Senioren - LeineVision.

Ausgabe # 03/2012 8. Jahrgang Kostenlos Alle 4 Wochen aktuell informiert 

Herausgeber 

SENIOREN 

Aktuelles aus Hannover und der Region 

Journal 

Alles für Senioren! 

www.leinevision.de 

DAS ORIGINAL 

GRATIS ZUM 

MITNEHMEN 

VERANSTALTUNGEN · AKTIVITÄTEN · FREIZEIT

Unter dem Motto „Mein bester 

Freund“ startet das Fotostudio 

breakphoto unter der Leitung des 

Fotografen Pavel Madueño dieses 

Jahr den größten Tierfoto-Wettbewerb 

2012, in der Region Hannover. 

Mit diesem Wettbewerb soll jeder 

Einwohner, ob jung oder alt, die 

Chance bekommen einmal ein 

professionelles Fotoshooting mitzuerleben 

und eine ganz besondere 

Erinnerung an sein Haustier 

mit nach Hause zu nehmen. 

Dabei ist uns egal um welches Tier 

es sich handelt oder wo sein Besitzer 

herkommt, einfach Jeder, 

der sein Haustier liebt kann mitmachen! 

Von März bis Ende April haben 

also alle Haustier-Besitzer Hannovers 

die Möglichkeit das beste 

Foto ihres Lieblings, ob schön 

oder witzig, allein oder mit dem 

Herrchen zusammen, an 

info@break-photo.com zu schikken 

und so an dem Wettbewerb 

teilzunehmen. Vergesst dabei 

nicht eueren Namen, den Namen 

eueres Tieres sowie seine Besonderheiten 

mitzuschicken! 

Wir laden euer Bild dann für 

euch auf unsere Facebook-Seite 

in das Album „ Tierfoto-Wettbewerb 

2012“. 

Durch „Gefällt-Mir“ - Klicks werden 

die Gewinner bestimmt, also 

schnell auf Facebook gehen und 

für das schönste Foto voten! Erzählt 

auch eueren Freunden davon, 

denn mitmachen lohnt sich! 

Als Gewinne winken mehrere 

Shooting-Gutscheine für dein 

Haustier im Wert von 468 Euro! 

Für weitere Informationen besuchen 

sie die Internetseite des 

breakphoto Studio: 

www.break-photo.com 

oder auf unser Fan-Seite auf 

Facebook: www.facebook.com/ 

breakphoto 

Das breakphoto-Team wünscht 

euch viel Glück und freut sich auf 

zahlreiche Tierfotos! ■

Herausgeber 

LeineVision 

Medien & Verlagsgesellschaft mbH 

vertreten durch den 

Geschäftsführer Alexander Haas 

Am Leinewehr 15 

30519 Hannover 

Tel.: 0511-866 57 32 

Fax: 0511-866 57 67 

E-Mail: haas@leinevision.de 

www.leinevision.de 

HRB-Nr.: 205900 

AG Hannover 

USt-IdNr.: DE 815197076 

Redaktion 

Alexander Haas V.i.S.d.P. 

Tel.: 0511-866 57 32 

E-Mail: haas@leinevision.de 

Redaktionelle Mitarbeit 

Sabine Fischer 

Johannes Wiegenfeld 

Anzeigenverkauf 

Alexander Haas 

Sabine Fischer 

Patrick Teuber 

Tel.: 0511-866 57 32 

Fotografie 

Hans-Peter Doderer 

Grafische Erstellung 

Thorsten Oertel 

Verteilung 

LeineVision 

Medien & Verlagsgesellschaft mbH 

Tel.: 0511-866 57 32 

Erscheinungsweise 

monatlich 

Druck & Herstellung 

Druckerei Humburg, Bremen 

Druckauflage 

25.000 Exemplare 

Editorial 

Impressum Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

Alles wird gut - Joachim Gauck 

ist neuer Bundespräsident! 

Joachim Gauck ist ein Mann, an dem sich die Geister scheiden. 

Doch vieles spricht schon jetzt dafür, dass er ein guter, ein würdiger 

Vertreter unseres Landes werden wird. 

SENIORENJOURNAL 03I2012 I 3 

So viel Konsens war selten. Joachim Gauck ist der neue Bundespräsident, und er hat sie alle hinter 

sich: Merkels Christdemokraten, Seehofers Christsoziale, Gabriels Sozialdemokraten, die Liberalen, die 

Grünen. Eine ganz große Koalition, mit Ausnahme der Linkspartei. Noch nie konnte sich ein Bundespräsident 

schon bei seinem Amtsantritt auf derart breite Zustimmung stützen. Und kaum einem Präsidenten 

flogen so viele Sympathien aus der Bevölkerung zu, bevor er auch nur eine einzige Rede als 

Staatsoberhaupt gehalten hat. Einerseits. 

Andererseits: So viel Polarisierung war selten. Joachim Gauck ist ein Bundespräsident, an dem sich die 

Geister scheiden. Während die amtliche Politik sich im Verein mit der großen Mehrheit der Bundesbürger 

hinter dem Mecklenburger versammeln, artikuliert sich in allerlei Nischen der Gesellschaft – zum 

Teil giftige – Kritik an seiner Person, an seinen Standpunkten. 

Alte und neue Linke vermissen in Gaucks noch nicht gehaltenen Reden schon vorab ein Bekenntnis zur 

Gerechtigkeit, zum Sozialstaat, zum Mindestlohn. Sie sehen Gauck als neoliberalen Ideologen, der voller 

Pathos über die Freiheit redet, aber doch nur die Freiheit der Finanzmärkte meint. Gauck, der gelernte 

Pfarrer, ein Präsident der Investmentbänker? 

Die Intellektuellen unter den Migranten vermissen Christian Wulff, der den Menschen klar machte, 

dass auch der Islam zum Deutschland des 21. Jahrhunderts gehört. Ist Gauck dagegen ein Präsident 

der Müllers, Meiers und Schulzes, aber nicht der Yilmaz, Kayas oder Radovics? Occupy-Aktivisten vermissen 

bei Gauck das Verständnis für ihre Bewegung, Internet-Aktivisten vermissen das Verständnis 

für ihre sehr speziellen Anliegen. Sollten wir also den Bundespräsidenten im Protestcamp suchen? 

Oder muss ein Computer-Nerd ins Schloss Bellevue? 

Nichts von alldem. Vieles spricht dafür, dass Joachim Gauck ein guter, ein würdiger Präsident werden 

wird. Der Mann ist klug, hat eine eindrucksvolle Biografie vorzuweisen, er kann reden und hat dabei 

etwas zu sagen. Zum ersten Mal steht jetzt ein Ostdeutscher an der Spitze des Staates, neben Angela 

Merkel an der Spitze der Regierung und das ist gut so und wurde höchste Zeit! 

Welche Anforderungen stellen wir an den elften Präsidenten der Republik? Dass er fünf Jahre durchhält. 

Dass er in Fragen von Moral, Anstand und Stil Orientierung gibt. Dass er weiß, was man tut und 

was man besser lässt. Dass er keinen Anwalt braucht, um seine persönliche Integrität zu beweisen, 

dass er Integrität ganz einfach vorlebt. Dass er die richtigen Freunde hat. Dass er seine innere Unabhängigkeit 

bewahrt, dass er das Gemeinsame in der Gesellschaft sucht und dennoch seine Ecken und 

Kanten erkennbar werden. Dass er das Land im Ausland souverän repräsentiert. 

Joachim Gauck hat am Sonntag angekündigt, dass er ein lernender Präsident sein werde. Einer, der 

nicht von vornherein alles weiß, der zuhören will. Einer, der den Graben zwischen Politik und Bürgern 

überwinden, nicht vertiefen will. Einer, der den Menschen abverlangen wird, ihre Verantwortung für 

die Generation der Kinder und Enkel wahrzunehmen. Norbert Lammert, der Bundestagspräsident, hat 

vor Gaucks Wahl die Medien aufgerufen, der Politik nicht nur mit Vorbehalten zu begegnen, sondern 

den Politikern auch Vertrauen entgegenzubringen. Gauck geht mit einem großen Vertrauensvorschuss 

ins Amt. Hoffen wir, dass er dem gerecht wird. 

Alexander Haas 

Uhr 

Altgold | Münzen | Schmuck I Zahngold 

seriös & diskret Barankauf zum fairen Preis 

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr I Celler Straße 20 I 30161 Hannover 

info@gold-schwab.de I www.gold-schwab.de I Telefon 0511 / 897 656 91

4 I SENIORENJOURNAL 03I2012 Seniorenbeirat laatzen 

Mehrgenerationen-Aktivplatz in 

Laatzen wird am 16. April eröffnet 

Seit Herbst 2007 beschäftigt sich 

der Seniorenbeirat der Stadt Laatzen 

intensiv mit der Errichtung eines„Mehrgenerationen-Aktivplatzes“ 

in Laatzen. Der Antrag des 

Beirats wurde seinerzeit in den 

entsprechender Gremien der Stadt 

Laatzen beraten und von allen im 

Rat vertretenen Fraktionen positiv 

angenommen. 

Alle Parteien haben erkannt, dass 

sich unsere Gesellschaft, bedingt 

durch den „demografischen Wandel“, 

stark verändert und der Anteil 

älterer Menschen stetig steigt. 

Beirat und Politik haben realisiert, 

dass bei Senioren der Wunsch 

nach Bewegung an der frischen 

Luft (unter Umständen auch mit 

ihren Kindern und Enkeln) mehr 

und mehr gefragt ist. Also waren 

ausreichend Gründe dafür gegeben, 

einen derartigen Platz zur Erhöhung 

des körperlichen Wohlbefindens 

zu schaffen, und da- 

Kirchröder Straße 44, 30625 Hannover 

Telefon: 0511/5353-1574 

durch einen Beitrag für das „Zusammenwirken 

von Jung und 

Alt“ zu ermöglichen. Da in zahlreichen 

Städten und Gemeinden 

– auch in der näheren Umgebung 

– ein derartiges Vorhaben bereits 

mit Erfolg realisiert wurde, musste 

man demzufolge in Laatzen 

„das Rad nicht neu 

erfinden“. 

Zusammen mit dem 

zuständigen Fachbereich 

der Stadt Laatzen 

wurde unter Einbindung 

eines Architekturbüros 

ein Konzept 

erarbeitet. Die 

eigens für diesen 

Zweck im Beirat eingerichteteArbeitsgruppe 

wurde von 

den Verantwortlichen 

Pfl ege und Seniorenwohnen 

Leben – Geborgenheit – Miteinander 

Kleefeld 

- Marianne-Werner-Haus 

- Stephansruh 

- Freytaghaus 

Südstadt 

- Lotte-Kestner-Haus 

Sahlkamp/Vahrenheide 

- Katharina-von-Bora-Haus 

der Stadt Laatzen sowie des 

Stadtteilbüros in die Standortfindung 

mit eingebunden, und 

schon bald wurde in Laatzen-Mitte 

in der Nähe der Pettenkofer 

Straße ein geeigneter Platz gefunden. 

Zur Realisierung des Projekts 

wurde ein Entwurfsplan mit 

detaillierter Kostenaufstellung 

erstellt. Danach sorgte die Stadt 

Laatzen, unterstützt durch Gelder 

aus dem Programm „Soziale 

Stadt“, für den Herrichtung des 

Geländes. Der Seniorenbeirat 

übernahm die Sponsorengewinnung 

für die vier anzuschaffenden 

robusten Outdoorgeräte mit 

den dazu gehörenden Sitzgelegenheiten 

in Höhe von rund 

15.000 €. 

Am 22. März 2011 lud Bürgermeister 

Thomas Prinz potentiel- 

le Sponsoren, Förderer, Spender, 

sowie interessierte Bürger ins 

Rathaus ein. Das Interesse an 

dieser Veranstaltung war gut, die 

Sponsoring-Bereitschaft war anfänglich 

noch verhalten. Jedoch 

Ende Januar 2012 konnte der 

Seniorenbeirat mit Stolz verkünden, 

dass das gesteckte Ziel erreicht 

war. 

Der feierliche erste Spatenstich erfolgte 

bereits am 24. November 

2011 durch die stellvertretende 

Bürgermeisterin, Frau Neumann- 

Köhler, in Gegenwart von Sponsoren, 

Vertretern der im Rat vertretenen 

Parteien, und zahlreicher 

Bürger. Auch der Seniorenbeirat 

wohnte fast geschlossen dieser 

Zeremonie bei. Unmittelbar danach 

begannen auch schon die 

Baumaßnahmen, die lediglich

durch den strengen und anhaltenden 

Frost ein wenig ins Stokken 

gerieten. 

Die Arbeiten sind inzwischen abgeschlossen, 

alle Geräte sind installiert 

und ausreichend Sitzgelegenheiten 

sind vorhanden. 

Die feierliche Eröffnung des Platzes 

an der Pettenkofer Straße 

Seit einiger Zeit liest und hört man 

in vielen Zusammenhängen den 

Begriff „Inklusion“! Was verstehen 

wir darunter und welche Vorteile 

für wen kann „Inklusion“ bringen? 

Im Lexikon heißt es dazu 

auszugsweise: „Inklusion in Pädagogik 

und Bildungspolitik“ und 

weiter „Inklusion in Soziologie 

und sozialer Arbeit“. 

Als Erklärung zu dem lateinischen 

Ausdruck „inclusio“ werden folgende 

deutsche Ausdrücke genannt: 

Einschluss, Einbeziehung, 

Eingeschlossenheit und Dazugehörigkeit. 

Das betrifft sowohl den 

pädagogischen Bereich wie auch 

soziale Arbeit und den entsprechenden 

Einsatz. Doch was hat 

der Seniorenbeirat mit Inklusion 

zu tun? Mit großem Interesse 

und ebenso großem Eifer wurde 

in den Arbeitssitzungen des Gremiums 

dieses Thema bereits angegangen, 

besonders wie Inklusion 

soziale Arbeit beeinflussen, 

bereichern und zielbewusst fördern 

kann. Auf keinen Fall darf Inklusion 

auf pädagogische Arbeit 

beschränkt bleiben, so wichtig 

erfolgt am Montag, 16. April 

2012 um 16.00 Uhr, durch Herrn 

Bürgermeister Thomas Prinz. Hierzu 

sind Sponsoren, Unterstütze 

und alle Laatzener Bürger/innen 

eingeladen. Die für das Projekt 

Verantwortlichen, insbesondere 

auch der Seniorenbeirat der Stadt 

Laatzen, wären erfreut, wenn sich 

wie sie in dieser Hinsicht auch ist. 

Um die oben erwähnten deutschen 

Begriffe zu erreichen ist die 

Sicht auf das Ganze, auf alle Bevölkerungsgruppen 

von Bedeutung. 

Ohne die Gruppe der Seniorinnen 

und Senioren (immerhin 

ein Viertel der Einwohner 

und Einwohnerinnen in Hannover) 

als besonders hilfebedürftig hervorzuheben 

oder gerade, um dieses 

nicht zu tun, ist für die Betreffenden 

das Gefühl der „Dazugehörigkeit“ 

die größte Hilfe. 

Das erfordert Anstrengungen von 

den Betreffenden selbst und eben 

auch Anstrengungen von Seiten 

der Kommunalpolitiker, von Organisationen, 

Vereinen und Verbänden. 

Es darf, wie auch gegenüber 

Menschen mit Behinderung 

oder Personen mit Migrationshintergrund 

keinerlei Ausgrenzung 

oder Abschottung geben. Altersdiskriminierung 

bei Banken 

(Kreditverweigerung oder Erschwerung), 

Institutionen (Einsatz 

als Schöffen) oder auch mangelnde 

Zuwendung gegenüber 

Hilfsbedürftigen, die in stationären 

Pflegeeinrichtungen woh- 

auch zur Eröffnungsfeier wieder 

zahlreiche Bürger Laatzens an 

der neuen Anlage einfinden würden, 

um die Geräte nicht nur in 

Augenschein zu nehmen, sondern 

sich gleich aktiv mit einzubringen. 

Auch die neue Boule-Bahn kann 

schon unter kundiger Anleitung 

genutzt werden. 

nen und vieles andere ist Verletzung 

gesetzlich garantierter 

Grundrechte. Der Seniorenbeirat 

der Landeshauptstadt Hannover 

wird in Zukunft verstärkt die 

Aufmerksamkeit und die damit 

verbundene Einsatzbereitschaft 

diesen Themen „Inklusion“ und 

„Altersdiskriminierung“ widmen. 

So soll der Begriff „Lebenslanges 

Lernen“ bei der Darstellung des 

Seniorenbeirates auf der Messe 

„SeniorA“ am 8. und 9. Mai 2012 

das Recht auf Teilhabe auch der 


Der Seniorenbeirat hofft, dass 

diese Anlage großen Zuspruch 

findet, und damit einen wesentlichen 

Beitrag für das „Zusammenwirken 

von Jung und Alt 

in Laatzen“ leistet. ■ 

Klaus-Dieter Meyer / Seniorenbeirat 

der Stadt Laatzen 

Seniorenbeirat Hannover 

Ist ein idealer Zustand erreichbar? 

Seniorengeneration verdeutlichen! 

Zur Antwort auf die eingangs 

gestellte Frage „Ist ein idealer 

Zustand erreichbar?“ Zunächst 

wird schon viel erreicht, 

wenn gegenseitige Akzeptanz 

zwischen den Generationen und 

zwischen den verschiedenen Bevölkerungsgruppen 

in der Stadt 

Hannover nicht nur gefordert, 

sondern gefördert und im alltäglichen 

Leben und Umgang mit 

einander praktiziert wird. ■

6 I SENIORENJOURNAL 03I2012 Veranstaltungstipp 

„Ich bin nur ein armer Wandergesell“ 

Operettenrevue mit Musik von E.Künneke mit dem Ensemble Operamobile 

„Ich bin nur ein armer Wandergesell“ 

wurde ein Welterfolg. Romantische 

Melodien, fetzige Tanzrhythmen, 

witzige Ensembles und 

durchkomponierte Szenen verbinden 

sich zu einer ausgezeichneten 

Mischung. Um dieses Lied 

herum hat Bettina Delius für 

Operamobile eine Gesangsrevue 

inszeniert, welche dem Ensemble 

auf den Leib geschrieben ist. 

Da gibt es die selbstbewusste, 

junge, hübsche und vor allem 

reiche Erbin Julia de Weert, deren 

temperamentvolle Freundin 

Hannchen, den verfressenen Onkel 

und dessen Ehehälfte Wimpel. 

Julia träumt von ihrer großen 

Jugendliebe, ihrem Vetter Roderich: 

„Strahlender Mond, der am 

Himmelszelt thront“. Als eines 

Tages ein Fremder – „Ich bin nur 

ein armer Wandergesell“- auftaucht 

und sich als eben diese Jugendliebe 

ausgibt, hat er sogleich 

gewonnenes Spiel. Noch ein 

Fremder erscheint: er ist der echte 

Roderich. Happyend: zwei Paare 

sinken sich selig in die Arme. 

Es singen und spielen u.a.: Bettina 

Delius, Tadeusz Galczuk, Alexander 

Senger – Tenor, Alexander 

Janacek – Tenorbariton, Titus 

Witt – Bariton, Achim Niedziella 

- Bass-Bariton, Jürgen Flemming 

- Violine, Slawomir Saranok – 

Klavier 

Operamobile ist ein professionelles 

kleines Musiktheater, wel- 

Wir verlosen: 

2x2 

Eintrittskarten 

ches sich insbesondere als Ziel gesetzt 

hat, die großartige Musik der 

Operette und Spieloper zu erhalten, 

sie in ein neues Gewand zu 

kleiden und damit die Gültigkeit

in unserer Gegenwart zu zeigen. 

Das Publikum erlebt mitreißende, 

gefühlvolle, witzige und romantische 

Märchen und Geschichten, 

wahrhaftig damals, heute und 

�� 

in Zukunft – als Erlebnis von der 

Länge eines Spielfilms. Umrahmt 

werden diese von kulinarischen 

Genüssen, mit Kaffee und Kuchen 

vor der Vorstellung und einem 

Glas Sekt oder Saft in der Pause. 

Ein besonderes Anliegen des Ensembles 

ist es den Menschen ein 

Theatererlebnis zu ermöglichen, 

die sonst wenig Gelegenheit dazu 

�� 

�� 


haben, im Besonderen Menschen 

mit körperlicher Beeinträchtigung. 

■ 

Reservierung: 0511-213 59 074 

Opern- und Operettensalon 

Hannover im Lister Turm, 

Walderseestr.100 

1. April um 15.00 Uhr 

und am 25. April um 15.00 Uhr 

im Musikalischen 

Salon Langenhagen 

Im Forum Walsroder Str.105 

Kaffee und Kuchen vor der Veranstaltung, 

jeweils ab 14.00 Uhr 

Alle Termine mit Operamobile 

unter www.operamobile.de 

Gewinnspiel 

Senden Sie eine Postkarte 

mit dem Stichwort: 

Operamobile 

bis zum 28. März 2012 an: 

LeineVision GmbH 

Am Leinewehr 15 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

8 I SENIORENJOURNAL 03I2012 

Schnuppertanzen für Einsteiger 

und Wiedereinsteiger 

Neue Tanzkurse Latain & Standard des 1. Tanzsportzentrum im TKH 

Fit durch Tanzen liegt im Trend: 

Das 1. Tanzsportzentrum im Turn- 

Klubb zu Hannover bietet nach 

den Osterferien neue Schnupperkurse 

für Einsteiger und 

Wiedereinsteiger an. 

Immer dienstags von 18.00 bis 

19.30 Uhr frischen die Tanzlehrer 

Martina und Gerd Vogel Techniken 

von Latain- und Standardtänzen 

Ein Umzug bedeutet für jeden Betroffenen 

immer auch, mit etwas 

Altem abzuschließen und etwas 

Neues zu beginnen. Älteren Menschen 

fällt dies oft nicht so leicht, 

denn sie haben meist lange Zeit in 

ihrem bisherigen trauten Heim 

verbracht, kennen ihre Nachbarn 

und finden sich gut zurecht in der 

näheren Umgebung mit ihren 

vorhandenen Einkaufsmöglichkeiten 

oder der ärztlichen Versorgung. 

Doch ein neues Domizil birgt natürlich 

auch neue Möglichkeiten 

in sich. So können weitere 

Freundschaften entstehen, und 

vielleicht entsprechen ja die frisch 

bezogenen Räumlichkeiten besser 

den aktuellen Bedürfnissen. 

wieder auf. Haltung, Technik und 

Bewegungsabläufe sowie kleine 

Tanzabfolgen werden systematisch 

in lockerer Atmosphäre vermittelt. 

Die Kosten für 8 Termine 

belaufen sich auf 30 Euro zum Jubiläumspreis, 

da das 1. TSZ in diesem 

Jahr sein 30-jähriges Bestehen 

feiert. Beginn ist Dienstag, 24. 

April im Tanzsportzentrum in der 

Escherstraße 12. Im Anschluss an 

Um schon den Start in diesen nächsten 

Lebensabschnitt zu einer gelungenen 

Sache zu machen, bietet 

der Umzugsunternehmer Ralf Menge 

Seniorenumzüge mit allen dazugehörigen 

Serviceleistungen an. 

Diese umfassen das Anliefern 

von Umzugskartons, das Ein- 

/Auspacken von Kleinteilen/Wäsche 

usw. oder den Ab- und 

Wiederaufbau von Großmöbeln 

wie Kleiderschränken oder Betten. 

Auch das Entsorgen von Altmöbeln 

oder eines ganzen Hausrats 

kann erledigt werden. 

„Ich habe bisher viele schöne Erfahrungen 

mit Seniorenumzügen 

machen dürfen, denn ältere Menschen 

sind sehr dankbar für die Hilfe 

bei Erledigungen, die sie selbst 

nicht mehr in vollem Umfang durch- 

den Kurs gibt es viele Möglichkeiten 

in Tanzgruppen des 

TSZ weiter aktiv zu bleiben. 

Die Anmeldung ist ab sofort 

telefonisch unter 0511/ 

3596946 im 1. TSZ sowie unter 

0511/700 350 50 in der Geschäftsstelle 

des TKH möglich. 

Weitere Informationen 

gibt es unter www.turnklubb.de 

! ■ 

„Ein gelungener Start in den 

nächsten Lebensabschnitt“ 

Seniorenumzüge 

Umzüge & Kleintransporte 

3 komplette Umzüge o. 

Transporte einzelner Möbel 

3 Ab- u. Aufbau v. Möbeln, 

Verpacken v. Kleinteilen 

3 Verleih u. Anlieferung/Abholen 

v. Umzugskartons 

3 freundlich u. zuverlässig 

www.umzug-in-hannover.de 

post@umzug-in-hannover.de 

Ralf Menge 

(0511) 370 556 52 

(01577) 187 88 22 

führen können“, sagt Ralf Menge, der 

als staatlich zugelassener Heilpraktiker 

bald auch Wanderwochen 

und Beratungen für Krebs- und 

Herz-/Kreislaufpatienten anbieten 

möchte. 

Zu einigen Seniorenheimen in 

Hannover und Region bestehen 

schon sehr angenehme Kontakte, 

gewachsen durch regelmäßige 

Umzugstätigkeiten in deren 

Häusern. 

Anzeige 

Freundlichkeit und Zuverlässigkeit 

sind für Ralf Menge wichtige 

Kriterien bei der Auswahl der 

Kollegen, die für eine Zusammenarbeit 

in Frage kommen. 

Und da sein kleines Unternehmen 

eine überschaubare Größe behalten 

soll, ist ein persönlicher 

Kontakt immer gewährleistet. 

Dies wissen auch seine Kunden 

sehr zu schätzen. ■

Raus aus dem Landtag, 

rein ins Getümmel 

CDU-Chef im CeBIT-Einsatz 

Ungewohnte Erfahrung brachte 

der ver.di-Warnstreik für Hannovers 

CDU-Chef, Dirk Toepffer. Dieser 

konnte nach dreistündigem 

Einsatz als CeBIT-Chauffeur feststellen: 

„Jede Fahrt war eine ganz 

spezielle Begegnung für sich. Die 

Menschen waren unglaublich offen. 

Es sprang mir eine große Freude 

entgegen, und vor allem Nichteuropäer 

haben auf die Streikfolgen 

mit unglaublicher Gelassenheit 

reagiert. Auch wenn ich diesen 

Streik noch immer für verfrüht, 

schädlich und damit für unverantwortlich 

halte, hat er doch Gelegenheit 

geboten, einmal ganz 

anders mit unseren Gästen ins Gespräch 

zu kommen.“ 

Toepffer war am Streiktag von 7 bis 

10 Uhr in seinem Wahlkreis mit 

dem eigenen Auto unterwegs, um 

Messegäste zur CeBIT zu befördern. 

Toepffer: „Für mich als Hannoveraner 

eine Selbstverständlichkeit. 

Zudem liegt die Messe in meinem 

Wahlkreis.“ Obwohl Toepffer keine 

große Limousine zur Mitfahrt 

anbieten konnte, wurde das An- 

gebot von den wartenden Messegästen 

dankbar angenommen. 

Toepffer hierzu abschließend: „Ich 

habe zwar keinen großen Dienstwagen, 

konnte aber feststellen, 

dass ein Kleinwagen gerade im Verkehrschaos 

erhebliche Beweglichkeitsvorteile 

bietet.“ ■ 

Draisinenspaß Dr aisinen nspaß pur r 

...von 

Rint Rinteln eln bis ins Ext Extertal ertal 

l 

ANGEBOTE 2012 

Infos Infos 

und und Buchungen: 

Bucch 

hungen: 

Tel. Tel. 0 57 577 55 51 11 

// / 440 0 339 9 888 8 

e 

www.draisinen.de 

w ww. 

draisi 

nen. 

de 

Mit 

dder 

er 

Fahrraddraisine 

ddurchs 

urchs 

EExtertal 

xtertal 


Dirk Toepffer mit Gästen aus China am Ziel seiner Fahrt - am Messegelände in Hannover 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � � �� 

�� 

� � � � � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � � � �� 

�� 

�� 

� � � � � � � �� 

�� 

�� 

� � � � � � � ��

Foto: Leinebrandung 


Die Qualität stimmt: 

Note 1 zum 5-jährigen Jubiläum 

Unsere Gesellschaft wird zunehmend 

älter. Auch die Altersdemenz 

nimmt dramatisch zu. Allein in 

Deutschland leben laut der Deutschen 

Alzheimer Gesellschaft 

gegenwärtig etwa 1,2 Millionen 

demenzkranke Menschen. Tendenz 

steigend. Die speziellen Anforderungen 

an Betreuung und 

Pflege der Betroffenen sind enorm. 

So sind Demenzerkrankungen 

mittlerweile auch der häufigste 

Grund für Heimaufnahmen. Bis 

zum Jahr 2030 könnte es laut 

Bundesgesundheitsministerium 

rund 3,09 Millionen ältere und 

hochbetagte Menschen geben, 

die aus den unterschiedlichsten 

Gründen gepflegt werden müssen. 

Demente Menschen benötigen 

ein großes Maß an Fürsorge und 

zudem eine Umgebung, die ihren 

besonderen Bedürfnissen gerecht 

wird. Gut, dass es moderne Pflegeeinrichtungen 

wie die Hausgemeinschaften 

Eilenriedestift gibt. 

Deren demenzgerechtes Architektur- 

und Betreuungskonzept Vorbildcharakter 

hat in der Region 

Hannover. Kleine, homogene 

Wohngruppen mit acht bis zehn 

Bewohnern (normal sind in Hausgemeinschaften 

bis zu 14 Perso- 

nen) schaffen eine Atmosphäre 

der Vertrautheit und bieten den Betroffenen 

Sicherheit und Geborgenheit 

in einem familiären Zuhause. 

Die einzelnen Wohngruppen 

werden im Früh- und Spätdienst an 

sieben Tagen in der Woche von je- 

weils zwei Mitarbeitern betreut. Dabei 

geht die Betreuung stark auf die 

individuellen Bedürfnisse der einzelnen 

Bewohner ein. 

Aktuell werden die Hausgemeinschaften 

von Gutachtern der BIVA 

als besonders verbraucher- 

Elektromobile ab 1.399,- æ! 

Thema 

Demenz 

Anzeige 

Beratungscafé 

mit 

Experten 

Do. Do.1 

12.04.2012, 2. 

04. 

2012, 

16.30 16. 

30U 

Uhr hr 

Die Hausgemeinschaften Eilenrie 

- 

de ddesstift 

t ift t ssind 

i in 

d ein e i in 

Vorzeigeprojekt 

V Vorze 

i igepro 

j je 

k t 

für 

ddie 

ie 

BBetreuung 

etreuung 

demenzkranker 

Menschen. 

Wir 

bbieten 

ieten 

unseren 

Bewohnern 

ein 

liebevolles 

und 

familiäres faa 

miliäresZ 

Zuhause. uhause.S 

Sie ieh 

haben aben 

Fragen? 

UUnsere 

nsere 

DDemenz 

emenzeexperten 

xperten 

be berraten 

atenS 

Sie ie 

ggern. 

ern. 

Anmeldung 

zum 

IInfocafé: 

nfocafé: 

TTel. 

el. 

00511 

511 

994094-0. 

4094-0. 

DDie 

ieTe 

Teil eilnehmer 

nehmerzahl 

zahli 

ist stb 

begrenzt! egrenzt! 

Müdener 

WWeg 

eg 

448, 

8, 

330625 

0625 

HHannover 

annover 

freundlich empfohlen. Der verliehene 

„Grüne Haken“ steht dabei als 

Symbol für Lebensqualität in Altenheimen. 

Hier werden Betroffene 

mit gebührendem Respekt behandelt, 

ihre Wünsche und Gewohnheiten 

berücksichtigt und 

ihre Intimsphäre gewahrt. Passend 

zum 5-jährigen Jubiläum, das 

die Hausgemeinschaften am 2. 

April mit der Niedersächsischen 

Sozialministerin Aygül Özkan begehen, 

punktet die Demenzeinrichtug 

mit der Bestnote 1,0 beim 

Transparenzbericht des Medizinischen 

Dienstes der Krankenkassen 

(MDK), der nach strengen Kriterien 

bundesweit Senioreneinrichtungen 

prüft. Damit wird den Hausgemeinschaften 

eine erstklassige 

Pflege- und Lebensqualität bescheinigt. 

Kein Wunder. Denn das 

Wohlbefinden der Bewohnerinnen 

und Bewohner steht in der 

Vorzeigeeinrichtung im Heideviertel 

an erster Stelle. Ziel der Betreuung 

ist es, Menschen mit Demenz 

ein hohes Maß an Selbstbestimmung 

zu ermöglichen. So leben 

die Betroffenen in Würde und 

erfahren mehr Lebensqualität als in 

der herkömmlichen Pflegeheimstruktur. 

■

Veranstaltungstipp 

Andre Rieu & Orchester 

Tournee 2012, Sonntag, 13.05.2012, TUI Arena Hannover, Beginn 20:00 Uhr (Einlass ab 18:30 Uhr) 

André Rieu, der niederländische 

Geiger und Orchesterleiter, hat bislang 

weltweit mehr als 30 Millionen 

Alben verkauft. Gemeinsam 

mit seinem 50-köpfigen Johann-Strauß-Orchester 

tritt er 

auf seinen Tourneen in fünf Kontinenten 

auf. 

Jedes Jahr erleben mehr als 700 

000 Zuschauer seine Konzerte – 

er ist damit einer der Top Ten 

Tournee-Künstler. In den USA 

wurde er zur Nr. 1 der klassischen 

Künstler gekrönt, in Australien erhielt 

er mehr als 100 Mal Platin 

für seine Tonträger und DVDs. André 

Rieu: „Schon als Kind hat mich 

die Welt der Musik enorm fasziniert. 

Mein Vater war Dirigent und 

ich erinnere mich noch an den 

bombastischen Klang des Orchesters, 

an die vielen Streichbögen, 

die immer gleichzeitig in 

dieselbe Richtung gingen. Ich 

fand das herrlich! Allerdings wunderte 

ich mich über die gedrückte 

Atmosphäre bei diesen Konzerten. 

Alle machten so ein ernstes Ge- 

sicht, niemand durfte sich räuspern, 

geschweige denn lachen. 

Und dass obwohl von dieser Musik 

so viel Freude ausging!“ Heute 

vermittelt der Walzerkönig 

selbst mit seinem eigenen Or- 

Geben Sie Ihrem Leben eine neue Richtung! 

Mit zunehmendem Alter ist vieles nicht mehr so, wie es einmal war. Doch 

auch diese Zeit bietet Schönes: Gelassenheit, Würde, weniger Erwartungsdruck 

und Verantwortung. Gut, dann eine Lebensform zu fi nden, mit 

der man diese Vorteile genießen kann. Zum Beispiel durch den Einzug in 

eine anspruchsvolle Residenz wie den Kastanienhof. Bewohnerinnen und 

Bewohner betonen immer wieder, dass Sie hier ganz eigenständig leben 

– verbunden mit einem Zugewinn an Geselligkeit, Abwechslung, Komfort 

und Sicherheit. Lernen auch Sie den Kastanienhof bei einem Besuch oder 

beim Probewohnen kennen! 


chester eine eher ungezwungene, 

fröhliche Atmosphäre. Der Walzer 

ist sein „Lebensrhythmus“, der 

ihn unentwegt touren lässt. In 

Hannover ist André Rieu seit vielen 

Jahren Stammgast. ■ 

Am Mittelfelde 102 


(Stadtbahn Linie 8) 

Telefon 05 11 - 87 80 70 

www.wohnpark-kastanienhof.de 

Meine Entscheidung für ein neues Leben.


Die Region Hannover per Bustour kulturell entdecken: 

Wie die Bergleute unter Tage in einen 

Steinkohlestollen einfahren, 

einen Backtag in einem traditionellen 

Bauernhaus miterleben oder 

sich in einem Yachthafen musikalisch 

von der exotischen Galapagos- 

Tierwelt verzaubern lassen – diese 

und noch viele weitere ungewöhnliche 

und anregende Erlebnisse 

bieten die Touren, die der Verein 

KulturRaum Region Hannover 

für das Jahr 2012 geplant hat. 

Hannover hat kulturell viel zu bieten 

– doch wer macht sich schon 

auf eigene Faust auf den Weg 

nach Barsinghausen, Wunstorf, 

Seelze oder Isernhagen, um dort 

Künstler zu treffen, kleine Museen 

zu besichtigen oder einem 

Konzert zu lauschen? Die Kultur vor 

Ort in der Region, oftmals über lange 

Zeiträume gewachsen oder 

durch die Initiative überzeugter 

Kulturschaffender ins Leben gerufen 

und mit viel persönlichem Engagement 

gepflegt, ist einen Besuch 

allemal wert, ist sich der 

Vorstand des KulturRaum Region 

Hannover einig. Hinter den im 

Rahmen des „Kulturperlen“-Programms 

besuchten Orten stehen 

stets Menschen, die sich – oft ehrenamtlich 

– für ihre Sache begeistern 

und abseits der Hauptstadt 

für eine lokale Kulturszene und die 

Pflege der vorhandenen traditionellen 

oder zeitgenössischen Kunst 

und Kultur stark machen. 

Um auch Berufstätigen die Teilnahme 

an den attraktiven Touren 

zu ermöglichen, werden alle Fahrten 

grundsätzlich am Sonntagnachmittag 

angeboten. Sie führen 

in Fahrzeugen von Regiobus in der 

Regel an drei Orte in eine Stadt 

oder Gemeinde in der Region Hannover. 

Beendet wird jede Tour mit 

einem ausgewählten Hörgenuss 

per Konzert oder Lesung. 

Die erste Kulturperle führt die Teilnehmer 

am 15. April nach Barsinghausen: 

Noch bis 1957 wurde 

hier Steinkohle abgebaut. Seit 1999 

ist der stillgelegte Stollen als Besucherbergwerk 

zugänglich und per 

Grubeneinfahrt zu besichtigen. Einem 

Einblick in das anstrengende 


„Kulturperlen“ offenbaren 

kulturelle Kleinode 

Handwerk der Bergleute und einer 

Einkehr im Bergwerkscafé „Glükkauf“ 

schließt sich ein Besuch bei 

dem in Bantorf ansässigen Bildhauer 

Hannes Meinhard an. Der 

Künstler, dessen Werke an öffentlichen 

Plätzen unter anderem in 

Hildesheim, Barsinghausen, Garbsen 

und Hannover stehen, verwandelt 

Schrott durch massive 

Schmiedungen, Biegen und 

Schweißen in großformatige 

Kunstwerke, die oftmals an skurrile 

Maschinen erinnern. Zahlreiche 

Stücke sind in seinem am Bahndamm 

gelegenen Garten zu sehen. 

Von der geschürften Kohle über 

den geschmiedeten Stahl zum

klingenden Holz: Mit ihrem Trio 

dànches, einem Rohrblatt-Trio aus 

Klarinette, Fagott und Oboe, sorgen 

Katharina Arend, Malte Refardt 

und Matthieu Petitjean für einen 

brilllanten musikalischen Abschluss 

im Kloster-Konvent Barsinghausen. 

Die zweite Perle am 6. Mai hat als 

erste Station die Sigwardskirche in 

Idensen zum Ziel. Die kleine Kirche 

aus dem 12. Jahrhundert gilt als 

einzigartiges Zeugnis sakraler Bau- 


kunst aus dem 12. Jahrhundert und 

soll als Weltkulturerbe anerkannt 

werden. Ursprünglich komplett 

mit Fresken ausgemalt, zeugen 

noch heute gut erkennbare Fragmente 

von Szenen aus der Heilgeschichte 

und dem Alten Testament 

von der einst prachtvoll nach 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

�� 

��


byzantinischen Vorbildern gestalteten 

Ausschmückung der schlichten 

Räumlichkeit. Der Besuch des 

Fischer- und Webermuseums veranschaulicht 

anschließend in Steinhude 

den historischen Alltag einer 

Handwerkerfamilie. Die Betreiber 

haben die Wohnstätte nahezu unverändert 

erhalten und mit original 

altem Wohnmobiliar und Handwerkszeug 

ergänzt. Nach einer 

Stärkung in der traditionellen Aalräucherei 

Schweer’s am Ufer des 

Steinhuder Meeres erwartet die 

Teilnehmer ein ungewöhnliches 

Klangerlebnis an einem nicht minder 

ungewöhnlichen Ort an: Das 

Duo Rofalski verbindet Jazz, Klassik 

und Improvisation zu einer 

teils traditionell, teils avantgardistisch 

anmutenden Synthese aus 

Kontrabass- und Klavierklängen. 

Ahlem und Seelze sind die nächsten 

Orte auf dem Programm des KulturRaum 

Region Hannover. Mit 

„General Michael von Obentraut“, 

verkörpert durch Darsteller Rainer 

Künneke, lernen die Fahrtteilneh- 

29. März: Hausmodenschau 

von 10-18 Uhr 

1. April: Verkaufsoffener Sonntag 

in Döhren von 13-18 Uhr 

2. April: Modenschau im Wohnpark 

Kastanienhof, Beginn 16 Uhr 

! GUTSCHEIN 

im Wert von 10,- EUR 

ab einem Einkaufswert 

von 99,- EUR 

mer am 15. Juli eine prominente 

Persönlichkeit aus dem 17. Jahrhundert 

kennen, die im 30-jährigen 

Krieg gegen General Tilly kämpfte 

und ihm auf spektakuläre Weise 

schließlich bei Seelze unterlag. Bei 

einem geführten Stadtrundgang 

erfahren die Teilnehmer von Künneke 

historisch und aktuell Wissenswertes 

über Seelze aus erster 

Hand. Im Anschluss wird ihnen in 

der Gedenkstätte Ahlem die wech- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

selvolle Geschichte der ehemaligen 

Israelitischen Gartenbauschule vor 

Augen geführt. Die Nutzung des 

Ortes als Sammelstelle für Deportationen, 

als Gefängnis und als Hinrichtungsstätte 

zur Zeit des Nationalsozialismus 

wird mahnend 

erinnert. Beim abschließenden 

Konzert im Yachthafen Seelze erleben 

die Fahrtteilnehmer den Pianisten 

Moto Harada. Der Japaner, 

regelmäßiger Gast beim MuSe- 

Festival, nimmt die Zuhörer mit auf 

eine Reise durch die exotische 

Tierwelt der Galapagos-Inseln. 

Die letzte Kulturperlen-Tour 2012 

ist mit (kulinarisch garnierter) Alltagsgeschichte, 

einem zeitgenössischem 

Kunst-Parcours und einer 

Krimi-Lesung abwechslungsreich 

gestaltet: Im Museumshof Wöhler- 

Dusche präsentiert ein typisches regionales 

Bauernhaus einen Ausschnitt 

aus dem historischen Alltag 

der Bewohner: Der 7. Oktober 

ist hier ein „Backtag“, beim dem sowohl 

zugeschaut als auch das frische 

Backwerk verkostet werden 

darf. Anschließend lädt die Kunsthistorikerin 

Katharina Türr in das 

„Skulpturen Forum“ in der Hohenhorster 

Bauerschaft zum Besuch 

ihrer Ausstellung von realistischen 

Skulpturen zeitgenössischer 

Künstler auf einem über 

4500 Quadratmeter großen Areal 

ein. Die Kunstprofessorin hat sich 

nach ihrer Emeritierung der Schaffung 

einer hochkarätigen Freilicht-Galerie 

im Garten ihres Elternhauses 

gewidmet, in der Besucher 

auch ohne Kaufabsichten 

herzlich willkommen sind. Dritte 

Anlaufstelle ist das KulturKaffee 

Rautenkranz in der Farster Bauerschaft, 

wo Besitzer Stephan 

Rautenkranz durch die aktuelle 

Ausstellung führt. Bei Kaffee 

oder Tee und Kuchen lauschen 

die KulturRaum-Gäste hier der 

eigens für sie angesetzten Lesung 

der Isernhagener Krimiautorin 

Cornelia Kuhnert aus ihren 

Romanen „Tödliche Offenbarung“ 

und „Magdalena und der 

Atem Gottes“. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Für alle Kulturperlen - Fahrten ist 

eine Anmeldung bis spätestens 

eine Woche vor dem jeweiligen 

Termin unter 05131-707650 (Kulturbüro 

Garbsen) oder per E- 

Mail an info@kulturraum-hannover.de 

erforderlich. Tourstart ist 

jeweils um 12.15 Uhr ab Bushaltestelle 

Kröpcke, die Rückkehr ist 

für 19.30 Uhr geplant. 

Die Kosten betragen für jede Tour 

27 €, Vereinsmitglieder zahlen 

ermäßigt 22 €. 

Wer sich während einer Tour für 

einen Beitritt zum KulturRaum 

Region Hannover entscheidet, 

erhält nach Zahlung des Jahres- 


beitrags von 25 € den Ermäßigungsbetrag 

von 5 € vergütet. 

Für Mitglieder des KulturRaum 

Region Hannover und solchen, die 

es werden wollen, veranstaltet der 

Verein zwei weitere Touren: Am 2. 

Juni zur „Blauen Stunde am Blauen 

See“ in Garbsen mit einem 

Konzert des Dresdner Quartetts 

„Das Blaue Einhorn“ und am 8. 

September zum Wasserfest auf 

Schloss Landestrost in Neustadt. 

Die Kosten für diese zusätzlichen 

Fahrten betragen jeweils 12,50 €. 

Nähere Informationen zu Verein 

und Programm unter www.kulturraum-hannover.de. 

■

Fotos: GOSLAR marketing gmbh 



Hansemarkt in Goslar 

Mittelalterliches Treiben mit verkaufsoffenem Sonntag in der Altstadt 

Am 31. März und 01. April 2012 

findet am Samstag von 11 bis 19 

Uhr und Sonntag von 11 bis 18 

Uhr auf dem Goslarer Jakobikirchhof 

in der Altstadt der beliebte 

Hansemarkt mit seinem 

Programm rund um das mittelalterliche 

Handelsleben statt. 

Krämer und Hökerer, Handwerker 

und Tavernenwirte versprechen 

neben altehrwürdigen Waren und 

Speisen auch eine echte Begegnung 

mit dem Handel früherer 

Zeiten. Den ganzen Tag über sind 

verschiedene Handelsszenen, 

mittelalterliche Musik und ein 

historisches Rahmenprogramm 

zu bewundern. 

Die liebevoll historisch gestalteten 

Stände und ihre Betreiber 

faszinieren das Publikum mit altem 

Handwerk und Live-Vorführungen 

vor Ort. Besonders beliebt 

sind der Korbmacher, der alle 

seine Körbe selbst flechtet und der 

Ledermann, der vor Ort Gürtel individuell 

anpasst. Darüber hinaus 

laden die Angebote der Wirte, wie 

z.B. der Stockbrot- und Moccastand 

zum Verweilen ein. 

Neben den mittelalterlich gestalteten 

Ständen verzaubern Gauk- 

ler und Musiker die Besucher des 

Hansemarktes mit Humor, originalgetreuen 

Kostümen und beeindruckenden 

Fähigkeiten. Momentaufnahmen 

aus dem mittelalterlichen 

Alltag werden bei Besuchern 

einen bleibenden Eindruck 

hinterlassen. 

Das diesjährige Programm wird 

von folgenden Akteuren geprägt: 

Luscinia Obscura 

Der Amtmann Jacob von Ippach 

und sein Büttel Mollinarius 

Puppentheater Fadenreych 

Alle Künstler treten am Samstag

(11 - 19 Uhr) und Sonntag (11 - 

18 Uhr) zu festen Zeiten auf: 

11 Uhr Signum der Markt beginnt 

mit Umzug und feierlichen 

Worten 

12 Uhr LusciniaObscura 

13 Uhr Der Amtmann Jakob 

von Ippach und sein Büttel 

14 Uhr Puppentheater 

Fadenreych 


16 Uhr Der Amtmann Jakob von 

Ippach und sein Büttel 


18 Uhr Ruf des Nachtwächters 

Während der Veranstaltung prägt 

die Sparkasse Goslar/ Harz in Zusammenarbeit 

mit dem Weltkulturerbe 

Rammelsberg in alter 

Tradition einen Hansetaler. Der Taler 

und die diversen Stände mit 

den unterschiedlichsten Waren 

zeugen vom Handel zur Zeit der 

Landhanse, die ein wichtiges Kapitel 

in der Geschichte der Stadt 

darstellt. Im 13. Jahrhundert trat 

Goslar dem mächtigen Städtebund 

bei, um Wirtschafts- und 

Handelsaktivitäten aufrecht zu 

erhalten und zu erweitern. Von 

Die tausendjährige Stadt Goslar ist ein erlebnisreiches 

Ziel für Ihre Städtereise und liegt zudem 

in herrlicher Natur direkt am Harz. Ihr besonderes 

historisches Flair und ihre kulturellen Schätze 

machen die Kaiserstadt zu einem Anziehungspunkt 

für viele Besucher aus Nah und Fern. 

Eindrucksvolle Sehenswürdigkeiten wie das Erzbergwerk 

Rammelsberg, Kirchen und Museen sind ein 

besonderes Erlebnis (nicht nur) für Kulturbegeisterte. 

Die einzigartige Atmosphäre in den schmalen 

mittelalterlichen Gassen oder auf dem belebten 

Marktplatz mit seinen Cafés lädt zum Bummeln und 

Genießen ein. 

Das Erzbergwerk Rammelsberg und die Altstadt von 

Goslar wurden 1992 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. 

Und mit der Oberharzer Wasserwirtschaft 

zählt seit August 2010 das größte und bedeutendste 

Teich- und Grabenverbundsystem der Welt ebenfalls 

zum UNESCO-Welterbe. 

Besuchen Sie uns im Internet auf www.goslar.de 

Goslar 

den bedeutendsten Handelsinteressen 

zeugen noch heute z.B. 

die Kaiserworth, das prächtige Gildehaus 

der Tuchhändler, und der 

Rammelsberg, dessen Metalle 


schon im Mittelalter in verschiedenen 

europäischen Ländern gehandelt 

wurden. 

In Tradition der mittelalterlichen 

Kaufleute der früheren Hansestadt 

bietet Goslar die Einkaufsstadt 

am Harz beste Shoppingmöglichkeiten, 

auch am verkaufsoffenen 

Sonntag von 13 bis 18 Uhr. ■ 

Nähere Informationen zum Hansemarkt 

hält die Tourist-Information 

der GOSLAR marketing gmbh 

unter Telefon 05321 / 78 06 0, per 

E-Mail unter veranstaltungen@goslar.de 

und über das Internet 

unter www.goslar.de bereit. 

Urlaub im Schwiecheldthaus Goslar 

Ein HARZliches Willkommen 

■ Schwiecheldt-Wohlfühltage – drei Übernachtungen 

im Wohlfühlappartement, Begrüßungscocktail, 

Obstkorb, eine Kräuterstempelmassage 

Stadtführung pro Person ab 199 € 

■ Frühlingserwachen – drei Übernachtungen im 

Wohlfühlappartement, Frühlingsgruß, Begrüßungscocktail, 

Obstauswahl, ein Kaffeegedeck, 

Fahrt mit der Bimmelbahn pro Person ab 149 € 

■ Kennenlerntage im Schwiecheldthaus – 

vier Übernachtungen im Wohlfühlappartement, Vollpension, 

Getränke zu den Mahlzeiten, Obstauswahl, nur für 

Erstbucher – buchbar im Februar und März – kein 

Einzelzimmerzuschlag pro Person ab 199 € 

■ Tour durch den Harz – zwei Übernachtungen 

im Wohlfühlappartement, ein Gosebier zur 

Begrüßung, Lunchpaket, eine Bikerkarte pro Person ab 119 € 

Jeweils inklusiv: 

Die Nutzung der Schwiecheldt-Wohlfühlwelt ! 

barrierefreie Erholung 

GDA Residenz Schwiecheldthaus 

Schwiecheldtstraße 8-12 · 38640 Goslar 

Telefon 05321 312-4000 

www.hotel-schwiecheldthaus.de 

www.gda.de 10x in Deutschland

18 I SENIORENJOURNAL 03I2012 Veranstaltungstipp 

Beliebtes generationenübergreifendes Projekt auf der Draisinenstrecke von Rinteln ins Extertal 

Gehören Sie zu den aktiven, jung 

gebliebenen Menschen, die sich 

Zeit nehmen für ihre Freizeitgestaltung, 

die sich gern in freier Natur 

bewegen und für die es spannend 

ist, Neues auszuprobieren? 

Sind Sie offen für Begegnungen 

mit jungen Menschen und lassen 

sich außerdem gern verwöhnen? 

Fahren Sie gern Fahrrad oder genießen 

Sie Ausblicke in herrliche 

Landschaft? Wenn Sie diese Fragen 

mit „JA!“ beantworten, sollten 

Sie das neue Angebot des 

Stadtmarketingvereins Pro Rinteln 

nutzen und im Freundeskreis oder 

im Verein eine Draisinenfahrt 

„Halbe Tour“ buchen. Und einem 

schönen Tag steht nichts im Weg. 

Doch worum handelt es sich bei 

einer Draisine? Anfänglich dienten 

die Draisinen als Transport- 

Draisinen-Mehrgenerationenfahrt 

„Halbe Tour“ 

mittel bei Streckenkontrollen 

und für die Auslieferung der 

Post. Die Fahrraddraisinen, die 

heutzutage zwischen Rinteln 

und Alverdissen verkehren, sind 

ausschließlich ein leicht sportives 

Freizeitvergnügen, das richtig 

viel Spaß macht. Sie haben 

mit den urtümlichen Gleisrollen 

von damals nichts mehr gemein. 

Die Draisine ist sozusagen ein 

Fahrrad, das auf Schienen fährt. 

Es besteht zum großen Teil aus 

Aluminium, hat rechts und links 

jeweils ein Fahrrad mit Luftbereifung 

und in der Mitte eine 

Holzbank. Speziell abgestimmt 

auf die 18-km-Strecke Rinteln- 

Extertal wurden sie in Leichtbauweise 

hergestellt und mit 

einer 7-Gang-Schaltung ausgestattet. 

Das Gefährt hat Platz für 

vier Personen: Zwei schwingen 

sich auf die Sättel, um sportlich 

in die Pedale zu treten, während 

sich zwei weitere gemütlich 

chauffieren lassen. 

So steht dem Fahrspaß 

auf Schienen nichts 

mehr im Weg. 

Der Stadtmarketingverein 

Pro Rinteln hat für 

dieses Freizeitvergnügen 

viele attraktive Angebote 

geschaffen, die ab vier Personen 

bis zu großen Gruppen aller 

Altersstufen gebucht werden 

können. Gestartet wird bei fast 

allen Angeboten am Draisinenbahnhof 

in Rinteln-Exten. Dort 

stehen die gebuchten Fahrzeuge 

bereit und sofort nach der ausführlichen 

Einweisung durch die 

Kundenbetreuerin kann es losgehen. 

Die richtige Sattelhöhe 

wird eingestellt, der mitgebrachte 

Proviant sicher verstaut und auf 

geht es zur Fahrt durch die herrliche 

Landschaft des Extertals. 

Auf der Hinfahrt in Richtung 

Alverdissen wird sportlich in die 

Pedale getreten und die Radler 

überwinden eine Steigung von 

1,1%. Für die Anstrengung wird

man durch die Schönheiten der 

abwechselungsreichen Strecke 

entschädigt. Durch malerische 

Wiesen und Felder, oft entlang 

des Flüsschens Exter, führt die 

Trasse, die ehemals von der Extertalbahn 

befahren wurde. Am 

Weg laden mehrere Rastplätze 

zur wohlverdienten Pause 

mit zünftigem Picknick ein. 

Die Rückfahrt nach Rinteln ist 

umso entspannter und ohne 

große Kraftanstrengung erreicht 

man in ca. 1,5 Stunden den Ausgangsbahnhof. 

Das erstmals in 2011 durchgeführte 

Programm Mehrgenerationenfahrt 

„Halbe Tour“ unterscheidet 

sich ein bisschen von allen 

anderen Angeboten. Schon 

der Name ist Programm, denn Sie 

können hier mit der Draisine 

auch nur die halbe Strecke, und 

zwar vom Extertaler Ortsteil Asmissen 

beginnend zurück nach 

Rinteln radeln. Zunächst geht es 

jedoch mittags um 12 Uhr am 

Draisinenbahnhof in Rinteln los. 

Sie parken dort Ihr Fahrzeug 

und werden mit einem Shuttlebus 

nach Asmissen gefahren. 

Dort warten schon IHRE Draisinen, 

die von Schülern der Rintelner 

und Extertaler Schulen 

dorthin gebracht wurden. Außerdem 

wartet ein leckeres Grillbuffet 

mit Würstchen, Steaks 

und Salat auf Sie. Also stärken Sie 

sich zunächst gemeinsam mit 

den Schülern und nehmen anschließend 

auf Ihren Draisinen 

Platz, um locker und entspannt 

die ca. 14 km lange Strecke 


bergab Richtung Rinteln zu fahren. 

Da kann es schon einmal 

richtig schwungvoll und schnell 

werden, wenn die beiden Radfahrer 

ordentlich in die Pedale 

treten. Die Fahrt nach Rinteln 

dauert ca. 1,5 Std. und Sie sollten 

bis 17 Uhr wieder am Draisinenbahnhof 

angekommen sein. 

Zwischendurch ist sicherlich ausreichend 

Zeit, sich auf einem 

der hübsch angelegten Rastplätze 

eine Pause zu gönnen. 

Das beschriebene Angebot kostet 

pro Draisine 80 € und steht jeweils 

donnerstags am 03. Mai, 

14. Juni, 15. Juli und 06. September 

für kleine Gruppen von 4 

Personen bis hin zu größeren 

Gruppen bis zu 24 Personen zur 

Verfügung. Für das Angebot ist 

unbedingt eine Vorbuchung er- 

forderlich. Dazu ist das Draisinenteam 

am Telefon bei Pro Rinteln 

unter 05751-403988 von 

Montag bis Donnerstag in der 

Zeit von 9 bis 15 Uhr und Freitag 

von 9 bis 13 Uhr erreichbar. Oder 

Sie schicken eine Email an 

pro-rinteln@rinteln.de. Das Team 

freut sich auf Ihren Anruf. Viele 

weitere Informationen finden Sie 

im Internet unter www.draisinen.de 

oder Sie fordern einen 

Prospekt unter o.g. Telefonnummer 

oder per Email an. ■ 

Rinteln, im Februar 2012 

Willem Schumann 

Stadtmanager Pro Rinteln e.V.

20 I SENIORENJOURNAL 03I2012 Vorankündigung 

Mit dem Kartenvorverkauf 

beginnt die Vorfreude 

Karten für das Kleines Fest können bestellt werden 

Hannover. Schon seit Wochen 

häufen sich wieder die Anfragen 

nach Karten für Hannovers Sommerhit, 

das Kleine Fest im Großen 

Garten. Auch in diesem Jahr ist der 

berühmte Barockgarten in Hannover-Herrenhausen 

an 15 Abenden 

der Hauptdarsteller, wenn auf 

über 30 Bühnen zu großer Kleinkunst 

eingeladen wird. Vom 11. bis 

29. Juli 2012 geht das Festival mit 

Kultcharakter in sein 27. Jahr. 

Ab Samstag, den 10. März 2012 

läuft die Bestellfrist für das beliebte 

Festival, für das insgesamt 

49 500 Karten zur Verfügung 

stehen. Pro Person können im 

Internet oder mit dem Bestellformular 

bis zu 6 Karten bestellt 

werden. Die Bestellfrist endet am 

5. April 2012. 

Über 158 000 Kartenbestellungen 

dokumentierten auch im vergangenen 

Jahr wieder das enorme 

Interesse am Kleinen Fest. 

Kleiner Programmausblick 

Festivalleiter Harald Böhlmann, 

auch bekannt als der Mann mit 

dem Zylinder freut sich schon auf 

den Sommer: „Unser Programm 

wird garantiert so attraktiv und 

abwechslungsreich wie im letzten 

Jahr, aber noch etwas umfangreicher, 

und das Wetter wird ganz 

sicher besser als im letzten Jahr“. 

Aus dem Programm des letzten 

Jahres gibt es ein Wiedersehen 

mit einigen Künstlern, die beim 

Publikum besonders beliebt waren: 

so zum Beispiel Sascha Korf, 

der Hurrikan der Comedy, der 

mit seiner Stand-up und Impro- 

Comedy-Show auf Zuruf wieder 

die unglaublichsten Geschichten 

erfindet. Begleitet von Pete the 

Beat, dem Beat-Boxer, geht das 

preisgekrönte Musik-und Comedy-Duo 

Carrington/Brown mit 

Cello „Joe“ wieder auf musikali- 

Foto: Hassan Mahramzadeh 

sche Weltreise. Und auch das 

Duo Flash aus den USA mit seiner 

‚Red-trouser-show‘ auf der hohen 

Leiter ist wieder beim Kleinen 

Fest dabei. 

Nach langer kreativer Pause kommen 

auch sie nach Herrenhausen

zurück: Herr Schultze und Herr 

Schröder. Adrett gekleidet in Anzug 

und Krawatte, mit Pomade, 

Hornbrille und Sockenhalter kommen 

sie „very british“ und mit 

hintersinnigem Humor daher. 

Zum ersten Mal dabei: der Spanier 

Leandre. Er gehört zu den großen 

modernen Clowns unserer Zeit 

und kommt mit seinem Partner, 

dem Pianisten David Moreno. 

Nicht ins Kino, sondern in den 

Großen Garten muss kommen, wer 

den „Schuh-Mädchen-Report“ mit 

Andrea Bongers und Katie Freudenschuss 

sehen will. Aus Schweden 

kommt das Comedy-Akrobatik-Duo 

Magmanus, aus Spanien 

kommen die Tempo-Akrobaten 

vom Zahir-Cirque. Mit seinem sehr 

eigenwilligen Humor entpuppt sich 

Multitalent Adrian Schvarzstein 

als energetischer Clown-Showman 

und Meister des Straßentheaters. 

Ein besonderer ‚Gedankentisch‘, 

gedeckt mit eigenwilligen Geschichten 

und Szenerien, ist Teil einer 

neuen kleinen ’Flaniermeile‘ 

an den Schwanenteichen, an der 

auch eine Scherenschneiderin und 

eine Hutmacherin zu finden sind 

und ein ‚sprechendes Sofa’ zum 

Verweilen einlädt. 

Überall mitreden will wieder das 

norddeutsche Urgestein Herr Momsen; 

mit seiner eigenwilligen Logik 

hat er für fast alles im Leben eine 

Erklärung und bringt die Dinge 

auf den Punkt. 

Als krönenden Abschluss eines jeden 

Abends wird es Feuerwerke in 

unterschiedlichen Versionen zu 

Barock Musik geben. 

Chance auf Karten für alle 

Seit Jahren übersteigt die Nachfrage 

bei weitem das Kartenangebot, 

daher empfiehlt es sich, 

am Kartenvorverkaufsverfahren 

teilzunehmen. Im Vorverkauf ste- 

hen 46.500 Karten zur Verfügung 

– für jeden Veranstaltungstag 

3.100 Stück. Zusätzlich werden 

wieder bei allen 15 Veranstaltungen 

jeweils 200 Karten an der 

Abendkasse verkauft; dort werden 

pro Person max. 2 Karten abgegeben. 

Damit jeder -von überall -die 

Chance hat, Karten für das beliebte 

Fest zu erhalten, wird der 

Kartenvorverkauf seit Jahren mit 

einem Bestellverfahren nur 

schriftlich bzw. über das Internet 

abgewickelt. 

Während der Bestellfrist können 

Liebhaber des Kleinen Festes unter 

www.Vvk-kuenstlerhaus.de/ 

kleinesfest oder über das Bestellformular 

für einen selbst 

festgelegten Veranstaltungstag 

bis zu 6 Karten bestellen. Das Bestellformular 

ist in Hannover außer 

im Künstlerhaus (Sophienstr. 

2), bei Hannover Tourist Infor- 

Citypark Residenz 

Langenhagen 

mation (im Rathaus und Ernst- 

August-Platz 8), in den Museen, 

den Bürgerämtern, den Stadtbibliotheken, 

der VHS sowie in den 

städtischen Freizeitheimen erhältlich. 

Alle bis zum Einsendeschluss eingehenden 

Bestellungen werden 

gleichrangig behandelt, also unabhängig 

vom Eingangsdatum. 

Wenn mehr Bestellungen eingehen 

als Karten vorhanden sind – 

was nach den letztjährigen Erfahrungen 

zu erwarten ist – werden 

die Karten in einem anonymisierten 

Verfahren ausgelost. 

Die Kartenbestellung ist verbindlich. 

Alle Kartenbesteller erhalten 

bis zum 31. Mai 2012 eine Nachricht. 

Die Karten liegen bis zum 

23. Juni 2012 an der Vorverkaufskasse 

im Künstlerhaus, Sophienstraße 

2, 30159 Hannover 

zur Abholung bereit. Gegen eine 

Gebühr von 4,00 Euro werden sie 

SEMMELHAACK 

Betreutes Wohnen 

Stadtgarten 

Residenz Celle 

Stadtplatz Forum 

„Alter Krug“ Seelze 


zugeschickt. 

Der Preis für die Eintrittskarte beträgt 

Euro 26,50, ermäßigt Euro 

15,00. „Knirpse“ bis 111 cm haben 

freien Eintritt. 

Veranstalter des „Kleinen Festes 

im Großen Garten“ ist die Landeshauptstadt 

Hannover – Sport 

und Eventmanagement. Medienpartner 

ist in diesem Jahr 

NDR Kultur. ■ 

Die Termine 2012: 

11. Juli bis 15. Juli 2012 



Beginn: um 18.30 Uhr, Einlass ab 

17.30 Uhr 

Kartenvorverkauf: 

10. März bis 05. April 2012: 

www.Vvk-kuenstlerhaus.de/kleinesfest 

oder schriftlich 

per Bestellformular 

www.kleines-fest.org 

Kaltenweide 85, 

25335 Elmshorn, 

Tel.: 04121/48 74 -71 

Seniorenresidenz 

Wolfsburg-Vorsfelde 

BETREUTES WOHNEN 

Gloria Park 

Lehrte 

7G011 

31.05.2013 

Foto: TukkersConnexion


Veranstaltungstipps 

Sonntag, 25.03.2012 

Live Music Now 

Mit Musik von Mozart, Händel, Puccini, 

von Offenbach, Lehar und Strauss 

Uhrzeit: 16.00 Uhr Uhr 

Ort: Café „Im Kleinen Freien“ 

Eintritt: frei (um Spenden wird gebeten) 

Künstler: Julia Bachmann, Sopran und Natalia Girunyan, Harfe 

Wenn die Menschen nicht zur Musik kommen können, muss die Musik 

zu den Menschen kommen: Nach diesem Prinzip arbeiten die Vereine 

Yehudi Menuhin Live Music Now europaweit und bieten mit hochtalentierten 

Künstlern immer einen musikalischen Höchstgenuss. 

Veranstalter: Sophien-Residenz Leineaue, Wiehbergstr. 49, 


Montag, 26.03.2012 

EILENRIEDESTIFT-Colleg 

„Ich träum´ als Kind mich zurücke“ 

(Adelbert v. Chamisso) 

Kindheit und Jugend bedeutender Menschen in Selbstzeugnissen 

Peter Rosseger (1843 – 1918) 

Uhrzeit: 18.00 Uhr 

Ort: Seminarraum 

Eintritt: EUR 1,50 

Referentin: Ute Renate Noltemeyer 

Veranstalter: EILENRIEDESTIFT e.V., 

Bevenser Weg 10, 30625 Hannover-Kleefeld 

Donnerstag 29.3.2012, 16.00 Uhr 

Kaminzimmer 

Aus der Reihe „Nicht ganz uninteressant“: 

Alles hat seine Konsequenzen – 

Über Verantwortung und (Bauern-) 

Opfer, Schuld und Sühne 

Vortrag mit Thomas Warneck 

Gäste 2,50 EUR 

Veranstalter: Wohnpark Kastanienhof, 

Am Mittelfelde 102, 30519 Hannover, Tel.: 0511-878070 

Montag 2.4.2012, Einlass 15.15 Uhr, Beginn 16.00 Uhr 

Restaurant 

Das Modehaus Kondla aus 

Döhren präsentiert bei Kaffee 

und Kuchen die neue 

Frühjahrsmode 




Montag, 02.04.2012 

BINGO im EILENRIEDESTIFT 

In netter Gesellschaft Bingo spielen und attraktive Preise gewinnen. 

Die Lose gibt es kostenlos vor Ort. Fragen beantwortet gerne Herr 

Tintemann vom Café / Restaurant unter Tel.: 0511 / 5404 1415. 


Ort: Café / Restaurant 

Eintritt: frei 



für Senioren 

im März/April 

Dienstag, 03.04.2012 

Information & Illustration im EILENRIEDESTIFT 

Zahnmedizin heute: 

„Was wirklich wirkt? – 

eine Medikamentenauswahl“ 


Ort: Blauer Salon 


Referent: Dr. Gerhard Kaufmann 



Dienstag, 03.04.2012 

Bibelgespräch im EILENRIEDESTIFT 

„Kreuz und quer“ 




Referentin: Pastorin Lauter-Aehnelt 



Dienstag 3.4.2012, 16.00 Uhr 

Raum der Stille 

Andalusien – Dia-Vortrag von 

Egon Rosiefsky 




Samstag, 07.04.2012 

Gesprächsrunde im EILENRIEDESTIFT 

„Die Welt und wir“ 

Monatsrückblick auf politisch-gesellschaftliche Ereignisse 




Moderatorin: Hella Gütte 



Dienstag, 10.04.2012 

Ungarisches Konzert 

im EILENRIEDESTIFT 

Vater und Sohn (Zoltán Udvarnoki – Violine und Zoltán Udvarnoki jr. – Piano) 

spielen Werke von Franz Lehár, Johann Strauss Sohn, Fritz Kreisler 

und Vittorio Monti. 


Ort: Festsaal 



Bevenser Weg 10, 30625 Hannover-Kleefeld

Mittwoch 11.4.2012, 19.00 Uhr 

Kastagnette 

Talk im Café – offene Diskussionsrunde 

über aktuelles Geschehen 

mit Thomas Warneck 




Donnerstag, 12.04.2012 

EILENRIEDESTIFT-Colleg 

„Wasser – Elixier des Lebens“ 

„Wasser in der Religion“ Schöpfung – Sintflut – Taufe 


Ort: Seminarraum 


Referent: Sven Olof Svensson 



Sonntag, 15.04.2012 

Konzert der Stiftung „Jugend 

musiziert Niedersachsen“ 

im EILENRIEDESTIFT 

Sonntag, 1. April, 14:00 Uhr 

Fassaden erzählen Geschichte – 

Natursteine im Stadtbild 

Naturkundlicher Spaziergang vorbei an bekannten Gebäuden 

durch die Innenstadt von Hannover bis zum Kubus 

an der VHS. Treffpunkt: Künstlerhaus, Sophienstr. 

Kostenbeitrag: € 10,- (ermäßigt: € 7,-). Anmeldung unter 

0511-3906809 oder info@natourwissen.de. 

Dienstag, 3. April, 16:00 Uhr 

Was fließt wohin? - Die Leineaue in Stadtnähe 

Naturkundlicher Spaziergang durch die südliche Leineaue 

an Maschsee, Schnellem Graben und Ihme entlang. 

Treffpunkt: Maschsee Nordufer, Musikpavillon. Kostenbeitrag: 

€ 10,- (ermäßigt: € 7,-). Anmeldung unter 


Donnerstag, 5. April, 16:00 Uhr 

Auenwald und Dünenberg – 

Der Hinübersche Garten in Marienwerder 

Naturkundlicher Spaziergang durch einen alten Landschaftgarten 

in der Leineaue, der viel ursprüngliche Natur 

bewahrt hat. Treffpunkt: Klosterkapelle Marienwerder, 

Quantelholz. Kostenbeitrag: € 10,- (ermäßigt: 

€ 7,-). Anmeldung unter 0511-3906809 oder info@natourwissen.de. 

NA TOUR WISSEN 

Samstag, 7. April, 15:00 Uhr 

Naturoasen an der Alten Leine – 

Die Leineaue bei Alt-Laatzen 

Naturkundlicher Spaziergang durch die südliche Leineaue 

bei Alt-Laatzen zu den Oasen im NSG Alte Leine. 

Treffpunkt: Immanuelkirche Laatzen, Eichstrasse. 

Kostenbeitrag: € 10,- (ermäßigt: € 7,-). Anmeldung unter 



NaTourMuseum – Leben am Fluss, Teil 1 

Thematischer Spaziergang vom Maschsee zum Landesmuseum 

mit anschließender Sonderführung durch 

die naturkundliche Abteilung. Hinterher Ausklang bei Kaffee 

und Kuchen im Museums-Café (im Preis enthalten). 

Treffpunkt: Maschsee Nordufer, Musikpavillon. Kostenbeitrag: 

€ 15,- (zuzgl. Museumseintritt). Anmeldung 

unter 0511-3906809 oder info@natourwissen.de. 



Thematischer Spaziergang vom Maschpark zum Historischen 

Museum mit anschließender Sonderführung 

durch die Ausstellung. Hinterher Ausklang bei Kaffee 

und Kuchen im Museums-Café (im Preis enthalten). 

Treffpunkt: Trammplatz vor dem Rathaus. Kostenbei- 

NaTourWissen UG (haftungsbeschränkt) 

Alexander Mudroch · Böcklinplatz 4 · 30177 Hannover 

www.natourwissen.de · info@natourwissen.de 

Tel.: 0511 - 390 68 09 


Die Stiftung „Jugend musiziert Niedersachsen“ wurde 2006 in Göttingen 

auf Initiative von Uta Mittler gegründet. Sie ist die erste Stiftung 

in Deutschland, die „Jugend musiziert“-Preisträger eines Bundeslandes 

explizit fördert. Die Stiftung vergibt Förderpreise für junge Musiker, die 

im Wettbewerb erfolgreich waren, unterstützt den Kauf von Instrumenten, 

fördert kammermusikalische Aktivitäten und ermöglicht die Teilnahme 

an Meisterkursen. Fast jeder namhafte Nachwuchskünstler in 

Deutschland begann seine künstlerische Laufbahn mit dem Wettbewerb 

„Jugend musiziert“. 

Uhrzeit: 16.00 Uhr, Ort: Festsaal, Eintritt: EUR 3,00 



Montag 16.4.2012, 16.30 Uhr 

Kaminzimmer 

Literarische Kostbarkeiten von 

Ringelnatz bis Goethe 

Lesung von Dietrich L. Büttner 




Sonntag 22. 4.2012, 14.00 – 17.00 Uhr 

Tag des offenen Wohnparks 

Lernen Sie uns kennen: Informationen, Besichtigungen Kulinarisches, 

.. Herzlich willkommen im Wohnpark Kastanienhof! 



Auf Entdeckungsreise 

Unsere Termine im April 

in der Region Hannover 

trag: € 15,- (zuzgl. Museumseintritt). Anmeldung unter 



Fassaden erzählen Geschichte – 

Natursteine im Stadtbild 

Infos siehe 1. April. Anmeldung erforderlich. 


Auenwald und Dünenberg – 

Der Hinübersche Garten in Marienwerder 


Dienstag, 24. April, 16:00 Uhr 

Was fließt wohin? - Die Leineaue in Stadtnähe 








Natur entdecken … erleben … bewahren!


Umbau abgeschlossen: 

Hannovers modernste 

Klinik entstanden 

Vom ersten Spatenstich bis zur 

endgültigen Fertigstellung hat es 

mehr als fünf Jahre gedauert: 

Doch es hat sich gelohnt. Als Ergebnis 

eines Marathon-Umbaus ist 

aus einer der beliebtesten Kliniken 

die derzeit modernste Klinik Hannovers 

entstanden. Das DRK-Krankenhaus 

Clementinenhaus wurde 

für rund 36,5 Millionen Euro komplett 

saniert durch Neubauten, 

Anbauten, Umbauten – und das alles 

während des laufenden Klinikbetriebs. 

„Die Grundsteinlegung vor sechs 

Jahren war der Beginn für eine 

gute Zukunft“, so die Kuratoriumsvorsitzende 

Generaloberin 

Sabine Schipplick. „Als Vorstand 

und Kuratorium der Stiftung 

DRK-Krankenhaus Clementinenhaus 

sind wir stolz darauf, die 

mutige Entscheidung für diese 

Baumaßnahme getroffen zu haben. 

Unser Anspruch ist klar: 

„Wir sind ein modernes Krankenhaus 

der Grund-und Regelversorgung, 

das der Bevölkerung 

medizinische und pflegerische 

Leistungen auf hohem Niveau 

bietet. Zugleich haben wir eine 

traditionsreiche Geschichte. Diese 

Verbindung von Tradition und 

Moderne spiegelt sich auch architektonisch 

wieder. Es ist her- 

vorragend gelungen, den Altbaubestand 

des Gebäudes bei 

den Umbaumaßnahmen zu berücksichtigen“, 

führt Generaloberin 

Schipplick weiter aus. 

Patientenzimmer mit 

Hotelkomfort 

Das neue „Clemi“, wie die Klinik in 

der List liebevoll genannt wird, hat 

eine Kompletterneuerung erfahren. 

Unter Anteilnahme der Mitarbeiter 

und Patienten ist ein 

hochmodernes Haus entstanden, 

das vom Ambiente und Komfort 

her eher an ein Hotel als ein 

Krankenhaus erinnert. Dunkle 

Holzböden auf den Fluren, hochwertige 

Materialien in den Zim- 

mern und Bädern, freundliche 

Aufenthaltsräume, elegante Info- 

Points auf den Etagen sorgen 

für eine Wohlfühlatmosphäre 

beim Patienten. 

Die Ausstattung trägt den Patientenwünschen 

von heute 

Rechnung – mit Kühlschrank, 

abschließbaren Wertfächern, großen 

Staufächern für Reisetaschen, 

einem Flat-Fernseher für 

jeden Patienten. Die Zimmer sind 

hell und freundlich genau wie das 

Mobiliar. Jedes der Zimmer hat ein 

eigenes schwarz-weiß gefliestes 

Bad samt Duschwand in Echtglas. 

Patientenzufriedenheit: Eine der 

beliebtesten Kliniken Hannovers 

„Wir haben unseren Mitarbeitern, 

aber auch unseren Patienten während 

dieser Zeit eine Menge zugemutet“, 

sagt Geschäftsführerin Birgit 

Huber. Trotzdem habe das DRK- 

Krankenhaus bei einer Umfrage 

der Techniker Krankenkasse (TK), die 

noch während der Bauphase Ende 

2011 erfolgte, einen Spitzenplatz 

unter Hannovers beliebtesten Kliniken 

belegt: 88,3 Prozent würden 

sich demnach gern erneut im Clementinenhaus 

behandeln lassen 

und 86,9 Prozent die Klinik weiter 

empfehlen. 

Bauzeit: Vom ersten Spatenstich 

bis zur Fertigstellung 

Vom ersten Spatenstich am 3. Juli 

2006 bis heute wurde eine Menge 

bewegt. 2006 wurde zunächst der 

neue Verbindungstrakt zwischen 

Altbau und Neubau fertig gestellt, 

2007 folgten der neue Eingangsbereich 

mit Info-Counter, Wartebereich 

und Kiosk sowie die Kantine „Clemiteria“. 

2008 wurden der von der Straße aus 

sichtbare Westflügel Richtung Norden 

erweitert, die Zentrale Patientenaufnahme 

(ZPA) und die Pa- 

DRK-Krankenhaus 

Clementinenhaus 

tienten-Ebene darüber neu gebaut. 

Der alte Schornstein des Kesselhauses 

musste als Baudenkmal erhalten 

werden. Das Clementinenhaus 

ist daher wohl die einzige Klinik 

weltweit mit einem integrierten 

Schornstein mitten im OP-Trakt. 

Anfang 2009 kam es bei den Bauarbeiten 

dann zu Verzögerungen, 

weil im Bereich des Schornsteins 

und des Altbaus die Fundamente 

abzusacken drohten. Eine Stabilisierung 

der Fundamente durch 

Hochdruckinjektionen mit Beton 

war erforderlich. 

2009 wurde der innen liegende geschwungene 

Ostflügel komplett 

entkernt. Alle Patientenzimmer erhielten 

vorgezogene, aufgeständerte 

Anbauten und fröhliche bunte 

Fassaden-Elemente. 

2010 konnte der neue Operationsbereich 

inklusive der modernen 

Funktions-und Diagnostikbereiche 

den Betrieb aufnehmen. 

Ende 2011 folgte mit der Süderweiterung 

des Westflügels der 

bauliche Schlusspunkt. 

„Wir haben während der Bauphase 

auch alle Leitungen und Fallrohre 

komplett erneuert und die Gebäude 

energetisch saniert“, sagt der kaufmännische 

Leiter, Lothar Fricke. Das 

Clementinenhaus verfüge jetzt über 

einen Anschluss ans Fernwärmenetz. 

Anzeige

Musterzimmer in 

Originalgröße nachgebaut 

Ein Patientenzimmer in Originalgröße 

wurde während der Bauzeit 

in einem Container im Innenhof 

nachgebaut. Dort konnten die Beschäftigten 

bei der Entscheidung 

über die Inneneinrichtung mitwirken: 

Ihr Votum bzw. ihre Wünsche 

und Anregungen sind in die Planung 

eingeflossen. 

50.000 „Baukisten“ 

an Patienten verschenkt 

Als kleines Trostpflaster für den 

Klinikaufenthalt während der Bauphase 

packten viele fleißige Hände 

„Baukisten“, die sich bei den Patienten 

großer Beliebtheit erfreuten. 

Inhalt: ein Zollstock zur „Kontrolle“ 

des Baufortschritts, ein Block und ein 

Kuli für mögliche Beschwerden, 

Ohropax gegen Lärm und Schokolade 

für die Nerven. „Wer innerhalb 

der fünf Jahre Bauzeit zum zweiten 

Mal behandelt wurde, bestand sogar 

auf einer zweiten Baukiste“, so 

Pflegedienstleitung Manuela Kruger. 

In der gesamten Zeit wurden ungefähr 

50.000 dieser einmaligen 

Baukisten an die Patienten verschenkt. 

Medizinische Schwerpunkte 

Das DRK-Krankenhaus Clementinenhaus 

hat sich während der 

Sanierung nicht nur baulich positv 

verändert, sondern auch im Rahmen 

des medizinischen Leistungsspektrums. 

Heute liegen die medizinischen 

Kompetenzen der Klinik in der Inneren 

Medizin und dort in den 

Fachbereichen Gastroenterologie,Geriatrie 

und Kardiologie – 

mit 24 Stunden Herzkatheterlabor 

& 

Elektrophysiologie. 

Der chirurgische Fachbereich 

zeichnet sich 

besonders durch die 

Allgemein- und Viszeralchirurgie 

mit dem 

zertifizierten Zentrum 

für minimalinvasive 

Chirurgie aus. In der 

Orthopädie und Unfallchirurgie 

belegt die 

Klinik mit fast 1000 

endoprothetischen Eingriffen 

im Jahr einen 

soliden Platz in Hannover. 

In der Abteilung 

fur Anästhesie und Intensivmedizin 

finden alle modernen 

Anästhesieverfahren und Intensivtherapien 

ihre Anwendung. Neben 

den Hauptfachabteilungen werden 

als Belegabteilungen auch die 

Fachbereiche der Augenheilkunde, 

Gynäkologie, HNO-Heilkunde und 

der Urologie im DRK- Krankenhaus 

Clementinenhaus angeboten. 

Zur Historie 

„Gott zu ehren, Krankheit zu wehren, 

Schwestern zu lehren, Segen zu 

mehren“ 

Dieser Leitspruch beschreibt die 

Ziele von Olga von Lützerode, der 

Gründerin des heutigen DRK-Krankenhaus 

Clementinenhaus im hannoverschen 

Stadtteil List. 

1875 wird die „Krankenpflegerinnen-Anstalt 

zu Hannover“ von 

Olga von Lützerode aus ihren eigenen 

Mitteln gegründet. Sie gibt 

ihr den Namen Clementinenhaus, 

abgeleitet von „Clementia Dei“ 

(Gnade Gottes). 

In der „Krankenpflegerinnen-Anstalt 

zu Hannover“ werden Schwestern 

für die Pflege im eigenen Krankenhaus 

und für den Einsatz in anderen 

Häusern ausgebildet. 

Mit diesem Aufbau einer fachlich 

kompetenten Schwesternschaft, 

die 1876 „dem Rothen Kreuze“ 

unterstellt wird, leistet Olga von 

Lützerode einen wesentlichen Beitrag 

zur Professionalisierung der 

Pflege. 

Unter dem Namen „Clementinenhaus, 

Krankenpflegerinnenanstalt 

für die Provinz Hannover“ bestand 

mit Sitz in Hannover seit 20. September 

1875 eine öffentliche Anstalt, 

welche die Rechte einer 

Rechtsperson durch staatliche Verleihung 

vom 11. März 1882 hatte. 

Diese Stiftung erhielt durch Satzungsänderung 

vom 1. Oktober 

1937 den Namen „Deutsches Rotes 

Kreuz, Schwesternschaft Cle- 


DRK-Krankenhaus 

Clementinenhaus 

Lützerodestr. 1 


Tel.: +49 (511) 3394-0 

Fax: +49 (511) 3394-3326 

www.clementinenhaus.de 

mentinenhaus,Krankenpflegerinnenanstalt für die Provinz Hannover“. 

Sie war gemeinnützig und 

mildtätig und hatte die Rechte 

einer milden Stiftung. Durch Gesetz 

vom 9. Dezember 1937 wurde 

diese Stiftung aufgelöst und das 

Vermögen zu Gunsten des Deutschen 

Roten Kreuzes Präsidium 

Berlin enteignet. 

Mit Genehmigung des Niedersächsischen 

Staatsministeriums 

vom 1. Juni 1951 wurde diese Milde 

Stiftung unter dem Namen 

„Deutsches Rotes Kreuz Clementinenhaus,Krankenpflegerinnenanstalt 

für das Land Niedersachsen“ 

wieder errichtet. 

Gemäß Beschluss des Verwaltungsrates 

vom 16. Juni 1976 erhielt 

die Stiftung schließlich ihren 

heutigen Namen „DRKKrankenhaus 

Clementinenhaus – Stiftung 

bürgerlichen Rechts“. Die Ziele der 

Gründerin sind auch heute noch im 

Stiftungszweck des DRK- Krankenhaus 

Clementinenhaus fest 

verankert. Dazu gehören: der 

Unterhalt des Krankenhauses und 

der Krankenpflegeschule mit der 

besonderen Aufgabe der Ausbildung 

von DRK-Krankenschwestern 

sowie der Erhalt einer Heimstätte 

für die Schwesternschaft 

und bei Bedarf die Schaffung 

weiterer Einrichtungen für die 

Heilung und Pflege leidender 

Menschen. Noch heute stellt 

die DRK-Schwesternschaft Clementinenhaus 

e. V. fast das gesamte 

Pflegepersonal des DRK- 

Krankenhaus Clementinenhaus 

und garantiert eine fachlich 

qualifizierte Ausbildung und 

eine menschlich zugewandte 

Pflege. ■


Anzeige 

Hilfe in schweren Stunden 

Die Notfall- und Nachlaß-Mappe 

Man soll ruhig darüber sprechen: 

Jedem von uns kann jederzeit 

etwas zustoßen. Und wer sich 

schon einmal mit dem Thema 

Vorsorge befasst hat, weiß, welche 

Probleme im Krankheits- oder 

Todesfall auf die Angehörigen 

zukommen. Zu dem Schmerz 

kommt oft noch die Ratlosigkeit. 

Es gehört zum modernen Leben, 

dass es von unzähligen Zeugnissen, 

Urkunden, Verträgen, Dokumenten 

und sonstigen Papieren 

begleitet ist. Wie wertvoll sie 

sind, merkt man meist erst, wenn 

man sie in einer dringenden Situation 

braucht. Spätestens dann 

reift der Entschluss, alles einmal 

so zu ordnen, dass man jederzeit 

das Gesuchte mit einem Griff in 

Händen halten kann. 

Geordnete Vorsorge 

Die Lösung ist eine zentrale Stelle, 

an der alle wichtigen Dokumente 

erfasst werden. Das ist 

die Notfall- und Nachlaß-Mappe. 

Das Ordnungs-System mit 12-teiligem 

Register und über 80 Seiten 

Innenteil. Die Checkliste, 

nach der die eigenen Unterlagen 

in eine wohldurchdachte Ordnung 

gebracht werden. Diese 

Mappe ist nicht bloß ein Ablagesystem, 

sondern auch eine Anregung, 

das eigene Leben zu ordnen. 

Für Versicherungen, Finanzen, 

Immobilien und Altersversorgung 

wird dies mit beherzten zeitlichen 

Einsatz möglich sein. Viel 

Sorgfalt ist vonnöten, um seine 

Vorsorge in Gesundheitsfragen 

Notfall-Karte für die Brieftasche mit Telefon, Anschrift und 

Hinweis auf Vorsorge-Dokumente 

Verschließbare Dokumenten-Mappe aus schwarzer Luxyl-Foliemit Goldprägung 

und 2-Ring-Mechanik. Komplett mit 12-teiligem Register, und 

über 80 Seiten Innenteil und Schloss für 56,00 € zzgl. 4,90 € Versandkosten. 

wohl überlegt vorzubereiten und 

darzulegen. Die Notfall- und 

Nachlaß-Mappe bietet dazu alle 

benötigten Lösungen an. Sei es in 

Form einer vorbereiteten Verfügung 

oder als Vordruck mit Wahlmöglichkeiten 

einer Vollmacht. 

Und dazu gratis Textbausteine, mit 

denen eine Patientenverfügung 

zusammengestellt werden kann. 

Eine kleine Karte für die Brieftasche 

verweist auf Kontaktadressen 

und hinterlegte Dokumente. 

Beschreibung 

Verschließbare Dokumenten- 

Mappe aus schwarzer Luxyl-Folie 

mit Goldprägung und 2-Ring- 

Mechanik. Komplett mit Register, 

Innenteil und Schloss für 

56,00 € zzgl. 4,90 € Versandkosten. 

Unter www.notfall-nachlassmappe.de 

kann sich informiert 

und kostenlos Material heruntergeladen 

werden. Oder anfordern: 

Verlag Notfall- 

und Nachlaß-Mappe, 

Postfach 71 03 67, 

30543 Hannover. 

Tel.: 0511/2706 0173 

Fax: 0511/2706 0174 

E-Mail: info@ 

notfall-nachlass-mappe.de 

www.notfall-nachlass-mappe.de 

Hilfe in schweren Stunden 

Haben Sie Ihre wichtigen Papiere griffbereit 

und übersichtlich geordnet? 

Sind Ihre Vorsorge-Dokumente vollständig 

und auf neuestem Stand? 

Lassen Sie sich dabei helfen. Von 

dem Ordnungs-System der repräsentativen 

Dokumenten-Mappe 

aus schwarzer Luxyl-Folie mit 

Goldprägung und Schloss: 

Notfall- und Nachlaß-Mappe 

neu 

Über 80 Seiten Innenteil in Zwei-Ring-Mechanik mit 40 mm Ablagehöhe. 

Preis 56,-- € + 4,90 € Versand gegen Rechnung (keine Nachnahme, keine Vorkasse) 

kostenlose Info: www.notfall-nachlass-mappe.de 

Verlag Bernd O. Dort · Postfach 71 03 67 · 30543 Hannover 

Telefon: 0511-2706 0173 · Telefax: 0511-2706 0174

SoVD diskutiert zum 

gemeinsamen Lernen von 

Kindern mit und ohne 

Behinderung 

Ausstrahlung der Gesprächsrunde bei lokalen Radio- und Fernsehsendern 

Hannover. „Inklusion in der Schule“ 

– so lautet der Titel der aktuellen 

Ausgabe der niedersächsischen 

Gesprächsrunde „Die Weiße 

Runde“. 

Dieses Mal diskutieren Henrike 

Hilmer, die sich ehrenamtlich im 

niedersächsischen Landesjugendbeirat 

des Sozialverbandes 

Deutschland (SoVD) engagiert, 

Dr. Peter Wachtel (Niedersächsisches 

Kultusministerium), Kerstin 

Blochberger (Aktionsbündnis 

„Eine Schule für alle“) und Michael 

Leonhard (Schulleiter der Gebrüder-Körting-Schule 

in Hannover). 

Dabei stehen insbesondere 

die Fragen „Wie ist es um das gemeinsame 

Lernen von Kindern mit 

und ohne Behinderung in Niedersachsen 

bestellt?“ und „Was wurde 

bislang erreicht, an welcher 

Stelle gibt es noch dringenden 

Nachholbedarf?“ im Mittelpunkt. 

„Die Weiße Runde“ wird auf folgenden 

Sendern ausgestrahlt: 

h1 – Fernsehen aus Hannover: 23. 

März 2012 um 19 Uhr und am 25. 

März 2012 um 23 Uhr 

Internetradio „Flora“: 27. März 

Informationen am Mittwoch: 

In der Reihe „Informationen am 

Mittwoch“ informiert der Kommunale 

Seniorenservice Hannover 

in seinem Veranstaltungszentrum, 

Ihmepassage 5 (Eingang über Blumenauer 

Straße), Tel.: 168-45195 

2012 um 18.03 Uhr Radio Leine- 

Hertz 106einhalb: 28. März 2012 

um 19 Uhr 

Das Gespräch wurde im Rahmen 

der Eröffnung der Ausstellung 

„Ohne Angst verschieden sein …“ 

im Niedersächsischen Landtag in 

Hannover aufgezeichnet. Die Ausstellung, 

die der SoVD-Landesverband 

Niedersachsen e.V. gemeinsam 

mit dem Volksbund 

Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

organisiert hat, zeigt das Leben 

Wir sind Ihr Wegweiser 

in sozialen Angelegenheiten! 

• Bei uns sind Sie gut beraten: Rente, Pflege, Gesundheit, 

Hartz IV, Schwerbehinderung und mehr.... 

• Sozialpolitische Interessenvertretung 

• Persönliche Betreuung vor Ort - „Gemeinsam statt 

einsam“: Geselligkeit, Informationen, Ausflüge und 

Gruppenreisen 

SoVD-Beratungszentrum Hannover 

Herschelstraße 31 | 30159 Hannover 

Telefon: 05 11 / 70 148 - 21 

www.sovd-hannover.de 

Besuchen Sie uns: SENIORA Variabler 8./9. TextMai 

– Stand Nr. 306 

am Mittwoch, 18. April 2012um 

15.30 Uhr. Es gibt kaum Familien, 

in denen nicht ein Angehöriger davon 

betroffen ist oder war, im 

Freundeskreis ist es immer wieder 

Thema und die Medien berichten 

von Menschen mit Behinderungen 

und den Umgang der Gesellschaft 

mit ihnen im Wandel 

der Zeit. 

Seit elf Jahren moderiert der 

Journalist Matthias Horndasch 

„Die Weiße Runde“, die sich mit 

unterschiedlichen Themen beschäftigt 

und sich für Demokratie 

und gesellschaftlichem Miteinander 

sowie gegen Gewalt, 

Extremismus und Diskriminierung 

einsetzt. ■ 

regelmäßig. Diese Fülle an Informationen 

muss nicht immer stimmen. 

Was kann man selbst tun um 

vorzubeugen? Welche neuen Therapiemöglichkeiten 

gibt es? 

Referent ist Prof. Dr. Andreas 


S... wie 

Senioren 

Komplett- 

Service... 

... wir kümmern uns um 

alles für Sie. 

Unsere freundlichen 

Mitarbeiter renovieren nicht 

nur sauber und ordentlich 

Ihre Räume, sondern räumen 

auf Wunsch auch Ihre 

Wohnräume aus und 

nach der Renovierung auch 

wieder ein! 

Nutzen Sie unseren Senioren 

Rundum Sorglos Service – 

wir helfen Ihnen gern. 

Clemens Müller · Malermeister 

Asternstraße 6 · 31275 Lehrte 

Tel. 0 51 32 - 18 45 · Fax 18 06 

www.mueller-lehrte.de 

Kommunaler Seniorenservice 

Neue Entwicklungen in der Vorbeugung 

und Therapie des Schlaganfalls 

Anzeige 

Schwartz, Ärztlicher Direktor und 

Chefneurologe Krankenhaus Nordstadt 

Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Die Veranstaltung ist um ca. 17.00 

Uhr beendet. ■

Das Fotostudio breakphoto bietet 

ein umfassendes Leistungsspektrum 

für Privat- wie Firmenkunden, 

das unter der Leitung des Art 

Directors und Fotografen Pavel 

Madueño Pinto, professionelle 

Fotografie mit angenehmer Atmosphäre 

und persönlicher Beratung 

verbindet. 

Ob für ein individuelles Portrait, 

ein ausdrucksstarkes Bewerbungsfoto 

oder für ein großes 

Event, wie ihre Hochzeit, break- 

photo verwirklicht ihre Vorstellungen 

und steht ihnen mit kompetenter 

Beratung in Posing und 

Style zur Seite, damit ihren 

Traumfotos nichts mehr im Weg 

steht. 

Das gilt ebenfalls für die Bereiche 

der Business-, Veranstaltungsund 

Produktfotografie, mit denen 

wir sie gern bei der Optimierung 

ihres Unternehmens-Auftrittes 

unterstützen! Auch große Fashion 

und Beauty Kampagnen 

gehören zu unserem Leistungsspektrum 

und werden mit hoher 

Professionalität und Trendbewusstsein 

umgesetzt. 

Hier bei breakphoto geht es nicht 

nur um einfache Fotografie, sondern 

um ein gesamt Werk aus 

Komposition, Licht und Inszenierung, 

das Ihre Bilder ausdrucksstark 

und einzigartig macht. 

Profitieren sie auch privat von der 

Professionalität des Studios und 

seines Fotografen. 

Um genau das richtige Angebot 

für sie zu finden hat breakphoto 

ein ausgeklügeltes Preissystem, 

mit dem sie sich ganz individuell 

die Leistungen und den Umfang 

für ihr Shooting zusammen stellen 

können! So zahlen sie nur das 

was sie auch wirklich wollen. 

Bei diversen firmeninternen Projekten 

finden die Fotografie- und 

die Kunst-Leidenschaft des Inhabers 

zusammen. 

So entstehen eindrucksvolle Kre- 

ationen im Bereich Composing 

und Fantasy in denen Fotografie 

gekonnt mit Illustration und Malerei 

verknüpft wird. 

Machen sie sich am besten selbst 

einen Eindruck vom breakphoto 

Studio und besuchen sie uns in 

der Limburgstraße 9, 30159 Hannover 

oder auf unserer Internetseite: 

www.break-photo.com. 

Hier finden sie immer die neue- 

Anzeige 

sten Angebote und Aktionen, sowie 

eine Galerie mit Arbeiten 

und allen Kontaktdaten. Oder 

machen sie direkt einen Termin 

per Telefon: 0511 6420 4097. ■ 

breakphoto Studio 

Limburgstr 9 


Tel. 0511 6420 4097 

info@break-photo.com 

www.break-photo.com

SENIORENJOURNAL 03I2012 I 29


KleinanzeigenMarkt 

Erfahrener examinierter Altenpfleger 

im Vorruhestand su. Minijob 

(2 Std./tgl.) in Hannover. Tel.: 

0176-39107693. 

Zu verkaufen: 1 Elektromobil 4- 

Rad mit eingebauten Ladegerät. 

Reichweite bis 55km. Preis: 800,- 

EUR. Tel.: 0511-8437298. 

Sie! würde gern noch am kulturellen 

Leben teilnehmen, spaziereng. 

Kino, Esseng., kleine Reisen 

usw. Welche Dame möchte das 

auch. Melden Sie sich ab 75J. Tel.: 

0511/8970887. 

Bild: Reichenberg, Metzner- 

Brunnen 65/100, Original-Radierung 

sign. von 1926 Gr. 40x35, 

Rahmen silber gehämmert. Anfrage 

0511-815797. 

Ich möchte gern für und mit 

Senioren musizieren, spiele Keyboard, 

Mundharmonika bin 60 

Jahre, Hobbymusikern Tel.: 0176- 

Kleinanzeigen 

Private Kleinanzeigen kostenlos! 

50851753 

melodie_cdur@web.de. 

SENIOREN 

Malerarbeiten 

erledigen wir für Sie! 

Fenster, Türen lackieren, 

Tapezieren, Fassadenanstriche, 

Fußbodenverlegung. 

Bei Bedarf räumen wir aus und ein. 

Montagearbeiten, Reparaturen u.v.m. 

Sie sitzen – Wir flitzen! 

Tel.: (0511) 897 11 288 

4 Polo-Reifen 165/70/14 nur 

12.000 km gelaufen - 130,- EUR 

VB. Ganzjahresreifen ohne Felgen 

0171-5482896 oder 0511 

833110. 

Sie, 59, sucht nette Leute zum 

Radfahren. Raum Alt Laatzen, 

Laatzen, Rethen. Tel.: 0511- 

826523. 

Der Vorleser (40) liest zu Philos. 

+ Rel. Wissens. Privat & auch für 

Gruppen aus ausgewählt. Texten 

nach Wunsch. Tel.: 0511- 

1222084. 

Journal 

Ihr Name 

Straße und Hausnummer 

PLZ und Ort 

Ein Trenchcoat Größe 442, von 

Gil Bret beigefarbe, 1 mal getragen 

20,- EUR. Tel.: 0511- 

9845216. 

Gut erhaltende Herrengarderobe, 

Gr. 48 bis Gr. 54, preiswert abzugeben, 

schwarzer Anzug, Wildledermantel 

(Jacke) und Hemden. 

Tel.: 0511-826523 (Ab 18 Uhr). 

private Kleinanzeigen kostenlos! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Tel. 0511 37382260 

Wir suchen ab sofort: 

Examinierte Pflegekräfte 

Pflegeassistenten 

in Vollzeit, Teilzeit und auf 

400,-EUR-Basis 

Wir bieten ein freundliches Betriebsklima 

und eine angemessene Bezahlung! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Coupon 

Alte Tretnähmaschine Adler, 

20,- EUR. Tel.: 0511-695071. 

Bin Sammler und suche Holzengel 

und Blumenkinder aus dem 

Erzgebirge. Tel.: 0511-662611. 

Billy-Regal von IKEA. Höhe 

2,02m/T 0,26m/B 0,80m mit 5 

Einlegeböden, neuwertig. 25,- 

EUR. Handy: 0163-1353651. Tel.: 

0511-8250707. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Bitte ausschneiden und absenden an: LeineVision GmbH · Am Leinewehr 15 · 30519 Hannover

Seniorenfragen 

Karina St. (63 Jahre): Ich habe 

gehört, dass sich die Versorgung 

chronisch Kranker verbessert 

haben soll. Das Gesetz zur 

Verbesserung der Versorgungsstrukturen 

in der gesetzlichen 

Krankenversicherung soll deutliche 

Veränderungen bringen. 

Wo kann ich mich informieren? 

Ich empfehle Ihnen das Gespräch 

mit Ihrer Krankenkasse. Das GKV- 

VStG ( Gesetz zur Verbesserung d. 

Versorgungsstrukturen i. d. gesetzl. 

KV) ist eine Klarstellung im Leistungsrecht, 

dass z.B. Versicherte 

mit einer lebensbedrohlichen Erkrankung, 

für die eine anerkannte, 

dem medizinischen Standard entsprechende 

Leistung nicht zur Verfügung 

steht, eine noch nicht allgemein 

anerkannte Leistung beanspruchen 

können, wenn Aussicht 

auf Heilung oder Verbesserung 

des Krankheitsverlauf besteht. 

Versicherte können sich ab 

jetzt auch medizinisch notwendige 

Langzeit-Verordnungen von 

Heilmitteln vorab von ihrer Krankenkasse 

genehmigen lassen. Diese 

Verordnungen sind dann beim 

verordnenden Arzt von der Wirtschaftlichkeitsprüfung 

frei gestellt. 

Genauere Informationen erhalten 

Sie bei Ihrer Krankenversicherung. 

Hier ist in der Zukunft mit 

großen Unterschieden zu rechnen, 

die evt. einen Wechsel der KV 

interessant machen können. 

Bruni L. (82 Jahre): Ich bin schwer 

erkrankt und brauche mehr Hilfe im 

Haushalt. Das Waschen und An- 

App des Monats: Die Apotheken-App 

ziehen ist für mich so anstrengend, 

dass ich danach Schwierigkeiten 

habe, meinen Haushalt zu erledigen. 

Kann ich eine Pflegestufe beantragen? 

Natürlich. Rufen Sie bei Ihrer Krankenkasse 

an und bitten Sie um eine 

Pflegeeinstufung. Sie werden dann 

sicherlich einen Fragebogen erhalten, 

den Sie ausfüllen müssen. 

Dabei sollten Sie aber beachten, dass 

die Pflegestufe nur eine Teilkaskoversicherung 

für die Körperpflege 

ist. Haushaltsführung, Ernährung 

usw. werden kaum in der Pflegebegutachtung 

berücksichtigt. Tragen 

Sie Ihre ärztlichen Unterlagen 

zusammen damit deutlich wird, 

welche Erkrankungen Sie haben. 

Betonen Sie bei der Begutachtung 

die Anstrengung, die die Körperpflege 

für Sie bedeutet. Vielleicht 

notieren Sie den Zeitaufwand, vom 

Aufstehen bis zum Anziehen, den 

Sie einsetzen. Notieren Sie auch die 

danach notwendige Ruhezeit. Je 

mehr Informationen Sie vorbereitet 

haben, desto bessere Möglichkeiten 

hat der Gutachter, Ihre Situation 

realistisch einzuschätzen. 

Renate W.(77 Jahre): Ich leide an 

Schuppenflechte. Die Krankheit 

ist zurzeit so schlimm, dass mein 

Hausarzt mir Krankenpflege verordnet 

hat. Der Pflegedienst soll die 

Beine mit einem Salbenverband 

versehen. Die Krankenkasse lehnte 

diese Verordnung ab und hat an 

die Pflegekasse verwiesen. Muss ich 

nun die Kosten im Rahmen meiner 

Pflegestufe tragen? Mein Pflege- 

Immer mehr Menschen nutzen Smartphones, mit den umfangreichen und 

interessanten Programmen, den sogenannten Apps. Jetzt gibt es die APP „Apotheke 

vor Ort“, die man kostenfrei im App-Store und im Android-Market herunterladen 

kann. Neben den Öffnungszeiten und den Kontaktdaten haben 

Sie hier die Möglichkeit, Arzneimittel vorzubestellen, Beipackzettel nachzulesen, 

Tipps zu Krankheiten abzurufen und vieles mehr. Zur Zeit sind in Hannover 

nur einige Apotheken dabei – dies wird sich zeitnah aber ändern. 

Tipp des Monats: 10. Deutscher Seniorentag 2012 

Der Deutsche Seniorentag wird alle drei Jahre von der Bundesarbeitsgemeinschaft 

der Senioren-Organisationen e.V. (BAGSO) veranstaltet. In diesem Jahr findet er vom 

3. bis 5. Mai findet er zum 10. Mal statt, dieses Mal im Congress Center Hamburg. 

Er bietet ein Programm mit vielen Veranstaltungen, Podiumsdiskussionen und Vorträgen 

Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel, Bundesministerin Dr. Kristina Schröder 

und BAGSO-Vorsitzende Prof. Dr. Dr. h.c. Ursula Lehr). Weitere Informationen finden 

Sie unter http://www.deutscher-seniorentag.de/ 

geld verringert sich dadurch deutlich. 

Was kann ich tun? 

Leider nichts. Da es sich bei der 

Schuppenflechte um eine chronische 

Erkrankung handelt, muss die 

Versorgung der Haut über die Pflegekasse 

abgerechnet werden. Nur 

Maßnahmen für akute Erkrankungen 

können im Rahmen der sogenannten 

häuslichen Krankenpflege 

verordnet werden. Die Anrechnung 

als sogenannte Pflegesachleistung 

können Sie leider nicht verhindern. 

Bernd R. (56 Jahre): Mein Vater ist 

blind und wirklich pflegebedürftig. 

Wir haben einen Antrag auf Pflegestufe 

gestellt. Dieser wurde abgelehnt, 

das uns 2 Minuten an der 

notwendigen Pflegezeit fehlte. Ich 

bin wirklich erschrocken, dass wir 

jetzt ohne Hilfe auskommen müssen. 

Was kann ich tun? 


im Alltag 

Dipl.-Kauffrau Beate Schuhmacher, selbstständige Unternehmerin, zertifizierte 

Wohnberaterin (Nds. Fachstelle für Wohnberatung), ehrenamtliche 

Mitarbeit in den stadtbezirklichen Netzwerken für Senioren der Stadtbezirke 

Döhren/Mittelfeld und Ricklingen, Fortbildung zur zertifizierten (ehrenamtl.) 

Demenzbetreuerin, ehrenamtl. Leitung der Formularlotsen des KSH 

(Kommunaler Seniorenservice der Landeshauptstadt Hannover) bis 2008 

u.a. im Rahmen eines „Freiwilligen Jahres für Senioren“. Ständige Weiterbildung 

im Bereich Seniorenarbeit. 

Gerne können Sie Ihre Fragen an das Senioren Journal 

senden oder sich direkt mit Frau Schuhmacher unter 

Tel.: 0511-410 89 6 89 in Verbindung setzen. 

Das ist wirklich ein Problem. Leider 

ist die Pflegeversicherung nur eine 

Teilkaskoversicherung (fast nur) für 

die Körperpflege. Blindheit hat leider 

keinen wesentlichen Auswirkungen 

auf die Pflegezeit. Da Sie die 

Pflegestufe nur um wenige Minuten 

nicht erreicht haben, würde 

ich einen schriftlichen Widerspruch 

bei der Pflegekasse einlegen. Begründung: 

Die geringfügige Unterschreitung 

der Pflegezeit entspricht 

nicht der Realität. Morgens bräuchte 

Ihr Vater, je nach Tagesform, deutlich 

länger für die Verrichtungen. Es 

gibt ein Urteil des Sozialgerichtes 

Münster (Az.: S 6 P 135/10): Die 

ganzheitliche Bewertung der Pflegesituation 

sollte in der Pflegestufe 

Berücksichtigung finden. Dies ist 

bei Ihrer Begutachtung unterblieben. 

Einen Versuch ist es wert!! ■

Täglich frisch auf den Tisch: mit dem 

TagesEinzelTicket kurz entschlossen zum 

Einkaufen und die besten Produkte mit 

nach Hause bringen. 

www.gvh.de 

4,50

Senioren - LeineVision.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?