Diplômes janvier 2003 - Berner Fachhochschule Technik und ...

Berner Fachhochschule
Haute école spécialisée bernoise
Hochschule für
Technik und Architektur Biel
Ecole d'ingénieurs
de Bienne
2002
Travaux de diplôme
Diplomarbeiten

Willkommen
Ich freue mich sehr über Ihren Besuch an unserer
Diplomausstellung und hoffe, Sie werden
viele interessante, technisch herausfordernde
und manchmal auch zum Staunen anregende
Arbeiten entdecken.
In drei Jahren harter Arbeit haben die neudiplomierten
Ingenieurinnen und Ingenieure
sowie Architektinnen und Architekten nicht
nur vertieftes Wissen in Grundlagenfächern
und berufsspezifischen Branchen erworben,
sondern sie haben auch gelernt, in Zusammenarbeit
mit einem industriellen Partner
ein Projekt zu erarbeiten und zu präsentieren.
Die heutige Ausstellung ist ein Teil dieser
Präsentation.
Damit Sie das von Ihnen gesuchte Projekt oder
die Arbeit des Ihnen bekannten Diplomanden
möglichst schnell finden, haben
wir den vorliegenden Führer
erstellt. Ich wünsche Ihnen
viel Vergnügen, anregende
Gespräche und danke
Ihnen für Ihr Interesse.
Bienvenu
Je me réjouis de pouvoir vous compter parmi
les visiteurs de notre exposition annuelle et
j’espère que vous allez découvrir des travaux
de diplôme intéressants, qui mettent au défi la
technique et qui sauront éveiller votre curiosité
par leur caractère insolite.
Pendant les trois ans de dur labeur de leurs
études, ces ingénieur(e)s et architectes nouvellement
diplômé(e)s, n’ont pas seulement
acquis des connaissances approfondies dans des
matières de base et dans des branches propres
à un savoir professionnel spécifique, mais ils/
elles ont aussi dû réaliser un projet en collaboration
avec un partenaire industriel. Ensuite,
il a fallu qu’ils/elles apprennent à le présenter,
et cette exposition est partie intégrante de cette
présentation.
Nous avons réalisé cette brochure pour que
vous trouviez plus aisément le travail d’un(e)
diplômé(e) de fraîche date précis(e) ou le projet
que vous cherchez. Je vous souhaite bien du
plaisir ainsi que des discussions stimulantes et
vous remercie de votre intérêt.
Christine Beerli
Editorial
1

2
Numéro spécial
Diplômes janvier 2003
Conception & réalisation
Pr Giampaolo Possagno
Photos
Pr Giampaolo Possagno
Administration
Pr Diego Jannuzzo
E-Mail
diego.jannuzzo@hta-bi.bfh.ch
giampaolo.possagno@hta-bi.bfh.ch
Adresse
HTA Biel
Pr. Giampaolo Possagno
Quellgasse 21
2502 Biel-Bienne
032 / 321 6 111
Les frais d'impression de cette brochure
ont été financés par la société:
MLP Finanzdienstleistungen
Consultant Bern I
Ensingerstrasse 37, 3006 Bern
Tel. ++41 31 356 63 63
Fax.++41 31 356 63 69
www.mlp-ag.com

Editorial Christine Beerli ................................................................................................................................................................ 1
Publication / Impressum .............................................................................................................................................................. 2
Sommaire / Inhalt .......................................................................................................................................................................... 3
Architecture / Architektur
Michelle Bühler, Mathias Fischli, Dalia Fritz, Matthieu Haudenschild, Sara Kräuchi, André Krenger, Brice Lachat, Martin Laubscher,
Stéphane Michael Lippitsch, Timo Lochbrunner, Thomas Peterhans, Bernhard Probst, Markus Pulfer, Melissa Renn, Stefan Schmid,
Ueli Siegenthaler, Hanspeter Stauffer, Romeo Sandro Stauffer, Sven Wälti, Dominik Wolf, Yves Zimmerli. .......................................................... 4
Technique Automobile / Automobiltechnik
Beck Michael.......................................... 6
Brugnetti Ivan ....................................... 7
Hostettler André ..................................... 8
Humbert Pascal / Keller Toni .................. 9
Lehner Frédéric / Uttinger Benjamin ....... 10
Jost Armin / Lüthi Thomas ..................... 11
Electricité / Elektrotechnik
Anderegg Christoph ................................ 20
Berger Michael ...................................... 21
Buholzer Erich / Dubach Daniel ............. 22
Berberat Benjamin / Cueni Chrisian ....... 23
Engel Stefan / Näf Georg ........................ 24
Haldimann Stefan ................................. 25
Hüsler André ......................................... 25
Jörg Beat / Meyer Stefan ......................... 26
Informatique / Informatique
Bähler Th. / Bucher R. / Lai B................. 42
Briggen Roger / Germann Matthias ......... 43
Diep Thanh / Mulder Erik ..................... 44
Dietrich Adrian / Hofstetter Benjamin .... 45
Dietsch B. / Klaus Th. / Künzli T. ........... 46
Zuber Sandra / Flückiger Rolf ................. 48
Girardin Fabien / Betz Pascal ................. 49
Gschweind Adrian / Roth André ............. 50
Güngerich Tobias / Rappo Boris .............. 51
Mécanique / Maschinentechnik
Bratschi Frank ....................................... 70
Braun Ramon / Vahlé Paul ..................... 71
Crivelli Gianmaria ................................ 72
Graf Christian ....................................... 73
Microtechnique / Mikrotechnik
Amstalden Fabian .................................. 80
Bahri Lakdhar ...................................... 81
Beyeler Adrian ....................................... 82
Bosshard David ..................................... 83
Boving Daniel ....................................... 84
Bellini Roberto / Mandelli Luca .............. 12
Rohner Christoph / Stettler Peter ............. 13
Rosset Yves ............................................. 14
Scherrer Daniel ..................................... 15
Schwegler Stephan ................................. 15
Dünner Paolo ........................................ 16
Kühni Daniel ........................................ 27
Lüchinger Ph. / Pfister M. / Zürcher S. .... 28
Moser Florian / Patel Sanjay ................... 29
Pfäffli Serge / Walther Marc .................... 30
Portner Bernhard ................................... 31
Schär Stefan / Baumberger Andreas ......... 32
Schenk Jan / Mühlemann Rolf ................ 33
Schlup Beat / Maurer Simon ................... 34
Hostettler A. / Guldimann M. / Holzer Ch. 52
Jakob Yves / Schiess Patrick ..................... 53
Hasen Th. / Kocher S. L. / Schriber A. ..... 54
Marti Dominik / Schmocker Mathias ...... 55
Zimmermann Th. / Dreier F. / Matter Ph. 56
Willi Martin / Meyer Patrick .................. 57
Namalgue Lioudmyla ............................. 58
Sommer Marc / Meyer Lorenz ................. 59
Vonlanthen Michael ............................... 60
Müller Beat / Staub Thomas.................... 74
Nyffenegger Luzian ................................ 75
Studer François / Parisi Roberto .............. 76
Walther Thomas .................................... 77
Fransioli Aris ......................................... 85
Gianfreda Daniel .................................. 86
Heini Dominique .................................. 87
Junod Nicolas ........................................ 88
Klopfenstein Reto ................................... 89
Meyer Stefan ......................................... 16
Nussbaumer Melanie / Neuenschander W. 17
Rauber Adrian / Schneider Werner .......... 18
Setz Ueli ............................................... 19
Strambini Sébastien ............................... 35
Nagel Gabriel / Vaucher Laurent ............. 36
Widmer Jürg / Rieder David ................... 37
Hofer Philip / Jakob Thomas .................. 38
Zeric Mirhad ......................................... 39
Zingg Johannes / Meyer Stefan ................ 41
Schweizer Marc / Weber Alexander .......... 61
Willener Walter / Gabi Marcel ................ 62
Ludwig Patrick / Zecha David ................ 63
Granat Jeremie / Thierstein Simon .......... 64
Knutti Samuel / Zysset Patrick ................ 65
Daepp Mario / Rauch Michael ............... 66
Gfeller Diego ......................................... 67
Guggisberg Stefan / Kestenholz Stefan ...... 68
Woodtli Christoph / Pfäffli Peter ............. 78
Zbären Bernhard ................................... 79
Lüthi Thomas ........................................ 90
Rombach Stefan ..................................... 91
Schneider Melanie ................................. 92
Rüfenacht Christian ............................... 93
Schranz Samuel ..................................... 94
Villar Ivan ............................................ 95
Sommaire – Inhalt
3

4
Pavillon für Information und Tagungsort für
Technologien der Stromerzeugung
Thematik: Energiegewinnung und die kulturelle Bedeutung der Technik.
Erzeugung und Verfügung von Elektrizität im Spannungsfeld von Ökologie – Ökonomie, Nutzung und Verbrauch.
Die Ausnutzung von Ressourcen im Kontext sozio-kultureller Verantwortung im Gegensatz zur Ausbeutung durch
Verschleiss von Ressourcen.
Klasse: B4 1999-2003 Betreuer: Ralph Thut
Michelle Bühler
Mathias Fischli
Dalia Fritz
Matthieu Haudenschild
Sara Kräuchi
André Krenger
Brice Lachat
Martin Laubscher
Stéphane Michael Lippitsch
Timo Lochbrunner
Thomas Peterhans
Bernhard Probst
Markus Pulfer
Melissa Renn
Stefan Schmid
Ueli Siegenthaler
Hanspeter Stauffer
Romeo Sandro Stauffer
Sven Wälti
Dominik Wolf
Yves Zimmerli

Objekt: Mit dem Pavillon als Begegnungsstätte wird die onthologische
Bedeutung von Technik, Forschung und Entwicklung über Solar-
und Windenergie-Ausnutzung dem breiten Publikum und der
Fachwelt vermittelt.
Ort: Mont Soleil / Mont Crosin über Saint-Imier
Offener Landschaftsraum
Naturlehrpfad zwischen Mont Soleil und Mont Crosin
Nutzung: Der Pavillon
- als Wissenschaftstransfer bildet im Kontext der Region Jura,
im Zusammenhang der Wirtschafts- und Tourismusförderung,
einen integrierten Bestandteil, eingebunden in das grossräumige
Freizeit-Wandernetz;
- nicht als Konkurrenz, sondern als Alternative zum Landgasthof
und der traditionellen Métairie als Begegnungsstätte.
- Die Anlage ist ganzjährig geöffnet.
Architektur – Architecture
5

6
Einbau Antriebsstrang in ein Allradnutzfahrzeug
Für einen spezifischen Kunden soll
ein neues Allrad-Chassis entwickelt
werden. Das neue Grundfahrzeug ist
bekannt und es muss die Einbaulage
von Aggregaten und Komponenten
in den gegebenen Aufbau ein-
Name und Vorname: Beck Michael
Jahrgang: 1975
Adresse: Lisighaus, 9658 Wildhaus
Telefon: 079 / 601 90 26
E-Mail: mbschweiz@bluewin.ch
Fach: Konstruktion Fahrzeugbau
Betreuer: Pr. Hans Ulrich Feldmann
Auftraggeber: NAW Fahrzeugbau AG, Arbon
gepasst werden. Dies erfordert eine
genaue Untersuchung der Kinematik
der Einbauteile zueinander. Ziel der
Diplomarbeit ist es, das Layout des
Fahrzeuges zu erstellen und bei der
Vorderachslenkung die gegebenen
Einbaukomponenten zu platzieren.
Insbesondere soll die Lenkung unter
der Berücksichtigung jener Fehler
optimiert werden, die durch Einfederung
entstehen.

Echange de données personnelles avec le véhicule
Le confort dans les véhicules joue un
rôle très important dans l’optique de
la sécurité de conduite, si le chauffeur
est à l’aise dans son habitacle il
sera plus attentif à ce qui se passe sur
la route.
Mais règle-t-on toujours les paramètres
de confort avant de commencer
un voyage? Et si on change souvent de
véhicule pour raisons de travail?
Le but du système à l’étude est de
régler automatiquement des paramètres
tels que la position du siège ainsi
que celle des miroirs ou la température
dans l’habitacle.
Nom et prénom: Brugnetti Ivan
Né en: 22 avril 1975
Adresse: Via Cantonale 73, 6983 Magliaso (TI)
Téléphone: 091 / 606 51 74 ou 076 / 433 17 98
E-Mail: brugi@hta-bi.bfh.ch
Branche: Mécatronique
Professeur: Pr. Jean-François Urwyler
Mandant: -
Tous les paramètres seront réglés une
fois pour toutes et ensuite mémorisé
directement sur une clé où on mémorise
aussi le code d’identification du
chauffeur, celui-ci pourra ainsi accéder
à tout le parc véhicules de l’entreprise
où il travaille (PTT, AVIS,
DHL, etc.) sans devoir ensuite refaire
des ajustements manuels.
Sur le même support on pourrait
mémoriser autres données (kilomètres
parcourus, date, temps de travail,
etc.) qui permettront une facturation
des transports ou de location et un
contrôle du parc véhicules plus rigoureux.
Le projet inclut l’étude, le développement
et la construction d’un modèle
qui permet l’écriture et la lecture d’un
support de la grandeur d’une clé de
voiture, le positionnement de deux
moteurs et l’affichage de certains paramètres
sur un écran LCD. La communication
entre les acteurs doit se produire
par bus série.
Les frais de production et la taille
doivent être pris en considération et
minimisés.
Automobile – Automobiltechnik
7

8
Studie von Leichtbau Absetzkipper 3.5t
Im Zusammenhang mit der Einführung
der LSVA per 1. Januar 2001
sind leichte Nutzfahrzeuge mit einem
Gesamtgewicht von maximal 3,5t für
Nutzfahrzeug-dienstleistungsbetriebe
sehr interessant geworden. Dies, weil
laut den gesetzlichen Grundlagen alle
schweren Motorwagen und Anhänger
mit einem Gesamtgewicht über 3,5t
abgabepflichtig geworden sind. Mit
Name und Vorname: Hostettler André
Jahrgang: 1976
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: andre.hostettler@gmx.ch
Fach: Fahrzeugbau, Konstruktion
Betreuer: Pr. Hans Ulrich Feldmann
Auftraggeber: -
den leichten Nutzfahrzeugen lassen
sich somit je nach Gewicht und Strecke
beachtliche Kosten einsparen.
Das Hauptproblem der Absetzkipper
mit maximal 3,5t Gesamtgewicht ist,
dass das Leergewicht des Fahrzeugs
zusammen mit dem Aufbaugewicht
bereits zwischen 75% und 80% des
zulässigen Gesamtgewichts ausmacht.
Das Ziel dieser Diplomarbeit ist
die Überprüfung der vorhandenen
Lösungsansätze, die Suche nach Optimierungsmöglichkeiten
der einzelnen
Aufbaukomponenten und vor
allem das Aufzeigen möglicher neuer
Lösungsansätze, welche die Gesamtfunktion
ebenfalls erfüllen, so dass
die Nutzlast dieser Fahrzeuge deutlich
erhöht werden kann.

Etude des accélérations dans la montre lors de chute
In welchen Positionen fällt eine Uhr
zu Boden?
In der Abteilung “Quality Management“
befasst man sich intensiv mit
Fallversuchen bei Uhren. Das erste
Thema unserer Arbeit war, herauszufinden,
ob es beim Fallenlassen der
Uhr privilegierte Aufschlagspositionen
gibt, und welche das sind. Mit
Hilfe einer Schnellbildkamera mit
1600 Bildern pro Sekunde, wurden
die Aufschlagspositionen ermittelt
und statistisch ausgewertet. Diese
Arbeit dient der Ueberprüfung der im
Labor angewendeten Methoden zur
Ermittlung der Qualität und Zuverlässigkeit
der Uhren.
Name und Vorname: Keller Toni
Jahrgang: 1976
Adresse: Hubelweg 2, 2503 Biel
Telefon: 078 726 08 11
E-Mail: kellt@hta-bi.bfh.ch
Fach: Mécanique du véhicule
Betreuer: Pr. Bernhard Gerster
Auftraggeber: ETA Fabrique d’Ebauches SA
Nom et prénom: Humbert Pascal
Né en: 1978
Adresse: Chemin de Merdisel 27, 1242 Satigny
Téléphone: 022 753 14 68
E-Mail: humbp@hta-bi.bfh.ch
Branche: Mécanique du véhicule
Professeur: Pr. Bernhard Gerster
Mandant: ETA Fabrique d’Ebauches SA
Pourquoi, à conditions de chute égales,
certains modèles de montre sont
endommagés?
Le second mandat est de définir les
influences de la masse et de la matière
du boîtier, de la hauteur de chute, ainsi
que de la position d’impact, en mesurant
les accélérations réelles du boîtier
et du mouvement de montre. Compte
tenu des faibles masses en présence,
il est nécessaire de placer un capteur
extrêmement petit et léger pour ne pas
modifier le comportement du système
à analyser. Le choix s’est porté sur des
capteurs piézoéléctriques de 2.1 mm
et 0.069 gramme, utilisés dans les
lecteurs de CD et diques durs. Les
mesures sont ensuite comparées avec
une simulation mathématique d’une
montre, pour permettre ultérieurement
de travailler principalement par
ordinateur. Les résultats sont ensuite
fournis au departement Construction
pour modifier les futures montres afin
d’améliorer leur qualité et résistance
aux chocs.
Automobile – Automobiltechnik
9

10
Naliandrah / Papillon
La société B.T.Z à Zurich, spécialisée
dans le transport d’handicapé, avait
besoin d’un véhicule dans lequel on
pouvait prendre en charge et déposer
des personnes en chaise roulante.
Cette entreprise voulait un véhicule
d’une longueur réduite (max. 5,5m) et
que l’on puisse conduire avec un permis
voiture (max. 3,5t), qui pourrait
transporter quatre personnes en chaises
électriques et deux accompagnateurs.
Le deuxième grand désir était
que ses personnes en chaises pourraient
être prises en charge dans n’importe
quel ordre d’arrive et être installé
à n’importe quelle place afin d’éviter
des aller retour inutile. Ce qui réduit
d’une façon considérable les frais et le
temps de transports.
Um einen möglichst tiefen Fahrzeugboden
zu erhalten, wurde das Passagierabteil
als selbsttragende Einheit
konzipiert. Die Struktur des Auf-
Name und Vorname: Uttinger Benjamin
Jahrgang: 1979
Adresse: Oberer Quai 72 2503 Biel
Telefon: -
E-Mail: -
Fach: Construction de véhicule
Betreuer: Pr. Hans Ulrich Feldmann
Auftraggeber: Société B.T.Z
Nom et prénom: Lehner Frederic
Né en: 1974
Adresse: 11, chemin des deux communes 1226 Thonex
Téléphone: 078 605 51 08
E-Mail: cyberfred@infomaniak.ch
Branche: Construction de véhicule
Professeur: Pr. Hans Ulrich Feldmann
Mandant: Société B.T.Z
baus ist der eines Linienbusses nicht
unähnlich, somit wird der grössere
Anteil der Kräfte über die Dachkonstruktion
aufgenommen. Den Vortrieb
des Fahrzeug übernimmt ein Fiat-
Triebkopf, der angekobelt wird.

Studie zum Einsatz von Fahrzeugbremsen in Aufzügen
Für unsere Auftraggeberin untersuchten
wir die Tauglichkeit von Fahrzeugbremsen
in Personenaufzügen.
Fahrzeugbremsteile werden in hoher
Qualität bei verhältnismässig geringem
Preis angeboten. Bleibt natürlich
die Frage, ob die im Vergleich
zum Einsatz in Fahrzeugen doch sehr
unterschiedlichen Anforderungen von
diesen Bauteilen erfüllt werden können.
Die Umgebungsbedingungen für
Bremsen in Fahrzeugen sind um einiges
anspruchsvoller: grosse Temperaturschwankungen,
Nässe, Salzwasser.
Da nun aber die Fahrzeugbremsen
eben genau für solche Bedingun-
Name und Vorname: Lüthi Thomas
Jahrgang: 1976
Adresse: Gewerbehofstrasse 2, 2503 Biel/Bienne
Telefon: 032 / 322 19 81
E-Mail: lutht1@hta-bi.bfh.ch
Fach: Fahrzeugmechanik
Betreuer: Pr. Bernhard Gerster
Auftraggeber: Schindler Aufzüge AG
Name und Vorname: Jost Armin
Jahrgang: 1976
Adresse: Keltenstrasse 27, 3018 Bern
Telefon: 031 / 991 55 63
E-Mail: josta@hta-bi.bfh.ch
Fach: Fahrzeugmechanik
Betreuer: Pr. Bernhard Gerster
Auftraggeber: Schindler Aufzüge AG
gen ausgelegt sind, stellen die relativ
harmlosen Umgebungsbedingungen
in einem Liftschacht nicht zwangsläufig
einen Vorteil dar.
Im Rahmen unserer Arbeit mussten
wir die Bremse mitsamt einer Lösevorrichtung
dimensionieren und nach
geeigneten Bauteilen suchen. Zudem
wurde auf einem von unserer Auftraggeberin
zur Verfügung gestelltem
Liftantrieb ein Versuchsmodell aufgebaut.
Mit diesem Modell konnten
verschiedene Tests, wie beispielsweise
ein Druckerhaltungstest durchgeführt
werden. Im Fahrzeug wird ja meist
nicht über mehrere Stunden konstant
gebremst.
Als Fazit lässt sich sagen, dass ein Einsatz
von Fahrzeugbremsteilen, vom
technischen Standpunkt her, durchaus
sinnvoll ist. Wir können mit kleiner
Betätigungskraft grosse Bremswirkung
erreichen und die Bauteile sind
sehr gut erprobt. Leider werden aber
die günstigen Anschaffungspreise der
Komponenten aus der Automobilindustrie,
durch zusätzlich benötigte
Bauteile, wie den Bremslösemechanismus,
gleich wieder wettgemacht.
Automobile – Automobiltechnik
11

12
Efficacité des systèmes d’assistance à la conduite
Les véhicules modernes sont souvent
équipés de systèmes de contrôle de la
dynamique. De plus, les voitures de la
classe supérieure sont le plus souvent
équipées des suspensions actives. Afin
de documenter ces systèmes sur une
base objective et pour la recherche
des influences réciproques ainsi que
de l’adaptation des documents pour
l’enseignement, le centre de sécurité
routière de Veltheim s’est adressé a
nous pour la réalisation de ce travail
de diplôme.
Nom et prénom: Bellini Roberto
Né en: 1979
Adresse: Via Pontegana 8 6828 Balerna
Téléphone: 079/421 83 25
E-Mail: bellr@hta-bi.bfh.ch
Branche: Mécanique du véhicule
Professeur: Pr. Bernhard Gerster
Mandant: Centre de sécurité routière de Veltheim (VSZV)
Nom et prénom: Mandelli Luca
Né en: 1979
Adresse: Via Cantonale 6863 Besazio
Téléphone: 091/646 65 65 076/321 65 65
E-Mail: mandl@hta-bi.bfh.ch
Branche: Mécanique du véhicule
Professeur: Pr. Bernhard Gerster
Mandant: Centre de sécurité routière de Veltheim (VSZV)
Pour évaluer l’efficacité de ces systèmes
nous avons effectué différents
essais sur la piste de Veltheim avec une
Mercedes S 400 CDI comme voiture
de test, équipée de l’ABS, l’ESP et de
suspensions actives.
Les tests effectuée sont : slalom, freinage
avec évitement, freinage sur µsplit,
freinage sur saute de µ, augmentation
rrapide de l’angle de braquage
pendant un virage, freinage envirage,
freinage en virage sur µ-split.
Les premièrs résultats montrent que
la priorité est donnée à la stabilité du
véhicule. Le contrôle dynamique peut
en cas d’urgence (freinage avec évitement)
diminuer une pression de freinage
aux roues pour maintenir le véhicule
stable. Cependant les bases théoriques
de conduite en cas d’urgence
restent indispensables parce que, dans
des cas extrêmes, le système de contrôle
dynamique n’arrive pas à corriger
toutes les erreurs du conducteur.

Dynamisches Verhalten von Tram-Fahrschemeln
Im Niederflurtram Be 4/6 Nf wurden
unangenehme Schwingungen und
ein zu hoher Lärmpegel festgestellt.
Daraufhin modifizierten die BVB bei
einem einzelnen Fahrzeug das Fahrwerk.
Vor dem Umrüsten der ganzen Flotte
wird nun die Neuerung in Bezug auf
Schwingungs- und Lärmverhalten
mit dem originalen Tram verglichen.
Dazu definierten wir zwei Messstrecken,
die praktisch alle Störquellen
wie Weichen, Kreuzungen und
Gleisbeschädigungen enthalten. Die
Name und Vorname: Rohner Christoph
Jahrgang: 1978
Adresse: Seilerweg 44, 2503 Biel / Bienne
Telefon: -
E-Mail: rohnc@hta-bi.bfh.ch
Fach: Fahrzeugmechanik
Betreuer: Pr. Bernhard Gerster
Auftraggeber: Basler Verkehrs-Betriebe BVB
Name und Vorname: Stettler Peter
Jahrgang: 1979
Adresse: Oberer Quai 72, 2503 Biel / Bienne
Telefon: -
E-Mail: stetp2@hta-bi.bfh.ch
Fach: Fahrzeugmechanik
Betreuer: Pr. Bernhard Gerster
Auftraggeber: Basler Verkehrs-Betriebe BVB
Strecken werden mit dem originalen
und dem modifizierten Tram mit der
selben Geschwindigkeit und den gleichen
Randbedingungen durchfahren.
Gleichzeitig wird im Innenraum der
Schalldruck gemessen. Dies erlaubt
anschliessend einen Vergleich der beiden
Modellvarianten. Um zusätzlich
zu bestimmen, wo der Schall in den
Passagierraum eindringt, unterteilten
wir den Innenraum in diverse ca. 1m2
grosse Flächen, von denen der Schalldruck,
mit einem speziell abgeschirmten
Mikrophon, einzeln bestimmt
werden kann.
Um weitere Verbesserungsvorschläge
machen zu können, bestimmen wir
die Schwingungsübertragungswege
in der Aufhängung. Dies geschieht
im Stillstand mit Hilfe eines Piezobeschleunigungsgebers
und der schienenseitigen
Anregung mittels einem
Hammerschlag. So wird festgestellt,
über welche Bauteile bestimmte, störende
Frequenzen übertragen werden.
Im Verlaufe der Auswertungen wird
sich dann zeigen, wo die Störquellen
liegen und wie sich die Fahrwerksmodifikation
auf das Lärmverhalten
auswirkt.
Automobile – Automobiltechnik
13

14
Joystick à retour de force proportionnelle
Dans le cadre de ce travail de diplôme,
il a fallu développer un joystick pouvant
provoquer une force, entre 0 et
3Nm.
Ce joystick doit être capable de commander
une machine à distance et
de recevoir des consignes de la dite
machine.
L‘engin qui doit être commandé peut
être de nature totalement différente, il
peut s’agir d’une voiture, d’un vérin,
d’une grue ou tout autre engin qui
Nom et prénom: Rosset Yves
Né en: 1979
Adresse: 10 rue du Quartier-Neuf 1205 Genève
Téléphone: 076 / 403 91 96
E-Mail: Rossy1@hta-bi.bfh.ch
Branche: Mécatronique
Professeur: Pr. Jean-François Urwyler
Mandant: -
effectue un mouvement. C’est pourquoi
le joystick a besoin d’avoir un
port de communication. Cela lui
permet de recevoir de la part de l’engin
une consigne de force à créer, de
plus cela lui permet de renvoyer à la
machine des informations sur son
état : position et bouton.
Le système de communication
employé est le bus de communication
Can, ce bus a l’avantage de pouvoir
travailler dans des milieux difficiles et
d’être très repandu dans le monde de
l’automobile et de l’industrie.
Grâce aux informations que le joystick
reçoit il peut créer une force dans la
main de l’utilisateur. En cas de problème
détecté sur la machine, un blocage
par exemple, le joystick reçoit l’ordre
de donner une grande force dans la
main de l’utilisateur afin d’informer ce
dernier du problème. Au terme de ce
travail, un prototype fonctionnel de ce
joystick doit être créé.

Optimierung des Gemischaufbereitungsprozesses
während der Startphase und im Warmlauf eines
direkteinspritzenden Ottomotors
Der Hauptanteil der Emissionen
eines Ottomotors entsteht im Start
und Warmlauf, solange der Katalysator
seine Betriebstemperatur nicht
erreicht hat und daher die Schadstoffe
nur sehr wenig konvertiert. Die Aufbereitung
des Kraftstoffgemisches
während der Startphase wirkt maßgeblich
auf die Startemissionen.
Die jetzige Startstrategie mit einer
Name und Vorname: Scherrer Daniel
Jahrgang: 1979
Adresse: Ch. des Sapins 14A, 1216 Cointrin
Telefon: 022 / 798 89 78
E-Mail: daniel.scherrer@gmx.ch
Fach: Verbrennungsmotoren
Betreuer: Pr. Jan Czerwinski
Auftraggeber: Robert Bosch GmbH
homogenen Gemischaufbereitung
verlangt eine hohe Anreicherung, um
die Kondensierung des Kraftstoffes
auf den kalten Brennraumwänden zu
kompensieren. Dies wirkt sich allerdings
nachteilig auf die Abgasemissionen
aus.
Die Benzin-Direkteinspritzung bietet
die Möglichkeit, die erforderliche,
eingespritzte Menge an Kraftstoff
während des Starts deutlich zu reduzieren,
indem man das Gemisch als
„Wolke“ um die Zündkerze bildet.
Seit kurzer Zeit laufen bei der Robert
Bosch GmbH Grundsatzuntersuchungen,
die das Potenzial des
Schicht-Starts aufzeigen sollen. Zielsetzung
dieser Arbeit war eine Vertiefung
der Erkenntnisse im Bereich
dieser Startstrategie.
Funktionserprobung und mechanische Optimierung
eines Verbrennungsmotors im Dauerlauf mit Anwendung
spezieller Messtechniken
„Aufstellen und Inbetriebnahme eines
RadioNuklidTechnik–Aggregatprüfstands
zur Untersuchung des Ventiltriebes
eines 4-Takt Ottomotors“
Nom et prénom: Schwegler Stephan
Né: 1977
Adresse: Ch. Des Morettes 10 1197 Prangins
Téléphone: 022 / 361 53 37
E-Mail: spts@gmx.net
Branche: Verbrennungsmotoren
Professeur: Pr. Jan Czerwinski
Mandant: IAVF Antriebstechnik AG, Karlsruhe Deutschland
Durch die Radionuklid-Technik
(RNT) können sowohl Kavitation
als auch Verschleiß bis zu einer Auflösung
von ca. 0,1 nm/h kontinuierlich
gemessen werden. Da besteht die
Möglichkeit die Ursachen des Verschleißverhaltens
zu analysieren und
im nächsten Schritt Motoren bzw.
Komponenten entsprechend den Vorgaben
zu optimieren.
Automobile – Automobiltechnik
15

16
Verbrennungsgeschwindigkeit mit Ionenstrom
In naher und ferner Zukunft fordern
steigende Emissionsgrenzwerte immer
höhere Anforderungen an die Motorsteuerung
bei Ottomotoren. Seit
geraumer Zeit wird nach neuen Technologien
geforscht, um die Motorsteuerung
und Motorregelung noch
präziser an jeden einzelnen Betriebspunkt
anzupassen. In heutiger Zeit
sind diverse Automobilhersteller an
der Entwicklung eines Messsystems
zur Bestimmung der Verbrennungsgeschwindigkeit
anhand des Ionenstroms.
Mit den Erkenntnissen dieser
Messung erhofft man sich eine schnel-
Name und Vorname: Dünner Paolo
Jahrgang: 1973
Adresse: Konkordiaweg 4 2503 Biel
Telefon: -
E-Mail: poeilu@web.de
Fach: Elektrotechnik und Elektronik
Betreuer: Pr. Karl Meier-Engel / Pr. Andreas Kessi
Auftraggeber: HTA Biel Abt.Automobiltechnik
Name und Vorname: Meyer Stefan
Jahrgang: 1978
Adresse: Oelegasse 44 3210 Kerzers
Telefon: 031 / 755 71 80
E-Mail: stefan.meyer@gmx.ch
Fach: Elektrotechnik und Elektronik
Betreuer: Pr. Karl Meier-Engel / Pr. Andreas Kessi
Auftraggeber: HTA Biel Abt. Automobiltechnik
lere, genauere und bessere Beurteilung
der Verbrennung im Zylinder, als dies
heutige Systeme ermöglichen. Ziel
dieser Arbeit war, ein solches System
zur Messung der Verbrennungsgeschwindigkeit
mit Ionenstrom selber
zu entwickeln und aufzubauen. Die
Konstruktion und Entwicklung von
geeigneten Sensoren, die dazu benötige
Hardware und Software zur Messung
und Auswertung und die Implementierung
des Messsystems auf ein
Ottomotor waren Bestandteile dieser
Arbeit. Als Versuchsmotor stand uns
ein 1-Zylinder 4-Takt Ottomotor von
Briggs & Stratton zur Verfügung. Der
verwendete Messverstärker wurde an
der Abteilung Automobiltechnik in
Anlehnung an ein Gerät, das bei der
Firma Sauber Petronas Engineering
AG verwendet wird, gebaut.
Die Arbeit hat gezeigt, dass mit geringen
finanziellen Mitteln ein solches
System von Grund aus neu entwickelt
werden kann und anhand der Messresultate
eine Bestimmung der Verbrennungsgeschwindigkeit
im Zylinder
eines Ottomotors möglich ist.

Grundsatzuntersuchungen der Verbrennung und
Emissionen eines 4 Takt Motors mit Benzin-Gas-
Betrieb
Beim Kaltstart und in der Warmlaufphase
sind die Emissionswerte eines
Benzinmotors stark erhöht. Dies ist
bedingt durch die Tatsache, dass zu
diesem Zeitpunkt der Katalysator
seine Betriebstemperatur noch nicht
erreicht hat und gleichzeitig die Anreicherung
des Motorbetriebes nötig ist.
Name und Vorname: Nussbaumer Melanie
Jahrgang: -
Adresse: Bözingenstrasse 118, 2504 Biel
Telefon: -
E-Mail: nussm@hta-bi.bfh.ch
Fach: Verbrennungsmotoren
Betreuer: Pr. Jan Czerwinski
Auftraggeber: -
Name und Vorname: Neuenschwander Walter
Jahrgang: 1974
Adresse: Mettstrasse 125a, 2504 Biel
Telefon: -
E-Mail: neuew@hta-bi.bfh.ch
Fach: Verbrennungsmotoren
Betreuer: Pr. Jan Czerwinski
Auftraggeber: -
Aus Gründen des Umweltschutzes
wird nun versucht, durch Zumischung
von Ersatztreibstoff zum Benzin
die Emissionen zu senken und
gleichzeitig die Erwärmung des Katalysators
zu beschleunigen. In unserem
Fall handelt es sich beim zugemischten
Ersatztreibstoff um ein Gasgemisch.
Wir beobachteten die Auswirkungen
der Variation von verschiedenen Parametern
wie Anteil des Gasgemisches,
Zündzeitpunkt und Abmagerung des
Gesamtgemisches auf den Ablauf der
Verbrennung und die Emissionen.
Automobile – Automobiltechnik
17

18
Motormessung von neuentwickelten
KISTLER-Niederdrucksensoren
Die Arbeit befasst sich mit der zeitgemässen
Aufzeichnung und Auswertung
von Druckschwingungen
im Ein- und Auslasskanal sowie im
Brennraum eines Ottomotors. So
werden in Zusammenarbeit mit der
Firma Kistler Instrumente AG aus
Winterthur Sensorvergleiche realisiert.
Ein- und auslasseitig sind jeweils
zwei von KISTLER zur Verfügung
Name und Vorname: Rauber Adrian
Jahrgang: 1975
Adresse: Zentralstrasse 23, 2502 Biel
Telefon: -
E-Mail: adrian.rauber@gmx.ch
Fach: Verbrennungsmotoren
Betreuer: Pr. Jan Czerwinski
Auftraggeber: KISTLER Instrumente AG, Winterthur
Name und Vorname: Schneider Werner
Jahrgang: 1978
Adresse: Rüschlistr. 9, 2502 Biel
Telefon: -
E-Mail: siipo@tiscali.ch
Fach: Verbrennungsmotoren
Betreuer: Pr. Jan Czerwinski
Auftraggeber: KISTLER Instrumente AG, Winterthur
gestellte Absolutdrucksensoren eingebaut.
Die einen sind bewährte
Niederdrucksensoren, die uns als
Referenz gedient haben, die anderen
dagegen sind Prototypen. Wir haben
bei unseren Messungen festgestellt,
dass wir bei den neuen Sensoren eine
relativ hohe Empfindlichkeit auf das
Anzugsdrehmoment, sowie eine Nullpunktsabweichung
im Betrieb haben.
Im weiteren ist es in dieser Arbeit
darum gegangen, eine Laborübung
für den Versuchsmotor auszuarbeiten.
Für die Auswertung der bei dieser
Übung gewonnenen Daten sind
Excelprogramme geschrieben worden.
Als Ergebnis bekommen wir von
diesen ein Dossier, welches eine Übersicht
der Motorspezifikationen sowie
die gängigsten Gasdruckdiagramme
und den Heizverlauf enthält.

Analyse der Zusammenhänge zwischen globalen
thermodynamischen Grössen und Russ-,
NOx-Emissionen eines TDI Motors
Der neue 4-Ventil-Pumpe-Düse
TDI-Motor von Volkswagen soll mit
innermotorischen Maßnahmen in
den LEV-Bereich des US-City-Zyklus
der amerikanischen Gesetzgebung
gebracht werden. Dabei erweist sich
vor allem die Einhaltung der Grenzwerte
der Emissionen Russ und NOx
als sehr schwierig.
Eine Möglichkeit zur Reduzierung
dieser Schadstoffe bietet, wie Messungen
gezeigt haben, die Verstellung des
Spritzbeginns in Richtung spät. Allerdings
steigt bei späten Spritzbeginnen
durch die thermodynamisch ungünstige
späte Verbrennung der Kraftstoffverbrauch.
Name und Vorname: Setz Ueli
Jahrgang: 1976
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: -
Fach: Verbrennungsmotoren
Betreuer: Pr. Jan Czerwinski, Dipl.-Ing. A. Opalinski
Auftraggeber: Volkswagen AG, TDI-Brennverfahren, Wolfsburg, Deutschland
Durch einen langen Zündverzug
können neben den Teilhomogenisierungseffekten,
das heisst die parallele
Absenkung von Russ- und NOx-
Emissionen, auch die Kraftstoffwerte
beibehalten beziehungsweise gesenkt
werden. Die Verlängerung des Zündverzuges
kann unter anderem mit
hohen Abgasrückführraten erreicht
werden.
Die Stickoxid- und Russ-Bildung
hängt von lokalen Parametern im
Brennraum ab. Die Ermittlung der
einzelnen Parameter erweist sich als
sehr schwierig. Rechenmodelle, die
auf diesen lokalen Größen basieren,
sind oft nicht zufriedenstellend.
Wie sich gezeigt hat, lassen sich die
Emissionen von Russ und NOx auch
aus einfachen globalen thermodynamischen
Größen ermitteln. Mit Hilfe
von Parameter, die die Brennrate
beschreiben, konnten Gleichungen
zur Vorausberechnung von Russ- und
NOx-Emissionen aufgestellt werden.
Die erarbeiteten Korrelationen zeigen,
dass die Emissionen hauptsächlich
von diesen ausgewählten Größen
beeinflusst werden.
Automobile – Automobiltechnik
19

20
Real Time Linux for Control
Für Steuerungssysteme und Regelungen
kommt heute, anstelle von spezialisierten
Steuerungen oder SPS,
immer wie mehr PC-Hardware mit
einem Echtzeitbetriebssystem zum
Einsatz. Im Bereich der Echtzeitsysteme
gewinnen Systeme mit einem
Echtzeit-Linux (sei dies nun RT-
Linux oder RTAI) an Bedeutung.
Echtzeitsysteme werden am Anfang
der Entwicklung oft mit Hilfe des
Berechnungs- und Simulatonspakets
Name und Vorname: Anderegg Christoph
Jahrgang: 1979
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: -
Fach: Signalverarbeitung
Betreuer: Pr. Josef Götte
Auftraggeber: -
Matlab/Simulink simuliert und getestet.
Das Übertragen der so erstellten
Regelungen auf das Ziel-Echtzeit-System
ist zeitraubend und fehlerträchtig,
wenn es von Hand erfolgen muss.
Matlab/Simulink bietet hier mit dem
Real Time Workshop eine Schnittstelle
zur Automatisierung dieses Prozesses.
Mein Projekt hat einerseits das
Echtzeit-Linux-System RTAI (Real
Time Application Interface) in den
Real Time Workshop von Matlab/
Simulink integriert und ermöglicht
damit das automatische Übertragen
von Regelungen in Echtzeit-Code.
Andererseits wurde eine kostengünstige
Hardware entwickelt, die es
erlaubt, analoge und digitale Signale
mit dem PC einzulesen und auszugeben.
Diese beiden Teilprojekte zusammen
erlauben es, mit Standard PC-
Hardware Regelungen in Simulink
zu entwickeln und sofort in der Praxis
auszuprobieren.

eMap
Zur Zeit sind auf dem Markt verschiedene
Kartenapplikationen für
PDA’s (Personal Digital Assistant)
erhältlich, wie z.B. eine Navigationshilfe
im Auto. Diese Anwendungen
haben aber alle den Nachteil, dass das
gesamte verwendete Kartenmaterial
vor Beginn der Reise auf das Gerät
kopiert werden muss, und sich das
Kartenmaterial meistens auf das Strassennetz
beschränkt. Zudem ist die
Anzahl und Art der Landkarten aus
Speichergründen stark eingeschränkt.
Name und Vorname: Berger Michael
Jahrgang: 1979
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: michael.berger@embe.ch
Fach: Telematik
Betreuer: Pr. Claude Brielmann
Auftraggeber: -
In dieser Diplomarbeit wurde eine
Client/Server-Applikation entwickelt,
die einen PDA als Client und einen
PC als Server einsetzt. Durch eine
GPRS-Verbindung wird der PDA
mit dem Internet verbunden. Der
Server verfügt über eine Anbindung
ans Internet durch das Netzwerk der
Schule.
Per GPS wird der aktuelle Standort
des PDA’s ermittelt. Mit dem Übertragen
der Koordinaten kann eine
aktuelle Landkarte vom Server angefordert
werden. Die Kommunikation
erfolgt über eine TCP/IP-Verbindung.
Als Landkarten werden die
topografischen Karten der Schweiz
im Format 1:50’000, 1:200’000 und
1:1’000’000 verwendet. Ziel dieser
Arbeit war es, ein Demonstrationssystem
zu entwickeln, welches die
technischen Einschränkungen wie
die Bitrate, die Speicherkapazität, die
Betriebsdauer und die Bearbeitungszeit
eines solchen Systems aufzeigt.
Electricité – Elektrotechnik
21

22
Drahtlose Orientierungshilfe für Behinderte
Behinderte Personen sind im öffentlichen
Leben in vieler Hinsicht benachteiligt.
Ein sehbehinderter Passagier
kann bei einem herannahenden Bus
nicht erkennen, um welche Buslinie es
sich handelt und in welche Richtung
der Bus fährt. Ein hörbehinderter Passagier
kann eine Lautsprecherdurchsage
am Bahnhof nicht verstehen.
Ein kleines mobiles Gerät soll physisch
(auditiv, visuell oder sonst körperlich)
eingeschränkten Personen die
benötigten Informationen in geeigne-
Name und Vorname: Buholzer Erich
Jahrgang: 1977
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: -
Fach: Labor für Messtechnik
Betreuer: Pr. Peter Raemy
Auftraggeber: -
Name und Vorname: Dubach Daniel
Jahrgang: 1977
Adresse: Hagrösliweg 12C 3612 Steffisburg
Telefon: -
E-Mail: -
Fach: Labor für Messtechnik
Betreuer: Pr. Peter Raemy
Auftraggeber: -
ter Form zur Verfügung stellen und es
dem Benutzer auch erlauben, unterstützende
Aktionen auszulösen.
Im Rahmen dieser Diplomarbeit wird
das Funktionsmuster einer solchen
Orientierungshilfe entwickelt. Dieses
soll dazu dienen, die Möglichkeiten
und Einschränkungen eines solchen
Systems aufzuzeigen. Allenfalls kann
später das Funktionsmuster zum
Prototypen weiterentwickelt und für
Feldversuche eingesetzt werden.
Das System besteht aus einer Basisstation,
die mit der integrierten Serveranwendung
die Informationen zur
Verfügung stellt, und dem mobilen
Endgerät, das automatisch mit der
Basisstation Kontakt aufnimmt und
die Information abfragt. Als Basisstation
dient ein normaler PC, als Endgerät
wird ein eigens dafür entwickeltes
Gerät eingesetzt. Die Kommunikation
der beiden Komponenten erfolgt
mittels der Kurzdistanzfunktechnik
Bluetooth.

Messung des Fahrkomfort
Nowadays public transportation is
making an effort to augment the
comfort of the passenger in order to
improve the quality of their service.
Comfort consists of many different
components like vibrations, noise or
illumination, but it is clear that this
list is incomplete. However, some
organizations, like the International
Railway Union, have defined the
comfort and its measurement with
the purpose of unifying the definition
of the comfort.
Nom et prénom: Berberat Benjamin
Né en: 1975
Adresse: Foyer 14 2710 Tavannes
Téléphone: -
E-Mail: berbb@laresistance.ch
Branche: Technique de mesure
Professeur: Pr. Peter Raemy
Mandant: Furka Oberalp Bahn
Name und Vorname: Cueni Christian
Jahrgang: 1978
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: chris@laresistance.ch
Fach: Labor für Messtechnik
Betreuer: Pr. Peter Raemy
Auftraggeber: Furka Oberalp Bahn
Furka Oberalp Railway (FO) proposed
the development of a mobile
device which allows the measurement
of the comfort.
For this device, the International Railway
Union’s definition of the comfort
was used, which only considers vibrations
as the source of discomfort.
The device that has been developed
uses only hardware components for
the computation of the comfort and
is connected to a data-logger in order
to store the data for analysis. For the
acquisition of the vibrations an acceleration-sensor
was used. For verifying
the accuracy of the device a software
was developed, which also computes
the comfort. This software will read a
file, which contains the accelerations
that were measured by a data acquisition
card.
Electricité – Elektrotechnik
23

24
IntelliSense, drahtlose Übertragung des
Drehmoments einer Pedalkurbel
Im Rahmen dieser Diplomarbeit hat
unsere Aufgabe darin bestanden die
Kraft, die auf das Pedal des IntelliBikes
ausgeübt wird, drahtlos zur Steuereinheit
des Fahrrades zu senden.
Betrieben wird das IntelliBike mit
einem technologisch hochstehenden
Elektroantrieb.
Bei der Berechnung der Motorenleistung,
war es bis jetzt nicht möglich,
Name und Vorname: Engel Stefan
Jahrgang: 1979
Adresse: Buchenweg 23, 3263 Büetigen
Telefon: 032 / 384 22 15
E-Mail: enges@hta-bi.bfh.ch
Fach: Industrieelektronik
Betreuer: Pr. Andrea Vezzini
Auftraggeber: -
Name und Vorname: Näf Georg
Jahrgang: 1976
Adresse: Waldweg 14, 2552 Orpund
Telefon: 032 / 355 11 29
E-Mail: naefg@hta-bi.bfh.ch
Fach: Industrieelektronik
Betreuer: Pr. Andrea Vezzini
Auftraggeber: -
die abgegebene Leistung des Fahrers
mit zu berücksichtigen. Mit einer von
der EPFL entwickelten Tretkurbel
mit integriertem Kraftsensor wird das
Drehmoment mit unserer Schaltung
gemessen, verarbeitet und via Funkverbindung
zur Zentraleinheit des
IntelliBikes gesendet.
Die Schwierigkeiten bestanden darin,
eine kostengünstige Schaltung zu ent-
wickeln, die in die beschränkten Platzverhältnisse
der Tretkurbel integriert
werden musste und mit möglichst
kleiner Leistungsaufnahme funktionieren
sollte. Unser Sender und
Empfänger arbeiten mit Frequenzmodulation
(FM) im frei verfügbaren
Frequenzband von 868 bis 870 MHz.
Ein Mikrocontroller (MSP430) steuert
den gesamten Kommunikationsvorgang.

Steuerungsumbau für die BVB-Bahn
Die Bex-Villars-Bretaye – Bahn ist
eine Bergbahn mit Zahnradrampen
von bis zu 200 °/oo Steigung, welche
vom waadtländischen Städtchen
Bex via das Dorf Villars ins Ski- und
Wandergebiet um den Col de la Bretaye
führt. Im Herbst 2002 erhielt die
Bahn neue Doppeltriebwagen von
Stadler Bussnang AG (Konsortialpartner:
Bombardier Transportation). Sie
besitzt Rollmaterial unterschiedlichs-
Streaming Sounds
Die Firma Vinylium GmbH betätigt
sich auf dem Gebiet der Schallplattentechnik.
Die Schallplatte ist
ein Speicher für analoge Signale. Da
heute meist digitale Speichermedien
im Herstellungsprozess der Schallplatte
benützt werden, drängt sich die
Erweiterung der Produktepalette und
der Kompetenz der Vinylium GmbH
Name und Vorname: Haldimann Stefan
Jahrgang: 1979
Adresse: Zollhausstr. 68, 2504 Biel
Telefon: -
E-Mail: s.haldimann@schweiz.org
Fach: Elektrische Maschinen
Betreuer: Pr. Hansjürg Rohrer
Auftraggeber: Stadler Bussnang AG
ter Generationen, worunter sich auch
Steuerwagen für die (jetzt) zweitälteste
Triebfahrzeuggeneration, die Doppeltriebwagen
der Serie BVB BDeh 81-
83 befinden. Man wünscht nun einen
dieser Steuerwagen der Serie BVB
Bt 63-65 so umzubauen, dass damit
sowohl wie bisher die Doppeltriebwagen
BVB BDeh 81-83 als auch die
neuen Doppeltriebwagen BVB Beh
91-93 bedient werden können.
Name und Vorname: Hüsler André
Jahrgang: 1973
Adresse: Höhenweg 14; 2540 Grenchen
Telefon: 032 / 652 58 94
E-Mail: andi@vinylium.ch
Fach: Signalverarbeitung
Betreuer: Pr. Josef Götte
Auftraggeber: Vinylium GmbH, Grenchen
in Richtung digitaler Signalverarbeitung
auf.
Ziel der Diplomarbeit ist die Entwicklung
einer Entwicklungsumgebung
für die digitale Signalverarbeitung der
für die Schallplattentechnik typischen
Anwendungen. Die Entwicklungsumgebung
setzt sich aus drei Teilen
Die Arbeit besteht aus zwei Teilen:
• Anpassen der Vielfachsteuerung
CAN - konventionell
-> Gelöst mit einer SPS.
• Anpassen der Vielfachsteuerung
konventionell - konventionell
-> Gelöst mit elektromechanischen
Elementen (aufgrund
von Sicherheitsauflagen).
zusammen: Einer Eingabe/Ausgabe–,
einer Speicher- und einer zentralen
Recheneinheit. Die Eingabe/
Ausgabeeinheit ist fähig, die für Audioanwendungen
typischen Formate zu
empfangen oder zu senden (die standardisierten
digitalen Formate, aber
auch analoge Signale). Die Recheneinheit
ist mittels eines programmierbaren
Logikbausteins realisiert.
Als erste Anwendung ist eine Verzögerungseinheit
realisiert, welche es
erlaubt ein digitales Signal um bis zu
etwas mehr als einer Sekunde zu verzögern.
Eine solche Verzögerungseinheit
wird benutzt um, bei der Schallplattenaufnahme
eine Vorschubkontrolle
einsetzen zu können. Damit wird
es möglich die Spielzeit einer Schallplatte
signifikant heraufzusetzen.
Electricité – Elektrotechnik
25

26
Regelung von Ultraschall-Motoren mit neuronalem
Netzwerk
Das Antriebsprinzip der neuartigen
Ultraschall-Motoren (USM’s) basiert
auf der Ultraschallvibration eines
Kristallelementes (piezo-elektrisches
Element) und der mechanischen Reibungskraft.
Die Vorteile des USM
sind das hohe Drehmoment und sein
nicht-elektromagnetisches Funktionsprinzip.
Der Nachteil des USM ist,
dass die mechanische Reibungskraft
ein komplexes nichtlineares Phänomen
ist und dass die mathematische
Modellierung des USM sehr kompliziert
ist und bis dato kein praktisch
verwendbares Modell existiert. Deshalb
erfordert die Regelung eines solchen
USM neue Techniken. In unserer
Diplomarbeit haben wir einen Ansatz
mit intelligenten, adaptiven Systemen
Name und Vorname: Jörg Beat
Jahrgang: 1979
Adresse: Lontschenenweg 65 3608 Thun
Telefon: 033 / 336 87 59
E-Mail: Beat.Joerg@datacomm.ch
Fach: Signalverarbeitung
Betreuer: Pr. Josef Götte
Auftraggeber: Creaholic SA, Bienne
Name und Vorname: Meyer Stefan
Jahrgang: 1976
Adresse: Seeweg 5 3286 Muntelier
Telefon: 079 / 282 37 92
E-Mail: steve.meyer@datacomm.ch
Fach: Signalverarbeitung
Betreuer: Pr. Josef Götte
Auftraggeber: Creaholic SA, Bienne
– wie neuronale Netzwerke – gewählt,
die sich in einer selbstlernenden Art
und Weise an das zu lösende Problem
anpassen. Die Grundideen zur
Konstruktion künstlicher neuronaler
Netze stammen aus der Neurophysiologie.
Die Arbeit von natürlichen
Nervenzellen wird dabei in stark vereinfachter
Weise nachgeahmt. Die
Fähigkeit zur Übertragung gelernten
Wissens auf neue Situationen
ist eine der wichtigsten Anforderungen
an neuronale Netze. Der Einsatz
eines solchen neuronalen Netzwerkes
ermöglicht uns diesen USM (oder
jeden andern Motor!) ohne genaue
Kenntnisse seines physikalischen Verhaltens
zu regeln.
Abbildung 1:.Foto mit einem Beispiel eins zer-
legten Ultraschall-Motors (Stator mit Kristalle-
lementen links und Rotor rechts). Der Vergleich
mit dem Zweifranken-Stück zeigt die Grösse eines
solchen Ultraschall-Motors.

OFDM Modulator / Demodulator mit DSP
Durch die technische Entwicklung
im Bereich der Audio- und Videowiedergabe,
aber auch durch das damit
gesteigerte Bedürfnis nach Qualität,
sind die Anforderungen an Hörrundfunksysteme
gestiegen. Das aktuelle
FM- Radio sowie terrestrisch emittiertes
Fernsehen wird nach und nach
durch digitale Pendants ersetzt, die
in Qualität und Stabilität bisherigen
Systeme bei weitem übertreffen. Auch
im Kurz- und Mittelwellenbereich
werden immer mehr Sender durch
digitale Neuanwendungen ersetzt.
Für diese Anwendungen eignen sich
insbesondere Multiträgersysteme, bei
welchen die Daten auf viele verschiedene
Träger moduliert werden und so
eine grosse Stabilität gegenüber Störungen
in einigen Bereichen des verwendeten
Bandes erreicht wird.
Name und Vorname: Kühni Daniel
Jahrgang: 1977
Adresse: Oberer Quai 66 2500 Biel
Telefon: 032/ 323 02 22
E-Mail: kuhnd@hta-bi.bfh.ch
Fach: Telekommunikation
Betreuer: Pr. Markus Liniger
Auftraggeber: -
Die vorliegende Arbeit beschäftigt
sich mit der Hardware- Realisierung
eines solchen Multiträgersystems und
ist auf eine von DRM (digital radio
mondiale) ausgerichtet. Mit Hilfe
zweier digitaler Signalprozessoren
wird eine Übertragungsstrecke mit
Modulator / Demodulator erzeugt
und ein analoges Signal übertragen.
Electricité – Elektrotechnik
27

28
Brennstoffzellenbetriebener SAM
Name und Vorname: Lüchinger Philipp
Jahrgang: 1977
Adresse: Zentralstrasse 56 2502 Biel
Telefon: 032 / 323 01 27
E-Mail: luechi@web.de
Fach: Ind. Elektronik / Energietechnik
Betreuer: Pr. Andrea Vezzini / Pr. Höckel
Auftraggeber: Firma Cree
Name und Vorname: Pfister Mathias
Jahrgang: 1976
Adresse: Allmend 11 6023 Rothenburg
Telefon: 041/ 280 34 77
E-Mail: mathiaspfister@hotmail.com
Fach: Ind. Elektronik / Energietechnik
Betreuer: Pr. Andrea Vezzini / Pr. Höckel
Auftraggeber: Firma Cree
Name und Vorname: Zürcher Stefan
Jahrgang: 1978
Adresse: Gartenweg 3 3322 Schönbühl
Telefon: 031 / 859 14 33
E-Mail: s.zuercher@gmx.ch
Fach: Ind. Elektronik / Energietechnik
Betreuer: Pr. Andrea Vezzini / Pr. Höckel
Auftraggeber: Firma Cree
Aufgabe unserer Diplomarbeit ist es,
dass von der Bieler Firma Cree entwickelte
Elektroauto „SAM“ mit einer
Brennstoffzelle zu betreiben.
Damit dies gelingen kann, gilt es etliche
Teilprobleme zu lösen. Zu diesen
gehören unter anderem:
- Wahl eines geeigneten Zwischenspeichers
(Batterie, Caps..)
- Definition und Wahl der benötigten
Zusatzkomponenten zur
Ansteuerung der Brennstoffzelle
(Tank, Be-feuchtung, Druckregler..)
- Plazierung der zusätzlichen
Kompo-nenten im Fahrzeug
- Entwicklung eines Boostconverters
(Anpassung der Brennstoffzellen-spannung
an die Batteriespannung)
- Controlboard mit integriertem
CAN-Bus zur Kommunikation
mit der bereits bestehenden Fahrzeugelektronik
- Brennstoffzellen-Board (liefert alle
wichtigen Messwerte an die Steuerschaltung)
- Software für das Controlboard
(Microcontroller PIC18F458)
Um die Arbeit erfolgreich abschliessen
zu können, engagierte sich die Schule
für eine Weiterführung des Projektes,
die über die Diplomarbeit hinaus
gehen soll.

Additive Klangsynthese
Einführung
Der Synthesizer ist aus unserer Gesellschaft
nicht mehr wegzudenken:
Man verwendet ihn zum Komponieren,
zum Vertonen von Filmen, zum
Erzeugen von Spezialeffekten oder
eben als Tasteninstrument in Musikformationen.
Ausserdem ist dank dem
Synthesizer eine ganze Reihe neuer
Musikstile entstanden. Im Idealfall
ist der Synthesizer in der Lage, Instrumente
ganzer Orchester nachzubilden.
In vielen Fällen ist er sogar fähig,
die Klänge mehrerer Instrumente
gleichzeitig wiederzugeben. Deshalb
wird er von Künstlern elektronischer
Musik oft als alleiniges Musikinstrument,
meistens in Verbindung mit
einem Computer, verwendet. Aber
der Synthesizer findet auch als Solo-
oder Begleitinstrument in Rock- und
Popbands Anwendung.
Name und Vorname: Moser Florian
Jahrgang: -
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: mosef@hta-bi.bfh.ch
Fach: Mikroelektronik/Signalverarbeitung
Betreuer: Pr. Josef Götte / Pr. Marcel Jacomet
Auftraggeber: -
Name und Vorname: Patel Sanjay
Jahrgang: 1977
Adresse: Vogelsang 61 2502 Biel
Telefon: -
E-Mail: pates@hta-bi.bfh.ch
Fach: Mikroelektronik/Signalverarbeitung
Betreuer: Pr. Josef Götte / Pr. Marcel Jacomet
Auftraggeber: -
Technik
Durch gezieltes Hinzufügen von
Oberwellen lässt sich das Spektrum
eines Klanges wesentlich beeinflussen.
In der vorliegenden Arbeit wurde
ein Synthesizer entwickelt, welcher als
Werkzeug zur Fourier Wellenformrekonstruktion
eingesetzt werden.
Damit ist er in der Lage, jeden erdenklichen
Klang nachzubilden. Jede
Schwingung wird durch einen Oszillator
erzeugt, dessen Wellenform aus
den vier Grundformen Sinus, Rechteck,
Dreieck und Sägezahn zusammengesetzt
werden kann. Durch
Addieren solcher Signale können
schliesslich komplexe Klänge erzeugt
werden. Die Oszillatoren sind dabei
in analoger Technik aufgebaut, haben
aber ein digitales Steuer-Interface,
welches eine umfangreiche Modulation
der Klangfarbe ermöglicht.
Electricité – Elektrotechnik
29

30
IntelliBike Controller
Das IntelliBike wurde im Rahmen
eines Technologieprojektes der Hta
Biel entwickelt und soll einen Beitrag
zur nachhaltigen Mobilität sein. Die
Feuertaufe hat das IntelliBike an der
World Solar Challenge 2001, welche
3025 km quer durch das australische
Outback führt, bereits erfolgreich
bestanden.
Unsere Diplomarbeit befasst sich
mit der Weiterentwicklung der Soft-
Name und Vorname: Pfäffli Serge
Jahrgang: 1978
Adresse: Madretschstr. 17, 2503 Biel
Telefon: 032 365 58 42
E-Mail: serge_pf@hotmail.com
Fach: Industrieelektronik / Technische Informatik
Betreuer: Pr. Andrea Vezzini / Pr. Ulrich Burrri
Auftraggeber: -
Name und Vorname: Walther Marc
Jahrgang: 1979
Adresse: Bahnweg 20, 2503 Biel
Telefon: 079 504 81 63
E-Mail: marc.walther@gmx.net
Fach: Industrieelektronik / Technische Informatik
Betreuer: Pr. Andrea Vezzini / Pr. Ulrich Burrri
Auftraggeber: -
ware. Die Energie, welche das Intelli-
Bike antreibt, liefert eine intelligente
Lithium-Polymer Batterie. Die Batterie
besitzt eine Überwachungselektronik,
welche die Zellenspannungen,
Temperaturen und den Batteriestrom
misst. Diese Daten werden über einen
Can-Bus zur IntelliBike Elektronik
übermittelt und dort weiterverarbeitet.
Im weiteren existiert ein Telemetrieprogramm,
welches über ein Funkmodem
die Daten des Controllers an
einen Überwachungslaptop sendet.
Dabei erweitern wir das Protokoll,
damit wir die zusätzlichen Daten der
Batterie im Begleitauto überprüfen
können.
Daneben bauen wir einen Demonstrationsstand
mit allen Sensoren, dem
Motor und der Batterie auf. Dieser
Aufbau simuliert alle Funktionen des
IntelliBikes und dient zur Softwareweiterentwicklung.

Steuerung und Regelung zu Induktionsgenerator
Es muss eine Steuerung und Regelung
für einen Induktionsherd oder Tellererwärmungsgerät
hergestellt werden.
Die Steuer- und Regeleinheit ist auf
Mikrocontroller-Basis (embedded
control) zu entwickeln.
Für die Diplomarbeit musste am
Anfang eine Systemanalyse, eine
Name und Vorname: Portner Bernhard
Jahrgang: 1979
Adresse: Seedorfweg 88, 3053 Münchenbuchsee
Telefon: 031/869 24 36
E-Mail: portb@hta-bi.bfh.ch
Fach: Automation
Betreuer: Pr. Markus Moser
Auftraggeber: -
Modellierung und Simulation (mit
den Programmen Protel und Pspice)
durchgeführt werden, um die Anforderungen
an die Schaltung zu definieren.
Für den HW-Design mussten die
Bauteile der Schaltung ausgelegt und
berechnet werden.
Abbildung: Blockdiagramm der gesamten Schaltung
Die HW-Realisierung (Schema, Layout)
wurde mit dem Programm Protel
99 SE durchgeführt. Nach dem Prototypbau
musste für die Inbetriebsetzung
noch eine Test-Software mit der
Programmiersprache C geschrieben
werden.
Electricité – Elektrotechnik
31

32
Überprüfung von Modellen der Wellenausbreitung
Um die Dämpfung elektromagnetischer
Wellen unter Berücksichtigung
der Topographie zu berechnen, existieren
verschiedene Software – Pakete
mit unterschiedlichen Formeln und
Ergebnissen. Da die Schweiz, zusammen
mit anderen Alpenländern, topographisch
speziell in Europa ist, gilt es
herauszufinden welche Berechnungsmethode
für unsere Landschaft am
geeignetsten ist.
Mit einem eigenen Programm, das
auf der Mathematik – Software Mat-
Lab basiert, werden die Berechnun-
Name und Vorname: Schär Stefan
Jahrgang: 1979
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: schas@hta-bi.bfh.ch
Fach: Nachrichtentechnik
Betreuer: Pr. Markus Liniger
Auftraggeber: in zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Kommunikation
Name und Vorname: Baumberger Andreas
Jahrgang: 1978
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: bauma1@hta-bi.bfh.ch
Fach: Nachrichtentechnik
Betreuer: Pr. Markus Liniger
Auftraggeber: in zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Kommunikation
gen durchgeführt. Zur weiteren Auswertung
können die Daten nach MS
Excel exportiert werden.
Um die berechneten Werte zu Überprüfen,
werden mit einem Messwagen
des BAKOM Feldmessungen durchgeführt.
Die Ergebnisse der Berechnungsmodelle
werden mit der effektiv
gemessenen Feldstärke am jeweiligen
Ort verglichen. Diese Vergleiche werden
statistisch ausgewertet und sollen
später als Empfehlung an die International
Telecommunication Union
(ITU) weitergeleitet werden.
Der Messwagen für die Feldmessungen

IP Gegensprechanlage
Immer mehr kleinere Unternehmen
und sogar Privatwohnungen
sind heute mit einem Computernetz
(LAN) ausgerüstet. Dieses kann
als Übertragungsmedium für eine
Gegensprechanlage dienen, um zum
Beispiel kurze Gespräche zwischen
Eingangstür und dem Sekretariat zu
führen (Voice over IP). Die Vorteile
kommen jedoch erst dann zum Vorschein,
wenn man bedenkt, dass ohne
weiteres die Integration einer Überwachungskamera
oder etwa einer Türöffnung
möglich wird.
Um diese Bedürfnisse abzudecken
wurde im Rahmen dieses Projekt
eine Basis für ein Hardware Entryphone
geschaffen. Einerseits wurde
ein Gesamtkonzept erstellt, andererseits
ein Funktionsmuster geschaffen,
welches eine proprietäre Lösung zur
gestellten Aufgabe darstellt.
Name und Vorname: Schenk Jan
Jahrgang: 1977
Adresse: Terrassenweg 37, 3110 Münsingen
Telefon: -
E-Mail: -
Fach: Telematik
Betreuer: Pr. Claude Brielmann / Pr. Paul Bieri
Auftraggeber: -
Name und Vorname: Mühlemann Rolf
Jahrgang: 1977
Adresse: Tellstrasse 28, 3014 Bern
Telefon: -
E-Mail: rolf.muehlemann@gmx.net
Fach: Telematik
Betreuer: Pr. Claude Brielmann / Pr. Paul Bieri
Auftraggeber: -
Als Basis diente hierbei das TINI-
Board (Tiny Internet Interface) mit
eigens entwickelter Applikationshardware.
Wobei das TINI als Prozessorboard
sämtliche LAN Funktionen
übernimmt und die Peripherie ansteuert.
Die Applikationshardware besteht
aus dem anwendungsspezifischen
Audiointerface und Hilfsinterfaces.
Der auf dem TINI laufende TCP/IP
Stack wurde, wie auch die Ansteuerung
der Bausteine auf der Applikationshardware
in Java geschrieben.
Trotz oder gerade wegen der einhergehenden
Schwierigkeiten war das
technologisch sehr junge Themenfeld
und die Breite der Aufgabe eine Herausforderung.
Electricité – Elektrotechnik
33

34
MP3-Player
Auf einer Musik-CD sind viele Töne
und Geräusche enthalten, die das
menschliche Gehör nicht wahrnehmen
kann. Wenn diese nicht hörbaren
Klangelemente weggelassen werden,
kann die benötigte Speicherkapazität
massiv reduziert werden. Ein Verfahren
zum Weglassen der überflüssigen
Anteile nennt sich MPEG2 Layer 3
oder kurz MP3.
Name und Vorname: Schlup Beat
Jahrgang: 1978
Adresse: Chutzenweg 4a, 2554 Meinisberg
Telefon: 078 / 818 13 44
E-Mail: mail@beatschlup.ch
Fach: Mikroelektronik
Betreuer: Pr. Marcel Jacomet
Auftraggeber: -
Name und Vorname: Maurer Simon
Jahrgang: 1979
Adresse: Oberer Quai 54, 2503 Biel
Telefon: 079 / 204 65 36
E-Mail: simon@simonmaurer.ch
Fach: Mikroelektronik
Betreuer: Pr. Marcel Jacomet
Auftraggeber: -
Weitere Informationen finden sie auf:
www.simonmaurer.ch oder www.beatschlup.ch
In dieser Diplomarbeit wurde ein
Gerät entwickelt, das solche Dateien
von einem Datenspeicher (Festplatte
oder CompactFlash) abspielen kann.
Für die Übertragung der Dateien steht
ein USB 2.0 Interface zur Verfügung,
welches auch gleich benutzt werden
kann, um ein neues Softwareupdate
in den Player zu laden.
Folgende Features sind implementiert:
• Speicherkapazität von etwa 30
Musik-CDs (2 GB)
• Anzeige des Interpreten und Songtitels
(ID3-TAG)
• Analoge und digitale Ausgänge
(S/P DIF)
• Klangregelung (Lautstärke, Bässe
und Höhen)
• 3 Zeilen LCD-Display
• Der Massenspeicher kann mit
Windows, Unix und MAC
beschrieben werden (FAT16
Dateisystem).
• Schneller Musik-Download mit
bis zu 10MByte/s
Der Prototyp hat eine Grösse von
16cm x 10cm und eine Dicke von
1.5cm

Mesure du profil d’une voie de chemin de fer à l’aide
de capteurs inertiels et d’un récepteur GPS
Le laboratoire de machines électriques
a développé, dans le cadre de
ses recherches sur les chemins de fer,
un simulateur de train, LOCSIM
(www.locsim.ch). Ce dernier a déjà
été utilisé pour diverses calculations
et simulations sur des tronçons ferroviaires
existants (freinage, consommation
d’énergie, etc). Pour la réalisation
de futures calculations et simulations,
LOCSIM a besoin des coordonnées
topographiques précises des lignes
ferroviaires en question, pour pouvoir
effectuer une modélisation proche de
la réalité. Ces coordonnées n’étant pas
toujours disponibles ou utilisables
Nom et prénom: Strambini Sébastien
Né en: 1979
Adresse: Rouge-Terre 253, 2746 Crémines
Téléphone: 032 / 499 96 31
E-Mail: -
Branche: Technique de mesure
Professeur: Pr. Peter Raemy
Mandant: -
(précision insuffisante, etc), il est donc
nécessaire de posséder un système de
mesure précis et fiable pour les obtenir.
Le but de ce travail de diplôme est
donc de développer un appareil qui
soit capable de mesurer et mémoriser,
à intervalles réguliers, la position d’un
train en marche, pour pouvoir ensuite
en déduire le profil 3D de la ligne
empruntée. L’appareil de mesure doit
pouvoir fonctionner en tout temps,
n’importe où. Un récepteur GPS est
donc insuffisant, ne fonctionnant
pas dans certains endroits (p. ex. tunnels),
et n’atteignant pas la précision
escomptée. L’appareil doit être trans-
portable et si possible opérationnel
sans grand préparatif (installation de
capteurs, etc.)
Le système final se compose de capteurs
inertiels (accéléromètres, gyroscopes)
et d’un récepteur GPS. Les
signaux émis par ceux-ci sont mémorisées
durant la mesure sur un ordinateur
portable et sont traitées par
la suite à l’aide du programme Lab-
VIEW. On peut ainsi obtenir les coordonnées
x, y et z du trajet effectué et
les reporter dans la base de données de
LOCSIM.
Electricité – Elektrotechnik
35

36
EasyNet Infosystem
EasyNet Infosystem is an information system dedicated to all members of the School and visitors.
This system provides four main applications.
1) Administrative information message
The administrative member of
the school can write a message to
inform school members and visitors,
and display it on an interactive
terminal system
2) Public information
Any people who want to get information
related to the school have
the possibility to consult the interactive
terminal system
3) Check messages
There is a RFID (Radio Frequency
Identification) card reader on each
interactive terminal system that
enables school members to read
personal messages
Nom et prénom: Nagel Gabriel
Né en: 1979
Adresse: -
Téléphone: -
E-Mail: nageg@hta-bi.bfh.ch
Branche: Télématique
Professeur: Pr. Claude Brielmann
Mandant: -
Nom et prénom: Vaucher Laurent
Né en: 1972
Adresse: Montilier 17, 2523 Lignières
Téléphone: 079 / 405 01 42
E-Mail: lvaucher@yahoo.com
Branche: Télématique
Professeur: Pr. Claude Brielmann
Mandant: -
4) SMS (Short Message Service)
School members can send a SMS
from any station connected to the
net
The whole application works with
a main server as well as with a web
server that have access with a database.
This system is entirely implanted on
the school’s intranet.
EasyNet Infosystem is an application
to inform people with an easy way!

Dem Schatten voraus
Im Kampf um Reichweite und
Geschwindigkeit werden Solarfahrzeuge
heute immer raffinierter konstruiert.
Die Übertragung der Sonnenenergie
aus den Solarzellen zur
Batterie spielt dabei eine wichtige
Rolle. In unserer Diplomarbeit ging
es darum eine solche Energieübertragung
möglichst effizient zu realisieren.
Erschwerend kommt hinzu,
dass die elektrischen Eigenschaften
von Solarzellen und Batterie stark von
den äusseren Bedingungen abhängig
sind. Die Solarzellen werden von der
Sonneneinstrahlung und der Temperatur
beeinflusst, die Batterie durch
die Energieabgabe an den Motor. Mit
der SEPIC DC/DC Wandler Topologie
und einer modernen Schalttechnik
wurde ein sehr guter Wirkungsgrad
erreicht. In einer weiteren Phase
wurde das Design der Schaltung weiter
optimiert, ein spezielles Augenmerk
wurde auf den Wirkungsgrad
Name und Vorname: Widmer Jürg
Jahrgang: 1978
Adresse: Korngasse 5, 2502 Biel/Bienne
Telefon: 079 / 437 09 46
E-Mail: widmerjuerg@yahoo.de
Fach: Industrieelektronik
Betreuer: Pr. Andrea Vezzini
Auftraggeber: University of New South Wales (Australia)
Name und Vorname: Rieder David
Jahrgang: 1975
Adresse: Wiesenstrasse 15, 2562 Port
Telefon: 079 / 797 97 34
E-Mail: dafu@bluewin.ch
Fach: Industrieelektronik
Betreuer: Pr. Andrea Vezzini
Auftraggeber: University of New South Wales (Australia)
und auf das Gewicht gelegt. Dank
sehr hohen Schaltfrequenzen konnte
die Baugrösse erheblich verkleinert
werden.
SEPIC DC/DC Wandler Features:
• Eingangsspannungsbereich: 30-
120V
• Ausgangsspannungsbereich: 100-
180V
• Übertragbare Leistung: 100W
• Wirkungsgrad: 97% über den ganzen
Bereich
• Schaltfrequenz: 200kHz (resonante
Schalttechnik)
• Baugrösse: 750x400mm
• Gewicht: 150g
Electricité – Elektrotechnik
37

38
Automatisierung Prüfstand
Aufbauend auf eine Semesterarbeit
wurde an der Realisierung des Messstandes
der Firma Gebrüder Meier
AG in Regensdorf gearbeitet. Das
Ziel der Arbeit war die Teilautomatisierung
der Endprüfung für Transformatoren.
Name und Vorname: Hofer Philip
Jahrgang: 1980
Adresse: Juraweg 21 3216 Ried
Telefon: 079 / 489 81 45
E-Mail: p.hofer@pc-hofer.ch
Fach: Labor für elektrische Maschinen
Betreuer: Pr. Hansjürg Rohrer
Auftraggeber: Gebrüder Meier AG, Regensdorf
Name und Vorname: Jakob Thomas
Jahrgang: 1975
Adresse: Beundenweg 59 2503 Biel
Telefon: 078 / 634 98 41 oder 032 / 365 44 94
E-Mail: th.jakob@bigfoot.com
Fach: Labor für elektrische Maschinen
Betreuer: Pr. Hansjürg Rohrer
Auftraggeber: Gebrüder Meier AG, Regensdorf
Das Projekt gliedert sich in zwei Teile,
die Bedieneroberfläche und die Kommunikationssoftware
für die Messgeräte.
Die Programmierung wurde in
LabVIEW vorgenommen, einer sehr
ausgereiften, grafischen Programmierumgebung
die speziell für den
Bereich der Messautomatisierung
konzipiert ist.
Die realisierte Automatisierungssoftware
ersetzt zukünftig in der Firma
das Erfassungsformular zur Messwertaufnahme.
Mit der Software werden
Berechnungs- und Abschreibefehler
verhindert, und die Zeit der Endprüfung
verkürzt.

Steuerungsumbau von Triebwagen der Forchbahn
Vor zwei Jahren begann die Zusammenarbeit
zwischen der Hochschule
für Technik und Architektur Biel und
der Forchbahn AG, einem Bahnunternehmen
aus der Region Zürich.
In der erste Phase dieser Zusammenarbeit
wurden verschiedene Untersuchungen
am Triebwagen Be8/8, wie
z.B. feinere Abstufung der Bremsstufen,
Optimierung der Fahr- und
Bremsvorgänge durchgeführt.
Das Endziel war schon am Anfang
bekannt: Die Forchbahn AG will die
jetzige Elektronik mit einer SPS (Speicher-Programmierbare-Steuerung)
ersetzen. Im Herbst 2001 habe ich in
meiner ersten Semesterarbeit die SPS-
Hardware evaluiert und die benötigten
Umsetzermodule (jetzige Elektronik
– SPS) entwickelt, damit die
SPS mit der bestehenden Elektronik
kommunizieren kann. Anschliessend
programmierte ich die Ansteuerung
der Schaltstufen beim Fahren und
Bremsen. Das Ziel der Diplomarbeit
war die Projektierung und Realisierung
der gesamten Fahrzeug-Software
und deren Inbetriebnahme auf dem
Fahrzeug.
Name und Vorname: Zeric Mirhad
Jahrgang: 1976
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: -
Fach: Automation
Betreuer: Pr. Markus Moser
Auftraggeber: Forchbahn AG; Kaltensteinstrasse 32; 8127 Forch
Die Arbeit umfasste folgende wesentliche
Teilprojekte:
• Optimierung des Programms für
die Stufenschaltung beim Fahren
und Bremsen
• Elektrische und mechanische
Bremsansteuerung
• Geschwindigkeitsregelung
• Schleuder und Gleitschutz
Zusätzlich konnte durch eine einfache
Modellierung und Simulation des
Fahrzeuges ein fahrzeugunabhängiger
Test der Software im Labor aufgebaut
werden.
Electricité – Elektrotechnik
39

Steuerung einer “mechanischen Schildkröte” über
das Internet
Ziel dieser Diplomarbeit war es, die
bereits vorhandene Turtle (eine Art
Roboter mit einem Zeichnungsstift)
via Internet fernzusteuern. Wir haben
dazu verschiedene Lösungsvorschläge
erarbeitet.
Java RMI: In dieser Version gibt es
zwei Hauptprogramme, Server und
Client, die via RMI kommunizieren.
Der Server läuft auf dem PC an dem
die Turtle via Infrarot-Port angebunden
ist, während der Client auf einem
beliebigen PC mit Internetverbindung
ausgeführt wird.
Java Applet: Die Handhabung für
den Benutzer wird in dieser, als Applet
implementierte Variante einfacher,
da er keine Programme installieren
muss. Es reicht, mit einem kompatiblen
Browser die entsprechende Seite
anzuwählen und schon öffnen sich
dieselben Fenster wie in der oberen
Variante.
Name und Vorname: Zingg Johannes
Jahrgang: 1976
Adresse: Grunholzweg 5, 4914 Roggwil
Telefon: 078 / 614 81 43
E-Mail: jzingg@yahoo.com
Fach: Technische Informatik
Betreuer: Pr. Jean-Paul Dubois
Auftraggeber: -
Name und Vorname: Meyes Stefan
Jahrgang: 1976
Adresse: Oberlandstrasse 44, 3700 Spiez
Telefon: 079 / 398 88 55
E-Mail: stefan_meyes@yahoo.com
Fach: Technische Informatik
Betreuer: Pr. Jean-Paul Dubois
Auftraggeber: -
Java Servlet: Wird in einem sogenannten
Serlvet Container ausgeführt. Ein
Browser kann nun HTML-Seiten
vom Server anfordern, die das Servlet
dynamisch generiert. Der Browser
kann daher von sehr simpler Art sein.
Extended Server/Client: Diese Variante
ist eine Weiterentwicklung der
ersten Version. Der Benutzer kann auf
einen Punkt im fahrbaren Bereich klicken
und die Turtle begibt sich dorthin.
Die Linien werden auf dem Bildschirm
wiedergegeben.
Electricité – Elektrotechnik
41

42
JVisitor
Mittels Java3D wurde eine verteilte
Applikation entwickelt, die es einem
oder mehreren Kunden eines Architekturbüros
erlaubt, verschiedene
Bauwerke im Konferenzmodus zu
besichtigen. Durch ein Real-time Collision
Avoidance System werden auch
komplexe Hindernisse wie Stühle,
Treppen, oder Bodenunebenheiten
korrekt erkannt.
Name und Vorname: Bähler Thomas
Jahrgang: 1976
Adresse: Erlenweg 17 4553 Subingen
Telefon: -
E-Mail: baeht@hta-bi.bfh.ch
Fach: Infographie und Advanced Java
Betreuer: Pr. Jean-Paul Dubois, Pr. Claude Fuhrer, Pr. Claude Schwab
Auftraggeber: -
Name und Vorname: Bucher Roger
Jahrgang: 1978
Adresse: Häberlimattweg 4 3052 Zollikofen
Telefon: -
E-Mail: buchr@hta-bi.bfh.ch
Fach: Infographie und Advanced Java
Betreuer: Pr. Jean-Paul Dubois, Pr. Claude Fuhrer, Pr. Claude Schwab
Auftraggeber: -
Name und Vorname: Lai Binh
Jahrgang: 1976
Adresse: Jurastrasse 36 2503 Biel
Telefon: -
E-Mail: binh.lai@bluewin.ch
Fach: Infographie und Advanced Java
Betreuer: Pr. Jean-Paul Dubois, Pr. Claude Fuhrer, Pr. Claude Schwab
Auftraggeber: -
Der Architekt hat die Möglichkeit
eine Gruppe durch das Gebäude zu
führen. Das Bauwerk kann auch individuell
erkundet werden. Rundgänge
können aufgezeichnet, gespeichert
und später erneut abgespielt werden.
Für ein spezielles Erlebnis sorgt die
Unterstützung von 3D-Brillen.
Die Verwendung von dreidimensionalen
Markern und der eingebauten
Chat-Funktion ermöglicht es
den Teilnehmern interaktiv miteinander
zu kommunizieren. Verteilte
JINI Services gestatten es, hochauflösende
Raytracing-Bilder der Szene
zu berechnen. Ein RMI-Server übernimmt
die Kommunikation zwischen
den Clients. Für die Datenpersistenz
wird ein EJB-Container verwendet.

Polyphemus II
Polyphemus ist ein computerunterstützes
System für die Kontrolle
einer Tür. Dieses System ist nach dem
Manager/Agent Prinzip aufgebaut:
Ein Manager und ein Agent sind an
ein TCP-IP Netzwerk angeschlossene
Computer. Der Manager läuft auf
einem Desktop PC unter Java und
stellt das Benutzer-Interface zur Verfügung.
Der Agent läuft schlussendlich
auf einem Industrie PC unter
einem embedded Betriebssystem.
Grundsätzlich gibt es im Polyphemus
System mehrere Agenten und mehrere
Manager.
Polyphemus unterstützt die folgenden
peripheren Geräte:
• Eine steuerbare Kamera erlaubt die
Erfassung von Video, ein Mikrophon
und Lautsprecher erlauben
einen half-duplex oder full-duplex
Dialog zwischen dem Benutzer
Name und Vorname: Briggen Roger
Jahrgang: 19767
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: diplom@briggen.ch
Fach: Operating Systems
Betreuer: Pr. Franz Meyer
Auftraggeber: Pr. Franz Meyer
Name und Vorname: Germann Matthias
Jahrgang: 1978
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: matthias@germann.com
Fach: Operating Systems
Betreuer: Pr. Franz Meyer
Auftraggeber: Pr. Franz Meyer
an der Managerstation und einer
Person an der Türe. Half-duplex
bedeutet hier, dass zu einem
Zeitpunkt nur eine der Personen
spricht, und die andere zuhört.
• Ein Distanzsensor signalisiert
Aktivität, beispielsweise, wenn
sich eine Person der Tür nähert.
• Der Agent steuert auch das Türschloss,
die Hausglocke und die
Türbeleuchtung.
In dieser Diplomarbeit sind ein mobiler
Manager auf einem Handy zu entwickeln
und alle nötigen Anpassungen
am Agent vorzunehmen.
Informatique – Informatik
43

44
smis
Das Ziel dieses Projektes ist eine
Umgebung bereitzustellen, wo e-
Mails sicher übertragen werden können.
Das heisst, die e-Mails werden
signiert, damit der Absender eindeutig
identifiziert werden kann, und verschlüsselt,
damit kein anderer als der
Empfänger die Nachricht betrachten
kann. Dies wird erreicht, indem Sender
sowie Empfänger ein Schlüsselpaar,
bestehend aus einem public und
einem private key, ausgestellt wird.
Mit Hilfe des eigenen privaten keys,
der nur privat zugänglich ist, können
e-Mails signiert werden. Mit Hilfe des
public keys des Empfängers, der für
jeden zugänglich ist, können e-Mails
verschlüsselt werden. Die Signierung
bzw. die Verschlüsselung kann nur mit
dem entsprechenden Gegenstück des
Schlüsselpaares verifiziert bzw. aufgehoben
werden.
Name und Vorname: Diep Thanh
Jahrgang: 1978
Adresse: Bodelenweg 59, 3172 Niederwangen
Telefon: -
E-Mail: diepq@gmx.ch
Fach: Security
Betreuer: Pr. Franz Meyer, Pr. Ueli Schrag
Auftraggeber: SRG SSR idee suisse
Name und Vorname: Mulder Erik
Jahrgang: 1977
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: mulder@gmx.ch
Fach: Security
Betreuer: Pr. Franz Meyer, Pr. Ueli Schrag
Auftraggeber: SRG SSR idee suisse
Weiter wird der public key mit einem
Zertifikat authentifiziert, um diesen
key einem bestimmten User zuzuordnen.
Unsere Lösung soll Schritt
für Schritt die Realisierung einer PKI
(Public Key Infrastructure) in einer
Windows Umgebung beinhalten.
Eine PKI beinhaltet die Ausstellung
und Verwaltung von Zertifikaten und
dem dazugehörenden Schlüsselpaar.
Die Lösung soll zudem die automatische
Publizierung dieser Zertifikate
innerhalb einer Unternehmung in
einem unternehmensweiten Adressbuch
ermöglichen.

Lisa Internet Security Agent
Die Lösung zur Überwachung von
Webservern funktioniert nach einem
ähnlichen Prinzip wie die Erstellung
der Wetterberichte. Verschiedene
Agenten sammeln Informationen zu
den überwachten (Web-)Servern. Ein
Manager sammelt die Daten und speichert
diese in einer Datenbank. Aufgrund
dieser Informationen erstellt
Name und Vorname: Dietrich Adrian
Jahrgang: 1977
Adresse: Blümlisalpstrasse 33a, 3600 Thun
Telefon: 033 / 221 42 94
E-Mail: fink@email.ch
Fach: Security
Betreuer: Pr. Franz Meyer
Auftraggeber: GSK Glaxo Smith Kline
Name und Vorname: Hofstetter Benjamin
Jahrgang: 1977
Adresse: Landgarbenstrasse 10, 3052 Zollikofen
Telefon: 031 / 911 23 04
E-Mail: hofsb@hta-bi.bfh.ch
Fach: Security
Betreuer: Pr. Franz Meyer
Auftraggeber: GSK Glaxo Smith Kline
der Manager eine Übersicht, welche
den Zustand der einzelnen Server
anzeigt.
Die Software des Agenten bildet ein
Framework, welches zur Einbindung
von bestehenden Tools und Applikationen
dient. Standardmässig enthält
jeder Agent Tools zur Überwachung
der Verfügbarkeit und der Antwortzeit
eines Servers. Zusätzlich enthält
jeder Agent Basisapplikationen zum
Entdecken von Hacker-Attacken und
Angriffen.
Die Konfiguration der Agenten erfolgt
über ein Webinterface. Neue Applikationen
und Tools werden automatisch
im Webinterface integriert. Ebenfalls
über das Webinterface können die von
den Agenten gesammelten Informationen
abgefragt werden.
Die ganze Software basiert auf Open-
Source Programmen und Bibliotheken.
Ein Ziel der Arbeit war auch zu
zeigen, dass mit OpenSource-Lösungen
für wenig Geld eine umfassende
Lösung für die Überwachung der Systemsicherheit
zusammen gestellt werden
kann.
Informatique – Informatik
45

46
CaRLoS (Car Repair and Locationing System)
Name und Vorname: Dietsch Beat
Jahrgang: 1976
Adresse: Lindenmattstrasse 7, 3065 Bolligen
Telefon: 079 / 249 52 21
E-Mail: be@diets.ch
Fach: E-Commerce
Betreuer: Pr. Rolf Gasenzer
Auftraggeber: Competence Center Electronic Commerce (CCEC)
Name und Vorname: Klaus Thomas
Jahrgang: 1979
Adresse: Lärcheberg 1, 3182 Ueberstorf
Telefon: 079 / 772 89 20
E-Mail: thomas.klaus@gmx.ch
Fach: E-Commerce
Betreuer: Pr. Rolf Gasenzer
Auftraggeber: Competence Center Electronic Commerce (CCEC)
Name und Vorname: Künzli Tobias
Jahrgang: 1976
Adresse: Winkelriedstrasse 59, 3014 Bern
Telefon: 078 / 631 79 60
E-Mail: tobias.kuenzli@bluewin.ch
Fach: E-Commerce
Betreuer: Pr. Rolf Gasenzer
Auftraggeber: Competence Center Electronic Commerce (CCEC)

Das System soll in der Lage sein,
Daten vom Bordcomputer eines
Fahrzeuges zu empfangen und diese
via ein Mobilfunknetz an ein zentrales
System oder andere vordefinierte Zieladressen
zu übermitteln.
Das CaRloS-Gesamtsystem besteht
aus zwei Hauptkomponenten, dem
CaRLoS-Applikationsserver und dem
CaRLoS-Client.
Anhand des Protokolls SOAP werden
die beiden Teilsysteme über GPRS
miteinender kommunizieren. Um das
System verwalten zu können wird eine
Software mit dem Namen CaRLoS-
Adminserver implementiert, welche
ausschliesslich für den Betreiber von
CaRLoS gedacht ist. Abnehmer derartiger
Informationen könnten Vertragsgaragen
(Prävention und kontinuierliche
Überwachung des Fahrzeugzustandes)
oder generelle Pannendienstsysteme
(bei bereits erfolgten
Betriebsstörungen am Fahrzeug)
sein. In Verbindung mit den Möglichkeiten
zur Ortung des Anwenders
ergeben sich weitere Dienstleistungsangebote
im Bereich der schnellen
Unfallrettung (auch bei Selbstunfällen,
in denen der Fahrer nicht mehr
in der Lage ist, selbst Rettungskräfte
anzufordern) oder in der Verkehrstelematik
mit Optimierungshilfen für
den Alltagseinsatz ganz generell.
Informatique – Informatik
47

48
BSE – Barcode Scanning Environment
BSE – Barcode Scanning Environment
– ist ein Intranet- und Multi-
Host-fähiges Rechnungs- und Verwaltungs
System für Kleinbetriebe
bis maximal 5 Arbeitstationen. Die
Administration von Artikeln, Kunden
und Rechnungen wird sehr vereinfacht,
da der Benutzer die Daten mit
einem Lesestift verwalten kann.
Dem Benutzer ist es möglich, neue
Barcodes für Artikel und Kunden zu
generieren sowie den Artikel- und
Kundenstamm zu verwalten und
Name und Vorname: Zuber Sandra
Jahrgang: 1976
Adresse: Däderizstrasse 48, 2540 Grenchen
Telefon: -
E-Mail: zubes@hta-bi.bfh.ch
Fach: Advanced Web Technologies
Betreuer: Pr. Emmanuel Benoist
Auftraggeber: -
Name und Vorname: Flückiger Rolf
Jahrgang: 1976
Adresse: Obergadenweg 5, 4552 Derendingen
Telefon: 078 / 631 79 60
E-Mail: fluer@hta-bi.bfh.ch
Fach: Advanced Web Technologies
Betreuer: Pr. Emmanuel Benoist
Auftraggeber: -
zu bearbeiten. Bereits bestehende
EAN13 Barcodes können ohne
Schwierigkeiten eingelesen und die
artikelspezifischen Daten dazu erfasst
werden.
Die Erstellung von Rechnungen und
Offerten wird durch den Barcode
Scanners um ein Vielfaches vereinfacht.
Alle Rechnungen sind zentral
gespeichert und können jederzeit wieder
angesehen bzw. ausgedruckt werden.
Das System verfügt zudem über
ein Archiv- und Statistiktool, das es
dem Benutzer erlaubt, die erbrachten
Leistungen über einen bestimmten
Zeitraum anzusehen.
Das Speichern von Offerten, das
Drucken mehrerer Artikel, sowie die
Anbindung an eine externe Buchhaltungs-
oder Lagerverwaltungssoftware
wird im Moment noch nicht
unterstützt, könnte jedoch in einem
weiteren Schritt, z. B. im Rahmen
einer Semesterarbeit, implementiert
werden.

The Negotiator, a Negotiating Agent Development Kit
Agent technology has become an
important branch on the tree of distributed
computing. Our agents are
mostly meant to be used as intelligent
automated errand boys that engage in
dialogs and negotiate to arrange settlement
of a mutual concern. Tell them
what you want them to do and they
Nom et prénom: Girardin Fabien
Né en: 1974
Adresse: Pins 13, 2800 Delémont
Téléphone: 076 / 433.32.34
E-Mail: fabien@girardin.org
Branche: Advanced Java
Professeur: Pr. Jean-Paul Dubois, Pr. Claude Fuhrer
Mandant: HTA Biel
Name und Vorname: Betz Pascal
Jahrgang: 1976
Adresse: St. Alban-Ring 286, 4052 Basel
Telefon: 076 / 370.65.66
E-Mail: pascal@spacewalk.ch
Fach: Advanced Java
Professeur: Pr. Jean-Paul Dubois, Pr. Claude Fuhrer
Auftraggeber: HTA Biel
will do it and let you know when they
have finished.
The Negotiator is a framework for
developing negotiating agent empowered
applications in Java. Negotiating
agents are types of software that have
the ability to move, meet, communi-
cate with each other. Their goal is to
come to agreements on tasks defined
by their owner. For this to be effective,
agents must be able to adequately
represent their owner’s interests, preferences
and prejudices in the given
domain. The development kit allows
to build negotiating agents that are
goal oriented, communicative, autonomous,
mobile and persistent.
The framework is easy to use and
seamlessly extensible. It provides a
reliable environment where agents do
not get lost and outlive system downtimes
through persistence.
As proof of concept and example
for negotiating agents developers we
developed a basic ticketing system.
Based on the Negotiator, it allows
users to send their agents buy and sell
event tickets.
Informatique – Informatik
49

50
cyBrain - The Parallelized Data Manipulation Network
cyBrain is a cross-platform, C++
framework to run complex calculations
on a cluster of computers. The
development is done on GNU/Linux
systems and it was also tested on
Solaris. The code is written platform
independent and should compile on
other platforms as well without big
changes.
Algorithms are implemented as
plugins, there is for example an image
plugin which contains functions to
open, display and save images or
Name und Vorname: Gschwend Adrian
Jahrgang: 1977
Adresse: Obergasse 7, 2502 Biel
Telefon: -
E-Mail: ktk@netlabs.org
Fach: Computer Perception
Betreuer: Pr. Roger Cattin
Auftraggeber: GNU: Free as in “speech”, not as in “free beer”
Name und Vorname: Roth André
Jahrgang: 1977
Adresse: Obergasse 7, 2502 Biel
Telefon: -
E-Mail: lynx@netlabs.org
Fach: Computer Perception
Betreuer: Pr. Roger Cattin
Auftraggeber: GNU: Free as in “speech”, not as in “free beer”
other image related operations like
brightness/contrast, color balance,
edge detection,…
These functions can be placed in
a GUI (Graphical User Interface),
linked with the mouse and the operations
are immediately executed. If
other computers are connected to
the cyBrain network, the plugin can
be distributed on those machines to
gain more computing power. The
networking stack of cyBrain supports
IPv4 and IPv6 both as client and
server, to reduce network load it can
use IP multicasting to distribute high
bandwith data like video streams.
As a first concrete implementation
cyBrain provides plugins for image
processing based on genetic algorithms:
A video stream is captured on
a firewire bus and sent to the clients.
On the client a genetic algorithm is
locating objects in the video frame,
the object itself can be described as a
simplyfied vector-image. The calculation
is distributed on a cluster of computers
to increase frame rate.
cyBrain homepage:
http://www.cybrain.org

Mühle MX
In Zeiten von High-Tech und “Groovie
Lifestyle” ist es für ein traditionelles
Brettspiel nicht mehr so einfach
sich zu behaupten. Mühle MX, eine
moderne für das Web umgesetzte
Emulation des traditionellen Mühlespiels.
Das Spiel ist übersichtlich gestaltet
und einfach in der Handhabung.
Spieler, die sich beim Server anmelden,
werden in einer Spielerliste aufgenommen.
Danach können sie zum
Spiel auffordern oder werden vom
Gegner aufgefordert.
Das Mühle MX wurde als typische
Client - Server Applikation realisiert.
Dank der Realisierung mit Flash MX
ist es gelungen, sowohl graphische als
auch technische Ansprüche an das
Spiel zusammenzufassen. Der Server
steuert die Kommunikation zwischen
den Spielern (Anmeldung, Spielerliste,
Spielzüge, Abmelden).
Name und Vorname: Güngerich Tobias
Jahrgang: 1974
Adresse: -
Telefon: 079 / 353 11 88
E-Mail: -
Fach: Advanced Webtechnologies
Betreuer: Pr. Emmanuel Benoist
Auftraggeber: -
Name und Vorname: Rappo Boris
Jahrgang: 1976
Adresse: -
Telefon: 076 / 418 14 06
E-Mail: rappb@hta-bi.bfh.ch
Fach: Advanced Webtechnologies
Betreuer: Pr. Emmanuel Benoist
Auftraggeber: -
Technische Erläuterungen:
Basierend auf einen Tomcat Server,
interagieren die Spieler via Webbrowser.
Das geladene Shockwavefile
(Flash MX Movie) ermächtigt das
Flashplugin, mittels Action Message
Format (AMF), über HTTP mit dem
Flashremoting MX Gateway (Servlet)
zu kommunizieren. Dieser konvertiert
und leitet die Spielzüge weiter an
den Server (bidirektional).
Die im Server implementierte Spiellogik
wurde in Java realisiert. Der
Zustand des Spielbretts und die Spielregeln
wurden durch einem Bipartiten
Graphen abgebildet.
Informatique – Informatik
51

52
ProConS Projekt Controlling System
Die Unternehmung Xmedia AG
führt wie die meisten Firmen in der
IT-Beratung und Entwicklung ihr
Geschäft projektorientiert. Die Informationsbedürfnisse
bezüglich Erlöse,
Kosten, Status, Fortschrittsgrad und
Risiken der einzelnen Projekte und
des gesamten Projektportfolios nehmen
zu. Die heute verwendeten
Tools sind nicht integriert, erlauben
keine History-Verfolgung und werden
mit steigender Projektanzahl
sowohl für die Projektleiter als auch
für die Geschäftsleitung ineffizient.
Name und Vorname: Hostettler Adrian
Jahrgang: 1976
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: hosta@hta-bi.bfh.ch
Fach: Enterprise Resource Planning
Betreuer: Pr. Martin Spätig
Auftraggeber: Xmedia AG, Flamatt
Name und Vorname: Guldimann Marc
Jahrgang: 1969
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: guldimann@tasman.ch
Fach: Enterprise Resource Planning
Betreuer: Pr. Martin Spätig
Auftraggeber: Xmedia AG, Flamatt
Name und Vorname: Holzer Christian
Jahrgang: 1976
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: christian.holzer@bluewin.ch
Fach: Enterprise Resource Planning
Betreuer: Pr. Martin Spätig
Auftraggeber: Xmedia AG, Flamatt
Ziel der Diplomarbeit ist die Entwicklung
einer Applikation, welche
die Informationsbedürfnisse über
die einzelnen Projekte deckt und die
genannten Schwächen eliminiert. Als
Grundlagen dient die konzeptionelle
Vorarbeit, welche im Sommersemester
02 im Rahmen einer Projektarbeit
durchgeführt wurde. Folgende Eigenschaften
zeichnen ProConS aus:
• Webfähigkeit
• Mandantenfähigkeit
• Erfassung der Projektdaten (Arbeits-
pakete, Erlöse, Aufwände etc.)
• Risikoüberwachung und -bewertung
• Auswertung für Projekte (Erlöse,
Aufwände, Risiken, Meilensteine etc.)
und Projektportfolio mit verschiedenen
Exportfunktionen (pdf, rtf, xls)
• Historisierung
•Berechtigungskonzept auf Mitarbeiterrollenebene
(Navigation, Lese-
/Schreibrechte)
• Erweiterbar dank Einhaltung des
MVC-Konzepts (Trennung von
Model, View und Controller)

Userinterface for Anesthesia Automation
Für einen Prototypen eines Anästhesieautomaten
am Institut für Anästhesiologie
des Inselspitals Bern soll
die bestehende Benutzungsoberfläche
verbessert werden. Die Bedienung ist
kritisch, muss der Anästhesist doch
Zustände schnell erfassen, Veränderungen
schnell vornehmen und
sicher ausführen können. Der in der
Name und Vorname: Jacob Yves
Jahrgang: 1976
Adresse: Hühnerbühlstrasse 163, 3065 Bolligen
Telefon: -
E-Mail: -
Fach: Men-Machine-Communication
Betreuer: Pr. Daniel Felix
Auftraggeber: Institut für Anästhesiologie / Inselspital Bern
Name und Vorname: Schiess Patrick
Jahrgang: 1976
Adresse: Rte des Grives 7, 1763 Granges-Paccot
Telefon: -
E-Mail: -
Fach: Men-Machine-Communication
Betreuer: Pr. Daniel Felix
Auftraggeber: Institut für Anästhesiologie / Inselspital Bern
Projektarbeit erstellte prototypische
Entwurf der Benutzungsoberfläche
soll auf seine Benutzungsfreundlichkeit
untersucht werden. Der Einbezug
der betroffenen Benutzer ist dabei
zentral.
Die verbesserte Version ist in das Testsystem
des Inselspitals zu implemen-
tieren. Die auf Java basierende Schnittstelle
zwischen Benutzungsoberfläche
und dem technischen System muss
dabei auf ihre Qualität überprüft und
allenfalls verbessert werden. Das Testsystem
soll anschliessend wieder mit
Anästhesisten anhand von Szenarien
überprüft werden. Daraus folgende
Verbesserungsvorschläge sollen eine
weitere Optimierung ermöglichen.
Informatique – Informatik
53

54
3D-Theater-Reservationssystem
Theaterbesucher sollen optisch bei
ihrer Reservation unterstützt werden.
Dieses Ziel wird mit Hilfe von
Java3D realisiert. Ein Besucher erhält
die Möglichkeit sich virtuell im Theater
herumzubewegen. Er kann sich
auf noch freie Plätze setzen und von
dort aus auf die Bühne blicken. Auf
den besetzten Plätzen sitzen Personen.
So wird ihm durch diesen 3D-
Eindruck der Reservationsentscheid
erleichtert. Benutzer haben die Möglichkeit
anstatt der 3D Variante eine
2D zu gebrauchen. Diese stellt einen
Name und Vorname: Hasen Thomas
Jahrgang: 1977
Adresse: Lilienweg 50 3098 Köniz
Telefon: 031 / 971 76 38
E-Mail: haset@hta-bi.bfh.ch, haset@bluewin.ch
Fach: Computergrafik
Betreuer: Pr. Claude Schwab
Auftraggeber: -
Name und Vorname: Kocher Simon Lukas
Jahrgang: 1977
Adresse: Stockhornstrasse 15 3612 Steffisburg
Telefon: 033 / 437 95 55
E-Mail: kochs@hta-bi.bfh.ch, simon.kocher@gmx.ch
Fach: Computergrafik
Betreuer: Pr. Claude Schwab
Auftraggeber: -
Name und Vorname: Schriber Adrian
Jahrgang: 1976
Adresse: Solothurnstrasse 146 3315 Kräiligen
Telefon: 079 / 302 24 45
E-Mail: schra@hta-bi.bfh.ch, adisoft@bluewin.ch
Fach: Computergrafik
Betreuer: Pr. Claude Schwab
Auftraggeber: -
Schemagrundriss der Platzierung dar.
Ein Benutzer kommt mit ein paar
Mausklicks mit dieser Lösung rasch
zum Ziel. Das Reservationssystem
wird von drei Benutzerkategorien
bedient:
Der Theaterbenützer kann sich das
Programm ansehen und Informationen
über die Vorstellungen einholen.
Der Verkäufer bedient den Verkaufsteil.
Er kann Billette sowie Abos verkaufen
und reservieren.
Der Systemadministrator verwaltet
das Programm. Er kann beim aktuellen
Programm Vorstellungsdaten
ändern oder neue hinzufügen. Das
neue Programm kann er bereits erstellen,
während des Alte noch läuft.

argus – Online Portal Search & Delivery System
Name und Vorname: Marti Dominik
Jahrgang: 1975
Adresse: Steinackerweg 36,
4513 Langendorf
Telefon: 032 622 91 81
E-Mail: domarti@gmx.ch
Fach: Advanced Web Technologies
Betreuer: Pr. Emmanuel Benoist
Auftraggeber: Bundesamt für Kultur (BAK)
Name und Vorname: Schmocker Mathias
Jahrgang: 1976
Adresse: Alterswil, 3531 Oberthal
Telefon: 079 754 01 60
E-Mail: mathias@schmocker.net
Fach: Advanced Web Technologies
Betreuer: Pr. Emmanuel Benoist
Auftraggeber: Bundesamt für Kultur (BAK)
Argus - benannt nach der Figur der
griechischen Mythologie - wurde für
das Bundesamt für Kultur (BAK)
entwickelt. Täglich mühen sich Mitarbeiter
damit ab, auf den Websites
von Online Zeitungen manuell nach
Stichworten zu suchen, was einer äusserst
mühseligen und aufwändigen
Tätigkeit gleich kommt. Aus diesem
Grunde wurde Argus entwickelt, dessen
Aufgabe es ist, Recherchierarbeiten
im Internet zu vereinfachen.
Die Kernfunktion beinhaltet einen
automatisierten Suchdienst auf Abonnementbasis,
welcher anhand benutzerspezifischen
Profilen (Schlüsselwörter,
Auswahl von Online Portalen)
nach Informationen sucht. Die
gefundenen Resultate werden dem
Abonnenten zu einer vordefinierten
Zeit per E-Mail zugesandt, bzw. diese
Daten können auch im Web und per
PDA (AvantGo Channel) eingesehen
werden. Mittels Indexierungsfunktion
gewährleistet Argus einerseits,
dass die gesuchten Informationen
effizient gefunden werden können
und andererseits die Daten stets aktuell
gehalten sind.
Je nach vorhandenem Passwortschutz
versucht Argus auch geschützte Seiten
zu indexieren und sich in diesen
Bereichen Zugang zu verschaffen.
Zur allgemeinen Beruhigung: Diese
Zugangsverschaffung geschieht ausschliesslich
auf legalem Weg, denn
die Zugangsdaten zu diesen Bereichen
sind dem BAK bekannt.
Das Projekt wurde mit PHP, cURL for
PHP, Perl, MySQL, Apache, Swish-e
(open source search engine) realisiert.
Informatique – Informatik
55

56
Wise Information Service Environment
At the Biel School of Engineering and
Architecture, resources like rooms,
students, professors or cars are not
managed in an efficient way. The goal
of this diploma work was to provide
the basis of an information system,
which centralizes information about
resources and makes it accessible to
all parties.
The final product is a software, which
allows to store and reserve resources
(people as well as equipments) at an
arbitrary point in time. These reser-
Name und Vorname: Zimmermann Thomas
Jahrgang: 1978
Adresse: Niederriedstrasse 17, 3210 Kerzers
Telefon: 031 / 755 67 70
E-Mail: zimt@hotmail.com
Fach: Distributed Systems
Betreuer: Pr. Eric Dubuis, Pr. David-Olivier Jaquet-Chiffelle
Auftraggeber: Biel School of Engineering and Architecture
Nom et prénom: Dreier Frédéric
Né en: 1979
Adresse: Rue Henri Dunant 77, 2504 Bienne
Téléphone: 032 / 342 12 60
E-Mail: frederic_dreier@hotmail.com
Branche: Distributed Systems
Betreuer: Pr. Eric Dubuis, Pr. David-Olivier Jaquet-Chiffelle
Mandant: Biel School of Engineering and Architecture
Name und Vorname: Matter Philipp
Jahrgang: 1977
Adresse: Birkenweg 5, 2553 Safnern
Telefon: 032 / 355 26 93
E-Mail: philipp.matter@gmx.net
Fach: Distributed Systems
Betreuer: Pr. Eric Dubuis, Pr. David-Olivier Jaquet-Chiffelle
Auftraggeber: Biel School of Engineering and Architecture
vations are then available for consulting
in form of a personalized schedule
through a web site. The system
is based on a Java Application Server
that uses new EJB technologies.
The project also tests the application
of Genetic Algorithms to automate
the generation of schedules for the
examination period at the Biel School
of Engineering and Architecture. By
means of weighted constraints the
program creates schedules that integrates
the needs as well as the wishes
of the participants.
The flexible design of the resource
management system makes this software
a valuable framework for future
school developments.

Palm Data Distribution Framework
Die neuen persönlichen elektronischen
Assistenten, wie zum Beispiel
der Palm, sind echte Rechner
geworden, die mit noch vor kurzem
undenkbaren Verarbeitungs- und
Speicherungsmöglichkeiten verse-
Name und Vorname: Willi Martin
Jahrgang: 1979
Adresse: Schützengasse 23, 2502 Biel
Telefon: 032 / 322 45 79
E-Mail: willm@hta-bi.bfh.ch
Fach: Advanced Java
Betreuer: Pr. Jean-Paul Dubois, Pr. Claude Fuhrer
Auftraggeber: -
Name und Vorname: Meyer Patrick
Jahrgang: 1979
Adresse: Oberstrasse 66, 2502 Biel
Telefon: 079 / 258 67 10
E-Mail: meyep@hta-bi.bfh.ch
Fach: Advanced Java
Betreuer: Pr. Jean-Paul Dubois, Pr. Claude Fuhrer
Auftraggeber: -
hen sind. Da es für PDA’s wegen der
begrenzten Speicherkapazität und
Darstellungsfläche nicht möglich ist
gleich viele Daten wie auf normalen
Computern anzuzeigen, müssen die
benötigten Daten aus der Datenfülle
ausgewählt werden. Mit dem Palm
Data Distribution Framework wurde
ein Hilfsmittel erstellt, um den Datenaustausch
zwischen mehreren auf dem
Netzwerk verteilten Services, Clients
und PDA’s zu erleichtern. Mit Hilfe
einer Server-Anwendung kann der
Administrator die Services verwalten,
neu erstellen sowie die Client- und
Palm-Anwendungen für jeden Service
erstellen. Mit der Client-Anwendung
kann der Benutzer die Daten aus den
verschiedenen Services auswählen
und an den PDA übertragen. Für die
Entwicklung der Server- und Client-
Anwendung wurde Java und für den
PDA Java Microedition verwendet.
Für die Kommunikation zwischen
den Servern und Clients wurde Jini
und XML verwendet. Jini ermöglicht
das automatisierte Finden von neuen
Services und ist besonders ausfallssicher.
Mit XML wird das Format der
zu übertragenden Daten beschrieben.
Informatique – Informatik
57

58
Mobile Open Project System
Problembeschreibung
In vielen Unternehmungen wird
heute eine grosse Anzahl Personen als
Field Force im Vertrieb oder Service
dezentral eingesetzt. Diese Mitarbeiter
besitzen meist keinen Büroarbeitsplatz,
sondern sie kommunizieren mit
mobilen Endgeräten von ihren Einsatzorten
mit der Zentrale. Die Anforderungen
an die Field Force-Mitarbeiter
betreffend Zeit-, Kosten- und
Fortschrittsrapportierung nehmen
ständig zu. Die administrativen Tools
zur Erledigung dieser Aufgaben sind
aber heute in der Regel schwerfällig
und schlecht mit den ERP-Systemen
integriert. Ziel dieser Arbeit ist es, eine
Applikation zu entwickeln, um von
einem mobilen Endgerät (PDA) aus
direkt mit dem ERP-System Datenaustausch
betreiben zu können.
Name und Vorname: Namalgue Lioudmyla
Jahrgang: 1972
Adresse: Genossenschftsstrasse 33 2560 Nidau
Telefon: 032 / 365 66 70
E-Mail: namal@hta-bi.bfh.ch
Fach: Enterprise Resource Planning
Betreuer: Pr. Martin Spätig
Auftraggeber: -
Die hauptsächlichen Schwächen der
heute für die Zeit- und Kostenrapportierung
eingesetzten Stand-alone
Erfassungsformulare (in der Regel
Excel) sind:
- Doppelerfassung im Excel und
anschliessend im ERP-System.
- Stammdaten werden nicht automatisch
aktualisiert => neue Kostenobjekte
unbekannt, gesperrte oder
abgeschlossene Kostenträger werden
noch verwendet.
- Erfassungsfehler werden nicht
oder zu spät bemerkt.
- Daten im ERP-System sind nicht
aktuell, da der Übertrag vom
Excel meist nur einmal monatlich
erfolgt.
Ziele und Teilaufgaben des Projekts
In der Diplomarbeit soll gezeigt werden,
wie ein mobiles Endgerät (Nokia
Communicator) mit einem ERP-System
(SAP R3, Release 4.6) für eine
integrierte Rapportierungslösung eingesetzt
werden kann.
Teilaufgaben:
- Konzept einer Applikation auf
dem PDA und der Datenkommunikation
zwischen PDA und ERP
- Realisierung der Applikation und
des Interface.
- Konzept zur Portierbarkeit auf ein
Mobiltelefon.

MoTix – Mobile and Paperless Ticketing
Ausgangslage
Ein aktuelles Thema rund um M-
Commerce ist die Frage nach der
Möglichkeit, persönliche, elektronische
und mobile Endgeräte zum Beziehen
von Eintrittsbilletten (“Tickets”,
Eintrittsberechtigungen) einzusetzen.
Als Grundlage zu dieser Diplomaufgabe
dienen die Erkenntnisse
aus der Projektarbeit während des
Sommersemesters.
Aufgabenstellung
Der Hauptaspekt der Diplomarbeit
besteht in der Entwicklung einer
Applikation, die es Eventbesuchern
erlaubt elektronische Tickets für eine
Veranstaltung zu kaufen. Die gekauften
Tickets werden auf das Mobile
Endgerät des Benutzers übermittelt
und schlussendlich beim Eintritt in
die Veranstaltung verifiziert.
Name und Vorname: Sommer Marc
Jahrgang: 1977
Adresse: Marktgasse 14, 3454 Sumiswald
Telefon: 079 / 279 11 57
E-Mail: marc@marcsommer.ch
Fach: Informatik
Betreuer: Pr. Rolf Gasenzer
Auftraggeber: Competence Center Electronic Commerce (CCEC), HTA Biel
Name und Vorname: Meyer Lorenz
Jahrgang: 1977
Adresse: Terrassenweg 18, 3110 Münsingen
Telefon: 079 / 415 86 94
E-Mail: lorenz@lorenzmeyer.ch
Fach: Informatik
Betreuer: Pr. Rolf Gasenzer
Auftraggeber: Competence Center Electronic Commerce (CCEC), HTA Biel
Die Tickets werden vom Server
generiert und via Bildmitteilung im
entsprechenden Messaging-Format
(NOKIA SmartMessage oder EMS)
an die gewünschte Mobilnummer
verschickt. Die Verifizierung des Tickets
erfolgt mittels Barcodescanner
und einer Verbindung zum MoTix
Ticketing Server.
Informatique – Informatik
59

60
ANRA – Automated Network Resource Management
Name und Vorname: Vonlanthen Michael
Jahrgang: 1979
Adresse: Rue du Simplon 8, 1700 Fribourg
Telefon: 079 471 30 24
E-Mail: michael@mionline.ch
Fach: Network Design
Betreuer: Pr. Abdelatif Mokeddem
Auftraggeber: SITEL, Université de Neuchâtel
An der Universität von
Neuchâtel basiert die
gesamte Administration
auf Informationsdatenbanken
für Mitarbeiter,
Studenten,
Buchhaltung und Telefondienste.
Andererseits werden Benutzerkonten
für Computerbenützer in einer
Windows Umgebung erstellt und im
Active Directory verwaltet. Trotz einiger
Hilfsmittel beruht diese Tätigkeit
aber auf viel manueller Arbeit. ANRA
erlaubt es, die Informationsdatenbanken
mit dem Verzeichnisdienst Active
Directory zu verknüpfen. Die in einer
intermediären Datenbank gesammelten
Daten dienen dazu, dem Administrator
das Erstellen und Löschen der
Benutzerkonten so weit wie möglich
zu vereinfachen. Aufgrund der Gefahr
von falsch eingegebenen Daten kann
der Vorgang aber nicht vollautomatisch
durchgeführt werden.
ANRA ist ein konfigurierbares und
weiter entwickelbares Framework,
welches zurzeit folgende Aktionen
unterstützt:
- Regelbasiertes Erstellen und
Löschen von Benutzerkonten.
- Synchronisieren von bestehenden
Konten mit den Daten aus
der Administrationsdatenbank
und Markieren von abgelaufenen
(nicht mehr verwendeten) Konten.
- Automatische Benachrichtigung
neu erstellter Benutzerkonten: die
Daten neu erstellter Benutzerkonten
werden automatisch per e-Mail
an das verantwortliche Sekretariat
geschickt, wo sie in Serienbriefen
weiterverwendet werden können.

SCAP – SmartCard Administration Portal
In Zusammenarbeit mit der Firma
NagraCard AG wurde ein Portal für
die Studenten/innen und Mitarbeiter/
innen der Universität Neuchâtel entwickelt.
Diese besitzen eine Smart-
Card, welche zugleich auch als Studenten-
resp. Mitarbeiterausweis und
Zahlungsmittel für Ausdrucke oder
Fotokopien dient. Auf dem Chip der
Karte sind neben persönlichen Daten
auch Projektkonten, welche zu Trans-
Name und Vorname: Schweizer Marc
Jahrgang: 1976
Adresse: Kloosweg 10a, 2502 Biel
Telefon: -
E-Mail: schwm5@hta-bi.bfh.ch
Fach: Network Design
Betreuer: Pr. Abdelatif Mokeddem
Auftraggeber: Universität Neuchâtel
Name und Vorname: Weber Alexander
Jahrgang: 1977
Adresse: Birkenweg 4, 3272 Walperswil
Telefon: -
E-Mail: alexander@weberworld.ch
Fach: Network Design
Betreuer: Pr. Abdelatif Mokeddem
Auftraggeber: Universität Neuchâtel
aktionen auf Kosten der Projekte
berechtigen, gespeichert. Die Karte
ist zudem mit einer wiederbeschreibbaren
Oberfläche versehen, damit die
Gültigkeit des Studentenausweises
verlängert werden kann. Somit kann
der/die Student/in, nach Bezahlung
der Studentengebühr, seinen Ausweis
über das Portal selber erneuern, ohne
das Sekretariat beanspruchen zu müssen.
Unsere Lösung basiert auf einer
Client/Server Architektur, um eine
hohe Flexibilität bei Erweiterungen
und Modifikationen zu garantieren.
Die Kommunikation zwischen den
Terminals und dem zentralen Server
wurde mit Java RMI (Remote
Method Invocation) realisiert. Das
GUI konnte mit Hilfe des Jakarta
Struts Frameworks klar von der Applikationslogik
getrennt werden.
Informatique – Informatik
61

62
MoPaLoo – Mobile Payment Loop
Ausgangslage
Ein aktuelles Thema rund um M-
Commerce ist sicherlich die Frage
nach der Möglichkeit persönliche,
elektronische und mobile Endgeräte
zum Beziehen und Bezahlen von verrechnungspflichtigenDienstleistungen
einzusetzen.
Was braucht es in der heutigen Zeit,
dass eine Payment Solution benutzerfreundlich,
universell einsetzbar
und möglichst Platformunabhängig
(E-Commerce, M-Commerce und im
Falle von M-Commerce noch unabhängig
vom Mobilfunkbetreiber) ist?
Name und Vorname: Willener Walter
Jahrgang: 1977
Adresse: Vorholzstrasse 46, 3800 Unterseen
Telefon: -
E-Mail: walter@willener.ch
Fach: Informatik
Betreuer: Pr. Rolf Gasenzer
Auftraggeber: Competence Center Electronic Commerce (CCEC), FH Biel
Name und Vorname: Gabi Marcel
Jahrgang: 1977
Adresse: Chalet Chez Nous, 3792 Saanen
Telefon: 033 744 29 39
E-Mail: m.gabi@gmx.ch
Fach: Informatik
Betreuer: Pr. Rolf Gasenzer
Auftraggeber: Competence Center Electronic Commerce (CCEC), FH Biel
Aufgabenstellung
Die Hauptaufgabe der Diplomarbeit
ist es, ein Zahlungssystem (Payment
Server) zu entwickeln, an das sich
Anbieter anschliessen können, die kostenpflichtigen
Informationen an Kunden
mit mobilen Endgeräten (PDAs)
verkaufen wollen. Kunden können
sich bei diesem System anmelden um
ihre verrechnungspflichtigen Bezüge
abrechnen zu lassen. Die Anmeldung
erfolgt über ein Web-Interface.
Zur Veranschaulichung dieses Systems
wird ein Anbieter von News
Meldungen implementiert. Über dieses
System (Content Server) kann der
Kunde aktuelle Meldungen abfragen
und lesen. Dabei wird ihm über das
Zahlungssystem der fällige Betrag von
seinem Konto abgezogen und dem
Anbieter gutgeschrieben.

meteoPortal
Es ist ein Internet/WWW-Portal zu
realisieren, das einen nachhaltigen
wirtschaftlichen Betrieb mit folgendem
Angebot erlaubt:
• Ansicht aktueller Daten in geeignet
aufbereiteter Form
• Zugriff auf Archivdaten
• Statistiken, Vergleiche und Grafiken
von Datenverläufen
• Personalisierbarkeit über Profileinstellungen
(Filter, Präferenzen)
• Benachrichtigungsdienste für stationäre
wie mobile Anwender
Name und Vorname: Ludwig Patrick
Jahrgang: 1977
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: -
Fach: Informatik
Betreuer: Pr. Rolf Gasenzer
Auftraggeber: Competence Center Electronic Commerce (CCEC), FH Biel
Name und Vorname: Zecha David
Jahrgang: 1976
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: -
Fach: Informatik
Betreuer: Pr. Rolf Gasenzer
Auftraggeber: Competence Center Electronic Commerce (CCEC), FH Biel
Wie erfolgt die Realisierung eines
solchen Portals das benutzerfreundlich,
universell geeignet und möglichst
plattformunabhängig ist (d.h.
auch in E-Commerce- und M-Commerce-
Strukturen einbindbar sowie
unabhängig vom allfälligen Mobil-
funkbetreibern einsetzbar)? Das Projekt
meteoPortal bearbeitet diese
Fragestellung und verfolgt mit dieser
Diplomarbeit das Ziel, in einer Realisierungsphase
das erarbeitete Konzept
für ein solches Portal umzusetzen und
zu implementieren.
Informatique – Informatik
63

64
TriCHeSS --- C 3HeS 2
For all those
who think
Chess is no
challenge anymore
or who
just want to
train themselves in
thinking in the third
dimension, TRiCHeSS is THE game
to play. The project encompasses a 3D
client realized in Java3D and a server,
which uses RMI, one of the newest
technologies in Client/Server architecture
available.
The client offers a very user-friendly
interface to create, load and play
games as well as a chat to communicate
with the other players. Games
already in play can be visited to evaluate
potential contestants. Three views
are available for the user, going from
the normal 2D view to the 3D – fullscreen
view. The board itself is freely
Name und Vorname: Granat Jeremie
Jahrgang: 1976
Adresse: -
Telefon: 078 / 805 55 55
E-Mail: -
Fach: Computergraphic
Betreuer: Pr. Claude Schwab
Auftraggeber: sTh&JeG Gmbh
Name und Vorname: Thierstein Simon
Jahrgang: 1978
Adresse: Salzhausstrasse 8 2500 Biel
Telefon: 078 / 773 91 85
E-Mail: -
Fach: Computergraphic
Betreuer: Pr. Claude Schwab
Auftraggeber: sTh&JeG Gmbh
configurable by the user to save the
best possible view and has been optimized
to enable the user as much
flexibility as possible. Different help
level enable the user to get more or
less help to be able to choose what his
next move should be.
The server is a RMI service that
ensures a reliable way to communicate
with the clients. Besides being capable
of handling more than one game at a
time, it also has the possibility to save
and load partially played games so
that a game doesn’t have to be played
in one session. All games variants are
defined using the XML-format, which
gives administrators the possibility to
easily create new boards with more
players and new pieces with completely
different moves. Some variants
have already been implemented
including the normal 2D chess game
and a four-player chess game.

Modularer IPv6 Protokollstack unter MSOS
IPv6
Zur Zeit ist die Version 4 von IP
(Internet Protokoll) Standard. Diese
Version ist bereits seit mehr als 25
Jahren im Einsatz. Die Adressen von
IPv4 sind 32 bit lang, d.h. es gibt 2 32
Adressen. Da die Anzahl der ans Internet
angeschlossenen Hosts dauernd
wächst, sind diese Adressen aufgebraucht.
IPv6 löst dieses Problem mit
seinem 128 bit langen Adressraum,
also mit 2 128 Adressen. Ausserdem
bietet IPv6 unterstützung für mobile
Geräte, welche immer häufiger auch
internetfähig sind.
Name und Vorname: Knutti Samuel
Jahrgang: 1978
Adresse: Ob. Flurweg 64, 3072 Ostermundigen
Telefon: -
E-Mail: knuts@hta-bi.bfh.ch
Fach: Operating Systems
Betreuer: Pr. Franz Meyer
Auftraggeber: Inalp Networks AG
Name und Vorname: Zysset Patrick
Jahrgang: 1978
Adresse: Nidaustrasse 31, 3270 Aarberg
Telefon: -
E-Mail: zyssp@hta-bi.bfh.ch
Fach: Operating Systems
Betreuer: Pr. Franz Meyer
Auftraggeber: Inalp Networks AG
Netmodule MSOS
Netmodule MSOS (Multi Service
Operating System) ist ein von der
Firma Netmodule AG entwickeltes
Software Framework, mit dessen
Hilfe sich komplexe Kommunikations-
und Netzwerkapplikationen verwirklichen
lassen. MSOS besteht aus
vielen verschiedenen, flexiblen und
wiederverwendbaren Software Modulen.
Dazu gehören u.a. IP Stack mit
Router-Funktionen, ISDN Stack und
verschiedene VoIP Protokoll Stacks.
MSOS wird bereits an verschiedensten
Orten eingesetzt und hat sich
auch gut bewährt. Eines der wichtigsten
Kern-Module ist sicherlich der
IP Stack, der zur Zeit lediglich IPv4
unterstützt. Um auch in der Zukunft
konkurrenzfähig im Markt mitstreiten
zu können, muss MSOS IPv6
unterstützen.
Diplomarbeit
Das Ziel dieser Diplomarbeit war
einen Teil dieses Stacks zu implementieren,
um dann ein einfaches „ping“
(Erreichbarkeitsanfrage) durchführen
zu können. Dazu muss neben dem
grundsätzlichen Stack auch ICMPv6
(Internet Control Message Protocol)
implementiert sein, welches die
Anfragen beantwortet und sich – mit
Neighbor Discovery – um die Auflösung
der IPv6-Adressen in MAC-
Adressen kümmert.
Informatique – Informatik
65

66
OOIS - Online Orienteering Information System
OOIS provides a real-time result and
information service for orienteering
events. It enables the speaker to get
all the necessary information to comment
the race in an interesting and
lively manner.
Athletes are equipped with electronic
punching cards and the controls along
the course are set up with electronic
punching devices. Some of the controls
are equipped with radio modems
that send punch times to OOIS in
real-time.
The speaker can generate result lists
for specific controls and various charts
that show the progress of the race. As
soon as new information is available
result lists and charts are automatically
updated. Based on this information
the speaker is able to make projections
on the outcome of the race.
Name und Vorname: Daepp Mario
Jahrgang: 1978
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: mario@daepp.net
Fach: Distributed Systems
Betreuer: Pr. Eric Dubuis
Auftraggeber: Daniel Leibundgut
Name und Vorname: Rauch Michael
Jahrgang: 1978
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: michael.rauch@sushisurprise.ch
Fach: Distributed Systems
Betreuer: Pr. Eric Dubuis
Auftraggeber: Daniel Leibundgut
OOIS also provides a web interface
for spectators at home, media personnel
and other interested parties. OOIS
further persists all event data to provide
retrospective information about
events in the past.
OOIS will be used at the World Orienteering
Championships 2003 in
Rapperswil SG, Switzerland from
August 3 to August 9, 2003.

Pricesurf
Pricesurf ist ein Internetportal, auf
welchem Preisvergleiche aller Art
gemacht werden können. Der Unterschied
zu anderen Preisvergleichsanbietern
liegt darin, dass die Vergleiche
nicht durch den Computer, sondern
von Menschen gemacht werden. Der
Anreiz, welcher die Benutzer dazu
bringen soll, solche Vergleiche anzustellen,
liegt in der Provision, welche
ihnen ausbezahlt wird, falls ihre Information
von einem anderen Benutzer
gekauft wird.
Die Benutzer des Portals haben die
Möglichkeit, eine Suche für preisgünstigere
Gegenstände oder Dienstleistungen
in Auftrag zu geben. Diese
Suchobjekte werden allen Benutzern
präsentiert. Falls ein anderer Benutzer
das Suchobjekt günstiger findet,
registriert er dies auf dem Portal.
Der Person, welche die Suche initiiert
hat, wird nun mittels SMS und
E-Mail mitgeteilt, dass für sein Suchobjekt
ein günstigeres Angebot gefunden
wurde. Er kann nun Daten zum
gefundenen Angebot auf dem Portal
einsehen. Nun entscheidet er sich, ob
er die Information, wo dass das Suchobjekt
zu einem besseren Preis gekauft
werden kann, kaufen will oder nicht.
Diese Einnahmen werden zwischen
dem Portalbetreiber und der Person,
Name und Vorname: Gfeller Diego
Jahrgang: 1978
Adresse: Friedhofweg 11 2555 Brügg
Telefon: 076 / 397 81 77
E-Mail: gfeld@hta-bi.bfh.ch
Fach: Electronic Commerce
Betreuer: Pr. Rolf Gasenzer
Auftraggeber: -
welche das Angebot gemacht hat, aufgeteilt.
Das Portal wurde in PHP realisiert
und läuft auf einem Apache Server
mit einer MySQL Datenbank.
Informatique – Informatik
67

68
CMS Konzept für die BFH
Bei der Themenwahl spielte die Praxisnähe
eine wichtige Rolle. Ein
Hauptanliegen war die Weiterverwendbarkeit
unserer Arbeit. Da die
bestehende Website der Ingenieurschule
Biel unserer Meinung nach
etwas veraltet ist, sahen wir in der
Erarbeitung eines Konzeptes für den
zukünftigen Webauftritt eine Chance,
unsere Vorsätze zu verwirklichen.
Unsere Diplomarbeit kann in zwei
Teile aufgegliedert werden; in einem
Name und Vorname: Guggisberg Stefan
Jahrgang: 1978
Adresse: Freiestrasse 31, 2502 Biel
Telefon: 078 / 697 28 48
E-Mail: stef_g@gmx.net
Fach: Mensch Maschine Kommunikation
Betreuer: Pr. Daniel Felix
Auftraggeber: Herr Benoist (im Auftag der BFH)
Name und Vorname: Kestenholz Stefan
Jahrgang: 1977
Adresse: Blumenweg 4b, 3063 Ittigen
Telefon: 079 3/ 03 61 26
E-Mail: keschte@gmx.ch
Fach: Mensch Maschine Kommunikation
Betreuer: Pr. Daniel Felix
Auftraggeber: Herr Benoist (im Auftag der BFH)
ersten Teil wurden die Userbedürfnisse
ermittelt, während im Zweiten
die Realisation eines Prototyps im
Zentrum stand.
Die erste Phase haben wir mit einer
BFH-weiten Umfrage umgesetzt.
Nachdem sich 500 Personen beteiligt
hatten, beendeten wir die Umfrage
und machten uns an die Auswertung.
Diese erfreulich hohe Beteiligung
ermöglichte es uns, die Bedürfnisse
der einzelnen Benutzergruppen
genauer kennen zu lernen und die zu
Funktionalitäten des Prototyps festzulegen.
Im nächsten Schritt verschafften
wir uns einen Überblick über
die in Frage kommenden Systeme.
Nachdem wir ein Opensource-Produkte
gefunden hatten welches unsere
Erwartungen abdeckte, begannen wir
mit der Implementation. Dabei nahmen
wir zahlreiche Änderungen am
Produkt vor und schrieben eigene
Erweiterungen. Zum Schluss werden
wir Usertests durchführen.

Informatique – Informatik
69

70
Simulation Entzinkung von Messing
Die Firma Boillat stellt Messingdraht
her. Um die Materialeigenschaften
zu verbessern, werden die Drahtrollen
während einer bestimmten Zeit
(1- 3 Stunden) auf einer bestimmten
Temperatur (450 - 600 °C) gehalten.
Dies hat zur Folge, dass der Zinkgehalt
in der Randschicht stark sinkt,
was negative Materialeigenschaften
mit sich zieht.
Name und Vorname: Bratschi Frank
Jahrgang: 1978
Adresse: Bötzingenstrasse 28 2500 Biel
Telefon: 078 / 889 80 10
E-Mail: fbratschi@hotmail.com
Fach: Strömungssimulation / Werkstofftechnik
Betreuer: Pr. Bernard Schmutz / Pr. Jean-Martin Rufer
Auftraggeber: Boillat Swissmetall
Das Bild zeigt den Zinkgehalt links im
Schutzgas und rechts im Messing. Das
Schutzgas strömt langsam von oben nach
unten über die Oberfläche.
Der Farbmassstab links im Gas und rechts
im Messing darf nicht verglichen werden.
Rechts unten im Schutzgas ist der Zinkdruck
erreicht, es kann kein Zink mehr in
das Schutzgas sublimieren. Darum ist der
Zinkgehalt vom Messing dort auch noch
am grössten.
An der Oberfläche des Drahtes sublimiert
(fest -> gasförmig) das Zink
weg. Es entsteht ein Konzentrationsunterschied
zwischen Randschicht
und Kern des Drahtes. Festkörperdiffusion
(Stofftransport durch feste
Materie) setzt ein, um das Konzentrationsgefälle
auszugleichen. Diese
Diplomarbeit versucht mittels einer
Simulation aufzuzeigen, was bei der
Wärmebehandlung eines Messingstückes
in Abhängigkeit von Zeit und
Temperatur passiert.
Als Grundlage für die Simulation
wurde das numerische Strömungssimulationsprogramm
Fluent 6.0 verwendet.
Fluent kann Festkörperdiffusion
und Wandsublimation nicht
direkt berechnen. Mit der Programmierschnittstelle
von Fluent wurde
die fehlende Physik mittels Funktionen
in C-Code hinzugefügt

Rationalisierung der Endkontrolle von Ventilplatten
Ausgangslage
Die Kontrolle der Ventilplatten in
der Abteilung DDS (Doppel-Diskus-
Schleiferei) soll rationalisiert werden.
Dies ist notwendig, da eine Produktionserhöhung
absehbar ist und die
aktuelle manuelle Kontrolle schon
jetzt beinahe ausgelastet ist.
Ziel ist es die automatische Kontrollgeschwindigkeit
auf die Produktionsmenge
abzustimmen.
Dazu ist eine Voll- oder Teilautomation
der Kontrolle nötig.
Im Laufe der Semesterarbeit erarbeiteten
wir ein Pflichtenheft für eine Kontrollanlage
und definierten Grenzmuster
um einen Überblick über die
Ausschusskriterien zu erhalten.
Name und Vorname: Braun Ramon
Jahrgang: 1977
Adresse: Birkenstrasse 28, 3052 Zollikofen
Telefon: 031 / 911 12 76
E-Mail: ramon.braun@freesurf.ch
Fach: Betriebstechnik
Betreuer: Pr. Peter Probst
Auftraggeber: Feintool AG Lyss (TKL)
Nom et prénom: Vahlé Paul
Né en: 1977
Adresse: Champ de l’ombre 15A, 2605 Sonceboz
Téléphone: 076 / 383 06 49
E-Mail: paulvahle@hotmail.com
Branche: Betriebstechnik
Professeurs: Pr. Peter Probst
Mandant: Feintool AG Lyss (TKL)
Diplomarbeit
Am Anfang der Diplomarbeit nahmen
wir Kontakt mit potentiellen
Anbietern auf, überreichten ihnen
unser Pflichtenheft und gingen mit
ihnen die verschiedenen Ausschusskriterien
und Anforderungen an die
Anlage durch.
In der Zeit zwischen den Gesprächen
und dem Eintreffen der Offerten
ermittelten wir das Rationalisierungspotential.
Wir erarbeiteten Vorschläge
zur Ablaufoptimierung des gesamten
Arbeitsprozesses, von der Materialanlieferung
bis zur Spedition, um Fehler
nicht nur zu erkennen, sondern auch
zu vermeiden.
Nach Eintreffen der Offerte führten
wir eine Investitionsrechnung durch
um die Wirtschaftlichkeit zu überprüfen.
Zum Schluss gaben wir eine
Empfehlung für das weitere Vorgehen
in diesem Projekt an die Geschäftsleitung.
Mécanique technique – Maschinentechnik
71

72
Optimisation de la combustion d’une torche
Nom et prénom: Crivelli Gianmaria
Né en: 1978
Adresse: 6874 Castel San Pietro (TI)
Téléphone: 091 / 646 52 36 076 / 394 73 49
E-Mail: -
Branche: Simulation numérique d’écoulement
Professeurs: Pr. Bernard Schmutz
Mandant: Hofstetter Umwelttechnik AG
A l'aide d'un outil de simulation d'écoulement et de réactions
chimiques, il s’agit d’optimiser la combustion du brûleur
à la torche de la société Hofstetter.
Le travail principal est de réaliser une tête d’injection plus
simple et d’éviter tout contact entre la structure et les zones
chaudes.
Le nouveau brûleur devra respecter des critères spécifiques,
comme par exemple :
- aucune zone chaude au-dessus de 1400 °C
- tout le flux doit passer plus de 0.3 seconde entre 1000
et 1200 °C
Un autre aspect important est celui de la production de
polluants.
Il faut respecter au minimum les normes en vigueur pour
pas produire en excès du: CO, HC, NOx, substances très
nocives pour l’environnement.
L'idée principale est de réaliser une injection partielle à
deux étages et d’homogénéiser le mélange combustiblecomburant
par cisaillement des jets, lesquels auront des
directions différentes entre eux .
La simulation est effectuée avec Fluent (CFD). Le modèle
est construit en 3D (Gambit) et les effets de la combustion
sont calculés avec PrePDF .

Gabelhubwagen für den Transporteranbau
Name und Vorname: Graf Christian
Jahrgang: 1979
Adresse: Freiestrasse 10, 2502 Biel
Telefon: 032 / 341 21 53
E-Mail: grafc@hta-bi.bfh.ch
Fach: Transporttechnik
Betreuer: Pr. Hans-Ulrich Feldmann
Auftraggeber: Graf Christian, Graf Peter
Für das landwirtschaftliche Zugfahrzeug
TT40 und ähnliche wurde ein
Gabelhubwagen konstruiert. Dieser
ermöglicht es, Paletten verschiedener
Art, beladen mit Silageballen oder
anderen Lasten bis zu 1000kg auf
dem Lande sowie auf Betonboden
oder Asphalt aufzunehmen und zu
transportieren. Im Hofbetrieb kann
das Gerät zudem vom Zugfahrzeug
getrennt und manuell verwendet werden.
Anforderungen:
- 1000kg heben und transportieren
- Allwettertauglich
- Land- sowie Strassentauglich
- Fahrzeug- und Manuellbetrieb
möglich
- Möglichst einfache und kostengünstige
Konstruktion
Da die Hubhydraulik eine solche Last
nicht heben kann, wurde ein einachsiger
Wagen konstruiert. Die Palette
wird mittels eines Hydraulikzylinders
auf die Achse des Fahrzeuges gezogen.
Der Zylinder wird entweder direkt
vom Zugfahrzeug gesteuert oder, im
Manuellbetrieb, mit einer Handpumpe
bewegt.
Die verwendeten Terrareifen machen
das Fahrzeug auch bei nassem Boden
fahrtauglich. Ausserdem ist das Fahrzeug
mit allem ausgerüstet, was es für
die Zulassung auf die Strasse benötigt.
Mécanique technique – Maschinentechnik
73

74
Schwingungsmessungen an einem Kleinkalibergewehr
Schiessen ist die präziseste Sportart
der Welt, es erstaunt somit nicht,
dass gerade hier die Abstimmung des
Materials sowie dessen Qualität zwischen
Sieg oder Niederlage entscheiden
kann.
Name und Vorname: Müller Beat
Jahrgang: 1978
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: muelb@freesurf.ch
Fach: Steuerungs-, Mess und Regeltechnik
Betreuer: Pr. Ulrich Rettenmund, Pr. Heinrich Schwarzenbach
Auftraggeber: Heinrich Bleiker Sportwaffen-Design, Bütschwil
Schon seit Jahren beschäftige ich
mich mit der Entwicklung eines
eigenen, auf meine Bedürfnisse abgestimmten
Gewehrschaftes. Wie bei
allen Kleinkalibergewehren stellt die
Abstimmung der Munition mit dem
Gewehr jeweils ein beträchtliches Pro-
Name und Vorname: Staub Thomas
Jahrgang: 1977
Adresse: -
Telefon: 079 / 667 33 73
E-Mail: t.staub@gmx.ch
Fach: Thermodynamik- und Strömungslehre
Betreuer: Bernard Schmutz
Auftraggeber: Volkswagen AG
blem dar. Die Ursache wird allgemein
in den Systemschwingungen vermutet.
Das Ziel meiner Diplomarbeit
war die Erfassung und Auswertung
des Schwingungsverlaufes an einem
Kleinkalibergewehr und die Suche
nach besseren Lösungen.
3-D Simulation von innermotorischen Vorgängen
3-D Simulation von innermotorischen
Vorgängen im Brenn-raum eines Dieselmotors
mit Direkteinspritzung.
Seit der Einführung von aufgeladenen
Dieselmotoren mit Direkteinspritzung
im PKW-Bereich anfangs
der 90er Jahre hat sich das Bild des
Dieselmotors grundlegend verändert.
Neben dem günstigen Verbrauch und
der Langlebigkeit erreichen heutige
Dieselmotoren auch eine Leistungscharakteristik,
die ohne weiteres mit
Ottomotoren vergleichbar ist. Strengere
Abgasvorschriften und immer
höhere Anforderungen hinsichtlich
Kraftstoffverbrauch und Leistung
erfordern eine permanente Weiterentwicklung
der Motortechnik. Das
Potential des Dieselmotors ist dabei
noch lange nicht ausgeschöpft. Durch
die Verbesserung der Einspritz- und
Brennverfahren werden die Motoren
laufend optimiert.
Im Rahmen dieser Arbeit werden
die innermotorischen Vorgänge wie
Einspritzung, Gemischbildung und
Verbrennung sowie die Schadstoffbildung
mit Hilfe von 3D CFD (Computational
Fluid Dynamics) Analysen
numerisch simuliert. Die Ergebnisse
werden mit Messwerten von Prüfstandsversuchen
verglichen. Diese
Arbeit dauert 5 Monate und wird bei
der Volkswagen AG in Wolfsburg (D)
durchgeführt.

Automatische Türe mit Kreuzlaufwagen
Name und Vorname: Nyffenegger Luzian
Jahrgang: -
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: -
Fach: Konstruktion
Betreuer: Pr. Heinrich Schwarzenbach, Pr. Heinz Schwab
Auftraggeber: Kaba Gilgen AG, Schwarzenburg
Ausgangslage Aufgabenstellung
Bisherige Türe
Den Querschnitt werde ich noch auf Knickung untersuchen.
Türe mit gleich langen Tragkasten wie Türöffnung.
Konstruktion und im FEM zu optimierende
Flügelaufhängung am Tragprofil, und Verbindung
zu den Seitenstützen.
Einstellbarkeit Flügelhöhe
Rolle
Die Rollen können mit den gleichen Abmessungen wie bisher benützt werden. Dies ist trotz den grösseren Kräften
möglich, da ein neuer Kunststoff eingesetzt wird.
Tragprofil
Laufwagenprofil
Seitenstütze
Tragprofil und Laufwagenprofil sind optimal
auskonstruiert, damit die Biegungstoleranz h
nicht überschritten wird.
Mécanique technique – Maschinentechnik
75

76
Optimisation de la durée de vie d’outils de découpage
en fonction du traitement thermique
Nom et prénom: Studer François
Né en: 1979
Adresse: Pâturages 5, 2800 Delémont
Téléphone: 032 422 84 56
E-Mail:
Branche: Matériaux
Professeurs: Pr. Jean- Martin Rufer
Mandant: Von Dach Technik (Lyss) et Thyssen Suisse
Nom et prénom: Parisi Roberto
Né en: 1977
Adresse: Pass. alle scuole 12, 6932 Breganzona
Téléphone: 091 96614 43
E-Mail: parisiroberto@hotmail.com
Branche: Matériaux
Professeurs: Pr. Jean- Martin Rufer
Mandant: Von Dach Technik (Lyss) et Thyssen Suisse
La firme Von Dach Technik est spécialisée dans la découpe de pièce par étampage. Elle fabrique ses outils elle-même et
elle les donne à tremper sous vide en sous-traitance.
Le but de ce travail consiste à effectuer dans le four à vide plusieurs traitements thermiques différents sur des outils de
découpage afin d’optimiser leur durée de vie.
L’acier utilisé est issu de la métallurgie des poudres, avec des propriétés encore peu connues mais prometteuses. Il est produit
par la maison Thyssen, qui est un partenaire dans ce projet.
Résultats obtenus: Prolongation de la durée de vie de l’outils de 50%

Dimensionierung von einem Windkanal
Beim diesem Windkanal handelt es
sich um einen mit geschlossenem
Kreislauf und einer offenen Rechteckigen
Messtrecke. Im Unterschied
zum dem auf dem Bild dargestellten
Windkanal sollte bei diesem die Messtrecke
oben und der Ventilator unten
Name und Vorname: Walther Thomas
Jahrgang: 1978
Adresse: Bözingenstrasse 28 2500 Biel
Telefon: 079/ 730 51 53
E-Mail: tommli@gmx.ch
Fach: Thermodynamik und Strömungslehre
Betreuer: Pr. Bernard Schmutz
Auftraggeber: FH - Biel
sein. Die Hauptdimensionen sind ca.
6m lang, 2.5m hoch und 1.5m breit.
Die grösste Schwierigkeiten bestanden
darin die Düse und der Kollektor mit
der dazwischenliegenden Messstrecke
zu Modellieren und zu Simulieren.
Bei der Düse ist es wichtig eine gute
Kontur zu finden, damit am Düsenaustritt
das Geschwindigkeitsprofil
möglichst gleichmässig ist.
Beim Kollektor muss darauf geachtet
werden das der Volumenstrom der
selbe ist wie am Düsenaustritt. Wenn
die beiden Volumenströme nicht die
selben sind, gibt es einen Unter- oder
Überdruck im Windkanal was zu
Störungen in der Messstrecke führen
kann.
Die wichtigsten aerodynamischen
Teile (Düse, Kollektor, Umlenklammellen
in den Ecken) wurden mittels
CFD (Computational Fluid Dynamics)
auf dem Computer simuliert
und ausgewertet.
Für folgende Teile wurden die Kosten
und Dimensionen bestimmt:
- Axialventilator
- 6 Komponenten Waage
- Rollband um die Strasse zu Simulieren
- Kanal Kosten und Dimensionen
- Gleichrichter und Siebe
Mécanique technique – Maschinentechnik
77

78
Verschiebbare Laderampe
In der Papierfabrik Utzenstorf sollen
zukünftig Container, die eine stirnseitige
Öffnung haben, mit einem
Gabelstapler beladen werden. Heute
fehlt auf dem Markt eine geeignete
Einrichtung um diese direkt auf dem
Eisenbahnwagen zu beladen.
In der Semesterarbeit wurde ein
Anforderungskatalog und mehrere
Lösungsvarianten ausgearbeitet. Mit
Hilfe einer Bewertung wurde die
geeignetste Lösung eruiert.
Die Laderampe wird an einer Hebevorrichtung
befestigt, welche ein horizontales
und vertikales Verschieben
ermöglicht. Die Rampe kann somit
über den Container hinweg verfahren
und dazwischen abgesenkt werden.
Der Gabelstapler mit Last hat
ein Gewicht von 8 Tonnen, was hohe
Ansprüche an die Festigkeit der Laderampe
stellt.
Name und Vorname: Woodtli Christoph
Jahrgang: 1978
Adresse: Alpenstrasse 59, 2502 Biel
Telefon: 079 / 744 61 29
E-Mail: christophwoodtli@hotmail.com
Fach: Transporttechnik
Betreuer: Pr. Hans-Ulrich Feldmann
Auftraggeber: Papierfabrik Utzenstorf
Name und Vorname: Pfäffli Peter
Jahrgang: 1976
Adresse: Zollhausstrasse 22, 2504 Biel
Telefon: 032 / 341 68 04
E-Mail: petsch@schindi.ch
Fach: Transporttechnik
Betreuer: Pr. Hans-Ulrich Feldmann
Auftraggeber: Papierfabrik Utzenstorf
Mit einer Struktur aus Stahl und einer
Deckplatte aus Holz kann bei einem
relativ geringen Eigengewicht eine
grosse Tragfähigkeit erreicht werden.
Für das Verschieben und Positionieren
der Laderampe werden zwei Doppelkettenzüge
eingesetzt, die je an einer
Kranschiene hängen.
Mit dieser Konstruktion soll es der
Papierfabrik Utzenstorf möglich werden,
im zukunftsgerichteten kombinierten
Güterverkehr mitzuhalten.

Die Entzinkung von Messing und Neusilber
Diese Arbeit hat das Ziel die Herstellung
von Messing und Neusilber zu
optimieren.
Die untersuchten Legierungen
sind CuZn39Pb3 (58 T) und
CuNi12Zn37Mn6Pb2 (NM6). Bei
der Herstellung müssen diese Legierungen
bis auf 450 - 700° C erwärmt
werden. Dabei entsteht in der Randschicht
eine Entzinkung
Name und Vorname: Zbären Bernhard
Jahrgang: 1976
Adresse: Alpenstrasse 59 2502 Biel
Telefon: 032 / 322 58 09
E-Mail: zbarb@hta-bi.bfh.ch
Fach: Werkstofftechnik
Betreuer: Pr. Jean- Martin Rufer
Auftraggeber: Boillat, Swissmetal
Der Mangel an Zink in der Randschicht
ergibt eine spröde und
unbrauchbare Randschicht. Bei späteren
Umformungen kann es somit zu
Rissen im Material kommen. Diverse
Parameter wie z.B. Temperatur, Zeit
oder Umgebungsatmosphäre beeinflussen
die Entzinkung. Durch Variation
dieser Parameter sollte es möglich
sein diese Entzinkung zu charakterisieren.
Bild: Entzinkte Messingrandschicht (Zoom: 500x)
Im weiteren werden die Ergebnisse
mit der Diplomarbeit von Herrn
Bratschi verglichen, welche sich mit
der Diffusionssimulation am Computer
befasst.
Mécanique technique – Maschinentechnik
79

80
Elektromikrometerschraube
Mikrometerschrauben kommen
in An wendungen zum Einsatz,
in welchen präzise lineare Verschiebungen
gefordert sind. Ziel
der aus einer Semesterarbeit heraus
entstandenen Diplomaufgabe ist
es, ein elektronisch/informatisch
gesteuertes – in Dimension,
Verstellgenauigkeit und Befestigung
den manuell betriebenen Produkten
ähnliches – Ersatzprodukt zu
schaffen.
Die Position der Messwelle wird
dabei direkt durch einen PSD
(ein positionsempfindliches Halbleiterbauelement)
gemessen. Durch
eine Elektronik aufbereitet, werden
die Messsignale des PSD mit einem
VisualBasic-Programm ausgewertet
und auf einem Benutzerinterface
dargestellt. Zum Verstellen der
Messspindel kommt ein Schrittmotor
zum Einsatz, der ebenfalls mit dem
VisualBasic-Programm angesteuert
wird.
Name und Vorname: Amstalden Fabian
Jahrgang: 1979
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: famst@acapenta.ch
Fach: Mechatronik
Betreuer: Pr. Bruno Käser
Auftraggeber: Kaprec Electronic

Ondes thermique et détection infrarouge
Il s’agit de déterminer par la technique
de l’onde thermique et de la détection
IR les paramètres physiques d’un
échantillon qui décrivent son comportement
thermique à savoir : la
diffusivité et le facteur de convection
thermique.
Nom et prénom: Bahri Lakhdar
Né en: 1967
Adresse: -
Téléphone: 076 / 450 33 13
E-Mail: Bahrl@hta-bi.bfh.ch
Branche: Optique
Professeur: Pr. Christoph Meier
Mandant: -
A l’aide d’un élément Peltier on crée
une variation harmonique de température
dans l’échantillon. Grâce à la
conduction thermique il s’établit une
distribution spatiale ainsi que temporelle
de la température. C’est ce qui
est appelée : onde thermique qui sera
enregistrée par une camera IR.
La comparaison des mesures avec un
modèle théorique permet la détermination
de la diffusivité thermique et
le facteur de convection entre l’échantillon
et le milieu ambiant.
Microtechnique – Microtechnik
81

82
Thermografie mit temperatursensitiver Farbe
Die Firma SolSens GmbH bietet eine
Sensorschicht an. Mit deren Hilfe
und der Zuhilfenahme eines Bildverarbeitungssystems
können schnell
Information über die Temperaturverteilung
auf Testobjekten gewonnen
werden. Diese Methode ist im
Vergleich zu anderen Messverfahren
kostengünstig und unkompliziert (es
wird keine IR-Kamera benötigt).
Meine Aufgabe ist es mit LabView ein
Programm zur Auswertung von Messbildern
zu schreiben. Damit dieses
System portabel ist, müssen dazu die
Bilder via FireWire eingelesen werden
können. Anschliessend werden Vergleichsmessungen
zwischen diesem
Messsystem und einer IR-Kamera
gemacht.
Zum Schluss wird das System auf
Tauglichkeit zur Mikrotemperaturverlaufsmessung
geprüft.
Name und Vorname: Beyeler Adrian
Jahrgang: 1976
Adresse: Mattenstrasse 6, 3661 Uetendorf
Telefon: 079 / 307 91 07
E-Mail: adrian.beyeler@gmx.net
Fach: Optik
Betreuer: Pr. Christoph Meier
Auftraggeber: SolSens GmbH

3D Laserlinienscanner
Das Messprinzip basiert auf dem geometrischen
Prinzip des Laserschnitts.
Die geneigt einfallende Laserlinie
(siehe Abb. 1) wird bedingt durch die
Höhe des Messobjekts entsprechend
verschoben. Die Laserlinie wird nun
parallel zur Auflagefläche schrittweise
über das Messobjekt geführt.
Eine über dem Messobjekt angebrachte
CCD Kamera zeichnet das
Bild bei jedem Schritt auf (siehe
Abb. 2). Der grösste Teil der Arbeit
war die Erstellung der Algorithmen
zur Liniendetektierung. Zudem
wurde noch ein digitaler Filter konzipiert
um das Rauschen zu unterdrücken.
Die Software wurde in Labview
realisiert.
Mit dieser Disposition (Abb. 4) kann
eine Auflösung in vertikaler Richtung
des Messobjekts von ca. 0.01 mm
erreicht werden.
Name und Vorname: Bosshard David
Jahrgang: 1974
Adresse: Buchenweg 25, 2500 Biel
Telefon: 032 / 384 75 31
E-Mail: d.bosshard@bluemail.ch
Fach: Optik
Betreuer: Pr. Christoph Meier
Auftraggeber: -
CCD Kamera
Laser
Messobjekt
Abb. 4
Abb. 1 Laserschnitt durch das Messobjekt
Abb. 3 3D Graph des Messobjekts
Abb. 2 Kameraperspektive
Microtechnique – Microtechnik
83

84
Mechanische Schwingungsdämpfung durch trockene
Reibung
Ziel dieser Diplomarbeit ist es, ein flexibles
Element mit einer sinusförmigen
Schwingung anzuregen und die
resultierenden Schwingungen mittels
trockener Reibung zu dämpfen. Die
trockene Reibung hat gegenüber herkömmlicher
Dämpfung, wie z.B. Wirbelstrom
oder Ölbad den Vorteil, dass
die Vorrichtung wenig Platz braucht
und keinen besonderen Regelkreis
erfordert. Anwendungen finden sich
überall dort, wo störende Schwingun-
Name und Vorname: Boving Daniel
Jahrgang: 1979
Adresse: Sandackerweg 16, 2076 Gals, BE
Telefon: 032 / 338 23 22
E-Mail: boving@bluewin.ch
Fach: Mikrotechnik
Betreuer: Pr. Yves Mussard
Auftraggeber: CSEM Neuenburg
gen an mechanischen Bauteilen auftreten
oder extreme äussere Bedingungen
wie z.B. Vakuum oder extreme Temperaturen
eine herkömmliche Dämpfung
nicht zulassen.
Die Anregung wird mittels einer
exzentrischen Schwungmasse erzeugt,
welche mit bis zu 12›000 rpm dreht,
was einer Schwingungsfrequenz von
200 Hz entspricht. Die Bremskraft
bzw. Reibkraft muss schnell und
leicht einstellbar sein und die verschiedenen
Reibpaare (z.B. Stahl auf
Stahl) müssen einfach auszuwechseln
sein. Zudem muss, für eine breitere
Anwendungsmöglichkeit des Systems,
die Eigenfrequenz des flexiblen
Elementes leicht veränderbar sein.
Parallel zum praktischen Teil wurde
ein Programm zur Simulierung dieses
Verhaltens auf MatLab erstellt.

Echangeur de poids automatique pour comparateurs
de haute précision
Pour la détermination des masses, les
instituts nationaux de métrologie utilisent
des comparateurs de haute précision.
Avec ces comparateurs, on peut
déterminer des masses de référence de
la même précision que les meilleures
masses de comparaison qui existent
sur le marché (Classe E1). Jusqu’à
aujourd'hui, il existe des systèmes de
mesure automatisés à partir d’une
capacité de 1 g jusqu’à ~ 50kg.
Par contre, il n’existe pas sur le marché
de comparateurs automatiques
pour des masses de dimensions
supérieures. Pour cela, l'entreprise
METTLER-TOLEDO a décidé de
développer des comparateurs automatiques
ou semi-automatiques pour
une gamme de poids de 50 à 2000
kg avec une précision souhaitée de 10
mg, correspondant à une résolution de
200 mio de points pour 2000 kg. Cela
représente sur une distance de 50Km
Nom et prénom: Fransioli Aris
Né en: 1978
Adresse: 6780 Airolo-Nante
Téléphone: 079 / 672 17 92
E-Mail: afransioli@hotmail.com
Branche: -
Professeurs: Pr. Jürgen Burger, Pr. Josef Götte et Pr. Hans-Ulrich Feldmann
Mandant: -
(~ distance de Berne a Bienne), une
précision de 1mm.
De là est né le projet Goliath, projet
CTI (Commission pour la technologie
et l'innovation), en collaboration
avec l'école d'ingénieurs de Bienne.
Pour le projet, ont été engagés un
ingénieur (Giuseppe Cappadona) et
trois professeurs (Jürgen Burger, Josef
Götte et Hans-Ulrich Feldmann).
Personnellement, j’ai commencé à
participer au sein de ce projet pour
mon travail de semestre de troisième
année. Le travail de diplôme était
donc la continuation de mon travail
de semestre.
Système pour centrer et charger progressivement les masses / Prototype du l’échangeur de poids automatique pour 32 kg
Le but de mon travail était la réalisation
du système pour amener les masses
et les déposer progressivement sur
le comparateur. Le système a été développé
et réalisé pour un prototype de
32 kg. Il a fallu ensuite que je m’occupe
de la commande du système,
pro grammation que j'ai effectuée
avec Labview, et de la caractérisation
du système complet. J'ai finalement
fait les premiers tests pour vérifier les
performances du système et les résultats
sont extrêmement positifs pour la
suite du projet.
Microtechnique – Microtechnik
85

86
Universal Leistungsmodul für Elektromotoren
Es handelt sich um ein universell einsetzbares
Steuerungs- und Leistungsmodul
für den Antrieb verschiedenster
Elektromotoren und Aktuatoren.
Die Diplomarbeit besteht darin, die
Name und Vorname: Gianfreda Daniel
Jahrgang: 1977
Adresse: Florastrasse 28b, 2502 Biel
Telefon: 076 / 317 77 65
E-Mail: d-gianfreda@bluewin.ch
Fach: Mechatronik
Betreuer: Pr. Peter Walther
Auftraggeber: Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique (CSEM)
Leistungs- und Treiberelektronik zu
entwickeln. Die Leistungs-elektronik
beinhaltet sechs identische Power
MOSFETs (Transistoren), die in so
genannten 3-Phasen Halbbrücken
Abb.1: Blockschaltbild des Steuerungsmoduls.
Power MOSFET
beschaltet sind. Der maximale Dauerstrom
des Moduls beträgt 15A und
die maximale Ausgangsspannung ist
ca. 90V.
Abb.2: 3D Bild der Leistungs-elektronik.
Die sechs Power MOSFETs sind
in SMD Ausführung (D2PAK).
Die zwei grossen Elektrolytkondensato-ren
(hellblau) liefern den nötigen
Spitzenstrom. Auf dem Print sind
diverse Schutzschal-tungen integriert,
um jegliche Störungen zu eliminieren.

Développement d’un appareil auditif implantable de
nouvelle génération
Avec l’Hôpital de l’Ile à Berne et l’entreprise
Phonak de Stäfa, nous travaillons
à la création d’un appareil
auditif implantable. Mais avant d’entrer
dans les détails, plaçons les bases
pour une compréhension globale du
projet.
Nom et prénom: Heini Dominique
Né en: 1975
Adresse: -
Téléphone: 079 / 234 94 46
E-Mail: dheini@freesurf.ch
Branche: Microtechnique
Professeurs: Pr. Jürgen Burger, Pr. Andreas Stahel, Daniela Wäckerlin
Mandant: Phonak hearing systems
L’ouie:
Le pavillon de l’oreille capte et concentre
les ondes sonores et les transmet
au tympan à travers le conduit
auditif. Le tympan est mis en vibration
par les ondes sonores. Ces vibrations
sont amplifiées par la chaîne des
osselets, le marteau, l’enclume ainsi
que l’étrier puis sont transmises à
une membrane (la fenêtre ovale) dans
l’oreille interne. Le limaçon est rempli
de liquide. Les vibrations mécaniques
transmises s’y propagent en ondes de
pression, excitant des milliers de cellules
ciliées externes. Le nerf auditif
transmet ces stimuli au cerveau qui les
reconnaît et les analyse.
L’effet piezoélectrique:
Losrqu’on applique une tension sur
un cristal piézoélectrique, celui-ci se
contracte ou se dilate selon le sens de
sa polarité.
Dans ce projet, mes tâches sont diverses:
• Fabriquer et dimensionner un
activateur piezoélectrique en salle
blanche, en collaboration avec la
HES du Locle.
• Construire un système mécanique
résistif simulant l’effort lors
du mouvement du piezo. Ce système
nous permettra par la suite
de dimensionner le piezo. Pour
atteindre ce comportement résistif,
nous construisons un système
hydrodynamique.
• Afin de confirmer l’ordre de grandeur
de l’amortissement, une
mesure au vibromètre laser s’impose.
Une régression et des mathématiques
nous donne l’amortissement
exacte. Et le tour est joué...
Microtechnique – Microtechnik
87

88
Schrittmotorsteuerung mit CPLD
Antriebe mit optimaler Geschwindigkeit
und hoher Positionstreue sind
wünschenswert bei wiederkehrenden
Bewegungsabläufen von Montage-
und Handlinggeräten. Preisgünstig
können diese Anforderungen mit
einem selbstkommutierenden Schrittmotor
erfüllt werden. Die Selbstkommutation
wird dadurch erreicht, dass
Name und Vorname: Junod Nicolas
Jahrgang: 1978
Adresse: Winkelstrasse 9, 3425 Koppigen
Telefon: 079 / 788 18 70
E-Mail: junon@hta-bi.bfh.ch
Fach: Mechatronik
Betreuer: Pr. Peter Walther
Auftraggeber: Kaprec Electronic
der Motor seine benötigten Ansteuersignale
selber erzeugt. Um dies zu
ermöglichen, wird ein Schrittmotor
mit integrierten Positionsgeber verwendet.
Es wurde eine Steuerkarte entwickelt
(siehe Abbildung), welche die für die
Selbstkommutation benötigte Logik
Abbildung: Entwickelte Steuerkarte und verwendeter Schrittmotor
und Leistungselektronik beinhaltet.
Um Platz zu sparen, wurde die ganze
Logik in einen CPLD (Complex Programmable
Logic Device) integriert.
Die Steuerkarte wurde so konzipiert,
dass man sie bequem mit einem
Visual Basic Programm über die USB-
Schnittstelle ansteuern kann.

Halbautomatisierte Impulsgeber-Montage für
Kleinschrittmotoren
Bei Anwendungen von Schrittmotoren
in der Medizinaltechnik muss
die Funktion des Schrittmotors überwacht
werden. Zu diesem Zweck wird
ein Signalgeber hinten auf den Motor
montiert. Die Montage dieses Signalgebers
muss mit hoher Genauigkeit
erfolgen, damit eine einwandfreie
Funktion gewährleistet wird.
Es wurde eine mechanische Vorrichtung
konstruiert, die diesen Zusammenbau
halbautomatisch ausführt.
Nur das Einlegen der Einzelteile,
Schrittmotor und Signalgeber mit seinen
Komponenten, wird von Hand
ausgeführt, alle anderen Operationen
sind automatisiert.
Nach dem Zusammenbau wird die
Funktion des Signalgebers mit der
mechanischen Vorrichtung überprüft.
Die Messdaten werden aufgenommen
und visuell an einem Computerbild-
Abbildung: Konstruktion der mechanischen
Montage- und Prüf-Vorrichtung
Name und Vorname: Klopfenstein Reto
Jahrgang: 1979
Adresse: Freiestrasse 10, 2502 Biel
Telefon: 032 341 21 53
E-Mail: klopr@hta-bi.bfh.ch
Fach: Automation
Betreuer: Pr. Bruno Kaeser
Auftraggeber: Kaprec Electronic
schirm dargestellt. Wenn eine Korrektur
notwendig ist, wird diese automatisch
durchgeführt und die Signale
erneut geprüft.
Die Bedienung und Steuerung der
Anlage erfolgt über ein Computerprogramm,
das in VisualBasic programmiert
ist. Der Datenaustausch zwischen
Computer und Apparat findet
über die USB-Schnittstelle statt.
Microtechnique – Microtechnik
89

90
20 Watt PEM Kompakt- Brennstoffzellen
Das Ziel der Arbeit war ein portables
und kompaktes Brennstoffzellensystem
mit einer Leistung von 20 Watt
zu entwickeln. Diese Leistung genügt,
um z.B. eine Handkamera oder einen
Laptop der neueren Generation zu
betreiben.
Brennstoffzellen arbeiten bekanntlich
mit Wasserstoff und Sauerstoff.
Ein Hydridspeicher (Speicher für
Wasserstoff 30mm x 100mm) liefert
den nötigen Wasserstoff, während der
Sauerstoff aus der Luft entnommen
und per Lüfter zur elektrochemischen
Reaktion gelangt.
Name und Vorname: Lüthi Thomas
Jahrgang: 1979
Adresse: -
Telefon: 079 / 788 18 70
E-Mail: lutht@hta-bi.bfh.ch
Fach: Mechatronik
Betreuer: Pr. Peter Walther / Pr. Michael Höckel / Pr. Bruno Käser
Auftraggeber: HTA Biel-Bienne
Um die Funktion des Systems zu
gewährleisten, muss die trockene
Umgebungsluft mit Feuchtigkeit
angereichert werden. Dies wurde mittels
einem in das System integrierten
Befeuchtungsmechanismus realisiert.
Im Hydridspeicher herrschen Drücke
bis zu 30 Bar, welche die Brennstoffzelle
zerstören würden. Infolgedessen
ist ein Druckminderer konstruiert
worden, der zwischen Speicher und
Brennstoffzelle geschalten wird und
den Druck auf 1.2 Bar (Absolutdruck)
regelt.
Zur Steuerung der Luftmenge und
Überprüfung des Druckes und der
Feuchtigkeit kommen Sensoren und
eine eigens dafür entwickelte Elektronik
zum Einsatz. Diese garantiert die
100% Funktionalität des Systems.

Implantierbarer Durchflusssensor für Hydrocephalie
Ziel der Diplomarbeit war es, einen
Durchflusssensor zu optimieren. Dies
erforderte eine enge Zusammenarbeit
mit der Interstaatlichen Hochschule
für Technik Buchs, Ecole d’ingénieurs
Name und Vorname: Rombach Stefan
Jahrgang: 1977
Adresse: -
Telefon: -
E-Mail: rombs@hta-bi.bfh.ch
Fach: Mikrotechnik
Betreuer: Pr. Jürgen Burger, Pr. Frank Zumkehr
Auftraggeber: Medos
Shunt-Ventil Sensor
du Canton de Neuchâtel und EPFL
von Lausanne, da ein Grossteil der
Arbeit im Reinraum war. Der Sensor
wird dann später zur Verbesserung
eines Shunt-Ventiles eingesetzt. Das
Ventil wiederum wird momentan bei
einer Krankheit namens Hydrocephalie
eingesetzt, um die Überproduktion
von Gehirnflüssigkeit zu beheben.
Microtechnique – Microtechnik
91

92
Nano World
Die Diplomarbeit ist ein Teilprojekt des
Projekts Nano-World.org der Uni Basel.
Ziel des Projekts Nano-World.org ist
es, basierend auf Webservice Technologien,
eine kooperative Toolbox zu
kreieren.
• Nano-World entwickelt Technologien,
um ein kooperatives virtuelles
Labor zu betreiben.
• Verschiedene Personen (Actors)
können in einem Raum Geräte
benutzen (kooperativ).
Name und Vorname: Schneider Melanie
Jahrgang: 1977
Adresse: Freiestrasse 10, 2502 Biel
Telefon: -
E-Mail: melanie.schneider@gmx.net
Fach: Informatik
Betreuer: Pr. Ueli Schrag, Pr. Peter Walther
Auftraggeber: Nano World
• Das Nano-World Framework
unterstützt die Verteilung von verschiedenen
Datenquellen an mehrere
Benutzer, z.B. Simulatoren
oder Remote Experimente.
• Mit der kooperativen Toolbox soll
es möglich sein, dass mehre Personen
übers Internet Daten kooperativ
analysieren und bearbeiten.
• Ein zentraler Punkt im Nano-
World.org Projekt ist die Fernsteuerung
realer Geräte.
Diese Geräte sollen mit live Bildern
sichtbar gemacht werden, so
dass ein Probenwechsel und eine
Grobpositionierung via Internet
durchgeführt werden kann.
In diesem Teilprojekt sollen folgende
Punkte realisiert werden:
• Einlesen von bis zu drei Videosignalen
mit zwei Videograper-Karten.
• Die Videosignale sollen mittels
Java ausgelesen werden können.
• Die Videostreams sollen via rpn
oder ein anderes geeignetes Internet-Streamingprotokoll
verschickt
werden können.
Integration: Die entwickelten Module
sollen ins Nano-World.org Projekt
eingebunden werden.

Schockeinfluss-Analyse von Armbanduhren
Einleitung:
Armbanduhren sind stets grossen
Beschleunigungskräften ausgesetzt.
So wirkten auf die Uhr am Handgelenk
eines Tennisspielers bereits über
1000 g (1000-mal die Erdanziehungskraft)
Resultat:
Name und Vorname: Rüfenacht Christian
Jahrgang: 1969
Adresse: Oberer Quai 94, 2502 Biel
Telefon: 032 325 50 19
E-Mail: rufec@hta-bi.bfh.ch
Fach: Sensortechnik & Optik
Betreuer: Pr. Jürgen Burger, Herr J. Affolter, ETA SA Grenchen
Auftraggeber: ETA SA Grenchen
Ziel der Arbeit:
Ein Konzept für die Beschleunigungsmessung
erarbeiten. Die Verformung
des Uhrwerkes mit einem
Laser Doppler Vibrometer (LDV) auf
verschiedenen Punkten der Uhrwerkplatte
(Platine) messen.
Die Charakteristik dieser Messmethode,
die zum ersten Mal auf dem
Gebiet der Uhrmacherei angewendet
wird, soll die Auflösung der Schockübertragung
vom Äusseren der Uhr bis
ins Innere zu den einzelnen Komponenten
liefern.
Verwirklichung:
Auf einen Stanzblock wurde ein Uhrgehäuse
aufgeschraubt und dieser vorerst
aus 2 cm Höhe fallen gelassen.
Beim Aufprall wurde so ein 200faches
der Erdanziehungskraft erreicht.
Die mit dem LDV verwirklichte Messung
ist mit dem Resultat der Messung
eines Beschleunigungssensores
verglichen und ausgewertet worden.
Es wurde möglich, die Beschleunigungsmessung und die daraus folgende Wegverschiebung, verursacht durch den Aufprall,
mit dem LDV auszumessen. Es wurden systematische Messungen auf der Uhrwerkplatine mechanischer Rohwerke
durchgeführt und die gewünschte Übertragungsfunktion des Systemes errechnet.
Microtechnique – Microtechnik
93

94
Inbetriebnahme eines Miniatur
Parallelogramm-Roboters
In der heutigen Zeit kommen die
verschiedensten Arten von Robotern
in allen möglichen Gebieten der
Industrie zum Einsatz. Der Parallelogramm-Roboter
(oder auch Doppelarm-SCARA)
ist eine Abart des herkömmlichen
SCARA-Roboters, der
häufig für Pick-and-Place Aufgaben
eingesetzt wird.
Einer der kleinsten Vertreter dieser
Gruppe ist der Typ RP-1AH von
Mitsubishi Electric (siehe Abb.1),
der Teile mit einem Gewicht von
bis zu einem Kilogramm handhaben
kann. Gerade im mikrotechnischen
Bereich sind aber die Werkstücke, die
transportiert werden müssen, häufig
wesentlich kleiner und leichter.
Während der Semesterarbeit im
Sommer dieses Jahres beschäftigte
ich mich mit der Konstruktion eines
Roboters, der zwar auf dem Prinzip
des Mitsubishi-Roboters aufbaut,
aber nur Teile von bis zu 100 g handhaben
soll. Dadurch konnte auch die
ganze Konstruktion kleiner und leichter
ausfallen.
Im Laufe der Diplomarbeit waren
dann noch einige Arbeiten betreffend
der Konstruktion zu erledigen. Die
Hauptaufgabe bestand aber darin, die
Name und Vorname: Schranz Samuel
Jahrgang: 1979
Adresse: Bachmatte 12, 3266 Wiler b. Seedorf
Telefon: 032 / 392 44 56
E-Mail: schrs@hta-bi.bfh.ch
Fach: Konstruktion / Steuerungstechnik
Betreuer: Pr. Olivier Boss
Auftraggeber: Boss Engineering / HTA Biel
Steuerung für den Roboter in Betrieb
zu nehmen. Diese besteht aus einem
herkömmlichen PC, auf welchem ein
Echtzeit-Betriebssystem installiert ist.
Als Schnittstelle zu den Peripherie-
Geräten dienen mehrere eingebaute
Karten. Über ein Programm, das in
Java geschrieben wird, können dem
Roboter letztendlich Befehle erteilt
werden.
Abb. 2: Modell des Parallelogramm-Roboters Abb. 1: RP-1AH von Mitsubishi Electric

Plate-forme miniature à 6 degrés de liberté
Ce travail de diplôme est la continuation
de mon travail de semestre,
durant lequel une plate-forme miniature
à 6 degrés de liberté a été développé,
pour une installation de microassemblage
à haute résolution. Le but
du projet est d’arriver à un système
ayant des résolutions sub-micrométriques
dans un volume de travail de
1 mm 3 .
La première partie du travail consistait
à choisir une structure intéressante,
pour ensuite en faire la construction.
Le choix s’est porté sur le micromanipulateur de
Henmi.
Nom et prénom: Villar Ivan
Né en: 1979
Adresse: Rue Adam-Göuffi 15, 2502 Bienne
Téléphone: 032 / 323 44 65 ou 076 / 541 73 72
E-Mail: villi@hta-bi.bfh.ch
Branche: Construction
Professeurs: Pr. Yves Mussard
Mandant: CSEM Alpnach
Les points importants de la construction
étaient le choix et le dimensionnement
des articulations, des actionneurs
et des guidages.
Les articulations flexibles à cols cylindriques
(1), les actionneurs Voice Coil
(2) et les rondelles de guidage à rayons
(3), est la combinaison retenue.
1
3
2
Les dimensionnements de ces éléments
par calculs et par simulation
« FEM » ont pris toute la durée du
travail de semestre.
La tâche du travail de diplôme consistait
à tester le comportement de tous
les composants du système et d’en
comparer les résultats à ceux prévus
dans le travail de semestre. Puis d’assembler
le micromanipulateur et de
tester la cinématique.
Microtechnique – Microtechnik
95

96
Bonne chance à vous et n'oubliez pas …
Chaque fois que vous voyez une
entreprise qui réussit, dites-vous
que c’est parce qu’un jour quelqu’un
a pris une décision courageuse.
Peter Drucker
N’essayez pas de devenir un homme
qui a du succès. Essayez de devenir
un homme qui a de la valeur.
Albert Einstein
Il est temps de vivre la vie que tu
t’es imaginée.
Henry James
Il faut toujours se réserver le droit
de rire le lendemain de ses idées de
la veille.
Napoléon Bonaparte
Ce n’est pas parce que les choses
sont difficiles que nous n’osons
pas, c’est parce que nous n’osons
pas qu’elles sont difficiles.
Sénèque
Le projet est le brouillon de l’avenir.
Parfois, il faut à l’avenir des
centaines de brouillons.
Jules Renard
Plus on prend de la hauteur et plus
on voit loin.
Proverbe chinois
Ne craignez pas d’être lent, craignez
seulement d’être à l’arrêt.
Proverbe chinois
Il est bien des choses qui ne paraissent
impossibles que tant qu’on ne
les a pas tentées.
André Gide
Le futur appartient à ceux qui
croient à la beauté de leurs rêves.
Eleanor Roosevelt
La sagesse, c’est d’avoir des rêves
suffisamment grands pour ne pas
les perdre de vue lorsqu’on les
poursuit.
Oscar Wilde
En vérité, le chemin importe peu,
la volonté d’arriver suffit à tout.
Albert Camus
Il est des moments où les rêves les
plus fous semblent réalisables à
condition d’oser les tenter.
Bernard Werber
Tout ce que les hommes ont fait de
beau et de bien, ils l’ont construit
avec leurs rêves …
Bernard Moitessier

�����������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������
������������������
���������
����������������������
������������������
�����������������������������
��������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������