ganzes Feld Freilandrosen 

angepflanzt und mir schmunzelnd erklärt: 

„Wer schenkt seiner Frau schon 

Tausende Rosen?“ Und so sind Wassmers 

Freilandrosen entstanden, über 

die sich heute nicht nur viele tausend 

Frauen freuen. Zu Blumen kamen Vasen, 

zu Vasen Accessoires und daraus 

wuchs ein ganzer geschmackvoller 

Laden. Aus den Kisten am Wegesrand 

wurden ganze Kistenregale im Hofladen, 

aus der Bauernküche für die Familie 

ist das bäuerliche Frühstücks-, 

Mittagessen- und Kuchenangebot von 

früh bis spät für alle geworden. Kurzum: 

Aus dem Bauernhof wurde ein 

Hofladen mit angehängtem Landwirtschaftsbetrieb. 

Familie Wassmer hat sich so in den 

letzten Jahrzehnten immer wieder 

neu erfunden und – immer neu erfinden 

müssen. „Als Bauer könnte man 

so heute gar nicht mehr überleben“, 

erläutert Alfred Wassmer. „Regionales 

Obst ist teurer als Obst, das mit Subventionen 

und unter fragwürdigen 

Bedingungen aus tausend Kilometern 

Ausgewählte Accessoires: Selbstgesteckte Kränze und eigene Blumenkreationen ergeben mit 

den liebevoll ausgesuchten Accessoires und Möbeln ein tolles Bild. 

zu jeder Jahreszeit in den Supermärkten 

verkauft wird. Da können wir zunehmend 

nicht mehr mithalten.“ 

Darum freut sich die ganze Familie 

über die vielen Kunden, die seit Langem 

zu ihnen finden, und über neue, 

die täglich dazukommen. Und auch 

die nächste Generation ist dabei, sich 

hier neu zu erfinden: Mit dem Onlineshop 

zur Vorbestellung nimmt man 

die junge Kundschaft mit. „Wir freuen 

uns über jede einzelne Bestellung, 

die hier bei uns eingeht“, erläutert Liesa 

Wassmer. „Die Bestellung erscheint 

dabei in Echtzeit in der jeweiligen Abteilung, 

um einen schnellen Bestellvorgang 

zu ermöglichen, damit keine 

Wartezeit entsteht. „Wo kann man am 

Sonntag einen Rosenstrauß oder Kuchen 

und Torten während der Autofahrt 

online vorbestellen, per Paypal 

oder Kreditkarte gleich bezahlen, um 

dann nur noch schnell ins Geschäft 

reinzuspringen und gleich alles mitnehmen 

zu können?“ Das Konzept 

funktioniert, auch wenn viel los ist. So 

verbinden sich bei Wassmers Familie 

und Tradition mit neuen Ideen, denn 

„authentisch“ bleibt immer modern! 

Markthalle Wassmer am Blumhof 

(im Gewerbegebiet Blumhof 

gegenüber BMW Auer) 

Bodenseeallee 4 

D-78333 Stockach 

+49 (0)7771 920 712 

www.markthallewassmer.com 

Täglich und Feiertage 8-18 Uhr 

Dienstag Ruhetag

16 TiTel 

Andy Warhol, Marilyn Monroe, 

1967, Farbserigrafien, Museum 

Ulm (Foto: Armin Buhl, Ulm) 

©The Andy Warhol Foundation 

for the Visual Arts, Inc., 

Licensed by the Artists Rights 

Society (ARS), New York 

PoP Art- 

Ikone 

Das Lindauer Kunstmuseum macht 2023 die 

Bühne frei für Andy Warhol, den schillerndsten 

Vertreter der amerikanischen Pop Art. Noch bis 

15. Oktober ist die Ausstellung „Andy Warhol – 

Stars & Stories“ im Museum auf der Lindauer 

Insel zu sehen.

TiTel 

17 

© Christian Flemming 

Nach den erfolgreichen Sonderausstellungen 

mit über 750.000 Besu- 

die Grenzen zwischen Kunst und Kommerz 

bis hin zum Kitsch, sind Leben, 

Attentat, bei dem Warhol angeschossen 

und lebensgefährlich verletzt 

„ Andy Warhol – 

Stars & Stories“ 

lautet der Titel der 

Ausstellung, die bis 

zum 15. Oktober 2023 

im Kunstmuseum 

Lindau zu sehen ist. 

cherinnen und Besuchern zu Picas- 

Tod und Vergänglichkeit untrennbar 

wird. Weggefährten sagen, nach dem 

so, Chagall, Matisse, Macke und vielen 

miteinander verbunden. 

tragischen Anschlag habe Warhol sich 

anderen sind nun erstmals Werke der 

Pop Art zu sehen. Die Präsentation im 

Kunstmuseum Lindau zeigt anhand 

Bewegtes Leben 

Mit der Ausstellung „Stars & Stories“ 

niemals ganz erholt. Er stirbt 1987 

nach einer Routineoperation unter 

Umständen, die letztendlich nicht ab- 

von wertvollen Leihgaben aus priva- 

erzählt das Kuratorenteam um Prof. 

schließend geklärt sind. 

ten Sammlungen, Museen und Kunststiftungen 

das Bild einer Zeit, in der 

nicht nur Bildende Kunst und Massen- 

Dr. Roland Doschka nicht nur die Geschichten 

zahlreicher Stars, sondern 

auch die Story des „King of Pop Art“: 

Reproduzierbarkeit der Kunst 

Was er anpackte, wurde zu Kunst. 

medien, sondern auch Sub- und Hoch- 

Andy Warhol kommt 1928 in Pitts- 

Warhols Bilder zeigen unterschied- 

kultur erstmals universell miteinan- 

burgh als Andrew Warhola auf die 

lichste Motive – von der Alltagswelt 

der verschmolzen und damit ein rie- 

Welt. Er wächst in ärmlichen Verhält- 

bis zur Sphäre der Superstars – und 

siges Publikum erreichten. 

nissen auf und arbeitet zunächst als 

faszinieren Menschen in der ganzen 

Suppendosen 

und schrille Porträts 

Warhols Werke besitzen Kultstatus 

Werbegrafiker, bevor er sich der Malerei, 

Fotografie, Filmkunst und Druckgrafik 

widmet. 1962 gründet er in New 

York seine „Factory“ als Produktions- 

Welt bis heute. Doch die scheinbar 

einfache und plakative Kunstsprache 

birgt vielfach auch subversive Kritik 

am ungebremsten Konsum und dem 

und gehören zum globalen Bildge- 

stätte seiner Werke. Ziel wird es dabei 

künstlichen Hochglanz unserer west- 

dächtnis, darunter ohne Zweifel die 

immer mehr, seine eigene Handschrift 

lichen Moderne. Hochaktuelle Themen 

Drucke der Queen Elizabeth II, das 

verschwinden zu lassen und Serien- 

mit vielen spannenden Fragestellun- 

Porträt von Mick Jagger und allen vo- 

produkte zu schaffen. Die ideale Tech- 

gen für unser Medienzeitalter verspre- 

ran seine „Marilyn“, die als moderne 

nik hierfür ist der Siebdruck, mit dem 

chen einen faszinierenden und anre- 

Mona Lisa und Inbegriff ewiger Schön- 

er nach fotografischen Vorlagen Serien 

genden Museumsbesuch. 

heit betrachtet wird – sie alle werden 

in Lindau zu sehen sein. Doch hinter 

den endlosen Wiederholungen des 

schönen Scheins der Idole und Ikonen 

verbergen sich Geschichten von Gla- 

produziert und schließlich zu der Frage 

gelangt: „Ist das Leben nicht eine 

Serie von Bildern, die sich verändern, 

während sie sich wiederholen?“ 

In den legendären Räumen der Fac- 

bis 15.10. | Andy Warhol – Stars & Stories 

Kunstmuseum Lindau 

Maximilianstraße 52 

D-88131 Lindau 

www.kultur-lindau.de 

mour und Tragödie, verschwimmen 

tory kommt es im Juni 1968 auch zum

18 Seeleute 

Stefan Züst 

ist Holzbootsbauer 

mit Leib und Seele. 

© Strohmeier 

hauptSache 

aus Holz 

Ruhig und friedlich zeigt sich die Werft in Altnau, nahe am See gelegen, doch in 

ihren Innenhallen wird kräftig gearbeitet, gesägt, gehämmert, gefräst, lackiert, 

geschliffen, aber auch genäht, geschmiedet und gedruckt. Der Holzbootsbauer 

Stefan Züst (41) begrüßt mich mit einem freundlichen Lächeln und der Ruhe 

und Bodenständigkeit, die er ebenfalls ausstrahlt. 

Von Muriel Schindler

Seeleute 

19 

In seiner Werft in Altnau baut 

und restauriert Stefan Züst 

Holzboote jeglicher Art. 

© Schindler 

Er ist regional und weit darüber hinaus 

bekannt, denn die Werft Bootsbauhandwerk 

Stefan Züst gibt es bereits 

seit 20 Jahren. Sie beheimatet 

gegenwärtig an die 140 Holzschiffe 

jeglicher Art: Segel-, Motor-, Ruderboote 

– Hauptsache aus Holz, denn dafür 

begeistert sich der heute erfahrene 

Holzbootsbauer seit seiner Kindheit. 

Leidenschaft 

zum Beruf gemacht 

Sein rundes Jubiläum betrachtet Stefan 

Züst eher als kleine Wegmarke, 

statt es als großes Ereignis zu feiern. 

„Es geht ja immer weiter“, sagt er 

ganz bescheiden und auf die Arbeiten 

und Herausforderungen konzentriert, 

die sein Unternehmen derzeit 

in Anspruch nehmen. Einst hatte 

der gebürtige Thurgauer klein angefangen 

und seine Werft quasi direkt 

nach Abschluss seiner Lehre als Holzbootsbauer 

in Oberaach als Ein-Mann- 

Unternehmen gegründet und geführt. 

Von der Arbeitsausrichtung her habe 

er auch damals das Gleiche getan: 

Holzboote gebaut und restauriert. Mit 

der Zeit sei er immer mehr gewachsen, 

das sei einfach so gekommen, denn 

Bedarf an Holzbooten gebe es immer 

und nicht viele Werften hätten sich 

darauf spezialisiert. 

Vor 2012 musste er seinen Standort 

in Oberaach leider verlassen, da 

die Eigentümer mit den dortigen Flächen 

anderes vorhatten. So fand Stefan 

Züst seinen Standort in Altnau. Heute 

besteht sein Unternehmen aus einem 

achtköpfigen Team, das sich dem Neubau 

von Holzschiffen jeglicher Art und 

der Restaurierung von alten Exemplaren 

verschrieben hat – und das mit viel 

Herzblut und Leidenschaft, was man 

den Schiffen auch ansieht. Sie kommen 

aus der gesamten Schweiz und dem 

süddeutschen Raum. Sein Einzugsgebiet 

reicht vom Bodensee bis Basel am 

Rhein, dem Zürichsee über den Bielersee, 

den Neuenburgersee, den Vierwaldstättersee 

bis ins Tessin. 

Träume aus Holz 

Jedes Boot ist ein Einzelstück und 

wurde über mehrere Jahre geplant, 

entworfen und gebaut. Acht eigene 

Schiffe hat Stefan Züst in seiner Firmengeschichte 

umgesetzt und Dutzende 

restauriert. Zu den Highlights 

zählt für ihn natürlich sein eigener 

Kutter, der Lake Constance Pilot Cutter 

(LCPC). Er hat ihn selbst entworfen 

und gebaut, basierend auf den 

Erfahrungen, die er während seiner 

zahlreichen Reisen über die Biskaya, 

entlang der französischen Nordküste, 

um Irland und Schottland sowie ums 

Nordkap gemacht hat. Ganz besonders 

ist auch das achteinhalb Meter 

lange Taxiboot Pedrazzini, das, einst 

für die Landesausstellung 1939 gebaut, 

in desolatem Zustand zu Züst in 

die Werft kam, dort ab 2012 liebevoll 

restauriert wurde und seither wieder 

auf dem Wasser unterwegs ist. 

Das erste Boot, das die Werft in Altnau 

aus eigenem Mondholz gebaut 

hat, ist das Motorboot Gozzo Elvetino. 

Aus seinem eigenen Wald, den Stefan 

Züst 2018 von seinem Großvater 

geerbt hat, kommt das Holz, das bei 

abnehmendem Mond im Winter geschlagen, 

selbst aufgesägt, gelagert 

und dann verbaut wird. In der Voraussicht, 

für die Restauration des 

Schiffes in etwa 70 Jahren Reparaturholz 

aus dem eigenen Wald holen zu 

können, pflanzt Züst auf den Schlagflächen 

auch wieder genau die gleiche 

Holzsorte, die er geerntet hat. 

Ich verabschiede mich von Stefan 

Züst und werde ganz bestimmt Ausschau 

halten nach schönen Holzbooten 

auf dem Wasser, und vielleicht ist 

eines dabei, dessen Entstehungsgeschichte 

ich nun kenne 

www.holzboot.ch 

© Strohmeier

20 SeeLeute 

SeeLeute … Kurz & Knapp 

von ruth eberhard (texte) 

© Till Brönner 

Mark Keller aus Überlingen ist nicht nur ein erfolgreicher Schauspieler, sondern auch ein leidenschaftlicher Musiker. Jetzt ist 

sein erstes deutschsprachiges Album unter dem Titel „Mein kleines Glück“ erschienen. es enthält eigene Lieder, zum teil 

aber auch neuinterpretationen von Udo Jürgens-Titeln. Swingende rhythmen und orchestraler Glanz prägen die aufnahmen. 

Keller, der am 5. Mai seinen 58. Geburtstag feierte, ist als Schauspieler unter anderem bekannt durch die Fernsehserien „Alarm 

für Cobra 11“ und „Der Bergdoktor“. 

www.mark-keller.de 

die Konstanzer Rechtswissenschaftlerin Liane Wörner ist in 

die Kommission zur reproduktiven Selbstbestimmung und 

Fortpflanzungsmedizin berufen worden. Sie ist damit eine 

von 18 Expertinnen und Experten, die im Auftrag der Bundesregierung 

die bisherige regelung zum Schwangerschaftsabbruch 

sowie zur Legalisierung von Eizellspenden und Leihmutterschaft 

prüfen sollen. Liane Wörner ist Professorin für 

Strafrecht, Strafprozessrecht, Strafrechtsvergleichung, Medizinstrafrecht 

und rechtstheorie sowie direktorin des „zentrums 

für human | data | Society“ an der Universität Konstanz. 

www.uni-konstanz.de 

© Universität Konstanz, Inka Reiter 

Fabian Kimoto, Regisseur und Kameramann aus Romanshorn 

(*1982 in Münsterlingen), hat im vergangenen Jahr den 

Schweizer Filmpreis für die beste Kamera erhalten. Jetzt bekommt 

er wieder eine auszeichnung: er gehört zu den sechs 

Kulturschaffenden, denen der Kanton Thurgau im Juni Förderbeiträge 

in höhe von je CHF 25.000 überreicht. Weitere 

preisträger sind Ariane Andereggen (Schauspielerin und performancekünstlerin, 

basel), Liv Burkhard (Fotografin und Filmemacherin, 

Lipperswil), Ray Hegelbach (bildender Künstler, 

busswil), Rahel Kraft (Musikerin, basel) und Julia Trachsel 

(Comiczeichnerin, Luzern). 

www.fabiankimoto.com 

© zvg

SEELEUTE 

21 

© Die Seglerinnen e. V. 

Der Verein „Die Seglerinnen e. V.“ besteht seit 40 Jahren und hat diesen Geburtstag in 

Überlingen gefeiert. Der Verein hat bundesweit acht Regionalgruppen, darunter eine 

Gruppe am Bodensee. Rund 150 Frauen teilen in diesem Netzwerk ihre Leidenschaft. 

Sie segeln zusammen, tauschen sich aus und profitieren von den Erfahrungen anderer. 

Und sie widerlegen Vorbehalte, denen Frauen begegnen, wenn sie selbst Pinne und Ruder 

übernehmen und die Leinen loswerfen 

www.seglerinnen.de 

© Stefanie Göttlich 

© fotoec.com 

Raus aus der Komfortzone und rein ins Theater. Intendantin 

Karin Becker und die Dramaturginnen Romana Lautner, Lea 

Seiz und Meike Sasse (v.r.n.l) stellten die Stücke der Spielzeit 

2023/24 vor. Die läuft unter dem Motto „Wer entscheidet 

Zukunft?“. Das Theater Konstanz will weiter ein Ort sein, an 

dem Geschichten aus verschiedenen Blickwinkeln erzählt werden 

und man sich für Demokratie, Freiheit, Menschenrechte 

und Vielfalt einsetzt. Der rote Teppich wird 2023/24 bei 18 Premieren 

ausgerollt werden. Wir freuen uns! (sg) 

www.theaterkonstanz.de 

Über den erfolgreichsten Schweizer Formel-1-Rennfahrer aller Zeiten ist jetzt ein 

deutschsprachiges Buch erschienen. Es trägt den Titel „Clay Regazzoni: der Unzerstörbare“ 

und wurde von Mario Luini und Jean Marie Wyder verfasst. Das reich bebilderte 

Buch (304 Seiten, 360 Fotos) beschreibt Clays Leben vor und nach seinem schweren 

Unfall in Long Beach (USA), seine Karriere und seinen Einsatz zugunsten benachteiligter 

Menschen. Die Idee zu diesem Buch entstand im Jahr 2021, als in der von Fredy Lienhard 

gegründeten „autobau erlebniswelt“ in Romanshorn eine Ausstellungshalle zu Ehren 

von Clay Regazzoni eingeweiht wurde. 

www.autobau.ch 

© ZDF | Patrick Pfeiffer 

© Staatsministerium Baden-Württemberg 

Seit 25 Jahren fotografiert Patrick Pfeiffer für Theater, Oper, Orchester, Film und Fernsehen. 

Für die ZDF-Produktion „Der Kommissar und der See“ porträtierte der Photodesigner mit 

Studio in Konstanz den erfolgreichen Schauspieler Walter Sittler, alias Kommissar Anders, 

nun schon zum zweiten Mal: „Walter Sittler ist unglaublich geduldig und äußerst kollegial. 

Eine durch und durch angenehme Zusammenarbeit!“, so Pfeiffer. (ap) 

www.showshooter.eu 

Hans Peter Keller aus Kressbronn hat den Verdienstorden des 

Landes Baden-Württemberg erhalten. Der Kunstpädagoge ist 

Mitbegründer der Kressbronner Kulturgemeinschaft und baute 

den Arbeitskreis Kunst sowie die Kunstsammlung der Galerie 

Lände auf. Diese Galerie, die er ehrenamtlich leitet, ist ein lebendiger 

Ort der kulturellen Begegnung und verfügt über einen 

beeindruckenden Bestand an Kunstwerken. Ministerpräsident 

Winfried Kretschmann verlieh den Landesverdienstorden an 

insgesamt 23 Persönlichkeiten. 

www.laende.kressbronn.info

22 seezunge 

UmdrehUngsfrei 

Nichtalkoholische Getränke, nach den Bieren nun auch in den Bereichen 

Wein, Sekt und Cocktails, werden immer beliebter – gerade (aber nicht 

nur) bei den Jungen. Die Umsatzzuwächse bei den entsprechenden 

Herstellern belegen einen Trend, der den lange als selbstverständlich 

hingenommenen gesellschaftlichen Zwang zum Alkoholkonsum fröhlich 

ignoriert. Weltweit ist der Markt der alkoholfreien Getränke um mehr 

als 32 Prozent gewachsen. Der Dry January ist heute für viele eine 

Einstiegsrampe in einen bewussteren Umgang mit Alkohol. 

Von Claudia antes-BarisCh 

Feiern ja, aber bitte mit klarem Kopf. Schließlich 

will man am nächsten Morgen frisch sein beim 

Joggen. Die Zeiten haben sich geändert: Wer 

ehemals bei der Party oder im Club bei alkoholischen 

Getränken dankend abwinkte, musste 

sich meist irgendwie rechtfertigen. „Muss 

noch fahren“ oder „bin schwanger“ gehörten 

zu den gebräuchlichsten Antworten auf die 

Fragen der anderen („Alles in Ordnung mit 

dir?“). Die immer öfter so genannte Generation 

Dry will Spaß, zeichnet sich aber 

vor allem durch ein gewachsenes Körperund 

Fitnessbewusstsein und die Lust an 

der Selbstoptimierung aus. Bewusste Ernährung 

und ein gesunder Lebensstil 

sind heute wichtige Themen, und junge 

Menschen suchen nach Wegen, um ihre 

Freizeitaktivitäten und ihren sozialen Lebensstil 

mit diesem Trend in Einklang zu 

bringen. Alkohol und Zigaretten? Boomer- 

Zeugs! Mindful Drinking ist angesagt. 

© stock.adobe.com – Daisy-and-Bumble 

Gesellschaftsfähig ohne Alkohol 

Aber es sind nicht nur die Jungen, die den Trend 

zu alkoholfreien Getränken befeuern. Generell sind sie 

ein Angebot für Menschen, die den Geschmack und das 

Ambiente von Wein, Sekt und Cocktails genießen möchten, ohne 

sich den negativen Auswirkungen von Alkohol auszusetzen. „Alkoholfreie 

Weine und Schaumweine sind auch für Menschen interessant, 

die – aus welchen Gründen auch immer – grundsätzlich keinen Alkohol 

trinken und es schätzen, bei Festen nicht mehr mit dem Orangensaft in 

der Hand herumstehen zu müssen“, sagt Claudia Stehle, Marketingleiterin 

bei Biowein-Importeur Riegel in Orsingen. Nicht die klassischen Weintrinker 

also. Kein Wunder, dass Bars und Restaurants zunehmend auf den Zug aufspringen 

und alkoholfreie Getränke anbieten, deren Qualität obendrein immer 

besser wird.

Seezunge 

23 

© stock.adobe.com – Daisy-and-Bumble 

Die hierzulande am meisten genutzte Methode ist 

die Vakuumdestillation. Möglichst niedrige Temperaturen 

gelten beim Entalkoholisieren von Wein als Qualitätsmerkmal. 

Die Weinaromen und den Alkohol trennt 

man – je nach verwendeter Apparatur – meist bei Temperaturen 

um die 30 Grad Celsius aus dem Wein. Die 

verdampften Aromen werden aufgefangen und in den 

entalkoholisierten Wein zurückgeführt. Die Grundweine 

sind im Idealfall aromatisch, aber nicht allzu säurebetont 

und werden bereits im Weinberg auf nicht zu hohe 

potenzielle Alkoholgrade getrimmt, etwa durch Maßnahmen 

wie Ertragssteuerung mit selektiver Lese und 

Reifeverzögerung durch Entblättern. Ein wichtiger Aspekt 

bei der Auswahl des Grundweins: Alle verbleibenden, 

also nicht flüchtigen, nicht destillierbaren Komponenten 

im Grundwein werden beim Entalkoholisierungs-Prozess 

konzentriert. Anders gesagt: Das Entalkoholisieren 

kann zur Betonung von Fehlern führen. Bei 

den Schaumweinen fällt das laut Claudia Stehle nicht so 

auf, da die spritzige Kohlensäure einiges kompensiert. 

Auf jeden Fall erfordert der ganze Prozess viel Expertise 

und Fingerspitzengefühl. Manche glauben übrigens, 

dass man anstelle von alkoholfreiem Wein genauso gut 

Traubensaft trinken könne. Was nicht stimmt, denn der 

weinige Geschmack entsteht erst durch die Gärung. 

Beim Bier, insbesondere beim Weißbier, sind die alkoholfreien 

Versionen schon lange gesellschaftlich akzeptiert. Das 

Zauberwort heißt hier: isotonisch. Wer alkoholfreies Bier 

trinkt, geht als Sportskanone durch. In Deutschland gibt 

es 700 alkoholfreie Biermarken! Wobei: Bier hat’s da einfacher. 

Es muss nicht von zwölf, sondern eher von fünf Volumenprozent 

Alkohol befreit werden. Die im Bier enthaltenen 

Aromen können wohl auch bei über 40 Grad weitgehend 

ohne Qualitätseinbußen hinübergerettet werden. Das ist bei 

Wein und Sekt nicht möglich. 

Immer bessere Qualitäten 

Der Sekt, Inbegriff des gepflegten Kontrollverlustes, 

macht sich dank neuer Technologien auch in alkoholfreier 

Version sehr gut – auf jeden Fall viel besser als 

früher. Der Verband Deutscher Sektkellereien (VDS) 

verzeichnete im Jahr 2021 ein ansehnliches Absatzplus 

von 7,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Gemäß 

der Fachzeitschrift „Wein + Markt“ gehören alkoholarme 

und alkoholfreie Weine sowie Schaumweine 

aktuell zu den wenigen Wachstumstreibern 

im deutschen Weinhandel. Auch international gewinnt 

das griffig „No & Low“ genannte Segment 

an Bedeutung. Dabei gilt Deutschland in Europa – 

was die Menge anbelangt – als führend bei der Entalkoholisierung. 

© stock.adobe.com – everythingbagel

24 SEEZUNGE 

WEIN ODER LEBENSMITTEL? 

Vor Dezember 2021 war entalkoholisierter und alkoholreduzierter Wein ein „Getränk 

aus Trauben“ und galt rechtlich nicht als Wein, sondern als Lebensmittel. 

Inzwischen sind (laut EU-Weinrecht) „entalkoholisiert“ oder „teilweise entalkoholisiert“ 

die üblichen Verkehrsbezeichnungen. Produkte mit weniger als 0,05 Volumenprozent 

– und nur diese – dürfen als „ohne Alkohol“ ausgewiesen werden. 

„Alkoholfrei“ darf sich alles nennen, was weniger als 0,5 Volumenprozent Alkohol 

enthält. Nur: Weiterhin in den Fallstricken der EU-Gesetzgebung verfangen ist der 

alkoholfreie Biowein. Während die konventionell hergestellten alkoholfreien Weine 

nun unter das Weinrecht fallen, dürfen die biologisch hergestellten weiterhin 

unter dem Lebensmittelrecht in den Verkehr gebracht werden. Die erlaubte Verkehrsbezeichnung 

lautet in diesem Fall: alkoholfreies Getränk aus Biowein oder 

schäumendes alkoholfreies Getränk aus Biowein. 

© stock.adobe.com – Oksana Kumer 

Traubensaft-Image adé 

Am Beispiel des Biowein-Importeurs 

Riegel lässt sich 

exemplarisch die Entwicklung 

alkoholfreier Weine 

und Schaumweine darstellen. 

Seit 2018 habe sich die 

Nachfrage verfünffacht, 

sagt die Marketingleiterin. 

Zum ersten Mal verkostete 

in diesem Jahr eine Jury 

bei der Mundus Vini-Frühjahrsverkostung 

alkoholfreie 

Weine in einer eigenen Kategorie. 

Für das Orsinger Unternehmen 

war der Wettbewerb ein 

großer Erfolg: Zwei alkoholfreie Produkte, 

der rote „Bock auf Null Alkohol 

Vinsenza“ und der Engel Riesling Sekt alkoholfrei, 

wurden mit Gold ausgezeichnet. Mit den 

Prämierungen bestätigte die Jury, dass Null Prozent 

durchaus zu 100 Prozent Genuss führen kann. Generell 

wurde den alkoholfreien Produkten eine spürbar 

verbesserte Qualität bescheinigt. Dass dies insbesondere 

auf das Sortiment bei Riegel Bioweine 

zutrifft, bestätigt die Mundus Vini-Sonderauszeichnung 

als „Bester Händler für alkoholfreie Weine“. 

Bei so viel Interesse an „No & Low“ muss natürlich 

auch die Spirituosen-Industrie mitziehen. Schließlich 

sind ihre Produkte wesentlicher Bestandteil der 

alkoholfreien Cocktails, die rund um den Globus gemixt 

werden. Ihr unschlagbarer Vorteil ist, dass sie 

von den jungen Hedonisten zu allen Tageszeiten 

getrunken werden können. Ein paar Cocktails, verteilt 

über den Nachmittag? Da kann am Abend auch 

noch der ein oder andere Gin oder Highball getrunken 

werden, ohne einen Absturz befürchten zu müssen. 

Mit Verzicht hat das nichts zu tun, eher mit Entscheidungsfreiheit. 

Wo gibt’s was? 

Ein paar Beispiele aus der Region 

Alkoholfreie Cocktails gibt es beispielsweise bei 

der US-Mex Terraza am Kreuzlinger Seeufer und 

in Steckborn. Barman Martin mixt in Kreuzlingen 

aus Martini Vibrante, Grapefruitsaft und Mineralwasser 

den „Vibrante“ und aus Martini Floreale 

und Tonic den „Floreale“. Einfach, lecker, erfrischend. 

Erim Türkmen, der Barchef in der Friedrichs-Bar 

im Hotel 47° in Konstanz mixt seinen Cocktail 

„Karibik“ mit Giffard Blue Curacao – unter anderem. 

Bei ihm kann man auch das Cocktailmixen 

erlernen. 

Die alkoholfreien, aus Mammern stammenden 

Tröpfel-Schaumweine haben schon lange einen 

guten Namen in der Region. Hergestellt werden 

sie aus einheimischen Früchten und Kräutern. 

www.troepfel.ch 

Auch die Rimuss Kellerei in Hallau bietet ein ganzes 

Sortiment an nichtalkoholischen Schaumweinen 

an. Für alle Gelegenheiten. www.rimuss.ch 

Die bekannte Mosterei Möhl in Arbon hat einen 

„Easy Apple Cider“ entwickelt. Sehr erfrischend! 

www.moehl.ch 

Das Weingut Markgraf von Baden in Salem hat 

einen „Secco alkoholfrei“ in sein Sortiment aufgenommen. 

Die Kurzbeschreibung: feine Perlen, 

erfrischende Zitrusaromen und apfelige Noten. 

www.markgraf-von-baden.de 

Eine große Auswahl an entalkoholisierten Weinen 

und Schaumweinen führt Riegel Bioweine in 

Orsingen. www.riegel.de 

Mehr zum Thema Essen & Trinken im großen Jahres-Magazin 

seezunge und auf www.seezunge.com

26 Seezunge 

von Heide-ilka Weber (TexTe) 

© Heide-Ilka Weber 

große Freude bei Dr. Jürgen 

Dietrich vom Staatsweingut 

Meersburg. Beim Finale des 

Wettbewerbs „Badens beste 

Weine“ wurde der Gutswein 

Spätburgunder Rosé 

feinherb zum besten Wein 

in dieser kategorie gekürt. 

der direktor des Meersburger 

Weinguts sieht die auszeichnung 

als großen erfolg für 

den bodenseewein und die 

Qualitätsbemühungen. 

www.badens-beste-Weine.de 

www.staatsweingutmeersburg.de 

WeinSeelig 

der generationswechsel in vielen Winzerbetrieben hüben und drüben am bodensee trägt erfreuliche 

Früchte. beim Publikumsvoting des renommierten gourmet- und Weinjournals „falstaff“ 

erreichte Jungwinzer Fabio Schmid (links im bild) vom Weingut Schmid im thurgauischen Schlattingen 

den ersten Platz bei der Wahl der beliebtesten Nachwuchswinzer der Schweiz 2022. 

© Heide-Ilka Weber 

Nonnenhorn am bayerischen 

abschnitt des bodensees entwickelt 

sich zum jungen und 

trendigen Vorzeige-Weindorf 

am See, mit architektonisch 

bemerkenswerten vinotheken. 

nachdem der bereits 

mehrfach für seine „frechen“ 

Weine ausgezeichnete 

Jungwinzer Jonas Kurek 

erst vor ein paar Monaten seinen 

spektakulären zylindrischen 

neubau in betrieb genommen 

hat, eröffnet er 

dort jetzt auch die vorgesehene 

Weinbar (Do.–So. ab 

16.30 Uhr) mit gepflegter 

Bistroküche. Hier achtet er 

vor allem auf qualitativ hochwertige 

Produkte aus der region, 

darunter luftgetrockneter 

Schinken und vier bis fünf 

Jahre gereifter Käse. 

www.weingut-kurek.de 

um seine vielfältigen Weine besser bekannt zu machen, hat der Weinkanton Thurgau erstmals 

zwei Staatsweine gekürt. Die prämierten Weine sind dafür gedacht, bei offiziellen Anlässen 

ausgeschenkt und als Geschenk für offizielle Gäste, Referenten und Besucher verwendet 

zu werden. aus dem aufwendigen auswahlverfahren mit einer hochrangigen Fachjury gingen 

als Sieger die Weingüter Burkhart in Weinfelden mit einem Müller-Thurgau in der kategorie 

Weißwein und Weingut Engel am Iselisberg, Uesslingen, mit dem roten Piwiwein engelwy 

divico in der kategorie rotwein Spezialitäten hervor. 

www.agro-marketing.ch, weingut-burkhart.ch, engelwy.ch 

Goldregen für die Schaffhauser 

GVS Weinkellerei. 

Bei der diesjährigen 

„Frankfurt International 

Trophy“ gab es vier Goldmedaillen 

für den „Cabernet 

dorsa réserve 2020“, für den 

„alte reben eisenhalde Pinot 

noir 2021“, den „Quintessenz 

Pinot noir gächlingen réserve 

2019“ und den „Quantum 

Cuvée blanc 2020“, der 

aus markenrechtlichen gründen 

jedoch voraussichtlich 

umbenannt wird. außerdem 

wurde die gvS in Frankfurt 

zum besten Schweizer Weinproduzenten 

gekürt. Leibacher 

Wein in Stein am 

Rhein erzielte mit dem PIWI 

Wein Muscaris 2021 sogar 

„Großes Gold“. auf der 

deutschen Seeseite freut 

sich der Winzerverein Hagnau 

über zwei Goldmedaillen 

für den Sauvignon blanc 

2021 und den PiWi Wein 

Souvignier gris 2022 sowie 

Silber für den Hagnauer auxerrois 

2022. 

gvs-weine.ch, 

www.hagnauer.de 

leibacher-wein.ch 

das Blauburgunderland feiert 

den Start des Traubenblüten/Räbhüüslifestes 

mit „Der großen Nacht des 

Blauburgunders“, einem 

galadinner am 16. Juni mit 

unterhaltung in der Bergtrotte 

Osterfingen, mit Weinbegleitung 

und Weinerklärungen 

der jeweiligen Weine vom 

Winzer persönlich. Tickets 

können bis 48 Stunden vor 

dem event gebucht werden. 

die Traubenblüte feiern viele 

Weindörfer in der Weinregion 

um Hallau direkt in den räbhüüsli 

in den reben (17./18. 

Juni), darunter Hallau, Trasadingen, 

Osterfingen und Wilchingerberg. 

www.schaffhauserland.ch/de

Seezunge 

27 

Anzeige 

© Goodwaycoffee 

FriSch geröSteter 

Barista-Kaffee 

Gute Qualität in Wohlfühlatmosphäre – das bietet Goodways Coffee in der Konstanzer Altstadt. 

Die Bohnen kommen aus der eigenen Rösterei in Überlingen. 

von Judith Schuck 

Das Konzept hat sich bewährt. Mit dem Café in 

der Münzgasse 1 eröffnen die Familien Wollenschneider 

und Jasso bereits das dritte nach 

Überlingen und Radolfzell. Die Idee: richtig guter 

Barista-Kaffee, selbstgebackene Kuchen sowie 

eine breite Palette verschiedenster Frühstücke, 

Sandwiches und Bowls aus regionalen oder 

biologischen Produkten. Kennengelernt haben 

sich die Kaffee-Aficionados über ihre gemeinsame 

Leidenschaft. Wollenschneiders trafen 

mit ihrem Barista-Mobil auf den Vollblut-Gastronom 

Athir Jasso. 2016 eröffneten sie ihr erstes 

gemeinsames Projekt, das Goodways Coffee 

in Überlingen. Zwei Jahre später kam Radolfzell 

hinzu und im März 2023 mit der Übernahme 

des ehemaligen Eugen‘s die Filiale in Konstanz. 

„Die beiden bisherigen Standorte werden 

gut angenommen und wir freuen uns, an 

so einem tollen Standort nun auch in Konstanz 

zu sein“, sagt Evelyn Wollenschneider. Sie lebt 

mit ihrer Familie in Konstanz und schätzt die 

Lage in der Münzgasse sehr. Inzwischen backt 

die hauseigene Konditorin dort die Kuchen für 

alle drei Cafés. Croissants, Brot und Brötchen 

aus reinem Dinkelmehl stammen aus regionalen 

Bäckereien. In Überlingen röstet Athir Jasso 

stets frisch die Kaffeebohnen, die allesamt aus 

fairem Handel stammen. Während im Café eine 

Espresso- und eine Kaffeebohne zur Auswahl 

stehen, werden im Verkauf noch weitere Röstungen 

angeboten. Goodways Coffee arbeitet 

eng mit der Genussreise Bodensee GmbH in Allensbach 

zusammen, die regionale Nahrungsmittel 

nach alter Handwerkskunst verarbeitet. 

Auf der Karte finden sich neben vielen vegetarischen 

auch vegane Speisen. Als die drei Standbeine 

des Unternehmens nennt Wollenschneider 

die Raumatmosphäre, hohe Produktqualität 

sowie einen guten Service. „Wir wollen, dass 

unsere Gäste eine schöne Zeit bei uns verbringen.“ 

Goodways hat sieben Tage die Woche geöffnet, 

über die Sommermonate mit Außenbestuhlung. 

Auch die Karte wird jeweils der Saison 

angepasst: Im Winter wärmende Schokoladen, 

im Sommer einfallsreiche geeiste Drinks oder 

saisonale Food- und Kuchenangebote. 

Goodways Coffee 

Münzgasse 1 


+49 (0)7531 89 11 330 

www.goodwayscoffee.com

28 

SEEZUNGE 

Anzeige 

RIBELMAISHUHN VON LUMA, 

BRIOCHE, FRÜHLINGSLAUCH, 

SOMMER-BBQ 

Rezept für 4 Personen 

Ceviche: 

2 Ribelmaishuhnschenkel in der Pfanne 

stark anbraten. Mit 2 zerdrückten Knoblauchzehen, 

2 Zweigen Thymian, 20g Butter, 

Salz und Pfeffer in Alufolie einpacken 

und bei 180°C für 1 Std. in den Ofen. Noch 

30 min. in der Folie ziehen lassen. Danach 

auspacken und das Fleisch in Streifen zupfen, 

dabei alle Knochen und Knorpel entfernen. 

Das gezupfte Fleisch mit 100g BBQ- 

Sauce mischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. 

Den weißen Teil der 2 Frühlingszwiebeln 

in dünne Scheiben schneiden, den grünen 

Teil als Garnitur in schräge Streifen schneiden. 

4 Briochetoastscheiben vom Rand befreien 

und halbieren. In der Bratpfanne mit 

wenig Butter goldbraun rösten. 

1 Eigelb, Saft und Zeste einer Zitrone, 2 gehackte 

Knoblauchzehen und 1 TL milder 

Senf in einer Schüssel gut verrühren. Mit 

einem Schneebesen 300g Sonnenblumenöl 

in einem dünnen Faden langsam einrühren, 

bis eine Mayonnaise entsteht. Mit Salz 

und Pfeffer abschmecken. 

EDLER RAUCH: 

LA MAISON DU BONHEUR 

„SMOKE & DINE“ 2023 

Idyllisch am Rheinufer gelegen, 

lockt die Villa Sommerlust in 

Schaffhausen mit regionaler und 

internationaler Gourmetküche. Der 

Chef Tom Strub zaubert kunstvolle 

Geschmackserlebnisse, ob zum 

exquisiten Mittagsmenü oder dem 

siebengängigen Abendmenü, das 

er auch in einer vegetarischen 

Variation anbietet. Gault & Millau 

zeichnete die Villa Sommerlust mit 

14 Punkten und Falstaff mit drei 

von vier Gabeln aus. 

Am 1. Juli lädt die Villa Sommerlust zu einem 

genussreichen Menü mit Weinbegleitung 

aus Großflaschen und einem fulminanten 

Zigarren buffet. Die Hersteller werden vor Ort 

sein und Rabatt auf Zigarrenkisten geben. Musikalisch 

untermalt wird der Abend von Saxophonklängen. 

Am Black Jack-Tisch wartet 

außerdem ein Croupier. 

Es gibt eine limitierte Platzzahl, Menü und 

Anmeldung unter www.sommerlust.ch. 

Villa Sommerlust 

Rheinhaldenstrasse 8, CH-8200 Schaffhausen 

+41 (0)52 533 55 33 

www.sommerlust.ch 

A nrichten: 

Die Toastplatten mit der Knoblauchmayonnaise 

bestreichen. 4 Stück als Boden 

und 4 Stück als Deckel. Die Böden mit 80g 

Eisbergsalatstreifen, Ribelmaishuhn-BBQ, 

20 Petersilienblätter, 2 EL Preiselbeeren 

und dem weißen Teil der Frühlingszwiebel 

belegen. Den Deckel drauf und das Sandwich 

senkrecht auf dem Teller platzieren. 

Die restliche Mayonnaise ein wenig darauf 

verteilen und mit dem grünen Frühlingslauch 

und Petersilienblättern garnieren.

Seezunge 

29 

Anzeige 

Die schönste 

TerraSSe am See 

Einer der schönsten Plätze am See stellt sich neu auf: Die Gutsschänke 

im Meersburger Staatsweingut wird mit den neuen Pächtern 

Andreas Michel und Resul Yildiz zum weinseligen Treffpunkt für 

Einheimische und Besucher gleichermaßen. 

Die Lage ist einmalig. Wenn man Meersburg 

vom See aus ansteuert, wird der Blick 

unweigerlich angezogen von dem imposanten 

gelben Gebäudekomplex des Staatsweinguts, 

hoch über den Reben und dem 

Hafen. Hier oben, in entsprechend fantastischer 

Aussichtslage, residiert die Gutsschänke. 

Wer einmal von der weiträumigen 

Terrasse aus den Blick über den See zu den 

Schweizer Alpen schweifen ließ, kommt 

immer gerne wieder. 

Dass dies – mit Ausnahme von Januar 

und Februar – auch ganzjährig möglich ist, 

dafür sorgen jetzt Andreas Michel und Resul 

Yildiz. Erst vor einem Jahr haben die beiden 

Freunde die Winzerstube im benachbarten 

Hagnau übernommen – ein weiterer Publikumsmagnet 

direkt am See. „Natürlich 

stellt der akute Personalmangel in der Gastrobranche 

auch für uns eine Herausforderung 

dar. Dennoch haben wir uns zur Übernahme 

der Gutsschänke entschlossen – und 

sind mit viel Leidenschaft dabei. Wir möchten 

unseren Gästen auf der schönsten Terrasse 

in Meersburg einen Kurzurlaub bieten, 

in einzigartiger Atmosphäre, bei wunderbarem 

Wein und gutbürgerlichen, mediterran 

inspirierten Speisen“, sagt Andreas Michel 

enthusiastisch. Sicher sei es nicht ganz einfach, 

die bei Touristen sehr beliebte Gutsschänke 

auch für die Meersburger wieder 

attraktiv zu machen. „Aber wir sind zuversichtlich, 

dass uns das mit unserem kulinarischen 

Angebot und einem trotz steigender 

Personal-, Energie- und Lebensmittelkosten 

fairen Preis-Leistungs-Verhältnis gelingen 

wird.“ Yildiz und Michel versprechen sich 

zudem durch die enge Zusammenarbeit mit 

der Winzerstube in Hagnau hilfreiche Synergieeffekte. 

Für die Wintermonate, wenn die Meersburger 

wieder weitestgehend unter sich 

sind, sind in der guten Stube des Staatsweinguts 

auch Veranstaltungen geplant. Und 

ganz sicher werden sich spätestens dann 

die Einheimischen davon überzeugen, wie 

einzigartig diese Kombination aus gemütlicher 

Weinstubenatmosphäre, ausgezeichneten 

Weinen, leckeren Speisen und dem 

traumhaften Seeblick ist. 

Gutsschänke Meersburg 

Seminarstraße 4, D-88709 Meersburg 

+49 (0)7532 378 98 53 

www.gutsschaenke-meersburg.de

30 Seezunge 

Gerüchteküche 

von 

claudia anteS-BariSch (texte) 

© Insel Mainau 

anfang Mai startete auf der Insel Mainau die neue regionalgruppe Bodensee-konstanz in das zweijährige Projekt „Europa Miniköche“. 

Innerhalb der kommenden 24 Monate treffen sich die 16 Neun- bis Zwölfjährigen in zehn teilnehmenden Betrieben wie 

dem Staader Fährhaus oder der Schwedenschenke Mainau, um sich spielerisch mit den Berufsgruppen rund um Küche und 

Service bekannt zu machen. ziel ist es, die kinder mit Spaß an das kochen heranzuführen, ihnen die vielfalt der regionalen Produkte 

zu zeigen und sie für gesunde ernährung zu sensibilisieren. die Miniköche sammeln im laufe der 24 Monate zudem Spenden 

für das Projekt „Kinder helfen Kindern“. Am Ende des Projekts legen sie eine Prüfung ab, die mit einem IHK-Zertifikat ausgezeichnet 

wird. 

www.minikoeche.eu 

noch bis anfang Juli 

steht Jacques Neher 

im Tübacher Löwen 

am herd, dann wird 

Marco Widmer seine 

Nachfolge antreten. 

nach einer kurzen 

Sanierungsphase 

ist für September 

die Neueröffnung geplant. 

obwohl der 

im april wurde direkt am Romanshorner Hafen das 

Porto eröffnet, das neue italienische Restaurant 

der Schweizerischen Bodensee-Schifffahrt AG. in 

den sehr ansprechend gestalteten, auf zwei geschosse 

verteilten Innenräumen mit 160 Sitzplätzen und 

auf der Terrasse mit weiteren 80 Plätzen werden Spezialitäten 

aus verschiedenen regionen italiens serviert 

– und echtes italienisches gelato. die küche 

wird von der Catering Unit der Schweizerischen 

Schifffahrt versorgt, ebenso wie u.a. die restaurants 

an der romanshorner hafenmole und im hafengebäude. 

in dem ehemaligen kornhaus bieten sich 

mehrere weitläufige Räume für private und öffentliche 

Veranstaltungen an. 

www.kornhaus-events.ch 

neue Pächter erfahrungen 

in der Sterneküche 

(u.a. bei Johann 

lafer und august 

Minikus) gesammelt 

hat, möchte er 

den gutbürgerlichen, 

aber hohen Standard 

des löwen beibehalten. 

derzeit ist er noch 

im ebenfalls sternegekrönten 

Bad Balgach 

beschäftigt. 

www.wirtschaftloewen.ch 

Wegen der stark dezimierten 

Fangerträge 

der Felchen im Bodensee 

diskutieren Politik, 

verwaltung und Wissenschaft 

mit den Berufsfischern 

über eine 

ganzjährige Schonzeit 

für den gefährdeten 

Fisch. Wie von einer 

konferenz mit den Bodenseefischern 

bekannt 

wurde, wird es 

auf absehbare zeit keine 

verwertbaren Felchenbestände 

mehr 

geben. zwar sind die Fischer 

zu Maßnahmen 

zur Sicherung des Bestandsschutzes 

bereit, 

wollen aber keine ganzjährige 

Schonzeit. das 

gilt auch für ihre Berufskollegen 

in der Schweiz 

und in Österreich. die 

verhandlungen laufen 

jedenfalls noch. 

© Fritz Architekten

Seezunge 

31 

WIR GUTES 

ESSEN & TRINKEN 

ein vielfach von bekannten guides wie Schlemmeratlas und gusto ausgezeichnetes restaurant, mit 

Benedikt Geßler ein ebenfalls mehrfach ausgezeichneter Küchenchef, der großen wert auf Nachhaltigkeit 

und die hohe Qualität seiner Produkte legt und ein rund sechsgängiges Menü für unter 

80 euro. Das gibt es tatsächlich, und zwar in der Krone in Schlier, einem kleinen Ort in Oberschwaben. 

gehobene Küche im Landgasthof. Benedikt geßler, der auch Mitglied bei den Südlandköchen ist, hat 

zusammen mit seiner frau andreia hier einen ziemlich außergewöhnlichen, sprichwörtlich gastlichen 

Ort geschaffen. 

www.krone-schlier.de 

FRÜHSTÜCK 

MITTAGESSEN 

ABENDESSEN 

& 

ZWISCHENDURCH 

EINFACH JEDERZEIT 

SIMPLY ANY TIME 

Anzeige 

ESSEN & MEHR 

MO-SA 7:30 BIS 20:30 UHR 

© Philipp Uricher 

Waldhaus weiterhin 

auf Erfolgskurs 

Trotz herausfordernder Rahmenbedingungen 

konnte die Privatbrauerei Waldhaus in 2022 

ein positives Betriebsergebnis wie auch eine 

erneute Absatzsteigerung erzielen. 

Brauereichef Dieter Schmid ist überzeugt, 

dass in diesen schwierigen Zeiten vor allem 

die über viele Jahre aufgebaute Markenstärke 

zum Erfolg beigetragen hat. Thomas Witt, 

Vertriebsleiter bei Waldhaus, ist vor allem 

über die Entwicklung der neuen Produkte in 

seinem Sortiment erfreut: „Die 3-Jahres-Entwicklung 

des Waldhaus Hell und der alkoholfreien 

Biere mit einer Steigerung von jeweils 

52 Prozent ist fast unglaublich.“ Anlass 

zur großen Freude war zudem die Prämierung 

durch Ex-Vizekanzler Sigmar Gabriel, 

der die Privatbrauerei mit dem Arbeitgebersiegel 

„Top Job“ ausgezeichnete. Als Schirmherr 

des bundesweiten Unternehmensvergleichs 

würdigte er die bemerkenswerte gesunde 

und leistungsstarke Arbeitsplatzkultur 

der Privatbrauerei. 

www.waldhaus-bier.de 

E-CENTER, 

REICHENAUSTRASSE 36 

78462 KONSTANZ 

TEL +49 (0)7531 1320-0 

WWW.EDEKA-BAUR.DE

32 fReizeit 

YoUR TÖRN 

Wasser hat keine Balken und der Bodensee hat für 

Wassersportler keine Grenzen. Optimale Bedingungen 

für grenzenloses Segelvergnügen. Über 80 Segelregatten 

finden 2023 am Bodensee statt. Sie sind nicht 

nur spannend für die Teilnehmer*innen, sondern auch 

ein besonderes Spektakel für die Zuschauer*innen, 

die mitfiebern oder sich einfach an den bunten oder 

weißen, von Wind aufgeblähten Segeln erfreuen. 

Von Stefanie Göttlich

Freizeit 

33 

© MTK Dagmar Schwelle 

Los geht es im Juni mit der größten Wassersportveranstaltung 

am Bodensee. Die Internationale 

Bodenseewoche bietet von 1. bis 4. Juni nicht nur 

spannende Wettkämpfe auf dem Wasser. Auch an 

Land findet ein buntes Treiben statt mit einem maritimen 

Markt zwischen Konzil und Hafenmole. Viele 

Programmpunkte sorgen an den vier Tagen für 

beste Unterhaltung auf dem Konstanzer Hafengelände. 

Über 160 Segelboote messen sich bei verschiedenen 

Regatten und Wettfahrten. Moderne 

Racer sind ebenso zu sehen wie Oldtimer-Yachten. 

Besonderes Highlight ist die erste Einbaum-Regatta 

Deutschlands am 3. Juni. (www.internationalebodenseewoche.com). 

Segel setzen 

Wer dann auf den Geschmack gekommen ist, kann 

sich noch auf viele andere Segelevents am See freuen. 

Ob Einhand- oder Zweihand-, „Sie & Er“-Regatten 

oder Kinder- und Jugendcups. Wer um die Wette segeln 

will, hat am Bodensee viele Gelegenheiten. Einmal 

rund herum führt die 72. Langstreckenregatte 

Rund Um (08.–10.06), die in Lindau startet 

(www.rundum.lsc.de). Beim Harder Cup 2023 (24.– 

26.06.) stechen Lacustre, Schärenkreuzer und 45er 

Nationale Kreuzer vom Yachthafen Hard aus in (den) 

See (www.ych.at). Zu ungewöhnlicher Zeit beginnt 

die 51. Altnauer TagNacht Regatta (11.–12.08.). 

Die größte Regatta am Bodensee auf Schweizer Seite 

startet um 19.30 Uhr in Altnau. Nach Sonnenuntergang 

darf hoffentlich unter schönstem Sternenhimmel 

gesegelt werden (www.altnauersc.ch). 

Bei der Internationalen Oldtimer-Regatta (23.09.) 

in Friedrichshafen gibt es besondere Boote zu bestaunen 

(www.smcf.de). Und kulinarisch inspiriert, 

locken einige Regatten mit besonderen Preisen: 

Angefangen beim Iznanger Büllecup (10.06.) oder 

dem Reichenauer Rettich-Cup (01.–02.07.) über 

den Ludwigshafener Apfelcup (15.–16.07.) oder der 

Sipplinger Kirschbecherregatta (19.08.) bis zum 

Mooser Maroni Cup (07.10.). Einen Überblick über 

die Regattatermine am See bietet der Bodensee Seglerverband 

(www.bsvb.info). 

Internationale Bodenseewoche 

Mehr zum Thema Segeln und Boot 

seit 60 Jahren im Monatsmagazin IBN 

www.ibn-online.de/service/aboservice

34 FREIZEIT 

REVOLUTION 

ERLEBEN 

Das Konstanzer Rosgartenmuseum wartet mit einer 

neuen Sonderausstellung auf, die sich unter dem 

Titel „Jetzt machen wir Republik!“ der Revolution 

von 1848/49 in Baden und am Bodensee widmet. 

Das gemütliche Konstanz war einmal Ausgangspunkt einer 

Revolution: Vor 175 Jahren, im April 1848, startete der badische 

Landtagsabgeordnete Friedrich Hecker von hier aus seinen 

Freischarenzug. Der Zug sollte eine machtvolle, aber friedliche 

Demonstration des Freiheitswillens werden. Hecker hoffte, 

das Volk werde sich überall erheben und die deutschen 

Fürsten vertreiben. Doch der „Heckerzug“ scheiterte an den 

Hügeln bei Kandern, wo Truppen des Deutschen Bundes 

die Aufständischen zusammenschossen. 

Friedrich Hecker ist 

bis heute eine der 

bekanntesten Persönlichkeiten 

der badischen 

Revolution. 

Für Demokratie kämpfen 

Seit den 1830er-Jahren war der Bodenseeraum 

ein Brennpunkt der deutschen 

Demokratiebewegung: Bereits 1838 

gründete der Konstanzer Rechtsanwalt 

Ignaz Vanotti im sicheren Kreuzlingen 

den Verlag Belle-Vue. Dort wurden 

revolutionäre Publikationen herausgegeben, 

die in ganz Deutschland gelesen 

wurden. Der Appenzeller Verleger Johann 

Michael Schläpfer schmuggelte freiheitliche 

Broschüren über den Bodensee in 

die Länder des Deutschen Bundes, 

Fünf zeitungslesende Revolutionäre aus 

Waldkirch: Seltene fotografische Darstellung, 

die Teilnehmer der Aufstände des Jahres 1848 

teils in „Hecker-Blusen“ zeigt. © Elztalmuseum

FREIZEIT 

35 

Der Konstanzer Bürgermeister Carl Hüetlin versucht im April 1848, die aufgeheizte Stimmung erregter Konstanzer zu dämpfen. 

Ölgemälde von Carl von Häberlin, 1880 

wo sie umgehend verboten wurden. 

den Frauen und Männer dieser Auf- 

Zur Ausstellung erscheint ein reich 

Im März 1849 verabschiedete die in 

bruchszeit. Seltene Relikte der Revo- 

bebilderter Band: Tobias Engelsing: 

Frankfurt zusammengetretene Na- 

lutionszeit, schimmernde Objekte des 

„Jetzt machen wir Republik!“ Die Re- 

tionalversammlung die erste gesamt- 

badischen Hofs, zahlreiche Bezüge zur 

volution 1848/49 in Baden und am 

deutsche Verfassung eines geeinten 

Schweizer Nachbarschaft und erstmals 

Bodensee. 

Bundesstaates. Doch Preußen und 

Österreich lehnten eine Einigung „von 

unten“ ab. In Sachsen, Baden und in 

der Pfalz begann daraufhin die neue 

Welle der Revolution. 

gezeigte berührende Erinnerungsstücke 

aus den Nachlässen der prominenten 

Köpfe der Revolution bieten einen 

spannenden, kurzweiligen Ausstellungsbesuch. 

bis 07.01.2024 

Kulturzentrum und Gewölbekeller 

am Münster 


www.rosgartenmuseum.de 

Die politische Frau 

als Karikatur: 

Revolutionäre und 

Künstler wie Friedrich 

Pecht lehnten das 

Frauenwahlrecht um 

1848 noch ab. 

Nach dem Sieg der preußischen Interventionstruppen 

über die Aufständischen 

wanderten zahlreiche deutsche 

Revolutionsteilnehmerinnen 

und -teilnehmer in die USA aus. Viele 

Deutsche engagierten sich dort gegen 

die Sklaverei in den Südstaaten und 

kämpften als „Forty Eighter“ im Bürgerkrieg 

für die Einheit der USA. Etliche 

frühere Revolutionärinnen wurden 

in Amerika zu Vorkämpferinnen 

für Frauenrechte und soziale Gerechtigkeit. 

Zum 175. Jahrestag der Revolution 

erinnert das Rosgartenmuseum 

Konstanz in einer großen Sonderausstellung 

an diese bewegte Zeit der ersten 

Demokratiebewegung. Die lebendige, 

von Videoclips mit Nachfahren 

und einem Dokumentarfilm begleitete 

Ausstellung gedenkt der bedeuten-

36 Freizeit 

© MTK | Chris Danneffel 

trödelfeSt 

Rund 1000 Stände, 24 Stunden, 9 Laufkilometer, 2 Länder…1 Flohmarkt! 

Der grenzüberschreitende 24-Stunden-Flohmarkt ist einzigartig 

in der Vierländerregion Bodensee. Entlang des Seerheinufers 

erstreckt sich eine kilometerlange Auswahl an urigen Absurditäten, 

nützlichem Kleinkram und echten Schätzen. Liebhaber 

besonderer Stücke werden auf den Sondermarkt für Comics 

und Schallplatten, dem Kreativ- und Kunsthandwerkermarkt sowie 

dem Krämermarkt bei professionellen Anbietern fündig. Für 

hungrige Wühlmäuse und durstige Schnäppchenjäger gibt es eine 

große Auswahl an kulinarischen Genüssen, um sich gestärkt wieder 

in die Menge zu stürzen. 

17. + 18.06. 

Konstanz/Kreuzlingen 

www.konstanz-info.com/flohmarkt 

20 Jahre jUNg 

Die inatura Erlebnis Naturschau feiert am 20. Juni ihren 20. Geburtstag 

mit 20 Prozent Ermäßigung auf den Eintrittspreis in der Jubiläumswoche 

– und am 20. Juni sogar Gratis-Eintritt für alle Geburtstagsgäste. 

Dazu kommen 20 Preise: Wer aufmerksam durch die Ausstellung geht, 

hat beste Chancen, zu gewinnen. Am 21. Juni lädt die inatura zu einem 

ganz besonderen Geburtstagskaffee: Die Profis aus der Fachberatung 

kommen zum „Science-Café“ in den Stadtgarten und alle Pflanzenfans 

und Tierfreund*innen sind herzlich eingeladen. Davor können sie beim 

BioBlitz ihre Naturfotos über observation.org hochladen. Ein Hoch auf 

die Artenvielfalt, ein Hoch auf die inatura! 

19.-25.06. 

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn 

Jahngasse 9 

A-6850 Dornbirn 

www.inatura.at 

© inatura Erlebnis Naturschau Dornbirn | Dietmar Walser 

Kommen UND Staunen 

Anzeige 

Ein geschichtsträchtiges Schloss, eine wunderschöne 

kulturhistorische Parkanlage und der Blick auf 

den blau glitzernden See: Kulturell wie gastronomisch 

ist der Arenenberg mit Napoleonmuseum, Hotellerie, 

Berufsfachschule und landwirtschaftlicher 

Beratung ein Traumplatz am Bodensee. Am Arenenberger 

Tag öffnen die einzelnen Bereiche ihre Türen 

und machen den Arenenberg in seiner ganzen Vielfalt 

und Fülle erlebbar. Das Programm richtet sich 

nicht nur an Erwachsene, sondern auch an kleine 

Gäste mit einem Parcours aus unterschiedlichen Erlebnis-Posten. 

Für die Kulinarik sorgen der Bistrogarten 

und Marktstände mit regionalen Angeboten. 

Arenenberger Tag 

11.06., 10–17 Uhr 

Arenenberg 1 

CH-8268 Salenstein 

www.arenenberg.ch/arenenbergertag

Freizeit 

37 

© DIE VIER 

Anzeige 

© Ludwig Campus Galli 

Die vier Organisator*innen Antoinette Waldmann, Bert Binnig, Teresa Renn und Luise Merle 

weisse woche in Konstanz 

Die Zollernstraße als Galerie? Die POP UP 

GALLERY @Zollernstraße schafft für eine Woche 

einen öffentlichen weißen Raum in der 

Konstanzer Innenstadt. Sämtliche Schaufenster 

werden von Konstanzer Kunstschaffenden 

aller Sparten bespielt. Im Lauf der Woche sind 

sowohl einzelne Kultur- und Kunstveranstaltungen 

als auch Kulturvermittlungsangebote 

geplant. Höhepunkt der Woche ist das stilvolle 

„Dîner en blanc“: ein Picknick im Freien, bei 

dem sich eine weiß gedeckte Tafel durch 

die gesamte Zollernstraße zieht. Dresscode? 

Weiß! Die Gäste dürfen gemeinsam Platz nehmen, 

Mitgebrachtes essen, trinken und teilen, 

die entstandene Kunst auf sich wirken lassen 

und darüber ins Gespräch kommen. 

POP UP GALLERY @Zollernstraße | 19.–25.06. 

Dîner en blanc | 24.06., 18–22 Uhr 

Zollernstraße 


www.konstanz-info.com 

MittelAlteR 

erleben 

Künstler Rinaldo verzaubert mit Seifenblasenkunst. 

FeURiG UnD NAss 

Am 17. Juni findet auf der Heuneburg zum ersten 

Mal ein Feuerfest statt. Passend zum Themenjahr 

2023 der Staatlichen Schlösser und 

Gärten Baden-Württemberg dreht sich an diesem 

Tag alles um das Thema „Feuer und Wasser“. 

Los geht es mit dem Kinderfeuerfest von 

14-17 Uhr mit tollen Mitmachaktionen wie 

„Feuer im Glas“ oder Löscheimer zum Selbstbauen 

in der Seifenblasenwerkstatt und der 

Bastelwerkstatt. Das Fest startet ab 18 Uhr mit 

Lichtilluminationen und mit Einblicken in die 

Schmiedekunst und ab 19 Uhr gibt es eine spektakuläre 

Feuer- und Wassershow. Die Tänzer 

von Firedancer begeistern mit Akrobatik und 

Performance. 

17.06. 

Heuneburg – Stadt Pyrene 

Heuneburg 1‒2 

D-88518 Herbertingen-Hundersingen 

www.heuneburg-pyrene.de 

Vor zehn Jahren, am 22. Juni 2013, öffneten 

sich die Tore zur Klosterbaustelle Campus 

Galli. Damals begannen Handwerker in mittelalterlicher 

Kleidung mit den Handwerkstechniken 

des 9. Jh. den Bau einer Klosteranlage. 

Verfolgt wird ein gemeinsames Ziel: Der Verwirklichung 

einer Klosteranlage nach dem St. 

Galler Klosterplan, der vor ca. 1.200 Jahren auf 

der Insel Reichenau gezeichnet wurde. 

Gefeiert wird das 10-jährige Jubiläum am 

25. Juni. Viele Museen aus der Region werden 

mitfeiern und sich auf der Baustelle präsentieren. 

Die ganze Saison über laden verschiedenste 

Veranstaltungen und Sonderführungen 

ein, die Baustelle noch intensiver und neu 

zu entdecken. 

Campus Galli 

Hackenberg 92 

D-88605 Meßkirch 

www.campus-galli.de

38 Freizeit 

Anzeige 

erbe der ZiSterZienSer 

Ein Tag auf Kloster und Schloss Salem ter mit seiner frühklassizistischen Alabasterausstattung, 

die Prälatur mit 

ist ein Erlebnis für die ganze Familie: 

Die Gärten mit den Labyrinthen, ein dem barocken Kaisersaal und der Bibliothek, 

der Speisesaal der Mönche 

Abenteuerspielplatz, die weitläufige 

Anlage mit den Wirtschaftsgebäuden („Betsaal“) sowie ein Klostermuseum 

und dem Marstall, das gotische Müns- 

und ein Feuerwehrmuseum sind im- 

© Kloster und Schloss Salem 

mer eine Reise wert. Salem wurde 1134 

als Zisterzienserkloster gegründet und 

ist heute eines der bedeutendsten Kulturdenkmäler 

der Bodenseeregion. 

An diesem Ort treffen eine malerische 

Landschaft und geschichtsträchtige 

Gebäude unterschiedlicher Epochen 

aufeinander. Mit der Säkularisation 

1802 wurde Salem Schloss der 

Markgrafen von Baden. Seit 2009 gehört 

es zum größten Teil zu den Staatlichen 

Schlössern und Gärten Baden- 

Württemberg. Tägliche Führungen 

durch Prälatur, Münster und Kreuzgang 

erwecken die geschichtsträchtigen 

Mauern zum Leben. Besondere 

Sommer-Highlights sind der Schlosserlebnistag 

am 18. Juni und die Internationalen 

Salemer Orgelwochen im 

Juli und August. Der Mozart-Sommer 

im August verführt mit musikalischen 

Schmankerln in hochherrschaftlicher 

Atmosphäre. 

Bis 01.11. | Mo-Sa, 9.30 bis 18 Uhr, 

Sonn- und Feiertag 10.30 bis 18 Uhr 

Kloster und Schloss Salem 

D-88682 Salem 

www.salem.de 

Anzeige 

Kino 

geht auch 

bei Sonne 

Bevor es in die Sommerpause geht, zeigt das 

Konstanzer Zebra Kino im Juni ein hochkarätiges 

und abwechslungsreiches Programm. Vom 

1. bis 6. Juni läuft der Thriller „Das Rätsel“, in 

dem sich der Traumjob einer Gruppe Übersetzer*innen 

in einen Albtraum verwandelt, als 

zehn Seiten des Buches ins Netz gestellt werden, 

das sie eigentlich übersetzen sollen. Vom 

8. bis 12. Juni läuft „Beau is afraid“, in dem Joaquin 

Phoenix einen erfolgreichen, von Mutterkomplexen 

und Paranoia geplagten Unternehmer 

mimt, dessen Realität langsam zu zerbrechen 

scheint. Der Deutsche Kurzfilmpreis ist 

am 3. Juni zu Gast: Bei der kurz.film.tour werden 

prämierte und nominierte Filme gezeigt 

und Filmschaffende für ein Publikumsge- 

Film-Still aus „Beau is afraid“ mit Joaquin Phoenix 

spräch ins Kino eingeladen. Vom 9. Juli bis 13. 

August bespielt das Zebra Kino wieder den Innenhof 

des Neuwerk Konstanz mit einem vielfältigen 

Open-Air-Programm! 

Zebra Kino 

Joseph-Belli-Weg 5 


www.zebra-kino.de

Anzeige 

Freizeit 

39 

© Herbert Neidhardt 

Feste FeIerN 

Das Montfortfest 2023 bietet am ersten Juliwochenende drei Tage lang 

Feststimmung rund um das Neue Schloss und in der Tettnanger Innenstadt. 

Ein vielfältiges Programm begeistert Bürger*innen und Gäste. 

Mit Fassbier und Fanfarenmusik eröffnen Stadt, Festkommission und 

Hopfenhoheiten das Tettnanger Kinder- und Heimatfest (Fr. 19 Uhr). Mit 

Rock, Pop und Blasmusik elektrisieren die Allgäuer Band Wildbock, die 

KauBoyz und die Musikkapelle Neukirch die Besucher*innen der Festwiese 

(Sa. 20 Uhr). Zuvor gibt es Spiel und Spaß für die Jüngsten auf der 

Aktionswiese (Sa. 14 Uhr). Feuerwerk (Sa. 22.30 Uhr) und Festumzug 

(So. 11 Uhr) sind Höhepunkte des Fests. 

30.06.–02.07. 

D-88069 Tettnang 

www.tettnang.de/montfortfest 

exotIk uNd kuNst 

im bambuswaLd 

Das Garten- und Kunstfestival Bamboo-meets-Art findet am 24. und 25. 

Juni wieder im beschaulichen Heiligenberg in den Abenteuergärten der 

Hofstetter Mühle statt. Über 20 Künstler*innen präsentieren hier ihre 

Kunst, unter anderem als Live-Performance. Die Gärtnerfamilie Egenolf 

lädt Groß und Klein zu einem kunterbunten Festival ein, das alle Sinne 

anspricht und die Gäste mit Kunst, Musik, Essen und Getränken verwöhnt. 

Zudem ist die Gärtnerei mit Beratung und Verkauf am gesamten 

Wochenende geöffnet. Besonderes Highlight am Samstagabend ist 

ein Open-Air-Konzert mit Klaviermusik von Gabriel Emanuel Arnold 

aus der Schweiz und einer Trio-Band, die Flamencomusik mit Swing- 

Elementen spielt. 

24./25.06. 

Mühlenweg 34 

D-88633 Heiligenberg 

www.bambuswald.de 

LiebLingsdrache 

Jedes Jahr ein Highlight ist das Figurentheater im Schlossgarten vom 

Schloss Achberg. Dieses Jahr wird am 18. Juni um 14 und 16 Uhr (Anmeldung 

erforderlich) das „Königliche Hoftheater Lumumba“ die Geschichte 

vom kleinen Drachen Rubinson und der Feuerrasselbande erzählen: 

Drachen hüten Schätze, das weiß jeder. Doch die Hexe Pomeranzia Puhbacke, 

die es schon lange auf den Familienschatz abgesehen hat, hat 

mit dem kleinen Drachen Rubinson ein leichtes Spiel. Der Schatz ist weg 

und die Schande ist groß. Da fasst Rubinson einen mutigen Entschluss, 

er wagt sich raus aus seiner Höhle und hinein in die große weite Welt, 

den Schatz zurückzuerobern! 

© Königliches Hoftheater Lumumba (Schlosserlebnistag) 

18.06., 14 + 16 Uhr 

Schloss Achberg 

D-88147 Achberg 

www.schloss-achberg.de

40 FREIZEIT 

Feste&Märkte 

D-Bad Waldsee 

Drachenfest 

Der Sport- und Segelfliegerclub 

Bad Waldsee 

präsentiert Großdrachen 

bis zu 12 Meter, 

Spaßfiguren und 

Tierdrachen. Bei freiem 

Eintritt wird Jung und 

Alt alles geboten, was 

das Drachenfliegerherz 

höher schlagen lässt. 

Flugplatz reute 

03.–04.06. 

www.bad-waldsee.de 

D-singen 

stadtfest 

Gemeinsam mit den 

Singener Vereinen, 

dem Singener Handel 

und vielen weiteren 

Partnern wird die 

City zu einem quirligen 

Treffpunkt. Singen 

zeigt seine bunte 

und internationale 

Seite mit Konzerten 

und Events. 

Innenstadt 

23.–25.06. 

www.singen.de 

Anzeige 

© Kai Mehn 

SIE DIESEN MONAT AUF KEINEN FALL VERPASSEN DÜRFEN 

Freizeit WAS 

D-Wangen 

36. Wangener 

Altstadtflohmarkt 

Kruscht, Krimskrams, 

Kostbarkeiten. 

Altstadt 

10.06., 8 Uhr 

www.wangen.de 

D-Lindenberg 

Parknacht-Festival 

Umsonst & Draußen: 

Die große Bühne ist 

Auftrittsort für junge 

Bands aus der Region 

sowie für bekannte 

Musiker, die den Stadtpark 

zum Tanzen bringen. 

Dazu gibt es Kulinarisches 

und Flüssiges 

von den Lindenberger 

Wirten. 

Stadtpark Lindenberg 

17.06. 

www.lindenberg.de 

D-Bad Waldsee 

Burggrabenfest 

Die Saubachkomede. 

de kommt mit ihrem 

Programm „Weltberühmt 

in Oberschwaben“ 

zum Burggrabenfest 

des Musikvereins 

Michelwinnaden. Der 

Familiensonntag beginnt 

mit einem zünftigen 

Frühschoppen. 

Burghof 

Michelwinnaden 

23.–25.06. 


D-engen 

100 Jahre Feuerwehr 

Der Förderverein Freiwillige 

Feuerwehr Engen 

feiert 100jähriges 

Bestehen mit Oldtimer 

Magirus und Oldtimertreffen. 

Innenstadt 

23.–25.06. 

www.engen.de 

A-Bregenz 

10 Jahre 

vorarlberg museum 

Ein Wochenende voller 

Überraschungen 

zum zehnjährigen 

Jubiläum unter dem 

Motto „Erleben, wer 

wir (wirklich) sind“: 

Living Library, Kinderprogramm, 

Schau-Restaurierung, 

Lesung und vieles 

mehr. 


23.–25.06. 

www.vorarlbergmuseum.at 

D-tettnang 

kunst- und 

Museumsnacht 

Die 17. Weingartener 

Kunst- und Museumsnacht 

bietet über die 

Stadt verteilt ein abwechslungsreiches 

Programm in Ateliers 

und Galerien bis Mitternacht. 

Innenstadt 

24.06., 18 Uhr 

www.weingartenonline.de 

Vorträge 

A-Hohenems 

„Über die grenze“ 

Eine Fahrradtour 

1938–1945 versuchten 

tausende Menschen 

in die Schweiz 

zu fliehen. Ihre Geschichten 

werden 

an den historischen 

Schauplätzen ins Gedächtnis 

gerufen und 

in den politischen 

Kontext gesetzt. 

Erholungszentrum 

rheinauen 

02.06., 16 Uhr 

www.vhs-hohenems.at 

THEATRALER 

Wettstreit 

Das alljährliche Stadtfest, der Schweizer Feiertag in 

Stockach, geht auf den Schweizer- oder Schwabenkrieg von 

1499 zurück, in dem Stockach von den Eidgenossen belagert 

wurde. Die Zeit der großen Konflikte liegt zum Glück lange 

zurück, heute ist das Verhältnis geprägt von Freundschaft 

und brüderlicher Rivalität in Sport oder auch Kultur. Als 

besonderes Highlight des Stadtfests kommt erstmals das 

beliebte Improvisationstheater-Format, das Theatersport- 

Event Deutschland versus Schweiz, nach Stockach, bei dem 

Improhil (CH) und Stupid Lovers (D) gegeneinander antreten. 

Bei dieser Challenge wählt das Publikum die Sieger. 

23–25.06. | stadtfest 

25.06., 20 Uhr | Theatersport-Event 

www.stockach.de 

D-Überlingen 

„Nachgefragt“ Lale 

Akgün im Gespräch 

mit Irina Scherbakowa 

Irina Scherbakowa ist 

Mitgründerin der 2022 

mit dem Friedensnobelpreis 

ausgezeichneten 

russischen Menschenrechtsorganisation 

MEMORIAL. Bereits 

2021 wurde die 

Organisation in Russland 

verboten. 

Augustinum 

03.06., 17 Uhr 

www.ueberlingen.de 

CH-Heiden 

Nubya – Fan vom 

Roten Kreuz 

Die Soulsängerin Nubya 

ist seit 2011 Botschafterin 

des Schweizerischen 

Roten Kreuzes. 

Im Gespräch mit Gastgeber 

Andreas Ennulat 

berichtet sie von ihrem 

persönlichen Engagement 

für die humanitäre 

Arbeit des SRK. 

Henry-Dunant- 

Museum 

05.06., 19.19 Uhr 

www.dunantmuseum.ch 

A-Hohenems 

ex oriente Lux? Arabisch-jüdisch-islamische 

Berührungen 

Kultur und Geschichte 

© Improphil 

der Jüdinnen und Juden 

in der arabischen 

und islamischen Welt 

war lange Zeit ein vergessenes 

und verdrängtes 

Thema. Europäische 

Sommeruniversität für 

jüdische Studien. 

Jüdisches Museum 

11.–16.06. 

www.jm-hohenems.at 

CH-Frauenfeld 

TTT-Wissenschaftskongress 

„Der Mensch 

im Fokus der Digitalisierung“ 

Wissenschaftlerinnen 

und Wissenschaftler 

aus der Rechtswissenschaft, 

Informa-

Designkonzept: www.jungkommunikation.de 

Mit Kinderprogramm von 

14.00 bis 17.00 Uhr. 

FREIZEIT 

41 

Anzeige 

HEUNEBURG 

FE 

ERFEST 

SA, 17.06.23 

14.00 – 22.00 UHR 

FRISCHER WIND 

Wind, Wellen – und ein fatales Unglück. SWR3-Radiomoderator 

Michael Wirbitzky, selbst begeisterter Segler, liest 

aus seinem Debütroman „Acht, in Böen Neun“ in der Gutsscheune 

Golfclub Owingen. Darin erzählt er von einer 

scheinbar harmonischen Segeltour mit verhängnisvollem 

Ausgang: Sieben Segelfreunde – zwei Frauen und fünf Männer 

– machen sich bereit, vom Yachthafen Calvi in Korsika 

Richtung Südfrankreich auszulaufen. Die Stimmung an 

Bord ist ausgelassen, bis die Mannschaft über Nacht in ein 

schweres Unwetter gerät. Plötzlich brechen alte Konflikte 

auf, und am Ende ist jemand verschwunden. Ein Unglück 

auf stürmischer See. Wirklich nur ein Unglück? 

15.06., 20 Uhr 

Gutsscheune Golfclub Owingen 

Alte Owinger Straße 93, D-88696 Owingen 

www.mjw-eventmanufaktur.de 

© privat 

Designkonzept: www.jungkommunikation.de 

Herzlich Willkommen zum 

Feuer- und Wasserspektakel 

für Groß und Klein. 

Mit Kinderprogramm von 

14.00 bis 17.00 Uhr. 



Feuer- und Wasserspektakel 

Willkommen zum 

Herzlich 

KUNSTAUSSTELLUNG 

im Bambuswald 

für Groß und Klein. 

24. + 25. Juni 2023 

10 - 17 Uhr 

(Eintritt: 2 € / Familienkarte: 5 €) 

tik, Psychologie, Ethik 

und Kommunikationswissenschaft 

treten 

gemeinsam zu dem 

spannenden Thema in 

den Dialog. 

Casino Frauenfeld 

21.06., 9–16 Uhr 

www.thinktankthurgau.ch 

D-Ravensburg 

„Alleinstehende Frauen…Lesbische* 

Lebenswelten 

im deutschen 

Südwesten 

(1920er-1950er) 

Steff Kunz und Muriel 

Lorenz, Mitarbeitende 

des interdisziplinären 

Forschungsprojekts 

zu lesbischen* Lebenswelten 

in Baden 

und Württemberg, 

stellen ihre Arbeitsbereiche, 

Quellen sowie 

Teilergebnisse vor. 

Museum Humpis 

Quartier 

28.06., 19 Uhr 

www.museumhumpis-quartier.de 

FILM 

D-Wangen 

Rosas Höllenfahrt 

Weiße Wand zeigt: 

Rosas Höllenfahrt, 

Deutschland, 2009. 

Buch und Regie: Rosa 

von Praunheim, 90 Min. 

Lichtspielhaus Sohler 

05. + 06.06., 20.15 Uhr 

www.wangen.de 

A-Hohenems 

Peter Kamber 

„Lehren eines Lebens. 

Inge Ginsberg“ 

Film und Gespräch mit 

Peter Kamber, Michael 

Kasper, Hanno Loewy, 

Johannes Spies und 

Inge Ginsbergs Tochter 

Marion Niemi 


30.06., 19.30 Uhr 


20 Künstler*innen 

Kunst erleben, genießen, 

bestaunen, erwerben ... 

Kreativangebot für Kinder 

Livemusik und Showtanz 

Schweizer Raclette, Bio-Burger, 

Kaffee, Eis und Crêpe 

24. Juni Openair-Konzert 

16.30 Uhr Flamenco Swing und Klavier 

(8 € Vorverkauf / 10 € Tageskasse) 

Gärtnerei Hofstetter Mühle 

Mühlenweg 34 

88633 Heiligenberg 

www.bambuswald.de 

www.bamboo-meets-art.de 

Design by Sylvia Wols 

14.00 – 22.00 UHR 

17.06.23 

SA, 

FE ERFEST 

HEUNEBURG

42 Modensee 

ModenseegeflüsTer 

von Tanja HorlacHer (TexTe) 

Ausstellung Akris. Mode. selbstverständlich im Museum für Gestaltung Zürich, 12. Mai bis 24. September 2023, Foto: Regula Bearth, © ZHdK 

Wie groß das Interesse an Mode und Textil ist, zeigen die angebote der Museen in der Modenseeregion. das Museum für Gestaltung 

in Zürich bietet noch bis 24. September dem einzigen schweizer Modeunternehmen, das an der Paris fashion Week präsent 

ist, eine Plattform: Akris. Mit einer über 100-jährige Familientradition, klaren Linien, fühlbaren Stoff-Innovationen und überraschenden 

Themen kann das Unternehmen aus St. Gallen also nicht nur Kundinnen und Promis weltweit überzeugen, sondern 

jetzt auch die Kuratierenden in Zürich. Akris pflege eine Kultur des sinnlichen Minimalismus, so das Museum. Die zeitlos modernen 

Entwürfe leben vom Dialog des Creative Director Albert Kriemler mit Kunst und Architektur, mit Fotografierenden und Filmemachern. 

die ausstellung zeigt die Inspirationswelten des internationalen st. galler Modehauses und gibt einblick in die anspruchsvollen 

handwerklichen oder technischen Prozesse hinter den Kollektionen. Im Zusammenhang mit der Ausstellung werden 

außerdem verschiedene Workshops und Gespräche angeboten. alle Termine auf der Website des Museums. 

bis 24. September 2023 

www.museum-gestaltung.ch 

Das noch relativ kleine Label Rubirosa 

des ehemaligen Fußballprofis Flavio 

Agosti hat den Sprung über den 

großen Teich geschafft. Die exklusiven 

Leder-Sneaker des in Gossau ansässigen 

Unternehmens werden in 

den USA immer beliebter. Bislang beschränkte 

sich das Geschäft neben 

der schweiz auf deutschland, Österreich 

und Italien. das label rubirosa 

war aus einem gentlemen’s-club 

entstanden, den 2005 eine Handvoll 

Freunde um Flavio Agosti gegründet 

hatten – benannt nach dem bekannten 

autorennfahrer und stilikone Porfirio 

Rubirosa (1909-1965). 2015 war 

die erste sneaker-Kollektion auf den 

Markt gekommen. doch: „die Magie 

steckt in der Philosophie. rubirosa ist 

eine Welt, es ist ein lebensgefühl“, so 

Flavio Agosti. Genau dieses Lebensgefühl 

soll über die angebotenen 

sneakers und dazu passenden 

Taschen vermittelt werden. 

der typische rubirosa-Kunde sei unabhängig, 

modisch interessiert, aber 

zeitlos – und ein Macher mit Passion. 

dass rubirosa keine Modemarke, 

sondern „viel mehr“ ist, das kommt in 

den USA offensichtlich auch gut an. 

erstaunlich ist, dass rubirosa kaum 

große Werbekampagnen 

fährt und 

einfach „nur“ auf 

zufriedene Kunden 

setzt. 

www.rubirosa.com 

© Rubirosa

Modensee 

43 

dass Mode mehr sein kann als nur Bekleidung 

zeigen jetzt die Macherinnen des Liechtensteiner 

Bademode-Labels Lanasia. Mit Blick auf die 

bevorstehende Bikinisaison wollen die schwestern 

Lisa-Maria und Anna-Sophia Beck den 

Frauen nicht nur neue styles in der Lanasia solar 

Collection bieten, sondern sie auch dabei 

unterstützen, mehr selbstvertrauen aufzubauen. 

2019 waren die beiden mit ihrer ersten Kollektion 

an den start gegangen und zeigen seitdem, 

dass sich nachhaltig und sexy nicht ausschließen 

müssen. das kommt an. Auf Instagram verzeichnet 

Lanasia mittlerweile über 44.000 Follower 

und das Bikiniartmuseum in Bad Rappenau 

hat Lanasia als Pionier von nachhaltiger Bademode 

einen eigenen Ausstellungsplatz in der Kategorie 

Woman – Power & Zukunft eingeräumt. 

Die Basis für ihre Bademode sind Stoffe, die zum 

Großteil aus Plastikmüll oder recyceltem nylon 

hergestellt werden. Zudem gehen spenden aus 

jeder neuen Kollektion an Projekte wie etwa The 

ocean Cleanup. doch gerade in sachen Bademode 

fällt das Selbsturteil beim Blick in den Spiegel 

oft kritisch aus. Wenn es nach den beiden erfolgreichen 

schwestern geht, dann wird der sommer 

2023 „sexy & sustainable & self-loving“. die 

neue Kollektion ist von den Planeten und energien 

unseres Universums inspiriert und so heißen 

die styles und Farben beispielsweise Mirasol, Lilac 

und Venus und stehen symbolisch für die tiefe 

Verbindung zur eigenen Weiblichkeit. Passend 

dazu veröffentlicht Lanasia erstmals ein eBook 

„Selfmade Selflover“, welches mit kraftvollen 

Gedankenexperimenten Frauen dabei unterstützen 

soll, mehr selbstliebe, selbstbewusstsein 

und selbstvertrauen zu erlangen. das interaktive 

Workbook ist auf 14 Tage ausgelegt und ist auf 

der Website erhältlich. Zudem verspricht ein kostenloses 

PdF mit zehn tiefgründigen Fragen, eine 

abenteuerliche Reise zu sich selbst. 

www.lanasia.com 

moda donna di 

www.modaearte.de 

Neugasse 

33 

Konstanz

44 Modensee 

Family & Trends 

Familie & Arbeit, Jung & Erfahren, Hi-Tech & 

Handwerk, Nachhaltig & Modisch, Modern & 

Retro, Groß & Klein: Peter & Carin haben vor 

33 Jahren individuell OPTIC in Singen am 

Hohentwiel gegründet. Und nun? 

Heute begeistern sie nicht nur sich, sondern 

die ganze weite Region um Singen & 

Konstanz mit den schönsten Brillen, Kontaktlinsen 

& ihrem breiten Fachwissen. Zusammen 

mit der nächsten Generation Florian 

& Lisa & einem engagierten, langjährigen 

Team ein toller, nachhaltiger Erfolg. 

So schafft individuell OPTIC sich generationsübergreifend 

immer neu zu erfinden, 

sowie sich selbst und ihren Kunden immer 

treu zu bleiben. Erfahrung & frischer Wind 

sorgen so für Dynamik und „individuellen 

Höchstleistungen“ − auch in Zukunft. Denn 

High-Tech & traditionelles Handwerk bilden 

hier die Basis: In den eigenen Werkstätten 

werden Brillengläser hochpräzise 

eingearbeitet, Brillen von Hand nachbearbeitet 

oder die fachgerechte Anpassung 

des Sitzes perfektioniert. Völlig egal, ob es 

dabei die hypermoderne, neue Brille oder 

die langjährige Lieblingsbrille ist, „individuell“ 

ist Trumpf! 

Abseits von 0815 & Standard werden bei 

individuell OPTIC Brillen und Manufakturen 

liebevoll ausgewählt. Im Fokus dabei 

kleine & unabhängige Hersteller, die hauptsächlich 

in Deutschland oder Europa produzieren. 

Mit besonderem Augenmerk auf 

nachhaltige Fertigung & ökologisches Material. 

Von Brillen aus Holz oder Bohnen, aus 

Bio-Acetat oder recycelten Materialien – individuell 

OPTIC findet stets das Neueste & 

Beste. Und stets das Passende: mit den 3D 

Druck Brillen von YOUMAVO, übrigens aus 

Konstanz, lässt sich die perfekte Maßbrille 

für jedes Gesicht individuell fertigen. Bei 

der Wahl der richtigen Brillengläser gilt: gut 

aussehen & gut sehen! Besonders Gleitsichtbrillen 

benötigen eine intensive Beratung 

& eine präzise Vermessung. Die modernste 

Messmethodik & unsere Erfahrung ergeben 

beste Ergebnisse für den Sport, das Büro 

oder für gemütliche Stunden am Bodensee. 

Die Mischung macht es eben auch bei der 

Brille. Sie soll alles können: Leicht&schön, 

nachhaltig&stabil, praktisch&preis“wert“ 

sein! Und sie dabei maximal zufrieden machen, 

am liebsten die nächsten 33 Jahre. Ohne 

Wenn & Aber! 

individuell OPTIC am Fischmarkt 

Salmannsweilergasse 10, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 91 96 56 

individuell OPTIC 

Scheffelstraße 1, 78224 Singen 

+49 (0)7731 67 572

Modensee 

45 

Nachlass oder A u fl ö s u n g ? 

Sammlung oder Einzelstück? 

Wir finden einen Liebhaber für Ihre Schätze. 

Einladung 

zur 

Einlieferung 

Wir versteigern für Sie: 

Schmuck, Armbandund 

Taschenuhren, 

Silber, Münzen, Orden, 

Gemälde, Graphiken, 

Skulpturen, Briefmarken, 

Militaria, Historika, 

Glas, Porzellan, Asiatika, 

Afrikana, Varia, antike 

Spielwaren, Luxusund 

Designobjekte, 

Möbel, Einrichtungsgegenstände, 

Lampen, 

Teppiche und vieles 

mehr! 

Wir bieten Ihnen: 

• Sicherheit durch 

Expertise 

• 100% Diskretion 

• zweisprachiger 

Katalog (D/E) 

• Weltweite Vermarktung 

auf den größten internationalen 

Auktionsplattformen 

• Seriöse Zahlungsabwicklung 

• Live Online 

mitbieten 

Auktionshaus am See 

Beethovenstr. 1 B 

78464 Konstanz 

Telefon: +49 7531 3613626 

Mobil: +49 152 26287719 

info@auktionshausamsee.de 

www.auktionshausamsee.de 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 09:00 – 13:00 Uhr und nach Absprache. 

© golléhaug 

Heiter bis sonnig 

Mit einem sommerlichen Cocktail aus strahlenden Farben und 

edlen Mustern startet golléhaug in die Sommer-Saison. Strick 

ist und bleibt das Herzstück der Kollektion und überrascht mit 

neuen Texturen von fein bis grob und hochwertigen Materialien. 

Baumwolle mit Seide oder Leinen – die neue Premium- 

Kollektion „Mrs. Knit“ steht für hochwertige Materialien, klare 

Linien und modernen Minimalismus. Farblich abgestimmten 

Hosen, Westen und Jacken sind die optimalen Grundlagen jedes 

stilvollen Looks. Besonders en Vogue: Zeitlos florale Prints. 

Mit einer stilvollen Beratung im Modehaus golléhaug kann der 

Sommer kommen! 

Modehaus golléhaug 

Christophstraße 8 

D-88662 Überlingen 

www.gollehaug.de 

NEUERÖFFNUNG 

Wir freuen uns Euch ab dem 09. Juni mit tollen 

Eröffnungsspecials begrüßen zu dürfen! 

Tommy Hilfiger Store | Rosgartenstraße 16 | Konstanz

46 trAumzeit 

© Liebeslinse Fotografie 

Bildunterschrift 

Sommer, Sonne, 

HocHzeit 

Sonnige Tage, laue Nächte und üppige Blütenpracht – Sommerzeit 

ist Hochzeit im doppelten Sinne. Ab Mai verwandeln sich die 

Strände, Wiesen und Gärten rund um den See in zauberhafte 

Hochzeitslocations. Unter freiem Himmel lässt es sich herrlich feiern – 

Inspiration bieten die Hochzeitstrends 2023. 

Von Anne Prell

traumzeit 

47 

© Adobe Stock – IVSHstudio 

© Adobe Stock – Halfpoint 

© Liebeslinse Fotografie 

Eine festlich gedeckte Tafel unter Obstbäumen, 

luftige Festpavillons in den Weinreben oder ein 

mit Blumen geschmückter Traubogen direkt 

am Wasser: Der Bodensee bietet die perfekte 

Kulisse für eine traumhafte Sommerhochzeit. 

Familiengeführte Weingüter, Biohotels und Erlebnisbauernhöfe 

mit nachhaltigen Konzepten 

lassen keine Wünsche offen und verwöhnen 

die Hochzeitsgäste mit saisonalen Menüs und 

Weinen aus eigener Herstellung. Der „Trend“ 

Nachhaltigkeit spielt auch 2023 für viele Hochzeitspaare 

eine große Rolle. Inmitten schönster 

Natur wird Einweg-Deko überflüssig und Blumen 

der Saison übernehmen das Zepter. Frei 

nach dem Motto „… etwas Gebrauchtes“ werden 

Second-Hand-Hochzeitsoutfits immer beliebter 

und schonen gleichzeitig Umwelt und 

Geldbeutel. Digitale Einladungskarten sparen 

nicht nur Papier, sondern auch Zeit und Porto 

– und sind im digitalen Zeitalter immer mit 

dabei. Gestecke aus Trockenblumen im beliebten 

Boho Vintage Stil stellen in puncto Haltbarkeit 

frische Schnittblumen in den Schatten 

und können nach der Hochzeit an zukünftige 

Brautleute weiterverschenkt werden. 

Wer auf frischen Blumenschmuck nicht verzichten 

will, kann im Sommer in die Vollen greifen. 

Sattgrüne Bäume und der strahlend blaue 

Himmel leuchten mit der bunten Blütenpracht 

um die Wette. Passend dazu setzen die Trendfarben 

Pink, Orange und Gelb knallige Akzente 

in Blumenschmuck, Tischdeko oder Hochzeitstorte. 

Flower Clouds schweben als extravaganter 

Blickfang über festlich gedeckten Tafeln. Wer es 

dezenter mag, setzt weiterhin auf den Greenery 

Style in Grün und Weiß: Bläulicher Eukalyptus, 

silbrige Olive oder sattgrüne Palmenzweige 

setzen einen eleganten Kontrast zu weißen Kerzen, 

Tischtüchern und Stoffservietten. Dezent 

oder opulent? 2023 ist alles erlaubt. 

Auch in puncto Brautkleider ist von großen 

abnehmbaren Puffärmeln und Prinzessinnenroben 

bis zu Spaghettiträger und Clean Chic 

Dresses alles dabei. Die New York Bridal Fashion 

Week 2023 zeigte unlängst Perlen und 

3D-Blüten als Stilmittel der Saison. Doch so 

schön blütenbesetzte Korsagen und Unmengen 

von Tüll auch sind – bei sommerlichen 

30°C wird der Braut unter so viel Stoff schnell 

zu warm. Eine beliebte Alternative sind Zweiteiler: 

Luftige Oberteile zu Hose oder Rock. Die 

kann Braut sogar selbstständig ausziehen, um 

schnell mal in den See zu hüpfen. Das Gleiche 

gilt für Slip Dresses aus fließenden Stoffen wie 

Seide oder Satin. Mit hohem Beinausschnitt erinnert 

die Spielart der Brautmode 2023 an die 

90er-Jahre und setzt ein weiteres Statement 

für den Clean Chic Trend. 

Bei allem Mut zum Trend stellen sich beim 

Brautkleiderkauf auch pragmatische Fragen. 

Kann ich in dem Kleid sitzen? Kann ich in dem 

Kleid tanzen? Und – ganz wichtig – kann ich in 

dem Kleid essen? Feines vom Grill, frische Salate, 

saisonales Gemüse – sommerliche Hochzeitsmenüs 

verwöhnen mit knackiger Frische 

und köstlichen Aromen. Und für den kleinen 

Hunger zwischendurch? Die Candy Bar 

ist schon lange ein beliebtes Highlight für alle 

Naschkatzen unter den Hochzeitsgästen. 

Doch da geht noch mehr. Ob Salty, Fruity oder 

Juicy – herzhafte Knabbereien, frisches Obst 

oder eisgekühlte Säfte und hausgemachte Limonaden 

sind eine gelungene Ergänzung der 

süßen Herrlichkeiten und erfrischen tanzfreudige 

Hochzeitsgäste an heißen Sommertagen. 

Überhaupt sind die warmen Temperaturen das 

Beste am Sommer – aber der natürliche Feind 

jeder Marzipan- und Sahnetorte. Eine Hochzeitstorte 

verdient im Sommer daher besonderen 

Schutz und ein schönes Schattenplätzchen 

– oder passt sich mit fluffigem Boden und frischem 

Obst den Temperaturen an. Alternativ 

bieten Dessertvariationen, Cake-Pops oder 

Cupcakes viel Gestaltungsfreiraum. 

Bei allen Trends geht es bei der Hochzeit 

doch immer nur um eines: Die Liebe des Hochzeitspaares 

im Kreis von Freunden und Familie 

zu feiern. Die persönliche Note ist deshalb 

das A und O. Erlaubt ist, was gefällt – vor sommerlicher 

Seekulisse. 

Alles zum Thema „Heiraten am Bodensee“ finden 

Paare auf www.hochzeitbodensee.com

48 Body & Soul 

Anzeige 

Glücklich dank 

glatter Haut 

Merita Noja-Kabashi bringt die Methode des „Kolumbianischen Lifting Extreme“ zu uns und ist 

glücklich, ihren Kundinnen und Kunden damit helfen zu können. Die Vakuumtherapie ist die 

Methode der Wahl bei verschiedensten Haut- und Venenproblemen. 

Das Geheimnis des Kolumbianischen Lifting 

Extreme liegt in der Verschiebung von Fettgewebe 

mittels Vakuumbehandlung. Der auf diese 

Weise erzeugte Unterdruck entspannt verkrampfte 

Muskeln, verbessert die Durchblutung 

und damit die Sauerstoffversorgung, was 

Lymphstaus löst und die Zellerneuerung anregt. 

Die behandelten Körperregionen werden 

gestrafft und geglättet, schmerzfrei und ohne 

invasiven Eingriff. 

Bessere Durchblutung und 

Entschlackung 

Die Wirkungsweise ist denkbar einfach: Mithilfe 

von Saugnäpfen werden die Fettzellen 

angehoben – ähnlich wie beim traditionellen 

Schröpfen. Dadurch wird eine Verletzung 

der Haut simuliert, was die Bindegewebszellen 

anregt, Stützmoleküle wie Kollagen und 

Elastin zu bilden. Unsere innere Hautschicht, 

die zu rund 80 Prozent aus Bindegewebe besteht, 

wird besser durchblutet und damit 

fester und geschmeidiger. Gifte und Schlacken, 

die wir durch unsere Ernährung, Lebensweise 

und Umwelt im Bindegewebe angesammelt 

haben, werden herausgespült. 

Dank der Reaktivierung von Kollagen und 

Elastin, die mit zunehmendem Alter verloren 

gehen, wird die obere Hautschicht straffer 

und vitaler. 

Merita Noja-Kabashi erlernte das Kolumbianische 

Lifting Extreme in Frankreich. Von 

dort brachte sie auch ihr Equipment mit in die 

Schweiz, wo die Methode noch eher unbekannt 

ist. „Meine Arbeit führe ich mit Leidenschaft 

aus und versuche, während der Behandlung 

das Maximum herauszuholen, damit sich meine 

Kunden wohlfühlen.“ 

Zufriedene Kunden bringen Freude 

Deren Feedback spricht für sich, denn sie 

sind durchweg zufrieden. Sie selbst habe immer 

wieder mit ihrem Gewicht gekämpft. „Ich 

freue mich einfach, wenn ich meinen Kunden 

bei Beschwerden helfen kann.“ Einem Lymphstau, 

Hauptursache von Cellulite, wird ebenso 

entgegengewirkt wie Varizen und Besenreisern, 

Wasser- und Fetteinlagerungen. Eine Behandlung 

dauert zwischen 30 und 60 Minuten 

und bietet sich sowohl für Frauen als auch für 

Männer ab 16 Jahren an. Je nach Körperzone 

werden mehrere Sitzungen empfohlen. 

Merita Noja-Kabashi 

Beauty Fights Fat 

Bottighoferstrasse 1 

CH-8280 Kreuzlingen 

+41 (0)79 779 05 19 

www.beautyfightsfat.ch

Body & soul 

49 

Natürlich schön 

Grüne allesköNNer 

© MTK | Leo Leister 

Mit der Begeisterung für eine ganz besondere, hochalpine Pflanze 

namens Speick fing 1928 alles an. Bis heute kommt der Extrakt 

der Speick Pflanze exklusiv in einem Großteil der Produkte 

zum Einsatz. Ein echter Geheimtipp für den Sommer am Bodensee 

ist das neue After Sun Face Serum. Das hochkonzentrierte 

Gesichtsserum enthält einen besonderen Wirkstoffkomplex aus 

80 % Bio-Aloe Vera-Gel, Ectoin und Squalan und ist somit eine 

Wohltat für sonnengestresste Haut – ganz ohne Duftstoffe und 

Alkohol. Als mittelständisches Familienunternehmen legt Speick 

Naturkosmetik seit jeher den Fokus auf eine lokale Produktion, 

nachhaltige Rohstoffe und hochwertige Produkte und spricht damit 

viele Menschen an, die großen Wert auf Qualität und Regionalität 

legen. 

SPEICKwelt Konstanz – Speick Naturkosmetik 

Wessenbergstraße 9 


www.speick.de 

Duftende Gärten, gesunde Gerichte und spannende Führungen: Bei den 

KräuterWochen am Bodensee dreht sich alles um die aromatische Welt 

der grünen Energiepakete. Geboten werden neben Märkten, Workshops 

und Führungen auch Themenmenüs in der Gastronomie. Blumig-süß, 

herb-würzig oder markant-intensiv – am Westlichen Bodensee gedeihen 

zahlreiche Kräuter von Basilikum und Bärlauch über Thymian und 

Majoran bis hin zu essbaren Blumen wie Schafgarbe. Sie werden zu 

Tees, Cremes oder Seifen verarbeitet und bereichern die Küchen der 

Region. Als geschmackvolle Veredelung im Essen, zarte Hautschmeichler 

und natürliche Heilmittel stimulieren sie alle Sinne – direkt vor 

der Haustür. 

bis 18. Juni 

www.bodenseewest.eu/kraeuterwochen 

© SPEICK 

JETZT in Konstanz 

Wessenbergstraße 9

50 Seeraum 

ErinnErung 

wachhalten 

Der Studienpreis „grenzstein“ des Architekturforums Konstanz Kreuzlingen ist ein 

binationaler Lokal-Preis für herausragende Arbeiten im Raum Konstanz-Kreuzlingen. 

Er ging im März an die Architektur-Absolventin Lena Conrad, die einen Lernweg entlang 

des Kreuzlinger Festungsgürtels konzipiert hat. Am 21. Juni lädt das Architekturforum 

zur Auseinandersetzung mit dem Konzept ein, denn es möchte den Dialog und die 

Kooperation zwischen Öffentlichkeit, Hochschule, Stadt und Gestaltern fördern. 

Von Stefanie Göttlich 

© Lena Conrad 

Der Kreuzlinger Werkgürtel sollte einst ein 

Bollwerk gegen den Feind sein. Kurz vor dem 

Zweiten Weltkrieg errichtet, wollte man die 

Schweizer Landesgrenze gegen einen deutschen 

Vorstoß verteidigen. Die Kette, die im 

Westen am See bei Triboltingen beginnt, dann 

zu den Waldrändern am Seerücken hochsteigt 

und danach in südwestlicher Richtung nach 

Lengwil führt, wo sie gegen Norden zum See 

bei Bottighofen abbiegt, umfasst mehr als 80 

Werke. Manche sind nicht zu erkennen, denn 

sie sind als ganz normale Häuser getarnt. Andere 

hingegen fallen auf. Wer zu Fuß oder mit 

dem Rad auf dieser Linie unterwegs ist, begegnet 

immer wieder den massiven Betonbauten. 

Was für Einheimische schon ein gewohntes 

Bild ist, ist für Zugezogene ein ungewohnter 

Anblick. So ging es auch Lena Conrad, die 2021 

für ihr Studium an der Hochschule Konstanz 

Technik, Wirtschaft und Gestaltung (HTWG) 

aus Bergisch Gladbach nach Kreuzlingen gezogen 

ist. Ihr waren die Bunker beim Joggen 

aufgefallen. „Es stellten sich mir zahlreiche 

unbeantwortete Fragen: Warum gibt es diese 

Bunker? Was haben diese mit der Grenze zu 

tun? Und was passiert heute und in Zukunft 

mit ihnen?“ Diese Fragen und auch die aktuellen 

Gegenwartsprobleme hätten sie dazu inspiriert, 

darauf eine architektonische Antwort 

zu geben. Sie meint: „Die Einsicht der Vergangenheit 

hilft, zukünftige Prozesse besser zu 

machen.“ 

Vision für Bunker 

Das Konzept von Lena Conrad sieht vor, den 

Umgang mit dem Grenzverlauf zwischen 

Deutschland und der Schweiz weiter aufzuarbeiten. 

Umsetzen möchte sie das in Form

Seeraum 

51 

© Stefanie Göttlich 

Bunker des Kreuzlinger Werkgürtels 

Visualisierung möglicher Begegnungsorte von HTWG-Absolventin Lena Conrad 

von Dialog-Orten. Zusammengefügt zu einem Es ist ein geradezu poetisch angelegtes Projekt, 

das getragen wird vom Grundgedanken, 

Parallelpfad sollen Spuren und Fragmente 

eines Gegenübers auf der Konstanzer Seite anregen, 

die Grenze zu überschreiten und somit heit und aktuellen Themen für die Zukunft 

durch die Beschäftigung mit der Vergangen- 

die Perspektive zu wechseln. Die Architektur- lernen zu können. Conrads Masterthesis mit 

Absolventin zeigt in ihrer Arbeit spannende dem Titel „Kartographie des Erinnerns. Rückblick. 

Austausch. Ausblick – Ein Pfad entlang 

Nutzungsvisionen für vier ausgewählte Bunker: 

Begegnungsorte, die ein Erinnerungsweg des Kreuzlinger Festungsgürtels“ besticht laut 

auf dem Kreuzlinger Seerücken zusammenführen 

soll. Im Mittelpunkt stehen soziale Bechen 

Ansatz, ihre gedankliche Tiefe, ihr klares 

Jury durch den weit gezogenen stadträumliziehungen, 

der direkte Austausch sowie das Konzept und ihre Ausarbeitung bis in kleinste 

Details. Weiter heißt es in der Begründung, 

Lernen voneinander. Durch dynamische Initiativen 

möchte sie ein generationenübergreifendes 

Arbeiten mit Zeitzeugen und der jünge- 

Kreuzlingen und Konstanz zusammen und 

die Arbeit bringe die Anwohner*innen von 

ren Generation ermöglichen. Ihren Bunkervisionen 

hat sie verschiedene funktionsbezoge- 

eine Grenze haben kann, wie man sie durch- 

mache ihnen bewusst, welche Auswirkungen 

ne Namen zugeordnet: Kreative Annäherung, schreiten und wieder zusammenfinden kann. 

Gedankenfluss, Literarische Perspektive und Ob die Stadt Kreuzlingen die Idee aufgreift? 

Ort der Begegnung. 

„Natürlich würde ich mich freuen, wenn meine 

Idee nicht nur eine Vision bleibt, sondern 

irgendwann in die Realität umgesetzt wird“, 

sagt die HTWG-Absolventin. Sie hat die Hoffnung, 

dass sie als Inspiration dient und sieht 

großes Potenzial für ihren Lernweg. 

© Lena Conrad 

Bunker erhalten 

Auf den Weg zu den zahlreichen, verschiedenartigen 

Bunkern kann man sich schon jetzt machen. 

Auf Naturwegen geht es durch die Wälder 

und über die Höhenzüge des Seerückens. 

Lost Places-Fotografierende haben die Relikte 

aus der Vergangenheit längst entdeckt. Schon 

seit 2003 pflegt und renoviert der Verein „Festungsgürtel 

Kreuzlingen“, der in diesem Jahr 

sein 20-jähriges Jubiläum begeht, die Bunkeranlagen. 

Einige konnten für Besucher*innen 

zugänglich gemacht werden. Der Verein bietet 

vier interaktive Rundgänge zwischen 5,5 und 

9,2 Kilometern an. Es können auch individuelle 

Führungen gebucht werden. Auf der Website 

des Vereins heißt es, dass die Kreuzlinger 

Bunkerlinie aus Sicht der Archäologen historisch 

nicht weniger bedeutend sei als die römischen 

Wachtürme des 4. Jahrhunderts am 

Rhein. Wichtig und machbar sei deshalb eine 

gute Dokumentation und die Erhaltung ausgewählter 

Objekte. Dazu passt die frische Idee der 

jungen Lena Conrad, die ein generationenübergreifendes 

Miteinander im Blick hat. 

www.architekturforumkk.org 

www.festungsguertel.ch 

www.htwg-konstanz.de

52 BILDUNG UND WIRTSCHAFT 

Anzeige 

SAVE THE DATE 

KONSTANZER 

INNOVATIONS- 

KULTUR 

Innovationslabor 

Innovationsschub für die Region! Am 16. Oktober 

eröffnet auf dem Innovationsareal das 

InnoLab Konstanz. Unternehmen, Start-ups 

sowie Hochschulen und Netzwerken steht 

dann ein Maschinenpark zum Testen moderner 

Fertigungsverfahren oder zur Prototypenherstellung 

zur Verfügung. 

www.konstanz.farm/innolab-konstanz 

Frauenwirtschaft 

Unter dem Motto „#NewWork und #FlexiTime 

– ein Gewinn für Frauen und Unternehmen!“ 

findet am 18. Oktober der Konstanzer 

Frauenwirtschaftstag statt. Geboten 

sind Vorträge, Diskussionen und Networking 

für Frauen – und Männer. 

www.konstanz.farm/frauenwirtschaftstag 

Was haben eine Shopping-Plattform für die 

Landwirtschaft, neue Produkte für Zuckerkranke 

und eine New Work App gemeinsam? 

Alle Ideen wurden von farm-Startups entwickelt. 

Auf 2.400 Quadratmetern wachsen in der 

farm auf dem Konstanzer Innovationsareal in 

der Bücklestraße Gründende und Jungunternehmen 

mit ihren innovativen Produkten und 

Dienstleistungen. Darüber hinaus bietet das 

Spot on 

KI, Biopasta und EdTech-Startup: Innovative 

Start-ups und Jungunternehmen 

aus allen Branchen wachsen in der 

Konstanzer farm. Einen Überblick zu 

den farm-Bewohner*innen gibt es hier: 

farm-Team von Erstberatung bis hin zu spannenden 

Events alles, was das Gründer*innen- 

Herz begehrt. 

Seit dem Einzug 2021 hat sich in der farm 

einiges getan. An den Wänden im Eingangsbereich 

der „Wilden Wiese“ hängen Kacheln 

aller farm-Startups. Plakate künden von Veranstaltungen 

rund um die Themen Gründung 

und Innovation. Das städtischen TECH- 

NOLOGIEZENTRUM farm vermietet hier auf 

drei Etagen geförderte Büroräume und Werkstattflächen 

für Gründer*innen. Start-ups, 

Jungunternehmen und Selbstständige aus 

unterschiedlichsten Branchen arbeiten im 

top sanierten Industriegebäude an der Weiterentwicklung 

ihrer Ideen und dem Aufbau 

ihrer Unternehmen. Der großzügig geschnittene 

Komplex auf dem Innovationsareal gibt 

zudem viel Raum für Austausch, Begegnung, 

Kreativität und Synergien. 

Im Gründungszimmer unterstützt Christina 

Groll von farm alle Interessierten und jungen 

Unternehmer*innen mit einer kostenfreien 

Erst- und Orientierungsberatung. Das 

Gründungswoche 

Vom 13. bis 19. November richtet das 

GRÜNDUNGSNETZWERK farm die Konstanzer 

Gründungswoche 2023 aus. Im Rahmen 

der bundesweiten Aktion finden zahlreiche 

Events zur Förderung von Unternehmertum 

und Gründungsgeist statt. 

www.konstanz.farm/ gruendungswoche 

GRÜNDUNGSNETZWERK farm – ein Zusammenschluss 

aus Konstanzer Organisationen 

und Initiativen, den Wirtschaftskammern, 

Hochschulen, Behörden und der Privatwirtschaft, 

unterstützt und fördert Konstanzer 

Gründende auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit. 

Ob hauseigene IMPULSE-Reihe oder 

Partner-Events wie der Hackathon „Hack & 

Harvest“ – in der farm finden Jungunternehmende 

und alle, die es werden wollen, zahlreiche 

kostenfreie Veranstaltungen für ihr Unternehmens-Know-how.. 

farm – Gründung & Innovation 

Bücklestraße 3, D-78467 Konstanz 

hallo@konstanz.farm, www.konstanz.farm

BiLdung und WirtSchAft 

53 

© RWU Hochschule 

Studieninfotage 

22 Jahre 

„Lebendige Unternehmen 

lernen von der Natur“, das 

ist das thema von Stefanie 

Aufleger, seit 22 Jahren 

Business-Coach aus konstanz. 

Mit ihren Klienten ent 

wickelt sie naturkonforme 

Strategien und zeigt ihnen, 

wie sie auf „natürliche Weise“ 

ihr Leben stabil und leicht 

gestalten können. 

Weitere Infos unter: STEAUF.de 

fair-führung zur 

Verantwortung 

Mediendesign oder Angewandte Psychologie? Betriebswirtschaftslehre, 

Maschinenbau oder Elektromobilität? Um diese Fragen zu 

klären, lädt die Hochschule Ravensburg-Weingarten (RWU) zu 

ihren Studieninfotagen ein. Von 12. Juni bis zur Bewerbungsfrist 

für das Wintersemester am 14. Juli bietet die RWU in allen ihren 

Themenbereichen Soziales, Wirtschaft und Technik unterschiedliche 

Info-Angebote an. Da gibt es Schnupper-Vorlesungen, Campus- 

Führungen, persönliche Beratungsgespräche oder einfach die Gelegenheit, 

sich online mit Studierenden auszutauschen und sich 

über deren Studiengang zu informieren. Für Studieninteressierte, 

Eltern, Lehrer*innen … 

12.06.–14.07. 

Online und auf dem RWU-Campus 

D-88250 Weingarten 

www.rwu.de/infotage 

© RWU Hochschule 

Kolumne Steauf-WerkStatt 

HIER UND JETZT 

Letzte Woche war ich mit elf Bestattern zur Teamentwicklung 

auf der Hütte. Mal abgesehen von deren schwarzen 

Humor und ihrem gelassenen Umgang mit dem Tod konnte 

ich bei ihnen eine wichtige Erkenntnis fürs Leben gewinnen: 

Sie allesamt mussten sich bereits von einem geliebten 

Menschen verabschieden und waren selbst als Angehörige 

mit einer emotionalen Krisensituation konfrontiert. Mit der 

professionellen Begleitung durch ihre zuständigen Bestatter 

machten sie unterschiedliche Erfahrungen: erlebten einen 

würdigen und respektvollen Umgang mit den Verstorbenen 

– oder auch nicht! Fühlten sich mit ihrem Schmerz und 

ihrer Trauer angenommen, durften den Abschied mitgestalten 

– oder auch nicht! 

Ihre Erfahrungen haben sie stark geprägt und zurück blieb 

ein innerer Entschluss: Verstorbene sollen durch ihrer Hände 

Arbeit bestmöglich versorgt sein und die Hinterbliebenen 

eine herzliche Trauerbegleitung erfahren. 

Da wären wir wieder bei Werten, die der eigenen Arbeit zugrunde 

liegen. Viele Unternehmen klären derzeit ihren Wertekompass. 

Doch richten sie ihr Handeln auch danach aus? 

Auf der Hütte wurde mir dank dieses Teams wieder bewusst: 

Werte auf dem Papier sind quasi nutzlos! Es geht um die innere 

Haltung, worüber gelebte Werte zum Ausdruck kommen. 

Diese innere Haltung habe ich bei den Bestattern gespürt: 

Sie sind authentisch in dem, was sie tun. Sie sind direkt: 

Die nackten Tatsachen kommen auf den Tisch. Sie sind 

intrinsisch motiviert: Aus tiefstem Herzen bringen sie 

Respekt, Würde, Liebe, Fürsorge und Zusammenhalt in ihre 

wertvolle Arbeit ein und gehen dafür auch die berühmte 

Extrameile, um ihr Ziel zu erreichen. 

Tatsächlich spielen solche Teams in einer anderen Liga. Auf 

natürliche Weise wissen sie: Leben IST Veränderung und im 

nächsten Augenblick kann alles vorbei sein! Das Einzige, 

was zählt, ist die Achtsamkeit im Hier und Jetzt. Jeden 

Moment bestmöglich gestalten – darum geht’s! 

Ist das der Schlüssel für einen lebendigen Teamgeist? 

Ich glaube schon! 

In diesem Sinne: Carpe diem, 

memento mori! 

Bleib lebendig! 

Stefanie Aufleger 

STEAUF.de

54 bildung und WirtschAft 

Anzeige 

© Cagno Di Media Production 

unter Freunden 

Meet, Connect, Relax: Unter diesem Motto bringt „Business & Friends“ zukünftige 

Geschäftspartner bei exklusiven Veranstaltungen zusammen. 

Ob entspannter After Work Drink, Brunch oder Vernissage – „Business & 

Friends“ schafft einen ungezwungenen Rahmen für beruflichen und sozialen 

Austausch auf Augenhöhe. Die Erfolgsgeschichte des Netzwerks 

begann 2020 mit einer Vision: Gemeinsam mit neuen und alten Freunden 

in entspannter Atmosphäre eine glänzende Zukunft gestalten. Am 25. Juni 

2020 brachten Unternehmerin Shpresa Memedi und Claudio Albano, 

Leiter Recruiting der KMU Personal AG Kreuzlingen, mit ihrem ersten After 

Work Event den Stein in Rollen. Seit 2023 ist „Business & Friends“ ein 

exklusiver Club mit einem fünfköpfigen Vorstand: Gemeinsam mit Luca 

Giugliano, Enzo Schrembs und Patrick Winghardt entwickeln Memedi 

und Albano die hochkarätige Networking-Plattform kontinuierlich weiter. 

Neue Mitglieder sind herzlich willkommen. 

www.businessandfriends.ch 

Anzeige 

Schnellladen 

bei ArAl Pulse 

Unterwegs das E-Auto aufladen? An der Tankstelle 

der Brüder Ley GmbH an der Fittingstraße 

99 in Singen stehen ab sofort drei 

Ul traschnell-Ladesäulen zur Verfügung. Die 

entsprechende Technik am Fahrzeug vorausgesetzt, 

kann dort mit einer Ladeleistung von 

bis zu 300 kW eine Reichweite von rund 300 

Kilometern binnen zehn Minuten geladen 

werden. Mit der Eröffnung ultraschneller Ladepunkte 

bietet die Station genau die Energieversorgung, 

die Kund*innen im Alltag 

brauchen. An den Ladesäulen von Aral pulse 

dauert der Ladevorgang in etwa so lange 

wie eine Kaffeepause. Und diese kurze Wartezeit 

lässt sich an der Tankstelle von Tankstellenpächterin 

Frau Zerhan Ergül perfekt nutzen 

– mit einem leckeren Snack oder einem 

frischen Kaffee. 

Aral Tankstelle 

Fittingstraße 99 

D-78224 Singen 

www.tankstelle.aral.de/singen 

© Aral / Klaus D. Wolf

RWU INFOTAGE 

FINDE 

DEIN 

STUDIUM 

12. JUNI - 14. JULI 

WWW.RWU.DE

56 BILDuNG uND WIrtSChaFt 

VoN aNDrEa VoNwalD (TExTE) 

© Julia Nimke / Lindau Nobel Laureate Meeting 

Impressionen der Lindauer Nobelpreisträgertagung 2022 

Nobelpreisträger*innen und Nachwuchswissenschaftler*innen aus rund 100 Nationen treffen sich in diesem Jahr vom 

25. bis 30. Juni zur 72. Lindauer Nobelpreisträgertagung. Der Fokus liegt auf den Bereichen Physiologie und Medizin. Diskutiert 

werden aktuelle Fragestellungen zur Diversität in der Wissenschaft, zur Künstlichen Intelligenz in der Medizin und zu den 

auswirkungen des Klimawandels auf die Gesundheit. Zum Programm zählen unter anderem Podiumsdiskussionen, Vorlesungen, 

Science Walks, Laureate Lunches und die traditionelle Bootsfahrt zur Insel Mainau. Nachwuchswissenschaftler*innen 

haben im rahmen der „Next Gen Science Sessions“ zudem die Möglichkeit, ihre eigene Forschung vorzustellen. 

www.lindau-nobel.org 

NewsFlash 

© Bodensee-Airport Friedrichshafen 

Kulturelles Vorbild: Konstanz 

ist seit Kurzem die erste 

Modellregion im Rahmen 

des „Kultur.Forscher!“-Programms. 

Ziel ist es, das kulturelle 

Bildungsangebot der 

stadt sowie des landkreises 

Konstanz gemeinsam mit 

dem Kultur.Forscher!-Netzwerk 

weiterzuentwickeln. 

Sechs Konstanzer Schulen 

arbeiten dazu ab sofort experimentell 

und ergebnisoffen 

mit regionalen Künstler*innen 

zusammen. sie erproben 

neue Formate im Bereich 

der Kulturellen Bildung 

auf deren Tauglichkeit, 

damit diese anschließend in 

ganz Deutschland angewendet 

werden können. Unterstützt 

wird das vom Kulturamt 

Konstanz initiierte Projekt 

#konstanzerkulturlabor 

Begrüßung der Airbus-Crew des Jubiläums-Fluges LH370 aus Frankfurt am 

Bodensee-Airport Friedrichshafen 

in den kommenden drei Jahren 

mit einer Gesamtsumme 

von 75.000 Euro. 

www.kultur-forscher.de 

www.konstanz.de/kulturamt 

Förderung für das Schülerforschungszentrum 

Singen 

(SFZ): Die 2021 am Bodensee 

gegründete Crescere 

Stiftung unterstützt das 

sFZ mit 21.800 Euro. Mit 

den Fördergeldern hilft die 

Stiftung dem SFZ dabei, Jugendlichen 

aus dem landkreis 

die neuen Technologien 

durch außerschulische, 

schulübergreifende 

Angebote näherzubringen. 

Neben leistungsstarken laptops, 

einem Präsentationsbildschirm 

und ergänzendem 

Material für die bereits 

35 Jahre Lufthansa am Bodensee- 

Airport Friedrichshafen: 1988 fand 

der erste Lufthansa-Linienflug mit 

Start in Friedrichshafen und Ziel 

in Frankfurt statt. Inzwischen fliegt 

die Lufthansa bis zu viermal täglich 

nach Frankfurt – meist mit einem 90 

sitzplätze umfassenden Jet. rund 

90 Prozent der Passagiere reisen anschließend 

von Frankfurt aus in eine 

der über 200 von dort verfügbaren 

Destinationen weiter. „Die anbindung 

an Frankfurt ist für die heimische 

Wirtschaft sowie für den Standort 

Friedrichshafen ein rückgrat 

in der Mobilität der region“, hebt 

Claus-Dieter Wehr, Geschäftsführer 

des Bodensee-airports, die Bedeutung 

der Zusammenarbeit mit der 

Lufthansa hervor. 

www.bodensee-airport.eu

BILDUNG UND WIRTSchAFT 

57 

vorhandene Technik fördert 

die Stiftung mit ihren Geldern 

auch drei spezifische 

Kurse des SFZ. Zu diesen 

zählen ein Lötkurs, ein Kurs 

für das Konstruieren und 

Bedienen fahrbarer Roboter 

sowie ein Angebot, das 

den Jugendlichen Einblicke 

in die Fertigungstechnik 

4.0 bietet. 

www.sfz-singen.de 

www.crescere-stiftung.org 

Laut neuester Ergebnisse 

der experimentellen Studie 

eines deutsch-chinesischen 

Forschungsteams unter Beteiligung 

von Prof. Dr. Helmut 

Cölfen und Prof. Dr. Peter 

Nielaba von der Universität 

Konstanz ist eine umweltfreundliche 

Herstellung 

von Katalysatoren möglich. 

Das Forschungsteam beschreibt 

in ihrer im Wissenschaftsjournal 

„Nature Synthesis“ 

erschienenen Publikation, 

wie zweidimensionale 

Nanokristalle aus gut zugänglichen 

Stoffen und in 

ausreichenden Mengen hergestellt 

werden können. Das 

Syntheseverfahren erfolgt 

bei Raumtemperatur in einer 

einfachen wässrigen Lösung 

ohne toxische Zusatzstoffe 

oder den energetisch ungünstigen 

Einsatz besonders hoher 

Temperaturen. 

www.uni-konstanz.de 

Die Musikschule Konstanz wurde als eine von 18 öffentlichen 

Musikschulen in Baden-Württemberg für ihr Angebot der 

studienvorbereitenden Ausbildung zertifiziert. 

Ausgezeichnete Voraussetzungen: Für ihre studienvorbereitende 

Ausbildung wurde die Musikschule Konstanz jüngst 

zertifiziert. Sie zählt damit zu den 18 Musikschulen in Baden- 

Württemberg, die diese Zertifizierung erhielten. Mit diesem 

neuen, landesweiten Qualitätssiegel möchten die Landesrektorenkonferenz 

der Musikhochschulen Baden-Württemberg 

und der Landesverband der Musikschulen Baden-Württemberg 

erreichen, dass die insgesamt 214 Musikschulen im 

Land in der studienvorbereitenden Ausbildung noch gezielter 

auf die Anforderungen der Aufnahmeprüfungen an Musikhochschulen 

hinarbeiten. 

www.mskn.org 

© Musikschule Konstanz 

Vorträge & Netzwerkevents 

für Gründende, Start-ups, 

Selbstständige und alle Interessierten 

kompakt & kostenfrei 

IMPULSE „Pitch it like a Pro!“ 

Di, 20.6.2023, 18.00 Uhr 

Wilde Wiese, farm 

Hackathon „Hack & Harvest“ 

23. - 24.6.2023 

Initiator: cyberLAGO 

Shedhalle, farm 

IMPULSE „Gefangen im 

Suchmaschinen-Dschungel?“ 

Di, 04.07.2023, 18.00 Uhr 


IMPULSE „Zusammenarbeit 

mit Investoren“ 

Di, 12.09.2023, 18.00 Uhr 


IMPULSE „Deine Marke? Dein Recht!“ 

Di, 10.10.2023, 18.00 Uhr 


Eröffnung Innovationslabor 

Mo, 16.10.2023 

Kick-off Veranstaltung & Live-Demos 

InnoLab, Innovationsareal 

Konstanzer 

Frauenwirtschaftstag 2023 

Mi, 18.10.2023 

#NewWork #FlexiTime 

Vorträge & Netzwerkevent 

Initiator: GRÜNDUNGSNETZWERK farm 

© Illwerke / vkw 

Konstanzer 

Gründungswoche 2023 

13. – 19.11.2023 

Vielfältiges Programm rund um 

Gründung & Entrepreneurship 

Initiator: GRÜNDUNGSNETZWERK farm 

Das Wasser vom Lünersee wird zur Energiegewinnung genutzt, und das neue Pumpspeicherkraftwerk 

soll an den Bodensee angeschlossen werden 

Mit rund 1.000 Megawatt Leistung und einem Projektvolumen von rund 2 Milliarden Euro soll 

in Vorarlberg mit dem „Lünerseewerk II“ bis 2038 das größte Pumpspeicherkraftwerk Österreichs 

entstehen. Ziel der umsetzenden illwerke vkw AG ist es, damit entscheidend zur Energiewende 

und zum Klimaschutz beizutragen. Das Unternehmen setzt bei der Realisierung des Projekts 

auf bereits vorhandene Infrastruktur wie beispielsweise die bestehenden Anlagen der Kraftwerksgruppe 

Obere-Ill-Lünersee. Verwendet werden soll zudem das schon bisher zur Energieerzeugung 

verwendete Wasser des Lünersees im Brandnertal. Nach seiner Fertigstellung soll das neue 

Pumpspeicherkraftwerk unter anderem auch Haushalte in Baden-Württemberg versorgen. 

www.illwerkevkw.at 

Open farm House 2023 

Fr, 17.11.2023, 17.00 Uhr 

„Tag der offenen Tür“ in der farm 

Führung, Pitches & Gründungsfest 

farm – Gründung & Innovation 

Bücklestraße 3 

78467 Konstanz 

konstanz.farm/events

58 Lindau ErLEbEn 

Ein magischer Moment: Hunderte Segelboote gleiten vor der Kulisse des Alpenpanoramas in eines der letzten großen Abenteuer. 

ES GEHT RUND UM 

Die 72. Traditionsregatta RUND UM ist zugleich eine neue RUND UM: Mit mehr und früheren 

Startzeiten, vielen neuen Ideen und noch mehr Action & Party, Live-Übertragung von der 

Rennstrecke und neuer Website. Das Publikum ist mittendrin statt nur dabei. 

Von SuSi donnEr 

Traditionell am Fronleichnam-Wochenende ist 

RUND UM-Zeit – in diesem Jahr vom 8. bis 10. 

Juni. Die RUND UM ist eine der letzten Nachtregatten 

in Europa und damit eine Herausforderung 

für alle aktiven Regattasegler sowie für 

ambitionierte Fahrtensegler, die sich in ihrer 

Klasse messen möchten. Ausgerichtet wird die 

RUND UM vom Lindauer Segler-Club e. V. 

Neu: Drei Startzeiten um 

16, 16.15 und 16.30 Uhr 

Die neuen Startzeiten sind am Freitag, 9. Juni, 

um 16, 16.15 und 16.30 Uhr. Es gehen erst die 

ganz schnellen, dann die schnellen und schließlich 

das große Feld an den Start. Das Spektakel 

mit der riesigen Startlinie und Hunderten von 

Booten wird noch länger und eindrucksvoller. 

© Susi Donner 

Neu: Blaues Band für jede der drei 

Startgruppen 

Gesegelt wird um drei Blaue Bänder auf zwei 

Kursen. In der Startgruppe 1 und 2 segeln „die 

Großen & Schnellen“ von Lindau über Romanshorn, 

Eichhorn, Überlingen zurück nach Lindau. 

In der Startgruppe 3 segeln „die Kleinen“ 

von Lindau über Romanshorn und Eichhorn 

zurück nach Lindau. Die Regatta wird nach 

26 Stunden abgeschlossen, also am Samstagabend 

um 18 Uhr, mit Siegerehrung um 20 Uhr 

und anschließender Regatta-Party. 

Am Mangturm ist an zwei Abenden Hafenparty mit Tanz unter dem Sternenzelt.

Lindau ErLEbEn 

59 

© Susi Donner 

Neu: Erste deutsche Binnenregatta 

mit Livestream 

Der Knaller aber ist die Live-Übertragung direkt 

von der Regattabahn: Mit vielen Kameras 

und mit Tracker auf jedem Boot gibt’s das 

ganze Rennen live und spannend aufs Handy, 

aufs Tablet und vor allem auf die digitale 

LED-Wand am Lindauer Seglerhafen. Um 

die Regatta für alle Zuschauer an Land und 

sogar weltweit live erlebbar zu machen, werden 

während des Rennens Live-Streams und 

Live-Bilder von den Regattaszenen und Drohnen-Filme 

der Tonnen-Rundungen in das Live- 

Tracking eingebaut und über die neue Website 

www.rundum.lsc.de in die sozialen Netzwerke 

und auf YouTube eingespielt. 

Neu: Segler-Biergarten mit 

Food-Trucks 

Die RUND UM ist neben dem sportlichen immer 

auch ein gesellschaftliches Ereignis. So geht es 

am gesamten Regatta-Wochenende wieder rund: 

Der Lindauer Seglerhafen wird zur Partymeile, 

der Vorplatz zum großen Segler-Biergarten mit 

Food-Trucks für Segler, Zuschauer und Gäste sowie 

einer Event-Bühne mit Live-Moderation. 

Neu: Party mit Live-Band am 

Donnerstagabend 

Schon am Donnerstagabend gibt’s Party mit 

der Live-Band „Unplugged Ventures“ bei freiem 

Eintritt. Am Freitagabend könnte es schon 

eine Siegesfeier geben, wenn die ersten schnellen 

Kats wieder im Ziel sind: Die neuen, frühen 

Startzeiten machen es möglich. Weiterer Höhepunkt 

ist die Siegerehrung für alle Teilnehmer 

am Samstag. Danach steigt die beliebte 

Seglerparty mit DJ bis spät in die Nacht. 

Bewährt: Hafenfest zur RUND UM 

Auch an der Hafenpromenade gibt es mit einem 

Hafenfest pures Segler- und Partyfeeling, organisiert 

vom Kulturamt Lindau. So werden vom 

Leuchtturm aus die Starts der Segelregatta von 

Segelprofis moderiert. Von den Molen aus haben 

die Zuschauer perfekte Sicht auf das Geschehen 

an der Startlinie. Um 19 Uhr spielen auf 

der Bühne am Mangturm die „Air Bubbles“ zum 

Tanz in die lange Seglernacht. Am Samstag, 10. 

Juni, ist ab 11 Uhr der beliebte Maritime Flohmarkt, 

und gleichzeitig der zünftige Meckatzer 

Hafenfrühschoppen mit Musik. Ab 19 Uhr ist 

erneut Tanzparty angesagt, mit der Band „Dirt 

Road“. Dazu gibt es an beiden Tagen die Gastromeile 

und Food-Trucks am Rüberplatz. 

www.rundum.lsc.de 

www.lindau.de 

IHR STARKER PARTNER 

IN DER REGION. 

Als Ihr Spezialist für BMW 

und MINI Fahrzeuge in 

Lindau und Wangen bieten 

wir Ihnen eine Großauswahl an BMW, BMW i und MINI 

Neu- und Jahreswagen zu attraktiven Konditionen sowie 

Top-Gebrauchtautomobile, aktuelle Aktionen und interessante 

Angebote. 

Bestens ausgerüsteter Reparatur-, Wartungs-, Karosserie-, 

Lack-, Glas- und Reifen-Service. 

Autohaus Unterberger GmbH 

Peter-Dornier-Str. 2 

88131 Lindau 

Tel. 08382 9658-0 

www.bmw-unterberger.de 

Am Waltersbühl 3 

88239 Wangen 

Tel. 07522 9303-0

60 Höri ErlEbEn 

„Drei Frauen am Wasser“ 

1923 © Nachlass Erich Heckel, 

Hemmenhofen 

Der Kunst eine insel – 

HEssE, Dix unD HEckEl 

Auf DEr Höri 

Inspiration, Zuflucht, Wirkungsstätte – die Höri war Wahlheimat berühmter Künstler und 

Literaten wie Otto und Nelly Dix, Hermann Hesse und Erich Heckel. Im Juni zeigt sich die Höri 

als grün schimmerndes Juwel im blauen Bodensee und erinnert mit feierlichen Jubiläen und 

Sonderausstellungen an ihr künstlerisches Vermächtnis. 

von AnnE PrEll 

Hesse? Klar! Dix? Natürlich! Heckel? Das Hesse-Museum 

Gaienhofen ehrt das Gründungsmitglied 

der Künstlergruppe „Brücke“ mit 

einer Sonderausstellung, die das umfassende 

Werk des Literaten und Grafikers zeigt. Die 

„Brücke“ zählt mit Mitgliedern wie Ernst Ludwig 

Kirchner, Karl Schmidt-Rottluff, Fritz Bleyl, 

Max Pechstein, Emil Nolde und Otto Mueller 

zu einer der wichtigsten Künstlervereinigungen 

des Expressionismus. „Erich Heckel. 

Holzschnitte 1905–1965“ zeigt Arbeiten aus 

fünf Jahrzehnten und präsentiert den Holzschnitt 

als zentrales Ausdrucksmittel in Heckels 

druckgrafischem Werk. Die Ausstellung 

umfasst knapp 30 Arbeiten aus dem Nachlass 

des Künstlers, der nach 1945 von Berlin nach 

Hemmenhofen zog und sich dort bis zu seinem 

Lebensende niederließ.

HÖRI ERLEBEN 

61 

Nelly alias Dix 

Auch die Familie Dix wirkte in Hemmenhofen. 

Nelly Thaesler-Dix (1923–1955), die vielseitig 

begabte Tochter von Martha und Otto 

Dix, schrieb, malte und zeichnete mit Begeisterung. 

Dennoch war es ihr aufgrund der herausfordernden 

Lebensumstände der Kriegsund 

Nachkriegsjahre nicht möglich, sich zu 

Lebzeiten als Künstlerin zu behaupten. Ihre 

Erzählungen erschienen posthum 1961. Anlässlich 

ihres 100. Geburtstags ehrt sie das 

Museum Haus Dix mit der Sonderausstellung 

„Alias Dix“. 

Durch Natur zur Kultur 

Der herrliche Blick vom Museum Haus Dix auf 

den Bodensee macht Lust, die Höri weiter zu 

erkunden. Perfekte Voraussetzungen für geführte 

Radtouren auf der Kunstroute und literarische 

Wanderungen auf den Spuren von 

Hermann Hesse und seinen Schriftstellerkollegen. 

www.hesse-musem-gaienhofen.de 

www.gaienhofen.de 

TERMINE 

Bürgerhaus Gaienhofen 

Kaspertheater mit dem Rebknorze- 

Theater 

01.06., 11 Uhr 


Naturraum Seeufer 

„Chrut und Unchrut“ in Wiese, Wald 

und See 

08.06., 14 Uhr 

www.mia-und-hermann-hesse-haus.de 

Hesse Museum Gaienhofen 

Führung durch die Sonderausstellung 

„Erich Heckel. Holzschnitte 1905–1965“ 

11.06., 11 Uhr 

www.hesse-museum-gaienhofen.de 

Freiwillige Feuerwehr 

Öhningen 

Floriansfest 

11.06., 11 Uhr 

www.oehningen-tourismus.de 

Mia und Hermann Hesse Haus 

Führung: „Reformierte Lebensart um 

1900: Einfluss auf Mia und Hermann 

Hesse in Gaienhofen“ 

11.06., 14.30 Uhr 

www.mia-und-hermann-hesse-haus.de 

Museum Haus Dix 

Lesung aus dem Werk von 

Nelly Dix 

14.06., 19 Uhr 


Narrenschopf Weiler Moos 

Erdbeerfest 

17.06., 14.30 Uhr 

www.moos.de 

Hesse Museum Gaienhofen 

Wasser, Wind und Wolken – 

Literarische Stimmen am Bodensee, 

geführte Wanderung mit Ina Appel 

22.06., 14 Uhr 


Hafen Wangen Öhningen 

Pfannkuchen-Cup Wassersportverein 

Wangen 

24.06., 9 Uhr 


Schienen 

15. Schienerberglauf 

25.06., 11 Uhr 


Torkel Bankholzen 

Schlegele Kings und Wolfgang Drobig 

25.06., 18 Uhr 

www.moos.de 

Erich Heckel 

Holzschnitte 1905-1965 

HESSE MUSEUM 

HESSE MUSEUM GAIENHOFEN GAIENHOFEN 

Hermann Hesses 1. Haus – Kunst – Literatur 

HESSE MUSEUM GAIENHOFEN 

Kapellenstraße 8, Tel. 07735-440949 

Di – So + Feiertage 10 – 17 Uhr 

26. März bis 

27. August 2023


Anzeige 

Hausangestellte Toinette 

(Maëlle Giovanetti) 

treibt Schabernack 

mit dem „eingebildet“ 

Kranken Argan (Jasper 

Diedrichsen) 

© Ilja Mess 

freilicht ohne 

NEBENWIRKUNGEN 

Stimmungsvoller Höhepunkt und Ende jeder Spielzeit in Konstanz ist die Inszenierung 

auf dem Münsterplatz. In diesem Jahr steht mit „Der eingebildet Kranke“ von Molière ein 

350 Jahre alter Klassiker auf dem Spielplan. Chefdramaturgin Doris Happl verabschiedet 

sich mit diesem Stück aus Konstanz. Zwei in der Theaterszene bekannte und erfolgreich 

arbeitende Schwestern, die Schweizer Theaterregisseurin Christina Rast und die Bühnenund 

Kostümbildnerin Franziska Rast, sind nach Konstanz gekommen, um Regie und 

Bühnenbild zu übernehmen. 

Von Stefanie Göttlich

Kultur | Bühne 

63 

Im Interview geben die Schwestern 

Rast Einblicke in ihre Arbeit und erzählen, 

was das Publikum auf dem 

Münsterplatz erwartet. 

akzent: Sie beide sind als freie Regisseurin 

bzw. als Bühnen- und Kostümbildnerin 

an Theatern im gesamten 

deutschsprachigen Raum tätig. Was 

führt Sie nach Konstanz? 

Christina Rast: Wir haben Karin Becker 

bereits vor über zehn Jahren am Schauspielhaus 

Hannover kennen, schätzen 

und mögen gelernt. Seither haben 

sich unsere Wege an unterschiedlichen 

Theatern immer wieder gekreuzt. So 

entstand längerfristig geplant diese Zusammenarbeit 

für Konstanz. 

akzent: Was erwartet uns, wenn am 

16. Juni zur Premiere von „Der eingebildete 

Kranke“ auf den Münsterplatz 

geladen wird? 

Christina Rast: (wirft zwinkernd ein) 

„Der eingebildet Kranke“ … 

Franziska Rast: Es heißt tatsächlich 

„eingebildet“ und nicht „der eingebildete“, 

das wusste ich auch nicht. Das 

hat uns unsere Dramaturgin Doris 

Happl erklärt. 

Franziska Rast: Uns erwartet hoffentlich 

schönes Wetter. Gute Musik. Dass 

die Komödie kracht, aber nicht die Bühne 

umfällt oder sich in Regen auflöst. 

Christina Rast: Und uns erwarten 

tolle Schauspieler*innen und Musiker*innen. 

Fantastische Kostüme. Ein 

bisschen Budenzauber. Ein paar Prisen 

Nachdenklichkeit. Und hoffentlich 

viel gemeinsames, befreiendes 

Gelächter über die Unzulänglichkeit 

von uns Menschen. 

akzent: Sie bringen den Hypochonder 

vom Krankenzimmer auf die große 

Bühne unter freiem Himmel. Was 

sind die Herausforderungen auf dem 

Münsterplatz? 

Franziska Rast: Wir sind sehr glücklich, 

dass unsere szenografische Idee 

zum Stück (ich möchte ungern an dieser 

Stelle verraten, was Sie visuell erwartet) 

auf dem Münsterplatz mit vereinten 

Kräften realisiert werden kann. 

Draußen zu spielen ist immer eine Herausforderung, 

Tageslicht (in der Regel 

erfinden wir Kunstlicht, da der Theaterinnenraum 

meist schwarz und fensterlos 

ist), wann bricht die Dämmerung 

herein, Witterung, Wind (Statik der 

Bauteile muss überprüft werden). Was 

in Theaterräumen leicht gebaut wird 

für die schnellen Auf- und Abbauten, 

wird draußen sehr schwergewichtig 

aufgebaut, damit es eben nicht kracht 

und die bestmögliche Sicherheit gegeben 

ist für Publikum und Spielende. 

Christina Rast: Draußen zu spielen erfordert 

von allen Beteiligten eine hohe 

Flexibilität, um auf Unvorhergesehenes 

spontan reagieren zu können. 

Akustische Außenreize und Witterung 

lassen sich nur bedingt planen. Und da 

wir über weite Strecken keinen Fokus 

über das Licht schaffen können, muss 

das über das Spiel geschehen, was eine 

ganz eigene Spielform erfordert. 

akzent: Wie ist es, wenn einem ein bekannter 

Klassiker angeboten wird? Hat 

man sofort Lust und fühlt sich frei zu gestalten? 

Oder ist es auch eine Last, weil 

man sich beeinflusst fühlt von den vielen 

Inszenierungen anderer Bühnen? 

Franziska Rast: Es ist eher eine Befreiung, 

weil wir „alles falsch oder alles 

richtig“ machen können. Je nachdem. 

Natürlich ist das auch bei neuen 

Texten immer so eine Gratwanderung, 

da finden jedoch mehr Auseinandersetzungen 

mit den Autor*innen statt. 

Bei Klassikern können die sich nicht 

mehr beklagen. 

Christina Rast: Bei den Klassikern, 

die mich interessieren, habe ich es mit 

einer Textvorlage zu tun, die mich motivisch 

und thematisch inspiriert und 

sprachlich fasziniert. Diese Texte bieten 

oft ein so reichhaltiges und hochwertiges 

Buffet, dass man es gar nicht 

schafft, alles auf einmal zu essen. Sie 

fordern dazu auf, einen Schwerpunkt 

zu setzen und mit der eigenen Fantasie 

zuzupacken. Egal was bisher schon 

damit gemacht wurde, diese Auswahl 

und was daraus entsteht, ist und 

bleibt individuell und einzigartig. Diesen 

Aneignungsprozess empfinde ich 

als sehr befreiend. 

akzent: Sie haben gemeinsam bereits 

Molières „Tartuffe“ am Theater Aachen 

umgesetzt. Ist das eine gute Basis für 

den eingebildeten Kranken? 

Bühnenbildnerin Franziska Rast und Regisseurin Christina Rast 

„Bei der Arbeitsfassung 

für „Der eingebildet 

Kranke“ gab es eine enge 

Zusammenarbeit mit 

unserer Dramaturgin Doris 

Happl, die im Dialog mit 

unserem Komponisten 

Patrik Zeller die ganzen 

Liedtexte gedichtet und 

beigesteuert hat.“ 

Christina rast 

© Sarah Borchardt

64 

KULTUR | BÜHNE 

WELCHER KRANKHEITSTYP 

SIND SIE EIGENTLICH? 

Franziska Rast: Ein Theaterprojekt 

bildet immer wieder eine neue Basis 

für die kommenden Arbeiten. Wir hatten 

viel Spaß und gute Laune bei der 

Entwicklung von Tartuffe vom Beginn 

bis zur Premiere. Christina war voll 

von Slapstick-Ideen und witzigen Fantasien 

und konnte diese auch super gut 

mit dem Ensemble umsetzen. Da entstand 

ein komplexes Uhrwerk, nach 

hart gebimsten Probentagen. 

Christina Rast: Molières Texte stehen 

in der Tradition der italienischen 

Commedia dell’arte und funktionieren 

immer nach einem ähnlichen Schema. 

Der Plot ist relativ simpel – oft steht 

im Zentrum ein egomaner Vater, der 

seine Tochter aus egoistischen Gründen 

und Profitgier wider ihren Willen 

mit einem Schwiegersohn seiner 

Wahl verheiraten will, was unter tatkräftiger 

Mithilfe einer schlagfertigen 

Dienstbotin verhindert wird. Das 

Vergnügen liegt unter anderem in der 

Energie, die durch das Aufeinanderprallen 

der verschiedenen Menschentypen 

freigesetzt wird, die uneinsichtig 

und unbeirrt ihren Zielen folgen 

und für sich selber ein einfaches und 

klares Handlungsmotiv haben. 

akzent: Wie lange arbeiten Sie bereits 

im Team mit Ihrer Schwester zusammen? 

Wie funktioniert die Zusammenarbeit? 

Franziska Rast (lacht): Eigentlich 

arbeiten wir schon seit Christinas Ge- 

akzent: Bei ersten Symptomen …? 

Christina Rast: … vorsorglich die Zähne 

zusammenbeißen. 

Franziska Rast: …vorsorglich ins Bett und in 

die Wärmflasche beißen. 

akzent: Schmerztabletten oder Homöopathie? 

Franziska Rast: Schmerztabletten in 

homöopathischen Dosen. 

Christina Rast: Beides hochdosiert. 

akzent: Leiden im stillen Kämmerlein oder 

laut jammern? 

Christina Rast: Im stillen Kämmerlein öffentlich 

jammern. 

Franziska Rast: Im stillen Kämmerlein 

bei geöffneten Fenstern und Türen. 

burt zusammen. Seit der Kindheit sind 

wir ein gutes Team. Wir ergänzen uns 

in verschiedenen Bereichen. In den 

Jugendjahren verfolgten wir unterschiedliche 

Wege und fanden in der 

Theaterwelt wieder zusammen. Genauer 

gesagt 2004 für „I Hired a Contract 

Killer“ im Theater Osnabrück. 

Seit dieser ersten gemeinsamen Theaterproduktion 

sind wir zusammengeschweißt. 

Wir sind durch viele verschiedene 

künstlerische Landschaften 

gewandert und haben so eine 

gemeinsame „Theatersprache“ entwickelt. 

Meistens starten wir zu zweit im 

Team, lesen, schauen Bilder an, diskutieren 

… Manchmal streiten wir auch 

konstruktiv und spinnen weitläufig 

herum, bevor wir uns auf eine Grundidee 

festlegen. 

Christina Rast: Inzwischen können 

wir uns die Bälle ganz gut hin- und 

herwerfen. So entsteht eine gemeinsame 

Fantasie als kreative Ausgangsbasis 

für die Gespräche mit weiteren 

Teambeteiligten, in Bezug auf das 

Kostümbild, die Musik, die Videoebene, 

die Dramaturgie. Zu einem späteren 

Zeitpunkt kommen dann die Spielenden 

und die Gewerke dazu. 

akzent: Ist der „eingebildet Kranke“ 

Argan, Opfer oder ein Familientyrann? 

Franziska Rast: Weder noch, er ist ein 

Familientrampel. 

Christina Rast: Argan ist in erster Linie 

ein narzisstischer Egomane mit einer 

fast kindlichen Bedürftigkeit nach Aufmerksamkeit. 

Er sieht in allem und jedem 

nur einen Spiegel seiner selbst. 

Innen- und Außenperspektive klaffen 

auseinander – was einen Teil der Komik 

ausmacht. Dieses manische Ausleben 

der eigenen Bedürfnisse macht Argan 

zu einem kläglichen Despoten. Da 

seine Welt sich ausschließlich um ihn 

selber dreht, hat er natürlich auch panische 

Angst vor der eigenen Vergänglichkeit. 

Diese Selbstbezogenheit macht 

ihn blind für seine Umwelt und damit 

zum idealen Opfer für diejenigen, die 

das auszunutzen wissen. 

akzent: Woran leidet „Ihr“ Argan genau? 

Christina Rast: An der eigenen Bedeutungslosigkeit. 

Der Kampf gegen 

die vermeintlichen Krankheiten gibt 

ihm eine Existenzberechtigung, dadurch 

spürt er, dass er überhaupt lebt, 

dadurch erhält er vermeintliche Aufmerksamkeit, 

kauft sich Zuwendung, 

und dadurch entzieht er sich der Aufgabe, 

Verantwortung für sein eigenes 

Handeln und für andere zu übernehmen. 

Ohne Krankheiten weiß Argan 

überhaupt nichts mit sich anzufangen. 

akzent: Molière spielt mit den Widersprüchen 

von Sein & Schein. Die gibt 

es auch heute noch. Auch Selbstbespiegelung 

ist in unserer Zeit ein großes 

Thema. Knüpfen Sie an Themen 

der Gegenwart an? 

Christina Rast: Unbedingt. Gerade 

die Themen Selbstbespiegelung und 

Narzissmus sind in unserer Zeit sehr 

präsent. Die Social-Media-Kanäle sind 

voll von panischen Egoman*innen, die 

uns die Welt erklären. Oder daran verzweifeln. 

Auch die Angst vor der eigenen 

Vergänglichkeit und die Kosmetik- 

und Pharmaindustrie, die daraus 

Kapital schlagen, sind topaktuell. Wer 

liebäugelt nicht mit dem einen oder 

anderen, meist sehr teuren Produkt, 

das uns die Falten wegmacht und uns 

verspricht, mit 60 noch wie 30 auszusehen. 

Oder mit dem Wundermittel, das 

die Kilos purzeln lässt, ohne dass wir 

was dafür tun müssen. Mit der Spritze, 

die unsere Lippen saftig und die Gelenke 

wieder geschmeidig macht. 

akzent: Die Meldungen von Sterblichkeitsraten 

im Zusammenhang mit Covid-19 

haben dazu geführt, sich mit 

der eigenen Vergänglichkeit auseinanderzusetzen. 

Fließen Erfahrungen 

aus der Pandemie ins Stück ein? 

Franziska Rast: Auf jeden Fall. Die 

Pandemie hat uns alle beeinflusst. 

Christina Rast: Unser Selbstverständnis 

wurde hart auf die Probe gestellt. 

Der Gedanke, in unserer hochzivilisierten 

Gesellschaft trotz modernster 

medizinischer Standards an einer 

simplen Tröpcheninfektion kläglich 

sterben zu können, hat das Vertrauen 

in unsere Gesundheitssysteme ziemlich 

erschüttert. Die „Götter in Weiß“ 

sind vom Himmel gefallen, die offensichtliche 

Hilflosigkeit der Politiker*innen, 

Ärzt*innen und Wissenschaftler*innen 

hat allen vor Augen 

geführt, wie zerbrechlich unsere ver-


65 

„Der eingebildet Kranke“ 

Es ist die letzte Komödie von Frankreichs berühmtestem Dramatiker. Wie 

häufig in seinen Stücken spielte er auch hier die Hauptfigur selbst. Tragischerweise 

bricht Molière im Februar 1673 nach der vierten Vorstellung 

zusammen und stirbt. Molières Komödien sind Gesellschaftssatiren und 

nehmen Typen auf die Schippe, wie den Geizigen oder den Menschenfeind. 

Gier, Selbstsucht und Heuchelei waren Molière ein Dorn im Auge. 

Beim eingebildeten Kranken setzt er sich mit beißendem Humor mit 

einem Hypochonder und den Ärzten seiner Zeit auseinander, die er als 

Quacksalber entlarvt. 

Von früh bis spät beklagt der wohlhabende Herr Argan sein Leid, dabei 

ist er gesund. Doch seine Gedanken kreisen ständig um alle möglichen 

Krankheiten. Aus Angst, bald zu sterben, unterwirft er sich Kuren und 

Heilsversprechen. Ein gefundenes Fressen für seine Ärzte und Apotheker, 

die mit teuren, aber unwirksamen Medikamenten von Argans Hypochondrie 

profitieren. Seine Familie und andere Menschen in seiner Umgebung 

leiden unter dieser Selbstbespiegelung, müssen ihm rund um die Uhr zur 

Verfügung stehen. Als Argan bestimmt, seine Tochter solle einen von ihr 

ungeliebten Mediziner heiraten, setzt sich die Familie mit Witz und Raffinesse 

zu Wehr. 

Regie: Christina Rast | Bühne: Franziska Rast | Dramaturgie: Doris Happl | 

Kostüme: Sarah Borchardt | Musik: Patrik Zeller | Musikalische Einstudierung: 

Rudolf Hartmann | Spielende: Jasper Diedrichsen, Maëlle Giovanetti, 

Sebastian Haase, Miguel Jachmann, Thomas Fritz Jung, Anne Rohde, 

Lea Reihl und Ioachim-Willhelm Zarculea 

© Ilja Mess


© Ilja Mess 

meintlich sichere erste Welt und der 

menschliche Körper doch immer noch 

sind. Diese grundlegende Verunsicherung 

der Bevölkerung hat das Bedürfnis 

nach Sicherheit, Klarheit und 

Leadership exponentiell gesteigert. 

Wer daraus den größten Profit geschlagen 

hat, ist unter anderem die 

Pharmaindustrie. Und politische Strömungen, 

die gezielt mit Angst arbeiten. 

Da zeigen sich für mich automatisch 

Parallelen zum Stück. 

akzent: Molière hat eine Ballettkomödie 

geschrieben. Welche Rolle spielen 

Musik und Tanz in Ihrer Inszenierung? 

Wird es Live-Musik geben? 

Franziska Rast: Es gibt die Bazillenband, 

ein Blasorchester bestehend 

aus vier Menschen, und den Quacksalberchor. 

Christina Rast: Singen tut hauptsächlich 

die Medizinfraktion. 

akzent: Sind die Kostüme an die Zeit 

Molières angelehnt? 

Franziska Rast: Nein. Vielleicht inspiriert 

davon in Bezug auf die Üppigkeit 

der Konturen und Silhouetten. Sarah 

Borchardt hat ein wunderbares Kostümbild 

entworfen, welches die Eigenheiten 

der einzelnen Charaktere auf 

den Punkt bringt. Sowohl inhaltlich 

als auch optisch ein Fest. Die Umsetzung 

ist eine schöne Herausforderung 

für die Kostüm- und Maskenwerkstatt. 

Christina Rast: Die Gestaltung der 

Frisuren und der Gesichter geht ins 

Expressive. Wir sind alle gespannt, 

wie das bei Sonnenschein, Wind oder 

Regen funktioniert. Und freuen uns, 

wenn wir draußen proben können. 

akzent: Wie eng bleiben Sie am Originaltext? 

Wird mit heutiger Sprache 

aufgefüllt? 

Christina Rast: Wir spielen eine moderne 

und verdichtete Fassung von 

Martin Heckmanns. Ein paar Figuren 

sind gestrichen. Ein paar Motive haben 

wir angepasst. Zwischendurch wird szenisch 

extemporiert und die Songtexte 

sind natürlich heutig. Aber im großen 

Ganzen folgt die Fassung dem Original. 

akzent: Welche Herausforderung bringt 

es mit sich, eine Komödie zu inszenieren? 

Wie viel Präzision und Absprachen 

sind nötig, damit am Ende wirklich gelacht 

wird, wenn gelacht werden soll? 

Christina Rast: Wie bei jeder guten Komödie 

gibt es mehrere Arten von Komik, 

die zum Tragen kommen. Neben 

derben, boshaft lustigen Kalauern 

und Volkstheater im besten Sinne gibt 

es auch den Sprachwitz und die Situationskomik. 

Während das Derbere 

eine hohe Spielenergie und eine gewisse 

Anarchie braucht, erfordern die 

beiden Letzteren ein klares Timing, Genauigkeit 

und sehr viel Übung, bis das 

Ganze leichtfüßig daherkommt und 

man die Verabredungen nicht mehr erkennt. 

Insgesamt lässt sich sagen, dass 

die Arbeit an Komödien auch immer 

beinharte Knochenarbeit und manchmal 

alles andere als lustig ist. 

akzent: Wann haben Sie begonnen, 

sich mit der Inszenierung in Konstanz 

zu beschäftigen? 

Christina Rast: … also „Der eingebildet 

Kranke“ geistert als Thema oder 

Stück schon länger in unseren Köpfen 

herum. Konkret für Konstanz, Münsterplatz 

und Open Air zu denken begonnen, 

haben wir ab Mitte April 2022. 

akzent: Wie haben Sie sich vorbereitet? 

Gibt es eine klare Arbeitsteilung oder 

wird vieles im Miteinander entwickelt? 

Franziska Rast: Ich erforsche erste 

Raum- und Spielideen anhand von 

Skizzen und Zeichnungen, dann fange 

ich an, ein Modell zu bauen, für mich 

eine der schönsten Tätigkeiten im Bereich 

der Szenografie. 

Christina Rast: Ich sammle je nach 

Stoff anhand von Themenschwerpunkten 

viel Informationen und Inspirationen 

in Form von assoziativem 

Textmaterial, Sekundärliteratur, Nachrichten, 

Bildern, Filmen, Alltagserlebnissen 

und setze mich dann wiederholt 

intensiver mit dem Grundtext – 

falls vorhanden – auseinander. Danach 

kommen wir wieder zusammen, 

tauschen Erkenntnisse aus, schauen 

gemeinsam in das Bühnenbildmodell 

und entwickeln anhand des Modells 

eine szenische Abfolge. Bei Franziska 

geht es dann meistens direkt in die 

Vorbereitung der Bauprobe, bei mir 

in das Erstellen einer Arbeitsfassung. 

Das konkrete Einarbeiten und Übersetzen 

von Ideen in eine Textfassung 

ist für mich die intensivste Auseinandersetzung 

mit dem Stoff im Vorfeld 

der Proben. In gegenseitiger Absprache 

ist die Dramaturgie bei diesem 

Prozess beteiligt. Bei der Arbeitsfassung 

für „Der eingebildet Kranke“ 

gab es eine enge Zusammenarbeit mit 

unserer Dramaturgin Doris Happl, die 

im Dialog mit unserem Komponisten 

Patrik Zeller die ganzen Liedtexte gedichtet 

und beigesteuert hat. 

akzent: Vielen Dank für das angenehme 

und interessante Gespräch. Jetzt 

ist die Vorfreude groß und ich bin gespannt, 

wie wir Zuschauer*innen auf 

dem Münsterplatz überrascht werden. 

Ich wünsche Ihnen für Ihre Arbeit 

weiterhin viel Erfolg und Vergnügen. 

ab 16.06. | „Der eingebildet Kranke“ 

auf dem Münsterplatz 

Theater Konstanz 

Münsterplatz 


www.theaterkonstanz.de

M AINAU 

USICAL 

NIGHTS 

DIE ORIGINAL 

MUSICALSTARS 

UND DIE MUSICALPEOPLE-LIVEBAND 

02.08.23 MUSICALPEOPLE SYMPHONIC 

BEST OF MUSICAL FEAT. SÜDWESTDEUTSCHE PHILHARMONIE KONSTANZ 

03.08.23 MAMMA MIA MEETS UDO JÜRGENS 

04.08.23 LET‘S ROCK! 

05.08.23 DIE GROSSE SCHLAGERNACHT 

TICKETS BERECHTIGEN AB 17:00 ZUM FREIEN EINTRITT AUF DIE INSEL MAINAU UND SIND ERHÄLTICH AUF 

WWW.MAINAU-MUSICALNIGHTS.DE , 

Schiffstransfer ab Unteruhldingen und Überlingen mit 

und


Die St. Galler Festspiele im 

Klosterhof bieten eine besondere 

Atmosphäre, wie hier 2022 bei 

Giovanna d‘Arco von Verdi 

Mut, Magie 

unD Mord 

Potzblitz! Räuber Hotzenplotz taucht in diesem Sommer fast 

zeitgleich auf zwei verschiedenen Freilichtbühnen in der 

Bodenseeregion auf. Sein Erfinder Otfried Preußler, der in 

diesem Jahr seinen 100. Geburtstag hätte feiern können, hat 

diese Ehre wahrlich verdient. Um Mut und Freundschaft geht 

es aber nicht nur in diesem legendären Kinderstück, sondern 

auch in vielen weiteren Open-Air-Inszenierungen, die in den 

nächsten Monaten rund um den See zu sehen sind. Ronja 

Räubertochter, die drei Musketiere und Aladin mit seiner 

Wunderlampe geben sich ein Stelldichein. Weitere Opern und 

Theaterstücke erzählen unter freiem Himmel von Mord und 

Liebe, Intrigen und Macht, Rebellion und Leidenschaft, Witz 

und Tragik. Gute Unterhaltung! 

VOn ruth eBerhArDt 

Münsterplatz Konstanz (D) 

„Der eingebildet Kranke“ von Molière 

16.06.–22.07. | theater Konstanz 

Merkmale: Vor dem imposanten Münster spielt 

Molières Komödie über einen Mann, der krank ist, 

weil er glaubt, krank zu sein. erwünschte nebenwirkung: 

ein vergnüglicher Abend an einem wunderbaren 

Ort mit einem großartigen ensemble. 


Innenhof Des rathauses Konstanz (D) 

„Pagliacci (Der Bajazzo)“, 

Oper von Ruggero Leoncavallo 

18.08.–27.08. | rathausOper Konstanz 

Merkmale: In dieser Oper geht es um eine fahrende 

theatergruppe, den Possenreißer (Bajazzo) 

und ein tödliches Spiel, das nicht mehr zwischen 

theater und realität unterscheidet. 

www.rathausoper.de 

naturtheater WalDbühne 

sIgMarIngenDorf (D) 

„Aladin und die Wunderlampe“ von Sabrina Gabler 

und „Buona Sera Mrs. Campbell“ von Viktoria 

Schubert 

10.06.–03.09. | theaterverein Waldbühne 

Sigmaringendorf e. V. 

Merkmale: eine laienspielgruppe bringt jeden 

Sommer zwei theaterstücke auf die Waldbühne. 

Diesmal befreit der Straßenjunge Aladin den 

Dschinn aus einer magischen lampe (10.06.– 

30.07.). und Mrs. Campbell wird in einer köstlichen 

Komödie von den drei potenziellen Vätern 

ihrer tochter auf trapp gehalten (08.07.–03.09.). 

www.waldbuehne.de 

Innenhof Des theaters ravensburg (D) 

„Der Revisor“ von Nikolai Gogol 

16.06.–05.08. | theater ravensburg 

Merkmale: Die Komödie dreht sich um eine ebenso 

hierarchische wie korrupte Gesellschaft, die 

durch eine Verkettung von Missverständnissen 

immer absurdere Situationen hervorbringt. 

www.theater-ravensburg.de 

theaterglashaus reIchenau 

„Winterrose“, Komödie nach Christa, 

Agilo und Michael Dangl 

19.07.–30.07. | theater auf der Insel / 

Glashausspiele 

Merkmale: eine bezaubernde Komödie um einen 

grantelnden Philosophen, einen fröhlichen Parkpfleger 

und eine lebhafte Dating-Queen. 

www.glashausspiele.de 

schlossparK langenargen (D) 

„Die drei Musketiere“ frei nach Alexandre Dumas 

und „Der Räuber Hotzenplotz“ von Otfried Preußler 

10.06.–08.08. | langenargener Festspiele e.V. 

Merkmale: Die drei verwegenen und rauflustigen 

Musketiere – allesamt Frauen – bestehen ihre 

Abenteuer um liebe, untreue und Verrat direkt 

am Bodensee beim Schloss Montfort. tagsüber 

stellen sich hier Kasperl und Seppel tapfer dem 

legendären räuber hotzenplotz entgegen. 

www.langenargener-festspiele.de 

zunftWInKel Wangen IM allgäu (D) 

„Wahrheit“ von Florian Zeller und 

„Räuber Hotzenplotz“ von Otfried Preußler 

26.07.–20.08. | Festspiele Wangen e.V. 

Merkmale: eine Bühne inmitten der bezaubernden 

Altstadt. Geschichten um Wahrnehmung und 

Wahrheit. 

www.festspiele-wangen.de


69 

© Xiomara Bender 

Innenhof des schlosses Isny (d) 

„Zwei Krawatten“ von Mischa Spoliansky und „Peter 

und der Wolf“ von Sergei Prokofiew 

29.06.–02.07. | Isny-Oper Festival e. V. 

Merkmale: In dem lustigen revuestück „Zwei Krawatten“ 

gewinnt ein tüchtiger Kellner eine Fahrt 

mit einem luxusdampfer nach Amerika. Das 

Stück spielt – wie auch das Musikmärchen „Peter 

und der Wolf“ – im schattigen Park des Schlosses 

Isny. 

www.isny-oper.de 

freIlIchtbühne AltusrIed (d) 

„Ronja Räubertochter“ von Astrid Lindgren 

08.07.–06.08. | Allgäuer Freilichtbühne Altusried 

Merkmale: Die Geschichte von ronja räubertochter 

handelt von Abenteuern im Wald, Mut und 

Freundschaft und passt gut zur Naturkulisse der 

Freilichtbühne. 

www.allgaeuer-freilichtbuehne.de 

seebühne bregenz (A) 

„Madame Butterfly“, Oper von Giacomo Puccini 

19.07.–20.08. | Bregenzer Festspiele 

Merkmale: Welten und Werte prallen aufeinander, 

als die japanische Geisha Cio-Cio-San und der 

amerikanische Marineleutnant Pinkerton heiraten. 

Auf der größten Seebühne der Welt. 

www.bregenzerfestspiele.com 

Wo? seebühne KreuzlIngen (ch) 

„Liliom – Eine Vorstadtlegende“ von Ferenc Molnár 

13.07.–09.08. | See-Burgtheater Kreuzlingen 

Merkmale: Im Zentrum der tragikomödie steht 

der charmante Jahrmarktausrufer liliom, der 

seine Frau Julie verzweifelt liebt. Brutalität 

und Zärtlichkeit, Härte und Witz treffen aufeinander. 

www.see-burgtheater.ch 

greuterhof In IslIKon (ch) 

„Brennende Geduld“ von Antonio Skarmeta 

10.–26.08. | theaterwerkstatt Gleis 5 Frauenfeld 

Merkmale: Kammertheater mit intimem Charakter 

(120 Plätze) im Innenhof. Das Stück erzählt 

die Geschichte des chilenischen Dichters Pablo 

neruda, der sich ende der 1960er-Jahre während 

seines exils auf einer Insel mit einem Postboten 

anfreundet. 

www.theaterwerkstatt.ch 

WAsserschloss hAgenWIl (ch) 

„Mord im Orientexpress“ von Agatha Christie und 

„Dornröschen“ von den Brüdern Grimm 

09.08.–09.09. | Verein Schlossfestspiele hagenwil 

Merkmale: Aufführungen im historischen Schlossambiente 

(bei Amriswil). Das Kinderstück „Dornröschen“ 

geht nach den Schlossfestspielen auf 

tournee. 

www.schlossfestspiele-hagenwil.ch 

Klosterhof st. gAllen (ch) 

„Andrea Chénier“, Oper von Umberto Giordano 

23.06.–07.07. | St. Galler Festspiele 

Merkmale: Diese Oper erzählt die Geschichte des 

Dichters André Chénier zur Zeit der französischen 

revolution. ein packender historienkrimi über Patriotismus, 

Glaube, soziale Ungerechtigkeit und 

Macht. Imposante Kulisse im Klosterhof. 

www.stgaller-festspiele.ch

70 KULTUR | BüHNE 

SIE DIESEN MONAT AUF KEINEN FALL VERPASSEN DüRFEN 

Bühne WAS 

Kabarett/ 

Comedy 

d-baienfurt 

mantel und Koczwara 

„the bänd in the Länd“ 

Jahrezehntelange Bühnenerfahrung 

trifft auf 

Kreativität. Mantel und 

Koczwara durchwühlen 

die Popgeschichte 

nach Welthits, die 

eigentlich nichts anderes 

sind als Coverversionen 

von schwäbischen 

Originalen. 

Hoftheater 

01.06., 20.15 Uhr 

www.hoftheater.org 

CH-Frauenfeld 

CENK „Schleierhaft“ 

CENK nimmt uns mit 

auf eine Reise durch 

die schrägste Nacht 

seines Lebens: Die 

Hochzeit seiner Cousine. 

Dabei hinterfragt 

er klassische Lebensentwürfe, 

gesellschaftliche 

Konventionen 

und das Leben 

an sich. 

eisenwerk 

02.06., 20 Uhr 

www.eisenwerk.ch 

CH-amriswil 

Chrissi Sokoll 

„Jetzt erst recht!“ 

Midlife-Chrissi rockt 

alle und alles – egal 

ob musikalisch oder 

sprachlich: ihren dauergrinsenden 

Schönheitschirurgen, 

peinlich 

endende Ausflüge 

in den Kletterpark, ihre 

Frauenabende … 

Kulturforum amriswil 

07.06., 20 Uhr 

www.rhc.ch 

d-baienfurt 

Uli boettcher 

„Ich bin viele“ 

Wer bin ich? Und wie 

viele? Keine leichte 

Frage. Uli Boettcher 

begegnet zufällig und 

absichtlich seinen verschiedenen 

Ichs auf 

einer amüsanten Reise 

durchs Uliversum. 

Hoftheater 

08.06., 20.15 Uhr 


d-Lindau 

Sebastian reich 

& amanda 

„Verrückte Zeit“ 

Sebastian Reich hat 

mit der Nilpferddame 

Amanda, einem durchgeknallten 

Pinguin 

und weiteren Special 

Guests alle Hände voll 

zu tun. Er fragt sich: 

War die Welt schon 

immer so verrückt? 

Inselhalle 

11.06., 18 Uhr 

www.sebastianreich.ticket.io 

A-Kammgarn 

andreas Weber 

„Femannismus“ 

Andreas Weber ist ein 

moderner Mann. Er 

hat Instagram, Facebook, 

Twitter und lässt 

Frauen trotzdem ausreden. 

Und hört dabei 

sogar zu! Was, wenn 

stimmt was Frauen 

sagen? Lifegoal: KEIN 

alter weißer Mann 

werden, der jedem 

die Welt erklärt. 

Kammgarn 

22.06., 20.30 Uhr 

www.kammgarn.at 

d-Kempten 

olaf Schubert & 

seine Freunde 

„Zeit für rebellen“ 

Dass Olaf Schubert national 

wie international 

zu den ganz Großen 

gehört. Nun ...: 

Das gilt als unumstößlich. 

Doch jetzt, jetzt ist 

Schuberts Zeit wirklich 

gekommen: die Zeit 

der Rebellen! 

bigBOX Allgäu 

23.06., 20 Uhr 

www.bigboxallgaeu.de 

d-Konstanz 

Sebastian Lehmann 

Ständig trifft Sebastian 

Lehmann die falschen 

Entscheidungen: 

Viel Stoff für 

grandiosen Witz. 

KULa 

25.06., 20.30 Uhr 

www.kulturladen.de 

d-radolfzell 

Die goldigen 

Zwanziger 

Ein etwas anderer Kabarett-Abend 

von und 

mit Barbara Mauch. 

Mettnausteg 

30.06., 19.30 Uhr 

www.radolfzelltourismus.de 

Anzeige 

Musik-kaBarett 

AUF DER ALPE 

Tubaprofessor am Mozarteum Salzburg, ECHO-Klassik-Preisträger 

und Gründungsmitglied der bayerischen Kultband La Brass Banda: 

Andreas Martin Hofmeir kommt am 17. Juni auf die Alpe Wenger 

Egg. Im Rahmen der Isnyer Kleinkunst-, Theater- und Konzertreihe 

zwischentöne präsentiert der begnadete Geschichtenerzähler, 

leidenschaftliche Musiker, Wortkünstler und Humorist das Kabarett-Musik-Programm 

„Kein Aufwand! Teil 2 – die letzten Jahre“. 

Hofmeir erzählt in dem ihm typisch trockenen Stil von seinen tragikomischen 

Erfahrungen als Tubist und Weltenbummler. Neben 

seinem Partner am Jazzpiano mit dabei: seine Tuba Fanny, die 

Trompete Franz und die Posaune Frau Griesmeier. 

17.06., 19.30 Uhr 

Alpe Wenger Egg 

D-88316 Isny im Allgäu 

www.isny.de/zwischentoene 

tHeater 

D-Memmingen 

orlando 

Schauspiel nach dem 

Roman von Virginia 

Woolf. 

Landestheater 

Schwaben 

01.06., 20 Uhr 

www.memmingen.de 

CH-Schaffhausen 

Leo 

Was wäre, wenn 

sich die Gesetze der 

Schwerkraft plötzlich 

ändern würden? Die 

Geschichte einer Figur 

in einem Raum, in dem 

nichts so ist, wie man 

meint, von dem aber 

jeder glaubt, schon 

einmal geträumt zu 

haben. 

Stadttheater 

Schaffhausen 

01.06., 19.30 Uhr 

www.stadttheater-sh.ch 

CH-Kreuzlingen 

siJamais: posthum – 

drei Frauen beissen 

ins Gras 

Nach „kriminell“ und 

„inkognito“ präsentiert 

„posthum“ den fulminanten 

Abschluss der 

Trilogie. Die Show liefert 

den bereits angefixten 

Fans neuen Stoff 

– eignet sich aber genauso 

gut für absolute 

Neueinsteiger. 

Kult-X 

02.06., 20 Uhr 

www.theaterandergrenze.ch 

d-Konstanz 

PreSS 

„Haben Sie denn keine 

Angst?“ – das ist wohl 

eine der am häufigsten 

gestellten Fragen an 

Kriegsreporter*innen. 

Und das durchaus zurecht. 

Geschützt sind 

sie dabei nur durch 

eine kugelsichere Weste 

mit der Aufschrift 

„PRESS“. 

theater Konstanz, 

Spiegelhalle 

03., 06., 07., 11., 15., 

17., 21., 23.06., 20 Uhr 


CH-Zürich 

Wilhelm tell 

Milo Rau inszeniert 

Schillers „Wilhelm Tell“ 

inmitten von Protestierenden, 

Feminist*innen, 

Trumpist*innen, 

Wissenschaftler*innen, 

Impfgegner*innen. 

Es geht um Freiheit – 

doch von welcher Freiheit 

wird da eigentlich 

gesprochen? 

Pfauen 

05.06., 20 Uhr | 

11.06., 16 Uhr 

www.schauspielhaus.ch 

A-Bregenz 

der Schwarze Hund 

Eines Morgens taucht 

ein schwarzer Hund 

vor dem Haus der Familie 

Hoop auf. Ein 

Bilderbuch über die 

Angst von Levi Pinfold. 

Bearbeitet für die Bühne 

von Café Fuerte. 

Vorarlberger 

Landestheater 

07.06., 11.30 Uhr 

www.landestheater.org 

D-Wangen 

Hinterm mühlrad 

rechts 

In der szenischen Erlebnisführung 

erzählen 

Menschen aus ihrer 

Zeit und stellen Schätze 

aus der Wangener 

Stadtgeschichte vor. 

Wangener 

Museumslandschaft 

11.06., 17.30 Uhr | 

22.06., 18.30 Uhr 

www.wangen.de 

CH-Winterthur 

badumts vs. 

Gastmannschaft 

„theatersport“ 

Ring frei für das große 

Improvisationsduell! 

Zwei Teams steigen in 

den Ring und kämpfen 

um die Gunst des Publikums. 

theater am Gleis 

12.06., 20 Uhr 

www.theateram-gleis.ch


71 

D-Überlingen 

Theater Open Air: 

Zeitreise durch 

Überlingen 

Voyage – gespielt von 

Jonathan Skawski – 

führt zu acht Stationen 

in ganz Überlingen. 

Dort warten verschiedene 

lustige, lebendige, 

erstaunliche, musikalische 

und teuflische 

Szenen aus verschiedenen 

Zeiten. 

Altstadt 

17.06., 17 Uhr 


CH-Frauenfeld 

Andreas Schertenleib 

„Kamikaze“ 

Kamikaze: Machen, 

was man will, weitergehen, 

weiterhoffen, 

allen Schulden, Realitäten 

und Widerständen 

zum Trotz. 

Ein Stück über das 

schwierige Verhältnis 

von Freundschaft 

und Geld. 

Eisenwerk 

23.06., 20 Uhr 

www.eisenwerk.ch 

© Philippe Gerlach 

D-Memmingen 

Das Puppenspiel 

vom Dr. Faust 

Die Geschichte vom 

Dr. Faust, der mit 

dem Teufel einen Vertrag 

schließt und am 

Ende in die Hölle fahren 

muss, hat seit ihrer 

Entstehung zahlreiche 

Dichter und Komponisten 

von der Renaissance 

bis zur Moderne 

zu eindrucksvollen 

Nachschöpfungen angeregt. 

Memminger 

Marionettentheater 

24.06., 19.30 Uhr 

www.memmingermarionettentheater.de 

D-Konstanz 

„Pfoten weg!“ 

Das Figurentheaterprojekt 

nimmt sich 

dem Thema sexualisierte 

Gewalt und 

grenzüberschreitende 

Verhaltensweisen 

an und konnte mittlerweile 

über 100.000 

Kinder mit den Präventionsbotschaften 

erreichen. Jetzt 

feiern die Stars und 

Sternchen aus „Pfoten 

weg!“ ihr 20-jähriges 

Jubiläum. 

Thingoldhalle 

25.06., 15 Uhr 

www.pfoten-weg.de 

D-Ravensburg 

Der Kleine 

Wassermann 

Große Freude im Hause 

Wassermann, denn 

es gibt Nachwuchs. 

Ein kleiner Wassermann 

mit Schwimmhäuten 

zwischen den 

Fingern und grünen 

Haaren liegt im Körbchen. 

Schnell wird er 

größer und erlebt tolle 

Abenteuer im Mühlenweiher. 

Figurentheater 

Ravensburg 

25.06., 15 Uhr 

www.figurentheaterravensburg.de 

MUSIKTHEATER 

CH-Zürich 

Die Comedian 

Harmonists 

Das Berliner Vokalensemble 

brachte es mit 

unvergesslichen Melodien 

wie „Veronika, 

der Lenz ist da“, „Wochenend 

und Sonnenschein“, 

„Mein kleiner 

grüner Kaktus“ in den 

1920er Jahren zu internationalem 

Ruhm. 

Theater Rigiblick 

06.06., 20 Uhr 

www.theaterrigiblick.ch 

D-Ravensburg 

Märchenmond 

Kims Schwester wird 

vom bösen Zauberer 

Boraas im Schattenreich 

gefangen. Live 

gesungenes Familienmusical 

von Christian 

Gundlach nach dem 

Roman von W. und H. 

Holbein. 

Figurentheater 

Ravensburg 

17.06., 17 Uhr + 

18.06., 15 Uhr 

www.figurentheaterravensburg.de 

D-Lindau 

Im weissen Rössl 

Die Lindauer Marionettenoper 

benötigte drei 

Jahre Vorbereitungszeit 

für die Produktion. 

Eine große Herausforderung 

bestand darin, 

den Charme der 

1930er Jahre, aber 

auch die alpenländische 

Gemütlichkeit 

auf der Bühne zu vereinen, 

und den Charakter 

einer Revue einzufangen. 

Lindauer 

Marionettenoper 

29.06., 19.30 Uhr | 

30.06., 16 Uhr 

www.marionettenoper.de 

TANZ 

CH-Winterthur 

Livia Rita – 

Zusammen mit 

der Gang of Witches 

& Avantgardener 

Community 

„Fuga Futura“ vereint 

Tanz, Mode und Pop zu 

einer transformierenden 

Perfomance mit 

Blick auf die Kreaturen 

der Zukunft. 

Theater am Gleis 

10.06., 19 Uhr 

www.theateram-gleis.ch 

CH-Winterthur 

Kollektiv Schaflos 

„If So Whenever 

Maybe After“ 

Eine Tanzperformance, 

angelehnt an die alltägliche 

Suche nach 

Wörtern und Sprache. 


17.06., 20 Uhr 


Tipps 

Präzisions-Anarchie 

Sie sind das bekannteste Schweizer-Clown-Duo: 

Ursus und Nadeschkin 

kehren nach ihrer Tournee 

mit dem Circus Knie mit ihrem 

10. Programm zurück. „Der Tanz 

der Zuckerpflaumenfähre“ kreiselt 

um Goethe und Madonna, 

dreht sich um Indien oder China, 

hüpft von Brillen zu Ohrfeigen 

und schwankt zwischen anrührendem 

Unsinn und surrealem 

Nonsens. Dabei sitzt jede Bewegung, 

jeder Ton und jede verlorene 

Pointe so unverrückbar wie markerschütternd 

komisch. Ursus und 

Nadeschkin haben es einmal mehr 

geschafft, ihre ganz eigene Welt 

neu zu erfinden – es fällt schwer, 

sie wieder zu verlassen. 

07.+08.06., 19 Uhr 

Casino Frauenfeld 

Bahnhofplatz 76b 

CH-8500 Frauenfeld 

www.ursusnadeschkin.ch 

© Geri Born 

Großer Schauspieler 

Ein allerletztes Mal kommt das Erfolgsstück 

„All das Schöne“ auf die 

Werkstattbühne. Dem britischen 

Autor Duncan Macmillan ist es gelungen, 

einen lebensbejahenden 

Monolog über das todernste Thema 

Suizid zu schreiben – hinreißend 

komisch, berührend und niemals 

sentimental. Ungestüm spielt sich 

Dominik Puhl in die Herzen des Publikums. 

Im Mittelpunkt steht seine 

Liste, auf der eine Million Dinge stehen, 

die das Leben lebenswert machen. 

Dazu gehören Eiscreme, Vinyl-Schallplatten, 

der Geruch von 

alten Büchern oder „Die ganze 

Nacht durchreden“ … 

© Theater Konstanz/ Ilja Mess 

09.06. 

Werkstattbühne Theater 

Konstanz 

Inselgasse 2-6 

www.theaterkonstanz.de


© Hans Bürkle 

Anzeige 

© Vaivén Circo 

Der Mann, Der 

Hitler töten 

wollte 

In der Zimmerbühne in der Niederburg zeigen Michael Moravek 

und Bernd Wengert im Juni in „13 MINUTEN“, wie 

Georg Elser beinahe die Welt verändert hätte. 30 Nächte 

ließ sich Elser im Münchner Hofbräukeller einschließen, 

höhlte die Säule der Empore aus, um seine „Höllenmaschine“ 

einzubauen. 13 Minuten vor der Detonation verließ 

Hitler mit der gesamten Führungsriege entgegen des 

ursprünglichen Zeitplans den Hofbräukeller. 30 Meter vor 

dem Grenzübergang in die rettende Schweiz fiel er einem 

Konstanzer Grenzsoldaten auf, der ihn daraufhin zur Wache 

zum Verhör brachte. 20 Tage vor der Befreiung des Konzentrationslagers 

Dachau wurde Georg Elser ermordet. 

20./22./24./27.06., jeweils 20 Uhr 

Zimmerbühne in der Niederburg 


www.zimmerbuehne.de 

Cirque nouveau 

Mit niveau 

Spannende Workshops, ein handverlesenes Bühnenprogramm 

und viel pulsierende Energie – dafür steht das 

Theaterfestival Isny seit 40 Jahren. Dieses Jahr mit großen 

Namen wie Herbert Pixner und Helge Schneider, mit preisgekröntem 

Kabarett, besonderen Bands und mit drei international 

gefeierten Zirkusprojekten. Die Barbaren Barbies 

– ein Zirkus-Kollektiv aus Deutschland, Kanada, Finnland 

und Neuseeland – präsentiert „A Wild Women Circus“. 

SOON Circus Company aus Schweden zeigen mit Schleuderbrett, 

Akrobatik und dem chinesischen Mast Slapstick 

auf höchstem Niveau. Und die spanische Kompagnie Vaivén 

Circo vereint in ihrer neuen Kreation die Künste Zirkus 

und Tanz. 

28.07.–05.08. 

D-88316 Isny/Burkwang 

www.theaterfestival-isny.de 

LesUNgeN 

CH-Winterthur 

Literarischer Abend 

zu Odilon Redon 

& e. A. Poe 

Schauspieler und 

theaterleiter Daniel 

rohr führt mit 

viel verve und Gefühl 

durch erzählungen von 

edgar allan Poe. 

Kunst Museum Winterthur 

01.06., 18.30 Uhr 

www.kmw.ch 


gaby Hauptmann 

„Das größte glück 

im Leben“ 

Töpferin Maike kämpft 

um ihre existenz und 

ihr elternhaus in timmendorfer 

Strand. Die 

Bestsellerautorin erzählt 

so charmant wie 

unterhaltsam vom leben, 

der liebe und 

Menschen, die ihren 

Weg gehen. 

Bodan Ag 

02.06., 19.30 Uhr 

www.bodan-ag.ch 

D-Überlingen 

Blütenzauber der 

Bodenseegärten: 

Königin der Blumen 

„auge aller Blumen, 

Zierde der erde“ war 

die rose nicht nur für 

die griechische Dichterin 

Sappho. eine literarisch-musikalische 

hommage mit Manuela 

trapani und Frieder 

W. Bergner. 

städtisches Museum 

03.06., 19.30 Uhr 


CH-stein am Rhein 

Martina 

Clavadetscher 

„Vor aller Augen“ 

Die Dame mit dem 

hermelin, das Mädchen 

mit dem Perlenohrgehänge... 

Martina 

Clavadetscher lässt 

berühmte Frauen der 

Kunstgeschichte erzählen 

und gibt ihnen 

so eine Stimme 

zurück. 

Kulturhaus 

Obere stube 

04.06., 11 Uhr 

www.museumlindwurm.ch 

CH-Zürich 

Der fliegende 

Teppich: Biel 

Die literarisch-musikalische 

Städtereise geht 

nach Biel. Die wundersam-eigentümlichen 

Klänge des hackbretts 

schaffen den Hallraum, 

wenn robert Walser 

in seinen Städte- und 

Landschafts- beschreibungen 

das unauffällige 

zum leuchten 

bringt. 

Theater Rigiblick 

05.06., 20 Uhr 

www.theaterrigiblick.ch 

A-Bregenz 

Marlene streeruwitz 

„Tage im Mai.“ 

Roman Dialogué 

Marlene Streeruwitz‘ 

„tage im Mai.“ ist ein 

virtuoser roman, der 

mit wechselnden Perspektiven 

von der entfremdung 

erzählt, von 

einer Welt, in der Krieg 

und verschwörung wieder 

zum alltag werden. 

Vorarlberger 

Landesbibliothek 

06.06., 19.30 

www.vlb.vorarlberg.at 

CH-Warth 

Moritz Heger „Aus der 

Mitte des sees“ 

lukas, ende dreißig, 

stellt seinen lebensweg 

infrage. innerlich 

zerrissen, überlässt er 

sich dem See: Beim 

Schwimmen öffnen 

sich Körper und Geist. 

es kommt zu einer unerwarteten 

Begegnung. 

Kartause Ittingen 

08.06., 19 Uhr 

www.ittingermuseum.tg.ch 


Bänz Friedli und 

Thomas C. Breuer 

„Retour“ 

trainverspotting auf 

hohem niveau. in „retour“ 

reden Breuer und 

Friedli übers Bahnfahren, 

lesen aus ihren Büchern 

und tragen Dialoge 

vor. Wohin die reise 

geht, ist ungewiss. Dass 

gelacht wird, ganz klar. 

KULT-X 

09.06., 20 Uhr 

www.theaterandergrenze.ch


73 

D-Ravensburg 

Martin Oswald 

„Freisemester“ 

Martin Oswald liest aus 

seinem neuen satirischen 

Roman. Dabei 

bleibt niemand ungeschoren, 

am wenigsten 

die Kunst und Künstler. 

Neuer Ravensburger 

Kunstverein 

11.06., 18 Uhr 

www.ravensburg.de 

D-Hemmenhofen 

100. Geburtstag 

von Nelly Dix 

Gedenktag mit Wiedererrichtung 

des Grabkreuzes 

auf dem Friedhof 

Hemmenhofen 

und Lesung aus dem 

Werk von Nelly Dix im 

Museum Haus Dix. 

Friedhof Hemmenhofen 

| Museum Haus Dix 

14.06., 18 Uhr 

www.hesse-museumgaienhofen.de 

D-Ravensburg 

Magdalena Guttenberger 

und Manuel 

Werner 

„Die Kinder von 

Auschwitz singen 

so laut!“ 

Das erschütterte Leben 

der Sintiza Martha 

Guttenberger aus 

Ummenwinkel. Lesung 

und Gespräch u.a. mit 

der Autorin Magda Guttenberger, 

musikalisch 

umrahmt von „Die 

Drahtzieher“. 

Museum Humpis 

Quartier 

14.06., 19 Uhr 


D-Ravensburg 

Frank Berzbach & 

Nina Kummetz 

Brunetto: Lesung 

mit Gesang 

Die Lesung des Kölner 

Autors Frank Berzbach 

wird musikalisch begleitet 

von der Sängerin 

Nina Kummetz Brunetto. 

Werkhalle GbR 

16.06., 19 Uhr 

www.werkhalleravensburg.de 

D-Tettnang 

Ein Jahrhundert 

in Liebesbriefen – 

Sebastian Dix & 

Dorothea Neukirchen 

Ein intimer Abend 

voller Hoffnungen, 

Schwüre, Verabredungen 

und Enttäuschungen. 

Im Wechsel der 

Stimmen von Dorothea 

Neukirchen und 

Sebastian Dix entfaltet 

sich ein anrührendes 

Panorama des 20. 

Jahrhunderts. 

KiTT 

17.06., 20 Uhr 

www.kitt-tettnang.de 

D-Überlingen 

Sky du Mont – Best of 

Sky du Mont liest verschiedene 

ausgesuchte 

Szenen aus seinen 

letzten sechs Büchern, 

neu bearbeitet 

und dramaturgisch 

zu einem Handlungsstrang 

verknüpft. 

Städt. Museum 

17.06., 20 Uhr 

www.skydumont.com 

D-Überlingen 

Eva Maria Baur 

„Die Stimme der 

Leidenschaft“ 

Maria Callas war eine 

Jahrhundertsängerin, 

eine Ikone weit über 

die Musikwelt hinaus. 

In ihrer aufregenden, 

klugen und glänzend 

geschriebenen Biografie 

folgt Eva Maria 

Baur dem Leben einer 

Künstlerin, die ans Äußerste 

ging. 

Augustinum 

20.06., 19 Uhr 


CH-St. Gallen 

Judith Hermann 

„Wir hätten uns alles 

gesagt“ 

Judith Hermanns neues 

Buch erzählt mit 

klarer poetischer Stimme 

von einer Kindheit 

in unkonventionellen 

Verhältnissen, dem geteilten 

Berlin, Familienbanden 

und Wahlverwandtschaften. 

Kunstmuseum 

St. Gallen 

21.06., 20 Uhr 

www.literaturhausthurgau.ch 

D-Ravensburg 

Christine Freudig 

präsentiert und liest 

Tucholsky 

Kurt Tucholsky (1890- 

1935) war ein streitbarer 

demokratischer Publizist. 

Sein Tätigkeitsfeld 

war die Zeitschrift 

„Schaubühne“, die 

1918 in „Weltbühne“ 

umbenannt wurde. Für 

sie schrieben die geistreichsten 

Köpfe der 

Weimarer Republik. 

Museum Humpis 

Quartier 

22.06., 19.30 Uhr 


D-Überlingen 

Antonia Kitt und 

Andreas Bücklein 

„(Un)Sinniges zur 

Sommerzeit“ 

Lyrik & Lieder unterm 

Nussbaum. Mit Gedichten 

von Ernst Jandl 

und Friederike Mayröcker 

mit Antonia Kitt 

und Andreas Bücklein. 

Skurrile Sprachexperimente 

und poetische 

Bilder, politische Wut 

und private Melancholie. 

Obsthof Kitt 

23.06., 17 Uhr 


CH-Rorschach 

Pia Rosenberger 

„Niki de Saint Phalle 

– Die Künstlerin der 

Frauen“ 

Niki de Saint Phalle 

wurde durch ihre Nanas 

und den Tarotgarten 

in der Toskana weltbekannt. 

Doch der Weg 

zu diesen lebensfrohen 

Bildnissen war weit. 

Würth Haus Rorschach 

25.06., 11 Uhr 

www.wuerth-hausrorschach.ch 

Grüne Fürsten am Bodensee 

Klaus Maria Brandauer 

ist Fürst Esterházy 

© Nik Hunger 

Sonntag 25. Juni 2023, 19.00 Uhr 

Insel Mainau, Open Air unter dem Sonnendach 

Eine musikalische Soirée - nach einer wahren Begebenheit, mit Werken 

von Mozart, Beethoven, Strauss und Haydn 

Mit der Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz, 

Leitung: Gabriel Venzago 

SommerSerenade 

INSEL 

KLASSIK 

Freitag, 30. Juni 2023 

20.00 Uhr 

Klosterhof Insel Reichenau 

bei schlechter Witterung im Münster St. Maria und Markus 

Südwestdeutsches 

Kammerorchester Pforzheim 

in sinfonischer Besetzung 

Leitung: Douglas Bostock 

"SommerSerenade" 

Werke von Schubert, Fauré, 

Sibelius, Arnold, 

MendelssohnBartholdy, 

und SaintSaëns 

Weitere Informationen: www.ekfm.com, Tickets: 

Wir danken unseren Sponsoren, Partnern und Förderern: 

oder im Mainau- Servicecentrum 

Vorverkauf: 

TouristInformation 

Pirminstraße 145 

D78479 Insel Reichenau 

Tel. +49 7534 92070 

info@reichenautourismus.de 

www.reichenautourismus.de

74 Kultur | live 

Anzeige 

© Harald Hoffmann 

© Hans Schaper 

© Artist 

Aaron Pilsan 

Ioana Cristina Goicea 

Karl Frierson 

Ein FEst der MusiK 

Das Konstanzer Musikfestival präsentiert vom 12. bis 21. Juli hochkarätige Konzerte 

aus den Bereichen Klassik, Jazz und Crossover. 

Jazz und Klassik, Barock und Moderne, Orchesterkonzert 

und Bandauftritt – vom 12. bis 

21. Juli präsentiert das Konstanzer Musikfestival 

Musik aus fünf Jahrhunderten. Das Südwestdeutsche 

Kammerorchester Pforzheim 

eröffnet das abwechslungsreiche Programm. 

Es begleitet den mit dem ZF-Musikpreis und 

von der Organisation „Echo“ als „Rising Star“ 

ausgezeichneten Pianisten Aaron Pilsan und 

die vielfach preisgekrönte und mit 27 Jahren 

zur Professorin an der Wiener Musikuniversität 

berufene Geigerin Ioana Cristina Goicea 

bei Werken von Haydn und Mozart. Zudem ist 

sie Partner des künstlerischen Leiters des Festivals, 

Peter Vogel, bei der Uraufführung seines 

Werks „Stringpatterns“ für Klavier und 

Streichorchester. 

Das zweite Orchesterkonzert mit der Südwestdeutschen 

Philharmonie Konstanz bringt 

ein Wiedersehen mit Tonali-Preisträger Alexey 

Stadler, der als Cellist in Konstanz bestens 

bekannt und beliebt ist. Es wartet auch mit der 

Uraufführung von „Je suis ravis de vous re voir“ 

des Schweizer Komponisten Frédéric Bolli auf, 

einer Paraphrase über Ravels Boléro. Der Klavierabend 

ist dem Wohltemperierten Klavier 

© Corinna Raupach 

des barocken Großmeisters Bach gewidmet. 

Beim Kammermusikabend präsentieren die 

Solisten der Orchesterkonzerte Kostbarkeiten 

von Schumann, Franck und Brahms. 

Die Wochenenden gehören dem Jazz. Zum 

ersten Mal kommt der als Gründer, Sänger 

und Texter des Downtempo-Jazzensembles 

„De Phazz“ bekannte Karl Frierson zum Festival 

und gibt mit Peter Vogel am Klavier „Soul 

at it’s best“. Peter Vogels Band mit der facettenreichen 

Sängerin Alexandrina Simeon und 

dem Ausnahmesaxophonisten Christian Maurer 

wird mit Jazz- und Popularmusik vom 

Feinsten zu hören sein. 

12.–21.07. 

Festsaal des Steigenberger Inselhotels 

Auf der Insel 1 


www.konstanzer-musikfestival.de 

www.birdmusic.de 

Peter Vogel, Alexandrina Simeon, Dragan Trajkovski, Christian Maurer und Wolfi Reiner.

Kultur | live 

75 

umsonst & 

drauSSen 

© Regina Jäger 

Allensbach Hat’s und startet in den beliebten 

Open-Air-Kultursommer: Auf der KULTUR am 

SEE-Bühne im Seegarten finden von Juni bis 

September unter dem Motto „umsonst & draußen“ 

insgesamt zwölf Veranstaltungen statt. 

von AndreA vonwAld 

Marco Todisco & Andi Pupato 

Das Programm reicht von Premieren 

und preisgekrönten Acts über regionale 

und internationale Künstler*innen 

bis zu Solo-, Big-Band- und Musikkabarett-Auftritten. 

Los geht es am 

6. Juni mit der Allensbacher Sängerin 

Dagmar Egger. Sie interpretiert mit 

ihrer warmen Altstimme Jazz- und Latinstandards 

neu und kombiniert sie 

mit Swing-, Groove-, Rock- und Pop- 

Elementen. Am 15. Juni ist mit Martin 

O. ein vielfach ausgezeichneter 

Stimmakrobat erstmals auf der KUL- 

TUR am SEE-Bühne zu Gast. In seiner 

One-Man-Show kreiert der Schweizer 

mit seinem Symphonium-Loopgerät 

zugleich einstimmige, mehrstimmige 

wie auch Chor-Gesangspassagen. 

Cantautore, Sänger und Pianist Marco 

Todisco und Percussionist Andi Pupato 

bringen am 21. Juni einen italienischen 

Abend in den Allensbacher 

Seegarten. Mit Ironie thematisiert 

das Duo in ihren auf Italienisch wie 

auch auf Schweizer Mundart gesungenen 

Liedern unter anderem Politik 

und Liebesschmerz. Bei der Nacht der 

Magie am 30. Juni bieten die regional 

bekannten Künstler*innen des magi- 

schen Zirkels zudem stimmungsvolle 

Zauberkunst. 

Unter dem Motto „Young & Next“ treten 

am 11. Juli mit den fünf Sänger*innen 

von Lylac und ihrem A-Cappella- 

Mix aus Groove, Swing, Jazz und Pop 

sowie mit dem Landes-Jugend-Jazz- 

Orchester am 25. Juli große Talente 

auf. Ein weiteres Highlight gibt es am 

19. Juli mit Salsafuerte feat. Yumarya. 

Die Bandmitglieder um Gregor Hübner 

bringen feurige Latinoklänge und 

raffinierte Jazzimprovisationen auf 

die Bühne. Weiter geht es mit dem Flamenco-Gitarristen-Duo 

Café del Mundo 

am 2. August und dem High Energy 

Blues von Back to Blues & Natascha 

Flamisch am 17. August. Lars Redlich 

mit seinem preisgekrönten Musikkabarett 

am 24. August, The Twiolins mit 

ihrer bei den Global Music Awards mit 

Silber gekürten Progressive Classical 

Music am 29. August sowie The Gaptones 

mit ihrer Mischung aus Eigenkompositionen 

und frech arrangierten 

Funk- und Soul-Klassikern am 7. 

September runden den Allensbacher 

Kultursommer ab. 

06.06.–07.09. 

KULTUR am SEE-Bühne im Seegarten 

D-78476 Allensbach 

www.allensbach.de 

Stimmakrobat Martin O. 

© Stimmart

76 Kultur | live 

© Andrin Winteler 

© Jürg Fausch 

Frisbee basteln beim Stand vom Festival 

jups: Samstag, 17.06., 11 bis 14 Uhr auf 

dem Herrenacker 

The Peacocks: Freitag, 16.06. um 22 Uhr auf dem Herrenacker 

KulturfeStival 

für alle 

Schattenbilder von Stefan Kiss: Rund um die Uhr 

in der Munot-Kassematte 

© Stefan Kiss 

Zum allerersten Mal finden von 15. bis 18. Juni die Schaffhauser 

Kulturtage statt. Die Veranstalter*innen haben sich richtig ins 

Zeug gelegt und ein vielfältiges Programm auf die Beine gestellt. 

Vier Tage lang bespielen Schaffhauser Kulturschaffende Innenund 

Außenräume der Altstadt und zeigen die große Bandbreite 

der lokalen Kulturszene. 

von Stefanie Göttlich 

Mehr als 35 Orte mitten in der Stadt laden zum 

Streifzug durch Kunst und Kultur ein, mehr als 

130 verschiedene Programmpunkte warten 

auf ein gespanntes Publikum und circa 300 Beteiligte 

freuen sich darauf, an vier Tagen ihre 

Kunst zu präsentieren. 

Schaffhausen spüren mit 

sämtlichen Sinnen 

Zusammenkommen, Kultur erleben und Neues 

entdecken: Die Kulturtage vereinen erstmalig 

alle Kultursparten. Neueinsteiger, Laien und 

etablierte Kunstschaffende zeigen ihre aktuellen 

Arbeiten in den Bereichen Street Art, Theater, 

Bildender Kunst, Film, Fotografie, Kabarett, 

Literatur, Spoken Word, Musik, Tattookunst, 

Tanz und Interdisziplinäres. Die Altstadt ist 

ihre Bühne, das Publikum kann die lokale Kultur 

an schönen und besonderen Orten erleben, 

die fast alle zu Fuß erreichbar sind. Zusätzlich 

laden auch etablierte Kulturinstitutionen mit 

einem geballten Kulturprogramm ein. 

Bei den Schaffhauser Kulturtagen trifft man 

auf lokale Kulturmatador*innen und Newcomer*innen. 

Slam Poetin Lara Stoll & Band 

treten auf, Gabriel Vetter lädt zur etwas anderen 

Stadtführung, Andrea Boll tanzt mit dem 

Publikum über Schaffhausens Plätze, Anna Rosenwasser 

liest queere Texte im Garage Kollektiv, 

das Uptones Jazz Trio groovt und auf dem 

Herrenacker entsteht Street Art Kunst auf einer 

18 Meter langen Wand, während Palko!Muski 

die Klänge für einen wilden und legendären 

Abend auf der Bühne liefern. Allein diese 

Programmpunkte versprechen beste Unterhaltung, 

doch es wird noch viel, viel mehr geboten. 

Der Blick auf die mannigfaltigen Veranstaltungen 

des umfangreichen Programms, die alle 

auf der Website zu finden sind, lässt Vorfreude 

aufkommen. Kinder und Jugendliche dürfen 

selbst kreativ werden oder in verschiedenste 

Projekte reinschnuppern – beispielsweise beim 

Kreidemalen in der Altstadt, beim Erlebniskonzert 

oder bei Kunstworkshops im Familienzentrum. 

Zuschauen und Genießen oder Mitmachen 

und selbst aktiv werden, alles scheint möglich 

bei den Schaffhauser Kulturtagen. 

15.-18.06. 

CH-8201 Schaffhausen 

www.kulturtage.sh

Tag der Töne 

KulTur | live 

77 

Die Musikschule Konstanz und die Südwestdeutsche 

Philharmonie wollen für Jung und Alt am 

18. Juni gemeinsam einen Querschnitt ihres musikalischen 

Repertoires zu Gehör bringen. Gestartet 

wird mit dem Sitzkissenkonzert für Kinder ab 

4 Jahren nach dem Kinderbuch „Bella Belchaud 

und ihre Papageien“ von Elizabeth Shaw. Von 13 

bis 16 Uhr präsentieren Kammermusik-Ensembles, 

bestehend aus Schüler*innen der Musikschule 

und Musiker*innen der SWP Side by Side, in jeweils 

halbstündigen Konzerten unter anderem 

Werke von Dvořák. Der Tag schließt mit einem 

Orchesterkonzert um 18 Uhr mit der Ouvertüre 

von Mozarts „Don Giovanni“ und „Don Juan“ von 

Richard Strauss. 

18.06., 11–20 Uhr 

Oberer Konzilsaal 


www.philharmonie-konstanz.de 

Südwestdeutsche Philharmonie 

© Patrick Pfeiffer 

exquisiT 

VielsTimmig 

Ein weltweit gefragter Dirigent, ein herausragendes Orchester, ein 

außergewöhnliches Ambiente und ein Verein, der das Ganze stemmt: 

Diese bemerkenswerte Mischung macht auch die 33. Internationalen 

Wolfegger Konzerte aus. Maestro Manfred Honeck, Künstlerischer 

Leiter und Musikdirektor des Pittsburgh Symphony Orchestra, engagiert 

sich seit 29 Jahren für dieses Festival im idyllischen Allgäu. 

Zum Auftakt ist der junge israelische Pianist Ariel Lanyi zu erleben 

(Alte Pfarr). Im Rittersaal und in der barocken Pfarrkirche St. Katharina 

gastieren die Bamberger Symphoniker. Auch der fantastische 

Cellist Maximilian Hornung ist in Wolfegg dabei. 

30.06.–02.07. 

Freundeskreis Wolfegger Konzerte e. V. 

www.konzerte-wolfegg.de 

Mit einer fröhlichen Kinderchor-Matinee startet am 1. Juli das Chorfestival 

in Konstanz. Abends eröffnen die German Gents aus Berlin den 

Reigen der abendlichen Konzerte mit Pop-Klassikern von Irving Berlin, 

Rockigem von Elvis Presley und Evergreens der Goldenen 1920er- 

Jahre. Im Geistlichen Konzert am 9. Juli wird Joseph Haydns Schöpfung 

zu hören sein, am 14. und 15. Juli gibt es die beliebten Open-Air- 

Konzerte im Rathaushof. Beim neuen Format „Youth in concert“ ist am 

22. Juli das Preisträgerensemble Neilon dabei. Am 23. Juli beschließt 

das international renommierte Calmus Ensemble den Konzertreigen 

als Top Act des Festivals. 

01.–22.07. 

www.chorfestival-konstanz.de 

© Helmut Voith 

© Johannes Jost 

Maestro Manfred Honeck 

German Gents aus Berlin

78 KULTUR | LIVE 

SIE DIESEN MONAT AUF KEINEN FALL VERPASSEN DÜRFEN 

live-Musik WAS 

Rock/PoP 

D-Memmingen 

Brassfactory 3.0 

Brutaler Blechsound 

mit BrassBrutal, Brotäne, 

Herdepfel und 

Hearoes. 

kaminwerk 

02.06., 20 Uhr 


D-Lörrach 

Flogging Molly 

Flogging Molly – 25 

Jahre zwischen Folk 

und Punk. Seit 1997 

begeistert die US-amerikanische 

Band um 

Frontmann Dave King 

generationenübergreifend 

mit einem Mix aus 

klassischem Punk und 

irischer Folklore. 

Burghof 

06.06. 

www.burghof.com 

cH-kreuzlingen 

orchestra „La Juan 

D‘Arienzo“ 

Das weltbeste Tango- 

Orchester macht die 

Milonga einzigartig. 

Die erfahrenen Musiker 

bringen die Füße zum 

glühen und den Raum 

zum vibrieren. Tanzen 

ist kein Kann, sondern 

ein Muss. 

kult-X 

07.06., 20 Uhr 

www.kultur.kult-x.ch 

cH-Rorschach 

Bliss „Acapulco“ 

Was aus purer Lust, 

postpubertärem Übermut, 

einer gehörigen 

Portion Leichtsinn begann, 

ist nun reif für 

die Bühne. Acapulco, 

die neue Show von 

Bliss, verspricht alles 

und noch viel mehr. 


15.06., 20 Uhr 


D-Baienfurt 

i cantAutori 

„Un Viaggio in Italia“ 

Eine Reise durch Italien 

– der Name ist 

Programm. Das Trio 

„iCantAutori“ singen 

die Stücke großer 

italienischer Liedermacher. 

Eine musikalische 

Verneigung 

vor Lucio Dalla, Fabio 

Concato und vielen 

anderen. 

Hoftheater 

15.06., 20.15 Uhr 


cH-Neukirch 

Lido Boys 

„Una serata italiana“ 

Die vier ausgemusterten 

Rettungsschwimmer 

tauchen am 

Strand vor der Luxburg 

auf und zimmern 

dabei aus angeschwemmten 

Liederplanken 

ihren famosen 

Rock’n’Rumba. 

Rossini Ristorante 

Pizzeria 

16.06., 19 Uhr 

www.lidoboys.ch 

cH-Häggenschwil 

Frölein Da capo – 

Die Ein-Frau-Show 

Sie hat an Liedern geschliffen, 

an Reimen 

gefeilt und am Zeichenstift 

gekaut. Für 

einen Abend voller Gekritzel 

und Gesang, Geloope 

und Gehupe von 

und mit der Multiinstrumentalistin 

und Herzenstürmerin 

Frölein 

Da Capo. 

kultur im Bären 

16. + 17.06., 20.15 Uhr 

www.kulturimbaeren.ch 

D-Meersburg 

Silbermond 

Erst kürzlich haben SIL- 

BERMOND – knapp drei 

Jahre nach dem letzten 

Nummer-Eins-Album 

„Schritte“ – ihre neue 

Single „AUF AUF“ veröffentlicht 

und damit das 

nächste, neue musikalische 

Kapitel eingeläutet. 

Das Konzert verspricht 

neue Songs und 

alte Hymnen. 

Schlossplatz 

17.06., 20 Uhr 

www.meersburg.de 

A-Hard 

Stereo Ida 

Gypsy-Folk-Swing. 

Stilistisch ein bisschen 

Gypsy und 

Swing, manchmal 

Folk, dann wieder 

laut und episch, aber 

auf alle Fälle meistens 

zweistimmig. 

kammgarn 

23.06., 20.30 Uhr 


© Nik Hunger 

Klaus Maria Brandauer 

Der Prachtvolle 

Anlässlich des 190. Todestages des „Grünen Fürsten“ 

schlüpft Weltstar Klaus Maria Brandauer in die Rolle des 

früheren Schloss- und Parkeigentümers Fürst Nikolaus II. 

Esterházy. Mit der Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz 

unter der Leitung von Gabriel Venzago nimmt er die 

Zuhörerinnen und Zuhörer mit auf eine Reise durch die 

schillernde Welt des beginnenden 19. Jahrhunderts und die 

Musik ihrer Zeit. Die musikalische Soirée Open Air auf der 

Insel Mainau ist das kulturelle Highlight des grenzüberschreitenden 

Ausstellungsprojekts „Grüne Fürsten am Bodensee“ 

im 25. Jubiläumsjahr des Europäischen Kulturforums 

Mainau (EKFM). 

25.06., 19 Uhr 

Schlosswiese Insel Mainau 

D-78465 Insel Mainau 

www.europaeisches-kulturforum-mainau.com 

D-Radolfzell 

Promenadenkonzerte 

11 Uhr – Musikverein 

Liggeringen | 

14 Uhr – Canti Nova | 

17 Uhr – Seniorenkapelle 

Böhringen | 

20 Uhr – Sound Idea 

konzertsegel 

25.06., 11 Uhr 

www.radolfzell-tourismus.de 

cH-kreuzlingen 

Flamenco konzert 

„ojos Negros“ 

Flamenco ist nach 

wie vor eine lebendige 

Kultur, die ständig 

durch die Kreativität 

der jungen und alten 

Künstlergenerationen 

bereichert wird. Ein 

Abend mit Gesang, 

Tanz und der Gitarre 

Andalusiens. 

kult-X 

25.06., 20 Uhr 

www.kultur.kult-x.ch 

D-Lindau 

Madball + Spirit 

World 

Die New York Hardcore 

Legende Madball 

kommt zusammen mit 

ihren Landsmännern 

von Spirit World auf 

große Europatour. 

club Vaudeville 

26.06., 20 Uhr 

www.vaudeville.de 

D-Bad Waldsee 

Giora Feidman Duo – 

Friendship-Worldtour 

Giora Feidman lässt 

Grenzen verschwimmen 

und baut musikalische 

Brücken: Mitreißender 

Tango mit 

berührendem Klezmer, 

die Aufregung 

der Moderne mit der 

Verbundenheit seiner 

Traditionen. Eben Musik 

für alle. 

Haus am Stadtsee 

27.06., 20 Uhr 

www.bad-waldsee.de

KULTUR | LIVE 

79 

KLASSIK 

CH-Winterthur 

Glauser Quintett 

„Der Untergang 

des Delphin“ 

Literatur trifft Musik. 

Musik trifft Literatur. 

Beides verschmilzt zu 

einer neuen Erzählform. 

Ein literarischtheatrales 

Konzert mit 

Musik von Daniel R. 

Schneider nach dem 

Roman von Emil Zopfi. 


01.06., 20 Uhr 


D-Ravensburg 

Konzert für Trompete 

und Orgel 

Hermann Ulmschneider 

(Trompete) und Gregor 

Simon (Orgel) spielen 

Werke von Telemann, 

Pierné, Simon, Ulmschneider 

und Tartini. 

Klosterkirche 

Weißenau 

02.06., 20 Uhr 


CH-Rorschach 

Musikverein 

Diepoldsau-Schmitter: 

Konzertreihe Planet 

Earth 

Eine Ode an die 

Schönheit der Erde. 

Das Orchester wird von 

einem rund 70-köpfigen 

Frauenchor begleitet, 

untermalt von 

einer stimmungsvollen 

Videoproduktion auf 

Großleinwand. 


02.06., 20 Uhr 


A-Bregenz 

Gesprächskonzert: 

Die Ukraine in Bildern 

und Klängen 

Mykola Myrashnychenko 

(Klavier), Sofia 

Rzaeva (Querflöte) 

und Kamienieva Liana 

(Foto und Video) präsentieren 

ihre Heimat 

Ukraine aus ihrer Sicht 

mit Werken zeitgenössischer 

und klassischer 

ukrainischer Komponist*innen. 

Vorarlberg Museum 

06.06., 19 Uhr 


D-Weingarten 

Promenadenkonzerte 

Jeden Mittwoch ein 

Konzert im Stadtgarten. 

Mit dabei: Die Musikvereine 

Eintürnen, 

Zußdorf und Obereschach. 

Am 21. Juni 

kommen verschiedene 

Chöre zur Fête de la 

Musique. 

Stadtgarten 

07., 14. + 28.06., 

19.30 Uhr | 21.06., 

17 Uhr 

www.weingartenonline.de 

CH-Fischingen 

Trio Ashkenazy, Bossert 

& Lang 

Dimitri Ashkenazy (Klarinette), 

Barbara-Gabriella 

Bossert (Flöte/ 

Piccolo) und Yvonne 

Lang (Klavier) geben 

ein schwungvolles 

Concertino, eine rasende 

Reise durch das 

Universum von Köhler, 

Block, Schostakowitsch 

und Peterson. 

Kloster Fischbach, 

Bibliothek 

09.06., 18.30 Uhr 

www.kloster-fischingen.ch 

D-Konstanz 

Klavierabend mit Ulrich 

Roman Murtfeld 

Der Konzertpianist präsentiert 

sich dem Publikum 

mit Beethovens 

Klaviersonate Nr. 4 in 

Es-dur op. 7, Chopins 

Rondo in c-moll op. 1, 

Debussys „L‘isle joyeuse“ 

und den Moments 

Musicaux D. 780 von 

Schubert. 

Wolkensteinsaal 

im Kulturzentrum 

am Münster 

09.06., 19 Uhr 

www.ulrichromanmurtfeld.com 

D-Ottobeuren 

Junge Philharmonie 

Schwaben 

Unter der Leitung von 

Wolfgang Erber spielt 

die Junge Philharmonie 

Schwaben mit Ferdinand 

Pfeil an der Violine 

Brahms Sinfonie 

Nr. 4 e-Moll und Schuberts 

Ouvertüre im italinienischen 

Stil c-Dur. 

Basilika 

10.06., 19 Uhr 

www.ottobeuren.de 

D-Überlingen 

Paris – ein musikalisch-literarischer 

Spaziergang 

Der Solotrompeter 

des SWR Symphonieorchesters, 

Jörge Becker, 

spaziert gemeinsam 

mit Petra Menzel 

(Klavier) und Christoph 

Plum (Moderator und 

Sprecher) im Geiste 

durch die französische 

Metropole. 

Städtisches Museum 

10.06., 19.30 Uhr 


D-Überlingen 

Int. Konzertring 2023: 

Südwestdeutsches 

Kammerorchester 

Pforzheim 

Das Südwestdeutsche 

Kammerorchester 

spielt unter der 

Leitung von Dirigent 

Georg Mais zusammen 

mit den Preisträgern 

des Int. Bodensee Musikwettbewerbs 

2023 – 

Querflöte verschiedene 

Flötenkonzerte aus 

Barock und Klassik. 

Kursaal am See 

11.06., 20 Uhr 


D-Ravensburg 

Rathauskonzerte 

Jeden Donnerstag ein 

Konzert von Juni bis 

August: Im Juni spielen 

das Stadtorchester 

Ravensburg e.V., 

der Musikverein Oberschach 

e.V. und der 

Musikverein Gornhofen 

e.V. auf dem südlichen 

Marienplatz. 

Marienplatz Süd 

15., 22. + 29.06., 

19.30 Uhr 

www.ravensburg.de/ 

rathauskonzerte 

D-Konstanz 

Bella Belchaud und 

ihre Papageien 

Bella war früher eine 

berühmte Schauspielerin. 

Jetzt ist sie leider 

etwas schusselig und 

vergisst immer ihren 

Text. Welch ein Glück, 

dass sie mit drei sprechenden 

Papageien 

zusammenwohnt. 

Sitzkissenkonzert ab 

4 Jahren. 

17.06., 11 Uhr 

www.philharmoniekonstanz.de 

Tipps 

Klangvolle 

Sonnwende 

Rock, Folk, Punk, Polka, Walzer – 

die keltische Folk-Rock Formation 

Cúl na Mara verbindet traditionelle 

Musik aus den keltischen Ländern 

gekonnt mit modernen Eigenkompositionen. 

Highland-und Uillean-Pipes, 

Flöten, Mandoline, Bouzouki 

Drums, Bass und Akkordeon 

gehören zum ganz selbstverständlichen 

Instrumentarium der Band. 

Das alljährliche Konzert zur Sommersonnenwende 

auf der Heuneburg 

der Keltenstadt Pyrene ist 

ein musikalisches Highlight für alle 

Folk-Rock-Fans. In einzigartiger Atmosphäre 

wird die uralte Tradition 

des längsten Tages eines Jahres 

gebührend gefeiert. 

Jazz als Erfahrung 

Es ist eine musikalische Liebesheirat. 

Seit über 25 Jahren feiert 

Stephan-Max Wirth mit seiner 

Band „Experience“ das Spontane 

des Jazz in seiner ursprünglichen 

Form. Mit Leidenschaft, ungezähmter 

Energie und Hingabe orientiert 

sich Wirth mit seiner Musik am progressiven 

Jazz- und Rocksound der 

70er- und 80er-Jahre. An seiner 

Seite: Jaap Berends an der Gitarre, 

Bub Boelens am Bass und Florian 

Hoefnagels am Schlagzeug. 2019 

machte sich das „Stephan-Max 

Wirth 4tet“ ein besonderes Geschenk: 

Vier Live-Alben im hochwertigen 

Schuber wecken die Vorfreude 

auf eine Live-Session voller 

Überraschungen. 

Karibische Nacht 

Martinique? Ermatingen! Sängerin 

Myra Maud kommt zum Vollmondkonzert 

in den Garten der Villa Felber. 

Gemeinsam mit Hausherrn 

Dani Felber, dem international 

bekannten Trompeter, Bandleader 

und Komponisten, und dem 

Dani Felber Quartett begeistert 

sie musikalische Feinschmecker 

mit einem wunderschönen Sommer-Open-Air. 

Der gelungene Mix 

aus Jazz, Soul und musikalischen 

Einflüssen aus Martinique verwandelt 

die Villa Felber in einen karibischen 

Sommernachtstraum. Eine 

einzigartige Atmosphäre bei bester 

Unterhaltung und in bester 

Gesellschaft. 

24.06., 19 Uhr 

Heuneburg – Stadt Pyrene 

Heuneburg 1-2 

88515 Herbertingen- 

Hundersingen 


23.06., 20.30 Uhr 

Jazzclub im Kulturzentrum 

GEMS 

Mühlenstraße 13 

D-78224 Singen (Hohentwiel) 

www.jazzclub-singen.de 

© Villa Felber 

03.07., 19 Uhr 

Villa Felber 

Hauptstraße 220 

CH-8272 Ermatingen 

www.villa-felber.ch 

Anzeige 

© Cúl na Mara 

Anzeige 

© Anke Hopfengart

80 KULTUR | LIVE 

SOMMERSERENADE 

Eine musikalische Sommerreise durch Europa: Das Konzert „Insel 

Klassik“ auf der Insel Reichenau mit Werken von Schubert, Fauré, 

Sibelius, Arnold, Mendelssohn-Bartholdy und Saint-Saëns. Das Südwestdeutsche 

Kammerorchester Pforzheim unter der Leitung von 

Douglas Bostock entführt das Publikum unter anderem nach Finnland 

mit der süßen Melancholie von „Valse triste“ des Finnen Jean 

Sibelius, spielt die ausgelassene Serenade von Sir Malcolm Arnold 

und präsentiert Felix Mendelssohn-Bartholdys berühmte „Hebriden“-Overtüre 

mit einem Gruß nach Schottland. Zurück auf dem 

Kontinent endet die Reise in Frankreich mit der zweiten Symphonie 

von Camille Saint-Saëns. 

30.06., 20 Uhr 

Klosterhof Insel Reichenau | Münster St. Maria und Markus 

Münsterplatz 4 

D-78479 Reichenau 

www.reichenau-tourismus.de 

D-Ravensburg 

Dietrich Buxtehude – 

Membra Jesu Nostri 

Unter der Leitung von 

Prof. Thomas Gropper 

(München), Leiter 

der Birnauer Kantorei, 

musiziert das Ravensburger 

Vokalensemble 

„diapasón“ 

den bewegenden siebenteiligen 

Kantatenzyklus 

„Membra Jesu 

nostri“ von Dietrich 

Buxtehude. 

Ev. Stadtkirche 

17.06., 19.30 Uhr 


D-Überlingen 

Konzertreihe 

St. Jodok: Crossover 

+ konventionell / 

Violine + Klavier 

Violinistin Isabel Trautwein 

und Pianistin Ina 

Weißbach spielen ein 

abwechslungsreiches 

Programm mit Werken 

von Bach, Dolores White, 

Brahms und Ravel. 

St. Jodok Kirche 

17.06., 19.30 Uhr 


D-Kempten 

Münchner 

Symphoniker 

Philipp Wiede und 

die Münchner Symphoniker 

spielen 

unter Leitung von Nodoka 

Okisawa Carl 

Maria v. Webers Turandot 

Ouvertüre und 

Marsch, Tan Duns 

Crouching Tiger Concerto 

und Modest 

Mussorgskys Bilder 

einer Ausstellung. 

bigBOX ALLGÄU 

18.06., 19 Uhr 

www.bigboxallgaeu.de 

CH-Rorschach 

BWV 210 „O holder 

Tag, erwünschte Zeit“ 

Hochzeitskantate 

Das Orchester der J. 

S. Bach-Stiftung unter 

Leitung von Rudolf 

Lutz spielt gemeinsam 

mit Sopranistin Marie 

Luise Werneburg die 

gleichermaßen charmante 

wie tiefsinnige 

Hochzeitskomposition. 

Forum Würth 

23.06., Werkseinführung 

17.30 Uhr | 

Konzert 19 Uhr 

www.bachstiftung.ch 

D-Meersburg 

casalQuartet & 

Damien Bachmann 

„Freundschaftsbande“ 

Das casalQuartet und 

der Klarinettist Damien 

Bachmann spielen ein 

gemeinsames Matinee-Konzert, 

unter anderem 

mit Webers Klarinettenquintett 

B-Dur 

op. 34. 

Neues Schloss 

Meersburg 

25.06., 11 Uhr 

www.meersburg.de 

D-Überlingen 

M. A. Charpentier: 

Te Deum und G. F. 

Händel: Dettinger 

Te Deum 

Mit Séverine Wiot und 

Monika Mauch (Sopran), 

Andreas Pehl (Altus), 

Patrick Grahl (Tenor), 

Tobias Berndt 

(Bass), Münsterkantorei 

Überlingen, Barockorchester 

L’arpa festante. 

Leitung: KMD Melanie 

Jäger-Waldau 

St. Nikolaus Münster 

25.06., 18 Uhr 


Tipps 

Schubert 

idyllisch genießen 

Traumhafte Landschaft und Akustik: 

Auch 2023 lockt das Festival 

rund um Franz Schubert die Großen 

der Musikwelt und ihr Publikum 

nach Schwarzenberg. Gefrönt 

wird dabei der gemeinsamen Leidenschaft, 

Liederabende, Kammerkonzerte 

und Klavierabende 

auf höchstem Niveau und in 

einer Dichte zu hören, wie nirgendwo 

sonst. Fernab von den großen 

Kulturtempeln der Metropolen, 

können Künstler, denen man 

sonst nur aus weiter Ferne lauscht, 

ganz aus der Nähe und in intimstem 

Rahmen erleben werden. Das 

macht die besondere Atmosphäre 

der Schubertiade Schwarzenberg 

aus. 

© Schubertiade GmBH 

17.–25.06 

26.08.–3.09. 

A- 6867 Schwarzenberg 

www.schubertiade.at 

Goldene Zeiten 

Wer hat hier schlechte Laune? 

Nach einem Konzert von Max Raabe 

& Palast Orchester sicherlich niemand. 

In der „Wer hat hier schlechte 

Laune”-Tour ziehen Max Raabe & 

Palast Orchester alle Register ihres 

jahrzehntelang lang gereiften Könnens: 

Titel wie „Guten Tag, liebes 

Glück“ und „Ein Tag wie Gold“ aus 

der aktuellen Staffel von „Babylon 

Berlin“ sind längst moderne Klassiker 

und schaffen mit handverlesenen 

Originalarrangements wie 

„Unter den Pinien von Argentinien“ 

und „Mein Gorilla hat ne Villa im 

Zoo“ ein unverwechselbares Konzerterlebnis 

mit viel Witz, Charme 

und Nostalgie. 

© Gregor Hogenberg 

10.06., 20 Uhr 

Graf-Zeppelin-Haus 

Olgastraße 20 

D-88045 Friedrichshafen 

www.gzh.de

Anzeige_Akzent.pdf 1 25.04.23 15:33 

KULTUR | LIVE 

81 

Jazz 

D-Überlingen 

Jazz-Jamsession 

mit Jazz 4x4 

Ein Quartett mit viel 

Swing, Latin und Blues 

im Repertoire: Edith 

Speck, voc / Detlev 

Sieber, p / Juri Kolytschew, 

b / Fabian Flad, 

dr. Unterschiedliche 

Stile und Grooves, eingebettet 

in amüsantes 

Entertainment. 

DCS Druck & 

Copier-Service 

02.06., 19.30 Uhr 


D-Ravensburg 

Old Bottle Band 

Mit Erich Lange (Trompete), 

Siegfried Frommelt 

(Tenor-Sax), Alfons 

Hotz (Banjo), Oswald 

Janke (Piano, Gesang), 

Rudi Merk (Klarinette), 

Erwin Pfleghar (E-Bass), 

Gerhard Walzer (Posaune), 

Horst Zembrod 

(Drums). 

KulturGut Ittenbeuren 

04.06., 11 Uhr 

www.kulturgutittenbeuren.de 

D-Überlingen 

Dirty River Jazz Band 

Die Band pflegt die frühen 

Jazzstilrichtungen, 

die mit den Städten 

New Orleans, Chicago 

und New York in Verbindung 

gebracht werden, 

vom frühen Jazz 

des beginnenden 19. 

Jahrhunderts über den 

Swing der 40er- bis zur 

Revival-Bewegungen 

der 60er-Jahre. 

Café im Rathaus 

06.06., 18.30 Uhr 


D-Ravensburg 

Manfred Fuchs Trio 

„Wohnzimmerkonzert“ 

Der durch Django Reinhardt 

berühmt gewordene 

Jazz-Stil mit gefühlvollen 

Melodien 

und heißen Rhythmen 

begeistert stets aufs 

Neue. Inspiriert von dieser 

Musik hat das Trio 

einen eigenständigen 

Stil entwickelt. 

Neuer Ravensburger 

Kunstverein 

07.06., 19.30 Uhr 


D-Singen 

Bill Stewart Trio 

Der New Yorker Drummer 

Bill Stewart kommt 

für ein Konzert in den 

Jazzclub Singen. Am 

Bass hat er den legendären 

Larry Grenadier 

und am Tenorsax den 

fantastischen Walter 

Smith III dabei. 

Kultuzentrum GEMS 

08.06., 20.30 Uhr 

www.jazzclubsingen.de 

D-Überlingen 

Novecento – 

Die Legende vom 

Ozeanpianisten 

Eine Zeitreise in die goldene 

Zeit des Jazz. An 

Bord des Ozeandampfers 

Virginian spielt die 

Atlantic Jazz Band mit 

ihrem Pianisten Danny 

Boodman T.D. Lemon 

Novecento, dem besten 

Pianisten, den der Ozean 

jemals gehört hat. 

augustinum 

13.06., 18.30 Uhr 



Urs Röllin-Trio 

Die Musik des New- 

Jazz Trios „Morgenthaler-Röllin-Ruben“ 

ist eine hochexplosive 

Mischung aus Avantgarde-Jazz 

und Groove. 

Die drei exzellenten 

Musiker aus der 

Schweiz und Estland 

entwickeln zusammen 

eine faszinierende 

Klangsprache. 

Tanne 

15.06., 16.30 Uhr 

www.kulturtage.sh 

D-Ravensburg 

Jazztime im Sommer 

Verschiedene Bands 

spielen an diesem Tag 

zu verschiedenen Zeiten 

in der Stadt mit 

einem Abschlusskonzert 

in der Zehntscheuer. 

zehntscheuer 

17.06., 11–22 Uhr 


CH-Rorschach 

Sendecki & Spiegel 

Der Pianist Vladyslav 

Sendecki und sein 

Pendant, der Schlagzeuger 

Jürgen Spiegel, 

haben mit ihrem 

brandneuen Album 

„Solace“ ihr Duo-Konzept 

weiter verfeinert. 

INDUSTRIE36 

18.06., 17 Uhr 

www.industrie36. 

events 

D-Heiligenberg 

Duo Tevana 

Mit atemberaubender 

Virtuosität und spielerischer 

Leichtigkeit, 

getragen von Kraft 

C 

und Sehnsucht nach 

M 

tiefer Musikalität, 

grooven Ingvo Clau-der 

am Klavier und 

Claudio Spieler am 

CM 

Percussion lustvoll in MY 

ihrem urbanen Klanggarten 

umher. 

CY 

Sennhof am Schloss CMY 

24.06., 19 Uhr 

K 

www.heiligenberg.de 

a-Hard 

Reverend Stomp 

Die raue musikalische 

Kraft von Reverend 

Stomp erinnert 

an eine Kreuzung aus 

dem stampfenden 

Swamp Blues des Mississippi-Deltas, 

aus 

Rhythm’n’Blues und 

Western Folk. 

Kammgarn 

24.06., 18.30 Uhr 


D-Lindenberg 

Quadro Nuevo „Canzone 

de la Strada“ 

Das World Music Ensemble 

spielt einen 

mitreißenden Mix aus 

italienischen Tangos, 

französischen Valse, 

orientalischen Grooves 

und Jazz – bittersüß 

und mit mediterraner 

Leichtigkeit. 

Museumsplatz 

29.06., 19 Uhr 

www.lindenberg.de 

D-Biberach 

Thomas Scheytt: 

Benefiz, Boogie 

& Blues 

Thomas Scheytt gilt 

als „einer der besten 

zeitgenössischen Boogie- 

und Blues-Pianisten. 

Er verbindet in seinem 

Spiel hohes pianistisches 

Können mit 

einer tiefempfundenen 

Ausdrucksvielfalt“. 

Friedenskirche 

30.06., 19.30 Uhr 

www.heimattagebiberach.de 

Allensbach Hat‘s 

„umsonst & draußen“ 

06.06. | 19.30 Uhr | Seegarten 

DAGMAR EGGER BAND 

Jazz- und Latinstandards, Swing und Groove 

27.- 30. Juli 2023 

einhaldenfestival.de 

ticket: reservix.de 

Kultur am See 

Kultur- & Tourismusbüro Allensbach | Konstanzer Str. 12 

78476 Allensbach | +49 (0)7533 801 35 

2023 

FRÜHLING 

Sommer in Allensbach - 

das ist open-air-feeling bei Veranstaltungen 

auf der KULTUR am SEE-Bühne. Ab Juni heißt es im Allensbacher 

Seegarten „umsonst & draußen“ bei schönstem Sonnenuntergang! 

15.06. | 19.30 Uhr | Seegarten 

MARTIN O. „EINSTIMMIG MEHRSTIMMIG“ 

Der vielstimmige Schweizer Stimmakrobat und Loopvirtuose 

21.06. | 19.30 Uhr | Seegarten 

MARCO TODISCO (voc, p) & ANDI PUPATO (g) 

Ein italieniescher Abend zum Träumen und Tipp von Pippo Pollina 

30.06. | 19.30 Uhr | Seegarten 

NACHT DER MAGIE am See 

Ein zauberhafter Abend des magischen Zirkels (Ortszirkel KN) 

www.allensbach.de 

weitere Infos

82 KULTUR | KUNST 

AUDIO-RITTE 

Ü BER DEN BODENSEE 

Der Klang-Gä rtner, Klang-Architekt und Klang-Turm-Gedanken-Springer 

Andres Bosshard arbeitet und forscht noch bis Ende Juli auf Einladung des 

Kunstraums Kreuzlingen in den ehemaligen Stallungen der Seeburg und 

deren Umgebung. „Mumures hors Murs autour du Lac de Constanze“ oder 

„Andres Bosshards Audio-Ritte über den Bodensee“ heißt sein Projekt, bei 

dem er ortsspezifische Klang- und Hö rexperimente durchführt. 

VON KAI GEIGER 

Einladungskarte zu den 

Audio-Ritten über den 

Bodensee 

Die Vö gel zwitschern, das Klappern der Leinen 

einer Fahnenstange, ein Skateboard, das 

auf dem Asphalt aufschlä gt, murmelnde Sportler 

von einer Open-Air-Fitness-Station, Musik 

und kreischende Kinder aus der Eishalle, 

ein Horn eines herausfahrenden Schiffes, das 

Klingeln eines Fahrrads, Glockengelä ut, … 

Andres Bosshard hatte mich mit einer Aufgabe 

nach unserem ersten anregenden Gespräch 

auf den Heimweg geschickt. Ich sollte mal genau 

hinhören und lauschen. Ich war ü ber die 

Vielfalt der Gerä usche und die wahrgenommenen 

Dinge – denn man hö rt und schaut, woher 

der Klang kommt – ü berrascht. Vieles von 

dem, was schon immer da war, habe ich zum 

ersten Mal registriert, fü r mich entdeckt. 

Klang in aller Munde 

Ob als Kunstform, Musikrichtung, als Gerä 

uschkulisse oder eine stä dtebauliche Herausforderung 

von urbanen Rä umen. Noch nie wur- 

de so viel ü ber die Auswirkungen 

von Klang auf die Lebensqualitä 

t diskutiert, geforscht 

und in genreü bergreifenden 

Projekten von Bildenden 

Künstler*innen 

und Musiker*innen 

aller Stile genutzt 

und zur Auffü hrung gebracht, 

ob in Konzerten, auf 

Festivals, Open Air oder museal. 

Der studierte Musik- und Kunstwissenschaftler 

Bosshard beschä ftigt sich 

seit den 1970er-Jahren mit Musik und deren 

Improvisation, den Tö nen und Klä ngen und 

gehö rt zu den international anerkannten Experten 

im Bereich Klangkunst und Klangarchitektur. 

In den letzten Jahren beschä ftigt er sich 

intensiv mit der Frage, wie ein Ort klingt, eine 

Stadt und deren Umgebung, der Klang am 

Rande des urbanen Raums, mit der Befragung 

des Zivilisationsrauschens und dem lebensraumbezogenen 

Klang. Seine Inspiration 

sind die Philosophen und die Spiritualitä t Indiens 

und Japans, wo er immer wieder längere 

Zeit verbracht und geforscht hat. Besonders 

die Rituale haben seine Sicht auf den Klang 

geweitet, und er ist der festen Ü berzeugung, 

dass der Klang etwas Rituelles braucht. So hat 

er der Bü rgermeisterin von Essen bei einem 

Forum fü r gesunde Stä dte auf die Frage „Wie 

kann ich den Klang meiner Stadt verä ndern?“ 

ein einfaches, aber so erweckendes Ritual an 

die Hand gegeben. Sie solle jeden Morgen, 

wenn sie das Haus verlä sst, fü r eine Minute 

stehen bleiben, innehalten und lauschen. So 

wie er mir diese Aufgabe nach unserem Gesprä 

ch mit auf den Weg gegeben hat. 

Bosshard hat viele spannende Projekte 

realisiert und ist eine anerkannte Koryphä e

KULTUR | KUNST 

83 

© Regionale 2025 www.regionale2025.ch 

auf dem Gebiet des Klangs. 

Ob fü r die Kulturhauptstadt 

Europas 2017 in Aarhus, das 

Naturhistorische Museum 

in Wien oder eine Klangkar- 

te und Klangspaziergä nge fü r 

die Stadt Zü rich, wo er die Teilnehmer*innen 

auffordert, ihre Ohren neu zu entdecken so- 

wie ihre Fä higkeit, die Stimmen der Stadt zu 

hö ren und ihnen zu antworten. Er ist immer 

in Sachen Klang unterwegs und 

der Bedeutsamkeit einer Auseinandersetzung 

ü ber die Ursachen und 

Auswirkungen auf die Gesellschaft, 

die Natur, die Gesundheit und auf jeden 

einzelnen von uns. 

... finden auf ausdrücklichen testamentarischen 

Wunsch Klara Erika B.’s in folgenden 

Nächten im Juni und Juli statt. 

05. auf 06.06.: 21.17–5.27 Uhr 

12. auf 13.06.: 21.22–5.25 Uhr 

19. auf 20.06.: 21.25–5.25 Uhr 

26. auf 27.06.: 21.26–5.27 Uhr 

03. auf 04.07.: 21.25–5.31 Uhr 

Schloss Seeburg/ehemalige Stallungen 

Seeweg 5a, CH-8280 Kreuzlingen 

www.kunstraum-kreuzlingen.ch 

www.soundcity.ws 

Ruheorte-Hö rorte, 

Andress Bosshard, Regionale 2025 

AUDIO-RITTE Ü BER DEN BODENSEE 

Klang erleben 

Nach mehreren Wochen Feldforschung seit 

März in Kreuzlingen, tritt das Projekt „Murmures 

hors Murs“ nun in eine zweite Phase 

und in die Öffentlichkeit. In Zusammenarbeit 

mit dem Istituto Per Modulazioni 

Spaziali e Temporali in Dicomano/Toscana 

und deren spiritus rector, dem Spurensucher 

& Echosammler Hans Peter Litscher 

veranstalten Andres Bosshard, Litscher und 

der Klangraum Kreuzligen ab Juni im Umfeld 

der ehemaligen Stallungen des Schlosses 

Seeburg sieben nächtliche „Audio-Ritte“. 

Hier werden Bosshard & Litscher erstmals 

weltweit das Leben & Werk von Klara 

Erika B. vorstellen, der einzigen amerikanischen 

Wagner-Walkü re mit thurgauischen 

Wurzeln und Patientin des Psychiaters und 

Psychoanalytikers Ludwig Binswanger, der 

das Sanatorium Bellevue in Kreuzlingen bis 

1956 leitete. Ihre jahrelange Obsession trieb 

Klara Erika B. in den 1950er- und 1960er- 

Jahren bekanntlich immer wieder dazu, mit 

ihrer Stute Dagmar ü ber den Bodensee reiten 

zu wollen, um diese Ritte in komplexe 

„Klang-Wolken“ zu verwandeln.

84 Kultur | Kunst 

© Daniel Braeg RV 

Konservierte 

Kunst 

Seit Beginn seiner künstlerischen Arbeit 

zeigt Daniel Bräg, der ab 19. Juni in der 

Sparkassengalerie Ravensburg ausstellt, in 

immer neuer Form einen transformierten 

Obstgarten. Wohl auch in Anspielung auf 

den verlorenen Paradiesgarten und zum 

Scheitern verurteilte Versuche, eine künstliche 

Ewigkeit zu erreichen, wird die organische 

Natur in rechteckige Formen gepresst, 

geordnet und konserviert. So entstanden 

Herbarien, Holzstöße, geschichtete 

oder in Regalen gelagerte Einmachgläser 

und schließlich die Kühlschränke. Die Ausstellung 

„Ein Oberschwäbischer Raum“ versetzt 

wie schon frühere Arbeiten die Kulturlandschaft 

Obstgarten in den Kulturraum 

Galerie. 

Wandel 

& Krise 

Flower Power, 68-Revolte, Frauen- und Anti- 

Atomkraft-Bewegung: Zwischen 1965 und 1985 

war eine Zeit bedeutsamer gesellschaftlicher 

Umbrüche und Veränderungen, die bis heute 

nachwirken. Auch in der Kunst brach in den 

1960er-Jahren eine neue Ära an. Künstler*innen 

lösten sich vom traditionellen Kunstverständnis 

und suchten neue, unkonventionelle 

Wege: zahlreiche Kunstrichtungen – Pop, Op, 

Minimal, Arte Povera, Land Art, Fluxus, Happenings 

und Konzeptkunst – entstanden, die 

auch in den öffentlichen Raum hineinwirkten. 

Kunst sollte für alle zugänglich und er- 

KiKeriKi! 

Ulrike Ottinger (*1942): L‘Homme au rasoir; 1968 

Serigraphie; 61 x 59 cm 

Städtische Wessenberg-Galerie Konstanz 

© Ulrike Ottinger, VG Bild-Kunst, Bonn 2023 

schwinglich sein. Die Sommerausstellung beleuchtet 

die spannenden Aspekte und Strömungen 

dieser Kunst in Konstanz. 

bis 03.09. 

Wessenberg-Galerie Konstanz 

im Kulturzentrum am Münster 


www.konstanz.de 

© Franz Reichrath 

19.06.–28.07. | Ausstellung 

19.06., 19 Uhr | Vernissage 

Kreissparkasse Ravensburg 

Meersburger Str. 1 

D-88213 Ravensburg 

www.ksk-rv.de 

(v.l.n.r.) Paula Stockmeier, Laura Benz, Lukas Hengelhaupt, Ha-Vy Jessica Le, Professor Thomas Bechinger 

Vereint unter diesem Weckruf treffen sich 

zehn Stuttgarter Künstler*innen in den Räumen 

des Kunstvereins Konstanz. Thematisch 

und medial ungebunden begegnen sich hellwache 

zeitgenössische Positionen, die sich 

und den Raum aktivieren und Antworten liefern, 

die nicht nach einer Frage verlangen. Die 

Künstler*innen laden ein, die Augen zu öffnen. 

Gezeigt werden Werke von Thomas Bechinger 

und Studierenden der ABK Stuttgart. Bechinger, 

geboren und aufgewachsen in Konstanz, 

ist seit 2010 Professor für Glasgestaltung und 

Malerei an der staatlichen Akademie der bildenden 

Künste Stuttgart. 

bis 09.07. | Ausstellung 

01.06., 19 Uhr | Künstler*innengespräch 

22. + 29.06.,16.30 Uhr | Öffentliche Führung 

Kulturzentrum am Münster 

Wessenbergstr. 39/41 


www.kunstverein-konstanz.de

KultuR | Kunst 

85 

© Octofly: www.instagram.com/octoflyart/ 

© Bildnachweis 

© www.pialeto.ch 

© Torben Nuding 

Kunst und KommuniKation 

Fassaden, Wände und Mauern in Frauenfeld 

sind derzeit sehr bunt, dafür sorgen 500 Liter 

Farbe, 3.000 Spraydosen und über 60 Künstler*innen. 

Mit einem Kunstspektrum von 36 

Murals, 14 Jam-Panels, 15 Kunstinstallationen 

und diversen Workshops für die Bevölkerung 

mutiert das Streetart Festival Frauenfeld zum 

vielfältigsten und wohl auch größten dieser 

Art in der Schweiz. Nationale Größen wie Bane, 

One Truth und LPVDA sowie viele andere 

Schweizer Künstler*innen, aber auch weltweit 

bekannte und teils gefeierte Streetart-Schaffende 

schufen beeindruckende Gemälde, Fresken, 

Moosgraffiti und Installationen, die nun 

bestaunt werden können. 

02.–04.06. Eröffnungsfeier 

bis 30.09. Freiluftausstellung 

CH-8500 Frauenfeld 

www.streetart-festival-frauenfeld.ch 

Auktionatorin Dagmar Ender 

Kunst 

verKaufen? 

Rosa Lachenmeier: 

Unterwasserparadies, 

(Ausschnitt) 1999, 

Acryl, Siebdruck, 

Collage auf Papier, 24 x 

33 cm, WVZ 1095A 

fasZination WAssER 

Wasser ist der Ursprung von allem – ohne 

Wasser kein Leben. Von jeher gilt es als Metapher 

für den Lebenskreislauf von Werden 

und Vergehen. Im Hagnauer Museum widmet 

die Basler Künstlerin Rosa Lachenmeier 

dem Wasser eine facettenreiche Ausstellung. 

In ihrer künstlerischen Arbeit geht sie 

von visuellen Eindrücken aus, die sie fotografisch 

festhält. Auch ausgewähltes gefundenes 

Bildmaterial verwendet sie, wie naturwissenschaftliche 

Aufzeichnungen oder 

historische Reproduktionen vom Bodensee. 

Generell nutzt sie das Mixen von Techniken 

wie Fotografie, Collage, Siebdruck und Malerei, 

was ihr viele spannende Ausdrucksmöglichkeiten 

eröffnet. 

14.05.–22.10. 

Hagnauer Museum im Bürger- und Gästehaus 

Im Hof 5, D-88709 Hagnau 

www.hagnauer-museum.de 

Das Auktionshaus am See bietet Expertise, 

Leidenschaft und persönliche Beratung, 

um Wertgegenstände optimal zu vermarkten. 

In internationalen Live- und Online- 

Only-Auktionen werden Objekte aus allen 

Bereichen der Kunst und des Kunstgewerbes 

versteigert: Schmuck, Armband- und 

Taschenuhren, Silber, Münzen, Orden, Gemälde, 

Grafiken, Skulpturen, Briefmarken, 

Militaria/Historika, Glas, Porzellan, Asiatika, 

Afrikana, Varia, antike Spielwaren, Luxus- 

und Designobjekte, Möbel, Einrichtungsgegenstände, 

Lampen, Teppiche und 

vieles mehr. Professionelle Bewertung und 

differenzierte Vermarktungsstrategie sind 

Basis dafür, den bestmöglichen Verkaufspreis 

zu erzielen. 

Auktionshaus am See 

Beethovenstr. 1b 


www.auktionshausamsee.de

86 KuLTuR | KuNST 

SIE DIESEN MONAT AuF KEINEN FALL VERPASSEN DÜRFEN 

Kunst WAS 

Galerie 

D-Bad Waldsee 

Birte Horn und 

Gerhard langenfeld 

„Konkrete Malerei“ 

Birte Horn und Gerhard 

Langenfeld zeigen 

in dieser gemeinsamen 

Ausstellung 

ihre aktuellen Arbeiten 

unter dem Titel „Konkrete 

Malerei“. 

Kleine Galerie, 

Haus am Stadtsee 

bis 18.06. 


D-engen 

Hermann Stenner 

„Hymnen an das 

leben“ 

Der deutsche Maler 

und Grafiker Hermann 

Stenner gehört 

zu den herausragenden 

Künstlern des frühen 

20. Jahrhunderts 

mit einem Gesamtwerk 

von annähernd 300 

Gemälden und weit 

über 1500 Arbeiten auf 

Papier. 

Städtische Galerie + 

Museum engen 

bis 02.07. 

www.museumengen.de 

D-Friedrichshafen 

raimer Jochims 

„Bilder und Steine 

1962-2023“ 

Raimer Jochims zählt 

zu den wichtigsten Vertretern 

der zeitgenössischen 

Farbmalerei. 

Bereits in den frühen 

1960er-Jahren gilt sein 

zentrales Anliegen der 

Erforschung der energetischen 

Eigenschaften 

der Farbe im malerischen 

Prozess. 

Galerie Bernd lutze 

21.06–05.09. | 

Vernissage 18.06., 

16 Uhr 

Tel. 07541 227 13 

D-immenstaad 

Moderne Skulpturen 

& abstrakte Malerei 

„Piepe“-Dr. Hawran, 

Antje Bothner, Gernot 

Strüver, Karin Fleischner, 

Nela Havlicková, 

Roque Martinez, Joachim 

Lambrecht und 

Anette Pfeifer. 8 Künstler 

aus 3 Nationen mit 

Objekten aus Stein, 

Metall und Keramik sowie 

Acrylmalerei. 

Galerie art&vision 

bis 31.08. 

www.galerieartvision.de 

D-Konstanz 

Jirka Pfahl 

„appropreciation“ 

Geboren 1976 in Wurzen, 

lebt und arbeitet 

Jirka Pfahl heute in 

Leipzig. Die Meisterschülerin 

von Prof. Helmut 

Mark kommt mit 

ihrer neuen Ausstellung 

„Appropriciation“ 

zu Lachenmann nach 

Konstanz. 

Galerie lachenmann 

art 

bis 09.06. 

www.lachenmannart.com 

D-Konstanz 

Blick auf Wasser 

Die drei Künstlerinnen 

Susanne Smajic´, 

Christine Pätz und Stefanie 

Seltner aus Konstanz 

präsentieren ihre 

Werke und dokumentieren 

ihren persönlichen 

Blick auf das Element 

Wasser. 

Villa Prym 

04.06. 

www.villaprym.com 

D-Konstanz 

Männer in 

Frauenkleidern – 

Die Verwandlung 

der Cross-Dresser 

Heute Mann und morgen 

Frau. Männer in 

Frauenkleidern. Das 

Spiel mit den Geschlechtern. 

Der 

Bruch von Kleidungskonventionen. 

Eine 

Fotoausstellung von 

Gudrun Holtz. 

vhs-Galerie 

in Konstanz 

bis 06.08. 

www.vhs-landkreiskonstanz.de 

D-Konstanz 

Susanne rodler 

„Träumende Bilder“ 

Susanne Rodlers Bilder 

geben Einblicke 

in imaginäre, visionäre 

Welten, Landschaften 

und Zustände. Die 

1964 geborene Künstlerin 

ist seit 1989 als 

freischaffende Künstlerin 

und Kunstherapeutin 

tätig. 

Sozialgericht 

Konstanz 

bis Okt. 2023 

www.susannerodler.de 

D-Konstanz 

Andrea Josefine 

lohrmann 

Die freischaffende 

Künstlerin und Kunsttherapeutin 

präsentiert 

ihre Werke als fantasievolle 

Reise in die Welt 

der Kunst. 

Christel Zeyßig – 

weiterentwickeln 

seit 05.05. 

www.kunst-design. 

info 

D-Konstanz 

Orte 

Amelie Egenolf (Heiligenberg), 

Michaela 

Hemmer (Stockach), 

Margit Hinze (Friedrichshafen), 

Andrea 

Kraus (Überlingen), 

Marion Pilz (Konstanz) 

und Tina Tews (Konstanz) 

präsentieren 

ihre Werke zum Thema 

„Orte“. 

Bürgersaal Konstanz 

13.-18.06. | Vernissage 

13.06., 19 Uhr 

www.marionpilz.de 

D-lindau 

Trilogie 

I Mathes Seidl mit 

„Treibwerk“, II Thomas 

Hannapel mit „Last 

View – Sterbeorte“ 

und III Philipp Haager 

„Renaissance – Dome- 

Paintings“. 

Galerie Skulpturale 

bis 25.06. 

www.skulpturale.eu 

D-ravensburg 

Sassa ruopp 

„in all den Jahren“ 

„Kunst brauch‘ ich zum 

Leben“, sagt Sassa Ruopp. 

Die Fülle von Bildwerken 

der bekannten 

Ravensburger Künstlerin 

erweckt die Galerie 

in der Caritas mit 

viel Farbe und Esprit zu 

neuem Leben. 

Galerie der Caritas 

bis ende Juli 

www.caritasbodenseeoberschwaben.de 

D-rielasingen 

roberta Mincone 

Roberta Mincone: 

Bildhauerin, Malerin, 

Keramikerin. Modellierung 

aus Keramik 

und Malerei sind die 

größten Leidenschaften 

der Ausnahmekünstlerin. 

Mit ihrem 

aktuellen Werk sorgt 

Roberta Mincone für 

viel Beachtung in der 

Kunstwelt. 

Pop-up Gallery 

event house 

bis 31.08. 

www.eventhouse4u. 

com 

Welt ALS BÜHNE 

D-Stockach 

Grasimpressionen 

Eine Hommage in Bildern 

an die heimischen 

Gräser von Beate Nash. 

vhs Stockach 

bis 30.07. 

www.vhs-landkreiskonstanz.de 

D-Tettnang 

Bernhard Martin 

„Dirty Job – Proper 

income“ 

Bernhard Martin gehört 

als Maler zu den 

Künstler*innen der 

Gegenwart, die ihre 

Motive aus der Flut des 

Internets, der sozialen 

Medien und der Kunstgeschichte 

beziehen, 

um sie spektakulär zu 

transformieren. 

FS.art Showroom 

23.06–16.09. 

www.fs-art.de 

D-Tuttlingen 

Jörg Mandernach 

„Ce qui transforme la 

nuit en lumière?“ 

Die freie Entfaltung der 

Imagination. Fläche 

und Raum sind zeichnerisch 

verbunden, sodass 

sich mit jeder Bewegung 

neue Raumwirkungen 

ergeben. 

Eine ständige Metamorphose. 

Galerie der Stadt 

Tuttlingen 

bis 09.07. 

www.galerietuttlingen.de 

Beim „Kleinen Welttheater 2.0“ begegnen sich mit Roland Schauls, 

Werner Lehmann und Sigrun C. Schleheck (Kunstpreis Bodenseekreis 

2023) drei Künstler*innen, die ihr eigenes „theatrum mundi“ 

geschaffen haben. Mit subversiver Lust und Ironie widmen 

sie sich allerlei menschlichen Schwächen, Sehnsüchten und Illusionen. 

Dabei oszillieren sie zwischen heiter und melancholisch, 

skurril und hintersinnig, absurd und satirisch. Genussvoll plündern 

sie die Kunst- und Kulturgeschichte, um mit abenteuerlicher 

Fantasie alte Geschichten neu zu erzählen. Sie zeigen die Welt als 

Bühne, in all ihren wundersamen bis kafkaesken Facetten: Kleines 

Welttheater eben! 

bis 02.07. 

Städtische Galerie Fähre 

altes Kloster Bad Saulgau, Hauptstr. 102/1 

D-88348 Bad Saulgau


87 

Anzeige 

© Stadtmuseum Stockach 

KUNST & Kurioses 

Eine der Hauptaufgaben von Museen ist das Sammeln. Doch ist kein 

Museum der Welt so groß, dass es alle seine Objekte gleichzeitig ausstellen 

kann. Auch in den Depoträumen des Stadtmuseums Stockach 

reihen sich Schätze aneinander. So entstand die Idee, mit dem eigenen 

Bestand die Geschichte der Stadt und der Sammlung einmal anders 

zu erzählen. Mit spannenden, berührenden und verblüffenden 

Objekten werden die Bandbreite der Stockacher Sammlung und faszinierende 

Aspekte der Stadtgeschichte erlebbar. Die Ausstellung ist 

interaktiv und bietet einen eigenen Kinderpfad. Audioguides an der 

Kasse erhältlich. 

bis 16.04.2024 

Stadtmuseum Stockach 

Salmannsweilerstraße 1 

D-78333 Stockach 

www.stadtmuseum-stockach.de 

D-Überlingen 

Weite Landschaften – 

Urbane Räume 

Jubiläum: 25 Jahre Galerie 

Heike Schumacher. 

Werke von Gabriele 

Einstein und Vinzenz 

Schüller. Beide 

Künstler arbeiten mit 

Öl auf Leinwand. 

Galerie & 

Einrahmungen 

Heike Schumacher 

bis 24.06. 

www.galerieueberlingen.de 

D-Überlingen 

Peter Lenk „Das trojanische 

Pferd“ 

Peter Lenks satirische 

Ausstellungen führen 

stets zu Besucherrekorden. 

Seine neueste 

Ausstellung, die exklusiv 

in Überlingen zu 

sehen ist, wird nach 

Lenks Worten die letzte 

Sonderausstellung 

sein, die der Bildhauer 

persönlich kuratiert. 

Städtische Galerie 

Überlingen „Fauler 

Pelz“ bis 08.10. 

www.1250.ueberlingen.de 

D-Überlingen 

Barbara Muhr 

„vision in ecstasy“ 

Werke der Preisträgerin 

des Kunst-Förderpreises 

„jung + gegenständlich“ 

des Bodenseekreises 

2022. Die 

Ausstellung zeigt figürliche 

Malerei der 

Künstlerin Barbara 

Muhr, die inhaltlich 

psychische Ausnahmesituationen, 

Wahnvorstellungen 

und 

existenzielle Ängste 

thematisiert. 

Städtische Galerie 

Fähnle 

bis 02.07. 

www.galerie-fähnlefreunde.de 

D-Überlingen 

Licht-Farbe-Finsternis 

In der Dynamik zwischen 

tragender Finsternis 

und strahlendem 

Licht entsteht eine Vielfalt 

von Farben. 

Galerie Liane Collot 

D‘Herbois 

bis 31.12. 

www.mercurialis.org 

A-Hard 

Olivia Kaiser 

„Playhouse“ 

In Olivia Kaisers Bildern 

wird ein erheblicher 

Teil der Farbpalette aufgeboten. 

Beim genaueren 

Hinsehen wird die 

Vielschichtigkeit der 

Arbeiten bewusst. 

Galerie.Z 

bis 03.06. 

www.galeriepunktZ.at 

CH-St.Gallen 

Accrochage 

„Accrochage“ ist der 

französische Ausdruck 

für Ausstellungen aus 

den eigenen Beständen 

einer Galerie. Paul 

Hafner kann nach bald 

30 Jahren aus dem 

Vollen schöpfen und 

zeigt Werke von Julia 

Bornefeld, Urs Eberle, 

Stefan Rohner, Pascal 

Seiler und weiteren 

Kunstschaffenden aus 

seinem Programm. 

Galerie Paul Hafner 

bis 08.07. 

www.paulhafner.ch 

MUSEUM 

D-Achberg 

Wiener Wirklichkeiten. 

Realistische Malerei 

aus der Meisterklasse 

Rudolf Hausner 

Werke von Josef Bramer, 

Benedetto Fellin, 

Rudolf Hausner, Friedrich 

Hechelmann, Gottfried 

Helnwein, Matthias 

Holländer, Ulrich 

Gansert, Hanno Karlhuber, 

Ute Rakob und 

Franz Zadrazil. 

Schloss Achberg 

bis 09.07. 

www.schlossachberg.de 

D-Isny 

Friedrich Hechelmann: 

Bilder, Gemälde, 

Skulpturen 

Friedrich Hechelmann 

ist ein zeitgenössischer 

deutscher Maler 

des Phantastischen 

Realismus, Filmemacher, 

Buchillustrator 

und Autor. 

Kunsthalle im Schloss 

Dauerausstellung 

www.isny.de 

D-Konstanz 

Kloster Reichenau – 

Welterbe des 

Mittelalters 

2024 feiert das Land 

Baden-Württemberg 

die Gründung des 

Klosters Reichenau vor 

1.300 Jahren mit der 

einzigartigen Landesausstellung 

„Klosterinsel 

Reichenau – Welterbe 

des Mittelalters“. 

Archäologisches 

Landesmuseum 


bis 20.10. 

www.landesmuseum.de 

D-Konstanz 

Konstanz im Nationalsozialismus 

1933-45 

Der Nationalsozialismus, 

der Zweite Weltkrieg 

und der Holocaust 

liegen für jüngere 

Menschen in fernster 

Vergangenheit. 

Mit dem Angriffskrieg 

Russlands rückt eine 

neu-alte Form des Imperialismus 

wieder in 

den Fokus. 

Rosgartenmuseum 

Dauerausstellung 

www.rosgartenmuseum.de 

D-Memmingen 

Perfekt Unperfekt 

Arbeiten von Stefan 

Porkert. 

Stadtmuseum 

Memmingen


02.06.–22.10. | 


19 Uhr 


D-Ravensburg 

Geta Brătescu 

„Drawing is a Dance“ 

Die rumänische 

Künstlerin Geta 

Brătescu (1926–2018) 

gilt heute als eine 

der herausragendsten 

Avantgardistinnen 

Osteuropas. Dreh- und 

Angelpunkt ihres Œuvres 

bildet die Zeichnung, 

ein physischer 

Tanz auf Papier. 

Kunstmuseum 

bis 25.06. 

www.kunstmuseumravensburg.de 

D-Singen 

Norman Liebman 

„Ein amerikanischer 

Traum“ 

Eine Explosion der 

Seele … Norman Liebman 

zeigt den emotionalen 

Abdruck der 

Menschheit auf Holz, 

Papier und Leinwand. 

Untermalt wird Liebmans 

Lebenswerk mit 

amerikanischen Fahrzeugen 

der 50er- und 

60er-Jahre. 

MAC 1 

bis 17.09. 

www.museumart-cars.com 

A-Bregenz 

Wir sind Tirol! Vorarlberger 

Objekte in der 

Sammlung des Tiroler 

Landesmuseums 

Ferdinandeum 

Die Ausstellung zeigt 

zum 200-Jahre-Jubiläum 

des Ferdinandeums 

eine Auswahl 

von rund 100 Vorarlberger 

Objekten 

aus der Innsbrucker 

Sammlung, darunter 

Gemälde von Angelika 

Kauffmann und Gebhard 

Flatz. 



17 Uhr 


A-Dornbirn 

Judith Fegerl „on/“ 

Mit dem Fokus auf 

Energie in unterschiedlichen 

Ausformungen 

operiert Judith 

Fegerl in verschiedenen 

Medien 

und konzeptiven 

Arbeiten am zentralen 

Versorgungsorgan der 

modernen Zivilisation. 

Kunstraum 

bis 18.06. 

www.kunstraumdornbirn.at 

A-Hohenems 

Iris Hassid „A Place of 

Our Own. Vier junge 

Palästinenserinnen 

in Tel Aviv“ 

Die ausgestellten Fotografien, 

Filme und Zitate 

aus vielen Gesprächen 

spiegeln die Komplexität 

einer Existenz als Palästinenserin 

in Tel Aviv und 

als Frau mit Ambitionen 

in der israelischen Gesellschaft 

wider. 


bis 10.03.24 


A-Lustenau 

Alexander Kubelka 

„Materialisation von 

Licht und Schatten“ 

Der französische 

Geisteswissenschaftler 

Paul Virilio hat 

den Begriff „rasender 

Stillstand“ für unsere 

Zeit erfunden. Vor 

diesem Horizont begegnet 

der Künstler 

Alexander Paul 

Kubelka mit seinen 

Steinskulpturen dem 

Hier und Jetzt. 

Kunst II Haus 2226 

bis 31.08. 

www.alexanderkubelka.com 

CH-Appenzell 

Francisco Sierra 

„Corniche“ 

Francisco Sierra stellt 

die figurative Malerei 

auf die Probe, indem 

er die Realität 

des Gegenständlichen 

unterläuft, sei es 

mit Humor, surrealen 

oder grotesken Untersuchungen 

oder dem 

transformativen Potenzial 

der Malerei selbst. 

Kunsthalle Appenzell 

bis 11.06. 

www.kunsthalleappenzell.ch 

CH-Appenzell 

Vordemberge- 

Gildewart Stipendium 

2023 – 12 ROOMS 

Die Stiftung Vordemberge-Gildewart 

vergibt 

jährlich ein Arbeitsstipendium 

an Künstler*innen 

unter 35 Jahren. 

Die mit CHF 60.000 

prämierte Auszeichnung 

gehört zu den 

höchstdotierten Nachwuchsförderungen 

in 

Europa. 

Kunstmuseum 

Appenzell 

bis 11.06. 

ww.kunstmuseumappenzell.ch 

CH-Arlesheim 

Christopher Lehmpfuhl 

„Zwischen 

Pathos und Pastos“ 

Der Berliner Künstler 

Christopher Lehmpfuhl 

(*1972) gilt als Shootingstar 

des zeitgenössischen 

Realismus und 

erschafft mit Öl auf 

Leinwand plastische 

Stadt- und Naturlandschaften 

voller Licht 

und Atmosphäre. 

Forum Würth 

Arlesheim 

bis 29.10. 

www.forum-wuerth.ch 

CH-Diessenhofen 

Tobias Rüeger „Tagein 

tagaus – künstlerische 

Wildtierfotografie“ 

Rüegers Wildtieraufnahmen 

sind in vielerlei 

Hinsicht außergewöhnlich 

und zaubern 

ein Schmunzeln 

ins Gesicht. Die 

Aufnahmen sind authentisch 

und werden 

nicht mit Bildprogrammen 

verändert. 

Museum Kunst + 

Wissen 

bis 13.08. 

www.diessenhofen.ch/ 

museum 

CH-Rorschach 

Gunter Damisch 

„Teile vom Ganzen“ 

Das Werk des österreichischen 

Künstlers 

Gunter Damisch 

(1958‒2016) stellt 

einen eigenen, zwischen 

Skulptur, Grafik, 

Zeichnung und 

Malerei oszillierenden 

Kosmos dar. 

Forum Würth 

15.06.23‒02.06.24 | 


18 Uhr 


PORTRäTS UND 

ihre Grenzen 

Das Museum Langenargen zeigt 2023 zwei spannende Ausstellungen: 

In „Wolfgang Henning – Porträts und Jagdgesellschaften“ 

fragt der Künstler mit Tiefe und Humor nach individueller Freiheit 

angesichts des gesellschaftlichen Anpassungsdrucks – ein 

brandaktuelles Thema. „Hans Purrmann als Porträtist und Porträtierter“ 

präsentiert ausgewählte Porträts und Selbstporträts 

des berühmten Matisse-Schülers im Dialog mit Bildnissen, die 

andere von ihm geschaffen haben – ein vernachlässigter Aspekt, 

der neue Einsichten vermittelt. 

bis 05.11. 

Museum Langenargen 

Marktplatz 20 

D-88085 Langenargen 

Di.–So. + Feiertage 14–18 Uhr 

www.museum-langenargen.de 


Reto Müller „Le nombril 

du monde“ 

Reto Müller (*1984) 

aus Stein am Rhein ist 

Gewinner des Manor 

Kunstpreises Schaffhausen 

2023. In seiner 

künstlerischen Arbeit 

richtet der Künstler 

sein Augenmerk auf 

Umformungsprozesse. 

Museum 

zu Allerheiligen 

bis 15.10. | Artist Talk 

03.06., 14 Uhr 

www.allerheiligen.ch 


Irritation – The Art 

of Getting Lost 

Offene Entwicklungen, 

Unsicherheiten und 

ungewisse Situationen: 

Die Ausstellung zeigt, 

wie zwanzig Künstlerinnen 

aus Berlin und 

aus der Schweiz auf 

die für sie dringlichsten 

Themen reagieren. 

Vebikus Kunsthalle 

bis 16.07. | Vernissage 

03.06., 16‒19 Uhr 

www.vebikus-kunsthalle-schaffhausen.ch 

CH-St. Gallen 

Unerwartete 

Begegnungen – 

Neue Perspektiven 

Die Sammlung des 

Kunstmuseums 

St.Gallen verfügt über 

mehr als 10.000 Objekte. 

Kunstwerke von 

Künstlerinnen sind in 

der Sammlung des 

Museums bis heute 

untervertreten. Die 

Ausstellung setzt ein 

Zeichen in eine neue 

Richtung. 

Kunstmuseum 

St. Gallen 

bis 05.11. 

www.kunstmuseumsg.ch 

CH-St. Gallen 

Camille Henrot 

„Sweet Days 

of Discipline“ 

Eigenwillige Figuren, 

vertraute und doch 

befremdliche Geräusche 

sowie die mit 

farbigen Filtern versehenen 

Scheiben 

verwandeln die Räume 

des industriellen 

Lokomotivdepots 

in eine (Alb-) Traumlandschaft. 

LOK by Kunstmuseum 

St. Gallen 

10.06.-05.11. 

www.kunstmuseumsg.ch 

CH-St. Gallen 

Outsider Art unter 

dem Halbmond 

Mit 25 Künstler*innen, 

mehrheitlich aus 

dem Iran und Marokko 

sowie aus Syrien 

und aus der Türkei 

stammend, fragt die 

Ausstellung „Outsider 

Art“ unter dem Halbmond 

nach Reflexen 

von Religion und 

Kultur in der Outsider 

Art. 

Open Art Museum 

bis 20.08. 

www.openartmuseum.ch 

CH-Stein am Rhein 

Ana Strika „Kreisen“ | 

Cuno Amiet „Die Luft 

ganz dick“ 

Ana Strika (*1981) 

schafft mit ihren installativen 

Raumzeichnungen 

temporäre 

Bühnen. | Cuno Amiet 

(1868–1961) ist als Pionier 

der Schweizer Moderne 

bekannt. 

Kulturhaus Obere 

Stube 

bis 23.07. 

www.kulturhausoberestube.ch 

CH-Teufen 

NCCFN „Applied 

Utopia“ 

Agieren wir global oder 

lokal, handeln wir rational 

oder irrational? Solche 

Gegensätze und alle 

Grautöne dazwischen 

untersucht das Kollektiv 

NCCFN in der Ausstellung 

„Applied Utopia“ 

am System Mode. 

Zeughaus 

bis 04.06. 

www.zeughausteufen.ch


89 

CH-Winterthur 

Redon „Rêve et 

réalité“ 

Der französische Maler 

und Grafiker Odilon 

Redon (1840–1916) gehö 

rt mit seinem vieldeutigen 

Werk zu den 

eigenwilligsten Künstlern 

der anbrechenden 

Moderne. 

Kunst Museum 

Anzeige 

Wolfgang 

Henning: 

Der Herr mit 

dem besonderen 

Hut hatte ganz 

vergessen, 

dass er schon 

seit 200 Jahren 

nicht mehr unter 

den Lebenden 

ist, 2021, 

Privatbesitz, 

© VG Bild-Kunst, 

Bonn 2023 

Winterthur | Reinhart 

am Stadtgarten 

bis 30.07. 

www.kmw.ch 

CH-Winterthur 

Das imaginäre Haus: 

Uwe Wittwer, Aiko 

Watanabe, Jürg Halter 

Der Künstler Uwe Wittwer, 

die Keramikerin 

Aiko Watanabe und 

der Schriftsteller und 

Künstler Jürg Halter 

finden gemeinsam Inspiration 

im japanischen 

Kultfilm „Ugetsu 

monogatari – Erzählungen 

unter dem Regenmond“. 

Gewerbemuseum 

Winterthur 

09.06.‒22.10. 

www.gewerbemuseum.ch 

CH-Zürich 

„Re-Orientations. 

Europa und die islamischen 

Künste, 1851 

bis heute“ 

Die mit Exponaten 

unterschiedlichster Art 

bestückte Ausstellung 

zeigt die Bedeutung islamisch 

geprägter Kulturen 

für die bildende 

und angewandte westliche 

Kunst von Wassily 

Kandinsky bis Gülsün 

Karamustafa. 

Kunsthaus Zürich 

bis 16.07. 

www.kunsthaus.ch 

CH-Zürich 

Swiss & World Press 

Photo 2023 

Die Ausstellungen 

„World Press Photo 

2023“ und „Swiss Press 

Photo 23“ zeigen die 

besten Pressefotografien 

der Welt und der 

Schweiz: Ein reflektierender 

Blick hinter die 

Schlagzeilen des bewegten 

Jahres 2022. 

Landesmuseum 

Zürich 

bis 25.06. 

www.nationalmuseum.ch 

FL-Vaduz 

Paco Knöller „Unter 

mir der Himmel“ 

Die Ausstellung umfasst 

25 ausschließlich 

in Ölkreide ausgeführte 

Werke von den 

1980er-Jahren bis zur 

Gegenwart und thematisiert 

die menschliche 

Existenz im humanwie 

auch im naturgeschichtlichen 

Zusammenhang. 

Kunstmuseum 

Liechtenstein 

bis 15.10. 

www.kunstmuseum.li 

WEITERE 

AUSSTELLUNGEN 

D/CH 

Grüne Fürsten 

am Bodensee 

Sonderausstellungen 

zu Kaiser Napoleon III. & 

Königin Hortense (Arenenberg), 

Fürst Nikolaus 

II. Esterházy & Marie- 

Louise Plaideux, Baron 

Nikolaus & Baronin Betty 

von Mainau (Mainau) 

und Markgraf Wilhelm 

von Baden (Salem). 

Museum für Archäologie, 

Thurgau | Ittinger 

Museum der Kartause 

Ittingen | Napoleonmuseum 

Arenenberg | 

Naturmuseum Thurgau 

| Insel Mainau 

„ JETZT 

MACHEN 

WIR 

REPUBLIK!“ 

DIE REVOLUTION VON 

1848/49 IN BADEN 

17. MAI '23 

– 7. JANUAR '24 

Kulturzentrum 

am Münster 

Di – Fr 10 – 18 Uhr, Sa, So & Feiertag 10 – 17 Uhr, Mo geschlossen


Tipp 

Der Geiger im Gewächshaus 

ICH BIN VIELE 

Wer bin ich? Wer hätte ich sein können, sein sollen? Wer 

musste oder durfte ich sein? Der in Konstanz lebende Simon 

Diefenbach setzt sich in seiner aktuellen Ausstellung 

„Das ewige Ich“ in der Leica Galerie Konstanz mit dem vielschichtigen 

Thema der Identität auseinander. Sein Leitgedanke 

ist, dass wir alle verschiedene Rollen in unserem Leben 

spielen. Die Grenzen dazwischen verwischen im Alltag. 

Sechs Porträtierte erlaubten ihm einen unverstellten Blick 

auf ihre privaten und beruflichen Lebensrollen. Der Fotograf 

begleitete sie über zwei Jahre hinweg. Anhand der entstandenen 

sensiblen Aufnahmen formuliert Diefenbach 

Wünsche nach aufrichtiger Tiefe in der zwischenmenschlichen 

Begegnung. 

bis 24.06. 

Leica Galerie 

Gerichtsgasse 14 


www.leica-galerie-konstanz.de 

Wenn Farben 

Licht werden 

Mit der Ausstellung „Peter Somm – 

Wenn Farben Licht werden“ präsentiert 

das Kunstmuseum Thurgau 

einen Überblick über das Gesamtwerk 

des im Februar 2023 verstorbenen 

Thurgauer Malers Peter 

Somm. Die repräsentative Werkauswahl 

aus mehr als 60 Schaffensjahren 

zeigt auf, wie der Künstler 

eine eigenständige Bildsprache 

entwickelte und diese in vielfältigen 

Variationen verfeinerte. Dabei 

erreichte er raffinierte Bildwirkungen, 

die das Publikum an der 

Verlässlichkeit der Wahrnehmung 

zweifeln lassen. 

bis 17.09. 

Kunstmuseum Thurgau 

Kartause Ittingen 

CH-8532 Warth 

www.kunstmuseum.tg.ch 

© Simon Diefenbach 

bis 01.10. | 14.04.24 | 

24.10. | 10.03.24 | 

24.09. 

www.gruene-fuersten-bodensee.com 

D-Bad-Waldsee 

„Der große Boom – 

Unabhängig mit 

Komfort im Reisemobil 

der 1980er“ 

Erzählt wird vom spannenden 

Anfang der Erfolgsgeschichte 

der Reisemobile. 

Zahlreiche 

Oldtimer-Reisemobile 

aus den 1980er-Jahren 

sind dazu neu in die 

Ausstellung eingezogen. 

Erwin Hymer Museum 

neue Dauerausstellung 

www.erwin-hymermuseum.de 

D-Konstanz 

„Gladiatoren – Helden 

des Kolosseums“ 

Grausames Vergnügen 

oder der Triumph 

menschlicher Tapferkeit 

über den Tod? Die neue 

Sonderausstellung vermittelt 

ein umfassendes, 

aber differenziertes Bild 

vom Leben und Sterben 

der Gladiatoren. 


Landesmuseum 


bis 08.10. 

www.konstanz.de 

D-Radolfzell 

„Umwelt bewegt. 

– Menschen – Geschichte 

– Radolfzell“ 

Keine andere Kleinstadt 

verzeichnet so 

viele Umweltorganisationen 

wie die inoffizielle 

Umwelthauptstadt. 

Die Ausstellung 

gibt erstmals einen 

Überblick über die Geschichte 

der Umweltbewegung 

in Radolfzell. 

Stadtmuseum 

Radolfzell 

bis 11.02.24 

www.stadtmuseumradolfzell.de 

D-Ravensburg 

Eine Frage des 

Geschlechts? 

Die Geschichte der Ravensburger 

Frauen vom 

18. Jahrhundert bis zur 

Erlangung des Frauenwahlrechts 

1919. Im Fokus 

stehen die Handlungsmöglichkeiten 

von 

Ravensburgerinnen aus 

verschiedenen Ständen 

und sozialen Schichten. 

Museum 

Humpis-Quartier 

bis 03.09. 


D-Überlingen 

Überlinger Köpfe. Vom 

Mittelalter bis 1914 

Im Rahmen des Stadtjubiläums 

„1250 Jahre 

Überlingen“ präsentiert 

die Ausstellung 

rund 50 Bilder, Porträts, 

Dokumente und 

Objekte bekannter, legendärer 

wie auch vergessener 

historischer 

Persönlichkeiten. 

Städtisches Museum 

Überlingen 

bis 16.12. 

www.museumueberlingen.de 

A-Andelsbuch 

Architekturmodelle 

aus dem Atelier 

Peter Zumthor 

Die Ausstellung zeigt 

rund 40 Architekturmodelle 

des Schweizer 

Architekten Peter 

Zumthor in einem von 

ihm selbst geplanten 

Gebäude, dem Werkraumhaus. 

Werkraum 

Bregenzerwald 

bis 16.09. 

www.v-a-i.at 

CH-Frauenfeld 

Napoleon III. 

& Archäologie 

Im Rahmen des internationalen 

Ausstellungsprojekts 

„Grüne 

Fürsten am Bodensee“ 

werden in der Kabinettausstellung 

Le 

Trésor die archäologischen 

und parkgestalterischen 

Interessen 

des französischen Kaisers 

beleuchtet. 


Museum Thurgau 

bis 01.10. 

www.archaeologie. 

tg.ch 

CH-Frauenfeld 

Hühner – unterschätztes 

Federvieh 

Die Ausstellung des 

Museums zu Allerheiligen 

Schaffhausen 

blickt über den Tellerrand 

hinaus und er- 

möglicht es, die vielfältigen 

Facetten des 

Huhns zu entdecken 

und über seine Nutzung 

nachzudenken. 

Naturmuseum 

Thurgau 

bis 11.02.24 

www.naturmuseum. 

tg.ch 

CH-St. Gallen 

Höhlenbären 

und Neandertaler 

im Drachenloch – 

Pionierarchäologie 

vor 100 Jahren 

Vor 100 Jahren wurden 

die ersten Ausgrabungen 

in der Drachenloch-Höhle 

abgeschlossen. 

Die Funde 

und Interpretationen 

warfen in der damaligen 

Fachwelt hohe 

Wellen und werden 

bis heute kontrovers 

diskutiert. 

Kulturmuseum 

St. Gallen 

bis 29.10. 

www.kulturmuseumsg.ch 


Ziegler Keramik 

Vor 195 Jahren eroberten 

die Erzeugnisse 

der Tonwarenfabrik 

Ziegler den 

Schweizer Markt. Die 

große Sonderausstellung 

widmet sich der 

Firmen- und Produktegeschichte 

der Tonwarenfabrik 

Ziegler. 

Museum 

zu Allerheiligen 

bis 09.07. 

www.allerheiligen.ch 

CH-Stein am Rhein 

Im Spiegel der Zeit – 

Stein am Rhein im 

17. Jahrhundert 

Anhand zahlreicher, 

faszinierender Objekte 

aus Wissenschaft, 

Technik, Politik und 

Diplomatie, aber auch 

aus dem städtischbürgerlichen 

Alltag, 

gewährt die Ausstellung 

Einblicke in Lebenswelten 

des 

17. Jahrhunderts. 

Kulturhaus 

Obere Stube 

bis 31.10. 

www.kulturhausoberestube.ch

DEJA-VU 

91 

Get 2 Gether 

2 Wirtschaftskammern, eine Region – tausend 

Herausforderungen: Ein großer Wirtschafts- 

Empfang, den eine Handwerkskammer und eine 

IHK gemeinsam organisieren, ist in Deutschland 

einmalig, in Konstanz aber Tradition. Darum 

dürfen traditionell HWK-Präsident Werner 

Rottler und IHK-Präsident Thomas Conrady die 

rund 1000 Gäste begrüßen und gleich ordentlich 

Stimmung in der Bütt verbreiten: „Verzweifeln 

ist nicht das Gen, das Unternehmertum treibt!“ 

Danach durfte als Gastredner der Politikwissenschaftler 

Karl-Rudolf Korte seine wortgewandten 

Pointen zünden und zu zweifeln hatte auch 

er mehr als genug, was in der Feststellung 

mündete: „Deutsche wollten die verlässliche 

langeweile“ (die ebenfalls geladenen Schweizer 

Wirtschafts-Gäste schmunzelten darob diskret). 

Auf den Schreck dann ein oder zwei Netzwerk- 

Gläschen und ’ne Kleinigkeit zu essen … UPS! 

– die sichtbare Kammer-Doppel-Moral 2023 

lautet: Gürtel enger schnallen, kein 2fel … 

TExT: MARKUS HOTz, 

FOTOS: OlI HANSER, MARKUS HOTz, IHK 

FamilienFest der Clowns 

Riesige Seifenblasen, knallige Perücken und rote Nasen: Die Tamala Clownsakademie feierte zum 

40-jährigen Bestehen ein fulminantes Fest mit alten Freunden und jungen Talenten. Ob Deutschland, 

Schweiz, Italien oder Holland – die große Tamala-Familie ist über ganz Europa verstreut. 

Umso schöner, dass zum Jubiläum Weggefährten, Clowns und Närrinnen aus allen Himmelsrichtungen 

nach Konstanz strömten, um den Abend mit Programm und Gelächter zu füllen. Auf die 

nächsten 40 Jahre! 

TExT UND FOTOS: ANNE PREll 

▶ Mehr Bilder gibt es auf www.akzent-magazin.com

92 DEJA-VU 

Klasse(n) Treffen 

Die besten Barkeeper aus DACH treffen sich alljährlich auf hoher See: 

Das Wetterglück des Tägerwiler Verlegers christian rosenberg ist mittlerweile 

legendär: Egal, wie’s vorher und auch nachher schüttet – die 

drei, vier Stunden auf hoher See zur Endausscheidung des internationalen 

Cocktail-Contests DRINKS OPEN sind jedes Mal nur in der Kehle 

feucht. Unfassbares Sonnenleuchten und das leuchten in den Augen 

der Sieger wetteiferten miteinander. Aus 40 Teilnehmenden kristallisierte 

sich am Ende beim Vierzehnervergleich an bord der noblen MS Säntis 

in diesem Jahr kein Sieger aus Österreich und der Schweiz, sondern 

aus Deutschland heraus: Den 1. Platz gewann Szabina Klenik (4Flair 

barschule, Frankfurt), der 2. ging an Markus Schuler (rheinhattan bar, 

Mainz) und der 3. ging an Jan Schroedter (Dietrich’s bar, lübeck). Doch 

die besten Plätze hatten wie immer die Feiernden an bord, zu denen, 

neben allen Mitarbeitenden des ausrichtenden Verlags „Medienbotschaft“ 

mit ihren Titeln „DRINKS“ und „Der Whisky-Botschafter“, auch 

die Zahl der illustren Geladenen und nicht zuletzt alle barkeeper und 

barkippenden der vielen angereisten bars gehörten. Klasse(n) Fahrt! 

TExT: MArKUS hOTZ; FOTOS: MArKUS hOTZ, ScAlFArT 

Grill & Chill 

im wohnGefühl 

Elke Odermatt präsentiert die april furniture nicht nur bestens und 

exklusiv im wohngefühl in Kreuzlingen (siehe akzent Aprilausgabe). 

Sie hat ihre Freunde und Kunden dazu eingeladen, es sich mit ihr 

zusammen auf den Design-Outdoormöbeln gut gehen zu lassen. Es 

wird gechillt und gegrillt und alles ist so exklusiv und zum Wohlfühlen, 

wie es nur Gastgeberin Elke und ihr tolles Team initiieren können. Für 

dieses Jahr war es der letzte Samstag im April. Aber sicher nicht der 

letzte Samstag im wohngefühl. 

TExT: MAriA PESchErS, FOTOS: FAbiEnnE DEliSlE 

▶ Mehr bilder gibt es auf www.akzent-magazin.com

Deja-Vu 

93 

revolutionär 

Der Festakt zur Eröffnung der Ausstellung über 

die badische Revolution im Steigenberger 

Inselhotel war ein großer Erfolg. Mit viel Herzblut 

beleuchten der Direktor des Rosgartenmuseums 

und sein Team in Ausstellung und Film 

den Heckerzug, der 1948 von Konstanz aus 

startete, und setzen diese Demokratiebewegung 

in aktuellen Kontext. Die „Fortyeighters“ 

von damals, wie Engelsing sie nennt, wurden 

zwar niedergeschlagen, seien aber letztlich 

nicht gescheitert, denn ihr Erbe floss ins Grundgesetz 

ein. Eine illustre Gästeschar, angefangen 

von Nachfahren Heckers mit echtem Heckerhut, 

die eigens aus den USA angereist waren, 

bis zu Bernhard Prinz von Baden, fand sich 

im vollbesetzten Festsaal und beim anschließenden 

Empfang ein. Hätte Tobias Engelsing 

an diesem Abend die Revolution ausgerufen, 

die Gefolgschaft seiner Gäste wäre ihm sicher 

gewesen. 

TExT + FoToS: STEFANIE GöTTlIcH 

Wir brauen lieber 

nach Familienrezept 

als nach 

Konzernstrategie. 


94 DEJA-Vu 

Seewein vom FeinSten 

Die Bodensee-Weinmesse hat sich nach tristen Pandemiejahren ihren Platz 

bei Weinfreunden und -freundinnen zurückerobert. Schon gleich nach der 

Eröffnung am 22. April strömten die Messebesucher an die rund 20 Winzerstände 

im historischen Hangar im Friedrichshafener Dornier Museum. Es 

wurde lebhaft degustiert, debattiert, genüsslich verglichen und so manche 

Trouvaille entdeckt wie beispielsweise die „Seensucht Edition“ von Steinhauser, 

ein vollmundiger Müller-Thurgau, auf Maische gegärt und 1,5 Jahre 

im Holz gereift. Oder bei den Hagnauern – ein herrlich trockener Rosé von 

Cabernet Cortis mit typischen Cabernet Noten. Zum ersten Mal dabei und 

von den Messebesuchern begeistert aufgenommen: Brotsommelier Fabian 

Kloos, der köstliche Versucherli seiner traditionellen Backkunst aus der 

gleichnamigen Backstube mitbrachte. (hiw) 

TExT uND FOTOS: HEiDE-ilKA WEBER 

Köche in der werFt – 

umwerF(t)end! 

und wieder haben Njoschi Weber und Erich Schütz mit einem Feinschmeckerabend 

der Südlandköche vielen Genießern eine Freude bereitet, indem 

sie Köche und Gastronominnen aus 12 Restaurants der Regionen Obersee, 

Allgäu und Oberschwaben für einen Abend zusammenbrachten. Diesmal 

fand das Event in der stilvoll renovierten Werft 1919 in Kressbronn mit Blick 

auf den Bodensee statt. Köchinnen und Gastonomen offerierten den Gästen 

leckerbissen aus ihren jeweiligen Küchen; Wein und Schnaps von regionalen 

Produzenten gab es natürlich ebenfalls. Die Stimmung war auch dank 

der wunderbar gastgebenden drei Brüder Unser heiter bis beschwingt. 

TExT: MARiA PESCHERS, FOTOS: GiSElA HENTRiCH 


DEJA-Vu 

95 

Lesung entführt 

zu Bruno ins Périgord 

Mit einem Chanson von Jacques Brel hatte bei der Lesung aus „Troubadour“ 

wohl niemand gerechnet. Doch Martin Walker schloss den Krimiabend 

mit Gesang. Auf Einladung von Margrit Jäger-Waldau las der charmante 

Autor, der in Washington und im Périgord lebt, aus seinem 15. Fall 

für Bruno, Chef de police: Im Wechsel mit den auf Englisch gelesenen Parts 

des gebürtigen Schotten verzauberte die Profi-Sprecherin Tinka Kleffner 

bei den deutschen Texten mit ihrer Stimme und ihrer Vortragskunst. 

TExT: AnTJE EFKES, FoToS: GErD KrAuS 

zweiundzwanzig 

gourmetmenüs 

Im Schaffhauser Blauburgunderland fand 

das 21. Gourmetfestival statt. Zum Auftakt 

trafen sich die 22 Gastgeberinnen und 

Winzer auf der Burg Hohenklingen, wo Pia 

Bach-rasmussen und roman Bach mit 

ihrem Team ihr Festival-Menü kredenzten. 

So, wie der passende Wein aus dem Schaffhauserland 

stammte, beziehen die meisten 

Gourmet-Gastronomen Gemüse, Fleisch 

und andere Produkte aus der region. Es ist 

jedes Jahr aufs neue ein Gedicht, dieses 

Gourmetfestival! 

TExT unD FoToS: MArIA PESCHErS 


96 DEJA-Vu 

Flotter Dreier mit imperia 

Aus allen drei Ländern kamen die Schiffe und bildeten vor der Imperia 

den 50. Flottenstern: Seit 50 Jahren eröffnen die Schiffe der Weißen 

Flotte auf dem Bodensee die Saison gleich: die Schifffahrtsunternehmen 

entsenden aus allen Ecken des Sees insgesamt sechs große Schiffe, 

die eine spektakuläre Sternenformation bilden und bei denen dann 

von Schiff zu Schiff eine Magnum-Flasche regionalen Sekts den Bug 

wechselt. Beim diesjährigen Wind und Schauerregen eine durchaus 

spritzige Herausforderung für Mannschaft und Kapitäne der schicken 

Kolosse, die heuer sichtbar auf Tuchfühlung gingen (Zitat: „Ein Eimer 

Farbe und gut ist wieder!“). 

Beim Empfang im Konstanzer Hafen zu Ehren des 30-jährigen Jubiläums 

der Imperia hatten die internationalen Mannschaften und die 

zusammenkommenden Ehrengäste aller Schiffe denn auch allen Grund 

zur Freude: 50 Jahre gemeinsame seeumspannende Tradition und 

Zusammenarbeit sind nicht selbstverständlich! und wenn’s dann trotzdem 

mal kracht, hilft ja ein Kübel Farbe oder Sekt wieder weiter … 

TExT: MARKuS HoTZ; FoToS: MARKuS HoTZ BSB; 

LuFTFoTo: HARALD MENDE 

Fabian HanebücHen 

Weltklasseturner Fabian Hambüchen durfte als 

Hauptredner des Singener Wirtschaftsforums ein 

längeres Stündchen aus seinem Leben als Olympiasieger 

und Weltmeister plaudern und erläutern, wie 

er mit Unsicherheit und Niederlagen umzugehen 

lernte und letztlich Erfolge feierte. Die Biografie gestaltete 

sich kurzweilig, doch im Resultat blieb nicht 

nur mentale Stärke und Talent als Erfolgsgeheimnis 

hängen, sondern auch der unbedingte Wille, mit 

allen (Schmerz-)Mitteln sein Ziel zu erreichen. In der 

anschließenden Diskussionsrunde durften andere 

Fachleute das spannende Modethema Resilienz 

durch profundes Wissen aufladen und so gab es 

in der Netzwerk-Veranstaltung danach reichlich zu 

reden. Das Wirtschaftsforum geht einen ganzen Tag 

mit intensiven Workshops einher und als Novum 

gibt es darüberhinaus gezielte Network-Anlässe der 

Wirtschaftsjunioren Konstanz-Hegau, der Volksbank 

und von Dachser vor dem Hauptvortrag. Dieses 

Gesamtkonzept macht dieses Wirtschafts-Event einzigartig 

und überdies nachhaltig resilient … 

TExT uND FoToS: MARKuS HoTZ 


DEJA-Vu 

97 

Keine LangeweiLe: 

JaZZMeiLe 

Top-Stimmung bei der Programmpräsentation 

im Kreuzlinger KultX. „Back to the roots“: Die 

JazzMeile Kreuzlingen kehrt im Jahr 2023 zu 

ihren Wurzeln zurück und wird Ende August 

wieder mit zwei Bühnen auf dem Boulevard in 

Kreuzlingen stattfinden. 10 Super-Bands, zwei 

Tage Spaß – und das alles für CHF 20 Eintritt. 

Knaller-Event! 

Möglich machen das Sponsoren und Ehrenamtliche 

und die trafen sich zur Generalversammlung 

zahlreich im KultX. Nach der 

einstimmigen Wiederwahl des Vorstandes, 

gabs auch bei der Vorstellung des Programms 

Begeisterung: zumal Sängerin Julia Hagne, die 

von David Cogliatti virtuos am Piano begleitet 

wurde, die richtige Einstimmung bot. Noch 

mehr Stimmung unter www.jazzmeile.ch 

TEXT uND FoToS: MArKuS HoTz 


98 DEJA-VU 

Ein blühEndEr 

boulEvard 

Einmal im Jahr wird der Boulevard in 

Kreuzlingen in ein Blumen- und Pflanzenmeer 

verwandelt. Wenn außerdem Sand für 

die Kinder, Strohballen für die Gemütlichkeit, 

Baumstämme zum Klettern herangeschafft 

werden, dann ist Gartentag! Rund 

40 Aussteller, Gärtnerinnen, Floristen und 

andere Fachleute haben beraten, inspiriert, 

brachten Freude in das Städtchen. Auch 

das leibliche Wohl kam nicht zu kurz. Und 

diesmal schien die Sonne und brachte die 

Blüten zum Duften. Ein bisschen war es wie 

im Paradies. 

TExT unD FoTos: MaRia PEschERs 


Unverbindliche Illustration 

BESTE AUSSICHTEN 

FÜR IHRE WOHNTRÄUME 

IN FRIEDRICHSHAFEN. 

Die Wüstenrot Haus- und Städtebau GmbH errichtet nach Plänen des einheimischen 

Architekturbüros Plösser Architekten in der begehrten Bodenseestadt den neuen Wohn- 

und Geschäftskomplex „SEESEITEN“. 

Als Vertriebspartner beraten wir Sie gerne und vollumfänglich über dieses außergewöhnliche 

Projekt in attraktiver Lage direkt neben dem Stadtgarten und der Uferpromenade. 

WOHNEN SIE AUF DER 

SEESEITE DES LEBENS! 

• 31 Wohnungen und 3 Gewerbeeinheiten 

zum Kauf. 

• 2-, 3- und 5-Zimmerwohnungen 

mit Wohnflächen von ca. 50 m 2 

bis ca. 163 m 2 . 

Wir beraten Sie gerne. Weitere Infos: 

Bernd Menne, +49 7533 803-2665 

Unverbindliche Illustration Unverbindliche Illustration 

GREEN ESTATE · Hochstraße 5 · 78476 Allensbach · info@green-real.estate · www.green-real.estate 

GREEN ESTATE, eine Marke der W. Mayer Projekt GmbH & Co. KG und Vertriebspartner der Wüstenrot Haus- und Städtebau GmbH

OUTDOOR LIFESTYLE 

NEU BEI UNS 

Qualität. Innovation. 

Handwerk. Design. 

Seit 1999. 

Gottmadingen-Bietingen (D) 

Konstanz (D) 

Volketswil (CH) 

www.inpuncto-kuechen-moebel.de

akzent Magazin Juni '23 BO

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?