Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 11 - Jahrgang 2023

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 

30 

Jahre 

www.duebener-wochenspiegel.de 

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 31. Jahrgang | Nr. 11 | 14. Juni 2023 

Diezerin stellt in Düben aus 

Noch bis zum 25. Juni sind die Werke 

von Ilse Voigt aus der Partnerstadt 

Diez an der Lahn im Landschaftsmuseum 

der Dübener Heide auf Burg 

Düben zu sehen. 

Seite 3 

100 Jahre Radfahrerdenkmal 

Am kommenden Samstag (17.06.) 

wird das Bundesradfahrerdenkmal 

im Bad Schmiedeberger Kurpark 100 

Jahre alt. Das Jubiläum wird mit einem 

bunten Programm gefeiert. 

Seite 13 

Gewerbliches Sonderthema 

in dieser Ausgabe: 

Erlebniswelt 

Dübener Heide 

und Umgebung 

Seiten 16 und 17 

Bahnstrecke von Wittenberg über Bad Düben nach Eilenburg 

Ist die Wiederbelebung der „Heidebahn“ politisch nicht gewollt? 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die „Heidebahn“ 

zwischen Wittenberg und 

Eilenburg ist seit vielen Jahren ein 

heiß diskutiertes Thema. Der Regelverkehr 

ist längst Geschichte, selbst 

Sonderverkehre zu „Luthers Hochzeit“ 

oder zum Leipziger Weihnachtsmarkt 

gibt es seit Jahren nicht mehr. Zu groß 

und aufwändig stellt sich der Instandsetzungsbedarf 

dar. 

Allerdings kämpfen Kommunal- und 

Bundespolitiker ebenso lange für 

die Wiederbelebung der Strecke. 

Bad Dübens Bürgermeisterin Astrid 

Münster (WBD) machte es 2014 

zum Wahlkampfthema Nummer eins. 

Im September 2020 unterzeichneten 

Münster, ihr Amtskollege Martin 

Röthel (SPD) aus Bad Schmiedeberg, 

die CDU-Bundestagsabgeordneten 

Marian Wendt (Nordsachsen) und 

Sepp Müller (Wittenberg) sowie 

weitere Personen im MEDICLIN Reha-Zentrum 

eine Absichtserklärung 

(„Letter of intent“) zur Aktivierung 

der „Heidebahn“. Passiert ist seitdem 

augenscheinlich nichts. Die Gleise 

wachsen immer 

mehr zu. Ein Zug 

ist nicht in Sicht 

– auch nicht mit 

dem Fernglas. 

Auch die AfD 

macht sich in beiden 

Bundesländern 

stark für die 

Wiederbelebung 

der Zugverbindung 

durch den 

Naturpark. Eine 

Pressemitteilung ließ nun aufhorchen. 

Demnach erkundigte sich der sachsen-anhaltische 

Landtagsabgeordnete 

Matthias Lieschke im Dezember 

2022 mit einer Kleinen Anfrage nach 

dem Stand der Inbetriebnahme der 

„Heidebahn“ zwischen Pratau und 

Wir müssen leider feststellen, 

dass die Landesregierung 

unzutreffend über die Aktivitäten 

der DRE berichtet. 

Das alte Gleisbett wächst – nicht nur wie hier zwischen Waldhofsweg und Louise-Hauffe-Ring in Bad Düben – immer mehr 

zu. Ob hier jemals wieder ein Zug langfährt, steht in den Sternen. 

Foto: (Wsp) Phillipp 

Bad Düben. Die Landesregierung 

antwortete, dass „der Streckenbetreiber 

trotz Ankündigung die existierenden 

Mängel 

nicht beseitigt“ 

habe. Das ergab 

eine Streckenbefahrung 

im Juli 

2021. Daraufhin 

wandte sich 

Nordsachsens 

AfD-Bundestagsabgeordneter 

René Bochmann 

direkt an den 

Streckenbetreiber, 

die Deutsche Regionaleisenbahn 

GmbH, kurz DRE. Die Gesellschaft 

hielt dagegen, hätte alle durchgeführten 

Maßnahmen aufgelistet. „Insofern 

müssen wir leider feststellen, dass die 

Landesregierung unzutreffend über 

die Aktivitäten der DRE berichtet“, 

aus der Antwort der DRE 

heißt es im Antwortschreiben. Auch 

das Wort „wahrheitswidrig“ findet 

Erwähnung. 

Die DRE teilte zudem mit, dass der 

Vorbetreiber – die DB Netz AG – auf 

der Strecke zwischen Pretzsch und 

Bad Düben genau die Betonschwellen 

verbaute, die die folgenschwere 

Entgleisung zwischen München und 

Garmisch-Partenkirchen am 3. Juni 

2022 verursacht hatte. Lieschke stellte 

nun einen Antrag auf Selbstbefassung 

im Verkehrsausschuss des Landes 

Sachsen-Anhalt. Das Thema wird am 

23. Juni erörtert. 

Nun stellt sich die Frage: Haben Land 

und Streckenbetreiber schlichtweg 

unterschiedliche Auffassungen von 

der Mängelbeseitigung oder ist die 

Wiederbelebung der „Heidebahn“ 

politisch doch nicht gewollt und man 

schiebt den schwarzen Peter einfach 

weiter? 

Stellenanzeige 

Dübener Wochenspiegel sucht 

gelernte(n) 

MEDIEN- 

GESTALTER/IN 

- zu guter Bezahlung 

- wähle deine Arbeitszeit 

selbst aus 

Bewerbung an: 

schuetz@heide-druck.com 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Wir wärmen Sie auf!

2 

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 14. Juni 2023 

Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

Auftaktveranstaltung des KoMoNa-Programms 

Bad Dübens Weg zur nachhaltigen Kurstadt 

(Bad Düben/Wsp/kp). Laut Prognose 

verdoppelt sich die Anzahl der heißen 

Tage über 30 Grad Celsius bis zum 

Jahr 2100. Städte mit zahlreichen versiegelten 

Flächen heizen sich demnach 

in der Zukunft immer weiter auf – auch 

Bad Düben. Zudem haben die jüngsten 

Hochwasser 2002 und 2013 sowie die 

Katastrophe im Ahrtal die Sinne für 

Starkregenereignisse geschärft. Kurzum: 

Die Kurstadt will sich rüsten für 

die kommenden Jahre, schreibt sich 

das Thema Nachhaltigkeit seither auf 

die Fahnen. Mit Unterstützung der 

EU veranstaltete Bad Düben bereits 

2021 die Workshop-Reihe „Life Local 

Adapt“, bei der es unter anderem um 

Dach- und Fassadenbegrünung sowie 

den Begriff „Schwammstadt“ ging. 

Im vergangenen Jahr erfolgte nun der 

Fördermittelzuschlag aus dem Bundesumweltministerium 

für das Programm 

mit dem sperrigen Titel „Kommunale 

Modellvorhaben zur Umsetzung der 

ökologischen Nachhaltigkeitsziele in 

Strukturwandelregionen“, kurz „Ko- 

MoNa“. Gut 1,1 Millionen Euro spült 

dies ins Stadtsäckel. Dieses Geld gilt 

es nun, bis 2025 sinnvoll einzusetzen. 

Dazu fand in der vergangenen Woche 

die Auftaktveranstaltung im Hort 

„Biberburg“ statt, bei der die zuständigen 

Planer ihre Projekte vorstellten. 

Leider hielt sich das Interesse aus der 

Bürgerschaft stark in Grenzen. Zieht 

man Planer, Stadträte und Verwaltungsmitarbeiter 

ab, lauschten etwa 

zehn Einwohner den Vorträgen. Auch 

an der Umfrage, die in einem der letzten 

Amtsblätter veröffentlicht wurde, 

nahmen lediglich 56 Personen teil – 

wenn auch mit „sachlich fundierten 

Kommentaren“, wie Christin Fischer 

von der koordinierenden StadtLand 

GmbH aus Leipzig bemerkte. 

Worum geht es konkret? Bad Düben 

Die Auftaktveranstaltung fand im Hort „Biberburg“ statt. Das Interesse hielt sich 

(leider) in Grenzen. Zieht man von den rund 30 Gästen Stadträte, Verwaltungsmitarbeiter 

und Planer ab, reichten zwei Hände fürs Durchzählen. 

konzertriert sich auf drei größere Maßnahmen. 

Da wäre die „Wassersensible 

Stadt“. Dazu soll unter Federführung 

der Zscheppliner Büros Knoblich der 

Dommitzscher Platz teilweise entsiegelt 

werden. Im Fokus steht die Freilegung 

des verrohrten Heidegrabens, 

um einen Wasserrückhalt zu schaffen. 

Des Weiteren soll der Platz durch eine 

Gehölzpflanzung aufgewertet werden. 

„Das Projekt ist nicht ganz einfach. Es 

gibt viele Ideen. Die Umsetzung ist nun 

unser Planungsauftrag“, kommentierte 

Diplom-Ingenieurin Hanka Lesser. 

Das zweite Projekt ist die Umgestaltung 

des Schulhofs zwischen Heide- 

Grund- und Oberschule sowie Hort. 

Hier lautet der Arbeitstitel „(Kleinstadt-)Dschungel“. 

Die mellon GmbH 

aus Leipzig plant mit zahlreichen 

grünen Inseln, einem wasserdurchlässigen 

Pflaster sowie Sitzflächen auf 

kleineren Mauern. „Wir wollen mit 

attraktiven Flächen für Kleintiere und 

Insekten mehr Leben schaffen. Es soll 

auf jeden Fall ein Erlebnis werden“, 

betonte Sören Gau. 

Zu guter Letzt macht sich der Delitzscher 

Landschaftsarchitekt Sven 

Reuter (frei räume) Gedanken um das 

Grün in der Stadt. „Grundsätzlich ist 

Bad Düben keine Stadt, in der es an 

Bäumen mangelt“, sagte er. Es gelte 

nur, sinnvoll mit dem Grün umzugehen. 

Das Ausschuss für Technik 

und Kur ortentwicklung (ATK) listete 

einige Ecken der Stadt auf, die der 

Fachmann unter die Lupe nahm, 

unter anderem das Rosengässchen, 

den Baderteich oder auch den Platz 

zwischen Heidering und Blücherstraße. 

Herauskamen 18 Folien mit Ideen 

und Gedankenspielen. 

Stadtrat Michael Noack (WBD), selber 

Landschaftsgärtner, brachte sich 

zur Veranstaltung immer wieder ein: 

„Ich find das echt klasse, nur sollte 

bei der Kostenplanung die Pflege in 

den Folgejahren nicht außer Acht gelassen 

werden.“ Auch Bürgermeisterin 

Astrid Münster (WBD) sprach von 

zahlreichen Konflikten, die es zu kommunizieren 

gilt: „Der eine will eine 

saubere Kurstadt, der andere will viel 

Grünflächen und den nächsten interessiert 

das wiederum nicht.“ Hier wollen 

man die Bevölkerung beispielsweise 

mit Baumpatenschaften mitnehmen. 

Bleibt nur zu hoffen, dass das Interesse 

für dieses Thema dann auch wächst. 

Zwei der zahlreichen Ecken in Bad Düben, die man nicht nur optisch, sondern auch klimatechnisch aufwerten möchte: der 

große Platz mit Rondell zwischen Blücherstraße und Heidering sowie das Areal rund um den Blücherstein auf der Ecke Gustav-Adolf-Straße/Windmühlenweg. 

Fotos: (Wsp) Phillipp 

Hotel National 

Startschuss soll am 

14. Juli fallen 

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie bereits 

vor einigen Wochen berichtet, hat das 

Bad Dübener Hotel National mit dem 

griechischen Kurhaus-Wirt Ioannis 

Taoussanis einen neuen Eigentümer. 

Dieser will das Hotel betreiben und das 

angeschlossene Restaurant verpachten. 

Vivien und Christian Herrmann von 

„Hermie‘s Bowlingbahn“ sollen hier 

die Geschäfte übernehmen. 

Inzwischen steht auch der Zeitplan: 

Hotel und Restaurant sollen am 14. Juli 

wieder öffnen. Personal für den Küchen- 

und Servicebereich werde noch 

gesucht. Umfangreiche Renovierungen 

wolle man stückweise vornehmen. 

Die Eröffnung des für die Kurstadt so 

bedeutenden Hauses stehe erst einmal 

im Vordergrund. Angedacht ist deutsche, 

gutbürgerliche Küche inklusive 

Fischspezialitäten sowie später eine 

eigene Räucherei samt Straßenverkauf. 

Hotel und Restaurant dieses bedeutenden 

Hauses sollen am 14. Juli wieder 

öffnen. Foto: (Wsp) Archiv Schütz 

Ehrungen in Bad Düben 

WBD-Fraktion hat da 

einen Vorschlag 

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie Uwe 

Kulawinski aus der Fraktion „Wir für 

Bad Düben“ (WBD) auf der letzten 

Ratssitzung erläuterte, habe man sich 

nach Fragen aus der Bevölkerung mit 

dem Thema Ehrenbürgerschaft in 

der Kurstadt beschäftigt. Demnach 

wolle man dem Stadtrat zeitnah einen 

Antrag vorlegen, der drei Stufen der 

Würdigung vorsieht: zum einen die 

Ehrenbürgerschaft, die „wirklich nur 

Wenigen zuteil werden soll“ (Zitat 

Edith Scheeren), zum anderen die 

Ehrenmedaille und zu guter Letzt noch 

der Eintrag ins Goldene Buch der Stadt 

(Scheeren: „Warum gibt es so etwas in 

Bad Düben noch nicht?“). 

Nach Vorschlag der WBD-Fraktion 

sollen künftig jährlich mindestens 

drei Bürger mit der Ehrenmedaille 

ausgezeichnet werden. Die Vorschläge 

können dabei aus dem Stadtrat, aus 

Vereinen und Verbänden sowie Interessensgemeinschaften 

kommen. Ein 

Diskussion sowie der Beschluss zum 

Antrag folgen in einer der kommenden 

Sitzungen.


WOCHENSPIEGEL 

14. Juni 2023 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3 

Vortrag im KulturBahnhof 

Stadtchronist spricht zum 17. Juni 1953 

(Bad Düben/Wsp/kp). Lutz Fritzsche 

wird nächste Woche Donnerstag 

(22.06.), ab 18.30 Uhr einen Vortrag 

zum Arbeiteraufstand in der DDR am 

17. Juni 1953 im KulturBahnhof halten. 

„Mit Fotos und Belegen aus den 

Stasi-Akten“, wie der Stadtchronist 

hinzufügt. Fritzsche geht dabei unter 

anderem auf folgende Fragen ein: Wie 

kam es dazu und was war das Ende? 

Hat die SED daraus gelernt? Wie 

erging es den Menschen, die in den 

Gefängnissen verschwanden? 

Auf Seite 12 in dieser Ausgabe widmet 

sich der Kurstädter bereits diesem 

Thema mit Blick auf Bad Düben. 

„Aber in einer Stunde kann man mehr 

erzählen als in einem Zeitungsbeitrag“, 

ist sich Fritzsche sicher. Es besteht die 

Möglichkeit, Fragen zu stellen und 

vielleicht gibt es auch den einen oder 

anderen Zeitzeugenbericht. 

§ ? 

„Offene 

Rechnungen“? 

„Offene Rechnungen 

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber 


Neuhofstr. 23 • Tel.: 03 42 43 / 2 88 65 • Fax: 2 88 66 

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de 

Sommerkonzert 

Mit der Kurrende auf 

Zeitreise 

(Bad Düben/Wsp). Nächste Woche 

Samstag (24.06.) können Sie sich ab 

19 Uhr von der Kurrende und dem 

Posaunenchor Bad Düben auf eine 

musikalische Zeitreise mitnehmen 

lassen. Das Sommerkonzert findet 

abermals an der Obermühle statt. Bei 

Regen geht es in die Evangelische 

Stadtkirche St. Nikolai. 

Gibt es eigentlich Kinderlieder, die 

alle kennen? Und gibt es Lieder, die 

durch die Zeit gehen und jeder irgendwo 

schon einmal gehört hat, aber 

vielleicht nicht zuordnen kann? Fühlen 

Sie sich unter dem Motto „Alles 

endet, aber nie die Musik – eine Reise 

durch die Musikgeschichte“ herzlich 

eingeladen bei einem Snack und einem 

Getränk – käuflich zu erwerben im 

Mühlencafé. 

Karten sind inzwischen im Vorverkauf 

beim „guten Blumen-Geist“ (Pfarrhäuser 

7) oder später an der Abendkasse 

erhältlich. Der Preis liegt bei 7 

Euro, ermäßigt sind es noch 5 Euro. 

Impressum 

Dübener Wochenspiegel 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 


Redaktion: Kevin Phillipp (kp) 

ViSdP: 

Layout: 

Anzeige: 

Druck: 

Heike Nyari (ny) 

Alexander Schütz (as) 

Anja Sambale 

Sybille Spielbühler 

MZ Druckereigesellschaft 

mbH, Halle (Saale) 

Erscheinungsweise: 

Mittw./Donn. aller 14 Tage 

Auflage: 12.700 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

sowie Zuschriften von Parteien 

oder Wählergemeinschaften geäußerte 

Meinungen müssen nicht mit jener der 

Redaktion übereinstimmen. 

Kurbetriebsgesellschaft 

Stadt stimmt Gesellschafterzahlung zähneknirschend zu 

(Bad Düben/Wsp/kp). Wenn Bad Dübens 

Bürgermeisterin Astrid Münster 

(WBD) den Stadträten nach erfolgter 

Abstimmung mit auf den Weg gibt: 

„Wir müssen wieder ein besseres 

Gefühl zu unserem HEIDE SPA bekommen 

– und andersrum auch“, 

kann man erahnen, dass es hinter den 

Kulissen offensichtliche Spannungen 

gibt. Gerade stimmte das Gremium 

mehrheitlich, bei zwei Enthaltungen, 

einer erneuten Gesellschafterzahlung 

in Höhe von rund 88.000 Euro an 

die Kurbetriebsgesellschaft Dübener 

Heide mbH zu. Wie Kämmerer Sylvio 

Grahle informierte, liege man für das 

Jahr 2022 damit insgesamt bei überplanmäßigen 

150.000 Euro. 

„Es darf kein Freibrief sein für ständige 

Finanzspritzen. Das Geld wächst 

nicht auf Bäumen“, betonte Michael 

Neue Sonderausstellung im Landschaftsmuseum 

Diezerin zeigt ihre Werke auf der Burg Düben 

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie bereits 

in der letzten Ausgabe angekündigt, 

verzichtet die Heimatzeitung aus 

Gründen der Aktualität auf eine 

Berichterstattung des diesjährigen, 

rundum gelungenen Bad Dübener 

Stadtfestes. Eines klingt dennoch 

nach: Während des gesamten (langen) 

letzten Mai-Wochenendes hielt sich 

eine große Delegation aus Diez an 

der Lahn in der Kurstadt auf. Gemeinsam 

wurde zum einen die 33-jährige 

Stadtpartnerschaft gefeiert und sich 

zum anderen auf kommunaler Ebene 

ausgetauscht. Bürgermeisterin Astrid 

Münster (WBD) führte die Reisegruppe 

um ihre Amtskollegin Annette 

Wick (SPD), deren Vorvorgänger 

Gerhard Maxeiner sowie die frisch 

gebackene Verbandsbürgermeisterin 

Maren Busch (parteilos) unter anderem 

durch den Hort „Biberburg“ und 

mit Ehrenbürger Wolfgang Apitzsch 

ging es in den (privaten) „Altstadtkeller“. 

Am Freitagnachmittag vor dem Fassbieranstich 

wurde im Landschaftsmuseum 

der Dübener Heide auf Burg 

Düben das kulturelle Band der beiden 

Seidel (SPD). Er forderte zudem, 

dass ein „unternehmerisches Denken 

eintritt, dass auch hier ankommt“. In 

der Kritik steht – und das ist längst 

Es darf kein Freibrief sein 

für ständige Finanzspritzen. 

Das Geld wächst nicht auf 

Bäumen. 

Michael Seidel 

ein offenes Geheimnis – Kurdirektor 

Thorsten Dressler. Nach Informationen 

unserer Zeitung kommen strategische 

und wirtschaftliche Entscheidungen 

Partnerstädte wieder gestärkt. Schließlich 

eröffnete mit Ilse Voigt aus Diez 

die Mutter von Stadtchefin Annette 

Wick eine Sonderausstellung mit einer 

Auswahl ihrer Werke. „Die Kunst 

des Zeichnens und Malens fasziniert 

mich schon mein ganzes Leben lang“, 

sagt die 82-Jährige. Sie ist überzeugt: 

„Das Eigene in der Malerei ist das 

nicht immer gut beim Aufsichts- und 

Stadtrat an, scheinbar auch bei Teilen 

des Personals. Im Interview mit dem 

Dübener Wochenspiegel Anfang des 

Jahres kommentierte Dressler größere 

Veränderungen beim Personal noch 

„als ganz normale Fluktuation in der 

Hotellerie“. Seit Jahresbeginn haben 

viele Mitarbeiter gekündigt. Dressler, 

der auf Ole Hartjen folgte und sein Amt 

als Geschäftsführer der Kurbetriebsgesellschaft 

im Juli 2022 antrat, ist nun 

für September/Oktober eingeladen, im 

Stadtrat eine Bilanz vorzulegen. 

Fakt ist: Auch das HEIDE SPA als 

Wellness-Leuchtturm der Region und 

immens wichtiges Aushängeschild hat 

durch Corona schwierige Jahre hinter 

sich. Nun gilt es, die Gesamteinrichtung 

wirtschaftlich und verlässlich wieder 

aufs Gleis zu bringen. 

Wichtigste, denn nur so kann man 

sich mitteilen.“ 

Die ausdrucksstarken Bilder sind noch 

bis zum 25. Juni zu den Öffnungszeiten 

des Landschaftsmuseums zu 

sehen. Wie es in der Vergangenheit 

üblich war, sollen auch künftig wieder 

vermehrt Künstler in der jeweiligen 

Partnerstadt ausstellen können. 

Ilse Voigt aus der Bad Dübener Partnerstadt Diez stellt ihre Werke noch bis zum 

25. Juni im Landschaftsmuseum der Dübener Heide auf Burg Düben aus. 

Foto: (Wsp) Phillipp

4 

AUS DER REGION 14. Juni 2023 


WOCHENSPIEGEL 

„Wer wird Millionär“ einmal anders 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar. 

Polder Löbnitz: Baustelle in Tiefensee 

Überfahrt steht – Umleitung bleibt 

Klaue Juwelen im Wert von 113 Millionen Euro, gib davon 

68 Millionen zurück, bekomme nach einem Ablasshandel 

dafür vier Jahre Gefängnis und komme wegen guter Führung 

nach der Hälfte der Zeit frei. 

So schnell wird man in Deutschland Millionär! 

Anzeige 

Reisebüro am Paradeplatz öffnet 

mit Vetter Touristik neu 

(Wsp). Das Reisebüro „2 PS“ am 

Bad Dübener Paradeplatz war jahrzehntelang 

eine Institution in der 

Kurstadt. Nachdem die Gründerin 

und Inhaberin im Vorjahr nach kurzer 

schwerer Krankheit viel zu früh 

verstarb, standen die Räumlichkeiten 

leer. Demnächst werden die Geschäftsräume 

in der Altstädter Straße 6 wieder 

mit Leben gefüllt – und das mit der 

gleichen Branche. 

Die Vetter Touristik GmbH eröffnet 

am 1. Juli hier ein neues Reisebüro. 

„An diesem Tag freuen wir uns ab 9 

Uhr auf Ihren Besuch und halten Sekt, 

Kaffee und Kuchen bereit“, ist von 

Nicole Papenfuhs zu erfahren. Gemeinsam 

mit Doreen Engler steht sie 

fortan für Ihre schönste Zeit im Jahr 

zur Verfügung. 

„Von der Pauschalreise über den Städtetrip 

bis hin zur Busreise – alles ist 

dabei. Einzelne Flüge, Kreuzfahrten 

oder auch Wanderurlaube können direkt 

über uns gebucht werden“, zählt 

Nicole Papenfuhs auf. Dafür stehen 

die beiden Damen mit ihrer Expertise 

parat. 

Bauarbeiten am Schloss Pretzsch 

Kultur- und Servicezentrum entsteht 

Der Baustellenbereich bleibt weiterhin für den Durchgangsverkehr gesperrt. 

(Tiefensee/Wsp/ny). Die Arbeiten 

am Tiefenseer Flügeldeich schreiten 

weiter voran. Inzwischen wurde die 

Deichüberfahrt an der Staatsstraße 12 

kurz vor dem Ortseingang weitestgehend 

fertiggestellt und mit einer 

ersten Decke überzogen. Somit ist es 

möglich, dass der Nahverkehr sowie 

Rettungsfahrzeuge den neuen Straßenabschnitt 

bereits passieren können. 

Doch für alle anderen Verkehrsteilnehmer 

bleibt der Baustellenbereich 

vorerst vollgesperrt. Eine Umleitung 

ist ausgeschildert. 

Die provisorische Baustellenumfahrung 

wurde gekappt und an jener 

Stelle die Spundwand weitergebaut. 

In großen Teilen ist die Hochwasserschutzmauer 

bereits mit Beton 

ummantelt beziehungsweise mit sogenannten 

Kopfbalken versehen. Die 

Dichtung des klassischen Deichs auf 

der Drachenwiese hat begonnen. Zur 

Erinnerung: Der Tiefenseer Flügeldeich 

besteht aus einer Hochwasserschutzmauer, 

einem klassischen Deich 

und einer Deichüberfahrt. 

Nur einen Kilometer weiter: Die Deichüberfahrt 

für den Schnaditzer Ringdeich 

steht wohl weiterhin in den Sternen. 

Dem Laien entzieht sich hier jegliche 

Logik. Logisch wäre gewesen, beide 

benachbarten, nur einen Kilometer auseinanderliegenden 

Deichüberfahrten in 

einem Zuge durchzubauen. Somit hätte 

man die Berufspendler und den sonstigen 

Durchgangsverkehr nur einmal 

mit einer großen Umleitung strapaziert. 

Arbeiten an Hochwasserschutzmauer neben dem Tiefenseer See Fotos: (Wsp) ny 

Blick auf die Baustelle im Schlossbezirk: Der vordere Teil an der Straße wird lediglich 

ertüchtigt. Der Saalbau erstreckt sich nach hinten. Foto: (Wsp) Nyari 

(Pretzsch/Wsp/ny). Bereits 2019 begannen 

umfangreiche Bauarbeiten im 

Pretzscher Schlossbezirk mit Mitteln 

des Bundes zur Entwicklung der Region. 

Die Maßnahmen an verschiedenen 

Gebäudeteilen beinhalten vier unterschiedliche 

Teilmaßnahmen. Darunter 

fiel die Teilrestaurierung des Schlossportals, 

die Sanierung des Sommerpalais 

(ehemaliges Logierhaus) und 

die Freilegung der Cranachdecken im 

Schloss. Aktuell entsteht ein neues 

Kultur-, Service- und Veranstaltungszentrum. 

„Die meisten Menschen aus 

Pretzsch kennen dieses Gebäude als 

Kulturhaus“, erklärt Janine Schöne. 

Wie die Kultur- und Tourismusmanagerin 

weiß, stand genau an jener Stelle 

einst die Orangerie, die Christiane 

Eberhardine errichten ließ. 

Das neue Zentrum am Schloss soll 

der Öffentlichkeit zur Verfügung 

stehen, um Privat- und Firmenfeiern, 

Hochzeiten, Konzerte oder Tanzveranstaltungen 

durchzuführen. Der Saal, 

der vielleicht schon Ende des Jahres 

eröffnet werden könnte, bietet dann 

zukünftig für bis zu 200 Personen Platz 

und es wird einen Cateringbereich mit 

Küche geben. Im Saalanbau wird ab 

kommenden Jahr auch das Schlosscafé 

einziehen.


WOCHENSPIEGEL 

14. Juni 2023 ANZEIGE 5 

Reisebüro Vetter Touristik - demnächst auch in Bad Düben 

Große Neueröffnung am 01.07.23 ab 9 Uhr 

Altstädter Str. 6 in Bad Düben 

Vor Ort erwarten Sie: 

Sektempfang Kaffee und Kuchen 

Willkommensgeschenk Glücksrad 

Die neuen Winterträume 2023/2024 

FINNISCHER WINTERZAUBER 

Nicole Papenfuhs und Doreen Engler 

freuen sich auf Ihren Besuch! 

SÜDENGLAND & CORNWALL 

15.03. - 20.03.24 

23.07. - 31.07.23 

NUR BEI UNS BUCHBAR! 

Begleitete Gruppenreise 

mit Direktflug 

ab/an Leipzig 

DURCHFÜHRUNGS- 

GARANTIE! 

Rundreise inklusive 

Haustürservice und 

Fahrt im Reisebus 

Highlights der 6-Tages-Reise: 

• Flug ab/an Leipzig nach Kuusamo mit 

SUNDair 

• Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen 

• 5x Unterbringung/Frühstück im Holiday 

Club Kuusamon Tropiikki in gebuchter 

Zimmerkategorie inkl. 1x Zimmerreinigung 

während des Aufenthaltes (bei 

Buchung Appartement/Ferienhaus inkl. 

Endreinigung) 

• kostenfreier Zutritt zu Schwimmbad, 

Sauna- und Fitnessbereich 

• Ausflug zur Rentierfarm inkl. kurzer Rentierschlittenfahrt 

(engl.-spr. Führung mit 

dt. Übersetzung) 

• gemütliche Schneeschuhwanderung (ab 

5 J.) mit Ausrüstung und Einweisung (dt. 

oder engl. Begleitung mit Übersetzung) 

• Schnuppersaunagang in der Blockbohlensauna 

direkt am See 

• Reisebegleitung durch Vetter Touristik ab 

Flughafen Leipzig 

• Reiseleiterteam vor Ort mit täglichen 

Sprechzeiten 

Das ausführliche Reiseprospekt ist bei uns erhältlich! 

Pro Person schon ab 1.399 € 

Highlights der 9-Tages-Reise: 

• Haustürservice 

• Fahrt im modernen Reisebus 

• Fährüberfahrt Calais/Dünkirchen - Dover 

mit DFDS inkl. Essensgutschein 

• 8x Übernachtung mit Halbpension 

während der Rundreise (1x in Eastbourne, 

2x in Devon, 3x in Cornwall, 1x in Bristol, 

1x in London) 

• 1x Stadtführung London 

• 1x Eintritt Royal Pavilion Brighton inkl. 

Audio Guide 

• 1x Eintritt Stonehenge 

• 1x Eintritt Exeter Cathedral 

• 1x Cream Tea im Dartmoor 

• 1x Schiffsfahrt Totnes - Dartmouth 

• Fähre von Dartmouth nach Kingswear 

• Dampfzugfahrt von Kingswear nach 

Paignton 

• 1x Eintritt Lanhydrock House und Garden 

• 1x Eintritt römische Bäder, Bath 

• Fährüberfahrt Dover - Calais/Dünkirchen 

mit DFDS inkl. Essensgutschein 

Der ausführliche Reiseverlauf ist bei uns erhältlich! 

Pro Person schon ab 1.958 € 

PS: Bad Düben verreist - Am 21.10.23 nach Freyburg 

Inkl. Fahrt im modernen Reisebus, Führung in der Rotkäppchen Erlebniswelt Freyburg 

mit 1 Glas Sekt, Besuch der Kaffeerösterei Moness mit Showröstung, Kaffee und Torte 

sowie Reisebegleitung durch Ihr Reisebüro 

MTZ: 30 Personen 

69 € 

pro Person 

www.vetter-touristik.de 

Reisebüro Vetter Touristik 

ab 01.07.23 in der Altstädter Str. 6 

in Bad Düben 

Tel.: 034243 - 347197 

Mail: baddueben@vetter-touristik.de 

Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag & Donnerstag von 09 - 15 Uhr 

Mittwoch von 09 - 18 Uhr 

Freitag von 09 - 12 Uhr 

Weitere Termine nach Vereinbarung möglich. 

Die neuen 

Winterträume - 

jetzt erhältlich! 

Vetter Touristik, Hinsdorfer Weg 1, 06780 Zörbig / OT Salzfurtkapelle

6 

WAS – WANN – WO 14. Juni 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Pfarrgarten Schmiedeberg 

Sommerkonzert des Musik-Nachwuchses 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Nächste 

Woche Sonntag (25.06.) heißt es ab 16 

Uhr wieder „Bühne frei“ für jüngere 

und ältere musikalische Akteure aus 

der Bad Schmiedeberger Kirchengemeinde. 

Die Palette reicht dabei von 

Workshop „Naturnahes Gärtnern“ 

Ganz schön vielfältig 

(Bad Düben/Wsp). Üppige Ernte 

trotz Blattlaus, Schnecke und Co.? 

Wie ganzheitliches und nachhaltiges 

Gärtnern gelingt, erfahren Interessierte 

in diesem Workshop. 

Ein blühender, ertragreicher 

Garten voller gesunder 

und duftender 

Pflanzen ist der 

Traum eines 

jeden Hobbygärtners. 

Darin 

fühlen sich 

auch Wühlmäuse, 

Schnecken 

und andere 

„Schädlinge“ wohl. 

Was dem einen Freud, 

ist dem anderen Leid. Oder doch 

nicht? In diesem Workshop lernen 

die Teilnehmenden, wie beide Seiten 

friedvoll zusammenleben können. 

Wie kann ich Schädlingen schonend, 

aber wirkungsvoll zu Leibe rücken? 

Was ist eigentlich diese Permakultur? 

Was bedeutet Mulchen und warum ist 

Veranstaltungstipp 

kleinen Anfängerstückchen bis zu 

größeren, anspruchsvolleren Kompositionen, 

dargeboten als Solovortrag, im 

kleinen Ensemble oder mit der Band. 

Das Sommerkonzert findet im Pfarrgarten 

(Kirchstraße 4/5) statt. 

das so wichtig? Wie kann ich meinen 

Garten energetisieren? Antworten auf 

diese und viele weitere Fragen rund um 

das Thema naturnahes Gärtnern beantwortet 

Referentin Katja Aibangbee 

aus Bad Schmiedeberg. Auf den 

Garten, fertig, los! 

Das Ganze findet 

am kommenden 

Sonntag 

(18.06.) von 

9.30 bis 13 Uhr 

im Gemeinschaftsgarten 

am Bad Dübener 

Kulturbahnhof 

statt. Aufgrund begrenzter 

Teilnehmerzahl 

ist eine Voranmeldung erforderlich 

(Tel.: 034243 / 72993 oder E-Mail: 

naturparkhaus@naturpark-duebenerheide.de). 

Diese Veranstaltung wird finanziert 

aus den Mitteln der Naturschutzstation 

im NaturparkHaus Dübener Heide und 

ist für Teilnehmende kostenfrei. 

Parkfest und Reitturnier 

15. – 18. Juni im Park und Reitstadion Löbnitz 

WO? Martin-&-Wolfgang-Müller-Reitstadion und Park Löbnitz (Fasanerie) 

WANN? 45. Löbnitzer Reit- und Springturnier: 15. bis 18. Juni 

Löbnitzer Parkfest: 16. bis 18. Juni 

PARKFEST-PROGRAMM 

Freitag, 16. Juni 

18.00 Große Eröffnungsveranstaltung im Park mit Ansprache des Bürgermeisters 

Detlef Hoffmann und buntem Programm der Kita „Schwalbennest“ 

sowie der Grundschule 

19.30 Modenschau, Unterhaltung und Tanz mit den „Alten Herren“ der LSG 

Löbnitz 

Tanz an der Parkbühne und Open-Air-Disco mit DJ Marcelli 

Samstag, 17. Juni 

14.00 Showprogramm der Rad-Artistik-Gruppe „Cornellis“ 

14.30 – 16.00 Kindermusik mit „KESS“ 

16.15 Showtanzgruppe Glaucha/Hohenprießnitz 

17.00 – 18.30 Gesang und Unterhaltung mit Corinna Anders 

20.00 – 00.00 The New Hornets – 90er-Party-Band 

21.30 Showtanzgruppe Glaucha/Hohenprießnitz 

Tanz an der Parkbühne und Open-Air-Disco mit DJ Marcelli 

Sonntag, 18. Juni 

10.00 – 13.00 Frühschoppen und buntes Unterhaltungsprogramm mit dem Männergesangverein 

1860 Löbnitz und dem Blasmusikverein Schenkenberg 

10.30 – 12.00 Oldiefans Löbnitz und Oldtimerclub Delitzsch 

an allen Tagen 

Wiesers Vergnügungspark • Erbsensuppe der Freiwilligen Feuerwehr Löbnitz • Kinderspiele 

mit Frau Braunsdorf (HeideNetz e. V.) • Hüpfburg • Bastelstraße vom Förderverein 

Schwalbennest • Luftballonmodellage mit „Bella Ballonga“ • Kaffee & Kuchen der 

Landfrauen Löbnitz und Sausedlitz 

„Anima“ gastiert im Pfarrgarten 

Picknick-Konzert für den guten Zweck 

(Bad Düben/Wsp). Das Quintett 

„Anima“ mit den Sängerinnen Henriette 

Lippold, Stefanie Peschel, Daniela 

Peschel-Droske, Dorothee Schellenberger-Schübel 

sowie Kantor Norbert 

Britze laden am kommenden Samstag 

(17.06.) zu einem Picknick-Konzert in 

den Bad Dübener Pfarrgarten. Die Ankündigung 

verspricht „einen Abend 

der Begegnung mit Musik, in die auch 

das Publikum mit einbezogen werden 

soll“. Los geht es um 18 Uhr unter 

dem Motto: „Gemeinschaft erleben, 

zusammenrücken und teilen“. 

Damit dieser Abend perfekt wird, 

Tag der offenen Tür auf dem Golfplatz Noitzsch 

Gelassenheit und Resilienz in Krisenzeiten 

(Noitzsch/Wsp). Zur Sommersonnenwende 

am 21. Juni findet in der Zeit 

von 14.30 bis 18.30 Uhr auf dem Golfplatz 

Noitzsch ein Tag der offenen 

Tür mit Coach Franz Rolinck statt. 

Eingeladen sind dabei Clubmitglieder, 

Führungskräfte in Unternehmen, 

Organisationen und Bildungseinrichtungen, 

HR-Verantwortliche, Ärzte, 

Golfer und Golfinteressierte sowie 

Jung und Alt (mindestens 14 Jahre). 

Herausforderungen auf allen Ebenen 

testen unsere Widerstandsfähigkeit 

und Gelassenheit, egal ob es sich um 

Pandemie, Klima, wirtschaftliche Unsicherheit, 

Krieg oder den Mangel an 

geeigneten (Fach-)Kräften handelt. 

Damit konfrontiert sind Führungskräfte 

ebenso wie Mitarbeitende, 

Bildungsverantwortliche und nicht 

zuletzt junge Menschen. 

Franz Rolinck nutzt den Golfschlag 

und zeigt, wie mit diesem immer 

stärker werdenden Druck besser umgegangen 

werden kann. Zur Person: 

In seiner Jugend war Franz Rolinck 

Mitglied der Deutschen Golf-Nationalmannschaft. 

2001 gründete 

er „Living Golf“ in Südafrika und 

brachte 2012 die Arbeit nach Schottland. 

Unterstützung erhielt er von dem 

bringen Sie eine Decke sowie ein 

kleines Picknick für sich und Ihren 

Nachbarn mit. Zusätzlich sind auch 

Bänke vorhanden. Und wer in der Küche 

keine gute Idee hatte, kann auch 

belegte Brote sowie Getränke gegen 

eine Spende erwerben. 

Die Spenden, die für Speisen, Getränke 

und am Schluss erbeten werden, 

sollen für die Umgestaltung des 

Lutherhauses, den „Brotkorb“ und 

für „Anima“ Verwendung finden. 

Bei Starkregen findet der Abend ohne 

Picknick in der benachbarten Stadtkirche 

statt. 

Henriette Lippold, Stefanie Peschel, Norbert Britze, Daniela Peschel-Droske und 

Dorothee Schellenberger-Schübel (v. l.) bilden „Anima“ und musizieren am Samstag 

im Pfarrgarten. 

Foto: privat 

Royal and Ancient Golf Club of St. 

Andrews und der schottischen Regierung. 

Seine Passion: Golf als Weg zu 

Stressreduktion, Empowerment und 

Eigenverantwortung, Fokus, Kooperation, 

Teamarbeit und Flow. 

ABLAUF 

14.30 „Get-together“ auf der Clubhaus- 

Terrasse 

15.00 Franz Rolinck: „Living Golf in Aktion“ 

– Ein Erfahrungsbericht aus 

20 Jahren Arbeit mit Menschen 

15.30 Schnuppern „à la Living Golf auf 

der Driving Range“: Entdecken 

der eigenen Potentiale 

16.15 Erfahrungsaustausch und Teambildung 

16.45 Stark sein im Team – Texas 

Scramble“ auf dem Kurzplatz 

17.30 Erfahrungsaustausch 

18.00 Ausklang auf der Terrasse zur 

Sommersonnenwende 

Teilnehmer und Teilnehmerinnen sind 

eingeladen zu einem Freigetränk 

ORT 

1. Leipzig Golfclub e. V. 

Golfplatz Dübener Heide 

www.golfclub-leipzig.de 

INFORMATION & ANMELDUNG 

Franz Rolinck (Tel.: 0175 / 4414905) 

letsplay@livinggolf.com 

www.golfclub-leipzig.de/turnierkalender/


WOCHENSPIEGEL 

14. Juni 2023 GUT INFORMIERT 7 

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE 

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert! 

Gerlinde Jakob.......................feiert am 14. Juni ihren 75. 

Barbara Nitzsche....................feiert am 18. Juni ihren 88. 

Margot Bille...........................feiert am 18. Juni ihren 85. 

Manfred Jakob.......................feiert am 21. Juni seinen 82. 

Georg Beck............................feiert am 23. Juni seinen 96. 

Anneliese Schönfelder...........feiert am 24. Juni ihren 86. 

Doris Reinicke.......................feiert am 24. Juni ihren 79. 

Barbara Schulze.....................feiert am 26. Juni ihren 89. 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der 


Die AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein 

Do., 22.06., ab 14 Uhr, „Tiere hautnah erleben“ – wir laden ein zur Tierschau 

(mit Kaffee und Kuchen)! Vom Frettchen über Riesenschlangen, Alpakas, Riesenschildkröten, 

Krokodile bis zu Hasenschafen berichtet Tierpfleger Martin 

Tränkler über seine Tiere. Es darf gestreichelt und mit Schlange „Schneeflöckchen“ 

um den Hals fotografiert werden. Kostenbeitrag: 10 Euro (davon 5 Euro 

als Spenden zum Wohle der Tiere), Anmeldung bis 19.06. (Tel.: 034243 / 51308, 

Frau Kanemeier). 

Do., 29.06., ab 14.30 Uhr, Sommerfest – Musikalisch begleitet uns Ramone 

Schneider mit ihrem Programm durch den Nachmittag. Für das leibliche Wohl 

ist gesorgt. Kostenbeitrag: 20 Euro, Anmeldung bis 26.06. (Tel.: 034243 / 51308, 

Frau Kanemeier). 

Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines 

Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen 

Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden. 

Leserpost aus dem AWO „Kinderhaus am Regenbogen“ 

Feuerwehr zum Probealarm zu Besuch 

Bereitschaftsdienste der 

TIERÄRZTE 

16. – 23.06.: Tierarztpraxis Westermeyer 

GbR, Doberschütz, Eilenburger Chaussee 66, 

Tel.: 034244 / 529090 

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben, Ringstr. 24, 

Tel.: 034243 / 22611, 0172 / 3551037 

23. – 30.06.: TÄGP Völz, Zschepplin, 

Alte Dübener Straße 16, 

Tel.: 03423 / 600925, 0172 / 6803750; 

DVM Agnes Telligmann, Eilenburg, 

Kurt-Bennewitz-Str. 25, Tel.: 03423 / 700905 

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen 

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr 

von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum 

vierfachen) Gebührensatz erhoben werden. 

Bestattungswesen 

Paul Sonntag e.K. 

Tag & Nacht 

Tel. 034243 / 2 34 15 

Mobil: 0171 / 2 46 50 43 

Ritterstraße 13 


*solange der Vorrat reicht 

...bei Ihrer 

– Tankstelle 

Tel.: 034243 / 2 50 37 

Bad Düben • Görschlitzer Str. 7 

KASSENÄRZTLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

Telefon: 116 117 

CRS-Messung – 

die Stoffwechselanalyse 

(Kossa/Wsp). Zum alljährlichen 

Feuerprobealarm hatten die Kinder 

des AWO „Kinderhauses am Regenbogen“ 

aus Kossa erfreulichen 

Besuch. Die Freiwillige Feuerweur 

Kossa/Durchwehna kam vor wenigen 

Tagen mit Gemeindewehrleiter Lars 

Friedel sowie Feuerwehrmann David 

Neudeck, um das Wissen der Kinder 

aufzufrischen. 

Die Kinder lernten, mit dem Telefon 

und der Rufnummer 112 bei der 

Feuerwehrzentrale anzurufen und 

die wichtigsten Daten durchzugeben. 

Wir konnten die Aufgaben der FFW 

erfahren und durften uns anschauen, 

was ein Feuerwehrmann alles anziehen 

muss, wenn er zu einem Einsatz 

gerufen wird. Das war sogar etwas 

beängstigend und daher auch so 

wichtig, ihnen zu erklären, dass auch 

Foto: privat 

David Neudeck demostrierte, was ein Feuerwehrmann alles anziehen muss. 

ein Feuerwehrmann ein Papa ist und 

helfen möchte. Wenige Tage später 

haben wir mit den Kindern einen 

Feueralarm durchgeführt und wir 

probten das zügige Zusammenfinden 

und laufen auf den Sammelplatz. Die 

Kinder konnten live bei einem Einsatz 

dabei sein und den Feuerwehrmännern 

über die Schultern schauen. Auch das 

Feuerwehrauto wurde von den Kindern 

genau inspiziert und natürlich 

Probe gesessen. Die Verträge für die 

Jugendfeuerwehr wurden natürlich 

auch schon besprochen. 

Dankeschön sagen die Kinder und Erzieherinnen 

des AWO „Kinderhauses 

am Regenbogen“ aus Kossa an die 

FFW Kossa/Durchwehna für die gute 

Zusammenarbeit und dass sich die Zeit 

genommen wurde, uns zu unterstützen. 

Christine Mittmann 

Vitalität und Wohlbefinden für 

mehr Lebensqualität! 

Ist Ihr Körper ausreichend mit allen 

lebensnotwendigen Vitaminen und 

Mineralstoffen versorgt? 

Ist Ihr Körper übersäuert? 

Wie gut ist Ihre Immunabwehr und 

wie stressfrei sind Sie? 

Ist Ihr Körper ausreichend vor oxidativem Stress geschützt? 

Diese Antworten erhalten Sie bei 

Ihrem persönlichen Gesundheitscheck 

mit einem individuellen Plan zur 

bewussten Gesundheitsvorsorge! 

Kommen Sie vorbei! 

Wir beraten Sie gern! 

Unsere naturnahe Kosmetik – 

die beste Pflege für Ihre 

individuellen Bedürfnisse. 

Jeden ersten 

Mittwoch im Monat 

für nur 20,00 E 

(inkl. Auswertung) 

Bitte vorher 

anmelden! 

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben 

www.heideapotheke-bad-dueben.de 

info@heideapotheke-bad-dueben.de 

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

8 

WAS – WANN – WO 14. Juni 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Katholische Kirche 

Konzert mit afrikanischem Chor 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Am 

Montag, den 26. Juni gastiert ab 18 

Uhr der namibische A-capella-Chor 

„African Vocals“ für ein Konzert 

in der Katholischen Kirche „Maria 

Regina Pacis“ Bad Schmiedeberg 

(Lindenstraße 8), gegenüber dem 

Jugendstil-Kurhaus. 

Mehr durch Zufall erreichte das ka- 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Der 

Volksaufstand in der DDR vom 17. 

Juni 1953 jährt sich 2023 zum 70. Mal. 

Die Ausstellung der Bundesstiftung 

Aufarbeitung fasst die Geschichte 

auf sechs Tafeln kompakt zusammen. 

Illustrationen, Infografiken, zeithistorische 

Fotos und leicht verständliche 

Texte zeichnen die Ereignisse um den 

17. Juni nach. 

Am 17. Juni 1953 gingen im Osten 

Deutschlands über eine Million 

Menschen auf die Straße. Aus einem 

sozialen Arbeiterprotest wird ein 

Volksaufstand, der die gesamte DDR 

erfasst. Einzig das Eingreifen sowjetischer 

Panzer sichert an diesem Tag 

die kommunistische Diktatur in der 

DDR. Ein erinnerungswürdiges Datum 

tholische Pfarramt Wittenberg die 

Konzertanfrage eines Chores aus 

Namibia, der mehrere Wochen durch 

Deutschland tourt. Das Pfarrteam 

fand das Angebot interessant und hat 

zugesagt – in der Hoffnung, dass auch 

andere auf diese Musik neugierig sind 

und nach Bad Schmiedeberg locken 

lassen. 

90 Jahre FFW Authausen 

Veranstaltungstipp 

24. / 25. Juni in/auf Steinerkeide & Sportplatz 

Samstag, 24. Juni 

10.00 Uhr Kreisausscheid der Jugendfeuerwehren (Sportplatz) 

20.00 Uhr Sommernachtsdisco mit DJ Marcelli und der Guggemusik „Blitzeblau“ 

aus Beilrode (Steinerkeide) 

Sonntag, 25. Juni 

10.30 Uhr Frühschoppen mit Blasmusik (Steinerkeide) 

11.00 Uhr Tanker-Wettziehen (ZT), Gewinnerteam erhält ein 50-Liter-Fass Bier 

Anmeldung per E-Mail: ffw-authausen@web.de 

Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen gesorgt! 

Evangelische Stadtkirche Bad Schmiedeberg: 

Neue Ausstellung zum 

Volksaufstand 1953 

der deutschen Demokratiegeschichte. 

Es führt die Macht und Ohnmacht 

der Menschen vor Augen. Zugleich 

erinnert das Datum an die Bedeutung 

demokratischer Werte. 

Die Ausstellung umfasst sechs DIN 

A1-Plakate. Die Präsentation wird 

von der Landesbeauftragten zur Aufarbeitung 

der SED-Diktatur unterstützt 

und ist noch bis 30. Juni zu den 

Öffnungszeiten der Stadtkirche Bad 

Schmiedeberg zu besichtigen: dienstags 

und freitags von 10 bis 12 Uhr 

sowie freitags, samstags und sonntags 

von 15 bis 17 Uhr. Gruppen werden 

um eine Voranmeldung gebeten. 

Der Eintritt ist frei, um eine Spende zur 

Deckung der Unkosten wird freundlich 

gebeten. 

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert 

Fußball: Nordsachsenpokal-Finale (C-Jugend) 

SV Laußig 51 – JHV Union Torgau 

Samstag, 17. Juni • 10.30 Uhr • Sportplatz Laußig 

Der nächste Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 28. Juni mit dem gewerblichen Sonderthema 

„Erlebniswelt Dübener Heide und Umgebung“. 

Hofkonzert in Bad Schmiedeberg 

Alan Reid – ein Schotte kehrt zurück 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Gemeinsam 

hatten Alan Reid und Rob 

van Sante in den letzten Jahren die 

Gäste auf Bad Schmiedebergs Pfarrhof 

begeistert. Inzwischen gehen sie 

musikalisch getrennte Wege und so 

tritt Alan am Dienstag, 20. Juni, 19.30 

Uhr, im Rahmen seiner diesjährigen 

Ostdeutschland-Tournee beim Hofkonzert 

im Bad Schmiedeberger 

Pfarrhof allein auf. Doch auch wenn er 

nun als Solist aufspielt, gehören wundervolle 

Liebesromanzen, besinnliche 

Balladen und beschwingte Songs zum 

Repertoire des Glasgowers. Virtuos 

lässt er Gitarre, Akkordeon und Keyboard 

erklingen. Oft geht dabei der 

melancholische Blick zurück in eine 

Zeit, die unwiederbringlich verloren 

gegangen ist und die Alan in traditionelle 

oder zeitgenössische Melodien 

Krensitzer Flohmärkte 

(Krensitz/Wsp). Der nächste Flohmarkt 

in Krensitz (Leipziger Straße 

6, direkt an der B2) findet am kommenden 

Samstag (17.06.) von 10 bis 

17 Uhr statt! Und wieder bieten zehn 

andere Verkäuferinnen und Verkäufer 

ihre Gegenstände an. Die Palette reicht 

von Antik bis Trödel, von Kunst bis 

Kitsch. Jeder Besucher kann in einem 

breiten Angebot stöbern, suchen und 

finden, um dann zu feilschen und zu 

handeln. Das ist erlaubt, sogar erwünscht, 

weil es eines der besonderen 

Merkmale des Flohmarkttreibens ist 

und den Flohmarkt für alle Beteiligten 

interessant und lebendig macht. 

Lesung in der Obermühle 

Alan Reid gastiert erneut in Bad Schmiedeberg. 

Foto: H. Zimmer 

umgesetzt hat. 

Der Eintritt ist frei. Im Goldhelm 

werden Spenden gesammelt. 

Nächster Termin am kommenden Samstag 

In diesem Zusammenhang soll noch 

einmal darauf hingewiesen werden, 

dass man vor dem Markt anrufen 

und nach dem Lieblingsgegenstand 

fragen kann (0152 / 04458337 oder 

034295 / 73792). Vieles wird möglich 

gemacht. Nur selten ist der Gegenstand 

gar nicht aufzutreiben. Und 

wie immer wird darauf verwiesen: 

Bei schlechten Wetterbedingungen 

findet ein verkleinerter Flohmarkt in 

der an das Wohnhaus angrenzenden 

Werkstatt statt! 

Der nächste Flohmarkt ist für den 22. 

Juli geplant. 

Elke Fromm 

Gibt es typisch Sachsen überhaupt? 

Die Autoren Ethel Scheffler, Uwe Schimunek 

und Sylke Tannhäuser gastieren als Dreiergespann 

in der Obermühle. Fotos: privat 

(Bad Düben/ 

Wsp). Bald 

ist es wieder 

soweit: Die 

AWO Bibliothek 

Bad Düben 

veranstaltet 

eine Lesung 

der besonderen 

Art, denn 

gleich drei 

Autoren werden zu hören sein. Eine 

ganz besondere Frage steht an diesem 

Abend im Mittelpunkt: Typisch 

Sachsen – gibt es so etwas überhaupt? 

Natürlich! 

Die sächsischen Autorinnen Sylke 

Tannhäuser, Ethel Scheffler sowie der 

Autor Uwe Schimunek erzählen Geschichten 

von lustig bis kriminell. Auf 

amüsante Weise präsentieren sie die 

Eigenschaften der Sachsen – und auch 

die sächsische Mundart kommt nicht 

zu kurz. Die Zuhörer lernen diesen 

Menschenschlag mit all seinen Schwächen 

und Stärken 

kennen. 

Sie werden ihn 

lieben: „So isser 

ehmd, dor 

Saggse“! 

Die Lesung 

findet am 28. 

Juni, um 17 

Uhr in der Bad 

Dübener Obermühle 

statt. Eintrittskarten können 

ab sofort in der Bibliothek erworben 

werden. 

Zu den Autoren: Ethel Scheffler 

stammt aus Leipzig und schreibt Krimi-Kurzgeschichten 

über wahre Fälle 

und Regionalliteratur, Uwe Schimunek 

lebt als Journalist und Autor in 

Leipzig und schreibt Krimis, Kinderbücher 

sowie Kurz- und Sachtexte und 

Sylke Tannhäuser pendelt zwischen 

Leipzig und Löbnitz, schreibt Kriminalromane 

sowie Kurzgeschichten 

und Regionalliteratur.


WOCHENSPIEGEL 

14. Juni 2023 GEMISCHTE SEITE 9 

Diese Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar. 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 28. Juni. 

Steuerwissen ist Geld! 

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen 

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung 

Beratungsstelle: 

Candy Jentzsch 

Wellauner Str. 2 

04838 Glaucha 

Telefon: 

034243 / 28 95 44 

Wissen, wie man 

Steuern spart! 

bei Einkünften ausschließlich 

aus nichtselbstständiger Arbeit, 

Renten und Versorgungsbezügen. 

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft. 

Vieles 

für Ihr 

Tier 

Benny‘s Tiershop 

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11 

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der 


Anzeige 

Modenschau mit Sonne, Strand und 

Mee(h)r 

(Wsp). Passend zum Motto zeigte 

sich das Wetter zum 26. Eilenburger 

Stadtfest von seiner besten Seite. 

Die Boutique ML aus Eilenburg-Ost 

präsentierte am Sonntag auf der großen 

Marktbühne eine Modenschau 

der besonderen Art. Mit Luftmatratzen, 

Sonnenhüten und Strandtaschen 

strahlten die Models in besonders 

luftigen Outfits. Zum Beispiel: blumige 

Kleider der Firma Olsen und Via 

Appia, farbenfrohe Hosen von Zerres 

und Brand und lockere Blusen von 

Simclan und Monari für den schon 

laufenden Sommer, den Urlaub oder 

den heimischen Badestrand. Mit Witz 

und Charme moderierte die ehemalige 

Chefin, Monika Leune, durchs Programm 

und machte selbst vor einer 

Tanzeinlage nicht Halt. 

Wir, die Boutique ML, möchten uns 

ganz herzlich bei unseren treuen 

Kundinnen und die, die es werden 

wollen, für die Aufmerksamkeit und 

den Applaus bedanken. 

Mit Olaf Berger kam nach der Modenschau 

der Nachmittag noch einmal 

richtig in Schwung. Alles in allem ein 

sehr gelungenes Eilenburger Stadtfest. 

Ihr Team der Boutique ML 

Pinnbrett 

Möchten Sie etwas verkaufen, 

vermieten, verschenken oder 

suchen Sie etwas? 

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder 

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er 

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06 


Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir 

Frühstücksprofis (w/m/d) 

Luftige Outfits dominierten die Modenschau der besonderen Art beim Eilenburger 

Stadtfest. 

Foto: privat 

Anzeige 

Exotisches Saunaerlebnis im HEIDE SPA 

(Wsp). Exotic pur erwartet die Besucher 

der Hawaiianischen Vulkan-Saunanacht 

am 30. Juni im HEIDE SPA. 

Von 21 bis 1 Uhr stehen Aufgüsse mit 

Kokos(likör) & Co., Entspannen an 

der Feuerschale und vieles mehr auf 

dem Programm. Die Badelandschaft 

ist wie gewohnt zum FKK-Schwimmen 

geöffnet. Die Saunabar bietet zudem 

tropische Cocktails, Früchte und 

Snacks an. 

Für das Event sind nur begrenzt Plätze 

verfügbar, die im Vorfeld an der 

Kasse zur Badelandschaft und Saunawelt 

unter Telefon 034243 / 33633 

oder über den Veranstaltungskalender 

auf www.heidespa.de reserviert 

werden können. 

Schon zum Vormerken: Zum nächsten 

Termin am 28. Juli heißt es von 

21 bis 1 Uhr in der Badelandschaft 

„Diskofieber“. 

www.heidespa.de 

Der Dübener Wochenspiegel verlost dazu 1 x 2 Freikarten! 

Eine E-Mail an verlosung@heide-druck.com genügt! 

Du bringst eine entsprechende Ausbildung mit oder bist Quereinsteiger 

mit Bock auf Gastronomie? Du hast Freude daran, Gästewünsche zu 

erkennen und zu erfüllen? Dann bist Du bei uns genau richtig. 

Als unsere Frühstücksfee bzw. unser Frühstückself zauberst du morgens 

eine Wohlfühlatmosphäre für unsere Hotelgäste und bist verantwortlich 

für den Frühstücksservice. 

Diese Stelle beinhaltet ausschließlich Frühschichten und kann 

auch in leitender Position besetzt werden. 

Bei uns erwartet Dich unter anderem 

attraktive Vergütung und weitere Zuschüsse 

mind. 28 Tage Urlaub plus Sonderurlaubstage 

5-Tage-Woche mit Möglichkeit zur Teilzeit 

kostenfreie und vergünstigte Nutzung 

unserer Sport- und Wellnessangebote 

500 € Welcome-Bonus 

Wir freuen uns auf 

Deine Bewerbung. 

Ansprechpartnerin: Gudrun Schröder 

E-Mail: team@heidespa.de 

Telefon 034243 33641 

HEIDE SPA Hotel GmbH & Co. KG | Bitterfelder Str. 42 | 04849 Bad Düben 

www.heidespa.de

10 

TRAUERANZEIGEN 14. Juni 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Danksagung 

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. 

Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr. 

Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen. 

Für die vielen liebvollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch einen 

stillen Händedruck, stumme Umarmung, Wort, Schrift, Blumenschmuck 

und Geldzuwendungen sowie persönliches Geleit zur letzten Ruhestätte 

unseres lieben Vaters, Schwiegervaters, Opas und Uropas 

Heinz Trebeljahr 

danken wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn, 

der Feuerwehr Authausen sowie dem Pflegedienst der AWO herzlich. 

Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Ohle für seine tröstenden Worte, 

Dipl.-Med. Franke, der Gärtnerei Uber, dem Landgasthof Pressel, 

dem Bestattungswesen Sonntag, den Bläsern um Herrn Quandt sowie 

dem Organisten Herrn Britze. 

In stillem Gedenken 

Seine Kinder mit Familie Authausen, im Juni 2023 

Wir nehmen Abschied von 

In stiller Trauer 

Deine Kinder 

Sieglinde, Andreas und Dietmar 

mit Familien 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

findet am Freitag, dem 16. Juni 2023, 10.00 Uhr auf 

dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt. 

Unsere nächste Ausgabe erscheint am 28. Juni. 

Alles hat seine Zeit, 

geboren werden, 

sterben, suchen, verlieren, 

weinen, reden, 

schweigen, beisammen sein, 

sich trennen. 

(Buch des Predigers 3,1) 

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, 

unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Bruder 

Rolf Lumack 

*05.05.1949 †30.05.2023 


Deine Moni 

Dein Sohn Hagen mit Stephanie 

Dein Enkel Ben 

Dein Bruder Jürgen mit Rosemarie 

Kati, Steffen, Gerald und Madleen 

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung 

findet im engsten Familienkreis statt. 

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, 

in dem du einst so froh geschafft. 

Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, 

weil dir der Tod nahm deine Kaft. 

Was du aus Liebe uns gegeben, 

dafür ist jeder Dank zu klein. 

Du warst im Leben so bescheiden, 

so schlicht und einfach lebtest du, 

mit allem warst du stets zufrieden, 

schlafe sanft in stiller Ruh´. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von unserer Mutti, Oma, Uroma und Ururoma 

Renate Zimniok geb. Seeliger 

*7. Juli 1930 †31. Mai 2023 


Dein Sohn Rudi, Deine Tochter Sieglinde 

Deine Schwiegertochter Marina 

Deine Enkel Sandra, Katja, Ralph, Martina, Sylvia, 

Andreas, Thomas, Jürgen, Mary, Maria, Lydia 

Deine Neffen Jürgen und Toni 

Deine Urenkel und Ururenkel 

Die Trauerfeier findet am Samstag, dem 24. Juni 2023, 

11.00 Uhr in der Friedhofskapelle in Bad Düben statt. 

DANKE 

Du hast gesorgt, du hast geschafft, 

bis dir die Krankheit nahm die Kraft. 

Wir nahmen Abschied von 

Margit Günther 

und bedanken uns herzlich bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten 

und Nachbarn. 

Unser besonderer Dank gilt der FFW Tornau für die Umrahmung des 

Abschiednehmens, Herrn Pfarrer Andreas Ohle für die liebevollen Worte 

und Herrn Britze, dem Bestattungswesen Sonntag, 

dem „guten Blumen-Geist“, dem AWO-Pflegedienst 

für die liebevolle Unterstützung, 

der Physiotherapie Beate Kriegel sowie 

Hausarzt Dr. Simon und Ilona. 


Dein Mann Karl 

Deine Kinder Kerstin und Uwe 

sowie alle Angehörigen 

Tornau, im Juni 2023 

Die Mutter war‘s. Bedarf es da noch vieler Worte? 

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben 

nicht mehr selbst gestalten kann, 

ist der Weg zur inneren Ruhe 

und Trost für alle. 

Nach langer schwerer Krankheit nehmen 

wir Abschied von unserer lieben Mutti 

Ursula Pietsch 

geb. Wannewitz 

*02.06.1931 †29.05.2023 


Deine Töchter 

Birgit und Angela 

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung 

findet am Samstag, dem 01.07.2023, 13.00 Uhr 

auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

Auch im Internet unter: 


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 



WOCHENSPIEGEL 

AMTSBLATT 

der Stadt Bad Düben 

Nr. 11/2023 

Amtliche Mitteilungen 

14. Juni 2023 

Tagesordnung zur Sitzung des 

Verwaltungsausschusses am 27. Juni 2023 

Beginn: 

Ort: 

18.30 Uhr 

Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben 

öffentlicher Teil 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Beschlussfassung der Tagesordnung 

3. Bestätigung der Niederschrift 

4. Beratung und Beschlussfassung zum Verkauf einer Teilfläche des Flurstücks 

19/84 der Flur 14 der Gemarkung Bad Düben 

5. Beratung und Beschlussfassung zum Verkauf des Grund und Bodens 

zum Grundstück Lange Straße 5B in 04849 Bad Düben 

6. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Kennzeichnung 

der bestehenden 13 Stellplätze auf dem Grundstück Postweg 16, 

Flurstück 278/12 und 278/16, Flur 5, Gemarkung Bad Düben, für die Nutzung 

der Bewohner des Hauses Postweg 

7. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Errichtung/Aufstellung 

(dauerhaft) einer Zelthalle (in Leichtbauweise) Schwarzbachgrund 

5, Flurstück 52/123, Flur 8, im Gewerbegebiet Süd-Ost in Bad 

Düben 

8. Zuschüsse an Vereine für das Jahr 2023 gemäß Richtlinie zur Förderung der 

eingetragenen gemeinnützigen Vereine der Stadt Bad Düben 

9. Informationen und Sonstiges 

sowie ein nichtöffentlicher Teil 

Beschlussübersicht 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 1. Juni 2023 folgende Beschlüsse 

gefasst: 

Beschluss-Nr. 7-41-1088 

Bestätigung der Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen für die 

Amtsperiode 2024-2028 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt den Verkauf des Grundstückes 

Lange Straße 1A, bestehend aus den Flurstücken 10/79 und 10/70 der Flur 

4 der Gemarkung Bad Düben mit einer Gesamtgröße von 532 m². Die Stadt 

Bad Düben ist Eigentümerin des Grundstückes, eingetragen im Grundbuch 

von Bad Düben, Blatt 2504. Erwerber sind Herr Jörg Adam und Frau Kerstin 

Adam-Staron, beide wohnhaft in 09599 Freiberg OT Kleinwaltersdorf. § 121 

Absatz 2 SächsGemO trifft nicht zu. Die Bürgermeisterin wird bevollmächtigt, 

den Vertrag abzuschließen und alle mit der Umsetzung des Vertrages stehenden 

Rechtsgeschäfte zu tätigen 


Aufstellungsbeschluss zur 1. Änderung des Bebauungsplans: „Wohnen und 

Gewerbe an der Schmiedeberger Straße“, Stadt Bad Düben (Gelände ehemals 

MAFAH) 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt gemäß § 1 Absatz 3 und § 2 Absatz 

1 Baugesetzbuch (BauGB) die Aufstellung der 1. Änderung des Bebauungsplans 

„Wohnen und Gewerbe an der Schmiedeberger Straße“ vom 21. März 2019, in 

Kraft getreten am 10. Juli 2019. Der Geltungsbereich der 1. Änderung des Bebauungsplanes 

entspricht dem Geltungsbereich des rechtskräftigen Bebauungsplanes 

und umfasst eine Fläche von etwa 0,9 Hektar sowie die Flurstücke 302 

und 303 in der Flur 5, Gemarkung Bad Düben. Der Geltungsbereich ist in dem 

angefügten Übersichtsplan durch eine rot gestrichelte Umrandung dargestellt. 

Es gilt die Innenseite der Umrandung als Geltungsbereichsgrenze. 

Planungsziele der 1. Änderung sind: 

• Anpassung der Baugrenzen an den Gebäudebestand 

• Änderung der Geschossigkeit für einen Teilbereich des Geltungsbereichs 

• Anpassung der Ein- und Ausfahrtsbereiche 

Die Bürgermeisterin wird beauftragt, den Beschluss gemäß § 2 Absatz 1 Satz 

2 BauGB ortsüblich bekannt zu machen 


Billigung, Auslegung und Beteiligung der Behörden und der sonstigen Träger 

öffentlicher Belange zum Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Wohnen 

und Gewerbe an der Schmiedeberger Straße“ der Stadt Bad Düben 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben billigt den Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplans 

„Wohnen und Gewerbe an der Schmiedeberger Straße“ in der Fassung 

vom 10. Mai 2023 samt Begründung und bestimmt diesen gemäß § 13 Absatz 

2 Satz 1 Nr. 2 BauGB i. V. m. § 3 Absatz 2 BauGB zur förmlichen Auslegung. 

Gemäß § 13 Absatz 2 Satz 1 Nr. 3 BauGB i. V. m. § 4 Absatz 2 BauGB sind die 

Stellungnahmen der berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange, 

deren Aufgabenbereich durch die Planung berührt werden kann, einzuholen. 

Die Verwaltung wird beauftragt, den Offenlegungszeitraum zu bestimmen, diesen 

rechtzeitig ortsüblich bekanntzumachen und die Behörden und sonstigen Träger 

öffentlicher Belange um die Abgabe einer Stellungnahme zu bitten. 


Erstellung einer kommunalen Wärmeplanung für die Stadt Bad Düben 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben stimmt einer Gesellschafterzahlung als Kapitalrücklage 

in Höhe von 88.600,93 Euro und als Verlustausgleich in Höhe von 

16.312,50 Euro auf der Grundlage des Gesellschaftervertrages § 5 Nummer 2, 

3 und 4 an die Kurbetriebsgesellschaft Dübener Heide mbH für das Jahr 2022 

zu. Die Bürgermeisterin wird ermächtigt, die Vereinbarung zu unterzeichnen. 

Bekanntmachung der Stadt Bad Düben 

Aufstellungsbeschluss und Beschluss zur Beteiligung der Öffentlichkeit zur 

1. Änderung des Bebauungsplans „Wohnen und Gewerbe an der Schmiedeberger 

Straße“ (Gelände ehemals MAFAH) 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in seiner Sitzung am 1. Juni 2023 die 

Aufstellung der 1. Änderung des Bebauungsplans „Wohnen und Gewerbe an 

der Schmiedeberger Straße“ im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 BauGB 

beschlossen. (Beschluss-Nr. 7-41-1090) 

Das Plangebiet befindet sich in nordöstlicher Lage des Stadtkerns der Stadt Bad 

Düben, nördlich angrenzend an die Schmiedeberger Straße und umfasst eine 

Fläche von 0,9 Hektar. Der Geltungsbereich der 1. Änderung entspricht dem 

ursprünglichen Geltungsbereich des Bebauungsplans und betrifft die Flurstücke 

302 und 303 in der Flur 5, Gemarkung Bad Düben. Er ist in der beiliegenden 

Abbildung dargestellt. 

Folgende Planungsziele sollen erreicht werden: 

• Der Gebäudebestand des ehemaligen Kreisbetriebes für Landtechnik umfasst 

ehemalige Lagerhallen sowie Verwaltungs- und Sozialgebäude. Da bis auf 

das ehemalige Verwaltungs- und das Sozialgebäude alle weiteren baulichen 

Anlagen im Geltungsbereich nur über ein Vollgeschoss verfügen und im Zuge 

der Nutzungsänderungen keine weitere Bebauung oder eine Aufstockung des 

Impressum 

Amtsblatt der Stadt Bad Düben 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Seite 32 AMTSBLATT 


Gebäudebestands vorgenommen werden, erfolgt eine individuelle, an den 

tatsächlichen Bestand angepasste Festlegung der Geschossigkeit für diese 

unterschiedlichen Maße der baulichen Nutzung in einem Teilbereich des 

Geltungsbereichs. 

• Da mit der geplanten Nutzungsänderung der Bestandschutz der bestehenden 

Gebäude entfällt, erfolgt eine Anpassung der Baugrenzen an den Gebäudebestand 

• Weiterhin erfolgt eine Anpassung der Ein- und Ausfahrtsbereiche. Die bisher 

entlang der westlichen Grenze des Geltungsbereichs festgelegten Einfahrtsbereiche 

werden um eine weitere Zufahrt im südlichen Bereich des Plangebiets 

ergänzt, sodass die Erschließung ebenfalls von der Schmiedeberger Straße 

aus erfolgen kann. 

Die vorliegende Änderung erfolgt im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 

BauGB, da mit den geplanten Änderungen die Grundzüge der Planung und die 

dem Gesamtplan zugrundeliegende Abwägung nicht berührt werden. Im vereinfachten 

Verfahren nach § 13 BauGB wird von der Umweltprüfung nach § 2 

Absatz 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe 

nach § 3 Absatz 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen 

verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 10a Abs. 

1 BauGB abgesehen. § 4c BauGB ist nicht anzuwenden. Von einer frühzeitigen 

Beteiligung der Öffentlichkeit wird abgesehen. 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in seiner Sitzung am 1. Juni 2023 den 

Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplans „Wohnen und Gewerbe an der 

Schmiedeberger Straße“ in der Fassung vom 10. Mai 2023 samt Begründung 

gebilligt und diesen zur Beteiligung der Öffentlichkeit, der Behörden und sonstigen 

Träger öffentlicher Belange bestimmt. (Beschluss-Nr. 7-41-1091) 

Der Änderungsentwurf des Bebauungsplans mit Begründung in der Fassung vom 

10. Mai 2023 und der rechtsgültige Bebauungsplan vom 21. März 2019, in Kraft 

getreten am 10. Juli 2019, liegen nach der ortsüblichen Bekanntmachung der 

Beteiligung öffentlich zur Einsichtnahme und zur Äußerung vom 23. Juni 2023 

bis einschließlich 24. Juli 2023 während der nachfolgenden Öffnungszeiten 

im Bau- und Bürgeramt der Stadtverwaltung Bad Düben, Markt 11 (1.OG), 

04849 Bad Düben aus: 

Der Inhalt der ortsüblichen Bekanntmachung, der Änderungsentwurf des Bebauungsplans 

mit Begründung und der rechtsgültige Bebauungsplan sind im 

Internet auf folgenden Seiten verfügbar: 

www.bad-dueben.de/rathaus/stadtentwicklung/ 

www.bk-landschaftsarchitekten.de/beteiligungen.html 

sowie im zentralen Landesportal unter www.bauleitplanung.sachsen.de 

Für Rückfragen steht neben der Stadtverwaltung (Tel.: 034243 / 72211, E- 

Mail: stadt@bad-dueben.de), das mit der Planung beauftragte Büro Knoblich, 

Landschaftsarchitekten GmbH, Heinrich-Heine-Straße 13, 15537 Erkner (Tel.: 

03362/ 88361-0, Fax: 03362 / 88361-59, E-Mail beteiligung@bk-landschaftsarchitekten.de) 

zur Verfügung. 

Stellungnahmen können von jedermann während der Auslegungsfrist schriftlich 

oder zur Niederschrift während der oben genannten Öffnungszeiten abgegeben 

werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der 

Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Die Abgabe 

von Stellungnahmen kann auch elektronisch per E-Mail an stadt@bad-dueben. 

de oder beteiligung@bk-landschaftsarchitekten.de erfolgen. 

Hinweis zum Datenschutz: 

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage des § 3 BauGB in Verbindung mit 

Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe E der DSGVO und dem sächsischen Datenschutzgesetz. Sofern Sie 

Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis 

der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt: „Informationspflichten 

bei der Erhebung von Daten im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung nach BauGB (Artikel 13 

DSGVO)“, welches mit ausliegt. 

Bad Düben, 7. Juni 2023 

Astrid Münster 

Bürgermeisterin 

Montag: 

Dienstag: 

Donnerstag: 

Freitag: 

9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.00 Uhr 

9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr 

9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr 

9.00 – 12.00 Uhr

14. Juni 2023 AMTSBLATT 

Seite 33 

Haushaltssatzung der Stadt Bad Düben für die Haushaltsjahre 2023 und 2024 

Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat der Stadtrat in der Sitzung am 15. Mai 

2023 folgende Haushaltssatzung beschlossen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2023 und 2024 der die für die Erfüllung der Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden 

Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird: 

für 2023 2024 

im Ergebnishaushalt mit dem 

• Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 15.314.000 16.574.850 Euro 

• Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 16.692.350 16.956.350 Euro 

• Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf - 1.378.350 - 381.500 Euro 

• Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 209.100 200.000 Euro 

• Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 209.100 200.000 Euro 

• Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen (Sonderergebnis) auf 0 0 Euro 

• Gesamtergebnis auf - 1.378.350 - 381.500 Euro 

• Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf 0 0 Euro 

• Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf 0 0 Euro 

• Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im ordentlichen Ergebnis mit dem Basiskapital 

gemäß § 72 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO auf 706.700 545.600 Euro 

• Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im Sonderergebnis mit dem Basiskapital 

gemäß § 72 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO auf 0 0 Euro 

• veranschlagten Gesamtergebnis auf - 671.650 164.100 Euro 

im Finanzhaushalt mit dem 

• Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 14.101.800 15.253.400 Euro 

• Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 14.574.600 14.821.500 Euro 

• Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit als 

Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf - 471.800 - 431.900 Euro 

• Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 2.643.900 3.817.000 Euro 

• Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 3.701.450 4.710.150 Euro 

• Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf - 1.057.550 - 893.150 Euro 

• Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus dem Zahlungsmittelüberschuss oder 

-fehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeit und dem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen 

und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf - 1.530.350 - 461.250 Euro 

• Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 1.707.900 1.000.000 Euro 

• Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 1.413.700 607.100 Euro 

• Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 294.200 392.900 Euro 

• Veränderung des Bestandes an Zahlungsmitteln im Haushaltsjahr auf 716.200* - 68.350 Euro 

festgesetzt. 

* inklusive des Saldos aus den veranschlagten Ein- und Auszahlungen aus übertragenen Ermächtigungen und Kassenkrediten 

§ 2 

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und 

Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 920.000 1.000.000 Euro 

festgesetzt. 

§ 3 

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, 

die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

belasten (Verpflichtungsermächtigungen), wird auf 0 2.360.000 Euro 

festgesetzt. 

§ 4 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in 

Anspruch genommen werden darf, wird auf 2.900.000 2.900.000 Euro 

festgesetzt. 

§ 5 

Die Hebesätze für die Realsteuern, die in einer gesonderten Satzung festgesetzt worden sind, betragen: 

• für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 300 300 v.H. 

• für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 450 450 v.H. 

• für die Gewerbesteuer auf 410 410 v.H. 

§ 6 

Weitere Festsetzungen: 

Die Kann-Bestimmung aus § 88b Absatz 1 SächsGemO zur Aufstellung von Gesamtabschlüssen für die Jahre 2023 und 2024 wird nicht angewendet, auf die 

Aufstellung von Gesamtabschlüssen wird verzichtet 

Bad Düben, 12. Juni 2023 

Astrid Münster 

Bürgermeisterin



Bekanntmachung gemäß § 76 Absatz 3 SächsGemO 

In der Zeit vom 15. bis 21. Juni 2023 liegen die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan 

der Stadt Bad Düben für die Haushaltsjahre 2023 und 2024 (Doppelhaushalt) 

mit seinen Anlagen zur kostenlosen Einsicht durch jedermann in der 

Stadtverwaltung Bad Düben, Bereich Haushalt / Controlling (Zimmer 30/31) 

Markt 11, 04849 Bad Düben zu folgenden Zeiten aus: 

Montag: 9.00 – 12.00 Uhr 

Dienstag: 9.00 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr 

Mittwoch: 9.00 – 12.00 Uhr 

Donnerstag: 9.00 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr 

Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr. 

Münster 

Bürgermeisterin 

www.terminland.de/bad-dueben oder die Homepage der Heide-Grundschule 

unter dem Button Service & Aktuelles möglich. 

Erforderlich sind die Geburtsurkunde und der Impfausweis des Kindes beziehungsweise 

das Familienstammbuch. Das Kind muss nicht vorgestellt werden. 

Die Anmeldung muss von beiden Eltern gemeinsam vorgenommen werden. 

Andernfalls ist eine Vollmacht und Ausweiskopie beziehungsweise der Nachweis 

der Alleinsorgeberechtigung notwendig. Bitte bringen Sie zur Anmeldung Ihres 

Kindes bei unverheirateten Eltern die Bescheinigung über die Erziehungs- und 

Sorgeberechtigung mit. 

Weitere Termine und Modalitäten zur Überprüfung der Schulanfänger selbst 

werden noch bekanntgegeben. 

Krause 

Schulleiterin Heide-Grundschule 

Aufforderung der Eltern zur Anmeldung ihrer 

Kinder zum Schulbesuch der Heide-Grundschule 

in Bad Düben 

Liebe Eltern! 

Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden für das Schuljahr 2024/2025 alle 

Kinder schulpflichtig, die zwischen dem 1. Juli 2017 und dem 30. Juni 2018 geboren 

beziehungsweise zurückgestellt wurden. Kinder, die bis zum 30. September 

2024 das sechste Lebensjahr vollenden, dürfen auch angemeldet werden. Kinder, 

die noch nicht schulpflichtig sind, können auf Antrag der Eltern zum Anfang des 

Schuljahres in die Schule aufgenommen werden, wenn sie den für den Schulbesuch 

erforderlichen geistigen und körperlichen Entwicklungsstand besitzen. 

Die Anmeldung der betreffenden Kinder erfolgt im Sekretariat der Heide- 

Grundschule: Montag, 10. Juli 2023 bis Donnerstag, 13. Juli 2023 

Kurkonzert 

Sonntag, 18.06., 14 Uhr 

„Reni & The Rhythm Boys“ – Tanzmusik der 

20er Jahre, Charleston, Swing und Foxtrott 

in der Obermühle Bad Düben 

Der Eintritt ist frei. 

Eine Terminbuchung vorab ist zwingend erforderlich über den Link 

Auswirkungen unserer Energie- und Ressourcensparmaßnahmen 

Stadt Bad Düben verzeichnet erfolgreiche Umsetzung von Energie- und Ressourcensparmaßnahmen im Rathaus 

mit deutlicher Verbrauchsreduktion im Jahr 2022 

Die Stadt Bad Düben freut sich, dass die umgesetzten Energie- und Ressourcensparmaßnahmen 

im Rathaus im Jahr 2022 zu einer erheblichen Absenkung 

des Verbrauchs geführt haben. Diese Erfolge unterstreichen das Engagement 

der Stadt für einen verantwortungsvollen Umgang mit Energie und Ressourcen 

sowie für eine nachhaltige Entwicklung. Durch gezielte Einsparmaßnahmen und 

die Implementierung betrieblicher Optimierungen konnte der Stromverbrauch 

im Rathaus im Vergleich zum Vorjahr um ca. 13 Prozent reduziert werden und 

der Wärmeverbrauch um über 3 Prozent. Beim Wasser gibt es im Vergleich 

zum Vorjahr eine Erhöhung, die sich 

aber durch ein Stadtfest im Jahr 2022 

(Durchschnittsverbrauch: 30 m³) und 

den normalen Betrieb in der Verwaltung 

erklären lässt. Ohne Stadtfest wäre man 

statt bei 209 m³ bei ca. 189 m³. 

Diese Einsparung hat nicht nur zu Kostensenkungen 

geführt, sondern auch zur 

Reduzierung der Umweltauswirkungen 

des Rathauses. Die Maßnahmen umfassten 

beispielsweise die Installation 

energieeffizienter Beleuchtungssysteme, 

die Optimierung/Absenkung 

von Heizungseinstellungen sowie die 

Schulung der Mitarbeiter im Hinblick 

auf einen bewussten Umgang mit 

Energie und Ressourcen. Durch diese 

Maßnahmen konnte der Energieverbrauch 

effektiv reduziert werden, was 

zu einer verbesserten Energieeffizienz 

des Rathauses beiträgt. 

Die Stadt Bad Düben wird weiterhin ihr 

Bestreben fortsetzen, den Energieverbrauch zu senken und Ressourcen effizient 

zu nutzen. Zukünftige Projekte werden darauf abzielen, weitere Energieeinsparpotenziale 

zu identifizieren und umzusetzen, um die Nachhaltigkeitsziele der 

Stadt weiter voranzutreiben. Die Stadt Bad Düben bedankt sich bei allen Beteiligten, 

die zu diesem Erfolg beigetragen haben, und ermutigt die Bürgerinnen 

und Bürger, sich aktiv am Umweltschutz zu beteiligen und einen Beitrag zur 

nachhaltigen Entwicklung unserer Stadt zu leisten. 

Energieteam Stadtverwaltung Bad Düben

AMTSBLATT 

der Gemeinde Laußig 

14. Juni 2023 Nr. 7/2023 

Bekanntmachung nach § 14 Absatz 2 SächsKitaG 

der Gemeinde Laußig für das Jahr 2022 

1. Kindertageseinrichtungen 

1.1. Erforderliche Personal- und Sachkosten je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt) 

erforderliche 

Personalkosten 

erforderliche 

Sachkosten 

erforderliche 

Betriebskosten 

Krippe 9 h 

in € 

Betriebskosten je Platz 

Kindergarten 9 h 

in € 

Hort 6 h 

in € 

1.115,52 464,80 250,99 

396,32 165,13 89,17 

1.511,84 629,93 340,16 

Geringere Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteiligen Betriebskosten 

(z.B. 6-h-Betreuung im Kindergarten = 2 / 3 der erforderl. Betriebskosten für 9 h). 

1.2. Deckung der Personal- und Sachkosten je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt) 

Krippe 9 h Kindergarten 9 h in € Hort 6 h 

in € vor SVJ* im SVJ* in € 

Landeszuschuss 246,83 246,83 164,56 

Elternbeitrag 

(ungekürzt) 

235,00 137,00 76,80 

Gemeindeanteil 

inkl. Eigenanteil 1.030,01 246,10 98,80 

fr. Träger 

*SVJ = Schulvorbereitungsjahr 

1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete 

1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat 

Aufwendungen in € 

Abschreibungen 0,00 

Zinsen 0,00 

2. Kindertagespflege nach § 3 Absatz 3 SächsKitaG 

2.1. laufende Geldleistungen für die Kindertagespflege je Platz und Monat 

(Jahresdurchschnitt) 

Erstattung angemessener Kosten für den 

Sachaufwand (§ 23 Absatz 2 Nr. 1 SGB VIII) 

Betrag zur Anerkennung der Förderleistung 

(§ 23 Absatz 2 Nr. 2 SGB VIII) einschließlich 

seit 01.06.2019 Finanzierung für mittelbare 

pädagogische Tätigkeiten 

durchschnittliche Erstattungsbeträge für 

Beiträge zur Unfallversicherung (§ 23 Absatz 

2 Nr. 3 SGB VIII), Alterssicherung (§ 23 

Absatz 2 Nr. 3 SGB VIII) sowie zur Krankenund 

Pflegeversicherung (§ 23 Absatz 2 Nr. 

4 SGB VIII) 

= laufende Geldleistung 

freiwillige Angabe: 

weitere Kosten für die Kindertagespflege 

(z. B. für Ersatzbetreuung, Ersatzbeschaffung, 

Fortbildung, Fachberatung durch freie Träger) 

= Kosten für die Kindertagespflege insgesamt 

Kindertagespflege 9 h (in €) 

0,00 

0,00 

0,00 

0,00 

0,00 

2.2. Deckung der laufenden Geldleistungen bzw. – sofern relevant – der 

Kosten Kindertagespflege insgesamt je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt) 

Kindertagespflege 9 h (in €) 

Landeszuschuss 0,00 

Elternbeitrag (ungekürzt) 0,00 

Gemeinde 0,00 

Laußig, 1. Juni 2023 

Miete 0,00 

Gesamt 0,00 

1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt) 

Schneider 

Bürgermeister 

der Gemeinde Laußig 

Krippe 9 h 

in € 

Kindergarten 9 h 

in € 

Hort 6 h 

in € 

Gesamt 0,00 0,00 0,00 

Impressum 

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für 

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.



Bekanntmachung der Gemeinde Laußig 

über den Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan 

„Gewerbegebiet Süd Laußig“ 

Der Gemeinderat der Gemeinde Laußig hat in seiner öffentlichen Sitzung am 9. 

Mai 2023 die Einleitung des Verfahrens zur Aufstellung eines Bebauungsplans 

„Gewerbegebiet Süd Laußig“ in Laußig gemäß § 2 Absatz 1 BauGB beschlossen. 

Beschluss 241/26/2023 

Der Geltungsbereich des Plangebietes umfasst die Flurstücke 58/18, 58/23, 

58/27, 58/28, 58/29 und 58/30 der Flur 5 in der Gemarkung Gruna mit einer 

Größe von rund 3,8 Hektar (siehe beiliegenden Lageplan). 

Angaben des Trägers der Maßnahme: 

Die Maßnahme wird aus Mitteln des Freistaates 

Sachsen aus dem Programm „Brücken in die Zukunft“ 

und aus Haushaltsmitteln der Gemeinde 

finanziert. 

Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel 

auf Grundlage des von den Abgeordneten 

des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts. 

L. Schneider 


Anmeldung der Schulanfänger für das 

Schuljahr 2024/2025 

Aufforderung der Eltern zur 

Anmeldung ihrer Kinder 

zum Schulbesuch in der 

Grundschule Authausen 

Liebe Eltern, 

die Anmeldung für die Schulanfänger 2024/2025 findet am: 

10. Juli 2023, 8.00 bis 12.00 Uhr 

11. Juli 2023, 8.00 bis 12.00 Uhr 

12. Juli 2023, 8.00 bis 12.00 Uhr 

in der Grundschule Authausen statt. 

Termine außerhalb der Anmeldezeiten sind telefonisch zu vereinbaren. 

Termine für die Schuluntersuchung werden bei der Anmeldung vergeben. 

Geltungsbereich zum Bebauungsplan „Gewerbegebiet Süd Laußig“ 

Übersichtsplan ohne Maßstab 

Ziel der Planung ist die gewerbliche Weiterentwicklung des ehemaligen ACZ- 

Standortes. 

Der Bebauungsplan wird im Regelverfahren gemäß § 8 BauGB im zweistufigem 

Beteiligungsverfahren aufgestellt. 

Der Vorhabenträger hat einen Antrag auf Einleitung des Verfahrens gestellt 

und trägt in vollem Umfang die Planungskosten einschließlich städtebaulicher 

Folgekosten. 

Dieser Beschluss wird gemäß § 2 Absatz 1 Satz 2 BauGB hiermit bekannt 

gemacht. Die Veröffentlichung der Bekanntmachung erfolgt auch im Internet 

unter www.laussig.de (–> „Baupläne & Veröffentlichung“). 

Laußig, 5. Juni 2023 

Bekanntmachung 

L. Schneider 


Bezeichnung der Maßnahme: 

Sanierung und Umbau des Verwaltungsgebäudes in Laußig insbesondere durch 

die Erneuerung der Sanitäreinrichtungen und Schaffung eines Kommunalarchivs 

in der Leipziger Straße 23, 04838 Laußig. 

Die Maßnahme wurde am 30. April 2023 fertiggestellt. 

Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden für das Schuljahr 2024/2025 alle 

Kinder schulpflichtig, die bis zum 30. Juni 2024 das sechste Lebensjahr vollenden. 

Kinder, die bis zum 30. September 2024 das sechste Lebensjahr vollenden, 

dürfen auch angemeldet werden. 

Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, können auf Antrag der Eltern zum 

Anfang des Schuljahres in die Schule aufgenommen werden, wenn sie den für 

den Schulbesuch erforderlichen geistigen und körperlichen Entwicklungsstand 

besitzen. 

Mitzubringen: 

• Geburtsurkunde des Kindes 

• ausgefülltes und von der/den Sorgeberechtigten unterschriebenes Anmeldeformular 

zur Schulanmeldung sowie Information über die Erhebung 

personenbezogener Daten (zu finden unter www.grundschule-authausen.de) 

• Bei Alleinerziehenden ist ggf. die Vorlage einer Negativbescheinigung (nicht 

älter als 3 Monate) notwendig. 

• Impfausweis bzgl. Masernimpfpflicht 

Wichtig: Die Anmeldung muss von beiden Eltern gemeinsam vorgenommen 

werden, sofern sie das gemeinsame Sorgerecht besitzen. Ist einer der Partner 

verhindert, muss eine Vollmacht und Ausweiskopie des Abwesenden 

vorgelegt werden. 

Das Kind muss nicht vorgestellt werden. Im Vorjahr zurückgestellte Kinder 

müssen neu angemeldet werden. Bitte teilen Sie bei der Anmeldung mit, ob Ihr 

Kind am Religions- oder Ethikunterricht teilnehmen soll. Haben Sie den Wunsch, 

Ihr Kind auch an einer Schule in freier Trägerschaft anzumelden, dann teilen 

Sie uns dies bitte bis zum 1. September 2023 mit. 

Der Einzugsbereich für unsere Grundschule umfasst folgende Bezirke: 

Gruna, Laußig, Pristäblich, Pressel, Kossa, Görschlitz, Durchwehna und 

Authausen 

S. Jeschke 

Schulleiterin Grundschule Authausen


WOCHENSPIEGEL 

14. Juni 2023 STELLENANZEIGEN 11 


Wir suchen für unsere Pflegeschulen 

in Bad Düben und Lutherstadt Wittenberg 

PflegePäDagogen (m/w/d) oder 

aBsolventen (m/w/d) vergleichbarer Studiengänge 

DipLom-Lehrer (m/w/d) 

PäDagogen (m/w/d) 

AkADemiker (m/w/d) mit Interesse an der Pflege 

pfLegefAchkräfte (m/w/d) 

nähere InfoS unTer www.deb.de/stellenangebote 

WIr bIlden erfolg ǀ dIe deb-gruPPe 

Erscheinungstermine 2023 

des Dübener Wochenspiegel 

Juni 28.06. 

Juli 12.07. 26.07. 

August 09.08. 23.08. 

September 06.09. 20.09. 

Oktober 04.10. 18.10. 

November 01.11. 15.11. 

Dezember 06.12. 20.12. 


Möchten Sie Ihr Einkommen aufstocken? 

Sprechen Sie gutes Englisch? 

Geben Sie gern Ihr Wissen weiter? 

Tiger School – Sprachschule 

Englisch SUCHT KURSLEITER für 

Kindergärten & Grundschulen 

• Einsatz im Wohnort bzw. Wohnortnähe 

• Honorartätigkeit 

• kostenlose Einarbeitung 

und Fortbildung 

garantiert 

– Herzlich willkommen – 

E-Mail: info@tigerschool.com 


Wir suchen Ergotherapeuten (m/w/d) mit Herz! 

Hast du Lust auf Veränderungen? Möchtest du in einem familiären 

kleinen Team arbeiten? Dann bist du bei uns genau richtig! 

Was wir dir bieten: 

arbeiten in einem zuverlässigen Team l 30- oder 35-Stunden-Teilzeitstelle/Vollzeit 

auch möglich l Festgehalt l flexible Arbeitszeiteinteilung 

moderne Therapieräume mit aktuellen Therapiemedien l externe 

Fortbildungen werden unterstützt l Pkw für Hausbesuche wird gestellt l 

Prämie bei Einstellung 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

(staatl. anerkannte Ergotherapeutin und klinische Lerntherapeutin) 



Johann-Gottfried-Galle-Str. 1b | 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: (034953) 26 81 86 | Mobil (0160) 93 84 79 22 | www.ergotherapie-kursawe.dersawe.de 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 28. Juni 2023. 


Land- und Gartentechnik Friedrich GmbH 

Am Schanzberg 4 

04838 Eilenburg 

Für unseren Standort EILENBURG - AM SCHANZBERG 4 suchen wir 

Mechaniker / Mechatroniker / Meister (m/w/d) 

Ihre Vorteile: 

TOP ARBEITGEBER 2023 

• leistungsgerechter Lohn, orientiert am Tariflohn Metall West) 

• geregelte Arbeitszeiten, flexibel planbar (Familie & Beruf) 

• bis zu 30 Tage Urlaub 

• individuelle Weiterbildungsangebote 

• Paket an Sonderzahlungen (z.B. Weihnachtsgeld) 

• zusätzliche Sozialleistungen (z.B. Altersvorsorge) 

• Mitarbeiter-Events im familiären Betriebsklima 

www.latef-jobs.de 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene technische Ausbildung in den Bereichen: 

Landtechnik, Nutzfahrzeuge (LKW), Baumaschinen oder Kraftfahrzeuge 

• Selbständige, eigenverantwortliche und engagierte Arbeitsweise 

• Zuverlässigkeit, Sorgfältigkeit und Genauigkeit 

Mehr Informationen & Vorteile finden Sie auf unserer Homepage 

www.latef-jobs.de 

 

Kontakt: Land- und Gartentechnik Friedrich 

Beuchaer Oberweg 1c 

04651 Bad Lausick 

Tel.: 034345-55397-0 

Mail: jobs@latef.de 

WhatsApp 

0172 / 5605213 

JETZT BEWERBEN PER E-MAIL AN JOBS@LATEF.DE 

SUCHEN AUCH SIE QUALIFIZIERTE MITARBEITER? 

Der 


WOCHENSPIEGEL 

erhöht Ihre Chancen, 

gesehen zu werden!

12 

HEIMATGESCHICHTE 14. Juni 2023 


WOCHENSPIEGEL 

70 Jahre Arbeiteraufstand in der DDR – und in Bad Düben? 

Mit Panzern gegen das eigene Volk 

(Bad Düben/Wsp). In diesen Tagen 

jährt sich zum 70. Mal der Tag des 

Arbeiteraufstandes in der DDR am 17. 

Juni 1953. Neben den großen Zentren 

des Aufstandes, wie Berlin, Bitterfeld, 

Leipzig und Leuna, brachten auch 

im heutigen Landkreis Nordsachsen 

die Menschen ihren Unmut über die 

Politik der herrschenden SED zum 

Ausdruck. In Delitzsch erschoss die 

Polizei sogar zwei Streikende. 

Funktionäre der SED versteckten sich, 

die Lage war außer Kontrolle, die Bürger 

beherrschten die Straßen und Plätze 

überall im Land. Um die Macht der 

SED zu erhalten, gab es nur noch einen 

Ausweg: sowjetische Panzer gegen das 

eigene Volk. Noch am gleichen Tag 

rief die sowjetische Besatzungsmacht 

den Ausnahmezustand aus. Verstöße 

wurden nach dem Militärgesetz geahndet. 

Um sich wenigstens einen groben 

Überblick zu verschaffen, mussten die 

Kreisdienststellen des Ministeriums 

für Sicherheit (MfS) an die Einsatzleitung 

nach Leipzig täglich Meldung 

machen. Die ersten Berichte erfolgten 

am 18. Juni 1953. 

Die Kreisdienststellen wurden fernmündlich 

angewiesen, einen Lagebericht 

nach folgenden Punkten fernschriftlich 

an die Einsatzleitung der 

Bezirksverwaltung Leipzig zu geben: 

1. Welche Betriebe haben gestreikt? 

2. Wieviel Personen haben gestreikt? 

3. Wann wurde die Arbeit aufgenommen? 

Wegen der unübersichtlichen Situation 

kamen entweder keine oder falsche 

Meldungen in Leipzig an, was die 

ganze Sache noch verworrener machte. 

Genosse Schubert der Kreisdienststelle 

Eilenburg teilte mit: „Zu 1) WEMA 

Düben, Möbelfabrik Düben, Baubetrieb 

der örtlichen Industrie Düben. Zu 

2) In Düben streikten insgesamt etwa 

300 Personen. Zu 3) Arbeitsaufnahme 

erfolgte in den 3 Betrieben in Düben 

gegen 10.00 Uhr.“ 

Einen Tag später, am 19. Juni 1953, 

sah der Lagebericht vom Vortag wie 

folgt aus: Die Kreisdienststelle Eilenburg 

hatte keine neuen Erkenntnisse, 

dafür aber die SED-Kreisleitung Eilenburg, 

Zeit: 20.05 Uhr, Genosse Kühn, 

2. Sekretär. „Gestreikt haben WEMA 

Bad Düben am 17.6.53 den ganzen 

Tag. Belegschaftsstärke 123. Privatbetrieb 

Große Bad Düben am 17.6.53, 

Belegschaftsstärke ca. 55. Weiter 

Dieses Dokument stammt aus einer Anklageschrift gegen Dübener Bürger. 

Foto: Archiv Fritzsche 

Dieses Foto schoss Schneidermeister Feist am 18. Juni 1953, wahrscheinlich in den 

Nachmittagsstunden, aus seiner Werkstatt hinaus und zeigt die bereitstehenden 

Panzer auf dem Marktplatz. 

Foto: Archiv Fritzsche 

haben gestreikt einzelne Bauarbeiter 

der Motorsportschule Bad Düben. 

Eine weitere Versammlung WEMA 

Bad Düben am 18.6.1953, Dauer 3-4 

Stunden. 

In Düben, am 17.6.1953, von 15 bis 21 

Uhr ein Aufruhr, entstanden durch die 

Aufwiegelung von ca. 10 bis 20 Provokateure. 

Ursprung diese Aufruhrs 

kam von Bitterfeld. Die Provokateure 

arbeiten in Bitterfeld und wohnen in 

Düben. Ein Teil der Provokateure 

wurde verhaftet. Beteiligung ca. 1.500 

Menschen (Anm. d. Autors: Man hatte 

wahrscheinlich auch am 18. Juni noch 

keinen genauen Überblick). Keine 

Toten, keine Verletzten. Sachschaden 

in Form von zerstörten Plakaten und 

Transparenten. Überfall auf das Parteibüro 

der Ortsleitung, dort ebenfalls 

geringer Sachschaden und Zerstörung 

von einigen Bildern und Zerschneiden 

des Telefonanschlusses. Die Ruhe und 

Ordnung wurde wieder hergestellt 

durch die sowjetischen Freunde unter 

Leitung des Kreiskommandanten.“ 

Dieser konnte aber auch nur mit Hilfe 

sowjetischer Panzer die Macht der 

SED wiederherstellen. In Bad Düben 

wurden alle Hauptstraßen durch Panzer 

gesperrt, auf dem Markt und in 

der Friedenstraße standen Panzer. Für 

die Kontrolle der Bitterfelder und der 

Gustav-Adolf-Straße hatten Panzer 

die Parkstraße besetzt. Ebenfalls in 

Richtung Leipzig. 

Noch in der Nacht zum 18. Juni 1953 

kam es zu Festnahmen, welche nach 

sowjetischem Vorbild erfolgten: verhaften, 

verhören, verurteilen. Man 

nahm erstmal wahllos Personen fest 

und begann diese zu verhören. Diese 

Verhöre dauerten zwischen drei 

Stunden und drei Tagen. Wenn genug 

Material gegen einen weiteren Verdächtigen 

da war, wurde dieser dann 

festgenommen. Zuletzt kannten wir 

diese Methode bei der Hexenverfolgung 

im Mittelalter. Beweise brauchte 

es nicht, die reine Beschuldigung 

reichte aus. 

Die Verurteilung erfolgte, ohne dass 

die Beschuldigten einen Verteidiger 

hatten oder Entlastungszeugen gehört 

wurden, oft gruppenweise. Die Urteile 

standen vorher schon fest. Die DDR- 

Justiz verstieß, auf Anordnung der 

SED, gegen jedes Recht und Gesetz. 

Für ihren Mut kamen wenigstens sieben 

Bad Dübener ins Gefängnis und 

Zuchthaus. 

Wie in vielen Teilen der DDR, wo 

sow jetische Panzer die Straße beherrschten, 

gaben die Arbeiter nicht 

auf und hielten auch am 18. und 19. 

Juni ihre Betriebe besetzt. Bei Arbeitsbeginn 

hat nicht die volle Belegschaft 

des VEB Wema die Arbeit aufgenommen. 

Die Belegschaft hatte eine Stärke 

von 124 Arbeitern. Gegen 10.30 Uhr 

wurde durch Aufklärung der Belegschaftsmitglieder 

die Arbeit wieder 

aufgenommen. 

Die Bad Dübener Privatbetriebe Möbelfabrik 

Große mit 50 Mann und das 

Sägewerk Malis mit 20 Mann Belegschaft 

haben die Arbeit am 19. Juni 

1953 nicht aufgenommen. In allen 

vorgenannten Betrieben streikten die 

Belegschaftsmitglieder gegen die 

Normerhöhung, für eine HO-Preissenkung 

und aus Solidaritätserklärung mit 

den Bauarbeitern von Berlin. 

Folgende Betriebe führten kurze 

Streikversammlungen durch: Pinerol 

Bad Düben (40 Belegschaftsmitglieder), 

Gummilösung (4 Genossen), 

Möbelfabrik Bad Düben (50), Möbel 

(6 Genossen), örtliche Industrie (27), 

Maurer (1 Genosse). 

Noch im Jahr 1989 hatte die SED 

Angst, wenn sich der 17. Juni näherte. 

Wie jedes Jahr gab es erhöhte 

Alarmbereitschaft. Es war das letzte 

Mal, denn 1990 hatten die Bürger ihr 

Land wieder zurück, in Freiheit und 

Demokratie. 

Lutz Fritzsche


WOCHENSPIEGEL 

14. Juni 2023 AUS DER REGION 13 

VdK in Bad Düben 

Prominente Verstärkung für den kurstädtischen Sozialverband 

(Bad Düben/Wsp). Zum Jahresbeginn 

erhielt der Sozialverband VdK Bad 

Düben prominente Verstärkung. Bad 

Dübens langjährige Rechtsberaterin Dr. 

Bärbel Noreikat, die Geschäftsführerin 

des bekannten Blumenhauses Noack, 

die viele Jahre im Zentrallabor des 

ehemaligen Waldkrankenhauses tätige 

Medizinisch-technische Assistentin 

Annette Wendt sowie Lutz Mehrer, 

dem ehemaligen Fliegerass der damaligen 

bäuerlichen Genossenschaft, traten 

dem Sozialverband bei. 

Ich erinnere mich als Alt-Bürgermeister 

noch gut an eine gerichtliche Auseinandersetzung 

zwischen dem Freistaat 

Sachsen und der damals um ihre Existenz 

ringende Kurstadt. Das Moorbad 

100 Jahre Radfahrerdenkmal 

Sternfahrt, Kranzniederlegung, Ausstellung und vieles mehr 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Am 

kommenden Samstag (17.06.) wird 

das Radfahrerdenkmal, das im Bad 

Schmiedeberger Kurpark steht, 100 

Jahre alt. Zum runden Geburtstag werden 

zahlreiche Gäste erwartet und ringsherum 

gibt es ein abwechslungsreiches 

Programm. Wie von Heinz Stegert zu 

erfahren ist, haben sich etwa 100 Radfahrer 

angemeldet, die einer Sternfahrt 

gleich Bad Schmiedeberg aus allen vier 

Himmelsrichtungen ansteuern werden. 

Dem können sich laut Ortsbürgermeister 

gern weitere anschließen oder man entschließt 

sich ganz spontan, mit Freunden 

oder Familie in die Kurstadt zu radeln. 

Schalmeien spielen in der 

Konzertmuschel 

Um 12.30 Uhr spielt die Schalmeienkapelle 

Großwig unter der musikalischen 

Leitung von Gerd Mannke in der Konzertmuschel 

im Kurhausgarten. Zu hören 

sind Märsche und Evergreens. „Nach 

unserem Auftritt müssen wir dann zügig 

fort, denn ab 14.30 Uhr musizieren wir 

beim Sommerfest der Agrargenossenschaft 

Schnellin, also in einem Ortsteil 

von Bad Schmiedeberg“, erklärt der Vereinsvorsitzender 

Axel Grünert. Wer am 

17. Juni die Schalmeienkapelle verpasst, 

kann sich auf den 9. Juli freuen, denn 

dann sind die Großwiger wieder in Bad 

Bad Düben, das bereits vor der Wende 

einen guten Ruf hatte, wurde vom Land 

der Kurstadt kostenfrei übertragen (der 

Grundwert betruf ca. 3,5 Millionen 

DM). Beim Vertragsabschluss übersah 

aber das zuständige Ministerium die 

Übernahme des Kostenlimits von genau 

1 Million DM für die zum Betreiben des 

Moorbads anfallenden Betriebs- und 

Gehaltskosten. Die Landesregierung 

forderte nun unmissverständlich die 

Rückgabe des oben genannten Betrages 

von der Stadt Bad Düben. In zwei 

dramatisch verlaufenden gerichtlichen 

Verfahren unterlag das Land aber in 

erster und zweiter Instanz gegen die 

Stadt. Hier lieferte Dr. Noreikat eine 

juristische Glanzleistung ab. Noch vor 

Schmiedeberg zu erleben. Sie werden 

das Picknick im Kurpark von der kleinen 

Parkbühne aus musikalisch umrahmen. 

Die Schalmeienkapelle Großwig freut 

sich zurzeit über 37 Vereinsmitglieder, 

davon sind 32 aktive Musiker. Die wöchentlichen 

Proben finden immer am 

Dienstag, um 19.30 Uhr im alten Feuerwehrgerätehaus 

statt. Auch bei derzeit 

sehr guter Besetzung ist Nachwuchs immer 

gern gesehen. Männer, Frauen und 

Kinder, die Lust am Musizieren haben, 

Die Schalmeienkapelle Großwig spielt am 17. Juni in der Konzertmuschel. 

Beginn des ersten Prozesstages kam sie 

zu mir und sagte: „Bleib mal lieber zu 

Hause. Das ist heute nichts für schwache 

Nerven.“ 

Geschäftsführerin Steffi Noack führt 

die Tradition ihres Vaters Günter Noack, 

der nach der Wende beim Aufbau 

der Infrastruktur unserer Stadt entscheidende 

Impulse setzte, fort, indem 

sie jeweils zum Volkstrauertag dem 

VdK einen wunderschön hergerichteten 

Kranz zum Gedenken an die Opfer von 

kriegen und Gewaltherrschaft kostenfrei 

bereitstellt. 

Lutz Mehrer versorgte mit viel Tatkraft 

die Möblierung des 1994 gegründeten 

Jugendhauses „Poly“ und baute unter 

anderem in der Wittenberger Straße 

Zur Einweihung vor 100 Jahren erschien diese Postkarte. Links: Uwe Lehmann ziegt eine historische Fahne des Radfahrer- 

Vereins Bad Schmiedeberg 1904 aus dem Jahr 1922, die in der Ausstellung zu sehen sein wird. Fotos: (Wsp) Nyari 

können gern unverbindlich bei den Proben 

oder bei den öffentlichen Auftritten 

vorbeischauen. Notenkenntnisse sind 

übrigens nicht unbedingt erforderlich. 

Ehrendes Gedenken mit 

Kranzniederlegung am Denkmal 

Doch zurück zum Radfahrerdenkmal: 

Vor der geplanten Kranzniederlegung 

mit Saxophonbegleitung werden ab 

13.30 Uhr zahlreiche Herren das Wort 

ergreifen: Pfarrer Christoph Gramzow, 

der stellvertretende Bürgermeister Frank 

Heerwald, der Wittenberger Landrat 

Christian Tylsch und Kurdirektor 

Deddo Lehmann. Des Weiteren werden 

Vertreter der Bundesehrengilde vom 

Bund Deutscher Radfahrer, Vertreter 

des Landtages und vom Landesverband 

Radsport Sachsen-Anhalt erwartet. Nach 

dem Festakt werden Friedenstauben gen 

Himmel fliegen. 

Musikprogramm im Kurhausgarten 

Ab 15 Uhr wird das musikalische Programm 

in der Konzertmuschel im Kurhausgarten 

fortgesetzt. Zunächst hat der 

Chor Bad Schmiedeberg mit Günter Obst 

seinen Auftritt. Dem folgen der Chor 

Wartenburg unter der musikalischen 

die Geschwindigkeitsbeschränkungen 

auf, um Kindern, die sich auf dem Weg 

zum Freibad befanden, Schutz vor zu 

schnellen Autos zu geben. 

Der VdK ist der derzeit größte Sozialverband 

Deutschlands. Er wurde 1946 

gegründet, um die zahlreichen Kriegsopfer 

materiell zu unterstützen. In der 

DDR war er nicht zugelassen. Aber 

die DDR gestattete es, dass die vom 

Krieg schwer Betroffenen vom VdK 

finanzielle Zuwendungen erhielten. 

Heute ist der VdK bei der Sozialrechtsberatung 

und -vertretung, insbesondere 

bei der Unterstützung behinderter und 

alter Menschen tätig und bietet diesen 

Beratung und Hilfe an. 

Eckehard Tulaszewski 

Leitung von Hans-Jürgen Günter und 

das Mandolinenorchester Meuro. Für die 

gastronomische Versorgung ist gesorgt. 

Ausstellung historischer 

Dokumente und Medaillen 

Die „Freunde der 4 Jahreszeiten“ bringen 

sich anlässlich des runden Jubiläums 

mit einer sehenswerten Ausstellung ein. 

Diese ist in zwei Schaufenstern dank 

Harald Wilhelm neben dem Laden von 

„Bananen-Müller“ zu sehen. Bei den 

Exponaten handelt es sich um einzigartige 

Sammlerstücke der zurückliegenden 

Jahrzenhte von Uwe Lehmann 

und Andreas Sydowski sowie weiteren 

Sammlern, die mit dem Radfahrerdenkmal 

in Zusammenhang stehen. Darunter 

befinden sich unter anderem eine 

etwa 90 Jahre alte Radfahrerplakette, 

historische Postkarten, Anstecknadeln, 

Zinnteller und Urkunden, um nur einiges 

zu nennen. Hilmar Döbelt steuert eine 

historische Vereinsfahne bei und ein 

ausgestelltes Fahrrad aus den 1920er 

Jahren kommt von René Krott. Zu sehen 

sind auch Bilder, die nach der Sanierung 

und Wiedereinweihung vor 30 Jahren 

entstanden.

14 

LESERPOST 14. Juni 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Leserpost 

Eine Sprunggrube als Abschiedsgeschenk 

(Authausen/Wsp). Die Schulzeit der 4. 

Klasse in der Grundschule Authausen 

neigt sich dem Ende zu. Zum Abschied 

haben die 19 Kinder ein besonderes 

Geschenk geplant. Im Schulgarten soll 

eine Sprunggrube entstehen. Neben 

Unkraut rupfen und Pflanzen gießen 

können sich die Schüler nun auch im 

Weitsprung messen. Dank tatkräftiger 

Unterstützung der Eltern, Kinder und 

schwerem Gerät konnte die Sprung- 

Leserpost zum Nachmittag der offenen Tür 

„Märchenland“ kurz vor Kneipp-Zertifikat 

(Bad Düben/Wsp). Schon lange hatten 

sich die Kinder und Erzieherinnen 

der AWO-Kita „Märchenland“ darauf 

vorbereitet und dann war es soweit: 

Am 12. Mai, ab 16 Uhr gab es nach 

langer Pause wieder einen Nachmittag 

der offenen Tür für alle, die uns 

und unsere Kita kennenlernen und 

besuchen wollten. Liebevoll und mit 

vielen guten Ideen präsentierten wir 

die einzelnen Räume. Darunter auch 

unser Kinder-Bistro, wo viele gesunde 

Aufstriche und selbst gebackenes Knäckebrot 

auf hungrige Gäste warteten. 

In unserem Bewegungsraum durften 

sich kleine Sportler an den Hengstenberg-Geräten 

ausprobieren. Im Kreativraum 

gab es Angebote zum Basteln 

und Gestalten, in der Lernwerk statt 

konnten sich kleine Entdecker mit 

Buchstaben und Zahlen vertraut machen 

und im Bauraum warteten verschiedene 

Elemente auf ihren Einsatz. 

Besonderes Augenmerk legten wir 

grube an einem Wochenende errichtet 

werden. Zum Abschluss wurden noch 

Schilder mit den Sprungweiten verschiedener 

Tiere aufgestellt. 

Wir möchten uns beim gesamten Lehrerteam, 

vor allem unserer Klassenlehrerin 

Heike Trebeljahr, für vier tolle 

Grundschuljahre bedanken und wünschen 

viel Spaß beim Weitspringen. 

Viertklässler der 

Grundschule Authausen 

Bei der neuen Sprunggrube am Authausener Schulgarten sieht man direkt, mit 

welchem Tier man sich messen kann. 

Foto: privat 

diesmal auf unser Außengelände. Dort 

konnten unsere Besucher nach den 

Ideen von Sebastian Kneipp Armbäder 

nehmen, im Wasser treten, unsere 

Kräuter bestaunen und riechen sowie 

den Barfußparcours beschreiten. 

Dass für uns Bewegung und gesunde 

Ernährung wichtig sind, zeigt sich 

auch in unseren Krippenräumen, wo 

sich unsere Jüngsten in großzügig gestalteten 

Räumen auf verschiedenen 

Ebenen frei bewegen und ausprobieren 

können. 

Es hat uns sehr gefreut, dass alle 

Angebote genutzt wurden. Vor uns 

liegt in den kommenden Wochen und 

Monaten eine spannende Zeit, da wir 

uns auf dem Weg zur erfolgreichen 

Kneipp-Zertifizierung befinden und 

ab August ins neue Kita- Jahr mit dem 

Kneipp-Konzept starten können. 

Brita Hundt 

im Namen des Erzieherteams der 

AWO-Kita „Märchenland“ 

Im Bewegungsraum der Kita durften sich die kleinen Sportler auch an den Hengstenberg-Geräten 

ausprobieren. 

Foto: privat 

Leserpost 

„Wirbelwinde“ feierten Mütter und Väter 

Die Kinder der Presseler AWO-Kita „Wirbelwind“ luden gemeinsam mit den Erziehern 

ihre Mütter und Väter ein. 

Foto: privat 

(Pressel/Wsp). An einem Montagnachmittag 

luden die Erzieher und 

Kinder der AWO-Kita „Wirbelwind“ 

alle Mütter und Väter zu einer gemeinsamen 

Mutter- und Vatertagsfeier ein. 

Als Programmpunkt stand eine Märchenwanderung 

an. Gewandert wurde 

hier von Märchen zu Märchen. An den 

verschiedensten Stationen mussten kleine 

Rätsel und Aufgaben gelöst werden. 

Bei der Lösung der Rätsel wurden 

die großen und kleinen Rätselfreunde 

tatkräftig von den verschiedensten 

Märchenfiguren, wie dem Froschkönig, 

Rotkäppchen, der böse Hexe von Hänsel 

und Gretel, Rapunzel, Frau Holle 

Leserpost 

Wo kommt die Milch her? 

(Bad Düben/Schwemsal/Wsp). ...dieser 

Frage gingen wir Kinder aus der 

AWO Kita ,,Spatzenhaus“ Bad Düben 

nach. Mit dem Kremser ging es am 

Ende Mai nach Schwemsal in den Kuhstall 

der ,,Heideagrar Söllichau“, wo 

uns Ralf Deckert empfangen hat. Dort 

angekommen, gab es ein Frühstück auf 

Strohbündeln, im Hintergrund viele 

neugierige Kühe. 

Gut gestärkt hat uns Ralf gezeigt und 

erklärt, wo die Milch herkommt. Zuerst 

ging es ins große Melkkarrussell, 

in dem 21 Kühe auf einmal gemolken 

wurden, dass war sehr interessant und 

beeindruckend. Danach hat er uns den 

Milchtank gezeigt, in dem die Milch 

bis zum Transport in die Molkerei gekühlt 

wird. 

Anschließend waren die Kälbchen unser 

Highlight, welche wir streicheln und 

füttern durften. Auch die großen Kühe 

haben wir uns im Stall angeschaut, ihnen 

beim Fressen zugesehen und Ralf 

hat uns alle Fragen beantwortet. Da der 

Stall gerade umgebaut wird, haben wir 

viele Baufahrzeuge entdecken können 

und durften sogar im Radlader sitzen. 

Mit viel Wissen sind wir noch zum neu- 

oder dem Dornröschen, unterstützt. Zu 

den Aufgaben zählten unter anderem 

das Hüpfen wie der Froschkönig, die 

böse Hexe mit einem Steinweitwurf zu 

verjagen oder Frau Holle beim Betten 

machen zu unterstützen. 

Nachdem sich zum Abschluss der 

Märchenwanderung alle durch den 

Dornenwald von Dornröschen geschlungen 

haben, fand der Nachmittag 

bei Grill und kühlem Getränk im 

Pressler Schlosspark einen gelungenen 

Ausklang. Im Namen aller Eltern geht 

ein großes Dankeschön für diesen tollen 

Nachmittag an die Erzieher der Kita. 

Der Elternrat 

en, großen Spielplatz im Dorf gewandert 

und konnten uns richtig austoben. 

Glücklich und zufrieden sind wir mit 

dem Bus zurück in die Kita gefahren. 

Das war so ein besonderer, informativer 

und schöner Vormittag, dass wir uns 

ganz herzlich bei Siegfried Händler 

für die Fahrt mit dem Kremser, Ralf 

Deckert für die Führung und Erklärung 

in der Milchviehanlage und bei 

unseren drei Muttis Denise Weinhold, 

Stephanie Jonack und Sarah Harp, die 

uns begleiteten, bedanken. 

Die Kinder aus dem 

„Spatzenhaus“ & Kathrin Deckert 

Im großen Melkkarussell werden 21 

Kühe gleichzeitig gemolken. Foto: privat 

Was geschah an einem 14. Juni...? 

...1848: Die deutsche Nationalversammlung in der Frankfurter Paulskirche beschließt 

im Krieg gegen Dänemark die Aufstellung einer Reichsflotte als 

erste gesamtdeutsche Marine. 

...1881: Das erste deutsche Telefonbuch erscheint in Berlin. 

...1971: Das erste Hard Rock Cafe wird in London von den beiden US-Amerikanern 

Isaac Tigrett und Peter Morton gegründet.


WOCHENSPIEGEL 

14. Juni 2023 GEMISCHTE SEITE 15 

Mitgliederversammlung des Vereins Dübener Heide 

Goldene Wandernadeln vergeben 

(Wöllnau/Wsp/ny). Kürzlich lud der 

Verein Dübener Heide zu einer Mitgliederversammlung 

in den Saal des 

Wöllnauer „Heidekrugs“ ein. Auf 

der Tagesordnung standen einige Berichte 

aus den einzelnen Ortsgruppen, 

beispielsweise aus Gräfenhainichen, 

Schköna, Schlaitz und Bad Düben. Erfahrungsaustausch 

und Diskussionen 

schlossen sich an. Als erster Beigeordneter 

des Landrats Kai Emanuel war es 

Dr. Eckhard Rexroth ein Bedürfnis, dem 

engagierten Verein für seine langjährige 

Arbeit in der Region zu danken. 

Man muss ehrlich zugeben, dass der 

Altersdurchschnitt des Heidevereins 

relativ hoch ist. Umso erfreulicher ist 

es, dass die Schkönaer Ortsgruppe 

mit den „Teufelssteinstrolchen“ für 

recht junges Blut sorgt. Aber auch die 

abwechslungsreichen Aktivitäten der 

Schkönaer können sich sehen lassen. 

Zur Versammlung fiel auch eine Reihe 

Jungen und Mädchen in gelben T-Shirts 

ins Auge. Diese gehören zur Arbeitsgemeinschaft 

„Junge Imker“ an den 

Naturparkschulen Doberschütz und 

Weidenhain. 

Während der Versammlung war es der 

stellvertretenden Vereinsvorsitzenden 

Gudrun Engler aus Rösa eine Freude, 

besonders wanderlustigen Heidefreunden 

die Wandernadel in Gold und Silber 

für 2022 zu überreichen beziehungsweise 

diese zu benennen. Zu den Gold- 

Geehrten gehörten Ursula Brinkel, Erika 

Harnack, Doris Bittner, Ellen Männel, 

Sven und Susanne Gulich, Karl-Heinz 

Gläser und Manfred Lingner. Die beiden 

Bad Dübener Wanderfreunde Joachim 

Brinkel und Lutz Harnack erhielten die 

goldene Wandernadel nun schon zum 

neunten Mal. 

Im zweiten Teil der Veranstaltung 

sprach Paul Splitt über die neue Wegeausschilderung 

im sächsischen Teil der 

Dübener Heide. Naturparkleiter Thomas 

Klepel ergänzte in diesem Zusammenhang, 

dass aktuell Gespräche über eine 

Fortsetzung im anhaltischen Teil geführt 

und ein vergleichbares Projekt ins Auge 

gefasst werden. 

Manfred Lingner, Ursula Brinkel, Lutz Harnack, Hannelore Dreier und Erika 

Harnack (v. l.) bei der Vergabe der Wandernadeln, die in Gold und Silber ausgereicht 

wurden. 

Foto: (Wsp) Nyari 

Leserpost 

An der Tankstelle ist „TOTAL“ was los 

Du bleibst in unserem Herzen. 

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, 

unserem Vater, Opa und Uropa 

Josef Knapik 

*17.05.1934 †30.05.2023 


Deine Frau Anni 

im Namen aller Angehörigen 

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt. 

Danksagung 

Annemarie Weiser 

(Bad Düben/Wsp). Wenn man derzeit 

in Bad Düben bei „Total“ tankt, 

dann herrscht über den Köpfen 

ein tolles „Gewusel“. 

Denn sie sind wieder da: 

Die Mehlschwalben haben 

ihre Nester bezogen und füttern 

vielleicht schon die ersten Jungen. 

Mein Kompliment der Tankstellenverwaltung 

von „Total“, auch weil 

sie ganz bewusst künstliche Nisthilfen 

angebracht haben, um 

es den kleinen Flugkünstlern 

und Fliegenverdrückern etwas 

leichter zu machen. Ich 

habe die „Tankzeit“ genutzt, 

mich an den kleinen Rackern zu erfreuen. 

Steffen Döbritz 

Für die aufrichtige Anteilnahme möchten wir uns 

auf diesem Wege bei allen Verwandten, Bekannten, 

Freunden und Nachbarn herzlich bedanken. 

Besonderer Dank gilt dem Pflegeteam der Diakonie, 

der Physiotherapie Stenitzer, Frau Dipl.-Med. Karin Schäfer, 

der Trauerrednerin Frau Kleinod, dem Bestattungswesen Sonntag, 

dem Blumenlädchen Schmidt und dem Landgasthof Pressel. 

In stiller Tauer 

Johann Weiser 

im Namen der Familie 

Kossa, im Juni 2023 

Japanischer Besuch bei AutoPartner in Bad Düben 

Kon‘nichiwa! Konstrukteure holten sich Tipps von Isuzu-Fahrern 

(Bad Düben/Wsp/kp). Vor wenigen 

Tagen wurde es international in der 

Eilenburger Straße. Rudolf Schäfer, 

Geschäftsführer der AutoPartner Bad 

Düben GmbH, und sein Team konnten 

eine Delegation aus Japan in der Fahrzeugwelt 

begrüßen. Dabei handelte es 

sich um Vertreter des Automobilherstellers 

Isuzu, darunter Manager und 

Konstrukteure. 

Wie von Verkaufsberater Christian 

Popp zu erfahren war, befindet sich 

die Reisegruppe aus Fernost aktuell 

auf Tour durch Europa. „Sie waren in 

England, haben uns als eines von nur 

drei Unternehmen in ganz Deutschland 

ausgewählt und sind anschließend 

weiter nach Frankreich“, verrät er. 

Grundgedanke ist es, sich künftig mehr 

auf die Bedürfnisse des europäischen 

Marktes einzustellen, um hier höhere 

Verkaufszahlen zu erzielen. Dazu 

kamen die Konstrukteure auch in 

Bad Düben mit rund 15 Fahrern der 

wuchtigen Pick-ups ins Gespräch, 

hörten sich Vor- und Nachteile, Wünsche 

sowie Anregungen an. Zu den 

klassischen Isuzu-Fahrern hier in der 

Region zählen vor allem Landwirte, 

Forstleute und Mitarbeiter aus der 

Baubranche. „Ganz konkret haben sich 

unsere Kunden beispielsweise über 

das dritte Heckklappenscharnier am 

Isuzu D-MAX Single Cab positiv geäußert 

– und genau der verantwortliche 

Ingenieur war bei uns zu Besuch. Das 

war natürlich eine interessante Schnittstelle“, 

blickt Popp zurück. 

Eine Delegation aus Japan besuchte die Bad Dübener Fahrzeugwelt der Firma „AutoPartner“, um sich neue Anregungen für 

ihre Marke Isuzu einzuholen. 

Foto: (Wsp) Nyari

16 14. Juni 2023 

Erlebniswelt DÜBENER HEIDE UND UMGEBUNG 


WOCHENSPIEGEL 

Rosenabend im Bad Schmiedeberger Kurpark 

Kulinarisches, Feuershow und mehr 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Zu 

den schönsten Festen in der Region 

gehört zweifelsohne der romantische 

Rosenabend im Bad Schmiedeberger 

Kurpark. Das Event mit dem 

Motto „Genuss für Leib und Seele“ 

findet am 23. Juni in gewohnter Weise 

am prächtigen Rosengarten statt. 

Dort erwartet die Besucher eine Mischung 

aus Live-Musik, Artistik und 

kulinarischen Genüssen. Stände mit 

Kunsthandwerk laden zum Flanieren, 

Stöbern und Kaufen sowie zu netten 

Gesprächen ein. 

Neben dem Gastgeber Eisenmoorbad 

Bad Schmiedeberg Kur-GmbH sind 

auch Mitglieder des Bad Schmiedeberger 

Kneipp-Vereins vor Ort. Beide 

werden die Gäste kulinarisch verwöhnen 

– so munden Rosenbowle, 

Rosenkonfekt, Rosen-Chutney und 

Rosenblütenkonfitüre, um nur einiges 

zu nennen. 

Dieser romantische Abend gilt genau 

jetzt, wo der Rosengarten im üppigen 

Blütenmeer versinkt, der Königin der 

Blumen, denn „Eleganz, Erhabenheit 

und Schönheit ist der Rose eigen“. 

Gut zu wissen: Laut Aussage von 

Kurgärtnerin Constanze Zepperitz 

wachsen im gesamten Kurpark etwa 

1.700 Rosenstöcke in 90 Sorten, die 

sich nun in aller Schönheit präsentieren. 

Doch zurück zum Fest, das 18 Uhr 

beginnt (Einlass ab 17 Uhr): Es hat 

sich inzwischen herumgesprochen, 

dass sich der Gastgeber freut, wenn 

möglichst viele Damen in Rock und 

Hut erscheinen. So wird es wieder 

einen Hutwettbewerb geben, bei dem 

die kreativsten Hutmodelle der Festbesucher 

auserkoren und prämiert 

werden. Für Unterhaltung sorgen 

unter anderem auch die Turner vom 

TV Blau-Gelb 90 aus Bad Düben. 

Und wenn sich der Abend dem Ende 

neigt, werden während des bekannten 

Liedes „Für dich soll es rote Rosen 

regnen...“ Rosenblütenblätter vom 

Himmel schweben. Für Live-Musik 

sorgt an dem Abend Jan Pajak mit Gitarrenklängen. 

Das Finale bildet eine 

musikalische Feuershow. 

Anzeige 

Leinen los, Schiff ahoi – Bitterfelder Hafenfest 

(Wsp). Ein neues Abenteuer wartet 

auf alle Landratten und Seeräuber, 

Bitterfeld-Wolfener und Gäste. Vom 

16. bis 18. Juni locken wir wieder Besucher 

aus nah und fern an den Stadthafen 

von Bitterfeld und warten mit 

einem vielseitigen Angebot und zahlreichen 

Überraschungen auf. 

Wir verwandeln den Bitterfelder 

Stadthafen mit mehreren Aktions- und 

Musikbühnen, Familien- und Kinderspaß, 

wirbelnden Karussells und gastronomischer 

Vielfalt in eine maritime 

Meile. Entlang der Hafenkante und an 

den Bühnen warten Spaß und Vergnügen 

auf alle, die Lust auf Abenteuer 

und buntes Treiben haben. Lernen 

Der Rosenabend findet im hinteren Teil des Kurparkes statt. 

Eintrittspreise: 

Drei-Tage-Piratenspaß: 15 Euro 

(nur im Vorverkauf erhältlich) 

Tagesticket: 10 Euro 

Sie Mythen und Bräuche der Seefahrt 

kennen, entern Sie das Hafenfest und 

begebe Sie sich auf Schatzsuche! 

Viel los ist außerdem bei den „Glücklichen 

Piratenkindern“. Hier wartet 

auf alle großen und kleinen Abenteurer, 

die Lust auf ein wahres Erlebnis 

haben, jede Menge Saus und Braus. 

Geschichten im Piratenzelt, Basteln 

und Bemalen von Kostbarkeiten, 

Aktionen zum Mitmachen und sich 

einmal wie ein waschechter Pirat 

fühlen – das alles gibt es hier. Sie alle 

sind herzlich eingeladen, an einen Ort 

zu kommen, an dem Kinder niemals 

erwachsen werden. 

Die Bühnen und Aktionsflächen auf 

dem Hafengelände laden zu einem 

abwechslungsreichen Programm ein. 

So macht am Freitagabend die aktuell 

erfolgreichste Volksmusikband 

„voXXclub“ Station in Bitterfeld und 

sorgt mit abwechslungsreicher Live- 

Musik für Unterhaltung bis in die 

späten Abendstunden. Spätestens seit 

„voXXclub“ weiß man, dass man zu 

Volksmusik aus dem Alpenraum nicht 

zwingend nur im Polka-Schritt tanzen 

Foto: (Wsp) Nyari 

muss und dass eine Ziehharmonika 

auch ordentlich zum Rocken taugt! 

Am Samstag können die Gäste nach 

einem bunten Nachmittasprogramm 

die „Coverpiraten“ am Abend live erleben. 

Die Besatzung aus Hamburg entert 

unsere große Bühne und nimmt die 

Besucher mit auf einen räuberisch-musikalischen 

Törn. Was passiert, wenn 

Deephouse mit Pop-Schlager harmonisch 

zusammentrifft, dürfen dann 

alle Gäste durch die Hit-Melodien 

von „Stereoact“ erfahren. Ihre Songs 

zählen zu den aktuell erfolgreichsten 

DJ-Produktionen und werden den 

Bitterfelder Stadthafen zum Tanzen 

bringen. Mit dem großen Höhenfeuerwerk 

und einer stimmungsgeladenen 

Hafenparty von und mit „DJ Ameise“ 

lassen wir die Samstagnacht ausklingen. 

Am Sonntag laden wir ab den 

Vormittagsstunden zum gemütlichen 

Beisammensein ein. Fröhliche Klänge 

des Polizeiorchesters, mitreisende Melodien 

des „Sax‘n Anhalt Orchester“ 

sowie der Auftritt der „Junx“ bilden 

den krönenden Abschluss eines bunten 

Wochenendes für die ganze Familie. 

Getreu dem Motto: „Sehen wir uns 

nicht in dieser Welt – dann sehen wir 

uns in Bitterfeld“ freuen wir uns auf 

zahlreiche Besucher und Gäste. 

Alle Informationen auf: www.bitterfeld-wolfen.de/hafenfest 

Wir wünschen Ihnen ein 

erlebnisreiches Wochenende!


WOCHENSPIEGEL 

Erlebniswelt DÜBENER HEIDE UND UMGEBUNG 

14. Juni 2023 17 

Anzeige 

1050 Jahre – Torgau feiert Stadtjubiläum mit großer Sonderausstellung 

(Wsp). Das Museum Torgau hat sich 

längst als wahrer Besuchermagnet für 

gelungene Ausstellungen und Veranstaltungen 

etabliert. 

Am 1. Juli laden wir zur Torgauer 

Gartennacht mit Führungen durch 

historische Gärten sowie einem Konzert 

im Museumshof ein. Am 14. Juli 

öffnet die Sonderausstellung „1050 

Jahre Torgau: Stadtansichten – Stadtgeschichten 

– Stadtspiele“. Wie es 

der Name verrät, gibt es viele verschiedene 

Ansichten unserer Stadt, 

ein großer Gobelin, historische Urkunden 

und Filmaufnahmen, Fotos 

und unterschiedliche Spiele gilt es zu 

entdecken und auszuprobieren. 

Brigitte Bussenius lädt die Besucher 

am 6. August zu einer unterhaltsamen 

und fachlich fundierten Führung 

durch den Museums-Kräutergarten 

ein. Anschließend hält sie einen Vortrag 

zur Weiterverarbeitung der Wildkräuter 

mit kleiner Verkostung. 

Am 2. September, 19 Uhr gibt es 

unseren beliebten Abend: „Keller 

und Kräuter & Kunst und Konzert“. 

Auf die Besucher warten Führungen 

in einer alten Kelleranlage, einem 

historischen Garten und einem sonst 

verschlossenen Haus in der Altstadt 

mit grünem Kunst-Hinterhof. Danach 

können die Gäste mit einem Gläschen 

Sonntagsmusik 

Barock-Werke für Trompete und Orgel 

(Krippehna/Wsp). Am kommenden 

Sonntag (18.06.) lädt Kantor Norbert 

Britze wieder in der Evangelische 

St.-Lukas-Kirche nach Krippehna. Im 

Rahmen der Sonntagsmusiken werden 

Trompeter Joachim Karl Schäfer aus 

Dresden sowie Organist Prof. Matthias 

Glauchaer Malcafé 

(Glaucha/Wsp/ny). Am 25. Juni lädt 

Edeltraud Böhm bei freiem Eintritt 

wieder zum beliebten Malcafé ein. An 

mehreren Tischen, die im bezaubernden 

Landhausgarten stehen, können 

sich Kreative ihrer Malleidenschaft 

hingeben. Beginn ist 15 Uhr. 

Auch die Künstlerin Marlis Amende 

aus Delitzsch wird wieder dabei sein, 

um die Malenden bei Bedarf zu unterstützen 

und künstlerisch anzuregen. Es 

wird darum gebeten, Malutensilien, 

wie Papier, Leinwand, Farben, Stifte 

und Pinsel, selber mitzubringen. In 

idyllischer Atmosphäre geht es um das 

gemeinsame schöpferische Arbeiten, 

gemütliches Beisammensein und den 

Eisenberg aus Bautzen unter dem lutherischen 

Motto „Musik ist der beste 

Trost“ Werke aus der Zeit des Barock 

erklingen lassen. 

Start ist 17 Uhr. Der Eintritt ist frei, 

um eine Spende wird jedoch herzlich 

gebeten. 

Gemeinsames Arbeiten im Landhausgarten 

Erfahrungsaustausch unter Gleichgesinnten. 

Auch, wer nicht malen möchte, ist 

trotzdem gern gesehen und kann 

den Hobbykünstlern beim Arbeiten 

zuschauen oder an einem schattigen 

Plätzchen im Garten die Seele baumeln 

lassen. „Mich hat besonders gefreut, 

dass im Mai eine weitere Lesefreundin 

den Weg zu uns fand“, freut sich Edeltraud 

Böhm. Sie wollte die Stimmung 

genießen und saß im Schatten einer 

der Bäume und nahm sich ein Buch 

zur Hand. Gut zu wissen: Im Landhaus 

steht ein Tisch mit einigen schönen 

Büchern und Zeitschriften zum Blättern, 

Genießen und Tauschen. 

Uns finden Sie auch bei: 

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel 

Sonderausstellungen: 

„1050 Jahre Torgau – Stadtansichten, 

Stadtgeschichten, Stadtspiele“ 

Öffnungszeiten: Di – So 10 – 17 Uhr 

Veranstaltungen: 

So., 18.06., 15 Uhr: Konzert auf historischen Instrumenten 

im Museumshof – Musik aus Mittelalter, 

Renaissance, Barock und Moderne 

Sa., 01.07., 19 Uhr: Torgauer GartenNacht – 

Führungen, Musik, Kulinarik 

Wintergrüne 5 | 04860 Torgau | Tel.: 03421 / 7 03 36 | www.museum-torgau.de 

Sekt ein Konzert mit irischen Liedern 

im Museumshof genießen. 

Im Rahmen des Stadtjubiläums wird 

es am Freitag, 22. September eine 

ganz besondere Museumsnacht zum 

Thema „Genuss trifft Geschichte“ geben. 

Leuchtkunst, Führungen, Mode 

und kulinarische Überraschungen warten 

auf die Besucher aus nah und fern. 

Cornelia König, Museumsleiterin 

Wir laden Sie ein zum Golfspiel. 

Mitglieder und Gäste des 1. Golfclub Leipzig e. V. erfreuen sich auf unserem Golfplatz 

Dübener Heide, dem einzigartigen Golfplatz „Natur pur“ im Süden des Naturparks 

Dübener Heide, eines sportlichen Vergnügens, das mehr ist als nur ein Spiel. 

Die gepflegte 18-Loch-Anlage mit seinem 6-Loch-Kurzplatz für Anfänger, ein attraktives 

Clubhaus und – ganz entscheidend – eine sympathisch-sportliche Atmosphäre sorgen 

für die Beliebtheit unserer Anlage. 

Starten Sie einfach mit uns einen Schnupperkurs. 

Genießen Sie die Vielfalt von Natur, Bewegung, sportlicher Herausforderung und das 

gesellige Miteinander nach dem Spiel. Ob Klein oder Groß, Jung oder Alt, Anfänger 

oder Routinier – Sie alle sind uns herzlich willkommen. 

Oder buchen Sie Ihre Startzeiten für eine Runde über 18- oder 9-Loch mit Ihren 

Freunden. Ein Blick in unseren Turnierkalender lohnt sich. 

Auch „Nichtgolfer“ sind herzlich willkommen in unserem Clubhaus. Warum nicht gerade 

dort, inmitten wunderschöner Heidelandschaft, eine Veranstaltung – ob in Familie oder 

mit Geschäftsfreunden – erleben? Sonderwünsche erfüllen wir gern. 

Bei uns kann jeder. 

Schnupperkurse 

www.golfclub-leipzig.de 

Schnupperkurse für Singles, Familien, Vereine, Gruppen oder Firmen zum 

Schnupperpreis: 

Erwachsene 30 € • Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre 20 € • Golfschläger und Bälle 

sind kostenfrei – Snacks und Drinks im Wert von 5 € inklusive 

Wählen Sie Ihren Schnupperkurs-Termin (sonntags jeweils 11 Uhr): 

25. Juni l 9. und 23. Juli l 13. und 27. August l 10. September l 1. Oktober 

Weitere Termine nach Ihrer Wahl! Gern erwarten wir Ihre Anfragen. 

Golfplatz Dübener Heide • Zum Golfplatz 1 • 04838 Zschepplin / OT Hohenprießnitz 

Tel.: 034242 / 5 03 02 – Sekretariat • Tel.: 034242 / 5 03 03 – Gastronomie 

1. Golfclub Leipzig e. V. • City-Sekretariat • Jacobstraße 25 • 04105 Leipzig 

Tel.: 0341 / 7 11 64-12 • Fax: 0341 / 7 11 64-19 

www.golfclub-leipzig.de • E-Mail: info@golfclub-leipzig.de

18 

ZU GUTER LETZT 14. Juni 2023 


WOCHENSPIEGEL 



Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

seit 1838 

www.glaserei-sonntag.de 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

Forstbetrieb Sedlmayer 

SÄGEHOLZ/BAUHOLZ 

z. B.: Kantholz 7x7 cm 2,20 E/lfm 

Kantholz 9x9 cm 3,65 E/lfm l Schwartenbretter 2 E/lfm 

tr. od. fr. Brennholz (immer vorrätig) 

HACKSCHNITZEL 

ideal als Beetunterlage, Vollholz (besser als Rindenmulch) 

Stammholz Birke 50 E/rm statt 59 E/rm 

Mindestabnahmemenge: 20 rm 

WILD- 

VERKAUF 

ganzjährig 

geöffnet 

Angebot gültig bis 30.6. Solange der Vorrat reicht! 

– alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. – 

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee 

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de 

Wünsche Wünsche erfüllen und und Werte erhalten 

Rufen Sie Sie uns uns an: an: 

Tel.: 06074 034208 / 404127 / 7 23 78 

www.mustermann.portas.de 

www.wittig.portas.de 

Besuchen Sie unsere 

Besuchen Studio-Ausstellung: Sie unsere 

Studio-Ausstellung: 

Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken PORTAS-Fachbetrieb 

PORTAS-Fachbetrieb Michael Mustermann GmbH Sven Wittig 

Siedlung 9 

Marktstraße 20 

04509 Löbnitz/Roitzschjora 

48496 Mustern 

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren 

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren 

Die nächste Ausgabe des Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 28. Juni mit dem gewerblichen Sonderthema 

„Erlebniswelt Dübener Heide und Umgebung“. 

Leserpost 

Bad Dübens Volleyballer erlebten drei sportlich-lustige Tage 

(Weißwasser/Wsp). Nach der gelungenen 

Premiere im vergangenen 

Jahr, als es für die Volleyballer des 

SV Bad Düben zur ersten Vereinsfahrt 

nach Lübben im Spreewald 

ging, erlebten die Schmetterer Anfang 

Juni drei abwechslungsreiche 

Tage im KiEZ „Am Braunsteich“ 

in Weißwasser. Insgesamt 46 Teilnehmer, 

vom U11-Spieler bis zum 

erwachsenen Sportler mit eigener 

Familie, traten die Reise in die 

Oberlausitz an. Die Anlage mit den 

Bungalowdörfern, dem eigenen 

Freibad, einem hauseigenen Escape-Room 

sowie den vielseitigen 

Sportmöglichkeiten, wie Kegeln, 

Beachvolleyball, Darts, Billard, 

Fußball, Tischtennis und vieles 

mehr, konnte sich als Location wahrlich 

sehen lassen und darf von uns 

gern empfohlen werden. 

Ein riesiges Dankeschön gilt den 

vier Organisatoren der Fahrt Luisa 

Beutelrock, Kati Poschmann sowie 

Dörte und André Reichenbach. 

Außerdem bedanken wir uns herzlichst 

bei der Profiroll Technologies 

GmbH und der Tilo Kühne GmbH 

für das kostenlose Bereitstellen des 

Kleinbusse. 

Kevin Phillipp 

Insgesamt 46 große und kleine Volleyballer des SV Bad Düben nahmen an der diesjährigen Vereinsfahrt ins KiEZ „Am 

Braunsteich“ in Weißwasser teil. 

Foto: privat

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 11 - Jahrgang 2023

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?