Schwanstetten 2023-07_01-28_Red
16.06.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Schwanstetten 2023-07_01-28_Red

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
burgblatt15

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Jetzt starten

BürgerInfo<br />

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

Wir in<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

HERZLICHE EINLADUNG<br />

ZUR „SCHWANSTETTENER<br />

SOMMERNACHT“:<br />

Freitag, <strong>28</strong>. Juli, 19.30 Uhr<br />

www.schwanstetten.de | JULI <strong>2023</strong>

Rathaus - Informationen<br />

Öffnungszeiten & Erreichbarkeit<br />

Rathaus<br />

Bücherei<br />

Mo 08.00 – 12.00 Uhr Mo 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Di 08.00 – 12.00 Uhr Mi 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Mi 08.00 – 12.00 Uhr Do 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Do 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Fr 08.00 – 12.00 Uhr Leitung: Sigrid Schüßler<br />

Mitarbeit: Gisela Ripperger<br />

Terminvereinbarungen sind auch<br />

außerhalb der Öffnungszeiten möglich.<br />

Tel.-Zentrale 09170 <strong>28</strong>9 - 0<br />

Telefon 09170 <strong>28</strong>9 - 14<br />

Fax 09170 <strong>28</strong>9 - 40 Fax 09170 <strong>28</strong>9 - 40<br />

Mail markt@schwanstetten.de Mail buecherei@schwanstetten.de<br />

Internet www.schwanstetten.de<br />

Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online:<br />

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten<br />

Sachgebiete<br />

Tel.<br />

09170<br />

<strong>28</strong>9 +<br />

Durchwahl<br />

Zimmer<br />

Nr.<br />

Allgemeine Verwaltung, Geschäftsleitung<br />

Sachgebietsleitung: Frank Städler<br />

Vorzimmer Bürgermeister Michaela Braun -16 09<br />

Ehrungen Marion Reuß -<strong>28</strong><br />

Bürgermeister Robert Pfann -15<br />

Geschäftsleiter Frank Städler -17<br />

09<br />

09<br />

09<br />

EDV Rainer Zachmann -42 12<br />

Bürgerservice, Standesamt<br />

Sachgebietsleitung: Stefanie Dößel<br />

Melde-, Pass-, Gewerbeamt,<br />

Soziale Angelegenheiten<br />

Vanessa Bogatscher<br />

Jana Klingler<br />

-12<br />

-10<br />

<strong>01</strong><br />

<strong>01</strong><br />

Standesamt Stefanie Dößel -27 03<br />

Ordnungsamt Dominic Nowak -11 03<br />

Bau- u. Liegenschaftsverwaltung<br />

Sachgebietsleitung: Mario Knorr<br />

Bauanfragen u. –anträge, Mario Knorr<br />

Erschließungsbeiträge Mareen Bergler<br />

Manuela Städler-<br />

Ohnesorge<br />

Hoch- und Tiefbau,<br />

gemeindliche Liegenschaften<br />

Kulturamt<br />

Sachgebietsleitung: Stefanie Weidner<br />

Kindertagesstätten, Kultur,<br />

Vereine, Pressearbeit<br />

Volkshochschule,<br />

Schulwesen, Sport<br />

Finanzverwaltung, Kämmerei<br />

Sachgebietsleitung: Peter Lösch<br />

Kämmerei<br />

Peter Lösch<br />

Marcel Roder<br />

-20<br />

-19<br />

-21<br />

18<br />

17<br />

17<br />

Ralph Sattler -18 16<br />

Stefanie Weidner -25 11<br />

Susanne Waliser -24 10<br />

-22<br />

-30<br />

15<br />

16<br />

Gemeindekasse Cornelia Bügler -13 05<br />

Steueramt<br />

Katharina Wagner<br />

Elke Jakob<br />

-23<br />

-26<br />

04<br />

04<br />

Quartiersmanagement<br />

Magdalena Kuhn -36 14<br />

Bürgerbus Telefon: <strong>01</strong>60 / 9<strong>01</strong> 267 50<br />

Einsatzzeiten & Erreichbarkeit:<br />

Mo – Do 09.00 – 12.00 Uhr und<br />

Fr<br />

(ausgenommen Feiertage)<br />

14.00 – 17.00 Uhr<br />

14.00 – 17.00 Uhr<br />

Polizei: 110<br />

Feuerwehr: 112<br />

Rettungsdienst, Notarzt: 112<br />

Ärztlicher<br />

Bereitschaftsdienst: 116 117<br />

Zahnärztlicher<br />

Notdienst:<br />

Zentraler Notruf<br />

zum Kartensperren: 116 116<br />

Telefonseelsorge:<br />

Kinder- und Jugendtelefon: 116 111<br />

Herausgeber und V.i.S.d.P:<br />

Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathausplatz 1,<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Tel. 09170 - <strong>28</strong>9-0,<br />

Fax 09170 - <strong>28</strong>9-40,<br />

markt@schwanstetten.de<br />

Grafik, Layout, Anzeigen,<br />

Zusatzartikel, Druck und<br />

Verteilung:<br />

Schwarm Druck+Werbung GbR<br />

Inh. Rudolf Schwarm<br />

und Bianka Luft<br />

Industriestraße 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174 - 9605<br />

schwanstetten@schwarm-verlag.de<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Wichtige Rufnummern<br />

IMPRESSUM<br />

www.notdienst-zahn.de<br />

0800 / 111 0 111 (evang.)<br />

0800 / 111 0 222 (kath.)<br />

Hilfe für Frauen in Not<br />

Roth/Schwabach: 09122 / 98 20 80<br />

Hilfetelefon Sexueller 0800 / 22 55 530<br />

Missbrauch:<br />

(kostenfrei & anonym)<br />

Giftnotruf: 0911 / 39 82 451<br />

Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833<br />

N-ERGIE/Stromnotruf: <strong>01</strong>802 / 71 35 38<br />

(kostenlos)<br />

Telekom Service Hotline: 0800 / 330 10 00<br />

(Störungen Festnetz)<br />

0800 / 320 22 02<br />

(Störungen Mobilfunk)<br />

Fahrplanberater VGN: 0911 / 270 75 99 8<br />

(24 Std. täglich)<br />

Zweckverband<br />

Wasserversorgung<br />

Schwarzachgruppe<br />

Störungsannahme: 09129 / 909995 -55<br />

WEISSER RING e.V. 116 006<br />

Opfer-Telefon<br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

Anzeigen- und <strong>Red</strong>aktionsschluss immer<br />

der 10. des Vormonats<br />

Auflage: 4000<br />

Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren<br />

Haushalte in <strong>Schwanstetten</strong> am Monatsende.<br />

Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />

Meinung des Verfassers und nicht die der<br />

<strong>Red</strong>aktion wieder.<br />

Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen<br />

Ansprüchen, die von ihm<br />

vorher rechtsverbindlich abzuklären sind.<br />

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig.<br />

Die Weiterverarbeitung der<br />

Inhalte dieses Blattes ist untersagt.<br />

Titelbild: Michael Geller<br />

2 <strong>07</strong> | <strong>2023</strong>

7<br />

5<br />

3<br />

1<br />

1<br />

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />

1374<br />

1369/4<br />

gerne informiere ich Sie über die in der<br />

Mai-Sitzung des Marktgemeinderats behandelten<br />

und beschlossenen Themen.<br />

Feuerwehrbedarfsplan<br />

Der bereits im Juni 2020 bei der Brandschutzplanung<br />

Renninger GmbH in Auftrag<br />

gegebene Feuerwehrbedarfsplan konnte<br />

nun verabschiedet werden. Die Neuerstellung<br />

hat sich in die Länge gezogen, weil die<br />

Corona-Pandemie die Bearbeitung etwas<br />

„ausgebremst“ hat. Daneben musste aufgrund<br />

der zwischenzeitlich erfolgten Verschmelzung<br />

der Feuerwehren Leerstetten<br />

und Schwand zur Freiwilligen Feuerwehr<br />

<strong>Schwanstetten</strong> der Bedarfsplan den neuen<br />

Gegebenheiten angepasst werden.<br />

Wozu braucht man einen<br />

Feuerwehrbedarfsplan?<br />

In diesem werden die erhobenen Daten<br />

wie unter anderem Gefahrenpotential der<br />

Gemeindeteile, Personalsituation und Einsatzspektrum<br />

der Feuerwehr, Auswertung<br />

der Einsatzstatistiken, Durchführung der<br />

Gefährdungsbeurteilung und Risikoanalyse<br />

erfasst. Mit diesen Informationen stellt<br />

der Feuerwehrbedarfsplan eine wichtige<br />

Entscheidungsgrundlage für eine bedarfsgerechte<br />

und wirtschaftliche Ausrichtung<br />

der Feuerwehr <strong>Schwanstetten</strong> dar.<br />

In Sachen Bau einer Feuerwehrzentrale<br />

hat es mit den Führungskräften der Feuerwehr,<br />

den Vertretern der Fraktionen<br />

1377/1<br />

1376<br />

und dem Planungsbüro kplan eine erste<br />

1375<br />

1365/3<br />

1367/2<br />

163/10<br />

163/9<br />

1365/1<br />

1370/2<br />

1369/2<br />

1365/4<br />

1374/1<br />

163/35<br />

Nürnberger Straße<br />

1375/3<br />

1376/3<br />

1375/4<br />

1376/2<br />

452/74<br />

193/6<br />

452/73<br />

452/72<br />

193<br />

121/25<br />

1376/1<br />

Beispielhafte 1366/2Darstellung der geplanten FW-Zentrale<br />

194<br />

Besprechung zur Ermittlung des Raumprogramms<br />

gegeben. Auf dieser Basis soll<br />

eine Entwurfsplanung mit einer Kostenschätzung<br />

beauftragt werden. Letztendlich<br />

entscheidet das Gremium über die<br />

Ausgestaltung der Feuerwehrzentrale und<br />

die damit verbundenen Investitionen. Fest<br />

steht, dass aufgrund des Investitionsvolumens<br />

die Architektenleistungen öffentlich<br />

auszuschreiben sind.<br />

Zustandsbewertung Kanal<br />

OT Leerstetten beauftragt<br />

Im Rahmen der Eigenüberwachung wurden<br />

letztes Jahr die Reinigungs- und TV-<br />

Untersuchungsarbeiten der Kanalisation<br />

im OT Leerstetten unter der Regie vom<br />

Planungsbüro Wolfrum abgeschlossen.<br />

Nun gilt es die Zustandsbewertung sowie<br />

die ggf. erforderliche Sanierungsplanung<br />

für die Hauptleitung (18,3 km), Anschlussleitung<br />

(12 km) und Schächte (490 Stück)<br />

vornehmen zu lassen. Der Auftrag dafür<br />

wurde ebenfalls an das mit dem Kanalnetz<br />

in unserer Gemeinde bestens vertraute<br />

Planungsbüro Wolfrum zu einem Honorar<br />

von 75.475,51 EUR Brutto vergeben.<br />

Barrierefreier Umbau<br />

von Bushaltestellen<br />

Im Mai letzten Jahres hatte das Gremium<br />

beschlossen, durch ein Ingenieurbüro alle<br />

14 Haltestellen (der Halt in der Rother<br />

Straße ist bereits umgebaut) überprüfen<br />

zu lassen, ob diese bautechnisch umgesetzt<br />

werden können und welche<br />

123<br />

voraus-<br />

194/14<br />

Sperbersloher Straße<br />

204/6<br />

203<br />

204<br />

122<br />

121/3<br />

204/5<br />

Maßstab: 1 :1.000<br />

122/2 122/1<br />

61<br />

2<br />

oF<br />

198/2<br />

59<br />

4<br />

oF<br />

198/1<br />

322/31<br />

122/3<br />

57<br />

55<br />

6<br />

oF<br />

199/2<br />

322/30<br />

17<br />

Alte Str.<br />

199/4<br />

18<br />

203/2<br />

P I<br />

P I<br />

F F I I<br />

199/3<br />

322/38<br />

sichtlichen Kosten dafür zu erwarten sind.<br />

Daneben sollte eine mögliche staatliche<br />

Förderung abgeklärt werden.<br />

Für 5 Haltestellen erübrigt sich ein Umbau,<br />

weil z. B. Grundstückszufahrten zu<br />

berücksichtigen sind, der Linienbetrieb<br />

eingestellt wurde oder eine komplette<br />

Neuanlage (Buswendeschleife im Ortszentrum)<br />

erforderlich wäre.<br />

Eine Abklärung mit der Regierung von<br />

Mittelfranken hat ergeben, dass erfreulicherweise<br />

der Fördersatz für den barrierefreien<br />

Ausbau von 50 % auf 75 % erhöht<br />

wurde. Ein noch höherer Zuschuss von<br />

80 % ist bei Baumaßnahmen über 100.000<br />

EUR möglich, wenn diese innerhalb von 3<br />

121<br />

Jahren abgeschlossen sind.<br />

121/18<br />

Das von uns beauftragte Ingenieurbüro<br />

121/16<br />

Christofori und Partner hält es für realistisch,<br />

innerhalb dieses Zeitraums 6 Haltestellen<br />

zuverlässig umbauen zu können.<br />

121/24<br />

Der Marktgemeinderat hat sich in seiner<br />

Beratung darauf<br />

121/1<br />

verständigt, folgende Haltestellen<br />

für den Umbau zu priorisieren:<br />

121/17<br />

F Z I<br />

I<br />

2 x Am Sägerhof (dem Antrag vom Seniorenbeirat<br />

wird damit entsprochen)<br />

1 x Katholische Kirche (Westseite)<br />

I<br />

Rathaus<br />

1 x Brunnenstraße (Ostseite)<br />

S<br />

2 x Hauptstraße Leerstetten<br />

2<br />

P<br />

1<br />

P I<br />

3<br />

I<br />

5<br />

7<br />

9<br />

Am Bierweg<br />

204/4<br />

16 18<br />

6<br />

4<br />

2<br />

P I<br />

Das Ingenieurbüro<br />

205/3<br />

wird zunächst für diese<br />

Haltestellen eine Entwurfsplanung<br />

erstellen. Im nächsten Schritt wird dann<br />

mit dem Landratsamt Roth als zuständige<br />

Straßen- und Verkehrsbehörde die endgültige<br />

Planung besprochen. >>><br />

Parkpl.<br />

206/2<br />

121/21<br />

213<br />

Schule<br />

Rathaus<br />

<strong>07</strong> | <strong>2023</strong><br />

3

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />

>>><br />

Sollte eine der vorgenannten Haltestellen<br />

nicht umgesetzt werden können, soll als<br />

Alternative die Haltestelle Am Forsthaus/<br />

Schwand (Westseite) vorgesehen werden.<br />

Nach grobüberschlägiger Rechnung wird<br />

der Umbau mit ca. 325.000 EUR zu Buche<br />

schlagen und soll auf 2 Jahre verteilt umgesetzt<br />

werden. Unter Berücksichtigung<br />

einer 80 %-igen Förderung verbleibt für<br />

die Gemeinde ein Eigenanteil von etwa<br />

65.000 EUR.<br />

So sieht eine mustergültig barrierefrei umgebaute Bushaltestelle aus.<br />

Herzlichen Dank an die Wahlhelfer<br />

Den Bürgerinnen und Bürgern, die sich<br />

bei der Landratswahl an beiden Wahlterminen<br />

als Wahlhelfer zur Verfügung<br />

gestellt haben, danke ich an dieser Stelle<br />

ausdrücklich sehr herzlich. Ohne Sie geht<br />

gar nichts! Es ist beileibe keine Selbstverständlichkeit,<br />

an einem Sonntag seine<br />

Freizeit im Wahllokal zu verbringen. Der<br />

ehrenamtliche Einsatz ist aber unverzichtbar<br />

für die Demokratie, damit überhaupt<br />

freie und geheime Wahlen möglich sind.<br />

Mein Dank gilt natürlich auch den Mitarbeitenden<br />

im Wahlamt für die gute Organisation<br />

und souveräne Abwicklung der<br />

Landratswahl.<br />

Die nächsten Wahlen stehen bereits im<br />

Herbst am 08.10.<strong>2023</strong> mit den Landtagsund<br />

Bezirkswahlen an. Auch hier zählen<br />

wir wieder auf die Unterstützung von vielen<br />

ehrenamtlichen Wahlhelferinnen und<br />

Wahlhelfern.<br />

Es grüßt herzlichst<br />

Ihr<br />

Robert Pfann<br />

Erster Bürgermeister<br />

4 <strong>07</strong> | <strong>2023</strong>

MARKT SCHWANSTETTEN<br />

Herzliche Einladung zur 8. <strong>Schwanstetten</strong>er Sommernacht<br />

Open-Air-Konzert auf der Marktfläche vor dem Rathaus<br />

Genießen Sie einen stimmungsvollen<br />

Abend mit außergewöhnlichen Musiktalenten.<br />

Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> konnte<br />

wieder drei absolut hörens- und sehenswerte<br />

aber auch komplett unterschiedliche<br />

Bands aus der Region für einen Auftritt<br />

gewinnen.<br />

Die <strong>Schwanstetten</strong>er Vereine werden sich<br />

auch in diesem Jahr bestens um die Bewirtung<br />

der Gäste kümmern und haben<br />

verschiedenste Getränke und Leckereien<br />

im Angebot. Auf der Marktfläche sind<br />

Biertischgarnituren aufgestellt. Das Sitzplatzangebot<br />

ist begrenzt, deshalb können<br />

gerne eigene Klappstühle oder Picknickdecken<br />

mitgebracht werden.<br />

Wann:<br />

Freitag, <strong>28</strong>. Juli <strong>2023</strong>, ab 19.30 Uhr<br />

Wo:<br />

Auf der Marktfläche vor dem Rathaus<br />

(Rathausplatz 1, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>)<br />

Eintritt: frei<br />

19.30 Uhr: machART<br />

„Anspruchsvolle Musik. Authentisch –<br />

stillvoll – handgemacht“<br />

machART - das sind Christine Rebele und<br />

Matthias Lohwasser. Die beiden sind ein<br />

professionelles Akustik-Duo, das handgemachte,<br />

akustische Musik auf höchstem<br />

Niveau präsentiert. Mit zweistimmigem<br />

Gesang, Gitarre und Percussion verleihen<br />

sie jedem Song eine individuelle Note.<br />

Ihr Repertoire umfasst verschiedenste<br />

Musikrichtungen – von stilvollen Jazz- und<br />

Soulballaden, Rock ’n‘ Roll der 50er und<br />

60er, „funky music“ der 70er, Pop/Rock<br />

der 80er und 90er bis hin zu aktuellen<br />

Charthits. Durch das vielseitige und abwechslungsreiche<br />

Programm bereichert<br />

machArt jedes Event, bei dem anspruchsvolle<br />

Musik gefragt ist.<br />

20.30 Uhr: The Crown Jewels<br />

„Starke Stimmen, Frauenpower pur<br />

und jede Menge Country Musik“<br />

The Crown Jewels bestehen aus aus Monika<br />

Romanovska (Gesang/Geige/Mandoline/Gitarre/Percussion)<br />

und Steffi Glässer<br />

(Gesang/Gitarre/Bass/Kickbox). Das Duo<br />

wurde Ende 20<strong>07</strong> gegründet, nachdem die<br />

zwei Musikerinnen durch einen gemeinsamen<br />

Bekannten aufeinander aufmerksam<br />

gemacht wurden. Bereits nach der ersten<br />

Jam-Session war klar, dass diese Besetzung<br />

ein Erfolgsrezept sein muss!<br />

Monika hat Geige studiert und stammt<br />

aus einer Musikerfamilie. Sie ist seit Jahren<br />

als Profimusikerin unterwegs und<br />

spielte unter anderem in der international<br />

erfolgreichen Band „The Country Sisters“<br />

und dem Prager Symphonieorchester. Absolut<br />

virtuos gespielte Country Fiddle ist<br />

garantiert! Je nach Bedarf greift Monika<br />

auch zur Mandoline, die sie ebenfalls auf<br />

hohem Niveau beherrscht. Mit ihrer glasklaren<br />

Stimme interpretiert sie gefühlvolle<br />

Balladen genauso treffend wie rockige<br />

Nummern.<br />

Steffis „unweibliche Art Gitarre zu spielen“<br />

sorgt für den basslastigen Country-<br />

Groove. Mit ihrer ausdrucksstarken Stimme<br />

hebt sie sich von der Masse ab und hat<br />

schon so manche Kritiker überzeugt. Beim<br />

„Pullman City Country Music Award“ gewann<br />

sie bereits mehrfach Auszeichungen.<br />

Das Repertoire der Crown Jewels besteht<br />

überwiegend aus traditionellen Countrysongs,<br />

von Jonny Cash bis Dixie Chicks. Darüber<br />

hinaus haben sie auch immer etwas<br />

Rock`n`Roll, Rock und Eigenes dabei. Zwei<br />

perfekt harmonierende Stimmen, solider<br />

instrumentaler Hintergrund, professionelles<br />

Entertainment, Frauenpower pur und<br />

jede Menge Spaß!<br />

21.45 Uhr: Giftwood<br />

„Hörenswerter Songwriter-Rock.<br />

Melodiös und lyrisch,<br />

eingängig und tiefgründig“<br />

Giftwood nennt sich die Band um die beiden<br />

Singer-Songwriter Jörg Szameitat und<br />

Mike Kolb. Die zwei Cousins machen seit<br />

einem Vierteljahrhundert zusammen Musik,<br />

singen zweistimmig und greifen in die<br />

Gitarrensaiten. Begleitet und bereichert<br />

werden sie dabei von Wolfgang Völkl<br />

mit Klavier und Akkordeon sowie Bassist<br />

Wutschgo und Schlagzeuger Wolfgang<br />

März. Die folkig rockenden Kompositionen<br />

von Kolb und Szameitat bekommen<br />

so ihre präzise groovenden und exotisch<br />

gefärbten Arrangements.<br />

Etliche Alben haben Giftwood schon veröffentlicht,<br />

zuletzt das live-Album "Live<br />

in Wettringen 2020". Vom letzten Studiowerk<br />

„Gravity of Time“ schwärmten die<br />

Nürnberger Nachrichten: „Ein liebevoll<br />

arrangiertes, stimmiges Werk mit vielen<br />

Highlights, das die Schwerkraft der Zeit locker<br />

überwindet. Hörenswert!<br />

Mit freundlicher Unterstützung durch:<br />

Förderverein Grundschule „Bunte Mitte“<br />

e.V.<br />

Freundeskreis La Haye Du Puits e.V.<br />

Further Köhlerfreunde e.V.<br />

Liedertafel 1862 Schwand e.V.<br />

Schwander Carnevals Club e.V.<br />

Siona Irish Dance e.V.<br />

SV 1960 Leerstetten e.V.<br />

Foto: Anja Szameitat<br />

<strong>07</strong> | <strong>2023</strong><br />

5

SPRECHSTUNDEN<br />

SITZUNGSTERMINE<br />

MÜLLABFUHRTERMINE<br />

Ein offenes Ohr für Ihre Anliegen<br />

und Fragen<br />

Informieren Sie sich persönlich<br />

über die Arbeit der Gremien<br />

Restmüll, Biotonne,<br />

Altpapier & Gelber Sack<br />

BÜRGERMEISTER<br />

Nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung<br />

Telefon-Nummer 09170 <strong>28</strong>9 15.<br />

SENIORENBEIRAT<br />

Donnerstag, 13. Juli <strong>2023</strong>, 15:00 Uhr<br />

Rathaus, Sitzungssaal, 2. OG<br />

Nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung<br />

Telefon-Nummer 09170 <strong>28</strong>9 27<br />

SENIORENHILFE/<br />

NACHBARSCHAFTSHILFE<br />

Telefon-Nummer <strong>01</strong>577 9330645<br />

Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen bieten<br />

unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei<br />

den verschiedensten Alltagsanforderungen.<br />

Rufbereitschaftszeiten immer Montag,<br />

Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils<br />

von 13.00 - 16.00 Uhr.<br />

VERSICHERTENBERATUNG DEUTSCHE<br />

RENTENVERSICHERUNG<br />

Nur nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung<br />

Gerhard Kordel, Versichertenberater DRV,<br />

Telefon-Nummer 09129 4819 oder per<br />

E-Mail: gerhard.kordel@gmx.de<br />

ENERGIEBERATUNG<br />

Donnerstag, 20. Juli <strong>2023</strong>,<br />

15.00 – 18.00 Uhr<br />

Rathaus, Besprechungszimmer, 2. OG<br />

Nur nach vorheriger telefonischer<br />

Terminvereinbarung<br />

Telefon-Nummer 09170 <strong>28</strong>9-21 oder 20<br />

Haupt-, Kultur- und<br />

Wirtschaftsausschuss<br />

Dienstag, 11. Juli <strong>2023</strong><br />

Bau- und Umweltausschuss<br />

Mo., 17. Juli <strong>2023</strong><br />

Marktgemeinderat<br />

Di., 25. Juli <strong>2023</strong><br />

ab 19:00 Uhr im Sitzungssaal des<br />

Rathauses <strong>Schwanstetten</strong>.<br />

Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn<br />

steht Ihnen Erster Bürgermeister<br />

Robert Pfann für Fragen<br />

zur jeweiligen Tagesordnung zur<br />

Verfügung.<br />

Alle Informationen<br />

zu den Sitzungen finden<br />

Sie online unter:<br />

www.buergerinfoschwanstetten.de<br />

Restmüll und braune Biotonne<br />

Di., 11. und Di. 25.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong><br />

jeweils zur gewohnten Zeit<br />

Altpapiertonne und Gelber Sack<br />

Neues Ortszentrum, Schwand:<br />

Do., 06.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong><br />

Furth, Harm, Hagershof,<br />

Holzgut, Leerstetten: Do., 13.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong><br />

Mittelhembach: Mo., 10.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong><br />

Bitte stellen Sie die Mülltonnen und gelben<br />

Säcke erst am Vorabend der Entsorgung<br />

auf die Straße.<br />

Problemabfälle:<br />

Umweltmobil:<br />

Di., 18.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong>, 13.00 – 14.00 Uhr,<br />

Parkplatz hinter dem Rathaus<br />

Sperrmüll<br />

Fa. Hofmann, Büchenbach<br />

Tel. 09171 847 99, oder<br />

www.sperrmuell-roth.de<br />

Gartenabfallcontainer:<br />

Schwand - In der Alting (Wendeschleife)<br />

und Leerstetten - Am Wasserturm:<br />

11. Februar bis 20. November <strong>2023</strong><br />

ebenerdige Ablademöglichkeit am Bauhof<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

nur für Bürgerinnen und Bürger,<br />

die zwingend auf einen barrierefreien<br />

Zugang angewiesen sind!<br />

11. Februar bis 20. November <strong>2023</strong><br />

dienstags und donnerstags, 9 bis 11 Uhr<br />

KOPIEN UND AUSDRUCKE<br />

Erstellung von Kopien bis Din A3<br />

(farbig oder schwarz/weiss), ab 1 Stück<br />

Druck von Ihrer Datei (USB Stick oder per Mail)<br />

Einfach<br />

+<br />

schnell!<br />

SCHWARM<br />

Druck+Werbung<br />

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein<br />

Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de<br />

www.schwarm-druck.de<br />

6 <strong>07</strong> | <strong>2023</strong>

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

SAMSTAG, <strong>01</strong>.<strong>07</strong>.23<br />

Sonnwendfeier<br />

DAV OG <strong>Schwanstetten</strong><br />

18 Uhr, Marktfläche vor dem Rathaus<br />

MONTAG, 03. - DIENSTAG, 04.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong><br />

Bergtour im "Wilden Kaiser"<br />

DAV Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

weitere Infos: Homepage DAV <strong>Schwanstetten</strong><br />

MITTWOCH, 05.<strong>07</strong>.23<br />

Jahreshauptversammlung<br />

AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

17 Uhr, Sportheim Leerstetten<br />

MITTWOCH, 05.<strong>07</strong>.23<br />

Boule spielen<br />

Freundeskreis La Haye du Puits<br />

18 Uhr, Marktfläche vor dem Rathaus<br />

DONNERSTAG, 06.<strong>07</strong>.23<br />

Mitgliederversammlung<br />

Museumsverein <strong>Schwanstetten</strong><br />

19.30 Uhr, Gasthaus „Linde“ Mittelhembach<br />

DONNERSTAG, 06.<strong>07</strong>.23<br />

Studienabend<br />

Verein für Psycho-Physiognomik<br />

20 Uhr, Restaurant Bürger Stub´n<br />

FREITAG, <strong>07</strong>.<strong>07</strong>.23<br />

Jahreshauptversammlung<br />

Feuerwehr Leerstetten<br />

19 Uhr, Feuerwehrhaus Leerstetten<br />

SAMSTAG, 08.<strong>07</strong>.23<br />

Spritzenhausfest<br />

Feuerwehrverein Schwand<br />

16 Uhr, Feuerwehrhaus Schwand<br />

MONTAG, 10.<strong>07</strong>.23<br />

Handarbeitskreis für Freunde und<br />

Freundinnen von Wolle und Stricknadel<br />

14 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand<br />

Ansprechpartnerin: Gudrun Bäuerlein,<br />

Tel. 946436<br />

DIENSTAG, 11.<strong>07</strong>.23<br />

Mittagstisch für<br />

Seniorinnen und Senioren<br />

Quartiersmanagement<br />

und SeniorenBeirat<br />

12 Uhr, Gasthaus „Zur Linde“, Mittelhembach<br />

Anmeldung: Tel. <strong>28</strong>9-36 oder<br />

magdalena.kuhn@schwanstetten.de<br />

DONNERSTAG, 13.<strong>07</strong>.23<br />

Wanderung AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

13.30 Uhr, Treffpunkt: Wasserturm Leerstetten<br />

SAMSTAG, 15.<strong>07</strong>.23<br />

Tageswanderung<br />

DAV Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

weitere Infos: Homepage DAV <strong>Schwanstetten</strong><br />

SAMSTAG, 15.<strong>07</strong>.23<br />

Sommerfest, CSU OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

17 Uhr, Gaststätte "Weißes Ross" Harm<br />

MONTAG, 17. - DONNERSTAG, 20.<strong>07</strong>.23<br />

Kinderbibelwoche<br />

evang. Kirchengemeinde Leerstetten<br />

15 – 18 Uhr<br />

evang. Gemeindehaus Leerstetten<br />

MITTWOCH, 19.<strong>07</strong>.23<br />

Politischer Stammtisch mit Diskussion<br />

Bündnis 90/Die GRÜNEN<br />

Ortsverband <strong>Schwanstetten</strong><br />

19 Uhr, Kulturscheune Leerstetten<br />

MITTWOCH, 19.<strong>07</strong>.23<br />

AWO-Treff, AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

14 Uhr, Pizzeria da Francesca<br />

Zu den Gottesdienstterminen beachten<br />

Sie bitte die Veröffentlichungen<br />

der Kirchengemeinden<br />

MITTWOCH, 19.<strong>07</strong>.23<br />

Boule spielen Freundeskreis<br />

La Haye du Puits<br />

18 Uhr, Marktfläche vor dem Rathaus<br />

DONNERSTAG, 20. - SAMSTAG, 22.<strong>07</strong>.23<br />

Bergtour Funtensee-Tauern<br />

DAV Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

weitere Infos: Homepage DAV <strong>Schwanstetten</strong><br />

FREITAG, 21.<strong>07</strong>.23<br />

Mathias Rösel-Dixie-Trio -<br />

Hot Jazz frisch und mit Spielwitz“, K.i.S.<br />

20 Uhr, Kulturscheune Leerstetten<br />

SAMSTAG, 22.<strong>07</strong>.23<br />

Sommerschnitt-Baumschneidekurs<br />

Obst- u. Gartenbauverein <strong>Schwanstetten</strong><br />

9 Uhr, Streuobstwiese des<br />

Obst- u. Gartenbauvereins<br />

SONNTAG, 23.<strong>07</strong>.23<br />

evang. Gemeindefest Leerstetten<br />

10.15 Uhr, Gottesdienst, evang. Peterund<br />

Paulskirche Leerstetten<br />

11.00 Uhr, Gemeindefest,<br />

evang. Gemeindehaus Leerstetten, Garten<br />

MITTWOCH, 26.<strong>07</strong>.23<br />

Kulturstammtisch K.i.S.<br />

19 Uhr, Restaurant Bürger Stub´n<br />

DONNERSTAG, 27.<strong>07</strong>.23<br />

Wanderung AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />

13.30 Uhr, Treffpunkt: Wasserturm Leerstetten<br />

FREITAG, <strong>28</strong>.<strong>07</strong>.23<br />

8. <strong>Schwanstetten</strong>er Sommernacht<br />

19.30 Uhr, Marktfläche vor dem Rathaus<br />

DAS ORDNUNGSAMT INFORMIERT<br />

Waldbrandgefahr – Rauchverbot im Wald<br />

Endlich scheint die Sonne und lockt viele<br />

Menschen ins Freie, macht Lust auf Spaziergänge<br />

und Radtouren durch den Wald.<br />

Auch lässt es sich im Schatten der Bäume<br />

schön Picknicken oder eine kurze Verschnaufpause<br />

einlegen.<br />

Aber durch den fehlenden Regen trocknen<br />

der Waldboden und das Dickicht aus. Ein<br />

kleiner Funke oder eine achtlos weggeworfene<br />

Zigarette können zu einem Brand<br />

führen. Welche Ausmaße dies annehmen<br />

kann, können wir leider immer den Medien<br />

entnehmen.<br />

Genau dies nehmen wir zum Anlass die<br />

Bürgerinnen und Bürger darauf hinzuweisen,<br />

dass in der Zeit von 1. März bis<br />

31. Oktober im Wald nicht geraucht werden<br />

darf. Diese Regelung ergibt sich aus<br />

Art. 17 Abs. 3 des Bayerischen Waldgesetzes.<br />

Weiter ist es verboten, im Wald oder weniger<br />

als 100 Meter von einem Wald entfernt<br />

ein Feuer zu errichten oder zu betreiben,<br />

brennende oder glimmende Sachen<br />

wegzuwerfen oder Pflanzenreste flächenweise<br />

abzusengen.<br />

Bitte achten Sie alle darauf bei der Erhaltung<br />

unserer schönen Landschaft mitzuhelfen.<br />

<strong>07</strong> | <strong>2023</strong><br />

7

AUS DEM ORDNUNGSAMT<br />

Gegenseitige Rücksichtnahme in der Nachbarschaft<br />

Endlich ist das langersehnte schöne Wetter<br />

da. Überall in den Gärten herrscht<br />

in den nächsten Wochen Hochbetrieb.<br />

Die Hobbygärtner graben und pflanzen,<br />

düngen und schneiden. Rasenmäher &<br />

Co. haben Hochsaison. Dies allerdings oft<br />

zum Leidwesen der Nachbarschaft, die<br />

sich in ihrer Ruhe gestört fühlt.<br />

Besonders wenn der lärmintensive Rasenmäher<br />

in der Mittagszeit oder spät<br />

am Abend zum Einsatz kommt, gerät der<br />

nachbarschaftliche Frieden ins Wanken.<br />

Doch anstatt den Nachbarn direkt anzusprechen,<br />

greifen viele Bürger zum Telefon<br />

und bitten die Gemeindeverwaltung<br />

um Hilfe. „Darf mein Nachbar während<br />

der Mittagszeit seinen Rasen mähen? Wie<br />

lange am Abend ist dies erlaubt?“<br />

Diese und ähnliche Fragen sind im Bundes-Immisionsschutzgesetz<br />

geregelt.<br />

Dieses enthält Vorschriften über die zulässigen<br />

Betriebszeiten von Geräten und<br />

Maschinen in Wohngebieten. Sie gilt für<br />

die unterschiedlichsten Geräte- und Ma-<br />

Foto: Pixabay<br />

schinenarten wie z.B. Betonmischer, Kehrmaschinen,<br />

Motorkettensägen, Laubbläser,<br />

Rasentrimmer oder auch Rasenmäher.<br />

Welche Vorschriften sind nun beim Betrieb<br />

von motorisierten Gartengeräten zu<br />

beachten?<br />

Generell dürfen diese Geräte an Sonnund<br />

Feiertagen ganztägig sowie an Werktagen<br />

in der Zeit von 20.00 Uhr bis <strong>07</strong>.00<br />

Uhr nicht betrieben werden.<br />

Zusätzliche Beschränkungen gibt es für<br />

Freischneider, Grastrimmer/Graskantenschneider,<br />

Laubbläser, Laubsammler und<br />

Schredder/Zerkleinerer: Diese dürfen in<br />

der Zeit von 7.00 Uhr bis 9.00 Uhr, von<br />

13.00 Uhr bis 15.00 Uhr und von 17.00<br />

Uhr bis 20.00 Uhr nicht betrieben werden.<br />

Unser Tipp:<br />

▪ Auch wenn Rasenmähen in der Zeit<br />

von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr erlaubt ist:<br />

Respektieren Sie die Mittagsruhe von<br />

Kleinkindern und Senioren und mähen<br />

Sie nicht unbedingt in der Zeit von<br />

12.00 Uhr bis 14.00 Uhr.<br />

▪ Achten Sie bereits beim Neukauf eines<br />

Rasenmähers auf eine lärmarme Ausführung.<br />

▪ Sollten Sie sich gestört fühlen, suchen<br />

Sie das direkte Gespräch mit Ihrem<br />

Nachbarn. Bleiben Sie freundlich und<br />

sachlich.<br />

Kontakt:<br />

Ordnungsamt, Dominic Nowak<br />

Tel. 09170/<strong>28</strong>9-11<br />

POLIZEI ROTH<br />

Die Polizei Roth sucht Ehrenamtliche für die Sicherheitswacht<br />

Roth - Die mittelfränkische Polizei beabsichtigt<br />

für den jeweiligen Zuständigkeitsbereich<br />

der Polizeiinspektionen Nürnberg,<br />

Altdorf, Erlangen-Stadt, Feuchtwangen,<br />

Gunzenhausen, Herzogenaurach, Lauf<br />

a. d. Pegnitz, Roth, Schwabach, Treuchtlingen<br />

und Zirndorf die Aufstockung der<br />

Sicherheitswacht. Aus diesem Grund<br />

werden aktuell ehrenamtliche Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter gesucht.<br />

Bei der bereits bestehenden Sicherheitswacht<br />

in Roth und <strong>Schwanstetten</strong> werden<br />

wieder ehrenamtliche Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter gesucht.<br />

"Hinsehen statt wegschauen!" - Nach<br />

diesem Motto leistet die Bayerische Sicherheitswacht<br />

seit 1994 einen wertvollen<br />

Beitrag zur Sicherheit und Ordnung<br />

im öffentlichen Raum. Die Mitglieder der<br />

Sicherheitswacht zeigen Zivilcourage und<br />

sind als Ansprechpartner für die Menschen<br />

in den Städten und Gemeinden erkennbar.<br />

Zwischenzeitlich engagieren sich<br />

rund 1200 ehrenamtliche Angehörige in<br />

Bayern für diese Aufgabe und ergänzen<br />

auf diese Weise die Arbeit der Polizei.<br />

Die Voraussetzungen für eine<br />

erfolgreiche Bewerbung sind<br />

▪ ein Eintrittsalter zwischen 18 und 62<br />

Jahren<br />

▪ eine abgeschlossene Schul- oder Berufsausbildung<br />

(Nachweis durch Zeugnis)<br />

▪ Zuverlässigkeit, Verantwortungsbereitschaft<br />

und ein guter Ruf<br />

▪ die Bereitschaft, im Durchschnitt mindestens<br />

5 Stunden monatlich abzuleisten<br />

▪ ein Wohnort am Einsatzort oder in der<br />

näheren Umgebung<br />

Im Fall einer erfolgreichen Bewerbung<br />

kann die Arbeit für das Gemeinwohl - nach<br />

einer insgesamt 40 Stunden umfassenden<br />

Ausbildung - aufgenommen werden. Das<br />

Verwendungshöchstalter beträgt grundsätzlich<br />

67 Jahre. Eine Pauschale von 8,00<br />

Euro/Stunde soll den persönlichen Aufwand<br />

ausgleichen. Interessenten richten<br />

ihre schriftliche Bewerbung bitte bis spätestens<br />

<strong>01</strong>.09.<strong>2023</strong> an die Polizeiinspektion<br />

Roth.<br />

Die Auswahl erfolgt nach Sichtung der Bewerbungsunterlagen<br />

im Rahmen von Vorstellungsgesprächen.<br />

Weitere Informationen zur Sicherheitswacht<br />

sind unter https://www.polizei.bayern.de/wir-ueberuns/sicherheitswacht/<br />

index.html abrufbar<br />

8 <strong>07</strong> | <strong>2023</strong>

QUARTIERSMANAGEMENT<br />

Hobby-Bastler gesucht<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />

ab Juli wollen wir für Sie und mit Ihnen eine Repair- Café in<br />

<strong>Schwanstetten</strong> implementieren. Wir wünschen uns alle, etwas für<br />

unsere Umwelt tun zu können. Darum lassen Sie uns nachhaltiger<br />

leben und manchen Dingen eher eine zweite Chance geben, statt<br />

sie wegzuwerfen.<br />

Hierfür brauche ich Ihre Hilfe:<br />

▪ Sie sind versierte Hobbybastler?<br />

▪ Sie kennen sich mit unterschiedlichen Geräten aus?<br />

▪ Sie sind Elektriker*in, Schneider*in, Tischler*in,<br />

Mechaniker*in, haben Ihr Werkzeug daheim und können es<br />

zum Repair- Café mitbringen?<br />

▪ Sie wollen Ihr Wissen weitergeben und zeigen, dass reparieren<br />

gar nicht so schwer ist und Spaß macht?<br />

Dann sind Sie bei uns genau richtig! Melden Sie sich gerne als<br />

Hobbybastler bei mir an, um als Experte beim Repair- Café zu<br />

unterstützen. Wichtig: Sie müssen Ihr Werkzeug selbst mitbringen!<br />

Das Repair- Café:<br />

Wann: Jeden dritten Montag/ Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr<br />

Montag, 14.08.23 | Montag, 18.09.23 | Montag, 16.10.23 |<br />

Montag, 20.11.23<br />

Wo: StrikeBar Bowling Center, Am Bierweg 7, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Wer kann zum Repair- Café kommen?<br />

Im Repair Café wird Ihnen geholfen mit elektrischen und elektronischen<br />

und mechanischen Geräten, Gebrauchsartikeln, Haushaltgeräte,<br />

Spielzeug und vielem mehr. Alles, was kaputt ist und<br />

was Sie selber ins Repair Café bringen können, ist willkommen<br />

und hat gute Chancen auf eine gelungene Reparatur. (z.B. Kleidung,<br />

Möbel, elektrische Geräte, Fahrräder, Spielzeug und vieles<br />

mehr)<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an:<br />

Magdalena.kuhn@schwanstetten.de oder 09170- <strong>28</strong>9 36<br />

IVANA<br />

KUPALA -<br />

das slawische<br />

Mittsommerfest<br />

Івана<br />

Купала<br />

Gemeinsam<br />

feiern –<br />

ukrainische<br />

Bräuche<br />

kennenlernen<br />

Freitag<br />

7. Juli <strong>2023</strong><br />

18 bis 22 Uhr<br />

Am Badhausplatz -<br />

Wendelstein<br />

Die Programmhöhepunkte:<br />

Live Musik und Gesang<br />

Gemeinsame Tänze<br />

In einem kreativem Workshop Blumenkränze binden<br />

Erfrischende Getränke und ukrainische Essenspezialitäten<br />

„Lasst uns gemeinsam beim<br />

Hüpfen über das<br />

„Kupalafeuer“ die bösen<br />

Geister vertreiben und<br />

vielleicht sogar die wahre<br />

Liebe durch das Absetzen<br />

der Blumenkränze in den<br />

Fluss finden!“<br />

Das Fest wird im Rahmen des ehrenamtlichen<br />

Projekts „Feste feiern“ aus dem Landkreis<br />

Roth unter der Schirmherrschaft von<br />

Bürgermeister<br />

Werner Langhans durchgeführt.<br />

<strong>07</strong> | <strong>2023</strong><br />

9

QUARTIERSMANAGEMENT UND SENIORENBEIRAT<br />

Aktuelle Informationen<br />

“Einen Regenbogen siehst du nur, wenn<br />

du den Regen in Kauf nimmst.”<br />

„Life Kinetik für Erwachsene“<br />

Infoveranstaltung<br />

Wahrnehmung – Gehirnjogging –<br />

Bewegung<br />

Durch ständig wechselnde Bewegungsaufgaben<br />

für Ihren Körper wird Ihr Gehirn<br />

gezwungen, neue Verbindungen zwischen<br />

den Gehirnzellen zu schaffen. Je mehr<br />

dieser Verbindungen bestehen, desto höher<br />

ist die Leistungsfähigkeit des Gehirns.<br />

Nutzen Sie Ihr Potenzial! Die neuartigen<br />

Übungen werden im Kurs nicht bis zur Automatisierung<br />

trainiert, da sie dann keine<br />

Herausforderung mehr für unser Gehirn<br />

darstellen. Teilnehmen können Erwachsene<br />

jeden Alters, da die körperliche Aktivität<br />

mit sanften Kräftigungs- und Mobilitätsübungen<br />

im Rahmen bleibt. Selbst<br />

Leistungssportler bedienen sich der Life<br />

Kinetik!<br />

Im Herbst findet dann ein Kurs, 10 Trainingseinheiten<br />

einmal wöchentlich statt.<br />

Um das Prinzip Life Kinetik kennenzulernen<br />

findet am Donnerstag, 13. Juli <strong>2023</strong><br />

um 18:00 – 19:30 Uhr eine Infoveranstaltung<br />

mit der Life Kinetik Trainerin Frau<br />

Alexandra Münch in der Kulturscheune in<br />

Leerstetten statt.<br />

Anmeldung: Bitte melden Sie sich<br />

bei Magdalena Kuhn telefonisch unter:<br />

09170/ <strong>28</strong>9-36 an. Sprechen Sie auch auf<br />

den Anrufbeantworter und hinterlassen<br />

Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.<br />

Oder per eMail:<br />

magdalena.kuhn@schwanstetten.de<br />

Mittagstisch<br />

Inzwischen ist der Mittagstisch schon fast<br />

zu einer lieben Gewohnheit geworden.<br />

Der nächste Mittagstisch, bei dem Sie wieder<br />

in netter Gesellschaft nicht nur essen,<br />

sondern sich austauschen und Gesellschaft<br />

pflegen können, findet am Dienstag,<br />

11. Juli <strong>2023</strong> um 12:00 Uhr statt. Um<br />

„Zur Linde“ nach Mittelhembach zu kommen,<br />

dürfen Sie gern den Bürgerbus in<br />

Anspruch nehmen. Wir freuen uns auf Sie<br />

und wünschen jetzt schon Guten Appetit<br />

und nette Gespräche.<br />

Der SeniorenBeirat freut sich auch auf Ihre<br />

Wünsche, Anregungen und Vorschläge.<br />

Sprechen Sie uns an! Die Mitglieder einschl.<br />

der Kontaktdaten finden Sie auf der<br />

Homepage der Marktgemeinde.<br />

Schauen Sie auch mal bei und bei https://<br />

www.schwanstetten.de/von-jung-bis-alt/<br />

angebote-60-plus/seniorenbeirat vorbei.<br />

Wir wünschen Ihnen alles Gute und freuen<br />

uns auf Sie.<br />

Magdalena Kuhn<br />

und Margita Schemmel<br />

LANDRATSAMT ROTH<br />

TABEA lädt ein zum „Samstag der offenen Tür“!<br />

Zu Hause wohnen (bleiben) – Tipps von Profis<br />

Viele wollen es: so lange wie möglich zu<br />

Hause wohnen bleiben. Auch mit Gebrechen,<br />

die das Alter mit sich bringt, oder<br />

aber mit Einschränkungen durch einen<br />

Unfall oder Krankheit. Aber wie kommt<br />

man in den zweiten Stock, wenn Treppensteigen<br />

schwierig oder unmöglich ist?<br />

Wie macht man das Marmeladenglas auf,<br />

wenn man keine Kraft mehr in den Händen<br />

hat? Für diese und viele andere Fragen<br />

rund um das Thema barrierefreies<br />

Wohnen gibt es Informationen von Profis.<br />

Anschauungsobjekte in der<br />

barrierefreien Musterwohnung TABEA<br />

Die TABEA in der Gartenstraße 30a in Roth<br />

wird kontinuierlich erweitert. Es gibt viele<br />

praktische Alltagshelfer. Angeschafft werden<br />

Neuerungen aus dem technischen Bereich,<br />

aber auch manuelle Hilfsmittel, wie<br />

beispielsweise eine Ausgießhilfe für Plastikflaschen<br />

oder eine Erweiterung um einen<br />

Reißverschluss leichter öffnen zu können.<br />

In der Musterwohnung können Sie<br />

alle Hilfsmittel ausprobieren und kostenfrei<br />

Informationen darüber mitnehmen.<br />

Sie werden von Mitarbeitenden des Landratsamtes<br />

Roth, Frau Fuhrmann und Herrn<br />

Kunz, individuell beraten. Sie beantworten<br />

Fragen wie „Wo bekomme ich was?“, „Gibt<br />

es finanzielle Unterstützung?“, „Wer hilft<br />

beim Einbau?“ oder „Was kann ich bereits<br />

beim Wohnungsbau beachten?“.<br />

Zusätzlich zur üblichen Donnerstagsöffnung<br />

können Sie an drei „Samstagen der<br />

offenen Tür“ in der Zeit von 9-13 Uhr in die<br />

Gartenstraße 30a nach Roth kommen und<br />

sich kostenfrei von zertifizierten Wohnraumberaterinnen<br />

und Wohnraumberatern<br />

des Landratsamtes Roth vor Ort und<br />

beraten lassen. Das Angebot richtet sich<br />

an alle Interessierten, egal welchen Alters!<br />

Termine:<br />

<strong>01</strong>.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong> | 7.10.<strong>2023</strong> | 16.12.<strong>2023</strong><br />

Jeweils 9 – 13 Uhr<br />

10 <strong>07</strong> | <strong>2023</strong>

GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL<br />

Einsatz mal anders<br />

Polizistin Laura Eismann als Vorlesepatin in der Bücherei<br />

In blauer Uniform und<br />

hochmotiviert kam im<br />

Mai Polizistin Laura Eismann<br />

zum Vorlesen in<br />

die Bücherei. Im Gepäck:<br />

das Bilderbuch „Max<br />

und die Polizei“ sowie<br />

jede Menge nützliche<br />

Tipps und spannende<br />

Geschichten rund um<br />

ihren Beruf als Polizistin.<br />

Während die Kinder den<br />

kleinen Max bei einem<br />

Treffen mit zwei Streifenpolizisten<br />

begleiteten,<br />

ergänzte Laura Eismann<br />

die Geschichte mit vielen Details aus ihrem Arbeitsleben und<br />

gab den kleinen Zuhörern viele Alltagstipps zum Thema Verkehrssicherheit.<br />

Veranstaltung im Juli<br />

Lesung mit Musik<br />

Am<br />

Donnerstag, 20. Juli <strong>2023</strong><br />

um 16.00 Uhr<br />

liest Bauhofleiter<br />

Reiner Grüttner<br />

für Kinder ab 4 Jahre:<br />

Der Sonnenkönig<br />

… mit Liedern zum Mitgackern und Mitsingen<br />

Für alle Kinder, die bei der Lesung aufmerksam zuhören, gibt es einen Stempel<br />

im Büchereiführerschein für den Drachen-Vorlese-Club.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Gemeindebücherei <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathausplatz 1 | 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Tel: 09170 <strong>28</strong>9-14 | buecherei@schwanstetten.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo: 15-20 Uhr | Mi: 13-18 Uhr | Do: 15-20 Uhr<br />

Gemeindebücherei<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Beim Ampeltanz konnten sich die Jungen und Mädchen nach<br />

dem aufmerksamen Zuhören und Stillsitzen dann so richtig austoben.<br />

Fast alle schafften es, bei Rot so still wie möglich zu stehen.<br />

Die fast schon traditionelle Bastelaktion im Anschluss an das<br />

Vorlesen stand natürlich auch ganz im Zeichen der blauen Uniform:<br />

gemeinsam wurden Polizeimützen ausgeschnitten und<br />

geklebt. So verließen viele frischgebackene Polizisten und Polizistinnen<br />

nach dem Vorlesenachmittag zufrieden die Bücherei.<br />

!!! NEU !!!<br />

Follow us on Instagram<br />

Die Gemeindebücherei startet auch auf Instagram.<br />

Seit dem 1. Juni gibt es dort Lese-Tipps, Buch-Neuheiten,<br />

Infos zu Aktionen für Groß und Klein und Einblicke in<br />

unsere tägliche Büchereiarbeit.<br />

Also: Folgt @buecherei_schwanstetten auf Instagram!<br />

Text und Bilder: Sigrid Schüßler<br />

Gemeindebücherei <strong>Schwanstetten</strong><br />

Rathausplatz 1 | 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Tel.: 09170/<strong>28</strong>9-14<br />

buecherei@schwanstetten.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag: 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Mittwoch: 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Donnerstag: 15.00 – 20.00 Uhr<br />

<strong>07</strong> | <strong>2023</strong><br />

11

JUGENDTREFF<br />

Monatsprogramm im Juli<br />

MONTAG<br />

17:00 - 19:00 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 15 - 20 Jahre<br />

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann<br />

DIENSTAG<br />

18:00 – 20:00 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 15 – 20 Jahre<br />

mit Martina Seyfert-Lang und Jürgen Fugmann<br />

MITTWOCH<br />

16:00 - 18:00 Uhr<br />

OFFENER TEENTREFF 10 - 14 Jahre<br />

mit Jürgen Fugmann<br />

DONNERSTAG<br />

16:00 - 17:30 Uhr<br />

GIRLS ONLY: MÄDCHENTREFF 11 – 14 Jahre<br />

mit Silke Pohany und Lidija Zollner<br />

Do., 06.<strong>07</strong>.23: Wir machen selbst Marmelade<br />

Do., 13.<strong>07</strong>.23: Heute probieren wir verschiedene Frisuren<br />

aus<br />

Do., 20.<strong>07</strong>.23: Ihr wolltet schon immer eine einmalige<br />

Einkaufstasche? Dann batikt mit uns<br />

Stofftaschen!<br />

Do., 27.<strong>07</strong>.23: Heute backen wir Cupcakes<br />

DONNERSTAG<br />

18:00 – 20:00 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 15 – 20 Jahre<br />

mit Elena Sterz und Jürgen Fugmann<br />

FREITAG<br />

15:30 - 17:00 Uhr<br />

KIDSTREFF 1. - 4. Klasse<br />

mit Martina Seyfert-Lang, Silke Pohany und Jürgen Fugmann<br />

Fr., <strong>07</strong>.<strong>07</strong>.23: Heute machen wir ein tolles Picknik<br />

Fr., 14.<strong>07</strong>.23: Expedition zum Bach. Falls ihr ein Lupenglas<br />

und Gummistiefel habt, bringt diese mit.<br />

Fr., 21.<strong>07</strong>.23: Heute steigt ein Boule Turnier<br />

Fr., <strong>28</strong>.<strong>07</strong>.23: Filmnachmittag<br />

FREITAG<br />

18:00 - 21:00 Uhr<br />

OFFENER JUGENDTREFF 15 - 20 Jahre<br />

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann<br />

Achtung: Am Freitag, den 21. Juli <strong>2023</strong> findet im Jugendtreff<br />

von 20:00 Uhr bis 24:00 Uhr eine "School is out Party" statt. Mit<br />

Cooler Musik vom DJ Stumpi, coolen Getränken und leckeren Sachen<br />

vom Grill stimmen wir uns auf die Sommerferien ein. Das<br />

Team vom Jugendtreff freut sich auf Euch.<br />

Falls Ihr <strong>Red</strong>ebedarf habt und zu den Öffnungszeiten nicht kommen<br />

könnt oder Euch der Trubel im Offenen Treff zu viel ist, bin<br />

ich telefonisch, per WhatsApp oder auch per E-Mail erreichbar.<br />

Viele Grüße<br />

Jürgen Fugmann, Leitung & Team<br />

Noch keine Pläne für die Ferien?<br />

Mach mit beim Ferienprogramm <strong>2023</strong>!<br />

Noch keine Pläne für die Ferien?<br />

Dann mach doch mit beim<br />

FERIENPROGRAMM<br />

SCHWANSTETTEN!<br />

Die Anmeldung für das Ferienprogramm wird am Freitag,<br />

den 30.06.<strong>2023</strong> online zur Verfügung stehen.<br />

Nach dem Anmeldeschluss am Freitag, den 14. Juli <strong>2023</strong><br />

werden die Plätze im Ferienprogramm automatisch zugeteilt.<br />

Bei Angeboten mit begrenzter Platzzahl und zu vielen Interessenten<br />

entscheidet das Losverfahren. Anschließend wird eine<br />

E-Mail versandt, die alle wichtigen Informationen zur Teilnahme<br />

und Bezahlung enthält. Bitte zahlen Sie erst nach Erhalt<br />

dieser E-Mail. Wir akzeptieren ausschließlich Zahlungen per<br />

Überweisung. Sobald das Zuteilungsverfahren abgeschlossen<br />

ist, sind Anmeldungen auf die Restplätze wieder möglich.<br />

Wir wünschen viel Spaß!<br />

Bei Fragen oder Schwierigkeiten rufen Sie uns bitte einfach<br />

an: Jugendtreff <strong>Schwanstetten</strong>, Jürgen Fugmann, Lidija<br />

Zollner, Tel. 09170 / 94 23 419, Mo - Do, 15:00 - 18:00 Uhr,<br />

E-Mail: jugendtreff@schwanstetten.de<br />

09174/9719-0 oder <strong>01</strong>70/6<strong>01</strong>1177<br />

zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com<br />

12 <strong>07</strong> | <strong>2023</strong>

mit Lageplan<br />

zum Herausnehmen!<br />

<strong>07</strong>. Mai <strong>2023</strong><br />

TAG DER<br />

HILFSORGANISATIONEN<br />

12. bis 14. Mai <strong>2023</strong><br />

HILPOLTSTEINER<br />

MITTELALTERFEST<br />

21. Mai <strong>2023</strong><br />

PFINGSTMARKT<br />

IN HILPOLTSTEIN<br />

MAI <strong>2023</strong><br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de<br />

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

STADTWERKE ROTH<br />

LANDKREIS ROTH<br />

GEMEINDE GEORGENSGMÜND<br />

Endlich wieder Saisonkarten Klimawoche vom<br />

Ausstellung<br />

für das Freizeitbad Roth!<br />

26. Mai bis 6. Juni 2022 "Die Poesie der heilen Welt"<br />

www.roth-journal.de MAI 2022<br />

www.schwanstetten.de | MAI 2022<br />

März 2022<br />

LANDRATSAMT ROTH<br />

KoKi-Frühstück für Papas und Mamas<br />

zum Thema „Gesunder Babyschlaf“<br />

in der Kulturscheune<br />

Sie erwarten ein Baby oder haben bereits ein Baby oder Kleinkind?<br />

Dann sind Sie herzlich eingeladen zum gemeinsamen<br />

Frühstück in der Kulturscheune Leerstetten! Kinder können<br />

mitgebracht werden. Am 11. Juli <strong>2023</strong> von 9:30 -11:00 Uhr<br />

spricht Dipl.-Psychologin Susanne Dennerlein von der Erziehungsberatungsstelle<br />

Roth-Schwabach in gemütlicher Atmosphäre<br />

mit uns über das Thema „Gesunder Babyschlaf“.<br />

Fragen sind herzlich willkommen! Freuen Sie<br />

sich auf ein leckeres Frühstück und gute Gespräche<br />

- wir freuen uns auf Sie!<br />

Ihre KoKi Landkreis Roth<br />

Dienstag, 11. Juli <strong>2023</strong>, 9.30 - 11.00 Uhr in der Kulturscheune<br />

Leerstetten, Hauptstraße 6 A, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Die Veranstaltung wird vom Bundesministerium gefördert<br />

und ist somit für die Teilnehmenden kostenfrei.<br />

Anmeldung bis 7. Juli per Mail koki@landratsamt-roth.de<br />

oder Telefon: 09171 – 811481.<br />

Ihr STARKER PARTNER<br />

für Werbung in der Region!<br />

HILPOLTSTEINER<br />

BURGBLATT<br />

IM HEFT<br />

Journal<br />

RothDas Magazin für den Landkreis<br />

BürgerInfo<br />

Wir in<br />

SchWanStetten<br />

Der „KoKi -Bus“<br />

Tourstopp Landkreis Roth!<br />

Greding, Pyras, Georgensgmünd - Die KoKi Stelle des Landratsamtes<br />

hat den bundesweiten „Frühe Hilfen Bus“ in den<br />

Landkreis Roth geholt. Am und im KoKi-Bus können sich<br />

Schwangere, Mamas, Papas und Familien mit kleinen Kindern<br />

über regionale Angebote, Adressen und Einrichtungen der<br />

Frühen Hilfen in ihrem Landkreis informieren. Das kann eine<br />

wohnortnahe Adresse einer Schwangerschaftsberatung sein,<br />

der Kontakt zu einer Erziehungsberatungsstelle oder Tipps,<br />

welche Anträge man stellen kann, wenn das Geld knapp<br />

wird. Aber auch wenn es um Fragen rund um das gesunde<br />

Aufwachsen der Kinder geht: die KoKi-Fachkräfte kennen die<br />

passenden Ansprechpartner für Sie! Alle Informationen und<br />

Beratungsangebote sind kostenlos, die Gespräche vertraulich<br />

und unterliegen der Schweigepflicht.<br />

Aktionen für Klein und Groß<br />

Der KoKi-Bus lädt Schwangere, Mütter, Väter und Familien<br />

auch dazu ein, einfach mal durchzuatmen und eine gute Zeit<br />

zu haben. Neben einem Glücksrad für Eltern und Kinder, lohnt<br />

es sich gerade für die Kinder als Fehlerdetektiv im Bilderrätsel<br />

auf die Suche zu gehen. Unter den Teilnehmern werden<br />

täglich mehrere Landkreis-Wimmelbücher verlost. In Greding<br />

und Georgensgmünd können sich die Kinder zusätzlich in der<br />

Waschmaschinen-Hüpfburg austoben. An allen Veranstaltungstagen<br />

begleiten die KoKi Fachkräfte sowie Familienhebammen<br />

und Familienkinderkrankenschwestern den Bus und<br />

beraten zu den unterschiedlichsten Kinderthemen. Alle Fragen<br />

und Unsicherheiten haben hier Platz! In Georgensgmünd<br />

sind zusätzlich Beraterinnen der Schwangerschaftsberatung<br />

an Board.<br />

Tourdaten:<br />

Greding: Samstag 22. Juli <strong>2023</strong> | 8.00-13.00 Uhr: Marktplatz<br />

Greding (Gredinger Volksfest mit Trödelmarkt)<br />

Pyras: Sonntag, 23.Juli <strong>2023</strong> | 11.00-18.00 Uhr: Pyraser Kinderlachen<br />

Walpurgismarkt<br />

am <strong>01</strong>. Mai 2022<br />

ausbildung<br />

Und was<br />

machst Du?<br />

& beruf<br />

Georgensgmünd: Montag, 24.Juli <strong>2023</strong> | 9.00-15.00<br />

Uhr: Parkplatz Drogeriemarkt dm; Pleinfelder Straße Georgensgmünd<br />

Mit Aktionen für Klein und Groß stehen<br />

wir mit unseren Fachkräften zum<br />

Austausch bereit. Schauen Sie einfach<br />

mal vorbei – Das KoKi Team freut sich<br />

auf Sie!<br />

SCHWARM<br />

Verlag+Medien<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Industriestraße 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Telefon (09174) 96 05<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

03944-36160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

<strong>07</strong> | <strong>2023</strong><br />

13

FISCHEREIZENTRUM OBERFRANKEN<br />

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND<br />

Fischereischein<br />

Intensivkurs in den Sommerferien<br />

Das Fischereizentrum Oberfranken (FZO), größter Anbieter<br />

von Vorbereitungslehrgängen zur staatl. Fischerprüfung in<br />

Nordbayern und den angrenzenden Regionen, bietet in den<br />

Sommerferien <strong>2023</strong> wieder die Möglichkeit, die Vorbereitung<br />

zur staatl. Fischerprüfung während der Schulferien an<br />

nur sechs Tagen zu absolvieren und damit den staatl. Fischereischein<br />

zu erlangen.<br />

6-tägiger Ferien-/Intensivkurs des FZO für die staatlichen<br />

Fischerprüfung PEGNITZ<br />

Die Ferien-/Intensivkurse des FZO eröffnen für Schüler die<br />

Gelegenheit, den Fischereischein ohne gleichzeitigen Schul-/<br />

Lernstress zu erlangen. In sechs Tagen mit kompakten Unterricht<br />

und anschließender staatl. Fischerprüfung. Übrigens<br />

eine gute Gelegenheit für Vater/Mutter und Kind sich gemeinsam<br />

auf die staatl. Fischerprüfung vorzubereiten. Natürlich<br />

sind unsere Intensivkurse auch für Erwachsene gedacht und<br />

geeignet, die den Vorbereitungslehrgang in „einem Rutsch“<br />

absolvieren wollen.<br />

Stattfinden wird der vom Fischereizentrum Oberfranken (FZO)<br />

als<br />

Ferienkurs (Sommerferien) konzipierte Lehrgang<br />

von Mo. 31.<strong>07</strong>. – Sa. 05.08.<strong>2023</strong>, im Gasthaus „KRIEG“<br />

in 95257 Pegnitz, OT Horlach, Weinstraße 23<br />

Während des Ferien-/Intensivkurses wird es an sechs aufeinander<br />

folgenden Tagen ganztägigen Unterricht geben. Der<br />

erfolgreich absolvierte Lehrgang berechtigt zur Teilnahme an<br />

jeder beliebigen Onlineprüfung in Bayern, die zwischenzeitlich<br />

ganzjährig und flächendeckend in Bayern durchgeführt<br />

werden.<br />

Die Anmeldung zu diesem Ferienlehrgang zur Fischerprüfung<br />

in der Region Oberfranken und nördliche Oberpfalz erfolgt<br />

über die Webseite www.fischereizentrum-oberfranken.de<br />

Gottesdienste in der Johanneskirche:<br />

Sonntag, 02. Juli <strong>2023</strong> | 09.30 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Thoma<br />

Sonntag, 09. Juli <strong>2023</strong> | 09.30 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Thoma<br />

Sonntag, 16. Juli <strong>2023</strong> | 09.30 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Thoma<br />

Dienstag, 18. Juli <strong>2023</strong> | 16.30 Uhr<br />

Gottesdienst im Sägerhof – Pfarrer Thoma<br />

Sonntag, 23. Juli <strong>2023</strong> | 09.30 Uhr<br />

Sing-Gottesdienst mit Kirchenchor – Pfarrer Thoma<br />

Sonntag, 30. Juli <strong>2023</strong> | 09.00 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Polster<br />

Infos zu unseren Gruppen und Kreisen finden Sie auf<br />

unserer Internetseite unter: www.schwand-evangelisch.de<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand<br />

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 09170/1358,<br />

Fax 09170/2583<br />

Pfarrer Hermann Thoma<br />

Sekretärin: Anette Steines<br />

E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de<br />

www.schwand-evangelisch.de<br />

Bürostunden:<br />

Di. - Fr.: 08:30 – 11:00 Uhr, montags geschlossen<br />

www.schwand-evangelisch.de<br />

Evang. Kindergarten „Regenbogen“, Lohweg 2a<br />

Leitung: Petra Biallas<br />

Tel. 09170/1742 Fax 09170/942979<br />

e-mail: kita.regenbogen.schwand@elkb.de<br />

Evang. Kinderhort an der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong><br />

Leitung: Frank Sinzinger<br />

Tel. 09170/943004 Fax 09170/943005<br />

e-mail: hort.regenbogen.schwand@elkb.de<br />

14 <strong>07</strong> | <strong>2023</strong>

KATH. KIRCHENGEMEINDE SCHWANSTETTEN<br />

Gottesdienste:<br />

Herzliche Einladung zu unseren besonderen Gottesdiensten und Veranstaltungen<br />

Sonntag, 02.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong> | 08.30 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier, Kath. Kirche Schwand<br />

10.00 Uhr | Familiengottesdienst, Pfarrkirche <strong>Red</strong>nitzhembach<br />

Dienstag, 04.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong> | 16.30 Uhr<br />

Heilige Messe im Sägerhof Schwand<br />

Donnerstag, 06.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong> | 19.30 Uhr<br />

Meditative Kreistänze mit Irene Kursawe,<br />

Pfarrsaal <strong>Red</strong>nitzhembach<br />

Sonntag, 09.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong> | 10.00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier, Kath. Kirche Schwand<br />

Dienstag, 11.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong> | 14.00 Uhr<br />

Hl. Messe für unsere Senioren, anschl. Abschlussfeier vor den<br />

Sommerferien mit Grillen und gemütlichem Beisammensein,<br />

Pfarrzentrum <strong>Red</strong>nitzhembach<br />

Sonntag, 16.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong> | 05.30 Uhr<br />

Treffpunkt Kirchplatz <strong>Red</strong>nitzhembach: Aufbruch zur Fußwallfahrt<br />

zur Seligen Stilla nach Abenberg; Gottesdienst dort um 10.00 Uhr<br />

10.00 Uhr | Sonntägliche Eucharistiefeier und Kinderkirche,<br />

Kath. Kirchenzentrum<br />

Dienstag, 18.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong> | 09.00 Uhr<br />

Heilige Messe, anschl. Anbetungstag,<br />

Pfarrkirche <strong>Red</strong>nitzhembach<br />

Mittwoch, 19.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong> | 09.30 Uhr<br />

Ökumen. Männertreff: „Fit??für die Bratwurst…“<br />

Treffpunkt Kita Regenbogen Schwand, Lohweg 2a<br />

Freitag, 21.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong> | 16.30 Uhr<br />

Abschlussandacht für die Kinder des Kinderhauses<br />

Sonntag, 23.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong> | 10.00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier, im Anschluss Fahrzeug-/Verkehrssegnung,<br />

Kath. Kirchenzentrum<br />

Sonntag, 30.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong> | 10.00 Uhr<br />

Sonntägliche Eucharistiefeier, Kath. Kirche Schwand<br />

Weitere Infos und Kontaktdaten finden Sie auf unserer<br />

Homepage: www.pfarrverband-bruecken-schlag.de<br />

Wieder Fronleichnam in Schwand<br />

Das Fronleichnamsfest beging die katholische<br />

Pfarrgemeinde <strong>Red</strong>nitzhembach<br />

erstmals nach der Corona-Pandemie wieder<br />

in Schwand. Das Hochfest begann mit<br />

einem Festgottesdienst in der Kirche "Heiligste<br />

Dreifaltigkeit". Diesen hielten Pfarrkurat<br />

Bernhard Kroll aus <strong>Red</strong>nitzhembach<br />

und Diakon Robert Ullinger. Pfarrkurat<br />

Kroll ging in seiner Predigt auf die Entstehungsgeschichte<br />

von Fronleichnam ein,<br />

als die 16jährige Juliana von Lüttich die Vision<br />

eines dunklen Flecks auf dem Mond<br />

hatte und daraus interpretierte, dass der<br />

Kirche ein Fest fehlt - das Fest des Leibes<br />

des Herrn. Der Pfarrkurat stellte die Frage<br />

an die Gläubigen, was einem persönlich<br />

in der Kirche fehle, und ermunterte die<br />

Menschen, diese Leerstellen zum Fest zu<br />

machen.<br />

Nach dem Gottesdienst folgte die Prozession.<br />

Die erste Station war ein Altar am Sägerhof,<br />

den Frauen aus der Pfarrgemeinde<br />

gestaltet hatten. Der zweite Altar befand<br />

sich am evangelischen Kindergarten "Regenbogen".<br />

Dessen Gestaltung übernahmen<br />

der Ökumenekreis "Die Brücke" und<br />

die Kirchenverwaltung. Das Thema "Ökumene"<br />

hatte hier auch einen besonderen<br />

Stellenwert. Den dritten Altar bereiteten<br />

Kommunionkinder und Firmlinge aus der<br />

Pfarrgemeinde vor. Das zentrale Thema<br />

war hierbei das "Brot des Lebens". Der Altar<br />

in der Kirche "Heiligste Dreifaltigkeit"<br />

bildete die vierte und letzte Station der<br />

Prozession.<br />

Ein Ensemble aus Mitgliedern des evangelischen<br />

Posaunenchores <strong>Red</strong>nitzhembach<br />

unter der Leitung von Carolin Fichl begleitete<br />

die Fronleichnamsprozession musikalisch<br />

mit ihren Blechblasinstrumenten. Die<br />

Texte zu den Andachten an den Altären<br />

stellte Gemeindereferentin Gabriele Zucker<br />

zusammen. Die Freiwillige Feuerwehr<br />

<strong>Schwanstetten</strong> sorgte für die Absicherung.<br />

Andreas Hahn<br />

Einer der vier Altäre befand sich am evangelischen Kindergarten "Regenbogen".<br />

<strong>07</strong> | <strong>2023</strong><br />

15

EVANG. - LUTH. PFARRAMT LEERSTETTEN<br />

Dumme Fragen gibt es nicht<br />

Kinderbibelwoche für Kinder von 5 bis 11 Jahren:<br />

Montag, 17. bis Donnerstag, 20. Juli <strong>2023</strong>,<br />

von 15.00 – 18.00 Uhr,<br />

Gemeindehaus Leerstetten<br />

(Hauptstr. 4, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>)<br />

„Dumme Fragen gibt es nicht!“<br />

Deshalb machen wir uns gemeinsam mit Eselin Athon auf die<br />

Suche nach Antworten auf Fragen nach Gott. Dabei helfen uns<br />

verschiedene Personen aus der Bibel. In unserer Kinderbibelwoche<br />

werden wir spannende Geschichten hören, gemeinsam<br />

singen, lachen, beten, basteln,<br />

spielen, essen und es uns richtig gut<br />

gehen lassen. Jede Menge kreative<br />

Ideen, lustige Aufgaben, spannende<br />

Erlebnisse, nette Kinder und Mitarbeiter<br />

warten auf Dich! Also - worauf<br />

wartest Du noch? Eingeladen<br />

sind alle Kinder von 5 bis 11 Jahren.<br />

Du kommst doch sicher auch?!<br />

Bring bitte Deine Stifte, Kleber und<br />

Schere mit.<br />

Am Sonntag, 23. Juli feiern wir um 10.15 Uhr in der Peter- und<br />

Paulskirche einen Familiengottesdienst als Abschluss der Kinderbibelwoche,<br />

Einführung der neuen Konfis und zugleich als<br />

Auftakt zu unserem Gemeindefest. Auch hier warten Spielstationen,<br />

eine Hüpfburg, und so manche Überraschung auf<br />

dich.<br />

Dein KiBiWo – Team freut sich auf dich!<br />

Einladung zum Gemeindefest<br />

Sonntag, 23. Juli <strong>2023</strong> | 10.15 – 17.00 Uhr<br />

Am Sonntag, den 23. Juli feiern wir von 10.15 – 17.00 Uhr unser<br />

Gemeindefest, das mit einem Familiengottesdienst in unserer<br />

Peter- und Paulskirche beginnt, in dem auch unsere neuen<br />

Konfirmandinnen und Konfirmanden eingeführt werden.<br />

Der Familiengottesdienst ist zugleich der Abschluss unserer<br />

Kinderbibelwoche. Wie vor Corona feiern wir im Garten des<br />

Gemeindehauses, Hauptstraße 4.<br />

Bei gutem Essen und Trinken, bei Gespräch und Spiel freuen<br />

wir uns auf Sie. Gegrilltes, Braten und Salate stehen zum<br />

Mittagessen bereit. Ab 13.00 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen,<br />

Gegrilltes gibt es mit Brötchen bis 17.00 Uhr. In diesem Jahr<br />

ist auch wieder eine Hüpfburg für Kinder dabei! Es gibt auch<br />

wieder viele lustige Spielstationen, bei denen Ihr Euer Geschick<br />

und eure Cleverness testen und einsetzen könnt. Ab<br />

14.30 Uhr gibt es Kinderschminken, Glitzer-Tattoos und verschiedene<br />

Bastelangebote für Groß und Klein. Musikalisch<br />

spielt der Posaunenchor zu unserer Unterhaltung. Es wird<br />

noch weitere musikalische Beiträge geben.<br />

Tragen Sie mit Ihrem Kommen zum Gelingen unseres Festes<br />

bei. So können Sie zeigen, dass wir eine lebendige Gemeinde<br />

sind und Dank Gottes Hilfe auch bleiben!<br />

An dieser Stelle möchten wir auch darum bitten, dass am<br />

Samstag, 22. Juli ab 9.00 Uhr beim Aufbau, während des Gemeindefestes<br />

und danach viele fleißige Hände bei der Gestaltung<br />

sowie beim Abbau helfen. Wir hoffen, dass - wie in den<br />

vergangenen Jahren vor Corona - die köstlichen Salat- und Kuchenspenden<br />

wieder reichlich eingehen.<br />

Herzlichen Dank!<br />

Weitere Infos auf unserer Homepage:<br />

www.leerstetten-evangelisch.de<br />

Feuerwehrverein Schwand<br />

08.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong><br />

ab 17.00 Uhr<br />

Feuerwehrhaus Rosengasse 13<br />

Live-Musik ab 19.00 Uhr<br />

mit der Party Band<br />

"Soundberrys"<br />

●<br />

Buntes Unterhaltungsprogramm<br />

für Groß und Klein<br />

Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt !<br />

16 <strong>07</strong> | <strong>2023</strong>

EVANG.-LUTH. PFARRAMT LEERSTETTEN<br />

Gottesdienste:<br />

Gruppen und Kreise:<br />

4. So. nach Trinitatis, 02.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong> | 09.30 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Herpich<br />

5. So. nach Trinitatis, 09.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong> | 09.30 Uhr<br />

Gottesdienst – Astrid Scharpff<br />

6. So. nach Trinitatis, 16.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong> | 09.30 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Vogt<br />

Kinderbibelwoche für Kinder von 5 bis 11 Jahren:<br />

Montag 17. bis Donnerstag 20.<strong>07</strong>., jeweils von 15.00 – 18.00 Uhr<br />

im evangelischen Gemeindehaus Leerstetten<br />

Für Getränke und Verpflegung ist gesorgt.<br />

Bringt bitte eure Stifte, Kleber und Scheren mit.<br />

7. So. nach Trinitatis, 23.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong> | 10.15 Uhr<br />

Familiengottesdienst in der Peter- und Paulskirche zum Abschluss<br />

der KiBiWo mit Einführung der neuen Konfis –<br />

Pfarrer Vogt + Team<br />

Im Anschluss bis 17.00 Uhr Gemeindefest im GH-Garten<br />

8. So. nach Trinitatis, 30.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong> | 10.15 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Polster<br />

9. So. nach Trinitatis, 06.08.<strong>2023</strong> | 10.15 Uhr<br />

Gottesdienst – Pfarrer Vogt<br />

Posaunenchor:<br />

Obmann: Michael Dorner, Tel. 97 25 12<br />

Musikalische Leitung: Doro Mergner, Tel. 09129 43 42<br />

Donnerstags, 20:00 – 21.30 Uhr Chorprobe im Gemeindehaus<br />

Kinder- und Jugendarbeit:<br />

Krabbelgruppe von 0 bis 3 Jahren:<br />

Jeden Donnerstag, 9:30 - 11:00 Uhr im Gemeindehaus,<br />

Leitung: Susanne Handrich, Tel. <strong>01</strong>70 30 11 627<br />

Kindergruppe Spaß um 3 (für 6-9 Jährige):<br />

Jeden Mittwoch, 15:00 - 16:30 Uhr im Gemeindehaus<br />

Leitung: Birgit Albrecht, Tel. <strong>01</strong>76 630 833 93<br />

Pfarrer Wilfried Vogt<br />

Sprechzeiten jederzeit, am besten nach telefonischer<br />

Vereinbarung<br />

Pfarramtsbüro im Pfarrhaus<br />

Further Straße 1, Telefon 09170/8373, Telefax<br />

09170/8376, E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de<br />

Sekretärin: Stephanie Schmidt<br />

Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr.: 09:00 - 11:00 Uhr<br />

Gemeindehaus: Hauptstraße 4<br />

www.leerstetten-evangelisch.de<br />

AUS DEM RATHAUS<br />

Wahlhelfer gesucht!<br />

Für die Landtags- und Bezirkswahl, die<br />

am 8. Oktober <strong>2023</strong> stattfindet, werden<br />

freiwillige Wahlhelfer*innen gesucht. Die<br />

Hilfe der Bürger*innen am Wahltag in den<br />

einzelnen Lokalen und bei der Briefwahl<br />

ist Voraussetzung für einen reibungslosen<br />

Ablauf der Wahl. Die Tätigkeit ist ehrenamtlich,<br />

wer mitmacht, erhält als Dankeschön<br />

eine Aufwandsentschädigung. Am<br />

Wahltag haben Wahlhelfer die Aufgabe,<br />

für die ordnungsgemäße Durchführung<br />

der Wahl zu sorgen, die Wahlberechtigung<br />

auf Grund des Wählerverzeichnisses<br />

zu prüfen, Stimmzettel auszugeben und<br />

vor allem nach 18 Uhr das Ergebnis auszuzählen.<br />

Die Wahlvorstände müssen bereits<br />

vor Öffnung der Wahllokale um 8 Uhr<br />

Vorbereitungen treffen. Bis 18 Uhr sind<br />

die Wahllokale geöffnet. Danach folgt die<br />

Auszählung. In der Regel wird am Wahltag<br />

ein Schichtdienst eingerichtet.<br />

Wahlhelfer im Briefwahllokal beginnen<br />

ihren Einsatz erst am Nachmittag, wo<br />

zuerst die Wahlbriefe vorgeprüft werden.<br />

Ab 18 Uhr beginnt auch hier die Stimmenauszählung.<br />

Die Mithilfe in einem<br />

Wahlvorstand ist eine interessante und<br />

verantwortungsvolle Aufgabe. Besondere<br />

Vorkenntnisse sind nicht notwendig.<br />

Wünsche nach Einsatz in bestimmten<br />

Wahllokalen werden nach Möglichkeit berücksichtigt.<br />

Wer gerne eine solche ehrenamtliche<br />

Tätigkeit annehmen möchte oder nähere<br />

Informationen wünscht, wendet sich<br />

bitte an Dominic Nowak im Wahlamt<br />

der Gemeinde Markt <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

Rathausplatz 1, Zimmer 03. Die Mitarbeiter<br />

des Wahlamtes sind telefonisch<br />

unter der Rufnummer: 09170 <strong>28</strong>9-11,<br />

per Fax: 09170 <strong>28</strong>9-40 und per E-Mail:<br />

wahl@schwanstetten.de erreichbar.<br />

Herzlichen Dank bereits im Voraus für Ihre<br />

Unterstützung.<br />

Bürgerinfo<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Ausgabe<br />

August<br />

Abgabeschluss<br />

für Anzeigen<br />

und Berichte<br />

ist der<br />

10. Juli <strong>2023</strong><br />

<strong>07</strong> | <strong>2023</strong><br />

17

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH<br />

Einladung zu den Aktionen der<br />

Pfadfinderinnen und Pfadfinder im Juli<br />

BIBER-GRUPPE (4-6 JAHRE)<br />

freitags, 16:00 – 17:00 Uhr<br />

Lena Bauer, Jonas Köglmayr, Lena Schulz sowie<br />

Hilfsleiter Lukas Köglmayr<br />

<strong>07</strong>.<strong>07</strong>.: Biber-Versprechen<br />

14.<strong>07</strong>.: Jahresaktion <strong>2023</strong>:<br />

„Hochspannend – Pfadfinden elektrisiert!<br />

21.<strong>07</strong>.: Wikinger-Schach und biberbunter Bastelspaß<br />

<strong>28</strong>.<strong>07</strong>.: Sommerferien-Beginn – evtl. Biber-Übernachtung<br />

WÖLFLINGSSTUFE – WÖ´S (6-10 JAHRE)<br />

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr<br />

Leitung: Richard Seidler, Hannah Schulz, Regina Jung<br />

und Hilfsleiterin Leonie Seidler<br />

<strong>07</strong>.<strong>07</strong>.: Jahresaktion <strong>2023</strong>:<br />

„Hochspannend – Pfadfinden elektrisiert!“<br />

14.<strong>07</strong>.: Großer Wölflings-Wasserspaß (bei gutem Wetter)<br />

21.<strong>07</strong>.: Letzte Vorbereitungen auf das Wölflings-Bayernlager<br />

<strong>28</strong>.<strong>07</strong>.: Sommerferien-Beginn – Keine Wölflingsstunde<br />

29.<strong>07</strong>. - 03.08.: „Wösteria - Wölfi im Zauberwald“<br />

Wölflings-Bayernlager <strong>2023</strong><br />

JUNGPFADFINDERSTUFE / JUPFIS (10-13 JAHRE):<br />

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr<br />

Leitung: Antonia Köglmayr, Evelyn Dorner und Carina Meier<br />

<strong>07</strong>.<strong>07</strong>.: Koboldblauer Spielespaß<br />

14.<strong>07</strong>.: Minigolfspielen in <strong>Red</strong>nitzhembach<br />

21.<strong>07</strong>.: Jupfi-Summer-Night<br />

<strong>28</strong>.<strong>07</strong>.: Sommerferien-Beginn – Kein Jupfi-Treff<br />

PFADFINDERSTUFE (PFADIS, 13-16 JAHRE)<br />

UND ROVER (16-20 JAHRE):<br />

freitags, 19:00 – 20:30 Uhr<br />

Leitung: Johannes Gebert, Anna Köglmayr und Simon Carl<br />

<strong>07</strong>.<strong>07</strong>.: Fahrrad-Tour<br />

14.<strong>07</strong>.: Orientierung im Gelände –<br />

Laufen mit Karte und Kompass<br />

21.<strong>07</strong>.: Lagerfeuer mit Stockbrot<br />

<strong>28</strong>.<strong>07</strong>.: Sommerferien-Beginn – Kein Pfadi-Rover-Treff<br />

NEU! ROVERTREFF (16-20 JAHRE):<br />

dienstags, 19:30 – 21:00 Uhr<br />

Ohne großes Programm kommen die Rover unseres Stammes<br />

zusammen und führen gemeinsame Aktionen durch. Schnupper-<br />

Teilnahme nach vorheriger Anmeldung bei unseren Stammesvorsitzenden<br />

jederzeit möglich.<br />

Interessierte Kinder und Jugendliche sind immer herzlich zum<br />

Schnuppern willkommen.<br />

Kontakt zur DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-<strong>Red</strong>nitzhembach:<br />

Richard Seidler (Stammesvorsitzender),<br />

Alte Straße 15d, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09170/972243,<br />

E-Mail: richard.seidler@t-online.de<br />

Johannes Gebert (Stammesvorsitzender),<br />

Fohrenstraße 3, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09170/98925, E-Mail: jo.co1@web.de<br />

Drei weitere Jugendleiterinnen<br />

erfolgreich ausgebildet<br />

Im Mai diesen Jahres absolvierten Evelyn Dorner, Regina Jung<br />

und Leonie Seidler erfolgreich die Jugendleiterausbildung, die<br />

durch den KJR-Roth angeboten wurde.<br />

Begonnen hat die Schulung mit einem Präsenzwochenende<br />

vom 05. - <strong>07</strong>. Mai im Jugendhaus des Kreisjugendrings<br />

in Stockheim. Dabei wurden vor allem der Umgang mit Kindern<br />

und Jugendlichen, die Aufgaben und Strukturen in der<br />

Jugendarbeit sowie verschiedene Spiele näher gebracht. Besonders<br />

schön an dem Präsenzwochenende war, neben den<br />

interessanten Kursen, natürlich die tolle Gemeinschaft und<br />

der Austausch mit Teilnehmerinnen und Teilnehmern anderer<br />

Jugendgruppen, wie z.B. dem BdP (Bund der Pfadfinderinnen<br />

und Pfadfinder) oder dem KJR (Kreisjugendring). Gefolgt<br />

haben in den nächsten Wochen noch 2 Online-Module zu je<br />

3 Stunden zu den Themen Rechtsfragen in der Jugendarbeit<br />

und Umgang mit Medien. Zum Abschluss der Ausbildung trafen<br />

sich alle Teilnehmer noch einmal für eine eintägige Fortbildung<br />

in Roth, um sich dort unter anderem ihre in Gruppen<br />

erarbeiteten Workshops, Gruppenstunden und Ferienlager<br />

vorzustellen. Damit die drei frisch ausgebildeten Jugendleiterinnen<br />

aber auch ihre Jugendleitercard sowie Ehrenamtskarte<br />

beantragen konnten, mussten sie noch ein tadelloses erweitertes<br />

Führungszeugnis sowie einen erfolgreich absolvierten<br />

Erste-Hilfe-Kurs vorweisen.<br />

Insgesamt lässt sich sagen, dass die Ausbildung allen sehr viel<br />

Spaß gemacht hat. Nachdem alle drei bereits als Jugendleiterinnen<br />

tätig waren, werden sie das frisch erworbene Fachwissen<br />

sicherlich gewinnbringend in die Kinder- und Jugendarbeit<br />

der DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-<strong>Red</strong>nitzhembach einbringen.<br />

Richard Seidler und Johannes Gebert, die beiden Stammesvorsitzenden,<br />

beglückwünschen die frisch ausgebildeten<br />

Jugendleiterinnen, danken ihnen für die Bereitschaft so viel<br />

Zeit für die Ausbildung aufgewendet zu haben und wünschen<br />

weiterhin viel Spaß und Freude bei der gemeinsamen Pfadfinderarbeit<br />

mit den Kindern und Jugendlichen. Die DPSG<br />

<strong>Schwanstetten</strong>-<strong>Red</strong>nitzhembach legt sehr viel Wert auf gut<br />

ausgebildete Jugendleiterinnen und Jugendleiter.<br />

Leonie Seidler<br />

Nachwuchsleiterin, DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-<strong>Red</strong>nitzhembach<br />

18 <strong>07</strong> | <strong>2023</strong>

SK SCHWANSTETTEN 79 E.V.<br />

Zweite Jugendmannschaft<br />

dominiert die Kreisklasse B<br />

Das Viererteam bleibt ungeschlagen<br />

Von Jugendleiterin Birgit Arlt<br />

In der Kreisklasse B spielten 4 Mannschaften und somit wurden<br />

6 Runden mit Hin- und Rückrunde gespielt. An den letzten<br />

beiden Aprilwochenenden traten unsere Spieler zweimal gegen<br />

Allersberg IV an. Im ersten Match erkämpften sie ein 2:2.<br />

In der verschobenen Hinrunde am letzten Samstag konnten<br />

sie schließlich den Allersbergern zeigen, was sie draufhaben.<br />

Maike an Brett 1 und Jannik auf 2 hatten die stärksten Gegner<br />

und mussten sich sehr konzentrieren, um keine großen Fehler<br />

zu begehen. In der Zwischenzeit hatte Emil seinen Gegner<br />

ganz gut im Griff. Emil schrieb zum zweiten Mal mit und schon<br />

nahm er sich mehr Zeit. Er schob seinen Gegner an den Rand,<br />

sah die Mattkombination und setzte den Gegner souverän mit<br />

2 Türmen Schachmatt!<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />

Rollladen<br />

Fenster<br />

Sonnenschutz<br />

Terrassendächer<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />

Paul an Brett 3 spielte mal wieder viel zu schnell und hätte eigentlich<br />

seine Dame durch eine Springergabel verlieren müssen.<br />

Allerdings dachte sein Gegner auch nicht länger nach und<br />

entschied sich hier für den Turm. Somit konnte Paul sich noch<br />

durchmogeln und ein paar Züge später etwas Druck auf den<br />

Königsflügel aufbauen. Wieder spielte der Gegner zu schnell<br />

und setzte den König auf das falsche Feld, so dass Paul ihn<br />

einfach einzügig mattsetzen konnte.<br />

Maike hatte in der Zwischenzeit leider auch eine Gabel übersehen<br />

und dadurch die Qualität verloren. Doch dann übersah<br />

ihr Gegner, dass sein Springer kein Feld mehr hat, und das war<br />

Maikes Chance. Sie holte sich erst die Figur und dann ein paar<br />

Bauern. Zum Schluss brachte sie einen ihrer Bauern auf das<br />

Umwandlungsfeld, wonach der Gegner sich geschlagen gab.<br />

Jannik kämpfte noch. Er war immer noch im Mittelspiel mit einer<br />

Figur weniger und vielen Ideen zum Ärgern des Gegners.<br />

Jannik traute sich jedoch nicht, seine gutstehenden Figuren<br />

auf den Gegner anzusetzen und verlor dann die Partie. Mit<br />

diesem 3:1- Erfolg endete eine erfolgreiche Saison unserer<br />

Nachwuchsspieler mit dem 1. Platz der zweiten Mannschaft<br />

in der Kreisklasse B, nachdem bereits die erste Mannschaft<br />

die Kreisklasse A gewonnen hatte.<br />

Der Finanzplaner – Ihr kostenloses<br />

digitales Haushaltsbuch!<br />

Mit dem neuen Finanzplaner<br />

werden Ihre<br />

Umsätze automatisch<br />

in Kategorien aufgeteilt<br />

und können so bequem<br />

ausgewertet werden.<br />

So erhalten Sie zum Beispiel direkt<br />

eine Antwort auf „Was gebe<br />

ich monatlich für Einkäufe aus?“<br />

Jetzt gleich testen:<br />

www.spkmfrs.de/finanzplaner<br />

<strong>07</strong> | <strong>2023</strong><br />

19

SCHWANDER CARNEVALS CLUB E.V.<br />

Fahrradrally am Vatertag<br />

Eine Tradition wurde wiederbelebt beim<br />

SCC: Eine Fahrradrally am Vatertag für<br />

Groß und Klein wurde von unserer Prinzengarde<br />

geplant und organisiert. Aus 35<br />

Teilnehmern incl. Kinder wurden 5 Gruppen<br />

gebildet, die zeitversetzt bei der Firma<br />

Papka an den Start gingen. An vier<br />

Stationen stellten die Gardemädels verschiedene<br />

Aufgaben.<br />

Als Erstes war ein Foto der Gruppe in einer<br />

besonderen Aufstellung bzw. Endaufstellung<br />

aus der Faschingssession zu machen.<br />

Die 2. Station, am Rathausplatz, war eine<br />

Verpflegungsstation mit Brezen und verschiedenen<br />

Getränken. Hier musste mindestens<br />

ein Teilnehmer von jeder Gruppe<br />

ein Rad schlagen. Weiter ging es über Harm<br />

nach Mittelhembach zum Waldspielplatz,<br />

der 3. Station. Die Aufgabenstellung: sammeln<br />

verschiedener Dinge aus der Natur<br />

zum Basteln eines Ordens. Der Fantasie<br />

waren keine Grenzen gesetzt, so kamen<br />

die Gruppen mit Taschen und Körben voller<br />

Blüten, Zweige, Gräser und Äste an der<br />

4. Station in <strong>Schwanstetten</strong> bei unserem<br />

Ehrensenator Horst Zimbrod an. Er stellte<br />

seinen Parkplatz und die Zimbrodhalle<br />

zur Verfügung. An dieser Stelle nochmal<br />

herzlichen Dank an unseren Horst. Die<br />

Prinzengarde hatte schon runde Pappscheiben<br />

mit roten Bändern versehen und<br />

so konnte es gleich losgehen, daraus und<br />

aus der mitgebrachten Sammlung von der<br />

Station 3 einen Orden zu basteln. Voller Eifer<br />

hatte jede Gruppe sehr kreative Ideen.<br />

Die Schönsten 3 Orden wurden prämiert<br />

und mit Preisen belohnt. Zwischenzeitlich<br />

wurden schon von Jörg und Mark, Würste<br />

und Steaks gegrillt und die mitgebrachten<br />

Salate aufgestellt. Das anschließende gemütliche<br />

Beisammensein war ein toller<br />

Ausklang bei herrlichem Sonnenschein für<br />

dieses gelungene Fest.<br />

Ein besonderes Dankeschön geht an die<br />

Organisatoren im Vorfeld und Hintergrund.<br />

Luise Kienlein<br />

Fotos: SCC<br />

GRAFIK-<br />

ERSTELLUNG<br />

zu günstigen<br />

Preisen!<br />

SCHWARM<br />

Druck+Werbung<br />

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein<br />

Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de<br />

www.schwarm-werbung.de<br />

www.zahnarzt-schlaupe.de<br />

Nürnberger Str. 51 <strong>Schwanstetten</strong> Tel. 09170-1348<br />

20 <strong>07</strong> | <strong>2023</strong>

STELLENANZEIGEN<br />

UMWELTHELDEN<br />

bringen Altfett<br />

ins Rollen<br />

als kaufm. Mitarbeiter<br />

Disposition (m/w/d)<br />

Geregelte Arbeitszeiten in einem<br />

modernen Arbeitsumfeld<br />

Johann-Friedrich-Str. 1 | 91161 Hilpoltstein<br />

09174 / 3970 | www.drrauscher.de<br />

Starten Sie Ihre Zukunft mit einem Lächeln<br />

und werden Sie Teil unseres Teams!<br />

Wir suchen ab sofort<br />

Zahntechniker (m/w/d)<br />

Teilzeit/Vollzeit<br />

Online-Bewerbung und<br />

weitere Stellenangebote:<br />

www.altfett-lesch.de/<br />

stellenangebote<br />

Tel. 09173 - 874<br />

www. altfett-lesch.de<br />

Unser Angebot:<br />

• Ausgezeichnete Bezahlung<br />

inkl. Weihnachts- und Urlaubsgeld<br />

• Flexible Arbeitszeiten<br />

• Gleitzeit möglich<br />

• Unbefristeter Arbeitsvertrag<br />

• Tolles Arbeitsklima in einem<br />

gewachsenen Familienunternehmen<br />

• Viele Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

Hohe Qualität trifft auf tolles Arbeitsklima. Da unser Team<br />

seit 37 Jahren wächst und einige vom ersten Tag an dabei<br />

sind, haben wir ein tolles, ausgewogenes Team aus erfahrenen<br />

Kräften entwickelt.<br />

In unserem Eigenlabor arbeiten wir analog, sowie digital<br />

auf höchstem Niveau. Ein Modellscanner, Fräsmaschine,<br />

Sinterofen, Keramikofen, 3 D Drucker, eigener Arbeitsplatz<br />

mit Mikroskop, sowie Keramikarbeitsplatz mit Lupe ermöglichen<br />

perfekt passende Arbeiten sämtlichen Umfangs.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Bewerbungen bitte an buero@drrauscher.de<br />

oder telefonisch unter 09174 / 3970<br />

Suchen Sie Verstärkung<br />

für Ihr Team?<br />

Dann melden Sie sich bei uns.<br />

Mit einer Stellenanzeige<br />

in unseren Mitteilungsblättern<br />

finden Sie bestimmt<br />

den richtigen Mitarbeiter.<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

Tel. 09174-9605<br />

<strong>07</strong> | <strong>2023</strong><br />

21

1.ROCK´N´ROLL UND BOOGIE WOOGIE CLUB<br />

SCHWANSTETTEN<br />

Boogie Woogie Cafe<br />

am Sonntagnachmittag<br />

Ein Übungs- und Tanznachmittag für alle, die gerne Boogie<br />

Woogie und Fox tanzen. Kommen können Einsteiger (also aus<br />

Anfängerkursen), benachbarte Boogieclubs, Tanzkreise aus<br />

der Region. Natürlich auch die Paare der Boogie-Dynamit‘s. Es<br />

kann getanzt werden von 15:00 – 18:30 Uhr. Selbstverständlich<br />

ist auch für’s leibliche Wohl gesorgt (es gibt gute griechische<br />

Küche) und Kaffee und Kuchen.<br />

FREUNDESKREIS LA HAYE DU PUITS E.V.<br />

Feiern Sie mit uns<br />

am Samstag, 12. August <strong>2023</strong> | 17:00 Uhr<br />

in der Gemeindehalle<br />

die deutsch-französische Partnerschaft<br />

der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong> und La<br />

Haye du Puits. Sie besteht nun seit 35 Jahren.<br />

Bei der Gebietsreform in Frankreich<br />

2<strong>01</strong>6 wurden 8 kleinere Gemeinden und<br />

LHdP zusammengefasst zu La Haye. Am<br />

offiziellen Festakt am 12. August werden die beiden Amtsträger,<br />

Bürgermeister Robert Pfann und sein Kollege aus der<br />

Normandie Alain Leclerc (oder Stellvertreter), die neue Partnerschaftsurkunde<br />

unterzeichnen.<br />

Zu diesem Ereignis laden wir Sie herzlich ein.<br />

Nach einem Empfang folgen die Grußworte der Bürgermeister,<br />

der 1. Vorsitzenden der Partnerschaftsvereine und Fußballvereine<br />

beider Gemeinden. Dann wird die neue Urkunde<br />

unterzeichnet und der französische Bürgermeister trägt sich<br />

ins goldene Buch der Marktgemeinde ein. Natürlich wird der<br />

Abend musikalisch umrahmt. Wer Lust hat, kann auch ein<br />

Tänzchen wagen. Kulinarisch werden wir von den neuen Pächtern<br />

der Bürger-Stub`n mit einem Buffet verwöhnt.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Stattfinden soll‘s am 09. Juli <strong>2023</strong> in der Sportgastgaststätte<br />

des 1. FC Schwand, Nürnberger Str. 46 in <strong>Schwanstetten</strong>. Das<br />

ganze gibt’s für unschlagbare 0 Euro Eintritt. Also kommt an<br />

dem Sonntagnachmittag runter von euren Sofas und tanzt in<br />

<strong>Schwanstetten</strong> bis sich die Bretter biegen. Da die Plätze begrenzt<br />

sind bitten wir um Platzreservierung bei Gerd Sollner<br />

Tel. <strong>01</strong>71-3427408 oder aber per Email (infos@dynamits.de).<br />

Wir freuen uns auf euer kommen<br />

Der Preis für das Buffet beträgt für Mitglieder 10 €, für Nichtmitglieder<br />

15 €. Eine Anmeldung wird bis <strong>01</strong>. August <strong>2023</strong><br />

erbeten bei Ursula Oberdörfer: 09170/8547 oder bei Ingrid<br />

Haus-Rückel: 09170/8108.<br />

Ursula Oberndörfer<br />

BENEFIZBÜCHERFLOHMARKT<br />

Bücher für den guten Zweck<br />

Samstag, 08. Juli <strong>2023</strong> | ORO-Einkaufzentrum<br />

Aufgrund sehr vieler toller Bücherspenden, findet am Samstag<br />

08, Juli <strong>2023</strong> von 9:30 Uhr – 17:00 Uhr, erneut ein großer<br />

Benefizbücherflohmarkt im ORO Einkaufscenter in Schwabach<br />

statt. Der gut sortierte Lesestoff für "Groß und Klein"<br />

wird ab 1€ angeboten. Auf diesem Weg noch ein herzliches<br />

Dankeschön für die Bücherspenden, die diese Aktionen für<br />

den guten Zweck ermöglichen.<br />

Renate Seitz<br />

Ehrenamtliche Mitarbeiterin der Diakonie<br />

22 <strong>07</strong> | <strong>2023</strong>

VDK-ORTSVERBAND UNTERES SCHWARZACHTAL<br />

Rückblick: Muttertagsfeier im Schwander Sportheim<br />

Der VdK-Ortsverband Unteres Schwarzachtal<br />

lud zur Muttertagsfeier in das<br />

Sportheim des 1. FC Schwand ein. Beim<br />

Sozialverband VdK haben Muttertagsfeiern<br />

eine besondere Bedeutung. Die Gäste<br />

erwartete nicht nur Genuss bei Kaffee und<br />

Kuchen, sondern auch ein kurzweiliges<br />

Unterhaltungsprogramm. Eine Gruppe<br />

von acht Mädchen aus der Akrobatikgruppe<br />

der Turnabteilung vom 1. FC Schwand<br />

präsentierte atemberaubende Fertigkeiten.<br />

Ein von der Vorsitzenden des VdK-<br />

Ortsverbandes Unteres Schwarzachtal<br />

vorgetragener Beitrag mit dem Titel „Fünf<br />

Gebote für Senioren“ bereitete nachdenkliche<br />

Heiterkeit. Ihr Stellvertreter Richard<br />

Cholow hob bei einem Gedicht die Bedeutung<br />

von Müttern bei der Kindererziehung<br />

hervor. Marita Mebes lud später zu einem<br />

Quiz rund um das Thema Muttertag ein.<br />

PeRei" gab. Der Name setzt sich aus den<br />

Anfangsbuchstaben der Triomitglieder<br />

zusammen. Grüße des VDK-Kreisverbandes<br />

Roth-Schwabach zur Muttertagsfeier<br />

überbrachte die Frauenvertreterin Irene<br />

Jantschke. Für sie war es unter anderem<br />

besonders wichtig, dass zum Muttertag<br />

den Müttern Zeit geschenkt wird. Als<br />

Vertreterin des Marktes <strong>Schwanstetten</strong><br />

würdigte Marktgemeinderätin Christina<br />

Schwarzmeier in ihrem Grußwort das<br />

reichhaltige soziale Engagement des VdK<br />

Unteres Schwarzachtal und präsentierte<br />

auch ein Muttertagsgedicht.<br />

Andreas Hahn<br />

Musikalischen Genuss bereitete den Teilnehmern<br />

ein aus Petra Pfann an der Gitarre,<br />

Reinhardt Müller (Mundharmonika)<br />

und Klaus Pfann (Gesang) bestehendes<br />

Trio, das sich selbst den Namen "KlaP-<br />

Zur Muttertagsfeier des VdK-Ortsverbandes Unteres Schwarzachtal gehörte auch ein Quiz rund um das<br />

Thema "Muttertag".<br />

Foto: VDK<br />

K.I.S. E.V.<br />

Mathias Rösel Trio - New Orleans Jazz<br />

Freitag, 21.<strong>07</strong>.<strong>2023</strong> | 20 Uhr in der Kulturscheune Leerstetten<br />

Mathias Rösel Trio - New Orleans Jazz<br />

das sind: Mathias Rösel, Klarinette, Budde<br />

Thiem, Banjo, Norbert Weigand, Sousaphone.<br />

Alle drei Musiker gehören seit<br />

langer Zeit zur Nürnberger Jazzszene<br />

und waren mit vielen unterschiedlichen<br />

Formationen unterwegs. Sie freuen sich<br />

schon riesig darauf, wieder mal für ihre<br />

Zuhörer zu musizieren. New Orleans Jazz<br />

und alte Schlager bilden ihr Repertoire.<br />

Musik, die gute Laune macht. Gerade in<br />

dieser Zeit.<br />

Eintritt: 15,00 € | ermäßigt 12,00 €<br />

Einlass: 19.30 Uhr<br />

Kartenvorverkauf:<br />

KUNSTRAUM, Alte Straße 2, OT Schwand, 09170 - 94 23 600,<br />

OMV-Tankstelle, Ortsteil Leerstetten, Hauptstraße 17,<br />

09170 - 97 73 24. Ermäßigte Karten für K.i.S.-Mitglieder,<br />

Schüler, Studenten und Auszubildende nur im KUNSTRAUM.<br />

<strong>07</strong> | <strong>2023</strong><br />

23

FREIWILLIGE FEUERWEHR SCHWAND E.V.<br />

150 Jahre und kein bisschen leise<br />

Der Feuerwehrverein Schwand feiert, aber nicht ganz traditionell<br />

Als sich Bayern im April letzten Jahres<br />

entschied, durch das neu gefasste Bundesinfektionsschutzgesetz,<br />

nur noch die<br />

so genannten „Basisschutzmaßnahmen“<br />

umzusetzen und auch der Maimarkt 2022<br />

wieder abgehalten wurde, keimte in der<br />

Vorstandschaft der Feuerwehr Schwand<br />

wieder Hoffnung auf, tatsächlich im Jahr<br />

<strong>2023</strong> das 150-jährige Gründungfest zu<br />

feiern. Sechs Monate später, im Oktober,<br />

war dann auch die Verschmelzung der<br />

beiden aktiven Feuerwehren Leerstetten<br />

und Schwand zur Feuerwehr <strong>Schwanstetten</strong><br />

vollzogen. Da es nun die Feuerwehr<br />

Schwand nur noch ohne die aktive Seite<br />

gab, war somit der Feuerwehrverein<br />

der Initiator dieses Gründungsfestes und<br />

es konnte mit den Vorbereitungen zum<br />

„Jubiläum“ begonnen werden. Der zu<br />

diesem Zweck gegründete Festausschuss<br />

legte am 20. Oktober auch gleich mit vielen<br />

Vorschlägen und Ideen los. Doch der<br />

Teufel steckt bekanntlich im Detail und<br />

dass sieben Monate zu einem sportlichen<br />

Vorhaben werden können, merkte dieser<br />

Festausschuss samt seinen Arbeitskreisen<br />

recht bald. Dank der sehr guten Teamarbeit<br />

und einiger externer Unterstützer,<br />

konnte von den ersten Werbeplakaten im<br />

Februar bis hin zum ausgeklügelten Barbetrieb<br />

alles gut vorbereitet und organisiert<br />

werden. Beim letzten Treffen hieß es<br />

dann „Glück auf und Mut zur Lücke.“<br />

Die Fahne des Feuerwehrvereins Schwand<br />

Dann war auch schon der<br />

12.5. gekommen und ab 9.00<br />

Uhr gingen die Aufbauarbeiten<br />

los. 20 Helfer, hoch motiviert,<br />

gestalteten die Gemeindehalle<br />

innerhalb von einem<br />

Tag in einen „Eventschuppen“<br />

um. Nach einer kurzen Begrüßung<br />

durch den 1. Vorsitzenden<br />

Norbert Hochmeyer<br />

erklang um 20.00 Uhr der erste<br />

Song der Partyband „Störzelbacher<br />

& Stings“ und die<br />

ca. 850 Gäste konnten ausgelassen<br />

feiern. Als um ca. 1.00<br />

Uhr die letzten Feiernden<br />

nach außen begleitet wurden,<br />

begann für die 19-köpfige<br />

Nachtschicht der Umbau.<br />

Biergarten und Bar entfernen,<br />

Boden reinigen, Altar für den<br />

Gottesdienst drapieren und<br />

noch die Halle für 400 Gäste<br />

bestuhlen. Nach ca. 2 Std war um 7.00 Uhr<br />

für ein paar Auserwählte die nächtliche<br />

Ruhe schon wieder zu Ende.<br />

Munter durch ein Wechselbad der Feier-<br />

Gefühle und einer Dusche ging es zum<br />

restlichen Aufbau für die kommende<br />

Veranstaltung. Den ökumenischen Gottesdienst<br />

hielt Pfarrer Hüttmeyer und<br />

Diakon Ullinger. Musikalisch begleitet<br />

wurde er vom Schwander Posaunenchor.<br />

Norbert Hochmeyer begrüßte die Gäste<br />

und ging in einem kleinen Abriss auf die<br />

Gründungszeit sowie die immer wieder<br />

mit Innovationen geprägten Zeitenwenden<br />

der Schwander Feuerwehr ein. In<br />

die Grußworte reite sich anschließend<br />

der stellv. Landrat Walter Schnell, Bürgermeister<br />

Robert Pfann sowie Kreisbrandrat<br />

Christian Mederer ein. Nach 2 Tagen Arbeit<br />

und Anspannung konnte nun beim<br />

Frühschoppen, der musikalisch von den<br />

„Blechsaidngwedscher“ untermalt wurde,<br />

mit den Paten- und befreundeten Wehren<br />

sowie den anwesenden Vereinen gefeiert<br />

werden.<br />

Auch wenn es so manchen schwer fiel nach<br />

ein paar fröhlichen Stunden nochmal anzupacken,<br />

aber die Gemeindehalle musste<br />

noch aufgeräumt werden. Um 19.00 Uhr<br />

war dann alles verladen und die Halle<br />

Störzelbacher & Strings<br />

konnte verlassen werden. Montagmorgen<br />

hieß es nochmal Ärmel hochkrempeln um<br />

die Restarbeiten zu erledigen. Hier waren<br />

nochmal einige Helfer über den Tag verteilt<br />

recht fleißig und so konnte um Schlag<br />

18:00 Uhr das 150-jährige Gründungsfest<br />

für beendet erklärt werden.<br />

Die Vorsitzenden Norbert Hochmeyer und<br />

Michael Schulze bedanken sich bei allen<br />

Helfern und Gönnern für die tatkräftige<br />

bzw. finanzielle Unterstützung. Vor allem<br />

dem Festausschuss gilt ein besonderer<br />

Dank für die hervorragende Zusammenarbeit<br />

und seinem Engagement, ohne ihm<br />

hätter dieses Fest so nicht stattfinden können.<br />

Freiwillige Feuerwehr Schwand e.V.<br />

Lass den<br />

Klick<br />

in Deiner<br />

Stadt<br />

24 <strong>07</strong> | <strong>2023</strong>

OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN E.V.<br />

Sommerschnitt, warum?<br />

Walnüsse kappt man, wenn überhaupt, nur in der warmen<br />

Jahreszeit. Ausgewachsene Süß- und Sauerkirschen vertragen<br />

den Sommerschnitt viel besser. Denn Walnuss und Steinobst<br />

können Verletzungen grundsätzlich nicht so gut abschotten<br />

wie Kernobst, also Apfel und Birne. Wenn der Stoffwechsel<br />

der Bäume im Sommer auf Hochtouren läuft, verschließen<br />

sich die Wunden viel rascher als beim Schnitt im Winter –<br />

und Pilzerreger, Bakterien und Viren haben weniger Chancen<br />

ins Gewebe einzudringen. Außerdem sind die sogenannten<br />

„Wasserschosser“ und ungünstig stehenden Zweige im jungen<br />

Zustand leichter zu entfernen und der Sommerschnitt beruhigt<br />

auch das Wachstum.<br />

Der Obst- und Gartenbauverein <strong>Schwanstetten</strong> bietet am<br />

Samstag, 22.7.<strong>2023</strong> ab 9 Uhr auf der Streuobstwiese einen<br />

Kurs für Sommerschnitt an. Anfahrt erfolgt über Oberen Lohweg<br />

(Wochenendgebiet). Am Ende der Siedlung geradeaus,<br />

dann links. Auskunft erteilt Gerlinde Zimbrod, Tel. 09170-<br />

2796 oder Anneliese Rotheneichner, Tel. 09170-1290. Auch<br />

Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.<br />

Grillen: Nichts anbrennen lassen:<br />

Rost ölen<br />

Den Rost vor dem Grillen einzuölen bringt gleich zwei Vorteile.<br />

Zum einem brennt das Grillgut weniger leicht an und lässt<br />

sich besser wenden, ohne am Rost festzukleben. Zum Zweiten<br />

kann man den Rost im Anschluss auch leichter reinigen. Also<br />

einfach vor dem Grillen etwas Öl auf einen Lappen oder Pinsel<br />

geben und verreiben, überschüssiges Öl abwischen. Dazu<br />

am besten hitzestabile Öle wie Raps- oder Sonnenblumenöl<br />

verwenden.<br />

Anneliese Rotheneichner<br />

Preiswerte Drucksachen<br />

www.schwarm-werbung.de<br />

EIN ANSPRECH-<br />

PARTNER<br />

FAIRE PREISE &<br />

FIXTERMIN<br />

FACHLICHE<br />

KOMPETENZ<br />

SERVICE &<br />

NOTDIENST<br />

Gruber bietet Ihnen<br />

eine Komplettbetreuung<br />

mit einem persönlichen<br />

Ansprechpartner<br />

für all Ihre Wünsche<br />

und Anliegen.<br />

Pünktliche Umsetzung<br />

Ihres Projekts zum<br />

vereinbarten Budget<br />

ist bei Gruber<br />

garantiert.<br />

Die langjährige<br />

Erfahrung und die<br />

gut eingespielten,<br />

regelmäßig geschulten<br />

Teams machen<br />

uns aus!<br />

Auch nach der<br />

Fertigstellung Ihres<br />

Projekts sind wir<br />

gerne für Sie da –<br />

wenn´s brennt<br />

natürlich auch an<br />

Sonn- und Feiertagen!<br />

Gruber GmbH . Am Weiher 9<br />

92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

www.gruber-moersdorf.de<br />

individuelle<br />

TRAUMBÄDER<br />

durchdachte<br />

HEIZSYSTEME<br />

<strong>07</strong> | <strong>2023</strong><br />

25

LANDRATSAMT ROTH<br />

Gründungs- und Unternehmensberatung durch die AktivSenioren<br />

Auch im zweiten Halbjahr <strong>2023</strong> wird die<br />

erfolgreiche Kooperation zwischen den<br />

„AktivSenioren Bayern e.V.“ und dem<br />

Landkreis Roth unter dem Motto: „Unsere<br />

Erfahrung für Ihre Zukunft“ fortgeführt.<br />

So organisiert das Wirtschaftsförderungsteam<br />

der Kreisbehörde für<br />

Existenzgründer und bestehende Unternehmen<br />

die turnusmäßig stattfindenden<br />

Sprechtage mit den Beratern der AktivSenioren-Mittelfranken.<br />

Über 980 Beratungsgespräche seit 1999<br />

Die AktivSenioren sind beschlagene<br />

Fachleute in Sachen Existenzgründung,<br />

Existenzerhalt, Unternehmensführung,<br />

Krisenmanagement, Unternehmensnachfolge,<br />

Geschäftsmodellanalyse und<br />

Digitale Transformation, die nach der<br />

Beendigung des aktiven Berufslebens<br />

ihre weitreichenden Erfahrungen durch<br />

umfassendes Mentoring an Ratsuchende<br />

weitergeben. Seit 1999 besteht die<br />

erfolgreiche Kooperation der Wirtschaftsförderung<br />

mit den AktivSenioren. 20 Jahre<br />

stand Dip.-Ing. Willi Flöttmann aus Wendelstein<br />

als kompetenter Experte mit Rat<br />

und Tat zur Verfügung. 2<strong>01</strong>8 übernahmen<br />

Dipl.-Ing Berndt Aschebrock aus Hilpoltstein<br />

und Dipl.-Ing. Eckard Bauer aus Fürth<br />

diese ehrenamtliche Aufgabe mit ebenso<br />

viel Expertise.<br />

Die Gesamtbilanz kann sich sehen lassen:<br />

Seit Beginn der Zusammenarbeit wurden<br />

rund 300 Sprechtage im Landratsamt organisiert<br />

und dabei über 980 potenzielle<br />

Gründer und Unternehmer beraten.<br />

Das Angebot<br />

Die AktivSenioren bieten Ratsuchenden<br />

praktische Unterstützung in Wirtschaft<br />

und Technik an. Sie helfen Existenzgründern,<br />

aber auch kleinen und mittleren<br />

Firmen mit betrieblichen Veränderungen<br />

umzugehen und stehen in Sachen Unternehmensführung<br />

mit Vorschlägen zur Seite.<br />

Die Leistungsangebote der Aktivsenioren<br />

sind umfassend. Neben der klassischen<br />

Beratung für Existenzgründer stehen die<br />

beiden ehrenamtlichen Berater, Berndt<br />

Aschebrock und Eckard Bauer, auch für<br />

Fragen der Unternehmensnachfolge und<br />

für Existenzerhaltung zur Verfügung. Gerade<br />

in unternehmerisch schwierigen Zeiten<br />

ist die wirtschaftliche Bilanz bei manchen<br />

Unternehmen aus dem Tritt geraten. Auch<br />

hier können die Aktivsenioren helfen. Sie<br />

helfen des Weiteren bei der Erstellung von<br />

Geschäfts- und Finanzierungsplänen, in<br />

Fragen der Organisation, im Rechnungswesen<br />

sowie auf den Gebieten Produktion,<br />

Vertrieb und Marketing.<br />

Kostenfreie Erstberatung<br />

Die Sprechtage in der Rother Kreisbehörde<br />

sind wie immer kostenfrei und finden<br />

jeweils am letzten Donnerstag im Monat<br />

statt. Eine vorherige Anmeldung ist nötig.<br />

Der nächste Termin im Jahr <strong>2023</strong> findet<br />

am Donnerstag 27. Juli, von 13:00 Uhr –<br />

18:00 Uhr statt.<br />

Weitere Informationen zu den Sprechtagen<br />

der AktivSenioren finden Sie auch<br />

unter www.landratsamt-roth.de und<br />

www.aktivsenioren.de<br />

KOSTENLOSE<br />

BEHÄLTER GIBT´S<br />

IM RATHAUS!<br />

Auch das Fett aus der<br />

Grillschale muss in den<br />

Sammelbehälter!<br />

SAMMELN<br />

NICHT VERGESSEN!<br />

Weitere Infos, Adressen und alle<br />

unsere Sammelautomaten finden Sie auf<br />

www.jeder-tropfen-zaehlt.de<br />

Anmeldungen bzw. Terminvereinbarungen<br />

nimmt das Wirtschaftsförderungsteam<br />

unter 09171/81-1376 oder per<br />

Mail wirtschaftsfoerderung@landratsamtroth.de<br />

gerne entgegen.<br />

Bürgerinfo<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Ausgabe<br />

August<br />

Abgabeschluss<br />

für Anzeigen<br />

und Berichte<br />

ist der<br />

10. Juli <strong>2023</strong><br />

26 <strong>07</strong> | <strong>2023</strong>

SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN E.V.<br />

Wir gratulieren<br />

Wir singen<br />

Ende Mai feierte Pfarrer Winfried Vogt seinen 60. Geburtstag.<br />

Waltraud Hertel überbrachte im Namen der Sängerfreunde<br />

die herzlichsten Glück- und Segenswünsche. Als sich im Jahr<br />

2<strong>01</strong>7 die Schließung unseres langjährigen Probenlokals abzeichnete<br />

und sich Simon Wellenhöfer dann auch tatsächlich<br />

in den wohlverdienten Ruhestand zurückzog, wurden die Sängerfreunde<br />

bei der Suche nach einer neuen Heimat schnell<br />

fündig. Pfarrer Vogt, dem Chorgesang sehr zugetan, stimmte<br />

zu, dass wir im Gemeindehaus proben und auch unsere doch<br />

recht umfangreiche Notensammlung dort unterbringen können.<br />

Der Geburtstag bot einen guten Anlass, Danke zu sagen.<br />

Ebenfalls Ende Mai konnte Monika Neumaier ihren 70. Geburtstag<br />

feiern. Auf der Suche nach einem sinnstiftenden<br />

Hobby kam Monika Neumaier nach ihrem Eintritt in den Ruhestand<br />

zum Singen. Das ist nun 10 Jahre her, die sie nicht<br />

mehr missen möchte. Vor einem Jahr hat sie sich den Sängerfreunden<br />

angeschlossen und sich bei den Neuwahlen bereit<br />

erklärt, die Pressearbeit zu übernehmen. Die Chorgemeinschaft<br />

gratulierte mit ihren Wunschliedern und wünscht weiterhin<br />

viel Freude beim Singen in der Gemeinschaft.<br />

Ein großer Erfolg war das Chorkonzert, das wir mit Unterstützung<br />

unseres Patenvereins Liedertafel 1862 Schwand am<br />

21. Mai in der Kulturscheune dargeboten haben. Vor dem<br />

ersten Konzertauftritt seit drei Jahren gab eher Lampenfieber<br />

bei allen Beteiligten<br />

den Ton an. Aber<br />

bereits nach den<br />

herzlichen Begrüßungsworten<br />

unseres<br />

Bürgermeisters<br />

Robert Pfann und<br />

mit dem ersten<br />

Lied wich die Anspannung<br />

großer<br />

Freude, die sich<br />

auch sofort auf die Gäste übertrug. Mit einem Frühlingsliederreigen<br />

eröffneten die Sängerfreunde unter der Leitung<br />

von Timm Wisura den Abend vor ausverkauftem Haus. Der<br />

gemischte Chor hatte ein abwechslungsreiches Programm<br />

vorbereitet, das von Liebesliedern über Gospels und modernen<br />

Songs keine Wünsche offen ließ. Besonders großen Beifall<br />

fand das Schlusslied "Weit, weit weg" von Hubert von Goisern.<br />

Foto: Andreas Hahn<br />

Auch die Männer<br />

der Liedertafel<br />

1862 Schwand,<br />

erst seit kurzem<br />

unter der Leitung<br />

von Ingrid Mayer,<br />

hatten Liebeslieder<br />

an den Anfang<br />

ihrer Liedauswahl<br />

gestellt. Außerdem hatten sie bekannte Klassiker im<br />

Gepäck. So erfreute neben Sätzen von Friedrich Silcher auch<br />

Chorgesang von Antonin Dvorak oder Johannes Brahms das<br />

Publikum. Am Ende ihrer Liedvorträge erinnerte die Liedertafel<br />

an ihren im Januar plötzlich verstorbenen langjährigen<br />

Chorleiter Bernhard Oppel. In berührender Weise brachten<br />

sie das von ihm eigens für die Liedertafel komponierte Stück<br />

"Abendglocken" zu Gehör.<br />

Foto: Andreas Hahn<br />

Wir bedanken uns bei der Liedertafel Schwand für die gelungene<br />

Mitgestaltung und bei unseren Gästen für ihr Kommen,<br />

ihr aufmerksames Zuhören und den reichlichen Applaus. Die<br />

schöne Stimmung nehmen wir mit in unsere Proben und freuen<br />

uns schon auf ein Wiedersehen bei anderer Gelegenheit.<br />

Eine Woche später waren wir erneut im Einsatz, diesmal zur<br />

Ausgestaltung des Gottesdienstes am Pfingstsonntag. Das<br />

Singen in der Kirche hat für die Sängerfreunde eine lange Tradition<br />

und wir sind immer wieder gerne in unserem schönen<br />

Gotteshaus zu Gast. Diesmal nutzten wir außerdem die Gelegenheit,<br />

mit den "Irischen Segenswünschen" einen nachträglichen<br />

Geburtstagsgruß an Pfarrer Vogt zu überbringen.<br />

Monika Neumaier<br />

<strong>07</strong> | <strong>2023</strong><br />

27

RATGEBER RECHT<br />

Erbrecht – aktuelle Themen<br />

Mit diesem Artikel wollen wir auf aktuelle Themen im Erbrecht eingehen<br />

Wie schon im letzten Artikel beschrieben,<br />

zieht es sich wie ein roter Faden durch: Mandanten<br />

sind sich sicher, dass sie über ihre Eigentumsverhältnisse<br />

an einer oder mehrerer<br />

Immobilien Bescheid wissen - und sind dann<br />

ganz überrascht, dass die Nachforschungen<br />

des Verfassers dieses Artikels etwas ganz anderes<br />

ergeben. Fast schon klassisch ist, dass<br />

Ehepartner meinen, sie sind Miteigentümer,<br />

dann stellt sich aber heraus, dass dem in<br />

rechtlicher Hinsicht gar nicht so ist. Gleiches<br />

gilt für nicht aufgelöste Erbengemeinschaften,<br />

u.a.. In einem diesjährigen Fall wurde<br />

sogar „vergessen“, dass ein Unternehmen,<br />

was man gemeinsam geführt hat, vor 25 Jahren<br />

in Zeiten der Not zur Minimierung des<br />

Risikos auf einen Ehegatten übertragen worden<br />

war, sodass der andere daran gar keine<br />

Rechte hat. Und um es klar zu formulieren:<br />

diese Menschen sind nicht einfältig, sondern<br />

haben im realen Leben etwas gelebt, in der<br />

Familie gelebt, was nie Anlass daran gab zu<br />

zweifeln, dass der gelebte Gedanke nicht<br />

auch die Rechtslage sein könnte. Es hat ja<br />

funktioniert. Allein schon um unsere Mandanten<br />

abzusichern prüfen wir zunächst,<br />

was tatsächliche Rechtslage ist, wenn diese<br />

nicht durch entsprechende Belege rechtlich<br />

einwandfrei nachgewiesen werden kann.<br />

Ebenfalls ein Dauerbrenner ist das Eigentum<br />

am lieben Geld. Als man jung war hatte<br />

jeder sein Konto, dann hat man ein Gemeinschaftskonto<br />

eingerichtet, danach ein<br />

Baukonto, welches auch gemeinschaftlich<br />

bedient werden konnte, danach hat man<br />

Vollmachten erteilt, Unterkonten begründet,<br />

Finanzierungskonten angelegt und Sparkonten<br />

angelegt, sowie Depots errichtet und im<br />

Laufe einer langen Beziehung oder innerhalb<br />

der Familie die Gelder verwaltet. Das ist die<br />

Lebensrealität, Vollmachten wurden erteilt<br />

und wieder gelöscht, niemand hat sich beschwert<br />

alle waren glücklich und zufrieden.<br />

Und in unserer Kanzlei wird dann die Frage<br />

gestellt, welche Konten vorhanden sind und<br />

wem das Geld darauf gehört. Diese einfache<br />

Frage nach dem Eigentum endet mittlerweile<br />

oft damit, dass wir auch hier eine Klärung<br />

herbeiführen müssen, wer nun Eigentümer<br />

an welchen Geldern ist. Prima facie ist<br />

zunächst der Eigentümer der, auf dessen<br />

Namen das Konto läuft, bei gemeinsamen<br />

Ehegattenkonten hat jeder die Hälfte. Wenn<br />

aber Ehegatten untereinander sich „ausgeholfen“<br />

haben, Gelder umgebucht worden<br />

sind, Freibeträge steuerlich ausgereizt wurde,<br />

dann wird es schwierig. Man kann aber<br />

zum einen nur das vererben oder verschenken,<br />

was einem auch gehört, zum anderen<br />

ist natürlich auch die Steuerfrage zu beachten.<br />

Eine Zahlung zwischen 2 Ehegatten ohne<br />

Rechtsgrund, oft als Umbuchung benannt,<br />

wie auch zwischen Eltern und Kindern, ist<br />

steuerrechtlich eine Schenkung. Dies bedeutet,<br />

dass auf diesem Wege, so ein aktueller<br />

Fall, Ehegatten willkürlich einmal Gelder auf<br />

den Namen der Frau und einmal Gelder auf<br />

den Namen des Mannes angelegt haben, die<br />

Frau, als sie schwer krank war, den Mann an<br />

ihren Konten als Mitinhaber „sicherheitshalber“<br />

hat miteintragen lassen, die Steuerfreibeträge<br />

für die vorweggenommene Erbfolge<br />

fast aufgebraucht sind. Man kann hier sogar<br />

in den Tatbestand der Steuerhinterziehung<br />

hineinschlittern, wenn man nicht aufpasst.<br />

Die meisten juristischen Laien denken nur,<br />

dass es doch „mein Geld“ ist und haben<br />

größte Probleme, dies nachzuvollziehen. Im<br />

gesetzlichen Güterstand ist eben nicht alles<br />

gemeinschaftlich, sondern jeder hat sein<br />

Vermögen. Wer Waffen und Munition erbt,<br />

der sollte sofort die Hilfe unserer Kanzlei in<br />

Anspruch nehmen. Keinesfalls dürfen die<br />

Waffen, egal wo sie aufgefunden werden,<br />

in das Auto gepackt und zur nächsten Polizeidienststelle<br />

zur Abgabe gefahren werden.<br />

Das ist eine Straftat, die erheblich bestraft<br />

werden kann. Auch wenn man es gut meint,<br />

ist dies genau der falsche Weg. Selbst der<br />

Transport von Waffen durch Nichtberechtigte<br />

ist strafbar. Noch schlimmer ist es, wenn<br />

man im guten Glauben versucht, Waffen an<br />

einen Händler oder an Waffenbesitzkartenberechtigte<br />

zu veräußern. Wir raten dringend<br />

von solchen Unterfangen ab. Auch hier<br />

stehen schwere Straftaten im Raum, deren<br />

Rechtsfolgen bis hin zur Gefängnisstrafe<br />

erreichen können. Die Witwe eines Jägers<br />

hatte versucht, über eine Anzeige in einer<br />

Zeitung mit dem Vermerk „nur an Waffenbesitzkartenberechtigte<br />

mit Nachweis vorab“<br />

die Waffen des verstorbenen Ehemannes<br />

zu verkaufen. Die Dame sah sich sogar<br />

den Herren des SEK gegenüber und hatte<br />

dabei wenig Freude. Diese Polizisten waren<br />

bei dem Einsatz nicht zimperlich. Selbst bei<br />

vermeintlichen „Dekowaffen“ wie Messern,<br />

Säbeln, Pistolen, alten Gewehren raten wir<br />

dringend an, sofort die Hilfe unserer Kanzlei<br />

in Anspruch zu nehmen. Auch hier hat unsere<br />

Kanzlei es immer wieder mit verbotenen<br />

Waffen oder sogar Waffen zu tun, die unter<br />

das Kriegswaffenkontrollgesetz fallen. Opas<br />

alte Hartkernmunition z.B., welche er im aus<br />

dem Zweiten Weltkrieg seitdem immer auf<br />

seinem Schreibtisch stehen hatte, ist eine<br />

verbotene Kriegswaffe. Wer solches verkauft,<br />

macht sich schwer strafbar. Der in der<br />

Kanzlei tätige RA Peter Spies ist seit vielen<br />

Jahren im Waffenrecht tätig und kann hier<br />

mit hervorragendem Sachverstand beraten.<br />

Wir raten an, sobald nur leise Zweifel bestehen,<br />

die Dienste unserer Kanzlei unverzüglich<br />

in Anspruch zu nehmen, bevor sie über<br />

die Staatsanwaltschaft jede Freude an der<br />

an der Erbschaft verlieren.<br />

Stephan Baumann<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Erbrecht<br />

PR-Text<br />

ANWALTSKANZLEI BAUMANN<br />

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE<br />

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)<br />

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9<br />

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de<br />

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator<br />

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg<br />

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft<br />

Wir sind für Sie auch auf<br />

folgenden Rechtsgebieten tätig:<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Erbrecht und Betreuungen<br />

• Seniorenrecht<br />

• Internetrecht<br />

• Verkehrsrecht<br />

und Unfallregulierung<br />

• Miet- und Immobilienrecht<br />

• Straf- und Steuerrecht<br />

• Versicherungsrecht<br />

• Steuerstrafrecht<br />

• Forderungsbeitreibung<br />

<strong>28</strong> <strong>07</strong> | <strong>2023</strong>

Yumpu Logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Einstellungen
Barrierefreiheitserklärung
Barrierefreiheitserklärung
Impressum
Sprache ändern
Mit Liebe in der Schweiz gemacht
© 2026 Yumpu.com, alle Rechte vorbehalten

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!