MONO Radierer Flyer 2021 alle Sprachen

zero round tip
zero rectangular tip
COMPARISON
MONO zero classic
EH-KUR
EH-KUR11
MONO zero neon
Art. EH-KUR__
MONO zero
53 56 63 83
DE Nachfüllbarer Präzisionsradierer mit runder Spitze Ø 2,3 mm.
EN Refillable precision eraser with round tip Ø 2.3 mm.
ES Recargable precisa goma de borrar con punta redonda de Ø 2,3 mm.
FR Stylo-gomme rechargeable pour effacer avec précision.
Pointe ronde Ø 2,3 mm.
IT Ricaricabile gomma di precisione con punta rotonda, Ø 2,3 mm.
NL Hervulbare precisie gum met ronde punt Ø 2,3 mm.
MONO zero classic
EH-KUS
EH-KUS11
MONO zero metal
Art. EH-KUMS__
MONO zero
04 11 41 81
DE Nachfüllbarer Präzisionsradierer mit rechteckige Spitze 2,5 × 5 mm.
MONO zero metal mit leichtem Aluminiumgehäuse.
EN Refillable precision eraser with rectangular tip in 2.5 x 5 mm.
MONO zero metal with light aluminium case.
ES Precisa goma de borrar recargable con punta rectangular de 2,5 x 5 mm.
MONO zero metal con caja ligera de aluminio.
FR Stylo-gomme rechargeable pour effacer avec précision. Pointe rectangulaire
2,5 x 5 mm. Mono zéro métal au corps léger en aluminium.
IT Ricaricabile gomma di precisione con punta rettangolare, 2,5 x 5 mm.
MONO zero metal con corpo in lluminio leggero.
NL Hervulbare precisie gum met rechthoekige punt 2,5 x 5 mm.
MONO zero metal met lichte aluminium behuizing.
High erasing performance
Hohe Radierleistung
Haute perfomance de gommage
For delicate paper
Für empfindliches Papier
Pour papier délicat
Ink erasing
Radieren von Tinte
Effacement de l’encre
Catches residues
Fängt Rückstände auf
Collecte les résidus
Precise erasing
Präzises Radieren
Gommage précis
Refillable
Nachfüllbar
Rechargeable
www.tomboweurope.com
MONO XS, M, L
MONO light
MONO smart
MONO dust CATCH
MONO sand
MONO sand & rubber
MONO zero
ERASERS

XS, M, L
light
smart
dust CATCH
sand
sand & rubber
MONO XS, M, L
(Art. PE-01A, PE-04A, PE-07A)
DE Seit 1969 auf dem Markt,
der Klassiker aus Japan!
EN Launched in 1969,
Japan’s most famous eraser!
ES ¡Desde 1969, la goma de borrar
más famosa del Japón!
FR Lancée en 1969, la gomme
la plus réputée au Japon!
IT Lanciata nel 1969, è la gomma
più famosa in Giappone!
NL Op de markt gebracht in 1969,
Japan’s meest beroemde gum!
MONO light
(Art. PE-LTS)
DE Exzellente Radierergebnisse –
selbst bei geringem Druck.
Perfekt für empfindliches Papier.
EN Excellent erasing effect with little
pressure. Perfect for delicate paper.
ES Excelente efecto de borrado con poca
presión. Perfecto para papeles delicados.
FR Gommage parfait avec peu de pression.
Idéal pour les papiers fragiles.
IT Corregge in modo eccellente
esercitando una leggera pressione.
Perfetta per carte fragili.
NL Uitstekend resultaat met weinig druk.
Zeer geschikt voor dun papier.
MONO smart
(Art. ET-ST)
DE Extra-schmaler (5.5 mm) Radierer für besonders exaktes Radieren.
Besonders feste Konsistenz aufgrund spezieller Zusammensetzung.
EN Extra thin 5.5 mm eraser for erasing small areas.
Solid eraser due to special formula.
ES Goma de borrar extra fina de 5.5 mm para borrar áreas pequeñas.
Sólida gracias a su fórmula especial.
FR Gomme extra fine 5,5 mm pour le gommage de petites surfaces.
Gomme rigide grâce à une formule particulière.
IT Gomma ultrasottile, solo 5,5 mm di spessore, per correzioni
di precisione. Gomma rigida grazie alla sua speciale miscela.
NL Extra dunne gum van 5,5 mm voor het wissen van kleine
oppervlakken. Vaste gum dankzij speciale formule.
MONO dust CATCH
(Art. EN-DC)
DE Die Lösung, um Radierrückstände auf Skizzen, Entwürfen oder Zeichnungen
zu verhindern – kleine Radierer-Stückchen bleiben durch spezielle Polymer-
Zusammensetzung am Radierer haften.
EN Eraser residues stick to eraser due to its tacky polymer mixture. The solution
to prevent small eraser bits on sketches, designs or technical drawings.
ES La mezcla viscosa de polímeros hace que los residuos de la goma de borrar
se peguen a ella. Es la solución para evitar que estos pequeños restos de
goma de borrar queden adheridos a los diagramas, diseños y dibujos técnicos.
FR Les résidus du gommage restent collés à la gomme grâce à son mélange
de polymères. La bonne solution pour éviter les particules de gomme sur les
croquis, les dessins ou les schémas.
IT I residui della gomma aderiscono alla gomma stessa grazie alla sua miscela
di polimeri adesivi. La soluzione ideale per evitare pezzetti di gomma su
schizzi, progetti o disegni tecnici.
NL Gumresten blijven aan de gum plakken vanwege het kleverige polymeermengsel.
De oplossing om kleine gumresten op schetsen, ontwerpen of technische
tekeningen te voorkomen.
MONO sand
(Art. ES-512A)
DE Mit Mikrosand-Partikeln
für das Radieren von Tinte.
EN Micro sand particles for
erasing ink.
ES Micropartículas de arena
para borrar tinta.
FR Micro particules pour
gommer de l’encre.
IT Minuscoli granelli di sabbia
per cancellare l‘inchiostro.
NL Microzanddeeltjes voor het
uitgummen van inkt.
MONO sand & rubber
(Art. ES-510A)
DE Praktischer Kombi-Radierer
für Bleistift und Tinte.
EN Practical combo-eraser
for erasing graphite or ink.
ES Práctica goma de borrar con
doble uso, para borrar lápiz o tinta.
FR Gomme 2 en 1 pour gommer
du crayon ou de l’encre.
IT Pratica gomma 2 in 1 per
cancellare grafite o inchiostro.
NL Praktische gum voor het
uitgummen van zowel potlood
als inkt.