MIGA_12-22

Ausgabe 12 | 24. Juni 2022 | 81. Jahrgang | GZA/PPA 9030 Abtwil
Gemeinde startet
Versuchsbetrieb
mit E-Trottinetts
Lesen Sie mehr auf Seite 2
Gemeindemitteilungen für
Abtwil | Engelburg | St. Josefen

GEMEINDE GAISERWALD Ausgabe 12 | 24. Juni 2022
Gemeinde startet Versuchsbetrieb mit E-Trottinetts
Die E-Trottinetts von TIER können
seit mehreren Jahren auf dem Gebiet
der Stadt St. Gallen gemietet
werden. Im Hinblick auf eine gemeinsame
Neuausschreibung in der
Stadt St. Gallen und den umliegenden
Gemeinden, hat der Gemeinderat
entschieden, in der Gemeinde
Gaiserwald kurzfristig einen Versuchsbetrieb
zu starten.
Die mintgrünen E-Trottinetts von TIER
werden heute oft an der Grenze zwischen
der Stadt St. Gallen und
der Gemeinde Gaiserwald,
z. B. bei der Bushaltestelle
Cinedome in
Abtwil oder der Spiseggbrücke in
St. Josefen, abgestellt. Der volle
Funktionsumfang der E-Trottinetts
ist heute auf das Gebiet
der Stadt St. Gallen begrenzt.
Die Dienstleistung von TIER
entspricht einem Bedürfnis
aus der Bevölkerung.
Die Gemeinde Gaiserwald
sieht in den E-Trottinetts
insbesondere für die
Feinerschliessung der
Quartiere ab den Haltestellen
des öffentlichen
Verkehrs
einen Nutzen. Die
Bewilligung für die
Stadt St. Gallen
So funktioniert es
Jugendliche zwischen 14 und 16 Jahren benötigen einen Führerausweis Kat. M,
ab 16 Jahren ist kein Führerausweis mehr notwendig. Um die E-Trottinetts
nutzen zu können, muss zuerst eine Mobile-App auf dem Smartphone installiert
und ein persönliches Konto errichtet werden. Mit der Standortermittlung
auf der App sieht der Nutzende, wie weit entfernt das nächste E-Trottinett
geparkt ist. Der auf dem E-Trottinett angebrachte QR-Code wird mittels App
gescannt und das Gefährt entsperrt – die Fahrt kann losgehen. Mit 20 km/h
gelangt der Fahrende so auf dem Velostreifen oder am rechten Strassenrand
von A nach B. Am Zielort angelangt, wird das Gefährt möglichst auf einem
dafür vorgesehenen Parkplatz abgestellt und auf der App ausgecheckt. Die
Abrechnung der Kosten erfolgt über das in der App hinterlegte Zahlungsmittel.
Es besteht keine Helmpflicht, das Tragen eines Helmes
wird jedoch empfohlen.
läuft Ende Jahr aus. Im Hinblick
auf die Neuausschreibung des
E-Trottinetts-Verleihs haben
sich die Stadt St. Gallen und die
umliegenden Gemeinden im
Grundsatz darauf geeinigt, eine
gemeinsame Ausschreibung für die
nächste Zeitperiode ab dem Jahr 2023
durchzuführen.
In der Stadt Gossau und der Gemeinde
Wittenbach laufen bereits
Versuchsbetriebe,
um Erfahrungen
im
Hinblick auf
die Neuausschreibung
zu
sammeln. Der
Versuchsbetrieb wird nun auf die Gemeinde
Gaiserwald ausgeweitet. Damit
stehen die E-Trottinetts von TIER in den
Städten St. Gallen und Gossau sowie
den Gemeinden Gaiserwald und Wittenbach
zur Verfügung. Aufgrund der
Erfahrungen aus dem Versuchsbetrieb
kann bis im Herbst entschieden werden,
ob sich die Gemeinde definitiv an
der Ausschreibung beteiligen wird.
Die Rechte und Pflichten von TIER sind
in einer detaillierten Bewilligung für
den Versuchsbetrieb geregelt. Der gesamte
Service von TIER (Fahrzeuge, Reparaturen,
Einsammeln der Fahrzeuge
etc.) ist für die Gemeinde während des
Versuchsbetriebs kostenlos.
Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung
Montag bis Freitag:
8.30 bis 11.30 Uhr
14.00 bis 17.00 Uhr
Nach telefonischer Voranmeldung
auch vor 8.30 Uhr
und bis 19.00 Uhr
Mitteilungsblatt
der Politischen Gemeinde
Gaiserwald
erscheint 14-täglich
für Einwohnerinnen und
Einwohner gratis
Herausgeber/
Inserateverwaltung
Gemeindeverwaltung
Telefon 071 313 86 86
Telefax 071 313 86 87
edith.engler@gaiserwald.ch
mirjam.fitze@gaiserwald.ch
Druck und Layout
Cavelti AG, Gossau
Nächste Ausgabe
Freitag, 8. Juli
Inserate- und
Redaktionsschluss
Donnerstag, 30. Juni
www.gaiserwald.ch

Ausgabe 12 | 24. Juni 2022
GEMEINDE GAISERWALD
Verstärkung für die
Finanzverwaltung
Seit Anfang Jahr arbeitet Sandra Patelli neu in der Gaiserwalder
Finanzverwaltung. Wegen eines Mutterschaftsurlaubs
und der anschliessenden Reduktion des
Arbeitspensums musste das Team der Finanzverwaltung
mit einer zusätzlichen Person ergänzt werden.
Bauland in Engelburg für Einfamilienhäuser
zu verkaufen
Die Gemeinde verkauft vier Grundstücke für Einfamilienhäuser
im Gebiet Oberhalden in Engelburg. Die Verkaufsdokumentation
steht auf der Webseite der Gemeinde
unter der Rubrik «Dienstleistungen» zum Download
bereit.
Sandra Patelli wechselte vom Finanzamt
der Gemeinde Niederbüren ins
Abtwiler Gemeindehaus. Sie verfügt
über eine breite Erfahrung im Finanzwesen
und schloss vor wenigen Wochen
die Weiterbildung zur Fachfrau
Finanz- und Rechnungswesen mit
eidg. Fachausweis erfolgreich ab.
Platz zum Verweilen
Im Naherholungsgebiet am östlichen Sonnenberg in
Abtwil gibt es für Spaziergängerinnen und Spaziergänger
seit Kurzem eine zusätzliche Verschnaufmöglichkeit.
Im Gebiet Hüslen, oberhalb des Gebäudes des Tandems
und neben der alten Scheune, lädt ein neuer Rastplatz
zum Verweilen ein.
Der Platz wurde in den vergangenen Wochen im Auftrag der
Gemeinde mit einem Baum und einer naturnahen Umgebungsgestaltung
neu erstellt. Im Laufe der Zeit blüht es dann
rund um den Platz. Der Brunnen stammt aus dem Jahr 1887
und wird in den nächsten Wochen sanft renoviert. Der neue
Aussichtspunkt oberhalb von Abtwil ist ab sofort geöffnet.
Das Bauland für selbstgenutztes Wohneigentum befindet
sich an ausgezeichneter Lage im neuen Quartier Waldweg in
unmittelbarer Nähe zur Schulanlage in Engelburg (roter Kreis
im Foto). Für die Grundstücke bestehen keine Architekturverpflichtungen.
Erhöhte Anforderungen gelten hinsichtlich
Energie und Ökologie. Die neuen Gebäude müssen mit einem
zeitgemässen Energie- und Materialkonzept realisiert werden
und den Minergie-ECO-Standard erfüllen. Bei der Umgebungsgestaltung
ist auf einen hohen Anteil einheimischer
Pflanzen zu achten und auf Steingärten ist zu verzichten. Zur
Wärmeerzeugung müssen die neuen Gebäude an den Wärmeverbund
Dorfzentrum Engelburg angeschlossen werden.
In einer ersten Phase können sich ausschliesslich Einwohnerinnen
und Einwohner mit Wohnsitz in der Gemeinde Gaiserwald
seit mindestens 1. Januar 2017 sowie ehemalige Einwohnerinnen
und Einwohner, welche in der Vergangenheit
bereits einmal während mindestens zehn Jahren ununterbrochen
in der Gemeinde gewohnt haben, für ein Baulandgrundstück
bewerben. Wenn nicht alle Grundstücke verkauft
werden können, werden in einer zweiten Phase die übrig
gebliebenen Grundstücke frei ausgeschrieben.
Die Bewerbungsfrist für die Grundstücke endet am 1. Juli
2022. Für die erste Phase verzichtet der Gemeinderat auf
ein Bieterverfahren, d. h. den Verkauf an den Meistbietenden
bzw. die Meistbietende. Der Kaufpreis für die Einfamilienhausgrundstücke
ist fix definiert. Gehen für die einzelnen
Grundstücke mehrere Angebote durch Personen ein, welche
die Verkaufsbedingungen erfüllen, entscheidet einzig das Los
über den Zuschlag.
3

GEMEINDE GAISERWALD Ausgabe 12 | 24. Juni 2022
Todesfälle
im Mai
Papiersammlung
in Abtwil–St. Josefen
4. Moser geb. Künzle Rosmarie Martha,1949,
von Gaiserwald SG, in Abtwil
4. Lang Philippe Christian,1981, von Winterthur ZH,
in Engelburg
5. Weber geb. Sutter Pia Verena,1946, von Eschenz TG,
in Abtwil
14. Sturzenegger geb. Böni Hedwig Amalia,1943,
von Reute AR, in Abtwil
19. Rasic geb. Cupic Ana,1954, von Kroatien, in Abtwil
19. Stüssi Peter, 1942, von Glarus GL, in Abtwil
23. Bruderer Ernst, 1935, von Wald AR, in Abtwil
Die Papiersammlung findet wie folgt statt:
Samstag, 25. Juni 2022
Papier und Karton können gleichzeitig bereitgestellt
werden, sind aber separat zu bündeln. Papier und Karton
in Trag taschen, Säcken oder Schachteln werden nicht mitge
nommen. Alles ist vor 7.30 Uhr bereitzustellen. Für Ihr
Verständnis danken wir Ihnen.
Umweltkommission Gaiserwald
Sperrung des Rasenspielfeldes
Das Rasenspielfeld in Engelburg ist wegen Sanierungsarbeiten
vom 4. bis 15. Juli 2022 gesperrt. Die genaue Dauer der
Sperrung ist abhängig von Witterung und Arbeitsfortschritt.
Eventuell kann eine Teilfläche des Rasenspielfeldes bereits
früher wieder zur Verfügung gestellt werden. Bitte beachten
Sie die Beschilderung auf dem Spielfeld. Als Alternative stehen,
ausserhalb der Benützungszeiten durch die Schulen,
die Rasenspielfelder in Abtwil zur Verfügung. Wir bitten um
Verständnis.
Liegenschaften Gaiserwald
Für alle
Kontaktstunde
mit dem
Gemeindepräsidenten
Boris Tschirky
Datum und Zeit
Mittwoch, 29. Juni 2022,
17.00 bis 18.00 Uhr
Ort
Gemeindehaus Abtwil,
Büro Nr. 15, Gemeindepräsident
Grünabfuhr
Die nächste Grünabfuhr findet statt am
Dienstag, 5. Juli 2022
Gebührenmarken können bei folgenden Verkaufsstellen bezogen
werden:
• Amavita-Apotheke, Säntispark, Abtwil
• Spar-Supermarkt, Zentrumpark, Abtwil
• Käserei M. Wick, Engelburg
• Spar-Markt, Engelburg
• Bausekretariat Gaiserwald, Büro Nr. 22 im 2. Stock,
Hauptstrasse 21, Abtwil
Damit Geruchsbildungen möglichst vermieden werden können,
bitten wir Sie, darauf zu achten, dass nur trockenes
Material in die Grüntonne eingefüllt wird und der Deckel
jeweils geschlossen ist. Zudem können wir keine Haftung für
Schäden an den Grüntonnen, die beim Entleeren infolge des
zu hohen Gewichts entstehen, übernehmen. Bitte stellen Sie
die Grüntonne am gleichen Standort wie den Hauskehricht
zur Abfuhr bereit. Es werden nur Grüntonnen geleert, die mit
einer entsprechenden Plombe versehen sind. Für Ihr Verständnis
danken wir Ihnen.
Umweltkommission Gaiserwald
4

Ausgabe 12 | 24. Juni 2022
GEMEINDE GAISERWALD
Zurückschneiden
von Bäumen, Sträuchern
und Hecken entlang
von Strassen und Wegen
Wir bitten alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer,
zu über prüfen, ob die Bepflanzungen den gesetzlichen
Vorgaben entsprechen.
• Pflanzen dürfen nicht in den Lichtraum der Strasse ragen.
Die Höhe des Lichtraumes beträgt:
• 4,50 m über Strassen
• 2,50 m über Gehwegen/Trottoirs
• Wo es die Sicherheit des Verkehrs erfordert, namentlich
auf der Innenseite von Kurven, sind Anpflanzungen und
tote Einfriedungen, welche die Übersicht der Strasse
beeinträchtigen, verboten.
Bestellen Sie Ihre Ausweise
für die Ferien rechtzeitig!
Sind Ihre Sommerferien schon geplant?
Vergessen Sie nicht zu kontrollieren, ob Ihre Ausweise
noch gültig sind!
Der Pass und das Kombiangebot Pass/ID müssen bei der
Kantonalen Ausweisstelle St. Gallen beantragt werden.
Die persönliche Vorsprache ist zwingend. Unter der Nummer
058 229 36 31 oder auf der Website www.schweizerpass.ch
erhalten Sie einen Termin für die Erfassung der
biometrischen Daten.
Die Bestellung der Identitätskarte erfolgt weiterhin über
das Einwohneramt. Auch dort ist die persönliche Vorsprache
nötig. Kinder ab dem 7. Altersjahr müssen den
Antrag ebenfalls unterschreiben.
Wo muss der Ausweis bestellt werden?
Identitätskarte: Einwohneramt
Pass:
Kant. Ausweisstelle St. Gallen
Kombi Pass & ID: Kant. Ausweisstelle St. Gallen
Wie viel kostet der Ausweis für Erwachsene
und wie lange ist er gültig?
Identitätskarte: Fr. 70.– 10 Jahre
Pass: Fr. 145.– 10 Jahre
Kombi Pass & ID: Fr. 158.– 10 Jahre
Die Grundeigentümer werden gebeten, überragende oder
sichtbehindernde Äste und Sträucher usw. an Strassen und
Wegen auf die gesetzlichen Abstände zurückzuschneiden.
Wir zählen auf Ihre geschätzte Mithilfe und danken Ihnen
für Ihr Verständnis.
Umweltkommission Gaiserwald
Wie viel kostet der Ausweis für Kinder (bis 18 J.)
und wie lange ist er gültig?
Identitätskarte: Fr. 35.– 5 Jahre
Pass: Fr. 65.– 5 Jahre
Kombi Pass & ID: Fr. 78.– 5 Jahre
(alle Preise inkl. Porto)
Die Kriterien der Fotos finden Sie unter www.schweizerpass.ch.
Fotos, die den Vorgaben nicht entsprechen,
müssen zurückgewiesen werden! Bei Fragen erteilt
Ihnen das Einwohneramt gerne Auskunft.
Einwohneramt Gaiserwald
5

GEMEINDE GAISERWALD Ausgabe 12 | 24. Juni 2022
Baubewilligungen im Mai
Bauherrschaft Bauvorhaben Grundstück Standort
A3 immo invest ag, Mörschwil
Alder Thomas und Isabelle,
Abtwil
Bischof Erich und Schumann
Bischof Yvonne, Abtwil
Blöchliger Rudolf, Lenzerheide/Lai
Caliano Francesco, Engelburg
Erstellung vier Luft/Wasser-Wärmepumpen
Ersatz Ölheizung durch Sole-Wasser-
Wärmepumpe mit Erdwärmesonde
2570, 2571,
2572, 2573
Furtbachweg 3, 9030 Abtwil
2159 Zelgstrasse 1, 9030 Abtwil
Einbau Dachfenster 828 Lehhaldenstrasse 5,
9030 Abtwil
Ersatz Ölheizung durch Sole-Wasser-
Wärmepumpe mit Erdwärmesonde
Einbau Sole-Wasser-Wärmepumpe
mit Erdwärmesonde
1567 Mühlhaldenstrasse 3,
9030 Abtwil
1992 Obere Lindenwies 6a,
9032 Engelburg
Chimento Giorgio, Abtwil Wind- und Wetterschutzverglasung 2455 Untere Vollmoosstrasse 4,
9030 Abtwil
die 4r st. gallen ag, St. Gallen
Frischknecht Marcel und
Alexandra, Abtwil
Gelain Silvano und Ursula,
Abtwil
Abbruch zwei Wohnhäuser und
Neubau Mehrfamilienhaus
460, 1017 Schwendistrasse 1 und 1a,
9032 Engelburg
Neubau Wintergarten 2266 Amselweg 14, 9030 Abtwil
Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-
Wärmepumpe
1700 Senderligstrasse 3,
9030 Abtwil
Jacob Pascal, Abtwil Erstellung Sitzplatz mit Mauer 977 Lehhaldenstrasse 6,
9030 Abtwil
Kappler Andreas und Brigitte,
Abtwil
Leisibach Peter und Monika,
Abtwil
Lienhard Paul und Margot,
Engelburg
Osterwalder Richard und
Andrea, Engelburg
Pircher Jörg, St. Josefen
Politische Gemeinde
Gaiserwald, Abtwil
Politische Gemeinde
Gaiserwald, Abtwil
Politische Gemeinde
Gaiserwald, Abtwil
Puhlmann Ralf und Zanettin
Isabelle, Engelburg
Raiffeisenbank Regio St. Gallen
West, Genossenschaft, Abtwil
Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-
Wärmepumpe
Einbau Fassadenkamin und
Cheminéeofen
1551 Mühleweiherstrasse 4,
9030 Abtwil
725 Vollmoosstrasse 3,
9030 Abtwil
Anbau Carport 1634 Höhenstrasse 25,
9032 Engelburg
Einbau eines Kaminofens
inkl. Abgasanlage
Fassadensanierung mit Balkon und
Neubau Schopf mit Carport
621 Risistrasse 1, 9032 Engelburg
219 Hüttenstrasse 22,
9030 St. Josefen
Neubau Halbunterflurbehälter 1660 Gehrenacker, 9030 Abtwil
Neubau Halbunterflurbehälter 1704 Tannenbergstrasse 9,
9032 Engelburg
Neubau Halbunterflurbehälter 714 Wiesenstrasse, 9030 Abtwil
Neubau Pool 1454 Ebnetstrasse 12,
9032 Engelburg
Umbau Geschäftsstelle Raiffeisen,
Engelburg
481 St. Gallerstrasse 1,
9032 Engelburg
6

Ausgabe 12 | 24. Juni 2022
GEMEINDE GAISERWALD
Bauherrschaft Bauvorhaben Grundstück Standort
Reinhart Thomas und
Beatrice, Abtwil
Einbau Sole-Wasser-Wärmepumpe
mit Erdwärmesonde
1562 Mühlhaldenstrasse 13,
9030 Abtwil
Schmitter Heinz, Engelburg Photovoltaikanlage 2360 St. Gallerstrasse 11a,
9032 Engelburg
Sidler Erich, Engelburg Photovoltaikanlage 1319 Kreuzstrasse 7,
9032 Engelburg
Steinmann Rico, Engelburg Neubau Garage 1618 Chapfhaldenstrasse 14b,
9032 Engelburg
Stöhr Stefan und Angelika,
Engelburg
Strässle Friedrich und Nagwa,
Abtwil
STWEG
Gartenstrasse 6, Engelburg
Einbau Artzpraxis und Physiotehrapie 446 Tannenbergstrasse 3,
9032 Engelburg
Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-
Wärmepumpe
Ersatz Ölheizung durch Sole-Wasser-
Wärmepumpe mit Erdwärmesonde
2087 Rossweidstrasse 23a,
9030 Abtwil
2133 Gartenstrasse 6,
9032 Engelburg
Walser Hans, Engelburg Photovoltaikanlage 1266 Ahornstrasse 6,
9032 Engelburg
Sommerplausch «GaiserWaldkirch 2022»
Auch dieses Jahr plant die kommunale und kirchliche Jugendarbeit Gaiserwald zusammen mit der Jugendarbeit Waldkirch
in der letzten Schulferienwoche vom 8. bis 14. August 2022 den jährlichen Sommerplausch für Kinder und Jugendliche
ab der 5. Klasse bis zur 3. Oberstufe.
Sei dabei und freue dich auf interessante und erlebnisreiche Tage. Reise mit uns am Montag nach Winterthur in den
Skills Park, die schweizweit einzigartige Sport- und Freizeitanlage mit Trampolin springen, Scooter fahren, «Ninja Warrior»
überwinden und vielem mehr.
Erlebe am Dienstag lustige und lehrreiche Smartphone- und Tablet-Rallyes beim «Actionbound» während der Quiz-Schatzsuche.
Anschliessend grillieren wir gemeinsam im Wald.
Am Donnerstag geht die Reise ins Verkehrshaus nach Luzern. Ein Abenteuer für Entdecker und Erlebnissuchende. Fliege
in den Weltraum im Planetarium, tauche in die Themenwelt der Schokolade ein, erforsche das Museum oder erlebe atemberaubende
Wunder im 3D Filmtheater. Lass dich faszinieren von neuen VR-Technologien und fühle, wie es ist, auf dem
Matterhorn zu stehen oder mit einem Gleitschirm zu fliegen. Um die Sommerferien gebührend zu verabschieden, feiern
wir zusammen am Freitag im Jugendtreff Abtwil eine Neonparty mit kühlen Drinks, Pizzen, Musik und Erinnerungsfotos.
Melde dich jetzt über den QR-Code an oder komm im Jugendtreff Abtwil vorbei.
Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen. Anmeldeschluss: 30. Juni 2022
7

SCHULE GAISERWALD Ausgabe 12 | 24. Juni 2022
Neue Schulleitung in der
Schulanlage Ebnet
Für die Nachfolge von Dominik Bayer als Schulleiter der
Schulanlage Ebnet hat der Schulrat Hansueli Rick als neuen
Schulleiter für das folgende Schuljahr gewählt.
Herr Rick ist ausgebildeter Primarlehrer,
diplomierter Turn- und Sportlehrer
und leitete als Lebensmittelingenieur
die Schweizerische Müllereifachschule
St. Gallen (SMS), wo er
auch rund neun Jahre unterrichtete.
Im Jahr 2012 schloss er die Ausbildung
zum Schulleiter ab. In dieser Funktion
leitete er während acht Jahren eine
Primarschulanlage in Rorschacherberg und sammelte Schulleitungserfahrungen
an drei weiteren Schulen. Hansueli Rick
ist 57 Jahre alt und hat zwei erwachsene Kinder.
ihr sicher bereits «aus erster Hand» brühwarm erzählt bekommen.
So gab es – hier nur ein kleiner Ausschnitt – täglich
Musik und Performances, Vulkan-Experimente, das Erkunden
von Pflanzen und Erde mit eigenen Händen, Bastel-, Werkund
Nähprojekte, Gruppenspiele oder knifflige Quizfragen,
die es auf dem Tablet zu lösen galt. Und natürlich bleibt –
nebst dem tollen Abschlussmorgen mit Film und Popcorn –
der Ausflug «en bloque» nach Appenzell zum Rapunzel-Spielplatz,
mit ausgiebigem Bewegen, Spielen und Grillplausch,
unvergessen. Der Kindergarten erkundete unterdessen den
nahen Farnenwald mit seinen Naturgeheimnissen.
Eine coole Woche auf der Erde war’s!
Es grüssen alle «Erdlinge» der Schule Grund
Der bisherige Schulleiter Dominik Bayer hat sein Arbeitsverhältnis
innerhalb der Probezeit aufgelöst, um wieder an
seine bisherige Wirkungsstätte zurückzukehren. Für seine
engagierte Arbeit während seiner kurzen Wirkungszeit bedankt
sich der Schulrat. Gleichzeitig freut er sich, mit Hansueli
Rick übergangslos einen motivierten, initiativen und zielorientierten
Schulleiter verpflichtet zu haben, der unsere Schule
zusammen mit allen Beteiligten weiterentwickeln wird.
Schulrat Gaiserwald
«Unsere Erde» – die Projektwoche
der Schule Grund
«Chomm, mer fahred mit äm Födlä öber’s Liintuech ond mit
äm Finger of dä Chartä rond om d’Welt», heisst es in einer
Zeile im Stiller-Has-Song «Summer». Ganz so «chillig» hatten
es die Schülerinnen und Schüler während der Projektwoche
im Grund nicht. Zahlreiche Workshops vom Schulhausteam
zum Thema «Unsere Erde» empfingen mit attraktiven, herausfordernden
Angeboten eine Woche lang erwartungsfrohe,
klassendurchmischte Kleingruppen von «Erdlingen». Die interessantesten,
coolsten Geschichten aus dieser Woche habt
8

Ausgabe 12 | 24. Juni 2022
SCHULE GAISERWALD
«voix-là la» sang am
Festival der Chöre in Gossau
Ende Mai war in unserer Nachbarstadt Gossau etwas
los … Für neun Tage lang war dort DER Treffpunkt für
Chöre aus der ganzen Schweiz. Sängerinnen und Sänger
aus der Stadt und vom Land, von jung bis alt, haben Gossau
in eine Singstadt verwandelt.
Auch unser Kinderchor «voix-là la» der Musikschule Gaiserwald
war ein Teil dieses grossen Festes. Am Samstag, 28. Mai,
traten rund 60 begeisterte Sängerinnen und Sänger im Alter
von 5 bis 12 Jahren aus Abtwil und Engelburg in der Turnhalle
des Gymnasiums Friedberg auf die Bühne. Unter der Leitung
von Esther Strässle, Angela Federer und Valentina Kamnik
begeisterten sie das Publikum mit einem knapp 30-minütigen
«fetzigen» Programm. Mit ihrem ersten Lied «Un kilomètre
à pied» schien es, als wären sie direkt aus Gaiserwald nach
Gossau gewandert. Der Kinderchor überzeugte nebst den
schönen Kinderstimmen auch durch seine Sprachenvielfalt
und die vielen passenden theatralischen Showeinlagen.
Ehemalige Schüler der Musikschule Gaiserwald mit Ralph
Mock am Klavier, Guy Burwell am Bass und Cyrill Ochsner
am Schlagzeug haben den Chor mit viel Feingefühl begleitet.
Nach ihrem Auftritt durften die Kinderchorkinder zwei weiteren
Chören zuhören. Sie wurden unter anderem verzaubert
von den Stimmen der jungen Erwachsenen von der Schola
Sion. «Sie haben gesungen wie die Engel», meinte ein Mädchen
aus Abtwil.
Am Ende dieses Begegnungskonzertes sangen alle Chöre
zusammen ein vierstimmiges italienisches Gute-Nacht-Lied,
«Ninna Nanna» von Luigi de Marchi. Nicht nur die über hundert
Chorsänger/-innen haben davon eine Gänsehaut bekommen,
auch das eine oder andere Grosi im Publikum musste
dabei ein Tränchen verdrücken.
An dieses wunderbare Chorerlebnis denken wir gerne zurück
und sind beim nächsten Mal sicher wieder dabei.
Esther Strässle
9

SCHULE GAISERWALD Ausgabe 12 | 24. Juni 2022
And the winner is … –
Filmfestival an der Oberstufe
Während einer besonderen Unterrichtswoche befassten
sich die Schülerinnen und Schüler der ersten Oberstufe
mit dem Thema «Film».
In einem ersten Schritt wurden Grundbegriffe der Filmsprache
wie Kameraeinstellungen, Perspektiven, Schnitt, Vertonung
usw. besprochen. Anschliessend lernten die Jugendlichen,
wie sie die – mit ihrem Laptop gemachten – Aufnahmen
bearbeiten können. In Gruppen mussten sie sich dann eine
Idee für einen Film ausdenken, wobei verschiedene Filmgenres
zur Auswahl standen (Spielfilm, Dokumentation, Comedy,
Tutorial oder Werbefilm).
Als Nächstes konkretisierten die Jugendlichen ihre Idee, indem
sie ihre Geschichte aufschrieben und dann detailliert
in einzelne Szenen umsetzten. Dabei mussten sie sich bei
jeder Szene überlegen, wie die Aufnahme gemacht wird und
welche Hilfsmittel benötigt werden.
Nach dem Filmen ging es an das Schneiden und Zusammenfügen
der Aufnahmen. Zuletzt wurde der Film mit der passenden
Musik, mit Geräuschen und Effekten ausgeschmückt
und der Titel und ein Abspann durften auch nicht fehlen. Die
Jugendlichen kreierten ein Plakat zum Film und bereiteten
die Ansage des Films vor Publikum vor.
Es kamen 23 Filme von je etwa drei Minuten
Länge zustande, die auf der Grossleinwand in
der Aula ihre Premiere feierten. Eine Lehrerjury
kürte aus jedem Genre nach festen
Kriterien den Siegerfilm und die Schülerinnen
und Schüler vergaben den Preis
für den besten Film aus allen Kategorien.
Und so wehte am Freitagnachmittag ein
Hauch von Hollywood und Popcorn über
dem OZ, als der rote Teppich ausgerollt und
zur feierlichen Oscarverleihung geschritten
wurde.
Ein Kompliment an alle Schülerinnen und
Schüler für ihren Einsatz, den Ideenreichtum,
das Zusammenarbeiten im
Team und herzliche Gratulation zu
den eindrucksvollen Filmprojekten.
10

Eröffnung Pumptrack
Samstag, 25. Juni 2022
13.30 Uhr bis 17.00 Uhr
14.00 Uhr
Offizielle Eröffnung durch Boris Tschirky
14.30 und 16.00 Uhr
Showfahrten auf dem Pumptrack
15.00 und 16.30 Uhr
Workshop für alle mit Tipps von Profis
Mit Festwirtschaft
Pumptrack Gaiserwald
Dr. med. Urs Kaiser
Praxis Engelhof AG
9032 Engelburg
Ferienabwesenheit
9. Juli 2022 bis
24. Juli 2022
Vertretung entsprechend Telefonansage
Ihr Praxisteam
MITTAGSTISCH
Für Senioren (auch Ehepaare) und Alleinstehende.
Essen Sie gerne hin und wieder in einer frohen Gemeinschaft?
Wir offerieren Ihnen ein hausgemachtes Mittagessen, jeweils
am 1. und 3. Donnerstag des Monats.
Nächste Daten:
Ort:
Kosten:
Anmeldung:
7. Juli 2022, 12.00 Uhr / anschl. Sommerpause
Evangelisches Kirchgemeindehaus Abtwil
Fr. 10.-- (inkl. Getränke/Kaffee)
Bis vorhergehenden Montag
Tel: 071 311 19 45, Ruth Lareida
Tel: 071 311 42 08, Marianne Utz
(Gutscheine sind hier ebenfalls erhältlich)
Bei Bedarf Abholdienst möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kochgruppe der evangelischen und katholischen Kirchgemeinden.
Ein Leben ohne Bücher
ist möglich, aber sinnlos!
Montag im Schulhaus Engelburg von 16.30 bis 18.00 Uhr
Donnerstag im Pavillon im OZ in Abtwil von 16.30 bis 18.00 Uhr
11

KIRCHGEMEINDEN Ausgabe 12 | 24. Juni 2022
Evangelischreformierte
Kirchgemeinde
Gaiserwald
Gottesdienste
26.06. SONNTAG
10.00 Gottesdienst mit Taufe in
Abtwil, Pfr. Hans Martin Enz
03.07. SONNTAG
10.00 Gottesdienst in Engelburg,
Pfrn. Gila Heimbucher
07.07. DONNERSTAG
10.00 und 10.45 Gottesdienst in der
Senevita Wisental in Abtwil,
Pfr. Martin Heimbucher und
Seelsorgerin Brigitta Schmid
KONFIRMATION 2022
Veranstaltungen
24.06. FREITAG
09.00 Familienzentrum – Kafitreff im
Kirchgemeindehaus, Abtwil
27.06. MONTAG
19.30 Chorprobe im Kirchgemeindehaus,
Abtwil
Sieben Jugendliche aus Engelburg und Abtwil
feierten am 5. Juni 2022 ihre Konfirmation.
Herzliche Gratulation! Die Kollekte von Fr. 384.60
wurde für Lemuel Swiss, Haiti, gesammelt.
Allen Spendern einen herzlichen Dank.
28.06. DIENSTAG
09.00 Familienzentrum – Kafitreff im
Kirchgemeindehaus, Abtwil
09.00 Frauenzmorge in Abtwil bei
Gisella Steiner, Mühlenstrasse
61, 071 374 27 56
29.06. MITTWOCH
14.15 «Waldfuchs-Zyt» für Kinder von
4 bis 9 Jahren
Kontakt: Wilma Moritzi,
wilmamoritzi77@yahoo.de
01.07. FREITAG
09.00 Familienzentrum – Kafitreff im
Kirchgemeindehaus, Abtwil
04.07. MONTAG
14.00 Club 60+: Jassen im Kirchgemeindehaus,
Abtwil
19.00 Geburtstagsständchen mit
dem Kirchenchor im Kirchgemeindehaus,
Abtwil
05.07. DIENSTAG
09.00 Familienzentrum – Kafitreff im
Kirchgemeindehaus, Abtwil
06.07. MITTWOCH
14.00 Jungstreffen im Kirchgemeindehaus,
Abtwil,
für Jungs ab der 4. Klasse
Kontakt: Timo Keller,
timo.keller@ref-gaiserwald.ch
07.07. DONNERSTAG
12.00 Mittagstisch im Kirchgemeindehaus,
Abtwil
19.00 «Gott ist auch mein Bier» im
Kirchgemeindehaus, Abtwil.
Austausch in einer Männerrunde
über das, was uns
angeht, mit Pfr. Martin Heimbucher.
08.07. FREITAG
09.00 Familienzentrum – Kafitreff im
Kirchgemeindehaus, Abtwil
09.00 «Bibel am Morgen» im Kirchgemeindehaus
Engelburg,
Pfr. Martin Heimbucher
Vorankündigung
Von links: Timo Keller, Theologiestudent, Ben Schneider,
Seraina Rutz, Binja Schickli, Dominik Koller, Zoe Meier,
Marc Böni, Lucy May, Pfarrer Martin Heimbucher
23.08. DIENSTAG
07.05 Club 60+: Ökumenischer
Tagesausflug nach Stein am
Rhein – Besuch im Krippenmuseum.
Bus 07.05 ab Gemeindehaus.
Mit Zug und Schiff, deshalb
kauft jede Person eine Ostwind-Tageskarte
Plus (mit
Halbtax Fr. 33.–, ohne Fr. 64.–)
oder besorgt ein Gemeinde-
GA. Anmeldungen bis
17. August an Margrit Wild,
marwil4@gmx.net,
079 486 20 32
12

Ausgabe 12 | 24. Juni 2022
KIRCHGEMEINDEN
Katholische
Kirchgemeinde
Engelburg
Gottesdienste
13. Sonntag im Jahreskreis
Roland Winter, Barbara Wälti
26.06. SONNTAG
10.30 Wortgottesfeier und
Gedächtnisgottesdienst, im
Anschluss Velo- u. Reisesegen
15.06. MITTWOCH
09.00 Werktagsgottesdienst,
anschliessend gemeinsamer
Kaffee und Znüni im Pfarreiheim
14. Sonntag im Jahreskreis
Brigitta Schmid
03.07. SONNTAG
10.30 Wortgottesfeier
06.07. MITTWOCH
09.00 Werktagsgottesdienst, anschliessend
gemeinsamer
Kaffee und Znüni im Pfarreiheim
Kalender
26.06. SONNTAG
Nach dem Gottesdienst segnen
wir vor den Sommerferien die
Reisenden und Velos.
Danach sind alle herzlich zum
Abschiedsfest von Brigitte und
Toni Arnold eingeladen.
Wir freuen uns sehr, dass wir
uns jetzt ohne Einschränkungen
durch Corona von Brigitte
und Toni verabschieden
können.
Katholische
Kirchgemeinde
Abtwil-St. Josefen
Gottesdienste
13. Sonntag im Jahreskreis
25.06. SAMSTAG
10.00 Diakonenweihe von Ivan Saric
und Br. Kletus, Predigt: Bischof
Markus Büchel in Abtwil
15.00 Sakramentale Dankandacht
in Abtwil
26.06. SONNTAG
10.30 Eucharistiefeier in Abtwil,
Predigt: I. Udeafor
27.06. MONTAG
07.30 Eucharistische Anbetung im
Chorraum der Kirche in Abtwil
28.06. DIENSTAG
09.00 Eucharistiefeier in Abtwil
mit I. Udeafor, anschliessend
Rosenkranz in Abtwil
29.06. MITTWOCH
06.30 Laudes in Abtwil
14. Sonntag im Jahreskreis
02.07. SAMSTAG
18.00 Wortgottesdienst mit
Kommunionfeier in Abtwil,
Predigt: B. Schmid
03.07. SONNTAG
09.00 Wortgottesdienst mit
Kommunionfeier in Abtwil,
Predigt: B. Schmid
04.07. MONTAG
10.30 Eucharistische Anbetung im
Chorraum der Kirche in Abtwil
05.07. DIENSTAG
09.00 Eucharistiefeier in Abtwil
mit I. Udeafor, anschliessend
Rosenkranz in Abtwil
06.07. MITTWOCH
06.30 Laudes in Abtwil
07.07. DONNERSTAG
19.15 Gebet am Donnerstag, «Schritt
für Schritt» – mit Friedensgebet
zur Nacht in der Kapelle
St. Josefen mit H. Müller Lenzi
Kalender
08.07. FREITAG
Ab Minis: Treffen der Oberminis-
Mittag tranten ab der 7. Klasse:
Stadtplausch mit Studierenden
der Theologischen Hochschule
Chur
11.07.– MONTAG BIS
22.07. FREITAG
JW/BR: Sommerlager
19.07. DIENSTAG
Gym: Abendwanderung
26.07. DIENSTAG
Gym: Abendwanderung
13

VERKEHRSVEREINE Ausgabe 12 | 24. Juni 2022
Agenda Abtwil-St. Josefen
Juni
Juli
September
25. Juni
Pfadi Rappenstein: Papiersammlung
Abtwil-St. Josefen
17.00 Quartierverein Sonnenberg:
Quartierfest QV-Sonnenberg,
Mühleweiherstrasse, oberhalb
Mühleweiher (Wendeplatz)
29. Juni
14.15–15.15 Pro Senectute Gossau
und St. Gallen Land: Fit Gym/
Seniorinnen und Senioren,
Schulhaus Grund, immer
mittwochs ausser, in den
Schulferien
6. Juli
14.15–15.15 Pro Senectute Gossau
und St. Gallen Land: Fit Gym/
Seniorinnen und Senioren,
Schulhaus Grund, immer
mittwochs ausser, in den
Schulferien
August
20. August
Jungwacht und Blauring
Abtwil-St. Josefen: Papiersammlung
Abtwil-St. Josefen
27. August
JuBla Engelburg: Papiersammlung
Engelburg
24. September
Fussballclub Abtwil-Engelburg:
Papiersammlung
Abtwil-St. Josefen
Meldungen für den Verkehrsverein
Abtwil- St. Josefen bis
Dienstag der Vorwoche an:
Regula Schwizer,
regula.schwizer@pobox.ch,
mit dem Vermerk «VVA-Termine».
Alle Inserenten müssen Mitglied
beim VVA sein!
Agenda Engelburg
Juli
31. Juli
17.00 Verkehrsverein Engelburg:
Bundesfeier, Dorfplatz
Engelburg
Festwirtschaft bis 01.00 Uhr,
21.15 Uhr Lampionumzug,
After-Party im I-Pünktli
August
7. August
10.00 Buuremusig: Frühschoppenkonzert,
Freihof, Gossau
21. August
10.00 Ev. Kirchgemeinde: Familiengottesdienst
unter der Birke,
Evang.-ref. Kirche Engelburg,
mit Krabbel und Kolibri
24. August
11.45 Gewerbeverein: 3. Gwerbler-
Lunch, Restaurant Sonnenberg,
Abtwil
25. August
Sechzigplus-Treff: Tagesausflug
Malbun/FL
Frauengemeinschaft: Ökumenischer
Abendbummel
September
10.–11. September
Buuremusig: Schweiz. Blaskapellentreffen,
Grosswangen
11. September
Kath. Kirchgemeinde:
Kirchenfest, Kirche Engelburg
14. September
19.00 Gewerbeverein: Frauenstamm,
Tenniscenter Schiltacker
Für alle Gwerblerfrauen und
Frauen von Gwerblern!
Ungezwungenes Beisammensein
in lockerer Atmosphäre –
keine Anmeldungen nötig.
15. September
14.00 Donnschtig-Treff: «Mit dem
Walter Zoo nach Afrika»,
Evang.-ref. Kirchgemeindehaus
Engelburg
Zwei Tierpfleger vom Walter
Zoo berichten mit Wort und
Bild über ihre Erlebnisse im
Wildreservat Masai Mara in
Kenia. Im Austausch befanden
sich zwei schwarzafrikanische
Ranger aus diesem Tierreservat
im Walter Zoo.
Meldungen für den
VV Engelburg bis Dienstag
der Vorwoche direkt
via Website eintragen:
www.vv-engelburg.ch
(Rubrik «Veranstaltungen»)
14

STEHEN SIE VOR
EINER BESONDEREN
PAPIERSAMMELN
25.6.2022
HERAUSFORDERUNG ?
Gerne begleite ich Sie
auf Ihrem Weg.
Am Samstag 25.6.2022 führt
die Pfadi Rappenstein ihre
Papiersammlung im Dienste
der Gemeinde in Abtwil durch.
Gerne nehmen wir Ihr Altpapier
gebündelt entgegen, um es
anschliessend zu entsorgen.
Wir freuen uns über jedes
Bündeli! :)
KINESIOLOGIE
MONYA FRISCHKNECHT
Die Sammlung wird morgens ab
8.00 bis ca. 13.00 Uhr stattfinden.
Solange sind wir auch
beim Werkhof (Moosstrasse 10)
anzutreffen und bei allfälligen
Fragen unter der Nummer 079
464 93 39 erreichbar.
Pfadi Rappenstein
WWW.MONYA-FRISCHKNECHT.CH
St. Gallerstrasse 40 | 9032 Engelburg | T 079 386 88 34
Natürliche Hilfe, ideal auch unterwegs für die ganze Familie und Ihre Haustiere
12.5cm
16cm
+ Platz für Pflaster, Desinfektionsmittel, etc.
Erkältung, Grippe, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Sonnenbrand, Sonnenallergie, Schmerzen, allergische Hautreaktionen,
Insektenstiche, Verbrennungen, Prellungen, Verstauchungen, trockene, irritierte Haut,
Narbenbehandlung, kleine Wunden, Ekzeme, innere Unruhe, u.v.m.
exklusiv bestellbar unter: schwinggut@bluewin.ch oder 079/ 296 98 35
Fr. 114.80
15

SIGNER´S
HEIZUNGSSERVICE
SOMMERFERIEN 25.07.2022 – 08.08.2022
Hauptstrasse 50
9030 Abtwil SG
T: 071 311 39 01
M: 078 673 48 17
info@signer-heizung.ch
www.signer-heizung.ch
| Sanierungen
| Reparaturen
| Umbau
| Wartungen
| Notfälle
01_Anzeige.indd 1 30.03.20 15:09
So viel mehr
Jeder
Tropfen
zählt. Jeder
Tropfen zählt.
Jeder Tropfen
zählt. Jeder Tropfen
Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
eder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
pfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
er Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
der Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
n zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
r Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
lt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
er Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt.
g+k gebäudetechnik ag
hauptstrasse 19
tel.0713101717
als ein
normales Brocki
Fundgrube, Galerie
Treffpunkt, Transporte
Umzüge, Reinigungen
Räumungen, Entsorgungen
kühlen
dank umweltschonendem
kältemittel
r32
SPENDE BLUT
RETTE LEBEN
9030 abtwil
www.gk-gebaeudetechnik.ch
info@gk-gebaeudetechnik.ch
Mittendrin
Goliathgasse 18
9000 St. Gallen
brockenhaus@ghg-sg.ch
www.ghg-brockenhaus.ch
071 222 17 12
ihr partner in abtwil für
der umwelt zuliebe
Ihr Partner für Ihr Bauvorhaben seit über 40 Jahren!
• Baumeisterarbeiten Tiefbau
• Reparaturen/Sanierungen
• Beläge jeder Art
• Kundenarbeiten Hochbau
• Kanalisationen
Pfändler Bau AG Letzistrasse 27, 9015 St. Gallen
Telefon 071 311 16 68, info@pfaendler-bauunternehmung.ch
www.pfaendler-bauunternehmung.ch
SPENDE
BLUT –
Jeder
Tropfen
blutspende.ch
zählt. Jeder
RETTE
Tropfen zählt.
Jeder Tropfen
LEBEN
zählt. Jeder Tropfen
Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt.
blutspende.ch
Showroom St. Gallen
Langgasse 108/110
Mi 8-11.30 Uhr
Di/Do/Fr 14-18.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Tel. 071 244 40 25
Fensterladen
Fensterzargen
Lamellenstoren
Rollladen
Terrassendächer
Storenservice
SPENDE BL
RETTE LEBE
wolf-storen.ch
16

Einladung zur öffentlichen Veranstaltung
Klima & Energie
Wir machen mit Ihnen eine Zeitreise in die Vergangenheit und gehen der Frage
nach, ob die Annahme des vom Menschen verursachten Klimawandels nicht im
Widerspruch zur Erd- und Klimageschichte steht.
Eine Stromlücke zeichnet sich ab! Mit Wind, Sonne und unseren Steuergeldern
will man der Energielücke, die sich unweigerlich auftut, entgegenwirken. Wir
zeigen Ihnen die Grenzen der alternativen Energien.
Mittwoch, 29. Juni 2022, Alte Turnhalle, Engelburg
Eintritt kostenlos.
19:00 Saalöffnug
19:15 Vortrag «Klimawandel im Widerspruch zur Erd und Klimageschichte»
20:15 Pause mit der Möglichkeit sich zu verpflegen
20:45 Vortrag «Die Grenzen der alternativen Energie»
Referent: Herr Ueli Gubler
Ingenieur und ehemaliger Gemeindepräsident (12 Jahre) von
Stettfurt, TG.
Layout: https://diefarben.com
Inserat Alte Turnhalle 05-2018.qxp 01.07.21 14:37 Seite 2
www.svp-gaiserwald.ch
Sie suchen ein Eventlokal für:
• Hochzeitsfest
• Geburtstagsfest
• Tanzveranstaltung
• Jubiläum
• Theateraufführung
• Und, und, und!
Sie wollen untertags jede Woche:
(auch über einen begrenzten Zeitraum möglich)
• Turnstunden abhalten
• Kurse anbieten
• Wochentreff durchführen
• Oder, oder, oder!
Wir bieten Ihnen dazu die Umgebung!
Ehemalige Turnhalle im Dorfkern Engelburg, Riegelbau mit einmaligem Ambiente,
sanitären Einrichtungen, Küche, Bühne, Beleuchtung und, und, und!
Interessiert?
Rufen Sie uns an, Herr Hans Graf gibt Ihnen gerne weitere Infos unter Telefon 079 407 40 55.
Oder Sie reservieren sich gleich Ihrem Wunschtermin unter www.alteturnhalleengelburg.ch.
Stiftung Alte Turnhalle, c/o Hans Graf, Silberbachstrasse 5, 9032 Engelburg
www.alteturnhalleengelburg.ch
17

Kanton St.Gallen
Baudepartement & Volkswirtschaftsdepartement
Gestalten Sie Ihren Garten
und die Grünfläche
naturnah und vielfältig
Lebensräume für
Nützlinge schaffen
Unkraut mechanisch
oder mit Hitze reduzieren
Hausmittel und natürliche
Hilfsmittel einsetzen
rechtzeitig jäten und
Schnecken absammeln
bewusste Pflanzenund
Standortwahl
Vielfalt
statt Monokultur
Danke, dass Sie auf Pestizide verzichten!
Gerne unterstützen wir Sie dabei: mitdernatur.sg.ch
18

Zum Video.
Schnuppertag
Mittwoch 13. Juli 2022
Metallbauer/in EFZ
Metallbaukonstrukteur/in EFZ
Wir nehmen dich mit in unseren Arbeitsalltag und
ermöglichen dir einen Einblick in unseren Betrieb.
Du legst gleich selber Hand an und kreierst dein
eigenes Erinnerungsstück.
Anmeldung bis am 06.07.2022 an: thomas.bechtiger@krapfag.ch
1. August-Brunch
auf dem Osterwalder-Hof in Engelburg
von 9.00 bis 13.00 Uhr
Traditioneller Brunch auf dem Bauernhof mit
Rösti, Spiegeleiern und weiteren Leckereien.
Anmeldungen bis 22. Juli bei Familie Osterwalder:
Tel. 071 278 18 35 (abends erreichbar) oder
info@osterwalder-hof.ch
Kosten: Erwachsene ab 16 Jahre CHF 32.00
Kinder bis 15 Jahre CHF 2.00/Jahr
Wir freuen uns auf einen gemütlichen Brunch!
JETZT
ANMELDEN
Krapf AG
Breitschachenstrasse 52
9032 Engelburg, Schweiz
+41 71 272 26 00
info@krapfag.ch
www.krapfag.ch
Produzent von
Familie Osterwalder I Christbaumkulturen
Schöntalstrasse 30 I CH-9032 Engelburg
Telefon 071 278 18 35 I www.osterwalder-hof.ch
AUCH SONNTAGS!
Frisch vom Beck. Wir machen Ihren Sonntagsbrunch
zu einem Genussmoment. Jeden Sonntag von 07.00 Uhr
bis 11.00 Uhr sind unsere Brotkörbe mit Buttergipfeln,
Sonntagszöpfen und weiteren Brotsachen gefüllt. Natür-
lich finden Sie bei uns auch den passenden Dessert.
Besonders lohnenswert: Bringen Sie diese Gutscheine mit und profitieren Sie. Einlösbar nur in unserer Filiale in Waldkirch.
CHF 4.00
(statt CHF 5.10)
Gültig für
3 Gallusbrote
Mittlerer Butterzopf
CHF 5.00
(statt CHF 6.80)
Probierpreis
CHF 20.50
(statt CHF 23.70)
Einlösbar bis 31. 12. 2022
in unserer Filiale Waldkirch.
Einlösbar bis 31. 12. 2022
in unserer Filiale Waldkirch.
Einlösbar bis 31. 12. 2022
in unserer Filiale Waldkirch.
ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag: 06.00 Uhr bis 12.30 Uhr, 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Samstag: 06.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Sonntag: 07.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Genussbäckerei Lichtensteiger, Bernhardzellerstrasse 5, 9205 Waldkirch, Tel. 071 433 11 60
19

«Die Welt des Geldes ist in
Bewegung. Mit unserer
neuen Infrastruktur sind
wir ab Dezember fitter
denn je – mit modernsten
Dienstleistungen und einer
inspirierenden Atmosphäre.»
Michael Benz, Leiter Kundenberatung
236.012204_Gemeindeblatt_Gaiserwald_Blatt_2022_185x_130mm_alle.indd 5 19.05.22 14:57
BERATEN
RENOVIEREN
TAPEZIEREN
SPRITZEN
LASIEREN
VERGOLDEN
RESTAURIEREN
9000 St. Gallen
T 071 244 50 24
info@kostgeld.ch
PET-Getränkeflaschen
bitte NICHT in
den Kunststoff-
Sammelsack.
Sie gehören in die kostenlose
Separatsammlung.
Die Umwelt dankt es Ihnen.
Weitere Informationen auf www.petrecycling.ch
20
RZ_Inserat_100x150.indd 1 11.04.16 17:24

WIR MACHEN PROFIS. LEHRBETRIEBE
BERUFSBILDUNGPLUS.CH
Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI
www.artho-bodenideen.ch
burgstrasse 47
st. gallen
«Leidenschaft ist das beste Werkzeug»
Artho-Ins--185x63mm Werkzeug.indd 1 22.02.21 13:25
-
Neu! ATV-Quad-Vermietung
Kreuzstrasse 1c
9032 Engelburg
Telefon
071 277 50 83
Natel
079 639 13 65
www.malerfrick.ch
malergeschaeft_rolf.frick@bluewin.ch
Seit 1998
- Sämtliche Maler- und
Tapezierarbeiten
- Fassadenrenovationen
- Verputzarbeiten
- Dekorative Techniken
- Möbelrestaurationen
... und mehr
GARTENBAU I GARTENPFLEGE
Christian Roth
Eidg. dipl. Gärtnermeister
Fax. 071 311 36 29
9030 Abtwil
Moosstrasse 15
Tel. 079 696 81 39
www.roth-gartenbau.ch
9015 St.Gallen
Mövenstrasse 2
Tel. 071 311 36 22
21

ABFALL STÖRT NICHT NUR
DEINE HASEN, SONDERN AUCH
UNSERE KÜHE.
IGSU Interessengemeinschaft für eine saubere Umwelt und mehr Lebensqualität. www.igsu.ch
22

KLAR – auch modernste
Holz-Metall-Fenster
produzieren wir in St.Gallen.
Malerei Kiener
Innen- und Aussenrenovationen
Kiener
Marcel Kiener
Spiseggstrasse 18
CH-9030 St.Josefen
malerei.kiener@gaiserwald.net
Mobil 079 422 23 18
Tel. 071 222 86 70
alles klar.
Klarer Fenster AG
Gröblistr. 14, 9014 St. Gallen
T 071 272 10 10
klarer@klarer.ch
www.klarer.ch
Wir machen den
UMZUG
071 311 31 11 schiess-ag.ch
LEBENSRETTER GESUCHT
Helfen Sie Leukämiepatienten
sbsc.ch
• Elektro
• Stromoptimierung
• Engineering
• Gebäudeautomation
• Informatik
• Telecom
• Photovoltaikanlagen
• Kundenservice 24h
______________________________________________________________________________________________________
Schmid AG, Elektrotechnische Unternehmungen, Hauptstrasse 26, 9030 Abtwil, Tel. 071 311 88 50
info@elektro-schmid.ch www.elektro-schmid.ch www.elektrocontrol.ch
23

Ihr PC / TV - Fachgeschäft
G A R T E N B A U U N D P F L E G E
Sommer OLED Aktion: Traumpreise
TX-48JZC1505 anstatt Fr. 1‘999.- Fr. 1'699.-
TX-55JZC1505 anstatt Fr. 2‘199.- Fr. 1‘899.-
TX-65JZC1505 anstatt Fr. 3‘499.- Fr. 2‘899.-
Solange Vorrat
Lieferung und Inbetriebnahme vor Ort (Rayon St. Gallen) nur Fr. 90.- anstatt Fr. 120.- !
M. STURZENEGGER AG
M. STURZENEGGER AG
Öl- & Gasbrenner
Heizungen & Wärmepumpen
Öl- & Gasbrenner
Heizungen & Wärmepumpen
Öl- & Gasbrenner
Heizungen & Wärmepumpen
9424 Rheineck 9030 Abtwil
9424 Tel. 071 Rheineck 8 555 111 9030 Tel. 071 Abtwil 3 111 000
Tel. www.m-sturzenegger-ag.ch
071 8 555 111 Tel. 071 3 111 000
9424 Rheineck
Tel. 071 8 555 111
www.m-sturzenegger-ag.ch
Der Umbau der Raiffeisenbank in Engelburg rückt näher
Heute:
Infoanlass mit
Ferien-Apéro
Freitag, 24. Juni, 17.30 Uhr
Mehrzweckhalle Engelburg
M. STURZENEGGER AG
24-h
24-h Service
Service
www.m-sturzenegger-ag.ch
www.moederndorfer.ch I Tel. 071 311 47 38 I Abtwil - Engelburg
9030 Abtwil
Tel. 071 3 111 000
Natursteinmauern...
24-h
Service
Erfahren Sie das Wichtigste zur bevorstehenden
Modernisierung der Raiffeisenbank in Engelburg.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Beim
anschliessenden Ferien-Apéro stossen wir mit
Ihnen darauf an und beantworten bei einer feinen
Wurst Ihre Fragen.
Ihre Raiffeisenbank Regio St. Gallen West
236_012215_RAIBA_Informationsanlass_MZH_Engelburg_2022_185x130mm_2.indd 2 10.06.22 09:30
24