„Reisen tut immer gut.“ - Determann & Kreienkamp Touristik GmbH

Determann 

Touristik 

Kreienkamp 

Reisekatolog für 

2012 / 2013 

„Reisen 

tut immer gut.“ 

Reisen 

für Gruppen

2 

Sehr geehrte 

Damen und Herren! 

Liebe Gäste! 

Zuallererst möchten wir uns bei 

Ihnen, unseren Kunden und Gästen, 

für Ihre Treue, Ihre Kritik 

und Ihre Anregungen bedanken. 

Mit unserem neuen Gruppenkatalog 

möchten wir gleichzeitig 

wieder einmal Vorfreude auf kommende 

Reisen wecken! Schauen 

Sie sich in Ruhe die einzelen Reisen 

an, lassen Sie sich von Bildern 

und Texten inspirieren zu neuen 

Reiseunternehmungen für sich 

und Ihre Gäste. Alle (fast alle) 

dargestellten Reisen haben unsere 

Kunden schon erfolgreich durchgeführt. 

Die Reiseprogramme sind 

also nicht am „grünen Tisch“ entwickelt, 

sondern in der Reisepraxis 

erprobt und für gut befunden. Es 

würde uns freuen, wenn Sie diesen 

Prospekt auch Ihren Freunden 

oder Bekannten, die eine Reise 

planen, weiterreichen würden. 

Unsere Reiseziele liegen 

- im Westen Europas 

- im Norden Europas 

- in der Mitte Europas 

- im Osten Europas 

- im Süden Europas sowie 

- Info-Reisen ... und ... und 

Wir wünschen Ihnen viel Freude 

beim Stöbern in unserem 

neuen Katalog und freuen uns 

natürlich, bald von Ihnen zu 

hören! 

Ihr Team von 

Determann & Kreienkamp 

Reisen für Gruppen 2012/2013 

„Soviel ist sicher: Reisen tut immer gut!“ - 

so Voltaire (1694-1778), der selber damals viel in Europa 

unterwegs war. Die Niederlande, England, Deutschland und 

die Schweiz kannte er aus eigener Anschauung. 

Im Westen Europas 

Die Reisen im Westen Europas führen Sie nach Irland, nach 

England, auf die Kanalinseln, nach Belgien, Luxemburg 

sowie natürlich nach Frankreich. Seite 3 - 12 

Im Norden Europas 

Die Reisen im Norden Europas führen Sie nach Island, nach 

Schottland, nach Schweden, aber auch ins Baltikum nach 

Estland, Lettland und Litauen. Seite 13 - 24 

In der Mitte Europas 

Die Reisen in der Mitte Europas führen Sie zu Zielen in 

Deutschland, führen Sie nach Polen, nach Tschechien, nach 

Österreich, in die Slowakei und nach Ungarn. Seite 25 - 50 

Im Osten Europas 

Die Reisen im Osten Europas führen Sie nach Russland, in die 

Ukraine und nach Bulgarien und Rumänien. Seite 51 - 60 

Im Süden Europas 

Die Reisen im Süden Europas führen Sie nach Portugal und 

Spanien, nach Italien, nach Slowenien und Kroatien, Serbien 

und Bosnien sowie nach Griechenland. Seite 61 - 72 

Info-Reisen ... und ... und ... 

Auf diesen Seiten stellen wir Ihnen unsere geplanten 

Informationsreisen für 2011 und 2012 sowie einige weitere 

besondere Reisen vor. Seite 73 - 82

Die Reisen im Westen Europas 

führen Sie nach Irland, nach 

England, auf die Kanalinseln, 

nach Belgien, Luxemburg sowie 

natürlich auch nach Frankreich. 

Im Westen Europas 

Inhalt: 

S. 04: Irland - Große Rundreise 

per Bus 

S. 05: Irland - Literaturreise 

auf die grüne Insel 

S. 06: England - Unter Palmen 

auf die Kanalinseln 

S. 07: England - Literaturreise 

nach Cornwall 

S. 08: Frankreich - Verliebt ins 

Elsass 

S. 09: Frankreich - Kultur und 

Natur in Burgund 

S. 10: Frankreich - Auf den 

Spuren von Asterix 

S. 11: Belgien - Intensivkurs in 

Flandern 

S. 12: Luxemburg - Studienreise 

ins Großherzogtum 

3

4 

Irland - Die große Rundreise per Bus 

Ins Reich der Dolmen und Kobolde 

Wie soll man in ein paar Sätzen ein 

ganzes Land erklären? Wie kann 

man Touristen von einem Besuch 

der „Grünen Insel“ überzeugen? 

Soll man alte Klischees von grünen 

Wiesen, Schafen, temperamentvollen 

Iren in urigen Pubs bedienen? 

Mag sein, dass diese traditionellen 

Vorstellungen von Irland und 

seinen Bewohnern abgedroschen 

klingen - mit der Realität stimmen 

sie jedoch noch immer überein. 

Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie 

sich von der märchenhaft schönen 

Natur mit ihren herrlichen, saftigen 

Grüntönen verzaubern. 

„Nimm Dir Zeit, um froh zu sein, 

es ist die Musik der Seele.“ 

1. Tag: Fährüberfahrt. Busfahrt nach Rotterdam/Zeebrugge. 

Fährüberfahrt nach Hull. 

2. Tag: Ankunft in Dublin. Weiterfahrt durch 

Mittelengland und das beschauliche Nordwales 

nach Holyhead. Mit der Schnellfähre geht es 

am Spätnachmittag in nur 99 Minuten nach 

Dublin Port. 

3. Tag: In Dublin. Stadtrundfahrt in Dublin. 

Während der Stadtrundfahrt werden Ihnen die 

wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt 

Irlands erklärt. Am Nachmittag haben Sie auch 

noch freie Zeit in Dublin. 

4. Tag: Ausflug ins Boynetal. Die Klosteranlage 

von Monasterboice wurde um 500 n. Chr. 

gegründet und liefert mit ihrem Rundturm, 

ihren Kirchenresten und ihren Hochkreuzen 

einen eindrucksvollen Beleg für die Blütezeit 

der keltischen Kultur im frühen Mittelalter. Am 

Nachmittag besichtigen wir das Besucherzentrum 

von Newgrange. Außerdem besuchen Sie 

heute den Hill of Tara, einen Hügel im County 

Meath in Irland, auf dem sich zahlreiche vorzeitliche 

Monumente befinden. 

5. Tag: Von Glendalough nach Galway. Am 

Vormittag Besuch von Powerscourt Gardens. 

Anschließend geht es in die Berge von Wicklow 

und zur Klostersiedlung von Glendalough. 

Fahrt in den Westen nach Clonmacnoise. Hier 

steht die vielleicht bedeutendste frühchristliche 

Klostersiedlung Irlands. 

6. Tag: Wildes Connemara. Die wohl landschaftlich 

beeindruckendste Gegend steht heute 

auf dem Programm: Connemara mit seinen 

Seen, Mooren und Fjorden. Sie fahren über 

Maam Cross und Clifden zur Klosterschule 

Kylemore Abbey. Am Nachmittag Fahrt nach 

Croagh Patrick. Der mystische, oft vom Nebel 

verhangene heilige Berg Croagh Patrick (753 

m) wird jedes Jahr von Tausenden von Pilgern 

besucht. 

7. Tag: Cliffs od Moher. Entlang der Bucht 

von Galway geht die Reise durch die bizarre 

Karstlandschaft des Burren. In diesem Kalksteingebirge 

wachsen subtropische Orchideen 

Seite an Seite mit arktischen Blumen. Sie 

besuchen hier die Aillwee Höhle. Weiter geht es 

zu den Cliffs of Moher, wo das Land über 200 

Meter tief ins Meer abfällt. Die Klippen ragen 

an vielen Stellen nahezu senkrecht aus dem 

atlantischen Ozean und erstrecken sich über 

eine Länge von über acht Kilometern. 

8. Tag: In den Südwesten. Heute geht es Richtung 

Süden, nach Kerry. Unterwegs besuchen 

Sie das Dorf Craggaunowen. Das Centre ist ein 

Versuch, Irlands Vergangenheit lebendig werden 

zu lassen. Dann weiter nach Bunratty Castle. 

Dies ist eine normannische Burg im Zentrum 

des Dorfes Bunratty. Desweiteren machen Sie 

Station in Limmerick. 

9. Tag: Ring of Kerry. Auf dem Ring of Kerry, 

einer der schönsten Küstenstraßen Europas, 

geht es u.a. über Aghadoe Heights, Waterville 

und den Coomakista-Pass zum Ladies’ View 

Aussichtspunkt, von wo aus einst die Hofdamen 

der Königin Victoria den Blick auf die Seen 

von Killarney genossen. Ein erlebnisreicher Tag 

findet seinen würdigen Abschluss im blumenübersäten 

Muckross Park. 

10. Tag: Dingle Halbinsel. Kurz hinter Tralee 

werden Sie die schöne weiße Windmühle aus 

dem letzten Jahrhundert sehen. Dingle selbst 

ist ein malerischer Fischereihafen. Anschließend 

geht es am Meer entlang zum atemberaubenden 

Slea Head Aussichtspunkt, von wo man 

einen herrlichen Blick auf die vorgelagerten 

Blasket Inseln haben kann. 

11. Tag: Gap of Dunloe. Heute steht die Gap 

of Dunloe auf dem Programm, eine ca. 15 km 

lange, wildromantische Schlucht. Sie unternehmen 

eine Bootsfahrt durch die Schlucht 

von Ross Castle nach Lord Brandons Cottage. 

Anschließend ist eine Wanderung geplant. 

12. Tag: Bantry House. Irland wie im Pilcherfilm. 

Das ZDF-Team wählte den traumhaft an 

einer Bucht gelegenen Landsitz Bantry House 

als filmischen Familiensitz von “Lord und Lady 

Ivhelvie”. Es folgt eine idyllische Bootsfahrt, 

vorbei an Seehundkolonien, auf die wundervolle 

Garteninsel Garinish Island. 

13. Tag: Richtung Rosslare. Sie besuchen die 

Jameson Irish Whiskey Destillery. Mittags geht 

es zum Rock of Cashel - dem Nationalheiligtum 

der Grünen Insel, auch „Irische Akropolis” 

genannt. 

14. Tag: Nach England. Überfahrt mit der Fähre 

der Stena Line von Rosslare nach Fishguard. 

Weiterfahrt über Bristol nach Dartford. 

15. Tag: Heimreise. Fährüberfahrt von Dover 

nach Calais und von dort Heimreise. 

Leistungspaket: 

• Fährüberfahrten: Rotterdam - Hull (1ÜN 

in Zweibettkab. innen), Holyhead - Dublin, 

Rosslare - Fishguard, Dover - Calais 

• 13 Übernachtungen / Halbpension in 3- bis 

4-Sterne-Hotels: 3 x Dublin, 3 x Galway, 5 x 

Killarney, 1 x Wexford, 1 x Dartford 

• Deutschsprachige Reiseleitung von Dublin bis 

Rosslare 

• Jeder 21. Platz ist frei im DZ 

Preis: 1.249,- € EZ-Zuschlag 385,- €

1. Tag: Fluganreise nach Dublin. Treffen mit der 

Reiseleitung am Flughafen. Ausführliche Stadtbesichtigung 

Dublin. Vom Trinity College, Book of 

Kells bis zur St. Patrick‘s Kathedrale werden Ihnen 

die Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt vorgestellt. 

2. Tag: In Dublin. Der Tag steht ganz im Zeichen 

der Literatur. Zunächst Besuch des Dublin Writers 

Museum. Dublin ist bekannt als Stadt der Autoren 

und der Literatur, und der Besuch des Museums 

empfiehlt sich jedem, der das große literarische 

Erbe der Stadt entdecken, erforschen oder einfach 

genießen möchte. In diesem Museum werden Dublins 

literarische Berühmtheiten der vergangenen 

drei Jahrhunderte zum Leben erweckt durch ihre 

Bücher, Briefe, Portraits und persönlichen Gegenstände. 

Allein das Gebäude ist schon einen Besuch 

Wert: Das restaurierte georgianische Herrenhaus 

am Parnell Square ist ein Schatz in sich, ebenso 

die prächtigen Stuckarbeiten im ersten Stock des 

Hauses. Am Nachmittag Besuch des Glasnevin 

Cemetary. Dieser Friedhof ist ein „Muss“ für alle 

Besucher, die an irischer Geschichte und irischem 

Erbe interessiert sind. Etliche Schriftsteller fanden 

hier ihre letzte Ruhestätte. Möglich ist auch ein 

Besuch im James Joyce Centre, das den Gästen 

Leben und Werk des James Joyce nahe bringen 

möchte. 

3. Tag: In den Westen Irlands. Sie verlassen 

Dublin in Richtung Westen. Besuch der Klostersiedlung 

Clonmacnoise. Die Geschichte dieser 

einzigartigen Klosterruine im County Offaly reicht 

zurück ins 6. Jh. n. Chr. Weiterfahrt nach Thoor 

Ballylee. Den Turm der ehemaligen Normannenburg 

erwarb W. B. Yeats 1916. Nach umfangreichen 

Renovierungsarbeiten zog er 1919 ein 

und wohnte dort bis 1929. Der Turm wurde 1965 

wieder instand gesetzt und beherbergt heute ein 

Yeats-Museum. Ganz in der Nähe liegt Coole Park, 

eine ca. 405 Hektar große Parkanlage nahe der 

irischen Stadt Gort. Im frühen 20. Jh. lag hier das 

Zentrum des Irish Literary Revival. Yeats, Shaw, 

Singe und O‘Casey kamen hierher, um die Schönheit 

des Ortes zu erleben. Innerhalb der umschlossenen 

Gartenanlage steht der sog. Autograph Tree 

(Unterschriftenbaum), eine Blutbuche, in deren 

Rinde sich seit Sommer 1898 viele irische Literaten 

verewigten. 

4. Tag: Connemara. Die wohl landschaftlich 

beeindruckendste Gegend Irlands steht heute auf 

dem Programm: Connemara mit seinen Seen, 

Mooren und Fjorden. Viele Steine, die Nähe des 

Meeres und die vielen Seen geben Connemara 

seinen Namen: „Das Meer der Steine“. Unterwegs 

besuchen Sie ein kleines restauriertes Cottage mit 

Blick über die atemberaubenden Seen und Berge 

von Connemara. Es wurde von Patrick Pearse 

(1879 - 1916), dem Lehrer, Schriftsteller und Anführer 

des Osteraufstands von 1916, als Sommerresidenz 

und Sommerschule für die Schüler seiner 

Lehranstalt St. Enda‘s in Dublin genutzt. Das 

Innere des Cottage wurde im Unabhängigkeitskrieg 

bei einem Brand zerstört, heute ist es rekonstruiert 

und beherbergt eine Ausstellung. 

5. Tag: In den Südwesten Irlands. Fahrt durch 

die bizarre Karstlandschaft des Burren. In diesem 

Kalksteingebirge wachsen subtropische Orchideen 

Seite an Seite mit arktischen Blumen. Weiter 

geht es zu den Cliffs of Moher, wo das Land über 

200 m tief ins Meer abfällt. Fahrt mit der Fähre 

über den Shannon. In Listowel, bekannt für das 

größte Literaturfestival Irlands, Besuch des Writers 

Museum. 

6. Tag: Ring of Kerry. Heute steht ein Tagesausflug 

auf dem Ring of Kerry auf dem Programm. 

Auf einer der schönsten Küstenstraßen Europas 

Irisches Tagebuch 

Literaturreise auf die grüne Insel Irland 

Irische Autoren wurden vielfach 

mit internationalen literarischen 

Auszeichnungen geehrt. Zu den 

irischen Trägern des Literaturnobelpreises 

zählen William Butler 

Yeats (1923), George Bernard Shaw 

(1925), Samuel Beckett (1969) und 

Seamus Heaney (1995). Der irische 

Schriftsteller John Banville sagt 

dazu: „Neben vielen schlimmen 

Dingen haben uns die Briten mit 

Englisch eine wunderbare Sprache 

gebracht, und die irische Gesellschaft 

ist eine, die auf dem Geschichten-Erzählen 

aufgebaut ist. 

Anders gesagt: Wir sind immer für 

eine Geschichte gut, und wir haben 

die Sprache, um sie zu erzählen.“ 

geht es u.a. über Cahirsiveen, Waterville und 

den Coomakista-Pass zum Ladies‘ View, einem 

Aussichtspunkt, von dem aus einst die Hofdamen 

der Königin Victoria den Blick auf die Seen von 

Killarney genossen. Ein erlebnisreicher Tag findet 

seinen würdigen Abschluss im blumenübersäten 

Muckross Park. 

7. Tag: Zurück nach Dublin. Sie fahren wieder 

Richtung Dublin. Zunächst besuchen Sie eine 

Whiskeybrennerei in Midleton bei Cork. Dann geht 

es in die Wicklow Berge südlich von Dublin, zur 

Klostersiedlung von Glendalough. Es war im frühen 

Mittelalter (6. Jh.), als St. Kevin in dieser wunderschönen 

Gegend eine Klostersiedlung gründete. 

Bauliche Reste dieser Klostersiedlung sind noch 

zu bewundern, zum Beispiel: der Rundturm, 

verschiedene Kirchen, die Kathedrale und „St. 

Kevin’s Kitchen“. Es ist aber vor allem die herrliche 

Landschaft von Glendalough, die fasziniert und 

die Besucher anzieht. 

8. Tag: Rückflug. 


• 7 Hotelübernachtungen in 3-bis 4-Sterne- 

Hotels 

• 7 x Halbpension 

• Irischer Sonderbus (westlicher Standard) von/bis 

Dublin 

• Reiseleitung während des Aufenthaltes in Irland 

von/bis Dublin 


Preis: 899,- € EZ-Zuschlag 220,- € 

5

6 

Unter Palmen auf den Kanalinseln 

Guernsey, Jersey und Sark 

Die kleine Inselgruppe der Kanalinseln 

ist eine Mischung aus britischem 

Lifestyle und französischem Flair. 

Dazu bezaubernde Sandstrände, immergrüne 

Täler, verschlafene Dörfer 

und gemütliche Pubs. Jersey ist 

mit einer Fläche von 116 qkm die 

größte und abwechslungsreichste 

der Kanalinseln. Grüne Wiesen und 

prachtvolle Gärten mit mediterraner 

Vegetation - dank ca. 2000 Sonnenstunden 

jährlich - wechseln mit 

malerischen Sandbuchten und wilden 

Klippen. Nur 64 qkm klein ist die 

Insel Guernsey. 

Schon Victor Hugo war von der 

Schönheit der Inseln begeistert, als er 

hierhin vor Napoleon flüchtete und 

für 15 Jahre blieb. 

1. Tag: Ankunft auf Jersey. Nach Ihrer 

Ankunft in Jersey im Westen der Insel beginnt 

eine erste Rundfahrt. Freuen Sie sich auf weiße 

Strände, Fischerdörfer, subtropische Gärten 

und Felder sowie Burgen und Überreste der 

Steinzeit. 

2. Tag: Gorey und St. Helier. Vormittags 

entdecken Sie den östlichen Teil der Insel. 

Besonders schön ist das Dorf Gorey mit der 

Mont Orgueil Castle, einer der besterhaltenen 

Burgen auf englischem Boden. Wegen ihrer 

majestätischen Lage oberhalb des Hafens 

von Gorey bezeichnen es die Inselbewohner 

auch gern als ihre „Krone“. Nachmittags 

haben Sie Zeit, die Hauptstadt von Jersey 

kennenzulernen. Hier vereint sich französische 

Eleganz mit britischer Bodenständigkeit. Mit 

ihren viktorianischen Bauten ist die Stadt 

trotz ihrer Nähe zu Frankreich „very british“. 

Schließlich zahlt man hier auch in Jersey- 

Pfund. Entdecken Sie die Stadtkirche mit 

ihrem bunten Stilmix und das Inselparlament 

am Royal Square. Sehenswert ist auch der 

Victorian Market, der auf eine 120-jährige 

Tradition zurückblicken kann. Hier kann man 

fast alles kaufen; Fleisch, Fisch, frisches Obst 

und natürlich Blumen! Zur Entspannung 

nach Shopping und Kultur empfiehlt sich ein 

gemütlicher Spaziergang am Hafen von Saint 

Helier oder am Strand. 

3. Tag: Guernsey. Mit der Schnellfähre 

erreichen Sie den malerischen Hafen und die 

Hauptstadt von Guernsey – St. Peter Port. 

Dort sehen Sie die Candie Gardens - subtropische 

Gärten, mit Denkmal an Victor Hugo 

und herrliche Blicke auf die Inseln. In der 

kleinsten Hauptstadt Europas machen Sie 

auch einen Spaziergang. Sehenswert sind 

“The Little Chapel“, die kleinste Kapelle der 

Welt, der Fischmarkt, Town Church und das 

Hauteville Haus, wo der französische Dichter 

Victor Hugo lebte. Der Schriftsteller schrieb 

über die Inseln: „ein Stück Frankreich, das ins 

Meer gefallen ist und von England aufgesammelt 

wurde“. Nachmittags werden Sie die 

Insel auf einer Rundfahrt kennenlernen und 

besuchen das Herrenhaus Sausmarez. 

4. Tag: Ausflug nach Sark. Mit der Fähre 

von St. Peter Port erreichen Sie Sark in ca. 45 

Minuten. Mit etwa 500 Einwohnern ist dieses 

kleine Inselparadies auch das letzte Bollwerk 

des Feudalismus in Europa! Die Geschichte 

geht bis 1545 zurück, als 40 Familien sich 

mit dem „Seigneur“ - von der Monarchie beauftragt 

- von Jersey nach Sark zurückzogen. 

Seitdem hat sich nicht viel geändert. Es sind 

keine Fahrzeuge außer Traktoren auf der Insel 

erlaubt. Vom Hafen werden Sie mit der Pferdekutsche 

die Insel kennenlernen und einen 

Aufenthalt bei den Seigneurie-Gärten und auf 

dem La Coupee-Weg einlegen. Zurück geht es 

wieder mit der Fähre nach Guernsey. 

5. Tag: St. Peter Port. Am heutigen Vormittag 

entdecken Sie im Candie Museum in St. 

Peter Port die Geschichte der Insel Guernsey. 

Unternehmen Sie einen Spaziergang durch 

die Museums-Gärten und genießen Sie den 

beeindruckenden Ausblick auf den Hafen von 

St. Peter Port. Der restliche Tag steht Ihnen 

zur freien Verfügung. 

6. Tag: Guernsey - Jersey. Morgens haben 

Sie Zeit zur freien Verfügug in St. Peter Port, 

um Ihre Geschenke zu kaufen oder die kleine 

Stadt weiter kennenzulernen. Nachmittags 

fahren Sie mit der Schnellfähre wieder nach 

Jersey zurück. 

7. Tag: Lavendelfarm auf Jersey. Am Vormittag 

Besuch eines der schönsten privaten 

Gärten der Insel, liebevoll angelegt mit einer 

unglaublich üppigen Blumenpracht. Nach 

einer Mittagspause spazieren Sie durch die 

Felder von „Jersey Lavender“. 55 Sorten mit 

zarten und kräftigen Düften werden auf dieser 

Lavendelfarm angebaut – ein Blütenmeer 

von Ende Mai bis Anfang August. 

8. Tag: Heimreise. 


• Fährpassagen zwischen Guernsey und Jersey 

• Fährpassagen zwischen Guernsey und Sark 

• 7 Hotelübernachtungen in 3-Sterne-Hotels: 4 x 

Jersey, 3 x Guernsey 


• Reiseleitung während des Aufenthaltes auf den 

Kanalinseln 

• Programm incl. Eintrittsgelder lt. Beschreibung 



1. Tag: Anreise nach Südengland. Busreise über 

Calais nach Dover. 

2. Tag: Royal Pavilion Brighton und HMS Victory. 

„Gott ist an allen Orten, doch ich glaube, 

sein bevorzugter Aufenthalt ist am Himmel über 

Sussex“ schrieb vor über 100 Jahren ein italienscher 

Schriftsteller beim Anblick der Klippen 

von Beachy Head bei Eastbourne. Auf dem Wege 

nach Brighton ist ein kurzer Stopp an Monk‘s 

House, dem Wohnsitz von Virginia Woolf geplant. 

Der Badeort Brighton lockt anschließend 

mit einer königlichen Ferienresidenz, dem Royal 

Pavilion von König George IV. Am Nachmittag 

besuchen Sie Admiral Nelsons imposantes 

Flaggschiff, die HMS Victory im Hafen von 

Portsmouth. 

3. Tag: Winchester Kathedrale und Exeter. Ihre 

erste Station ist heute Winchester, die Hauptstadt 

des alten Königreiches Wessex. Hier können 

Sie nicht nur die einzigartige, vielbesungene 

Kathedrale bewundern, sondern auch die runde 

Tafel von König Artus und seinen Tafelrittern in 

der Great Hall. Sie fahren dann Richtung Westen 

und machen einen Abstecher zu Hardy‘s Cottage 

in Higher Bockhampton bei Dorchester. Hier 

steht das Geburtshaus des englischen Schriftstellers 

Thomas Hardy, mit wunderschönem Garten. 

Am Nachmittag erreichen Sie die hübsche 

Kleinstadt Exeter, wo den Fans von Rosamunde 

Pilchers Verfilmungen schon ein erstes Déjà-Vu- 

Erlebnis sicher ist. Besonders sehenswert ist die 

bekannte Kathedrale, die zwischen 1112 und 

1369 gebaut wurde. 

4. Tag: Land‘s End und St. Ives. Der heutige 

Tag steht ganz im Zeichen von Rosamunde 

Pilcher. Erleben Sie während dieses Auflugs die 

Literatur in Cornwall 

Auf den Spuren englischer Dichter und der Artussage 

herrliche Landschaft des südlichen Teil Cornwalls. 

Vorbei geht es am St. Michael´s Mount, 

einem 80 Meter aus dem Meer ragenden 

Granitfelsen mit einer mittelalterlichen Burg und 

einer Benediktinerabtei. Über Penzance erreichen 

Sie Land´s End, auf dem westlichsten Punkt der 

englischen Hauptinsel. Nach diesem atemberaubenden 

Erlebnis besuchen Sie das schöne 

Küstenstädtchen St. Ives, das die Vorlage für das 

„Porthkerris“ in den Romanen von Rosamunde 

Pilcher lieferte. Mit ein wenig Glück sieht man 

im Meer die Delfine springen! 

5. Tag: Prideaux Place und Tintagel. Ihre erste 

Station ist das Herrenhaus Prideaux Place, Drehort 

für die Pilcher-Filme „Heimkehr“ und „Das 

große Erbe“. Das Haus wurde 1592 fertiggestellt 

und von den folgenden Generationen immer 

wieder erweitert und verändert. Noch heute ist 

es im Besitz der Adelsfamilie Prideaux-Brune, 

die Ihnen auf Wunsch auch gern einen ausgezeichneten 

Cream-Tea serviert. Königlich geht es 

weiter. Hoch über dem Meer liegen die Ruinen 

von Tintagel Castle, dem vermutlichen Geburtsort 

des legendären König Artus. Nehmen Sie sich 

hier Zeit für einen kleinen Spaziergang auf dem 

Klippenwanderweg. 

6. Tag: Wells Kathedrale und Römische Bäder. 

Heute besuchen Sie zunächst Wells, eine sehenswerte 

Kleinstadt im Schatten einer beeindruckenden 

gotischen Kathedrale. Auch die Römer 

haben in England ihre Spuren hinterlassen. Noch 

heute kann man sich bei einer Besichtigung der 

antiken Badeanlagen von Bath vorstellen, wie 

die Herren vor 2000 Jahren ihrem liebsten Hobby 

nachgingen. Im 18. Jahrhundert gab sich alles, 

was Rang und Namen hatte, ein „Stelldichein“ 

in dem Kurort. Rund 500 Gebäude, vorwiegend 

Es war einmal, vor einer langen 

Zeit, ein mächtiger und gerechter 

König namens Artus. Sein 

prächtiges Schloss trug den Namen 

Camelot, und dort versammelten 

sich die tapfersten und edelsten 

Krieger des Landes, die Ritter der 

Tafelrunde. Der Ratgeber Artus‘ 

war der weise Zauberer Merlin, der 

den jungen König vor der Hochzeit 

mit Guinever, in welche dieser 

sich verliebt hatte, warnte. Doch 

Artus befolgte den Rat des Magiers 

nicht und heiratete Guinever. 

Diese verliebte sich in Lancelot, 

den besten und treuesten Ritter 

von Artus, und bald brachte die 

verbotene Liebe dem Reich des 

Königs den Untergang. 

aus dem 18. Jh., sind hier unter Denkmalschutz 

gestellt worden. Von hier aus ist es nur noch ein 

Katzensprung nach Bristol. 

7. Tag: Steinkreis von Avebury und Windsor 

Castle. Steinkreis ist nicht gleich Steinkreis! Viel 

beeindruckender als das weltberühmte Stonehenge 

ist für die meisten der Steinkreis von 

Avebury am Silbury Hill südlich von Swindon. 

Ohne Querplatten, dafür aber in seinen Ausmaßen 

ungleich größer, weitab der üblichen 

Reiseroute und beinahe unentdeckt, werden Sie 

hier eine ganz andere Atmosphäre erleben als 

in Stonehenge. Am Nachmittag bietet sich ein 

Stopp in Windsor an. 

8. Tag: Heimreise. Die Fähre der P&O Ferries 

bringt Sie am Vormittag von Dover wieder nach 

Calais. Heimreise. 


• Fährüberfahrten Calais - Dover - Calais 

• 7 Hotelübernachtungen in 3- bis 4-Sterne 

Hotels lt. Routenbeschreibung 


• Durchgehende qualifizierte deutschsprachige 

Reiseleitung vom 2. Tag morgens bis zum 7. 

Tag abends 



7

8 

Nicht nur Goethe: Verliebt ins Elsass 

Entlang der Weinstraße 

Verlieben Sie sich in das Elsass, 

wie einst Goethe in seine 

Friederike. Goethe beschrieb 

seine erste Begegnung mit der 

elsässischen Pfarrerstochter 

Friederike Brion so: 

„In diesem Augenblick trat sie 

wirklich in die Türe; und da ging 

fürwahr an diesem ländlichen 

Himmel ein allerliebster Stern 

auf.“ 

Ihr Aussehen schilderte er so: 

„Schlank und leicht, als wenn sie 

nichts an sich zu tragen hätte, 

schritt sie, und beinahe schien 

für die gewaltigen blonden 

Zöpfe des niedlichen Köpfchens 

der Hals zu zart. Aus heiteren 

blauen Augen blickte sie sehr 

deutlich umher, und das artige 

Stumpfnäschen forschte so frei 

in die Luft, als wenn es in der 

Welt keine Sorge geben könnte; 

der Strohhut hing am Arm, und 

so hatte ich das Vergnügen, sie 

beim ersten Blick auf einmal 

in ihrer ganzen Anmut und 

Lieblichkeit zu sehn und zu 

erkennen.“ 

1. Tag: Anreise nach Colmar. Nach 

dem Einchecken im zentralen Hotel 

Turenne treffen Sie sich um 15.00 

Uhr am Verkehrsamt mit dem 

deutschsprachigen Fremdenführer. 

Besichtigung des Unterlindenmuseums 

mit dem berühmten Isenheimer 

Altar. Danach Stadtführung durch 

Colmar (zu Fuß) unter sachkundiger 

Leitung. 

2. Tag: Besichtigung von Straßbourg. 

Um 9.00 Uhr Abfahrt mit 

dem deutschsprachigen Fremdenführer 

in Richtung Straßburg. 

Spaziergang durch die Altstadt: 

Sie sehen das Straßburger Münster 

und das Gerberviertel Petite France. 

Anschließend freie Zeit zur Mittagspause. 

Am Nachmittag kommentierte 

Besichtigung Straßburgs 

per Bootsfahrt auf der Ill. Rückkehr 

nach Colmar gegen 18.00 Uhr. 

3. Tag: Auf der Weinstraße. Um 

9.00 Uhr holt die deutschsprachige 

Reiseleitung die Gruppe im Hotel 

ab. Fahrt in Richtung Weinstraße. 

Besichtigung der Altstadt von 

Riquewihr, genannt „La Perle du Vignoble“. 

Anschließend Weiterfahrt 

zum bekannten Weinort Ribeauvillé 

und Besichtigung der Altstadt. Freie 

Zeit zur Mittagspause. Weiterfahrt 

zum Mont Sainte-Odile. Besichtigung 

des Klosters. Rückkehr nach 

Colmar gegen 17.30 Uhr. 

4. Tag: Haut-Koenigsbourg - 

Heimreise. Abfahrt mit dem Bus 

in Richtung Haut-Koenigsbourg. 

Besichtigung der Burg der Hohenstaufen 

mit Führung (ca. 1 Stunde). 

Anschließend Heimreise. 


• 3 Hotelübernachtungen im 3-Sterne-Hotel in 

Colmar 


• deutschsprachiger Fremdenführer für 

Besichtigung Colmar inkl. Unterlindenmuseum 

• Fremdenführer für Tagesausflug Straßburg 

• ganztägige deutschsprachige Fremdenführung 

für Tagesausflug Weinstraße 

• Besichtigung mit einstündiger Führung Schloss 

Haut-Koenigsbourg 

• Eintritt Unterlindenmuseum Colmar, Bootsfahrt 

in Strassburg, Eintritt Schloss Haut- 

Koenigsbourg 


Preis: 299,- € EZ-Zuschlag 120,- €

1. Tag: Anreise nach Dijon. Alstadtspaziergang 

am Abend. 

2. Tag: Dijon und Umgebung. Vormittags 

ausführliche Stadtbesichtigung Dijon. Sie 

gehen durch die historische Altstadt, vom 

Palais des Ducs et des Etats de Bourgogne 

zum Parlamentsviertel, vorbei am Quartier 

de Notre Dame und durch mittelalterliche 

Straßen. Sicherlich werden Ihnen der Reichtum 

und die Eleganz der herrschaftlichen 

Privathäuser gefallen, Zeugnisse des vielfältigen 

Kulturerbes der Stadt. Am Nachmittag 

Ausflug entlang der Weinberge der Côte d‘Or. 

Die Reiseleitung wird Ihnen auf der Fahrt viel 

über den Weinanbau in der Region erzählen. 

Außenbesichtigung des Schlosses von Clos de 

Vougeot, berühmt durch seine Bruderschaft 

der Chevaliers de Tastevin. Anschließend können 

Sie selbst die Weine der Region bei einer 

Dégustation auf einem Weingut verkosten. 

3. Tag: Abteien und Wanderung. Vormittags 

fahren Sie zur Abtei Fontenay, der besterhaltenen 

Zisterzienserabtei Frankreichs. Das 1108 

von Bernard de Clairvaux gegründete Kloster 

gehört zu den großartigsten Sehenswürdigkeiten 

Burgunds. Am Nachmittag Wanderung 

zwischen Semur en Auxois und Flavigny sur 

Ozerain, bekannt durch den Film „Chocolat“. 

Die Gäste, die nicht wandern möchten, 

besichtigen die mittelalterliche Stadt Semur 

en Auxois bei einer Rundfahrt mit einem 

Touristenbähnchen. 

4. Tag: Beaune und Chalon-sur-Saone. 

Fahrt nach Beaune. Zunächst besuchen Sie 

mit einer Führung die Moutarderie Fallot, die 

letzte Senffabrik, die noch als Familienbetrieb 

arbeitet. Stellen Sie Ihren eigenen Senf her 

und vergleichen Sie ihn mit den Senfsorten 

der traditionellen Hersteller. Anschließend 

Stadtführung Beaune mit Besichtigung des 

berühmten Hôtel-Dieu. Es wurde im Jahre 

1443 gegründet und bis 1971 als Hospital 

genutzt. Heute dienen Teile des alten Komplexes 

als Altersheim, während der Rest als 

Museum besichtigt werden kann und einen 

interessanten Einblick in die Krankenpflege 

der frühen Neuzeit gewährt. Das Hôtel-Dieu 

stellt ein typisches Bauwerk der flämischen 

Gotik dar. Berühmt ist es unter anderem für 

seine farbigen Dächer, die später im Burgund 

ansehnliche Verbreitung fanden. Nach der 

Mittagspause fahren Sie weiter nach Chalonsur-Saône. 

Stadtbesichtigung. 

5. Tag: Rund um Cluny. Auf dem Weg nach 

Cluny machen Sie Station in Taizé, weltweit 

bekannt durch seine christliche Gemeinschaft, 

die jährliche ökumenische Jugendtreffen organisiert. 

Cluny ist vor allem berühmt für seine 

Abtei aus dem 10. Jh. Mehrere Jahrhunderte 

lang gehörte die Benediktinerabtei Cluny zu 

den wichtigsten geistlichen Zentren des mittelalterlichen 

Europas. Mittagessen in einer 

typischen Auberge in der Nähe von Cluny. 

Anschließend Wanderung auf dem Jakobsweg 

von Cluny nach Solutré mit einem kleinen 

Abstecher auf den „Roche de Solutré“, der ein 

bezauberndes Panorama auf die umliegenden 

Dörfer und Weinberge bietet. Die anderen 

Gäste fahren auf den Spuren des Dichters 

Alphonse de Lamartine zum Schloss in Saint 

Point. Hier ließ sich der Dichter und Politiker 

1820 nach seiner Hochzeit nieder. 

6. Tag: Rund um Autun. Fahrt nach Autun 

Frankreich: Burgund 

Kultur und Natur: L‘art de vivre! 

Erleben Sie touristische Höhepunkte 

en masse auf einer malerischen 

Rundreise. Burgund birgt ungeahnte 

Reichtümer und lädt Sie ein, das 

eindrucksvolle historische Erbe der 

Region inmitten einer unverbrauchten 

Natur zu entdecken. Als Wiege 

der zisterziensischen und cluniazensischen 

Bewegung hat Burgund 

die Entwicklung der beiden Orden 

entscheidend geprägt. Verschiedene 

Epochen und Baustile haben das 

reiche religiöse Erbe der Region 

beeinflusst. Aber auch Naturliebhaber 

fühlen sich in Burgund wie im 

Paradies! Durchstreifen Sie atemberaubend 

schöne Landschaften und 

machen Sie auf dieser Reise den 

Titel wahr: L‘art de vivre! 

und in den Nationalpark Morvan. Die Wanderer 

verbringen einen Wandertag im östlichen 

Teil des Nationalpark Morvan. Seit 1970 

zum regionalen Naturpark erklärt, gilt der 

urwüchsige Morvan heute als beliebtes Erholungsgebiet, 

dessen Besucher Gefallen an den 

alt überlieferten Bräuchen und Traditionen 

finden. Die „Nicht-Wanderer“ lernen Autun 

und seine Geschichte kennen: romanisches 

Theater, Stadttore und Stadtmauern, die 

Kathedrale Saint-Lazare und das Rathaus. Am 

Nachmittag Besuch im Museum Rolin und 

Fahrt mit dem Bus zum Mont Beuvray zur 

Ausgrabungsstätte der antiken Stadt Bibracte. 

Führung. 



• 6 Hotelübernachtungen in 2- bis 3-Sterne- 

Hotels in Dijon und Chalon-sur-Saône 


• 1 x Mittagessen in einer Ferme Auberge bei 

Cluny 

• qualifizierte deutschsprachige Tagesreiseleitung 

an 5 Tagen 

• Spezielle Stadtführungen in Dijon, Beaune, 

Chalon-sur-Saône 




9

10 

Auf in die Heimat von Asterix & Obelix! 

Frankreichs hoher Norden & Blumeninsel Jersey 

Die Normandie, das Land des Calvados 

und des Camembert, ist ein 

grünes Land mit Wiesen, dichten 

Hecken und weiten Stränden. Die 

Küste bezaubert mit Alabaster- und 

Kreidefelsen und natürlich mit der 

Blumenküste; das Hinterland reizt 

mit seinen Obstgärten, seinen Fachwerk-Bauernhäusern 

und den grünen 

Weiden. Geschichte ist hier durch die 

großen Abteien, Kirchen und Burgen 

allgegenwärtig. Geschichtsträchtig ist 

auch die Bretagne. Sie gilt mit ihren 

Megalithdenkmälern auch heute noch 

als rätselhaftes Reiseland und als Heimat 

von Asterix. Die versteckt liegenden 

Fischerdörfer und kleinen Häfen 

an den Felsenküsten mit so klangvollen 

Namen wie “Küste der Legenden” 

und “Smaragd-Küste” lassen die Atmosphäre 

von Legenden und Historie 

aufkommen. 

1. Tag: Anreise in den Raum Amiens. Im Hotel 

treffen Sie Ihre Reiseleitung für die nächsten 10 

Tage. Programmbesprechung. 

2. Tag: Amiens, Rouen & Honfleur. Am Morgen 

Stadtrundfahrt in Amiens, der Hauptstadt der Picardie. 

Auf der Stadtrundfahrt sehen Sie u.a. die 

prächtige Kathedrale Notre Dame aus dem 13. 

Jh., eine der größten gotischen Gebäude Frankreichs. 

Über die Autobahn Fahrt nach Rouen. Die 

höchste gotische Kathedrale Frankreichs und 800 

Fachwerkhäuser im Zentrum bilden eine einmalige 

Kulisse. An der Blumenküste der Normandie 

sehen Sie das schöne Honfleur, die wohl schönste 

Hafenstadt der normannischen Küste. Einst 

Seefahrerstadt, zog Honfleur später zahlreiche 

Maler an. Deauville, das mondäne Seebad, wird 

auch als „Strand von Paris“ bezeichnet. 

3. Tag: Caen. Das belebte Caen mit seiner bewegten 

Geschichte ist die kulturelle Hauptstadt 

der Basse-Normandie. Das Museum Mémorial 

in Caen erzählt von der bewegten Geschichte 

der Region und ist gleichzeitig ein Mahnmal für 

die Welt. In Bayeux bestaunen Sie im Wandteppich-Museum 

die zu einem Teppich gewebte 

Geschichte der Schlacht von Hastings. Ihr Weg 

führt Sie weiter zu den berühmten Landungsstränden 

der Alliierten und zurück in Ihr Hotel. 

4. Tag: Mont St. Michael & St. Malo. Sie 

verlassen heute die Normandie und fahren 

Richtung Bretagne. Auf dem Weg dorthin halten 

Sie am Mont St. Michel. Das berühmte „Wunder 

des Abendlandes“ übt seit jeher eine besondere 

Faszination auf den Menschen aus. Das Spiel der 

Gezeiten, das einzigartige Naturschauspiel führte 

dazu, dass Bucht und Felsen gleichermaßen in 

die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen 

worden sind. Im Anschluss fahren Sie 

nach St. Malo. Die im Zweiten Weltkrieg völlig 

zerstörte Altstadt wurde sorgfältig wieder aufgebaut 

und vermittelt heute wieder den Charakter 

der einst berühmten Piratenfestung. 

5. Tag: Dinard, Cap Fréhel & Dinan. Nach 

einem kurzen Stadtbummel in St. Malo erreichen 

Sie Dinard. Das bekannte Seebad liegt wunderschön 

an der Rancemündung. Über 400 Villen 

und Gebäude unterliegen in dieser Stadt dem 

Denkmalschutz. Ihr Weg führt Sie weiter entlang 

der Küste zum Cap Fréhel, bevor Sie ein wenig 

ins Landesinnere nach Dinan fahren, einem 

reizvollen kleinen Städtchen, das noch von 

Befestigungsmauern umgehen ist und von einer 

mächtigen Burg bewacht wird. Weiter an der 

Rance - kurzer Aufenthalt von außen am Gezeitenkraftwerk 

- geht es zurück nach St. Malo. 

6. Tag: Blumeninsel Jersey. Am frühen Morgen 

fahren Sie mit dem Schnellkatamaran zur Blumeninsel 

Jersey. Profitieren Sie vom zollfreien 

Einkauf. Französische Lebensart und englischer 

Charme sind hier eine glückliche Verbindung 

eingegangen. Im typisch englischen Inselbus 

erkunden Sie Jersey und kehren am Abend nach 

St. Malo zurück. 

7. Tag: Wilde Landschaften & Brest. Weiter 

geht es auf Ihrer Entdeckungstour durch die 

Bretagne. Die rosa Granitküste über Paimpol und 

Perros-Guirec bietet neue schöne Eindrücke der 

französischen Küstenlandschaft. Die Kalvarienberge 

von Thégonnec und Guimillau lassen Sie 

eintauchen in längst vergangene Zeiten. Gegen 

Abend erreichen Sie Brest, seit Jahrhunderten 

schon Seefahrerstadt. Stadtrundgang. 

8. Tag: Von Brest nach Vannes. Sie verlassen 

Brest in Richtung Concarneau, bekannte Hafenstadt 

und auch Badeort. Lorient hingegen ist 

eher eine neue Stradt, die aufgrund ihrer strategischen 

Lage im Zweiten Weltkrieg nahezu völlig 

zerstört wurde und mittlerweile zweimal wieder 

aufgebaut worden ist. Sie erreichen Vannes, am 

malerischen Golf von Morbihan gelegen, zur 

Zwischenübernachtung. 

9. Tag: Rennes. Über Rennes, die alte Hauptstadt 

der Bretagne, verlassen Sie die Küsten 

der Bretagne und begeben Sich zu Ihrer letzten 

Zwischenübernachtung im Raum Amiens. 



• 9 Übernachtungen / Halbpension in 2- bis 

3-Sterne-Hotels: 2 x Raum Amiens, 2 x Caen/ 

Bayeux, 3 x Raum St. Malo, 1 x Raum Brest, 

1 x Raum Vannes 

• durchgehende qualifizierte deutschsprachige 

Reiseleitung + spezielle Stadtführungen 

• Wandteppich-Museum in Bayeux, Memorial in 

Caen, Kloster Mont St. Michel 

• Fährüberfahrt zur Insel Jersey 

• Geführte Inselrundfahrt auf Jersey 




1. Tag: Anreise nach Gent. Spaziergang mit 

dem Reiseleiter durch die historische Innenstadt 

von Gent mit Besuch der St. Bavo-Kathedrale 

und des weltberühmten Genter Altars. Der 

mittelalterliche Stadtkern mit der Grafenburg 

und den glanzvollen Kathedralen und Kirchen 

ist ein großartiges Zeugnis dieser Vergangenheit. 

Gent besitzt das wichtigste Meisterwerk der 

altflämischen Malerei – das Altargemälde “Lamm 

Gottes” der Gebrüder Van Eyck in der berühmten 

St. Bavokathedrale. 

2. Tag: Brüssel. Fahrt nach Brüssel. Stadtrundfahrt. 

Das architektonische Spektrum der 

Metropole reicht von gotischen Kathedralen 

und Kirchen bis zu den mächtigen klassischen 

Fassaden des Palais des Nations, des Königpalastes 

und bis hin zu vielen Art Nouveau- und 

Art Deco-Häusern in schönen Stadtvierteln, wo 

viele Brüsseler wohnen. Anschließend besuchen 

Sie die Königlichen Gewächshäuser in Laken (nur 

Ende April möglich): Diese Pflanzensammlungen, 

die wir der Herrschaft Leopold II. und dem Werk 

des Architekten Balat zu verdanken haben, 

werden in einem traumhaft beleuchteten Umfeld 

aus Glas und Stahl gezeigt und sind eine wahre 

Freude für die Sinne. Dieser spektakuläre Wintergarten 

des vergangenen Jahrhunderts gilt als 

Juwel des Jugendstils und eines der schönsten 

Gewächshäuser der Welt. Nachmittags Besuch 

eines Pralinenherstellers. 

3. Tag: Mechelen. Fahrt nach Mechelen. 

Stadtbesichtigung Mechelen zu Fuss. Mechelen, 

die historische Stadt an den Ufern der Dijle und 

Nete, war einst die Hauptstadt der Niederlande 

und erlebte unter der Regierung Margaretes 

von Österreich ihre Blütezeit. Die Stadt ist 

reich an architektonischen Denkmälern und 

Kunstschätzen: Die St. Romualtkathedrale auf 

dem Markt, die Kirchen der Stadt, die Paläste 

Margarete von Österreichs, Margarete von Yorks 

und des Erzbischofs. Der Große Beginenhof von 

Mechelen wurde von der UNESCO als Weltkulturerbe 

ausgerufen. Am Nachmittag Besuch der 

Königlichen Wandteppichmanufaktur De Wit in 

Mechelen. Weiterfahrt nach St. Katelijne Waver 

und Besuch des schönen Ursulinenklosters mit 

Jugendstil Wintergarten – inkl. örtliche Führung 

und Kaffeepause mit Kaffee und Torte. 

4. Tag: Leuven und Oudenaarde. Fahrt nach 

Leuven/Löwen. Stadtbesichtigung Leuven zu 

Fuß inkl. Besuch der St. Peterskirche. Löwen ist 

berühmt für seine Geschichte und Architektur, 

insbesonders die St. Peterskirche und das gotische 

Rathaus, und war über viele Jahrhunderte 

eine Bastion des flämischen Katholizismus. Heute 

ist Löwen eine lebendige Universitätsstadt. Am 

Nachmittag Besuch der Stadt Oudenaarde. Für 

den Kunstfreund ist Oudenaarde nach Gent und 

Tournai von großem Interesse wegen seiner eindrucksvollen 

Bauten der Scheldegotik und durch 

das prachtvolle Rathaus. Einstmals berühmt war 

die Stadt für ihre Wandteppiche, die sog. Verdüren, 

die sich durch die Betonung floraler Motive 

von den Erzeugnissen aus Brüssel unterschieden, 

wo Bildmotive bevorzugt wurden. 

5. Tag: Brügge. Fahrt nach Brügge. Stadtbesichtigung 

Brügge zu Fuß inkl. Besuch der Liebfrauenkirche. 

Wenn man Brügge besucht, wird man 

begeistert sein vom Anblick dieser Stadt, in der 

die Zeit scheinbar stehengeblieben ist. Brügge 

ist eine außergewöhnlich gut erhaltene mittelalterliche 

Stadt, die von Kanälen durchzogen wird 

und mit Palästen, Kirchen und Patrizierhäusern 

aufwartet, die aus dem 12. und 13. Jahrhundert 

stammen. Nachmittags stehen eine Bootsfahrt 

auf den Kanälen und ein Besuch einer Hausbrauerei 

im Zentrum von Brügge auf dem Programm. 

Belgien: Intensivkurs in Flandern 

Belgiens schönste Seiten erkunden! 

Belgische Städte und Regionen 

in Flandern (Nordbelgien) waren 

in den letzten Jahrhunderten 

zeitweise enorm reich und 

bedeutend, was man nicht nur 

an den zahlreichen prachtvollen 

Kunststädten sehen kann - Belgien 

gehört heute zu den reichsten 

Kulturlandschaften Europas; z.B. 

Gent und der Genter Altar, das 

wohl bekannteste Werk der Brüder 

van Eyck. Das Polyptychon ist ein 

Meisterwerk der Feinmalerei und 

das größte bekannte Werk der 

altniederländischen Malerei. 

6. Tag: Antwerpen. Fahrt nach Antwerpen. Hier 

werden Sie zu einer ca. 3-std. Stadtführung 

erwartet. Zweitgrößter Hafen und größtes Diamantzentrum 

der Welt sowie zweitgrößte Stadt 

Belgiens - das ist Antwerpen. Die Metropole an 

der Schelde ist zugleich die Heimatstadt von 

Rubens, Van Dyck, Plantin und Moretus und 

kann sich rühmen, eine der größten gotischen 

Kathedralen der Welt zu besitzen, in der sich 

einige der wertvollsten Skuplturen und Gemälde 

befinden. Dann steht eine Bootsfahrt auf der 

Schelde auf dem Programm. Am Nachmittag 

Besuch der Liebfrauenkathedrale. Die im Jahre 

1521 nach 169-jähriger Bauzeit vollendete 

Liebfrauenkathedrale ist die größte gotische 

Kirche Belgiens und der Niederlande. Unter 

den zahlreichen Kunstwerken der Kathedrale 

ragen die beiden Meisterwerke von Peter Paul 

Rubens heraus: “Die Kreuzaufrichtung” und “Die 

Kreuzabnahme”, die als zwei der wichtigsten 

Werke der Barockmalerei gelten. Am Nachmittag 

Besuch des Rubenshauses. 



• 6 Hotelübernachtungen in 3-Sterne-Hotel 


• qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung incl. 

Stadtführungen vom 1. Tag mittags bis zum 6. 

Tag abends 




11

12 

Großherzogtum Luxemburg 

Intensive Studienreise 

Trotz ihrer relativ bescheidenen 

Einwohnerzahl von circa 100.000 

Einwohnern hat sich Luxemburg 

durch den internationalen Dienstleistungssektor 

und durch die ebenso 

internationale Zusammensetzung 

der Bevölkerung zu einer Metropole 

entwickelt. Über 60 % der 

Einwohner stammen aus anderen 

Ländern, die meisten davon aus den 

Staaten der „Europäischen Union“. 

Die Stadt ist ein Mikrokosmos des 

Europas von morgen. Luxemburg, 

das – nach Malta – zweitkleinste 

Mitgliedsland der heutigen Europäischen 

Union, stand an der Wiege 

des Vereinten Europas. Luxemburg 

hat einfach viel zu bieten! 

1. Tag: Fahrt nach Luxemburg. Fahrt 

in das letzte Großherzogtum der Welt, 

nach Luxemburg. Die Fahrt führt über 

Malmedy und St. Vith nach Vianden 

in Luxemburg. In Vianden erwartet 

Sie eine ca. 1,5 std. Stadtführung. Sie 

besichtigen dabei auch die Burg und 

die Trinitarierkirche mit dem Kloster. 

Die Burg Vianden wurde vom 11. bis 

14. Jahrhundert auf den Fundamenten 

eines römischen Kastells und eines 

karolingischen Refugiums gebaut. Geprägt 

von den Hohenstaufen, handelt 

es sich bei dem Schlosspalast um eine 

der größten und schönsten feudalen 

Residenzen der romanischen und 

gotischen Zeit in Europa. Anschließend 

Weiterfahrt nach Luxemburg Stadt. 

2. Tag: In Luxemburg. Stadtführung 

Luxemburg. Um 9:00h erwartet Sie der 

Reiseleiter im Hotel zur Stadtführung. 

Zunächst orientierende Stadtrundfahrt 

mit dem Bus und danach ausführliche 

Stadtführung. Der Reiseleiter zeigt 

Ihnen die Corniche, auch der schönste 

Balkon Europas genannt, den Grund, 

den Großherzoglichen Palast und die 

Bock-Kasematten. Der Rest des Tages 

ist zur freien Verfügung. Abendessen 

in einem Restaurant in der Altstadt von 

Luxemburg. 

3. Tag: Ins nördliche Luxemburg. 

Um 9:00h treffen Sie Ihren Tagesreiseleiter 

im Hotel. Besuch mit Führung 

im Europa-Zentrum im Stadtteil 

Kirchberg, anschließend Fahrt in den 

Naturpark Obersaur mit Besuch im 

Haus des Naturparks. Weiterfahrt nach 

Esch-sur-Sûre mit Ortsbesichtigung. 

Gemeinsames Mittagessen in Esch-sur- 

Sûre. Anschließend Weiterfahrt nach 

Kaundorf und von dort zum thematischen 

Rundweg Zweiter Weltkrieg mit 

dem Bunker an der Runschelt. Rückfahrt 

nach Luxemburg. 

4. Tag: In die Luxemburgische 

Schweiz. Fahrt in die Kleine Luxemburgische 

Schweiz. Sie besichtigen 

zunächst die Burg Beaufort. Weiterfahrt 

nach Echternach. Dort steht eine 

Stadtführung mit Besichtigung der 

Basilika St. Wilibrord inkl. der Krypta. 

Gemeinsames Mittagessen in Echternach. 

Rückfahrt nach Luxemburg 

und Freizeit. 

5. Tag: Ins südliche Luxemburg. Sie 

fahren in den Süden des Landes nach 

Esch-sur-Alzette mit Stadtführung. 

Dann Fahrt nach Schengen zum Monument 

des Schengener Abkommens. 

Weiterfahrt entlang der Luxemburger 

Moselweinstraße. Hier erwartet Sie eine 

geführte Besichtigung des Weinguts 

Caves de Wellenstein mit einer Probe 

der besten drei Weine. Rückfahrt nach 

Luxemburg. 

6. Tag: Heimreise. Auf der Rückfahrt 

statten Sie der Stadt Clervaux (Clerf) 

im Norden des Landes einen Besuch ab 

und werfen von außen einen Blick auf 

die imposante Benediktiner-Abtei und 

die Burg. Anschließend Heimreise. 


• 5 Hotelübernachtungen in 3-Sterne Hotel in 

Luxemburg 

• 5 x Frühstücksbuffet 

• 2 x Abendessen im Hotel 

• 1 x Abendessen in Stadtrestaurant 

• 2 x Mittagessen im Rahmen des Programmes 

• Führungen, Reiseleitungen und Eintritte wie im 

Programm beschrieben 



Die Reisen im Norden Europas 

führen Sie nach Island, nach 

Schottland, nach Schweden, 

aber auch ins Baltikum nach 

Estland, Lettland und Litauen. 

Im Norden Europas 

Inhalt: 

S. 14: Island - Naturerlebnisse 

hoch im Norden 

S. 15: Schottland - Highlights 

in den Highlands 

S. 16: Schottland - Rundreise 

mit Orkney-Inseln 

S. 17: Schweden - Literaturreise 

Schweden&Dänemark 

S. 18: Schweden - In die Welt 

von Pippi Langstrumpf 

S. 19: Schweden&Polen - Von 

Schonen nach Danzig 

S. 20: Baltikum&Skandinavien 

- Rund um die Ostsee 

S. 21: Baltikum - Die große 

Studienreise 

S. 22: Baltikum - Jüdische 

Geschichte in Riga 

S. 23: Baltikum - Auf den 

Spuren der Hanse 

S. 24: Baltikum - Per Rad von 

Tallinn nach Vilnius 

13

14 

Island: Naturerlebnisse im hohen Norden 

Von Sagen, Gletschern und Vulkanen 

Zu jeder Jahreszeit bietet Island 

eine Fülle neuer Erfahrungen. Ob 

Winter oder Sommer, Frühjahr oder 

Herbst - jede Jahreszeit hat ihren 

speziellen Reiz, ebenso wie das ungewohnte 

Klima der kristallklaren, 

sauberen Luft, dem knirschenden 

Winterschnee, den milden Sommerabenden 

in schier endlosem Licht 

oder den leuchtenden Herbsttagen 

mit ihren warmen Farben. Island 

ist ein Genuss für die Sinne. Sie 

erleben großartige Landschaften, 

fühlen die starke Natur und atmen 

die reine Luft. Stille, Weite und Unberührtheit 

lassen den mitteleuropäischen 

Alltag rasch vergessen. 

1. Tag: Flug nach Reykjavik. Treffen mit unserer 

Reiseleitung am Flughafen. Fahrt zum Hotel. 

2. Tag: Reykjavik - Akureyri. Kurze Stadtrundfahrt 

in Reykjavik. Durch den Walfjord Tunnel (bis 

zu 165m tief) führt die erste Etappe nach Borganess. 

Fahrt nach Grabok mit Kraterbesteigung und 

weiter in den Norden durch das Tal Norðurárdalur 

und über die Hochebene Holtavörðuheiði. Die 

Fahrt geht weiter durch das Gebiet Skagafjördur, 

das zu den bekanntesten Pferdezuchtgebieten 

Islands gehört. Besuch des Heimatmuseums 

Glaumbar. Über die Hochebene Öxnadalsheiði wird 

die Stadt Akureyri am Fjord Eyjafjörður, erreicht. 

3. Tag: Das Myvatngebiet. Das Myvatngebiet 

bietet rund um den See Mývatn eine breite Palette 

an Naturwundern. Wir erleben die vulkanisch 

aktivsten und schönsten Gebiete Islands: Besichtigung 

des Explosionskraters Viti, Wanderung 

zu den heißen Quellen, Fahrt zu den kochenden 

Schlammquellen und Solfataren im farbenprächtigen 

Hochtemperaturgebiet Námaskarð, das 

Lavalabyrinth in Dimmuborgir, Spaziergang zum 

Mückensee und Aussicht über das Gebiet. Auf 

dem Rückweg Spaziergang zum sagenumwobenen 

Wasserfall Goðafoss. 

4. Tag: Akureyri - Egilsstadir. Die Route führt 

auf die Halbinsel Tjörnes zum Fischerstädtchen 

Húsavík. Besuch von Kirche und Hafen. Die nächsten 

Ziele sind ein Aussichtsstopp am nördlichsten 

Punkt unserer Reise und die hufeisenförmige 

Schlucht Ásbyrgi. Spaziergang zum Bodensee an 

den Rand des ehemaligen Wasserfalls. Weiterfahrt 

zum Sellfoss und zum Dettifoss, dem mächtigsten 

Wasserfall Europas. Danach durchfahren wir die 

Einöde Möðrudalur mit Kaffeestopp in Fialakaffi. 

Nach einem Stopp beim Wasserfall Ytri Rjukandi 

erreichen wir das Städtchen Egilsstadir, das Handelszentrum 

des Ostens, am See Lögurinn gelegen. 

5. Tag: An der Ostküste bis Höfn. Die Strecke 

führt entlang der eindrucksvollen Ostküste. 

Besuch der Steinsammlung in Petra. Nach einem 

Stopp mit Blick auf Rosengarten und Wasserfall 

erreichen wir das Fischerdorf Djúpivogur. Auf der 

Weiterfahrt Stopps zum Strandspaziergang und 

auf der Passhöhe Almannaskarð. Am Nachmittag 

Bummel durch Höfn oder Fahrt auf den Gletscher 

(fakultativ). 

6. Tag: Von Höfn nach Vik. Von Höfn aus fahren 

wir an den vielen Gletscherzungen des Gletschers 

Vatnajökull entlang, bis die einmalige Gletscherlagune 

Jökulsárlón erreicht wird. Dort treiben die 

Eisberge, die sich vom Gletscher getrennt haben, 

auf einer Lagune, die mit dem Meer verbunden 

ist. Auf der Lagune Fahrt mit einem Amphibienfahrzeug 

(fakultativ) zwischen den mächtigen Eisbergen, 

anschließend Gang ans Meer. Das nächste 

Ziel ist der Svinafellsjökul. Gang an den Gletscherrand 

und Blick auf den kleinen Lagunensee. 

Besuch der Torfkirche in Hof und eines Opfersteins 

aus der Heidenzeit. Besuch von Núpstadir, kleines 

Gehöft mit Torfbauten und kleiner Torfkirche 

(z.T. 17.Jahrh). Über die Sandwüste Skeiðarársandur 

und das Lavafeld Eldhraun wird das Dorf 

Kirkjubæjarklaustur erreicht. Weiterfahrt über die 

Lava und den schwarzen Sand bis Vík. 

7. Tag: Von der Südküste zurück nach Reykjavik. 

Die Fahrt führt entlang der Südküste: Gang 

zum Wasserfall Skógafoss und in Eyjafjallajökull 

zu dem Hof, der unter den Ausbrüchen 2010 und 

2011 am meisten zu leiden hatte. Weiterfahrt nach 

Skálholt, Domkirche seit 1056, Kreuzkirche und 

Gruft. Danach besuchen wir Islands berühmteste 

Sehenswürdigkeiten: Den Wasserfall Gullfoss und 

das Geysirgebiet, wo der „Alte Geysir“, der Namensgeber 

aller Springquellen auf der Welt, zwar 

ruht, aber sein kleiner Bruder Strokkur regelmäßig 

in kurzen Abständen eine kochend heiße Fontäne 

in den Himmel schießt. Danach Besuch eines Ortes 

von hoher geschichtlicher als auch geologischer 

Bedeutung. In Thingvellir (Thingplatz) wurde im 

Jahre 930 das erste demokratische Parlament ausgerufen. 

Am Nachmittag erreichen wir Reykjavik. 

Abends Fahrt zur Blauen Lagune. Ein Bad in den 

warmen Quellen der Lagune vermittelt Harmonie 

zwischen Körper und Geist. Übernachtung in 

Reykjavik. 

8. Tag: Halbinsel Snaellfellsnes. Über Borganess 

erreichen wir die Halbinsel Snæfellsnes in 

Westisland, die häufig wegen ihrer vielfältigen 

Naturerscheinungen „Island en miniature“ genannt 

wird. Während der Rundfahrt haben wir im 

Vorbeifahren den Blick auf Myri und besichtigen 

den Basaltzaun in Gerdeberg. Wir sehen schwarze 

Lavaküsten und helle Sandstrände, malerische 

Fischerdörfer, bizarre vulkanische Formationen, 

fruchtbares Agrarland, Steilküsten, Berge und 

Fjordlandschaften. Mittagessen in Olafsvik. In Arnastapi 

sehen wir bei einem Spaziergang entlang 

der Klippen die ausgehölte Lavaküste und sehen 

auf den mysteriösen Gletscher Snæfellsjökull, den 

Mittelpunkt eines wunderschönen Nationalparks. 

Rückkehr nach Reykjavik und Bummel durch die 

Stadt. Anschließend Abschlussabendessen und 

Fahrt zum Flughafen. 

9. Tag: Nachtflug zurück nach Deutschland. 


• 7 Übernachtungen in 3-Sterne-Hotels im 

Rahmen der Rundreise 


• Isländischer Sonderbus von/bis Flughafen 

Reykjavik 

• Durchgehende isländische Reiseleitung von/bis 

Flughafen Reykjavik 

• Blaue Lagune mit Handtüchern, Eintritt 

Heimatmuseum Skogar, Ausflug Snaellfellnes 

mit Mittagessen 



1. Tag: Fährüberfahrt Amsterdam - Newcastle. 

Abfahrt der Fähre um 17:00h. Überfahrt nach 

Newcastle. Übernachtung auf der Fähre. 

2. Tag: Newcastle - Edinburgh. Gegen 9:00h 

erreichen Sie Newcastle. Begrüßung durch die 

Reiseleitung. Auf dem Wege nach Edinburgh 

besuchen Sie eine der berühmten Grenzabteien, 

die Ruine von Melrose Abbey, erbaut im Jahre 

1136. Sie fahren weiter nach Edinburgh, dem 

„Athen des Nordens“. Auf einer Stadtrundfahrt 

lernen Sie die Königliche Meile, Holyrood Palace, 

die St. Giles Kathedrale u.v.m. kennen. Anschließend 

Außenbesichtigung des Edinburgh Castle. 

Wie in kaum einer anderen Stadt überwältigt in 

Edinburgh den Besucher die Dramatik der Lage 

und das grandiose Zusammenspiel von Natur 

und Stadt. 

3. Tag: Richtung Inverness. Erste Station ist in 

Linlithgow. Hier stand der Linlithgow Palace, der 

Geburtsort von Maria Stuart. Auch wenn von 

diesem einst prächtigen Palast heute nur noch 

Ruinen stehen, so sind auch diese noch immer 

äußerst eindrucksvoll. Weiterfahrt nach Stirling, 

oft auch als das „Herz Schottlands“ bezeichnet. 

Von außen besuchen Sie das Stirling Castle; von 

oben hat man einen phantastischen Ausblick auf 

das schottische Umland. Auf dem weiteren Weg 

nach Inverness werden wir einen Stopp in der 

kleinsten Whiskey Destillery in den Highlands 

einlegen und uns mit dem Wasser des Lebens 

(Uisge Beatha) stärken. Die Edradour Destillery 

liegt romantisch in einem kleinen Tal, verborgen 

von umliegenden Bergen, östlich der Ortschaft 

Pitlochry. Weiterfahrt nach Inverness. Hier steht 

ein ca. 1-std. Rundgang auf dem Programm. 

Inverness liegt beschaulich zwischen den Ufern 

des Moray Forth und dem River Ness. Überragt 

wird die Stadt von Inverness Castle. 

4. Tag: In die Highlands. Sie fahren weiter 

Richtung Norden. Sie besuchen heute eines 

der prachtvollsten Schlösser Schottlands, das 

Dunrobin Castle, Innenbesichtigung und Besuch 

des wunderbaren Parks. Mit seinen Türmen, 

Zinnen und Erkern ist das Schloss vor allem von 

der Gartenseite her traumhaft anzuschauen. 

Nach der Besichtigung geht es in die Highlands, 

sozusagen in das ursprüngliche Schottland: Hier 

finden sich schottische Pinien, Steinadler, Rothirsche. 

Unterwegs ist eine Station am Falls of 

Shin geplant, wo man die Lachse springen sieht, 

die versuchen, die Schnellen zu überwinden. Auf 

wildromantischer Strecke geht es dann Richtung 

Isle of Skye. 

5. Tag: Im Westen Schottlands. Zunächst 

Fotostopp am Eilean Donan Castle, dem meist 

fotografierten Schloss Schottlands. Dann bekommen 

Sie Gelegenheit, nach Nessie Ausschau zu 

halten. Sie machen einen Stopp am Loch Ness. 

Weiterfahrt zum Kaledonischen Kanal bei Fort 

Augustus. Hier sind die Staustufen des Caledonian 

Canal besonders sehenswert. Dann fahren Sie 

zum Übernachtungsort Fort William am Fuße des 

Ben Nevis, dem mit 1.344 m höchsten Berg von 

Großbritannien. 

6. Tag: Durchs Glencoe Valley Richtung 

Glasgow. Von Fort William geht es durch 

das Glencoe Valley. Dieses wildromantische, 

atemberaubende Tal gilt als das schönste Tal in 

Schottland. Viele Wanderwege finden sich hier. 

Weiter Richtung Süden führt die Route vorbei 

am Loch Lommond, dem wohl romantischsten 

See Schottlands, nach Glasgow. 

Auf in die schottischen Highlands 

Highlights im Lande Nessies 

Der Reiz dieses einzigartigen Landes 

ist mit den gängigen Klischees 

über die Schotten keinesfalls zu 

erklären. Die Faszination liegt begründet 

in einer der großartigsten 

und urwüchsigsten Landschaften 

Europas – der Highlands mit ihren 

abgeschiedenen Hochtälern, 

dunklen Lochs und mit Heide und 

Ginster bewachsenen Bergen. Darüber 

hinaus ist Schottland aber auch 

geschichtsträchtiger Boden mit 

mittelalterlichen Burgen, prunkvollen 

Adelssitzen und strohgedeckten 

Bauernkaten. 

Begeben Sie sich auf die Suche 

nach Nessie! 

7. Tag: Von Glasgow Richtung Newcastle. Am 

Morgen führt die Stadtbesichtigung in Glasgow 

vorbei an der Kathedrale, der besonders schönen 

Universität und der im charakteristischen 

Mackintosh-Stil gehaltenen Glasgow School of 

Art. Interessant ist die vielfältige Architektur, vor 

allem die Arbeiten von Charles Rennie Mackintosh. 

Auf dem Weg zurück nach Newcastle ist 

eine Station im Heiratsparadies Gretna Green 

geplant. Am Hafen von Newcastle verabschieden 

Sie sich von der Reiseleitung. Gegen 16:00h Abfahrt 

der Fähre nach Amsterdam. Übernachtung 

auf der Fähre. 

8. Tag: Heimreise. Gegen 9:30h erreichen Sie 

Amsterdam. Heimreise. 


• Fährüberfahrt mit DFDS Ferries von Amsterdam 

nach Newcastle und zurück in Zweibettkabinen 

innen 


Hotels 

• 2 x englisches Frühstück auf der Fähre 

• 2 x Dinnerbuffet auf den Fähren 

• 5 x Halbpension in den Hotels 

• Durchgehende Reiseleitung in Schottland von / 

bis Hafen Newcastle 

• Schottischer Folkloreabend 



15

16 

In den schottischen Highlands 

Große Rundreise mit Besuch der Orkney-Inseln 

„The Flower of Scotland“ ist ein 

patriotisches Lied aus Schottland 

und eine der drei inoffiziellen 

Nationalhymnen. Die erste Strophe 

lautet wie folgt: 

„Oh Blüte Schottlands, 

Wann werden wir wieder 

Euresgleichen sehen, 

Die Ihr kämpftet und starbt, 

Für euer kleines Stück Hügel und 

Tal, 

Die Ihr aufstandet, 

Gegen des stolzen Edwards Heer, 

Und ihn heimwärts schicktet, 

Um noch einmal darüber nachzu- 

denken.“ 

1. Tag: Fährüberfahrt nach Hull. 

2. Tag: Von Hull nach Glasgow. Gegen 8:00h 

errechen Sie Hull. Begrüßung durch die Reiseleitung. 

Auf der Fahrt nach Glasgow ist eine Station 

am Hadrianswall geplant. Weiterfahrt nach Gretna 

Green. Nach einem Stopp an der Blacksmith von 

Gretna fahren Sie über Lanark weiter nach Glasgow. 

Eine Stadtbesichtigung führt vorbei an der Kathedrale, 

der besonders schönen Universität und der 

im charakteristischen Mackintosh-Stil gehaltenen 

Glasgow School of Art. 

3. Tag: Von Glasgow nach Morar. Sie fahren vorbei 

am Loch Lomond, der als der schönste See Schottlands 

gilt, in die grandiose Landschaft der Argylls 

mit wildem Bergland, tief eingeschnittenen Lochs 

und einer zerklüfteten Küste. Unterwegs Station am 

Inverary Castle. Durch das wilde Hochlandtal Glen 

Coe erreichen Sie dann Fort William. Hier erwartet 

Sie eine der schönsten Bahnfahrten der Welt. Die 

West Highland Railway Line ist die „Road to the 

Isles“ über das wildromantische Rannoch Moor bis 

an die Atlantikküste bei Mallaig. 

4. Tag: Isle of Skye. Dieser Tag gehört der wahrscheinlich 

schönsten Hebriden-Insel – der Isle of 

Skye, die auf die Besucher eine geheimnisvolle 

Ausstrahlung ausübt. Mittelalterliche Burgen, allen 

voran das Dunvegan Castle, und prähistorische 

Überreste prägen das Landschaftsbild genauso wie 

die einzigartigen geologischen Formationen auf der 

Trotternish Halbinsel. Am Nachmittag setzen Sie 

wieder auf das Festland über und reisen durch eine 

wunderbare Landschaft zum Übernachtungsort in 

den Highlands. 

5. Tag: Immer Richtung Norden. Heute fahren Sie 

„Richtung Norden und dann immer geradeaus...“ 

Die Route führt über Lairg und Topngue an die 

nördliche Küste des schottischen Festlandes. Sie 

fahren weiter entlang der spektakulären Nordküste 

und erleben „Natur pur“ in einer der großartigsten 

und urwüchsigsten Landschaften Europas. Mit Dunnert 

Head besuchen Sie den nördlichsten Punkt des 

schottischen Festlandes. Übernachtungsort ist das 

kleine Fischerstädtchen Thurso. 

6. Tag: Orkney-Inseln. Heute erleben Sie einen 

weiteren Höhepunkt der Reise – die Orkney-Inseln. 

Nur kurz dauert die Überfahrt, und wer noch 

die effektvollen, ungezähmten Landschaften des 

Nordens im Sinn hat, wird bei der Ankunft erstaunt 

sein, denn der Besucher blickt auf sanftes, grünes 

Hügelland. Gleichzeitig ein zeitentrücktes Land mit 

einem eigenen Lebensrhythmus. Weiter führt die 

Fahrt in das hervorragend erhaltene steinzeitliche 

Dorf Skara Brae. Danach fahren wir über die schmale 

Landzunge zwischen Harray und Stenness, wo 

natürlich ein Stopp am mystischen Ring of Brogar 

nicht fehlen darf. Den Abschluss des Tages bildet 

ein Aufenthalt in Kirkwall, bevor es am frühen 

Abend mit der Fähre wieder zurück geht in den 

Raum Thurso. 

7. Tag: Unterwegs zum Loch Ness. Über Wick geht 

es auf der Küstenstraße wieder Richtung Süden. Die 

Nordostküste mit den Festungsruinen auf steil abbrechenden 

Klippen zählt zu den beeindruckendsten 

Küstenlandschaften des schottischen Nordens. Vorbei 

an Dunrobin Castle über Dornoch und Tain erreichen 

Sie Inverness, die Hauptstadt des schottischen Hochlands. 

Stadtrundfahrt. Dann weiter zum Loch Ness. 

8. Tag: Castles und Lochs und Whiskey. Am 

Morgen besuchen Sie das Urquhart Castle am Loch 

Ness, eine fotogene Ruine in herrlicher Kulisse. 

Zurück über Inverness geht es dann zum Spy Valley, 

dem Whiskey-Tal Schottlands. In der Nähe steht 

Schloss Blair, das zu den schönsten Schlössern des 

Königreiches zählt. Am späten Nachmittag Besuch 

der Whiskey-Destillerie Edradour. 

9. Tag: Edinburgh. Kurz vor Perth besuchen Sie am 

Morgen Scone Palace. Sie fahren weiter nach Edinburgh, 

dem „Athen des Nordens“. Auf einer Stadt- 

rundfahrt lernen Sie die Königliche Meile, Holyrood 

Palace, die St. Giles Kathedrale u.v.m. kennen. 

Anschließend besichtigen Sie die Burg. Der Rest des 

Nachmittags steht zur freien Verfügung. 

10. Tag: Von Edinburgh nach Hull. Auf dem Wege 

zurück nach Hull besuchen Sie eine der berühmten 

Grenzabteien, die Ruine von Melrose Abbey, erbaut 

im Jahre 1136. Nach einem weiteren kurzen Aufenthalt 

in York, hier auch Verabschiedung von der 

Reiseleitung, erreichen Sie Hull. Einschiffung auf 

die Fähre. Gegen 21:00h Abfahrt der Fähre. 

11. Tag: Heimreise von Rotterdam/Zeebrügge. 

Ankunft auf dem Festland. Heimreise. 


• Fährüberfahrten Rotterdam/Zeebrügge – Hull 

und zurück mit P&O Ferries in Doppelkabinen 

innen, insgesamt 2 Übernachtungen 

• Sämtliche Fährüberfahrten für den Bus 

• 8 Hotelübernachtungen in 3-Sterne-Hotels: 1x 

Raum Glasgow, 1x Morar, 1x Raum Inverness, 

2x Thurso, 2x Raum Aviemore, 1x Raum 

Edinburgh 

• 10 x Frühstücksbuffet in den Hotels und auf 

der Fähre 

• 10 x Abendessen in den Hotels und auf der 

Fähre 

• Qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung vom 

2. Tag morgens in Hull bis zum 10. Tag am 

späten Nachmittag in Hull 



1. Tag: Fahrt nach Ystad. Weitläufige Straßen 

mit Kopfsteinpflaster und über 300 Fachwerkhäuser 

machen diese malerische, mittelalterliche 

Stadt zu einer Attraktion. Vom 17. Jh. bis zur 

Mitte des 18. Jh. war die Stadt Schwedens Fenster 

nach Europa. Hier spielen auch Henning Mankells 

Krimis um Inspektor Wallander. Wandeln Sie auf 

der Stadtführung auf den Spuren von Kommissar 

Wallander, der Hauptfigur in den Kriminalromanen 

von Henning Mankell. 

2. Tag: In Vimmerby. An der Küste entlang 

fahren Sie über Karlshamn, Karlskrona und Kalmar 

nach Vimmerby. Karlskrona ist der Geburtsort der 

schwedischen Schriftstellerin Clara Nordström. In 

zahlreichen Romanen schilderte sie die Schönheit 

Schwedens und die Heiterkeit des nordischen 

Lebens. In Kalmar haben Sie die Möglichkeit, das 

Schloss zu besichtigen. Vimmerby ist Astrid Lindgrens 

Stadt. Hier wurde sie geboren, hierher kam sie 

– trotz mehr als 75 Jahren in Stockholm – immer 

wieder zurück. Hier liegt sie auch begraben. Besuchen 

Sie Astrid Lindgrens Haus, eine Ausstellung, 

die das Leben von Schwedens meistgelesener und 

beliebtester Schriftstellerin sowie ihre Bedeutung 

für die verschiedensten Lebensbereiche würdigt. 

3. Tag: Stockholm. Die schwedische Hauptstadt 

liegt auf 14 Inseln, inmitten von zwei wunderschönen 

Wasserlandschaften und ist umgeben 

von 24.000 Inseln, den berühmten Stockholmer 

Schären. Auf der Insel „Stadsholmen“ befindet 

sich die Altstadt Gamla Stan, die mit ihren engen, 

gepflasterten Gassen und alten Häusern eine der 

bestbewahrten mittelalterlichen Städte Nordeuropas 

ist. Während der dreistündigen Stadtbesichtigung 

sehen Sie u.a. die idyllische Altstadt, die 

Kathedrale Storkyrkan (13. Jh.), den Hauptplatz 

und das königliche Schloss (erbaut 1697 - 1754). 

4. Tag: Literarisches Stockholm. Literarisch sind 

in Stockholm besonders Pär Lagerkvist und August 

Literaturreise Schweden und Dänemark 

Astrid Lindgren, Selma Lagerlöf, H.C. Anderson u.a. 

Strindberg zu erwähnen. Am Vormittag Ausflug 

nach Mariefred. Mariefred ist ein malerisches 

Städtchen mit dem Schloss Gripsholm, dem 

majestätischen Renaissancepalast, der von Gustav 

Vasa erbaut und bewohnt wurde. Bekannt ist das 

Schloss Gripsholm ebenfalls durch Kurt Tucholskys 

gleichnamigen Roman von 1931. Anschließend 

Besuch des Strindberg-Museums in Stockholm. 

Die dt.-jüd. Dichterin Nelly Sachs, die 1965 den 

Friedenspreis des Dt. Buchhandels erhielt, lebte 

von 1940 bis zu ihrem Tod 1970 in Stockholm. 

Hier schuf sie ihr berühmtes lyrisches Werk und 

übersetzte schwedische Lyrik ins Deutsche. Am 

Nachmittag empfiehlt sich eine kleine Schärenrundfahrt. 

Bei dieser Tour fahren Sie hinaus in 

die spektakulären Stockholmer Schären, eine 

weitläufige, fächerförmige Meereslandschaft mit 

über 24.0000 Inseln und Schären, von denen nur 

wenige Tausend bewohnt sind. Alternativ können 

Sie einen geführten Stadtrundgang im Stockholmer 

Stadtteil Söder unternehmen, auf den Spuren 

von Stieg Larssons „Millenium-Trilogie“. 

5. Tag: Marbacka und Selma Lagerlöf. Sie fahren 

nach Marbacka, dem Geburtsort der schwedischen 

Schriftstellerin Selma Lagerlöf (1858-1940). Den 

Literaturnobelpreis erhielt sie als erste Schwedin 

im Jahr 1909. Sie besuchen Marbacka, heute das 

meistbesuchte Museum Schwedens. Anschließend 

besuchen Sie Rottneros Park. Selma Lagerlöfs 

„Ekeby“ in „Gösta Berling” ist synonym mit dem 

Herrenhaus. Heutzutage können Sie auf den 

Wegen, auf denen einst die hochherrschaftlichen 

Kutschen passierten, spazieren gehen und die 

ca. hundert Skulpturen bewundern, eingerahmt 

von Rhododendronbüschen, alten Bäumen und 

Blumenrabatten. 

6. Tag: Nach Kopenhagen. Fahrt nach Kopenhagen 

über Göteborg mit Fährüberfahrt Helsingborg 

- Helsingör. 

Kommen Sie mit auf diese Literaturreise 

in den Süden Schwedens. 

Südschweden ist ein Land voller 

Kontraste und Abwechslung. Die 

idyllische, hügelige Landschaft, die 

endlosen Wälder, das milde Klima 

und die vielen Seen vermitteln ein 

Gefühl von Ruhe und Gelassenheit. 

Die Küsten sowie die Inseln bieten 

ein Panorama unzähliger, pittoresker 

Fischerdörfer, Küstenstädte 

und Strandorte in traumhafter Umgebung. 

Und dann ist da natürlich 

noch Stockholm, Schwedens wunderschöne 

Hauptstadt. 

7. Tag: Kopenhagen - Odense. Während der ca. 

3stündigen Führung durch Kopenhagen lernen 

Sie die Sehenswürdigkeiten der Stadt kennen: Das 

Hafenviertel Nyhavn mit seinen alten Segelschiffen 

und zwei der Wohnhäuser Hans Christian 

Andersens, die Börse, das Parlament, das Rathaus, 

und natürlich „Die kleine Meerjungfrau“. Weiterfahrt 

über die Große Beltbrücke nach Odense. 

Hier finden Sie das Elternhaus von Hans Christian 

Andersen, der bis zu seinem 12. Lebensjahr hier 

lebte. Er war mehr als nur ein Märchenerzähler: er 

war auch ein kritischer Journalist mit einer großen 

Faszination für die Wissenschaft, ein staunender 

Reiseberichterstatter, ein leidenschaftlicher Romanschriftsteller. 

Erfahren Sie mehr über Hans Christian 

Andersen in dem ihm gewidmeten Museum. 



• 7 Hotelübernachtungen in guten 

Mittelklassehotels 


• deutschsprachige Reiseleitung vom 1. Tag in 

Ystad bis zum 15.07. abends in Odense 

• Spezielle Stadtführungen in Ystad, Stockholm 

und Kopenhagen 

• Programm incl. Eintrittsgelder: Fahrt über 

die Öresundbrücke; Fahrt über die Große 

Beltbrücke; Strindberg-Museum, Astrid 

Lindgrens Haus; Marbacka Minnesgard; 

Rottneros Park; Hans Christian Andersen 

Museum und Elternhaus 



17

18 

Südschwedens Schätze 

Malmö, Ystad, Stockholm, Göteborg u.v.m. 

Südschweden ist der perfekte 

Landstrich für wunderbare, schöne, 

entspannende und trotzdem 

inhaltsreiche Reiseerlebnisse. 

Nur einen Steinwurf von der 

pulsierenden Metropole Kopenhagen 

entfernt und mit seiner zentralen 

Lage in Nordeuropa finden Sie ein 

Land mit lächelnden, freundlichen 

Menschen, einer fantastischen 

Natur, sauberer Luft und herrlichen 

Badegewässern. Hier gibt es 

aber auch Kulturschätze in Form 

von Schlössern und Burgen, 

herrschaftlichen Gärten und 

weltbekannten Museen. Und es gibt 

natürlich Henning Mankells Kurt 

Wallander in Ystad. 

1. Tag: Kopenhagen - Malmö. Fährüberfahrt 

Puttgarden - Rödby. Weiterfahrt nach Kopenhagen. 

Ca. 2 std. Stadtrundfahrt Kopenhagen. 

Kopenhagen liegt am Öresund und wurde 1167 

von Bischof Absalon gegründet. Mit ihren zahlreichen 

architektonischen Sehenswürdigkeiten, 

den Museen und dem einzigartigen dänischen 

Flair, gehört sie zu den charmantesten Großstädten 

der Welt. Zu den Sehenswürdigkeiten 

gehören das Rathaus, der Runde Turm, der weltberühmte 

Park der 110.000 Lichter - das Tivoli, 

Schloss Amalienborg (Residenz der Königsfamilie) 

und „Die kleine Meerjungfrau“. Fahrt über 

die Öresundbrücke nach Malmö. 

2. Tag: Malmö - Ystad - Kalmar. Auf der 

Stadtrundfahrt erfahren Sie mehr über Malmös 

Geschichte und Architektur. Thottska Huset und 

St.Petri Kirche sind zwei der vielen Zeitzeugen 

Malmös. Sehen Sie den einst größten Marktplatz 

Schwedens, Malmö Stortorg, der noch heute sehr 

imposant ist. Dann geht es weiter nach Ystad. 

Weitläufige Straßen mit Kopfsteinpflaster und 

über 300 Fachwerkhäuser machen diese malerische, 

mittelalterliche Stadt zu einer Attraktion. 

Hier spielen auch Henning Mankells Krimis um 

Inspektor Wallander. Weiter Richtung Norden 

nach Kalmar. Die Stadt besitzt eines der spektakulärsten 

Schlösser von Schweden. Sein Inneres 

ist sogar noch großartiger als das turmbewehrte 

Äußere. In Kalmar befindet sich auch Schwedens 

größter Goldschatz. Sehenswert sind auch die 

malerischen Bauten und gepflasterten Straßen 

des Stadtviertels Kvarnholmen. 

3. Tag: Insel Öland. Für die Schweden ist Öland 

ein beliebtes Urlaubsziel. Das südliche Öland 

steht als gewachsene Agrarlandschaft, die von 

der Steinzeit bis heute durchgehend bewirtschaftet 

wurde, auf der UNESCO-Weltkulturerbeliste. 

Einzigartige Flora und Fauna, besonders auf 

Stora Alvaret – einer steppenartigen Kalkheide. 

Öland ist regelrecht mit hölzernen Windmühlen 

übersät. Das Schloss Solliden ist die Sommerresidenz 

der schwedischen Königsfamilie und wurde 

in den Jahren 1903-06 nach den Anweisungen 

der Königin Victoria erbaut. 

4. Tag: Vimmerby - Stockholm. Erste Station 

ist Vimmerby. In Vimmerby ist vieles unverändert 

geblieben seit der Zeit, als Astrid Lindgren hier 

wohnte. Besuch des Astrid Lindgren Gård. Die 

Stiftung zur Bewahrung und Pflege von Astrid 

Lindgrens Lebenswerk wurde kurz vor dem 90. 

Geburtstag der Autorin gegründet. Ziel war 

es, eine Ausstellung zusammen zu tragen, die 

das Leben von Schwedens meistgelesener und 

beliebtester Schriftstellerin würdigt. Weiterfahrt 

nach Stockholm. Stadtrundfahrt und Altstadt- 

Spaziergang. Auf dem Spaziergang durch die 

engen, gepflasterten Gassen zwischen den 

Häusern mit ihren schönen Giebeln sehen Sie 

unter anderem die Kathedrale „Storkyrkan“, 

den Hauptplatz und das königliche Schloss. Die 

Storkyrkan ist das älteste Gebäude der Stadt 

aus dem 13. Jahrhundert und beherbergt auch 

das älteste Gemälde der Stadt, das von 1535 

stammt. 

5. Tag: Stockholm - Vasa-Museum. Schifffahrt 

nach Drottningholm. Die königliche Residenz 

„Drottningholm“ (Königininsel) ist heute noch 

einen Teil des Jahres von der Königsfamilie 

bewohnt und wird von einem prächtigen Barockgarten 

umgeben. Sie können die öffentlich 

zugänglichen Flügel des Schlosses besichtigen. 

Am Nachmittag besuchen Sie das weltberühmte 

Vasa-Museum. Mit über 95% erhaltener Originalteile 

und einer Verzierung aus Hunderten 

von geschnitzten Skulpturen ist die Vasa ein 

einzigartiger Kunstschatz und weltweit eine der 

herausragendsten Touristenattraktionen. 

6. Tag: Gripsholm - Vättern-See. Mariefred 

und Schloss Gripsholm. Mariefred ist ein malerisches 

Städtchen mit Häusern aus dem 18. Jh. 

Im 16. Jh. liess Gustav Vasa hier den stattlichen 

Renaissancepalast, Schloss Gripsholm, erbauen, 

der bis 1840 als königliches Schloss diente. 

Bekannt ist das Schloss Gripsholm ebenfalls 

durch den gleichnamigen Roman des Schriftstellers 

Kurt Tucholsky, der auch auf dem Friedhof 

hier begraben liegt. Auf der Weiterfahrt nach 

Jönköping Station in Berg am Götakanal sowie 

in dem malerischen Städtchen Vadstena am 

Vätternsee. 

7. Tag: Göteborg - Helsingborg. Von Jönköping 

geht es nach Göteborg. Stadtrundfahrt in 

Göteborg. Im Zentrum befindet sich der Gustav 

Adolfs Torg mit einem Denkmal des Stadtgründers 

und weiteren sehenswerten Gebäuden. 

Weiterfahrt in den Raum Helsingborg. 



• 7 Hotelübernachtungen in 3- bis 4-Sterne- 

Hotels 

• 7 mal Halbpension 

• Fährüberfahrten 

• Qualifizierte durchgehende Reiseleitung in 

Schweden 

• Stadtführungen: Kopenhagen u. Stockholm 

• Programm incl. Eintrittsgelder Vasamuseum, 

Schloss Gripsholm lt. Beschreibung 



1. Tag: Kopenhagen - Malmö. Fährüberfahrt 

Puttgarden - Rödby. Weiterfahrt nach Kopenhagen. 

Ca. 2 std. Stadtrundfahrt Kopenhagen. 

Fahrt über die Öresundbrücke nach Malmö. 

2. Tag: Malmö - Lund. Am Morgen Stadtbesichtigung 

von Malmö. In Malmö ist die 

Geschichte deutlich zu spüren, dasselbe gilt 

jedoch auch für Zukunftsvisionen. Hier wäre 

der westliche Hafen mit seiner spannenden 

Architektur zu nennen, vor allem dem spektakulären 

Turning Torso. Am Nachmittag 

fahren Sie in die alte Universitätsstadt Lund. 

In der Kulturstadt Lund besuchen Sie den 

Dom, Domkyrkan, eine der ältesten Sehenswürdigkeiten 

in ganz Schweden. Genießen Sie 

die Stunden im lebendigen, vom Mittelalter 

geprägten Stadtzentrum. 

3. Tag: Südschonen - Ystad - Kristianstad. 

Sie fahren an die Südküste Schonens. 

Hier findet man samtweiche Sandstrände und 

malerische Dörfer. Über Trelleborg gelangen 

Sie nach Ystad. Die Hansezeit prägte dieses 

malerische Städtchen an der Südküste. Keine 

Stadt Nordeuropas weist ein so umfangreiches 

Bild vergangener Tage auf wie Ystad mit 

seinen mehr als 300 Fachwerkhäusern. Heute 

ist Ystad auch bekannt durch die Bücher 

von Henning Mankell mit Kommissar Kurt 

Wallander. Sie besuchen auch das Filmmuseum. 

Sodann besuchen Sie im Fischerdorf 

Kaseberga die Steinsetzung Ales Stenar. Diese 

mächtige Steinsetzung liegt auf einem Hügel 

und bietet eine phantastische Aussicht über 

die Ostsee. Entlang der Ostküste Schonens 

geht es mit einem Abstecher zum Weinschloss 

Kronovall dann nach Kristianstad. 

4. Tag: Kristianstad - Ahus - Karlskrona. 

Kleiner Rundgang in Kristianstad mit Besuch 

der Kirche Heliga Trefaldighetskyrkan, 

genannt auch „der hübscheste Renaissancetempel 

Skandinaviens“. Sie fahren dann 

an die Küste nach Ahus, einem malerischen 

Städtchen mit weißen Sandstränden. Von August 

bis November finden hier die bekannten 

Alagille, Aalessen, statt. Ahus ist auch die 

Heimat des Absolut-Vodka. Am Nachmittag 

Weiterfahrt nach Karlskrona. Stadtrundgang. 

Karlskrona entstand ursprünglich auf mehr als 

30 Inseln und Inselchen, was sich auch heute 

noch auf das Stadtbild auswirkt. Karlskrona 

gilt als Schwedens Barockstadt. Am Abend 

gegen 21:00 Uhr verlassen Sie mit der Stena 

Vision Schweden und fahren nach Gdynia in 

Nordpolen. 

5. Tag: Gdingen-Zoppot-Danzig. Gegen 

8:00 Uhr erreicht die Fähre den Hafen von 

Gdynia. Treffen der polnischen Reiseleitung. 

Nach einer kurzen Rundfahrt durch Gdingen 

erreichen Sie das polnische Seebad Zoppot. 

Geprägt wird das Stadtbild durch das große 

Kurhaus, die prachtvollen Häuser aus der 

Gründerzeit und vor allem durch den Seesteg. 

Diese Seebrücke, ein 511,5 Meter langer 

Holzsteg in die Danziger Bucht, lädt zum 

Promenieren und Verweilen ein. Ein weiterer 

Höhepunkt des Tages ist ein Orgelkonzert 

in der Klosterkirche des Zisterzienserklosters 

Oliwa. Weiterfahrt nach Danzig. Abendlicher 

Bummel über den Langen Markt. 

6. Tag: In Danzig. Morgens ausführliche 

Besichtigung der Danziger Rechtstadt mit 

Innenbesichtigung der imposanten Marienkirche. 

Der Nachmittag zur freien Verfügung in 

Von Schonen nach Danzig 

oder: Von Südschweden nach Nordpolen 

Schonen ist ein Landstrich in 

Skandinavien in der Nähe zu Dänemark 

und ist der südlichste Teil 

Schwedens. Schonen hat all‘ das, 

was Schweden auch zu bieten hat. 

Schonen ist quasi Schweden in 

Miniaturversion, in der das Beste, 

was Schweden zu bieten hat, zu 

finden ist. Hier gibt es einsame 

Wälder, lange Sandstrände, romantische 

Schlösser und wunderschöne 

Städtchen. Mit der Nachtfähre der 

StenaLine fahren Sie von Karlskrona 

nach Danzig in Nordpolen. 

Genießen Sie das mondäne und 

quirlige Seebad Zoppot sowie die so 

atmosphärische Altstadt der alten 

Hansestadt Danzig. Eine lohnende 

Reisekombination im Ostseeraum! 

Danzig. 

7. Tag: Danzig - Stettin. Weiterfahrt nach 

Leba an der Ostsee. Station im Slowinski- 

Nationalpark. Die mächtigen Wanderdünen 

von Leba, hier vor allem die Lonsker Düne, 

eine über 40m hohe Sanddüne, wandern 

jährlich etliche Meter nach Osten. Dann 

Stadtrundgang in Kolberg an der pommerschen 

Ostseeküste. Weiterfahrt nach Stettin. 

Je nach Ankunftszeit kleine Stadtrundfahrt 

durch Stettin. 

8. Tag: Heimreise. Verabschiedung von der 

Reiseleitung und Heimreise. 


• Fährüberfahrt mit der Stena-Line von 

Karlskrona nach Gdynia in 4-Bett-Kabinen 

innen zur Belegung mit 2 Personen 


Hotels 


• Frühstücksbuffet auf der Fähre 

• Stadtführung Kopenhagen 

• Reiseleitung in Schweden und in Polen 




19

20 

Durchs Baltikum und Skandinavien 

Kultur und Natur rund um die Ostsee 

Die Ostsee ist das verbindende 

Glied zwischen den Anrainerstaaten 

und war und ist immer eine Brücke 

zwischen West und Ost. Gehen 

Sie auf große Entdeckungsreise 

„Rund um die Ostsee!“ Erleben 

Sie die 3 baltischen Staaten - 

Litauen, Lettland und Estland - 

und genießen Sie die Schiffsreisen 

von Kiel nach Memel, von Tallinn 

nach Helsinki und von Turku nach 

Stockholm. Viel frische Ostseeluft 

erwartet Sie also. 

Und: Wir wünschen viel Erfolg 

beim Suchen eines schönen 

Bernsteins! 

1. Tag: Fährüberfahrt Kiel - Klaipeda. 

2. Tag: Von Memel nach Riga. Ankunft der 

Fähre in Klaipeda. Treffen mit der Reiseleitung 

am Fährhafen. Anschließend fahren Sie 

Richtung Riga. Unterwegs Station am Berg 

der Kreuze in Schaulen. Der Berg der Kreuze 

ist ein Zeichen von litauischer Frömmigkeit 

und Litauens Widerstandes gegen seine 

Unterdrücker. Rund um eine Marienstatue 

gruppieren sich Tausende Kreuze – kleine und 

große, einfache und reich verzierte, hölzerne 

oder metallene. Weiterfahrt nach Riga. Am 

Abend kleiner Rundgang. 

3. Tag: Riga. Heute ist eine Stadtbesichtigung 

von Riga, der lettischen Hauptstadt geplant, 

die gerne als eine der schönsten Städte des 

Baltikums bezeichnet wird. Sie sehen u.a. den 

Dom mit der zweitgrößten Orgel der Welt, die 

Petrikirche, das Herder-Denkmal, das Schwedentor, 

das Schwarzhäupterhaus und die 

Richard Wagner Straße. Keine andere Stadt 

Europas weist eine solche Fülle von wunderschönen 

Jugendstilbauten auf. Berühmt ist 

vor allem die mittlerweile fast wieder komplett 

renovierte Albertstraße. Am Nachmittag 

ist Zeit zur freien Verfügung eingeplant, damit 

Eindrücke aus der Besichtigung verstärkt 

werden können. 

4. Tag: Riga - Tallinn. Sie fahren morgens 

zunächst in das landschaftlich eindrucksvollste 

Gebiet Lettlands, in den Gauja-Nationalpark. 

Besuch der Bischofsburg Turaida. 

Weiter geht es dann entlang der Ostseeküste 

nach Pärnu. Diese alte Kurstadt mit vielen Alleen, 

einem langen Sandstrand, und schönen 

alten Sanatorien hat in den letzten Jahren viel 

vom alten Charme der 20-er Jahre zurückgewonnen. 

Kleiner Stadtrundgang. Abendlicher 

Rundgang durch die Altstadt von Tallinn. 

5. Tag: In Tallinn. Stadtbesichtigung Tallinn. 

Die wechselvolle Geschichte der Stadt scheint 

greifbar in den unverfälschten Straßen und 

Gassen der Altstadt, die Sie besichtigen 

und die wie ein lebendiges Museum wirkt. 

Tallinnn, früher eine bedeutende Hansestadt, 

teilt sich in die Oberstadt, von der man eine 

schöne Aussicht auf die Stadt und den Hafen 

hat, und die Unterstadt mit vielen historischen 

Bauten. Unter dem Namen Reval wurde sie als 

strategisch bedeutsame Handelsstadt bekannt. 

Trotz jahrhundertelanger Besetzungen und 

Machtspiele um die Herrschaft blieb die 

Altstadt Tallinns nahezu unversehrt und steht 

auf der UNESCO-Liste als Weltkulturerbe. Am 

Nachmittag Fahrt in das ca. 10 km entfernt 

gelegene volkskundliche Freilichtmuseum 

Rocca al Mare. Während des Rundgangs Pause 

in einem Gasthaus. 

6. Tag: Tallinn - Helsinki - Stockholm. Am 

Morgen setzen Sie mit der Fähre von Tallinn 

nach Helsinki über, Abfahrt um 8:00 Uhr, 

Ankunft um 10:30 Uhr. Stadtrundfahrt in 

der finnischen Hauptstadt. Am Nachmittag 

Weiterfahrt nach Turku. Einschiffung auf 

die Nachtfähre nach Stockholm, Abfahrt um 

21:00 Uhr. 

7. Tag: Stockholm - Südschweden. Ankunft 

der Fähre um 6:30 in Stockholm. Hier werden 

Sie schon von der Reiseleitung erwartet. Ca. 

3 std. Stadtrundfahrt Stockholm. Durch die 

seen- und waldreiche Landschaft Schwedens 

fahren Sie dann weiter zum letzten Übernachtungsort 

in Helsingborg. 

8. Tag: Kopenhagen - Heimreise. Fahrt 

nach Kopenhagen. Stadtrundfahrt Kopenhagen. 

Anschließend geht es wieder Richtung 

Heimat. 


• Fährüberfahrt Kiel - Klaipeda mit DFDS in 2- 

Bett-Kab. innen 

• Fährüberfahrt Tallinn - Helsinki 

• Fährüberfahrt Turku - Stockholm mit Viking 

Line in 2-Bett-Kab. innen 

• 5 Übernachtungen in 3-Sterne-Hotels 

• 2 x Frühstücksbuffet a.d. Fähren 


• Qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung im 

Baltikum 

• Stadtführungen Helsinki, Stockholm, 

Kopenhagen 

• Programm incl. Eintrittsgelder Berg der Kreuze, 

Bischofsburg Turaida, Museum Rocca al Mare 



1. Tag: Flug nach Vilnius. Treffen mit der Reiseleitung 

am Flughafen. Bustransfer zum Hotel, 

verbunden mit einer orientierenden Stadtrundfahrt. 

2. Tag: Vilnius - Trakai. Fahrt nach Trakai. 

Besichtigung der mittelalterlichen Inselburg 

Trakai, ca. 20 km westlich von Vilnius. Trakai 

ist ein alter litauischer Fürstensitz. Trakai liegt 

malerisch auf einer Halbinsel zwischen zwei Seen. 

Als Besonderheit sind hier noch einige der bunt 

angemalten Karäer- Häuser, ein Karäer-Museum 

und die Kenessa, das karäische Gebetshaus dieser 

jüdischen Religionsgemeinschaft von der Krim 

zu sehen. Am Nachmittag Stadtbesichtigung von 

Vilnius. Der historische Kern, die Altstadt, besteht 

aus einem Labyrinth von schmalen Gäßchen mit 

vielen Geschichts- und Baudenkmälern. Während 

der Stadtbesichtigung auch Besuch des ehemaligen 

jüdischen Wilna. Besuch der Gedenkstätte 

Paneriai vor den Toren von Vilnius. 

3. Tag: Vilnius - Kaunas. Weiterfahrt nach 

Kaunas, Litauens Hauptstadt zwischen den 

Weltkriegen. Stadtrundgang Kaunas mit Berücksichtigung 

der jüdischen Geschichte, u.a. Besuch 

des Slobodka Ghettos und der Blauen Synagoge 

sowie Besuch des Sugihara-Hauses. 

4. Tag: Kaunas - Klaipeda. Weiter nach Kedainiai. 

In der beschaulichen Stadt, 52 km nördlich 

von Kaunas, stehen zwei Synagogen, ein Minarett 

und sieben Kirchen, und eine ist etwas Besonderes: 

St. Joseph, eine barocke Stabkirche ganz 

aus Holz. Kedainiai ist Litauens Gurkenstadt. 

Weiterfahrt nach Klaipeda. Nach der Ankunft in 

Klaipeda Stadtrundgang. 

5. Tag: Kurische Nehrung. Tagesausflug Kurische 

Nehrung mit Besuchen in Schwarzort und 

natürlich in Nidden. 

Große Studienreise durchs Baltikum 

Christliche und jüdische Geschichte 

6. Tag: Nach Riga. Auf dem Wege nach Riga 

Station in Schaulen am Berg der Kreuze. 

Desweiteren Besuch von Schloss Rundale, das 

sich der Herzog von Kurland im 18. Jh. als eine 

Sommerresidenz errichten ließ. 

7. Tag: Riga. Stadtbesichtigung Riga mit 

Schwerpunkt jüdischer Geschichte. Das jüdische 

Erbe spielt eine große Rolle in der Stadtgeschichte. 

Sie besuchen das Dokumentationszentrum 

„Juden in Lettland“, das als jüdisches Museum 

der Stadt fungiert. Danach besuchen Sie die 

Stelle der abgebrannten “Großen Chor” Synagoge, 

die zu den schönsten und größten Synagogen 

Riga zählte. Am 4. Juli 1988 wurde hier ein 

Denkmal errichtet. Sie werden auch das jüdische 

Krankenhaus “Bikur Holim” besuchen. 

8. Tag: Riga. Die heutige Stadtbesichtigung 

steht unter dem Thema historisches und neues 

Riga. Auch der Aspekt Jugendstil in Riga kommt 

heute zur Sprache. Keine andere Stadt Europas 

weist eine solche Fülle von wunderschönen 

Jugendstilbauten auf. 

9. Tag: Gauja-Park. Sie besuchen die Gedenkstätte 

Rumbula. Hier ist der Ort, wo ca. 30.000 

Juden aus ganz Europa umgebracht wurden. 

Ende der 60-er Jahre wurde ein Grabstein auf 

das Massengrab gestellt in Erinnerung an die 

Opfer des Terrors. Die Fahrt wird fortgesetzt zur 

Gedenkstätte Salaspils. Die Übernachtung ist 

heute im landschaftlich eindrucksvollsten Gebiet 

Lettlands, im Gauja-Nationalpark. Besuch der 

Bischofsburg Turaida. 

10. Tag: Nach Tallinn. Auf der Fahrt nach 

Tallinn Halt in Pärnu, kleiner Stadtrundgang. 

Weiterfahrt in die estnische Hauptstadt Tallinn. 

Stadtbesichtigung. Tallinnn, früher eine bedeutende 

Hansestadt, teilt sich in die Oberstadt, von 

In alle Himmelsrichtungen werden 

Sie auf dieser Reise fahren - 

so könnte man sagen. Eine große 

Runde durch den Nordosten 

Europas. Die Schrecken der Geschichte 

haben auch im Baltikum 

ihre Spuren hinterlassen. Die Situation 

der jüdischen Gemeinden 

in Vilnius, Riga und Tallinn ist 

heute aber unvergleichlich besser 

als in der alten Sowjetunion. Es 

gibt jüdische Schulen, die Ausübung 

der Religion ist frei. In Litauen 

leben etwa 4.500, in Lettland 

ca. 12.500 und in Estland 

etwa 2.500 Juden. Begeben Sie 

sich auf ein intensive Reise. 

der man eine schöne Aussicht auf die Stadt und 

den Hafen hat, und die Unterstadt mit vielen 

historischen Bauten. Durch das “Lange” oder das 

“Kurze Bein”, zwei alte Sträßchen gelangt man 

von der Oberstadt - Toompea, dem ehemaligen 

Sitz der Adeligen, Geistlichen und Ritterschaften, 

in die Unterstadt. Den Namen verdankt die Stadt 

den dänischen Eroberern im Jahre 1219 – das 

estnische Wort Tallinnn bedeutet: Dänische 

Stadt. 

11. Tag: Tallinn und Umgebung. Am Morgen 

Besuch der Gedenkstätte Klooga westlich von 

Tallinn. Das Arbeitslager Klooga wurde 1943 

errichtet und war eines der größten in Estland. 

Die meisten Gefangenen kamen aus dem Ghetto 

in Wilna. Rückfahrt über kleinere Küstenstraßen 

nach Tallinn. Der Nachmittag ist zur freien Verfügung 

in Tallinn. 




Hotels lt. Route 

• 11 x Halbpension, davon 3 Abendessen in 

Stadtrestaurants 

• Litauischer Sonderbus für alle Transfers und 

Rundfahrten lt. Programm 

• qualifizierte Reiseleitung während des 

Aufenthaltes im Baltikum 




21

22 

Riga: Metropole Lettlands 

Jüdische Geschichte im Baltikum 

Riga ist die pulsierende Hauptstadt 

des aufstrebenden Lettland, 

eine schön gelegene und 

an Baudenkmälern reiche Stadt. 

Mit Riga verbindet sich aber 

auch die Deportation und physische 

Vernichtung der westfälischen 

Juden durch die Nationalsozialisten 

1942 bis 1945. 

Vor diesem Hintergrund kam es 

vor gut 10 Jahren zur Gründung 

des Riga Komitees. Ihm gehören 

der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

und eine Reihe 

von Städten an, die es sich zur 

Aufgabe gemacht haben, die Erinnerungs- 

und Gedenkstätten 

an die Vernichtung zehntausender 

Menschen zu erhalten und 

zu pflegen. Lesen Sie hier das 

Programm einer Exkursion der 

Stadt Haltern nach Riga. 

1. Tag: Flug nach Riga. Treffen mit 

der Reiseleitung am Flughafen. Erste 

orientierende Stadtrundfahrt. Transfer 

zum Hotel. 

2. Tag: In Riga. Stadtbesichtigung Riga 

mit Schwerpunkt jüdischer Geschichte. 

Das jüdische Erbe spielt eine große Rolle 

in der Stadtgeschichte. Sie besuchen 

zuerst das Museum bzw. Dokumentationszentrum 

„Juden in Lettland“. Herr 

Margers Vestermanis hat selbst die Judenvernichtung 

in Lettland überlebt und 

die Einrichtung des Museums sichtlich 

zu seinem Lebenswerk gemacht. Danach 

besuchen Sie die Stelle der abgebrannten 

“Großen Chor” Synagoge, die 

zu den schönsten und größten Synagogen 

Rigas zählte. Sie war berühmt für 

ihre Kantor- und Chorsänger. Am 4. Juli 

1941 wurde die Synagoge und mit ihr 

300 Menschen im Gotteshaus verbrannt. 

Am 4. Juli 1988 wurde hier ein Denkmal 

errichtet. Sie werden auch das jüdische 

Krankenhaus “Bikur Holim” besuchen. 

Vor dem 2. Weltkrieg wurde das Krankenhaus 

von Doktor Isaac Joffe geleitet, 

welcher für seine Veröffentlichungen 

zur Geschichte der Juden in Lettland be- 

kannt wurde; er starb im Rigaer Ghetto. 

Besuch des ehemaligen jüdischen 

Friedhofs, der ab 1941 zum Territorium 

des Ghettos gehörte; heute ist hier eine 

Gedenkstätte. Zum Abschluss Besuch der 

einzigen noch heute bestehenden Synagoge 

in Riga, erbaut im Jahre 1095. 

3. Tag: Salaspils - Gauja-Park. Morgens 

Fahrt in den 18 km südöstlich von 

Riga gelegenen Ort Salaspils. Ende 1941 

wurde hier das Polizeigefängnis und 

Arbeitserziehungslager Salaspils errichtet. 

Es wurde auch als Lager Kurtenhof nach 

dem deutschen Namen für Salaspils geführt. 

Zur Erinnerung an das Lager wurde 

hier 1967 eine Gedenkstätte errichtet. 

Nach dem Besuch Fahrt in den Gauja- 

Nationalpark. Sie besuchen die Bischofsburg 

Turaida, die von Bischof Albert von 

Riga im 13. Jh. errichtet wurde. 

4. Tag: In Riga. Um 10.00 Uhr Besuch 

des Ghetto-Museums in Riga. Das 

Museum wurde im September 2010 

eröffnet und liegt vor den Toren Rigas 

an der Grenze des ehemaligen Ghettos. 

Anschließend Besuch des Okkupationsmuseums 

in Riga. Es ist der Zeit 

zwischen 1940 und 1991 gewidmet, als 

Riga zunächst unter deutscher und später 

unter sowjetischer Besatzung stand. 

Der Rest des Tages steht zur freien 

Verfügung in Riga. 

5. Tag: Heimreise. Der Tag steht den 

Gästen für eigene Unternehmungen zur 

Verfügung. Am Spätnachmittag Transfer 

zum Flughafen. Rückflug. 


• 4 Übernachtungen in 3-Sterne-Hotel in Riga 

• 4 x Halbpension im Hotel 

• Lettischer Sonderbus von/bis Flughafen Riga 

• Lettische Reiseleitung von/bis Flughafen Riga 




1. Tag: Fährüberfahrt nach Klaipeda. 

2. Tag: Klaipeda - Libau. Treffen mit der 

Reiseleitung am Fährhafen. Nach einer kleinen 

Rundfahrt mit Mittagspause in Memel, fahren 

Sie dann weiter über Palanga, entlang der Ostsee 

ins lettische Liepaja/Libau, der einst wichtigsten 

Hafenstadt des Kurlandes. 

3. Tag: Kurland. Die heutige Fahrt führt quer 

durch das alte Kurland nach Riga. Von Libau 

fahren Sie zunächst nach Aizpute. Vom 13. 

bis 16. Jahrhundert war die kleine Hansestadt 

Hasenpoth, wie sie damals hieß, Sitz der Ordensritter 

und des kurländischen Domkapitels. Weiter 

geht es nach Kuldiga/Goldingen. Das romantisch 

anmutende Kuldiga ist mit seinem gut erhaltenen 

Ensemble von Kleinstadtbauten aus dem 17. 

und 18. Jahrhundert, zu denen u.a. das älteste 

Holzhaus Kurlands (1670) gehört, auch als „Venedig 

Lettlands“ bekannt. 

4. Tag: Riga. Stadtbesichtigung von Riga. Riga 

blickt auf eine reiche Vergangenheit zurück, das 

spürt man auf Schritt und Tritt. Unübersehbar 

sind die geschichtlichen Wurzeln der Stadt. 

Mächtige Stadtkirchen, prunkvolle Patrizierhäuser, 

Kontore, das neuerrichtete Schwarzhäupterhaus, 

die Gilden und vieles mehr weisen in 

die Richtung des Ursprungs und der Tradition 

- nach Westen. 

5. Tag: Tartu / Dorpat. Sie fahren morgens 

zunächst in das landschaftlich eindrucksvollste 

Gebiet Lettlands, in den Gauja-Nationalpark. 

Besuch der Bischofsburg Turaida. Sie fahren 

dann weiter nach Tartu, das frühere Dorpat. 

Stadtrundgang in Dorpat. Im Mittelalter war 

Dorpat eine bedeutende Hansestadt, ein Bindeglied 

zwischen den Hansestädten der Küste, 

insbesondere Reval, und den russischen Städten 

Pleskau und Nowgorod. 

6. Tag: Palmse - Tallinn. Sie fahren weiter 

Richtung Norden. Nächstes Ziel der Reise ist 

Rakvere/Wesenburg. Sie besuchen die hoch über 

Stadt gelegene ehemalige Ordensburg Wesenburg. 

Weiter geht an die estnische Ostseeküste. 

Hier machen Sie Stadion am Gutshof Palmse, ein 

ehemaliges deutsch-baltisches Landgut. Dieses 

Gut liegt im heutigen Nationalpark Lahemaa 

unweit der Ostseeküste. 

7. Tag: In Tallinn. Stadtbesichtigung Tallinn. 

Durch das “Lange” oder das “Kurze Bein”, zwei 

alte Sträßchen gelangt man von der Oberstadt 

- Toompea, dem ehemaligen Sitz der Adeligen, 

Geistlichen und Ritterschaften, in die Unterstadt. 

Unter dem Namen Reval wurde sie als strategisch 

bedeutsame Handelsstadt bekannt. Sie verband 

die Handelswege zwischen Westeuropa und 

Russland 

8. Tag: In Tallinn. Am Morgen Fahrt in das 

ca. 10 km entfernt gelegene volkskundliche 

Freilichtmuseum Rocca al Mare. Aus allen Teilen 

Estlands sind 22 alte Bauernhäuser und rund 

19.000 Einrichtungs- und Gebrauchsgegenstände 

zusammengetragen worden. Während des 

Rundgangs Pause in einem Gasthaus. Der Nachmittag 

ist zur freien Verfügung in Tallinn. 

9. Tag: Tallinn und Helsinki. Am Morgen setzen 

Sie mit der Fähre von Tallinn nach Helsinki 

über, Abfahrt um 8:00 Uhr, Ankunft um 10:30 

Uhr. Stadtrundfahrt in der finnischen Hauptstadt. 

Am Nachmittag Weiterfahrt nach Turku. 

Einschiffung auf die Nachtfähre nach Stockholm, 

Abfahrt um 21:00 Uhr. 

10. Tag: Stockholm. Ankunft der Fähre um 6:30 

in Stockholm. Hier werden Sie schon von der 

Litauen, Lettland, Estland 

Auf den Spuren der Hanse im Baltikum 

„Bewaffnete Schar“ - so die althochdeutsche 

Bedeutung des 

Wortes Hanse. Im 14. und 15. 

Jahrhundert besaß die Hanse das 

Handelsmonopol in der Ostsee für 

den Austausch von Fertigwaren des 

Westens gegen land- und forstwirtschaftliche 

Produkte des Ostens. In 

den Zeiten ihrer größten Ausdehnung 

waren beinahe 300 See- und 

Binnenstädte des nördlichen Europas 

in der Städtehanse zusammengeschlossen. 

Eine wichtige Grundlage 

dieser Verbindungen war die 

Entwicklung des Transportwesens, 

insbesondere zur See, weshalb die 

Kogge zum Symbol für die Hanse 

wurde. Begeben Sie sich auf die 

Spuren der Hanse! 

Reiseleitung erwartet. Ca. 3 std. Stadtrundfahrt 

Stockholm. Durch die seen- und waldreiche 

Landschaft Schwedens fahren Sie dann weiter 

zum letzten Übernachtungsort in Helsingborg. 

11. Tag: Kopenhagen - Heimreise. Fahrt nach 

Kopenhagen. Stadtrundfahrt Kopenhagen. Anschließend 

geht es wieder Richtung Heimat. 


• Fährüberfahrt Kiel – Klaipeda (1 Übernachtung) 

mit der DFDS in 4-Bett-Kabinen zur Belegung 

mit zwei Personen, 

• Fährüberfahrt Tallinn - Helsinki 

• Fährüberfahrt Turku - Stockholm mit Viking 

Line in 2-Bett-Kab. innen (1 Übernachtung) 


Hotels 

• 2 x Frühstücksbuffet a.d. Fähren 


• Qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung im 

Baltikum 

• Stadtführungen Helsinki, Stockholm, 

Kopenhagen 

• Programm incl. Eintrittsgelder Bischofsburg 

Turaida, Gutshaus Palmse, Rocca al Mare 


Preis: 999- € EZ-Zuschlag 210,- € 

23

24 

Baltische Länder per Rad erleben 

Radwanderungen von Tallinn nach Vilnius 

Diese Radreise führt in die alten 

Landschaften des Memellandes, 

des Kurlandes und des Livlandes. 

Diese Regionen wurden jahrhundertelang 

von Ritterorden, Hanse 

und deutsch-baltischen Siedlern 

geprägt. Diese ungewöhnliche 

Radreise ins heutige Litauen, 

Lettland und Estland führt Sie 

durch phantastische, auch heute 

noch dünn besiedelte Landschaften 

mit stolzen Herrenhäusern, 

weiten Wiesen und Mooren, 

endlosen Wäldern und fruchtbaren 

Ackerflächen. 

1. Tag: Anreise nach Tallinn. Treffen mit der 

Reiseleitung im Hotel. Geführter Stadtrundgang. 

2. Tag: Lahemaa Park. Nach einem Bustransfer 

erfolgt die erste Radtour durch den reizvollen 

Lahemaa Nationalpark. Der Lahemaa Nationalpark, 

eine der letzten unberührten Regionen an der 

Ostsee, erstreckt sich entlang der Küste über eine 

Fläche von mehr als 700 Quadratkilometern. Seine 

Natur ist abwechslungsreich und einzigartig. Es gibt 

dichte Wälder, Hochmoore, Seen und Wasserfälle. 

Hinzu kommen Elche, Wildschweine und etwa 220 

Vogelarten. Per Rad ca. 35 km, per Bus ca. 75 km. 

3. Tag: Tartu. Am Morgen fahren wir mit dem Bus 

nach Mustvee. Von dort aus unternehmen wir eine 

genussvolle Radwanderung nach Varnja. Wir radeln 

auf einem schönen Weg am Ufer des Peipsi järv/ 

Peipussees entlang. Das ist einer der größten Seen 

Europas, durch den die Grenze zu Russland verläuft. 

Unterwegs passieren wir mehrere Fischerdörfer. Per 

Rad ca. 50 km, per Bus ca. 165 km. 

4. Tag: Gauja-Park. Morgens geführte Besichtigung 

von Tartu. Sehenswert ist die gesamte Altstadt 

mit dem klassizistischen Universitätshauptgebäude 

und der Johanniskirche, ein gotischer Backsteinbau 

mit kunsthistorisch bedeutsamen Terrakottafiguren. 

Gegen Mittag nach einem kurzen Bustransfer radeln 

wir (teilweise leicht hügelig, Höhenunterschiede 

bis 280 Meter) durch die so genannte „Estnische 

Schweiz” und bewundern die einmalige Umgebung. 

Anschließend erfolgt Bustransfer nach Cesis (Lettland). 

Die ehemalige Hansestadt, die stolz auf ihre 

800-jährige Vergangenheit zurückblickt, liegt im 

Zentrum von Europas berühmten Gauja Nationalpark. 

Per Rad ca. 47 km, per Bus ca. 135 km. 

5. Tag: Cesis - Riga. Bevor wir Cesis verlassen, 

besichtigen wir mit einem fachkundigen Fremdenführer 

ausführlich die Stadt. Sehenswert ist u. a. die 

Ruine der Ordensburg, die heute das Stadtmuseum 

beherbergt. Vormittags erfolgt eine Busfahrt in die 

lettische Hauptstadt Riga. Dort erwartet uns ein 

geführter Stadtrundgang durch die Altstadt. Mit 

über 800 restaurierten Jugendstilhäusern, eleganten 

Prachtstraßen und kleinen, verwinkelten Gassen 

bietet die Hauptstadt von Lettland ein zauberhaftes 

und romantisches Ambiente. Nach der Besichtigung 

Zeit zur freien Verfügung. Radfreier Tag, per Bus 

ca. 85 km. 

6. Tag: Jurmala. Gleich nach dem Frühstück 

fahren wir mit unserem Bus Richtung Ostsee. In 

der Nähe von Lielupa beginnen wir unsere heutige 

Radtour. Wir radeln hauptsächlich auf einem 

Radweg, der uns durch Jurmala führt. An einem 

einsamen Ostseestrand veranstalten wir unser 

Picknick und lassen uns dabei die Bademöglichkeit 

nicht entgehen. Unser Zielhotel in Liepaja, einem 

der bedeutenden Seehäfen Lettlands, erreichen wir 

am späten Nachmittag. Per Rad ca. 32 km, per Bus 

ca. 220 km. 

7. Tag: Klaipeda/Memel. Am Morgen verlassen 

wir per Bus Lettland und fahren direkt nach 

Litauen. In Sventoji beginnen wir unsere heutige 

Radwanderung, die auf einem wunderschönen Radweg 

entlang der Ostseeküste nach Klaipeda läuft. 

Unterwegs in Palanga, dem bekannten Ostseebad 

Litauens, legen wir eine Pause ein und besuchen die 

berühmte Fußgängerzone. Nach unserer Ankunft in 

Klaipeda werden wir durch die Altstadt geführt (u.a. 

das berühmte Ännchen von Tharau). Per Rad ca. 40 

km, per Bus ca. 65 km. 

8. Tag: Kurische Nehrung. Nach dem Frühstück 

überwinden wir in wenigen Minuten mit einer Fähre 

das Kurische Haff und gelangen auf die 68 Kilometer 

lange und schmale Landzunge, die Kurische 

Nehrung. Wegen der höchsten Dünen (bis zu 60 m) 

wird sie auch Litauische Sahara genannt. Unterwegs 

in Juodkrante/Schwarzort machen wir einen Stopp 

und bewundern auf dem sog. Hexenberg die bizarren 

Schnitzereien der litauischen Sagenwelt. Nach 

dem Picknick radeln wir entlang der Ostseeküste 

nach Nida/Nidden, einer ehemaligen Künstlerkolonie. 

Per Rad ca. 60 km. 

9. Tag: Nidden. Am Morgen radeln wir auf die 

höchste Düne der Nehrung. Von dort aus bewundern 

wir die Ostsee und das Kurische Haff. Danach 

besuchen wir das Sommerhaus von Thomas Mann 

(heute ein Museum). Der Nachmittag steht uns zur 

freien Verfügung. Per Rad ca. 15 km. 

10. Tag: Vogelwarte in Vente. Nach dem 

Frühstück erfolgt eine Schifffahrt zum litauischen 

Festland. Das Kurische Haff hat an dieser Stelle eine 

Breite von fast 20 km, so ist das gegenüberliegende 

Ufer mit bloßem Auge schwer zu erkennen. Auf 

dem Minija Fluss erreichen wir das Festland und 

fahren per Rad zur berühmten Vogelwarte Vente. 

Weiter radeln wir durch das Memelland nach Sakuciai. 

Per Bus weiter nach Kaunas. Per Rad ca. 35 

km, per Bus ca. 205 km. 

11. Tag: Trakai - Vilnius. Heute erfolgt ein 

Bustransfer in das Seenland von Litauen. Per Rad 

(Seelandschaft, leicht hügelig) erreichen wir Trakai 

mit der berühmten gotischen Inselburg aus dem 15. 

Jahrhundert im Galve See. Nach einem geführten 

Rundgang sind es nur noch ca. 30 Kilometer per 

Bus bis nach Vilnius, der Hauptstadt von Litauen. 

Es erwartet uns an diesem Tag die geführte Stadtbesichtigung 

und ein feierliches Abschiedsessen. Per 

Rad ca. 31 km, per Bus ca. 100 km. 



• 11 Übernachtungen in Hotels der Mittelklasse 


• Begleitbus mit Sitzplätzen für die ganze 

Gruppe für die Dauer der Reise 

• Deutschsprachige Fahrrad-Reiseleitung ab 

Tallinn bis Vilnius 

• Führungen in Tallinn, Tartu, Cesis, Riga, 

Klaipeda, Trakai und Vilnius 



Preis: 1.290,- € EZ-Zuschlag 230,- € 

6 mal Picknick: 48,- € Leihrad 70,- €

Die Reisen in der Mitte 

Europas führen Sie zu Zielen in 

Deutschland, führen Sie nach 

Polen, nach Tschechien, nach 

Österreich, in die Slowakei und 

nach Ungarn. 

In der Mitte Europas 

Inhalt: 

S. 26: Polen - „Mein Ermland 

will ich lieben!“ 

S. 27: Polen - Masurische Seenlandschaften 

S. 28: Polen - Radwanderungen in 

Masuren 

S. 29: Polen - Von Danzig nach 

Masuren 

S. 30: Polen - Östliche Nachbarschaften 

S. 31 Polen - Heimat von 

Johannes Paul II. 

S. 32: Polen - Highlights im Süden, 

Breslau & Krakau 

S. 33: Polen - Große Runde durch 

ganz Schlesien 

S. 34: Polen - Odermetropole 

Breslau 

S. 35: Polen - Alte & junge 

Königsstadt Krakau 

S. 36: Polen - Silvester im 

Riesengebirge 

S. 36: Polen - Winter in Masuren 

S. 37: Polen & Königsberg - Große 

Runde Ostpreußen 

S. 38: Polen & Litauen - Entlang 

der Bernsteinküste 

S. 39: Polen & Deutschland - 150. 

Geburtstag G. Hauptmanns 

S. 40: Deutschland - Verträumtes 

Münsterland 

S. 41: Deutschland - Altmühltal, 

Landschaft zum Verlieben 

S. 42: Deutschland - Auf den 

Spuren Martin Luthers 

S. 43: Deutschland - Dresden und 

die Oberlausitz 

S. 44: Deutschland - Von Eisenach 

nach Schwerin 

S. 45: Tschechien - Große Runde 

durch Böhmen 

S. 46: Tschechien - Per Flug in die 

Moldaumetropole Prag 

S. 47: Slowakei & Österreich - An 

die Donau: Wien & Bratislava 

S. 48: Slowakei - Rundreise mit der 

Hohen Tatra 

S. 49: Ungarn - Impressionen in 

Budapest und in der Puszta 

S. 50: Mehrländerreise: Im Herzen 

des alten Habsburg 

25

26 

Rund ums Ermland, im alten Ostpreußen 

„Mein Ermland will ich ehren... 

So lang ich leb‘ und bin, 

Die Äcker sind voll Ähren, 

Die Wiesen sind so grün, 

Und durch die Blumenau 

Wallt‘s Flüßlein himmelblau. 

Mein Ermland will ich ehren, 

So lang ich leb‘ und bin. 

Mein Ermland will ich lieben, 

Ihm sei mein Herz geweiht! 

Hier ist es noch geblieben 

Wie zu der Väter Zeit. 

Hier gilt noch Sitt‘ und Treu‘, 

Nicht Trug und Heuchelei, 

Mein Ermland will ich lieben, 

Ihm sei mein Herz geweiht! 

Mein Ermland will ich preisen, 

Wo ich auch immer bin, 

Mein Leben soll beweisen, 

Daß ich Ermländer bin: 

Will bleiben fromm und gut, 

Bewahren treuen Mut. 

Mein Ermland will ich preisen, 

Wo ich auch immer bin.“ 

Aus dem Ermlandlied. wurde der ostpreußische Dichter Ernst Wiechert Jahrhundert und das aus dem 14. Jahrhun- 

geboren. Weiterfahrt nach Krutinnen. Stakpartie dert stammende Stadttor. Dann starten Sie zu 

auf der Krutinnen. Anschließend werden Sie einer Schifffahrt über den Oberlandkanal; ca. 3 

zu einem Fischessen in einem Restaurant in Stunden. Einzigartig auf der Welt sind die soge- 

Krutinna erwartet. Der Rückweg führt dann über nannten Rollberge. Die Schiffe werden auf einer 

Szczytno/Ortelsburg und Allenstein. 

Art Schlitten über die Hügel gezogen, um das 

unterschiedliche Niveau zu überwinden oder um 

4. Tag: Osterode - Marienburg. Heute unter- so die Höhenunterschiede von rund 100 Metern 

nehmen Sie einen Ausflug zur Marienburg, der auszugleichen. Die Anlage aus der Mitte des 19. 

imposanten Burg am Ufer der Nogat. 

Jahrhunderts gilt als technisches Meisterwerk. 

1. Tag: Flug nach Danzig. Treffen mit der 

Reiseleitung am Flughafen. Bustransfer zum 

Hotel in Osterode, einer Perle des Ermlandes. Die 

Altstadt wurde mit viel Liebe restauriert, auch 

die gotische Kirche und die alte Ordensburg. 

Osterode ist Start bzw. Ende der wunderschönen 

Schiffsfahrten auf dem Oberländischen Kanal. Ihr 

4-Sterne Hotel Platinum liegt im Zentrum von 

Osterode. Zur Mole sind es nur 10 Minuten zu 

Fuß. Am späten Nachmittag erster Spaziergang 

durch Osterode. 

2. Tag: Ermlandrundfahrt. Erste Station ist 

Mohrungen. Hier besuchen Sie das sehenswerte 

Herdermuseum im ehemaligen Dohna-Palast. 

Dann geht es nach Heilsberg, eine der schönsten 

Städte im Ermland. Das 1350 - 1401 erbaute 

Bischofsschloss erinnert in seiner Gestalt an die 

Klosterfestungen des Deutschen Ordens. Allenstein 

liegt im westlichen Teil der Masurischen 

Seenplatte. Giebelhäuser und das barocke 

Rathaus prägen das Stadtbild. Die Altstadt ist 

liebevoll renoviert, und rund um die Jakobi- 

Kathedrale spürt man den alten Flair dieser 

schönen Stadt. Sie besichtigen die Burg und die 

Jakobikathedrale und unternehmen einen Spaziergang 

zum Ukiel-See. Auf dem Rückweg nach 

Osterode besuchen Sie noch den wichtigsten 

Wallfahrtsort des Ermlandes - Dietrichswalde. 

Äußerst sehenswert ist die Wallfahrtskirche. Vor 

allem die wunderschöne Deckenbemalung zieht 

die Wallfahrer und Besucher in ihren Bann. 

3. Tag: Masurenrundfahrt. Heute steht eine 

Masurenrundfahrt auf dem Programm. Sie 

fahren zunächst nach Nikolaiken. Kleiner 

Rundgang. Dann Fahrt in die Johannisburger 

Heide. Besichtigung der Försterei Kleinort; hier 

5. Tag: Ausflug nach Tannenberg. Unweit von 

Hohenstein liegt der Ort Tannenberg / Grunwald, 

der in der Geschichte zu trauriger Berühmtheit 

gelangt ist. Am 15. Juli 1410 besiegte hier 

ein polnisch-litauisches Heer ein Ritterheer 

des Deutschen Ordens. 500 Jahre später fand 

vom 17. bis 29. August 1914 in der Nähe des 

Schlachtfeldes von 1410 eine weitere große 

Schlacht statt. Unter dem reaktivierten General 

von Hindenburg konnte in einer weiten Umfassungsaktion 

die 2. russische Armee eingeschlossen 

und vernichtet werden. Das Tannenberg- 

Denkmal, errichtet 1927 zur Erinnerung an die 

Siege Hindenburgs, wurde im Januar 1945 von 

den deutschen Truppen gesprengt. Das heutige 

Grunwald-Denkmal haben die Polen 1966 zur 

Erinnerung an die für das Land bedeutendste 

Schlacht seiner Geschichte errichtet. Nach einer 

ausführlichen Besichtigung des Grunwaldmuseums 

wird ein Vertreter des Mueums über die 

Geschichte der verschiedenen Tannenberg- und 

Grunwald- Denkmäler berichten. 

6. Tag: Oberlandkanal. Sie fahren zunächst 

nach Elbing. Stadtbesichtigung. Elbing selbst 

war einst die zweitgrößte Stadt im damaligen 

Ostpreußen. Wichtige Teile des stark zerstörten 

Zentrums wurden nach dem Kriege nach altem 

Vorbild wieder aufgebaut. Sehenswert ist die 

gotische St.-Nikolai-Kirche aus dem 13./14. 

7. Tag: Hohenstein. Heute besuchen Sie das 

sehenswerte Freilichtmuseum in Hohenstein. Hier 

werden viele schöne Beispiele der Volksarchitektur 

des Oberlandes und des Ermlandes gezeigt. 

Hier können Sie an einem handwerklichen Kurs 

Ihrer Wahl teilnehmen: Töpfern, Schmieden, 

Weben, Glasmalerei, Basteln von Papierblumen 

oder Brot backen. Im dazugehörenden Gasthaus 

werden regionale Speisen angeboten. Auf dem 

Rückweg legen Sie noch wieder eine Station in 

Allenstein ein. 



• 7 Übernachtungen z.B. im 4-Sterne-Hotel 

Platinum in Osterode 

• 7 x Halbpension plus 1 x Mittagessen in 

Krutinnen 

• qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung in 

Polen von/bis Flughafen/Danzig 

• Polnischer Sonderbus für alle Transfers und 





1. Tag: Anreise nach Kolberg. Busfahrt über 

Berlin und Stettin an die polnische Ostseeküste 

nach Kolberg. Treffen mit der polnischen 

Reiseleitung im Hotel in Kolberg. Nach dem 

Abendessen Bummel entlang der Uferpromenade. 

2. Tag: Kolberg - Danzig. Auf direktem 

Wege fahren Sie nach Danzig. Besichtigung 

der Danziger Rechtstadt, in deren Bereich 

die wichtigsten Sehenswürdigkeiten liegen. 

Erleben Sie eine vergangene Welt der reichen 

Kaufleute und Patrizier: das Rathaus, die Marienkirche 

(Innenbesichtigung), den Speicher, 

das Krantor, den Langen Markt u.v.m. 

3. Tag: Marienburg - Masuren. Sie fahren 

nach Marienburg. Besichtigung der imposanten 

Marienburg, der ehemaligen Residenz 

der Hochmeister des Deutschen Ordens, 

herrlich an den Ufern der Nogat gelegene 

Kreuzritterfestung und eine der größten Burganlagen 

Europas. Über Osterode geht es dann 

nach Allenstein, die Hauptstadt von Ermland 

und Masuren. In Allenstein steht ein Stadtspaziergang 

auf dem Programm. Giebelhäuser 

und das barocke Rathaus prägen das Stadtbild. 

Die Altstadt ist liebevoll renoviert, und 

rund um die Jakobi-Kathedrale spürt man das 

alte Flair dieser schönen Stadt. Weiterfahrt 

nach Masuren. 

4. Tag: Masurenrundfahrt. Zunächst Besuch 

des ehemaligen Gutes Lehndorff bei Steinort 

am Mauersee. Nächste Station ist in Rastenburg, 

Besuch der Wolfsschanze, das ehemalige 

Führerhauptquartier in den Wäldern 

Ostpreußens. Weiter nach Heiligelinde, ein 

prächtiges Jesuitenkloster, „Perle des Barock 

in Ostpreußen“, Sie hören ein Orgelkonzert. 

Auf dem Rückweg nach Lötzen besuchen Sie 

ein kleines Masurisches Museum in Rhein. 

Eine Ostpreußin erzählt in breitem Dialekt 

Anekdoten aus ihrem Leben. 

5. Tag: Lötzen - Dampferfahrt. Spaziergang 

mit der Reiseleitung vom Hotel entlang des 

Kanals nach Lötzen. Sie besuchen die alte 

preußische Festung Boyen und die evangelische 

Stadtkirche. Der Rest des Tages ist 

zur freien Verfügung. Im Hotel können Sie 

sich Fahrräder und/oder auch ein Boot für 

einen kleinen privaten Ausflug leihen. Am 

späten Nachmittag startet direkt am Hotel der 

Dampfer zu einer traumhaften Sonnenuntergangsfahrt 

über die Masurischen Seen. Die 

Route führt über den Mauersee, vorbei am 

ehemaligen Gut Lehndorff bei Steinort und 

vorbei an der Kormoraninsel. An Bord erwartet 

die Gäste ein üppiges Buffet mit kalten und 

warmen Gerichten. 

6. Tag: Johannisburger Heide. Fahrt in die 

Johannisburger Heide. Besichtigung der Försterei 

Kleinort; hier wurde der ostpreußische 

Dichter Ernst Wiechert geboren. Weiterfahrt 

nach Krutinnen. Stakpartie auf der Krutinna. 

Hier erwartet die Gruppe nach „getaner 

Arbeit“ ein Masurisches Fischessen: Zander, 

Hecht und Maränen. Auf dem Rückweg nach 

Lötzen machen Sie Station in Nikolaiken. 

7. Tag: Thorn - Posen. Sie fahren nach 

Thorn. Stadtrundgang. Wie durch ein Wunder 

hat Thorn den Krieg nahezu unbeschädigt 

überstanden, so dass das Zentrum Thorns sein 

mittelalterlich geprägtes Stadtbild weitgehend 

bewahrt hat und die Silhouette von 

Polen - Masurische Seenplatte 

Landschaften wie im Bilderbuch 

„Des Masuren Wanderlied“ wurde 1855 von 

Friedrich Dewischeit geschrieben. Das Lied 

wurde zur Landeshymne Masurens. 

„Wild flutet der See, / Drauf schaukelt 

den Fischer der schwankende Kahn. / 

Schaum wälzt er wie Schnee / Von grausiger 

Mitte zum Ufer hinan. / Wild fluten die 

Wogen auf Vaterlands Seen, wie schön! / 

Oh tragt mich auf Spiegeln zu Hügeln, 

Masovias Seen! 

Masovialand, mein Heimatland, 

Masovia lebe, mein Vaterland! 

Wild brauset der Hain, / Dort spähet der 

Schütze des Wildes Spur. / Kühn dringt 

er hinein, / Durchwandelt die Wälder, die 

Felder, die Flur. / Ihr schwebenden Wolken 

gedenket doch mein am Hain, / Oh führt 

mich auf Flügeln des Windes zur Heimat 

ein. 

Der Jugend Hain, der Seen Strand, 

Masovia lebe, mein Vaterland! ...“ 

Thorn auch heute noch ist wie zu Kopernikus‘ 

Zeiten. Der große deutsche Astronom wurde 

hier 1473 geboren. Aber Thorn ist nicht nur 

wegen Kopernikus berühmt, auch durch seine 

beliebten Lebkuchen, die “Kathrinchen”, ist 

der Name Thorn weit über seine Grenzen hin 

geläufig. Nutzen Sie den Abend für einen 

Spaziergang zum Posener Marktplatz. 





• 7 x Halbpension, davon 1 x Abendessen bei der 

Sonnenuntergangsfahrt mit dem Dampfer 

• 1 mal Mittagessen als Fischessen in Krutinnen 


Polen von Kolberg bis Posen 

• spezielle Stadtführungen 




27

28 

Masurische Seenlandschaft - Radwanderungen 

Störche sind Ihre Begleiter 

„Steigt aber dein Sommer empor, 

so lächeln uns deine linden Hügel in 

Ährenwinden lieblicher als je zuvor. 

Einsame Inseln stehn rohrumkränzt 

in der Welle. Sonnendurchleuchtende 

Glutengrelle mildern die 

tausend Seen. 

Schwarzes Gewitter zerbirst, 

blauer Blitz blendet nieder, tropfen-sprühendes 

Gefieder stäubt der 

Storch auf dem Dachesfirst. 

Himmelhoch und flügeleinher 

Kraniche schreien, Fischadler gleiten, 

Wolken, Winde und Windesweiten 

Masurens sind sehnsuchtschwer. 

Duft von Wiesen, Wasser und 

Strand schwebt in den Abendkühlen, 

heimatlich bist du zu schauen und zu 

fühlen, schön wie Gottes Land.” 

Kilian Koll, Lied der Masuren 

1. Tag: Warschau - Masuren. Anreise nach 

Warschau. Fahrt mit einem Bus nach Masuren. 

Anschließend erfolgt die erste Radtour. 

Fahrradstrecke ca. 25 km. 

2. Tag: Heiligelinde. Heute erwartet uns die 

Besichtigung der berühmten Wallfahrtskirche 

aus dem 16. Jh. in Heilige Linde (mit kurzem 

Orgelkonzert) und Radwanderung durch die 

wunderschöne Seenlandschaft. Durch malerische 

Dörfer radeln wir zu unserem Übernachtungsort 

zurück. Fahrradstrecke zwischen 40 

und 50 km. 

3. Tag: Vergangenheit, Natur, Kultur. 

Nach einem Bustransfer besichtigen wir in 

Rastenburg das ehem. Hitler-Hauptquartier 

„Wolfsschanze“. Danach beginnt die heutige 

Radwanderung über Steinort Richtung 

Angerburg. Anschließend werden wir weiter 

mit dem Bus nach Gołdap gebracht. Fahrradstrecke 

ca. 35 km. 

4. Tag: Rominter Heide. Vormittags radeln 

wir durch den südlichen Teil der Rominter 

Heide, der das ideale Gebiet für Naturliebhaber 

darstellt (reine und würzige Luft, man 

kann den herrlichen Wald und die Naturschönheiten 

in Stille genießen). Nachmittags 

können wir den Tag am Goldaper See ausklingen 

lassen. Fahrradstrecke ca. 40 km. 

5. Tag: Wisente in der Borkener Heide. 

Radwanderung durch ein besonders schönes, 

urwüchsiges Waldgebiet - die Borkener Heide 

nach Lötzen. Unterwegs legen wir eine kurze 

Pause in Wolisko ein, wo wir das Wisentgehege 

besuchen. Unsere Route ist an diesem 

Tag landschaftlich besonders schön (viele 

Waldwege). Fahrradstrecke ca. 75 km. 

6. Tag: Per Schiff und Rad. Um die verkehrsreichen 

Strassen zu vermeiden und sich 

zugleich ein schönes Erlebnis nicht entgehen 

zu lassen, unternehmen wir eine wunderbare 

Schifffahrt durch die zahlreichen Seen, die mit 

Kanälen miteinander verbunden sind. In der 

Nähe von Nikolaiken steigen wir auf die Räder 

um und radeln eine gemütliche und erholsame 

Radstrecke zu unserem Hotel. Fahrradstrecke 

ca. 35 km, Schifffahrt ca. 2 Std. 

7. Tag: Nikolaiken - Venedig des Nordens. 

Vormittags radeln wir nach Nikolaiken, wo 

sich das wahre Leben an den Anlegestellen 

zwischen Hunderten von Segelbooten abspielt. 

Hier können wir Stadtbummel, Einkäufe 

und Erkundung der Stadt auf eigene Faust 

unternehmen. Den Nachmittag gestalten wir 

nach Lust und Laune z.B. wir entspannen uns 

an einem See. Radstrecke ca. 20 km. 

8. Tag: Masurischer Landschaftspark. 

Vormittags erfolgt die Radwanderung nach 

Krutinnen. Wir beradeln den Masurischen 

Landschaftspark, auf dessen Gebiet viele 

Reservate zum Schutz der Natur gegründet 

wurden. Die Botaniker freuen sich z.B. über 

zehn Arten Orchideen. Auch Rehe, Hirsche 

und Wildschweine sind häufig anzutreffen. Zu 

den selteneren Bewohnern gehören Seeadler, 

Schwarzstörche, sogar Luchse und Elche. 

Fahrradstrecke ca. 35 km. 

9. Tag: Paddeltour auf der Krutinna. Nach 

dem Frühstück erfolgt eine Paddelbootsfahrt 

flussabwärts auf der Krutinna. Die Krutynia 

zählt zu den schönsten Paddelrouten Polens 

(Dauer zwischen 2,5 - 3,5 Std., auf dem ruhigen, 

etwa 90 cm tiefen Fluss sind keine besonderen 

Vorkenntnisse notwendig). Weiterfahrt 

per Rad nach Wojnowo/Eckertsdorf, hier 

besuchen wir das Kloster der Altgläubigen, 

das schön am Ufer eines Sees gelegen ist. Am 

Abend ist ein Lagerfeuer mit Akkordeonmusik 

vorgesehen. Fahrradstrecke ca. 15 km. 

10. Tag: Abschied von Masuren. Fahrt mit 

dem Bus nach Warschau. Besichtigung der 

Warschauer Altstadt mit einem fachkundigen 

Fremdenführer. Ende der Tour ist am Hauptbahnhof 

„Warszawa Centralna“ etwa um 

16.00 Uhr vorgesehen. Individuelle Heimfahrt. 


• 9 Übernachtungen in guten Hotels und 

Pensionen der Mittelklasse mit DU/WC 


• Deutschsprachige Fahrrad-Reiseleitung für die 

Dauer der Reise 

• Gepäcktransport, Begleitbus, Pannenservice 

• Alle Transfers, Eintritte und Besichtigungen lt. 

Beschreibung 




1. Tag: Stettin - Kolberg. Busfahrt über Berlin 

nach Stettin. Treffen mit der polnischen Reiseleitung. 

Ca. 1,5stündige Stadtbesichtigung Stettin. 

Weiterfahrt nach Kolberg. 

2. Tag: Kolberg - Danzig. Stadtrundgang 

durch Kolberg. Im renovierten Zentrum der 

Stadt stehen die mächtige Kollegiatskirche, ein 

imposanter Bau aus rotem Backstein, und das 

neugotische Rathaus. Entlang der Ostseeküste 

führt die Fahrt nach Leba. Fahrt mit der Elektrobahn 

in die beeindruckende Dünenlandschaft 

des Slowinski-Nationalparks. Diese mächtigen 

Wanderdünen von Leba, hier vor allem die 

Lonsker Düne, eine über 40m hohe Sanddüne, 

wandern jährlich etliche Meter nach Osten. 

Gegen Abend Ankunft in Danzig. Bummel über 

den Langen Markt. 

3. Tag: In Danzig. Besichtigung der Danziger 

Rechtstadt, in deren Bereich die wichtigsten 

Sehenswürdigkeiten liegen. Erleben Sie eine 

vergangene Welt der reichen Kaufleute und 

Patrizier: das Rathaus, die Marienkirche (Innenbesichtigung), 

den Speicher, das Krantor, den 

Langen Markt u.v.m. Nach der Mittagspause 

fahren Sie dann Richtung Zoppot. Kurze Station 

vor der ehemaligen „Leninwerft“, hier nahm der 

Niedergang des Kommunismus seinen Anfang. 

Sehen Sie das beeindruckende Solidaritätsdenkmal, 

zur Erinnerung an die Toten des Aufstands 

der Werftarbeiter von 1970. In Zoppot Spaziergang 

auf der weltberühmten Mole, der längsten 

in Europa. Weiter nach Oliwa, Orgelkonzert in 

der monumental romanisch-gotischen Kathedrale 

des Zisterzienserklosters. 

4. Tag: Marienburg - Masuren. Sie fahren 

nach Marienburg. Besichtigung der imposanten 

Marienburg, der ehemaligen Residenz der Hochmeister 

des Deutschen Ordens, herrlich an den 

Ufern der Nogat gelegene Kreuzritterfestung und 

eine der größten Burganlagen Europas. Auf dem 

Weg nach Masuren legen Sie eine Station am 

Oberländischen Kanal ein. Auf dem Kanal werden 

die Ausflugsschiffe auf sogenannten „schiefen 

Ebenen“ über Land gezogen, um so Höhenunterschiede 

von rund 100 Metern auszugleichen. 

Über Osterode geht es dann nach Allenstein, 

der Hauptstadt von Ermland und Masuren. Die 

Altstadt von Allenstein ist liebevoll renoviert, und 

rund um die Jakobi-Kathedrale spürt man das 

alte Flair dieser schönen Stadt. Weiterfahrt nach 

Masuren. 

5. Tag: Masurenrundfahrt. Zunächst Besuch 

des ehemaligen Gutes Lehndorff bei Steinort 

am Mauersee. Nächste Station ist in Rastenburg, 

Besuch der Wolfsschanze, das ehemalige Führerhauptquartier 

in den Wäldern Ostpreußens. Weiter 

nach Heiligelinde, ein prächtiges Jesuitenkloster, 

„Perle des Barock in Ostpreußen“, Sie hören 

ein Orgelkonzert. Auf dem Rückweg nach Lötzen 

besuchen Sie ein kleines Masurisches Museum in 

Rhein. Eine Ostpreußin erzählt in breitem Dialekt 

Anekdoten aus ihrem Leben. 

6. Tag: Dampferfahrt. Spaziergang mit der 

Reiseleitung vom Hotel entlang des Kanals nach 

Lötzen. Sie besuchen die alte preußische Festung 

Boyen und die evangelische Stadtkirche. Der Rest 

des Tages ist zur freien Verfügung. Am späten 

Nachmittag startet direkt am Hotel der Dampfer 

zu einer traumhaften Sonnenuntergangsfahrt 

über die Masurischen Seen. Die Route führt 

über den Mauersee, vorbei am ehemaligen Gut 

Lehndorff bei Steinort und vorbei an der Kormoraninsel. 

An Bord erwartet die Gäste ein üppiges 

Buffet mit kalten und warmen Gerichten. 

7. Tag: Johannisburger Heide. Besichtigung der 

Försterei Kleinort; hier wurde der ostpreußische 

Polen: Von Danzig nach Masuren 

Kultur und Natur pur! 

„Kennst du die Stadt am Bernsteinstrand, 

umgrünt von ew‘ger Wälder Band, 

wo schlanke Giebel streben 

empor zum Sonnenschein! 

Ja, sollt‘ ich fröhlich leben, 

in Danzig müßt es sein! 

Kennst du die Stadt, wo Turm an Turm 

in Treue trotzt dem Zeitensturm, 

wo stolze Schiffe gleiten 

ins blaue Meer hinein! 

Ja, sollt‘ ich tapfer streiten, 

für Danzig müßt es sein! 

...“ 

„Für Danzig“ war die Nationalhymne 

der Freien Stadt Danzig. Das Lied 

wurde von Paul Enderling geschrieben, 

die Melodie dazu wurde von Georg 

Göhler komponiert. 

Dichter Ernst Wiechert geboren. Weiterfahrt 

nach Krutinnen. Stakpartie auf der Krutinna. 

Hier erwartet die Gruppe nach „getaner Arbeit“ 

ein Masurisches Fischessen: Zander, Hecht und 

Maränen. Auf dem Rückweg nach Lötzen machen 

Sie Station in Nikolaiken. 

8. Tag: Thorn - Posen. Sie fahren nach Thorn. 

Stadtrundgang. Wie durch ein Wunder hat Thorn 

den Krieg nahezu unbeschädigt überstanden, 

so dass das Zentrum Thorns sein mittelalterlich 

geprägtes Stadtbild weitgehend bewahrt hat und 

die Silhouette von Thorn auch heute noch ist 

wie zu Kopernikus‘ Zeiten. Der große deutsche 

Astronom wurde hier 1473 geboren. Aber Thorn 

ist nicht nur wegen Kopernikus berühmt, auch 

durch seine beliebten Lebkuchen, die “Kathrinchen”, 

ist der Name Thorn weit über seine 

Grenzen hin geläufig. Nutzen Sie den Abend für 

einen Spaziergang zum Posener Marktplatz. 




• 8 Hotelübernachtungen in 3-Sterne-Hotels 

• 8 x Halbpension, davon 1 x Abendessen bei der 

Sonnenuntergangsfahrt 

• 1 x Mittagessen in Krutinna, Fischessen 


Polen von in Stettin bis Posen 

• spezielle Stadtführungen 




29

30 

Polen - Östliche Nachbarschaften! 

Höhepunkte in Warschau und Danzig 

Kennen Sie die polnische Nationalhymne? 

Hier die 1. Strophe mit Refrain 

und deutscher Übersetzung: 

„Jeszcze Polska nie zgineła, 

Kiedy my zyjemy, 

Co nam obca przemoc wzieła, 

Szabla odbierzemy. 

Marsz, marsz, Dabrowski, 

Z ziemi włoskiej do Polski, 

Za twoim przewodem 

Złaczym sie z narodem. 


„Noch ist Polen nicht verloren, 

Solange wir leben. 

Was uns fremde Übermacht nahm, 

werden wir uns mit dem Säbel zu 

rückholen. 

Marsch, marsch, Dabrowski, 

Von italienischem Boden bis nach 

Polen. 

Unter deiner Führung 

Vereinen wir uns mit der Nation. 


1. Tag: Flug nach Warschau. Treffen mit 

der Reiseleitung am Flughafen. Orientierende 

Stadtrundfahrt durch Warschau beim Bustransfer 

zum Hotel. Nach dem Abendessen bietet sich ein 

Bummel vom Hotel in die Altstadt von Warschau 

an. 

2. Tag: In Warschau. Stadtbesichtigung von 

Warschau. Besonders sehenswert ist die vollständig 

und originalgetreu wiederaufgebaute 

Altstadt Warschaus mit dem barocken Königsschloss 

und dem Barbakan. Innenbesichtigung 

des Schlosses. Der Wachturm Barbakan war einst 

Teil der Stadtbestigung und bildet zusammen 

mit den verbliebenen Mauern, dem Graben, den 

wiederhergestellten Wällen und dem Marschallturm 

einen einheitlichen Komplex. Sehenswert im 

Zentrum Warschaus ist außerdem der Kulturpalast 

aus der Stalin-Ära, gebaut als ein „Geschenk 

der Sowjetunion an das polnische Brudervolk“. Im 

Nordosten erstreckt sich der Stadtteil Muranów, 

der auf dem Areal des ehemaligen Warschauer 

Ghettos angelegt wurde. An der ul. Zamenhofa 

erinnert das Denkmal der Helden des Ghettos 

an den Überlebenskampf und die Martyrien der 

polnischen Juden. Man erinnert sich an Willy 

Brandts Kniefall vor diesem Denkmal 1970. 

Abendessen in einem Restaurant in Warschau. 

3. Tag: Ausflug nach Wilanow. Am Morgen 

Ausflug nach Wilanow zum zauberhaften 

Schloß Wilanow, das den polnischen Königen als 

Sommerresidenz diente und eine der kostbarsten 

Schlossanlagen Polens ist; Besuch mit Innenbesichtigung. 

Am Nachmittag besuchen Sie 

den Lazienki-Park. Hier treffen Sie auf Spuren 

Chopins. Die herrliche Architektur und Parkanlage 

des Lazienki-Parks, französischer Gartenkunst 

nachempfunden, bezaubert jeden mit seinen 

Schlössern, Teichen, Denkmälern und Alleen. In 

der alten Orangerie oder im Palast auf der Insel 

könnte man ein Klavierkonzert mit Werken von 

Frédéric Chopin für die Grupe engagieren. Am 

Nachmittag Ausflug nach Zelazowa Wola. Das 

ist der Geburtsort von Fryderyk Chopin. Das ehemalige 

Herrenhaus ist von einem herrlichen Park 

umgeben und beherbergt heute eine Chopin- 

Gedenkstätte. Ein Konzert bildet den Höhepunkt 

des Besuches. 

4. Tag: Thorn - Marienburg. Sie fahren am Morgen 

nach Thorn. Schon beim ersten Blick über 

die Weichselbrücken entdeckt man auf dem gegenüberliegendem 

Ufer das imposante Panorama 

der alten Hansestadt. Besichtigung von Thorn, 

der Geburtsstadt von Kopernikus. Besichtigung 

des Geburtshauses von Kopernikus, in dem heute 

ein Kopernikus-Museum untergebracht ist, des 

Kopernikus-Denkmals am Rathaus, des Taufbeckens 

in der St. Johannes Kirche u.a.m. Dann 

führt die Fahrt weiter Richtung Danzig. Auf dem 

Weg dorthin Besichtigung der imposanten Marienburg, 

der ehemaligen Residenz der Hochmeister 

des Deutschen Ordens. 

5. Tag: In Danzig. Morgens ausführliche Besichtigung 

der Danziger Rechtstadt mit Innenbesichtigung 

der imposanten Marienkirche. 

Anschließend kurze Station vor der ehemaligen 

„Leninwerft“, hier nahm der Niedergang des 

Kommunismus seinen Anfang. Sehen Sie das 

beeindruckende Solidaritätsdenkmal, zur Erinnerung 

an die Toten des Aufstands der Werftarbeiter 

von 1970. Anschließend Fahrt nach Zoppot, 

Spaziergang auf der weltberühmten Mole, der 

längsten in Europa. Weiter nach Oliwa, Orgelkonzert 

in der monumental romanisch-gotischen 

Kathedrale des Zisterzienserklosters. Der Rest des 

Tages ist zur freien Verfügung. Das Abendessen 

ist heute im berühmten Restaurant „Zum Lachs / 

Pod Lososiem“ in Danzig. 

6. Tag: Ans Frische Haff. Erste Station ist in 

Elbing. Um die Nikolaikirche ist die Altstadt in 

den letzten Jahren sehr schön wieder aufgebaut 

worden. Weiter nach Frauenburg, der Kopernikusstadt. 

Hier wirkte der große Astronom den 

größten Teil seines Lebens als Domherr und 

schrieb sein Hauptwerk ,,De revolutionibus orbium“. 

Besichtigung des wehrhaften Domes, eines 

imposanten Backsteinhallenbaus, mit Orgelkonzert 

und des Kopernikusmuseums. Vom Turm aus 

hat man einen phantastischen Weitblick auf das 

Frische Haff und die Nehrung. Auf dem Rückweg 

Station in Stutthof. Besichtigung des ehemaligen 

Konzentrationslagers. 

7. Tag: Rückflug. Bustransfer zum Flughafen, 

Verabschiedung von der Reiseleitung und 

Rückflug. 


• 6 Übernachtungen in zentralen3-Sterne-Hotels 

• 6 x Halbpension, davon 1 x Abendessen 

in einem jüd. Restaurant in Warschau, 1 x 

Abendessen im Restaurant „Lachs“ in Danzig 


Rundfahrten lt. Programm von Flughafen 

Warschau bis Flughafen Danzig 


Polen von Flughafen Warschau bis Flughafen 

Danzig 




1. Tag: Anreise nach Posen. Treffen mit der Reiseleitung 

am Hotel. Abendlicher Spaziergang mit 

der Reiseleitung zum Posener Ring. 

2. Tag: Posen - Gnesen - Lichen - Warschau. 

Kurze Stadtrundfahrt in Posen. Anschließend Fahrt 

zunächst nach Gnesen. Stadtrundgang in Gnesen. 

Der Domplatz und die Altstadt sind sehr schön 

renoviert. Sie besichtigen den Dom mit dem Grab 

des Hl. Adalbert. Weiterfahrt nach Lichen. Was Sie 

dann erblicken ist unglaublich, aber wahr. Mitten 

in einem kleinen Dorf steht in der Nähe von 

Konin die 10. größte Kirche der Welt. Lichen - ein 

Synonym für die polnische Frömmigkeit. Im Juni 

1999 weihte Papst Johannes Paul II. die Marienwallfahrtskirche 

ein, die jährlich von rund 1,5 

Millionen Pilgern besucht wird. Das Geld für den 

Bau der Kirche wurde von den Gläubigen aufgebracht, 

um das 2000. Jubiläum des Christentums 

zu feiern. Weiterfahrt nach Warschau. 

3. Tag: Warschau - Tschenstochau. Am Morgen 

Stadtbesichtigung Warschau. Besonders 

sehenswert ist die vollständig und originalgetreu 

wiederaufgebaute Altstadt Warschaus mit 

Königsburg und Barbakan. Im Nordosten erstreckt 

sich der Stadtteil Muranów, der auf dem Areal des 

ehemaligen Warschauer Ghettos angelegt wurde. 

An der ul. Zamenhofa erinnert das Denkmal der 

Helden des Ghettos an den Überlebenskampf und 

die Martyrien der polnischen Juden. Man erinnert 

sich an Willy Brandts Kniefall vor diesem Denkmal 

1970. Am Nachmittag fahren Sie dann weiter 

nach Tschenstochau. 

4. Tag: Tschenstochau - Krakau. Ausführliche 

Besichtigungen in Tschenstochau. Im Kloster auf 

der Jasna Gora trotzten 1655 die Mönche dem 

schwedischen Heer. Besichtigung der Schwarzen 

Madonna, der „Königin der Krone Polens“, Jahr 

für Jahr Ziel Hunderttausender gläubiger Polen. 

Bereits aus der Ferne grüßt der Neorenaissance- 

Polen: Heimat von Johannes Paul II: 

Nicht nur eine Pilgerreise 

turm die Besucher, der das einer Barockfestung 

ähnelnde Paulinerkloster überragt. Das Bild der 

Mutter Gottes mit dem Jesuskind wird hier seit 

mehr als 600 Jahren verehrt. Am Nachmittag 

Weiterfahrt nach Krakau. Abendlicher Spaziergang 

zum wunderschönen Krakauer Marktplatz mit den 

Tuchhallen und der Marienkirche. 

5. Tag: In Krakau. Morgens Stadtbesichtigung von 

Krakau. Zunächst Besichtigung des Wawels und 

des Doms auf dem Wawelhügel. Die Königsburg 

ragt herrisch über der Weichsel und der Stadt, als 

regierte dort noch heute ein mächtiger Gesalbter. 

Anschließend Stadtrundgang auf dem Königsweg. 

Die Tuchhallen am Hauptmarkt und die Marienkirche 

- für sie schuf der Deutsche Veit Stoß seinen 

weltberühmten Altar - sind Zeugen der einstigen 

Macht des Bürgertums. Am Nachmittag fahren Sie 

nach Krakau - Lagiewniki und besuchen dort das 

Sanktuarium der Barmherzigkeit Gottes. Dieses 

Sanktuarium ist mit der am 30.04.2000 von Papst 

Johannes Paul II. heilig gesprochenen polnischen 

Ordensschwester Maria Faustina Kowalska 

verbunden. 

6. Tag: Wadowice - Auschwitz. Sie fahren 

zunächst nach Wadowice, hier steht das Elternhaus 

von Karol Józef Wojtyła, der hier am 18. 

Mai 1920 geboren wurde. Rings um die Basilika 

am Plac Jana Pawła II. erstreckt sich das reizvolle 

Stadtzentrum. Dann fahren Sie weiter nach 

Kalwaria Zebrzydowska, einem der berühmtesten 

Wallfahrtsorte Polens, der malerisch in den 

Hügeln der Beskiden liegt. Anschließend fahren 

Sie nach Auschwitz und besuchen das ehemalige 

Konzentrationslager Auschwitz, Synonym für den 

grauenvollen Völkermord an den Juden. Nach der 

Rückkehr in Krakau besuchen Sie das jüdische 

Stadtviertel Kazimierz. Das Abendessen in Verbindung 

mit einem kultureller Abend ist heute in 

einem jüdischen Restaurant. 

Polen ist ein katholisches Land, 

das spürt man auf Schritt und 

Tritt. Unter den religiösen Gruppen 

in Polen überragt die Römisch- 

Katholische Kirche mit 95 % der 

Bevölkerung alle anderen Gruppen 

mit hohem Abstand. Und über 

70% der Polen bezeichnen sich 

als praktizierende Katholiken, was 

man nicht nur an den bekannten 

Wallfahrtsorten wie Lichen, 

Tschenstochau oder am Annaberg 

spürt. Die katholische Kirche besitzt 

in Polen heute noch einen großen 

Einfluss im Alltag und auch auf 

die Politik. Und Johannes Paul II. 

gilt nicht nur vielen Polen als Mit- 

Initiator der gewaltigen politischen 

Umbrüche in Osteuropa vor gut 20 

Jahren. 

7. Tag: Annaberg - Breslau. Sie fahren über die 

Autobahn nach St. Annaberg, der berühmteste 

oberschlesische Wallfahrtsort mit der Buchenholzfigur 

der Hl. Anna Selbdritt. Diese Holzfigur des 

15. Jh. aus Buchenholz stellt die Heilige Anna mit 

ihrem Enkel Jesus im rechten Arm und mit ihrer 

Tochter Maria zur Linken dar. Ziel der Pilger sind 

daneben heute wie früher die 33 kleinen Kapellen, 

in denen der Leidensweg Christi dargestellt wird. 

Weiterfahrt in die Odermetropole Breslau. 

8. Tag: In Breslau. Ausführliche Stadtbesichtigung 

von Breslau. Die drei bedeutendsten gotischen 

Sakralbauten Breslaus sind die Kirche der hl. 

Elisabeth, der hl. Maria Magdalena sowie des hl. 

Adalbert. Die Dominsel, die Wiege Breslaus, vermittelt 

eine mittelalterlich-klerikale Atmosphäre. 

Am Nachmittag Fahrt nach Trebnitz. Trebnitz ist 

das geistige Zentrum des ehemaligen schlesischen 

Herzogtums und einer der berühmtesten Wallfahrtsorte 

Schlesiens. Besichtigung der romanischbarocken 

Klosterkirche, in der die Hl. Hedwig, 

Schutzpatronin Schlesiens, bestattet ist. 



• 8 Hotelübernachtungen in 3-Sterne-Hotel 

• 8 x Halbpension, davon 1 x Abendessen in 

einem jüdischen Restaurant in Krakau 


Polen vom Ankunft in Posen am Anreisetag bis 

zum Abreisemorgen in Breslau 

• Spezielle Stadtführungen 




31

32 

Highlights im südlichen Polen 

Flugreise Krakau und Breslau 

In eine der geschichtsträchtigsten 

Regionen Europas führt diese Reise. 

Schlesien gilt seit alters her als 

besonders begünstigter Landstrich 

Europas. Bis 1335 gehörte es zu 

Polen, danach zum Deutschen 

Reich: erst als Kronland Böhmens, 

dann unter Habsburger Herrschaft 

und schließlich als preußische 

Provinz. Nach dem 2. Weltkrieg 

kam es zu Polen, die deutsche 

Bevölkerung wurde vertrieben. Die 

romantische Landschaft, vereint 

mit den Zeugen einer Jahrhunderte 

alten Kultur machen Schlesien zu 

einem europäischen Schatzkästlein. 

Aber diese Reise führt Ihnen auch 

die Gegenwart, vielleicht sogar die 

Zukunft vor Augen. Vor allem in 

Krakau, eine Stadt der Jugend und 

der Studenten, ist viel von dem 

Aufbruch in ein neues Europa zu 

spüren. 

1. Tag: Flug nach Breslau. Treffen mit der 


Hotel. 

2. Tag: In Breslau. Stadtbesichtigung Breslau. 

Nach Venedig und St. Petersburg ist Breslau 

die Stadt mit den meisten Brücken in 

Europa. Ausführliche Stadtbesichtigung. Ein 

Höhepunkt ist der Besuch des Domes auf 

der Dominsel. Vom Aussichtsturm (Fahrstuhl) 

bietet sich ein Panoramablick über die Stadt. 

Der Nachmittag steht den Gästen zur freien 

Verfügung in Breslau. 

3. Tag: Niederschlesienrundfahrt. Morgens 

Fahrt nach Trebnitz. Trebnitz ist das geistige 

Zentrum des ehemaligen schlesischen Herzogtums 

und einer der berühmtesten Wallfahrtsorte 

Schlesiens. Besichtigung der romanischbarocken 

Klosterkirche, in der die Hl. Hedwig, 

Schutzpatronin Schlesiens, bestattet ist. 

Weiterfahrt zum Kloster Leubus, zweitgrößte 

Klosteranlage Europas nach dem Escorial, 

gegründet 1175 von Zisterziensern aus Pforta 

an der Saale. Besuch des Fürstensaals, größter 

barocker, profaner Innenraum der Welt. 

Weiter geht es nach Liegnitz. Führung durch 

die Altstadt Am Nachmittag Besichtigung 

von Wahlstatt, des zur Erinnerung an die 

Mongolenschlacht 1241 von der Hl. Hedwig 

gegründeten Klosters mit einer der schönsten 

Barock-Kirchen Schlesiens (Dientzenhofer, 

Asam). Über Jauer, hier besichtigen Sie die 

Friedenskirche, Rückfahrt nach Breslau. 

4. Tag: Breslau - Tschenstochau - Krakau. 

Über Brieg (kurze Station) und Oppeln (Stadtrundgang) 

Fahrt nach Tschenstochau. Tschenstochau 

ist ohne Zweifel die Hauptstadt des 

Katholizismus in Polen. Im Paulinerkloster auf 

dem Jasna Gora befindet sich das wundertätige 

Bildnis der Schwarzen Madonna von 

Tschenstochau. Bereits aus der Ferne grüßt 

der Neorenaissanceturm die Besucher, der das 

einer Barockfestung ähnelnde Paulinerkloster 

überragt. Führung durch das Kloster mit 

Museumsbesuch. Weiterfahrt nach Krakau. 

5. Tag: In Krakau. Am Vormittag Stadtführung 

Krakau. Zunächst Besichtigung des 

Wawels. Die Königsburg ragt herrisch über der 

Weichsel und der Stadt, als regierte dort noch 

heute ein mächtiger Gesalbter. Anschließend 

Stadtrundgang am dem Krönungsweg der 

polnischen Könige. Die Tuchhallen am Hauptmarkt 

und die Marienkirche - für sie schuf 

der Deutsche Veit Stoß seinen weltberühmten 

Altar - sind Zeugen der einstigen Macht des 

Bürgertums. Der Stadtspaziergang endet an 

der Universität, dem „Collegium Maius“. Der 

Nachmittag steht den Gästen zur freien Verfügung 

in Krakau. 

6. Tag: Wieliczka - Jüdisches Viertel. Sie 

fahren nach Wieliczka, das vor den Toren von 

Krakau liegt. In Wieliczka befindet sich das 

älteste Salzbergwerk Europas, ein absoluter 

touristischer Leckerbissen. Der Rundgang 

führt bis in eine Tiefe von 135m. Bizarr geformte 

Stollen und Kammern und sogar eine 

unterirdische Kapelle, mit aus Salz geformten 

Figuren, machen Wieliczka zu einem Ziel ers- 

ten Ranges. Nach der Rückkehr in Krakau besuchen 

Sie das jüdische Stadtviertel Kazimierz, 

das ab 1495 die Wohnstätte der Krakauer 

Juden wurde, eine Insel jüdischer Tradition. 

Hier steht die älteste Synagoge Polens, die 

heute das Jüdische Museum beherbergt. Auch 

der Friedhof Rémuh befindet sich hier, einer 

der beiden einzigen erhaltenen Renaissancefriedhöfe 

jüdischer Bürger. Kultureller Abend 

in einem jüdischen Restaurant in Krakau mit 

Abendessen und Klezmer-Musik. 

7. Tag: Rückflug. Transfer zum Flughafen. 

Rückflug. 


• 6 Übernachtungen in zentralen 3-Sterne-Hotels 


in Stadtrestaurants und 1 x Abendessen in 

jüdischem Restaurant in Krakau 



Breslau bis Flughafen Krakau/Kattowitz 


Polen von Flughafen Breslau bis Flughafen 

Krakau/Kattowitz 




1. Tag: Busreise nach Liegnitz. Ankunft 

am Nachmittag in Liegnitz. Am Nachmittag 

Führung durch Liegnitz: Innenstadt 

mit Rathaus und Ritterakademie sowie das 

Schloss der Piasten. 

2. Tag: Liegnitz - Breslau. Sie fahren 

zunächst nach Wahlstatt südlich von Liegnitz. 

Dort stellten sich 1241 die vereinigten 

schlesischen und polnischen Ritter dem 

Tatarenheer entgegen. Die im 18. Jh. von 

Dietzenhofer erbaute Kirche erinnert an 

die Schlacht. Sie ist ein Höhepunkt des 

schlesisch-böhmischen Barock. Weiterfahrt 

nach Breslau. Ausführliche Besichtigungen 

in Breslau. Holteihöhe, Rathaus, Dominsel 

und Aula Leopoldina. 

3. Tag: Breslau - Oppeln. Am Morgen 

Fahrt nach Brieg. Wir besichtigen das 

Schloss der Liegnitz-Brieger Herzöge. 

Danach essen wir (fakultativ) im Keller 

des schönen Renaissance-Rathauses zu 

Mittag. Dann geht es weiter nach Oppeln. 

Stadtführung in Oppeln. Wir sehen den 

Ring (Marktplatz), die Kathedrale ud die 

„Eichendorff-Bibliothek“ der deutschen 

Minderheit. 

4. Tag: Entlang der oberen Oder. Auf dem 

St. Annaberg, dem ‚heiligen Berg’ Oberschlesiens, 

führt uns ein Franziskaner durch 

die berühmte Wallfahrtskirche. Entlang der 

jungen Oder geht es dann nach Lubowitz, 

der einst „wälderrauschenden“ Heimat 

Joseph v. Eichendorffs. Dort sind wir bei 

einer Führung und einem Mittagessen zu 

Gast bei der deutschen „Minderheit“, die in 

dieser Gegend oft 90 % der Bevölkerung 

ausmacht. Rückfahrt über Oberglogau, 

einem malerischen Städtchen mit starker 

deutscher Einwohnerschaft. 

5. Tag: Oppeln - Glatzer Land. Weiter 

fahren Sie über Falkenberg nach Neisse. Sie 

sehen die Kathedrale mit dem einmaligen 

Domschatz im Kirchturm. Ferner die barocke 

Kreuzkirche, das wiederhergestellte Eichendorff-Denkmal 

und Eichendorffs Grab. 

Weiter über Ottmachau mit seiner schönen 

Barock-Kirche und Patschkau nach Bad 

Altheide im Glatzer Bergland. Nutzen Sie 

den Rest des Tages für einen Spaziergang 

im schönen Kurpark von Bad Altheide. Das 

Hotel liegt zentral in Bad Altheide. 

6. Tag: In der Glatzer Grafschaft. Das 

„Herrgottsländchen“ - Die Grafschaft Glatz. 

Zuerst geht es nach Glatz. In der am Fuße 

der Festung liegenden Stadt besichtigen wir 

die Stadtpfarrkirche, den Marktplatz und 

die berühmte Brücktorbrücke. Dann geht es 

zum Wallfahrtsort Albendorf, eine Nachbildung 

Jerusalems. In einer alten Mühle in 

Bad Kudowa essen Sie zu Mittag (fakultativ). 

Zurück nach Bad Landeck fahren wir 

durch die herrliche Landschaft des Glatzer 

Kessels über Bad Reinerz, Bad Altheide, Habelschwerdt 

und über den Schwarzenberg. 

7. Tag: Ins Riesengebirge. Heute geht es 

ins Riesengebirge, nach Hirschberg. Über 

Große Runde durch Schlesien 

Breslau, Glatzer Land und Riesengebirge 

Diese Reise wendet sich vor allem 

an „fortgeschrittene Schlesienfahrer“, 

die die Höhepunkte Breslau, 

Schweidnitz usw. schon kennen, 

die aber auch etwas über den touristisch 

unberechtigterweise etwas 

vernachlässigten „grünen Südosten 

Schlesiens“ erfahren möchten. Die 

Reise ist auch für diejenigen gedacht, 

die sich für die deutschen 

Schlesier interessieren, die in der 

Heimat geblieben sind. Ein weiterer 

Höhepunkt dieser Reise ist der 

Besuch der Grafschaft Glatz, des 

„Herrgottsländchen“. Ja, das Glatzer 

Land bietet eine faszinierende Naturlandschaft 

mit dichten Wäldern 

sowie seltenen Tieren und Pflanzen. 

Die Gelbe Trollblume ist übrigens 

unter dem Namen „Glatzer Rose“ 

bekannt und das Wahrzeichen der 

Region. 

Glatz und Neurode fahren Sie am malerischen 

Eulengebirge entlang und machen 

Station in Waldenburg. Auf Schloss 

Lomnitz werden Sie zu Kaffee und Kuchen 

erwartet. Stadtrundgang in Hirschberg. Hier 

nehmen Sie Abschied von Schlesien und 

seiner bunten Geschichte! 

8. Tag: Rückreise. 




• qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung 

in Polen von Ankunft Breslau bis Abreise 

Hirschberg 




33

34 

Polen: Odermetropole Breslau 

Im Herzen Niederschlesiens 

„Kehr ich einst zur Heimat wieder, 

Früh am Morgen, wenn die Sonn‘ aufgeht. 

Schau ich dann ins Tal hernieder, 

Wo vor einer Tür ein Mädchen steht. 

Da seufzt sie still, ja still und flüstert 

leise: 

Mein Schlesierland, mein Heimatland, 

So von Natur, Natur in alter Weise, 

Wir sehn uns wieder, mein Schlesierland, 

Wir sehn uns wieder am Oderstrand. 

In dem Schatten einer Eiche, 

Ja, da gab ich ihr den Abschiedskuß. 

Schatz, ich kann nicht bei dir bleiben, 

Weil, ja weil ich von dir scheiden muß. 

Da seufzt sie still, ... 

Liebes Mädchen, laß das Weinen, 

Liebes Mädchen, laß das Weinen sein. 

Wenn die Rosen wieder blühen, 

Ja dann kehr ich wieder bei dir ein. 

Da seufzt sie still, ...“ 

Das Schlesierlied. 

1. Tag: Busreise nach Breslau. Treffen mit der 

polnischen Reiseleitung im Hotel in Breslau. 

Hotelbezug. Abendlicher erster Spaziergang zum 

Breslauer Markt. 

2. Tag: In Breslau. Vormittags Führung zu 

Fuß durch die historische Altstadt von Breslau: 

Ring, Rathaus, Elisabeth- und Magdalenenkirche. 

Zeit zum Bummeln und Einkaufen. 

Anschließend Universität mit der barocken Aula 

Leopoldina, Matthiasgymnasium, Holteihöhe mit 

dem schönsten „Postkartenblick“ auf die Oder, 

Dom- und Sandinsel mit den drei Kirchen. Dann 

Fahrt zur Jahrhunderthalle (1913, Max Berg) und 

Fahrt zur Dominsel, Domführung. Der Nachmittag 

steht den Gästen zur freien Verfügung. 

Möglichkeit zum Besuch des National-Museums 

in Breslau. 

3. Tag: Tagesausflug Riesengebirge. Sie fahren 

am Morgen nach Hirschberg. Stadtrundgang. 

Über Bad Warmbrunn, mit dem Schloss der Familie 

von Schaffgotsch geht es nach Krummhübel 

am Fuße der Schneekoppe. Die Kirche Wang 

ist ein einzigartiges historisches Baudenkmal der 

mittelalterlichen sakralen Architektur Skandinaviens. 

Anschließend Weiterfahrt zum Haus 

Wiesenstein in Agnetendorf. Gerhart Hauptmann 

ließ Haus Wiesenstein erbauen. Zum Schluss des 

Tages geht es nach Schreiberhau. Besuch des 

Hauses der Brüder Hauptmann in Schreiberhau. 

Bei gutem Wetter steht die Schneekoppe 

auf dem Programm. Auffahrt mit dem Lift zur 

Kleinen Koppe. Von dort Wanderung über den 

Zickzackweg oder den Jubiläumsweg auf die 

Schneekoppe. Der Rückweg erfolgt wieder mit 

dem Lift zur Talstation. Ins Tagesprogramm 

eingebaut wird auch eine kleine Kaffee- und 

Kuchentafel in der Nähe des Kochelfalles. 

4. Tag: Waldenburger Bergland. Erste Station 

des Tages ist in Kreisau. Im niederschlesischen 

Kreisau/Krzyzowa befindet sich der ehemalige 

Gutshof der Familie von Moltke. In den Jahren 

1942 und 1943 kamen hier Sozialdemokraten 

und Konservative, adlige Gutsbesitzer und 

Bürgerliche, Protestanten und Katholiken zusammen, 

um gemeinsam an Plänen für eine gerechte 

Nachkriegsordung zu arbeiten und für eine 

Überwindung des Nationalsozialismus zu kämpfen. 

Möglichkeit zum Mittagessen im Kreisauer 

Hotel Spichlerz. In Waldenburg steht dann ein 

Stadtrundgang auf dem Programm. Waldenburg 

blickt auf eine über 700 jährige Geschichte 

zurück und gilt als eine der am schönsten 

gelegenen Städte Polens. Am Nachmittag Besuch 

von Schloss Fürstenstein. Ein schöner Fußweg 

führt zum größten schlesischen Schloss, das 

in großartiger Lage auf steilem Felsen thront. 

Dieses Schloss befand sich bis 1945 im Besitz 

der Grafen von Hochberg. Letzte Station ist in 

Schweidnitz, Besichtigung der evangelischen 

Friedenskirche. 

5. Tag: Glatzer Land. Zunächst Fahrt nach 

Glatz, dort Stadtbesichtigung sowie Besuch der 

Festung. Anschließend Stadtrundgang in Bad 

Altheide. Sodann Weiterfahrt nach Albendorf, 

dort Besichtigung der Gnadenkirche und des 

Kreuzgangs. Kleine Wanderung in der bizarren 

Felsenwelt des Heuscheuergebirges. Anschließend 

Besuch der Schädelkapelle in Bad Kudowa und 

Spaziergang im dortigen Kurpark. Rückfahrt 

nach Breslau. 

6. Tag: Schlesische Klöster. Auch heute sehen 

wir Spuren der Anfänge der Geschichte Schlesiens, 

aber auch zwei der schönsten Beispiele 

des schlesisch-böhmischen Barocks. Über die 

Autobahn geht es nach Wahlstatt. Gegründet als 

Benediktinerpriorat 1241 durch Herzogin Hedwig, 

der späteren Heiligen Hedwig, zur Erinnerung 

an die Gefallenen der „Mongolenschlacht“ 

am 9.4.1241. Weiterfahrt nach Liegnitz. Danach 

Führung durch die Altstadt: Herzogsschloss, 

Johanneskirche, Ritterakademie, Ring mit Rathaus, 

Peter-Paul-Kirche und Liebfrauenkirche. 

Weiterfahrt über Parchwitz zum Kloster Leubus, 

gegründet 1175 von Zisterziensern aus Pforta an 

der Saale. Letzte Station des Tages ist Trebnitz. 

Trebnitz ist das geistige Zentrum des ehemaligen 

schlesischen Herzogtums und einer der berühmtesten 

Wallfahrtsorte Schlesiens. Besichtigung 

der romanisch-barocken Klosterkirche, in der 

die Hl. Hedwig, die Schutzpratronin Schlesiens 

bestattet ist. 


Reiseleitung. Heimreise. 


• 6 Übernachtungen in einem zentralen 3- 

Sterne-Hotel 


• 1 mal Kaffee und Kuchen im Riesengebirge 


Polen von Ankunft bis Abreise Breslau 




1. Tag: Flug nach Krakau - Stadtrundgang 

Krakau. Treffen mit der Reiseleitung 

am Flughafen. Transfer z.B. zum Hotel 

Atrium in Krakau. Das Hotel liegt sehr 

zentral am nördlichen Rand der Altstadt; 5 

min zu Fuß bis zum Krakauer Marktplatz. 

Am Nachmittag Stadtführung Krakau. 

Zunächst Besichtigung des Wawels. Die 

Königsburg ragt herrisch über der Weichsel 

und der Stadt, als regierte dort noch heute 

ein mächtiger Gesalbter. Anschließend 

Stadtrundgang auf dem Krönungsweg der 

polnischen Könige. Die Tuchhallen am 

Hauptmarkt und die Marienkirche - für 

sie schuf der Deutsche Veit Stoß seinen 

weltberühmten Altar - sind Zeugen der 

einstigen Macht des Bürgertums. Der 

Stadtspaziergang endet an der Universität, 

dem „Collegium Maius“. 

2. Tag: Ausfl ug in die Hohe Tatra. Tagesausfl 

ug in die Hohe Tatra. Der höchste 

Gebirgsstock der Karpaten hat alpinen 

Charakter. Sie fahren zunächst in den bekannten 

Wintersportort Zakopane. Kleiner 

Rundgang. Weiterfahrt in das Goralendorf 

Chocholow. Anschließend unternehmen 

Sie im Pieniny Gebirge eine ca. 2-stündige 

Floßfahrt auf der Dunajec. Bis zu 300m 

ragen die Felswände in diesem wildromantischen 

Flußtal empor. Außerdem Besuch 

der Holzkirche in Debno. 

3. Tag: Ausfl ug zum Salzbergwerk Wieliczka. 

Sie fahren nach Wieliczka, das vor 

Polen: Alte & junge Königsstadt Krakau 

Südliches Flair unterm Wawel 

den Toren von Krakau liegt. In Wieliczka 

befi ndet sich das älteste Salzbergwerk 

Europas, ein absoluter touristischer Leckerbissen. 

Der Rundgang führt bis in eine 

Tiefe von 135m. Bizarr geformte Stollen 

und Kammern und sogar eine unterirdische 

Kapelle, mit aus Salz geformten 

Figuren, machen Wieliczka zu einem Ziel 

ersten Ranges. Anschließend Fahrt nach 

Niepolomice, einem hübschen Städtchen 

ca. 20 km östlich von Krakau. Hier besuchen 

Sie ein in der Mitte des 14. Jh. von 

König Kazimierz Wielki auf einem Hang 

im Urtal der Weichsel erbautes weitläufi ges 

gotisches Schloss. Das Schloss Niepolomice 

gehört zu den schönsten Schlössern 

Polens. Von hier aus ging man zum Jagen 

in den nahen Niepolomice-Wald. Jahrhunderte 

hindurch war Niepolomice eine 

wichtige Residenz der polnischen Könige. 

Nach seiner Renovierung erstrahlt das 

Schloss nun wieder im alten Glanz. Außenbesichtigung. 

4. Tag: In Krakau. Der Morgen steht 

Ihnen für individuelle Erkundungen in 

Krakau zur freien Verfügung. Die Reiseleitung 

steht Ihnen gerne mit Rat und Tat 

zur Seite. Am späten Nachmittag besuchen 

Sie das jüdische Stadtviertel Kazimierz, das 

ab 1495 die Wohnstätte der Krakauer Juden 

wurde, eine Insel jüdischer Tradition. 

Hier steht die älteste Synagoge Polens, die 

heute das Jüdische Museum beherbergt. 

Auch der Friedhof Rémuh befi ndet sich 

Krakau ist die ”beliebteste Stadt 

Polens”. Aus der ganzen Welt 

kommen die Touristen in die alte 

polnische Krönungsstadt. Von 1038 

bis 1596 war Krakau Königsstadt. 

Bis heute gilt die Stadt für viele 

Polen als wichtigstes geistiges 

Zentrum des Landes. Für die 

nationale Identität Polens hat 

Krakau einen ganz besonderen 

Stellenwert. Krakau ist eine Stadt 

mit reicher Tradition und vielen 

Gebräuchen, das kulturelle Leben 

blüht und lebt das ganze Jahr über 

- all das macht den besonderen 

Charme und Reiz dieser Stadt aus. 

Gerade auch für eine Kurzreise ist 

Krakau ein sehr lohnendes Reiseziel. 

hier, einer der beiden einzigen erhaltenen 

Renaissancefriedhöfe jüdischer Bürger. 

Kultureller Abend in einem jüdischen 

Restaurant in Krakau mit Abendessen und 

Klezmer-Musik. 

5. Tag: Rückreise. Bustransfer zum Flughafen 

Kattowitz. Verabschiedung von der 

Reiseleitung und Rückfl ug. 


• 4 Hotelübernachtungen in 3-Sterne-Hotel, z.B. 

im zentralen Hotel Atrium 


in jüdischem Restaurant im Rahmen des 

kulturellen Abends 


Rundfahrten lt. Programm von / bis Flughafen 

• qualifi zierte deutschsprachige Reiseleitung in 

Polen von / bis Flughafen 




35

36 

Silvester im Riesengebirge 

Bekannt & beliebt: Hotel LAS 

„Was groß und menschenfremd in dir, du Weltgebirge, lob´ ich mir: / den Sturm, 

der deine Nacht durchbraust, darin der Urwelt Dämon haust. / Dem bleibst du 

fremd, der recht dich kennt. Urmythos ist dein Element. / Du schweigst gewaltig, 

wenn du sprichst und rasend deine Frosten brichst. / Du duldest uns im Winterschnee, 

doch deine Gnaden tuen weh. / Nun aber weichlich sind wir nicht - wir 

lachen dir ins Angesicht.“ So Gerhart Hauptmann 1944 über das Riesengebirge. 

1. Tag: Anreise ins Riesengebirge. Busfahrt 

über Görlitz ins Riesengebirge. Begrüßung 

durch unsere Reiseleitung im Hotel LAS. Begrüßungsumtrunk. 

2. Tag: Ausflug nach Breslau. Nach Venedig 

und St. Petersburg ist Breslau die Stadt mit 

den meisten Brücken in Europa. Ausführliche 

Stadtbesichtigung mit Besuch der Aula 

Leopoldina. Ein Höhepunkt ist der Besuch des 

Domes auf der Dominsel. Vom Aussichtsturm 

(Fahrstuhl) bietet sich ein Panoramablick über 

die Stadt. Auf dem Rückweg ins Riesengebirge 

machen Sie Station in Schweidnitz und 

besichtigen die dortige Friedenskirche. 

3. Tag: Silvestertag. Morgens zunächst Fahrt 

nach Hirschberg. Stadtbesichtigung mit Besuch 

des Glasmuseums, das die bedeutendste 

Sammlung schlesischen Glases in Mitteleuropa 

1. Tag: Anreise nach Masuren. Hotelbezug. 

Begrüßung durch unsere Reiseleitung im 

Hotel. Begrüßungsumtrunk. 

2. Tag: Winterfahrt durch Masuren. Stationen 

sind Heiligelinde, Sensburg, Nikolaiken 

und Lötzen. Unterwegs besuchen Sie „Frau 

Dickti“, eine lebensfrohe Gastgeberin, die ein 

kleines ostpreußisches Volksmuseum im ehemaligen 

Haus ihrer Eltern betreibt. Berühmt 

ist ihr Streuselkuchen, den Sie bei einer Tasse 

Kaffee probieren. Am Abend unterhält Sie 

eine Masurische Folkloregruppe und erfreut 

Sie mit ihren Tänzen und Gesängen. 

3. Tag: Troikafahrt. Masurische Bauernhochzeit 

mit Troikafahrt. Durch tiefverschneite 

Wälder geht es mit der altpolnischen Troika 

zu einem Gehöft, wo Sie mit einem “Bärenfang” 

erwartet werden. Das Lagerfeuer 

beherbergt. Spaziergang unter den Laubengängen 

des Hirschberger Marktplatzes. Um 

die Mittagszeit steht dann eine Pferdeschlittenfahrt 

durch das verschneite Riesengebirge 

auf dem Programm. Nach „getaner Arbeit“ 

erwartet Sie in einer Grillhütte eine deftige 

Mahlzeit mit Grillwurst, Bigos und natürlich 

einem „Wässerchen“. 

Am Abend startet dann im Hotel LAS eine 

große Silvesterfeier mit großem Feuerwerk, 

Live-Musik, vielen Überraschungen und üppigen 

Silvesterbuffets. 

4. Tag: Neujahrstag. Morgens besteht die 

Gelegenheit, einen Neujahrsgottesdienst in 

Schreiberhau zu besuchen. Anschließend steht 

eine Neujahrswanderung auf dem Programm. 

Die Wanderung führt entlang des Flusses 

Bober, vorbei an der Turmsteinbaude, nach 

Boberröhrsdorf zum dortigen Ritterturm. In 

Winter in Masuren 

Landschaften wie aus dem Bilderbuch! 

Masurische Winter - wer hat nicht schon einmal davon geträumt, ihn zu erleben. Viel 

Nostalgie, vielleicht auch etwas von Schwermut schwingt in den Worten mit: “Denken 

Sie sich ein wie endgültig verschneites Land”, heißt es bei Siegfried Lenz im Heimatmuseum. 

Lassen Sie sich verzaubern von dieser fast vergessenen Landschaft, die Ihnen 

wie ein Wintermärchen erscheinen wird. 

brennt, das Hochzeitshaus ist bereitet, das 

selbstgebackene Brot ist noch warm, auch die 

Ziegenmilch, und das Fest kann beginnen. 

Spezialitäten werden gereicht, und die Musik 

spielt auf. 

4. Tag: Winterwanderung. Heute steht eine 

geruhsame Winterwanderung auf dem Programm. 

Sie führt in die unverbrauchte Natur 

der Johannisburger Heide. Unterwegs kleine 

Picknickpause mit Bärenfang 

5. Tag: Schmalspurbahnfahrt. Nach dem 

Frühstück unternehmen Sie eine Schmalspurbahnfahrt. 

Sie starten mit der Lycker Schmalspurbahn 

zu einer gemütlichen Bahnfahrt 

durch die verschneite malerische Landschaft. 

Die Gleise schlängeln durch Wälder und Wiesen, 

vorbei an Seen und Flüßchen und enden 

ca. 50 km nordöstlich von Lyck. Unterwegs 

Boberullersdorf erwartet Sie dann auf einem 

Bauernhof eine deftige Brotzeit u.a. mit Heidschnuckengulasch 

am Lagerfeuer. 

5. Tag: Heimreise. Nach einem üppigen 

Frühstück treten Sie die Heimreise an. 


• 4 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel LAS in 

Petersdorf 

• 4 x Frühstücksbuffet, 3 x Abendessen 

• Teilnahme am Silvesterabend mit großen 

Silvesterbuffets 

• polnische Reiseleitung für die Dauer der Reise 

• Programm incl. Eintrittsgelder 



erwartet die Gruppe an einem besonders 

schönen Platz ein großes Lagerfeuer: Zum 

Wärmen und Wurstbraten. Der Grog fehlt 

natürlich auch nicht. 



• 5 Übernachtungen in einem 3-Sterne Hotel in 

Masuren 

• 5 x Halbpension, Frühstück und Abendessen 

• 1 mal Grillpicknick 

• Reiseleitung in Masuren 

• Programm incl. Eintrittsgelder, Folkloregruppe 

und Schmalspurbahnfahrt lt. Beschreibung 



1. Tag: Anreise nach Landsberg an der Warthe. 

2. Tag: Nach Danzig. Besichtigung der Danziger 

Rechtstadt, in deren Bereich die wichtigsten 

Sehenswürdigkeiten liegen. 

3. Tag: Danzig - Marienburg. Vormittags Fahrt 

nach Marienburg. Besichtigung der Marienburg, 

ehemalige Residenz der Hochmeister des Deutschen 

Ordens, herrlich an den Ufern der Nogat 

gelegene Kreuzritterfestung. Rückfahrt nach Danzig. 

Weiteres Programm in Absprache. Möglich 

wären ein Ausflug nach Zoppot, Spaziergang auf 

der weltberühmten Mole, der längsten in Europa 

und nach Oliwa, wo regelmäßig Orgelkonzerte in 

der monumental romanisch-gotischen Kathedrale 

des Zisterzienserklosters stattfinden. 

4. Tag: Danzig - Königsberg. Auf dem Weg ins 

Königsberger Gebiet zunächst Station in Elbing. 

Elbing, das Tor zu Ostpreußen, wurde im Krieg 

stark zerstört, aber rund um die Nikolaikirche 

wurde nach alten Plänen ein Teil der Altstadt 

liebevoll originalgetreu wiederaufgebaut. Nächste 

Station ist in Frauenburg, früher Bischofssitz des 

Ermlandes. Sie besichtigen den Dom und das Kopernikusmuseum. 

Hier arbeitete Nikolaus Kopernikus 

über 30 Jahre als ermländischer Domherr. Der 

Astronom starb hier auch 1543. Unter anderem 

wird im dortigen Glockenturm eine Nachbildung 

des Foucaultschen Pendels ausgestellt, mit dem 

sich die Drehung der Erde nachweisen ließ. Weiterfahrt 

ins Königsberger Gebiet zur Übernachtung 

in Rauschen. 

5. Tag: Königsberg - Rauschen. Vormittags 

ausführliche Stadtbesichtigung in Königsberg. Auf 

der Stadtrundfahrt sehen Sie u.a. den inzwischen 

restaurierten Dom, das Grabmal von Immanuel 

Kant, Börse, Universität, Stadthalle und die 

Luisenkirche. Am Nachmittag fahren Sie dann mit 

dem Bus an die Samlandküste. Stationen sind 

Germau sowie Palmnicken. Nach der Rückkehr 

zum Hotel bietet sich ein Rundgang im Ferienort 

Rauschen an. Bahnhof „Düne“, Wasserturm, 

Stadtpark mit Skulpturen von Hermann Brachert 

Polen, Königsberg & Litauen 

Große Runde durchs schöne alte Ostpreußen 

und die Promenade laden zu einem Bummel ein. 

6. Tag: Tilsit - Insterburg. Heute fahren Sie 

durch die Elchniederung nach Tilsit. Sie sehen 

die historische Königin-Luisenbrücke, das alte 

Postamt, die Franksche Villa, das Grenzlandtheater 

und den Bahnhof; in Ragnit die Burgruine 

mit dem Uhrenturm, das alte Schulgebäude und 

die Kirche. Über Gumbinnen mit der Salzburger 

Kirche und der berühmten Elch-Statue geht es 

weiter nach Insterburg. Wie viele andere ostpreußische 

Städte geht auch Insterburg auf eine 

Grundlage des Deutschen Ritterordens zurück. 

Daran erinnern die Burgruine an der Inster und 

die nahe Georgenburg, die als Stammhaus der 

„Barrings“ literarische Berühmtheit erlangte. 

Nach einer Rundfahrt durch Insterburg mit Stopp 

am Grabmal des „Ännchen von Tharau“ geht es 

zurück nach Rauschen. 

7. Tag: Kurische Nehrung. Fahrt ins Naturschutzgebiet 

der Kurischen Nehrung. In Rossitten auf 

Wunsch Besuch der Vogelwarte und Besichtigung 

der Kirche. Wanderung zur Düne Epha. 

Weiterfahrt in den litauischen Teil der Kurischen 

Nehrung nach Nidden. Stadtrundgang mit Besuch 

des Thomas-Mann-Hauses. Fahrt nach Memel/ 

Klaipeda 

8. Tag: Memel - Palanga. Klaipeda - das frühere 

Memel und ehemals nördlichste Stadt des Deutschen 

Reiches, gegründet durch den Deutschen 

Ritterorden - ist heute die drittgrößte Stadt 

Litauens. Besichtigung der schönen Altstadt mit 

dem Theaterplatz und dem “Ännchen-von-Tharau-Denkmal” 

sowie dem Postamt. Fahrt nach 

Palanga, dem schönen Kur- und Badeort Litauens, 

wo Sie das Bernsteinmuseum im ehemaligen 

Schloss des Grafen Tyszkiewicz besuchen könnten. 

9. Tag: Kaunas - Masuren. Fahrt nach Kaunas, 

Litauens Hauptstadt zwischen den Weltkriegen. 

In der malerischen Altstadt sehen Sie u. a. die 

Kaunasser Burg, das ehemalige Rathaus, „Weißer 

Schwan“ genannt, die Jesuiten-Kirche, das „Donner“-Haus, 

die Vytautas-Kirche, die 1408 gegrün- 

„Land der dunklen Wälder 

Und kristallnen Seen, 

Über weite Felder 

Lichte Wunder gehn. 

Starke Bauern schreiten 

Hinter Pferd und Pflug; 

Über Ackerbreiten 

Streicht der Vogelzug. 

Tag hat angefangen 

Über Haff und Moor. 

Licht ist aufgegangen 

Steigt im Ost empor. 

Heimat, wohlgeborgen 

Zwischen Strand und Strom, 

Blühe heut und morgen 

Unterm Friedensdom. 

Und die Meere rauschen 

Den Choral der Zeit. 

Elche stehn und lauschen 

In die Ewigkeit.“ 

Erich Hannighofer, Ostpreußenlied 

dete Erz-Kathedrale. Weiterfahrt nach Masuren. 

10. Tag: In Masuren. Masurenrundfahrt: Zunächst 

Besuch des ehemaligen Gutes Lehndorff 

bei Steinort am Mauersee. Weiterfahrt zur Wolfsschanze 

bei Rastenburg, das ehemalige Führerhauptquartier. 

Nächste Station ist Heiligelinde, 

ein prächtiges Jesuitenkloster, „Perle des Barock 

in Ostpreußen“, Sie hören ein Orgelkonzert und 

besichtigen den kostbaren, barocken Sakralkomplex. 

Am Abend Sonnenuntergangsfahrt mit dem 

Dampfer, Abendessen an Bord. 

11. Tag: Thorn - Posen. Erste Station des Tages 

ist Allenstein, die Hauptstadt von Ermland und 

Masuren. Giebelhäuser und das barocke Rathaus 

prägen das Stadtbild. Über Thorn, hier Stadtrundgang, 

fahren Sie nach Gnesen. Der Domplatz und 

die Altstadt sind sehr schön renoviert. Sie besichtigen 

den Dom mit dem Grab des Hl. Adalbert. 

Weiterfahrt nach Posen. Abendlicher Spaziergang 

mit der Reiseleitung zum Posener Marktplatz. 




• 11 x Halbpension, davon 1 Abendessen auf 

dem Schiff in Masuren 


Polen, im Königsberger Gebiet und in Litauen 


• Programm incl. Eintrittsgelder und Überfahrten 

lt. Beschreibung 



Visum Russland ab 60,- € 

37

38 

Von Pommern übers Samland auf die Nehrung 

An den Gestaden der Bernsteinküste 

Die Ostsee ist das verbindende 

Glied zwischen den Anrainerstaaten 

und war und ist immer eine Brücke 

zwischen West und Ost. Gehen 

Sie auf große Entdeckungsreise! 

Entdecken Sie: die Insel Wollin 

mit Swinemünde und Misdroy, 

die pommersche Ostseeküste mit 

Kolberg und den Wanderdünen von 

Leba, die alte Hansestadt Danzig, 

die Frische Nehrung, Frauenburg, 

Königsberg, das Samland mit den 

alten Ostseeorten Rauschen und 

Cranz, die Kurische Nehrung mit 

Nidden, Schwarzort und Memel. 

Und: Wir wünschen viel Erfolg 

beim Suchen eines schönen 

Bernsteins! 

1. Tag: Busreise nach Kolberg. Fahrt über Berlin 

nach Stettin. Hier Treffen mit der polnischen 

Reiseleitung. Kleine Stadtrundfahrt in Stettin. 

Weiterfahrt nach Kolberg an der pommerschen 

Ostseeküste. Nutzen Sie den Abend für einen 

Strandspaziergang. 

2. Tag: Kolberg - Danzig. Stadtrundgang in 

Kolberg. Im renovierten Zentrum der Stadt stehen 

die mächtige Kollegiatskirche, ein imposanter 

Bau aus rotem Backstein, und das neugotische 

Rathaus. Die Fahrt geht dann weiter über 

Köslin und Stolp nach Leba an der pommerschen 

Ostseeküste, die Stadt in den Dünen. Westlich 

von Leba erstreckt sich der Slowinzische Nationalpark. 

Seine riesigen Dünen zählen zu den 

größten Europas. Fahrt mit der Elektrobahn in 

den Slowinski-Nationalpark; Spaziergang in der 

beeindruckenden Dünenlandschaft. Weiterfahrt 

nach Danzig. Bummel über den Langen Markt. 

3. Tag: In Danzig. Am Morgen Besichtigung 

der Danziger Rechtstadt, in deren Bereich die 

wichtigsten Sehenswürdigkeiten liegen. Erleben 

Sie eine vergangene Welt der reichen Kaufleute 

und Patrizier: das Rathaus, das Krantor, die Marienkirche, 

der Speicher, der Lange Markt u.v.m. 

Anschließend Fahrt zum Zisterzienserkloster 

Oliwa, wo Sie einem Orgelkonzert beiwohnen. 

Dann zum Seebad Zoppot, Spaziergang auf der 

ehemals weltberühmten Promenadenmole. Der 

Nachmittag steht zur freien Verfügung, z.B. für 

einen Einkaufsbummel über den Langen Markt. 

4. Tag: Danzig - Königsberg. Durch die Weichselniederung 

führt die Fahrt auf die Frische 

Nehrung bis nach Kahlberg. Das Schiff bringt 

Sie über das Haff nach Frauenburg. Schon von 

weitem erscheint die Silhouette der Kopernikusstadt. 

In Frauenburg lebte und arbeitete 

der berühmte Astronom viele Jahre lang. Nach 

seinem Tode wurde er im Dom beigesetzt. 

Besichtigung des wehrhaften Domes, einem 

imposanten Backsteinhallenbau. Anschließend 

Fahrt nach Königsberg, das Sie am Nachmittag 

erreichen. Stadtrundfahrt in Königsberg: Eine 

Reihe von markanten alten Bauten finden sich 

trotz der Zerstörungen auch heute noch. Auf 

der Stadtrundfahrt besuchen Sie den Dom, das 

Grabmal von Immanuel Kant, die Börse, die 

Universität, die Stadthalle und die Luisenkirche. 

Weiterfahrt nach Rauschen an der Samlandküste. 

Wer mag, unternimmt am Abend mit der 

Reiseleitung einen Strandspaziergang, nach West 

oder Ost. Vielleicht finden Sie ja ein paar schöne 

Bernsteine. 

5. Tag: Königsberg - Nidden. Der Ferienort 

Rauschen gilt als Juwel an der romantischen 

Bernsteinküste. Vom Krieg völlig unversehrt, 

blieben viele sehenswerte Gebäude aus der Zeit 

um die Jahrhundertwende erhalten. Am Morgen 

Rundgang durch Rauschen. Sie fahren weiter ins 

Naturschutzgebiet der Kurischen Nehrung. Noch 

auf russischer Seite besuchen Sie ein kleines 

Museum in Sarkau und besuchen die Vogelwarte 

in Rossitten. An der russisch/litauischen Grenze 

treffen Sie dann die litauische Reiseleitung. 

Weiterfahrt nach Nidden. 

6. Tag: In Nidden. Am Morgen Rundgang in 

Nidden. Sie besuchen das Thomas-Mann-Haus 

auf dem “Schwiegermutterberg”, das heute ein 

kleines Museum beherbergt. Sein Haus ist ein 

typisches Haus der Nehrung: Reetdach, verzierte 

Windbretter und weiße Fensterläden. In Nidden 

besuchen Sie auch das ethnographische Museum. 

Anschließend kurzer Stopp an den höchsten 

Wanderdünen Europas, verewigt in Agnes 

Miegels Gedicht “Die Frauen von Nidden”. Der 

Nachmittag steht in dem wunderschönen Nidden 

zur freien Verfügung. 

7. Tag: Memel - Fährüberfahrt. Sie fahren zunächst 

nach Schwarzort auf der Kurischen Nehrung. 

Rundgang durch den malerischen Ort mit 

Besuch des Hexenberges. Entdecken Sie die interessanten 

Holzskulpturen litauischer Künstler. Sie 

setzen dann mit der Fähre von der Nehrung aufs 

Festland nach Memel über und fahren zunächst 

weiter nach Palanga. Kleiner Strandspaziergang 

und Besuch des bekannten Bernsteinmuseums 

im Palast des Grafen Tyskiewicz. Zum Abschluss 

des Tages sind Sie wieder in Memel. Kleiner 

Rundgang durch die schöne Altstadt von Memel 

mit dem Theaterplatz und dem “Ännchen-von- 

Tharau-Denkmal”. Einschiffung auf die Fähre. 

8. Tag: Ankunft in Kiel. Ein geruhsamer Tag an 

Bord der Fähre. Ankunft in Kiel. Anschließend 

Heimreise. 


• Fährüberfahrt Klaipeda-Kiel mit der Lisco in 4- 

Bett-Kab./Innen zur Belegung mit 2 Personen 


• 7 mal Frühstücksbuffet in den Hotels und auf 

der Fähre 

• 6 mal Abendessen in den Hotels 

• Polnische, russische & litauische Reiseleitung 




Visum Russland z. Zt. 60,- €

1. Tag: Anreise nach Berlin. Nach der Ankunft 

in Berlin besuchen Sie die Gerhart-Hauptmann- 

Anlage in Berlin-Wilmersdorf. Anschließend 

unternehmen Sie eine Schifffahrt auf der Spree. 

Große Teile der neuen und alten Architekturen 

wurden zum Wasser hin ausgerichtet, wobei 

weite Teile der Ufer an der Spree nicht von begleitenden 

Straßen gesäumt werden. 

2. Tag: In Berlin. Sie fahren morgens zur 

Gedenkstätte Berliner Mauer an der Bernauer 

Straße. Die Gedenkstätte Berliner Mauer ist der 

zentrale Erinnerungsort an die deutsche Teilung, 

gelegen im Zentrum der Hauptstadt. Auf dem 

Areal der Gedenkstätte befindet sich das letzte 

Stück der Berliner Mauer, das in seiner Tiefenstaffelung 

erhalten geblieben ist und einen 

Eindruck vom Aufbau der Grenzanlagen zum 

Ende der 1980er Jahre vermittelt. Am Nachmittag 

Fahrt nach Erkner. Besuch im Gerhart- 

Hauptmann-Museum in der Villa Lassen. Die 

Ausstellung vermittelt einen Gesamtüberblick 

über Leben und Werk des Nobelpreisträgers. Die 

Einrichtung ist aus dem Teilnachlass des Dichters 

rekonstruiert worden. Es werden hier Lesungen, 

Konzerte, Filmvorführungen und Sonderausstellungen 

angeboten. Autorenlesung in Eigenregie. 

Gerhart Hauptmann selbst schrieb über seine 

Jahre in Erkner: „Ich habe vier Jahre in Erkner 

gewohnt, und zwar für mich grundlegende Jahre. 

Mit der märkischen Landschaft aufs innigste 

verbunden, schrieb ich dort Fasching, Bahnwärter 

Thiel und mein erstes Drama Vor Sonnenaufgang. 

Die vier Jahre sind sozusagen die vier 

Ecksteine für mein Werk geworden.“ 

3. Tag: Berlin - Riesengebirge. Sie fahren ins 

schlesische Riesengebirge. Hotelbezug. Anschließend 

Fahrt zum Haus Wiesenstein in Agnetendorf. 

Gerhart Hauptmann ließ Haus Wiesenstein 

1900 erbauen. 1922 schuf der Maler Avenarius 

Auf den Spuren Gerhart Hauptmanns 

Zum 150. Geburtstag des Dichters 

in der Halle Jugendstil- Wandgemälde. „Eine 

Burg zum Schutz und Trutz“ nannte Gerhart 

Hauptmann seine Villa im Riesengebirge. Sie war 

ihm ein Ort der Arbeit, des Rückzugs, ein Ort der 

Erholung, aber auch ein Treffpunkt für Künstler, 

Literaten und Politiker. Im Inneren schuf er sich 

„eine Art Seelentempel, eine Art Pantheon“. Am 

späten Nachmittag werfen Sie in Schreiberhau/ 

Szklarska Poreba noch einen Blick in das Carl und 

Gerhart Hauptmann Haus, das „Haus am Hange“. 

4. Tag: Riesengebirge - Breslau. Erste Station 

des Tages ist in Schömberg. Hier stehen die Holzlaubenhäuser 

„Zwölf Apostel“, die als Webersiedlung 

dienten; sie wurden 1707 durch die Grüssauer 

Zisterzienserabtei gestiftet. Erhalten sind 

heute nur mehr elf Häuser. Im niederschlesischen 

Kreisau/Krzyzowa befindet sich der ehemalige 

Gutshof der Familie von Moltke. Sodann fahren 

Sie nach Peterswaldau und Langenbielau, wo es 

1844 zu einem Aufstand der Weber kam, der von 

preußischem Militär blutig niedergeschlagen wurde. 

Weiterfahrt nach Breslau. Stadtbesichtigung. 

Spätere Rückkehr ins Hotel. 

5. Tag: Görlitz - Radebeul - Dresden. Sie fahren 

in die geteilte Europastadt Görlitz/Zgorzelec. 

Zunächst kleiner Rundgang im polnischen Zgorzelec. 

Sodann Stadtführung in Görlitz. An der 

alten Handelsstraße „via regia“ erlebte Görlitz im 

Spätmittelalter Blütezeiten als Handelsstadt und 

kulturelle Metropole dieser Region. Der historische 

Altstadtkern mit seinen verwinkelten Gassen, 

reich verzierten Fassaden, den weiträumigen, 

für die ehemalige Tuchmacherstadt typischen 

Hallenhäusern, massiven Befestigungs- und 

Wehranlagen und ehrwürdigen Kirchen lädt zu 

einer Entdeckungsreise durch die Vergangenheit 

ein. Anschließend Besuch des Schlesischen Museums 

in Görlitz. Nächste Station ist Radebeul, 

hier steht das Hohenhaus. Hier lernte der junge 

Gerhart Johann Robert Hauptmann, 

geb. 15.11.1862 in Ober Salzbrunn in 

Schlesien, gest. 6. 6.1946 in Agnetendorf 

in Schlesien war deutscher Dramatiker 

und Schriftsteller. Er gilt als der 

bedeutendste deutsche Vertreter des 

Naturalismus. Die folgenden Auszeichnungen 

erhielt er: 

• Grillparzer-Preis für Hanneles Himmelfahrt 

• Grillparzer-Preis für Fuhrmann Henschel 

• Grillparzer-Preis für Der arme Heinrich 

• Ehrendoktor der Universitäten Oxford 

und Leipzig 

• Königlich Bayerischer Maximiliansorden 

• 1912: Literaturnobelpreis 

• Ehrendoktor der deutschen Universität 

Prag 

• Adlerschild des Deutschen Reiches 

• Pour le mérite für Wissenschaft und 

Künste 

• Ehrendoktor der Universität Columbia 

• Goethepreis der Stadt Frankfurt 

• Ehrenring der Stadt Wien 

Gerhart Hauptmann seine spätere Frau Marie, 

eine der fünf Töchter aus dem Hohenhaus, kennen. 

Im Hohenhaus debütierte der junge Gerhart 

Hauptmann mit seinem Erstwerk, dem Lustspiel 

„Liebesfrühling“. Hohenhaus ist ein ehemaliger 

bischöflicher Weinbergbesitz in romantischer 

Lage mit einem weiten Blick über das Elbtal von 

Dresden bis hin zur Albrechtsburg nach Meißen. 

Heute befindet sich in dem ehrwürdigen 

Kulturdenkmal eine Gedächtnisstätte für Gerhart 

Hauptmann und seine Frau Marie. Zum Abschluss 

des Tages steht noch ein Rundgang durch 

die Altstadt von Dresden auf dem Programm. 





• Reiseleitung/Stadführungen: 1,5 Tage 

Reiseleitung Berlin, 1,5 Tage Reiseleitung 

Riesengebirge und Breslau, 1 std. Stadtführung 

Zgorzelec, 1,5 std. Stadtführung Görlitz, 1,5 

std. Stadtführung Dresden 

• Programm incl. Eintrittsgelder: Mauermuseum, 

Gerhart-Hauptmann-Museum in Erkner, Haus 

Wiesenstein in Agnetendorf, Begegnungsstätte 

Kreisau, Aula Leopoldina & Jahrhunderthalle 

& Dom in Breslau, Schlesisches Museum in 

Görlitz, Haus Hohenhaus in Radebeul 



39

40 

Verträumtes Münsterland 

Von Burgen, Pättkes und Grünkohl 

Wer kennt sie nicht, Annette von Droste- 

Hülshoff, und ihr wohl bekanntestes 

Gedicht: „Der Knabe im Moor“ 

„O, schaurig ist’s, übers Moor zu gehn, 

Wenn es wimmelt vom Haiderauche, 

Sich wie Phantome die Dünste drehn 

Und die Ranke häkelt am Strauche, 

Unter jedem Tritte ein Quellchen springt, 

Wenn aus der Spalte es zischt und singt – 

O, schaurig ist’s, übers Moor zu gehn, 

Wenn das Röhricht knistert im Hauche! 

Fest hält die Fibel das zitternde Kind 

Und rennt, als ob man es jage; 

Hohl über die Fläche sauset der Wind – 

Was raschelt drüben am Hage? 

Das ist der gespenstige Gräberknecht, 

Der dem Meister die besten Torfe verzecht; 

Hu, hu, es bricht wie ein irres Rind! 

Hinducket das Knäblein zage. 

Vom Ufer starret Gestumpf hervor, 

Unheimlich nicket die Föhre, 

Der Knabe rennt, gespannt das Ohr, 

Durch Riesenhalme wie Speere; 

Und wie es rieselt und knittert darin! 

Das ist die unselige Spinnerin, 

Das ist die gebannte Spinnlenor‘, 

Die den Haspel dreht im Geröhre! 

Voran, voran! nur immer im Lauf, 

Voran, als woll‘ es ihn holen; 

Vor seinem Fuße brodelt es auf, 

Es pfeift ihm unter den Sohlen 

Wie eine gespenstige Melodei; 

Das ist der Geigemann ungetreu, 

Das ist der diebische Fiedler Knauf, 

Der den Hochzeitheller gestohlen. 

Da birst das Moor, ein Seufzer geht 

Hervor aus der klaffenden Höhle; 

Weh, weh, da ruft die verdammte Margret: 

»Ho, ho, meine arme Seele!« 

Der Knabe springt wie ein wundes Reh; 

Wär‘ nicht Schutzengel in seiner Näh‘, 

Seine bleichenden Knöchelchen fände spät 

Ein Gräber im Moorgeschwehle. 

Da mählich gründet der Boden sich, 

Und drüben, neben der Weide, 

Die Lampe flimmert so heimatlich, 

Der Knabe steht an der Scheide. 

Tief atmet er auf, zum Moor zurück 

Noch immer wirft er den scheuen Blick: 

Ja, im Geröhre war‘s fürchterlich, 

O schaurig war‘s in der Heide!“ 

1. Tag: Anreise ins Münsterland. Treffen 

mit dem Reiseleiter um 13.00 Uhr in Münster. 

Orientierende Stadtrundfahrt. Um 13.30 

Uhr Einkehr im Café „Zum Himmelreich“ am 

Aasee. Anschließend Stadtführung Münster. 

Lassen Sie sich beeindrucken von markanten 

Bauwerken der Romanik, der Gotik, der 

Renaissance und des Barocks. Anschließend 

freie Zeit in Münster. Weiterfahrt zum Hotel 

in Hembergen. Hembergen ist ein kleines, 

hübschen Dörfchen am Ufer der Ems gelegen, 

zwischen Greven und Emsdetten. 

2. Tag: Tagestour Münsterland. Tagestour 

Münsterland. Die Route führt zunächst zum 

Rüschhaus von Annette von Droste Hülshoff 

und zur Burg Hülshoff. Außenbesichtigungen 

mit Spaziergang. Weiterfahrt nach Freckenhorst. 

Besuch der Stiftskirche. Von dort führt 

die Fahrt nach Warendorf. Auf dem Stadtspaziergang 

sehen Sie den mittelalterlichen 

Marktplatz, die St. Laurentius-Kirche und das 

Franziskanerkloster. Um 14.30 Uhr Einkehr in 

der Bevertenne. Die Bevertenne ist westfälischer 

Bauernhof zwischen Milte und Ostbevern. 

Hier werden Sie zu Kaffee und Kuchen 

erwartet. Zum Abschluss erfreuen Sie sich 

an der Außenbesichtigung des von Schlaun 

erbauten Barockschlosses Schloss Loburg mit 

dem englischen Garten und dem bischöflichen 

Internat. Zum Schluss des Tages statten Sie 

einer alten Holzschuhmacherwerkstatt einen 

Besuch ab. Erleben Sie wie ein Holzschuh 

entsteht und lassen Sie sich zeigen, wie ein 

Holzschuh in traditioneller Handarbeit früher 

gefertigt wurde. Nach der ca. 30-minütigen 

Vorführung können Sie für kleines Geld aus 

einer großen Auswahl „Holsken“ auswählen. 

3. Tag: Besichtigung von Telgte. Von Hembergen 

fahren Sie nach Telgte. Um 10.00 Uhr 

beginnt die Stadtführung in Telgte: „Telgte 

Sprichwörtlich“. Ein Stadtspaziergang durch 

Telgte, bei dem man „vom Regen in die Traufe“ 

kommt und „einen Zacken zulegen“ muss, 

um nicht „ins Fettnäpfchen zu treten“ und 

„am Hungertuch zu nagen“. Während eines 

Stadtrundgangs werden anhand von Gebäuden 

und Objekten in Telgte sprichwörtliche 

Redensarten, die längst in den alltäglichen 

Sprachgebrauch Einzug gehalten haben, auf 

ihren Ursprung hin erläutert. Anschließend 

freie Zeit in Telgte, bis Sie die Heimreise 

antreten. 


• 2 Übernachtungen z.B. im 3-Sterne-Hotel Altes 

Gasthaus Lanvers, ***-Hotel in Hembergen 

• 2 mal westfälisches Frühstücksbuffet 

• 2 mal Abendessen im Hotel, 3-Gang-Menü, 3 

Hauptgänge zur Wahl 

• 1 x Tagesreiseleitung, 2 x Halbtagesreiseleitung 

• Programm incl. Eintrittsgelder lt. Beschreibung: 

Stadtführung Münster, Besuch einer Holz- 

schuhmacherwerkstatt, Tagestour Münsterland, 

Stadtführung „Telgte Sprichwörtlich“ 



1. Tag: Anreise nach Beilngries. Nach 

dem Hotelbezug Stadtrundgang mit 

Reiseleitung in Beilngries. 

2. Tag: Weißenburg - Ellingen. Treffen 

der Tagesreiseleitung im Hotel. Fahrt 

nach Weißenburg. Stadtbesichtigung 

dieses architektonischen Kleinods. Die 

heutige Kreisstadt war einst Keltensiedlung, 

Römerkastell, fränkischer Königshof 

und Reichsstadt seit 1296. Anschließend 

Besichtigung des Römerkastells 

Biriciana. Dann Fahrt zur Hohenzollernfestung 

Wülzburg, Außenbesichtigung. 

Weiterfahrt nach Ellingen, eine der 

schönsten Barokstädte Süddeutschlands. 

Stadtbesichtigung. Anschließend 

Fahrt in das Fränkische Seenland mit 

dem Großen und Kleinen Brombachsee. 

Kaffeepause. 

3. Tag: Eichstätt - Solnhofen. Treffen 

der Tagesreiseleitung im Hotel. Fahrt 

nach Eichstätt. Stadtbesichtigung dieser 

berühmten Barockstadt mit reicher geschichtlicher 

Vergangenheit. Besuch des 

Domes und der Residenz. Mittagspause 

in Eichstätt. Am Nachmittag Fahrt nach 

Solnhofen. Stadtrundgang mit Besuch 

und Führung im Bürgermeister-Müller- 

Museum, in dem u.a. der Abbau der 

Solnhofener Platten und das Druckverfahren 

der Lithografie erklärt werden. 

Anschließend Fahrt nach Pappenheim. 

Altmühltal: Landschaft zum Verlieben 

Ruhe, Tradition und bayerische Gastlichkeit 

Stadtrundgang und Besichtigung der 

Burg und des Burggartens. 

4. Tag: Regensburg. Treffen mit der 

Tagesreiseleitung im Hotel. Fahrt nach 

Regensburg. Ausführliche Stadtbesichtigung 

von Regensburg. Seit dem 13. Juli 

2006 gehört die Regensburger Altstadt 

mit Stadtamhof zum UNESCO-Welterbe; 

sie gilt als die besterhaltene mittelalterliche 

Großstadt. Ihr Name leitet sich 

von lateinisch „Castra Regina“ ab, nach 

dem von Kaiser Marc Aurel im Jahre 

179 n. Chr. gegründetem Legionslager. 

Beim Rundgang fehlen natürlich auch 

nicht die Steinerne Brücke, die Porta 

Praetoria und das Kepplerhaus. Freie Zeit 

in Regensburg. Am Nachmittag fahren 

Sie zur Walhalla, dem „Ruhmestempel“ 

hoch über der Donau. Der Architekt Leo 

von Klenze errichtete den Bau von 1830 

bis 1842 im Auftrag König Ludwigs von 

Bayern. Sie ist dem Parthenon in Athen 

nachempfunden. Benannt ist sie nach 

Walhall, der Wohnstatt der tapfersten 

gefallenen Krieger in der germanischen 

Mythologie. 

5. Tag: Kelheim - Kloster Weltenburg. 

Treffen der Tagesreiseleitung im 

Hotel. Fahrt nach Kelheim. Stadtbesichtigung 

der mittelalterlichen Stadt 

mit der berühmten Befreiungshalle. 

Anschließend Schifffahrt auf der Donau 

Das Altmühltal beginnt mit der 

Altmühlquelle an der Frankenhöhe 

nordwestlich von Leutershausen 

und endet in der Nähe von Regensburg 

an der Donau. Das Altmühltal 

mit seinen sonnenüberfluteten Wacholderheiden, 

sanften Flusstälern 

und ausgedehnten Wäldern ist ein 

ideales Wander- und Radwandergebiet. 

Die 250 km lange Route verbindet 

Rothenburg ob der Tauber 

mit Kelheim an der Donau. Daneben 

ist es auch eine geschichtsträchtige 

Kulturlandschaft: Mächtige Wallanlagen, 

alte Römerkastelle und spektakuläre 

Schatzfunde sind Zeugnisse 

aus der Zeit der Kelten und Römer. 

Adelsgeschlechter ließen Burgen 

und Schlösser, Fürstbischöfe prächtige 

Kirchen und Klöster errichten. 

zum Donaudurchbruch und zum Kloster 

Weltenburg. Besichtigung der Abteikirche 

St. Georg und anschließend Einkehr 

in die Klosterschänke. 

6. Tag: Heimreise. Nach dem Frühstück 

geht es wieder Richtung Heimat. 


• 5 Hotelübernachtungen z.B. im Hotel 

Fuchsbräu, ***-superior Hotel in Beilgries 


• Reiseleitung vom Morgen des 2. Tages bis zum 

Abend des 5. Tages der Reise 

• Programm incl. Eintrittsgelder: Burg 

Pappenheim und Botanischer Garten, 

Römerkastell Biriciana bei Weißenburg, 

Eichstätt: Dom und Residenz, Solnhofen: 

Bürgermeister Müller Museum, Walhalla, 

Kelheim: Befreiungshalle, Donauschifffahrt 

von Kelheim nach Weltenburg, Besuch der 

Abteikirche St. Georg in Weltenburg 



41

42 

Auf den Spuren Martin Luthers 

Eisenach, Erfurt, Dresden, Wittenberg ... 

1. Ein feste Burg ist unser Gott, 

Ein gute Wehr und Waffen. 

Er hilft uns frei aus aller Not, 

Die uns jetzt hat betroffen. 

Der alt böse Feind 

Mit Ernst ers jetzt meint, 

Groß Macht und viel List 

Sein grausam Rüstung ist, 

Auf Erd ist nicht seinesgleichen. 

... ... 

4. Das Wort sie sollen lassen stahn 

Und keinen Dank dazu haben, 

Er ist bei uns wohl auf dem Plan 

Mit seinem Geist und Gaben. 

Nehmen sie den Leib, 

Gut, Ehr, Kind und Weib, 

Laß fahren dahin, 

Sie habens kein Gewinn, 

Das Reich muß uns doch bleiben. 

Dieses bekannte Kirchenlied wurde 

von Martin Luther wohl um1529 

geschrieben und komponiert. 

1. Tag: Möhra - Eisenach. Erste Station ist in 

Möhra. Treffen der Reiseleitung. Die Tatsache, 

dass einst die Eltern des bekannten Reformators 

Martin Luther hier wohnten, verschafft dem 

kleinen Ort beinahe weltweite Beachtung. Das 

Stammhaus der Familie Luther befindet sich im 

Herzen des kleinen, idyllischen Dorfes. Besuch 

des Vaterhauses mit einer kleinen Ausstellung. 

Weiterfahrt nach Eisenach. Auffahrt zur Wartburg. 

Besichtigung der Burg mit der Lutherstube 

in der alten Vogtei. Mit der Wartburg verknüpfen 

sich viele Namen und Ereignisse: Luther, die 

hl. Elisabeth, der „Sängerkrieg“ im Mittelalter 

oder das Wartburgfest 1817. Am Nachmittag 

Stadtrundgang in Eisenach mit Besichtigung 

der Kirche St. Georg, der Nicolaikirche und des 

Lutherhauses mit Luthergedenkstätte. 

2. Tag: Erfurt - Weimar. Am Morgen Stadtführung 

in Erfurt. Der mittelalterliche Stadtkern 

ist ein reizvolles Ensemble aus reichen Patrizierhäusern 

und liebevoll rekonstruierten Fachwerkhäusern, 

überragt vom monumentalen Ensemble 

des Mariendomes und der Severikirche. Einmalig 

in Europa ist die Krämerbrücke, u.a. Besuch 

des Erfurter Domes und des Augustinerklosters. 

Am Nachmittag fahren Sie nach Weimar. Ein 

großer Stadtrundgang zu Fuß führt Sie zu den 

Sehenswürdigkeiten in der historischen Altstadt; 

u.a. Besichtigung der Kirche St. Peter und Paul 

(Herderkirche), sowie Außenbesichtigung des 

Cranach Hauses. 

3. Tag: Dresden. Auf direktem Wege fahren Sie 

nach Dresden. Hier treffen Sie Ihre Reiseleitung. 

Hotelbezug. Anschließend wartet eine ca. 3 std. 

Stadtführung auf die Gäste, u.a. Innenbesichtigung 

der Semper-Oper und der Frauenkirche. 

Freie Zeit in Dresden. 

4. Tag: Sächsische Schweiz. Mit dem Bus bis 

Pillnitz, Rundgang durch den Park, Weiterfahrt 

zur Bastei. Dann Schifffahrt von Königstein nach 

Pirna durch den schönsten Teil des Elbsandsteingebirges. 

Dauer der Fahrt ca. 1,5 Std. Rückfahrt 

nach Dresden. 

5. Tag: In Torgau. Am Morgen Fahrt mit Reiseleitung 

nach Moritzburg. Rundgang durch Park- 

und Teichlandschaft rund um die Moritzburg. In 

Meißen dann ca. 1 std. Rundgang. Anschließend 

Weiterfahrt nach Torgau. Besichtigung der ersten 

deutschen protestantischen Schlosskirche im 

Torgauer Schloss Hartenfels und der Kirche St. 

Marien mit dem Grab der Katharina von Bora. 

In Torgau an der Elbe kam es am 25. April 1945 

zum 1. symbolischen Händedruck zwischen amerikanischen 

und sowjetischen Soldaten zum Ende 

des 2. Weltkrieges. Anschließend Weiterfahrt 

nach Lutherstadt Wittenberg. 

6. Tag: In Wittenberg. Keine Stadt ist mit 

Luthers Wirken so eng verknüpft wie Lutherstadt 

Wittenberg. Ausführliche Stadtführung 

mit Besuch der Schloss- und Stadtkirche, der 

Lutherhalle und des Melanchthonhauses. Die 

weltberühmten Reformationsstätten in der Altstadt 

und in verschiedenen Epochen entstandene 

Gebäude zählen zu den bedeutendsten Stätten 

der deutschen Geschichte. Die Wirkungsstätten 

Martin Luthers, Philipp Melanchthons und Lucas 

Cranachs werden bereits seit Jahrhunderten von 

internationalen Gästen aufgesucht. Das Lutherhaus, 

das Melanchthonhaus, die Stadt- und die 

Schlosskirche sind als Luthergedenkstätten seit 

1996 Teil des Weltkulturerbes der UNESCO. Sie 

sehen natürlich auch die Luthereiche auf der 

Lutherstraße, wo Martin Luther 1520 die Bannbulle 

des Papstes verbrannte und damit seine 

Trennung von der römisch-katholischen Kirche 

vollzog. 

7. Tag: Eisleben - Mühlhausen. Sie fahren nach 

Lutherstadt Eisleben in des Geburtsstadt des 

Reformators. Erleben Sie eine Führung durch die 

historische Altstadt von Eisleben und besichtigen 

Sie das sanierte Geburtshaus Luthers, seine 

Taufkirche St. Petri-Pauli, den Markt mit dem 

Lutherdenkmal, die St. Andreaskirche und Luthers 

Sterbehaus. Letzte Station der Reise ist dann 

Mühlhausen. Die architektonische Vielfalt, ja die 

gesamte Stadtanlage mit der erhaltenen und begehbaren 

Stadtmauer zeugen von der wirtschaftlichen 

und kulturellen Bedeutung der einstigen 

Reichsstadt. In der fünfschiffigen Marienkirche 

predigte der Reformator Thomas Müntzer. Zudem 

gilt Mühlhausen als ein Zentrum protestantischer 

Kirchenmusik. Gang durch die Stadt. Anschließend 

treten Sie die Heimreise an. 




• Reiseleitung/Stadtführungen: ½ tägige 

Reiseleitung für Eisenach und Besuch der 

Wartburg, Tagesreiseleitung Erfurt und 

Umgebung, ½ tägige Reiseleitung für Dresden, 

Tagesreiseleitung Ausflug Elbsandsteingebirge, 

Tagesreiseleitung Dresden – Torgau - 

Lutherstadt Wittenberg, Tagesreiseleitung 

Lutherstadt Wittenberg, ½ tägige Reiseleitung 

für Lutherstadt Eisleben und Mühlhausen 

• Programm (ohne Eintrittsgelder) lt. 

Beschreibung 



1. Tag: Weimar - Dresden. Busfahrt nach 

Weimar. Lernen Sie Weimar zu Fuß kennen, auf 

engstem Raum erleben Sie Klassik und Moderne 

und erfahren ganz nebenbei Geschichten über 

Goethe und Schiller sowie ihre Zeitgenossen, 

die wahrscheinlich in keinem Deutsch-Lehrbuch 

stehen. Ca. 1,5-std. Stadtführung. Anschließend 

Weiterfahrt nach Dresden. 

2. Tag: In Dresden. Zunächst Stadtrundfahrt: 

Altstadt, Villenviertel Blasewitz, Zwischenstopp 

an der Elbe mit den berühmten drei Elbschlössern, 

danach Weiterfahrt durch die Neustadt. 

Anschließend Rundgang mit Theaterplatz, Semperoper 

(mit Innenbesichtigung), Zwinger, Fürstenzug 

- das größte freistehende Gemälde aus 

24.000 Meißner Porzellanfliesen -, Frauenkirche, 

Brühlsche Terrasse. Am Nachmittag Besuch des 

Neuen Grünen Gewölbes. Seit September 2004 

präsentiert das „Neue Grüne Gewölbe“ im 1. 

Obergeschoss des Westflügels des Schlosses 

etwa 1080 Exponate von der Renaissance bis 

zum Klassizismus. Der Rest des Nachmittags ist 

zur freien Verfügung in Dresden. 

3. Tag: Bautzen und Görlitz. Sie fahren nach 

Bautzen. Schon von weitem ragt eindrucksvoll 

die Kulisse des 1000-jährigen Bautzens aus 

dem Profil der vielgestaltigen Landschaft der 

Oberlausitz hervor. Hier treffen Sie die Stadtführerin 

zu einer ca. 3-std. Führung durch 

Bautzen. Führung durch den original erhaltenen 

mittelalterlichen Stadtkern. Bautzen hat sich 

sein einzigartiges Gesicht bewahrt. Wer heute 

durch die Straßen der Stadt bummelt, bekommt 

einen unvergesslichen Eindruck architektonischer 

Meisterwerke vergangener Jahrhunderte. 

Weiterfahrt nach Görlitz. Nach dem Hotelbezug 

Stadtführung in Görlitz. An der alten Handelsstraße 

„via regia“ erlebte Görlitz im Spätmittel- 

alter Blütezeiten als Handelsstadt und kulturelle 

Metropole dieser Region. Der historische 

Altstadtkern mit seinen verwinkelten Gassen, 

reich verzierten Fassaden, den weiträumigen, 

für die ehemalige Tuchmacherstadt typischen 

Hallenhäusern, massiven Befestigungs- und 

Wehranlagen und ehrwürdigen Kirchen lädt zu 

einer Entdeckungsreise durch die Vergangenheit 

ein. Auch die charaktervollen Straßen und Plätze 

des 19. Jahrhunderts in einer geschlossenen 

Wohnviertelbebauung, wie sie kaum wieder 

in Deutschland anzutreffen ist, und schöne 

Jugendstilbauten mit reizvollen Details sind 

ein Ausdruck der wechselvollen Geschichte von 

Görlitz. Lassen Sie sich verzaubern von der 

einmalig schönen Architektur mit Bauwerken 

aus Spätgotik, Barock, Renaissance, Jugendstil 

und Gründerzeit. 

4. Tag: Ausflug Oberlausitz. Zunächst Besuch 

von Kloster Marienthal an der Neisse. Das 

Klosterstift ist das älteste Frauenkloster des Zisterzienserordens 

in Deutschland, das seit seiner 

Gründung 1234 ununterbrochen besteht. Anschließend 

Weiterfahrt nach Zittau. Rundgang 

entlang des Zittauer Kulturpfades. Der Kulturpfad 

berührt insgesamt 51 Sehenswürdigkeiten 

und macht Sie mit der einst reichsten Stadt 

der Oberlausitz bekannt! Mit der bekannten 

Oberlausitzer Schmalspurbahn geht es dann von 

Zittau nach Oybin. Dort Besuch der Burg- und 

Klosteranlage auf dem Oybin. Sie zeugt noch 

heute von der technischen und künstlerischen 

Vollkommenheit des einstigen architektonischen 

Ensembles. 

5. Tag: Ins Riesengebirge. Tagesausflug ins 

polnische Riesengebirge. Ihre polnische Reiseleitung 

erwartet Sie an der Grenze und nimmt Sie 

mit in das Reich Rübezahls. Rückkehr am frühen 

Dresden und die Oberlausitz 

Kultur und Natur im östlichen Deutschland 

Görlitz besitzt eine der am besten 

erhaltenen Altstädte Mitteleuropas. 

Gottfried Kiesow, Vorsitzender der 

Stiftung Deutsche Denkmalpflege, 

bezeichnet Görlitz als „schönste 

Stadt Deutschlands“. Görlitz 

überstand den Zweiten Weltkrieg 

fast ohne Zerstörungen und besitzt 

eine Altstadt mit zahlreichen 

historischen Bauwerken. Görlitz 

trägt deshalb auch den inoffiziellen 

Beinamen „Stadt der Türme“. 

Geschichte und Tradition haben 

diese Stadt geprägt und machen 

sie mit vielen prachtvollen Bauten 

des 19. und 20. Jahrhunderts, 

malerischen Gassen und Plätzen, 

zahlreichen gepflegten Grünanlagen 

und Parks zu einem Bilderbuch 

städtebaulicher Kunst. 

Abend in Görlitz. 

6. Tag: Herrnhut - Görlitz. Sie fahren morgens 

nach Herrnhut. Herrnhut ist weithin als das 

Zentrum der Herrnhuter Brüdergemeinde bekannt, 

die als Gemeinschaft unter dem Namen 

Moravian Church in 30 Ländern vertreten ist. 

Kleiner Rundgang. Der Nachmittag ist dann zur 

freien Verfügung in Görlitz. 

7. Tag: Erfurt - Heimreise. Fahrt nach Erfurt. 

Stadtführung. Der mittelalterliche Stadtkern ist 

ein reizvolles Ensemble aus reichen Patrizierhäusern 

und liebevoll rekonstruierten Fachwerkhäusern, 

überragt vom monumentalen Mariendom 

und der Severikirche. Einmalig in Europa ist die 

Krämerbrücke. Anschließend Heimreise. 




• Reiseleitung/Stadtführungen: 1,5 std. 

Stadtführung Weimar, 3 std. Stadtführung 

Dresden, 3 std. Stadtführung Bautzen, 3 

std. Stadtführung Görlitz, Tagesreiseleitung 

Oberlausitz, Tagesreiseleitung polnisches 

Riesengebirge, 1,5 std. Stadtführung Erfurt 

• Programm incl. Eintrittsgelder: Zwinger 

und Grünes Gewölbe, Kloster Marienthal, 

Kulturpfad Zittau, Schmalspurbahnfahrt von 

Zittau nach Oybin, Burg und Kloster Oybin 



43

44 

Quer durch Deutschlands Osten 

Erfurt, Weimar, Spreewald, Prenzlau, Rostock ... 

Zum Beispiel Weimar: Als Einleitung 

ein kleines Gedicht über Weimar von 

Johann Peter Eckermann: 

„Glücklich Weimar! - Von den Städten allen 

Bist du, kleine, wunderbar bedacht; 

Man wird stets zu deinen Toren wallen, 

Angezogen von der heil‘gen Macht; Und 

man wird nach großen Männern fragen, 

Die in schönen Zeiten hier gestrebt, 

Und mit edlem Neid wird man beklagen, 

Dass man mit den Edlen nicht gelebt.“ 

Johann Peter Eckermann, 1854 in 

Weimar gestorben, war ein deutscher 

Dichter und enger Vertrauter Goethes. 

Vor allem die Niederschrift seiner 

Gespräche mit Goethe in den letzten 

Jahren seines Lebens haben Johann 

Peter Eckermann weithin bekannt 

gemacht und ihm hohe Anerkennung 

eingebracht. 

1. Tag: Eisenach und Erfurt. Busfahrt 

nach Eisenach. In Eisenach Besichtigung 

der Wartburg, mit der sich viele Namen 

und Ereignisse verknüpfen: Luther, die hl. 

Elisabeth, der „Sängerkrieg“ im Mittelalter 

oder das Wartburgfest 1817. Weiterfahrt 

nach Erfurt. Stadtführung in Erfurt. Der 

mittelalterliche Stadtkern ist ein reizvolles 

Ensemble aus reichen Patrizierhäusern und 

liebevoll rekonstruierten Fachwerkhäusern, 

überragt vom monumentalen Ensemble des 

Mariendomes und der Severikirche. Einmalig 

in Europa ist die Krämerbrücke. 

2. Tag: Weimar - Cottbus. Fahrt nach Weimar. 

Morgens Stadtführung Weimar: Lernen 

Sie Weimar zu Fuß kennen, auf engstem 

Raum erleben Sie Klassik und Moderne und 

erfahren ganz nebenbei Geschichten über 

Goethe und Schiller sowie ihre Zeitgenossen, 

die wahrscheinlich in keinem Deutsch- 

Lehrbuch stehen. Weiterfahrt vorbei an 

Dresden nach Cottbus. 

3. Tag: Spreewald - Prenzlau. Ausflug 

in den Spreewald. Mit seiner einzigartigen, 

unberührten Fauna und Flora, seiner 

breitgefächerten Flusslandschaft und seinen 

romantischen Wasserstraßen entwickelte 

dieser ehemalige Auenwald ein einmaliges 

Landschaftsbild in Mitteleuropa, in dem die 

typischen Spreewaldboote zum wichtigsten 

Beförderungsmittel wurden. Genießen Sie 

die ca. 2 std. Bootsfahrt ab Lübbenau auf 

den romantischen Fließen vorbei an Feldern, 

Wiesen und alten Gehöften durch die idyllische 

Landschaft nach Lehde. Am Nachmit- 

tag Weiterfahrt nach Prenzlau. 

4. Tag: Prenzlau - Neubrandenburg. 

Sie fahren weiter nach Neubrandenburg. 

Stadtführung in Neubrandenburg. Wegen 

der vier erhaltenen Stadttore trägt Neubrandenburg 

auch den Beinamen „Stadt der vier 

Tore“ oder „Vier-Tore-Stadt“. Mittelalterliches 

Abendessen in Neubrandenburg in der 

Lohmühle. 

5. Tag: An der Müritz. Sie fahren nach Waren 

an der Müritz. Waren liegt an der Müritz, 

dem größten vollständig in Deutschland 

liegenden Binnensee mit einer Fläche 

von 117 km², am Kölpinsee, am Tiefwarensee, 

am Feisnecksee, am Melzer See und am 

Waupacksee. Mitten in der Stadt liegt der 

Herrensee. Stadtrundgang. Am Nachmittag 

2-stündige Schifffahrt auf der Müritz. 

6. Tag: Rostock. Sie fahren nach Rostock. 

In Rostock, Mecklenburgs größter Hafenstadt 

sehen Sie bei der Stadtbesichtigung 

u.a. das Rathaus und die sieben Türme der 

Marienkirche. Dann Fahrt an die Ostsee, 

nach Warnemünde. Das Ostseebad Warnemünde 

ist ein Ortsteil im Norden der Hansestadt 

Rostock. Hier mündet die Warnow in 

die Ostsee und gab dem Ort seinen Namen. 

7. Tag: Wismar - Schwerin. Fahrt nach 

Wismar. In der alten Hansestadt Wismar soll 

es 350 Baudenkmäler geben. Unter anderem 

sehen Sie die Marienkirche, die als Wahrzeichen 

der Stadt gilt. Weiterfahrt zum letzten 

Übernachtungsort, nach Schwerin. In der 

alten Residenzstadt der Mecklenburger Herzöge 

Stadtbesichtigung, Außenbesichtigung 

des Schlosses sowie ein kleiner Rundgang 

durch den schönen Schlosspark. 



• 7 Übernachtungen in 3- bis 4-Sterne-Hotels 

• 7 mal Halbpension, davon 1 mal mittelalterli- 

ches Abendessen in der Lohmühle in Neubran- 

denburg 

• Reiseleitung/Führungen: Besuch der 

Wartburg, Stadtführung Erfurt, Stadtführung 

Weimar, Spreewaldtour mit Reiseleitung 

und Stocherkahnfahrt, Stadtführung 

Neubrandenburg, Stadtführung Waren und 

Schifffahrt auf der Müritz, Stadtführung 

Rostock, Stadtführung Wismar, Stadtführung 

Schwerin 



1. Tag: Fahrt nach Reichenberg. Fahrt nach 

Dresden. Ca. 1,5 std. geführter Rundgang mit 

Theaterplatz, Semperoper, Zwinger, Fürstenzug, 

Frauenkirche, Brühlsche Terrasse, etc. - Außenbesichtigungen. 

Anschließend Weiterfahrt durch 

das Elbsandsteingebirge über Bad Schandau 

nach Tschechien, nach Reichenberg/Liberec am 

Fuße des Isergebirges. 

2. Tag: Böhmisches Riesengebirge. Am Morgen 

kleiner Rundgang durch Reichenberg. Das markanteste 

Bauwerk der Stadt ist das Rathaus auf 

dem Altstädter Platz. Anschließend Weiterfahrt 

über Hohenelbe/Vrchlabi nach Spindlermühle 

im Riesengebirge. Der Name geht auf die Mühle 

eines gewissen Herrn Spindler aus dem 17. Jh. 

zurück. Spindlermühle ist der Mittelpunkt des 

Fremdenverkehrs im böhmischen Riesengebirge. 

Spaziergang im Tal der jungen Elbe. Dann geht 

die Fahrt weiter nach Trautenau/Trutnov, dem 

„Tor zu Rübezahls Reich“. Mittelpunkt des schönen 

Städtchens ist der gemütliche Ring mit den 

Laubengängen. Auch in der Adersbacher Felsenstadt 

ist Rübezahl allgegenwärtig. Bei dem ca. 

1 std. Spaziergang in den imposant-wuchtigen 

Felsenschluchten der Adersbacher Felsenstadt 

wird Ihnen der Führer so manche unglaubliche 

Geschichte über den Berggeist erzählen. 

3. Tag: Quer durch Böhmen. Heute fahren Sie 

sozusagen „quer durch Böhmen“. Erste Station 

ist Königgrätz. Stadtrundgang durch den 

historischen Kern mit seinem wunderschönen 

Marktplatz und der Dreifaltigkeitssäule. Nächste 

Station ist Kuttenberg/Kutna Hora. Sie war nach 

Prag die zweitgrößte Stadt Böhmens, bis im 

Zuge der Hussitenkriege in den 1420er Jahren 

ein großer Teil der Bevölkerung von Kuttenberg 

ermordet wurde. Ihr Reichtum begründete sich 

durch den Silberbergbau und die berühmte 

Prägung der Prager Groschen. Heute gehört die 

Große Runde durch Böhmen 

Vom Riesengebirge über Südböhmen ins Bäderdreieck 

Altstadt von Kuttenberg zum UNESCO-Weltkulturerbe. 

Besonders sehenswert ist der Dom 

der heiligen Barbara, ein gotischer Bau aus dem 

15. Jh. Weiterfahrt nach Teltsch. Stadtbesichtigung. 

Tetsch gilt als die schönste mittelalterliche 

Stadt in Tschechien. Die Stadt steht auch unter 

UNESCO-Schutz. Der historische Stadtkern und 

das Schloss sind von Teichen umgeben, eine 

Stadt wie im Märchen. 

4. Tag: Rund um Budweis. Morgens Rundgang 

durch Budweis. Die Metropole Südböhmens wird 

dominiert durch ihren großen, quadratischen 

Marktplatz, der von Laubenhäusern und dem 

prächtigen Barockrathaus umgeben ist und zu 

den schönsten Plätzen Europas zählt. Am Nachmittag 

Ausflug zum Schloss Hluboká/Schloss 

Frauenberg. Es befindet sich in der Stadt Hluboká 

nad Vltavou nördlich von Budweis und gehört 

zu den schönsten Schlössern Böhmens. 

5. Tag: Lipno-Stausee und Krummau. Fahrt 

nach Horni Plana/Ober Plan, das im Sommerurlaubsgebiet 

am Lipno-Stausee liegt. Stadtrundgang 

und Pause am See. In dem alten Städtchen 

Ober Plan wurde der Dichter Adalbert Stifter 

1805 geboren. Sie besuchen sein Geburtshaus, 

das heute eine Gedenkstätte ist. Anschließend 

Fahrt nach Krummau, das sehr malerisch im 

Moldautal liegt und einen einzigartigen Komplex 

gotischer, Renaissance- und Barockbauten 

aufweist. Besichtigung des Schlosses mit seinem 

mächtigen Turm aus dem 13.Jh., den viele als 

den schönsten Burgturm Europas preisen. Freie 

Zeit in Krummau. 

6. Tag: Über Prag ins Bäderdreieck. Sie fahren 

direkt nach Prag. Eingebettet in die Hügellandschaft 

zu beiden Seiten der Moldau ist Prag eine 

der schönsten und eindrucksvollsten Städte der 

Welt. Stadtführung mit Besichtigung der wich- 

“Die Sterne rücken himmelan 

Auf ihren alten Wegen, 

Die Wolken werden aufgetan, 

Die Hügel sich bewegen. 

Die Sterne kommen übers Land 

Und fangen an zu springen 

Sie springen weit und unverwandt, 

Bis alle Wälder singen. 

Du Land, es bleibt dein altes Lied 

Den Wäldern und den Strömen, 

Und mit den hellsten Sternen zieht 

Es leuchtend hin nach Böhmen.” 

Altes Lied aus Böhmen. 

tigsten Sehenswürdigkeiten in Prag sowie Zeit 

zur freien Verfügung. Anschließend Weiterfahrt 

ins Bäderdreieck. 

7. Tag: Karlsbad und Marienbad. Am Morgen 

unternehmen Sie mit der Reiseleitung 

einen Stadtrundgang. Weltberühmt sind die 

Mühlbrunnen-Kolonnaden und die Karlsbader 

Oblaten. Dann Fahrt nach Tepla. Das ehemalige 

Prämonstratenserkloster war einst wichtiges wirtschaftliches 

und kulturelles Zentrum in dieser 

Region. Besuch des Klosters mit seiner phantastischen 

Klosterbibliothek. Weiter nach Marienbad. 

Stadtrundgang. Vor allem die prachtvollen 

Jugendstilbauten machen den Reiz dieses Kurortes 

aus. Auf dem Spaziergang sehen Sie u.a. das 

Goethehaus und die “Singende Fontäne”. 

8. Tag: Eger - Heimreise. Kurze Fahrt nach 

Eger/Cheb, in die Wallensteinstadt. Rundgang. 

Verabschiedung von der Reiseleitung und anschließend 

Heimreise. 




• Stadtführung Dresden 


Tschechien vom Ankunftsabend in Reichenberg 

bis Abreise aus Eger am letzten Tag 




45

46 

Flugreise in die tschechische Hauptstadt 

Prag - die Moldaumetropole 

Machen Sie es wie seinerzeit die 

Prager Studenten im Lied von 

von Eichendorff: 

„Nach Süden nun sich lenken 

Die Vöglein allzumal, 

Viel Wandrer lustig schwenken 

Die Hüt im Morgenstrahl. 

Das sind die Herrn Studenten, 

Zum Tor hinaus es geht, 

Auf ihren Instrumenten 

Sie blasen zum Valet: 

Ade in die Läng und Breite 

O Prag, wir ziehn in die Weite: 

Et habeat bonam pacem, 

Qui sedet post fornacem!“ 

1. Tag: Flug nach Prag - Stadtrundgang. 

Transfer zum Hotel. Anschließend 

orientierender Stadtrundgang 

Prag, ca. 3 Stunden. In keiner anderen 

Stadt findet man einen historischen 

Stadtkern in derartiger 

Vollständigkeit. Alle Stilepochen, vor 

allem Spätgotik und Barock, sind mit 

prächtigen Bauten vertreten. Eingebettet 

in die Hügellandschaft zu beiden 

Seiten der Moldau ist Prag eine 

der schönsten und eindrucksvollsten 

Städte der Welt. 

2. Tag: Prager Kleinseite. Treffen mit 

der Reiseleitung im Hotel. Anschließend 

ca. 3-std. Stadtführung Prager 

Kleinseite, Außenbesichtigungen: 

u.a. Prager Burg mit Loretto- Kirche 

und Vladislav-Saal, Strahov-Kloster, 

Goldenes Gässchen, St.Veits-Dom, 

Wenzelskapelle, St. Georg-Basilika, 

St. Nikolaus-Kirche, Karlsbrücke. Der 

Nachmittag ist zur freien Verfügung. 

Möglichkeit zu einer Brauereibesichtigung 

mit einer Bierprobe in Prag. 

3. Tag: Prager Altstadt. Treffen mit 

der Reiseleitung im Hotel. Anschließend 

ca. 3-std. Stadtführung Prager 

Altstadt, Außenbesichtigungen: u.a. 

Altstädter Ring mit Rathaus, Turmuhr, 

Königsweg, Teynkirche, Klementinum, 

Pulverturm, Ständetheater. Der 

Nachmittag ist zur freien Verfügung. 

Möglichkeit zu einer Moldauschifffahrt. 

Lassen Sie die wunderbare 

Silhouette der Stadt an sich vorbeiziehen. 

An Bord des Schiffes gibt es 

Kaffee und Kuchen. 

4. Tag: Von der Judenstadt zum 

Wenzelsplatz. Treffen mit der Reiseleitung 

im Hotel. Anschließend ca. 3std. 

Stadtspaziergang von der Prager 

Judenstadt bis zum Wenzelsplatz, 

Außenbesichtigungen: Jüdisches 

Viertel mit Friedhof und Synagogen 

und weiter quer durch die Stadt zum 

Wenzelsplatz. Nach der Mittagspause 

Transfer zum Flughafen. Rückflug. 


• 3 Übernachtungen z.B. im Parkhotel Praha, 

4-Sterne-Hotel 


• Tschechischer Sonderbus für Transfers 

Flughafen – Hotel – Flughafen 

• qualifizierte deutschsprachige Stadtführung 

für jeweils 3 Stunden für orientierenden 

Stadtrundgang, Prager Kleinseite, Prager 

Altstadt und Prager Judenstadt bis 

Wenzelsplatz 

• Programm (ohne Eintrittsgelder) lt. 

Beschreibung 



1. Tag: Flug nach Bratislava. Treffen mit der 

Reiseleitung am Flughafen. Hotelbezug. Am 

Nachmittag unternehmen Sie eine Dampferfahrt 

über die Donau. Abendessen in einem Altstadtrestaurant 

in Bratislava. 

2. Tag: In Bratislava. Am Morgen Stadtbesichtigung 

von Bratislava. Auf dem Krönungsweg 

der ungarischen Könige unternehmen Sie einen 

Stadtrundgang in der slowakischen Hauptstadt. 

Sie besichtigen das Stadtmuseum im 

Alten Rathaus. Dann Besuch des Domes. Im St. 

Martinsdom wurden 10 ungarische Könige/innen 

gekrönt, auch Maria Theresia. Im Jesuitenkolleg, 

ganz im Stil der Spätrenaissance, ist eine großartige 

Rokokokanzel zu sehen. Den Abschluss 

bildet ein Besuch der Burg, die lange Jahre 

Königssitz von Maria Theresia war. Am Nachmittag 

Ausflug zur Burgruine Devin. Die Burg 

erhebt sich als Ruine einer imposanten Festungsanlage 

auf dem Felsmassiv am Zusammenfluss 

von March und Donau. In den alt-slawischen 

Ruinenresten sehen die Slowaken ihre Wurzeln 

als eine der slawischen Nationen, die aus dem 

Großmährischen Reich hervorging. 

3. Tag: Ausflug Burgenland. Sie fahren 

zunächst an den Neusiedler See und machen 

Station in der Freistadt Rust. Der Ort ist der 

kleinste Verwaltungsbezirk Österreichs. Die 

Stadt fasziniert ihre Besucher nicht nur durch 

ihre architektonische Schönheit sondern vor 

allem durch das zauberhafte Ambiente, das 

durch die Verbindung historischer Baukunst mit 

ländlichem Leben geprägt ist. Weiterfahrt nach 

Eisenstadt. Hier wartet eine Stadtführung auf 

die Gäste. Erleben Sie hautnah an Originalschauplätzen 

die Geschichte der damaligen Zeit, stets 

begleitet von der fürstlichen Familie Esterházy 

und dem „genius loci“ Joseph Haydn. Der 

Stadtrundgang führt durch die Fußgängerzone 

Kaiserliche Residenzstädte an der Donau 

Flugreise nach Bratislava und Wien 

mit den barocken Bürgerhäusern, zu Rathaus, 

Pestsäule, Franziskanerkloster, Haydn - Haus 

Eisenstadt, Schloss Esterházy und weiter geht es 

über das jüdische Viertel zur Bergkirche. Auf dem 

Rückweg werden Sie z.B. in Gumpoldskirchen 

in einem schönen Weinlokal zu einem Heurigenabend 

erwartet (gemischte warme Platte, 

Gebäck, Salat 1/4 l Wein und Schrammelmusik). 

Rückfahrt nach Bratislava. 

4. Tag: Kleine Karpaten. Tagesausflug in die 

westslowakischen Weingebiete in den Kleinen 

Karpaten. Erste Station des Tages ist Tyrnau. 

Tyrnau liegt inmitten riesiger Weinberge und 

fruchtbarer Äcker. Diese Stadt war lange Jahre 

das geistige Zentrum Ungarns, viele Kirchtürme 

zieren das Stadtbild, so dass sie auch als das 

“slowakische Rom” bezeichnet wird. Dann fahren 

Sie zur Burg Cerveny Kamien (Roter Stein). Nach 

dem Krieg wurde die Burg aufwändig rekonstruiert 

und 1961 zu einem „nationalen Kulturdenkmal“ 

erklärt. Anschließend wartet auf die Gäste 

eine Weinverkostung in den Kleinen Karpaten. 

Dann geht es nach Modra, das auch gerne die 

„Perle der Kleinen Karpaten“ genannt wird. Hier 

besuchen Sie die Majolika-Manufaktur. Zum 

Abschluss des Tages steht ein Zigeunerabend in 

den Kleinen Karpaten mit einem 3-Gang-Menü, 

Wein und Musik auf dem Programm. 

5. Tag: In Wien. Von Bratislava aus fahren Sie 

nach Wien. Stadtbesichtigung von Wien, der 

Weltstadt mit Tradition. Wien vereint auf ihre 

ganz eigene Art historisches Flair und pulsierende 

Moderne miteinander. Bewundern Sie die 

Prachtbauten an der Ringstraße, die Hofburg, 

Karlskirche, den Stephansdom, und bestaunen 

Sie das Kunst-und Hundertwasserhaus. Nach der 

Stadtbesichtigung Mittagessen im Hotel. Der 

Nachmittag und Abend sind zur freien Verfügung 

in Wien. Zeit für einen Stadtbummel. Oder 

„Donau so blau, 

Durch Tal und Au 

Wogst ruhig du dahin, 

Dich grüßt unser Wien, 

Dein silbernes Band 

Knüpft Land an Land, 

Und fröhliche Herzen schlagen 

An deinem schönen Strand.“ 

Ca. 1850 schrieb Carl Beck ein 

Gedicht mit dem Titel „An der 

schönen blauen Donau“. Beck hat 

mehr als 20 Bände Gedichte meist 

sozialkritischen Inhalts geschrieben, 

Sein Gedicht hat aber sonst nichts 

mit dem Walzer zu tun! Johann 

Strauß, der selbst etwas sozialistisch 

angehaucht war, nahm den Titel 

dieses Gedichtes als Titel für den 

1867 komponierten Donauwalzer. 

Sie besuchen den Wiener Prater. Hier haben 

Sie Gelegenheit, mit dem Riesenrad zu fahren. 

Genießen Sie den atemberaubenden Blick über 

die Weltstadt Wien. 

6. Tag: In Wien - Rückflug. Der Morgen ist zur 

freien Verfügung in Wien. Fakultativ ist auch ein 

Ausflug und Besuch von Schloss Schönbrunn 

möglich, der einstigen Sommerresidenz der 

Habsburger, mit prachtvollen Räumen und einem 

wunderschönen Park. Am frühen Nachmittag 

Transfer zum Flughafen Wien. Verabschiedung 

von der Reiseleitung und Rückflug. 



• 5 x Halbpension, davon 1 mal Abendessen mit 

Zigeunermusik in Bratislava, 1 mal Abendessen 

als Heurigenabend im Burgenland, 1 mal 

Mittagessen im Hotel 

• qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung von 

Flughafen Bratislava bis Flughafen Wien 

• Slowakischer Sonderbus für alle Transfers und 


Bratislava bis Flughafen Wien 




47

48 

Rundreise Slowakei mit der Hohen Tatra 

Ein kleines und sehr schönes Land! 

Die Slowakei ist ein kleines Land 

mit Landschaften, die zwar schnell, 

aber sehr harmonisch wechseln. 

Diese Reise führt in einer bunten 

Mischung durch das ganze Land: 

Bratislava, die ehemalige Krönungsstadt; 

malerische Naturschönheiten 

mit imposanten Bergen und sonnendurchfluteten 

Flußtälern; einst 

bedeutende Bergbaustädte; stilvolle 

Dorfarchitektur; Schlösser in der 

Ostslowakei; deutsche Geschichte 

im Zipser Land u.v.m. Und natürlich 

die Hohe Tatra. Die Hohe Tatra 

ist eines der letzten Naturparadiese 

und ein wahres Wandermekka. Sie 

ist das höchste Gebirge der Slowakei 

und konzentriert auf einer kleinen 

Fläche alle Schönheiten eines 

Hochgebirges. 

1. Tag: Fahrt nach Bratislava. Treffen mit der 

Reiseleitung. Anschließend erster Stadtrundgang. 

Auf dem Krönungsweg der ungarischen 

Könige unternehmen Sie einen Stadtrundgang 

in der slowakischen Hauptstadt. 

2. Tag: Von Bratislava nach Banska Bystrica. 

Stadtführung. Charakteristisch für das Stadtzentrum 

sind die zahlreichen Palais im barocken 

Stil. Sie besuchen natürlich auch den Dom. Im 

St. Martinsdom wurden 10 ungarische Könige/ 

innen gekrönt, auch Maria Theresia. Anschließend 

Besichtigung der Burg, eines der Wahrzeichen 

der Stadt. Gegen Mittag Weiterfahrt nach 

Neutra/Nitra. Nitra ist eine uralte Bischofsstadt. 

Sie besichtigen das Franziskanerkloster mit den 

33 Holzreliefs mit Szenen aus dem Leben des 

Hl. Franziskus. Eine weitere Station machen Sie 

in Kremnitz/Kremnica. Ein kleiner Abstecher 

führt Sie nach Krahule/Blaufuß. Krahule gilt als 

geographischer Mittelpunkt Europas. Sie besuchen 

die St. Johanniskirche. Dann Weiterfahrt 

nach Neusohl/Banska Bystrica. 

3. Tag: Von Banska Bystrica nach Kosice. 

Morgens Stadtführung in Banska Bystrica. Am 

Fuße der Niederen Tatra liegt diese berühmte 

Bergstadt. Sehenswert ist die Marienkirche 

mit der St. Barbara-Kapelle, die ein Werk des 

Meisters Paul von Leutschau ist. Auf dem Wege 

nach Rosenau besuchen Sie zwei der schönsten 

Schlösser der Region. Die Burg Krasna 

Horka thront auf einem felsigen Bergkegel. 

Viele Räume enthalten noch ihre ursprünglichen 

Einrichtungen wie zu Zeiten der Grafen 

Andrassy. Desweiteren Besuch des wunderschönen 

Herrenhauses von Betliar. Weiterfahrt nach 

Kaschau/Kosice. 

4. Tag: Zipser Burg - Hohe Tatra. Mor- 

gens Stadtführung Kosice, mit Besuch des 

St. Elisabeth-Domes, der größten Kirche der 

Slowakei. Sie fahren dann in die historische 

Landschaft der Zips, eines der bedeutendsten 

Siedlungsgebiete der Deutschen im Mittelalter. 

Höhepunkt des Tages ist der Besuch der Zipser 

Burg. Diese Burg aus dem 12. Jh. zählt zu den 

größten Adelsburgen Europas. Weiterfahrt nach 

Levoca/Leutschau. Stadtrundgang. Das wunderschöne 

Rathaus, Renaissancekunst in höchster 

Vollendung, gilt als Perle der Stadt. Daneben 

sehen Sie auch den höchsten gotischen Altar 

der Welt in der St. Jakobskirche. Weiterfahrt 

nach Deutschendorf/Poprad in der Hohen Tatra. 

5. Tag: In der Hohen Tatra. Programmvorschlag 

1: Bergwanderung. Mit einem Bergführer 

geht es zu einer Tageswanderung in die Hohe 

Tatra. Tourenabsprache vor Ort. Programmvorschlag 

2: Rundfahrt Hohe Tatra und Talwanderung. 

Kleine Rundfahrt durch die herrliche 

Bergwelt der Hohen Tatra mit Besuch des wohl 

bekanntesten Touristikortes Stary Smokovec/Altschmecks. 

Weiterfahrt z.B. nach Strbske 

Pleso, der am höchsten gelegenen Siedlung in 

der Hohen Tatra (1335 m). Rundgang um den 

Tschirmer See mit herrlichen Panoramablicken 

auf die Bergwelt der Hohen Tatra. 

6. Tag: In der Hohen Tatra. Programmvorschlag 

1: Bergwanderung. Mit einem Bergführer 

geht es zu einer Tageswanderung in die 

Hohe Tatra. Tourenabsprache vor Ort. Programmvorschlag 

2: Flossfahrt Dunajec. Fahrt 

in den Pieniny Nationalpark. Hier unternehmen 

Sie von Cerveny Klastor aus, einem alten 

Kartäuserkloster aus dem 14. Jh., eine ca. 

2-stündige Floßfahrt auf der Dunajec. Anschließend 

besuchen Sie das Dorf Zdiar, wo noch 

viele schwarze, schindelgedeckte Holzhäuser 

zu finden sind. Das Abendessen findet heute 

in einem typischen Kolibarestaurant der Hohen 

Tatra statt, incl. Musik. 

7. Tag: Waagtal - Weinprobe. Sie verlassen 

die Hohe Tatra und fahren über Liptovsky 

Mikulas/Liptau-St. Nikolaus und Ruzomberok/ 

Rosenberg - hier evtl. Besichtigung des Dorfes 

Vlkolinec, eine außergewöhnliche, unberührte 

Siedlung mit 40 originalen, bewohnten 

Holzhäusern. Dann Weiterfahrt ins Waagtal 

nach Piestany. Spaziergang auf der Bäderinsel 

mit den prachtvollen Jugenstil-Kurhotels. 

Dann Fahrt durch Weinbauorte in den Kleinen 

Karpaten. Hier werden Sie in einem typischen 

Weinkeller zu einem Abendessen incl. einer 

Weinverkostung erwartet. Übernachtung in 

Bratislava. 




• 7 x Halbpension, davon 1 x Abendessen in 

einer Koliba in der Hohen Tatra und 1 x 

Abendessen in einem Weinkeller in den Kleinen 

Karpaten 


der Slowakei 




1. Tag: Flug nach Budapest. Treffen mit der 

ungarischen Reiseleitung am Flughafen. Bustransfer 

zum Hotel in Budapest. Danach Stadtrundfahrt 

mit Reiseleitung in Budapest. Besichtigung der 

wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt. 

Dann Fahrt zum Folkloreprogramm mit Abendessen. 

2. Tag: Ausflug Donauknie. Morgens zunächst 

Parlamentbesichtigung mit Führung. Dann Fahrt 

nach Szentendre. Besichtigung Szentendre, 

eine kleine malerische Stadt mit mediterraner 

Atmosphäre, bekannt auch als Künstlerstadt mit 

ihren barocken Kirchen und vielen Museen. Nach 

der Stadtbesichtigung Freizeit zum individuellen 

Mittagessen. Weiterfahrt nach Visegrád, in die 

ehemalige Königsstadt von Ungarn. Zuerst Besichtigung 

der Hochburg. Danach nehmen die Gäste 

an einem Ritterspiel-Programm an der unteren 

Burg oder an einer Renaissance-Tanzvorführung 

im Renaissance-Restaurant teil. Anschließend 

Abendessen im Renaissance-Restaurant. Rückfahrt 

nach Budapest. 

3. Tag: Fahrt nach Pécs. Unterwegs wird die 

Gruppe an einem Pusztaprogramm mit Pferdevorführung 

und Mittagessen teilnehmen. Im Maierhof 

werden die Gäste mit Aprikosenschnaps begrüßt, 

dann können Sie im Ofen gebackenes Fladenbrot 

mit saurer Sahne verzehren und Wein trinken. 

Anschließend nostalgische Kutschfahrt. Nach 

der Kutschfahrt können verschiedene Handwerkervorführungen 

bestaunt werden. Nach einem 

kurzen Spaziergang besuchen Sie ein typisches 

Bauernhaus und erleben ungarische Haustiere, 

wie Graurinder, Wollschweine, Zackelschafe, 

ungarische Halbblutpferde, Esel usw. Nach dem 

Programm werden die Gäste die weltberühmte 

ungarische Küche kennenlernen. Mittagessen mit 

Zigeunermusik. Nach dem Mittagessen Weiterfahrt 

ins Hotel nach Pécs. 

Flugreise: Impressionen in Ungarn 

Quirlige Donaumetropole und ursprüngliche Puszta 

4. Tag: Pécs und Villany. Stadtrundfahrt mit Reiseleitung 

in Pécs. Besichtigung der wunderschönen 

Basilika in Pécs. Dann Fahrt zum Tortenelmi 

Emlepark, einer Gedenkstätte an die Schlacht 

der Ungarn gegen die Türken im Jahre 1526. 

Weiterfahrt in das Dorf Nagynyarad, eine Siedlung 

der Donauschwaben. Spaziergang durch das Dorf, 

Besichtigung des Heimatmuseums und der katholischen 

Kirche. Danach Fahrt nach Villány. Villány ist 

vor allem für seinen Rotwein bekannt und erhielt 

den Titel einer „Stadt der Reben und Weine“. Hier 

befindet sich auch der „Weintunnel“ genannte 

berühmte Weinkeller, der in einer Tropfsteinhöhle 

endet. Zuerst Stadtbesichtigung mit Freizeit zum 

individuellen Mittagessen. Weinverkostung mit 

Häppchen in einem gemütlichen Weinkeller. Nach 

der Weinverkostung Fahrt zurück zum Hotel. 

Freizeit. 

5. Tag: Richtung Plattensee. Fahrt nach Balatonfüred. 

Unterwegs auf dem Wege nach Kalocsa 

Abstecher zum Kloster Graboc. Anschließend 

Stadtbesichtigung in Kalocsa. Kalocsa ist eine fast 

tausendjährige Kleinstadt an der Donau, die in 

der Geschichte von Ungarn eine bedeutende Rolle 

spielte und sehr reich an Sehenswürdigkeiten, 

Museen und Kulturdenkmäler ist. Diese Stadt ist 

die Heimat des „roten Goldes“ in Mitteleuropa, das 

heisst, die Heimat des Gewürzpaprikas. Die Gäste 

besichtigen mit Reiseleitung das Heimatmuseum, 

dann fahren Sie zum handbemalten Bahnhof, ein 

Unikum in ganz Europa. Nach der Stadtbesichtigung 

werden die Gäste an einem Orgelkonzert in 

der barocken Kathedrale teilnehmen. Nach dem 

Konzert Weiterfahrt zum Plattensee 

6. Tag: Am Plattensee. Der Vormittag ist frei. Am 

Nachmittag Stadtbummel mit der Reiseleitung 

durch die herrlich gelegene Kurstadt Balatonfüred. 

Nach der Stadtbesichtigung Fahrt mit dem Bus 

nach Tihany, die bekannteste Halbinsel des Plattensees. 

Sie besuchen u.a. die spätbarocke Stifts- 

Die Ungarn selbst bezeichnen 

sich als Magyaren. Namengebend 

war der Stamm der Megyeri, 

aus dem die Familie Arpáds, des 

legendären Führers, hervorging. 

Die Namensbezeichnung 

„Ungarn“ beruht auf der 

zeitweiligen Zugehörigkeit zum 

bulgarischen Onogurenreich 

nördlich des Schwarzen Meers. 

In der Sprache ihrer neuen - 

slawischen - Nachbarn wurde 

daraus „Ungarn“. 

Visontlátásra - Auf Wiedersehen 

in Ungarn! 

kirche mit einer reichen sehenswerten Innenausstattung! 

Einige Schritte entfernt können Sie dann 

in der Cafe-Konditorei Rege auf der prächtiger 

Aussichtsterrasse einen Kaffee genießen. 

7. Tag: Veszprem - Keszthely. Fahrt nach Veszprém. 

Veszprém ist eine der ältesten ungarischen 

Städte. Es ist wegen seines attraktiven Stadtbildes 

und der Nähe des Plattensees ein beliebtes Fremdenverkehrszentrum 

sowie eine bedeutende Universitätsstadt. 

Stadtrundgang mit Besichtigung der 

wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie der Dreifaltigkeitssäule, 

des neoromanischen St. Michaels-Doms, 

des Bischöfliches Palais - ein Meisterwerk des 

ungarischen Zopfstils, sowie der Gisela-Kapelle - 

ein Juwel der Frühgotik. Danach Weiterfahrt nach 

Keszthely. Sie besichtigen das Schloss Festetics. 

8. Tag: Rückflug. Transfer nach Budapest zum 

Airport. Unterwegs wird die Gruppe in Székesfehérvár 

mit der Reiseleitung einen Stadtspaziergang 

machen. Rückflug. 



• 7 x Halbpension, davon 1 x Abendessen mit 

Folklore in Budapest 

• 1 x Mittagessen beim Pusztaprogramm 

• 1 x Weinverkostung mit Häppchen 


Ungarn von / bis Flughafen Budapest 

• Ungarischer Sonderbus für alle Transfers und 





49

50 

Im Herzen des alten Habsburg 

Von Böhmen über Wien und Kroatien nach Norditalien 

Auf dieser Reise wird die kulturelle 

Vielfalt der Habsburger Doppelmonarchie 

noch einmal lebendig. Tauchen 

Sie ein in die bewegte Geschichte der 

Welt der Habsburger, die rund 600 

Jahre europäische Geschichte, von 

1278 bis 1918, gestaltet haben. Allein 

die Baukunst beschert unzählige Sehenswürdigkeiten 

bis hin zum habsburgischen 

Barock, der sich in kleinen 

Städten und Kirchen ebenso zeigt wie 

in gewaltigen Klöstern und Palästen. 

In Kombination mit den verschiedenen 

Lebensarten, Kulturen, Religionen 

und Sprachen, denen man auf 

dieser Reise begegnet, wird die Fahrt 

zu einer Tour in Sachen Europa. 

1. Tag: Anreise nach Pilsen. Stadtrundgang. 

2. Tag: Budweis, Brünn. Sie fahren über Pisek 

nach Budweis. Rundgang durch Budweis. Die 

Metropole Südböhmens wird dominiert durch 

ihren großen, quadratischen Marktplatz, der von 

Laubenhäusern und dem prächtigen Barockrathaus 

umgeben ist und zu den schönsten Plätzen Europas 

zählt. Weiterfahrt nach Teltsch. Stadtbesichtigung. 

Tetsch gilt als die schönste mittelalterliche Stadt 

in Tschechien. Dann Fahrt über Iglau nach Brünn. 

Stadtrundgang Brünn. Während des Rundganges 

durch die Altstadt sehen Sie den gotischen Peter- 

Paul-Dom, den ausgedehnten Stadtplatz mit dem 

barocken Parnaßbrunnen, das Kapuzinerkloster, das 

Rathaus und die Dominikanerkirche St.Michael. 

3. Tag: Bratislava, Wien. Auf direktem Wege geht 

es nach Bratislava, das alte Preßburg. Anschließend 

Stadtrundgang. Auf dem Krönungsweg 

der ungarischen Könige unternehmen Sie einen 

Stadtrundgang in der slowakischen Hauptstadt. 

Den Abschluss bildet ein Besuch der Burg, die lange 

Jahre Königssitz von Maria Theresia war. Fahrt nach 

Wien. Stadtrundfahrt in Wien, der Weltstadt mit 

Tradition. 

4. Tag: Burgenland. Sie fahren ins Burgenland 

nach Eisenstadt. Erleben Sie hautnah an Originalschauplätzen 

die Geschichte der damaligen Zeit, 

stets begleitet von der fürstlichen Familie Esterházy 

und dem „genius loci“ Joseph Haydn. Weiterfahrt 

nach Graz, die Landeshauptstadt der Steiermark. 

Hier erwartet Sie eine klassische Stadtführung. Eine 

Zeitreise von Renaissance zu Gotik und Barock. 

5. Tag: Weinstraße, Maribor, Ljuubljana. Am 

Morgen führt Sie eine kleine Rundfahrt auf die 

Südsteirische Weinstraße. Die atemberaubende 

Aussicht entlang der Südsteirischen Weinstraße 

wird Sie begeistern. Weiterfahrt nach Maribor. 

Stadtrundgang. Maribor ist eine angenehme und 

gastfreundliche Stadt mit einem gut erhaltenen 

mittelalterlichen Stadtkern. Fahrt in die slowenische 

Hauptstadt Ljubljana, das frühere Laibach. 

Stadtrundgang. Ljubljana ist eine Stadt des Barocks: 

Die reizvolle, zwischen Burghügel und Ljubljanica 

eingeengte Altstadt entstand in der Zeit, als hier 

die italienische Barockkunst beim Vordringen gegen 

Norden zahlreiche Bildhauer- und Malerwerkstätten 

initiierte und Baumeister beschäftigte. 

6. Tag: Postojna - Istrien. Fahrt nach Postojna. 

Besichtigung der Höhle von Postojna, die weltbekannte 

Tropfsteinhöhle. Eine elektrische Minibahn 

führt uns durch die unbegehbaren Teile der Grotte, 

den reizvollsten Teil machen wir jedoch zu Fuß. 

Weiterfahrt an die kroatische Küste, nach Porec. 

Abendlicher Stadtrundgang: Die Pracht von Porec 

tritt zu Tage, sobald man die Schritte in die Altstadt 

lenkt. Die Römer haben ein Tempelensemble, die 

Byzantiner eine der schönsten Kirchen Europas 

hinterlassen, die Euphrasius-Basilika, und aus dem 

Mittelalter stammen die prachtvollen Häuser auf der 

Dekuma ulica. 

7. Tag: Istrienrundfahrt. Erste Station ist Rovinj, 

eine der schönstgelegenen und malerischsten Küstenstädtchen 

Istriens. Weiter geht es nach Pula, die 

über 3000 Jahre alte Stadt an der Südspitze Istriens. 

Dann fahren Sie nach Opatija. Opatija wird in der 2. 

Hälfte des 19. Jh. zum Urlaubsort königlicher Familien, 

Künstler und angesehener Persönlichkeiten. 

Spaziergang über den Lungo Mare, die einzigartige 

Uferpromenade in Opatija. 

8. Tag: Triest - Venedig. Fahrt nach Triest. 

Stadtführung Triest. Triest ist eine der wichtigsten 

Hafenstädte an der Adria. Kosmopolitisches Flair atmet 

man in den Straßen des Zentrums, in dem sich 

neoklassizistische und elegante Jugendstilgebäude 

befinden. Anschließend Fahrt zum Schloss Miramare. 

Schloss Miramare liegt auf einer Felsenklippe 

der Bucht von Grignano an der Adria. Weiterfahrt 

Richtung Venedig in den Raum Treviso. 

Photo: Radomil 

9. Tag: Ausflug Venedig. Tagesausflug nach 

Venedig. Venedig gehört zu denjenigen Städten, 

die man unbedingt einmal gesehen haben möchte. 

Mit dem Boot fahren Sie von Punta Sabbioni nach 

Venedig. Am Markusplatz beginnt die halbtägige 

Führung durch die „Stadt der Träume“. Der Nachmittag 

steht zur freien Verfügung. 

10. Tag: Verona - Gardasee. Fahrt nach Verona. 

Stadtbesichtigung von Verona. Jeder weiss es, Verona 

ist die Stadt von Romeo und Julia... Weiterfahrt 

zum Gardasee. 

11. Tag: Gardasse - Meran. Eine Gardaseefahrt 

steht auf dem Programm. Entlang der großartigen 

Uferstraßen entdecken Sie malerische Orte mit 

mittelalterlichen Burgen und engen Gässchen. Auf 

der Halbinsel Sirmione ist unbedingt ein Halt zu 

empfehlen. Weitere Aufenthalte können in Garda, 

Riva, Limone oder Malcesine eingebaut werden. 

Weiterfahrt nach Südtirol, nach Meran. Kleiner 

Stadtrundgang in Meran. 





• Qualifizierte Reiseleitung in Tschechien und in 

der Slowakei 

• Stadtführungen: Wien, Eisenstadt, Graz, 

Maribor, Ljubljana, Triest, Venedig, Verona 

• Tagesreiseleitungen: Südsteirische Weinstraße, 

Istrienrundfahrt 

• Bootsfahrt Punta Sabbioni - Venedig 

• Programm (ohne Eintrittsg.) lt. Beschreibung 



Die Reisen im Osten Europas 

führen Sie nach Russland, in die 

Ukraine, nach Bulgarien sowie 

nach Rumänien. 

Im Osten Europas 

Inhalt: 

S. 52: Russland - Petersburg: 

Die Stadt Zar Peters 

S. 53: Russland - Weiße 

Nächte in Karelien 

S. 54: Russland - Moskau & 

St. Petersburg 

S. 55: Russland - Der Goldene 

Ring 

S. 56: Russland - Per Rad von 

Moskau nach Petersburg 

S. 57: Ukraine & Polen - Von 

Kiew nach Krakau 

S. 58: Rumänien - Altes 

Siebenbürgen 

S. 59: Rumänien - Die große 

Rundreise 

S. 60: Bulgarien - Kleines 

Land ganz groß 

51

52 

Peter der Große: Zar und Zimmermann 

Ins Venedig des Nordens, nach Sankt Petersburg 

In Albert Lortzings Oper „Zar und Zimmermann“ 

spielt Peter der Große, Zar 

von Russland, unter dem Namen Peter 

Michailow einen Zimmermannsgesellen. 

Im 3. Akt singt der Zar diese Zeilen: 

„Sonst spielt‘ ich mit Zepter, mit Krone und Stern; 

Das Schwert schon als Kind, ach, ich schwang es so gern! 

Gespielen und Diener bedrohte mein Blick; 

Froh kehrt-‘ ich zum Schosse des Vaters zurück. 

Und liebkosend sprach er: Lieb Knabe, bist mein! 

O selig, o selig, ein Kind noch zu sein! 

Nun schmückt mich die Krone, nun trag ich den Stern, 

Das Volk, meine Russen, beglückt` ich so gern. 

Ich führ sie zur Grösse, ich führ sie zum Licht, 

Mein väterlich Streben erkennen sie nicht. 

Umhüllet von Purpur nun steh ich allein - 

O selig, o selig, ein Kind noch zu sein! 

Und endet dies Streben und endet die Pein, 

So setzt man dem Kaiser ein Denkmal von Stein. 

Ein Denkmal im Herzen erwirbt er sich kaum, 

Denn irdische Grösse erlischt wie im Traum. 

Doch rufst du, Allgüt‘ger: In Frieden geh ein!“ 

So werd ich beseligt dein Kind wieder sein.“ 

1. Tag: Flug nach St. Petersburg. Am Flughafen 

Empfang durch die russische Reiseleitung 

und Transfer zum Hotel. Anschließend 

erste orientierende Stadtrundfahrt im “Venedig 

des Nordens”. Am Abend Besichtigung 

einiger Metro-Stationen von beeindruckender 

Größe und palastartigem Charakter. 

2. Tag: Stadtrundfahrt - Jussupow-Palast. 

Ausführliche Stadtrundfahrt St. Petersburg: 

Sie sehen die Isaak-Kathedrale, das Standbild 

Peters des Großen, den Dekrabistenplatz mit 

Admiralität, den Schlossplatz mit Winterpalais, 

die Alexandersäule, den Newskij-Prospekt, 

die Kasaner Kathedrale u.v.a. (Außenbesichtigungen). 

Mittagessen in einem Stadtrestaurant. 

Am Nachmittag besichtigen Sie den 

Jussupow-Palast, der seine Bekanntheit durch 

den Tod des Wunderheilers Rasputin erlangte. 

3. Tag: Peterhof. Heute unternehmen Sie 

einen Ausflug nach Peterhof, der am Ufer 

des Finnischen Meerbusens herrlich gelegenen 

Sommerresidenz der russischen Zaren, dem 

“russischen Versailles an der Ostsee” . Besichtigung 

des Großen Palastes und der Parkanlagen. 

Mittagessen in einem Stadtrestaurant. 

Anschließend besichtigen Sie die Peter-Paul- 

Festung, die den ursprünglichen Stadtkern 

bildete, mit der Peter-Paul-Kathedrale, der 

Begräbnisstätte der Zaren der Petersburger 

Epoche. 

4. Tag: Ausflug Nowgorod. Tagesausflug 

nach Nowgorod inkl. Mittagessen. Nowgorod, 

die Stadt am Ufer des Wolchow-Flusses, 

gehört zu den ältesten Städten Russlands und 

war lange Zeit Mitglied der Hanse. Mit seinen 

2000 Baudenkmälern ist Nowgorod eine 

echte Museumsstadt. Zu den bedeutendsten 

Denkmälern der altrussischen Architektur 

gehören die Sophien-Kathedrale aus dem 11. 

Jh., der Facettenpalast, das Juriew-Kloster 

mit der Georgs-Kathedrale, der Weiße Turm 

und das monumentale Denkmal “Tausend 

Jahre Rußland”. Außerdem Besuch des sehenswerten 

Freilichtmuseums. Rückfahrt nach St. 

Petersburg. 

5. Tag: Zarskoje Selo und Newa-Bootsfahrt. 

Am Morgen Ausflug nach Zarskoje Selo (früher 

hieß der Ort Puschkin). Besuch des Katharinen-Palastes 

und des Parks. Peter der Große 

hat den Palast 1708 seiner Frau Katharina 

geschenkt. Der Große Saal glitzert in Gold, 

an beiden Längsseiten sind riesige Fenster 

und Spiegel. Die Hauptzierde des Palastes war 

das Bernsteinzimmer, welches Peter I. vom 

preußischen König Wilhelm I. als Geschenk 

bekam. Das Bernsteinzimmer gilt seit dem 2. 

Weltkrieg als verschollen und ist im Jahr 2003 

zum 300jährigen Gründungsjubiläum von 

St.Petersburg rekonstruiert worden. Nach der 

Rückkehr nach Petersburg erwartet die Gäste 

eine Bootsfahrt über die Newa und ihre Kanäle. 

Sie können die zahlreichen Paläste und die 

Altstadt von der Wasserseite her bewundern. 

6. Tag: Eremitage - Folkloreabend. Morgens 

steht ein Besuch der Eremitage auf dem Programm. 

Die Eremitage im Winterpalast ist das 

bedeutendste Kunstmuseum Russlands und 

gleichzeitig auch eines der bedeutendsten 

Museen der Welt. Mittagessen in einem Stadtrestaurant. 

Am Nachmittag Rundgang auf 

dem Gelände des Alexander-Newskij-Klosters, 

auf dem viele prominente Künstler, Architekten 

und Wissenschaftler bestattet sind. 

Am Abend steht dann zum Abschluss des 

Besuches in St. Petersburg ein Folkloreabend 

im Nikolaewski Palais auf dem Programm. 

Bewundern Sie traditionelle russische Folklore 

und artistisch vorgeführte Tänze in farbenfrohen 

Kostümen. 



Rückflug. 


• Flüge Frankfurt – St. Petersburg - Frankfurt 

Rossija Airline 

• 6 Übernachtungen in 4-Sterne-Hotel 

• 6 x Frühstück, 2 x Abendessen im Hotel, 4 x 

Mittagessen im Restaurant 

• Russischer Sonderbus für alle Transfers und 

Rundfahrten von/bis Flughafen St. Petersburg 


St. Petersburg von/bis Flughafen St. Petersburg 




Visum Russland ab 60,- €

1. Tag: Flug nach St. Petersburg. Empfang durch 

die Reiseleitung. Fahrt zum Hotel. 

2. Tag: In St. Petersburg. Ausführliche Stadtrundfahrt 

im „Venedig des Nordens“: Besichtigung 

Peter-Paul-Festung mit der Kathedrale. 

3. Tag: St. Petersburg - Sortavala. Morgens steht 

ein Besuch der Eremitage auf dem Programm. Die 

Eremitage im Winterpalast ist das bedeutendste 

Kunstmuseum Russlands und gleichzeitig auch 

eines der bedeutendsten Museen der Welt. Am 

späten Nachmittag Transfer zum Bahnhof. Fahrt 

mit dem Zug nach Sortavala. Sortavala liegt am 

nördlichen Rand des Ladogasees und vermittelt 

ein starkes finnischen Flair. 

4. Tag: Insel Walaam - Petrozavodsk. Nach 

dem Frühstück fahren Sie mit dem Tragflächenboot 

(ca. 60 Minuten) über den Ladoga-See zur 

Mönchsinsel Walaam. Die Insel gilt als eine der 

schönsten Inseln des Russischen Nordens und ist 

gleichzeitig die größte der über 660 Inseln des 

Ladoga-Sees. Nach dem Mittagessen im Refektorium 

fahren Sie zurück nach Sortavala und weiter 

in die Hauptstadt Kareliens, Petrosavodsk. Unterwegs 

halten Sie im karelischen Dorf Kinerma, 

wo Sie mehr über die Kultur und Geschichte der 

Einheimischen erfahren. Anschließend wird Ihnen 

in einem traditionellen Holzhaus ein karelisches 

Abendessen serviert. 

5. Tag: Insel Kishi. Nach einem Stadtrundgang in 

Petrosavodsk fahren Sie mit dem Tragflächenboot 

(ca. 75 Minuten) zur Museumsinsel Kischi. Auf 

der im Onega-See gelegenen Insel befinden sich 

hervorragende Denkmäler der russischen Holzarchitektur. 

Sie besichtigen die Christi-Verklärungs- 

und die Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kirche. Sie 

sehen weitere interessante Holzgebäude, darunter 

auch eine Windmühle und eine typische Banja. 

6. Tag: Petrozavodsk - Kem. Von Petrozavodsk 

fahren Sie heute nach Kem am Weißen Meer. 

Unterwegs besuchen Sie zunächst die Himmelfahrtskirche 

in Kondopoga und später die 

Kivach-Wasserfälle, die zweithöchsten Wasserfälle 

Europas. Nach halber Strecke halten Sie für ein 

Mittagessen in einem kleinen Café am Rande der 

Straße. Später haben Sie noch einmal Gelegenheit, 

sich bei einem Spaziergang die Beine zu vertreten 

bei einem Besuch der Belomorsk Petroglyphen, 

urzeitliche Felsmalereien. Am Abend erreichen Sie 

das Weiße Meer. 

7. Tag: Solovetsker Inseln. Am Morgen fahren 

Sie mit dem Boot über das Weiße Meer zu den 

Solovetsker-Inseln (ca. 2,5 Stunden). Die Inseln 

liegen im Westteil des Weißen Meers und weniger 

als 100 Seemeilen südlich vom Polarkreis. Der 

Archipel besteht aus sechs großen und mehreren 

kleinen Inseln, die den Status eines Museumsreservats 

haben. Auf ihnen befinden sich zahlreiche 

historische und natürliche Sehenswürdigkeiten. Sie 

erreichen die Große Solovetsker-Insel und beziehen 

zunächst Ihr Zimmer. Anschließend besichtigen 

Sie die Kremlanlage der Insel und machen 

einen Ausflug zum Berg Sekirnaya im nördlichen 

Teil der Insel, auf dessen Gipfel Mönche im 19. 

Jahrhundert die Christi-Himmelfahrts- Kirche 

errichteten. 

8. Tag: Insel Zayatsky. Heute fahren Sie mit dem 

Boot zur Nachbarinsel Zayatsky, deren Pflanzenwelt 

zum Tundra-Typ gehört. Die Insel bietet 

zahlreiche Sehenswürdigkeiten, darunter einige 

uralte Labyrinthe, die Apostel-Andreas-Kirche 

sowie den Feldsteinhafen. Nach einem Rundgang 

über die Insel Zayatsky kehren Sie mit dem Schiff 

nach Kem auf dem Festland zurück. 

9. Tag: Zugfahrt nach St. Petersburg. Genießen 

Sie auf dieser Fahrt die karelische Landschaft. 

Hoch im russischen Norden 

Weiße Nächte in Karelien 

Diese Reise führt Sie hoch in 

den russischen Norden - nach 

Karelien. Karelien bezeichnet eher 

eine historische Region als eine 

politische Einheit. Die heutige 

russische Republik Karelien umfasst 

den größten Teil der historischen 

Region Karelien. Im Osten grenzt 

sie an das Weiße Meer und im 

Westen an Finnland. Die Nahtstelle 

zwischen dem Einflussgebiet 

der Finnen und dem der Russen 

verläuft durch dieses Land. Diese 

Grenzlinie wurde immer wieder 

nach Ost und West getrieben, 

dennoch herrscht innerhalb der 

Bevölkerung seit alters her ein 

friedliches Miteinander. 

10. Tag: In St. Petersburg. Ausflug nach Zarskoje 

Selo (früher hieß der Ort Puschkin). Besuch des 

Katharinen-Palastes und des Parks. Mittagessen 

in einem Stadtrestaurant im Rahmen des Programmes. 

Freie Zeit in St. Petersburg. 

11. Tag: In St. Petersburg. Heute steht ein Ausflug 

nach Peterhof, der am Ufer des Finnischen 

Meerbusens herrlich gelegenen Sommerresidenz 

der russischen Zaren, dem „russischen Versailles 

an der Ostsee“, auf dem Programm. 



• Flüge Frankfurt – St. Petersburg - Frankfurt 

Rossija Airline 


Rundfahrten von/bis Flughafen St. Petersburg 

• Bahnfahrt St- Petersburg – Sortavala, 2. Klasse 

& Bahnfahrt Kem - St- Petersburg, 2. Klasse 


• 11 x Frühstück, 6 x Abendessen, 5 x 

Mittagessen 


St. Petersburg und in Karelien 

• Programm incl. Eintrittsgelder und 

Schifffahrten lt. Beschreibung 




53

54 

Russlands Metropolen 

Traumpaar: St. Petersburg und Moskau 

„Nje slysny w sadu daze shorochi, 

Wsjo zdjes´ zamjerlo do utra. 

Jesli b znali wy, kak mnje dorogi 

Podmoskownyje wjecera. 

Recka dwizetsja i nje dwizetsja, 

Wsja iz lunnowo sjerebra. 

Pjesnja slysytsa i nje slysytsa 

W eti tichije wjecera. 

Sto z ty, milaja, smotris izkosa, 

Nizko golowu naklonja? 

Trudno wyskazat´ i nje wyskazat´ 

Wsjo, sto na sjerce u mjenja. 

A razswjet uze wsjo zamjetnjeje. 

Tak, pozalsta, bud´ dobra: 

Nje zabud´ i ty eti ljetnije 

Podmoskownyje wjecera.“ 

„Moskauer Nächte“ ist eines der bekanntesten 

russischen Lieder und seine 

Melodie auch außerhalb Russlands sehr 

bekannt. 

1. Tag: Flug nach St. Petersburg. Empfang durch 

die russische Reiseleitung am Flughafen in St. 

Petersburg. Auf der Fahrt zum Hotel gewinnen Sie 

einen ersten Eindruck der Newa-Metropole. 

2. Tag: In St. Petersburg. Ausführliche Stadtrundfahrt 

im „Venedig des Nordens“: Wir sehen 

die Isaak-Kathedrale, das Standbild Peters des 

Großen, den Dekrabistenplatz mit Admiralität, den 

Schlossplatz mit Winterpalais, die Alexandersäule, 

den Newskij-Prospekt, die Kasaner Kathedrale 

u.v.a. (Außenbesichtigungen). Mittagessen in einem 

Stadtrestaurant im Rahmen des Programmes. 

Anschließend besichtigen wir die Peter-Paul-Festung, 

die den ursprünglichen Stadtkern bildete. Sie 

besuchen auch die Peter-Paul-Kathedrale mit der 

Begräbnisstätte der Zaren der Petersburger Epoche. 

3. Tag: Katharinenpalast - Newafahrt. Ausflug 

nach Zarskoje Selo (früher hieß der Ort Puschkin). 

Besuch des Katharinen-Palastes und des Parks. 

Peter der Große hat den Palast 1708 seiner Frau 

Katharina geschenkt. Der Große Saal glitzert in 

Gold, an beiden Längsseiten sind riesige Fenster 

und Spiegel. Die Hauptzierde des Palastes war das 

Bernsteinzimmer, welches Peter 1. vom preußischen 

König Wilhelm I. als Geschenk bekam. 

Das Bernsteinzimmer gilt seit dem 2. Weltkrieg 

als verschollen und ist im Jahr 2003 zum 300 

jährigen Gründungsjubiläum von St. Petersburg 

rekonstruiert worden. Am Nachmittag haben Sie 

Gelegenheit, die Stadt von einer anderen Perspektive 

kennen zu lernen: Eine Bootsfahrt über die 

Newa und ihre Kanäle steht auf dem Programm. 

4. Tag: St. Petesburg - Zugfahrt nach Moskau. 

Am Morgen Rundgang auf dem Gelände des Alexander-Newskij-Klosters, 

auf dem viele prominente 

Künstler, Architekten und Wissenschaftler bestattet 

sind. Das Alexander-Newskij-Kloster liegt direkt 

in der Nähe des Hotels. Mittagessen in einem 

Stadtrestaurant im Rahmen des Programmes. 

Anschließend freie Zeit in St. Petersburg. Dann 

Transfer zum Moskauer Bahnhof in St. Petersburg. 

Nachtzugfahrt von St. Petersburg nach Moskau. 

5. Tag: Ankunft in Moskau. Ankunft des Zuges 

am Morgen in Moskau. Bustransfer zum Hotel. 

Frühstück im Hotel. Dann lernen Sie auf einer 

Stadtrundfahrt die wichtigsten Sehenswürdigkeiten 

Moskaus kennen: den Roten Platz, die 

Basiliuskathedrale, die Kremlmauer, Leninmausoleum, 

Kasaner Kathedrale, Manegenplatz, Tverskaja, 

Erlöserkathedrale, Neuer Arbat, Neujungfrauenkloster, 

Lomonossow-Universität. 

6. Tag: In Moskau. Rundgang auf dem Kremlgelände 

mit Besichtigung einer Kathedrale sowie der 

Rüstkammer. Anschließend unternehmen Sie einen 

Bummel durch das Kaufhaus GUM. 

7. Tag: In Moskau. Mit der Reiseleitung besuchen 

Sie einige der schönsten Metrostationen. Anschließend 

unternehmen Sie eine kurze Fahrt mit 

der Moskauer Metro zum Kreml. Am Nachmittag 

werden Sie durch die Tretjakow-Galerie geführt. 

Freie Zeit in Moskau. Zurück zum Hotel fahren Sie 

wieder mit der Metro. 

8. Tag: Kolomenskoje. Ausflug zur alten Zarendomäne 

nach Kolomenskoje. Kolomonskoje liegt in 

einem großen Park. Dies war der Sommersitz von 

Dmitrij Donskoi. Peter I. hat hier einen Teil seiner 

Kindheit verbracht. Sehenswert ist die Steinkirche 

und auch die Kirche der Gottesmutter von Kasan 

mit ihren strahlend blauen Zwiebeltürmen, die mit 

goldenen Sternen verziert sind. Ausserdem befindet 

sich auf dem Gelände ein Freilichtmuseum. 

Holzhäuser aus ganz Russland wurden zusammengetragen 

und hier aufgebaut. Nach der Rückkehr 

besichtigen Sie den Stalin-Bunker. Der Stalin 

Bunker wurde während der 30-er Jahre gebaut. 

Es ist nur ein Teil des großen Plans vom Bau geheimer 

militärischer Sicherheitsobjekte. Es ist eine 

einzigartige Tour, denn es gibt nicht viele Plätze 

auf der Welt, wo Sie den Bunker eines Diktators 

besuchen können. Hier spüren Sie die Atmosphäre 

der Macht, der Verschlossenheit und des Militär- 

Wahnsinns, die in der Sowjetunion während der 

Stalinzeit herrschten und erfahren sehr viel über 

die riesigen Baupläne eines der größten Diktatoren 

der Geschichte. Die Tour dauert ca. 3 Stunden. 

Am späten Nachmittag unternehmen Sie einen 

Bummel im Arbat-Viertel. Der Arbat besteht seit 

dem 15. Jahrhundert und gehört damit zu den ältesten 

bis heute erhaltenen Straßen der russischen 

Hauptstadt. Zusammen mit den umliegenden 

Vierteln bildet sie den gleichnamigen Stadtteil. 



• Flug Düsseldorf – St. Petersburg und·Flug 

Moskau - Düsseldorf mit Pulkowo/Aeroflot 


Rundfahrten Moskau und in St. Petersburg 

• Zugfahrt von St. Petersburg nach Moskau, 

Nachtfahrt in Schlafwagen 2. Klasse mit 4- 

Bett-Abteilen (1 Übernachtung) 

• 7 Übernachtungen in 3- bis 4-Sterne-Hotels: 

• 7 mal Halbpension, z.T. in Restaurants 


St. Petersburg und in Moskau 




Visum Russland ab 60,- €

1. Tag: Flug nach Moskau. Treffen mit der 


Hotel. 

2. Tag: In Moskau. Während einer Stadtrundfahrt 

lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten 

Moskaus kennen: den Roten 

Platz, die Basiliuskathedrale, die Kremlmauer, 

Leninmausoleum, Kasaner Kathedrale, 

Manegenplatz,Tverskaja, Erlöserkathedrale, 

Neuer Arbat, Neujungfrauenkloster (Innenbesichtigung), 

Lomonossow-Universität. Zudem 

unternehmen Sie eine kurze Fahrt mit der 

Moskauer Metro. Am Nachmittag Rundgang 

im Kreml mit Besichtigung einer Kathedrale. 

Anschließend unternehmen Sie einen Bummel 

durch das Kaufhaus GUM. 

3. Tag: Moskau - Rostow Welikij. Busfahrt 

nach Sergiew Possad (bis 1991 hieß die Stadt 

Sagorsk), wo Sie das Dreifaltigkeitskloster des 

heiligen Sergius von Radonesch besichtigen. 

Sie erleben das andere Russland, die bäuerlich 

geprägte russische Provinz mit ihren 

malerischen Bauerndörfern und den Isby, 

den typischen, mit Schnitzereien verzierten 

russischen Holzhäusern. Dieses bedeutendste 

zentralrussische Kloster mit den mächtigen 

Mauern, den goldglänzenden Kirchenkuppeln 

und dem hochragenden Glockenturm ist noch 

heute Ziel von Pilgern aus ganz Russland. 

In Anschließend Weiterfahrt nach Rostow 

Welikij. 

4. Tag: Rostow Welikij - Jaroslawl. Stadtrundgang 

in Rostow Welikij. Hier statten Sie 

dem faszinierendsten Kreml Russlands einen 

Besuch ab. Im Innern der Stadtfestung steht 

seit dem 17. Jh. der berühmteste Glocken- 

Russland: Moskau und der Goldene Ring 

Goldene Kuppeln soweit das Auge reicht! 

stuhl Russlands. Der französische Komponist 

Hector Berlioz reiste extra nach Rostow, um 

die Klänge der 15 Glocken zu hören. Anschließend 

Weiterfahrt nach Jaroslawl. 

5. Tag: Jaroslawl - Kostroma. Stadtrundfahrt 

in Jaroslawl, einer der bekanntesten altrussischen 

Städte am “Goldenen Ring”. Besichtigung 

des Ensembles des Erlöser-Klosters und 

Innenbesichtigung der mit eindrucksvollen 

Fresken geschmückten Elias-Kirche. Fahrt 

über das Tolg-Kloster - Besichtigung - nach 

Kostroma. 

6. Tag: Kostroma - Susdal. Stadtrundfahrt/gang 

in Kostroma. Das Zentrum von Kostroma, 

einer weiteren altrussischen Stadt auf 

dem “Goldenen Ring”, ist klassizistisch geprägt 

und vermittelt noch heute einen guten 

Eindruck von einer wohlhabenden russischen 

Provinzstadt des 19. Jh. Besichtigung des 

Ipatjew-Klosters mit Kathedrale, Dreifaltigkeitskirche 

und Epiphania-Nonnenkloster. 

Weiterfahrt nach Susdal. 

7. Tag: In Susdal. Susdal spielte als Zentrum 

des Großfürstentums Wladimir-Susdal 

eine bedeutende Rolle in der Geschichte des 

mittelalterlichen Russland. Heute ist die in 

einer typisch zentralrussischen Landschaft 

gelegene Stadt mit dem altertümlichen Kreml 

und den vielen Klöstern die wohl schönste 

und besterhaltene der altrussischen Städte 

und steht komplett unter Denkmalschutz. Die 

verschiedenen Baudenkmäler besichtigen Sie 

eingehend, so die Christ-Geburt-Kathedrale, 

den Kreml und das Euthymios-Kloster. 

Vor Ihnen liegt die Faszination 

Russlands. Lassen Sie sich von den 

prägenden Veränderungen Moskaus 

fesseln. Die neu errichtete 

Erlöserkathedrale, das „Peterdenkmal“, 

moderne Bürokomplexe und 

exklusive Geschäftspassagen bilden 

zu den Prachtbauten der Stalin- 

Ära und zum ehrwürdigen Kreml 

am Roten Platz einen spannenden 

Kontrast. Und der „Goldene Ring“, 

ein Ring altrussischer Städte, der 

sich von Sergiew Possad bis nach 

Wladimir und Susdal zieht. Hier 

wurden die byzantinisch geprägten 

architektonischen Vorbilder des 

ersten russischen Staates - der mittelalterlichen 

„Kiewer Rus“ - aufgenommen, 

verändert, verfeinert, 

umgestaltet. 

8. Tag: Susdal - Wladimir - Moskau. Am 

Morgen Weiterfahrt nach Wladimir, einst 

Zentrum des Fürstentums Wladimir-Susdal. 

Stadtbesichtigung Wladimir: Sie besichtigen 

die Baudenkmäler der malerisch oberhalb der 

Kljasma gelegenen altrussischen Stadt, die zu 

den bedeutendsten der altrussischen Architektur 

gehören: das Goldene Tor, die Uspenskij- 

Kathedrale (Fünfkuppelkirche aus Kalkstein, 

Vorbild der Uspenskij-Kathedrale im Moskauer 

Kreml) und Demetrios-Kathedrale mit reichem 

steinernen Reliefschmuck. Am Nachmittag 

Weiterfahrt nach Moskau. 



Rückflug. 





Russland ab/bis Flughafen Moskau 

• Russischer Sonderbus (westlicher Standard) für 

alle Transfers und Rundfahrten lt. Programm 

von / bis Flughafen Moskau 

• Reiseleitung während des Aufenthaltes in 

Russland 





55

56 

Per Rad: Von Moskau nach St. Petersburg 

Entdecken Sie die russische Seele! 

Eine Radtour zwischen den Weltstädten 

Moskau und St. Petersburg. 

Dies ist eine Radtour voller 

Kontraste! Die beiden Metropolen 

Moskau und St. Petersburg, kleine 

Dörfer und in weiten Teilen kaum 

touristisch erschlossene Gebiete. 

Erleben Sie das arme und das reiche 

Russland, die quirligen, vollen 

Großstädte und fast völlig menschenleere 

Landstriche. Eines ist 

beiden aber immer gemeinsam und 

wird in Russland besonders groß 

geschrieben: die Gastfreundschaft. 

Kommen Sie mit auf eine Zeireise, 

die Sie voller Eindrücke nach Hause 

zurückkommen lässt! 

1. Tag: Anreise nach Moskau. Gegen 19.00 Uhr 

örtlicher Zeit findet im Hotel ein Infotreffen mit 

Ihrem Reiseleiter statt. Gleich danach folgt ein 

russisches Abendessen und anschließend ein Spaziergang 

in Begleitung des Reiseleiters durch das 

abendliche Moskau. Sie fahren mit der berühmten 

Moskauer U-Bahn zur Arbat-Gasse, wo Puschkin, 

Gogol und Dostojewski ihre Spuren hinterlassen 

haben. 

2. Tag: In Moskau. Gleich nach dem Frühstück 

erwartet Sie ein geführter Stadtrundgang (per Bus 

und zu Fuß) zu den wesentlichen Sehenswürdigkeiten 

Moskaus. Die Stadtführung wird – in der 

Mitte des Tages – durch eine Mittagspause unterbrochen 

(fakultativ). Nachmittags ist eine Führung 

durch den Kreml (zugängliche Teile) geplant. 

Gegen 17.00 Uhr kommen Sie zu einem Basar 

(Rynok), wo man alles Mögliche (auch interessante 

Geschenke) finden kann. 

3. Tag: Von Moskau zur Seenplatte von Valday. 

Gleich nach dem Frühstück fahren Sie per Bus 

nach Valday, eine 500 Jahre alte kleine russische 

Stadt, die in der Mitte eines Handelsweges 

zwischen Moskau und St. Petersburg liegt. Die Seenplatte 

von Valday ist landschaftlich sehr reizvoll 

und zieht jedes Jahr Tausende von Touristen an. 

Nach dem Einchecken in einem schön am Seeufer 

gelegenen Hotel findet Ihre erste Radtour zum 

Kennenlernen der Umgebung statt. Per Bus: 380 

km, per Rad: 20 km. 

4. Tag: Valday-Park. Heute erfolgt die Radtour 

durch den reizvollen Valday Nationalpark. 

Der Valday Nationalpark in eine der letzten 

unberührten Regionen zwischen Moskau und 

Petersburg und erstreckt sich über eine Fläche von 

mehr als 4000 Quadratkilometern. Seine Natur ist 

abwechlungsreich und einzigartig. Es gibt dichte 

Wälder, Hochmoore und zahlreiche (mehr als 200) 

Seen. Hinzu kommen Elche, Wildschweine, Wölfe, 

Bären und etwa 220 Vogelarten. Aber nicht nur 

die wunderschöne Natur ist sehenswert. Unterwegs 

besichtigen Sie u.a. die Quelle, zu der jeden 

Tag Hunderte von Pilgern wegen ihres heiligen 

Trinkwassers kommen. Nachmittags erreichen Sie 

die mächtige Klosteranlage Iwierski auf der mitten 

im Valday-See gelegenen Rudniew-Insel (Besichtigung). 

Per Rad: ca. 55 km. 

5. Tag: Zum Kurort Staraja Russa. Gleich nach 

dem Frühstück fahren Sie mit einem Bus Richtung 

Ostsee, an dem alten Handelsweg Moskau – Veliky 

Novgorod – St. Petersburg vorbei. In der Nähe von 

Demansk beginnen Sie Ihre heutige Radtour. Sie 

radeln hauptsächlich auf einsamen asphaltierten 

Wegen durch mächtige Wälder. Hier werden Sie 

höchstwahrscheinlich seltene Vögel (Birkhuhn) 

und zahlreiche Rotwildarten (Hirsche, Elche) auch 

unterwegs sehen können. An einer einsamen 

Waldwiese wird das Picknick veranstaltet. Ihr 

Zielhotel in Staraja Russa, einer russischen Stadt 

mit 30.000 Einwohnern, wo wahrscheinlich der 

Ursprung der Bezeichnung „Russland” zu finden 

ist, erreichen Sie radelnd am späten Nachmittag. 

Per Bus ca. 130 km, per Rad ca. 55 km. 

6. Tag: Nach Novgorod. Heute erfolgt die 

Radtour zu der Quelle des russischen Staates. Auf 

dem Programm steht die älteste Stadt Russlands, 

die ehemalige Hansestadt, das 1000-jährige Veliky 

Novgorod. Sie radeln durch einsame russische Dörfer, 

an riesigen Wiesen und Birkenwäldern vorbei, 

wo Menschen selten zu treffen sind. Hier spürt 

man buchstäblich, dass die Entfernungen, Raum 

und Zeit in Russland eine etwas andere Bedeutung 

als in Westeuropa haben. An einem ausgesuchten 

Platz findet das Picknick statt, und Sie lassen sich 

bei dieser Gelegenheit einige russische Spezialitäten 

nicht entgehen. Nachmittags, nach einem 

kurzen Bustransfer, kommen Sie in Novgorod an. 

Per Bus ca. 110 km, per Rad ca. 68 km. 

7. Tag: Nach St. Petersburg. Vormittags besichtigen 

Sie ausführlich die älteste russische 

Hansestadt: Veliky Novgorod (imposanter Kreml, 

Millennium Denkmal, Sophien Kathedrale). Nachmittags 

unternehmen Sie Ihre letzte Radtour zu 

einem Fischerdorf, die ganze Zeit durch radeln Sie 

entlang des mächtigen Flusses Volkhov. Unterwegs 

Picknick. Am Ende des Tages, nach einem Bustransfer, 

erreichen Sie die ehemalige Hauptstadt 

Russlands: St. Petersburg. Spät abends (gegen 

21.00 Uhr) unternehmen Sie (fakultativ, ca. 15 

Euro pro Person) eine wunderschöne Schifffahrt 

durch Kanäle und Flüsse von St. Petersburg. Per 

Bus ca. 190 km, per Rad ca. 48 km. 

8. Tag: In St. Petersburg. Gleich nach dem 

Frühstück lernen Sie das imposante St. Petersburg 

(Eremitage, Peter und Paul Festung) während 

einer Stadtrundfahrt kennen. Nachmittags Zeit zur 

freien Verfügung. Gegen 19.00 Uhr fahren Sie (mit 

U-Bahn) zu einem russischen Restaurant, wo Sie 

ein feierliches Abschiedsessen erwartet. 

9. Tag: Heimreise. Ende der Tour und individuelle 

Heimfahrt. Es besteht die Möglichkeit, noch 

einige Zusatznächte in St. Petersburg zu buchen. 


• 8 Übernachtungen in landestypischen Hotels 

der Mittelklasse, Zimmer mit DU/WC 


• Deutschsprachige Fahrrad-Reiseleitung für die 

Dauer der Reise 

• Gepäcktransport, Begleitbus, Pannenservice 

• Alle Transfers, Eintritte und Besichtigungen lt. 

Beschreibung 


• Visabesorgung (ab 65 EUR) 



1. Tag: Flug nach Kiew. Treffen mit unserer 

Reiseleitung am Flughafen. Fahrt zum Hotel. Am 

Nachmittag orientierende Stadtrundfahrt in Kiew. 

2. Tag: In Kiew. Stadtrundfahrt in Kiew. Zunächst 

ausführliche Besichtigung der vieltürmigen 

Sophienkathedrale. Dann Fahrt zum Andreashügel, 

einem der beliebtesten Orte für die Kiewer 

Bevölkerung mit vielen Cafés, Läden und Kirchen. 

Außerdem Besuch des kleinen Schewtschenko-Museums. 

Am Nachmittag Besuch des Höhlenklosters. 

Das Kloster liegt am hügelig aufragenden Westufer 

des Dnepr südlich des heutigen Stadtzentrums. 

Der große von Mauern umgebene Klosterkomplex 

teilt sich in zwei Bereiche: die obere und die 

untere Lawra. Weitere Programmpunkte in Kiew: 

Aussichtsplatform am Dnjepr, Spaziergang auf dem 

Kreschtschatnik. 

3. Tag: Kiew - Tschernowitz. Unterwegs besuchen 

Sie die Festung Chotyn und machen Station in 

Kamenez-Podolskij. Dort besichtigen Sie die imposante 

Festungsanlage. 

4. Tag: In Tschernowitz. Ausführliche Besichtigung 

von Tschernowitz. Tschernowitz, auch als “Klein- 

Wien” bekannt, galt als Stadt der Literatur und 

hatte im 19. Jh. eine blühende deutsch-jüdische 

Kultur. Hinter den Dichtern Paul Celan und Rose 

Ausländer steht eine fast 200-jährige deutsche 

Sprach- und Literaturtradition. Programmpunkte 

in Tschernowitz: Stadtrundgang, Herrengasse, 

Deutsches Haus, Kathedrale, Nikolaus-Kirche, Universität, 

Freilichtmuseum. 

5. Tag: Ausflug Karpaten. Eine Perle der Karpaten 

ist Jaremtscha - der kleine Ort in malerischer Umgebung 

am Ufer des Prut, umgeben von Wäldern 

und Bergen. In diesem Kurort verbringen Sie den 

ganzen Tag, probieren landestypische Spezialitäten. 

Am Nachmittag Weiterfahrt mit dem Bus nach 

Ivano-Frankivsk. 

Von der Ukraine nach Polen 

Kiew und Krakau plus Intensivkurs Galizien 

6. Tag: In Galizien. Am Morgen zunächst Stadtrundgang 

in Ivano-Frankivsk, das alte Stanislau. Die 

Stadt besitzt eine sehenswerte Altstadt, die in den 

Jahren nach der Unabhängigkeit nahezu vollständig 

renoviert wurde. 20km nördlich am Ufer des Dnistr 

liegt Halytsch, die Stadt war namensgebend für 

den ganzen Landstrich Galiziens. Nächste Station 

ist Rohatyn, das einst ein typisches jiddisches Shtetl 

war. Weiterfahrt nach Ternopil. In der Stadt lebten 

einst sehr viele Juden und Deutsche. Die bewegte 

Geschichte von Ternopil hinterließ in der Stadt die 

unterschiedlichsten kulturellen Einflüsse. 

7. Tag: In Moskau. Unweit von Ternopil liegt 

Potschajiv. Sie besuchen das orthodoxe Kloster 

Potschajiv, neben dem Kiewer Lawra eines der wichtigsten 

religiösen Einrichtungen der russisch-orthodoxen 

Ukraine. Sie steigen hinab in die Höhlen, wo 

bis heute tiefreligiöse Mönche wohnen und wirken 

und erleben hier das Gebet unzähliger orthodoxer 

Pilger. Dann Ausflug zum Schloss Olesko. Anfang 

des 17. Jahrhunderts wurde es im Renaissancestil 

umgebaut. 1629 wurde hier der spätere polnische 

König Jan Sobieski geboren. Weiterfahrt nach 

Lemberg/Lviv. 

8. Tag: In Lemberg. Stadtrundfahrt in Lemberg. 

Lemberg war ein Schmelztiegel verschiedener Völker 

und Kulturen. Vor allem Polen und Juden bildeten 

in der Vergangenheit den Hauptteil der Bevölkerung. 

Das Stadtbild, das seit dem letzten Jahrhundert 

kaum verändert wurde, vermittelt den Eindruck 

einer habsburgischen k.u.k. Stadt, wenngleich auch 

noch viel zu renovieren ist. Das Zentrum ist in die 

Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen 

worden. Programmpunkte in Lemberg: Konzert 

in der Magdalenenkirche, Stadtrundfahrt, Palast 

der Lubomirski, Marienkathedrale, Armenische 

Marienkirche, Korniak-Haus, Himmelfahrtskirche, 

Boim-Kapelle. Am Nachmittag besuchen Sie den 

Lychakivsky Friedhof. Ein kleiner Spaziergang führt 

von hier zum Museum für Volksarchitektur. 

Machen Sie sich ein eigenes Bild 

von den Austragungsländern der 

Fußballeuropameisterschaft 2012. 

Die Ukraine ist ein Land im Umbruch. 

Wer die Ukraine bereist, wird 

immer wieder zu seiner Verblüffung 

mit der reichen Vergangenheit 

konfontriert und eine verwirrend 

bunte Geschichte erleben. Lemberg 

ist das pulsierende Herz Galiziens, 

der Schmelztiegel unterschiedlicher 

Nationalliteraturen und -kulturen, 

Tschernowitz in der Bukowina ist 

eine „Gegend, in der Menschen 

und Bücher lebten“ (Paul Celan) 

und Kiew wird seit dem Mittelalter 

„Mutter der russischen Städte“ 

genannt. Und da ist natürlich noch 

Krakau, Polens heimliche Hauptstadt. 

9. Tag: Lemberg - Tarnow. Sie fahren zur ukrainisch/polnischen 

Grenze. Weiter geht es nach 

Przemysl. Przemysl, das malerisch am südlichen 

Steilufer des San liegt, hat sein mittelalterliches 

Aussehen bewahrt. Wenige Kilometer östlich von 

Rzeszów liegt Lancut. Hier befindet sich eines der 

bedeutendsten Magnatenschlösser Polens, das 

inmitten eines herrlichen Landschaftsparkes liegt. 

Weiterfahrt nach Tarnów. 

10. Tag: Wieliczka - Krakau. Sie besuchen heute 

das Salzbergwerk Wieliczka, das vor den Toren von 

Krakau liegt. Stadtrundgang auf dem Krönungsweg 

der polnischen Könige in Krakau. 

11. Tag: In Krakau. Zunächst Besichtigung des 

Wawels. Am Nachmittag besuchen Sie das jüdische 

Stadtviertel Kazimierz. Am Abend kultureller Abend 

in einem jüdischen Restaurant mit Abendessen und 

mit Klezmer-Musik. 




• 11 x Halbpension, davon 1 mal Abendessen in 

einem jüdischen Restaurant in Krakau 

• ukrainischer Sonderbus: für alle Transfers und 

Rundfahrten lt. Programm von Flughafen Kiew 

bis Flughafen Krakau/Kattowitz 


während des Aufenthaltes in der Ukraine und 

in Polen; Reiseleiterwechsel an der Grenze 

• Spezielle Stadtführungen in den Städten 




57

58 

Rumänien: Altes, schönes Siebenbürgen 

Von Wehrkirchen und verträumten Landschaften 

„Es saß ein klein wild Vögelein 

auf einem grünen Ästchen. 

Es sang die ganze Winternacht, 

die Stimme mußt‘ ihm klingen. 

Sing du mir mehr, sing du mir mehr, 

du kleines, wildes Vöglein! 

Ich will um deine Federlein 

dir Gold und Seide winden. 

Behalt dein Gold, behalt dein Seid‘, 

ich will dir nimmer singen. 

Ich bin ein klein wild Vögelein, 

und niemand kann mich zwingen. 

Komm du herauf aus tiefem Tal, 

der Reif wird dich auch drücken! 

Drückt mich der Reif, der Reif so kalt, 

Frau Sonn wird mich erquicken.“ 

Minnelied aus Siebenbürgen. 

1. Tag: Flug nach Klausenburg. Treffen mit der 

rumänischen Reiseleitung am Flughafen Klausenburg/Cluj. 

Bustransfer zum Hotel. 

2. Tag: Von Klausenburg nach Hermannstadt. 

Stadtrundgang in Klausenburg, u.a. Besuch 

der St. Michaelskirche, auf deren Vorplatz das 

Denkmal des ungarischen Königs Matthias steht. 

Dann Weiterfahrt nach Alba Julia, Bummel 

durch die Vauban-Festung, und nach Sebes- 

Alba, wo der größte Flügelaltar einer ev. Kirche 

in Siebenbürgen existiert. Weiterfahrt nach Hermannstadt/Sibiu. 

Hermannstadt, die “deutscheste” 

Stadt Siebenbürgens, war jahrhundertelang 

ein blühendes Zentrum des Handwerks und der 

Künste und im Jahre 2007 Kulturhauptstadt 

Europas. 

3. Tag: Hermannstadt. Stadtrundgang in 

Hermannstadt. Bei einem Spaziergang spüren Sie 

auf Schritt und Tritt die alte, deutsche Vergangenheit 

dieser Stadt. Wie im Mittelalter flanieren 

Sie auf der Altstadtstiege in Hermannstadt. 

Sehenswert ist die evangelische Kirche (14. Jh.), 

sie ist das erste Baudenkmal Rumäniens, das ein 

Stilgemisch zwischen archaischer Basilika und 

Gotik aufweist. Berühmt sind auch die Türme: 

der Ratsturm, der Sagturm, der Torturm, der 

Zimmermannsturm. In Hermannstadt befindet 

sich das älteste Kunstmuseum Rumäniens, das 

Brukenthal-Museum, das im Brukenthal-Palais, 

dem schönsten Barockgebäude Siebenbürgens, 

eingerichtet wurde. Der Nachmittag ist zur freien 

Verfügung in Hermannstadt. 

4. Tag: Schässburg und Umgebung. Fahrt 

durch das Kernsiedlungsgebiet der Siebenbürger 

Sachsen, die seit Jahrhunderten hier leben bzw. 

gelebt haben. Erste Station ist in Stolzenburg/ 

Slimnic. Hier steht eine typische Wehrkirche. Lassen 

Sie sich von “Pope Voltaire” die Geschichte 

Siebenbürgens erklären. Über Medias, hier ist der 

Flügelaltar im Kirchenkastell besonders sehenswert, 

geht es nach Birthälm/Biertan. In Birthälm 

steht eine der sehenswertesten Kirchenburgen 

Siebenbürgens mit herrlicher Aussicht. Von 

hier kleine Wanderung durch das malerische 

Weinbaugebiet ins nächste Dorf. Weiterfahrt 

nach Schässburg/Sighisoara. Im “Rothenburg 

Siebenbürgens” flanieren Sie durch die unter 

Denkmalschutz stehende Altstadt und besteigen 

den 64 m hohen Stundturm aus dem 14. Jh. 

Über die Schülertreppe gelangt man auf den 

Burgberg. Möglichkeit zu einer Kaffeepause im 

Restaurant Vlad Dracul in der Altstadt. Der Fürst 

Vlad Tepes, besser bekannt als Dracula, wurde in 

Schässburg geboren. 

5. Tag: Kronstadt. Weiterfahrt nach Kronstadt/ 

Brasov. Nach der Ankunft Stadtführung Kronstadt. 

Spaziergang durch das Kronstädter Stadtzentrum 

mit dem Rathaus und Besuch der gotischen 

Schwarzen Kirche, dem Wahrzeichen von 

Kronstadt, zweitgrößter gotischer Bau Rumäniens. 

Sie sehen daneben die Dreifaltigkeitskirche, 

das alte Rathaus, die Stadtbefestigung, sowie 

die St. Nikolauskirche mit dem Schulmuseum. 

Anschließend fahren Sie zum Übernachtungsort 

Poiana Brasov. Poiana Brasov (deutsch Schulerau) 

ist einer der bekanntesten Wintersportorte 

Rumäniens. Der Ort liegt oberhalb von Kronstadt 

am Fuß des Berges Post Varul (Schuler, 1802m), 

der die Grenze zwischen Süd- und Ostkarpaten 

markiert. 

6. Tag: Wehrkirchen und Burgen. Eine der 

besterhaltenen Wehrkirchen Siebenbürgens 

ist erste Station des Tages: Sie fahren nach 

Honigburg/Härman, ca. 15 km nordöstlich von 

Kronstadt. Diese beeindruckende Kirchenburg 

ist von einem 3-fachen Mauergürtel umgeben. 

Unweit östlich liegt Tartlau/Prejmer mit einer 

ähnlich wichtigen Kirchenburg. Auch sie ist Paradebeispiel 

für eine Wehranlage der Siebenbürger 

Sachsen, eine Wehrburg mit gotischer Kirche. 

Weiter geht es dann zur Törzburg in Bran, 

das legendäre „Dracula-Schloss“. Hier soll Vlad 

Tepes, das berühmte Vorbild für die Romanfigur, 

residiert haben. Gebaut wurde die Burg von den 

Rittern des Deutschen Ordens. 

7. Tag: Schloss Sinaia und Kronstadt. Sie 

fahren morgens nach Sinaia. Dort besuchen Sie 

das ungewöhnlich verspielte Schloss Peles, ein 

eklektizistischer Bau mit reichem Interieur. Das 

Schloss wurde zwischen 1873 und 1883 für 

König Carol I. von Rumänien erbaut und erinnert 

stark an die Herkunft des Königs, an das Haus 

Hohenzollern. Freie Zeit in Kronstadt. 

8. Tag: Rückflug. Sie verlassen Siebenbürgen 

und fahren zum Flughafen Bukarest. Rückflug. 




• Rumänischer Sonderbus (westlicher Standard) 

für alle Transfers und Rundfahrten lt. 

Programm von Flughafen Klausenburg bis 

Flughafen Bukarest 


in Rumänien von Flughafen Klausenburg bis 

Flughafen Bukarest 




1. Tag: Flug nach Bukarest. Treffen mit der Reiseleitung 

am Flughafen. Fahrt nach Siebenbürgen. 

Erste Station ist Sinaia. Hier besuchen Sie das ungewöhnlich 

verspielte Schloss Peles, ein eklektizistischer 

Bau mit reichem Interieur. 

2. Tag: Wehrkirchen und Dracula. Fahrt nach 

Tartlau/Prejmer. Hier befindet sich ein weiteres 

Paradebeispiel für eine Wehranlage der Siebenbürger 

Sachsen, die Wehrburg mit gotischer Kirche. 

Weiter geht es dann zur Törzburg in Bran, das 

legendäre „Dracula-Schloss“. Hier soll Vlad Tepes, 

das berühmte Vorbild für die Romanfigur, residiert 

haben. Gebaut wurde die Burg von den Rittern des 

Deutschen Ordens. Freie Zeit in Kronstadt. 

3. Tag: Schässburg - Hermannstadt. Erste Station 

ist in Schäßburg/Sighisoara. Schäßburg wird auch 

das “Nürnberg Siebenbürgens” genannt. Vom 

Stundturm hat man einen herrlichen Rundblick 

auf die verwinkelten Gassen der Altstadt. Über 

die sogenannte Schülertreppe gelangt man auf 

den Burgberg. Über Biertan (Kirchenburg, Sitz des 

evangelischen Sachsenbischofs bis 1867) fahren Sie 

nach Medias. Hier besuchen Sie die Margarethenkirche 

inmitten des Kirchenkastells. Weiterfahrt nach 

Hermannstadt/Sibiu. 

4. Tag: Hermannstadt. Stadtrundgang in Hermannstadt.Bei 

einem Spaziergang spüren Sie auf 

Schritt und Tritt die alte, deutsche Vergangenheit 

dieser Stadt. Wie im Mittelalter flanieren Sie auf 

der Altstadtstiege in Hermannstadt. Sehenswert 

ist die evangelische Kirche (14. Jh.), sie ist das 

erste Baudenkmal Rumäniens, das ein Stilgemisch 

zwischen archaischer Basilika und Gotik aufweist. 

Berühmt sind auch die Türme: der Ratsturm, der 

Sagturm, der Torturm, der Zimmermannsturm. In 

Hermannstadt befindet sich das älteste Kunstmuseum 

Rumäniens, das Brukenthal-Museum, das im 

Brukenthal-Palais, dem schönsten Barockgebäude 

Siebenbürgens, eingerichtet wurde. Der Nachmittag 

ist zur freien Verfügung. Am späteren Nachmittag 

Rumänien: Die komplette Runde 

Bukarest, Donaudelta, Moldauklöster & Siebenbürgen 

Fahrt nach Sibiel, Besichtung des Hinterglasikonen- 

Museums. Das Abendessen ist heute bei Gebirgsbauern 

in Sibiel, verbunden mit einer kleinen Wein- 

und Schnapsprobe. 

5. Tag: Nach Klausenburg. Fahrt nach Selbes-Alba, 

wo der größte Flügelaltar einer evangelischen Kirche 

in Siebenbürgen existiert. In Alba Julia Bummel 

durch die Vauban-Festung. Weiterfahrt nach 

Klausenburg/Cluj, die mittelalterliche Hauptstadt 

Siebenbürgens. Stadtbesichtigung, u.a. Besuch der 

St. Michaelskirche, auf deren Vorplatz das Denkmal 

des ungarischen Königs Matthias steht. 

6. Tag: In die Bukovina. Fahrt über Bistrita/Bistritz 

und über den Tihuta Pass, 1.200m, in das Gebiet 

der Moldauklöster, die Bukovina. Die Route führt 

durch dünn besiedelte Gegenden einer Mittelgebirgslandschaft, 

in der heute noch Bären und Wölfe 

ihr Zuhause haben. 

7. Tag: Moldauklöster. Tagesausflug zu den 

Moldau-Klöstern: Voronet, ebenfalls außen und 

innen bemalt, besonders berühmt das Fresko des 

„Jüngsten Gerichts“ sowie der „Stammbaum Jesu“, 

Kloster Humor aus dem 16. Jh., Kloster Sucevita, 

wunderschöne Außenfresken, die ganz ausgezeichnet 

erhalten sind sowie Kloster Moldovita. 

8. Tag: Richtung Schwarzes Meer. Busfahrt nach 

Tulcea, der Hauptstadt des Donaudeltas. Die Stadt 

diente schon den Römern und Genuesen als Hafen. 

Unterwegs Stopp am Marasesti Mausolum, erbaut 

zur Ehrung der rumänischen Soldaten im ersten 

Weltkrieg. In Galati oder Braila - je nach Wasserstand 

der Donau- überquert man die Donau mit 

der Fähre. 

9. Tag: Donaudelta. Tagesausflug mit dem Schiff 

in das Donaudelta. Die Landschaft des Donaudeltas 

ist einzigartig in Europa. In drei Armen, die jeweils 

über 100 km lang sind, mündet die Donau hier ins 

Schwarze Meer. In großen Mäandern winden sie 

„Schlummermatte Vögel fliegen 

In die Nester, wo sie sacht 

Sich im Laubverstecke schmiegen – 

Gute Nacht! 

Quellen seufzen im Gesteine, 

Schweigen deckt die Wälder zu; 

All die Blumen ruhn im Haine – 

Schlaf auch Du! 

Schwäne, die den Teich durchgleiten, 

Suchen Rast am Ufersaum, 

Mögen Engel Dir bereiten 

Süßen Traum! 

Sieh, der Vollmond steigt nach oben, 

Strahlend hell in Märchenpracht; 

Traum und Einklang sind verwoben – 

Gute Nacht!“ 

Dieses schöne Gedicht stammt von Mihail 

Eminescu. Er gilt als der bedeutendste 

rumänische Dichter des 19. Jahrhunderts. 

Sein Werk setzte Maßstäbe für die 

Entwicklung der modernen rumänischen 

Hochsprache. 

sich dem Meer entgegen, untereinander sind sie 

mit Kanälen und Flüsschen verbunden. Nur mit 

dem Schiff kann man diese Landschaft erkunden. 

Genießen Sie diese einmalige Landschaft Europas, 

indem Sie gemütlich durch das weitverbreitete 

Labyrinth der Kanäle und Nebenarme des Deltas 

schippern. Fernrohr bitte nicht vergessen! Das Delta 

ist natürlich ein wahres Vogelparadies. Mittagessen 

unterwegs an Bord. 

10. Tag: Bukarest - Rückflug. Fahrt nach Bukarest. 

Stadtrundfahrt mit Außenbesichtigung der wichtigsten 

Baudenkmäler: Stavropoleos-Kirche, Universität, 

Triumpfbogen, Patriarchenkirche, ehemalige 

Karawanserei Hanul Manuc und Alte Börse. Auch 

Außen-Besichtigung des gigantischen „Palastes des 

Volkes“, Ceausescus ehemaliger Regierungspalast. In 

den über 7000 Räumen sind heute das Parlament 

und der Senat untergebracht. Anschließend Transfer 

zum Flughafen Bukarest. Verabschiedung von der 

Reiseleitung. Rückflug. 


• 9 Übernachtungen in 3-bis 4-Sterne-Hotels 

• 9 x Halbpension, davon 1 mal Abendessen bei 

Gebirgsbauern mit Weinverkostung 

• 1 mal Mittagessen auf dem Schiff im 

Donaudelta 

• Rumänischer Sonderbus (westlicher Standard) 

für alle Transfers und Rundfahrten lt. 

Programm von/bis Flughafen Bukarest 


Rumänien von/bis Flughafen Bukarest 




59

60 

Bulgarien: Kleines Land ganz groß! 

Von Klöstern & Rosen & Thrakern & Meer 

Auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes 

stehen 9 bulgarische 

Denkmäler. Fast alle werden Sie 

auf dieser Reise kennenlernen: 

* die Kirche von Bojana in Sofia 

* das Felsenrelief des Reiters von 

Madara 

* die Felsenkirchen von Ivanovo 

* das Thrakergrab von Kazanlak 

* die Altstadt von Nessebar 

* das Biosphärenreservat 

Srebarna 

* den Nationalpark Pirin 

* das Kloster Rila und 

* das Thrakergrab von Svestari. 

1. Tag: Anreise nach Sofia. Treffen mit unserer 

Reiseleitung. Transfer zum Hotel. 

2. Tag: In Sofia. Rundfahrt in Sofia mit Besichtigung 

der wichtigsten Sehenswürdigkeiten: 

Alexander-Nevski-Gedächtniskathedrale sowie die 

Krypta mit der Ikonensammlung; Sophienkirche 

aus dem 5.Jh.‚ die Namensgeberin der Hauptstadt; 

Georgsrotunde aus dem 4.Jh.‚ der älteste Kulturbau 

Sofias; Kirche der Heiligen Petka der Sattler; Große 

Moschee aus dem 16.Jh., Nationalhistorisches 

Museum mit alten Ikonen und bedeutendem thrakischen 

Gold- und Silberschmuck. Am Nachmittag 

Fahrt zum nahegelegenen Villendorf Bojana 

und Besichtigung der berühmten Bojana-Kirche. 

Abendessen in einer volkstümlichen Gaststätte mit 

Folkloreprogramm. 

3. Tag: Sofia - Veliko Tarnovo. Erste Station des 

Tages ist das Kloster von Trojan, das drittgrößte der 

bulgarischen Klöster aus dem 16.Jh. Über Gabrovo 

fahren Sie dann nach Etara zur Besichtigung des 

ethnographischen Freilichtmuseums Etara. Am 

späten Nachmittag besuchen Sie in Veliko Tarnovo 

die historische Zarenfestung Tzarevetz. Am Abend: 

Spüren Sie den Geist der alten Haupstadt Tarnovo. 

Eine Musik-und Licht-Show stellt die Geschichte 

Bulgariens auf eine einmalige Art und Weise dar. 

4. Tag: Svestari und Ivanovo. Sie fahren nach 

Svestari. Das dort im Jahre 1982 entdeckte thrakische 

Grabmal datiert zurück in das dritte vorchristliche 

Jahrhundert und wird im Weltkulturerbe der 

UNESCO seit 1985 aufgeführt. Es besteht aus drei 

quadratischen Kammern, bedeckt von einem zylindrischem 

Gewölbe. Ein weiteres UNESCO-Denkmal ist 

die Felsenkirche von Ivanovo. Im malerischen 

Canyon des Flusses Russenski Lom wurden beiderseits 

des Flusses im Mittelalter Kirchen, Mönchszellen 

und Kapellen in den Fels geschlagen. 

5. Tag: Veliko Tarnovo - Varna. Weiter geht es 

nach Arbanassi, einem Museumsdorf vor den Toren 

von Veliko Tarnovo. Anschließend Besichtigung 

der größten Moschee in Bulgarien, der Tombul- 

Moschee in der Stadt Schumen. Weiterfahrt nach 

Madara. Hier ist ein kurzer Aufenthalt mit kleiner 

Bewirtung in einer bulgarischen Familie geplant. 

Anschließend Besichtigung des Felsenreliefs „Der 

Reiter von Madara“. Es ist das einzige frühmittelalterliche 

Monumentalrelief Europas, und in der 

Inschrift ist zum ersten Mal das Wort Bulgarien 

erwähnt. Weiterfahrt nach Varna. 

6. Tag: Varna - Nessebar. Am Morgen Besuch des 

archäologischen Museums der Stadt Varna sowie 

der Kathedrale. Weiter geht es nach Nessebar am 

Schwarzen Meer, auch diese steht in der Liste der 

UNESCO-Denkmäler. Nessebar ist eine der ältesten 

europäischen Städte, gegründet ca. 1000 v. Chr. 

als das befestigte thrakische Zentrum Messambria, 

später dann griechische Kolonie. Besichtigung. 

7. Tag: Nessebar - Plovdiv. Sie fahren nach Westen 

in die Stadt Kazanlak, das Zentrum des berühmten 

Rosentals. Es handelt sich um die antike Thrakerstadt 

Sevastopolis. Besichtigung des thrakischen 

Kuppelgrabmals aus dem 3.Jh. v. Chr. Anschließend 

fahren Sie zum Landgut Damascena. Dort erfahren 

Sie alles über die Gewinnung und Verwendung des 

Rosenöls. Weiterfahrt nach Plovdiv, der antiken 

Hauptstadt Thrakiens. Die wunderschöne Altstadt, 

die auf mehreren Hügeln liegt, ist mit den reizvollen 

Wiedergeburtshäusern ein echter Besuchermagnet. 

Sehenswert ist vor allem das Amphitheater. 

8. Tag: Antike und Orthodoxie. Im östlichen 

Rodopengebirge liegt das antike religiöse Zentrum 

Peperikon. Es besteht aus vier Hauptteilen: 

einer massiven Schutzmauer, einer Akropolis, 

einem 10.000 qm großen Palast, der in den Felsen 

gemeißelt wurde, und Vorbauten wie Wohnhäuser, 

Tempel und kleinen Strassen. Nachmittags 

Fahrt zum Batschkovo-Kloster, dem zweitgrößten 

bulgarischen Kloster, das im 11.Jh. errichtet wurde 

und im Rhodopengebirge liegt. Zum Abschluss des 

Tages werden Sie zu einer Weinverkostung in einer 

Weinkelterei in der Nähe von Plovdiv eingeladen. 

9. Tag: Plovdiv - Melnik. Auf wunderschöner 

Strecke fahren Sie heute durch das Rhodopen- und 

Rilagebirge nach Bansko. Ziel des Tages ist Melnik, 

die kleinste Stadt Bulgariens am Fuße des Piringebirges. 

Melnik ist ein bezauberndes Museumsstädtchen. 

Die Häuser sind wie im Amphitheater auf den 

steilen Hängen des malerischen Felsen von Melnik 

angeordnet. Der kräftige Rotwein von Melnik wird 

in den berühmten Steinkellern, die in den Felsen 

geschlagen sind, gelagert. Kleine Weinverkostung. 

10. Tag: Rila-Kloster - Sofia. Fahrt zum Rila- 

Kloster. Es ist das größte Kloster in Bulgarien und 

monumentales Denkmal der bulgarischen Kultur 

und Architektur aus der Zeit der Nationalen Wiedergeburt. 

Besichtigung des Klosters mit Klosterkirche, 

Klostermuseum und der alten Klosterküche. 

Weiterfahrt nach Sofia. 



• 10 Übernachtungen in 3-bis 4-Sterne-Hotels: 

2x Sofia, 2x Veliko Tarnovo, 1x Varna, 1x 

Nessebar, 2x Plovdiv, 1x Melnik, 1x Sofia 

• 10 x Abendessen, davon 1 x Abendessen mit 

Folkloreprogramm 

• 2 x Weinverkostung 

• Bulgarischer Sonderbus für alle Transfers und 

Rundfahrten 

• Bulgarische Reiseleitung von/bis Flughafen 

Sofia 




Die Reisen im Süden Europas 

führen Sie nach Portugal und 

Spanien, nach Italien, nach 

Slowenien und Kroatien, 

Serbien und Bosnien sowie nach 

Griechenland. 

Im Süden Europas 

Inhalt: 

S. 62: Portugal - Von Porto 

nach Lissabon 

S. 63: Spanien - Pulsierendes 

Barcelona 

S. 64: Spanien - Frühlingserwachen 

auf Mallorca 

S. 65: Italien - Sizilianische 

Spuren, Friedrich II. 

S. 66: Italien - Auf dem 

Franziskusweg 

S. 67: Italien - Magische 

Vielfalt des Friaul 

S. 68: Slowenien - Von den 

Alpen zur Adria 

S. 69: Kroatien - Halbinsel 

Istrien 

S. 70: Kroatien - Busreise bis 

Dubrovnik 

S. 71: Serbien & Bosnien - 

Schluchten des Balkan 

S. 72: Griechenland - Frühes 

Christentum 

61

62 

Portugal: An die Atlantikküste 

Von Porto nach Lissabon 

„Helden der See, edles Volk; 

Tapfere und unsterbliche Nation. 

Nun ist die Stunde gekommen um 

Portugals Glanz erneut zu zeigen. 

Aus dem Nebel der Vergangenheit, 

Oh Vaterland, hören wir die Stimmen. 

Unserer altehrwürdigen Vorväter. 

Dies soll uns zum Siege führen! 

An die Waffen, die Waffen; 

Zu Land und zur See! 

An die Waffen, die Waffen; 

Um unser Vaterland zu verteidigen! 

Um den feindlichen Geschützen 

entgegen zu marschieren!“ 

Dies die 1. Strophe der portugiesischen 

Nationalhymne. 

1. Tag: Flug nach Porto. Treffen mit der Reiseleitung 

am Flughafen. Transfer zum Hotel. 

2. Tag: In Porto und Braga. Besichtigung von 

Porto, der wegen ihrer Wirtschaftskraft wichtigsten 

Stadt Portugals. Sie besichtigen die Altstadt 

und den Börsenpalast. Eine Weinprobe bei einer 

der vielen bekannten Kellereien steht ebenso 

auf dem Programm wie eine ca 50-minütige 

Bootsfahrt auf dem Douro, die Ihnen erlaubt, 

die Stadt vom Fluss aus zu entdecken. Nach der 

Mittagspause fahren Sie mit dem Bus nach Braga, 

nordöstlich von Porto gelegen. Die Bischofsstadt 

wird aufgrund ihrer vielen Kirchen auch das Portugiesische 

Rom genannt. Stadtbesichtigung. Anschließend 

Fahrt nach Guimaraes. Sie besichtigen 

die Burg und den Grafenpalast. Die Geschichte 

der Stadt geht zurück bis ins 10. Jh. Sie ist von 

der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt worden. 

3. Tag: Im Douro-Tal. Die Landschaft dieses 

Tals wurde grundlegend geändert, um bessere 

Bedingungen zur Weinproduktion zu erhalten. 

Hier wird heute der berühmte Portwein produziert. 

Ebenfalls von der UNESCO zum Weltkulturerbe 

erhoben, ist die Region ein Zeugnis für den 

Kampf zwischen Mensch und Natur. Der Besuch 

beinhaltet auch die schöne Stadt Amarante, 

sowie Regua, Lamgeo und Vila Real mit seinem 

beeindruckenden Barockpalast. Es besteht die 

Möglichkeit, noch eines der Weingüter der Region 

zu erkunden und dabei natürlich Portwein zu 

probieren. 

4. Tag: Coimbra und Tomar. Sie besichtigen 

die alte Universitätsstadt Coimbra, die durch die 

Studenten jung und charmant geblieben ist. Die 

Universität aus dem 16. Jahrhundert beherbergt 

eine des ältesten Büchereien Europas. Sie 

besuchen auch die Heilig-Kreuz-Kirche, in der das 

Grabmal des ersten Portugiesischen Königs ist, 

sowie die Kathedrale, eine der wichtigsten Zeugen 

der portugiesischen Romanik. Nach der Mittagspause 

Fahrt nach Tomar. Die Entwicklung von 

Tomar ist eng mit dem Templerorden verbunden, 

der 1159 das Gebiet geschenkt bekam als Dank 

für die Hilfe, die er dem ersten König Portugals, 

Alfonso Henriques bei der Rückeroberung von den 

Mauren geleistet hatte. Während der Stadtbesichtigung 

sehen Sie die historische Altstadt sowie 

das Convento de Cristo, die auf dem Hügel über 

Tomar gelegene Burg. 

5. Tag: Batalha und Obidos. Erste Station des 

Tages auf dem Weg nach Lissabon ist Batalha. 

Das einstige Dominikanerkloster ließ König Joao 

I. in Dankbarkeit für den Sieg über die Kastilier im 

14. Jahrhunderz errichten. Danach besuchen Sie 

Alcobaca. In der Abtei befinden sich die prächtig 

verzierten Grabstätten von König Dom Pedro und 

Ines de Castro, Hauptfiguren einer tragischen 

Lovestory aus dem Spätmittelalter. Nächste 

Station ist Obidos. Diese kleine Stadt, eingebettet 

in mittelalterliche Mauern, befand sich früher im 

Besitz der portugiesischen Königinnen. Heute 

ist der pittoreke Ort mit seinen kleinen weißen, 

blumengeschmückten Häusern eine Reminiszenz 

an vergangene Zeiten. Ankunft in Lissabon gegen 

Abend. 

6. Tag: In Lissabon. Stadtbesichtigung Lissabon. 

Zunächst Besichtigung des Kastells St. Georg. 

Auf dem höchsten Hügel der Stadt gelegen, ist 

diese Burg die wahre Wiege Lissabons. Mit seinen 

Panoramapunkten und Wehrgängen bieten sich 

Traumblicke über die Stadt. Beim Spaziergang 

durch die engen, verwinkelten Gassen und Treppen 

erleben wir Lissabon und seine Bewohner 

hautnah. Anschließend lernen Sie das Baixa Viertel 

kennen. Es wurde nach 1775 erbaut, nachdem 

ein verheerendes Erdbeben die Stadt fast völlig 

zerstört hatte. Nach der Mittagspause besuchen 

Sie das Viertel Belém. Hier findet man einige besonders 

interessante Sehenswürdigkeiten, wie zum 

Beispiel den Torre de Belém und das Mosteiro 

dos Jerónimos/Hieronymuskloster. Gegen Abend 

haben wir die Möglichkeit, die berühmten „Pasteis 

de Belem“ zu probieren, lokale Delikatessen, deren 

Rezept bis heute geheim gehalten wird. 

7. Tag: Sintra und Lissabon. Abfahrt nach Sintra, 

das seit 1995 Weltkulturerbe der UNESCO ist. 

Bekannt ist die Kleinstadt vorwiegend aufgrund 

seiner Paläste. Sie besichtigen das Königsschloss 

Palácio Nacional da Pena. Das Märchenschloss 

verbindet verschiedene historische Baustile und 

wird daher oft als das Neuschwanstein Portugals 

bezeichnet. Nach der Mittagspause in Lissabon 

bietet sich ein Museumsbesuch an. Wir schlagen 

vor: besuchen Sie das Nationalmuseum für Alte 

Kunst, eines der bedeutendsten Kunstmuseen 

Portugals. Abendessen in einem typischen Fado- 

Restaurant. 




• 7 mal Halbpension, davon 1 mal Abendessen in 

einem typischen Fado-Restaurant 

• Portugiesischer Sonderbus für alle Transfers 

und Rundfahrten lt. Programm von Flughafen 

Porto bis Flughafen Lissabon 


Portugal für alle Führungen lt. Programm 




1. Tag: Flug nach Barcelona. Treffen mit 

der Reiseleitung am Flughafen. Es folgt 

eine kleine Panoramafahrt durch Barcelona. 

Hotelbezug. 

Abendessen im Hotel. 

2. Tag: In Barcelona. Ganztägige 

Stadtbesichtigung Barcelona. Bei der 

Stadtrundfahrt zeigt Ihnen Ihr Reiseleiter 

das moderne Barcelona: Es wird deutlich, 

wie die fantasievolle zeitgenössische 

Architektur und der katalanische Jugendstil 

aufeinander aufbauen. Interessante 

Verbindungen auch auf dem Montjuic: 

die Bauten der Weltausstellung von 1929 

und der Olympischen Spiele von 1992. 

Und natürlich sehen Sie das Wahrzeichen 

der Stadt, die Sagrada Familia von Antonio 

Gaudí. Am Nachmittag: Über kleine 

und größere Plätze und durch schmale 

Gassen machen wir uns im sogenannten 

Gotischen Viertel an die Erkundung der 

hervorragend erhaltenen Altstadt. 

Gemeinsames Abendessen im Restaurant 

Costa Gallega. Die katalanische Küche 

hat in Spanien und darüber hinaus einen 

hervorragenden Ruf: Lassen Sie sich beim 

gemeinsamen Dinner von verführerischen 

Kreationen wie Tapas, Meeresfrüchten 

und Crema catalana überraschen. 

3. Tag: In Barcelona. Halbtägige Führung 

in Barcelona. Sie besuchen den 

Parque Güell, einen beliebten Treffpunkt 

der Stadtbewohner, in dem Antonio 

Spanien: Pulsierendes Barcelona 

Von der Krone Aragons bis zur Stadt Gaudís 

Gaudí eine Traumwelt entstehen ließ. Anschließend 

besuchen Sie das Gaudi-Haus, 

die Casa Milà. Der Nachmittag steht 

Ihnen zur freien Verfügung! Vielleicht 

möchten Sie auf dem eleganten Passeig 

de Gracia an den Boutiquen spanischer 

Modeschöpfer und Designer vorbei flanieren? 

Gemeinsames Abendessen im Restaurant 

El Trobador. 

4. Tag: Ausflug Sitges - Rückflug. Sie 

fahren mit dem Bus nach Sitges. Sitges 

liegt ca. 40 km südlich von Barcelona 

am Mittelmeer. Hier gibt es zahlreiche 

Kleinode der Architektur, des Jugendstils 

und anderer Kunstepochen. Entlang 

der Strandpromenade gibt es prächtige 

Villen aus dem 20. Jahrhundert. Das alles 

überragende Bauwerk ist die auf einem 

Felsen am Strand erbaute Kirche des 

heiligen Bartholomäus und der heiligen 

Thekla. Zudem erstreckt sich eine palmenbesäumte, 

ca. 3 km lange Promenade 

an der felsigen Steilküste entlang. Nach 

einem Rundgang durch Sitges fahren Sie 

am Nachmittag zur Sektkellerei Cordoniu. 

Codorníu ist der weltweit größte Produzent 

von in der Flasche fermentiertem 

Sekt, der nach der traditionellen Champagner-Methode 

hergestellt wird. Das 

Weingeschäft der Familie Codorníu geht 

zurück auf die Mitte des 16. Jahrhunderts, 

es wurde im Jahre 1551 in Spanien 

gegründet. 

Barcelona ist die Wiege der katalanischen 

Kultur. Barcelona hat für 

jeden etwas zu bieten: Konzerte, 

Opern, Theater, Ausstellungen, exzellente 

Restaurants, Internationale 

Messen, Museen, Geschäfte und 

Kunstgalerien, aber auch ein phantastisches 

Nachtleben, moderne 

Discos und skurrile Bars. Es erwartet 

Sie eine Stadt voller Leben und 

Charme. Vor allem architektonisch 

ist Barcelona eine sehr vielseitige 

Stadt mit herausragenden Bauwerken. 

Zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten 

gehören Gaudis unvollendete 

Kirche Sagrada Familia, 

der Parc Güell sowie die berühmten 

Ramblas. 

Im Anschluss daran Transfer zum Flughafen 

und Rückflug. 


• 3 Hotelübernachtungen z.B. im 4-Sterne-Hotel 

Evenia Rosello. im Zentrum Barcelonas, in der 

Nähe des Paseo de Gracia und der Diagonal 

• 3 mal Frühstücksbuffet 

• 1 mal Abendessen im Hotel, 1 mal Abendessen 

im Restaurant Costa Gallega, 1 mal Abendessen 

im Restaurant El Trobador 

• Portugiesischer Sonderbus für alle Transfers 

und Rundfahrten lt. Programm von / bis 

Flughafen Barcelona 

• 2,5 Tage Reiseleitung während des Aufenthaltes 

in Barcelona und für die Transfers 




63

64 

Spanien: Mallorca von der schönsten Seite 

Frühlingserwachen auf der Mittelmeerinsel 

Sie waren sicher schon mal auf 

Mallorca!? Auch zur Zeit der Mandelblüte? 

Nein! Dann sollten Sie 

diese Reise ins Auge fassen. Wer 

Mitte Januar bis Mitte März nach 

Mallorca reist, sieht rosarote Landschaften. 

Ganz ohne die bekannte 

Romantikerbrille. Rund acht Millionen 

Mandelbäume blühen dann um 

die Wette - ein Naturschauspiel der 

Extraklasse. Gönnen Sie sich diesen 

Frühlingsbeginn! Zu dieser Jahreszeit 

ist Mallorca eine Insel der Ruhe 

und Besinnlichkeit und vereint in 

idealer Weise einen touristischen 

Küstenbereich mit dem ländlichunberührten 

Charme seiner weiter 

landeinwärts gelegenen Gebiete. 

1. Tag: Flug nach Palma de Mallorca. Treffen mit 

der Reiseleitung. Transfer zum Hotel. 

2. Tag: Ländliches Mallorca 1. Mit dem Bus geht 

es über kleine Straßen und vorbei an blühenden 

Mandelplantagen in den Osten Mallorcas, wo Sie 

einen landwirtschaftlichen Familienbetrieb besichtigen, 

zu dem eine Käserei gehört. Da Zuhören 

hungrig macht, gibt es im Anschluss daran eine Degustation 

verschiedener hausgemachter Käsesorten. 

Auf Nebenstraßen geht es anschließend nach Ses 

Salines, einem bezaubernden Dorf, wo Sie in einem 

traumhaftschönen Restaurant ein typisch mallorquinisches 

Mittagessen erwartet. Vorher haben Sie 

aber noch Zeit, das Dorf zu besichtigen. Nach dem 

Mittagessen Spaziergang durch den botanischen 

Garten Botanicactus. 

3. Tag: Nordwesliches Mallorca. Es geht ins 

Gebirge und zum Kloster Lluc, dem wichtigsten 

Wallfahrtsort der Insel, dessen Klosterschule den 

ältesten Kinderchor der Welt hat. Dieser Chor singt 

täglich um 11:15 Uhr für Interessierte. Weiterhin ist 

das Kloster bekannt für seine schwarze Madonna. 

Nach der Besichtigung des Klosters fahren Sie über 

die alte Bergstraße nach Puerto de Pollensa, wo 

Sie im Yachthafenrestaurant ein leckeres Mittagessen 

erwartet (inkl.). Nachmittags geht es zum 

nördlichsten Punkt der Insel, dem Cap Formentor. 

Foto- Stopp am Aussichtspunkt Es Colomer. 

4. Tag: Ländliches Mallorca 2. Es geht durch das 

Landesinnere zum berühmtesten Bauernmarkt der 

Insel, dem Markt von Sineu. Nach dem Ansehen 

vieler leckerer Produkte spüren Sie bestimmt ein 

leichtes Hungergefühl im Magen. Deshalb fahren 

Sie anschließend zur Finca Son Sant Marti in Muro. 

Heute beherbergt sie ein Restaurant, in dem Sie 

beim Mittagessen die mallorquinische Küche kennenlernen. 

Freuen Sie sich unter anderem auf das 

für die Insel typische Spanferkel, welches noch immer 

in den alten Holzkohleöfen der Finca zubereitet 

wird. Nach dem Essen geht es nach Artá, wo Sie die 

Befestigungsanlage dieser kleinen Stadt besichtigen, 

von der aus man einen traumhaften Blick hat. 

5. Tag: Reise in die Unterwelt. Es geht an die 

Ostküste, nach Porto Cristo. Hier befinden sich die 

Drachenhöhle, mit dem größten unterirdischen See 

Europas, dem Lago Martel, benannt nach seinem 

Entdecker. Am See ist eine Tribüne aufgebaut, 

von der aus Sie ein kleines Klassikkonzert erleben. 

Anschließend besichtigen Sie die berühmte Perlenfabrik 

Majorica in Manacor, wo Ihnen vorgeführt 

wird, wie die inseltypischen Kunstperlen entstehen. 

Nachmittags führt Ihr Weg Sie in die Vergangenheit 

der Landgutbesitzer der Insel. Sie besichtigen 

das Landgut Els Calderers, wo Sie erfahren, wie die 

Herrschaften im 17. Jahrhundert gelebt haben. 

6. Tag: Freier Tag. Für eigene Unternehmungen 

oder einen geruhsamen Tag im Hotel. 

7. Tag: Küstenwanderung. Von Porto Pedro nach 

Cala Figuera. Diese Wanderung ist einfach und gehört 

zu den optisch schönsten Küstenwanderungen 

der Insel. Laufzeit ca. 1,5 Stunden. Zwei Buchten 

„erwandern“ Sie, immer an der Küste entlang, bis 

Sie die Bucht Cala Mondrago erreicht haben, wo 

Sie ein leckeres Picknick und Ihr Bus erwartet. 

Nach dem Picknick geht es mit dem Bus nach Cala 

Figuera, einem faszinierenden Fischerort, wo Sie 

entweder auf eigene Faust herumspazieren oder mit 

unserem Wanderführer noch einmal ca. 1 Std. am 

Hafen entlang wandern können. 

8. Tag: Reise in die Vergangenheit. Sie fahren 

zum ehemaligen Herrensitz und Landgut Sa Granja. 

1239 wurde hier das erste Zisterzienserkloster 

gegründet, das etwa 200 Jahre später zu einem 

Landgut umgebaut wurde. Das abgeschiedene 

Leben in Sa Granja hat sich bis heute kaum verändert. 

Sie haben die Gelegenheit, die Schönheit 

dieses Ortes auf sich wirken zu lassen und in die 

Vergangenheit einzutauchen (inkl.) Genießen Sie 

die Atmosphäre des Landgutes und kosten Sie die 

extra für Sa Granja gekelterten Weine und die frisch 

zubereiteten Köstlichkeiten wie Buñuelos (Spritzgebäck), 

die mit selbstgemachter Marmelade gegessen 

und Ihnen während Ihres Rundgangs kostenlos zur 

Probe angeboten werden. 

9. Tag: Auf den Spuren Chopins. Es geht zum 

Bergdorf Valldemossa, das unter Denkmalschutz 

steht und malerisch an den Hängen des Tramuntanagebirges 

liegt. Valldemossa hat nicht nur Chopin 

beherbergt, sondern wurde auch bereits von Bill 

Clinton, Michael Douglas und anderen Prominenten 

besucht. Sie besichtigen die Kartause, in der schon 

Frédéric Chopin und George Sand einen Winter 

verbracht haben. Sie sollten auch unbedingt den 

berühmten Kartoffelkuchen, die “coca de patatas” 

probieren. 

10. Tag: Besuch von Palma. Mit dem Bus nach 

Palma und hinauf zum Castillo Bellver, das über 

der Stadt Palma thront und von wo aus man einen 

herrlichen Blick über Palma, die gesamte Bucht und 

bei klarer Sicht bis zum Cap Blanc hat. Anschließend 

in den Altstadtkern, wo Sie bei einem Spaziergang 

die engen Gassen und Winkel des Judenviertels 

kennenlernen werden. Sie besichtigen die 

Kathedrale und probieren anschließend in Palmas 

ältester Schokoladenstube, der „C’an Joan S’Aigo“, 

eine Schokolade und die „Ensaimada“, ein typisches 

Gebäck, das nur auf Mallorca hergestellt und in alle 

anderen Teile Spaniens exportiert wird. 



• 10 Übernachtungen z.B. im 4-Sterne-Hotel 

Hotel Sabina in Cala Millor 

• 10 mal Halbpension im Hotel 

• Spanischer Sonderbus für Transfers Flughafen 

– Hotel – Flughafen 

• Spanische Reiseleitung: Begrüßung am 

Flughafen, Check-In Hilfe im Hotel, 

Begrüßungstreff am Anreisetag 

• Programmvorschlag lt. Beschreibung 


Preis: ab 549,- € EZ-Zuschlag 200,- € 

Reiseleiterkosten und Eintritte auf Nachfrage!

1. Tag: Flug nach Palermo. Treffen mit der 

Reiseleitung am Flughafen. Transfer zum Hotel. 

Am Nachmittag lernen Sie auf einer Stadtführung 

die Hauptstadt Siziliens kennen. Prunkvolle Paläste 

wechseln sich ab mit typisch südländischen Straßenszenen. 

Hier konzentrieren sich die Denkmäler 

der normannisch-staufischen Epoche in überwältigender 

Weise: der Normannenpalast mit der Capella 

Palatina in ihrer märchenhaften Pracht und der 

Dom mit den Grabmälern der Normannen und des 

Stauferkaisers Friedrich II. Friedrich II., von Zeitgenossen 

später „stupor mundi“ („das Erstaunen der 

Welt“) genannt, gilt als einer der bedeutendsten 

römisch-deutschen Kaiser des Mittelalters. Er war 

hochgebildet, sprach mehrere Sprachen und zeigte 

sein Leben lang Interesse am Islam. Im weiteren 

Verlauf der Sizilienreise werden Sie immer wieder 

auf ihn und die Staufer stoßen. 

2. Tag: Segesta - Erice - Monreale. Fahrt in Richtung 

Segesta, der ehemaligen Hauptstadt der Elymer. 

Hier befindet sich ein unvollendeter dorischer 

Tempel, der als der letzte große Tempelbau Siziliens 

gilt. Weiter geht es in das Bergstädtchen Erice. Genießen 

Sie den atemberaubenden Blick und erholen 

Sie sich bei einem Spaziergang. Auf dem Rückweg 

nach Palermo Station in Monreale. Zu einem der 

vielen Höhepunkte dieser Reise gehört der Besuch 

des Doms in Monreale mit seinem grandiosen Mosaikschmuck 

und des ihm angeschlossenen großen 

Kreuzgangs mit seinen romanischen Figurenkapitellen. 

Hier in den Bergen vor Palermo errichteten 

die Normannen als Zeichen ihres Triumphes über 

den Islam dieses Kloster Monreale. Es gehört zu den 

wichtigsten Sehenswürdigkeiten Siziliens. 

3. Tag: Cefalu - Agrigento. Fahrt nach Cefalu. 

Stadtrundgang. Anschließend Weiterfahrt nach 

Agrigento. Die gewaltige Ausdehnung des antiken 

Bezirks und die prachtvollen Tempelanlagen lassen 

noch heute die Bedeutung der antiken Stadt erahnen. 

Besonders imposant ist der perfekt erhaltene 

Concordia-Tempel. 

4. Tag: Enna - Villa Casale. 2stündige Besichtigung 

Agrigento. Weiterfahrt nach Enna, Italiens 

Italien: Sizilianische Spuren 

Der große Stauferkaiser Friedrich II. und sein Sizilien 

höchstgelegener Provinzhauptstadt. Der 968 m 

hoch gelegene „Nabel und Belvedere Siziliens“ 

liegt im Zentrum Siziliens. Sie sehen den oktogonalen 

Wohnturm des Kaisers und natürlich das von 

Friedrich II errichtete Castello Lombardia, einem 

der eindrucksvollsten und größten Stauferkastelle 

der Insel. Gegen Mittag fahren Sie weiter nach 

Piazza Armerina. Hier steht die Besichtigung der 

Villa Casale auf dem Programm. In der Villa Casale, 

einem spätantiken Landsitz, können Sie fast 3.500 

qm Bodenmosaike mit mythologischen Motiven und 

Jagd- und Zirkusszenen reicher Römer sowie die 

berühmten „Bikinimädchen“ bestaunen. 

5. Tag: Catania - Zyklopen-Riviera. Sie fahren 

in den Osten Siziliens, nach Catania. Ausführliche 

Stadtbesichtigung von Catania, deren Altstadt 

seit 2002 zusammen mit acht anderen barocken 

Städten im Val di Noto auf der Liste des UNESCO- 

Welterbes steht. Auch hier haben die Staufer ihre 

Spuren hinterlassen. Das Castello Ursino, um 1240 

auf Anweisung des Staufer-Kaisers Friedrichs II. 

errichtet, war sogar im 14. Jahrhundert Residenz 

der aragonischen Könige. Weiter geht es entlang 

der „Zyklopen-Riviera“ ins quirlige Fischerstädtchen 

Riposto und nach Acireale, dem barocken Juwel der 

Insel. Es liegt eingebettet in endlose Zitronengärten, 

und prachtvolle Fassaden bestimmen das Bild der 

Stadt. 

6. Tag: Syrakus - Augusta. Freuen Sie sich 

heute auf Syrakus, eine der bedeutendsten Städte 

der griechischen Antike. Spaziergang durch die 

verwinkelten Gässchen der Halbinsel Ortigia, der 

Altstadt Siracusas. Bestaunen Sie z.B. die berühmte 

Arethusa-Quelle oder den barocken Dom, der aus 

einem Tempel entstanden ist. Geführte Besichtigung 

der Archäologischen Ausgrabungszone mit 

dem wunderschönen griechischen Amphitheater 

und dem „Ohr des Dionysos“. Im Jahre 1221 übernahm 

Kaiser Friederich II. aus dem Haus der Staufer 

die Herrschaft über die Stadt. Er ließ das Castello 

Maniace umbauen und den Bischofspalast und den 

Palazzo Bellomo errichten. Anschließend fahren Sie 

nach Augusta. Das Castello di Augusta überragt die 

König von Deutschland, König von 

Sizilien, König von Jerusalem, Kaiser 

des Heiligen Römischen Reiches 

- Friedrich II (1194-1250) hatte 

zahlreiche Titel und Ehren. Er war 

schwäbischen Ursprungs, zog es aber 

immer vor, in Sizilien zu leben und 

zu regieren. Der Kaiser, von Zeitgenossen 

„stupor mundi“ genannt, war 

hochgebildet und sprach mehrere 

Sprachen. Er war vielseitig interessiert 

- an naturwissenschaftlichen, 

künstlerischen, philosophischen und 

theologischen Fragen - und verfasste 

ein wissenschaftliches Werk über die 

Falkenjagd. Friedrich II. gilt allgemein 

als eine Ausnahmeerscheinung 

unter den deutschen Herrschern des 

Mittelalters und wurde als der „erste 

moderne Mensch auf dem Thron“ 

bezeichnet. 

Stadt. Erbaut wurde es zwischen 1231 und 1241 

ebenfalls vom Stauferkaiser Friedrich II. Er baute 

den Hafen zu einem wichtigen Militärhafen aus. 

7. Tag: Zum Ätna. Ausflug auf den Ätna, den 

höchsten aktiven Vulkan Europas. Auf ca. 1.900 m 

Höhe machen Sie einen Spaziergang zu den Silvestri-Kratern 

und den Lavaströmen von 1983 und 

2001. (Die Weiterfahrt mit Jeeps und Bergführern 

bis ca. 3.000 m Höhe ist wetterabhängig und gegen 

Aufpreis vor Ort buchbar.) Weiter geht es zu den 

Alkantara-Schluchten im Hinterland, ein Beispiel für 

die natürliche und wilde Schönheit dieser Region. 

Am Nachmittag besuchen Sie Taormina, das von 

einer überwältigenden Kulisse aus Felsen, Gärten 

und Meer umgeben ist. Das berühmteste Bauwerk 

Taorminas ist das griechisch-römische Theater, von 

ihm aus hat man einen spektakulären Ausblick auf 

das Meer und den Ätna. 





• italienischer Sonderbus für alle Transfers und 


Palermo bis Flughafen Catania 


Sizilien von Flughafen Palermo bis Flughafen 

Catania 

• Spezielle Führungen in Palermo und Monreale, 

Segesta, Agrigento, Piazza Armerina, Syrakus 




65

66 

Italien: Wanderreise Toskana & Umbrien 

Auf den Spuren des Heiligen Franziskus 

Hügel mit Olivenhainen, ummauerte 

Städtchen, Weinberge, friedliche 

Flusstäler - Umbrien ist noch relativ 

unberührt vom Tourismus und versprüht 

einen authentischen Charme. 

Eine Wanderreise durch dieses idyllische 

Fleckchen Erde bietet Entspannung 

in der Stille der Natur, die sich 

seit dem Heiligen Franziskus von Assisi 

nicht sehr verändert hat. Folgen Sie 

dem Heiligen auf den Monte Subasio 

in die „Einsiedelei der Kerker“. Geschichtsträchtige 

Pfade führen Sie auch 

in das mittelalterliche Städtchen Caso 

und nach Perugia mit seinen vielen 

kulturellen Schätzen. Sie erleben kleine 

Bergdörfer, eine sehr ursprüngliche 

Natur mit mediterranen Steineichenwäldern, 

den Lago di Trasimeno, das 

„umbrische Meer“ und beeindruckende 

Gastfreundschaft. 

1. Tag: Flug z.B. nach Pisa oder Florenz. Treffen 

der Reiseleitung. Bustransfer zum Hotel. 

2. Tag: In Assisi. Der heutige Tag ist dem Geburtsort 

des Hl. Franziskus gewidmet. „Babylonisch 

übereinander getürmte Kirchen“ erwarten Sie in 

Assisi. Zunächst besuchen Sie die Basilika Santa 

Maria degli Angeli, in deren Kapelle sich Franziskus 

am liebsten aufhielt und dort auch starb. Vorbei an 

Santa Chiara spazieren Sie zum antiken Minervatempel 

und zur Kirche S. Francesco, wo Ihnen die 

berühmten Fresken das Leben des Heiligen erzählen. 

Durch die Abtei des Hl. Franziskus wird Sie ein 

Franziskanermönch führen. 

3. Tag: Wanderung von Spello nach Collepino. Im 

malerisch gelegenen Bergstädtchen Spello beginnt 

unsere heutige Tour. Die morgendliche Besichtigung 

der Stadt führt Sie durch mächtige Tore und 

verwinkelte mittelalterliche Gassen. Zu den Kunstschätzen 

der Stadt zählt neben zahlreichen sakralen 

Bauten die Chiesa Santa Maria Maggiore, in der 

Pinturicchio ein Meisterwerk der Renaissancemalerei 

geschaffen hat. Durch die Porta Montanara 

verlassen Sie Spello in nordöstlicher Richtung nach 

Collepino. Das kleine Bergdorf hat sich mit kleinen 

Steinhäusern, kopfsteingepflasterten Gassen und 

einmaligen Ausblicken auf die umliegenden Hügel 

seinen rauen und dennoch freundlichen Charakter 

bewahrt. Sie machen hier Halt zum Mittagessen 

und folgen dem Rundweg zurück nach Spello, wo 

der Bus zur Rückfahrt ins Hotel auf Sie wartet. 

4. Tag: Wanderung zu L’Eremo delle Carceri. Auf 

den Spuren des Heiligen Franziskus. L’Eremo delle 

Carceri (wörtlich: Die Einsiedelei des Kerkers), die 

Ziel des heutigen Ausfluges ist, befindet sich auf 

dem Monte Subasio. Sie diente dem Hl. Franziskus 

und seinen Gefährten als Ort des Rückzugs und 

des Gebets. Der steinige Fußweg führt Sie durch 

einen Wald uralter Steineichen, der die Einsiedelei 

umgibt und bietet herrliche Ausblicke auf Assisi und 

die Valle Umbra. Der enge, verwinkelte Bau wurde 

im 15. Jahrhundert aus Natursteinen errichtet. Die 

Stille, die Farbenpracht und die Vergangenheit der 

Steine machen das Eremo delle Carceri zu einer der 

schönsten Stätten im Gebiet Assisis. Nachdem Sie 

nach Assisi zurückgekehrt sind und sich bei einem 

Mittagessen gestärkt haben, lädt Sie die romantische 

Geburtsstadt des Hl. Franziskus zur Entdeckung 

ein. 

5. Tag: Perugia und Panicale. Perugia liegt malerisch 

auf einem Hügel über dem Tal des Tibers. Als 

eine der mächtigsten etruskischen Städte birgt sie 

einen reichen Schatz an Sehenswürdigkeiten aus allen 

Zeitepochen. Nach einem Stadtrundgang bringt 

Sie der Bus zu einem Agriturismo in der Nähe von 

Panicale, wo Rast zum Mittagessen mit typischen 

Spezialitäten gemacht wird. Anschließend wandern 

Sie nach Panicale, das Sie mit seinen engen Gässchen 

und fantastischem Panorama auf einen Teil 

des Trasimeno Sees verzaubern wird. Beim Bummel 

durch den hübschen, auf einem Hügel gelegenen 

Ort, der sein originales Stadtbild bis heute erhalten 

konnte, fühlen Sie sich ins Mittelalter zurückversetzt. 

Bustransfer ins Hotel. 

6. Tag: Ans Trasimenische Meer. Die heutige Wanderung 

hat als Ausgangspunkt Passignano, das am 

nördlichen Ufer des Trasimenischen Sees gelegen ist 

und führt Sie durch eine der bemerkenswertesten 

Landschaften Umbriens. Die Natur strahlt hier ihre 

ganz eigene Faszination aus, und dieses beeindruckende 

Landschaftsbild begleitet Sie entlang des 

Weges zu abseits liegenden, versteckten Orten, 

die bis heute ihre Geschichten, Erzählungen und 

Überlieferungen bewahrt haben und Erinnerungen 

an vergangene Zeiten wieder aufleben lassen. Auf 

dem Rundweg geht es zurück nach Passignano, 

wo Sie zum Mittagessen mit typischen Speisen der 

Region in ein Lokal einkehren. Am Nachmittag 

lockt die Stadt mit ihrem mittelalterlichen Flair und 

die Besichtung der „Rocca“. Der Tag klingt mit einer 

gemütlichen Bootsfahrt auf dem See aus, bevor es 

mit dem Bus zurück ins Hotel geht. 

7. Tag: Der König der Lüfte. Die Wanderung 

beginnt in Scheggino, einem kleinen Dorf, das 

sich wunderschön in die umliegende Landschaft 

von Hügeln und Wäldern einfügt. Sie wandern 

auf geschichtsträchtigen Pfaden, denn der Weg 

durch den Park wurde schon vor Jahrhunderten zur 

Wanderviehwirtschaft genutzt. Sie setzen den Weg 

ins mittelalterliche Dörfchen Caso fort und kommen 

an dem antiken Weihwasser Brunnen vorbei, in 

dem sich trinkbares, klares Quellwasser sammelt. 

Sehenswert in Caso sind vor allem die Fresken 

einheimischer Maler aus dem 15 Jh. in der kleinen 

Kirche. Besonderes Highlight dieses Ausflugs ist das 

Birdwatching, bei dem Sie mit Ferngläsern die zwei 

Königsadler beobachten können, die direkt über 

Caso nisten. Nun geht es wieder bergab, zurück 

zum Ausgangspunkt. Unterwegs empfängt man Sie 

in der alten Schäferhütte Baita Nambò inmitten 

des Waldes zum zünftigen Mittagsimbiss. Nach der 

Ankunft in Scheggino bringt Sie der Bus ins Hotel. 



• 7 Übernachtungen in 3-Sterne-Hotel im Raum 

Assisi 


• Sonderbus laut Programm, inkl. Transfer ab/bis 

Flughafen 

• qualifizierte, deutschsprachige Wanderbeglei- 

tung für alle vorgesehenen Ausflüge 

• Programm incl. Führung in der Abtei in Assisi 

mit einem Franziskanermönch und Schiffahrt 

auf dem Trasimeno See lt. Beschreibung 



1. Tag: Anreise nach Udine. 

2. Tag: In Udine 3-std. Stadtführung 

in Udine mit Führung durch den Dom. 

Bei der Führung sehen Sie die Fresken 

von Tiepolo, den alten Marktplatz und 

genießen die heitere Atmosphäre der Universitätsstadt. 

Am Nachmittag Freizeit, 

vielleicht machen Sie einen Besuch in der 

„Apotheke für Gesunde“, die Bar „Spezeria 

Pei Sani“ bietet Weine der Umgebung 

an. 

3. Tag: Spilimbergo und Pordenone. 

Ganztagsreiseleitung: Fahrt nach San Daniele, 

dort Besichtigung und Besuch einer 

Schinkenherstellung verbunden mit einer 

Schinkenverkostung. San Daniele ist nicht 

nur für ihren luftgetrockneten Prosciutto 

bekannt, sondern auch für ihre reizvolle 

Altstadt. Weiterfahrt nach Spilimbergo, 

dort kurze Besichtigung der Fresken am 

Palazzo Dipinto und des Doms, dann 

weiter nach Pordenone, dort Besichtigung 

der historischen Altstadt mit dem 

Dom und dem Rathaus mit Werken von 

Pordenone. Rückfahrt nach Udine. 

4. Tag: Cividale del Friúli. Fahrt nach 

Cividale del Friúli. Cividale del Friúli ist 

eine der interessantesten Städte Norditaliens. 

Dort 2-std. Stadtbesichtigung mit 

Besuch (mit deutschsprachiger Führung) 

im Archäologischen Museum und im 

Tempietto Langobardo. Anschließend 

Weiterfahrt durch die Colli Orientali zu 

einem Weingut. Dort Mittagessen mit 

einer Weinprobe bei einem deutschsprachigen 

Winzer. Rückfahrt nach Udine. 

Besichtigung des Bischofspalastes mit 

Führung. 

5. Tag: Aquileia und Grado. Ganztägige 

Reiseleitung. Fahrt nach Aquilea. 

Geführte Besichtigung der Stadt mit den 

römischen Ausgrabungen, dem Kirchenkomplex 

und dem Archäologischen Museum. 

Aquileia war einst eine bedeutende 

spätantike Kaiserresidenz. Wie reich die 

Stadt einstmals war, sehen Sie in der Basilika 

mit ihrem kostbaren Mosaikfußboden. 

Weiterfahrt nach Grado. Mittagspause. 

Geführte Besichtigung der Stadt mit 

ihren ebenfalls prachtvollen romanischen 

Sakralbauten. Anschließend Bootsfahrt 

durch die Lagune mit Stopp auf der Insel 

Barbana. Freizeit in Grado und Rückfahrt 

nach Udine. 

6. Tag: Triest. Fahrt nach Triest, dort 

3-std. Stadtführung. Triest ist eine der 

wichtigsten Hafenstädte an der Adria. 

Von der Piazza dellÙnità, vielleicht der 

größte Platz Italiens, beginnen Sie Ihren 

Spaziergang. Hier stehen das Rathaus 

und eindrucksvolle Palazzi. Vom San 

Giusto Hügel, auf dem die antiken 

Monumente der Stadt liegen, haben Sie 

einen schönen Blick. Sie besichtigen die 

Kathedrale San Giusto. Freizeit in Triest 

Italien: Magische Vielfalt des Friaul 

Kunsthistorische und kulinarische Reise 

Die Region Friaul hat einen ganz 

besonderen Charakter. Heute 

in unmittelbarer Nachbarschaft 

zu Slowenien gelegen, wurde 

sie Jahrhunderte lang von der 

k.u.k-Monarchie geprägt. Das 

spürt man auf Schritt und Tritt. 

Die Hauptstadt Triest, das alte 

Fiume, verstand sich immer als 

Konkurrent zu Venedig und war 

einer der wichtigsten Häfen der 

Adria. Zahlreiche Künstler zog 

diese Region in ihren Bann, und 

Erzherzog Ferdinand Maximilian 

von Österreich ließ sich hier 

sein Märchenschloss Miramare 

errichten. 

und Weiterfahrt nach Múggia. Rundgang 

durch die Altstadt. Auf der Rückfahrt 

nach Udine besuchen Sie noch das 

Schloss Miramare. Der Name bedeutet 

„Bewundere das Meer“. Nach dem Besuch 

werden Sie verstehen, warum. 



• 6 Übernachtungen in 3-Sterne-Hotel im 

Zentrum von Udine 


• 1 x Schinkenprobe 

• Mittagessen mit Weinprobe auf einem Weingut 

• Reiseleitung/Führungen: 3-std. Stadtführung 

in Udine; ganztägige Reiseleitung San Daniele, 

Spilimbergo und Pordernone; 2-std. Führung 

in Cividale del Friuli; Ganztägige Reiseleitung 

Aquileia und Grado; Lagunenfahrt in Grado 

mit Stopp auf der Insel Barbana; 3-std. 

Stadtführung in Triest 

• Programmablauf (ohne Eintrittskosten) lt. 

Beschreibung 



67

68 

Slowenien: Von den Alpen bis zur Adria 

Wanderungen und Besichtigungen 

„Am Herzen hat Hoffnung, hat 

Furcht genagt; 

Nun hab‘ ich beiden Lebewohl 

gesagt. 

Das Herz ist frei, auch ruhig, 

glücklich? Nein. 

Ach, zögen doch Hoffnung und 

Furcht wieder ein!“ 

Ein kleines Gedicht von France 

Prešeren. 

France Prešeren (eingedeutscht 

auch Franz Prescheren), 1800 - 

1849, gilt als größter slowenischer 

Dichter. Ein Teil seines Gedichtes 

Zdravljica ist heute die slowenische 

Hymne, sein Konterfei ziert die 

Rückseite der slowenischen 2-Euro- 

Münze. 

1. Tag: Anreise nach Bled am Bleder See. 

Treffen mit der slowenischen Reiseleitung im Hotel. 

Bled bezeichnet man oft als Perle der Alpenregion. 

Der Ort mit seinem tiefgrünen See, der Kirche 

inmitten des Sees und dem auf einem Hügel 

gelegenen, aus dem 11. Jahrhundert stammenden 

Schloss ist wirklich einzigartig und wunderschön. 

Kleine Wanderung um den Bleder See. 

2. Tag: Ins Tal der Sava. Der Tag beginnt mit einer 

Rundfahrt um den Bleder See und hinauf zum 

Schloss, von wo sich aus einer Höhe von 100 m 

über dem Meeresspiegel eine wunderbare Aussicht 

bietet. Später steht eine Bootsfahrt zur Insel mit 

einem typischen „Pletnaboot“ auf dem Programm. 

Am Nachmittag Ausflug durch das romantische 

Tal des Flusses Sava-Bohinjka bis zum See von 

Bohinj und dem 60 m hohen Savicafall. Während 

der Rückfahrt steht noch die Besichtigung der 

Hl. - Johannes - Kirche mit ihren gut erhaltenen 

Fresken aus dem 15. und 16. Jahrhundert auf 

dem Programm. Wandervorschlag: Wanderung 

von Bled nach Ribno an der Sava und zurück 

nach Bled. Ein schöner Wanderweg über die 

Sava-Brücke bis zur Talež-Jagdhütte, von wo aus 

Radovljica, Bled und die Karawanken zu sehen 

sind. 

3. Tag: Lipica & Grotte von Postojna. Zuerst 

besuchen Sie den südwestlichen Teil des Landes, 

der für seine wunderschöne Karstlandschaft berühmt 

ist. In Lipica besichtigen wir das über 400 

Jahre alte Gestüt der weißen Lipizzanerpferde. 

Nach Möglichkeit nehmen Sie auch am Dressurprogramm 

der Spanischen Reitschule teil. Nachher 

besuchen wir die größte slowenische Tropfsteinhöhle, 

die weltbekannte Grotte von Postojna. 

Eine Minibahn führt Sie durch die unbegehbaren 

Teile der Grotte, den reizvollsten Teil erobern Sie 

jedoch zu Fuß. 

4. Tag: Ausflug nach Ljubljana. Heute besuchen 

Sie die Hauptstadt Sloweniens, wo zahlreiche 

Sehenswürdigkeiten aus der Römer-, Renaissance- 

und Barockzeit und nicht zuletzt zahlreiche 

Jugendstilbauten zu sehen sind. Der malerische 

Marktplatz am Dom St. Nikolaus ist wie die Stadt 

selbst einzigartig und lebhaft. Nach der Stadtführung 

haben Sie Zeit zur freien Verfügung. 

Wandervorschlag: Wanderung auf den Prsivec, 

1.761 m, oberhalb des Bohinj-Sees. 

5. Tag: Ausflug an die Istrische Küste. Erste Station 

der heutigen Rundfahrt ist das alte Capodistria, 

die einzige slowenische Hafenstadt. Erleben 

Sie die Schönheit der Altstadt mit ihren alten 

Plätzen und venezianischen Palästen. Weiterfahrt 

nach Piran, einem Städtchen mit mittelalterlichvenezianischem 

Aussehen. Möglichkeit zum Mittagessen 

auf einem Bauernhof im Dorf Dragonja. 

In Hrastovlje Besichtigung eines mittelalterlichen 

Klosters mit eingemauerter Wehrkirche und Fresken 

des Totentanzes aus dem Jahre 1490. 

Wandervorschlag: Wanderung durch die Wintgar-Schlucht 

oder Wanderung auf den Debela 

Pec, 2.015 m. 

6. Tag: Tagesausflug in die Julischen Alpen. 

An diesem Tag zeigen wir Ihnen die unberührte 

Alpenwelt Sloweniens. Die Fahrt führt durch das 

Obere Sava-Tal und Kranjska Gora zum höchsten 

Bergpass des Landes, Vrši (1.611 m), von wo sich 

ein wundervoller Blick auf die Gipfel der Julischen 

Alpen bietet. Bei der Fahrt in das Trentatal, 

entlang des grünen Flusses Soca erleben Sie den 

Zauber des Nationalparks Triglav. Im Informationszentrum 

erfahren Sie viel über das Natur- und 

Kulturerbe der Region. Entlang des Flüsschens 

Ziljica erreichen Sie das lebhafte Städtchen Tarvisio, 

und nach kurzem Aufenthalt geht es vorbei 

an Ratece und Kranjska Gora zurück nach Bled. 



• 6 Hotelübernachtungen im 3-Sterne-Hotel in 

Bled am Bleder See 


• Stadtführung Ljubljana / zusätzlich an 3 Tagen 

Wanderreiseleitung in Slowenien 

• Durchgehende deutschsprachige Reiseleitung 


• Kurtaxe für alle Tage 



1. Tag: Anreise nach Bled. Treffen der Reiseleitung 

im Hotel in Bled. Spaziergang am Bleder 

See. 

2. Tag: Am Bleder See. Vormittags Fahrt über 

den Bleder See. Inmitten des Bleder Sees liegt 

die kleine Barockkirche „Unserer Lieben Frau auf 

dem See“. Mit einer typischen Gondel, genannt 

Pletna, fahren Sie über den See zur Insel. Am 

Nachmittag Führung durch Bled. Bled ist der 

berühmteste und auch mondänste Kurort Sloweniens, 

der durch sein mildes Klima und seine 

außerordentlich schöne Lage zu Beginn des 20. 

Jahrhunderts als modernster Urlaubsort Europas 

galt. 

3. Tag: Ljubljana - Adelsberger Grotte. Von 

Bled geht die Fahrt weiter in die slowenische 

Hauptstadt Ljubljana. Stadtrundgang. Ljubljana 

ist eine Stadt des Barocks. Besichtigung der renovierten 

Kapelle des hl. Georg und Aufstieg auf 

den Uhrturm, von wo man eine wunderschöne 

Aussicht auf die Stadt und die Gipfelketten der 

Karawanken und der Julischen Alpen hat. Anschließend 

wartet die Adelsberger Grotte auf Sie. 

Durch die größte Tropfsteinhöhle der Welt führt 

eine Grottenbahn. “Die Grotte von Postojna ist 

die größte Kunstausstellung der Mutter Natur”, 

sagte Henry Moore. Die Temperatur in der 

Höhle beträgt 8 Grad. Weiterfahrt nach Opatija. 

Abendspaziergang entlang der Uferpromenade 

in Opatija. 

4. Tag: Brionische Inseln. Fahrt auf die istrische 

Halbinsel. Die Halbinsel Istrien ist eine der 

geschichtsträchtigsten Landschaften Europas. 

Erste Station ist Pula, die über 3000 Jahre alte 

Stadt an der Südspitze Istriens. In Pula gibt es 

eine ganze Reihe wohlerhaltener Bauten aus der 

römischen Vergangenheit zu sehen. Allem voran 

das Amphitheater, erbaut von Kaiser Augustus. 

Dann Bootsausflug auf die Brionischen Inseln. 

Von Fazana setzen Sie mit dem Boot über. Der 

erste Teil der Besichtigungstour wird mit dem 

Inselbähnchen zurückgelegt. Durch die sorgsam 

gepflegten Grünanlagen, die dem freilaufenden 

Damwild als Weide dienen, vorbei am Golfplatz 

zum Safaripark. Imposant sind die Reste der 

byzantinischen Festung und die eines römischen 

Palastes aus dem 1. Jh.n.Chr. Auf der Insel können 

Sie die Äsung des freilaufenden Damwildes 

aus nächster Nähe beobachten, oder auf der 

Terrasse mit einem Glas Wein den Blick über die 

Adria schweifen lassen. 

5. Tag: Rovinj - Porec. Fahrt nach Rovinj, einem 

der schönstgelegenen und malerischsten Küstenstädtchen 

Istriens. Seine Blüte erlebte es zur Zeit 

der Markusrepublik von Venedig. Mittagspause. 

Weiterfahrt nach Porec. Stadtführung. Die Römer 

haben ein Tempelensemble, die Byzantiner eine 

der schönsten Kirchen Europas hinterlassen, 

die Euphrasius-Basilika, und aus dem Mittelalter 

stammen die prachtvollen Häuser auf der 

Dekuma ulica. Auf der Rückfahrt Abendessen mit 

typisch istrischen Spezialitäten und Folkloredarbietung. 

6. Tag: Ausflug Insel Krk. Krk, die “Goldene 

Insel”, ist die größte kroatische Insel. Besuch der 

ehemaligen Fischersiedlungen. Von Punat im Süden 

der Insel fahren Sie mit dem Boot zum Franziskaner-Kloster 

auf dem Inselchen Kosljun in 

der Bucht von Punat. Führung durch das Kloster. 

Weiterfahrt nach Vrbnik, einem wunderschönen 

Städtchen, erbaut auf steilen Felsen. Hier eine 

längere Mittagspause in einem wunderschönen 

Lokal hoch über der Adriaküste. Schinken- und 

Käseplatte mit Brot und Wein. 

7. Tag: Plitvicer Seen - Zagreb. Einer der 

Kroatien: Rund um Opatija 

Von der Natur verwöhnte Landschaften 

Willkommen in Opatija - der Perle 

der Adria! Opatija, seine alten 

Namen sind Sankt Jakobi oder 

Abbazia, ist zu allen Jahreszeiten 

eine gute Wahl für einen erholsamen 

Urlaub. Schon seit 160 Jahren 

ziehen die schöne Natur, das mediterrane 

Klima, gepflegte Parks, alte 

k.u.k Villen, lange Küstenpromenaden 

und Strände Touristen aus 

Europa und der ganzen Welt an. 

Mit seiner Fülle an Architektur im 

Stil des Historismus ist Opatija das 

bedeutendste Beispiel eines mondänen 

Seebades der österreichischen 

Riviera mit dem architektonischen 

Flair aus der Zeit der Donaumonarchie. 

schönsten Naturparks der Welt wartet heute 

auf die Gäste, die Plitvicer Seen. 16 kristallklare 

Seen sind durch atemberaubenden Wasserfällen 

verbunden. Die Seen sind durch Wanderwege, 

Brücken, eine elektrische Eisenbahn und Boote 

untereinander verbunden und stehen auf der Liste 

des UNESCO Welterbes. Karl Mays “Schatz im 

Silbersee” mit Pierre Brice wurde hier teilweise 

gedreht. Weiterfahrt nach Zagreb. 

8. Tag: Maribor - Graz. Morgens Stadtbesichtigung 

von Zagreb. Zagreb hat eine fast tausendjährige 

Tradition: 1994 feierte es sein 900. 

Jubiläum. Der Besucher findet zahlreiche Kultur- 

und Geschichtsdenkmäler, Museen und Galerien, 

aber auch modern eingerichtete Geschäfte, ein 

hochwertiges und reichhaltiges Gastgewerbe. Der 

historische Stadtkern, der die Oberstadt mit dem 

Domkapitel umfasst, ist auch in europäischen 

Verhältnissen betrachtet ein einzigartiges Ambiente 

und Ziel aller Touristen. Weiterfahrt über 

Maribor nach Graz. Nach dem Hotelbezug ca. 2 

std. Stadtführung Graz. 



• 8 Übernachtungen in 3-bis 4-Sterne-Hotels 



Slowenien und Kroatien 


• Programm incl. Eintrittsgelder und Schifffahr- 

ten lt. Beschreibung 



69

70 

Kroatien: Busreise bis Dubrovnik 

Die schönsten Seiten der Adriaküste 

Übertrieben? Wir sagen: Nein! 

Schauen Sie selbst. Eine Fahrt 

durch Dalmatien ist wie eine Zeitreise: 

Römer, Venezianer und viele 

andere Völker haben dort ihre 

Spuren hinterlassen. Vor allem 

die Architektur fremder Kulturen 

ist in den Städten Kroatiens zu 

sehen. Zum Beispiel: Dubrovnik. 

Das alte Ragusa gilt als eine der 

schönsten Städte an der Adria. Die 

Mauern von Dubrovnik umfassen 

einen perfekt erhaltenen Komplex 

öffentlicher und privater, sakraler 

und säkularer Bauwerke aus allen 

Perioden der Stadtgeschichte, beginnend 

mit seiner Gründung im 

siebten Jahrhundert. 

1. Tag: Fahrt nach Villach. 

2. Tag: Bled - Ljubljana - Opatija. Sie fahren 

durch den Karawankentunnel nach Slowenien. Kurzer 

Rundgang in Bled. Weiterfahrt nach Ljubljana, 

die slowenische Hauptstadt. Ljubljana ist eine Stadt 

des Barocks. Anschließend wartet die Adelsberger 

Grotte auf Sie. Durch die größte Tropfsteinhöhle 

der Welt führt eine Grottenbahn. Weiterfahrt an die 

Adriaküste nach Opatija. Abendlicher Bummel auf 

dem Lungomare, der 12 km langen wunderschönen 

Uferpromenade Opatijas. 

3. Tag: Istrienrundfahrt. Ziele der Tages sind 

Porec, Rovinj und Pula. Porec ist eine Perle an 

der Adria. Stadtbesichtigung. Rovinj ist eine der 

schönstgelegenen und malerischsten Küstenstädtchen 

Istriens. Seine Blüte erlebte es zur Zeit der 

Markusrepublik von Venedig. Letzte Station ist 

Pula, die über 3000 Jahre alte Stadt an der Südspitze 

Istriens. Unterwegs findet heute auch eine 

Weinprobe statt. 

4. Tag: Entlang der Adriaküste. Die heutige Fahrt 

geht Richtung Süden entlang der dalmatinischen 

Adriaküste nach Sibenik. Stationen unterwegs in 

Zadar, hier Besuch der Donatuskirche, dem Wahrzeichen 

der Stadt. Anschließend besuchen Sie den 

herrlichen Krka-Nationalpark, verbunden mit einer 

kleinen Wanderung und einer Bootsfahrt. Durch 

eine canyonartige Landschaft stürzt der Fluss Krka 

über sieben türkisgrün schimmernde Wasserfälle 

talwärts. 

5. Tag: Trogir und Split. Am Morgen Rundgang 

in Sibenik, hier Besichtigung des bedeutendsten 

Renaissance-Denkmals Kroatiens, die Kathedrale des 

hl. Jakob. Über die Küstenstraße mit atemberaubenden 

Blicken geht es dann nach Trogir. Trogir gehört 

zum Weltkulturerbe, eine uralte historische Stadt. 

Geführter Stadtrundgang. Nächste Station ist Split. 

Ca. im Jahr 300 hat der römische Kaiser Diokletian 

in Split einen luxuriösen Palast gebaut, in dem er 

sich oft aufhielt und wo er auch begraben wurde. 

Die Altstadt Splits liegt innerhalb des Diokletian Palastes. 

Über die Landesstraße fahren Sie dann weiter 

an die Makarska Riviera, nach Tucepi. 

6. Tag: Bootsfahrt. Ganztägige Bootsfahrt entlang 

der Adriaküste zur Insel Brac, die zu den schönsten 

Inseln der dalmatinischen Küste zählt. Lassen Sie 

es sich so richtig gut gehen! Denn mit dem Boot 

geht es entlang der Küste, um dieses herrliche Land 

einmal von der Seeseite her zu betrachten. Das 

Mittagessen und alle Getränke auf dem Schiff sind 

selbstverständlich inklusive, so dass Sie heute wirklich 

einmal die Seele baumeln lassen können. Der 

Ausflug ist mit einem Landgang und einer kleinen 

Inselwanderung verbunden. 

7. Tag: Über Mostar nach Dubrovnik. Gegen 

Mittag erreichen wir die wunderschöne Stadt 

Mostar, deren wiederhergestellte Altstadt wir heute 

bei einem geführten Rundgang kennen lernen 

werden. Natürlich führt uns der Weg auch über die 

Stari-Most-Brücke, dem Wahrzeichen der Stadt. Die 

Rückfahrt führt über den Marienwallfahrtsort Medugorje. 

Bis zu schätzungsweise einer Million Pilger 

besuchen jährlich diesen Ort mit 4.300 Einwohnern. 

Anschließend Weiterfahrt nach Dubrovnik. 

8. Tag: In Dubrovnik. Ein ganzer Tag in Dubrovnik. 

Dubrovnik, eingetragen in das UNESCO-Verzeichnis 

des Weltkulturerbes, ist eine der reizvollsten 

und bekanntesten Städte des Mittelmeerraums. 

Mittagessen in Dubrovnik. Freizeit. 

9. Tag: Zu den Plitvicer Seen. Ziel des Tages 

sind die Plitvicer Seen. Pausen werden eingeplant. 

Ankunft am Abend bei den Plitvicer Seen. 

10. Tag: Plitvicer Seen und Zagreb. Einer der 

schönsten Naturparks der Welt wartet heute auf 

uns: Die Plitvicer Seen. Ausführlicher Besuch 

dieses phantastischen Naturparks. 16 kristallklare 

Seen sind mit atemberaubenden Wasserfällen 

verbunden. Die Seen sind durch Wanderwege, 

Brücken, eine elektrische Eisenbahn und Boote 

untereinander verbunden und stehen auf der Liste 

des UNESCO Welterbes. Anschließend Weiterfahrt 

nach Zagreb. Stadtführung in Zagreb. Zagreb hat 

eine fast tausendjährige Tradition. Der Besucher 

findet zahlreiche Kultur- und Geschichtsdenkmäler, 

Museen und Galerien, aber auch modern eingerichtete 

Geschäfte, ein hochwertiges und reichhaltiges 

Gastgewerbe. Der historische Stadtkern, der die 

Oberstadt mit dem Domkapitel umfasst, hat auch 

in europäischen Verhältnissen betrachtet ein einzigartiges 

Ambiente und ist Ziel aller Touristen. Sie 

besuchen auch den Friedhof Mirogoj. 

11. Tag: Maribor - Heimreise. Sie fahren nach 

Maribor, die slowenische Grenzstadt zu Österreich. 

Kurzer Stadtrundgang. Maribor ist eine angenehme 

und gastfreundliche Stadt mit einem gut erhaltenen 

mittelalterlichen Stadtkern. Anschließend Heimreise 

über Graz. 




• 1 mal Weinprobe bei der Istrienrundfahrt 

• 1 mal Mittagessen als Fischessen bei der 

Bootsfahrt zur Insel Brac 

• 1 mal Mittagessen in Dubrovnik 


während des Aufenthaltes in Kroatien 

• Spezielle Stadtführungen in den Städten 




1. Tag: Flug nach Belgrad. Treffen mit der Reiseleitung 

am Flughafen. Transfer zum Hotel. Am 

Abend Bummel durch das Belgrader Künstlerviertel 

„Skardarlija“. 

2. Tag: In Belgrad. Stadtbesichtigung von 

Belgrad. Ein buntes Völkergemisch flaniert 

durch die Straßen, nach den Jahren der Diktatur 

wendet auch Serbien den Blick nach Europa. Wir 

erkunden die Festung Kalemegdan, den Terazje- 

Platz und werfen einen Blick auf das Parlament. 

Nachmittags besuchen wir den Konak, das 

Schloss des Fürsten Milos, in dem sich westliche 

Architektur und orientalisches Ornament harmonisch 

vereinen, und erleben die Stadt von ihrer 

schönsten Seite - bei einer Bootsfahrt auf der 

Donau. Abendessen auf dem Schiff. 

3. Tag: Südserbische Klöster. Südserbische 

Klöster kreuzen heute unseren Weg: Fahrt zum 

Kloster Zica, wo einst die serbischen Könige 

gekrönt wurden. Weiterfahrt nach Studenica 

(UNESCO-Kulturdenkmal) mit seinen drei 

Kirchen. Dort erwartet uns ein Mittagessen im 

Refektorium. Besichtigung der Kirchen. Weiterfahrt 

in den Kurort Vrnacka Banja. 

Abendessen im bekannten Restaurant „Kruna“. 

4. Tag: Nach Sarajevo. Weiterfahrt per Bus nach 

Sarajevo. Unterwegs mit Stopp und Mittagspause 

in Višegrad (Ivo Andric: „Die Brücke über die 

Drina“). Weiterfahrt nach Sarajevo. In Sarajevo 

kreuzten sich von jeher die Wege verschiedener 

Kulturen. Orthodoxe und katholische Kirchen, 

Moscheen und eine Synagoge liegen nur wenige 

Schritte voneinander entfernt. Orientalisches 

Flair prägt die Altstadt mit vielen Handwerkerläden, 

während das administrative Zentrum den 

Geist der k. u. k. Monarchie atmet. Abendlicher 

Spaziergang durch die lebhafte Altstadt. 

Von Belgrad über Sarajevo nach Dubrovnik 

Durch die Schluchten des Balkan 

5. Tag: In Sarajevo. Stadtführung durch Sarajevo, 

eine Stadt, die eine dreijährige Belagerung 

überlebt hat. Dabei werden Ihnen der 

malerische türkische Basar „Bašaršija“, die „Gazi 

Husrevbeg“-Moschee und das türkische „Svrzina 

Kuca“-Haus gezeigt sowie einige beeindruckende 

Orte, an denen die Wunden, die der Krieg dieser 

Stadt zugefügt hat, noch immer sichtbar sind. 

Anschließend Fahrt in den Osten Bosnien-Herzegowinas, 

in den Naturpark Hutovo Blato. Nach 

einer Bootsfahrt erhalten Sie das Abendessen im 

Restaurant Park-Karaotok im Naturpark. 

6. Tag: Von Mostar nach Dubrovnik. Zunächst 

kurzer Stopp in Pocitelj, einem malerischen 

orientalischen Städtchen am Neretva-Fluss. 

Anschließend Fahrt nach Mostar. Lernen Sie bei 

einem geführten Rundgang die wiederhergestellte 

Altstadt kennen. Natürlich führt uns der Weg 

über die Stari-Most, das Wahrzeichen der Stadt. 

Die Weiterfahrt führt über den Marienwallfahrtsort 

Medugorje. Seit dem 24. Juni 1981 soll dort 

die Gottesmutter erscheinen und Botschaften 

verkünden, die von Frieden, Glauben, Umkehr, 

Gebet, Fasten und Buße handeln. Bis zu schätzungsweise 

eine Million Pilger besuchen jährlich 

diesen Ort mit 4.300 Einwohnern. Anschließend 

führt die Route durch das Neretva-Delta zur 

Küste und dann nach Dubrovnik. 

7. Tag: In Dubrovnik. Stadtführung Dubrovnik. 

Die Stadt wird auch die Perle der Adria genannt 

und ist eine wahre Schatzkammer kultureller und 

historischer Denkmäler, die Jahrhunderte lang 

von ihren Bürgern stets bewahrt und beschützt 

wurden. Deshalb ist diese Stadt im UNESCO- 

Register des kulturellen Erbes eingetragen. Auf 

einem Spaziergang durch die Altstadt werden Sie 

die bedeutendsten historischen Sehenswürdigkeiten 

bewundern können: angefangen bei den 

Barockpalästen am Korso, weiter zum Dominika- 

„Balkan sind immer nur die Anderen“, 

sagt der slowenische Philosoph Slavoj 

Zizek. In seiner über die Jahrhunderte 

ereignisreichen Geschichte, die sich an 

der Schnittstelle zwischen Orient und 

Okzident, zwischen Christentum und 

Islam, im Wechsel von Monarchien, 

Diktaturen, kommunistischen Gesellschaftsformen 

oder Demokratien bewegte, 

ist der Balkan noch immer ein 

unbekanntes Territorium, ein blinder 

Fleck. Als solcher bietet er sich als 

Projektionsfläche für westeuropäische 

Vorstellungen an, Vorstellungen, die 

man schon in Karl Mays gleichnamigem 

Balkan-Roman - „In den Schluchten 

des Balkan“ - finden kann. Diese Reise 

entführt Sie auf dichtem Raum in 

eine Welt vieler Völker, Kulturen und 

Religionen, in der die Gastfreundschaft 

überall groß geschrieben wird. 

nerkloster mit seiner wertvollen Gemäldesammlung, 

dem Franziskanerkloster mit der drittältesten 

Apotheke Europas, dem Rektorenpalast, 

der Orlando-Säule bis hin zum meterdicken 

Stadtmauerring. Genießen Sie den freien Nachmittag 

bei einem Bummel auf der Stadtmauer 

oder einer Bootsfahrt zum Inselchen Lokrum. 

Abends lassen wir uns zum Abschied auf einem 

typischen dalmatinischen Bauernhof kroatische 

Spezialitäten schmecken. 


Verabschiedung von der Reiseleitung. Rückflug 

nach Deutschland. 


• Kroatischer Sonderbus für alle Transfers und 



Hotels 


• 7 x Abendessen, davon 1 mal auf dem Schiff in 

Belgrad, 1 mal im Restaurant in Vrnacka Banja, 

1 mal im Nationalpark Hutovo Blato, 1 mal auf 

einem Bauernhof in der Nähe von Dubrovnik 

• 1 x Mittagessen im Kloster Studenica 

• qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung ab 

Flughafen Belgrad bis Flughafen Dubrovnik 




71

72 

Griechenland - Frühes Christentum 

Auf den Spuren des Apostel Paulus 

Diese Reise führt Sie nach Griechenland, 

das Land, das unsere 

abendländische Kultur bis heute 

prägt; vor allem durch die griechische 

Antike und durch den Geist 

des frühen Christentums. Wir besuchen 

auf den Spuren des Apostel 

Paulus die Stätten seiner Gemeinden 

in Makedonien, in Korinth 

und in Athen. Gleichzeitig erleben 

wir den Zauber der griechischen 

Landschaft, lassen uns die großen 

Zeugnisse der klassischen Antike 

erklären und sehen auch das Griechenland 

von heute. 

1. Tag: Flug nach Thessaloniki. Treffen mit der 

Reiseleitung am Flughafen. Transfer zum Hotel. 

2. Tag: In Thessaloniki. Der heutige Tag 

bringt Sie nach Thessaloniki, neben Athen die 

zweitgrößte Metropole und die Perle Nordgriechenlands. 

Sie besichtigen die beeindruckenden 

Mosaiken in der byzantinischen Hauptkirche 

Agios Dimitrios und besuchen die Agia Sofia. 

Auf der Stadtrundfahrt sehen Sie einige 

Monumente von außen, wie beispielsweise die 

Rotunde bei Kamara oder auch das Wahrzeichen 

der Stadt, den Weißen Turm, der einst Teil der 

byzantinischen Stadtmauer war. Auch führt Sie 

die Fahrt zur Zitadelle und zum Galeriusbogen. 

Besuch des byzantinischen Museums. 

3. Tag: Philippi - Kavala. Heute geht die Fahrt 

nach Philippi, der ersten Gemeinde des Apostel 

Paulus auf europäischem Boden. Hier hielt er 

seine erste Predigt in Europa. Besichtigung der 

römischen Agora, des Theaters, der Basiliken 

und der Via Egnatia. Weiter geht die Fahrt nach 

Kavala, dem Neapolis der Apostelgeschichte. Sie 

besuchen das Taufbecken der Lydia, des ersten 

in Europa christlich getauften Menschen. 

4. Tag: Veria - Vergina. Sie verlassen heute 

das Hotel und fahren zunächst nach Veria, 

in römischer Zeit als Beröa bekannt. Besuch 

der Christuskirche, der Predigtstelle und des 

Denkmals Apostel Paulus. Anschließend Fahrt 

nach Vergina zum berühmtesten archäologischen 

Fund Nordgriechenlands, den Königsgräbern. 

Hier wurde auch König Philipp II., Vater Alexander 

des Großen, bestattet. Besichtigung des 

Grabschatzes im Museum und des Palastes mit 

den beeindruckenden Mosaiken. 

5. Tag: Meteoraklöster. Auf den Felsentürmen 

erblicken Sie die in byzantinischer Zeit von 

Mönchen errichteten Klöster, von denen heute 

noch sechs bewirtschaftet werden. Man hat diesen 

eigenartigen geologischen Felsphänomenen 

den Namen Meteora, d.h. „die Schwebenden“ 

gegeben, da die Klöster zwischen Himmel und 

Erde zu schweben scheinen. Früher wurden die 

Besucher von den Mönchen in Flaschenzügen 

in die schwindelnde Höhe gezogen. Heute führt 

eine bequeme Autostraße von Kalambaka hinauf 

zu den Klöstern. Sie besichtigen wunderbare 

Wandmalereien, Reliquien und Ikonen von unschätzbarem 

Wert in zwei Klöstern. 

6. Tag: Delphi - Ossios Lukas. Die archäologische 

Stätte von Delphi erstreckt sich als 

terrassenförmiges Gelände an den Ausläufern 

des Parnass. Hier bietet sich ein großartiger Blick 

hinunter zum Tal des Pleistos und zur Bucht 

von Itea am Golf von Korinth. Sie besichtigen 

die Orakelstätte des Lichtgottes Apollon, die im 

Altertum als Zentrum der Welt galt. Sie sehen 

die heilige Straße, den Tempel, das Theater, 

das Athener Schatzhaus und das Stadion. Im 

Anschluss besuchen Sie das Museum. Weiterfahrt 

nach Ossios Lukas. Dort besichtigen Sie das 

byzantinische Kloster mit seinen wunderschönen 

Mosaiken aus dem 11. Jahrhundert. Die anschließende 

Fahrt führt Sie zum Golf von Korinth. 

7. Tag: Athen. Heute verlassen Sie den Peloponnes 

und fahren nach Athen, der Wiege 

der europäischen Kultur. Sie beginnen mit 

einer Stadtrundfahrt durch die Metropole. Der 

anschließende Besuch der Akropolis präsentiert 

Ihnen die Propyläen, den Parthenon-Tempel und 

das Erechtheion. Anschließend steigen Sie auf 

den Aeropagfelsen, wo Paulus seine bedeutende 

Rede hielt. Danach besuchen Sie das neue 

Akropolismuseum. Erleben Sie dann griechisches 

Flair bei einem Spaziergang durch die malerische 

Altstadt Plaka mit ihren vielen Tavernen und 

Souvenirgeschäften. 

8. Tag: Altkorinth, Epidaurus. Heute geht die 

Fahrt nach Altkorinth, einst wichtige Hafen- und 

Handelsstadt. Über ihr erhebt sich der wuchtige 

Felskegel mit der Burgbefestigung – Akrokorinth. 

Sie besichtigen die Agora, die Lechaion-Straße, 

die Peirene-Quelle und den dorischen Apollontempel. 

Sie fahren weiter zum kleinen reizvollen 

Hafenstädtchen Nauplia, der ersten Hauptstadt 

des modernen Griechenlands. Genießen Sie einen 

Spaziergang durch die Altstadt mit ihren vielen 

alten malerischen Häusern. Weiterfahrt nach 

Epidaurus. Dort besuchen Sie das für seine außergewöhnliche 

Akustik bekannte Amphitheater. 

Nördlich des Theaters erstreckt sich das Gelände 

des Heiligtums, das dem Gott der Heilkunst, 

Asklepios geweiht war. Im Museum präsentieren 

sich Funde aus dem Ausgrabungsfeld. Rückfahrt 

entlang der schönen Küstenstraße. 





• Griechischer Sonderbus ab Flughafen 

Thessaloniki bis Flughafen Athen für alle 

Transfers und Rundfahrten lt. Programm 


Reiseleitung in Griechenland 

• Programmablauf (ohne Eintrittsgelder) lt. 

Beschreibung 



Info-Reisen ... und ... und 

Auf diesen Seiten stellen 

wir Ihnen unsere geplanten 

Informationsreisen für 2011 

und 2012 sowie einige weitere 

besondere Reisen vor. 

Inhalt: 

S. 74: Türkei - Auf den Spuren 

des Apostel Paulus 

S. 75: Türkei - Die 7 Sendschreiben 

plus Istanbul 

S. 76: Leben&Reisen: Schöne 

Tage in Süditalien 

S. 76: Leben&Reisen: Wandern 

& Erholen an der Müritz 

S. 77: Armenien & Georgien - 

Vom Ararat zum Kaukasus 

S. 78: Flusskreuzfahrten - Von 

Basel nach Amsterdam 

S. 79: Flusskreuzfahrten - Von 

Odessa nach Kiew 

S. 80: Informationsreise 2012: 

Busreise - Burgund 


Flugreise - Von Bukarest 

bis Odessa 


Flugreise - Von Dublin 

zum Ring of Kerry 

73

74 

Türkei: Auf den Spuren des Apostel Paulus 

Von Antiochia über Kappadokien nach Ephesos 

Seinem Selbstverständnis als 

Völkerapostel gemäß wollte 

Paulus das Evangelium Jesu 

Christi so weit wie möglich 

ausbreiten. Auf seinen drei Missionsreisen 

besuchte er dabei 

auch Kleinasien, von Antiochia 

über Tarsus nach Kappadokien 

und weiter bis nach Ephesos. 

Dabei versuchte er, christliche 

Gemeinden aufzubauen. Sobald 

diese Gemeinden selbständig 

in der Lage waren, sich zu 

organisieren, reiste Paulus in die 

nächste Stadt weiter. Folgen Sie 

auf dieser Studienreise seinen 

Spuren! 

1. Tag: Flug nach Adana. Empfang durch die 

Reiseleitung am Flughafen und Transfer ins 

Hotel. Begrüßungscocktail mit ausführlichen 

Informationen zur Reise. 2 ÜN in Antakya. 

2. Tag: Antiochia am Orontes und Seleukia 

Pieria. 

In Antiochia am Orontes haben sich Petrus, 

Paulus und viele andere wichtige biblische 

Persönlichkeiten aufgehalten. Hier besuchen 

Sie das Archäologische Museum mit einer der 

reichsten römischen Fußbodenmosaiken der 

Welt. Danach besichtigen Sie die Petrusgrotte, 

wo die Anhänger Jesu das erste Mal als Christen 

benannt wurden. Am Nachmittag fahren Sie 

nach Seleukia Pieria, von dort segelte Paulus 

zu seiner ersten Missionsreise nach Zypern. Hier 

besichtigen Sie den Titus Tunnel aus dem 1. Jh. 

n. Chr. 

3. Tag: Von Antiochia nach Kappadokien. 

Heute fahren Sie Richtung Kappadokien. 

Unterwegs machen Sie einen Stopp in Tarsus, 

dem Geburtsort von Paulus. Hier besuchen Sie 

den Paulus-Brunnen, das Kleopatra Tor und die 

römische Straße. Weiterfahrt nach Kappadokien. 

2 ÜN in Kappadokien. 

4. Tag: In Kappadokien. Kappadokien ist 

eine vulkanische Region, der die Erosion von 

Wasser und Wind eine märchenhafte Landschaft 

geschenkt hat. Es ist die Heimat der drei großen 

Kappadokier: Basilius der Große, Gregor von 

Nyssa und Gregor von Nazianz. Diese drei 

Kirchenväter haben das religiöse Leben in 

dieser Region und der ganzen christlichen Welt 

stark beeinflusst. Sie besichtigen das Freilicht- 

Museum von Göreme. Danach besuchen Sie 

die unterirdische Stadt von Derinkuyu, die als 

Zufluchtsstätte für die Christen gediente. 

5. Tag: Von Kappadokien nach Konya. Morgens 

Fahrt Richtung Konya, dem antiken Ikonion. In 

Konya besuchen Sie das Museum des islamischen 

Mystikers Mevlana, der den Orden der tanzenden 

Derwische gründete. Anschließend besuchen Sie 

die katholische Kirche, die dem Hl. Paulus und 

der Hl. Thekla gewidmet ist. In der Nähe von 

Konya befinden sich die beiden Ruinenstädte 

Lystra und Derbe, die von Paulus mehrere Male 

besucht wurden. 1 ÜN in Konya. 

6. Tag: Konya - Antiochia in Pisidien - 

Antalya.Nach dem Frühstück fahren Sie nach 

Antiochia in Pisidien, wo Apostel Paulus seine 

berühmte Rede in der Synagoge der Stadt hielt. 

Besichtigung der antiken Stadt. Weiterfahrt nach 

Antalya. Das ist die Route, die Apostel Paulus 

auf seiner ersten Missionsreise nahm. Fotostopp 

am Altstadthafen von Antalya. 1 ÜN in Antalya. 

7. Tag: Antalya - Perge - Pamukkale. Heute 

fahren Sie nach Perge, das Paulus auf seiner 

ersten Missionsreise zwei Mal besuchte. Hier 

besichtigen Sie die Agora, die Prachtstraße und 

das hellenistische Tor, durch das Paulus die 

Stadt betreten hat. Anschließend fahren Sie 

nach Pamukkale. Schneeweiße Kalksteinterrassen 

in Pamukkale sind in Jahrtausenden durch die 

Hand der Natur entstanden. 1 ÜN in Pamukkale. 

8. Tag: Pamukkale - Hierapolis - Kusadasi. 

Morgens Besichtigung der hellenistischrömischen 

Stadt Hierapolis. Besonders 

sehenswert sind der Friedhof mit 1.200 

Steingräbern, das Theater, das Martyrium 

des heiligen Philippus und der Domitianische 

Triumphbogen. Sie besichtigen desweiteren eine 

der Teppichknüpfereien in dieser Region. 3 ÜN 

im Raum Kusadasi. 

9. Tag: Ephesos. Nach dem Frühstück 

besichtigen Sie Ephesos, eine der größten 

archäologischen Ausgrabungsstätten der Welt. 

Hier sehen Sie das Odeon, die Kuretenstraße, 

den Hadrian-Tempel, die Celsius-Bibliothek und 

das Paulus-Theater. Apostel Johannes predigte 

und starb in Ephesos. Sie besuchen die Ruinen 

der Kirche, die zu Ehren des Hl. Johannes im 

6. Jh. erbaut wurde. Anschließend fahren Sie 

hinauf zum Nachtigallenberg und besuchen 

das Sterbehaus der Mutter Maria. Rückfahrt ins 

Hotel. 

10. Tag: Milet - Didyma. Heute machen Sie 

einen Tagesausflug zu den antiken Städten 

Milet und Didyma. Milet war die Stadt des 

berühmten Mathematikers Thales. Hier hat sich 

der Hl. Paulus von der Gemeinde in Ephesos 

verabschiedet. In Milet besichtigen Sie das große 

Theater und die Schlastika-Thermen. Danach 

fahren Sie nach Didyma und sehen die Reste der 

kolossalen hellenistischen Orakel-Tempel von 

Apollon. 

11. Tag: Rückreise. Transfer zum Flughafen und 

Flug nach Deutschland. 



lt. Routenbeschreibung 

• 10 x Halbpension, Frühstück und Abendessen 

• Alle Transfers und Rundfahrten mit modernen, 

klimatisierten Sonderbussen 

• Qualifizierte, staatlich geprüfte Reiseleitung 

• Sämtliche Eintrittsgebühren lt. Route 



Komplettes Ausflugspaket incl. aller Eintrittsgelder 

sowie 10 Abendessen, zahlbar vor Ort 249,- € 

Empfohlene Reisezeit: Sept. - Nov. & Febr. - April

1. Tag: Anreise nach Istanbul. Empfang 

durch die Reiseleitung am Flughafen und 

Transfer ins Hotel. Begrüßungscocktail 

mit ausführlichen Informationen zur 

Reise. 2 ÜN in Istanbul. 

2. Tag: In Istanbul. Ganztägige Besichtigungen 

in Istanbul, unter anderem: 

das Chora-Kloster mit wunderschönen 

Fresken aus der biblischen Geschichte; 

die Hagia Sophia - architektonisch auch 

heute noch unerreichter Sakralbau aus 

der byzantinischen Epoche mit einzigartigen 

Fresken und Mosaiken; der Topkapi- 

Palast, von wo aus das Osmanische Reich 

regiert wurde; die Blaue Moschee mit den 

einzigartigen blauen Fayencen in der Innenverkleidung; 

der Hippodromsplatz mit 

dem deutschen Brunnen, dem ägyptischen 

Obelisken, der Schlangensäule und 

der gemauerten Säule. 

3. Tag: Von Istanbul nach Ayvalik. Die 

Fahrt führt entlang des Marmarameeres 

und der Dardanellen über Canakkale nach 

Troja. Besichtigung der durch Schliemann 

bekannt gewordenen Ausgrabungsstätte 

aus Homers Ilias. Weiterfahrt durch 

das malerische Ida-Gebirge, das antike 

Troas. Übernachtung in Ayvalik. Ayvalik 

ist heute ein sehr beliebter Urlaubsort für 

Einheimische. 1 ÜN in Ayvalik. 

Die 7 Sendschreiben und Istanbul 

Von Istanbul über Pergamon und Sardes nach Milet 

4. Tag: Von Ayvalik nach Pamukkale. 

Frühe Fahrt nach Pergamon und Besichtigung 

der Akropolis, deren restaurierter 

Altar heute in Berlin zu bestaunen ist. 

Weiterfahrt über Thyatira, Sardes und 

Philadelphia nach Pamukkale, das antike 

Hierapolis. Hier Besichtigung der antiken 

Stadt und der Kalksinterterrassen. Übernachtung 

in Pamukkale in einem Thermalhotel 

mit Gelegenheit zum Baden. 

5. Tag: Von Pamukkale nach Kusadasi. 

Morgens Besichtigung von Laodicea 

und Fahrt durch das Taurusgebirge und 

das Mäandertal nach Selcuk. Unterwegs 

Besichtigung einer Manufaktur für 

handgeknüpfte Teppiche. In Selcuk evtl. 

Besichtigung des Dampflokmuseums, das 

einzige seiner Art in der Türkei. 3 ÜN bei 

Kusadasi. 

6. Tag: Ephesos. Morgens Besichtigung 

von Ephesos, einer der bedeutendsten 

Ausgrabungsstätten der griechisch-römischen 

Epoche mit seinen wunderschön 

erhaltenen Marmorstraßen, der Kuretenstraße, 

der Celsus-Bibliothek, dem 

Theater und der Agora. Anschließend 

Besichtigung der Johannes-Basilika mit 

dem Grabmal des Johannes. Am Nachmittag 

Besuch des Marienhauses auf dem 

Nachtigallhügel und Möglichkeit zu einer 

Andacht. 

Als die Sieben Sendschreiben 

werden sieben fiktive Briefe 

bezeichnet, die in der Offenbarung 

des Johannes im 2. und 3. Kapitel 

überliefert sind. Dem Textduktus 

nach sind sie Johannes, dem 

Verfasser der Offenbarung, von 

Jesus Christus diktiert worden, 

um verschiedene frühchristliche 

Gemeinden zu ermutigen und zu 

ermahnen. Diese Briefe sind keine 

Visionen, sondern (fiktive) Briefe 

an historisch konkrete Gemeinden. 

Alle sieben adressierten Gemeinden 

lagen in der römischen Provinz 

Asia, auf dem Gebiet der heutigen 

Türkei, es waren: Ephesos, Smyrna, 

Pergamon, Thyatira, Sardes, 

Philadelphia und Laodicea. 

7. Tag: Priene - Milet - Didyma. Zunächst 

Besichtigung von Priene mit seinem 

hippodamischen Stadtplan. Sodann 

Besuch von Milet mit Theater, Thermen 

und Hafen. Das Markttor von Milet steht 

heute in Berlin im Pergamonmuseum. Die 

Stadt ist bekannt durch Thales, Anaximander, 

Anaximenes oder auch Hippodamus. 

Weiter wird Didyma mit dem 

monumentalen Apollontempel besichtigt, 

einst wichtige Orakelstätte neben Delphi. 

8. Tag: Heimreise. Transfer zum Flughafen 

Izmir und Flug nach Deutschland. 


• 7 Übernachtungen in 3- bis 4-Sterne-Hotels lt. 

Routenbeschreibung 


• Alle Transfers und Rundfahrten mit modernen, 

klimatisierten Sonderbussen 

• Qualifizierte, staatlich geprüfte Reiseleitung 



Komplettes Ausflugspaket incl. aller Eintrittsgelder 

sowie 7 Abendessen, zahlbar vor Ort 219,- € 

Empfohlene Reisezeit: Sept. - Nov. & Febr. - April 

75

76 

Leben und Reisen 

Erholsame & schöne Tage in Süditalien 

Italien einmal anders ...! Das beste Stück vom Stiefel: Der Cilento ist das Reiseziel dieser 

erholsamen und schönen Tage im Süden Italiens. Dieser Landstrich, verträumt, imposant 

und weitgehend unentdeckt, ist ein echtes Stück Süditalien mit einem reizvollen Hinterland, 

geprägt von alten Ortschaften inmitten von grünen Kastanien- und Pinienwäldern. Sie 

wohnen im 4-Sterne Hotel L‘Approdo in San Marco di Castellabate. Das Hotel befindet sich 

direkt am Meer an einer von Felsen umrandeten Bucht. Die Küche bietet typisch süditalienische 

Speisen - buon appetito! 

1. Tag: Flug nach Neapel. Bustransfer zum 

Hotel. Begrüßung durch den Reiseleiter und die 

Hoteldirektion. 

2. Tag: Ausflug in die Umgebung. Die heutige 

Rundfahrt führt Sie in die nähere Umgebung 

von San Marco, nach Castellabate und nach 

Santa Maria. Verwinkelte Gassen und labyrinthische 

Treppenwege führen durch das „centro 

storico“. 

3. Tag: Ausflug Paestum (fak.). Dieser Tagesausflug 

führt in das antike Paestum. Der Fremdenführer 

wird Sie durch die imposanten antiken 

Tempelanlagen und durch das archäologische 

Nationalmuseum führen. Desweiteren Besuch 

auf einer Büffelmozarella-Farm mit Kostprobe 

des bekannten Büffelmozarella. 

4. Tag: Kochkurs. Heute erwartet Sie ein Kochkursus 

in der Hotelküche. Vormittags können Sie 

1. Tag: Fahrt an die Müritz. Hotelbezug. Begrüßung 

durch eine Sporttherapeutin. 

2. Tag: Stadführung Röbel. Röbel liegt reizvoll 

in einer Müritzbucht. Prägend für das Stadtbild 

sind die liebevoll restaurierten Fachwerkhäuser 

und die unmittelbare Lage am Wasser. Die 

Binnenmüritz mit dem kleinen bunten Hafen 

und seiner einmalig schönen Uferpromenade 

vermittelt fast maritimes Flair. Am Nachmittag 

Entspannungsprogramm mit der Sporttherapeutin 

im Hotel. 

3. Tag: Wanderung. Die geführte Tagestour 

führt in den Müritz Nationalpark. Mit Bus, Schiff 

und zu Fuß geht es rund um den Ort Speck. 

Speck ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen. 

Sie wandern zum Specker Schloss und 

weiter zum Priesterbäker See. 

4. Tag: Wanderung. Die heutige geführte 

zunächst mit dem Koch auf dem Markt einkaufen. 

Unter fachkundiger Anleitung bereiten Sie 

dann ein typisch cilantanisches Menü zu. Buon 

appetito! Oder Sie gönnen sich einen entspannenden 

Tag am Hotel. Oder Sie unternehmen 

eine kleine Wanderung in den mittelalterlichen 

Ort Castellabate. 

5. Tag: Wanderung nach Punta Licosa. Diese 

geführte Wanderung führt zur Landzunge Licosa, 

die den Golf von Castellabate säumt. Im Meer 

kann man die Mauerreste der versunkenen Stadt 

Leucosia sehen. 

6. Tag: Rundfahrt Cilento Nationalpark 

(fak.). Mit Agropoli, dem letzten Städtchen im 

Golf von Salerno, beginnt der Cilento. An 330 

Tagen im Jahr scheint die Sonne. Diese Cilento- 

Rundfahrt führt Sie durch ein unberührtes Land, 

wo die Zeit stehengeblieben ist. Am Abend 

erwartet Sie ein Cilentanischer Abend im Hotel. 

Leben und Reisen 

An der Müritz - Wandern und Erholen! 

Das Thema dieser Reise heißt „Wandern + Erholung“ und ist gedacht für Menschen, die 

ihren Urlaub aktiv angehen möchten. Geführte Wanderungen im Gebiet der Müritz - des 

zweitgrößten Sees in Deutschland inmitten der mecklenburgischen Seenplatte - und anschließende 

Entspannungsübungen mit einer Sporttherapeutin, die die ganze Reise begleitet, 

sorgen für erholsame und erfrischende Urlaubstage! 

Wanderung führt auf dem Müritzrundweg rund 

um Ludorf. Wanderung in Richtung Osten bis 

zum Aussichtspunkt auf einer Anhöhe, der einen 

herrlichen Blick zum Naturschutzgebiet Großer 

Schwerin bietet. In Ludorf Besuch der Dorfkirche 

und des Gutshauses Ludorf. 

5. Tag: Im Hotel. Entspannungsprogramm mit 

unserer Sporttherapeutin und Freizeit in Röbel. 

6. Tag: Wanderung. Die heutige geführte 

Wanderung führt auf dem Müritzrundweg nach 

Sietow-Dorf, einer alten Siedlung am Ufer der 

Müritz. „Sietow“ bedeutet im Altslawischen 

soviel wie „Kornauge“. Wanderstecke ca. 15 km, 

Rückfahrt mit dem Bus. 

7. Tag: Wanderung. Die heutige geführte Wanderung 

führt zum Glienholz mit Kroneiche. In 

Röbel beginnt einer der schönsten Wanderwege 

der Umgebung. Die Groß Keller Drift - ein alter 

7. Tag: Im Hotel. Der heutige Tag dient ganz 

der Ruhe und Entspannung im Hotel. Abschiedscocktail 

im Hotel. 

8. Tag: Rückreise. Bustransfer zum Flughafen 

Neapel. 


• Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen 

• 7 Übernachtungen im 4****-Hotel L‘Approdo; 

Zimmer mit Balkon und Meerblick 

• 7 mal Halbpension; Abendessen incl. Wein 

• Rundfahrt San Marco, etc. mit Führung 

• Wanderung Licosa mit Wanderführer 

• Kochkursus im Hotel 

• Cilentanischer Abend 



Viehtriebsweg - wurde zum Rad- und Wanderweg 

ausgebaut und führt in das Waldgebiet 

Glienholz. Hier steht auch die älteste Eiche der 

Müritzregion - die Kroneiche. Die Rückfahrt 

erfolgt mit dem Kremser. 



• 7 Übernachtungen mit Halbpension im Müritz- 

Strandhotel, 3-Sterne-Hotel 

• 4 geführte Wanderungen durch örtlichen 

Wanderführer inkl. Schiff- u. Busfahrten 

• Kremserfahrt 

• Entspannungsprogramme und Reiseleitung 

durch eine Sporttherapeutin 


Preis: ab 649,- € EZ-Zuschlag 120,- €

1. Tag: Nachtflug nach Jerewan. Flug z.B. mit Air 

Baltic via Riga. 

2. Tag: Jerewan. Treffen mit der Reiseleitung am 

Flughafen. Nach dem Transfer zum Hotel nehmen 

Sie Ihr Frühstück ein. Nach einer ersten informativen 

Stadtrundfahrt durch Jerewan besuchen wir 

die Ruinen der Palastkirche von Zvarthnots. Sie gilt 

als das wichtigste religiöse Zentrum des Landes. 

Später wurde der Ort in Edschmiatsin umbenannt 

und zum Sitz des Katholikos erhoben. Neben 

den Besichtigungen der Kathedrale, der Kirche 

Hriphsime besteht auch die Möglichkeit, an einem 

Gottesdienst teilzunehmen. 

3. Tag: Chor Virap – Noravank. Er wird uns 

begleiten: der alles dominierende Ararat - Schicksalsberg 

der Armenier. Nach einer Fahrt über 

Passstrassen, durch Bergdörfer und Weingärten 

erhebt sich am Fuß des Berges das Kloster Chor 

Virap nahe der geschlossenen Grenze zur Türkei. 

Kein Kloster in Armenien ist derart stark mit der 

Legende des heiligen Grigor verbunden wie dieses. 

Im Zentrum der Anlage liegt die Muttergotteskirche, 

als typische Kreuzkuppelkirche gestaltet. Wir 

folgen weiter einem der wichtigsten, vorbildlich 

erneuerten Haupttransportwege Armeniens. Es 

öffnen sich die Berge und geben ein breites, 

fruchtbares Tal mit einem kristallklaren Bächlein 

frei. Es erwartet uns in der engen Schlucht des 

Amaghu wohl eines der schönsten armenischen 

Klöster, Noravankh. Rückfahrt nach Jerewan. 

4. Tag: Sagmosavank – Ziranavor. Am Morgen 

Fahrt durch die karge Landschaft auf 2300 m 

Höhe zur „uneinnehmbaren“ Festung Amberd 

(7. Jh.) am Fuße des Aragaz (4096 m), dem 

höchsten Berg Armeniens. Danach Besichtigung 

des an der Kasach-Schlucht idyllisch gelegenen 

Klosters Saghmosavank (Psalmenkloster, 13. Jh.). 

Mittagessen in einem Privathaus in der alten Stadt 

Aschtarak, wo für uns das armenische Fladenbrot 

„Lavasch“ gebacken wird. Anschliessend Besichtigung 

einer der ältesten Basilika-Kirchen Armeniens. 

Rückfahrt nach Jerewan. 

5. Tag: Garni – Geghard – Sevan See – Dilijan. 

Wir fahren zu den wohl am meisten besuchten 

Bauwerken Armeniens, dem Sonnentempel in 

Garni und dem Höhlenkloster in Geghart. Unsere 

nächste Station stellt der Klosterkomplex von 

Geghart dar. Im Kloster findet zudem ein Konzert 

mit Kirchengesängen statt. Danach Fahrt zum 

Sevansee. Der Sevansee ist das sommerliche Badeparadies 

der Jerewaner. Bei einem Spaziergang 

auf der Halbinsel besuchen wir die Anlage mit den 

drei zum Kloster gehörenden Kirchen. Durch einen 

langen Tunnel erreichen wir den Luftkurort Dilidschan. 

Circa 25 Kilometer vom Luftkurort entfernt, 

erreichen wir nach einer Fahrt durch ein bewachsenes 

Waldgebiet, das Kloster Goschawankh. 

6. Tag: Dilijan – Haghpat – Sadachlo – Tbilissi. 

Wir folgen der „Klösterstraße“. Besuch des Klosters 

Sanahin, der dazugehörenden Erlöserkirche und 

des Klosters Haghbat. Weiterfahrt zur armenischgeorgischen 

Grenze bei Sadakhlo. Transfer nach 

Tbilissi. Stadtbesichtigung: Alt-und Neustadt. Alle 

interessanten Baudenkmäler in der Altstadt liegen 

nahe zusammen, so dass diese leicht durch einen 

Spaziergang erreichbar sind. Zunächst Besichtigung 

der Altstadt mit der Metechi Kirche (13. 

Jh.) und dem Reiterstandbild des Stadtgründers 

Wachtang Gorgassali. Vorbei an den Schwefelbädern 

zur Nariqala Festung (4. Jh.), zur Synagoge 

und zur Hauptkirche, der Sioni Kathedrale. Weiter 

zur Antschischati Kirche (6.Jh.), der ältesten 

Kirche der Stadt. Besuch der Schatzkammer des 

Kunstmuseums (Ikonen und Voraltarkreuze). 

Abendessen in einem traditionellen georgischen 

Restaurant. 

7. Tag: Mzcheta - Ananuri. Fahrt nach Mzcheta 

und Besichtigung der alten Hauptstadt und des 

religiösen Zentrums Georgiens (UNESCO Welterbe) 

mit der Dschwari Kirche (6.Jh.) und der Swetizchoveli 

Kathedrale (11.Jh.), in der sich der Leibrock 

Christi befinden soll. Weiterfahrt entlang der Georgischen 

Heerstraße und Besuch der Ananuri Kirche 

am Jinvali See. Wir bewundern die wunderschöne 

Armenien und Georgien 

Höhepunkte zwischen Ararat und Kaukasus 

ARMENIEN ist ein echtes Open- 

Air-Museum von Denkmälern 

der Natur und der Kultur. Einzigartige 

Fresken in verlassenen 

Kirchen, heidnische Heiligtümer, 

Schätze der Antike, Höhlen und 

Festungen, frühchristliche und 

mittelalterliche Klöster - Armenien 

ist eine Schatzkammer der 

Raritäten. Und das sonnenverwöhnte, 

fruchtbare GEORGIEN 

umfasst den größten Teil des 

waldreichen Kaukasusgebirges 

und reicht vom ewigen Eis der 

Gletscher bis zum Schwarzen 

Meer. 

Lage und das Fassadendekor der Kirche. Am Nachmittag 

freie Zeit. 

8. Tag: Nekresi - Telavi. Am Morgen Fahrt nach 

Kachetien, die bekannte Weinregion Georgiens. In 

Nekresi können wir verschiedene Entwicklungsstufen 

der christlichen Sakralbauten vom 4. bis zum 

8. Jh. nachvollziehen. Zu Mittag erwartet uns ein 

reich gedeckter Tisch auf einem Bauernhof. Anschließend 

Foto-Stopp bei der Burganlage Gremi 

(16. Jh.) und Besuch in der Weinfabrik Kindzmarauli 

in Kvareli mit Weinverkostung. 

9. Tag: Gombori Pass - Tiflis. Am Morgen besuchen 

wir die Hauptsehenswürdigkeiten Kachetiens: 

Alaverdi Kathedrale (11. Jh.), Ikalto Klosterkomplex 

(6. bis 8. Jh.), die Familienresidenz der Fürsten 

Tschawtschawadze aus dem 19. Jh. in Tsinandali 

und das Schuamta Kloster aus dem 6. bis 

7. Jh. Anschließend Fahrt nach Tbilissi über den 

Gombori Pass. Abendessen in einem traditionellen 

georgischen Restaurant. 

10. Tag: Rückflug. Frühmorgens werden Sie zum 

Flughafen gebracht, verabschieden sich von Ihrer 

Reiseleitung und fliegen zurück. 




• 3 x Mittagessen im Rahmen des Programmes 

• Sonderbus (landesüblicher Reisebus mit Klima- 

anlage) für alle Transfers und Rundfahrten 


Reiseleitung in Armenien und Georgien; 

Reiseleiterwechsel an der Grenze 




77

78 

Fluss-Kreuzfahrten: Von Basel nach Amsterdam 

Vier-Länder-Potpourri 

Rhein total: Diese Reise macht 

deutlich, warum es am Rhein so 

schön ist. Vom Knie bei Basel durch 

die Oberrheinische Tiefebene und 

den eindrucksvollen Durchbruch 

durch das Schiefergebirge bis zum 

Delta in den Niederlanden erschließt 

sich der mitteleuropäische 

Strom mit seinen unterschiedlichen 

Landschaften in seiner Gesamtheit. 

Die interessantesten Städte in vier 

Ländern mit eindrucksvollen Baudenkmälern, 

Weinbergen, Burgen, 

Schlössern und Ruinen, dazu ein 

Abschnitt der nicht weniger eindrucksvollen 

Mosel – eine Woche 

lang erleben Sie Genüsse für Augen, 

Gaumen und Gemüt. 

Termine 2012, jeweils SA bis SA 

31.03. - 07.04.2012 Amsterdam - Basel 

07.04. - 14.04.2012 Basel - Amsterdam 









Routenverlauf Basel - Amsterdam 

Samstag: Basel 

Sonntag: Straßburg 

Montag: Heidelberg (ab Speyer / an 

Worms) / Rüdesheim 

Dienstag: Treis-Karden / Koblenz 

Mittwoch: Koblenz / Köln 

Donnerstag: Köln 

Freitag: Amsterdam 

Samstag: Amsterdam 

Routenverlauf Amsterdam - Basel 

Samstag: Amsterdam 

Sonntag: Amsterdam 

Montag: Köln 

Dienstag: Koblenz 

Mittwoch: Koblenz / Rüdesheim 

Donnerstag: Heidelberg (ab Worms / an 

Speyer) 

Freitag: Straßburg 

Samstag: Basel 

Im Ausflugspaket enthalten: 

• Basel: Stadtrundfahrt 

• Straßburg: Stadtrundfahrt /-gang 

• Speyer / Worms: Busausflug 

Heidelberg 

• Köln: Stadtrundgang 

• Amsterdam: Stadtrundfahrt mit 

Rijksmuseum 

• Amsterdam: Grachtenrundfahrt 

Fakultative Ausflüge: 

• Amsterdam: Ausflug Keukenhof (bei 

Reisen die bis 19.05. enden) 

• Amsterdam: Ausflug Nordholland (bei 

Reisen ab 19.05.) 

• Busausflug zur Burg Eltz 

• Rüdesheim: Siegfried´s Musikkabinett 

Ihr Schiff: MS Casanova 

Dieses wunderschöne, elegante Schiff 

wird Sie gleich beim ersten Betreten verzaubern. 

Einladender Komfort und ein 

entspanntes Ambiente begrüßen jeden 

Gast. Die Kabinen sind in warmen Farben 

eingerichtet und lassen viel Raum für Gemütlichkeit 

und Entspannung. Geselligkeit 

wird im stilvoll eingerichteten Salon 

groß geschrieben. Gaumenfreuden erwarten 

Sie im gemütlichen Panorama-Restaurant. 

Absolut traumhafte Aussichten 

verspricht das großzügige Sonnendeck. 

Hinweis: Diese Kreuzfahrten sind 

auch für Einzelpersonen buchbar! 


• Kreuzfahrt lt. Routenbeschreibung 

• Unterbringung in der gebuchten 

Kabinenkategorie (nur Außenkabinen) 

• Vollpension mit täglich 3 Mahlzeiten 

(Abendessen Anreisetag bis Frühstück 

Abreisetag) 

• Kaffee / Tee nach den Mahlzeiten 

• 1 Flasche Wasser pro Kabine am Anreisetag 

• Begrüßungscocktail mit dem Kapitän 

• Kapitäns-Dinner 

• Kreuzfahrtleitung und örtliche Reiseleiter 

• Audio-Set bei allen Ausflügen 

• Unterhaltungsprogramm an Bord 

• Bordmusiker 

• kostenlose Nutzung der Bordeinrichtungen 

• ausführliche Reiseunterlagen 

• Gepäckbeförderung 

• alle Schifffahrtsgebühren 


Preise pro Person: 

2-Bett-Glückskabine ab 799,- € 

2-Bett-Hauptdeck achtern ab 899,- € 

2-Bett-Hauptdeck ab 999,- € 

2-Bett-Hauptdeck Deluxe ab 1.099,- € 

2-Bett-Oberdeck ab 1.199,- € 

Ausflugspaket mit 6 Ausflügen 

(im Voraus buchbar) 179,- € 

Super-Frühbucher-Rabatt bei 

Buchung bis 30.11.2011: 100,- € 

Frühbucher-Rabatt bei 

Buchung bis 31.01.2012: 50,- €

Termine 2012, jeweils DI bis DO 

15.05. - 24.05.2012 Odessa - Kiew 

05.06. - 14.06.2012 Odessa - Kiew 

26.06. - 05.07.2012 Odessa - Kiew 

17.07. - 26.07.2012 Odessa - Kiew 

07.08. - 16.08.2012 Odessa - Kiew 

28.08. - 06.09.2012 Odessa - Kiew 

18.09. - 27.09.2012 Odessa - Kiew 

Routenverlauf Odessa - Kiew 

Dienstag: Odessa 

Mittwoch: Odessa 

Donnerstag: Sewastopol 

Freitag: Sewastopol 

Samstag: Cherson 

Sonntag: Saporoschje 

Montag: Flusstag 

Dienstag: Kiew 

Mittwoch: Kiew 

Donnerstag: Kiew 

Im Ausflugspaket enthalten: 

• Odessa: Stadtrundfahrt 

• Sewastopol: Stadtrundfahrt 

• Cherson: Bootsfahrt ins Dnjepr-Delta 

• Saporoschje: Stadtrundfahrt 

• Saporoschje: Kosakenshow 

• Kiew: Stadtrundfahrt 

• Kiew: Sophien-Kathedrale 

• Kiew: Höhlenkloster 

Fakultative Ausflüge: 

• Sewastopol: Herrschersitz 

Bachtschissaraj 

Fluss-Kreuzfahrten: Von Odessa nach Kiew 

Dnjepr - Dreiklang 

• Sewastopol: Ensemble der 

Schwarzmeerflotte 

• Jalta: Stadtrundfahrt mit Liwadia- 

Palast 

• Kiew: Ukrainischer Nationalchor 

• Kiew: Freilichtmuseum 

• Kiew: Kiew bei Nacht 

Ihr Schiff: MS Watutin 

Die freundliche ukrainische Crew ist auf 

deutsche Gäste eingestellt und verwöhnt 

diese u. a. mit viel gelobten landestypischen 

Spezialitäten. An Bord erwarten 

Sie gemütliche Kabinen, freundliche 

Bars und ein Veranstaltungsraum. Der 

Bordshop hält hübsche Souvenirs für Sie 

bereit. Genießen Sie gemütliche Stunden 

auf dem großen Sonnendeck oder gönnen 

Sie sich einen ausgiebigen Besuch 

beim Bord-Friseur. 

Hinweis: Diese Kreuzfahrten sind 

auch für Einzelpersonen buchbar! 


• Linienflug mit Czech Airlines, LOT oder Malev 

ab/an Berlin/Tegel (andere Flughäfen gegen 

Aufpreis) 

• Flughafengebühren und Sicherheitszuschläge 

• Kreuzfahrt lt. Routenbeschreibung 

• Unterbringung in der gebuchten 

Kabinenkategorie (nur Außenkabinen) 

Südliches Flair und Großstadtcharme. 

Es ist schon etwas Besonderes 

– eine Flusskreuzfahrt, die 

am Schwarzen Meer beginnt. Wie 

die charmante Hafenstadt Odessa 

überrascht auch Sewastopol auf 

der Halbinsel Krim mit all den restaurierten 

Prachtbauten und gepflegten 

Alleen. Europas drittlängster 

Strom, der Dnjepr, bietet mit 

seinen endlos erscheinenden Fluss- 

und Seenlandschaften ganz unerwartete 

und intensive Eindrücke 

von diesem osteuropäischen Land. 

In der Hauptstadt Kiew schließlich 

erwarten Sie Kirchen und Klöster 

mit goldenen Kuppeln sowie pulsierendes 

Großstadtleben. 

• Vollpension mit täglich 3 Mahlzeiten 

(Abendessen Anreisetag bis Frühstück 

Abreisetag) 

• Kaffee / Tee nach den Mahlzeiten 

• 1 Flasche Wasser pro Kabine am Anreisetag 

• Begrüßungs - und Abschiedsgetränk mit dem 

Kapitän 

• Kapitäns-Dinner 

• Kreuzfahrtleitung und örtliche Reiseleiter 

• Audio-Set bei allen Ausflügen 

• Unterhaltungsprogramm an Bord 

• Bordmusiker 

• ausführliche Reiseunterlagen 

• Transfer Flughafen - Schiff - Flughafen 

• Gepäckbeförderung 

• alle Schifffahrtsgebühren 


Preise pro Person: 

4-Bett-Unterdeck ab 849,- € 

2-Bett-Glückskabine ab 1.099,- € 

2-Bett-Unterdeck ab 1.149,- € 

2-Bett-Hauptdeck ab 1.299,- € 

2-Bett-Mitteldeck ab 1.399,- € 

2-Bett-Oberdeck ab 1.499,- € 

Ausflugspaket mit 8 Ausflügen 

(im Voraus buchbar) 179,- € 

Super-Frühbucher-Rabatt bei 

Buchung bis 30.11.2011: 100,- € 

Frühbucher-Rabatt bei 

Buchung bis 31.01.2012: 50,- € 

Flugabschlag bei selbstorganisierter 

Anreise (ohne Flug & Transfers) 400,- € 

79

80 

Informationsreisen 2012 

Champagne & Burgund: Kunst, liebliche Landschaft, Wein 

PRIERE 

„Donnez moi, 

La santé pour longtemps, 

Du bonheur de temps en temps, 

Du boulot pas trop souvent 

Et du jus de la treille à tout moment.“ 

Ein Gebet, dass gut aus Burgund 

stammen könnte, spielt hier 

doch der Rebensaft eine bedeutende 

Rolle. Und da auch in der 

benachbarten Champagne die 

Trauben besonders wichtig sind, 

möchten wir Ihnen beide Regionen 

auf dieser Reise vorstellen. 

1. Tag: Anreise von Köln nach Reims. Reims, die 

Krönungsstadt der Könige von Frankreich, hat die 

monarchische Geschichte des Landes stark geprägt. 

Reims ist auch die Stadt des Champagners 

und hat insgesamt über 250 km unterirdische 

Kellereien. Stadtrundgang zur ersten Orientierung. 

Abendessen und Übernachtung in Reims. 

2. Tag: Die Champagne für Genießer. Zweiter 

Teil der Stadtführung: Sie besichtigen die 

Kathedrale Notre Dame sowie die Basilika Saint- 

Rémy, beide sind zum UNESCO-Welterbe erklärt 

worden. In der Krönungskathedrale sind vor allem 

die Chorfenster von Marc Chagall sehenswert. 

Anschließend geht es auf der Route du Champagne 

nach Epernay. Am Nachmittag machen 

Sie bei einem Winzer eine Kellerführung, danach 

Weiterfahrt zur Übernachtung in Troyes, das wegen 

seiner schönen Altstadt auch als „Rothenburg 

Frankreichs“ gilt. 

Abendessen und Übernachtung in Troyes. 

3. Tag: Ins Herz des Burgund. Stadtführung 

Troyes. Wunderschöne alte Fachwerkhäuser, malerische 

Gassen, beeindruckende Kirchen: die Stadt 

im Herzen der Champagne ist eine charmante Mischung 

aus Renaissance, Mittelalter und Moderne, 

bunt und lebenslustig. Anschließend Fahrt zur 

Abtei Fontenay, schon in Burgund gelegen. Das 

1118 von Bernard de Clairvaux gegründete Kloster 

ist die besterhaltene Zisterzienserabtei Frankreichs 

und gehört somit zu den großartigsten Sehenswürdigkeiten 

Burgunds. Auf kleinen Straßen geht 

es durch die typische leicht hügelige Landschaft 

des Burgund nach Beaune. Erster Rundgang 

durch die Altstadt. 

Abendessen und Übernachtung im Raum Beaune. 

4. Tag: Cluny und Tournus. Tagesausflug ins 

südliche Burgund: Fahrt nach Cluny, das im Jahr 

Vorankündigung! 

2010 mit vielen Festlichkeiten den 1100. Geburtstag 

der Abteigründung gefeiert hat. Führung 

durch die Alte Abtei. Stadtrundgang. Nach dem 

Mittagessen in der Ferme Auberge fahren Sie 

nach Tournus, direkt an der Saône gelegen. Die 

Stadt gilt als Wiege der Romanik. Sie besuchen 

die Abteikirche St. Philibert. 


5. Tag: Dijon und die Côte d‘Or. Auf schnellem 

Weg geht es nach Dijon. Sie gehen durch die historische 

Altstadt, vom Palais des Ducs et des Etats 

de Bourgogne zum Parlamentsviertel, vorbei am 

Quartier de Notre Dame und durch mittelalterliche 

Straßen. Sicherlich werden Ihnen der Reichtum 

und die Eleganz der herrschaftlichen Privathäuser 

gefallen, Zeugnisse des vielfältigen Kulturerbes 

der Stadt. Nach der Mittagspause in Dijon geht es 

über die Weinstraße entlang der Côte d‘Or wieder 

zurück nach Beaune. Außenbesichtigung des 

Schlosses von Clos de Vougeot, berühmt durch 

seine Bruderschaft der Chevaliers de Tastevin. 

Anschließend kehren Sie noch bei einem Winzer 

zur Weinprobe ein. 


6. Tag: Nach Nancy in Lothringen. Heute verabschieden 

Sie sich aus Burgund. Auf dem Weg 

zur letzten Übernachtung machen Sie Station 

in Langres. Mit 12 Türmen, 7 Toren und 3,5 km 

Stadtmauer mit herrlichen Ausblicken präsentiert 

sich die Stadt wie eine stolze Festung an den 

Toren zu Champagne und Burgund. Nach der 

Besichtigung Weiterfahrt nach Nancy. Entdecken 

Sie auf dem Stadtrundgang die Hauptstadt des 

Jugendstils. 

Abendessen und Übernachtung in Nancy. 


Fahrt-Nr.: G 1030 

Termin: 07.10. bis 13.10.2012 

Vormerkungen: 

Sie können sich schon jetzt für diese Reise vormer- 

ken lassen! 

Programm: 

Das genaue Programm der Reise können Sie ab 

Frühjahr 2012 bei uns erfahren. Sie werden über die 

Reise natürlich auch noch gesondert informiert! 


• Reise im Fernreisebus ab / an Köln Hbf 

• 6 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels 

lt. Programmroute 


• Stadtführungen und Besichtigungen lt. 

Programm 

• Alle Eintrittsgelder und Programmpunkte wie 

beschrieben sind im Preis enthalten 

• Insolvenzversicherung 

Kostenbeteiligung: ca. 700,- € 

Begleitperson ca. 800,- € 

EZ-Zuschlag ca. 180,- € 

Bei Durchführung einer Gruppenreise im Jahre 

2013 / 2014 wird Ihnen der Preis der 1. Person 

erstattet.

Vorankündigung! 

1. Tag: Flug nach Bukarest. Flug von Düsseldorf 

nach Bukarest. Am Flughafen werden Sie von der 

Reiseleitung in Empfang genommen. Busfahrt nach 

Tulcea am Rande des Donaudeltas. Übernachtung 

in Tulcea. 

2. Tag: Ausflug Donaudelta. Ganztägiger Ausflug 

mit dem Schiff in das Donaudelta. Die Landschaft 

des Donaudeltas ist einzigartig in Europa. Nur mit 

dem Schiff kann man diese Landschaft erkunden. 

Genießen Sie diese einmalige Landschaft, indem 

Sie gemütlich durch das weitverbreitete Labyrinth 

der Kanäle und Nebenarme des Deltas schippern. 

Mittagessen unterwegs an Bord. Übernachtung in 

Tulcea. 

3. Tag: Durch die Moldauregion. Durch die 

Moldauregion zu den Moldauklöstern. Sie besuchen 

zunächst das Kloster Agapia und die Abtei Varatec. 

Das Kloster liegt reizvoll im Tal der Topolita und 

gilt als größtes Nonnenkloster Europas. Weiter 

geht die Fahrt in den Nordosten Rumäniens, in die 

malerische Landschaft der Bukowina mit ihren weltberühmten 

außenbemalten Klöstern. Stadtrundgang 

in Suceava, der alten Residenzstadt der moldauischen 

Fürsten. Sie besuchen die Ausgrabungen der 

mittelalterlichen Festung und eine erste außenbemalte 

Kirche. Übernachtung in Gura Humorului. 

4. Tag: Moldauklöster. Tagesausflug zu den 

Moldau-Klöstern: Voronet, ebenfalls außen und 

innen bemalt, besonders berühmt das Fresko des 

„Jüngsten Gerichts“ sowie der „Stammbaum Jesu“, 

Kloster Humor aus dem 16. Jh., Kloster Sucevita, 

wunderschöne Außenfresken, die ganz ausgezeichnet 

erhalten sind, sowie Kloster Moldovita. Außerdem 

besuchen Sie das Keramikwerk in Marginea 

und unternehmen eine kleine Wanderung in der 

Kulturlandschaft Bukowina. Übernachtung in Gura 

Humorului. 


Donaudelta, Moldauklöster, Moldawien und Odessa 

5. Tag: Richtung Moldawien. Weiter geht es nach 

Moldawien. Das zwischen der Ukraine und Rumänien 

gelegene Land bietet viel Entdeckenswertes 

abseits ausgetretener touristischer Trampelpfade. 

Neben einer wechselvollen Geschichte machen 

historische Klöster, üppige Weingüter und die lebensfrohe 

Hauptstadt Chisinau die Reize des Landes 

aus. Geführter Spaziergang durch Kischinau, u.a. 

Moldauisch-orthodoxe Kathedrale, Boulevard und 

Denkmal für Stefan den Großen, Triumphbogen, 

St. Pantelemon und die St. Theodor Shila Kirche, 

Nationaltheater und die Philharmonie. 

Übernachtung in Chisinau. 

6. Tag: In Moldawien. Nach dem Fruehstück fahren 

Sie zur Weinkellerei Purcari. Auf dem Weg dorthin 

werden Sie die Kirche in Kaushani besichtigen, die 

für ihre ungewöhnlichen Freskenmalereien bekannt 

ist. Die Weinkellerei Purcari ist eine im französischen 

Stil gebaute Burg, Sie werden die Weinkeller 

besichtigen und in der Galerie des Herrenhauses die 

Sammlung der Purcari Spitzenweine, wie Rosu de 

Purcari oder Negro de Purcari, bestaunen. Nach der 

Weinprobe gemeinsames Essen. Übernachtung in 

Chisinau. 

7. Tag: Nach Odessa. Durch die Dnjestr-Republik 

Transnistrien fahren Sie ans Schwarze Meer, nach 

Odessa. Nach der Ankunft Hotelbezug. Anschließend 

Stadtrundfahrt in Odessa mit Besichtigung 

der Dreifaltigkeits- und der St. Pauls- Kirche, der 

Seepromenade mit der Potjomkinschen Treppe 

und dem Richelieu-Denkmal, sowie der Paläste der 

Woronzows und Naryschkins. 

Übernachtung in Odessa. 

8. Tag: Rückflug. Freie Zeit in Odessa, Transfer zum 

Flughafen, Verabschiedung von der Reiseleitung 

und Rückflug nach Düsseldorf. 

Eine ungewöhnliche und spannende 

Tour erwartet die Teilnehmer 

dieser 3-Länder-Informationsreise 

im Frühjahr 2012. Als erstes besuchen 

Sie das Naturparadies des 

Donaudeltas sowie die einmaligen 

Moldauklöster im Nordosten Rumäniens, 

beide gehören zum UNESCO- 

Welterbe. Dann führt die Reise in 

das unbekannte und doch so schöne 

und fruchtbare Moldawien mit seinen 

großen Obst- und Weinanbaugebieten. 

Und den Schlusspunkt der 

Reise bildet ein Besuch der quirligen 

ukrainischen Hafenstadt am 

Schwarzen Meer - Odessa. 

Kommen Sie mit - es lohnt! 


Termin: 28.04. bis 05.05.2012 

Vormerkungen: 

Sie können sich schon jetzt für diese Reise vormer- 

ken lassen! 

Programm: 

Das genaue Programm der Reise können Sie ab 

Oktober 2011 bei uns erfahren. Sie werden über die 

Reise natürlich auch noch gesondert informiert! 


• Flüge Düsseldorf - Bukarest und Odessa - 

Düsseldorf, incl. Gebühren und 1 Gepäckstück 

• 7 Übernachtungen mit Halbpension in 3- und 

4-Sterne Hotels lt. Programmroute 

• Transfers und Rundfahrten mit Sonderbus von 

Flughafen Bukarest bis Flughafen Odessa 


Rumänien, Moldawien und in der Ukraine 




Kostenbeteiligung: ca. 800,- € 

Begleitperson ca. 900,- € 

EZ-Zuschlag ca. 200,- € 



erstattet. 

81

82 


Irland: Von Dublin bis zum Ring of Kerry 

In vielen Gegenden Irlands werden 

alte Traditionen gewahrt, und auch 

die gälische Sprache ist hier noch 

weit verbreitet. Hier die 1. Strophe 

der irischen Nationalhymne auf 

gälisch: 

„Seo dhibh, acháirde duan 

Óglaigh, 

Cathréimeach briomhar ceolmhar, 

Ár dtinte cnámh go buacach táid, 

S an spéir go min réaltogach, 

Is fonnmhar faobhrachsinn chun 

gleo, 

S go tiúnmhar glé roimh thíocht 

do‘n ló, 

Fé chiúnaschaomh na hoiche ar 

seol: 

Seo libh, canaídh Amhrán na 

bhFiann.“ 

1. Tag: 11. Oktober 2011. Flug von Köln/Bonn 

nach Dublin, Abflug um 10:50 h, Ankunft 

um 11:50 h. Am Flughafen werden Sie vom 

Reiseleiter in Empfang genommen. Während 

der Stadtrundfahrt in Dublin werden Ihnen die 

wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt 

Irlands erklärt, so zum Beispiel: O‘Connell 

Street, der Garden of Rememberance, die Bank 

of Ireland, das Trinity College, eine der bekanntesten 

Universitäten. Im „langen Saal“ werden 

Sie das 1.200 Jahre alte Book of Kells sehen. 

Desweiteren sehen Sie die herrlichen georgianischen 

Straßenzüge des Merrion Square und 

des Fitzwilliam Square, das Nationale Museum, 

das Dublin Castle, die Christchurch Kathedrale 

aus dem Jahre 1169 sowie die St. Patrick‘s 

Kathedrale aus dem Jahre 1171, die ausführlich 

besichtigt wird. Übernachtung Dublin. 

2. Tag: 12. Oktober 2011. Am Vormittag 

reisen Sie über Kinnegad – Kilbeggan nach 

Clonmacnoise, einer alten Klostersiedlung mit 

reichverzierten Hochkreuzen und mahnend 

zum Himmel deutenden Rundtürmen. Zu Ihren 

Füßen fließt gelassen-träge der Shannon, bald 

Fluss, bald See, bald wenig mehr als ein Sumpf. 

Jenseits des Shannon beginnt der irische Westen, 

die Provinz Connaught – gleichbedeutend 

mit karger Landschaft und einsamer Schönheit. 

Zum Abschluss des Tages geht es zum „Ende 

der Welt“, wenn am Rande der Klippen von 

Moher der feste Boden plötzlich endet und 

200 Meter tiefer die atlantische Brandung 

unaufhörlich gegen die steile Felswand schlägt. 

Übernachtung Spanish Point. 

3. Tag: 13. Oktober 2011. Mit der Fähre 

setzen Sie heute Vormittag über den Shannon 

in die Grafschaft Kerry über. Weiter geht es 

Durchführung 

schon gesichert! 

nach Tralee, von hier starten Sie die Rundfahrt 

über die Halbinsel Dingel. Dies ist eine Gegend, 

in der immer noch Gälisch gesprochen wird. 

Atemberaubend ist der Blick von der Küstenstraße 

um den Slea Head. Besuch des alten 

Gebetshauses Gallarus Oratorium. Übernachtung 

Tralee. 

4. Tag: 14. Oktober 2011. Der Ring of Kerry 

zählt zu einer der schönsten Küstenstraßen 

Europas. Es sind nicht nur phantastische Ausblicke 

auf das Meer und auf die vorgelagerten 

Inseln, vor allem die Vielfältigkeit der Flora 

macht diese Küstenstraße so interessant. Auf 

dem weiteren Weg befinden sich einige typische 

Pubs, der Urlaubsort von Charlie Chaplin und 

eines der farbenfrohsten Dörfchen Irlands. Über 

Cahirciveen und Waterville kommen Sie dann 

durch eine fast alpine Gegend zum Coomakista 

Aussichtspunkt, mit einem wunderschönen 

Ausblick über das Meer. Der südliche Teil des 

Ring of Kerry ist gekennzeichnet von Fuchsienhecken, 

Palmen und Rhododendrenwäldern. 

Einer der Höhepunkte ist „Ladies View“, ein 

bekannter Aussichtspunkt über die Seenplatte 

der Grafschaft Kerry. Vor der Ankunft in Killarney 

wird noch der Muckross Park besichtigt. 

Übernachtung Tralee. 

5. Tag: 15. Oktober 2011. Weiter geht es 

nach Midleton. Hier in der alten Jameson 

Whiskeybrennerei werden Sie alles über die 

Herstellung des irischen Whiskeys erfahren. Am 

Ende der Tour hat jeder die Gelegenheit, eine 

ausführliche Whiskeyprobe zu machen. Sodann 

Besichtigung des „Rock of Cashel“ - der 

irischen Akropolis. Interessant sind vor allem die 

Gebäude auf dem Felsen: die Kathedrale, die 

verfallene Burg, der keltische Rundturm und 

andere hervorragende Einzelheiten. Besonders 

sehenswert ist die Cormac‘s Chapel, ein Kleinod 

irisch-romanischer Bau- und Steinmetzkunst. 

Übernachtung Roscrea. 

6. Tag: 16. Oktober 2011. Anschließend fahren 

Sie wieder nach Dublin. Verabschiedung von 

der Reiseleitung und Rückflug nach Köln/Bonn, 

Abflug um 12:20 h, Ankunft um 15:15 h. 


Termin: 11.10. bis 16.10.2011 


• Flüge mit Germanwings Köln/Bonn - 

Dublin und zurück, incl. Gebühren und 1 

Gepäckstückes 

• 5 Übernachtungen in 3- und 4-Sterne Hotels lt. 

Programmroute 

• Transfers und Rundfahrten mit Sonderbus von / 

bis Flughafen Dublin 


Irland 




Kostenbeteiligung: 600,- € 

Begleitperson 700,- € 

EZ-Zuschlag 150,- € 



erstattet.




1. Abschluss des Vertrages 

a) Der Vertrag soll schriftlich abgeschlossen werden. Sämtliche 

Abreden, Nebenabreden und Sonderwünsche sollen schriftlich 

erfasst werden. 

b) Weicht unsere Reisebestätigung von dem Reiseauftrag ab, so 

liegt in der Reisebestätigung ein neuer Vertragsantrag, an den 

wir 10 Tage gebunden sind und den der Auftraggeber durch 

die Rücksendung der Reiseanmeldung innerhalb dieser Frist 

annehmen kann. 

2. Zahlungen 

a) Nach Abschluss des Vertrages ist für Gruppen ab 10 Personen 

bei einem Auftragswert bis 5.000,- EURO ein Betrag von 150,- 

EURO, bei einem Auftragswert über 5.000,- EURO ein Betrag 

von 250,- EURO als Anzahlung zu zahlen, sofern nicht eine 

andere Anzahlung ausdrücklich vereinbart ist. 

b) Der Restbetrag ist spätestens 28 Tage vor Reisebeginn zu zahlen. 

3. Leistungen 

a) Die vertraglichen Leistungen richten sich nach unserer 

Leistungsbeschreibung im Angebot sowie unsere hierauf Bezug 

nehmenden Angaben in der Auftragsbestätigung. 

b) Nebenabreden etc. bedürfen einer ausdrücklichen Bestätigung. 

Auf Ziffer 1 a) dieser Bedingungen wir Bezug genommen. 

4. Preisänderungen 

a) Liegt der Reisetermin später als 4 Monate nach Vertragsabschluss, 

sind wir berechtigt, eine Preiserhöhung vorzunehmen, 

wenn sie auf Umständen beruht , die erst nach Vertragsabschluss 

eingetreten sind und die nicht vorhersehbar waren. Dies 

gilt z.B. für nachweisbar und nicht gegen Treu und Glauben 

herbeigeführte notwendige Preisänderungen unserer Leistungsträger, 

Änderungen der Hafen- und Flughafensteuern, der für 

die Reise geltenden Wechselkurse sowie Mehrwertsteueränderungen. 

Die Preiserhöhung muss sich im Rahmen der veränderten 

Umstände halten. 

b) Eine Preiserhöhung kann nur bis zum 21. Tag vor dem vereinbarten 

Abreisetermin verlangt werden. Eine nach Ziffer 4.a) 

zulässige Preisänderung haben wir dem Auftraggeber unverzüglich 

nach Kenntnis vom Preiserhöhungsgrund zu erklären. 

c) Bei Preiserhöhungen nach Vertragsabschluss um mehr als 5 % 

des Gesamtpreises kann der Auftraggeber kostenlos vom Vertrag 

zurücktreten. 

d) Die Rechte nach Ziffer 4.c) hat der Auftraggeber unverzüglich 

nach unserer Erklärung uns gegenüber geltend zu machen. 

5. Leistungsänderungen 

a) Änderungen und Abweichungen einzelner Leistungen vom 

vereinbarten Inhalt des Vertrages, die nach Vertragsabschluss 

notwendig werden und von uns nicht wider Treu und Glauben 

herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen 

oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt 

der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. 

b) Eine zulässige Änderung einer wesentlichen Leistung haben 

wir dem Auftraggeber unverzüglich nach Kenntnis vom Änderungsgrund 

zu erklären. 

c) Im Fall der erheblichen Änderung einer wesentlichen Leistung 

kann der Auftraggeber vom Vertrag zurücktreten. Ziffer 4.c) gilt 

entsprechend. 

d) Für den Fall einer zulässigen Änderung bleiben die übrigen 

Rechte (insbesondere Minderung, Schadensersatz) unberührt. 

6. Rücktritt durch den Auftraggeber 

a) Der Auftraggeber kann jederzeit vom Vertrag zurücktreten. 

Sofern keine abweichenden Stornofristen vereinbart sind, ist 

der Auftraggeber verpflichtet, grundsätzlich pauschal folgende 

Entschädigungen zu zahlen: Bis 30 Tage vor Reiseantritt ist 

eine Stornierung kostenlos möglich. Danach je gemeldeten 

Teilnehmer 50 % des Reisepreises. 

b) Maßgeblich für den Lauf der Fristen ist der Zugang der 

schriftlichen Rücktrittserklärung bei uns. 

c) Dem Auftraggeber wird ausdrücklich der Nachweis gestattet, 

ein Anspruch auf Entschädigung sei überhaupt nicht entstanden 

oder die Entschädigung sei wesentlich niedriger als die Pauschale. 

d) Wir behalten uns vor, eine höhere Entschädigung als die 

aufgeführte Pauschale zu berechnen, die wir gegebenenfalls 

beziffern und belegen werden. 

7. Ersatzreisende 

a) Der Auftraggeber kann bei Gruppenreisen bis zum Reisebeginn 

Namensänderungen vornehmen lassen, sofern die Ersatzreisenden 

den besonderen Reiseerfordernissen genügen und der 

Teilnahme des/der Ersatzreisenden nicht gesetzliche Vorschriften 

oder behördliche Anordnungen entgegenstehen und wir der 

Teilnahme nicht aus diesen Gründen widersprechen. 

b) Die durch die Teilnahme des Ersatzreisenden entstehenden 

Mehrkosten betragen pauschal 20,- EURO, sofern wir nicht 

einen höheren Aufwand konkret nachweisen. Dem Auftraggeber 

Reisebedingungen für Wiederverkäufer 

ist ausdrücklich gestattet, einen niedrigeren oder keinen Mehraufwand 

nachzuweisen. 

8. Reiseabbruch – nicht in Anspruch genommene Leistungen 

Wird die Reise infolge eines Umstandes abgebrochen, der in der 

Sphäre des Auftraggebers bzw. Mitgliedern seiner Reisegruppe 

liegt (z.B. Krankheit), oder werden Reiseleistungen erheblicher Art 

nicht in Anspruch genommen, so werden wir uns um Erstattung 

durch die Leistungsträger bemühen und bezahlen tatsächlich ersparte 

Aufwendungen zurück. Das gilt nicht, wenn völlig unerhebliche 

Leistungen betroffen sind oder wenn einer Erstattung 

gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. 

9. Rücktritt / Kündigung durch Determann & Kreienkamp Touristik 

a) Wir können den Vertrag fristlos kündigen, wenn der Auftraggeber 

oder Mitglieder seiner Reisegruppe trotz Abmahnung 

erheblich weiter stören, so dass eine weitere Teilnahme für uns 

oder andere Personen nicht mehr zumutbar ist. Dies gilt auch, 

wenn sich der Auftraggeber oder Mitglieder seine Reisegruppe 

nicht an sachlich begründete Hinweise halten. Uns steht in diesem 

Fall der vereinbarte Reisepreis weiter zu, soweit sich nicht 

ersparte Aufwendungen und/oder Vorteile aus einer anderweitigen 

Verwertung der Reiseleistung(en) ergeben. Schadensersatzansprüche 

im übrigen bleiben unberührt. 

b) Wir können vom Vertrag jederzeit zurücktreten, wenn durch 

unsere Partner eine vorher zugesicherte Unterbringung nicht 

ermöglicht werden kann und eine Ersatzunterbringung nicht zu 

beschaffen ist. Der Auftraggeber erhält sofort alle eingezahlten 

Beträge zurückerstattet. Weitergehende Ansprüche bestehen nicht. 

10. Kündigung infolge höherer Gewalt 

a) Erschwerung, Gefährdung oder Beeinträchtigung erheblicher 

Art durch nicht vorhersehbare Umstände wie Krieg, innere 

Unruhen, Epidemien, hoheitliche Anordnungen (Entzug der 

Landerechte, Grenzschließungen), Naturkatastrophen, Havarien, 

Zerstörung von Unterkünften oder gleichgewichtige Fälle 

berechtigen beide Teile zur Kündigung des Vertrages. 

b) Im Fall der Kündigung können wir für erbrachte oder noch 

zu erbringende Leistungen eine angemessene Entschädigung 

verlangen. 

c) Wir sind im Kündigungsfall zur Rückbeförderung verpflichtet, 

falls der Vertrag die Beförderung mit umfasst. 

d) Die Mehrkosten der Rückbeförderung tragen die Parteien je zur 

Hälfte, die übrigen Mehrkosten hat der Auftraggeber zu tragen. 

11. Gewährleistung und Abhilfe 

a) Sind die Reiseleistungen nicht vertragsgemäß, so kann der 

Auftraggeber Abhilfe verlangen, sofern diese nicht einen unverhältnismäßigen 

Aufwand erfordert. Die Abhilfe besteht in 

der Beseitigung des Reisemangels bzw. einer gleichwertigen 

Ersatzleistung. 

b) Der Auftraggeber kann eine Herabsetzung des Reisepreises 

verlangen, wenn er den oder die Reisemängel bei dem Reiseleiter 

oder, falls ein Reiseleiter nicht erreichbar ist, bei uns 

direkt anzeigt, soweit nicht erhebliche Schwierigkeiten die 

Mängelanzeige gegenüber uns unzumutbar machen. Unterlässt 

der Auftraggeber schuldhaft die Mängelanzeige, so stehen ihm 

keine Ansprüche auf Herabsetzung des Reisepreises zu. 

c) Ist die Reise mangelhaft und leisten wir nicht innerhalb der 

von dem Auftraggeber bestimmten angemessenen Frist Abhilfe, 

so kann der Auftraggeber auch selbst Abhilfe schaffen 

und Ersatz der erforderlichen Aufwendungen verlangen. Einer 

Fristsetzung bedarf es nicht, wenn wir die Abhilfe verweigern 

oder ein besonderes Interesse des Auftraggebers die sofortige 

Selbsthilfe rechtfertigt. 

d) Wird die Reise durch einen Mangel erheblich beeinträchtigt, 

so kann der Auftraggeber eine angemessene Frist zur Abhilfe 

setzen. Verstreicht die Frist nutzlos, so kann der Auftraggeber 

den Vertrag kündigen. Die Fristsetzung ist entbehrlich, wenn die 

Abhilfe unmöglich ist, verweigert wird oder die sofortige Kündigung 

durch ein besonderes Interesse des Auftraggebers gerechtfertigt 

ist. Das gilt entsprechend, wenn dem Auftraggeber die 

Reise infolge eines Mangels aus wichtigem und uns erkennbaren 

Grund nicht zumutbar ist. 

e) Bei berechtigter Kündigung können wir für erbrachte oder 

zur Beendigung der Reise noch zu erbringende Reiseleistungen 

eine Entschädigung verlangen. Für deren Berechnung sind der 

Wert der erbrachten Reiseleistungen sowie der Gesamtpreis und 

der Wert der vertraglich vereinbarten Reiseleistungen maßgeblich. 

Das gilt nicht, sofern die erbrachten oder zu erbringenden 

Reiseleistungen für den Auftraggeber kein Interesse haben. Wir 

haben die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, die infolge der 

Vertragsaufhebung notwendig sind. Ist die Rückbeförderung 

vom Vertrag mit umfasst, so haben wir auch für diese zu sorgen 

und die Mehrkosten zu tragen. 

f) Schadensersatzansprüche bleiben unberührt. 

12. Mitwirkungspflicht des Reisenden 

Der Auftraggeber und seine Reisenden sind verpflichtet, die 

ihnen zumutbaren Schritte zu unternehmen, um eventuelle 

Schäden gering zu halten. Auf die Ziffern 9.a) und 11. wird 

Bezug genommen. 

13. Haftungsbeschränkung 

a) Die vertragliche Haftung von uns für Schäden, die nicht Körperschäden 

sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, 

aa) soweit ein Schaden des Auftraggebers weder vorsätzlich 

noch grob fahrlässig herbeigeführt wird, oder 

bb) soweit wir für einen dem Auftraggeber entstehenden 

Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers 

verantwortlich sind. 

b) Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbringende 

Reiseleistung internationale Übereinkommen oder auf diesen 

beruhende gesetzliche Bestimmungen, nach denen ein Anspruch 

auf Schadensersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen 

oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann, 

so können wir uns gegenüber dem Auftraggeber auf diese 

Übereinkommen und die darauf beruhenden gesetzlichen 

Bestimmungen berufen. 

c) Für alle gegen uns gerichtete Schadensersatzansprüche 

aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober 

Fahrlässigkeit beruhen, haften wir bei Sachschäden bis 4000 

Euro. Übersteigt der dreifache Reisepreis diese Summe, ist die 

Haftung für Sachschäden auf die Höhe des dreifachen Reisepreises 

beschränkt. Diese Haftungshöchstsummen gelten jeweils 

je Mitglied der Gruppe und Reise. 

d) Wir haften nicht für Leistungsstörungen oder Mängel, 

soweit diese bei Leistungen auftreten, die ausdrücklich als 

Fremdleistungen in der Reisebeschreibung bezeichnet sind. Das 

gilt insbesondere für Zusatzprogramme im Verlaufe der Reise. 

Unberührt bleiben Vermittlerpflichten. 

14. Ausschlussfrist und Verjährung 

a) Ansprüche wegen mangelhafter Reiseleistung gemäß Ziffer 

13. hat der Auftraggeber innerhalb eines Monats nach der 

vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise uns gegenüber 

geltend zu machen. Nach Ablauf dieser Frist können Ansprüche 

nur geltend gemacht werden, wenn der Auftraggeber die genannte 

Frist ohne eigenes Verschulden nicht einhalten konnte. 

b) Ansprüche des Auftraggeber im Sinne der Ziffer 14.a) verjähren 

grundsätzlich in einem Jahr nach dem vertraglich vorgesehenen 

Reiseende, jedoch mit der Einschränkung, dass diese Verjährungsfrist 

von einem Jahr nicht vor Mitteilung eines Mangels an uns 

durch den Auftraggeber beginnt. Bei grobem Verschulden verjähren 

die in Ziffer 15.a) betroffenen Ansprüche in zwei Jahren. 

c) Schweben zwischen dem Auftraggeber und uns Verhandlungen 

über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, 

so ist die Verjährung gehemmt, bis der Auftraggeber oder wir 

die Fortsetzung der Verhandlungen verweigern. Die Verjährung 

tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 

d) Im übrigen gilt die regelmäßige Verjährungsfrist von 3 Jahren. 

15. Pass-, Visa- und gesundheitspolizeiliche Formalitäten 

a) Wir weisen auf Pass-, Visumerfordernisse einschließlich der 

Fristen zur Erlangung dieser Dokumente und gesundheitspolizeiliche 

Formalitäten in dem von uns herausgegebenen und 

dem Auftraggeber zur Verfügung gestellten Prospekt oder 

durch Unterrichtung einschließlich zwischenzeitlicher Änderungen 

insbesondere vor Vertragsschluss und vor Reisebeginn hin, 

die für das jeweilige Reiseland für deutsche Staatsbürger ohne 

Besonderheiten wie Doppelstaatsbürgerschaft etc. gelten. 

b) Der Auftraggeber hat die Voraussetzungen für die Reise zu 

schaffen, sofern wir uns nicht ausdrücklich zur Beschaffung der 

Visa oder Bescheinigungen etc. verpflichtet haben. 

c) Entstehen z.B. infolge fehlender persönlicher Voraussetzungen 

für die Reise Schwierigkeiten, die allein auf das Verhalten 

des Auftraggebers bzw. der Mitglieder seiner Reisegruppe 

zurückzuführen sind (z.B. keine Beschaffung des erforderlichen 

Visums), so kann der Auftraggeber nicht kostenfrei zurücktreten 

oder einzelne Reiseleistungen folgenlos in Anspruch nehmen. 

Insofern gelten die Ziffern 6. (Rücktritt des Kunden) und 9. 

(Reiseabbruch) entsprechend. 

16. Gerichtsstand 

Gerichtsstand ist im Verhältnis zu Vollkaufleuten ausschliesslich 

Münster. 

17. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen 

Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen begründet nicht 

die Unwirksamkeit des Vertrages im übrigen. 

Stand: 01.07.2011, Irrtum und Änderungen vorbehalten. 

Determann & Kreienkamp Touristik GmbH 

Salzstr. 35, 48143 Münster 

83




Determann & Kreienkamp Touristik GmbH 

Salzstraße 35 

D-48143 Münster 

Telefon 0251 703 668 0 

Fax 0251 703 668 77 

E-mail: info@duk-touristik.de 

www.duk-touristik.de 

Gemeinsam etwas erleben. 

Aber Sicher. 

Mit dem Gruppen-Reiseschutz der ERV. 

Information und Buchung in Ihrem Reisebüro 

oder unter www.reiseversicherung.de. 

IM-Gruppe-190x60-1565216.indd 1 03.02.2010 11:21:48 Uhr

„Reisen tut immer gut.“ - Determann & Kreienkamp Touristik GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?