GaiserwalderBlatt 11/2023 vom 9. Juni 2023

Ausgabe 11 | 9. Juni 2023 | 82. Jahrgang | GZA/PPA 9030 Abtwil
24. Juni 2023
10 bis 16 Uhr
Regierungsgebäude
St.Gallen
Kanton St.Gallen
Gemeindemitteilungen für
Abtwil | Engelburg | St. Josefen

GEMEINDE GAISERWALD Ausgabe 11 | 9. Juni 2023
Politik hautnah: Regierung und Kantonsrat öffnen
am 24. Juni 2023 ihre Türen
Dieses Jahr feiert die Schweiz das
175-Jahr-Jubliäum der Bundesverfassung.
Sie gilt als Grundstein der heutigen
Schweiz. Der Kanton St. Gallen
öffnet deshalb am Samstag, 24. Juni
2023, die Türen des Regierungsgebäudes.
Für alle Einwohnerinnen
und Einwohner des Kantons ist die
Fahrt nach St. Gallen mit Bahn und
Bus gratis.
Einmal selber Regierungspräsidentin
oder Regierungspräsident sein – das
wird möglich am Samstag, 24. Juni 2023.
Besucherinnen und Besucher können
das sonst nicht öffentlich zugängliche
Regierungszimmer besichtigen und auf
dem Stuhl des nächsten Regierungspräsidenten,
Stefan Kölliker, Platz nehmen.
Dies ist einer von vielen Programmpunkten,
die der Kanton am Tag der offenen
Türen der Bevölkerung präsentiert.
Auf der imposanten Bühne der St. Galler
Festspiele wird der Festakt mit
Fahnenschwingerinnen und Fahnenschwingern
aus allen Kantonen der
Schweiz für Aufsehen sorgen. Dazu
wird Bundesrätin Karin Keller-Sutter
die Gäste begrüssen. Die Bevölkerung
kann mit den Mitgliedern der Kantonsregierung
und dem Kantonsrat
in direkten Kontakt treten und deren
Arbeitsräume besichtigen. Eine Gruppe
von Künstlerinnen und Künstlern wird
die Besucherinnen und Besucher zu
Zukunftsthemen befragen und daraus
eine Zukunftsverfassung erstellen.
Auch das Kantonsgericht öffnet seine
Türen und spielt eine fiktive Gerichtsverhandlung
durch: ein Mordfall aus
Altstätten von 1852. Ausserdem gibt
es historische Filme im Kino, einen
Zeichenautomaten, der Zeichnungen
nach Wunsch ausspuckt, einen Schnupperkurs
im Fahnenschwingen und eine
Kinderkrippe für die Kleinsten.
Damit die Besucherinnen und Besucher
aus dem ganzen Kanton die Möglichkeit
für einen Besuch erhalten, ist die Hinund
Rückfahrt nach St. Gallen mit dem
öffentlichen Verkehr für Einwohnerinnen
und Einwohner des Kantons gratis.
Informationen zum Gratisticket und
zum detaillierten Tagesprogramm findet
man unter www.sg.ch/offenetueren.
Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung
Montag bis Freitag:
8.30 bis 11.30 Uhr
14.00 bis 17.00 Uhr
Nach telefonischer Voranmeldung
auch vor 8.30 Uhr
und bis 19.00 Uhr
Mitteilungsblatt
der Politischen Gemeinde
Gaiserwald
erscheint 14-täglich
für Einwohnerinnen und
Einwohner gratis
Herausgeber/
Inserateverwaltung
Gemeindeverwaltung
Telefon 071 313 86 86
Telefax 071 313 86 87
edith.engler@gaiserwald.ch
mirjam.fitze@gaiserwald.ch
Druck und Layout
Cavelti AG, Gossau
Nächste Ausgabe
Freitag, 23. Juni
Inserate- und
Redaktionsschluss
Donnerstag, 15. Juni
www.gaiserwald.ch

Ausgabe 11 | 9. Juni 2023
GEMEINDE GAISERWALD
Aktuelle Informationen zur Tour de Suisse
Am 18. Juni 2023 endet die Tour de Suisse in Abtwil. Die
Schlussetappe im Format eines Einzelzeitfahrens startet
in St. Gallen ungefähr auf der Höhe Fürstenlandstrasse
96. Das Ziel befindet sich in Abtwil beim Hotel
Säntispark. Dort findet um 17.15 Uhr auch die abschliessende
grosse Siegerehrung der Tour de Suisse 2023 statt.
Rund um das Zielgelände stehen für Besucherinnen und
Besucher während des ganzen Tages verschiedene Attraktionen
offen.
Auf der Strecke findet gleichentags die zweite Etappe der Tour
de Suisse der Damen statt. Die Strecke des Zeitfahrens führt
von St. Gallen-Wittenbach-Bernhardzell-Waldkirch-Hohfirst-
Tal-Sonnenberg zum Ziel beim Hotel Säntispark in Abtwil.
Weil die betroffenen Strassen für die beiden Einzelzeitfahren
der Damen und Herren gesperrt werden müssen, wird es am
Sonntag, 18. Juni 2023, zu Verkehrseinschränkungen in den
betroffenen Gebieten kommen.
Für die Einwohnerinnen und Einwohner aus Abtwil
bedeutet dies,
dass folgende Strassenabschnitte gesperrt sind:
• Bildstrasse und Hauptstrasse im Bereich ab Alleestrasse
bis
Sonnenbergstrasse von 07.00 bis 20.00 Uhr (rote Einzeichnung
im Plan)
• Sonnenbergstrasse 10.00 bis 12.45 Uhr und 13.15 bis
17.15 Uhr
(blaue Einzeichnung im Plan)
Wer aus den betroffenen Gebieten an diesem Sonntag auf
das Auto angewiesen ist, muss es vorgängig ausserhalb
der gesperrten Strassen parkieren, beispielsweise auf den
Parkplätzen beim Gemeindehaus, beim Friedhof oder dem
Steinbruch. Über die Spiseggstrasse ist Abtwil während
des ganzen Tages ohne Einschränkungen erreichbar.
Am Sonntagmorgen findet das Einzelzeitfahren der Frauen
von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr sowie am -nachmittag dasjenige
der Männer von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr statt. Dazwischen
bewegt sich die aus rund 25 Fahrzeugen bestehende Werbekolonne
der Tour de Suisse auf der Strecke. Die Sonnenbergstrasse
kann deshalb mit dem Auto zwischen 12.45 Uhr und
13.15 Uhr für Zu- und Wegfahrten ins Sonnenbergquartier
befahren werden.
Auf verschiedenen Linien des öffentlichen Verkehrs im Grossraum
St. Gallen ist mit Einschränkungen und Umleitungen zu
rechnen. Die Online-Fahrpläne sind aktualisiert.
Linien 3 und 4, Abtwil-St. Gallen Bahnhof-Heiligkreuz
(-Wittenbach)
Der Betrieb ist von 09.30 bis etwa 17.00 Uhr komplett eingestellt.
Von frühmorgens bis 09.30 Uhr und von 17.00 bis
19.00 Uhr werden die Haltestellen Sporthalle, Vonwil, Waldacker
und Moos von den Linien 3 und 4 nicht bedient (betrifft
beide Richtungen). Die Haltestelle Abtwil-Säntispark wird am
18. Juni 2023 ganztags nicht bedient.
Empfehlung für die Fahrt von/nach Abtwil:
Zwischen dem Start- und Zielgelände verkehren Tour de
Suisse-Shuttles im 15-Minutentakt (in den Online-Fahrplänen
nicht sichtbar). Für die Fahrt vom Bahnhof St. Gallen
Richtung Abtwil oder aus Abtwil zum Bahnhof St. Gallen
kann bei der Haltestelle St. Gallen-Fürstenlandbrücke von
den Linien 8 oder 151 auf den Shuttle umgestiegen werden,
der bis zum Mömax-Kreisel fährt.
Linie 120, Engelburg-St. Gallen-Eggersriet-Heiden
Auf der Linie 120 bedienen die Postautos alle Haltestellen.
Ab St. Gallen-Stahl fahren die Postautos via Erlachstrasse–Haggen
strasse–Hechtackerstrasse–Oberstrasse zum
3

GEMEINDE GAISERWALD Ausgabe 11 | 9. Juni 2023
Bahnhof St. Gallen. Zwischen St. Gallen-Stahl und St. Gallen-
Bahnhof werden keine Haltestellen bedient. Es ist mit längeren
Fahrzeiten zu rechnen.
Linie 158, Herisau-Arena-Abtwil
Die Linie 158 verkehrt von 07.30 bis 19.30 Uhr nur auf der
Strecke Herisau-Bahnhof bis Mömax-Kreisel. Die Busse wenden
beim Mömax-Kreisel. Die Haltestelle Abtwil-Wiesenbach/
Cinedome wird provisorisch zum Mömax-Kreisel verschoben.
Shuttle-Bus Start-/Zielgelände
Zwischen dem Start- und Zielgelände verkehrt von 09.00 bis
17.45 Uhr ein gelber Shuttlebus. Er pendelt im 15-Minuten-
Takt zwischen dem Start- und Zielgelände des Zeitfahrens.
Bedient werden folgende Haltestellen in St. Gallen: EMPA,
Fürstenlandbrücke und Mömax-Kreisel. Ab EMPA und Mömax-Kreisel
verkehren sie zu den Minuten …00, …15, …30 und
…45. Ein zweiter Shuttle-Bus verkehrt zwischen dem Bahnhof
Haggen und dem Mömax-Kreisel im 30-Minuten-Takt.
Durchfahrt der Frauen in Engelburg am Montag,
19. Juni 2023
Die dritte Etappe der Tour des Suisse der Frauen startet am
19. Juni 2023 in St. Gallen. Die Strecke führt über die Spisegg
nach Engelburg bis zum Dorfplatz und dann weiter über die
Schöntalstrasse Richtung Wittenbach. Das Ziel befindet sich
in Ebnet-Kappel. Für die Durchfahrt müssen die St. Gallerstrasse
und die Schöntalstrasse in Engelburg voraussichtlich
zwischen etwa 13.30 Uhr und 14.00 Uhr komplett gesperrt
werden. Vor den Rennfahrerinnen trifft die Werbekolonne
um etwa 12.44 Uhr in Engelburg ein.
Verein Kultur St. Gallen Plus
betreibt regionale
Kulturförderung
Um das vielfältige und reichhaltige Kulturschaffen in
der Region wirkungsvoll zu fördern und zu unterstützen,
haben sich 17 St. Galler Gemeinden im Gebiet Fürstenland-St.
Gallen-Bodensee und der Kanton St. Gallen,
vertreten durch das Amt für Kultur, zu einem Verein zusammengeschlossen.
Am 1. Juni 2023 ist operativer Start.
Mit dem Verein «Kultur St. Gallen Plus» verfügen nun alle
Regionen des Kantons St. Gallen über eine eigene Kulturförderregion.
Ab 1. Juni 2023 werden in der neuen Kulturförderregion
eingereichte Gesuche für die Kulturförderung durch den
Verein «Kultur St. Gallen Plus» behandelt und gefördert. Mit
der Schaffung des Vereins bündeln die Gemeinden und der
Kanton ihre operative Kulturförderung auf einer gemeinsamen
Plattform. Damit werden die Rahmenbedingungen für
die kulturelle Vielfalt in der Region verbessert, die Ausstrahlung
und Anziehungskraft der Kulturregion gestärkt und die
Fördermittel der Gemeinden und des Kantons wirkungsvoll
eingesetzt. Aktuell sind folgende Gemeinden Mitglied im Verein,
der als selbständiger Unterverein der REGIO Appenzell
AR-St. Gallen-Bodensee organisiert ist: Andwil, Berg, Degersheim,
Eggersriet, Flawil, Gaiserwald, Goldach, Gossau, Häggenschwil,
Mörschwil, Muolen, Rorschach, Rorschacherberg,
St. Gallen, Steinach, Tübach und Waldkirch.
Der Vorstand des Vereins wird unter der Leitung des Präsidenten
Toni Thoma, Gemeindepräsident Andwil, basierend
auf dem kantonalen Kulturförderleitfaden Gesuche von
Kulturschaffenden und kulturellen Organisationen prüfen.
Kulturschaffende aus den Mitgliedsgemeinden oder Veranstaltende,
die im Gebiet dieser Gemeinden aktiv sind,
können über ein Online-Formular auf der Website elektronisch
ihr Gesuch eingeben. Projekte oder Institutionen von
regionaler Bedeutung werden bis zu einem Förderbeitrag
von 10 000 Franken durch den Verein unterstützt. Die Beiträge
werden aus einem gemeinsam geäufneten Kulturfonds
finanziert. Informationen sowie die Grundsätze und Kriterien
der Förderung finden sich auf der Website www.kulturstgallenplus.ch.
Im Vorstand vertreten sind vier Gemeindepräsidenten bzw.
die Stadtpräsidentin von St. Gallen sowie vier Fachleute aus
Kultur und Kulturförderung: Toni Thoma, Vereinspräsident
und Gemeindepräsident Andwil, Marc Jenny, Vizepräsident
sowie Vertreter IG Kultur Ost und Musiker, Maria Pappa,
4

Ausgabe 11 | 9. Juni 2023
GEMEINDE GAISERWALD
Stadtpräsidentin St. Gallen, Raffael Gemperle, Gemeindepräsident
Häggenschwil, Reto Kaelli, Stadtrat Rorschach,
Marina Pondini, Mitarbeiterin Kulturförderung Kanton
St. Gallen, Elisabeth Nembrini, bildende Künstlerin, Laura
Vogt, Literatin, sowie die Geschäftsführerin Barbara Affolter,
Co-Leiterin Kulturförderung St. Gallen, und Kristin Schmidt,
stv. Geschäftsführerin und Co-Leiterin Kulturförderung
St. Gallen.
Vorübergehend längere
Bearbeitungszeiten
für die Steuererklärungen
Aufgrund der Personalwechsel beim Steueramt sowie der
Unterbesetzung während des zweiten Halbjahres 2022
aufgrund der Übergangszeiten bei den Nachfolgeregelungen
kommt es zu einem Rückstand bei der Veranlagung
der Steuererklärungen.
Aus diesem Grund liegt die aktuelle Bearbeitungszeit der
Steuererklärungen bei rund fünf Monaten. Seit Anfang Mai
2023 ist das Team des Steueramtes mit Bettina Schmutz und
Marianne Widmer als neue Sachbearbeiterinnen personell
wieder gut aufgestellt. Aus diesem Grund sollte sich die Bearbeitungszeit
der Steuererklärungen in den nächsten Monaten
wieder verkürzen.
Das Team des Gemeindesteueramtes bittet alle Steuerpflichtigen,
auf Nachfragen zum aktuellen Stand der Bearbeitung
der Steuererklärung zu verzichten, und um etwas Geduld und
Verständnis für die längere Bearbeitungszeit.
Todesfälle
im Mai
18. Arifi Usnijusuf, 1950, von Nordmazedonien,
in Abtwil
21. Hollenstein Manfred, 1961, von Mosnang SG,
in Abtwil
22. Mitruccio geb. Liguori Assunta, 1936, von Italien,
in Abtwil
26. Kläger Josef Alois, 1936, von Mosnang SG,
in Engelburg
31. Bänziger Albert, 1947, von Heiden AR,
in Engelburg
Gemeindeverwaltung
geschlossen
Am Freitag, 23. Juni 2023, bleibt die Gemeindeverwaltung
den ganzen Tag geschlossen. Ab Montag, 26. Juni 2023, sind
wir zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder erreichbar.
Bei Todesfällen kann das Bestattungsinstitut René Reimann,
Lindenstrasse 27, St. Gallen, Telefon 071 245 99 11, direkt
informiert werden. Die Anzeige an das Einwohneramt kann
am Montag erfolgen.
Auflage
Einbürgerungsgesuche
Der Einbürgerungsrat erteilte mit Beschluss vom 2. Mai 2023
das Gemeinde- und Ortsbürgerrecht von Gaiserwald an folgende
Personen:
• Roman Wisniewski, geb. 16.05.1959, von Deutschland,
wohnhaft in 9030 Abtwil SG, Lehweg 20
• Jelena Wisniewski, geb. 30.04.1978, von Deutschland,
wohnhaft in 9030 Abtwil SG, Lehweg 20
• Amelie Wisniewski, geb. 14.01.2014, von Deutschland,
wohnhaft in 9030 Abtwil SG, Lehweg 20
• Joachim Basler, geb. 9.04.1968, von Deutschland,
wohnhaft in 9032 Engelburg, Linerhofstr. 3
• Silvana Basler, geb. 8.10.1980, von Deutschland,
wohnhaft in 9032 Engelburg, Linerhofstr. 3
• Amelia Basler, geb. 20.06.2013, von Deutschland,
wohnhaft in 9032 Engelburg, Linerhofstr. 3
• Lennon Basler, geb. 2.11.2016, von Deutschland,
wohnhaft in 9032 Engelburg, Linerhofstr. 3
Die Auflagedossiers mit den Einbürgerungsbeschlüssen
liegen bis am 4. Juli 2023 bei der Gemeinderatskanzlei,
Hauptstrasse 21, 9030 Abtwil, öffentlich auf.
In der Gemeinde Gaiserwald Stimmberechtigte können
während der Auflagefrist Einsicht in die Dossiers nehmen
und gegen die Einbürgerungsbeschlüsse schriftlich und begründet
beim Einbürgerungsrat Gaiserwald, Hauptstrasse 21,
9030 Abtwil, Einsprache erheben. Die Einsprache ist gültig,
wenn sie innert der Auflagefrist eingereicht wird, hinreichend
begründet ist und keine Ausführungen enthält, die gegen das
Verbot der Diskriminierung verstossen.
9030 Abtwil, 2. Juni 2023 Einbürgerungsrat
5

GEMEINDE GAISERWALD Ausgabe 11 | 9. Juni 2023
Volksabstimmung
am 18. Juni 2023
Eidgenössische Vorlagen
• Bundesbeschluss vom 16. Dezember 2022 über eine
besondere Besteuerung grosser Unternehmensgruppen
(Umsetzung des OECD/G20-Projekts zur Besteuerung
grosser Unternehmensgruppen)
• Bundesgesetz vom 30. September 2022 über die Ziele im
Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit
(KlG)
• Änderung vom 16. Dezember 2022 des Bundesgesetzes
über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des
Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie
(Covid-19-Gesetz)
Kantonale Vorlagen
• Kantonsratsbeschluss über die Erhöhung des Eigenkapitals
der Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland
in Form einer Umwandlung von Kontokorrent-Darlehen
• Kantonsratsbeschluss über die Erhöhung des Eigenkapitals
des Spitals Linth in Form einer Umwandlung von
Kontokorrent-Darlehen und eines Betriebsdarlehens
• Kantonsratsbeschluss über die Darlehensgewährung an
die Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland für
verschiedene Bauvorhaben am Standort Grabs
Die Urnen sind aufgestellt
Sonntag, 18. Juni 2023, 10.00 bis 11.00 Uhr
werden, in welchem die Abstimmungsunterlagen zugestellt
wurden. Das Porto übernimmt die Gemeinde.
Grünabfuhr
Die nächste Grünabfuhr findet statt am
Dienstag, 20. Juni 2023
Gebührenmarken können bei folgenden Verkaufsstellen bezogen
werden:
• Amavita-Apotheke, Säntispark, Abtwil
• Spar-Supermarkt, Zentrumpark, Abtwil
• Käserei M. Wick, Engelburg
• Spar-Markt, Engelburg
• Einwohneramt Gaiserwald, Hauptstrasse 21, Abtwil
Damit Geruchsbildungen möglichst vermieden werden können,
bitten wir Sie, darauf zu achten, dass nur trockenes
Material in die Grüntonne eingefüllt wird und der Deckel
jeweils geschlossen ist. Zudem können wir keine Haftung für
Schäden an den Grüntonnen, die beim Entleeren infolge des
zu hohen Gewichts entstehen, übernehmen. Bitte stellen Sie
die Grüntonne am gleichen Standort wie den Hauskehricht
zur Abfuhr bereit. Es werden nur Grüntonnen geleert, die mit
einer entsprechenden Plombe versehen sind. Für Ihr Verständnis
danken wir Ihnen.
Umweltkommission Gaiserwald
Abstimmungslokale
Abtwil: Gemeindehaus
Engelburg: Eingang Mehrzweckhalle
Vorzeitige Stimmabgabe
Stimmberechtigte können am Donnerstag und Freitag, 15.
und 16. Juni 2023, ihre Stimme im Gemeindehaus während
der Bürozeit in Gegenwart der Stimmregisterführerin (Schalter)
abgeben.
Briefliche Stimmabgabe
Stimmberechtigte können die Stimme brieflich abgeben. Die
briefliche Stimmabgabe ist unmittelbar ab Erhalt des Abstimmungsmaterials
zulässig. Sie muss bis spätestens am Abstimmungssonntag
um 11.00 Uhr bei der Gemeinde eintreffen.
Damit die briefliche Stimmabgabe gültig ist, müssen der
Stimmausweis unterzeichnet und die Stimmzettel in das
separate Stimmkuvert gelegt werden. Der unterzeichnete
Stimmausweis und das Stimmkuvert mit den Stimmzetteln
können im gleichen Kuvert an die Gemeinde zurückgesandt
Papiersammlung
in Engelburg
Die Papiersammlung findet wie folgt statt:
Samstag, 10. Juni 2023
Papier und Karton können gleichzeitig bereitgestellt
werden, sind aber separat zu bündeln. Papier und Karton
in Trag taschen, Säcken oder Schachteln werden nicht mitge
nommen. Alles ist vor 7.30 Uhr bereitzustellen. Für Ihr
Verständnis danken wir Ihnen.
Umweltkommission Gaiserwald
6

Ausgabe 11 | 9. Juni 2023
GEMEINDE GAISERWALD
Baubewilligungen im Mai
Bauherrschaft Bauvorhaben Grundstück Standort
Angehrn Martin, Engelburg
Arpagaus Giachen
und Marietta, Engelburg
Baur Jürgen und Beatrix,
Engelburg
Brühlmann Samuel
und Sandra, Abtwil
Energetische Dachsanierung
mit Photovoltaikanlage (Indach)
736 Schwendistrasse 21a,
9032 Engelburg
Photovoltaikanlage 1483 Höhenstrasse 1,
9032 Engelburg
Photovoltaikanlage 504 St. Gallerstrasse 63 und 63a,
9032 Engelburg
Photovoltaikanlage 1810 Burgackerstrasse 4,
9030 Abtwil
Calonder René, Engelburg Photovoltaikanlage 2199 Hochackerweg 7,
9032 Engelburg
Crime AG, Abtwil Photovoltaikanlage 2477 Mühlenstrasse 8,
9030 Abtwil
Dijkstra Gehret Anna,
Ebmatingen
Eschenmoser Martin
und Barbara, Abtwil
Fürer Roman und Eveline,
Abtwil
Sanierung und Umbau Einfamilienhaus 1450 Ebnetstrasse 14,
9032 Engelburg
Ersatz Ölheizung durch Sole-Wasser-
Wärmepumpe mit Erdwärmesonde
1341 Gehrenacker 13a, 9030 Abtwil
Projektänderung: Gartenumbau 1848 Lehweg 3a, 9030 Abtwil
Goetz Jürg, Abtwil Einbau Cheminée und Kaminanlage 1663 Fuchsbüelstrasse 4,
9030 Abtwil
Gschwend Marcel, Abtwil Photovoltaikanlage 371 Meldegg 122, 9030 Abtwil
Helg Fabian und Linda, Abtwil Ersatz Fenster bzw. Fensterfronten 796 Alpsteinstrasse 12,
9030 Abtwil
Imper Daniel und Natalie,
Abtwil
Photovoltaikanlage 727 Mühlenstrasse 53, 9030 Abtwil
Jäger Corina, Engelburg
Mäder Peter und Tanja,
Engelburg
Rostetter Claudio
und Anne-Kristin, Abtwil
StWE-Gemeinschaft
Strick-strasse 5, Engelburg
Umbau und Sanierung Wohnhaus,
Abbruch Garage und Neubau Gartenschopf
sowie Umgebungsanpassung
451 Schwendistrasse 24,
9032 Engelburg
Photovoltaikanlage 1875 Obere Lindenwies 5,
9032 Engelburg
Projektänderung: Abbruch und
Neubau Einfamilienhaus, Anpassung
Umgebung sowie Einbau Cheminée
1191 Speerstrasse 7, 9030 Abtwil
Fenstersanierung 506 Strickstrasse 5,
9032 Engelburg
Tanner Fritz, Engelburg Photovoltaikanlage 589 Underchapf 1921,
9032 Engelburg
Wick Peter, Engelburg
Einbau Speicherofen mit beheizter
Sitzbank
2134 Gartenstrasse 8,
9032 Engelburg
7

GEMEINDE GAISERWALD Ausgabe 11 | 9. Juni 2023
Handänderungen im April (Nachtrag)
Bisheriger Eigentümer
Bisherige Eigentümerin
Neuer Eigentümer
Neue Eigentümerin
Grundstück und
Ortsbezeichnung
Erbengemeinschaft Kern Kurt Kern-Scholin Anna Maria, Abtwil Nr. 1226, Säntisstr. 3, Abtwil
Einfamilienhaus, 814 m 2 Gartenanlage, Gebäude
ME = Miteigentumsanteil / StWE-WQ = Stockwerkeigentum-Wertquote
Handänderungen im Mai
Bisheriger Eigentümer
Bisherige Eigentümerin
Ammann-Züberbühler Thomas
und Ramona, Waldstatt
(ME zu je ½)
Hefti Thomas, Abtwil
Bossart-Hug Anna, Engelburg
Neuer Eigentümer
Neue Eigentümerin
ARGE Engelburg, einfache Gesellschaft
Anliker-Kellenberger Claudio
und Raffaela, Abtwil (ME zu je ½)
Bleiker-Biedermann Marcel und
Manuela, Engelburg (ME zu je ½)
Grundstück und
Ortsbezeichnung
Nr. 508, St. Gallerstr. 68, Engelburg
Einfamilienhaus, Schopf, 1513 m 2 Strasse/Weg,
übrige befestigte Fläche, Gartenanlage, Acker/
Wiese/Weide, Gebäude
Nr. 2089, Rossweidstr. 23c, Abtwil
Doppeleinfamilienhaus, 369 m 2 Gebäude, Gartenanlage,
Strasse/Weg
Nr. S15262, Höhenstr. 6, Engelburg
StWE-WQ 60.2/1000 (4½-Zimmer-Wohnung)
Filipaj Architektur AG, St. Gallen Filipaj Bozidar, Engelburg ab Nr. 545, Ober Lindenwis, Engelburg
155 m 2 Boden zur Zuschreibung bei Nr. 2124,
Primelweg 3, Engelburg
Filipaj Architektur AG, St. Gallen Politische Gemeinde Gaiserwald Nr. 1626, Ober Lindenwis, Engelburg
597 m 2 Strasse/Weg
Erbengemeinschaft
Hengartner Gregor
Signer-Meier Chantal, Abtwil
Nagel Ernst, Engelburg
Paganini Carlo, Abtwil
Erbengemeinschaft
Wick Klemens
Hengartner-Horber Anna Maria,
Abtwil
Egger-Thurnherr Matthias und
Thurnherr Gabriela, Abtwil
(ME zu je ½)
Gähwiler Mario und Stephanie,
Niederteufen (ME zu je ½)
Krasniqi-Kryeziu Naim und
Nazmije, Abtwil (ME zu je ½)
Wick Michael, Engelburg
ME = Miteigentumsanteil / StWE-WQ = Stockwerkeigentum-Wertquote
½ ME an Nr. S15828, Vorderdorfstr. 16, Abtwil
StWE-WQ 155/1000 (4½-Zimmer-Wohnung)
Nr. S16092, Hauptstr. 18, Abtwil
StWE-WQ 128/1000 (4½-Zimmer-Wohnung)
Nr. 2585, Ober Lindenwis, Engelburg
397 m 2 Acker/Wiese/Weide
Nr. S16246, Alleestr. 3, Abtwil
StWE-WQ 329/1000 (7-Zimmer-Wohnung)
Nr. 654, Gern, Engelburg
Scheune, 17 739 m 2 fliessendes Gewässer, Wald,
Strasse/Weg, Acker/Wiese/Weide, Gebäude
8

«gaiserwaldkirch»
Skills Park / Montag, 7. August 2023
Der Ort für Adrenalinjunkies! Auf über 14.000 Quadratmetern
erwarten dich Trails, Pumptracks, Rampen und Jumps. Aber das
ist noch nicht alles: Komm vorbei und erlebe den Skatepark,
Ninja Warrior, den Trampolinbereich und viele weitere Aktivitäten.
Workshop-Day / Dienstag, 8. August 2023
Erlebe einen kreativen Tag mit unseren Workshops: Kreiere
deine eigenen Badebomben, gestalte dein eigenes Batik-T-Shirt
und knüpfe coole Makramee-Armbänder. Im Anschluss geht es in
den Wald zum Spielen und Essen.
Monster-Trotti / Donnerstag, 10. August 2023
Am 10. August 2023 geht's mit dem Car nach Unteriberg (SZ).
Mit Gondel und Sessellift, nehmen wir die schöne Bergwelt in
Angriff. Nach einem Fussweg zur Druesberghütte nehmen wir
das Mittagessen ein und fahren dann ca. 5 km mit den
Monster-Trottys ins Tal zurück.
Bad Taste Party / Freitag, 11. August 2023 Zur Anmeldung
Dieses Jahr öffnen wir die Tür zu einer
unvergesslichen Nacht voller Spaß, Tanz
und viel schlechtem Geschmack. Alte
Klamotten, Neonfarben und
Schulterpolster sind erlaubt. Für Snacks
und Getränke ist gesorgt. Feier mit und
gewinne den Party-Preis mit dem
schlechtesten Geschmack.
Anmeldeschluss ist der 24. Juni 2023!
Einladung Nachbarschaftstreff
am 10. Juni, 14.00 bis 18.00 Uhr
im Jugendtreff Abtwil
energybox.ch
«Der Schnell-Check zum
Strom verbrauch im Haushalt
ist wie Takeaway:
einfach und zweckmässig.»
Das Team der Offenen Jugendarbeit Gaiserwald lädt herzlich
zu einem Nachbarschaftstreff ein. Bei Kaffee und
Kuchen möchten wir Ihnen die Möglichkeit bieten, den
Jugendtreff, die Jugendlichen und das Jugendtreffteam
kennenzulernen. Kommen Sie vorbei, um gemeinsam
generationenübergreifende Brücken zu bauen, sich auszutauschen,
mögliche Anliegen zu besprechen oder einfach
mal wieder ein Spiel (Töggelikasten, Billard, Karten-/
Brettspiele) zu spielen.
Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher.
Susi, Kristina und Remo
energybox.ch
energieagentur-sg.ch
9

SCHULE GAISERWALD Ausgabe 11 | 9. Juni 2023
Mentoren gesucht im Rahmen
der integrierten Begabungsund
Begabtenförderung (IBBF)
Primarschule Gaiserwald
In Pull-out-Projekten arbeiten Kinder von der 1. bis zur 6. Klasse
an eigenständigen Projekten. Das heisst, sie arbeiten in
klassengemischten Gruppen ausserhalb des Regelunterrichts.
Dabei stellen sie sich grossen Herausforderungen,
welche über den regulären Schulstoff hinausgehen.
Für die fachspezifische Beratung suchen wir Mentoren, welche
Lust und Zeit haben, die jungen Tüftlerinnen und Tüftler
fachlich zu beraten. Pädagogisch wird der Unterricht durch
die Lehrperson IBBF organisiert und auch geleitet. Die Mentoren
unterstützen die Lernenden mit ihrem fachlichen Wissen.
Gerne würden wir in Gaiserwald einen «Mentoratspool» aus
interessierten Personen aufbauen. Es können pensionierte
Personen, Studierende oder auch andere Menschen sein,
welche ein interessantes Hobby, einen interessanten Beruf
oder über spannendes Fachwissen verfügen. Art und Dauer
des Einsatzes werden jeweils individuell besprochen.
WAGENWOCHE
Montag, 12. Juni 2023 * ab 18.00h
Schulplatz ENGELBURG
BANDS – DRUMS – VOCALS
Wir musizieren draussen * bitte Sitzgelegenheiten
und * Verpflegung selbst mitnehmen…
Dominik Kesseli * Schlagzeug, Bands
Reto Spirig * Gitarre, Bass, Bands
Angela Federer * Vocals, Bands
Dragica Bosnjak * Keys, Vocals
Marina Stohler * Keys, Vocals
Ramon Wehrle * Drums
Momentan sind wir besonders auf Suche nach Personen, die
sich in Physik oder Astrophysik auskennen. Für das nächste
Schuljahr suchen wir aber auch passionierte Jassende, Ingenieure
und Ingenieurinnen oder Personen aus dem Fahrzeugbau.
Haben Sie Interesse, Ihr Fachwissen der nächsten Generation
zur Verfügung zu stellen und damit einen freiwilligen Beitrag
zu leisten?
Dann nehmen Sie unverbindlich Kontakt mit der Lehrperson
IBBF, Schulhaus Grund, Emilia Meister, auf: emilia.meister@
schule-gaiserwald.ch
Wir freuen uns auf Sie!
10

Ausgabe 11 | 9. Juni 2023
SCHULE GAISERWALD
WAGENWOCHE
wer wagt, gewinnt!
Dienstag, 13. Juni 2023
18.00h
Schulplatz Engelburg
Angela Federer und Valentina Kamnik treten mit
ihren Schüler*innen auf:
«voix-là la» Mini und Midi ON STAGE
WAGENWOCHE – wer wagt, gewinnt!
Mittwoch, 14. Juni 2023 * ab 17.00h
Schulplatz ENGELBURG
Es spielen für SIE und UNS, Schülerinnen und Schüler von
Roger Ender, Adrian Schilling und Stefan Edelmann
«gioVENTutti», Schlagzeug, Perkussion, Saxophon
ab 19.00h Platzkonzert
Musikgesellschaft Engelburg mit dem Musikverein Abtwil
ab 18.00h Festwirtschaft
organisiert durch die Musikgesellschaft Engelburg
Montag im Schulhaus Engelburg von 15.30 bis 17.00 Uhr
Donnerstag im Pavillon im OZ in Abtwil von 16.30 bis 18.00 Uhr
Medienbestellung über www.bibliosg.ch
11

KIRCHGEMEINDEN Ausgabe 11 | 9. Juni 2023
Evangelischreformierte
Kirchgemeinde
Gaiserwald
Gottesdienste
11.06. SONNTAG
10.00 Singgottesdienst mit Chor
in Engelburg, Pfr. Martin
Heimbucher, Musik: Silvia
Seipp, Orgel
18.06. SONNTAG
10.00 Gottesdienst in Abtwil,
Pfrn. Gila Heimbucher,
Flüchtlingssonntag mit Gästen
aus Tansania, Musik: Silvia
Seipp, Orgel
22.06. DONNERSTAG
10.00 Ökumenischer Gottesdienst
in Senevita, Engelburg,
Pfrn. Gila Heimbucher
Jugend- und Kindergottesdienst
16.06. FREITAG
12.10 «10 nach 12» in Abtwil,
Pfr. Martin Heimbucher,
Geschichten von Jakob und
Esau; Kampf am Fluss
Veranstaltungen
09.06. FREITAG
09.00 Familienzentrum – Kafitreff im
Kirchgemeindehaus, Abtwil
09.00 Bibel am Morgen, im Kirchgemeindehaus,
Engelburg, mit
Pfr. Martin Heimbucher
10.06. SAMSTAG
Mädchentreff, Meitliweekend,
Villa Donkey, Degersheim
12.06. MONTAG
19.30 Chorprobe im Kirchgemeindehaus,
Abtwil
13.06. DIENSTAG
09.00 Familienzentrum – Kafitreff im
Kirchgemeindehaus, Abtwil
14.00 Spielnachmittag in Abtwil,
Pro Senectute, Kontakt: Rösli
Niedermann (Pro Senectute),
071 311 19 60
14.06. MITTWOCH
14.00 Mädchentreff, WUKO, im
Kirchgemeindehaus, Engelburg
15.06. DONNERSTAG
10.15 Donnschtig-Treff:
«Waschfrauen in Arbon»
Wir treffen uns am 15. Juni um
13.45 Uhr auf dem Parkplatz
vor dem Schulhaus Engelburg
und fahren mit Autos nach
Arbon. Rundgang 1½ Std.
Kosten Fr. 10.–
12.00 Mittagstisch im Kirchgemeindehaus
in Abtwil (aus
Kapazitätsgründen sind leider
bis auf Weiteres keine Neuanmeldungen
möglich)
16.06. FREITAG
09.00 Familienzentrum – Kafitreff im
Kirchgemeindehaus, Abtwil
17.06. SAMSTAG
08.00 Babysitterkurs in Abtwil für
Jugendliche ab 13 Jahren,
Kontakt: Sabrina Schmid,
sabrina.schmid@ref.gaiserwald.ch
19.06. MONTAG
19.30 Chorprobe im Kirchgemeindehaus,
Abtwil
20.06. DIENSTAG
09.00 Familienzentrum – Kafitreff im
Kirchgemeindehaus, Abtwil
22.06. DONNERSTAG
Familienzentrum in der
Spielgruppe Engelburg. Ein
Familienalltag ohne Bestrafung
und Belohnung – ist das
möglich? Wie könnte solch ein
Alltag aussehen? Welche Arten
von positiver Verstärkung gibt
es? Wie könnte ein Familienalltag
ohne Bestrafung aussehen?
Anmeldung bis 21. Juni
an: isafust@bluewin.ch
23.06. FREITAG
09.00 Familienzentrum – Kafitreff im
Kirchgemeindehaus, Abtwil
Katholische
Kirchgemeinde
Engelburg
Gottesdienste
10. Sonntag im Jahreskreis –
Fronleichnam
Jürgen Konzili
11.06. SONNTAG
09.00 Eucharistiefeier
14.06. MITTWOCH
09.30 Werktagsgottesdienst im
Senevita Oberhalden
11. Sonntag im Jahreskreis
Brigitta Schmid, Innocent Udeafor
18.06. SONNTAG
10.30 Eucharistiefeier und
Gedächtnisgottesdienst
21.06. MITTWOCH
09.00 Werktagsgottesdienst
24.06. SAMSTAG
17.00 Firmung in Bruggen
Firmspender: Roman Giger
Kalender
12.06. MONTAG
19.00 Die Bibelgruppe Immanuel
lädt alle, welche die Bibel
besser verstehen möchten,
zum Austausch ein. Treffpunkt:
Gemeinschaftraum im Untergeschoss
des Pfarreiheims.
14.06. MITTWOCH
14.00– Wir öffnen die Bücherecke im
16.00 Gemeinschaftsraum im Pfarreiheim
und freuen uns über
saubere Bücher, die unsere
Bücherecke erweitern.
14.00– Wir machen das, worauf du
17.00 Lust hast, am Mädchentreff
von Yesprit. Für Mädchen ab
der 4. Klasse im evangelischen
Kirchgemeindehaus, Engelburg.
12

Ausgabe 11 | 9. Juni 2023
KIRCHGEMEINDEN
15.06. DONNERSTAG
14.00 Auf diesem Rundgang «Waschfrauen
in Arbon» erleben die
Teilnehmenden eine Zeitreise.
Geschichtliche Begebenheiten,
trockene Zahlen, Anekdoten
und spannende Frauenfiguren.
Kosten für die Führung werden
übernommen. Postautobillette
zahlen die Teilnehmenden
selbst. Separate Einladung
folgt. Organisiert vom
Donnschtig-Treff.
21.06. MITTWOCH
13.15 Stand-up-Paddeln von Yesprit
für Jugendliche ab 12 Jahren,
die schwimmen können.
Treffpunkt: Bahnhof St. Gallen.
Katholische
Kirchgemeinde
Abtwil-St. Josefen
Gottesdienste
10. Sonntag im Jahreskreis
10.06. SAMSTAG
18.00 Eucharistiefeier in Abtwil,
Predigt: J. Konzili
11.06. SONNTAG
10.30 Eucharistiefeier und Gedächtnisgottesdienst
in Abtwil,
Predigt: J. Konzili
12.06. MONTAG
07.30 Eucharistische Anbetung im
Chorraum der Kirche in Abtwil
13.06. DIENSTAG
09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion
in Abtwil mit Liturgiegruppe
FG und mit B. Schmid,
anschliessend Rosenkranz
14.06. MITTWOCH
06.30 Laudes in Abtwil
15.06. DONNERSTAG
19.15 Gebet am Donnerstag,
Schritt für Schritt –
mit Friedensgebet zur Nacht
in St. Josefen mit E. Stäger
11. Sonntag im Jahreskreis
17.06. SAMSTAG
18.00 Singgottesdienst zum
Begegnungstag in Abtwil,
Predigt: B. Schmid
18.06. SONNTAG
09.00 Eucharistiefeier in Abtwil,
Predigt: B. Schmid
19.06. MONTAG
07.30 Eucharistische Anbetung im
Chorraum der Kirche in Abtwil
20.06. DIENSTAG
09.00 Eucharistiefeier in Abtwil
mit I. Udeafor,
anschliessend Rosenkranz
21.06. MITTWOCH
06.30 Laudes in Abtwil
Kalender
14.06. MITTWOCH
13.30 Minihöck 4. bis 6. Klasse im
Pfarreiheim
17.06 SAMSTAG
Begegnungstag rund um den
Kirchturm mit abwechslungsreichem
Programm
13

VERKEHRSVEREINE Ausgabe 11 | 9. Juni 2023
Agenda Abtwil-St. Josefen
Juni
August
November
10. Juni
Pfadi Ramschwag: Papiersammlung,
Engelburg
18. Juni
Tour de Suisse
Gemeinde: Abstimmung
22. Juni
9.00–15.00 FG Abtwil-St. Josefen:
Wildkräutertag – 4 Elemente,
Farnenwald, Abtwil
24. Juni
Pfadi Rappenstein: Papiersammlung
Abtwil-St. Josefen
24. Juni–25. Juni
19.00–17.00 FKB Abtwil: Rütifest,
Zelt auf der Rütiwiese
26. Juni
19.30–21.15 MännerSport:
Spezial-Training Unihockey,
OZ Mühlizelg
28. Juni
18.00–19.00 Praxis für Komplementärmedizin,
Dr. Bruno
Anderes: Führung, Gesundheitswerkstatt
Juli
10. Juli
18.30–23.59 MännerSport: Jubiläumsanlass,
Schützenhaus,
Abtwil
17. Juli
18.00–23.00 MännerSport: Sommerprogramm:
Velo-Tour und
Frisbee-Event, Treffpunkt:
Feuerwehrdepot Abtwil
24. Juli
18.00–23.00 MännerSport: Beachvolleyball
mit Grillplausch bei
H. J., Volleyballfeld, Engelburg
31. Juli
18.00–23.30 MännerSport: Velo und
Kreuzworträtsel-Challenge,
Feuerwehrdepot Abtwil
7. August
18.00–23.00 MännerSport: Grillplausch
auf dem Aetschberg,
Feuerwehrdepot Abtwil
12. August
JuBla Engelburg: Papiersammlung,
Engelburg
16. August
11.45 Gewerbeverein Gaiserwald:
3. Gwerbler-Lunch, Restaurant
Sonnenberg, Abtwil
19. August
Jungwacht und Blauring
Abtwil-St. Josefen: Papiersammlung
Abtwil-St. Josefen
23. August
7.00 Gewerbeverein Gaiserwald:
GGA’24 Kick-off, Restaurant
Freihof, Engelburg
September
6. September
19.00 Gewerbeverein Gaiserwald:
Frauenstamm, Ristorante
Noi Due, Abtwil
22. September
17.00 Gewerbeverein Gaiserwald:
Herbstanlass 2023, noch offen
23. September
Fussballclub Abtwil-Engelburg:
Papiersammlung,
Abtwil-St. Josefen
Oktober
21. Oktober
Pfadi Ramschwag: Papiersammlung,
Engelburg
22. Oktober
Gemeinde: Abstimmung
18. November
FC Abtwil-Engelburg: Papiersammlung
Abtwil-St. Josefen
19. November
Gemeinde: Abstimmung
22. November
11.45 Gewerbeverein Gaiserwald:
4. Gwerbler-Lunch, The Roger’s
Klubhaus, St. Gallen
23. November
18.00 Gewerbeverein Gaiserwald:
Frauenanlass 2023, noch offen
30. November
18.00 Gewerbeverein Gaiserwald:
Anlass mit Gewerbeverein
Waldkirch-Bernhardzell 2023,
noch offen
Dezember
2. Dezember
TSV Engelburg: Papiersammlung
Engelburg
Meldungen für den VV Abtwil­
St. Josefen bis Dienstag
der Vorwoche direkt
via Website eintragen:
www.gaiserwald.ch
(Dorfleben –› Freizeit & Kultur –›
Veranstaltungen)
14

Ausgabe 11 | 9. Juni 2023
VERKEHRSVEREINE
Agenda Engelburg
Juni
August
September
9. Juni
Windrädli: Haupt versammlung
Musikschule:
brass*wood»drums, Feuerwehrdepot,
Abtwil
15. Juni
13.30 Donnschtig-Treff: Waschfrauen
in Arbon. Auf diesem
Rundgang in Arbon erleben die
Teilnehmenden eine Zeitreise.
16. Juni
20.00 GMCC: Engelburger Sommerparty,
i-Pünktli, GMCC fiiret de
Sommer, also chömed au.
20. Juni
10.00 IG Wandergruppe Engelburg:
Ab Engelburg Schulhaus mit
PW, Bannriet–Schollenmühle,
Altstätten. Mittagessen:
Fleischkäse/Pommes; Wanderzeit
rund 2,25 Std.
28. Juni
15.00 Seniorenchörli: Gemeinsames
Singen mit Dragica Bosnjak,
kath. Pfarreiheim, Engelburg
Juli
14. Juli
Buuremusig: Konzert, Gossau,
Restaurant Freihof
31. Juli
17.00 Verkehrsverein Engelburg:
Bundesfeier, Dorfplatz/i-Pünktli
13. August
Kath. Kirchgemeinde:
Waldgottesdienst, Schlangenbaum
16. August
19.30 Samariterverein Abtwil­
Engelburg: IVR-Kurs Stufe 2,
Teil 5 «Postenlauf und Grillieren»,
Schützenhaus, Abtwil
11.45 Gewerbeverein: 3. Gwerbler-
Lunch, Restaurant Sonnenberg,
Abtwil, für alle Mitglieder
des Gewerbevereins
23. August
15.00 Seniorenchörli: Gemeinsames
Singen mit Dragica Bosnjak,
kath. Pfarreiheim, Engelburg
7.00 Gewerbeverein: GGA’24
Kick-off, Restaurant Freihof,
Engelburg
24. August
13.30 60+ Treff: Erlebnis-Bauernhof
Wannenwis, Waldkirch
27. August
Buuremusig: Blaskapellentreffen,
Baar
31. August
14.30–16.30 60+ Treff: Spielnachmittag,
Restaurant Senevita
Oberhalden
6. September
19.30 Samariterverein Abtwil­
Engelburg: IVR-Kurs Stufe 2,
Teil 6 «Vorgehen bei Grossereignis»,
ev. Kirchgemeindehaus,
Engelburg
9. September
20.00 KiE: Kunst mit Volker Ranisch,
Alte Turnhalle, Engelburg
16. September
20.00 KiE: Schön & Gut, Alte Turnhalle,
Engelburg
21. September
13.10 Donnschtig-Treff: Führung
durch die Valida, St. Gallen.
Wir freuen uns auf eure
Anmeldungen bis 12. September
an: doris.rickenbacher@
ref-gaiserwald.ch oder
076 517 33 30.
22. September
17.00 Gewerbeverein: Herbstausflug,
Detail-Informationen
folgen
27. September
15.00 Seniorenchörli: Gemeinsames
Singen mit Dragica Bosnjak,
kath. Pfarreiheim, Engelburg
Meldungen für den
VV Engelburg bis Dienstag
der Vorwoche direkt
via Website eintragen:
www.vv-engelburg.ch
(Rubrik «Veranstaltungen»)
15

Rechnungsführer(in) 20 %
Arbeiten Sie gerne selbstständig und flexibel von zu
Hause aus und möchten trotzdem Teil eines Teams sein?
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Die Katholische Kirchgemeinde Abtwil-St. Josefen sucht
eine(n) Rechnungsführer(in) ab Sommer/Herbst 2023
(Stellenantritt nach Vereinbarung).
Was erwartet Sie?
Rechnungsführung
• Sie führen die Kreditoren- und Finanzbuchhaltung
(Programm Kirchfinanz), besorgen den Zahlungsverkehr
und erstellen den Jahresabschluss unserer
Kirchgemeinde
• Sie korrespondieren mit beteiligten Kirchgemeinden
und der politischen Gemeinde
• Sie erstellen das jährliche Budget in Zusammenarbeit
mit dem ressortverantwortlichen Mitglied des
Kirchenverwaltungsrates
Lohn- und Personalwesen
• Sie führen die Lohnbuchhaltung (Programm Selectline)
und erstellen die monatlichen Lohnabrechnungen
• Sie sind in Kontakt mit den Sozialversicherungen
(AHV, ALV/FAK, BU/NBU, BVG) und erstatten
Meldungen bei Krankheit und Unfällen an die UVG/
KTG-Versicherung
• Sie sind verantwortlich für die quartalsweisen
Beschäftigungsstatistiken
Was bringen Sie mit?
• Sie verfügen über eine kaufmännische und/oder
gleichwertige Ausbildung
• Idealerweise haben Sie Erfahrung im Sozialversicherungsbereich
• Sie arbeiten selbstständig, exakt und effizient
• Sie sind verantwortungsbewusst und ein Teamplayer
• Sie erledigen Ihre Aufgaben zuverlässig
Was bieten wir Ihnen?
• Gestaltungsfreiraum hinsichtlich Arbeitsort und -zeit
• Enge Zusammenarbeit mit den Mitarbeitenden
der Kirche
• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen
Für Fragen stehen Ihnen Claudia Militi, Ressortverantwortliche
Finanzen, Tel. 079 257 97 04, oder Nicole
Rütsche, Rechnungsführerin, Tel. 079 274 03 89, gerne
zur Verfügung.
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie
bitte an Kath. Kirchgemeinde Abtwil-St. Josefen, Kirchweg
7, 9030 Abtwil, oder c.militi@gmail.com.
Abwechslungsreiches Programm für alle
‧ «OL … rund um den Kirchturm» für alle Kinder organisiert von
der JUBLA von 14 bis 16 Uhr
‧ Kirchturmbegehungen mit Mesmer Anton Blazevic um 10.30 Uhr
und um 11.30 Uhr
‧ «Geschichten … rund um den Kirchturm» mit Seelsorgerin Brigitta
Schmid von 9 bis 10 Uhr und von 15 bis 16 Uhr
‧ Verschiedene Gebetszeiten – während des ganzen Tages
‧ Orgelkonzert von Organist Joachim Oberholzer von 11 bis 11.30 Uhr
‧ Gemeinsames Singen mit Joachim Oberholzer von 16.30 bis 17.30 Uhr
‧ Gemeinsamer Gottesdienst um 18 Uhr
Eine Kaffeestube und gute Laune sind den ganzen Tag garantiert.
Pro Senectute
Informationsanlass
Lieben Sie den Kontakt mit alten Menschen
und haben Sie Freude an Hausarbeit?
Damit alte Menschen möglichst lange in ihrer vertrauten Umgebung
leben können, braucht es viele helfende Hände. Haben
Sie Interesse, an dieser Aufgabe mitzuwirken?
Für unseren Haushilfedienst in den Gemeinden Wittenbach,
Muolen, Häggenschwil, Abtwil, Engelburg, Gossau, Niederbüren
und Andwil suchen wir immer wieder Frauen und Männer, die
bereit sind, sich im Sozialzeitengagement zu engagieren. Auch
aktive Seniorinnen und Senioren mit Lebenserfahrung und freier
Zeit können als Haushelferin oder Haushelfer eine neue Aufgabe
finden.
Um zu erfahren, was Sie im Sozialzeitengagement bei
der Pro Senectute erwartet und welche Gegenleistungen
wir bieten, sind Sie herzlich eingeladen am:
Montag, 26. Juni 2023, 13.30 bis 14.45 Uhr
Im Vogelherd, Vogelherdstrasse 16, 9300 Wittenbach
Auch kurzentschlossene ohne Anmeldung sind herzlich
Willkommen.
Anmeldung und Information: 071 388 20 52
Pro Senectute Gossau, Hirschenstrasse 27, 9200 Gossau
Frau Andrea Krüsi, Bereichsleitung Hilfe und Betreuung
andrea.kruesi@sg.prosenectute.ch
16

Inserat GaiserwalderBlatt
Nr. 11/23
9.6.2023
Spielnachmittag für Seniorinnen
und Senioren in Abtwil
Am Dienstag, 13. Juni, laden wir zum Seniorennach mittag
ins evangelische Kirchgemeindehaus ein. Wir machen zusammen
einen Spielnachmittag. Es sind alle recht herzlich
eingeladen zu kommen. Wer gerne Karten oder andere Spiele
spielt, kann sich die Langeweile bei uns vertreiben.
Es freuen sich
Rosa Niedermann und Emilia Stark
MITTAGSTISCH
Für Senioren (auch Ehepaare) und Alleinstehende.
Essen Sie gerne hin und wieder in einer frohen Gemeinschaft?
Wir offerieren Ihnen ein hausgemachtes Mittagessen, jeweils
am 1. und 3. Donnerstag des Monats.
Nächste Daten: 15. Juni und 6. Juli 2023
Ort:
Evangelisches Kirchgemeindehaus Abtwil
Kosten:
Fr. 12.-- (inkl. Getränke/Kaffee)
Anmeldung: Bis vorhergehenden Montag
Aus Kapazitätsgründen sind derzeit keine
Neuanmeldungen möglich!
Tel: 071 311 19 45, Ruth Lareida
Tel: 079 360 18 43, Marianne Utz
(Gutscheine sind hier ebenfalls erhältlich)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kochgruppe der evangelischen und katholischen Kirchgemeinden.
Pfadi Ramschwag Engelburg
www.ramschwag.ch
Papier- und Kartonsammlung
Samstag, 10. Juni 2023
Am Samstag, 10. Juni 2023, sammelt die Pfadi Ramschwag ab
9.00 Uhr bis ca. 12.00 Uhr Altpapier und Karton in Engelburg.
Damit alle effizient und schnell arbeiten können, bitten wir Sie,
Papier und Karton getrennt von einander und kindergerecht
zusammen zubinden und es bis 9.00 Uhr nach draussen zu
stellen. Altpapier und Karton in Papiertragetaschen wird nicht
mitgenommen.
Telefonnummer für vergessenes Altpapier:
078 825 56 91
Üses best & allzeit bereit, zeme wiiter
Die Pfadi Ramschwag wird unterstützt von:
coiffeur seeblick
PAPIERSAMMELN
24.6.2023
Am Samstag 24.6.2023 führt
die Pfadi Rappenstein ihre
Papiersammlung im Dienste
der Gemeinde in Abtwil durch.
Tour de Suisse
Sonntag, 18. Juni 2023
12.00 Uhr – 17.00 Uhr
Die Tour de Suisse führt mit einem Zeitfahren durch Abtwil.
Aus diesem Anlass wird auf dem Dorfplatz (neben Feuerwehrdepot)
eine Festwirtschaft mit Getränken und Esswaren geführt. Das Zeitfahren kann
live bei der Durchfahrt und an Fernsehbildschirmen vor Ort verfolgt werden.
Genaue Zeitangaben entnehmen Sie bitte aus der Presse.
Auf einen Besuch freut sich…
Der Vorstand VVA
Gerne nehmen wir Ihr Altpapier
gebündelt entgegen, um es
anschliessend zu entsorgen.
Wir freuen uns über jedes
Bündeli! :)
Die Sammlung wird morgens ab
8.00 bis ca. 13.00 Uhr stattfinden.
Solange sind wir auch
beim Steinbruch anzutreffen
und bei allfälligen Fragen unter
der Nummer 079 464 93 39
erreichbar.
Pfadi Rappenstein
17

dä schnellscht
engelburger
2023
Anlass-Sponsor
Sonntag, 11. Juni 2023
TSV-Festbeiz
Eltern, Bekannte und Freunde sind
herzlich eingeladen, die Wettkämpfe live
mitzuerleben. Der TSV bewirtet Sie gerne
in der Festbeiz vor Ort bei der Laufbahn
der Schulanlagen Engelburg. Herzlichen
Dank der Firma metallround ag, welche
uns als Anlass-Sponsor untertstützt.
Dä schnellscht Engelburger
Achtung... fertig... los... Am Sonntag, 11. Juni 2023 findet
das legendäre Sprint- und Staffel rennen des TSV Engelburg
statt. «Dä schnellscht Engelburger» wird unter
Kindern und Jugendlichen ausgetragen. Die Kids kämpfen
in ihren Jahrgängen um den SEB-Titel und bei der Staffel
starten 6 Läufer/innen – wir freuen uns auf Klassen- oder
Riegenstaffeln. Die Läufe finden bei jeder Witterung statt!
Programm
ab 12.00 Uhr TSV-Festbeiz
13.00 Uhr Kurzes Einturnen
13.20 Uhr Einzel-Sprint Vorläufe
15.00 Uhr Staffel-Sprint und Final Einzel-Sprint
ca. 16.00 Uhr Rangverkündigung
www.tsvengelburg.ch
Hauptsponsor
Neu mit Hüpfburg!
Jugi-Sponsor
Partner
Partner Partner Partner
Hast du dir immer schon einmal
gewünscht, deinen eigenen
Bogen inkl. Pfeil zu fertigen?
Die Kunst des traditionellen
Bogenbaus erlernen
Wann: 24. und 25. Juni 2023
Wo: am Sonnenberg in Abtwil
Mehr Informationen per
WhatsApp 076 563 73 76 oder
auf www.narrativeyoga.com.au
Ihr Partner für Ihr Bauvorhaben seit über 40 Jahren!
• Baumeisterarbeiten Tiefbau
• Reparaturen/Sanierungen
• Beläge jeder Art
• Kundenarbeiten Hochbau
• Kanalisationen
Pfändler Bau AG Letzistrasse 27, 9015 St. Gallen
Telefon 071 311 16 68, info@pfaendler-bauunternehmung.ch
www.pfaendler-bauunternehmung.ch
18

IN ABTWIL / SG
24. - 25. Juni
Samstag, 24. Juni 2023
ab 19.00 Uhr:
ab 20.30 Uhr:
Eintritt CHF 8.00
Türöffnung
Tanz und Unterhaltung mit dem Duo
„Die Nachtfalter“
Sonntag, 25. Juni 2023
ab 11.00 Uhr:
Eintritt frei
Frühschoppen mit der Buremusig Engelburg
Festwirtschaft mit Speis und Trank
Parkplätze vorhanden
Auf Euer Kommen freut sich
FKB Abtwil - Maggy und Dani Bernhart, Rüti, 9030 Abtwil
19

zählt. Jeder Tropfen
Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
eder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
pfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
er Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
der Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
n zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
r Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
lt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
er Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Gartenplanung
Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt.
Landschaftsplanung
Pflanzplanung
Projektleitung
Beratung
SPENDE BLUT
RETTE LEBEN
SPENDE
BLUT –
Jeder
Tropfen
blutspende.ch
zählt. Jeder
RETTE
Tropfen zählt.
Jeder Tropfen
LEBEN
zählt. Jeder Tropfen
Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt.
Showroom St. Gallen
Langgasse 108/110
Mi 8-11.30 Uhr
Di/Do/Fr 14-18.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Tel. 071 244 40 25
Fensterladen
Fensterzargen
Lamellenstoren
Rollladen
Terrassendächer
Storenservice
SPENDE BL
RETTE LEBE
078 860 67 31 inplanung.ch Tropfen zählt.
wolf-storen.ch
blutspende.ch
Wir gehen dem Politgeschehen
auf den Grund.
Dienstag, 27. Juni 2023
Café Grund, Abtwil
Beginn: 19 Uhr
Die Gaiserwalder Nationalräte berichten
von der Sommersession.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Nationalrätin
Susanne Vincenz-Stauffacher
Ein gemeinsamer Anlass von :
Nationalrat
Nicolo Paganini
20

SHOWTURNEN
Komm vorbei und lass Dich von
unserem vielseitigen Turnangebot
inspirieren:
Fachtest Allround, Teamaerobic,
GETU Jugend, Barren, Gerätekombination
Wir freuen uns auf Dich!
Dienstag,
13. Juni 2023
ab 19:00 Uhr
- ca. 21:00 Uhr
Turnhalle Grund
F ü r m e h r I n f o r m a t i o n e n : t e c h n i s c h e r - l e i t e r - e r w a c h s e n e @ t v a b t w i l . c h
Hauptsponsor Aktivsponsor Jugendsponsor
21

Dr. med. Urs Kaiser
Facharzt für Allgemeine Innere Medizin
Postfach 1 – 9032 Engelburg
Telefon 071 2742060
praxis.engelhof @hin.ch
Meine lieben Patientinnen und Patienten
Völlig unerwartet bin ich aus bester Gesundheit innerhalb weniger Tage an einer akuten
Leukämie erkrankt, so dass ich nicht mehr in der Lage bin meine langjährige Praxistätigkeit
weiter zu führen.
Glücklicherweise habe ich in Herrn Dr. Klaus Henney einen sehr sympathischen, bestens
ausgebildeten und kompetenten Nachfolger gefunden, der die Praxis in meinem Sinne
weiterführen wird. Ich kann Ihnen Herrn Dr. Henney deshalb bestens empfehlen.
Ich wünsche mir, dass Sie ihm dasselbe Vertrauen schenken werden wie mir, denn er hat es
verdient. Im Hintergrund werde ich Herrn Dr. Henney begleiten und unterstützen.
Es tut mir unendlich leid, dass dieser unerwartete Wechsel so abrupt erfolgen muss, aber
leider lässt mir die Dynamik der Krankheit keine andere Wahl.
Ich möchte mich für Ihre Jahre lange Treue bedanken. Es war mir immer eine grosse Freude
Sie behandeln und betreuen zu dürfen.
Ich wünsche Ihnen und Herrn Dr. Henney für die Zukunft alles, alles Gute!
Urs Kaiser, Hausarzt
__________________________________________________________________________
Sehr geehrte Patientinnen, sehr geehrte Patienten
Die auch für mich völlig unerwartete Diagnose von Herrn Dr. Urs Kaiser führt mich jetzt
innerhalb kürzester Zeit in diese wunderschöne Praxis. Es ist mir eine sehr grosse Ehre, die
Praxis von Herrn Dr. Kaiser zusammen mit den tollen Mitarbeiterinnen in seinem Sinne
weiterführen zu dürfen.
Ich selbst bin Facharzt für Allgemeinmedizin und mit Leib und Seele Hausarzt. Ich hatte viele
Jahre eine hausärztliche Praxis bei München. Seit Anfang des letzten Jahres leben meine
Frau und ich in St. Gallen und ich habe bis vor kurzem in einer Hausarztpraxis im Kanton
Thurgau gearbeitet.
Ich freue mich sehr, Sie alle kennenzulernen und Sie zukünftig nach bestem Wissen und
Gewissen hausärztlich begleiten zu dürfen. Ihre Gesundheit liegt mir am Herzen – dafür
werden das Praxisteam (Frau Ajitha, Frau Bieri, Frau Hertach) und ich alles tun!
Meine besten Wünsche gelten jetzt Herrn Dr. Kaiser und seiner Familie, ich wünsche ihm von
Herzen eine gute Genesung und alles erdenklich Gute für die Zukunft.
Mit herzlichen Grüssen
Klaus Henney, Hausarzt
22

%
%
%
Sommerschlussverkauf
im Stoffladen Walser, Engelburg
%
20. Juni – 1. Juli 2023
Öffnungszeiten:
Di. – Fr. 13.30 – 18.00 Uhr, Sa. 09.00 – 12.00 Uhr
%
Stoffladen Walser GmbH / Tannenbergstrasse 5 / 9032 Engelburg
Telefon 071 277 03 10 / www.stoffladen-walser.ch
%
%
Tag der offenen Tür
1983 - 2023
40 JAHRE
Besichtigen Sie unseren Familienbetrieb in der
Stadt St.Gallen.
Blicken Sie in eine modern eingerichtete
Produktion.
Wann: 17. Juni 2023
Offen: 10:00 - 16:00 Uhr
v.burger ag • lukasstrasse 29 • 9008 st.gallen
tel. 071 245 40 15
info@schreinerei-burger.ch
www.schreinerei-burger.ch
Platzkonzert:
Ferien-Apéro in Engelburg
Freitag, 16. Juni 2023, 16 – 19 Uhr
Wir laden Sie herzlich zu unserem alljährlichen Ferien-Apéro vor unserer
Geschäftstelle in Engelburg ein. Bei gemütlicher Stimmung steht Ihnen
das ganze Team für Fragen zu Feriengeld, Kreditkarten und allen anderen
Geldangelegenheiten zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Sie!
Raiffeisenbank
Regio St. Gallen West
St. Gallerstrasse 1
9032 Engelburg
071 313 26 00
raiffeisen.ch/regiosgwest
23

Susanne
Vincenz-Stauffacher
Nationalrätin
FDP, SG
«Zusätzliche Steuereinnahmen
sollen der Schweiz
zugutekommen und nicht
freiwillig an andere Länder
verschenkt werden.»
3 Monate für
CHF 185.–
Sommer-
Abo
Ab Juni in die Bäder-,
Rutschen- und Saunawelt
abtauchen!
JA zur OECD-Mindeststeuer
für multinationale Unternehmen
oecd­mindeststeuer­ja.ch
saentispark.ch
«Rendite-
Ermöglicher»
Ihr Traditionshaus
für Immobilien.
Der umwelt zuliebe
Harald Thaler
Verkauf Immobilien
T 071 227 42 75
h.thaler@hevsg.ch
ihr partner in abtwil für
hevsg.ch
g+k gebäudetechnik ag
hauptstrasse 19 9030 abtwil
tel.0713101717 info@gk-gebaeudetechnik.ch
www.gk-gebaeudetechnik.ch
24

KITCHEN
DAYS
14.–18. JUNI
2023
Erleben Sie die neuesten
Küchen- und Gerätetrends
Showroom-Führung
Fachreferat Umbau
Showkochen · Gerätevorführungen
Geschenk KitchenCross
Wettbewerb · Verpflegung
Alle Infos
zu den
KitchenDays
kuechenbau.ch/kitchendays
St. Leonhard-Strasse 78
9000 St.Gallen
• Elektro
• Stromoptimierung
• Engineering
• Gebäudeautomation
• Informatik
• Telecom
• Photovoltaikanlagen
• Kundenservice 24h
______________________________________________________________________________________________________
Schmid AG, Elektrotechnische Unternehmungen, Hauptstrasse 26, 9030 Abtwil, Tel. 071 311 88 50
info@elektro-schmid.ch www.elektro-schmid.ch www.elektrocontrol.ch
ALLES AUS EINER HAND -
WIR VERWANDELN IHR BAD
IN EINE WOHLFÜHLOASE.
In 9 Schritten zu Ihrem Traumbad -
jetzt Checkliste downloaden!
FOLGEN SIE UNS AUF
DACH I FASSADE I BADUMBAU I SANITÄR I HEIZUNG | ENERGIE
Eigenmann AG | CH-9300 Wittenbach | T 071 292 36 36 | www.eigenmann-ag.ch
25

Kanton St.Gallen
Baudepartement & Volkswirtschaftsdepartement
Gestalten Sie Ihren Garten
und die Grünfläche
naturnah und vielfältig
Lebensräume für
Nützlinge schaffen
Unkraut mechanisch
oder mit Hitze reduzieren
Hausmittel und natürliche
Hilfsmittel einsetzen
rechtzeitig jäten und
Schnecken absammeln
bewusste Pflanzenund
Standortwahl
Vielfalt
statt Monokultur
Danke, dass Sie auf Pestizide verzichten!
Gerne unterstützen wir Sie dabei: mitdernatur.sg.ch
26

KLAR – auch modernste
Holz-Metall-Fenster
produzieren wir in St.Gallen.
alles klar.
Badumbau
Renovationen
Planung
Klarer Fenster AG
Gröblistr. 14, 9014 St. Gallen
T 071 272 10 10
klarer@klarer.ch
www.klarer.ch
CH-9030 Abtwil · Tel. 071 311 19 25 · www.az-sanitaer.ch
GARTENBAU I GARTENPFLEGE
Christian Roth
Eidg. dipl. Gärtnermeister
Fax. 071 311 36 29
9030 Abtwil
Moosstrasse 15
Tel. 079 696 81 39
www.roth-gartenbau.ch
9015 St.Gallen
Mövenstrasse 2
Tel. 071 311 36 22
Malerei Kiener
Innen- und Aussenrenovationen
Kiener
Marcel Kiener
Spiseggstrasse 18
CH-9030 St.Josefen
malerei.kiener@gaiserwald.net
Mobil 079 422 23 18
Tel. 071 222 86 70
Bringen wir Licht
ins Dunkle!
Ihr Partner für
VELUX-Dachfenster.
Der Dachdecker in Ihrer Nähe seit 1878!
27

Einfach persönlicher.
wir empfehlen uns für:
- PC Verkauf und Service
- TV, HIFI, Zubehör
- Fern-/vor Ort Support
- Installationen LAN,Tel.,HF
M. STURZENEGGER AG
M. STURZENEGGER AG
Öl- & Gasbrenner
105x74mm
Heizungen & Wärmepumpen
Öl- & Gasbrenner
Heizungen & Wärmepumpen
Öl- & Gasbrenner
Heizungen & Wärmepumpen
9424 Rheineck 9030 Abtwil
9424 Tel. 071 Rheineck 8 555 111 9030 Tel. 071 Abtwil 3 111 000
Tel. www.m-sturzenegger-ag.ch
071 8 555 111 Tel. 071 3 111 000
9424 Rheineck
Tel. 071 8 555 111
www.m-sturzenegger-ag.ch
M. STURZENEGGER AG
24-h
24-h Service
Service
allgemeine Zahnmedizin
Kieferorthopädie
www.m-sturzenegger-ag.ch
Implantologie
Invisalign
Intraoralscanner
3D-Röntgen
Online-Agenda
Seit 20 Jahren
für Ihr Lächeln da!
9030 Abtwil
Tel. 071 3 111 000
24-h
Service
Hauptstrasse 19
9030 Abtwil SG
Tel. 071 311 44 11
info@praxisott.ch
www.praxisott.ch