syndicom Bulletin / bulletin / Bollettino 33

58+
33
bulletin bollettino
Mai/Juni 2023
Mai/juin 2023
Maggio/giugno 2023
www.syndicom.ch/pensionierte
www.syndicom.ch/retraitees
www.syndicom.ch/pensionati
Pensionierte syndicom
Retraité-e-s syndicom
Pensionati syndicom
BVG 21 ∙ LPP 21
Nachlese zum Frauenstreik · rétrospective de la grève féministe · RETROSPETTIVA SULLO sciopero delle donne
Gewusst?
Im Frühling wurde das Referendum gegen
die BVG-21-Reform von einem breiten
Bündnis von Gewerkschaften und linksgrünen
Parteien lanciert. Zur Halbzeit
der Sammelfrist hatten wir schon doppelt
so viele Unterschriften wie nötig.
Die Menschen sehen klar, dass es nicht
angeht, mehr Lohnabzüge zu verlangen,
um schliesslich eine tiefere Rente zu
zahlen. Treffen wird das vor allem die
Frauen – und das Versprechen, mit der
Erhöhung ihres Rentenalters für bessere
BVG-Renten zu sorgen, ist auch weg.
Nun müssen wir bei der Abstimmung
kräftig Nein sagen zu BVG 21 – Frauen
wie Männer aller Generationen! (thw)
Le savais-tu ?
Une large alliance de syndicats et de
partis gauche-vert a lancé au printemps
le référendum contre LPP 21. À la mitemps,
nous avions récolté déjà deux
fois plus de signatures que nécessaire.
La population y voit clair : exiger des
retenues de salaire plus élevées pour
recevoir au final une rente plus basse est
inacceptable. La réforme touchera avant
tout les femmes – et la promesse de rentes
LPP meilleures est également brisée avec le
relèvement de l’âge de la retraite.
Nous devons opposer un Non ferme à la
LPP 21 – tant les femmes que les hommes,
toutes générations confondues ! (thw)
Lo sapevi?
In primavera, un’ampia alleanza di
sindacati, di partiti verdi e di sinistra, ha
lanciato il referendum contro la riforma
«LPP 21». A metà del periodo per la
raccolta abbiamo già ottenuto il doppio
delle firme necessarie.
La gente sa che non si possono accettare
maggiori trattenute salariali per poi
ricevere delle pensioni più basse. Ciò
riguarda soprattutto le donne – poiché la
promessa di dare pensioni LPP migliori
aumentando l’età di pensionamento non
viene mantenuta. Dalla votazione deve
scaturire un chiaro NO a «LPP 21» da parte
di tutte le generazioni, donne e uomini!
(thw)
Lohn – Zeit – Respekt
Wir wissen es, Frauen erhalten im Durchschnitt
im Alter rund ein Drittel weniger
Rente als Männer – obschon sie ein Leben
lang gleich viel Stunden arbeiten.
Das Minus ist vor allem ein Problem der
Pensionskassen, der zweiten Säule. Denn
die 10. AHV-Revision hat mit den Gutschriften
für Kinderbetreuung und Angehörigen-
Pflege 1997 die Renten für Frauen stark verbessert.
Heute gibt es bei der AHV fast keine
geschlechtsspezifische Rentendifferenz
mehr. Das Problem der geschlechtsspezifischen
Rentendifferenz bei den Pensionskassen
stammt in erster Linie von den Löhnen
und Einkommen während der Erwerbstätigkeit.
Immer noch verdienen Frauen für
gleichwertige Arbeit etwa zwanzig Prozent
weniger als Männer. Aktuell hat der SGB
eine Analyse über die Lohndiskriminierung
der «Frauenbranchen» veröffentlicht: Diese
Löhne sind markant tiefer, auch nach abgeschlossener
Berufslehre – und oft ohne 13.
Monatslohn.
Die Forderungen des Frauenstreiks 2023
sind nicht neu! Trotzdem muss gebetsmühlenartig
immer noch und immer wieder
gekämpft und gefordert werden für Lohngerechtigkeit
und Respekt gegenüber jeder
Arbeit, bezahlt oder unbezahlt, die von
Frauen geleistet wird. (thw)
Du respect – du
temps – de l’argent
Nous le savons : en moyenne, les femmes
touchent un tiers de moins de rentes que les
hommes bien qu’elles aient travaillé autant
d’heures tout au long de leur vie.
Cet écart est surtout un problème des
caisses de pension, du 2 e pilier. En 1997, la
10 e révision de l’AVS a fortement amélioré
les rentes des femmes grâce aux bonifications
pour tâches éducatives et d’assistance.
Aujourd’hui, il n’existe dans l’AVS pratiquement
plus aucune différence de rente spécifique
aux genres.
Le problème de l’écart de rente dans
les caisses de pension découle en premier
lieu des salaires et des revenus perçus pendant
l’activité professionnelle. Les femmes
gagnent environ 20% de moins que les
hommes pour un travail égal. L’USS vient
de publier une analyse de la discrimination
salariale dans les branches où les femmes
sont majoritaires : les salaires y sont beaucoup
plus bas, même après un apprentissage
– et souvent sans 13 e salaire.
Les revendications de la grève féministe
de 2023 ne sont pas nouvelles ! Mais il faut
continuer à lutter et à exiger l’équité salariale
et le respect de tout travail, rémunéré
ou non, effectué par des femmes. (thw)
Salario – Tempo –
Rispetto
Sappiamo che le donne ricevono in media
un terzo di pensione in meno degli uomini,
pur lavorando lo stesso numero di ore per
tutta la vita.
Il problema è principalmente legato alle
casse pensioni, al secondo pilastro. La decima
revisione dell’AVS del 1997 ha migliorato
notevolmente le pensioni delle donne con
accrediti per la cura dei figli e dei parenti.
Oggi, il divario nelle rendite AVS di uomini
e donne è praticamente sparito.
Il problema del divario pensionistico tra i
sessi, nelle casse pensioni, deriva principalmente
dai salari e dai redditi professionali.
Per un lavoro equivalente, le donne guadagnano
ancora circa il 20% in meno degli
uomini. L’USS ha recentemente pubblicato
un’analisi della discriminazione salariale
nei «settori femminili»: i salari sono nettamente
inferiori – anche dopo aver completato
un apprendistato professionale – e spesso
manca la tredicesima.
Le rivendicazioni dello Sciopero delle
donne 2023 non sono nuove! Ma dobbiamo
con tinuare a lottare e a chiedere giustizia
salariale e rispetto per tutto il lavoro, retribuito
o non retribuito, svolto dalle donne.
(thw)
© BRIGITTE BESSON

2 | bulletin • bollettino syndicom
33/2023
12. Präsident:innenkonferenz in Bern
Die Altersvorsorge – das zentrale Thema
Zur Präsident:innen-Konferenz am 18. April
2023 durfte Präsident Thomas Burger 50
Kolleginnen und Kollegen im Hotel Kreuz
begrüs sen. Gleich zu Beginn teilte er mit,
dass am 25. September 2023 eine nationale
Kundgebung «75 Jahre AHV/13. AHV-Rente»
auf Initiative der Unia in Bern stattfinden
und von den Pensionierten syndicom
unterstützt wird.
Als neues Vorstandsmitglied konnte
Fabienne Brunner von der Gruppe Telecom
Waadt, eine erfahrene und aktive Gewerkschafterin,
einstimmig gewählt werden.
Neuausrichtung Pensionierte syndicom
Die vom Kongress 2021 genehmigte Neuausrichtung
erforderte eine Anpassung des
Reglements der Pensionierten syndicom,
das fast einstimmig genehmigt wurde. Der
Kernauftrag der Pensionierten syndicom
lautet: «Die soziale, politische und wirtschaftliche
Situation der Pensionierten verbessern».
Die Strategie für diesen Auftrag
umfasst drei Bereiche:
1. Sozialpolitik als Kernaufgabe
Preise und Kosten steigen. Durch den fehlenden
Teuerungsausgleich sinken die Renten.
Demzufolge nimmt die Kaufkraft ab.
Deshalb muss die Sozialpolitik an erster
Stelle stehen. Mit den nächsten sozialpolitischen
Abstimmungen stehen wir vor einer
entscheidenden Weichenstellung: Im Frühling
2024 kommen voraussichtlich die Initiative
für eine 13. AHV-Rente und die BVG-
Reform 21 zur Abstimmung. Zwei Vorlagen,
die die wirtschaftliche Stabilität von Pensionierten
stark beeinflussen. Danach steht die
Abstimmung zur Entlastung von den Krankenkassen-Prämien
an (max. 10 % des Einkommens).
Wir müssen alles dafür tun, um
diese drei zu gewinnen. Ebenso stehen die
nationalen Wahlen im kommenden Herbst
an. Die Pensionierten-Gruppen sind aufgerufen,
die Abstimmungs- und Wahlkampagnen
tatkräftig zu unterstützen. Die Argumente
sprechen für uns – vereinte Kräfte
können uns zum Erfolg führen!
Kolumne
2. Kommunikation
Für eine Bewegung ist die Kommunikation
essenziell: Kampagnen erfordern Austausch.
Der Ausbau und die Stärkung der digitalen
Kommunikation ist daher eine gute
Sache, wie auch ein attraktives Bulletin.
Die Diskussion zur Strategie der Pensionierten
syndicom zeigt, dass sich Kolleginnen
und Kollegen intensiv und kritisch mit
dem Thema Kommunikation befassen. Neben
den Informationen im Internet bevorzugen
nach wie viele Kolleginnen und Kollegen
ein Druckerzeugnis, das sie in Händen
halten können. Es zeigt sich, dass das Leseverhalten
zwischen den Generationen unterschiedlich
ist.
3. Partizipation
Mitwirken, Beteiligen, Mitdenken, Mitreden,
Mitentscheiden sind grundlegend für
aktive Partizipation und können eine Bewegung
beeinflussen; aber auch das Engagement
der Gruppenvorstände der Pensionierten
syndicom wie der einzelnen Mitglieder
sind gefragt.
Möglichkeiten für Beteiligung und Mitwirken
werden ausgebaut. Lebenserfahrung,
Wissen und Fähigkeiten der einzelnen
Kolleginnen und Kollegen sollen in Kampagnenaktivitäten
einfliessen. Die jüngsten Erfahrungen
zeigen, dass die Bereitschaft für
ein Engagement vorhanden ist.
Die «Organisation Plus» ist ein gutes Beispiel,
um Kolleginnen und Kollegen nach ihrer
Pensionierung für aktive Beteiligung zu
motivieren und als Mitglieder zu erhalten.
Noch vor der Pensionierung werden sie kontaktiert
und bekommen Beratungen zum
Thema Altersvorsorge angeboten. Fabienne
Brunner ruft auf, sich für die lokale Mitarbeit
bei «Organisation Plus» zu melden. Dafür
werden immer Leute gesucht.
Pensionierten-Gruppen
Die lokalen Gruppen sind ein wichtiges
Bindeglied zu den Kolleginnen und Kollegen
für Austausch und Pflege von Freundschaften.
Dabei dürfen unsere sozialen
Die Zusammenfassung von Hans Preisig
Die 13. AHV-Rente ist
auch wichtig für die
noch im Berufsleben
stehenden Personen.
Einerseits wegen dem sinkendem
Umwandlungssatz bei der
2. Säule. Anderseits können wir
bei der AHV politisch mitreden,
in der 2. Säule sind wir auf Gedeih
und Verderb den Börsen und
Aktienmärkten ausgeliefert.
Es darf auf keinen Fall passieren, dass die
Generationen gegeneinander ausgespielt
werden. Die Abstimmung findet voraussichtlich
im Jahr 2024 statt, weil sich in
einem Wahljahr keine Partei bei dieser
Frage die Finger verbrennen möchte. Der
Europäische Gerichtshof für Menschenrechte
(EGMR) erklärt es für diskriminierend,
dass in der Schweiz Witwer
und Witwen nicht gleichbehandelt
werden. Dieser Beschluss
vom 11. Oktober 2022 ist verbindlich
und muss umgesetzt
werden. Findige bürgerliche
Parlamentarier suchen nun ein
Schlupfloch, indem sie beantragen,
nicht die Witwerrente zu erhöhen,
sondern die Witwenrente zu kürzen.
Damit ist dem EGMR zwar Genüge getan.
Doch Rentenkürzungen treffen mit diesem
Entscheid immer die Menschen, die
auf das Geld angewiesen sind!
Bernard Faillettaz, Vaudoise Poste, und Fabienne Brunner, Vaud Télécom
Anliegen nicht zu kurz kommen. Die
Zusammen arbeit der Pensionierten-Gruppen
auf regionaler Ebene soll zu ihrer Stärkung
beitragen. Gemeinsam können so
sozialpolitische Veranstaltungen durchgeführt
werden. Mit Hilfe des Portals «my.syndicom»
soll die administrative Arbeit der
Pensionierten-Gruppen erleichtert und unterstützt
werden.
Verschiedenes
Rodolphe Aeschlimann, Vorstandsmitglied,
wies auf die zunehmende digitale Kluft in
unserer Gesellschaft hin, die Ungleichheiten
zwischen den Generationen schaffe.
12 e conférence des président-e-s à Berne
Zudem nehmen Betrügereien durch Kriminelle
im Internet mit Hilfe der künstlichen
Intelligenz zu. Er appellierte angesichts dieser
Entwicklungen, wachsam zu sein! ( Siehe
Beitrag auf Seite 8)
Abschliessend rief der Präsident auf, an
den 1.-Mai-Kundgebungen teilzunehmen,
und schloss die wiederum bestens vorbereitete
Konferenz, die er souverän leitete. Die
aktuellen Themen und interessanten Diskussionen
bestätigten: Die Pensionierten
syndicom sind Bewegung!
• Peter Rymann
Fotos: Rodolphe Aeschlimann
La prévoyance vieillesse –
le sujet central
Lors de la conférence du 18 avril 2023, le président
Thomas Burger a salué cinquante collègues
à l’hôtel Kreuz. D’emblée, il a annoncé
la manifestation nationale « 75 ans d’AVS
et 13 e rente AVS », qui se tiendra à Berne le
25 septembre prochain. Elle est organisée à
l’initiative d’Unia et avec le soutien des retraité-e-s
de syndicom. Fabienne Brunner,
du groupe Télécom Vaud, syndicaliste expérimentée
et active, a été élue à l’unanimité
en tant que nouvelle membre du comité.
Nouvelle orientation des retraité-e-s
de syndicom
La nouvelle orientation adoptée par le
congrès 2021 a nécessité d’adapter le règlement
des retraité-e-s de syndicom, qui a été
adopté à la quasi-unanimité. Le mandat clé
des retraité-e-s de syndicom consiste à « améliorer
la situation économique, politique et
sociale des retraité-e-s ». Afin de remplir ce
mandat, la stratégie comporte trois champs
d’actions :
1. La politique sociale comme tâche
principale
Les prix et les coûts augmentent. Faute
de compensation du renchérissement, les
rentes baissent. En conséquence, le pouvoir
d’achat diminue. Raison pour laquelle la
politique sociale doit primer. Avec les votations
à venir en matière de politique sociale,
nous sommes à la veille d’un tournant décisif
: l’initiative pour une 13 e rente AVS et la
réforme LPP 21 devraient être votées au printemps
2024. Ce sont des projets qui contribuent
à stabiliser la situation économique
des retraité-e-s. Puis on votera sur l’allègement
des primes d’assurance-maladie (maximum
10% du revenu pour les primes). Nous
devons tout mettre en œuvre pour gagner
ces votations. L’automne prochain se tiendront
également les élections nationales.
Les groupes de retraité-e-s sont appelés à
soutenir avec force les campagnes de votation
et d’élection. Les arguments parlent en
notre faveur – des forces unies peuvent nous
mener au succès !
2. Communication
La communication est essentielle pour un
mouvement. Les campagnes nécessitent
des échanges. Le développement et le renforcement
de la communication numérique

33/2023
syndicom bollettino • bulletin | 3
12 a Conferenza delle/dei presidenti a Berna
La previdenza per la vecchiaia – il tema centrale
Il Presidente Thomas Burger ha dato il benvenuto
a 50 tra colleghe e colleghi alla conferenza
del 18 aprile 2023, che si è tenuta all’Hotel
Kreuz. Non ha tardato per annunciare che
il 25 settembre 2023 si terrà a Berna la manifestazione
nazionale «75 anni di AVS e 13 a
mensilità AVS» su iniziativa di Unia e con il
sostegno delle/dei Pensionate/i di syndicom.
Fabienne Brunner, del gruppo Telecom
Vaud, sindacalista esperta e attiva, è stata
eletta all’unanimità come nuovo membro
del Comitato.
Riorientamento del Movimento
Pensionate/i syndicom
Il riorientamento approvato dal Congresso
del 2021 ha richiesto una modifica del regolamento
del Movimento Pensionate/i syndicom.
Questa modifica è stata approvata
quasi all’unanimità. Il compito principale
del Movimento è: «Migliorare la situazione
sociale, politica ed economica delle/dei
pensionate/i». Per questa missione, la strategia
prevede tre campi d’azione:
1. La politica sociale
come compito principale
I prezzi e il costo della vita aumentano. A
causa della mancata compensazione dell’inflazione,
le rendite di vecchiaia diminuiscono.
Di conseguenza, diminuisce anche
il potere d’acquisto. Per questo motivo, la
politica sociale deve essere la prima priorità.
Con le prossime votazioni in materia di
politica sociale, ci troviamo di fronte a delle
scelte decisive: nella primavera del 2024
si voterà probabilmente sull’iniziativa per
la tredicesima mensilità AVS e sulla riforma
LPP 21. Si tratta di proposte che contribuiranno
a stabilizzare economicamente la
situazione delle/dei pensionate/i. Poi si voterà
sull’iniziativa per premi di cassa malati
meno onerosi (massimo 10% del reddito).
Dobbiamo fare tutto il possibile per vincere
queste votazioni. Il prossimo autunno si
terranno anche le elezioni nazionali. I gruppi
di pensionate/i sono chiamati a sostenere
attivamente le campagne di voto e le campagne
elettorali. Gli argomenti parlano per noi
– unendo le nostre forze possiamo vincere!
2. Comunicazione
La comunicazione è essenziale per un movimento.
Le campagne richiedono degli scambi.
Lo sviluppo e il rafforzamento della comunicazione
digitale è un buon strumento a
tal fine, così come un bollettino accattivante.
La discussione sulla strategia di syndicom
per le/i pensionate/i dimostra che le colleghe
e i colleghi stanno affrontando in modo
impegnato e critico la questione della comunicazione.
Oltre alle informazioni su Internet,
parecchi preferiscono però ancora
avere tra le mani del materiale stampato. È
evidente che le abitudini di lettura sono diverse
tra le generazioni.
3. Partecipazione
Collaborare, coinvolgersi, riflettere, parlare
e decidere insieme sono fondamentali per
una partecipazione attiva e possono influenzare
un movimento; ma sono necessari anche
l’impegno del comitato del Movimento
Pensionate/i di syndicom e quello delle/dei
singole/i affiliate/i. Le opportunità di partecipazione
e di coinvolgimento si moltiplicano.
L’esperienza di vita, le conoscenze e le
competenze delle colleghe e dei colleghi dovrebbero
confluire nelle attività della campagna.
Le recenti esperienze dimostrano che
la volontà di impegnarsi c’è.
L’«Organisation Plus» è un buon esempio
per motivare le colleghe e i colleghi a partecipare
attivamente anche dopo il pensionamento
e quindi per mantenerle/i nel sindacato
come affiliate/i. Anche prima del loro
pensionamento, vengono contattate/i e viene
loro offerta una consulenza sul pensionamento.
Fabienne Brunner invita le persone
presenti ad annunciarsi per lavorare in
seno ai gruppi «Organisation Plus». Si cercano
sempre persone per questo.
Gruppi di pensionate/i
I gruppi locali sono un nesso importante tra
le colleghe e i colleghi per scambiare idee
e coltivare amicizie. Allo stesso tempo, le
nostre preoccupazioni sociali non devono
però essere trascurate. La collaborazione
tra gruppi di pensionate/i a livello regionale
dovrebbe contribuire al loro rafforzamento.
Insieme si possono organizzare
eventi socio-politici. Il portale «my.syndicom»
ha lo scopo di facilitare e sostenere
il lavoro amministrativo dei gruppi di
pensionate/i.
Varie
Rodolphe Aeschlimann, membro del Comitato,
ha sottolineato il crescente divario digitale
nella nostra società, che crea disuguaglianze
tra le generazioni. Sono anche in
aumento le frodi su Internet da parte di criminali
che utilizzano l’intelligenza artificiale.
Ha invitato tutti a fare attenzione a questi
sviluppi! (Vedi articolo a pagina 8)
Infine, il Presidente ha invitato a partecipare
alle manifestazioni del 1º maggio e ha
chiuso la conferenza, che ancora una volta
è stata ottimamente preparata e che egli ha
presieduto con grande competenza. I temi
attuali e le interessanti discussioni hanno
confermato che «le/i pensionate/i di syndicom
sono in movimento»!
• Peter Rymann
Foto: Rodolphe Aeschlimann
constituent à cet égard un bon instrument,
au même titre qu’un bulletin attrayant.
La discussion sur la stratégie des retraité-e-s
de syndicom montre que les collègues
s’occupent intensément et de manière
critique de la communication. Mis à part
les informations sur l’internet, quantité de
collègues continuent à privilégier un produit
imprimé qu’ils peuvent tenir entre les
mains. Il s’avère que les habitudes de lecture
diffèrent d’une génération à l’autre.
3. Participation
Il est essentiel de s’impliquer, de participer,
de codécider, de réfléchir et de parler ensemble
pour favoriser une participation active
et influencer un mouvement. De même,
il est primordial de s’engager au sein des comités
de retraité-e-s de syndicom et que les
membres s’impliquent.
Les possibilités de participation et d’action
se multiplient. L’expérience de vie, les
connaissances et les compétences des collègues
devraient venir enrichir les activités de
campagne et être prises en compte. Les dernières
expériences montrent que la volonté
de s’engager est bien là.
L’Organisation Plus est un bon exemple
pour motiver les collègues à une participation
active après leur retraite et pour les garder
en tant que membres. Peu avant leur départ
à la retraite, syndicom les contacte pour
leur proposer des consultations sur la prévoyance
vieillesse. Fabienne Brunner invite
les personnes présentes à s’annoncer pour
collaborer au sein des groupes « Organisation
Plus ». Toujours plus de personnes sont
recherchées.
Groupes de retraité-e-s
Les groupes locaux constituent un lien
important avec les collègues pour échanger
des idées et entretenir des amitiés. En
même temps, nos préoccupations sociales
ne doivent pas être négligées pour autant. La
collaboration des groupes de retraité-e-s au
niveau régional doit contribuer à leur renforcement.
Ensemble, on peut organiser des
réunions consacrées à la politique sociale. Le
portail « my.syndicom » a pour objectif de faciliter
et soutenir le travail administratif des
groupes de retraité-e-s.
Divers
Rodolphe Aeschlimann, membre du
comité, a souligné la fracture numérique
se creuse dans notre société, ce qui crée des
inégalités entre les générations. En outre,
les escroqueries commises sur internet par
des criminels qui utilisent l’intelligence
artificielle sont en augmentation. Il a appelé
à la vigilance face à ces évolutions! (Voir
l’article en page 8)
En conclusion, le président a invité à participer
à la manifestation du 1 er mai avant
de conclure la conférence menée avec brio
et préparée avec grand soin comme à l’accoutumée.
Les thèmes actuels et les discussions
intéressantes ont confirmé que « les retraité-e-s
de syndicom sont en mouvement » !
• Peter Rymann
Photos : Rodolphe Aeschlimann
Erscheinungsdaten 2023
Nr. Redaktionsschluss Erscheint
34 Di, 15. August Do, 7. September
35 Di, 10. Oktober Do, 2. November
36 Di, 5. Dezember Mi, 3. Januar 2024
Dates de parution 2023
N o Délai de Rédaction Parution
34 ma 15 août je 7 septembre
35 ma 10 octobre je 2 novembre
36 ma 5 décembre me 3 janvier 2024
Date di pubblicazione 2023
N o Term. di redazione Pubblicazione
34 mar 15 agosto gio 7 settembre
35 mar 10 ottobre gio 2 novembre
36 mar 5 dicembre mer 3 gennaio 2024

4 | bulletin • bollettino syndicom 33/2023
Geschichten von Gewerkschaftsmitgliedern mit schwieriger Kindheit
Margaritha Bucher, wohnhaft in Steffisburg bei Thun
Seit der Pensionierung lebt Margaritha
Bucher oder das «Bucher-Gritli», wie sie von
ihren Kolleginnen und Kollegen bei der Post
in Basel genannt wurde, in Steffisburg. Ich
begegnete einer aufmerksamen Gewerkschaftskollegin
mit hellen Augen. Ihr Alter
von 94 Jahren ist ihr kaum anzusehen.
Dennoch, bemerkt sie beiläufig, werde sie
bald ins Alterswohnheim umziehen wollen;
denn sie sei von einer angeborenen
Sehschwäche auf einem Auge blind, höre
nicht mehr gut und sei auf einen Gehstock
angewiesen.
Es fällt Margaritha Bucher nicht leicht,
aus ihrer Kindheit zu erzählen. Diese war
geprägt von Lieblosigkeit, permanentem
Hungergefühl, vom langen Schulweg von
anderthalb Stunden im Sommer und im
Winter von über zwei Stunden, von Missbrauch,
Gewalt und keinem Kontakt zur
Mutter.
Margaritha wurde am 30. Mai 1929 in
Meienberg, Kanton Aargau, als drittes von
fünf Kindern in eine zerrüttete Familie geboren.
Als Margaritha sechs Jahre alt war,
wurde die Familie von der Behörde getrennt.
Margaritha kam mit den zwei jüngeren
Geschwistern zu ihrer Grossmutter
mütterlicherseits, einer Witfrau im
luzernischen Gerligen, die sie «Frau Kuster»
nennen mussten. Die schlechte Ernährung
jahraus, jahrein führte bei den drei
Kindern zu Unterernährung, was Spuren
in der körperlichen Entwicklung bis ins
Erwachsenenalter hinterliess. Zum Frühstück
gab es jeweils drei Löffel gekochten
Mais, mittags am Schulort im Kloster
lA LETTRE
Un facteur dans la cité
Margaritha (ganz links) mit ihrer Mutter (sitzend) und ihren Geschwistern ca. 1945
Eschenbach eine Wassersuppe und abends
zu Hause wieder eine Wassersuppe. Margaritha
erinnert sich an das Mittagessen anlässlich
einer Kommunion bei einer begüterten
Familie. Es gab Essen wie zuvor nie gesehen.
Ab und zu kam ein Vormund vorbei, der
sich nie bei den Kindern nach ihrem Befinden
erkundigte. Niemand sprach mit ihnen
über ihr Leben voller Entbehrungen und
Misshandlung. In Folge kämpfte Margaritha
zeitlebens mit Depressionen, die sie dank
Medikamenten therapieren konnte.
Nach der Schulzeit folgten für Margaritha
Haushaltungsschule und Haushalt lehre
in Luzern. Letztere war geprägt von Demütigungen
und miserabler Unterkunft. Das
Aufgebot für den Landdienst im letzten
Gaston Dürrenmatt, facteur à Rolle, n’a pas été que facteur. L’un de
ses collègues, dit le Cric, co-initiateur de la Société Coopérative
d’Habitation de Rolle l’ayant encouragé à participer à la gestion de
cette SCHR, Gaston y a passé près de cinquante années. Il vient de
donner sa démission et a écrit un livre remarquable qu’il appelle un
cahier. Ces 90 pages sont intitulées : « Tribulations d’un gérant ». Un vrai régal.
La description de tous les locataires que l’on peut trouver dans un ensemble de 183 appartements,
leur égoïsme, mais aussi leur altruisme, leurs sales langues, mais aussi leur
gentillesse, leur façon de croire que tout leur est dû, mais aussi leur façon de venir au service
de leurs voisins, sont décrits avec beaucoup de justesse dans un chapitre allant de A à Z.
De Aimable à fauteur de Zizanie.
Les tribulations de ce gérant de coopérative d’habitation décrit aussi des événements très
particuliers qui sont arrivés à cette coopérative pendant ce demi-siècle de responsabilité :
une explosion due à un adolescent qui jouait avec des obus non explosés trouvés près de
Bière, l’incendie du bâtiment de La Prairie et la prompte reconstruction. Et comme dans tous
les bons auteurs de ce XXI e siècle, on y trouve même une affaire de mœurs. Une locataire
accuse un ouvrier d’avoir mis ses mains dans ses culottes. Beaucoup d’émoi. Or, il s’avère,
après enquête, que le malotru chargé d’un déménagement, n’avait fait qu’ouvrir le tiroir
d’une commode où cette dame rangeait ses sous-vêtements.
Il y a dans toutes ces descriptions à la fois une grande humilité, mais aussi l’affirmation d’une
personnalité disposant d’un fort caractère. Il y a cette constante priorité donnée au service
des locataires de la SCHR. Il y a une manière de dire les choses avec humour et assez de recul
de la part d’un auteur qui répond à l’injonction de ses amis : « Tu devrais écrire tout ça. »
Nous sommes nombreux, nous les collègues qui, à côté de notre profession, nous sommes
engagés au service de nos concitoyens et concitoyennes, soit dans la gestion d’une société de
musique ou de sport, soit dans une responsabilité de gérance de coopérative, soit dans un
rôle de magistrat. Or, s’il n’en parle pas dans ce « cahier », Gaston a aussi assumé longtemps,
ainsi que son mentor, facteur lui aussi, le rôle de municipal dans cette très charmante cité
qu’est la ville de Rolle. Je ne peux que vous recommander cette lecture. • Pierre Aguet
Histoires de membres du syndicat avec une enfance difficile
Margaritha Bucher, domiciliée à
Steffisburg près de Thoune
Depuis qu’elle est à la retraite, Margaritha
Bucher ou la « Gritli Bucher », comme l’appelait
ses collègues à la Poste de Bâle, vit
à Steffisburg. J’ai rencontré une collègue
syndicale alerte au regard clair, qui ne fait
pas ses 94 ans. Néanmoins, au fil de la discussion,
elle évoque son intention d’aller
bientôt en EMS. Car une déficience visuelle
congénitale lui a fait perdre la vue d’un œil.
De plus, elle n’entend plus très bien et a besoin
d’une canne pour se déplacer.
Il n’est pas facile pour Margaritha Bucher
de parler de son enfance. Une enfance sans
amour, marquée par l’absence de contact
avec sa mère, la faim, les abus et la violence.
Il lui fallait en été une heure et demie pour
se rendre à l’école et en hiver plus de deux
heures. Née le 30 mai 1929 à Meienberg,
dans le canton d’Argovie, Margaritha est la
troisième de cinq enfants dans une famille
disloquée. Lorsqu’elle a six ans, les autorités
séparent la famille. Margaritha est placée
avec deux de ses cadets chez sa grandmère
maternelle, une veuve de Gerligen
(LU), qu’ils devaient appeler Madame Kuster.
La mauvaise alimentation, année après
année, a entraîné une malnutrition chez les
trois enfants, ce qui a laissé des traces dans
leur développement physique jusqu’à l’âge
adulte. Au petit-déjeuner, il fallait se contenter
de trois cuillérées de maïs cuit. À midi,
à l’école du monastère d’Eschenbach, une
soupe à l’eau était servie. Et le soir, à la maison,
à nouveau une soupe à l’eau. Margaritha
se rappelle le repas de midi pris à l’occasion
d’une communion dans une famille
aisée. Il y avait des aliments qu’elle n’avait
encore jamais vus auparavant. De temps en
temps, un tuteur passait, mais il ne s’enquérait
jamais de savoir comment allaient les
enfants. Personne n’abordait avec eux leur
Kriegsjahr 1944/45 erlöste Margaritha von
dieser Misere. Sie betreute vor allem Kinder
und es gab genug zu essen. Danach arbeitete
sie mehr als zehn Jahre in verschiedenen
Haushalten. Als Post Basel 2 für den Briefversand
Sortiererinnen suchte, meldete sich
Margaritha kurzentschlossen und bekam im
Frühling 1956 eine Anstellung, die bis zu ihrer
Pensionierung im Sommer 1989 dauerte.
Es war dieser Arbeitsplatz, der Margaritha
ein selbstbestimmtes und gutes Leben
erlaubte, was sie dankbar und glücklich
machte. Sie fand gleichgesinnte Kolleginnen,
engagierte sich für sie und konnte mit
ihnen Ferien am Mittelmeer verbringen. Sie
liebte es, im Meer zu schwimmen. Es waren
auch ihre Kolleginnen, die Margaritha motivierten,
ihre Geschichte aufzuschreiben,
um sie im Rahmen der Aufarbeitung der
fürsorgerischen Zwangsmassnahmen zur
Verfügung zu stellen. Als Post-Angestellte
trat Margaritha der PTT-Union bei und ist
bis heute Mitglied von syndicom. Sie hat
sich immer an den gewerkschaftlichen Aktivitäten
beteiligt. Bis vor kurzem reiste das
«Bucher-Gritli» regelmässig nach Basel zu
den Treffen der Pensioniertengruppe.
• Therese Wüthrich
Vorstand Pensionierte syndicom
vie de privations et de mauvais traitements.
Par la suite, Margaritha a combattu toute sa
vie la dépression qu’elle a pu soigner grâce
à des médicaments.
Une fois l’école obligatoire terminée,
Margaritha suit l’école ménagère et un apprentissage
ménager à Lucerne, lors duquel
elle subit des humiliations et vit misérablement.
La convocation pour le service volontaire
agricole durant la dernière année de la
guerre, en 1944/45, permet à Margaritha de
sortir de la misère. Elle s’occupe avant tout
d’enfants, et il y a suffisamment à manger.
Ensuite, elle travaille pendant plus de dix
ans dans plusieurs familles. Lorsque l’office
de poste Bâle 2 cherche des trieuses pour
l’envoi des lettres, Margaritha se porte rapidement
candidate et obtient au printemps
1956 un emploi qu’elle exerce jusqu’à sa retraite
en été 1989.
Son travail lui a permis de bien vivre en
toute autonomie, ce qui l’a rendue reconnaissante
et heureuse. Elle a trouvé des collègues
partageant ses idées, s’est engagée
pour elles et a même passé des vacances en
leur compagnie au bord de la Méditerranée.
Margaritha adorait nager dans la mer. Ce
sont également ses collègues qui l’ont motivée
à écrire son histoire afin de la mettre
à disposition dans le cadre des mesures de
coercition à des fins d’assistance. En tant
qu’employée de Poste, Margaritha a adhéré
à l’union PTT. Elle est encore membre de
syndicom à ce jour et n’a manqué aucune
activité syndicale. Jusqu’à peu, la « Gritli »
se rendait encore régulièrement à Bâle pour
participer aux rencontres du groupe de retraité-e-s.
• Therese Wüthrich
membre du comité Retraité-e-s de syndicom

33/2023
Storie di membri del sindacato con un’infanzia difficile
Margaritha Bucher vive a Steffisburg, vicino a Thun
syndicom bollettino • bulletin | 5
Da quando è andata in pensione, Margaritha
Bucher, o la «Bucher Gritli», come la chiamavano
le colleghe e i colleghi dell’ufficio
postale di Basilea, vive a Steffisburg. Ho incontrato
una compagna di sindacato attenta
e con gli occhi lucidi. Mai si penserebbe
che ha già 94 anni. Tuttavia, precisa con una
certa disinvoltura, presto vorrà trasferirsi in
una casa di riposo, perché è cieca da un occhio
a causa di un difetto visivo congenito,
non ci sente più bene e deve sempre aver
con sé il suo bastone da passeggio.
Per Margaritha Bucher non è facile parlare
della sua infanzia. È stata segnata dalla
mancanza di amore, dalla sensazione di avere
sempre fame, dal lungo tragitto per andare
a scuola – un’ora e mezza in estate e più
di due ore in inverno – da abusi, violenze e
dall’assenza di contatti con la madre. Margaritha
è nata il 30 maggio 1929 a Meienberg,
nel Canton Argovia, terza di cinque figli, in
una famiglia disastrata. Quando Margaritha
aveva sei anni, la famiglia venne separata
dalle autorità. Margaritha andò a vivere
con i due fratelli più piccoli dalla nonna
materna, una vedova di Gerligen, Lucerna,
che furono obbligati a chiamare «Signora
Kuster». La scarsa alimentazione, anno dopo
anno, portò i tre bambini alla denutrizione,
che marcò il loro sviluppo fisico fino all’età
adulta. La colazione consisteva in tre cucchiai
di mais bollito. A mezzogiorno, nella
scuola del monastero di Eschenbach, veniva
servita una «Wassersuppe», ossia zuppa
a base d’acqua con dentro poco pane o pochi
cereali. E la sera, a casa, ancora una Wassersuppe.
Margaritha si ricorda di un pranzo
che avvenne in occasione di una festa di
prima comunione presso una famiglia benestante.
C’era del cibo che non aveva mai
visto prima. Di tanto in tanto, a casa, passava
un tutore, ma non si informava mai sullo
stato di salute dei bambini. Nessuno parlava
loro della loro vita, fatta di privazioni e abusi.
A causa di ciò, Margaritha ha dovuto lottare
tutta la vita contro la depressione, che
è poi riuscita a curare grazie a dei farmaci.
Dopo la scuola elementare, Margaritha
ha frequentato una scuola di economia domestica
e una scuola per governanti a Lucerna.
Anche in quest’ultima ha subito delle
umiliazioni e vissuto in condizioni miserevoli.
Margaritha poté andarsene da questa
miseria quando venne chiamata per il servizio
rurale, nel 1944/45, l’ultimo anno di
guerra. Lì si occupò soprattutto di bambini,
e c’era abbastanza da mangiare per tutti. In
seguito lavorò per diverse famiglie, per oltre
dieci anni. Quando la Posta di Basilea 2
cercò delle addette allo smistamento della
posta, Margaritha decise di proporre la sua
candidatura e ottenne un lavoro nella primavera
del 1956. Svolse questo lavoro fino
al suo pensionamento, nell’estate del 1989.
È stato questo lavoro a permettere a Margaritha
di vivere autonomamente una buona
vita. Ciò l’ha resa grata e felice. Incontrò
colleghe con gli stessi punti di vista, si legò a
loro e poté persino trascorrere con loro delle
vacanze al mar Mediterraneo. Amava nuotare
nel mare. Furono anche queste colleghe
a motivare Margaritha affinché scrivesse la
sua storia, per renderla disponibile nel contesto
delle misure coercitive a scopo assistenziale.
Come impiegata postale, Margaritha
si è iscritta al sindacato PTT ed è tuttora
affiliata a syndicom. Si è sempre impegnata
nelle attività sindacali. Fino a poco tempo
fa, «Bucher Gritli» si recava ancora regolarmente
a Basilea per le riunioni del gruppo
delle/dei pensionate/i.
• Therese Wüthrich
membro del Comitato Pensionate/i syndicom
Unterwegs · En route · In giro
Pensionierte Medien Aargau
63. Jahresversammlung
Am 5. April trafen sich 31 Kolleginnen und
Kollegen zur Jahresversammlung im Restaurant
«Traube» in Küttigen. Wiederum konnten
Delegationen von den Pensioniertengruppen
Medien Basel, Bern, Zürich wie auch von den
Post-Pensionierten Aargau begrüsst werden.
Als Gastreferentin war Nationalrätin Irène Kälin
(Bild rechts), Präsidentin von «ArbeitAargau»,
anwesend.
Die statutarischen Geschäfte konnten problemlos
abgewickelt werden. Der Vorstand wurde in
seiner bisherigen Zusammensetzung bestätigt:
Peter Rymann, Präsident, Ruth Strebel, Kassierin,
Peter Hilfiker, Protokollführer, und Paul Allemann,
Gruppenobmann Zofingen.
Der Höhepunkt der diesjährigen Versammlung
war bestimmt das Referat von Irène Kälin. Sie
sprach in ihrer Funktion als Präsidentin des
grössten Dachverbandes der Aargauer Arbeitnehmenden
über die anstehenden sozialpolitischen
Herausforderungen. Die Vorlage zur
13. AHV-Rente, Referendum BVG-Reform 21
kommen allenfalls im Frühling 2024 zur Abstimmung.
Zudem steht die Prämienentlastungsinitiative
(max. 10% des Einkommens für
Krankenkassenprämien) vor der Tür. Der Ausgang
dieser Abstimmungen wird unser existenzielles
Wohlergehen bestimmen. So sind
wir alle aufgerufen, die Abstimmungskampagnen
der Gewerkschaften tatkräftig zu unterstützen.
Die Argumente sprechen für uns, und mit
vereinten Kräften werden wir erfolgreich sein.
Ebenso wichtig werden die nationalen Wahlen
im Herbst sein.
Mit dem Aufruf des Präsidenten zur Teilnahme
an den 1.-Mai-Feiern, die im ganzen Kanton
Aargau dezentral stattfanden, ging es zum
gemütlichen Teil über. So fand bei Speis und
Trank ein höchst informativer und interessanter
Nachmittag seinen gemütlichen Abschluss.
• Peter Rymann
Pensionierte Telecom/ICT Basel
24. Generalversammlung
Mit 36 Pensionierten und 7 Gästen konnte der
Präsident Alex Vögtli die 24. GV mit einer rekordverdächtigen
Beteiligung eröffnen. Vor 24
Jahren wurde unsere Gruppe gegründet, jedoch
gibt es die Telecom-Sektion bereits seit 1894.
Das konnte der Präsident feststellen, nachdem
wir unser Sektionsarchiv räumen mussten.
Dort sind die ersten Protokoll- und Kassenbücher
handschriftlich vorhanden. Im Kassabuch
von 1894 ist als erster Eintrag der Kauf eines
Stempels zu dem damals horrenden Preis von
Franken 5.– eingetragen. Damals waren wir der
«Verein eidg. Telefonarbeiter Sektion BASEL».
Also können wir «Telefönler» im nächsten Jahr
130 Jahre feiern.
Da bekanntlich das Postreiter-Gebäude abgerissen
wird, müssen wir auch das Archiv räumen.
Hans Preisig hat die Organisation übernommen.
Leider, und das tat weh, mussten wir
viele Akten, die einmal in mühevoller Arbeit
zusammengestellt wurden, ins Altpapier entsorgen.
Verbleiben werden lediglich die Protokolle
und die alten handgeschriebenen Kassenbücher
sowie einige wertvolle Artikel. Einiges
wird dann dem Staatsarchiv Basel übergeben.
So auch unsere Bücher.
Tagespräsident Markus Alt übernahm die Wahlen.
Gewählt wurden; Präsident: Alex Vögtli,
Kassier: Benni Strickler, Aktuar: Bruno Joss,
Beisitzer: Hansjürg Merz (neu). Revisoren: Rolf
Schrall, Xaver Bühlmann, und Albert Weisshaupt.
Die Wahlen wurden alle einstimmig genehmigt
und Markus bedankt sich beim Vorstand
für die geleistete Arbeit. • Alex Vögtli
Gruppo Pensionati Ticino e Moesano
Smorza la lüs, sèra l’acqua
Da sinistra a destra: Ing. Luca Pampuri, responsabile Area Consulenza TicinoEnergia,
Ing. Fabrizio Noembrini, Direttore TicinoEnergia e Gabriele Castori.
È stato un incontro ricco di stimoli quello svoltosi
lo scorso 16 marzo a Bellinzona con
l’Associazione TicinoEnergia, sul tema
«Misure per risparmiare energia».
Grazie a una esposizione chiara
ed esaustiva da parte di Fabrizio
Noembrini e Luca Pampuri, rispettivamente
Direttore e Responsabile
Area Consulenza dell’Associazione, abbiamo
potuto cogliere una narrazione che
stimola a diventare protagonisti nelle piccole
azioni quotidiane e nella gestione di scelte
importanti.
In realtà la nostra generazione di anziani ha
vissuto epoche nelle quali si insegnava a non
sprecare: smorza la lüs, sèra l’acqua, erano precetti
di un vivere comune basato su un’economia
modesta ed essenziale. Anche per questo
vissuto ciò che è emerso nella conferenza non ci
ha messo a disagio, bensì ha stimolato domande
e approfondimenti, confortando convinzioni
radicate in noi.
L’incontro ha fatto anche emergere la complessità
della crisi climatica e la necessità di gestire
meglio le fonti energetiche: occorrono differenti
e svariate risposte da parte di tutti,
ognuno può fare la sua parte.
Siamo quindi usciti arricchiti da questo incontro,
con una visione più ampia e aperta. Per meglio
comprendere il tutto «TicinoEnergia» ci ha
messo a disposizione la ricca presentazione
(68 schede) che ha fatto da supporto
all’incontro; tale documento è
stato inviato ai nostri soci di cui abbiamo
l’indirizzo e-mail. Chi non l’avesse
ricevuto può farne richiesta al
nostro Segretariato.
TicinoEnergia è un’associazione neutrale
e senza scopo di lucro nata su iniziativa
della Repubblica e Cantone Ticino con l’obiettivo
di sostenere con misure concrete la politica
energetica cantonale. L’Associazione offre una
prima consulenza orientativa gratuita, telefonica
o via e-mail, sul tema dell’energia.
Continua pag. 6

6 | bulletin • bollettino syndicom 33/2023
Unterwegs · En route · In giro
Il servizio di consulenza è attivo martedì e giovedì
dalle 9 alle 12 e dalle 13.30 alle 17.
Contatti: e-mail info@ticinoenergia, telefono
+41 (0)91 290 88 13, www.ticinoenergia.ch.
• Gabriele Castori
La forza della solidarietà
«Solo insieme siamo forti!». Questa frase, pronunciata
dall’ospite Ilario Lodi, direttore della
Fondazione Pro Juventute Svizzera, ufficio
della Svizzera italiana, è stata salutata con un
applauso all’assemblea del Gruppo d’interesse
Pensionati Ticino e Moesano, tenutasi lo scorso
19 aprile a Sementina. Perché riassume bene le
ragioni e il significato dell’impegno e della solidarietà
tra le generazioni. Il senso di appartenenza
al sindacato va ben al di là del periodo
lavorativo. Ogni anno si celebrano i giubilari di
appartenenza sindacale, di 50, 60, perfino 70
anni: cifre che ben rappresentano la solidarietà
dei pensionati. «La sfida – ha commentato il
segretario regionale Marco Forte, intervenuto
all’assemblea – è quella di trasferire ai giovani
il vostro attaccamento al sindacato per allargare
la nostra grande famiglia».
Nel corso dell’assemblea, di fronte a una sala
gremita, la «famiglia» dei pensionati di Ticino
e Moesano ha discusso di temi d’attualità (come
la soppressione dei buoni della Posta o le quote
di adesione) e ha salutato con un applauso
il nuovo membro di comitato Giovanni Brullo.
In particolare, il responsabile del sito e del bollettino
Ernesto Fenner ha evidenziato l’impegno
necessario affinché l’informazione regionale
continui ad avere lo spazio che merita, sia
sul web che sulla carta. Perché, non dimentichiamolo,
ha ricordato Fenner, «il cartaceo dà
lavoro a poligrafi, correttori, giornalisti, stampatori,
spedizionisti, logistica e impiegati della
Posta». Particolarmente apprezzata la relazione
dell’ospite Ilario Lodi, che ha ricordato
l’importanza della solidarietà tra generazioni,
ora più che mai necessaria. Così, con lo sguardo
rivolto al futuro, l’assemblea si è chiusa con
un piacevole momento conviviale.
• Redazione
Pensionierte Zentralschweiz
Generalversammlung
Unsere Energieabhängigkeit vom Ausland war
das Hauptthema der GV am 11. April. Ruedi
Rechsteiner, Ex-Nationalrat Basel-Stadt, war
der Fachmann, der uns die Energiesituation und
Lösungen aufzeigte. Die erneuerbaren Energien
seien nicht mehr «im Wartesaal» (Titel seines
Buches), sondern in den letzten zehn Jahren
zu einem – selbst in bürgerlichen Kreisen
– grossen Aufschwung gekommen. Mit Sonnenund
Windenergie sowie Wärmepumpen könne
ein erheblicher Teil der benötigten Energie in
der Schweiz gewonnen werden.
Die Pensioniertengruppe Zentralschweiz erlebt
eine ganz besondere Kontinuität, wird sie doch
seit Jahren vom gleichen Vorstand geführt:
Franz Baumann (Präsident), René Chollet, Helen
Wanderon, Bernadette Brügger Meili und
Renate Murpf. Der Steuererklärung-Ausfüllen-
Dienst wurde 2022 von 112 Personen genutzt.
Das weitere Jahresprogramm: Rheinschifffahrt
durch die Schleusen nach Rheinfelden am
29. Juni, Besichtigung Ramseier in Sursee am
7. September, Herbstversammlung am 22. November
im MaiHof Luzern. Bei einem gemütlichen
Apéro-riche liessen die 52 Teilnehmenden
den Anlass ausklingen. • Franz Baumann
Wir trauern · Hommages · Condoglianze
Albert Schmid Hans, Winznau, verstorben am
06.04.2023 im Alter von 76 Jahren. Mitglied der
Sektion Olten SO seit 1971.
Anliker Kurt, Basel, verstorben am
29.03.2023 im Alter von 87 Jahren. Mitglied der
Sektion Region Basel seit 1959.
Bapst Jean, Hauteville, décédé le 02.03.2023
à l’âge de 78 ans. Membre de la section Fribourg
Poste/Swisscom depuis 1969.
Barras François, Le Pâquier-Montbarry,
décédé le 07.03.2023 à l’âge de 81 ans.
Membre de la section Fribourg Poste/Swisscom
depuis 1964.
Baumann Werner, Bern, verstorben am
23.03.2023 im Alter von 90 Jahren. Mitglied der
Sektion Bern syndicom seit 1963.
Baumgartner Konrad, Köniz, verstorben am
07.01.2023 im Alter von 55 Jahren. Mitglied der
Sektion Bern Postpersonal seit 1987.
Blum Gerhard, Linden, verstorben am
16.02.2023 im Alter von 84 Jahren. Mitglied der
Sektion Lötschberg Post seit 1959.
Brönnimann Christian, Thun, verstorben
am 22.03.2023 im Alter von 79 Jahren.
Mitglied der Sektion Bern Medien seit 1970.
Brunner Bruno, Winterthur, verstorben am
01.03.2023 im Alter von 86 Jahren. Mitglied der
Sektion Zürich Sektor Logistik seit 1963.
Cambianica Roberto, Cugnasco, deceduto
in data 08.05.2023 all’età di 62 anni.
Membro della sezione Ticino e Moesano. Socio
dal 1980.
Cassis Ivan, Gravesano, deceduto in data
26.03.2023 all’età di 74 anni. Membro della
sezione Ticino e Moesano.
Chalet André, Hermenches, décédé le
07.03.2023 à l’âge de 89 ans. Membre de la
section Vaudoise poste.
Chassot Jacques, Martigny, décédé le
06.04.2023 à l’âge de 79 ans. Membre de la
section Valais Romand depuis 1961.
Crittin Daniel, Chamoson, décédé le
23.04.2023 à l’âge de 79 ans. Membre de la
section Valais Romand depuis 1961.
Decrevel Georges, Nyon, décédé le
19.11.2022 à l’âge de 94 ans. Membre de la
section Vaudoise poste depuis 1971.
Emery Charles-Alfred, Carrouge VD, décédé
le 22.03.2023 à l’âge de 75 ans. Membre de la
section Vaudoise poste depuis 1965.
Flury Erhard, Hägendorf, verstorben am
03.04.2023 im Alter von 78 Jahren. Mitglied der
Sektion Olten seit 1963.
Fraticelli Camillo, Wädenswil, verstorben
am 31.12.2023 im Alter von 60 Jahren. Mitglied
der Sektion Zürich Sektor Logistik seit 2014.
Grange Pierre-Joseph, Fully, décédé le
05.03.2023 à l’âge de 61 ans. Membre de la
section Valais Romand depuis 1995.
Grossenbacher René, Pully, décédé le
18.03.2023 à l’âge de 81 ans. Membre de la
section Vaudoise poste depuis 1962.
Hänggi Hans, Ettingen, verstorben am
24.02.2023 im Alter von 94 Jahren. Mitglied der
Sektion Region Basel seit 1950.
Henner Rudolf, Sissach, verstorben am
09.04.2023 im Alter von 70 Jahren. Mitglied der
Sektion Region Basel seit 1992.
Huber Gerhard, Trimbach, verstorben am
13.04.2023 im Alter von 85 Jahren. Mitglied der
Sektion Olten seit 1963.
Hummel Hansruedi, Rorschacherberg,
verstorben am 07.02.2023 im Alter von
70 Jahren. Mitglied der Sektion GIV Zürich/
Ostschweiz seit 1974.
Hürzeler Heinz, Therwil, verstorben am
07.02.2023 im Alter von 89 Jahren. Mitglied der
Sektion Region Basel seit 1952.
Josi Erwin, Münsingen, verstorben am
28.04.2023 im Alter von 67 Jahren. Mitglied der
Sektion Bern Postpersonal seit 1972.
Käppeli-Brand Liselotte, Luzern, verstorben
am 04.05.2023 im Alter von 81 Jahren.
Mitglied der Sektion Zentralschweiz seit 1991.
Kneubühler Ernst, Liebefeld, verstorben am
26.03.2023 im Alter von 94 Jahren. Mitglied der
Sektion Bern Postpersonal seit 1948.
Krummenacher Eldo, Cheyres, décédé le
12.04.2023 à l’âge de 76 ans. Membre de la
section Genève-La Côte depuis 1967.
Lang Alois, Luzern, verstorben am
26.04.2023 im Alter von 83 Jahren. Mitglied der
Sektion Zentralschweiz seit 1959.
Lerch Rudolf, Hinterkappelen, verstorben am
14.03.2023 im Alter von 77 Jahren. Mitglied der
Sektion Bern Postpersonal seit 1963.
Lugeon Pierre-Maurice, Corsier-sur-Vevey,
décédé le 30.01.2023 à l’âge de 92 ans.
Membre de la section Vaudoise poste.
Marani Peter Andreas, Niederönz, verstorben
am 09.04.2023 im Alter von 60 Jahren.
Mitglied der Sektion Bern syndicom seit 2015.
Meli Arthur, Sargans, verstorben am
17.02.2023 im Alter von 93 Jahren. Mitglied der
Sektion Rhätia seit 1951.
Mettraux Albert, Fribourg, décédé le
18.03.2023 à l’âge de 87 ans. Membre de la
section Fribourg Poste/Swisscom depuis 1959.
Morgenthaler Armin, Frauenfeld,
verstorben am 14.04.2023 im Alter von
88 Jahren. Mitglied der Sektion Zürich Telecom
seit 1967.
Bucher Albert, Lausanne, décédé le
17.03.2023 à l’âge de 86 ans. Membre de la
section Fribourg Poste/Swisscom.
Gempeler Rudolf, Uetendorf, verstorben am
27.11.2022 im Alter von 87 Jahren. Mitglied der
Sektion Bern syndicom seit 1957.
Karth Gérard, Le Mont-sur-Lausanne, décédé
le 31.01.2023 à l’âge de 94 ans. Membre de la
section Vaudoise poste depuis 1966.
Mühlemann Alfred, Muttenz, verstorben am
17.01.2023 im Alter von 88 Jahren. Mitglied der
Sektion Region Basel seit 1954.
Bucher Bruno, Therwil, verstorben am
05.03.2023 im Alter von 75 Jahren. Mitglied der
Sektion Region Basel seit 1969.
Gerber Richard, Hinterkappelen, verstorben
am 16.05.2023 im Alter von 66 Jahren. Mitglied
der Sektion Bern Medien seit 1977.
Keuffer Roger, Bremblens, décédé le
18.04.2023 à l’âge de 91 ans. Membre de la
section Vaudoise poste depuis 1953.
Müller Alfred, Schwerzenbach, verstorben
am 31.01.2023 im Alter von 86 Jahren. Mitglied
der Sektion Zürich Sektor Logistik seit 1959.

33/2023 syndicom bollettino • bulletin | 7
Agenda
Pensionierte Medien Aargau
(Aarau/Zofingen)
Mittwoch, 5. Juli, 14.15 Uhr: «Grillplausch an
der Aare», beim Fischerhaus in Rupperswil.
Mittwoch, 16. August: «Jahresausflug Bielersee
und Chasseral». Persönliche Einladungen
folgen zu gegebener Zeit. Peter Rymann
Pensionierte Medien Aarau
Mittwoch, 2. August, 14.15 Uhr «Monatshock»
im Restaurant «Aarauerstube» in Aarau (vis-àvis
Bahnhof).
Peter Rymann
Pensioniertenverein Basel
Sommerhock 2023
Am 20. Juli findet unser alljährlicher Sommerhock
im Rest. «Weinburg» in Diegten statt. Wir
treffen uns um 10.50 h auf der Passerelle Abgang
Gleis 15. Abfahrt 11.16 Uhr bis Sissach,
Sissach ab mit Bus 107, Kante B, um 11.37. Ankunft
in Diegten 11.47. Die Bushaltestelle ist
direkt vor dem Restaurant. Zum Mittagessen um
12.30 Uhr gibt es Suppe, Rahmschnitzel mit Nüdeli
und Caramelköpfli zum Preis von Fr. 29.50.
So, Kolleginnen und Kollegen, nehmt eure
Lieben und kommt an den Sommerhock. Das
Billett besorgt jedes selbst. Wer kein U-Abo
(TNW) hat, löst am besten eine Tageskarte für
Fr. 18.70. Wer nicht mit dem Zug kommt oder
erst in Sissach zusteigt, meldet das am Tag davor
dem Wanderleiter, 061 631 18 05, 079 319
55 25 oder E-Mail othmar.troesch@blewin.ch.
Othmar Trösch
Murri Alfred, Bern, verstorben am 26.04.2023
im Alter von 87 Jahren. Mitglied der Sektion Bern
Postpersonal seit 1959.
Ramseier Fritz, Ersigen, verstorben am
03.02.2023 im Alter von 76 Jahren.
Mitglied der Sektion Emmental-Oberaargau
Post seit 1968.
Renevey André, Fribourg, décédé le
09.02.2023 à l’âge de 82 ans. Membre de la
section Fribourg Poste/Swisscom.
Roth René, Lyssach, verstorben am 03.04.2023
im Alter von 60 Jahren. Mitglied der Sektion
Olten seit 1980.
Scheidegger Peter, Wohlen b. Bern,
verstorben am 27.01.2023 im Alter von
85 Jahren. Mitglied der Sektion Bern syndicom
seit 1971.
Schmid Karl, Sevelen, verstorben am
29.07.2022 im Alter von 89 Jahren. Mitglied
der Sektion Ostschweiz seit 1957.
Schwank Urs, Regensberg, verstorben am
24.02.2023 im Alter von 77 Jahren.
Mitglied der Sektion GIV Zürich/Ostschweiz
seit 1966.
Signer Alfred, Schachen, verstorben am
07.04.2023 im Alter von 94 Jahren. Mitglied der
Sektion Ostschweiz seit 1948.
Sommerhalder Bruno, Männedorf, verstorben
am 04.04.2023 im Alter von 85 Jahren.
Mitglied der Sektion Zürich Sektor Logistik
seit 1955.
Stauffer Freddy, La Chaux-de-Fonds, décédé
le 08.05.2023 à l’âge de 87 ans. Membre de la
section Arc Jurassien depuis 1957.
SLB-Senioren Bern
13. Juli: Besichtigung Museum für Uhren und
mechanische Musikinstrumente Oberhofen mit
anschliessendem Apéro.
17. August: Plaudern, Kegeln, Jassen
7. Sept.: Grillieren in Bramberg. Der Vorstand
PensioniertenVerein Olten P+T
Frühlingsausflug am Dienstag, 20. Juni. Wir
fahren mit dem Born-Car nach Ettenbühl-Kaiserstuhl-Markgräflerland.
Abfahrt in Olten um
8 Uhr nach Oftringen-Zofingen-Basel-Bad Bellingen.
Kaffeehalt und Besichtigung im Landgut
Ettenbühl. Weiterfahrt nach Breisach-Vogtsburg
zum Mittag essen. Rückfahrt über die Badische
Weinstrasse, Bad Krotzingen-Müllheim-
Lörrach-Zofingen-Oftringen-Olten.
Jedes Mitglied erhält eine persönliche Einladung.
Auf zahlreiche Teilnehmende freut sich
der Vorstand.
Dora Muster
Pensioniertenvereinigung
St. Gallen Swisscom
Liebe pensionierte Kolleginnen und Kollegen.
Zu unserem jährlichen Wiedersehen treffen wir
uns am Donnerstag, 7. September. Reserviert
euch bitte diesen Tag. Sobald die Details geklärt
sind, bekommen alle Mitglieder eine persönliche
Einladung mit Anmeldung. Wir hoffen
auf viele Teilnahmen und freuen uns, zusammen
mit pensionierten Swisscömlerinnen und
Swiss cömlern schöne Stunden zu verbringen.
Allen, die aus gesundheitlichen Gründen nicht
Strupler Bianca, Buchs SG, verstorben am
12.05.2023 im Alter von 77 Jahren. Mitglied der
Sektion Ostschweiz seit 1998.
Stutz Peter, Uznach, verstorben am
18.05.2023 im Alter von 77 Jahren. Mitglied der
Sektion GIV Zürich/Ostschweiz seit 1966.
Thoma Bruno, Näfels, verstorben am
24.02.2023 im Alter von 77 Jahren. Mitglied der
Sektion Linth Post seit 1977.
Ungemacht Jean-Jacques, Les Avanchets,
décédé le 29.03.2023 à l’âge de 77 ans.
Membre de la section Genève-La Côte
depuis 1972.
von Holzen Paul, Ennetmoos, verstorben am
22.03.2023 im Alter von 85 Jahren. Mitglied der
Sektion Zentralschweiz seit 1958.
Weber Bruno, Strengelbach, verstorben am
27.04.2023 im Alter von 92 Jahren. Mitglied der
Sektion Olten seit 1956.
Weisheimer Horst, Engelburg, verstorben
am 27.04.2022 im Alter von 83 Jahren.
Mitglied der Sektion GIV Zürich/Ostschweiz
seit 1964.
Wenger Willy, Roche VD, verstorben am
22.07.2022 im Alter von 89 Jahren. Mitglied der
Sektion Bern Medien seit 1954.
Wüthrich Werner, Schüpbach, verstorben
am 01.04.2023 im Alter von 80 Jahren.
Mitglied der Sektion Emmental-Oberaargau Post
seit 1980.
dabei sein können, wünschen wir gute Besserung.
Für die Swisscom-Pensionierten St. Gallen
der Sektion syndicom: Karl Tobler
TICINO E MOESANO
Prossimo appuntamento
Domenica 25 giugno: Gita annuale Attivi e Pensionati.
Visita alla Venaria Reale a Torino. Iscrizione
indispensabile. Per orari, luoghi di partenza,
tagliando d’iscrizione e programma
dettagliato consultare la circolare inviata.
Per informazioni e iscrizioni rivolgersi al segretariato
syndicom telefonando allo 058 817 18
18 (Adria Croci) oppure tramite e-mail a info@
syndicom.ch. Il Comitato augura alle nostre affiliate
e affiliati e ai loro cari
con l’auspicio di incontrarci nuovamente numerosi
in autunno! Per il Comitato:
Ernesto Fenner
Pensionierte Medien Zofingen
Wanderungen
Fr., 14. Juli: Mit dem Bus Linie 5, Kante F, Zofingen
ab um 14.01 Uhr bis Restaurant «Schlossberg»
Wikon. Oder zu Fuss ab Zofingen oder ab
Bushaltestelle Riedtal am Galgenberg entlang
bis Schlossberg Wikon.
Fr., 4. August: Mit dem Bus Kante J, Zofingen
ab 10.19 Uhr bis Obristhof Oftringen. Kurzwanderung
bis Vogelschutzhüttli. Essen mitbringen
zum Grillieren. Trinken gibt es vor Ort. Bringt
Eure Liebsten, Freund oder Freundin mit.
Fr., 1. September: Wir treffen uns beim Velounterstand
Forstacker um 14.15 Uhr und wandern
bis zum Rest. «Kastanienbaum» Strengelbach.
Euer Wanderkollege Paul
Postveteranenverein Zürich
Wandergruppe
27./28. Juli im Diemtigtal
Do, 27. Juli, Zürich HB ab 7.32 h Gleis 32, umsteigen
in Bern, Oey-Diemtigen an 9.24 h. Wir
logieren im Hotel Hirschen. Nach Kaffee und
Gipfeli wandern wir via Wiler zum Bergli und erreichen
nach fast 2 Stunden Diemtigen, bergauf
330 m/bergab 200 m. Nach dem Mittagessen
kehren wir via Soume–Hägi nach Oey zurück,
Zeit 1 Stunde 20 Minuten. Oey ab 15.34, Zürich
HB an 17.28.
Freitag, 28. Juli: Oey ab 9.36 mit Postauto bis
Grimmialp. Wir wandern dem Fluss Fildrich entlang
und fahren mit der Sesselbahn zum Berghotel
Wiriehorn. Zeit: 2 Stunden. Mittagessen
im Rest. «Nüegg». Abstieg via Entschwil nach
Horboden, bergab 600 m. Horboden ab 16.06,
Zürich HB an 18.28.
impressum bulletin · bollettino
Vorschau ∙ Annonce ∙ annuncio
Montag, 25. September, von 15 bis 16 Uhr
auf dem Waisenhausplatz in Bern
Nationale Kundgebung
75 Jahre AHV
Die Stunde der Senior:innen
Für eine gute Altersvorsorge mit einer
13. AHV-Rente!
Die Kundgebung ist von der Unia initiiert
und wird von syndicom unterstützt.
Jetzt schon das Datum reservieren!
Lundi 25 septembre, de 15 à 16 heures, sur
la Waisenhausplatz à Berne
Manifestation nationale
75 ans d’AVS
L’heure des seniors
Pour une bonne prévoyance vieillesse avec
une 13 e rente AVS!
La manifestation a été initiée par Unia et
est soutenue par syndicom.
Réserve déjà maintenant cette date!
Lunedì 25 settembre dalle 15.00 alle 16.00
sulla Waisenhausplatz di Berna
Manifestazione nazionale
75 anni di AVS
L'ora delle anziane e degli anziani
Per una buona previdenza per la vecchiaia
con una tredicesima mensilità AVS!
La manifestazione è promossa da Unia e
sostenuta da syndicom.
Riserva subito questa data!
DZ im Hotel Hirschen Fr. 125.–/EZ Fr. 135.– p. P.,
inkl. 4-Gang-Nachtessen und Frühstück.
Anmeldung für beide Tage bitte bis 1. Juli, für
Donnerstag oder Freitag bis 22. Juli.
24./25. August in Ste Croix–Les Rasses im
Waadtländer Jura
Do, 24. August, Zürich ab 7.30 h, Gl. 31, Ste
Croix an 10.21 h. Wanderung nach Les Rasses,
ca. 1 Stunde, Mittagessen im Grand Hôtel. Am
Nachmittag Col des Etroits bis Ste Croix (Abfahrt
16.06, Zürich HB an 18.56).
Fr., 25. August: Wanderung zum Chasseron auf
1608 m, Zeit 2 Std., 480 m bergauf. Mittagessen
im Rest. «Le Chasseron», Abstieg zum Hotel,
2 Std. 30 Min., 500 m bergab. Grand Hôtel
ab 16.21, Zürich an 19.30. DZ Fr. 200.–, EZ Fr.
145.– p. P., inkl. Frühstück und Eintritt ins Bad.
Anmeldung für beide Tage bitte bis 29. Juli, für
Donnerstag oder Freitag bis 19. August.
Nächste Wanderung: 28. 9., Muotathal.
Ich grüsse euch herzlich,
Kari, 044 302 40 51/079 459 74 71
Redaktion · rédaction · redazione: Verantwortlich, responsable, responsabile:
Vorstand Pensionierte syndicom · Comité des retraité-e-s syndicom · Comitato Pensionati syndicom,
kommunikation@syndicom.ch. Das Bulletin erscheint sechsmal im Jahr.
Le bulletin paraît six fois par an. Il bollettino esce sei volte l’anno.
Produktion · Production · Produzione: Katja Leudolph, Rieke Krüger, Petra Demarchi
Druck · impression · stampa: Stämpfli AG, Wölflistrasse 1, 3001 Bern
Verlegerin · éditeur · editore: syndicom – Gewerkschaft Medien und Kommu ni kation,
Monbijou strasse 33, Postfach, 3001 Bern, Tel. 058 817 18 18
Das nächste Bulletin erscheint am 7. September. Einsendeschluss für Beiträge ist der 15. August.
Bitte Texte und Bilder senden an: kommunikation@syndicom.ch
Le prochain bulletin paraîtra le 7 septembre, le délai d’envoi est fixé au 15 aôut.
Merci d’envoyer vos textes et photos à : Rodolphe Aeschlimann, raeschli@netplus.ch
Il prossimo bollettino uscirà il 7 settembre, il termine per inviare il materiale è il 15 agosto.
Mandare testi e foto a: petra.demarchi@syndicom.ch

8 | bulletin • bollettino syndicom 33/2023
lA LETTRE ∙ Der Brief ∙ la lettera
Où mène la fracture
numérique?
Les conséquences de la fracture
numérique entraînent des inégalités
entre les générations et des défis
majeurs. Le terme « fracture numérique
» ne se réfère pas uniquement à l’inégalité d’accès aux
technologies de l’information et de la communication. La
fracture numérique conduit également à une détérioration
des conditions de travail. Elle met à mal la solidarité intergénérationnelle,
l’estime portée aux autres, la vie familiale et
peut même entraîner une perte d’emploi. Bien que la proportion
des seniors à utiliser internet et plus généralement les
outils digitaux augmente au fil des ans, ils sont encore très
nombreux à être coupés du monde numérique.
Les personnes entre 60 et 70 ans se sont mises aux nouvelles
technologies grâce à l’arrivée des téléphones portables et
des tablettes, mais elles continuent de préférer les contacts
personnels. Pour celles qui ont plus de 70 ans, c’est différent
; beaucoup sont réfractaires aux nouvelles technologies.
Elles ont grandi sans ordinateur, sans internet, et souvent
même sans téléphone portable ; elles ont vécu sans outils
numériques.
Le numérique est partout dans nos vies. Le problème est que
certaines transactions ne peuvent être effectuées qu’en
ligne. Toutes les personnes non connectées ou peu à l’aise
avec le numérique se sentent dépendantes, dépassées,
incapables, livrées à elles-mêmes et laissées en marge de la
société. Comme la numérisation avance sans elles, elles
ressentent un sentiment d’exclusion. Lorsqu’il s’agit de
personnes vivant seules, les contacts avec la vendeuse, la
caissière ou le guichetier sont des moments essentiels du
quotidien pour maintenir le lien social. Ces contacts sont
tout autre chose que de discuter avec un ordinateur…
• Rodolphe Aeschlimann
Wohin führt die
digitale Kluft?
Die digitale Kluft führt zu Ungleichheiten zwischen den
Generationen und zu grossen Herausforderungen. Der Begriff
«digitale Kluft» bezieht sich nicht nur auf den ungleichen
Zugang zu Informations- und Kommunikationstechnologien.
Die digitale Kluft führt auch zu Verschlechterungen der
Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmende, der Solidarität
zwischen den Generationen, der Wertschätzung der Menschen,
des Familienlebens oder sogar zum Verlust des
Arbeitsplatzes. Obwohl der Anteil der Senioren und Seniorinnen,
die das Internet und allgemein digitale Werkzeuge
nutzen, mit den Jahren zunimmt, sind immer noch viele von
ihnen von der digitalen Welt abgeschnitten.
Menschen zwischen 60 und 70 Jahren haben die neuen
Technologien dank der Einführung von Mobiltelefonen und
Tablets angenommen, bevorzugen aber immer noch den
persönlichen Kontakt. Bei den über 70-Jährigen ist das
anders; viele von ihnen sind nicht bereit, neue Technologien
zu nutzen. Sie sind ohne Computer, Internet und oft sogar
ohne Mobiltelefon aufgewachsen; sie haben ein Leben ohne
Geräte der digitalen Welt geführt.
Die Digitalisierung ist in unserem Leben allgegenwärtig. Das
Problem ist, dass einige Transaktionen ausschliesslich noch
online abgewickelt werden. Für all diese Menschen, die nicht
online leben oder «online» nur schlecht beherrschen,
bedeutet dies, sich abhängig, überfordert, unfähig, auf sich
gestellt, am Rande der Gesellschaft zu fühlen. Da sich die
Digitalisierung ohne sie weiterentwickelt, entsteht ein Gefühl
der Ausgrenzung. Wenn Menschen allein leben, sind die
Kontakte mit der Verkäuferin, der Kassiererin oder dem
Schalterbeamten Momente im Alltag, die wesentlich zur
sozialen Bindung beitragen. Solche Kontakte sind etwas
anderes, als sich mit einem Computer zu unterhalten …
• Rodolphe Aeschlimann
Dove porta il divario
digitale?
Le conseguenze del divario digitale portano a disuguaglianze
tra le generazioni e a grandi sfide. Il termine «divario
digitale» non si riferisce solo alla disparità di accesso alle
tecnologie dell’informazione e della comunicazione. Il divario
digitale porta anche al deterioramento delle condizioni di
lavoro delle/dei dipendenti, della solidarietà intergenerazionale,
della stima e dell’apprezzamento delle persone, della
vita familiare o addirittura alla perdita del lavoro.
Sebbene la percentuale di persone anziane che utilizzano
internet e gli strumenti digitali stia in generale aumentando,
col passare degli anni, molte/i di loro vivono ancora al di fuori
del mondo digitale.
Le persone tra i 60 e i 70 anni hanno abbracciato le nuove
tecnologie grazie all’introduzione di telefoni cellulari e
tablet, ma preferiscono ancora il contatto personale diretto.
Diverso è il discorso per le/gli ultrasettantenni, molti dei
quali non sono pronti a utilizzare le nuove tecnologie. Sono
cresciuti senza computer, senza internet e spesso anche senza
telefoni cellulari; hanno vissuto una vita senza i dispositivi
del mondo digitale.
La digitalizzazione è onnipresente nelle nostre vite. Il
problema è che oggigiorno alcune transazioni possono ormai
essere effettuate esclusivamente online. Per tutte queste
persone che non vivono online o che non hanno le competenze
necessarie per agire online, questo significa sentirsi
dipendenti, sopraffatti, incapaci, abbandonati a sé stessi e
lasciati ai margini della società. Il fatto che la digitalizzazione
avanzi senza di loro fa emergere un senso di esclusione.
Per le persone che vivono da sole, i contatti con i venditori, la
cassiera o l’addetto allo sportello sono momenti della vita
quotidiana che contribuiscono in modo significativo al legame
sociale. Questi contatti sono qualcosa di diverso dal parlare
con un computer…
• Rodolphe Aeschlimann
lA LETTRE
Der Brief
Une personnalité oubliée...
« Alsacien d’origine suisse », telle est la qualification qui, bizarrement,
avait été attribuée à René-Henri Munsch (1894 –1974), professeur de
dessin de la lettre à l’École Estienne, à Paris.
L’institution parisienne garde-t-elle en mémoire l’image de celui qui a
enseigné dans ses murs durant vingt ans, apportant à l’école « l’esprit
de la lettre » ? Artiste de l’écriture lithographique et de la publicité, historien du caractère
typographique, il était, selon un ancien élève devenu à son tour enseignant, « un chercheur
talentueux, influencé par les écoles graphiques germaniques ». De ce « célèbre »
Herr Professor, personnalité distinguée, aux « lunettes cerclées d’or », qui savait garder la
« distance qui protège des familiarités », on ajoutera paradoxalement cette opinion : « Tout
en lui respirait la vieille France » !
Les francophones des arts graphiques qui se sont intéressés à l’écriture et au dessin de
caractère au milieu du siècle dernier (et jusqu’aux années quatre-vingt) se sont généralement
référés à ses ouvrages (ou du moins en avaient connaissance). Ils étaient publiés chez
Eyrolles. On citera notamment Physionomie de la lettre (1958) ; Recueil d’alphabets à dessiner
(1959) ; Modèles d’alphabets, « Bâton » (1959) ; Modèles d’alphabets, « Chiffres » (1960) et
surtout L’écriture et son dessin (1960).
Lorsque j’ai moi-même commencé d’enseigner la typographie, j’avais acquis ce dernier
ouvrage (qui connut plusieurs éditions). J’ignorais, alors, que ce maître, surnommé « Riton »
par certains élèves, recelait une origine helvétique… Rétrospectivement, je me demande si
deux indices n’auraient pas dû me mettre la puce à l’oreille. Soit ce passage dudit livre :
« Les réalisations obtenues en Angleterre et en Allemagne doivent être possibles en France,
afin de satisfaire aux exigences de notre industrie et de notre commerce. […] Et aussi : « L’art
graphique suisse, soutenu par un enseignement impeccable, n’est nullement asservi par les
nécessités commerciales. Il produit une réclame saine, logique, adaptée aux techniques
employées. »
On conclura par cette affirmation (avant-gardiste pour l’époque) relative au caractère bâton
(Antique ou Linéale), qui personnifie disait-il, le « style dépouillé de notre temps », tout
au moins sous « ses deux meilleures formes » : l’Europe (appellation française pour le Futura)
et le Kabel de Rudolf Koch. Deux polices qui, soit dit entre nous, n’étaient nullement
prisées par les tenants de la tradition française…
• Roger Chatelain
Grosser Erfolg für die
KlimaSeniorinnen Schweiz
Gerade haben wir den Frauen- und Feministischen Streik 2023 mit
beeindruckenden Teilnehmenden-Zahlen, Aktionen, Aktivitäten,
farbigen Kundgebungen sowie Events und vielem mehr hinter uns.
Was mich ebenso beeindruckt, sind die KlimaSeniorinnen in der Schweiz (www.klimaseniorinnen.ch),
die auf unsere Solidarität zählen dürfen. Sie setzen sich ein für die Einhaltung des
Grundrechtes, für das Recht auf unversehrtes Leben. Nicht zuletzt engagieren sie sich für den
Erhalt unserer natürlichen Lebensgrundlagen für die Älteren wie für jüngere Generationen.
Die immer häufiger und intensiver werdenden Hitzewellen betreffen uns Seniorinnen am
meisten. Laut Bundesamt für Gesundheit sind ältere Menschen insgesamt, dazu Kleinkinder
und chronisch Kranke besonders von übermässiger Hitze betroffen.
Es gibt Untersuchungen zu vergangenen Hitzewellen, wie dem Sommer 2003 mit über
70 000 zusätzlichen Todes fällen in ganz Europa, Hinweise darauf, dass ältere Frauen noch
stärker betroffen sind als ältere Männer.
Die KlimaSeniorinnen haben sich im August 2016 mit rund 150 älteren Frauen zu einem
Verein zusammengeschlossen. Das Durchschnittsalter liegt bei 73 Jahren. Seit dem Frühling
2023 zählen die KlimaSeniorinnen über 2300 Frauen im Pensionsalter als Mitglieder.
Zudem werden sie von weiteren rund 1200 Menschen unterstützt.
Die KlimaSeniorinnen fordern eine unabhängige gerichtliche Überprüfung der schweizerischen
Klimapolitik. Sie wollen den Staat dazu verpflichten, die Klimaziele und die damit
verbundenen Massnahmen umzusetzen. Da die Schweiz es versäumt hat, Klimaziele
festzulegen, die dem internationalen Klimarecht und den einschlägigen verfügbaren
wissenschaftlichen Erkenntnissen entsprechen, sahen sich die KlimaSeniorinnen Ende April
2022 gezwungen, beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Strassburg zu
klagen. Und siehe da, ein knappes Jahr später, Ende März 2023, reagierte der Gerichtshof
und verpflichtete sich, die KlimaSeniorinnen aus der Schweiz öffentlich anzuhören – in der
Tat ein grosser Erfolg! Denn das Urteil kann weitreichende Folgen haben, nicht nur in
Europa, sondern weltweit, da es einen wichtigen Massstab bezüglich der menschenrechtlichen
Verpflichtungen von Staaten in Zusammenhang mit dem Klimawandel schaffen kann.
• Gerda Kern-Weibel