Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 12

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 

30 

Jahre 

www.duebener-wochenspiegel.de 

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 31. Jahrgang | Nr. 12 | 28. Juni 2023 

30 Jahre AWO Nordsachsen 

Geschäftsführer Marko Schreiber 

konnte zur großen Geburtstagsfeier 

zahlreiche Partner, Mitarbeiter und 

Ehrenamtler begrüßen. Auch die eine 

oder andere Ehrung durfte nicht fehlen. 

Seite 2 

100 Jahre Radfahrerdenkmal 

Das Bundesradfahrerdenkmal steht 

seit genau 100 Jahren im Bad Schmiedeberger 

Kurpark. Die Heimatzeitung 

war bei den Jubiläums-Feierlichkeiten 

vor Ort. 

Seite 6 

Gewerbliches Sonderthema 

in dieser Ausgabe: 

Erlebniswelt 

Dübener Heide 

und Umgebung 

Seiten 16 und 17 

In Gedenken an Hans Blume 

Erster „Stolperstein“ liegt in der Gustav-Adolf-Straße 

Schulleiterin Doreen Model mit Leonie Kunze, Selma Zimpel und 

Doreen Höpfner (v. l.), die das Projekt über Monate intensiv begleiteten. 

Kleines Foto: Da sein Vater jüdischen Glaubens war, wurde 

Hans Blume von den Nazis verfolgt und schließlich ermordet. 

(Bad Düben/Wsp/kp). Es war ein 

sehr emotionaler Moment. Im Hof 

des Wohnhauses in der Gustav- 

Adolf-Straße 26 herrschte Stille, alle 

Gekommenen, Familie, Lehrer, Schüler, 

Stadträte und Nachbarn, lauschten 

Joachim Böhlemann. Der Sohn 

von Hans Blume sprach ohne Notizen 

und Unterstützung des Mikrofons, 

dafür mit fester, eindringlicher Stimme 

und beachtlichen Worten über 

seinen Vater. „Es gibt noch Überraschungen 

im Leben und das war die 

größte“, kommentierte der 84-Jährige 

das gemeinsame Projekt von Evangelischem 

Schulzentrum (ESZ) und 

dem Leipziger Erich-Zeigner-Haus. 

Bad Düben hat seit vergangenen Mittwoch 

einen ersten „Stolperstein“. Er 

erinnert und würdigt Hans Blume, der 

von den Nazis verfolgt und schließlich 

im Arbeitslager Zöschen unter 

menschenunwürdigsten Bedingungen 

umgekommen ist. Das kleine Denkmal 

aus Messing liegt vor dem Haus 

mit dem Nummer 26, dem letzten 

freiwillig gewählten Wohnort Blumes. 

Um die Gravur lesen zu können, 

muss man sich vorbeugen – gleichzeitig 

ein Zeichen der Anerkennung. 

Es war eine würdige Zeremonie. 

Diakon Simon Rausch und Lehrer 

Leonart Schmitt spielten das Lied 

„Hallelujah“ von Leonard Cohen auf 

der Gitarre. Selma Zimpel, eine der 

federführenden Schülerinnen, trug 

das bemerkenswerte Gedicht „Der 

Der „Stolperstein“ liegt vor Hans Blumes 

letzten freiwillig gewählten Wohnsitz 

in der Gustav-Adolf-Straße 26. 

Fotos: (Wsp) Phillipp 

Schmetterling“ des Holocaust-Opfers 

Pavel Friedman vor. Zum Abschluss 

wurden weiße Rosen am „Stolperstein“ 

niedergelegt. 

Wie bereits in der Ausgabe am 31. 

Mai berichtet, handelt es sich bei den 

Steinen um 10 mal 10 Zentimeter 

große, in den Gehweg eingelassene 

Gedenksteine, die an Menschen erinnern, 

die in der NS-Zeit verfolgt, 

vertrieben, ermordet oder auch 

zum Suizid getrieben wurden. 

Der Künstler Gunter Demnig 

verlegte seit 1996 bereits rund 

95.000 dieser „Stolpersteine“ 

in 31 Ländern. Für die Kurstadt 

ist es der erste, soll jedoch nicht 

der letzte bleiben. Im kommenden 

Jahr will sich das Erich- 

Zeigner-Haus gemeinsam mit 

ESZ und Oberschule der Aufarbeitung 

des Lagers Heide widmen. 

Danach geht im Rahmen eines Ganztagsangebots 

die Suche nach verfolgten 

Personen weiter. 

Mit Hans Blume ist nun der Auftakt 

gemacht. Da sein Vater jüdischen 

Glaubens war, wurde er verfolgt und 

schließlich von einem Nachbarn verraten. 

Eine Eheschließung mit seiner 

Verlobten Gertrud Böhlemann wurde 

verboten. Nach Untersuchungshaft in 

Halle kam Blume ins Arbeitslager. 

Dort starb er offiziell an einer Blutvergiftung 

mit bakterieller Entzündung, 

was den widrigen Arbeitsbedingungen 

zuzuschreiben ist. 

„Nach dem Weltkrieg hieß die Losung: 

‚Nie wieder Krieg, nie wieder 

Faschismus!‘ Den Krieg haben wir 

schon wieder vor der Nase und das 

rechtsradikale Gedankengut hält auch 

immer mehr Einzug. Das darf nicht 

noch einmal passieren“, sagte Böhlemann 

in seiner Ansprache. Dem ist 

wohl nichts hinzuzufügen. 

„Heidebahn“-Strecke 

Neuer Betreiber gesucht, 

sonst AUS 

(Bad Düben/Pretzsch/Wsp/kp). Die 

Weichen für die „Heidebahn“ stehen 

auf endgültige Stilllegung. Nachdem 

unsere Zeitung in der letzten Ausgabe 

berichtete, dass der politische Wille, 

die Strecke zwischen Pretzsch und Bad 

Düben wiederzubeleben, auf sachsenanhaltischer 

Seite stark begrenzt ist, 

wurde nun bekannt, dass der aktuelle 

Streckenbetreiber, die Deutsche Regionaleisenbahn 

(DRE), einen Nachfolger 

sucht, da es nicht wirtschaftlich 

sei, diesen Abschnitt weiter zu betreiben. 

Findet sich bis August kein neuer 

Betreiber, so werde die DRE einen 

Antrag auf Stilllegung der 18,6 Kilometer 

langen und nicht elektrifizierten 

Strecke stellen, heißt es. 

Das dürfte dann das finale Aus der 

traditionsreichen Strecke bedeuten. 

Zur Erinnerung: Am Reformationstag 

2019 fuhr der letzte Sonderverkehr. 

Stellenanzeige 

Dübener Wochenspiegel sucht 

gelernte(n) 

MEDIEN- 

GESTALTER/IN 

- zu guter Bezahlung 

- wähle deine Arbeitszeit 

selbst aus 

Bewerbung an: 

schuetz@heide-druck.com 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Wir wärmen Sie auf!

2 

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 28. Juni 2023 

Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

Regionalbudget für die Dübener Heide 2023 

Vier Projekte in unserem Gebiet erhalten Förderung 

(Dübener Heide/Wsp). Die Städte 

Torgau, Eilenburg und Bad Düben, 

die Gemeinden Doberschütz, Dreiheide, 

Laußig und Mockrehna sowie 

Vereine aus Sprotta, Sprotta-Siedlung, 

Langenreichenbach, Roitzsch, Kospa, 

Authausen, Weidenhain und Süptitz 

im Landkreis Nordsachsen erhalten 

finanzielle Mittel aus dem diesjährigen 

Regionalbudget, das die Lokale Aktionsgruppe 

Dübener Heide über die 

neu gegründete Dübener Heide Servicegesellschaft 

mbH ausreicht. Die 

Mittel in Höhe von 150.000 Euro werden 

von Bund und dem Land Sachsen 

30 Jahre AWO-Kreisverband 

(Bad Düben/Wsp/ny). Ein runder Geburtstag 

ist immer auch ein guter Anlass, 

Danke zu sagen, sich des Erreichten zu 

freuen und natürlich ausgiebig zu feiern. 

Der Kreisverband der Arbeiterwohlfahrt 

(AWO) hatte jetzt so einen Grund und 

lud anlässlich seines 30-jährigen Jubiläums 

zur großen Geburtstagsfeier ins 

geschmücktes Festzelt ein. 

Zum Festakt war es Geschäftsführer 

Marko Schreiber eine besondere Freude, 

die Bürgermeister Astrid Münster (Bad 

Düben, WBD) und Lothar Schneider 

(Laußig, parteilos), die Vorstandsvorsitzende 

des AWO-Landesverbandes 

Margit Weihnert, die ehemalige Geschäftsführerin 

Rosmarie Lange sowie 

Vertreter verschiedener Kommunen, 

des Landkreises und des AWO-Kreisvorstandes 

sowie leitende Mitarbeiter 

und externe Partner begrüßen zu dürfen. 

In seiner Eröffnungsrede ging Schreiber 

zunächst auf die lange Geschichte der 

Arbeiterwohlfahrt ein, lobte Frauen 

und Männer der ersten Stunde und erinnerte 

an viele ehrenamtliche Helfer 

und Unterstützer. Das Datum 16. Juni 

1993 ging in die regionale AWO-Geschichte 

ein, weil „im Rahmen einer 

außerordentlichen Kreisdelegiertenkonferenz 

der Kreisverbände Eilenburg und 

Delitzsch sowie des Ortsvereins Torgau 

der Kreisverband Delitzsch-Eilenburg- 

Torgau gegründet wurde“, weiß der 

Geschäftsführer. Vorstandsvorsitzender 

war seinerzeit Dietmar Schübel. 

Bis heute stellt die AWO Nordsachsen 

eine unverzichtbare Säule der Sozialarbeit 

in mehreren Gemeinden dar und 

leistet Unterstützung und Beratung 

bei vielfältigen alltäglichen Problemen. 

Mit 550 Mitgliedern ist 

sie übrigens der größte 

Kreisverband im ganzen 

Freistaat. Auch die 

Entwicklung der Mitarbeiterstärke 

kann 

sich sehen lassen. 

So wuchs sie von 60 

Kolleginnen und Kollegen 

in 1993 zu 470 am heutigen Tag. 

Sie arbeiten unter anderem in Pflegeheimen, 

beim Fahrdienst, in Kindertagesstätten, 

in Horteinrichtungen, im 

Jugendhaus „Poly“, in den Beratungsdiensten, 

in der Hauswirtschaft, in der 

Verwaltung, in Begegnungsstätten und 

im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe 

zur Verbesserung der Agrarstruktur 

und des Küstenschutzes (GAK) zur 

Verfügung gestellt und greifen den 

Gedanken des bürgerschaftlichen 

Engagements und der sozialen Dorfentwicklung 

auf. Der Fördersatz liegt 

bei 80 Prozent der förderfähigen Gesamtausgaben. 

Insgesamt haben 18 Projekte den Zuschlag 

erhalten, folgende vier Projekte 

stammen aus unserem Verteilgebiet: 

1. Motorradfahrgemeinschaft Dübener 

Heide 1998 in Authausen: Kauf von 

Mehrwegbechern und einer speziellen 

Spülmaschine zur Reduzierung 

von Müll bei ihren traditionell ausgerichteten 

Veranstaltungen (Gesamtinvestition: 

15.506,42 Euro). 

2. Gemeinde Laußig: Das Projekt 

umfasst Instandsetzungsarbeiten 

an einem leerstehenden Gebäude, 

welches künftig als Kinder- und 

Jugendtreff in Laußig dienen soll 

(Gesamtinvestition: 6.179,97 Euro). 

3. Gemeinde Doberschütz, Ortsteil 

Battaune: Das Vorhaben umfasst die 

Erneuerung der Küche im Gemeindesaal 

(Gesamtinvestition: 3.800 

Euro). 

in der Bibliothek, um nur einige Bereiche 

zu nennen. 

Ohne jetzt näher auf die Corona-Zeit 

einzugehen, war es Schreiber jedoch 

ein unbedingtes Bedürfnis, allen im 

Unternehmen Beschäftigten Danke zu 

sagen, die in dieser ungewöhnlichen 

Zeit ihre 

Arbeit pflichtbewusst 

erledigten, obwohl 

diese zum Teil mit 

erheblichen Risiken 

für die eigene Gesundheit 

behaftet war. Auch 

mit einem bürokratischen Mehraufwand, 

der gestemmt werden musste, 

hatte die AWO zu kämpfen. In diesem 

Zusammenhang ließ Schreiber nicht 

unerwähnt, dass man sich trotz des teilweisen 

Ausnahmezustandes auch auf 

die regionalen Partner verlassen konnte. 

Doch wie geht es weiter? „Mich treibt 

momentan vieles um“, sagte der Geschäftsführer 

mit Blick in die Zukunft. 

Eines der größten Herausforderungen 

stellt der demografische Wandel dar 

und er sei sich sicher, dass der derzeitige 

sogenannte Fachkräftemangel 

erst ein laues Lüftchen darstelle. Der 

eigentliche Sturm würde womöglich 

beginnen, wenn die geburtenstarken 

Jahrgänge der 1960er Jahre in Rente 

gehen. Er befürchtet, dass in Zukunft 

eine Reihe von Geschäftsmodellen 

nicht mehr funktionieren könnten. 

4. Stadt Bad Düben, Stadtteil Schnaditz: 

Geplant ist die Erweiterung 

des örtlichen Spielplatzes durch den 

Kauf neuer Spielgeräte und einer 

Ballfanganlage (Gesamt investition: 

17.615,98 Euro). 

Antragsberechtigt waren Kommunen 

und gemeinnützige Vereine, deren 

Vorhaben innerhalb der EU-Förderkulisse 

Dübener Heide/Sachsen 

in Orten bis zu 5.000 Einwohnern 

realisiert wird. Das Regionalbudget 

wurde das vierte Mal in Folge ausgereicht. 

Insgesamt wurden 21 Projekte 

eingereicht. 

Festakt, Ehrungen und eine anschließende Geburtstagsparty 

Da floss sogar das eine oder andere Tränchen: Die langjährige Chorleiterin Heidrun 

Klatte (m.) wurde für ihr langjähriges vorbildliches Engagement geehrt. 

Links: AWO-Geschäftsführer Marko Schreiber würdigte die Ortsvereinsvorsitzenden Birgitt Held, Silvana Klugmann und 

Simone Thor (v. l.). Rechts: Die Vorstandsvorsitzende des AWO-Landesverbandes Margit Weihnert mit den beiden Gründungsmitgliedern 

Rosmarie Lange und Dietmar Schübel (v. l.) 

Fotos: (Wsp) Nyari 

Außerdem erschwere die immer weiter 

zunehmende Bürokratie die eigentliche 

Arbeit und mache vieles komplizierter. 

Sorge mache ihm auch die hohe Preisentwicklung 

im Pflegebereich, denn 

hier redet man bereits von Eigenanteilen 

für einen Pflegeheimplatz von bis zu 

3.000 Euro. „In einem wohlhabenden 

Land wie Deutschland muss es möglich 

sein, dass man im Fall von Pflegebedürftigkeit 

nicht zum Sozialfall wird.“ 

Doch Schreiber schaut von einer tiefen 

Zuversicht getragen trotzdem optimistisch 

in die Zukunft. Der Blick beginnt 

mit der weiteren Digitalisierung des 

Unternehmens, der Umsetzung geplanter 

Projekte und die Erschließung 

neuer Geschäftsbereiche. 

Ein fester Bestandteil der AWO-Familie 

ist zweifelsohne der gemischte 

Chor unter der musikalischen Leitung 

von Heidrun Klatte. Der Klangkörper 

bereitet den Menschen bei zahlreichen 

Veranstaltungen der Region viel Freude. 

Für ihr langjähriges vorbildliches 

Engagement wurde die Chorleiterin 

vom Landesverband geehrt. Dem 

offiziellen Festakt schlossen sich ein 

geselliger Nachmittag und ein unterhaltsames 

Abendprogramm mit reichlich 

Speis und Trank für die Gäste und 

AWO-Mitarbeiter an. Mit dabei das 

Comedytheater „Los Lachos“, DJ Roland 

Fischer und die Band „The Dreps“ 

aus Tornau.


WOCHENSPIEGEL 

28. Juni 2023 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3 

Kommunalpolitik 

Drei Sitzungen und eine Vereidigung 

(Bad Schmiedeberg/Bad Düben/ 

Authausen/Wsp/kp). In den nächsten 

Tagen stehen in unserer Region 

gleich drei Stadt- beziehungsweise 

Gemeinderatssitzungen auf der Tagesordnung. 

Den Anfang macht Bad Schmiedeberg 

am Donnerstag, den 6. Juli. 

Hier startet um 18 Uhr die öffentliche 

Stadtratssitzung im Ratssaal. Hier 

geht es auch um die Vereidigung der 

neugewählten Bürgermeisterin Heike 

Dorczok (CDU/FW), deren erste 

Amtszeit am 1. August beginnt. Die 

50-Jährige (61,35 %) setzte sich im 

Mai mit großem Vorsprung gegen die 

beiden männlichen Mitbewerber Veit 

Baier (parteilos, 20,27 %) sowie Guido 

Borkowsky (AfD, 18,39 %) durch. 

Nur eine Stunde später (06.07., 19 

Uhr) wird am 51. Geburtstag von 

Bürgermeisterin Astrid Münster die 

Bad Dübener Stadtratssitzung eingeläutet. 

Auch diese findet öffentlich 

und im Ratssaal statt. Laut Tagesordnung 

geht es unter anderem um 

einen Flächentausch im Zuge der Renaturierung 

des Schleifbachs und um 

zwei Billigungen der beiden Bebauungsplan-Vorentwürfe 

„B-Zentrum 

Einzelhandelsstandort Dommitzscher 

Straße“ sowie „PV-Freiflächenanlage 

Brösen“. 

Am 11. Juli ist der Laußiger Gemeinderat 

an der Reihe. Dieser trifft sich 

ab 18.30 Uhr im Authausener Bürgerhaus 

zur nächsten öffentlichen Sitzung. 

Hier geht es um die Übertragung 

von Ansätzen aus 2022 in 2023 für die 

Maßnahmen „Inklusionsunterricht in 

der Grundschule Authausen“ sowie 

„Umbau Archiv Verwaltung“. Außerdem 

beabsichtigt die Gemeinde, drei 

kleinere Grundstücke in Görschlitz, 

Pressel und Kossa zu erwerben sowie 

ein Dienstfahrzeug zu verkaufen. Des 

Weiteren wird über die Betriebskosten 

der AWO-Kitas beraten. 

§ 

„PrivatInsolvenz 

„Privat- 

? 

Insolvenz“? 

Hotel „National“ 

Eröffnungen verzögern sich 

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie unsere 

Zeitung nun auf Anfrage erfuhr, gibt 

es bei all den guten Nachrichten rund 

um die Neueröffnung des Hotels „National“ 

doch einen kleinen Dämpfer: 

Aus technischen Gründen wird die 

Eröffnung des Restaurants auf den 9. 

August verschoben. Der Neustart des 

Hotels verschiebt sich auf Ende Juli/ 

Anfang August. 

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber 


Neuhofstr. 23 • Tel.: 03 42 43 / 2 88 65 • Fax: 2 88 66 

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de 

Zur Erinnerung: Nach dem Tod von 

Inhaber Dieter Tittmann verkaufte 

dessen Enkelin das Objekt im vergangenen 

Jahr an einen Unternehmer aus 

Göppingen, der sich jedoch übernahm 

und weiterverkaufte. Neuer Inhaber ist 

Ioan nis Taoussanis, Wirt des „Griechen 

im Kurhaus“. Das Restaurant im „National“ 

soll von Vivien Herrmann (Hermie‘s 

Bowlingbahn) betrieben werden. 

Neuer Spielplatz anstelle der ehemaligen „Mississippi-Anlage“ im Dübener Norden / Name gesucht 

Seilnetzpyramide und Kletterhaus sorgen für strahlende Kinderaugen 

Impressum 

Dübener Wochenspiegel 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 


Redaktion: Kevin Phillipp (kp) 

ViSdP: 

Layout: 

Anzeige: 

Druck: 

Heike Nyari (ny) 

Alexander Schütz (as) 

Anja Sambale 

Sybille Spielbühler 

MZ Druckereigesellschaft 

mbH, Halle (Saale) 

Erscheinungsweise: 

Mittw./Donn. aller 14 Tage 

Auflage: 12.700 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

sowie Zuschriften von Parteien 

oder Wählergemeinschaften geäußerte 

Meinungen müssen nicht mit jener der 

Redaktion übereinstimmen. 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Knirpse 

gaben lautstark das Kommando: 

„Auf die Plätze, fertig, los!“ Daraufhin 

drehte Bürgermeisterin Astrid 

Münster (WBD) den Schlüssel rum, 

öffnete die Tür und brachte sich in 

„Sicherheit“. Die Kinder stürmten das 

Areal, enterten als erstes die imposante 

Seilnetzpyramide, probierten das niedliche 

Kletterhaus aus und machten die 

Schaukel unsicher. 

Zweck erfüllt, das lange Warten hat 

sich gelohnt. Seit September des letzten 

Jahres war die frühere „Mississippi-Anlage“ 

zwischen Windmühlenweg 

und Schmiedeberger Straße gesperrt 

beziehungsweise zurückgebaut. „Der 

letzte Umbau erfolgte im Jahr 1997. 

Es traten mit der Zeit einfach zu viele 

Mängel auf, die eine Instandsetzung 

finanziell unmöglich machten“, erklärt 

Astrid Seydewitz aus dem Bad 

Dübener Rathaus. 

Auf Anregung der Elterninitiative 

„MenschenKinder“ entschloss sich 

die Stadt für einen Neubau – und griff 

dabei ziemlich tief in die Tasche. 

Knapp 130.000 Euro wird man in das 

noch nicht komplett fertiggestellte 

Gelände investieren. Zwei Drittel 

dieser Kosten kommen als Förderung 

von Bund und Land. Geplant wurde 

die Anlage von den Giersdorff Architekten 

aus Eilenburg und gebaut durch 

das lokale Unternehmen Garten- und 

Landschaftsbau Daniela Noack. Zur 

Eröffnung spendierten Wohnungsbaugesellschaft 

und Wohnungsgenossenschaft 

leckeres Eis vom Eiscafé Sicilia. 

Was hat der Spielplatz alles zu bieten? 

Die Kinder enterten direkt nach der Eröffnung die große Seilnetzpyramide. 

Neben der erwähnten Seilnetzpyramide 

und dem hölzernen Kletterhaus 

mit Rutsche für Kleinkinder sind auch 

Wipptiere, eine Nestschaukel und sogenannte 

Lümmelbänke vorhanden. 

Für die (Groß-)Eltern steht eine Sitzecke 

im Schatten bereit. Eine Kriechröhre 

und weitere Bäume im südlichen 

Bereich kommen noch hinzu. 

Was noch fehlt, ist ein Name für die 

neue Anlage. Wie Münster verriet, 

konnten die Kinder des Hortes „Biberburg“ 

Vorschläge unterbreiten. Die 

Wahl folgt demnächst. 

Der Spielplatz ist umzäunt und wird 

abends um 20 Uhr abgeschlossen – in 

der Hoffnung, dass er lange sauber und 

unbeschadet bleibt. 

Auch das niedliche Kletterhaus für Kleinkinder fand großen Anklang. Neu ist auch eine kleine Sitzecke im Schatten. Hier 

können die Großeltern und Eltern entspannt das Treiben beobachten. 

Fotos: (Wsp) Phillipp

4 

GEMISCHTE SEITE 28. Juni 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar. 

Die neuen Gartenmöbel sind da. 

Unterstellmöglichkeiten für Radfahrer 

Touristen parken unweit der Burg – MEDICLIN investiert für Mitarbeiter 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Kurstadt 

Bad Düben ist nicht nur das südliche 

Tor zum Naturpark Dübener Heide, 

sondern auch beliebter Knotenpunkt 

zahlreicher Rad- und Wanderwege. 

Lutherweg, sächsisch und sachsenanhaltisch, 

Mulderadweg, Torgischer 

Weg, Radweg Berlin – Leipzig und 

die neue Mulde-Goitzsche-Tour, die 

der Naturpark kürzlich entwickeln 

ließ, sind dabei nur ein Bruchteil der 

Routen, die sich quer durch die Stadt 

und meist auch über die Muldebrücke 

schlängeln. 

Als perfekter Start- und Zielort eignet 

sich dabei der Parkplatz in der Leipziger 

Straße. Auf der gegenüberliegenden 

Seite befindet sich mit dem 

NaturparkHaus die Tourist-Information 

mit den nützlichsten Tipps und 

die Altstadt mit ihren Cafés, Restaurants 

und kleinen Geschäften ist auch 

nicht weit. 

Seit 2010 befindet sich am Parkplatz 

auch eine kleine hölzerne Schutzhütte 

mit sechs abschließbaren Fahrradboxen. 

Diese sind noch immer in Betrieb, 

stehen stets offen und können 

Links: Bereits seit 2010 können Touristen die Fahrradboxen auf dem Parkplatz 

Leipziger Straße nutzen. Eine Anleitung ist in der Tür. Rechts: Auf dem Parkplatz 

in der Diezer Straße neben dem MEDICLIN Waldkrankenhaus stehen den Mitarbeitern 

nun abschließbare Stellplätze zur Verfügung. Fotos: (Wsp) Phillipp 

IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCH 

IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCHEN 

BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR ALLEM SIE! 

BEI BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR VOR ALLEM ALLEM SIE! SIE. 

genutzt werden. „Leider haben wir 

da keinen Überblick, aber die eine 

oder andere Box ist immer mal zugeschlossen“, 

berichtet Cornelia Richter 

aus der T-Info. Eine Anleitung befindet 

sich in der Tür. Aus diesem Grund 

funktioniert die Nutzung eigenständig. 

Auch der Bad Dübener MEDICLIN- 

Standort hat sich beim boomenden 

Thema Fahrrad Gedanken gemacht. 

Erst vor wenigen Wochen entstand 

auf dem Parkplatz in der Diezer Straße 

neben dem Waldkrankenhaus ein 

abschließbarer Unterstand für die 

Mitarbeiter, die ihre Drahtesel hier 

während der Schichten trocken und 

sicher abstellen können. 

Als Familienunternehmen Als Familienunternehmen planen wir planen 

mit Leidenschaft wir mit seit Leidenschaft über 25 Jahren seit über 

Ihre Traumküche. 25 Jahren Kundennah, Ihre Traumküche. kreativ 

und zuverlässig. Kundennah, kreativ und zuverlässig. 

Als Familienunternehmen planen wir 

mit Leidenschaft seit über 25 Jahren 

Ihre Traumküche. Kundennah, kreativ 

und zuverlässig. 

Küchen Küchen Ertel Ertel GbR, GbR, Neuhofstraße 22, 04849 22, 04849 Bad Düben, Bad Düben, Telefon: Telefon: 03 42 43 03 / 42 2 30 4322, / 2 www.moebelhaus-ertel.de 

30 22, www.kuechen-ertel.de 

Küchen Ertel GbR, Neuhofstraße 22, 04849 Bad Düben, Telefon: 03 42 43 / 2 30 22, www.moebelhau


WOCHENSPIEGEL 

28. Juni 2023 AUS DER REGION 5 

Service rund um 

Haus und Hof 

• Trockenbau 

• Fliesenverlegung 

• Türen, Tore, Fenster 

• Wärmedämmfassaden 

Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage 

Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa 

Tel.: 034243 / 2 14 11 

Funk: 0172 / 2 32 75 97 

info@fassadensysteme-preuss.de 

www.fassadensysteme-preuss.de 

Lesewettbewerb des Städtebunds Dübener Heide 

Wünsche Wünsche erfüllen und und Werte erhalten 

Rufen Sie Sie uns uns an: an: 

Tel.: 06074 034208 / 404127 / 7 23 78 

www.mustermann.portas.de 

www.wittig.portas.de 

Besuchen Sie unsere 

Besuchen Studio-Ausstellung: Sie unsere 

Studio-Ausstellung: 

Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken PORTAS-Fachbetrieb 

PORTAS-Fachbetrieb Michael Mustermann GmbH Sven Wittig 

Siedlung 9 

Marktstraße 20 

04509 Löbnitz/Roitzschjora 

48496 Mustern 

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren 

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren 

Elf Grundschulen am Start / Bad Düben ist 2024 Gastgeber 

(Gräfenhainichen/Wsp). Bereits zum 

13. Mal organisierte der Städtebund 

Dübener Heide den bundesländerübergreifenden 

Lesewettbewerb. Dieser 

fand in der vergangenen Woche mit 

den Gewinnern aus den Grundschulen 

Kemberg, Bergwitz, Zschornewitz, 

Dommitzsch, Dabrun, Zschepplin, 

Gräfenhainichen, Doberschütz, Bad 

Schmiedeberg, Prettin sowie vom 

Evangelischen Schulzentrum Bad 

Düben in Gräfenhainichen statt. Im 

nächsten Jahr ist Bad Düben Gastgeber. 

Im ersten Durchgang stellten die Kinder 

ihr Lieblingsbuch vor und lasen 

daraus (u. a. „Ein Freund, wie kein 

Anderer“, „Gangster Oma“, „Harry 

Potter“, „Tintenherz“, „Ostwind“). 

Im Anschluss wurde aus dem für alle 

Diese Gewinner der elf Grundschulen aus der Dübener Heide nahmen am Lesewettbewerb 

des Städtebunds in Gräfenhainichen teil. Foto: R. Hiersemann 

unbekannten Buch „Minna und die 

magische Stadt“ vorgelesen. Bewertet 

wurden die jungen Kandidaten durch 

die Jury, bestehend aus Bad Dübens 

stellvertretender Bürgermeisterin 

Edith Scheeren, Städtebund-Mitbegründerin 

Helga Klemm, Gräfenhainichens 

Bürgermreister Enrico Schilling, 

Kulturausschuss-Vorsitzende Wilma 

Deißner sowie Ingeborg Bauer aus 

dem Vorstand des Fördervereins der 

Stadtbibliothek Gräfenhainichen. 

Den ersten Platz sicherte sich Alexander 

Bittner aus der Grundschule 

Dabrun, vor Maja Ullrich aus Prettin 

und Victoria Hennig aus Dommitzsch. 

Jedes Kind bekam eine Teilnehmerurkunde 

und ein kleines Präsent, die 

ersten drei zusätzlich einen Büchergutschein. 

Schmerzen im Knie? 

Knieorthesen-Testtage vom 03. bis 07.07.2023 im Sanitätshaus Neubert 

Sie haben Knieschmerzen beim Gehen, Treppensteigen, Aufstehen oder nachts? Eine Knieorthese 

entlastet das Kniegelenk und ermöglicht eine schmerzfreie Bewegung. Probieren Sie selbst aus, wie 

einfach und wirksam die Unloader One ® X Ihre Schmerzen lindert. 

Was bewirkt die Knieorthese? 

Gelenke haben eine schützende 

Knorpelschicht. Bei Arthrose 

wird diese Schicht immer dünner. 

Dadurch reiben die Knochen 

aneinander. Die Folge sind 

starke Schmerzen. Hier kann 

die Unloader One ® X Knieorthese 

helfen. Durch das einzigartige 

3-Punkt-Wirkprinzip spreizt 

sie den Gelenkspalt auf und 

kann dadurch die Beschwerden 

dauerhaft lindern. Die Entlastungsorthese 

ist leicht, komfortabel 

und stört im Alltag nicht. 

Aktiv und mobil 

Hilfsmittel wie die Unloader 

One ® X Knieorthese helfen, trotz 

Arthrose aktiv zu sein. Der Knorpel 

wird versorgt und die Muskeln werden 

gestärkt. Durch die wiedergewonnene 

Mobilität und Bewegung 

kann das Fortschreiten der Kniearthrose 

hinausgezögert werden. 

Operative Eingriffe und ein künstliches 

Kniegelenk können vermieden 

und die Einnahme von Schmerzmedikamenten 

kann reduziert werden. 

Arthrose-Orthesen werden 

durch den Arzt verschrieben. Nach 

der Verordnung einer Orthese wird 

diese im Sanitätshaus individuell 

angepasst. Vorab können Sie eine 

Knieorthese kostenlos ausprobieren. 

Gratis testen 

Im Rahmen seiner Testtage stellt 

das Sanitätshaus Neubert die 

Unloader One ® X Knieorthese vor 

und bietet ausreichend Gelegenheit, 

diese auszuprobieren. Die 

Arthrose-Experten des Sanitätshauses 

stehen für eine ausführliche 

Beratung bereit und liefern 

Tipps zur Kniegesundheit und zu 

Arthrose-Hilfsmitteln. 

GUTSCHEIN 

Jetzt 

kostenlos 

Knieorthese 

testen! 

Wir laden Sie ein, sich 

von der Wirkung der 

Unloader One ® X Knieorthese 

zu überzeugen. 

Einfach Termin 

vereinbaren! 

03. – 07.07.2023 

Anmeldung: 034243 / 3150 

Reinharzer Str. 20b, 04849 Bad Düben 

www.ot-neubert.de 

Quelle: www.ossur.com/de-de/Quellenverzeichnis-Entlastungsorthesen 

Neubert Bad_Düben _Anzeige 225 x 150 mm_07-2023_HR.indd 1 08.05.23 20:19

6 

AUS DER REGION 28. Juni 2023 


WOCHENSPIEGEL 

100 Jahre Radfahrerdenkmal im Bad Schmiedeberger Kurpark 

Gedanken zum Frieden prägten die Jubiläumsfeier 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). In 

den zurückliegenden zwei Jahren 

veröffentlichte der Dübener Wochenspiegel 

mehrere Beiträge, die sich 

ausgiebig mit dem „Denkmal für die 

Gefallenen des Ersten Weltkrieges 

vom Bund Deutscher Radfahrer“ und 

deren Geschichte beschäftigten. Nun 

fand am 17. Juni, genau 100 Jahre 

nach der feierlichen Einweihung, ein 

entsprechendes Fest in Bad Schmiedeberg 

statt. 

Vor den organisatorischen Karren 

hatten sich Ortsbürgermeister Heinz 

Stegert und Stefan Tomé vom Landesverband 

Radsport Sachsen-Anhalt 

gespannt, mit Unterstützung der 

Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der 


Der stellvertretende Bürgermeister Uwe Hackel, Landrat Christian Tylsch, Veronika 

Pumpat („Freunde der 4 Jahreszeiten“) Pfarrer Christoph Gramzow, Gildemeister 

Tom Finkes von der Bundesehrengilde, Kurdirektor Deddo Lehmann und 

Ortsbürgermeister Heinz Stegert (v. l.) 


Kur-GmbH. Die „Freunde der 4 Jahreszeiten“ 

stellten eine beachtliche 

Ausstellung zusammen. Nachdem 

zahlreiche Radfahrer die Stadt gegen 

Mittag erreichten, begann in der 

Konzertmuschel mit der Großwiger 

Schalmeienkapelle die erste musikalische 

Darbietung. Am Nachmittag 

folgten die Chöre aus Bad Schmiedeberg 

und Wartenburg sowie das Mandolinenorchester 

Meuro. 

Bei der offiziellen Feier- und Gedenkstunde 

mit Kranzniederlegung 

im Kurpark wurden mehrere 

Grußworte verlesen. Es folgten im 

Anschluss einige Ehrungen und 

Auszeichnungen. So wurde beispielsweise 

die Verdienstnadel vom Bund 

Deutscher Radfahrer verliehen. Nach 

der Kranzniederlegung mit musikalischer 

Begleitung von Jan Grabow mit 

Saxophon öffnete Mareen Kelle zu 

guter Letzt einen kleinen Verschlag 

und ließ einige weiße Friedenstauben 

gen Himmel fliegen. 

Frieden war auch der Grundtenor der 

Grußworte, erinnert diese Stele doch 

an Gefallene des Ersten Weltkrieges. 

„Ich wünsche mir, dass dieses Denkmal 

auch in Zukunft ein Ort des Gedenkens 

und des Mahnens ist. Gerade 

in der jetzigen Zeit ist es wichtig, die 

Folgen von Krieg und Gewalt aufzuzeigen 

– auch durch den Erhalt von 

Erinnerungsorten“, sprach Deddo 

Lehmann seine Gedanken aus. Tom 

Finkes von der Bundesehrengilde 

sieht es als Pflicht, Lehren aus der 

Vergangenheit zu ziehen und sich für 

den Frieden einzusetzen. Man müsse 

die Gemeinschaft stärken und Vorurteile 

abbauen sowie Mitgefühl und 

Verständnis fördern. 

„In der Ukraine, aber auch in unserer 

eigenen Geschichte sehen wir, wie 

fragil der Frieden sein kann“, ist sich 

Christian Tylsch sicher. Der Landrat 

sieht neben der Gedenkstätte an gefallene 

und vermisste Bundeskameraden 

auch ein Symbol der Einigkeit 

des deutschen Radsports, die Radfahrertreue 

sowie Heimat- und Vaterlandsliebe. 

Das Radfahren gewinnt 

seiner Meinung nach im Zeitalter der 

Elektromobilität eine neue Bedeutung 

auch außerhalb des Sports, sei es 

die Entschleunigung oder das Erlebnis 

in der Gemeinschaft. „Als Kreisverwaltung 

erarbeiten wir gerade mit 

großer Beteiligung der Öffentlichkeit 

ein Radverkehrskonzept für unseren 

Landkreis Wittenberg“, verrät Christian 

Tylsch und erwähnte im selben 

Atemzug eine bessere Infrastruktur, 

höhere Sicherheit, touristische Erschließung 

und Umweltschutz. 

Ein kleiner Wermutstropfen bleibt: 

Leider war es nicht gelungen, den 

Präsidenten des Bundes Deutscher 

Radfahrer in Bad Schmiedeberg zu 

begrüßen. Ebenso steht eine dringend 

notwendige Sanierung des Denkmals 

an. 

Übrigens: Die sehenswerte Ausstellung 

in den zwei Schaufenstern in der 

Leipziger Straße wurde von allen Seiten 

sehr gelobt und mittlerweile tauchten 

weitere Stücke auf, die es wert 

sind, in einer Ausstellung gezeigt zu 

werden. Veronika Pumpat wurde für 

ihre geschichtliche Forschungsarbeit 

die Ehrennadel des Landesverbandes 

Radsport Sachsen-Anhalt verliehen 

und vor einigen Tagen erhielt sie eine 

CD aus Bitterfeld mit weiteren historischen 

Dokumenten zum Denkmal. 

Die Feierlichkeiten zum Jubiläum des 

Radfahrerdenkmals waren gut besucht.


WOCHENSPIEGEL 

28. Juni 2023 GUT INFORMIERT 7 

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE 

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert! 

Günter Räder..........................feiert am 29. Juni seinen 83. 

Marianne Dunkel...................feiert am 29. Juni ihren 82. 

Gerda Kleiner.........................feiert am 29. Juni ihren 71. 

Vera Mittelfeld.......................feiert am 29. Juni ihren 66. 

Thomas Franke.......................feiert am 30. Juni seinen 70. 

Monika Ehrt...........................feiert am 30. Juni ihren 69. 

Horst Sparfeld........................feiert am 1. Juli seinen 68. 

Ilona Behrendt........................feiert am 3. Juli ihren 67. 

Doris Ertelt.............................feiert am 4. Juli ihren 83. 

Heinz Griebsch.......................feiert am 4. Juli seinen 83. 

Barbara Griebsch...................feiert am 9. Juli ihren 70. 

Die AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein 

Do., 06.07., 14.30 Uhr, Sommertanz mit DJ Uwe, für das leibliche Wohl 

wird gesorgt. Unkostenbeitrag: 15 Euro, Anmeldung bis 03.07. unter Tel.: 

034243 / 51308 (Frau Kanemeier). 

Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines 

Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen 

Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden. 

Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht 

ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem 

Gesundheit! 

Roland Lottenburger feiert am 10. Juli seinen 82. 

Gerda Hintersdorf feiert am 11. Juli ihren 86. 

Der nächste Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

Notdienste der APOTHEKEN 

farma-plus Apotheke Löbnitz, 

Tel.: 034208 / 78083 

Samstag, 01.07., 20 – 8 Uhr 

Markt-Apotheke, 

Tel.: 527 30 

Mittwoch, 05.07., 

20 – 8 Uhr 

erscheint am 12. Juli. 

Diese Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar. 



Libra 

Betreuungsdienst zur Pflege 

Libra 

Betreuungsdienst zur Pflege 

zur Pflege 

Betreuungsdienst zur zur Pflege 

Anerkannter für Betreuungs-und Bad Düben, Entlastungsdienst 

Torgau und Eilenburg 

für 

Anerkannter 

alle Pflegekassen! 

Anerkannter 

Betreuungs-und Entlastungsdienst 

Betreuungs-und Entlastungsdienst 

Ansprechpartner: für 

für alle Pflegekassen! • Reinigungs- und 

Felix Hillger alle und Pflegekassen! 

Tabea Ely 

Haushaltsarbeiten 

• Erledigung von oder 

0174/6214528 

Ansprechpartner: 

Reinigungs- und 

Ansprechpartner: 

Begleitung bei 

• • 

Einkäufen 

Reinigungs- und 

und 

Felix Hillger und Tabea Ely • Begleitung zum Haushaltsarbeiten 

Arzt 

Felix Hillger und Tabea Elyoder sonstigen Terminen Haushaltsarbeiten 

Erledigung von oder 

Unsere Leistungen werden • Orientierungs- •• Erledigung von von oder oder 

durch Begleitung bei Einkäufen 

0174/6214528 

die Pflegekasse 

und Gedächtnistraining 

Begleitung bei bei Einkäufen 

kontakt@libra-betreuungsdienst.de 

ab PG1 gefördert! 

• Spaziergänge 

Begleitung zum Arzt 


• zum Arzt 

• u. v. m. • Begleitung zum Arzt 

125 € monatlich! 

oder oder sonstigen Terminen 

oder sonstigen Terminen 

Unsere • Unsere Leistungen werden • Orientierungsdurch 

die und durch die Pflegekasse 

und Gedächtnistraining 

ab PG1 • ab PG1 gefördert! 

• Spaziergänge 

• u. v. m. 

• u. v. m. 


www.libra-betreuungsdienst.de 

125 € monatlich! 




Vitalität und Wohlbefinden für 

mehr Lebensqualität! 

Ist Ihr Körper ausreichend mit allen 

lebensnotwendigen Vitaminen und 

Mineralstoffen versorgt? 

Ist Ihr Körper übersäuert? 

Wie gut ist Ihre Immunabwehr und 

wie stressfrei sind Sie? 

CRS-Messung – 

die Stoffwechselanalyse 

Ist Ihr Körper ausreichend vor oxidativem Stress geschützt? 

Diese Antworten erhalten Sie bei 

Ihrem persönlichen Gesundheitscheck 

mit einem individuellen Plan zur 

bewussten Gesundheitsvorsorge! 

Kommen Sie vorbei! 

Wir beraten Sie gern! 

Unsere naturnahe Kosmetik – 

die beste Pflege für Ihre 

individuellen Bedürfnisse. 

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben 

www.heideapotheke-bad-dueben.de 

info@heideapotheke-bad-dueben.de 

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr 

Foto: privat 

Jeden ersten 

Mittwoch im Monat 

für nur 20,00 E 

(inkl. Auswertung) 

Bitte vorher 

anmelden! 

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 

Telefon: 116 117 

Bereitschaftsdienste der 

TIERÄRZTE 

30.06. – 07.07.: Tierarztpraxis Westermeyer 

GbR, Doberschütz, Eilenburger Chaussee 66, 

Tel.: 034244 / 529090 

Dr. Falko Pötzsch, Eilenburg, Franz- 

Mehring-Str. 35, Tel.: 03423 / 6031 23 

07. – 14.07.: TÄGP Völz, Zschepplin, 

Alte Dübener Straße 16, 

Tel.: 03423 / 600925, 0172 / 6803750; 

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben, 

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611, 

0172 / 355 1037 

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen 

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr 

von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum 

vierfachen) Gebührensatz erhoben werden. 

Bestattungswesen 

Paul Sonntag e.K. 

Tag & Nacht 

Tel. 034243 / 2 34 15 

Mobil: 0171 / 2 46 50 43 

Ritterstraße 13 


Das Diakonische Werk Delitzsch/ 

Eilenburg e. V. – Ihr Partner 

in Bad Düben, wenn es um 

Pflege geht: 

Gemeinschaft und Geborgenheit – 

Leben in unserer Pflegeeinrichtung 

Diakonisches Altenpflege 

heim „Sankt Nikolai“ 

Gustav-Adolf-Str. 36 


Tel.: 034243 780 • Fax: 78259 

aph-st.nikolai@diakonie-delitzsch.de 

Kurzzeit- und Verhinderungspflege 

in unserer Kurzzeitpflege-Einrichtung 

Diakonie-Kurzzeitpflege 



Tel.: 034243 78265 • Fax: 78259 

aph-st.nikolai@diakonie-delitzsch.de 

Pflege und Betreuung tagsüber von 

Montag bis Freitag in unserer Tagespflege-Einrichtung 

Diakonie-Tagespflege 



Tel.: 034243 78253 • Fax: 78259 

aph-st.nikolai@diakonie-delitzsch.de

8 

WAS – WANN – WO 28. Juni 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Museumshof Pretzsch 

Konzert mit Sascha Gutzeit aus Wuppertal 

(Pretzsch/Wsp). Zum 1. Konzert des 

Sommers 2023 auf dem Museumshof 

Pretzsch (Goetheallee 1) laden 

das Heimatmuseum Pretzsch und 

die Evangelische Kirchengemeinde 

Pretzsch nächste Woche Freitag 

(07.07.), ab 19.30 Uhr ein. Erwartet 

wird Sascha Gutzeit aus Wuppertal. 

Gutzeit, Jahrgang 1972, ist Autor, 

Schauspieler, Sänger, Komponist, Ko- 

Familienwanderung ins sagenumwobene Moor 

Unterwegs mit dem Heidemönch 

(Pressel/Wsp). Am kommenden 

Sonntag (02.07.) geht es auf schmalen 

Pfaden tief hinein ins sagenumwobene 

Moor. Heidemönch Roland Gempe 

führt durch den Zadlitzbruch 

zwischen Bad Düben und Torgau. 

Auf der circa vier Kilometer 

langen Tour erzählt er 

viel Wissenswertes über dieses 

einzigartige Sumpfgebiet 

und seine Bewohner. Groß 

und Klein werden beim Anblick 

von seltenen Pflanzen, 

kleinen Tümpeln und bizarren 

Bäumen ins Staunen geraten. Unterhaltsame 

Anekdoten rund um das 

erwanderte Naturschutzgebiet – auch 

mit kleinen Überraschungen – lassen 

Neue Sonderschau im NaturparkHaus 

(Bad Düben/Wsp). Wasser war und 

ist eine der wertvollsten Ressourcen 

auf unserem Planeten. Wie ein nachhaltiger 

Umgang mit unserem Lebenselixier 

gelingen kann, thematisiert die 

neue Sonderausstellung. 

Wie haben sich eigentlich unsere Vorfahren 

mit Wasser versorgt und was 

können wir davon lernen? Warum ist 

die Natur die beste Lehrerin im Umgang 

mit Wasser? Welchen Beitrag 

kann die Digitalisierung zum nachhaltigen 

Wassermanagement leisten? Mit 

diesen und weiteren Fragen beschäftigt 

sich die interaktive Sonderausstellung 

„Wasserwandel“, die vom 10. bis zum 

28. Juli im Bad Dübener Naturpark- 

Haus zu sehen ist. 

Besucher erfahren auf fünf Ausstellungssäulen, 

wie ein nachhaltiger Umgang 

mit Wasser in der Zukunft aussehen 

könnte. Mehrere Quizfragen laden 

zum Rätseln ein, die Lösungen werden 

mit einer beigelegten Lupe sichtbar. 

Am Ende werden die Besucher dazu 

animiert, eigene Engagementideen zu 

entwerfen. 

Die Ausstellung richtet sich an junge 

Menschen ab 15 Jahren und Erwachsene. 

Sie kann Montag bis Freitag (außer 

Mittwoch) zwischen 10 und 15 Uhr 

besucht werden. Der Eintritt ist frei. 

Zur Einstimmung auf die neue Sonderausstellung 

laden die Bildungsreferen- 

mödiant und Vorleser. Er schreibt (Kriminal-)Geschichten, 

Songs, Hörspiele 

sowie Theaterstücke und Bühnenrevuen, 

komponiert Hörspiel- und Filmmusik 

und arbeitet als Sprecher. Ferner steht 

er als Darsteller, Sänger, Entertainer und 

Vorleser auf der Bühne und tourt permanent 

mit seinen Musiktheaterstücken, 

inszenierten Lesungen, Live-Hörspielen 

und Konzertprogrammen. 

die Wanderung zu einem kurzweiligen 

Erlebnis für die ganze Familie werden. 

Los geht es um 9 Uhr. Der genaue 

Treffpunkt wird bei Anmeldung 

bekannt gegeben. 

Diese richtet sich bitte direkt 

an Roland Gempe (Tel.: 

0172 / 9668745). 

Hinweis: Festes Schuhwerk, 

wettergerechte Kleidung, 

Mückenschutz und die Mitnahme 

eines Getränks sind 

empfehlenswert. 

Diese Veranstaltung wird finanziert 

aus den Mitteln der Naturschutzstation 

im NaturparkHaus Dübener 

Heide und ist für Teilnehmende 

kostenfrei. 

Ausstellung thematisiert „Wasserwandel“ 

ten Tanja Becker und Nicolas Dreher 

vom Naturpark | Verein Dübener 

Heide am Freitag, den 7. Juli zu einer 

Lesung in das NaturparkHaus ein. 

Um 18 Uhr liest der Leipziger Autor 

Rainer Strohmann aus seinem Buch 

„Schweine auf hoher See“. In dieser 

Geschichte geht der DDR-Auslandskader 

Frank Welt, der als Transportverantwortlicher 

eine Solidaritätssendung 

von Zuchtschweinen per Schiff nach 

Vietnam begleitet, in vielen Häfen 

der Welt vor Anker. Das Publikum erfährt, 

was Frank auf seiner einmaligen 

Weltreise erlebt, und ob er trotzdem 

die Schönheiten dieser Welt erkennt. 

Im Anschluss an die Lesung sind alle 

Gäste herzlich eingeladen, durch die 

Ausstellung zu schlendern. Für das 

leibliche Wohl ist gesorgt. 

Die Ausstellung „Wasserwandel“ 

entstand im Rahmen des EU-Projekts 

„Water of the Future“, das sich 

mit den Themen virtuelles Wasser 

und Wasserfußabdruck sowie ihren 

Zusammenhang mit der Klimakrise 

beschäftigte. Diese Veranstaltung ist 

Teil eines Projektes, das aus Mitteln 

des Europäischen Landwirtschaftsfonds 

für die Entwicklung des Ländlichen 

Raums (ELER) im Rahmen 

des Entwicklungsprogramm für den 

ländlichen Raum im Freistaat Sachsen 

(EPLR) gefördert wird. 

Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie e. V. (AfU) 

Wasser und Boden untersuchen lassen 

(Laußig/Pouch/Wsp). Nächste Woche 

Donnerstag (06.07.) bietet die 

Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie 

e. V. (AfU) die Möglichkeit, in der Zeit 

von von 13.15 bis 14.15 Uhr im Ländlichen 

Bürgerzentrum Laußig (Leipziger 

Straße 23) und von 15.45 bis 

16.45 Uhr in der Poucher Gemeindeverwaltung 

(Neuwerk 3) Wasser- und 

Bodenproben untersuchen zu lassen. 

Gegen einen Unkostenbeitrag kann 

das Wasser sofort auf den pH-Wert 

und die Nitratkonzentration untersucht 

werden. Dazu sollten Sie frisch 

abgefülltes Wasser (ca. 1 Liter) in 

Ausstellung in der Stadtkirche Pretzsch 

DDR-Geschichte im Spiegel der Literatur 

(Pretzsch/Wsp). Vom 1. Juli bis 31. August 

ist in der Evangelischen Stadtkirche 

St. Nikolaus in Pretzsch die neue Ausstellung 

„Leseland DDR – Geschichte 

der DDR im Spiegel ihrer Literatur“ zu 

sehen. Offiziell eröffnet wird sie im Rahmen 

des Wandelkonzertes am Samstagnachmittag 

(01.07.). Des Weiteren ist sie 

zu besichtigen bei den Veranstaltungen 

der Kirchengemeinde (Gottesdienste, 

Konzerte, Führungen, Lesungen) oder 

durch Anfrage unter 0160 / 3656414. 

Die 20 Ausstellungstafeln mit Texten 

und Bildern laden zu einer anschaulichen 

Zeitreise durch das „Leseland 

DDR“ ein. Ein Land, dessen Obrigkeit 

an die Macht des geschriebenen Wortes 

glaubte und es zugleich fürchtete. Wo 

das Lesen und Schreiben mit großem 

Aufwand gefördert wurde, während 

politisch unerwünschte Literatur in Bibliotheken 

nur mit einem „Giftschein“ 

zugänglich war und Post und Reisende 

aus dem Westen nach Gedrucktem gefilzt 

wurden. 

„Leseland DDR“ erzählt vom Eigensinn 

der Menschen, die sich ihre Lektüre 

nicht vorschreiben lassen wollten, die für 

Veranstaltungstipp 

einer Kunststoff-Mineralwasserflasche 

mitbringen. Auf Wunsch kann die 

Probe auch auf verschiedene Einzelparameter, 

wie Schwermetalle oder 

auf Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität, 

überprüft werden. 

Weiterhin werden auch Bodenproben 

für eine Nährstoffbedarfsermittlung 

entgegengenommen. Hierzu ist es 

notwendig, an mehreren Stellen des 

Gartens Boden auszuheben, sodass 

insgesamt rund 500 Gramm der Mischprobe 

für die Untersuchung zur Verfügung 

stehen. 

Ramona Stephan, AfU 

rare Bücher Schlange standen und auf 

der Leipziger Buchmesse so manchen 

begehrten Titel westdeutscher Verlage 

heimlich in die Tasche steckten. Die 

Tafeln der Ausstellung führen aber auch 

in die Welt der Krimis, Märchen und 

Science-Fiction ein, sie berichten von 

der Literatur aus der Sowjetunion, den 

schreibenden Arbeitern des sozialistischen 

Realismus und sie lassen in alte 

Kochbücher blicken. 

Die Schau wirft Schlaglichter auf die 

grenzüberschreitende Kraft, die die 

deutsch-deutschen Schriftstellerkontakte, 

das Radio und Fernsehen aber auch 

die Bücher entfalteten, die Weltreisen 

über die Mauern des Landes hinweg 

ermöglichten. Mit den Schriftstellern in 

der Friedlichen Revolution und der DDR 

als Thema in der Gegenwartsliteratur 

endet die Zeitreise. 

Leseland DDR ist ein Beitrag zur Kulturgeschichte 

der SED-Diktatur. Die 

Ausstellung ist zugleich eine Anregung 

für Jung und Alt, nach dem Besuch die 

alten Bücher aufzuschlagen, um die 

Geschichte der DDR im Spiegel ihrer 

Literatur (neu) zu erkunden. 

Heimat- und Dorffest 

1. Juli im Rosengarten Laußig 

Die Laußiger Vereine laden Sie recht herzlich zum diesjährigen Heimatfest ein. Feiern 

Sie mit uns. Angefangen mit Kaffee, Kuchen und Eis am Nachmittag, mit einem 

Programm der Vereine, der Freiwilligen Feuerwehr und des Kindergartens. Für das 

leibliche Wohl ist gesorgt, Leckeres vom Grill, fruchtige Zuckerwatten, Fassbrause 

und frisch gezapftes Bier stehen für Sie bereit, es werden außerdem Bierpongtische 

aufgestellt. Für die Kleinen wird es Kinderschminken, eine Clownshow, Glücksrad 

und eine Hüpfburg geben. 

Am Abend wird DJ Karsten das Festzelt einheizen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

PROGRAMM 

14.00 Uhr Eröffnung durch Ortsvorsteher Florian Kern 

bunter Familiennachmittag 

Auftritt der Kita „Albert Schweitzer“ 

Clownshow mit Luftballonkunst 

Auftritt der Tanzgruppen vom SV Laußig 51 

16.30 Uhr Blaskapelle Authausen 

19.00 Uhr Auftritt des Kabarettisten Uwe Rohland 

20.00 Uhr Diskothek mit DJ Karsten


WOCHENSPIEGEL 


28. Juni 2023 GEMISCHTE SEITE 9 

Für unser MVZ in Bad Düben suchen wir einen 

Medizinischen Fachangestellten (m/w/d), 

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) oder 

examinierten Altenpfleger (m/w/d) für die Ambulanz/Dialyse 

Wir bieten ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, eine umfassende Einarbeitung, 

verlässliche Einsatzpläne, 25 % Arbeitgeberzuschuss zur 

betrieblichen Altersvorsorge, Jubiläumsprämien, Weiterbildungsmöglichkeiten 

und vieles mehr. Wir freuen uns über Bewerbungen 

per E-Mail an karriere@davita.com. Solltest Du im Vorfeld Fragen haben, 

steht Dir unsere Praxismanagerin unter 034243/343711 gern 

zur Verfügung. Wir freuen uns Dich kennenzulernen! 

MVZ DaVita Bad Düben GmbH 

Bitterfelder Str. 24 A – C 


WhatsApp: 01708516707 

www.davita.de/karriere 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Vieles 

für Ihr 

Tier 

Pinnbrett 

Benny‘s Tiershop 

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11 

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr 

Verlagshaus 

„Heide-Druck“ 

Werbung Druck Design 

Geschäftsdrucksachen, 

Plakate, Broschüren, 

Endlosformulare, 

Flyer, Folder, Referenzmappen, 

Kalender, 

Stempel, Aufkleber, 

Schilder, Werbeartikel 

mit Aufdruck u.v.m. 

Neuhofstr. 22–23 • Bad Düben 

Telefon: 034243 / 2 46 02 


Möchten Sie Ihr Einkommen aufstocken? 

Sprechen Sie gutes Englisch? 

Geben Sie gern Ihr Wissen weiter? 

Tiger School – Sprachschule 

Englisch SUCHT KURSLEITER für 

Kindergärten & Grundschulen 

• Einsatz im Wohnort bzw. Wohnortnähe 

• Honorartätigkeit 

• kostenlose Einarbeitung 

und Fortbildung 

garantiert 

– Herzlich willkommen – 

E-Mail: info@tigerschool.com 

Möchten Sie etwas verkaufen, 

vermieten, verschenken oder 

suchen Sie etwas? 



Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder 

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er 

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

Wer übernimmt Reinigung und Abdichtung (mit Dichtschlemme) einer 

Betonzisterne in Schwemsal? Tel.: 034243 / 2 18 75 

Suche Gartenhilfe in Schwemsal. Tel.: 034243 / 2 18 75 

Verschenke junge Eichen. Tel.: 034243 / 2 54 55 

Hofflohmarkt am 1. und 2. Juli, 11 – 16 Uhr, Dorfstraße 74 in Wöllnau. 

Tel.: 034244 / 59 56 13 


Wir suchen Ergotherapeuten (m/w/d) mit Herz! 

Hast du Lust auf Veränderungen? Möchtest du in einem familiären 

kleinen Team arbeiten? Dann bist du bei uns genau richtig! 

Was wir dir bieten: 

arbeiten in einem zuverlässigen Team l 30- oder 35-Stunden-Teilzeitstelle/Vollzeit 

auch möglich l Festgehalt l flexible Arbeitszeiteinteilung 

moderne Therapieräume mit aktuellen Therapiemedien l externe 

Fortbildungen werden unterstützt l Pkw für Hausbesuche wird gestellt l 

Prämie bei Einstellung 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

(staatl. anerkannte Ergotherapeutin und klinische Lerntherapeutin) 

Johann-Gottfried-Galle-Str. 1b | 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: (034953) 26 81 86 | Mobil (0160) 93 84 79 22 | www.ergotherapie-kursawe.dersawe.de 

Uns finden Sie auch bei: 

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel 

51. Bereichssportfest vom 28.06. bis 02.07. in Schköna 

Sportliches Kräftemesse der Dörfer 

(Schköna/Wsp). Es geht wieder los! 

Nach drei Jahren „Coronapause“ starten 

wir wieder durch. In den Gemeinden 

läuft der Endspurt bei der Vorbereitungen 

des 51. Bereichssportfestes. 

Wir sind uns sicher, dass sich alle 

Teilnehmer mit großem Kampfgeist 

für ihre Ortschaften einsetzen werden. 

Zur Erinnerung: Beim Bereichssportfest 

treten die Ortschaften Gröbern, 

Gossa/Schmerz, Krina, Burgkemnitz 

und Schköna an. In den Disziplinen 

Schießen, Kegeln, Tischtennis, 

Schach, Handball, Volleyball, 

Fahrradgeschicklichkeitsfahren und 

Staffellauf für Grundschulkinder, 

Darts, Skat, Leichtathletikdreikampf, 

Crosslauf, Tauziehen und Fußball 

wird um den Titel der „Sportlichsten 

Gemeinde“ gekämpft. 

Liebe Einwohner der Ortschaften 

Krina/Schmerz, Gossa, Gröbern, 

Burgkemnitz und Schköna! Viele 

Sportfreunde engagieren sich in ihren 

Ortschaften ehrenamtlich bei der Vorbereitung 

und Durchführung dieses 

Traditionssportfestes. Viele von ihnen 

sind aktive Teilnehmer in den 14 Disziplinen. 

Eine so große Veranstaltung 

verdient einfach Ihre Unterstützung. 

Alles Wissenswerte über das Sportfest 

(Zeitplan, Austragungsort, Regelwerk, 

Verantwortlichkeit, Ergebnisse der 

vergangenen Jahre) können Sie im 

Internet auf der Seite www.bereichssportfest.de 

in Erfahrung bringen. 

Der Abschluss des Sportfestes der fünf 

Ortschaften findet am Sonntag, den 

2. Juli auf dem Sportplatz in Schköna 

statt. 

PROGRAMM 

ab 09.00 Skat 

ab 09.00 Leichtathletik Frauen 

und Männer 

ab ca. 11.00 Crosslauf Frauen 

und Männer 

ab ca. 12.30 Fußball 

ab ca. 13.30 Tauziehen 1 


ab ca. 15.15 Umkehrstaffel 

(Grundschüler) 


anschließend Siegerehrung 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Es gibt einen Grillimbiss, Kaffee 

und Kuchen sowie diverse Getränke. 

Für die Kleinen ist eine Hüpfburg 

aufgebaut. Die Freizeitkegelbahn ist 

geöffnet. Feuern Sie die Sportler und 

Sportlerinnen ihrer Ortschaften an. 

Sie werden es Ihnen mit guten Ergebnissen 

danken.

10 

AUS DER REGION 28. Juni 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Patronatskirche Wölkau 

„Rock und Lyrik“: Vom skandinavischen Folk bis zum Sinti-Swing 

(Wölkau/Wsp). Nächste Woche 

Samstag (08.07.) findet in der Wölkauer 

Patronatskirche wieder die beliebte 

Veranstaltung „Rock und Lyrik in der 

Kirche“ statt. Start des ehrenamtlich 

organisierten Events ist 17 Uhr. der 

Eintritt beträgt 4 Euro. 

Landesmeisterschaften 

Blau-Gelbe Bad Dübener turnen in Chemnitz zu Silber und Bronze 

(Chemnitz/Wsp/bro). Bei der Siegerehrung 

liefen sogar bei Mama 

Doreen ein paar Freudentränchen die 

Wange herunter. Denn gerade wurde 

ihre Tochter Emily als Vize-Landesmeisterin 

auf das Siegerpodest bei 

den Turn-Sachsenmeisterschaft in 

Chemnitz gerufen. „Damit hat ja so 

gar keiner gerechnet“, jubelte sie. 

Für die 13-jährige Emily Janssen 

vom TV Blau-Gelb 90 Bad Düben 

geht damit ein Traum in Erfüllung. 

Denn erst vor zwei Jahren kam der 

Teenager zu den Blau-Gelben in die 

Kurstadt. „Emily hat schon immer 

herumgeturnt, später war sie dann 

noch in einem Karnevalsverein. Wir 

wollten das damals alles mal in geordnete 

Bahnen bringen. Und es hat 

sich ja gelohnt“, erzählte Doreen 

Janssen. Durch Kontakte landeten 

sie in der Kurstadt und seitdem wird 

dreimal pro Woche zum Training 

von Krina nach Bad Düben gefahren. 

„Ich bin überglücklich, dass es heute 

so gut lief. Denn das letzte Training 

am Tag vor der Sachsenmeisterschaft 

war eine ziemliche Katastrophe“, berichtete 

das Silbermädel. Beim finalen 

Training am Vortag der Meisterschaft 

lief nichts wie es sollte. Gerade am 

Lieblingsgerät, dem Balken, wollte es 

einfach nicht klappen. „Beim Durchlagsprung 

zum Spagat bin ich gleich 

Mit dabei ist die Band „Vargsång“ mit 

Andreas Schlegel, Inka Haak, Ralph 

Hildner. Sie spielen skandinavischen 

Folk, Lieder aus Schweden, Norwegen, 

Dänemark sowie aus mehreren 

Jahrhunderten bis zur heutigen Zeit. 

Außerdem am Start sind Joanna Ewa 

Zahlreiche und vor allem vielfältige Bands und Künstler sind am 8. Juli für 4 Euro 

Eintritt in der Patronatskirche Wölkau zu hören. 

Foto: privat 

zweimal mit dem Landefuß vom Balken 

abgerutscht und bin hart auf dem 

Balken aufgeschlagen. Da sieht man 

noch heute die Spuren an den beiden 

Oberschenkeln“, erzählte Emily. 

Umso größer war die Aufregung am 

Wettkampftag. Schon um 6 Uhr ging 

es nach Chemnitz und um 9 Uhr starteten 

Emily und die anderen Bad Dübener 

Turnerinnen Betty Sehmisch, Annika 

Sachse, Silvia Werner und Marie 

Rahn in der Richard-Hartmann-Halle 

mit den Besten aus ganz Sachsen. 

Fijalkowska (Cembalo) und Alexander 

Gregor (Traversflöte). Das Duo spielt 

Carl Philipp Emanuel Bach und Joseph 

Bodin de Boismortier. Das Duo mit Jan 

Klein (Panflöte) und Arnold Foitzik 

(Geige) gibt einen Einblick in ihr gemeinsames 

Musizieren. Das Duo mit 

Kati (Bass) und Tino (Gitarre, Gesang) 

spielt von Gerhard Schöne „Unterm 

Dach“, von Gerhard Gundermann 

„Gras“ und von Element of Crime 

„Lieblingsfarben und Tiere“. 

Das Leipziger Central Kabarett, bestehend 

aus Jan Mareck, Andre Bautzmann, 

Martin Joost, spielt Szenen aus 

dem aktuellen Programm „Fabelhafte 

Welten der Pandemie, der Amnesie, 

Der Wettkampf beginnt für Emily 

am Stufenbarren. Alles läuft gut 

durch – 11,50 Punkte. Gleich danach 

der Balken: Auch das Einturnen 

sieht nicht gut aus. Doch Emily 

konzentrierte sich und lieferte eine 

der besten Übungen des Tages ab 

und bekommt dafür 13,05 Punkte. 

Ebenso am Boden. Ihre erturnten 

13,60 Punkte schaffte niemand und 

beim finalen Sprung gab es nochmal 

12,05 Punkte obendrauf. Am Ende 

reichen die 50,20 Punkte für Silber 

Silvia Werner, Emily Janssen, Marie Rahn, Annika Sachse und Betty Sehmisch (v. 

l.) vom TV Blau-Gelb 90 Bad Düben turnten erfolgreich bei der Sachsenmeisterschaft 

in Chemnitz. 

Foto: St. Brost 

der Therapie“. Das Trio „KlezzJazz 

– zudritt“ begeistert mit zeitgenössischen 

Klängen, mit Sinti-Swing, Groove 

und freien Jazz-Improvisationen. 

Die Band „Projekt Rock“ spielt Country 

Rock, Blues Rock, Rock‘n‘Roll. 

Sara Fromm übernimmt die Moderation. 

Bei Regenwetter oder Sturm findet 

die Veranstaltung in der Gellert-Kirche 

in Großwölkau (Lindenallee 24) statt! 

Unser Dank gilt dafür der Kirchgemeinde, 

dem Kirchenrat und der 

Pastorin Fitschen. Danke sagen wir 

auch dem Verein „Patronatskirche 

Kunst & Kultur Wölkau e. V.“ für die 

Unterstützung. 

Elke Fromnm 

Was geschah an einem 28. Juni...? 

...1840: Friedrich Fröbel gründet in Bad Blankenburg den ersten Kindergarten in 

Deutschland. 

...1919: Die deutsche Delegation unterschreibt unter Protest den ihr vorgelegten 

Friedensvertrag von Versailles, welcher formell den Ersten Weltkrieg abschließt. 

...1945: Das Sportflugzeug Cessna 120 absolviert in den Vereinigten Staaten seinen 

Erstflug. 

...1981: Der erste Tatort mit Götz George alias Horst Schimanski wird in der ARD 

ausgestrahlt. 

...1997: Mike Tyson beißt seinem Kontrahenten, Weltmeister Evander Holyfield, 

bei einem Box-WM-Kampf in Las Vegas ein Stück von dessen Ohr ab, 

woraufhin ihm für unbestimmte Zeit die Boxlizenz entzogen wird. 

in der Leistungsklasse (LK) 3 bei den 

12/13-Jährigen. 

Fast genau so gut lieferte die 22-jährige 

Marie Rahn ab. Ihr fehlerfreier 

Vierkampf mit 52,40 Punkten bescherte 

der jungen Studentin den 

Bronzeplatz in der LK 3 der Altersklasse 

(AK) 18-29. Auch die anderen 

Bad Dübenerinnen glänzten mit tollen 

Leistungen. Betty Sehmisch belegte 

in der LK 3 AK 12/13 mit 48,10 

Punkten den siebten Platz. Genauso 

wie Annika Sachse (47,65 Pkt.) in 

der LK 3 AK 14/15. Silvia Werner 

belegte hier Platz 14. 

Beinahe hätte es im zweiten Durchgang 

noch eine Medaille gegeben. 

Doch der Balken und Stufenbarren 

verhinderte bei Charlotte Blaas in 

der LK 3 AK bis 11 Jahre den Sprung 

auf das Podest. Dennoch jubelte die 

Elfjährige über 47,90 Punkte und 

Platz vier. Für eine kleine Überraschung 

sorgte Laura Henger bei den 

16/17-Jährigen. Sie turnte einen tollen 

Vierkampf und kam mit 49,40 Punkte 

auf den sechsten Platz. Vereinskameradin 

Neele Nenitschka kam auf Platz 

14. Vorjahres-Sachsenmeisterin Anna 

Mannke konnte ihren Erfolg diesmal 

nicht wiederholen. Nach einem unfreiwilligen 

Sturz vom Balken kam 

die 17-Jährige in der LK 2 AK 16/17 

mit 49,95 Punkten auf Platz sechs ein.

Auch im Internet unter: 


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 



WOCHENSPIEGEL 

AMTSBLATT 

der Stadt Bad Düben 

Nr. 12/2023 

Amtliche Mitteilungen 

28. Juni 2023 

Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrates 

am 6. Juli 2023 

Beginn: 

Ort: 

19.00 Uhr 

Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben 

öffentlicher Teil 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung 

3. Bestätigung der Niederschrift vom 1. Juni 2023 

4. Bürgeranfragen 

5. Bestätigung Wahlergebnis Stadtteilwehrleiter und stellvertretender 

Stadtteilwehrleiter Freiwillige Feuerwehr Schnaditz 

6. Beratung und Beschlussfassung zum Flächentausch im Zusammenhang mit 

der Umsetzung der Maßnahme „Renaturierung Schleifbach Bad Düben“ 

7. Beratung und Beschlussfassung zur Billigung des Vorentwurfs zum Bebauungsplan 

„B-Zentrum Einzelhandelsstandort Dommitzscher Straße“ 

der Stadt Bad Düben und zur frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung sowie 

Beteiligung der Behörden und der sonstigen Träger öffentlicher Belange 

8. Beratung und Beschlussfassung zur Billigung des Vorentwurfs zum Bebauungsplan 

„PV-Freiflächenanlage Brösen“ der Stadt Bad Düben und zur 

frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung sowie Beteiligung der Behörden und 

der sonstigen Träger öffentlicher Belange 

9. Beratung und Beschlussfassung zur Billigung des Vorentwurfs zur 2. Änderung 

des Flächennutzungsplanes der Stadt Bad Düben und zur frühzeitigen 

Öffentlichkeitsbeteiligung sowie Beteiligung der Behörden und der 

sonstigen Träger öffentlicher Belange (Parallelverfahren zur Aufstellung 

des Bebauungsplans „PV-Freiflächenanlage Brösen“) 

10. Informationen und Sonstiges 

Bekanntmachung 

nach § 14 Absatz 2 SächsKitaG 

der Stadt Bad Düben für das Jahr 2022 

1. Kindertageseinrichtungen 

1.1. Erforderliche Personal- und Sachkosten je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt) 

erforderliche 

Personalkosten 

erforderliche 

Sachkosten 

erford. Personalund 

Sachkosten 

Krippe 9 h 

in € 

Betriebskosten je Platz 

Kindergarten 9 h 

in € 

Hort 6 h 

in € 

1.137,30 473,88 255,90 

277,08 115,45 62,34 

1.414,38 589,33 318,24 

Geringere Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteiligen Personal- und Sachkosten 

(z. B. 6-h-Betreuung im Kindergarten = 2 / 3 der erforderlichen Personal- und Sachkosten 

für 9 h). 

Krippe 9 h Kindergarten 9 h in € Hort 6 h 

in € vor SVJ* im SVJ* in € 

Landeszuschuss 246,83 246,83 164,56 

Elternbeitrag 

(ungekürzt) 

251,40 151,89 82,02 

Gemeindeanteil 

(inkl. Eigenanteil 916,15 190,61 71,66 

fr. Träger) 

*SVJ = Schulvorbereitungsjahr 

1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete 

1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat 

Aufwendungen in € 

Abschreibungen 0,00 

Zinsen 0,00 

Miete 0,00 

Gesamt 0,00 

1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt) 

1.2. Deckung der Personal- und Sachkosten je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt) 

Gesamtaufwendungen 

je Platz 

und Monat 

Krippe 9 h 

in € 

Kindergarten 9 h 

in € 

Hort 6 h 

in € 

0,00 0,00 0,00 

2. Kindertagespflege nach § 3 Absatz 3 SächsKitaG 

2.1. laufende Geldleistung für die Kindertagespflege je Platz und Monat 

(Jahresdurchschnitt) 

Erstattung angemessener Kosten für den 

Sachaufwand (§ 23 Absatz 2 Nr. 1 SGB VIII) 

Betrag zur Anerkennung der Förderleistung 

(§ 23 Absatz 2 Nr. 2 SGB VIII) einschließlich 

seit 1. Juni 2019 Finanzierung für mittelbare 

pädagogische Tätigkeiten 

durchschnittliche Erstattungsbeträge für 

Beiträge zur Unfallversicherung (§ 23 Absatz 

2 Nr. 3 SGB VIII), Alterssicherung (§ 23 

Absatz 2 Nr. 3 SGB VIII) sowie zur Krankenund 

Pflegeversicherung (§ 23 Absatz 2 Nr. 

4 SGB VIII) 

Kindertagespflege 9 h (in €) 

0,00 

0,00 

0,00 

= laufende Geldleistung 0,00 

freiwillige Angabe: 

weitere Kosten für die Kindertagespflege 

(z. B. für Ersatzbetreuung, Ersatzbeschaffung, 

Fortbildung, Fachberatung durch freie Träger) 

= Kosten für die Kindertagespflege 

insgesamt: 

0,00 

0,00

Seite 36 AMTSBLATT 

28. Juni 2023 

2.2. Deckung der laufenden Geldleistung bzw. – sofern relevant – der 

Kosten Kindertagespflege insgesamt je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt) 

Kindertagespflege 9 h (in €) 

Landeszuschuss 0,00 

Elternbeitrag (ungekürzt) 0,00 

Gemeinde 0,00 

Zu große Trockenheit: Landratsamt erlässt 

erneut Wasserentnahmeverbot 

Aufgrund der seit nunmehr fünf Jahren anhaltenden Trockenheit und damit 

einhergehender sinkender Grundwasserpegel sind in vielen nordsächsischen 

Oberflächengewässern auch in diesem Jahr wieder niedrige Wasserstände zu 

verzeichnen. Als Untere Wasserbehörde hat das Landratsamt Nordsachsen 

deshalb am 21. Juni 2023 erneut eine Allgemeinverfügung zum Schutz der 

Oberflächengewässer erlassen. Alle Eigentümer und Anlieger von oberirdischen 

Gewässern sind damit aufgefordert, ab sofort die Entnahme von Wasser mittels 

Pumpen einzustellen. 

Eine ungeregelte und unbeschränkte Entnahme bedroht die vom Wasser abhängige 

Tier- und Pflanzenwelt und gefährdet die notwendige natürliche Selbstreinigung 

der Gewässer. Hinzu kommt, dass erfahrungsgemäß im Niedrigwasserfall 

an vielen Stellen, an denen Wasser abgepumpt wird, unerlaubte Staustellen oder 

Pumpensümpfe errichtet werden, um das Wasser zurückhalten, sammeln und 

ableiten zu können. Dadurch entstehen zusätzliche Störungen. 

Auch Inhaber von wasserrechtlichen Genehmigungen zur Entnahme von 

Wasser aus oberirdischen Gewässern sind aufgefordert, sich an die auferlegten 

Bestimmungen zu halten. Diese beinhalten Einschränkungen für die Entnahme 

in Niedrigwassersituationen und sind an die Bedingung geknüpft, einen Mindestwasserabfluss 

sicher zu stellen. 

Die Allgemeinverfügung wird im Wortlaut in der nächsten Ausgabe des Amtsblatts 

und auf der Internetseite des Landkreises veröffentlicht. Bis zum 30. 

September 2023 oder bis auf Widerruf ist eine ungeregelte Wasserentnahme 

mittels Pumpen aus oberirdischen Gewässern in Nordsachsen verboten. Die 

Untere Wasserbehörde wird in den Sommermonaten verstärkt unterwegs sein, 

um die Einhaltung der rechtlichen Vorgaben zu überwachen. Verstöße können 

mit bis zu 50.000 Euro Bußgeld geahndet werden. 

Auf der Internetseite des Landeshochwasserzentrums des Freistaates Sachsen 

lassen sich unter www.umwelt.sachsen.de/umwelt/infosysteme/hwims/portal/ 

web/wasserstanduebersicht die aktuellen Wasserstände und Durchflüsse ablesen. 

Die Pegel der Gewässer mit Niedrigwasserführung sind mit braunen Punkten 

dargestellt. „Besonders in den kleineren Zuflüssen bestehen kritische Situationen 

bis hin zum Austrocknen der Quellgebiete“, sagt der für das Dezernat Bau 

und Umwelt zuständige 1. Beigeordnete des Landkreises Nordsachsen, Dr. 

Eckhard Rexroth. „Verschiedenste wirtschaftliche und öffentliche Nutzungen 

sowie die Aufrechterhaltung des Naturhaushaltes in unseren Gewässern sind 

vom Durchfluss bestimmter Wassermengen abhängig. Daher sind die nunmehr 

behördlich angeordneten Einschränkungen angemessen und im Interesse des 

Gemeinwohls erforderlich.“ 

Unabhängig von der verschärften Regulierung des Eigentümer- und Anliegergebrauchs 

an Oberflächengewässern wird an alle Einwohner des Landkreises 

Nordsachsen appelliert, sparsam mit sämtlichen Wasserressourcen umzugehen 

– auch mit Grundwasser, das zur Gartenbewässerung genutzt wird. Letztere 

sollte auf die frühen Morgen- und späten Abendstunden begrenzt werden, um 

die Verdunstung so gering wie möglich zu halten. 

Quelle: Pressemitteilung des Landratsamtes Nordsachsen vom 21. Juni 2023 

Schießwarnung für den 

Standortübungsplatz Delitzsch – 

Teil „Tiglitzer Forst“ in Bad Düben 

5. Juli | 12. Juli | 19. Juli von 7 bis 17 Uhr auf der Waldkampfbahn 

Auf die gesetzten Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist zu 

achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten. 

„Bäume für Bürger“ – Verschenken Sie einen Baum 

und tragen damit zu einer gesunden und vielfältigen 

Landschaft für sich selbst und nachfolgende 

Generationen bei 

Wenn ein Geburts- oder Jahrestag ansteht, stellt man sich oft die Frage, wie 

kann ich meiner Familie, meinen Freunden, meiner Verwandtschaft eine Freude 

machen? Verschenken Sie einen Baum und tragen damit zu einer gesunden und 

vielfältigen Landschaft für sich selbst und nachfolgende Generationen bei. Wir 

nennen es „Bäume für Bürger“. Die Stadt stellt dazu eine öffentliche Fläche 

zur Verfügung. 

Dieser Baum verbleibt für die Dauer von zehn Jahren in der Obhut des Käufers, 

der dadurch auch, sollte es sich um einen Obstbaum handeln, diesen beernten 

darf. 

Oder Sie werden Baum-Pate! 

Wie funktioniert eine Baumpatenschaft? Eine Baumpatenschaft bezieht sich 

auf einen einzelnen bereits gepflanzten Baum im öffentlichen Bereich. Jeder 

Bürger, jede Bürgerin, aber auch Schulklassen, Vereine, Personengruppen oder 

Unternehmen können eine Patenschaft für Bäume übernehmen. Beobachten Sie 

sein Wachsen und Gedeihen und erfreuen Sie sich daran! Gern dürfen Sie Ihrem 

Patenbaum etwas Gutes tun – bei Trockenheit gießen oder die Baumscheibe 

sauber halten. Gibt es augenscheinlich Unregelmäßigkeiten, wären wir für eine 

Information dankbar. Wir können dann schneller reagieren und einen Schaden 

besser abwenden. 

Wer also auf der Suche nach einem ganz besonderen Geschenk oder einer 

Patenschaft ist, der wendet sich an das Bau- und Bürgeramt (Frau Seydewitz, 

Tel.: 034243 / 72273). 

Rauchmelderpflicht in allen 16 Bundesländern 

Die Rauchmelderpflicht gilt in Sachsen seit dem 1. Januar 2016 in neu errichteten 

und umgebauten Wohnungen und Eigenheimen. Bis Ende 2023 müssen jetzt 

auch alle bestehenden Wohnräume mit Rauchmeldern ausgestattet sein. 

Die Verpflichtung gilt sowohl für vermietete als auch selbstgenutzte Wohnungen 

und Wohnhäuser in Schlafräumen und Kinderzimmern als auch in Fluren, die zu 

diesen Räumen führen. Speziell in Sachsen gilt die Rauchmelderpflicht darüber 

hinaus in allen anderen Gebäuden auch für zum Schlafen bestimmte Räume 

und für Flure zu diesen Aufenthaltsräumen. Zuständig für die Installation der 

Melder ist der Eigentümer, unabhängig ob im selbstgenutzten oder vermieteten 

Wohnraum. Alle Informationen zur Rauchmeldervorschrift laut sächsischer 

Bauordnung § 47. 

Achtung: Die Installation der Rauchmelder ruft jedoch auch Betrüger auf den 

Plan. Es sind dubiose Personen unterwegs, die sich als Monteure ausgeben und 

EC-Karte oder Kontodaten verlangen. Lassen Sie sich den Ausweis zeigen 

beziehungsweise kontaktieren Sie Ihren Vermieter und fragen nach, ob dieser 

Monteure geschickt hat. 

Impressum 

Amtsblatt der Stadt Bad Düben 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

28. Juni 2023 AMTSBLATT 

Seite 37 

SupaGolf – lasst die 

bunten Bälle wieder rollen! 

SupaGolf kann ohne Vorkenntnisse von der ganzen Familie, schon von 

Kindern ab rund 5 Jahren, gespielt werden. Für eine Runde sind eineinhalb 

Stunden einzuplanen. Die Ausleihstation für das Equipment befindet 

sich, wie gewohnt, im VitalCenter des HEIDE SPA, Bitterfelder Straße 42 

in Bad Düben. Den Termin für die Spielzeit bitte unter 

Telefon 034243 / 33675 vereinbaren. 

An Samstagen, Sonn- und Feiertagen kann von 11 bis 16 

Uhr und unter der Woche von 11 bis 21 Uhr der Schläger 

geschwungen werden. 

Jeden Mittwoch gehört die Anlage allein den Rasenmähern, 

denn dann ist Pflegetag. 

Abtauchen im NaturSportBad 

Schwimmen, planschen und treiben lassen – im barrierefrei zugänglichen 

Kombibecken mit Wassertiefen von 0,25 bis 1,80 Meter sowie in der 

Felsenlandschaft ist Badespaß für Jung und Alt garantiert. Das Highlight 

ist die 16 Meter lange Breitwellenrutsche. Zudem gibt es zwei Beachvolleyballplätze, 

eine Tischtennisplatte, ein Bodentrampolin und eine 

Balancierstrecke. Der Kiosk mit Freisitz bietet eine vielfältige Auswahl. 

Übernachten im Camp – ein Abenteuer für die ganze Familie 

Für die Übernachtung direkt im NaturSportBad bietet das Camp acht 

Schlaffässer für jeweils drei bzw. vier Personen. Der Aufenthaltsraum 

mit Gemeinschaftsküche und Terrasse bietet genügend Raum für gemeinsame 

Mahlzeiten, selbst zubereitet oder aus dem Kiosk. 

Öffnungszeiten NaturSportBad bis 31. August 

Montag – Donnerstag 12 – 18 Uhr | Freitag 12 – 20 Uhr 

Samstag, Sonntag 10 – 20 Uhr 

Während der Sommerferien in Sachsen (10.07. – 18.08.): 

Montag – Sonntag 10 – 20 Uhr 

Informationen und Buchungen fürs Camp unter www.natursportbad.de 

sowie auf der Facebook- und Instagram-Seite des NaturSportBades. 

VERANSTALTUNGEN JULI 

01.07. 

09.00 + 13.00 Kunstkurse „Pouring“ für Erwachsene und Kinder, Farbe einfach mal über die 

Leinwand laufen lassen, Preis: 25 € je Kurs inkl. aller Materialien und Getränken, 

Voranmeldung erforderlich (Tel.: 0176 / 56995704 oder 

E-Mail: mail.johsa@gmail.com), KUNSTRAUMeins (Paradeplatz 1) 

20.30 MDR Sputnik SpringBreakTour, KVV: Karambolagemedia (Neuhofstraße 22 – 23) 

oder Tourist-Information (Neuhofstraße 3 A), Burggelände 

02.07. 

09.00 Stadtführung mit Torsten Gaber, www.reha-zentrum-bad-dueben.de, 

Treff: MEDICLIN Reha-Zentrum Haupteingang 

14.00 – 17.00 Mühlencafé geöffnet, www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle 

04.07. 

19.00 Multimediavortrag „Brasilien“ mit Jörg Hertel, 

www.reha-zentrum-bad-dueben.de, MEDICLIN Reha-Zentrum Vortragsraum 

06.07. 

18.30 Mini-Bibliothek, Annahme von Büchern, Bürgerhaus Schnaditz 

07.07. 

18.00 Ausstellungseröffnung „Wasserwandel“ mit Buchlesung „Schweine auf hoher 

See“ von Rainer Strohmann, Eintritt frei, interaktive Ausstellung zum 

nachhaltigen Umgang mit Wasser bis 28.07. geöffnet (Mo., Di., Do., Fr.: 10 – 15 Uhr), 

www.naturpark-duebener-heide.de, NaturparkHaus 

09.07. 


10. – 14.07. 

07.30 + 09.30 + 12.00 Ferien-Kunstkurse für Kinder zum Thema „Farbe oder was?“, für alle mit Lust auf 

malen, pinseln, kleksen, drucken, spritzen, stempeln oder einfach nur mit Farbe 

matschen, Preis: 10 € je Kurs inkl. aller Materialien und Getränken, Voranmeldung 

erforderlich (Tel.: 0176 / 56995704 oder E-Mail: mail.johsa@gmail.com), 

KUNSTRAUMeins (Paradeplatz 1) 

16.07. 

09.00 Wanderung „Auf den Spuren des Alaun“ mit Stadtführer Torsten Gaber, 

www.reha-zentrum-bad-dueben.de, Treff: MEDICLIN Reha-Zentrum Haupteingang 


17. – 21.07. 

07.30 + 09.30 + 12.00 Ferien-Kunstkurse für Kinder zum Thema „Farbe oder was?“, für alle mit Lust auf 

malen, pinseln, kleksen, drucken, spritzen, stempeln oder einfach nur mit Farbe 

matschen, Preis: 10 € je Kurs inkl. aller Materialien und Getränken, Voranmeldung 

erforderlich (Tel.: 0176 / 56995704 oder E-Mail: mail.johsa@gmail.com), 

KUNSTRAUMeins (Paradeplatz 1) 

18.07. 

19.00 Lichtbildervortrag „Bad Düben – lebens- und liebenswert“ mit Joachim Brinkel, 

www.reha-zentrum-bad-dueben.de, MEDICLIN Reha-Zentrum Vortragsraum 

22.07. 

09.30 – 13.00 Wasserforschertag für Kinder ab der 1. Klasse, 

www.naturpark-duebener-heide.de, NaturparkHaus 

23.07. 

14.00 – 17.00 Kurkonzert mit „Saxlust – Ultraschall & Zwischentöne“, Swing, Rock, 

Welthits und Lateinamerikaner zum Hören, Tanzen und Die-Seele-baumeln-Lassen, 

Mühlencafé geöffnet, www.bad-dueben.de, 

www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle 

28.07. 

19.00 Konzert „Eine Reise mit Banjo und Gitarre nach Amerika“ mit Wolfram Wischott, 

Liedgut aus Europa, Afrika und Asien, www.reha-zentrum-bad-dueben.de, 

MEDICLIN Reha-Zentrum Vortragsraum 

30.07. 

09.00 Führung durch den Kurpark mit Torsten Gaber, 

www.reha-zentrum-bad-dueben.de, Treff: MEDICLIN Reha-Zentrum Haupteingang 


31.07. 

19.30 „Fermate – Innehalten zum Monatsende“, Konzert mit dem 

Mundharmonikatrio „Animato“ (Polen), www.evangelische-kirche-bad-dueben.de, 

Evangelische Stadtkirche St. Nikolai 

21.00 – 01.00 Lange Bad- und Saunanächte: Badnacht „Diskofieber“, Party-Stimmung mit DJ, 

Aqua-Fitness und Aqua-Dancing, Leckeres vom Grill, Preis: 20 €, www.heidespa.de, 

HEIDE SPA Badelandschaft 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

AMTSBLATT 

der Gemeinde Laußig 

28. Juni 2023 Nr. 8/2023 

Einladung Gemeinderatssitzung 

Am 11. Juli 2023 findet um 18.30 Uhr im Bürgerhaus Authausen die nächste 

Gemeinderatssitzung statt. 

Tagesordnung 

I. öffentlicher Teil 

1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, 

Bestätigung der Niederschrift vom 9. Mai 2023 und Festlegung der Mitunterzeichner, 

Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten 

Beschlüsse 

2. Aktuelles 

3. Beratung und Beschlussfassung 

3.1. Beschlussvorlage Übertragung von Ansatz für Ausgaben im Ergebnishaushalt 

ins Folgejahr 2023 aus dem Jahr 2022, Maßnahme Inklusionsunterricht 

Grundschule Authausen 

3.2. Beschlussvorlage Übertragung von Ansatz für Einnahmen im Finanzhaushalt 

ins Folgejahr 2023 aus dem Jahr 2022, Maßnahme Umbau Archiv 

Verwaltung 

3.3. Grundstücksangelegenheiten 

3.3.1 Beschlussvorlage Erwerb des Grundstückes Gemarkung Görschlitz, Flur 

6, Flurstück 24 (80 m²) 

3.3.2 Beschlussvorlage Erwerb des Grundstückes Gemarkung Pressel, Flur 1, 

Flurstück 521/2 (35 m²) 

3.3.3 Beschlussvorlage Verkauf des Grundstückes Gemarkung Kossa, Flur 3, 

Flurstück 27/10 (254 m²) inkl. Aufbauten 

4. Vergabe von Bau- und Lieferleistungen 

4.1. Beschlussvorlage Vergabe Leistung Wartung Brandschutztüren im Verwaltungsgebäude 

(LBZ) 

5. Außerplanmäßigen Einnahmen/Ausgaben 

5.1. Beschlussvorlage außerplanmäßige Ausgaben – Betriebskosten AWO- 

Kitas der Gemeinde Laußig 

5.2. Beratung Verkauf Dienstfahrzeug Gemeinde Laußig 

6. Entgegennahme von Spenden 

7. Informationen/Informationsvorlagen 

7.1. Informationsvorlage Beteiligungsbericht 2021 

7.2. Information „du bist mein ORT“ 

7.3. Information Verfahren zum Objekt Bahnhofstraße Laußig (ehem. Gemeindeamt) 

Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an. 

Impressum 

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für 

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

Schneider 

Bürgermeister 

Stellenausschreibung 

Die Gemeinde Laußig sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Sacharbeiter 

Bauamt (m/w/d). 

Die Stelle ist in Voll-/Teilzeit zu besetzen und unbefristet. 

Nähere Informationen zu der ausgeschriebenen Stelle finden Sie im Internet 

unter www.laussig.com in der Kategorie Jobs 

Anmeldung der Schulanfänger für das 

Schuljahr 2024/2025 

Aufforderung der Eltern zur 

Anmeldung ihrer Kinder 

zum Schulbesuch in der 

Grundschule Authausen 

Liebe Eltern, 

die Anmeldung für die Schulanfänger 2024/2025 findet am: 

10. Juli 2023, 8.00 bis 12.00 Uhr 

11. Juli 2023, 8.00 bis 12.00 Uhr 

12. Juli 2023, 8.00 bis 12.00 Uhr 

in der Grundschule Authausen statt. 

Termine außerhalb der Anmeldezeiten sind telefonisch zu vereinbaren. 

Termine für die Schuluntersuchung werden bei der Anmeldung vergeben. 

Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden für das Schuljahr 2024/2025 alle 

Kinder schulpflichtig, die bis zum 30. Juni 2024 das sechste Lebensjahr vollenden. 

Kinder, die bis zum 30. September 2024 das sechste Lebensjahr vollenden, 

dürfen auch angemeldet werden. 

Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, können auf Antrag der Eltern zum 

Anfang des Schuljahres in die Schule aufgenommen werden, wenn sie den für 

den Schulbesuch erforderlichen geistigen und körperlichen Entwicklungsstand 

besitzen. 

Mitzubringen: 

• Geburtsurkunde des Kindes 

• ausgefülltes und von der/den Sorgeberechtigten unterschriebenes Anmeldeformular 

zur Schulanmeldung sowie Information über die Erhebung 

personenbezogener Daten (zu finden unter www.grundschule-authausen.de) 

• Bei Alleinerziehenden ist ggf. die Vorlage einer Negativbescheinigung (nicht 

älter als 3 Monate) notwendig. 

• Impfausweis bzgl. Masernimpfpflicht 

Wichtig: Die Anmeldung muss von beiden Eltern gemeinsam vorgenommen 

werden, sofern sie das gemeinsame Sorgerecht besitzen. Ist einer der Partner 

verhindert, muss eine Vollmacht und Ausweiskopie des Abwesenden 

vorgelegt werden. 

Das Kind muss nicht vorgestellt werden. Im Vorjahr zurückgestellte Kinder 

müssen neu angemeldet werden. Bitte teilen Sie bei der Anmeldung mit, ob Ihr 

Kind am Religions- oder Ethikunterricht teilnehmen soll. Haben Sie den Wunsch, 

Ihr Kind auch an einer Schule in freier Trägerschaft anzumelden, dann teilen 

Sie uns dies bitte bis zum 1. September 2023 mit. 

Der Einzugsbereich für unsere Grundschule umfasst folgende Bezirke: 

Gruna, Laußig, Pristäblich, Pressel, Kossa, Görschlitz, Durchwehna und 

Authausen 

S. Jeschke 

Schulleiterin Grundschule Authausen


WOCHENSPIEGEL 


Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Neues Holzkunstwerk am Schmiedeberger Kuhteich 

Zenger schnitzte zweiköpfigen Drachen 

Die „Freunde der 4 Jahreszeiten“ an der neuen Zenger-Skulptur 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). 15 

Jahre lang stand neben dem Kuhteich 

in unmittelbarer Nähe zum Barfußpfad 

ein Bär aus Holz. Der Zahn der Zeit 

nagte und mittlerweile ist die Skulptur 

wegen Baufälligkeit entfernt worden. 

Genau an dieser Stelle steht nun ein 

neues Gebilde, das von Holzkünstler 

Raik Zenger aus Schnaditz hergestellt 

Foto: (Wsp) ny 

und gesponsert wurde. Um die korrekte 

Aufstellung kümmerten sich die 

„Freunde der 4 Jahreszeiten“, die das 

Areal mit nebenstehender Rasthütte 

bereits seit mehreren Jahren pflegen. 

Wie Zenger erklärt, besteht der Stamm 

aus Lerchenholz und der Unterbau 

aus Eiche. An beiden Stammenden 

schnitzte der Künstler Drachenköpfe. 

„Pflegetreff Nordsachsen“ 

Veranstaltungsreihe wieder gestartet 

Foto: LRA Nordsachsen 

Beim Pflegetreff im Juni im Oschatzer Thomas-Müntzer-Haus 

(Nordsachsen/Wsp). Nach pandemiebedingter 

Unterbrechung hat 

die Veranstaltungsreihe „Pflegetreff 

Nordsachsen“ jetzt ihre Neuauflage 

in Eilenburg und Oschatz erlebt. Für 

Herbst plant die Stabsstelle Soziale 

Vielfalt des Landratsamtes weitere 

Treffs in Delitzsch und Torgau. „Die 

Veranstaltungen bieten Pflegefachkräften 

die Möglichkeit, sich über 

aktuelle Probleme auszutauschen, 

Kontakte zu knüpfen und neue fachliche 

Impulse zu bekommen“, sagt 

Stabsstellenleiterin Carolin Scheffler. 

„Dabei gehen wir ganz bewusst an 

verschiedene Standorte, um ein regionales 

Vernetzen zu unterstützen.“ 

An den Pflegetreffs im Eilenburger 

Bürgerhaus und Oschatzer Thomas- 

Müntzer-Haus nahmen Vertreter von 

mehr als 20 Einrichtungen aus verschiedenen 

Bereichen der Pflegebranche teil. 

Themenschwerpunkte der Fachvorträge 

und Diskussionen waren die Gewinnung 

von Pflegepersonal aus dem Ausland, 

Fragen der Ausbildung von Pflegfachkräften, 

Fälle von häuslicher Gewalt 

unter Pflegenden und Möglichkeiten 

zur Ausleihe interaktiver Materialien 

im Landkreis. Auch ein Alterssimulationsanzug 

und ein Demenzsimulator 

konnten ausprobiert werden. 

Barockkirche Reinharz 

3. Sommerkonzert mit 

der „Meister-Band“ 

(Reinharz/Wsp). Anlässlich des 500. 

Geburtstags des ersten evangelischen 

Gesangbuches, dem „Achtliederbuch“ 

von 1523/24, stellen Christoph Meister 

und Otto-Bernhard Glüer am Sonntag, 

den 9. Juli, ab 15 Uhr ein neues Programm 

alter Choräle in neuzeitlichem 

Gewand in der Reinharzer Barockkirche 

vor. 

Durch alle Jahrhunderte ließen sich 

Menschen von den Chorälen inspirieren 

zu neuen Tonschöpfungen 

– diesmal die „Meister-Band“ mit popjazzigem 

Sound. Und im Dialog Orgelbearbeitungen 

von Johann Sebastian 

Bach, Johannes Brahms, Max Reger 

und zeitgenössischen Komponisten 

an der historischen Geißler-Orgel von 

1864. Der Eintritt ist frei. 

(Bad Düben/Wsp). Unter diesem 

Fest startete vor wenigen Tagen das 

diesjährige Sommerfest der Gruppe 

von Annett Jüttner in der Bad Dübener 

AWO Kita „Spatzenhaus“. Die 

Mädchen und Jungen eröffneten das 

traditionelle Fest mit einem kleinen 

Programm, dessen Inhalt die Aufführung 

der „Raupe Nimmersatt“ und 

Teile des Regenbogenprojekts mit dem 

Regenbogentanz und einem Fingerspiel 

beinhaltete. 

Des Weiteren wurden die drei Hochbeete, 

eine Elterninitiative der Gruppe, 

eingeweiht. Im Vorfeld pflanzten die 

Sie suchen einen 

zuverlässigen Fachmann 

in Sachen FENSTER, 

TÜREN, INSEKTENSCHUTZ 

und ROLLTORE? 

Dann haben Sie genau diesen 

hier gefunden! 

Gern vereinbaren wir mit Ihnen 

einen Vor-Ort-Termin, beraten 

und begleiten Sie bei Ihrem 

Vorhaben. 

Körbitzweg 2 l 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 5 06 20 

Fax: 034243 / 34 27 15 

Funk:0172 / 8 34 28 05 

info@schoenbergerundsohn.de 

Leserpost 

„Kurz und knapp, ehrlich und wahr – 

Mutti und Vati, ihr seid wunderbar!“ 

Kinder unterschiedliche Gemüsepflanzen, 

wie Salat, Kohlrabi, Tomaten und 

andere. Sie beobachten das Wachstum 

und haben Freude am Entdecken. 

Verantwortungsvoll gehen Sie mit 

den Pflanzen um, das tägliche Gießen 

macht ihnen viel Freude und Spaß. 

Ein erster Ernteerfolg war: „Erdbeeren 

naschen!“ 

Ein gemeinsames Essen mit Würstchen 

und Salat bildete den Abschluss. 

Wir alle freuen uns schon auf das 

nächste Jahr. 

Erzieherin Annett Jüttner 

und Auszubildende Heidi Dietze 

Die drei Hochbeete entstanden aus einer Elterninitiative der Gruppe heraus. 

Foto: privat

12 

TRAUERANZEIGEN 28. Juni 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Danksagung 

Für die aufrichtige Anteilnahme durch geschriebene Worte, stillen Händedruck, 

Geldzuwendungen, Blumengrüße sowie letztes ehrendes Geleit in der schweren 

Stunde des Abschieds von meiner lieben Mutti, Oma und Uroma 

Pressel, im April 2023 

Sieglinde Gütling 

bedanken wir uns herzlich bei allen 

Verwandten, Freunden und Bekannten. 

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Ohle, 

den Mitarbeitern des Pflegeheims der Diakonie 

in Bad Düben und dem Bestattungswesen Sonntag. 

In stillem Gedenken 

Deine Tochter Carmen 

Dein Enkelsohn Stefan mit Luisa 

Deine Urenkel 

Martha und Greta 

im Namen aller Angehörigen 

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Margit Seidel 

geb. Mombreé 

*13. Oktober 1949 †19. Juni 2023 

In stiller Trauer 

Deine Kinder Dirk und Sylvia 

mit Familien 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 

Die nächste Ausgabe des 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 12. Juli. 

DANKSAGUNG 

Die Erinnerung an einen 

lieben Menschen bleibt für immer. 

Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme 

durch stillen Händedruck, Umarmungen und 

Geldzuwendungen sowie persönliches Geleit 

zur letzten Ruhestätte meines Mannes und 

unseren Vaters 

Frank Grams 

danken wir allen Verwandten, Freunden, 

Bekannten und Nachbarn. 

Danke an das Bestattungswesen Sonntag und 

den Blumenladen Noack. 

Besonderer Dank gilt Tochter Tanja, 

Schwiegermutter Marlene, Herrn Strecker, 

Familie Hampel, Familie Wirakowski, Familie 

Stahn, Bundespolizei Bad Düben sowie Marys 

Eisparadies für die gute Bewirtung. 


Deine Ehefrau Galina 

Dein Sohn Matthias 

Deine Tochter Tanja mit Familie 

DANKSAGUNG 

Und immer sind da Spuren 

deines Lebens, Bilder, Augenblicke 

und Gefühle, die uns an dich erinnern 

und uns glauben lassen, 

dass du bei uns bist. 

Albert Seidel 

Herzlichen Dank allen, die sich in 

stiller Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme auf vielfältige 

Weise zum Ausdruck brachten. 

Unser besonderer Dank gilt all jenen, 

die uns dabei unterstützt haben, 

ihm einen würdevollen Abschied zu bereiten. 

In stillem Gedenken 

Ehefrau Barbara 

im Namen der Familie 

Schnaditz, im Juni 2023 

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade. 

Nach langer Krankheit nehmen wir Abschied 

von unserer Mutti, Oma und Uroma 

Waltraud Peschke 

* 03. April 1939 † 08. Juni 2023 


Deine Tochter Andrea mit Rainer 

Dein Sohn Torsten 

sowie Deine Enkelsöhne 

Ronny, Mathias und 

Stefan mit Familien 

im Namen aller 

Angehörigen 

Die Trauerfeier mit anschließender 

Urnenbeisetzung findet am Montag, 

dem 03.07.2023 um 14.00 Uhr 

in der Kirche zu Tiefensee statt. 

Bothur Bestattungen 

geb. Enick 

Alles hat seine Zeit, 

es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, 

eine Zeit des Schmerzes, eine Zeit der Trauer und 

eine Zeit der dankbaren Erinnerungen. 

In Liebe und tiefer Trauer nahmen wir Abschied von meinem 

lieben Mann, unserem Papa, Schwiegerpapa, Opi, Bruder und Schwager 

Gerhard 

Hellmich 

geb. 17. Juni 1948 

gest. 9. Juni 2023 

Wir vermissen dich 

Deine Edith 

Dein Sohn Robert mit Christine 

Deine Tochter Nadine mit Dirk 

Deine Enkel Lucas, Tim & Eric 

Dein Bruder Peter mit Steffi 

Die Trauerfeier fand im Familienkreis statt.


WOCHENSPIEGEL 

28. Juni 2023 GEMISCHTE SEITE 13 

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Gustav Schultz 

*20.10.1935 † 18.6.2023 


Deine Ehefrau Rosel 

Deine Tochter Karin mit Familie 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 



Befragung „Wo bleibt mein Geld?“ 

Statistiker suchen noch Haushalte 

(Nordsachsen/Wsp). Für die alle fünf 

Jahre stattfindende, größte freiwillige 

Befragung der amtlichen Statistik, die 

Einkommens- und Verbrauchsstichprobe 

(EVS), werden auch im Landkreis 

Nordsachsen noch Haushalte gesucht 

– derzeit insbesondere von Rentnern, 

Selbstständigen, Landwirten sowie 

Ein-Personen-Haushalten. Unter der 

Überschrift „Wo bleibt mein Geld?“ 

läuft die deutschlandweite Erhebung bis 

Dezember 2023. Als Dankeschön winkt 

laut Statistischem Landesamt eine Geldprämie 

von mindestens 100 Euro. 

Die ausgewählten Haushalte dokumentieren 

dafür drei Monate lang ihre Ausgaben 

zum Beispiel für Lebensmittel, 

Bekleidung und Freizeit. Darüber hinaus 

werden Fragen zur Wohn- und Vermögenssituation, 

zur Ausstattung mit bestimmten 

Gebrauchsgütern sowie zu den 

Heimatgeschichte 

Personeneinkommen gestellt. Erstmalig 

ist die Teilnahme per App auf mobilen 

Endgeräten beziehungsweise über den 

Browser als Webanwendung (Web- 

App) möglich. Auch den aus früheren 

Erhebungen bekannten Papierfragebogen 

gibt es weiterhin. 

Die Ergebnisse der EVS sind unter anderem 

Datengrundlage für die Festsetzung 

von Unterstützungsleistungen. Daneben 

können Fragen beantwortet werden wie: 

Wofür geben die Menschen in Deutschland 

wieviel Geld aus? Wie hoch sind 

die Aufwendungen für Lebensmittel, 

Wohnen, Verkehr und andere Dinge? 

Die teilnehmenden Haushalte können 

sich mit der EVS zudem selbst einen 

Überblick über ihre Einnahmen und 

Ausgaben verschaffen. 

Online: www.evs2023.de 

Hotline: 0800 / 0332525 

Die Gründung des Armenverein in Düben 

(Düben/Wsp). Folgenden Artikel 

brachte das „Gemeinnützige Wochenblatt 

für Düben und Umgegend“ am 

22. September 1855. 

„Wie die immer mehr überhand nehmende 

Verarmung an vielen Orten, 

namentlich auch in einigen von unseren 

Nachbarstädten neuerdings außerordentliche 

Maßregeln zur Linderung 

der Not der Armen notwendig gemacht 

hat, so hat sich auch in unserem Düben 

das Bedürfnis fühlbar gemacht, der 

Armenpflege eine andere, zweckmäßigere 

Einrichtung zu geben. In 

Anerkennung dieses Bedürfnisses ist 

eine nicht unbedeutende Anzahl von 

Bewohnern der Stadt, der Neumark, 

der Vorstadt und des Neuhofs zu 

einem Armen-Unterstützungsverein 

zusammengetreten. Sie haben sich 

verpflichtet, statt der bisher wöchentlich 

oder monatlich an Arme verteilten 

Gaben, versuchsweise auf ein Jahr, 

einen bestimmten Beitrag der Vereinskasse 

zur Verwendung zu überweisen. 

Der Verein hat sich die Aufgabe gestellt, 

diejenigen Armen sämtlicher 

Stadtteile, die sich eines ordentlichen, 

ehrbaren, nüchternen Lebenswandels 

befleißigen, mit Rat und Tat zu unterstützen. 

Im Besonderen wird er sein 

Glühwürmchenexkursion im Schlosspark 

Was leuchtet denn da? 

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). Alle 

Jahre wieder - und immer wieder 

schön! Um die Zeit der Sonnensonnenwende 

tanzen die Glühwürmchen 

des nachts und sind auf Brautschau. 

Am 30. Juni (Freitag) laden die 

Naturfreunde aus Hohenprießnitz 

zu einem abendlichen Spaziergang 

durch den bezaubernden Schlosspark 

ein, denn dort fühlen sich die kleinen 

Leuchtkäfer besonders wohl. Ines 

Keller und ihr Vater Rolf Schulze 

wissen viel aus dem Leben dieser 

nachtaktiven Wesen zu berichten. 

Festes Schuhwerk ist angebracht 

und der Eintritt ist frei. Treffpunkt 

ist um 21.30 Uhr am Haupteingang 

von Schloss Hohenprießnitz. 

Erscheinungstermine 2023 

des Dübener Wochenspiegel 

Juli 12.07. 26.07. August 09.08. 23.08. 

September 06.09. 20.09. Oktober 04.10. 18.10. 

November 01.11. 15.11. Dezember 06.12. 20.12. 

Augenmerk darauf richten, den Gebrechlichen 

und gänzlich Arbeitsunfähigen 

ihre notwendigsten Lebensbedürfnisse 

zu verschaffen. Denjenigen 

aber, die beim besten Willen nicht im 

Stande sind, durch ihrer Hände Arbeit 

sich oder ihre Familien ausreichend zu 

ernähren, durch Anweisung von Arbeit 

unter die Arme zu greifen. Sollte der 

Arbeitsverdienst nicht ausreichend 

sein, wird ein Zuschuss gewährt. Die 

zu verabreichenden Unterstützungen 

werden in der Regel nicht in Geld, 

sondern in Lebensmittel bestehen. Zur 

Handhabung der gehörigen Ordnung 

in dieser Angelegenheit ist die Stadt 

nebst Vorstadt und Neumark in 10 

Bezirke geteilt worden. Der erste Bezirk, 

dessen Vorsteher Herr Leutnant 

Nücken ist, umfasst die Häuser vor 

der Spitalbrücke und die Breitestraße. 

Der zweite Bezirk, dessen Vorsteher 

Herr Stadtverordneter Ernst Arndt ist, 

enthält die Ritter- und Leipziger Straße 

nebst den Schiffmühlen. Der dritte Bezirk, 

dessen Vorsteher Herr Zimmermeister 

Beutler ist, umfasst die Mittelstraße 

und die vordere Neumark. Der 

vierte Bezirk, dessen Vorsteher Herr 

Tischlermeister Ebert ist, umfasst die 

Kuhgasse, den Neuhof und die hintere 

Neumark. Der fünfte Bezirk, Vorsteher 

Herr Schießhausbesitzer Wacker, enthält 

die Häuser vom Schießhaus nach 

dem Schwemsaler Wege und von da 

nach dem Gottesacker. Der sechste 

Die Wohnhäuser in der heutigen Schmiedeberger Straße sind inzwischen aus dem 

Stadtbild verschwunden. 

Foto: Archiv Fritzsche 

Bezirk, Vorsteher Herr Sidamgrotzky, 

enthält den vor dem Wittenberger 

Tor liegenden Teil der Vorstadt. 

Der siebente Bezirk, Vorsteher Herr 

Maurermeister Vehse, umfasst die 

Neumärker-, Wittenberger- und Gartenstraße. 

Der achte Bezirk, Vorsteher 

Herr Kaufmann Wedel, enthält Markt, 

Anger, Markt-, Kirch- und Schulstraße. 

Der neunte Bezirk, Vorsteher Herr 

Kaufmann Schuhmacher, enthält die 

Pfarrhäuser, die Baderstraße und die 

nördliche Altstadt. Der zehnte Bezirk 

endlich, dessen Vorsteher Herr 

Stadtverordneter Ernst Ende sen. ist, 

umfasst die Salz- und Neustraße und 

die südliche Altstadt bis zur Neumühle. 

Der Verein beginnt mit dem 1. 

Oktober 1855 seine Wirksamkeit“. Mit 

diesem Datum trat in Düben auch die 

vom Magistrat erlassene „Verordnung 

gegen die Haus- und Straßenbettelei“ 

in Kraft. Darin hieß es, dass sich die 

Armen und Hilfsbedürftigen an die Bezirksvorsteher 

zu wenden haben. Dies 

wurde an den Stadteingängen durch 

Tafeln bekannt gemacht. 

Bis heute haben wir immer noch das 

gleiche Problem. Aber auch heute gibt 

es fleißige Helfer in der Not. 

Lutz Fritzsche

14 28. Juni 2023 

MEDICLIN HINTER DEN KULISSEN 


WOCHENSPIEGEL 

MEDICLIN Reha-Zentrum 

Fitness-Park mit Outdoor-Geräten offiziell eröffnet 

Da war der Chef gefragt: Kaufmännischer Direktor Benjamin Becker musste sich, moderiert von Therapieleiterin Ina Liebmann, 

beim Rumpfheben beweisen. 


Für Beckers Stellvertreter Nick Purand 

ging es auf dem Ellipsentrainer etwas 

entspannter zu Sache. 


Wir suchen ab sofort 

für das MEDICLIN 

Waldkrankenhaus 

Bad Düben 

Gesundheitsund 

Krankenpfleger 

(m/w/d) OP 

Ihre Ansprechpartnerin für Rückfragen: 

Frau Nicole Liebmann 

OP-Leitung 

Gustav-Adolf-Str. 15, 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 76 16 50 

E-Mail: nicole.liebmann@mediclin.de 

(Bad Düben/Wsp/ny). „Sport frei!“, 

heißt es jetzt auf dem Bad Dübener 

Klinik-Gelände von MEDICLIN. In 

unmittelbarer Nähe zum Reha-Zentrums-Eingang 

befinden sich die 

sogenannten Outdoor-Fitnessgeräte, 

die dazu einladen, körperlich aktiv 

zu werden. „Diese Idee verfolgen wir 

schon seit einigen Jahren“, erklärt der 

Kaufmännische Direktor Benjamin 

Becker. Tatsächlich habe die zurückliegende 

Pandemie die Umsetzung 

nahezu beschleunigt. Nun könne man 

auch unabhängig von geschlossenen 

Räumen Übungen an verschiedenen 

Geräten durchführen. 

Zur offiziellen Eröffnung und Einweihung 

des kleinen Fitness-Parks 

hatte die Geschäftsleitung des Unternehmens 

ausdrücklich auch die Belegschaft 

eingeladen. Die 50.000 Euro 

teure Anlage steht nämlich nicht nur 

Reha-Patienten und Kurgäs ten in ihrer 

Freizeit zur Verfügung, sondern soll 

auch die Angestellten des Unternehmens 

animieren, in den Pausen ruhig 

mal ein paar Übungen zu absolvieren. 

Sie wird aber auch bei orthopädischen 

und neurologischen Therapien zur Anwendung 

kommen, ist von der Klinik- 

Leitung zu erfahren. 

Was man alles auf dem etwa 120 

Quadratmeter großem Areal tun kann, 

erfuhren die Gäste und Angestellten 

von Therapieleiterin Ina Liebmann. 

Außerdem stehen Erklärungstafeln vor 

Ort, die die Handhabung der DIN-genormten 

Geräte erläutern. So gibt es 

beispielsweise einen Ellipsentrainer, 

rotierende Räder, Bauchtrainer, Barren 

und eine Ruderbank, um nur einiges zu 

nennen. Unter Leitung von Ina Liebmann 

waren es dann Becker und der 

Ärztlicher Direktor Stefan Rudloff, die 

als erstes den Geräte-Park betraten und 

verschiedene Übungen ausprobierten. 

Ihre Aufgaben sind u. a.: 

• Instrumentieren und Assistieren 

als Teil des OP-Teams 

• Springertätigkeiten bei operativen 

Eingriffen 

• mit Team für reibungslosen Ablauf 

sorgen 

• administrative Aufgaben, wie 

Erstellen der OP-Dokumentation 

• Teilnahme am Rufbereitschaftsdienst 

Wir bieten u. a.: 

• interessante und abwechslungsreiche 

Aufgaben an einem naturnahen 

Arbeitsplatz 

• Vollzeitarbeitsstelle mit Teilzeitoption 

ab 30 h/Woche 

• Mitsprache bei der Dienstplanung 

• strukturierte Einarbeitung 

• arbeitsgeberfinanzierte Fort- und 

Weiterbildungen 

Rehasymposium 

Kerstin Kieling-Koch 

spricht in Dresden 

(Dresden/Wsp). Die Landesarbeitsgemeinschaft 

Reha Sachsen, 

kurz LARS e. V., lud vor wenigen 

Tagen zum 2. Reha- und Therapiesymposium 

ins Deutsche Hygiene- 

Museum nach Dresden. Unter den 

Referenten befand sich mit Kerstin 

Kieling-Koch auch die stellvertretende 

Therapieleiterin des Bad 

Dübener MEDICLIN Reha-Zentrums. 

Sie sprach gemeinsam mit 

dem Ärtzlichen Direktor des Unternehmens 

Caspar Health, Dr. med. 

Filippo Martino, unter dem Motto 

„Reha neu denken“ über die Entwicklung 

der digitalen Rehabilitation 

und Nachsorge in der Anwendungspraxis. 

Kieling-Koch konnte hier konkret 

die in der Kurstadt gesammtelten 

Erfahrungen mit der Therapie- 

App teilen. In diesem Fall kann 

die Nachsorge nach der stationären 

Reha ganz bequem von zu Hause 

aus stattfinden – digital per Tablet. 

Kerstin Kieling-Koch ist stellvertretende 

Therapieleiterin am Bad 

Dübener MEDICLIN-Standort und 

referierte beim Reha- und Therapiesymposium 

des LARS e. V. 

Foto: privat 

Ihr Profil: 

• abgeschlossene Ausbildung als 

Gesundheits- und Krankenpfleger/ 

Pflegefachkraft od. Operationstechnischer 

Assistent (m/w/d) 

• Bewerber (m/w/d) mit 

Berufserfahrung wird bevorzugt 

• hohes Verantwortungsbewusstsein 

und professionelle Arbeitsweise 

• vertrauensvolles Arbeiten auf 

Augenhöhe 

• Teamfähigkeit sowie Freude am 

Umgang mit unseren Patienten 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!


WOCHENSPIEGEL 


Spannendes Ganztagsangebot zweier Naturparkschulen 

Junge Imker in der Dübener Heide 

(Doberschütz/Weidenhain/Wsp/ny). 

Die beiden Heidedörfer Doberschütz 

und Weidenhain liegen nicht mehr in 

unserem Einzugsgebiet. Trotzdem ist 

es uns ein Bedürfnis, von zwei besonderen 

Arbeitsgemeinschaften an den 

beiden dortigen Naturparkschulen zu 

berichten. Die Arbeitsgemeinschaften 

(AG) „Junge Imker“ laufen dort im 

Rahmen des Ganztagsangebots und 

werden von Imker Sebastian Veit aus 

Doberschütz geleitet. 

Doberschütz machte den Anfang, als 

dort im Jahr 2016 der Titel Naturparkschule 

an die Bildungseinrichtung 

vergeben wurde. Weidenhain folgte 

2020 und so treffen sich jeweils sieben 

Jungen und Mädchen alle 14 Tage für 

jeweils 90 Minuten. „Wir betreuen 

die Bienenvölker von Frühling bis 

Herbst“, erklärt Veit. Wie der 41-Jährige 

hinzufügt, werden im Winter vorbereitende 

Arbeiten für das kommende 

Bienenjahr getroffen. Dazu gehören 

beispielsweise das Nageln, Drahten 

und Einlöten der Rähmchen, um nur einiges 

zu nennen. Außerdem haben die 

Kinder in der kalten Jahreszeit Freude 

an der Herstellung von Bienenwachs- 

kerzen. Natürlich sind die Kinder auch 

dabei, wenn der Honig entnommen 

und anschließend geschleudert und in 

Gläser abgefüllt wird. Zu guter Letzt 

gehören natürlich auch Bienenkunde 

und das Wissen um den richtige Umgang 

mit den kleinen fleißigen Insekten 

zum Ganztagsangebot. 

Sebastian Veit ist seit über zehn 

Jahren begeisterter Imker. Von Beruf 

staatlich geprüfter Lebensmitteltechniker 

bedeutet die Imkerei für ihn 

eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung 

und einen angenehmen Ausgleich zu 

Beruf und Familie, wobei ihm seine 

eigenen Kinder auch hilfreich zur 

Hand gehen. Dem Doberschützer ist 

es ein Bedürfnis, sein Wissen und die 

Erfahrungen im Umgang mit Bienen 

an andere weiterzugeben. Der größte 

Erfolg wird es sein, wenn einige der 

Heranwachsenden eines Tages selber 

eigene Bienen betreuen. 

Übrigens: Am ersten April-Wochenende 

war der AG-Leiter mit seinen 

Schützlingen in Köllitzsch bei Oschatz 

beim Sächsischen Jugend-Imker-Ausscheid. 

Die Kids aus der Dübener Heide 

belegten Plätze im guten Mittelfeld. 

Leserpost 



Diabetikergruppe in Oberwiesenthal 

(Oberwiesenthal/Bad Düben/Wsp). 

36 Mitglieder und deren Angehörige 

der Diabetiker-Selbsthilfegruppe Bad 

Düben waren vor wenigen Tagen in 

Oberwiesenthal. Im Bus mit Geißler- 

Reisen fuhren wir in das Konzerthaus 

„Schuppen“ als unsere gewohnte 

jährliche Ausflugsfahrt. Im Konzerthaus 

wurden wir herzlich durch das 

Arzgebirgs-Mad‘l mit einem Glas Sekt 

begrüßt. Auf das Spargelessen haben 

sich alle schon während der Busfahrt 

gefreut. Es hat hervorragend gemundet. 

Da wir bis zum Beginn des Unterhaltungsprogramms 

noch Zeit hatten, 

unternahmen wir einen Spaziergang 

zum Markt von Oberwiesenthal. 

Glücklicherweise hatte der Regen zu 

diesem Zeitpunkt aufgehört, die Sonne 

ließ sich blicken und es war angenehm. 

In froher Erwartung auf das zu erwartende 

Programm gingen wir zum 

„Schuppen“ zurück. Das 90-minütige 

Unterhaltungsprogramm gestaltete der 

„Singende Wirt“ und das „Arzgebirgs- 

Mad‘l“ – übrigens Vater und Tochter. 

Mit erzgebirgischen Volksliedern und 

bekannten Schlagern gestalteten uns 

beide einen sehr schönen Nachmittag. 

Die herzliche Atmosphäre nutzten 

unsere Mitglieder und Angehörige 

zum Mitsingen, zur Polonaise und 

einige sogar zum Tanzen. Nach diesem 

Programm gab es Kaffee und selbstgebackenen 

Kuchen. 

Gegen 16.30 Uhr ging es auf die Heimreise. 

Auf der Rückfahrt schwärmten 

alle über diesen schönen Tag und lobten 

die Organisation dieses Ausflugs. 

Gegen 19.30 Uhr kamen wir wohlbehalten 

zu Hause an. Es waren für alle 

schöne und unvergessliche Stunden. 

Gerade für die Senioren zeigte sich, 

wie wichtig ein solcher Ausflug ist. 

Ein großer Dank gilt unserem Fahrer 

Lutz von Geißler-Reisen für seine 

sichere Fahrt und seine Informationen 

während der Busreise. 

Wolfgang Batzke 

Stubben-Fräsen! 

• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend 

• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten 

von 90 cm 

Weitere Leistungen sind: 

• Baumfällungen / Baumpflege 

mittels Seilklettertechnik 

• Baumgutachten 

• Teichanlagen 

• Dachbegrünung 

Sebastian Veit mit einigen Jungen und Mädchen der AG Junge Imker. 

Foto: (Wsp) Nyari 

Garten- u. Landschaftsbau 

Dipl.-Ing. Forstwirtschaft 

Haben Sie Fragen? 

So rufen Sie doch an oder 

schauen bei uns vorbei! 

ÖKO-Service Mehrer 

Steinlache 2 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24 

Funk: 0172 / 7 97 63 33

16 28. Juni 2023 

Erlebniswelt DÜBENER HEIDE UND UMGEBUNG 


WOCHENSPIEGEL 

Der nächste 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 12. Juli. 

Wir laden Sie ein zum Golfspiel. 

Mitglieder und Gäste des 1. Golfclub Leipzig e. V. erfreuen sich auf unserem Golfplatz 

Dübener Heide, dem einzigartigen Golfplatz „Natur pur“ im Süden des Naturparks 

Dübener Heide, eines sportlichen Vergnügens, das mehr ist als nur ein Spiel. 

Die gepflegte 18-Loch-Anlage mit seinem 6-Loch-Kurzplatz für Anfänger, ein attraktives 

Clubhaus und – ganz entscheidend – eine sympathisch-sportliche Atmosphäre sorgen 

für die Beliebtheit unserer Anlage. 

Starten Sie einfach mit uns einen Schnupperkurs. 

Genießen Sie die Vielfalt von Natur, Bewegung, sportlicher Herausforderung und das 

gesellige Miteinander nach dem Spiel. Ob Klein oder Groß, Jung oder Alt, Anfänger 

oder Routinier – Sie alle sind uns herzlich willkommen. 

Oder buchen Sie Ihre Startzeiten für eine Runde über 18- oder 9-Loch mit Ihren 

Freunden. Ein Blick in unseren Turnierkalender lohnt sich. 

Auch „Nichtgolfer“ sind herzlich willkommen in unserem Clubhaus. Warum nicht gerade 

dort, inmitten wunderschöner Heidelandschaft, eine Veranstaltung – ob in Familie oder 

mit Geschäftsfreunden – erleben? Sonderwünsche erfüllen wir gern. 

Bei uns kann jeder. 

Schnupperkurse 

www.golfclub-leipzig.de 

Schnupperkurse für Singles, Familien, Vereine, Gruppen oder Firmen zum 

Schnupperpreis: 

Erwachsene 30 € • Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre 20 € • Golfschläger und Bälle 

sind kostenfrei – Snacks und Drinks im Wert von 5 € inklusive 

Wählen Sie Ihren Schnupperkurs-Termin (sonntags jeweils 11 Uhr): 

25. Juni l 9. und 23. Juli l 13. und 27. August l 10. September l 1. Oktober 

Weitere Termine nach Ihrer Wahl! Gern erwarten wir Ihre Anfragen. 

Golfplatz Dübener Heide • Zum Golfplatz 1 • 04838 Zschepplin / OT Hohenprießnitz 

Tel.: 034242 / 5 03 02 – Sekretariat • Tel.: 034242 / 5 03 03 – Gastronomie 

1. Golfclub Leipzig e. V. • City-Sekretariat • Jacobstraße 25 • 04105 Leipzig 

Tel.: 0341 / 7 11 64-12 • Fax: 0341 / 7 11 64-19 

www.golfclub-leipzig.de • E-Mail: info@golfclub-leipzig.de 

Anzeige 

Altes neu entdecken 

Willkommen im größten und ältesten 

barocken Irrgarten Deutschlands! 

08.07. Herzliche Einladung – 

„Barocker Gartentag“ 

ab 13.30 Uhr bis 22.00 Uhr 

Öffnungszeiten: 

Eintritt: 

Führungen: 

(Wsp). Der Gutspark von Altjeßnitz ist 

in der malerischen Muldeaue gelegen. 

Er beherbergt Deutschlands größten 

und ältesten barocken Irrgarten mit 

einer Gesamtfläche von 2.600 m². 

Zwei Meter hohe Hainbuchenhecken 

und enge Wege versprechen einen 

eindrucksvollen Irrlauf vom Eingang 

zum Zentrum und wieder zurück. Von 

der mittig angeordneten 

Plattform ist 

der gesamte, 

4 Hektar große 

Garten zu 

überblicken. 

Der Park 

zeichnet sich 

durch einen 

malerischen 

Altbaumbestand 

mit einigen dendrologischen 

Besonderheiten, geschwungenen Spazierwegen, 

kleine Wiesen und einem 

Teich mit Halbinsel aus. Auf der Insel 

befindet sich die Erbbegräbnisstätte 

der Familie von Ende. 

Seit Juni 2001 unterstützt der gemeinnützige 

Förderverein Irrgarten 

Altjeßnitz e. V. den Erhalt und die 

Entwicklung des Gutsparks Altjeßnitz 

mit seinem historischen Irrgarten. 

Museumsdorf 

Mühlencafé geöffnet, 

„Heimspiel“ musiziert 

(Bad Düben/Wsp). Nach dem Kurrende-Konzert 

am vergangenen Samstag 

und der Lesung dreier regionaler 

Schriftsteller am heutigen Mittwoch 

(17 Uhr), welche die Bibliothek der 

AWO veranstaltet, wird am 

kommenden Sonntag (02.07.) 

die beliebte Gruppe „Heimspiel 

Bad Düben“ beim Mühlencafé 

an der Obermühle 

von 14 bis 17 Uhr aufspielen. 

Der Museumsdorf-Verein 

lädt alle Fans herzlich 

ein. Der Eintritt ist frei. 

Die Band wird um eine 

Spende bitten. 

April – Okt., Mo Ruhetag, Di – Fr: 14 – 20 Uhr 

Gruppen am Vormittag nach Anmeldung 

Sa, So, feiertags, in den Ferien: 10 – 20 Uhr 

Letzter Einlass: 18 Uhr 

Erwachsene 3,50 E / Kinder ab 6 Jahre 1,50 E 

Führungen durch den Park und die Kirche werden 

auf Anfrage angeboten. 

Förderverein Irrgarten Altjeßnitz e.V. 

Parkstraße 5a 

06800 Raguhn/Altjeßnitz 

Tel.: 03494 / 78 15 8 - Frau Dietsch 

E-Mail: irrgarten_altjessnitz@web.de 

JESSNITZ 

WOLFEN 

BITTERFELD 

GRÄFEN- 

HAINICHEN 

BAD DÜBEN 

Irrgarten Altjeßnitz – Altes neu entdecken 

8. Juli, ab 13.30 Uhr – „Barocker 

Gartentag“ 

Begeben Sie sich auf eine Reise in die 

Zeit um 1740. Der Baron von Ende lädt 

ein zu einem sommerlichen Gartenfest. 

Erleben Sie ihn und zahlreiche Gäste 

in prächtigen barocken Gewändern und 

haben Sie teil an vielerlei Amüsements 

des höfischen Lebens. Ein kleiner 

Gartenmarkt 

mit ausgewählten 

Ausstellern 

aus 

den Bereichen 

Pflanzen, 

Kräuter, 

Garten- und 

Wohnaccessoires, 

Kunst 

und Handwerk 

ergänzt 

das Programm. Das Fest klingt in 

einem romantischen Abend aus. Es 

spielt das Mitteldeutsche Salonorchester 

unter Leitung von Matthias Erben. 

Eintritt: Erwachsene 7,50 Euro, Kinder 

2,50 Euro 

Tipp: Am 24. September, ab 10 Uhr 

veranstaltet der Förderverein einen 

kleinen Bauernmarkt mit Produkten 

unserer Region. Viel Spaß im 

Irrgarten Altjeßnitz!


WOCHENSPIEGEL 

Erlebniswelt DÜBENER HEIDE UND UMGEBUNG 

28. Juni 2023 17 

Die 1. Adresse für 

griechische Spezialitaten 

in BAD DÜBEN 

Einfach mal gute Laune tanken... 

Unsere Sonnenterrasse und Biergarten 

sind eröffnet und Sie können 

mediterrane Köstlichkeiten entspannt genießen. 

Adresse: Parkstr. 25, 04849 Bad Düben Telefon: 034243 / 71 70 27 

Mo: Ruhetag • Di – So: 11.30 – 14 Uhr & 17.30 – 23 Uhr Wir heißen Sie herzlich willkommen! 

Anzeige 

Zwerg-Seidenäffchen haben Nachbarn 

bekommen 

(Wsp). Bis zum 5. November sind 

täglich von 10 bis 17 Uhr (auch 

sonn- und feiertags) zwischen 500 

und 700 Tiere in 35 bis 40 verschiedenen 

Arten gleichzeitig zu bestaunen. 

Nur einmal im Jahr ist 

es möglich, das Wittenberger 

Tropenparadies 

in der Dämmerung 

und bei Nacht zu erkunden! 

Hauptattraktion sind 

dabei die Bananenfalter. Wenn 

diese großen Schmetterlinge (mit 

Flügelspannen zwischen 12 und 22 

cm) in der Dämmerung ihren Hochzeitsflug 

absolvieren, jagen sie in 

Gruppen mit atemberaubender Geschwindigkeit 

durch die Lüfte. 

Parallel dazu suchen die anderen 

Bewohner des Tropenwaldes ihre 

Schlafplätze auf. Die Passionsfalter 

zum Beispiel bilden große Schlafgesellschaften. 

Bei ihnen dauert es 

seine Zeit, bis jedes Tier seinen an- 

gestammten Platz gefunden und erkämpft 

hat. Nach einer Stärkung und 

einem unterhaltsamen Vortrag geht 

es danach in den nächtlichen Regenwald. 

Abgesehen von der unvergesslichen 

Stimmung gibt es 

dabei jede Menge zu entdecken. 

So kann man unter anderem mit 

etwas Glück die Raupen des 

Bananenfalters fressen hören 

oder mit den Augen eines 

Schmetterlings sehen. Die 

26. Wittenberger Tropennacht 

ist am Freitag, den 25. 

August um 19 Uhr. Einen Tag später 

(26.08.) findet ein Beatles-Konzert 

„Frankie goes to Liverpool“, 20 Uhr 

statt. Die limitierten Karten für beide 

Veranstaltungen sind telefonisch 

unter 03491 / 666 380, online unter 

www.schmetterlingspark-wittenberg.de 

oder direkt im Schmetterlingspark 

erhältlich. 

 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Goldköpfchen Ros & Leo 

Die Krallenaffen sind hochintelligent 

und Langfinger im wahrsten Sinne 

des Wortes – Maximalgewicht 700 g 

Ein Stück TROPISCHER REGENWALD 

26. Wittenberger Tropennacht am 25.08.23 19 Uhr 

Beatles-Konzert „Frankie goes to Liverpool“ am 26.08.23 20 Uhr 

SCHMETTERLINGS 

P 

Wittenberg 

• Gesamtfläche von über 1.000 m² 

• Tropenlandschaft mit hunderten 

frei fliegenden Schmetterlingen 

• 35 bis 40 Arten gleichzeitig 

(ca. 140 übers Jahr) 

• Im Frühjahr geflügelter Zuzug Bienenschaubeute 

im Außenbereich des Schmetterlingshauses mit 

interessanten Informationen 

• Führungen für Familien/Reisegruppen 

• spezielle Führungen für Kinder und 

Jugendliche sowie Projekttage 

• Cafeteria im Eingangsbereich 

.. 

Neue 

OUTDOOR-BAR 

am Abend 

geöffnet 

Anzeige 

Heidelbeeren demnächst selbst pflücken 

(Wsp). Bald ist es wieder soweit: 

Ab Anfang Juli beginnt wieder die 

Selbstpflücke im Heidelbeergarten 

unserer Geschenkeschmiede in 

Mörtitz. So können also montags bis 

samstags Heidelbeeren ab 8 Uhr – 

unter Berücksichtigung der Pflückpausen 

– selbst gepflückt werden. 

Auf einer Fläche von rund 2.400 Quadratmetern 

wachsen 1.600 Pflanzen 

(fünf verschiedene Sorten). 

Zudem laden wir alle Heidelbeer- 

Liebhaber zum alljährlichen Hoffest 

am 15. Juli von 10 bis 18 Uhr ein. In 

der Mittagszeit bieten wir Ihnen auch 

Deftiges vom Grill. Außerdem kann 

die Schmiede besichtigt werden. 

Die Selbstpflücke verbindet Sie mit 

der Natur, dem Essen und den angereicherten 

Speisen. Eine Kostprobe, 

(Bad Schmiedeberg/Bad Düben/ 

Wsp). Der unglaublich virtuose italienische 

Tastenkünstler Paolo Oreni 

aus Mailand bringt am morgigen 

Donnerstag (29.06.) ab 19.30 Uhr ein 

Feuerwerk beliebter Orgelmusik in der 

Bad Schmiedeberger Stadtkirche zu 

Gehör. Dank einer Videoübertragung 

wird das geradezu artistische Manualund 

Pedalspiel für alle Besucherinnen 

und Besucher auf einer Leinwand zu 

sehen sein. 

Nur einen Tag später (30.06.) kann 

man Oreni ab 19.30 Uhr in Bad Dü- 

mitten in Sachsen- 

Anhalt 

Momo 

Die Zwerg-Seidenäffchen 

haben Nachbarn bekommen. 

Goldköpfchen 

Ros & Leo 

Die Krallenaffen sind hoch 

intelligent und Langfinger 

im wahrsten Sinne des Wortes 

– Maximalgewicht 700 g 

Zwerg-Seidenaffen sind die 

kleinste Affenart der Welt – 

Maximalgewicht 150 g. 

Schenkung aus der 

Affenzucht der Zoohandlung 

Irene Seifert in Wittenberg 

alaris Schmetterlingspark Wittenberg • Rothemarkstr. 131 • Tel.: 03491 / 666 380 • www.schmetterlingspark-wittenberg.de 

ÖZ: bis 5. November tägl. 10 – 17 Uhr auch sonn- u. feiertags (Oktober: Schließung 1 Stunde früher bzw. zu Dämmerungsbeginn) 

Nila 

HEIDELBEERFEST 

Samstag, 15. Juli 23, 10 – 18 Uhr 

Selbstpflücke aus unserem Heidelbeergarten 

Verkostung unserer Produkte 

Kaffee und Kuchen 

Deftiges vom Grill 

Besichtigung der Schmiede 

Selbstpflücke 

der Heidelbeeren ab Juli 

Die genaue Zeit entnehmen Sie bitte unserer 

Website oder rufen Sie uns gern an! 

Geschenkeschmiede & Heidelbeergarten 

Hauptstr. 8, 04838 Mörtitz 

Tel.: 0173 / 3 62 55 81 

www.heidelbeergarten-lorenz.jimdosite.com 

was Sie alles aus Heidelbeeren machen 

können, bietet der hausgebackene 

Heidelbeerkuchen. Zum Mitnehmen 

gibt es Natur pur im Glas in 

Selbstherstellung – Fruchtaufstriche, 

Sirup und Liköre dürfen probiert werden. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihre Familie Lorenz von der 

Geschenkeschmiede & 

Heidelbeergarten in Mörtitz 

Orgelvesper & Fermate 

Italienischer Virtuose mit zwei Auftritten 

bens Stadtkirche erleben. Im Rahmen 

der beliebten Fermate-Reihe werden 

Werke von Vivaldi, Bach, Liszt und 

Widor sowie Orgelimprovisationen 

nach gegebenen Themen aus dem 

Publikum zu hören sein. 

Kurwanderung 

Mit Pfarrer Krause 

nach Patzschwig 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Nächste 

Woche Donnerstag (06.07.) nimmt 

Ruhestands-Pfarrer Christoph Krause 

Interessierte mit auf eine Wanderung 

in die Dorfkirche Patzschwig. Start ist 

19 Uhr auf der Bad Schmiedeberger 

Kurpromenade. 

„Wir treffen uns am Eingang des 

Kurhauses und wandern in etwa 60 

Minunten die rund drei Kilometer“, 

verrät der langjährige Gemeindepfarrer, 

der dabei viel zu erzählen hat aus 

der Geschichte und Gegenwart des 

Kurstädtchens und seiner Kirchengemeinde. 

In der kleinsten Kirche 

der Dübener Heide, 1992 liebevoll 

renoviert, ist Zeit zu einer Besinnung. 

Gegen 21 Uhr endet die Wanderung 

nach kürzerem Rückweg wieder am 

Kurhaus.

18 

LESERPOST 28. Juni 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Leserpost 

Jugendwehr besuchte Karls Erlebnis-Dorf 

(Authausen/Görschlitz/Wsp). Die 

Jugendfeuerwehren Authausen und 

Görschlitz bestritten am 9. und 10. 

Juni ihr drittes gemeinsames Feuerwehrcamp. 

Wir starteten am Freitag 

Zurück an der Authausener Feuerwehr 

ließen sie sich Pommes und Nuggets 

schmecken. 

Foto: privat 

Leserpost 

Zuckertüten für „Märchenland“-Kinder 

(Bad Düben/Wsp). Vor wenigen 

Tagen war es endlich soweit: Die 

Schulanfänger der AWO Kita „Märchenland“ 

machten sich auf den Weg, 

den Zuckertütenbaum zu suchen. 

Mit dem Bus, gesponsert vom Förderverein 

„Märchenland“ e. V., fuhren wir 

zum „Waldhaus am Bergwitzsee“ des 

Vereins Elbaue-Heideregion Kemberg 

e. V. Dort wurden wir vom gesamten 

Team sehr herzlich empfangen. Nach 

einem kleinem Snack konnten wir 

den tollen Spielplatz erkunden und 

gestalteten mit gesammelten Gräsern 

und Blüten tolle Bilder. 

Nach dem Mittagessen, das uns Familie 

Linder brachte, fanden wir hinter 

dem Haus den Zuckertütenbaum. 

mit dem Ausflug in die Schwimmhalle 

nach Gräfenhainichen. Nach dem 

Spaß im kühlen Nass, ging es zurück 

zur Feuerwehr nach Authausen, wo 

es zur abendlichen Stärkung Pommes 

mit Nuggets gab. Bei Spiel und Spaß 

haben wir den Abend gemütlich ausklingen 

lassen. 

Am Samstag nach dem Frühstück 

starteten wir zu unserem Highlight 

des Wochenendes: Karls Erlebnis- 

Dorf bei Potsdam. Dort verbrachten 

wir einen tollen Nachmittag in den 

verschiedensten Karusells, Rutschen 

und die klasse Achterbahn, die uns 

alle begeistert hat. 

Wir hatten wieder einmal ein wunderschönes 

Wochenende und bedanken 

uns vielmals bei unseren Jugendwarten 

Monique, Henry, Florian und 

René für die Planung und Umsetzung. 

Danke an die Authausener Feuerwehr 

und den Förderverein sowie Familie 

Küster für die Finanzierung und natürlich 

auch Danke an unsere Eltern, 

die uns diese Fahrt ermöglicht haben. 

Die Jugendfeuerwehr 

Authausen und Görschlitz 

Doch diese waren noch sehr winzig. 

Jedes Kind goss den Baum nochmal 

kräftig. Im Anschluss unternahmen wir 

noch eine Waldführung, wo wir unser 

Wissen über die Tiere im Wald unter 

Beweis stellen konnten. 

Am Nachmittag kamen alle Eltern 

und Geschwister, um mit uns den Abschluss 

der Kita-Zeit zu feiern. Und 

die Zuckertüten am Baum sind in der 

Zwischenzeit auch gewachsen und so 

konnte jedes Kind sich eine vom Baum 

pflücken. 

Es war ein toller Tag. Danke an das 

Team vom Waldhaus, an unseren 

Förderverein und an alle Eltern für die 

Unterstützung. 

Constanze Linke, Bezugserzieherin 

Die kommenden ABC-Schützen der AWO Kita „Märchenland“ freuten sich über 

die in der Zwischenzeit gewachsenen Zuckentüten. 

Foto: privat 

Leserpost 

Jüngste „Spatzen“ sagen Dankeschön 

Die jüngsten Kinder der AWO Kita „Spatzenhaus“ erlebten einen tollen Sommerkindertag. 

Foto: privat 

(Bad Düben/Wsp). Die jüngsten 

Kinder der AWO Kita „Spatzenhaus“ 

feierten eine Sommerparty zum diesjährigen 

Kindertag. Viel Freude bereitete 

den Kindern die aufgestellte kleine 

Hüpfburg, die Familie Oppermann 

organisiert, aufgebaut und transportiert 

(Kossa/Wsp). Nachmittags um 16 

Uhr tönten die Sirenen in Kossa. Ein 

Haus brannte auf dem Sportplatz. Die 

zufällig anwesende Jugendfeuerwehr 

begab sich zügig zu den beiden Einsatzfahrzeugen 

der Feuerwehr Kossa/ 

Durchwehna und fuhr mit Blaulicht 

und Martinshorn über den Sportplatz 

zu dem Gebäude. Dort angekommen 

löschten die Jungfloriane im Alter von 

8 bis 11 Jahren mit je einem Schnellangriffsrohr 

von je zwei Trupps das 

Feuer. 

Dies war einer der Höhepunkte der 

60-Jahr-Feier der Jugendfeuerwehr. 

Das Ganze wurde für die Besucher der 

Feier von erklärenden Kommentaren 

des Wehrleiters Lars Friedel begleitet. 

Für die Öffentlichkeit wurde am 

Samstagnachmittag ein umfangreiches 

Mitmach-Programm für Familien angeboten. 

So konnten die Familien in 

unterschiedlichen Disziplinen, wie 

einem Stiefelweitwurf, einen Schubkarrenrennen, 

einem Eierlauf und 

diversen anderen Wettkämpfen in der 

„Kinderolympiade“ mitmachen. Eine 

Hüpfburg war natürlich auch vor Ort. 

Der Kindergarten in Kossa, der dieses 

hat. Dafür ein herzliches Dankeschön. 

Mit Spielen im Garten und für alle ein 

Eis an diesem Sommerkindertag bleibt 

dieser Tag in guter Erinnerung. 

Die Kindergruppe mit den 

Erzieherinnen Yvonne Thielen und 

Sandy Ziemann 

Leserpost 

Jugendfeuerwehr löscht Hausbrand 

Die Jubilare der Kossa/Durchwehnaer Jugendwehr erhielten das Qualitätssiegel 

der Jugendfeuerwehr Sachsen. 

Foto: privat 

Jahr ebenfalls 60 Jahre alt wird, bot für 

die ganz Kleinen ein Bastelprogramm 

und Kinderschminken an. 

Am Ende des Nachmittags zeichnete 

Wehrleiter Friedel die kleinen und 

großen Teilnehmer der Kinderolympiade 

zwischen 3 und 62 Jahre mit je 

einer Medaille aus. Die teilnehmenden 

Jugendmannschaften der Gemeindefeuerwehren 

aus Laußig haben für 

ihre großartigen Leistungen zusätzlich 

je einen Pokal überreicht bekommen. 

Als besondere Auszeichnung überreichte 

der Kreisfeuerwehrverbands- 

Vorsitzende Georg Seitz der Jugendfeuerwehr 

mit ihrem stellvertretenden 

Jugendwart Paul Hohmann das 

Qualitätssiegel der Jugendfeuerwehr 

Sachsen. Das Qualitätssiegel ist ein 

sächsischer Maßstab für gute Jugendarbeit, 

dass bis dato in Sachsen nur 

etwas mehr als 100-mal vergeben 

werden konnte. 

Ebenfalls wurde Ralf Tauchnitz, Inhaber 

der Bäckerei Krone, für seine 

jahrelange Unterstützung der Feuerwehr 

Kossa/Durchwehna als „Förderer 

der Feuerwehr“ ausgezeichnet. 

Georg Seitz


WOCHENSPIEGEL 




Grundschule Bad Schmiedeberg mit Kneipp-Titel 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Im 

Bad Schmiedeberger Stadtwald gibt 

es einen recht markanten Weg, der in 

der Bevölkerung als „Pfarrdamm“ bekannt 

ist. Auffallend sind die großen 

alten Eichen, die diesen Weg alleemäßig 

säumen. Dem aufmerksamen 

Wanderer wird an jener Stelle nicht 

entfallen, dass mehrere dieser prächtigen 

Bäume beschildert sind. Bis jetzt 

sind es neun ihrer Art, die jeweils 

einen anderen Vornamen tragen. 

Dabei handelt es sich um Namen 

von Jungen und Mädchen, die die 

Bad Schmiedeberger Grundschule 

besuchen. Zum einen zeigen sie besonders 

gute schulische Leistungen, 

sind aber auch an Themen der Natur 

interessiert. In diesem Jahr wurde 

diese Auszeichnung Arvid Hoppe 

aus Großwig zuteil. Der Bursche besucht 

die Klasse 4a und interessiert 

sich sehr für Tiere und Pflanzen, wie 

von Schulleiterin Romy Rößler zu erfahren 

war. 

Dass es diese Baumpatenschaft für 

Kinder am Pfarrdamm gibt, ist übrigens 

auf eine Initiative der Heidefreundin 

und ehemaligen Oberförsterin 

Elfriede Jentzsch aus Patzschwig 

zurückzuführen. Die erste Schülerin, 

die diese Ehrung erfuhr, heißt Charlotte 

Georgi. Die Tradition wird seitdem 

durch die Bad Schmiedeberger 

Ortsgruppe des Vereins Dübener 

Heide, der Stadt und der Grundschule 

weitergeführt. 

Gardinen & 

Dekorationen 

Wand & Boden 

ADO Goldkante – 

für Räume mit 

Lebensfreude 

ADO bringt textile Harmonie, Leichtigkeit und pure 

Lebensfreude ins Zuhause. Außergewöhnliche Details, 

natürliche Haptik und unzählige Transparenzen sorgen 

für lebendige Wohnlichkeit und lassen Wohnträume 

wahr werden. Die große Bandbreite an Dessins – von 

urban bis natürlich, elegant bis verspielt – bietet den 

passenden Stoff für jeden Geschmack. Selbst Polsterstoffe 

„Made in Germany“ bietet das Traditionshaus. 

Lassen Sie sich beraten! 

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA 

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960 

Baumpatenschaften fortgesetzt und Radprüfungen absolviert 

Arvid Hoppe vor „seiner“ Eiche mit Betreuungsförster Tobias Stichel (l.) und 

Gunnar Müller von der Bad Schmiedeberger Ortsgruppe. Fotos: (Wsp) Nyari 

Heideverein-Ortsgruppe aktiv 

Die Bad Schmiedeberger Ortsgruppe 

wurde 1990 gegründet. Heute besteht 

sie aus 26 Mitgliedern. Vorsitzender 

ist Gunnar Müller. Außer, dass sie 

die Schüler-Patenschaft begleiten, 

gibt es eine weitere Patenschaft mit 

der Montessori-Kindertagesstätte 

„Haus Sonnenblume“. Diese besteht 

unter anderem darin, dass jeden 

Monat ein sogenanntes Walderleben 

mit den Vorschulkindern stattfindet. 

Dann geht es mit den Jungen und 

Mädchen zwei Stunden lang hinaus 

in die Natur, die sich in Bad Schmiedeberg 

ja unmittelbar vor der Haustür 

befindet. 

Die Ortsgruppe selber trifft sich im 

Schnitt alle zwei Monate. „Außerdem 

gehen wir gern zusammen wandern 

oder unternehmen gemeinsame Radtouren“, 

erklärt Müller. Er selbst war 

viele Jahre seines Lebens beruflich 

im Bereich Forst und Landschaftsgartenbau 

tätig. Für ihn ist es wichtig, 

dass die Heranwachsenden von klein 

auf an mit der Natur in Berührung 

kommen und eine gewisse Liebe zu 

Wald und Heimat entwickeln. 

Radfahrprüfungen bestanden und 

gemeinsame Tour 

„Wir motivieren unsere Kinder bereits 

beizeiten zum Fahrradfahren“, 

erklärt Romy Rößler. Kurz vor der 

Baumpaten-Ehrung belegten tatsächlich 

alle Viertklässler eine offizielle 

Radfahrprüfung, die aus einer 

theoretischen und einer praktischen 

Prüfung bestand. Nur so war es möglich, 

dass alle gemeinsam – also 31 

Kinder – mit einigen Erwachsenen 

zusammen durch die ganze Stadt bis 

in den Wald hineinfuhren. Die etwa 

fünf Kilometer lange Strecke führte 

von der Schule am Bahnhof vorbei, 

die Luisenstraße und dann an der Klinik 

Dübener Heide entlang. Hinter 

Moschwig und dem Waldschlösschen 

führte der Weg am Waldparkplatz 

vorbei bis zum Pfarrdamm. Da 

hatten sich die Kidis erst einmal ein 

tolles Waldpicknick verdient, ehe der 

eigentliche Patenschafts-Akt begann. 

Es wurden Lieder gesungen und Gedichte 

vorgetragen. 

RANKO Pflanzen-Gabione 

Grüner Lifestyle. Natürlich schön. 

DELITZSCH 

Grüner Ring 15 

Tel. 03 42 02 - 33 98 0 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 9 – 18 Uhr 

Schule wird Kneipp-Schule 

„Wir sind seit 13. April 2023 offiziell 

eine vom Kneipp-Bund anerkannte 

Kneipp-Grundschule“, sagt Rößler. 

Am 5. Juli ist es Bürgermeister Martin 

Röthel (SPD) eine besondere Freude, 

im Rahmen der Verabschiedung der 

Viertklässler dann den neuen offiziellen 

Namen „Kneipp-Grundschule 

Bad Schmiedeberg“ zu verleihen. 

Wie von der Schulleiterin zu erfahren 

ist, habe man seit 2008 – sage und 

schreibe also 15 Jahre lang – darauf 

hingearbeitet. Wie sich das Ganze im 

Schulalltag und in Projekten in den 

verschiedenen Kneipp-Säulen gestaltet, 

werden wir in einem späteren Beitrag 

erläutern. 

Die beiden Klassen radelten von der Schule bis zum Pfarrdamm. 

RANKO 

Produktkatalog

20 

ZU GUTER LETZT 28. Juni 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

exkl. Pfand 

...bei Ihrer 

– Tankstelle 

Tel.: 034243 / 2 50 37 

Bad Düben • Görschlitzer Str. 7 

Diese Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar. 

Forstbetrieb Sedlmayer 

SÄGEHOLZ/BAUHOLZ 

z. B.: Kantholz 7x7 cm 2,20 E/lfm 

Kantholz 9x9 cm 3,65 E/lfm l Schwartenbretter 2 E/lfm 

tr. od. fr. Brennholz (immer vorrätig) 

HACKSCHNITZEL 

ideal als Beetunterlage, Vollholz (besser als Rindenmulch) 

Stammholz Birke 50 E/rm statt 59 E/rm 

Mindestabnahmemenge: 20 rm 

WILD- 

VERKAUF 

ganzjährig 

geöffnet 

– alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. – 

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee 

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

www.glaserei-sonntag.de 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

Der nächste 

Angebot gültig bis 30.6. Solange der Vorrat reicht! 

seit 1838 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 12. Juli mit dem 

gewerblichen Sonderthema 

„Tipps für den Sommer“. 

Leserpost 

Die kurze Nacht des Bechterew 

(Bad Düben/Wsp). Vor wenigen Tagen 

haben wir, die Ortsgruppe Eilenburg 

unsere „Kurze Nacht des Bechterew“ 

gefeiert. Im Voraus machten wir 

uns Gedanken, über das Wo und Wie. 

So kamen wir gemeinsam in unserer 

Gruppe zu dem Entschluss, dass dieser 

Tag für uns ist. Also tun wir das, was 

uns „guttut“ und machen Sport, gewohnte 

Zeit, gewohnter Ort. 

Die Entscheidung war getroffen und 

der Platz „Am Froschbrunnen“ festgelegt. 

Die Mitglieder unserer Gruppe 

hatten schon lange mal wieder Lust auf 

ein Training im Bad Dübener Kurpark. 

Dazu luden wir vorab im Dübener 

Wochenspiegel alle Interessierten zu 

einem gemeinsamen Training ein. So 

trafen sich am besagten Dienstag im 

Nieselregen einige Sportfreunde. Wir 

hatten sehr viel Spaß miteinander und 

am nächsten Tag auch Muskelkater. 

Fazit: In der Natur braucht es keine 

Geräte zum Trainieren. Bäume, Bänke, 

Wiesen und Treppenstufen sind ideale 

Helfer, um Kraft, Beweglichkeit und 

Koordination zu verbessern. 

Einen großen Dank möchten wir an 

dieser Stelle der MEDICLIN Bad Düben 

und dem Reha-Therapeuten-Team 

für ihre Unterstützung aussprechen. 

Vielen Dank! 

PS: Morbus Bechterew ist eine rheumatische 

Erkrankung des Skelettsystems, 

welche zu einer Versteifung 

der Wirbelsäule führen kann. Kurze 

Nächte begleiten den Erkrankten 

häufig. Regelmäßig durchgeführte 

Übungen sind zwingend erforderlich, 

um Schmerzen zu verringern und 

größtmögliche Mobilität zu erhalten. 

Deutschlandweit sind 374 Bechterew- 

Selbsthilfegruppen aktiv, 20 davon in 

Sachsen. 

Dirk Buttgereit, Gruppensprecher 

Eilenburg des DVMB 

Probleme 

mit Wespen? 

Wir beraten 

Sie! 

Meisterfachbetrieb 

seit 1946 

Holzschutz 

Taubenabwehr 

Schädlingsbekämpfung 

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch 

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326 

Funk: 0172 / 3 40 02 48 

E-Mail: bergerttdz@aol.com 

Die Mitglieder der Bechterew-Selbsthilfegruppe Eilenburg trafen sich zu einer 

kleinen Sportrunde im Bad Dübener Kurpark. 

Foto: privat

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 12 - Jahrgang 2023

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 12 - Jahrgang 2023

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?