altlandkreis - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel - Ausgabe Juli/August 2023

Ausgabe 78 | Juli / August 2023 

.de 

Eine Produktion von 

mit Veranstaltungskalender für zwei Monate 

Titelbild: aBSicht, Adobe Stock 

Haslacher See bei Bernbeuren 

Auf der Roten Couch Kuss der Dankbarkeit 

Die Gesichter von Radio Oberland 

Auf dem Arche-Hof von Dr. Zahn

Luxus-Sneaker im Regional-Radio 

Der Arbeits- und Gesundheitsschutz 

betrifft jeden Arbeitgeber 

ab Anstellung eines 

Mitarbeiters. Für viele Verantwortliche 

ein leidiges, 

meist fachfremdes und mit 

bürokratisch hohem wand verbundenes Thema. 

Umso wertvoller: Das 

AMZ in Schongau um Dr. 

Fabian Becker, das sich auf 

Paragraph 4 im bundesweit 

gültigen Arbeitsschutzgesetz 

spezialisiert hat. Für ein 

langes und gesundes Leben 

lohnt sich ein Besuch auf 

dem bäuerlichen Anwesen von Dr. 

Auf- 

Volker Zahn – ein Kraftort für alle Sinne. Früher leitete 

der gelernte Gynökologe eine ganze Klinik, ehe 

er sich mit Renteneintritt einen langersehnten Kindheitstraum 

erfüllte: Eine eigene Landwirtschaft im 

Nebenerwerb. Wobei der „Schallhammer“-Hof im 

Peitinger Ortsteil Kreut kein gewöhnlicher Betrieb ist. 

Dort werden ganz gezielt vom Aussterben bedrohte 

Haustierrassen wie Schafe, Rinder und Hühner artgerecht 

gehalten. Bei Sarah Hiemer aus Schongau 

dreht sich alles um Tragetücher und Tragesysteme für 

Babys und Kleinkinder. Über „Lechtragling“ berät sie 

junge Eltern darin, wie sie mit Baby an Brust, Hüfte 

oder Rücken stressfreier durch den Alltag kommen. 

Einen Tag ohne Action gibt’s mit Babys und Kleinkindern 

trotzdem nicht. Eine Beschreibung, die auch 

auf Radio Oberland zutreffen könnte. Auch dort ist 

tagein tagaus Action geboten in Redaktion, Sendestudio 

auf Terminen draußen vor Ort. Wir haben den 

regionalen Radiosender diesmal mit Roter Couch besucht 

und wollten anlässlich „30 Jahre“ von Sendeleiter 

Dominik Detert und Geschäftsführerin Raphaela 

Habermann unter anderem wissen: Wie kommt 

Radio Oberland eigentlich an seine Songs? Sind die 

Moderatoren wirklich live? Was passiert im Falle 

eines Versprechers? Und wie finanziert sich ein Lokalradio 

im Reich der Großen wie Bayern 1, Bayern 3 

und Antenne Bayern? 

Ein sicherlich auch für Radio Oberland äußerst interessantes 

Thema: Die Sneakercleanik von Gerald und 

Nina Burkard aus Peißenberg. Dort werden Schuhe 

geputzt, gepflegt und repariert, die zum Teil mehr 

wert sind als ein Neuwagen! Letzteres trifft auch auf 

einige Mopeds und Motorräder von Hans März aus 

Forst-Wessobrunn zu. Die Rede ist von einem eher 

unbekannten Oldtimermuseum, das auch Nicht- 

Zündapp-Liebhaber zum Staunen bringt. Einige Kilometer 

weiter nördlich: Matscho Karatscho! Darunter 

ist eine Offroad-Rennstrecke zu verstehen, auf der 

nicht mit Enduro und Motocross, sondern mit Roller 

und Vespa gefahren wird. Michl Dacher interessierte 

sich seinerzeit mehr für Bergschuh, Steigeisen und 

Pickel als für motorisierte Zwei- und Viertakter. Heuer, 

im August, wäre der Peitinger 90 Jahre alt geworden. 

Die „altlandkreis“-Redaktion hat sich mit alten 

Weggefährten des K2-Bezwingers über Höhen und 

Tiefen einer außergewöhnlichen Bergsteigerkarriere 

unterhalten. Zu sportlichen Höchstleistungen pushen 

sich heuer auch wieder zahlreiche Breitensportbegeisterte. 

Genaugenommen beim Mannschafts-Fünfkampf 

in Bad Bayersoien, wo diesmal, passend zum 

Jubiläum, die Hunderter-Marke geknackt werden 

soll, wie aus erster Hand erfuhr, 

Ihr Johannes Schelle 

> > > AUS DEM INHALT 

Seite 4 

Zu Ehren eines erfolgreichen 

Extrembergsteigers: Michl 

Dacher aus Peiting 

Seite 6 

Turnschuhe im Wert eines 

Kleinwagens — die 

Sneakercleanik 

Seite 9 

Radio Oberland auf der 

Roten Couch: Die Gesichter 

hinter dem Mikrofon 

Seite 14 

Tomatenbonbon küsst 

Salattorte — Rezepte 

der Hauswirtschafterei 

Seite 18 

Das Oldtimer-Musuem von 

Hans März: Ein Paradies für 

Zündapp-Liebhaber 

Seite 20 

60 Jahre Festlicher 

Sommer in der Wies: 

„Zum Heulen schön“ 

Seite 26 

Um Chaos zu vermeiden: 

Wertvolle Tipps 

zum Apfelsaftpressen 

Seite 28 

Brandschutzsanierung 

und neue Stube: Die gute 

alte Feldernalm 

Seite 30 

Mit Feuershow-Gruppe 

aus Berlin: Der Schongauer 

Sommer 2023 

Seite 34 

Das AMZ in Schongau: 

Fachärzte für Arbeits- und 

Gesundheitsschutz 

Seite 36 

Angsteinflößender 

Achtbeiner: Die Große 

Winkelspinne 

Seite 40 

Die bessere Alternative zum 

Kinderwagen? Körpernahes 

Tragen von Babys 

Seite 48 

Ein Kuss der Dankbarkeit: 

Auf dem Arche-Noah-Hof 

von Dr. Volker Zahn 

Seite 63 

Auf in den Sommer! 

Veranstaltungstipps für 

Juli und August 

Am Bahnhof 2 – Telefon 08862-8498 – Fax -7667 

NEUWAGEN – JAHRESWAGEN – GEBRAUCHTWAGEN 

Jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag TÜV im Haus! 

• Unfall-Instandsetzung • Reparaturen aller Fahrzeuge 

• Lackierung im Haus • Mietwagen (OPEL-Rent) 

• Steinschlag-Reparaturen • TÜV/AU 

• Klimaanlagen-Checks • Tankautomat für sämtliche Karten 

NEU! 

Öffnungszeiten 

Mo. bis Fr. 7.00 - 19.00 Uhr 

Sa. 8.00 - 14.00 Uhr 

So. geschlossen 

und nach Vereinbarung 

juli / august 2023 | 3

Zu Ehren des Extrembergsteigers Michael Dacher 

„Wir haben damals am Berg 

hervorragend harmoniert“ 

4 | altlandkreis 

Steingädele / Peiting | Er konnte 

zehn der 14 höchsten Berge der 

Welt erklimmen, war Teil einer 

Grönlandexpedition und der erste 

Deutsche auf dem anspruchsvollsten 

aller Achttausender: Dem 8611 

Meter hohen K2, den er im Jahre 

1979 ohne Sauerstoffgerät, in Rekordzeit 

und mit keinem geringeren 

als Reinhold Messner bestieg. 

Die Rede ist von Michael Dacher, 

1933 in Peiting geboren und 

aufgewachsen, 

haupt- 

beruflich als Elektromonteur und 

Bauaufseher bei den Elektrizitätswerken 

Schongau tätig gewesen 

und bis heute als einer der erfolgreichsten 

Extrembergsteiger aller 

Zeiten geltend. Auch deshalb, weil 

er als erster Mensch überhaupt 

ohne künstlichen Sauerstoff auf 

mehr als 8500 Metern war – Wissenschaft 

und Experten glaubten 

bis dato, dass dies für Menschen 

ein Ding der Unmöglichkeit sei. 

Auch Reinhold Messner war von 

Dachers Gipfelerfolg ohne künstlichen 

Sauerstoff im Jahre 1977, hinauf 

auf den 8 516 Meter hohen 

Lhotse im malaja, der- 

Khumbu-Hiart 

beeindruckt, 

dass 

er 

„Michl“ 

unbedingt für 

seine K2-Expedition 

im Team 

haben 

wollte. 

Außerdem wusste 

der Südtiroler dank 

Dacher, dass sein eigener 

großer Traum, 

die Everest-Besteigung 

ohne künstlichen Sauerstoff, 

Wirklichkeit werden 

könnte. „Was ich heute 

noch über Michl Dacher sagen 

kann: Dass wir damals 

am Berg hervorragend harmoniert 

haben und nur so den 

K2 in dieser Rekordzeit schaffen 

konnten“, sagt Reinhold Messner, 

der mit Dacher im Biwak- 

Lager auf 8 000 Metern „auch gut 

über Privates“ reden konnte. Als 

engen Freund würde die lebende 

Südtiroler Bergsteiger-Legende 

den Michl aber nicht bezeichnen. 

„Es war vielmehr, wie bei den 

meisten meiner Expeditionen, 

eine Zweckgemeinschaft, um das 

jeweils große Ziel zu erreichen“, 

sagt der heute 78-Jährige, der an 

diesem Dienstagvormittag gerade 

auf dem Weg nach Zürich 

war und via Freisprechanlage 

mit der „altlandkreis“-Redak- 

tion sich über seine gemeinsame 

Zeit mit Michl Dacher zurückerinnerte. 

„Er war ein wirklich guter, 

außergewöhnlich fitter Bergsteiger.“ 

Messner kannte auch Dachers 

Familie, war zu Gast in Peiting 

und hielt einen Vortrag über deren 

gemeinsames Expeditions- 

Abenteuer. 

Unerwartet und früh 

verstorben 

Zeitungsstars: Ein alter Bericht über Franz Martin und 

Michl Dacher in den Schongauer Nachrichten. 

Michl Dacher (li.) im Porträt. Das Bild rechts zeigt ihn (rot-weiße Mütze) 

mit Reinhold Messner am K2. Oben: Das Team der Grönland-Expedition. 

Heuer, am 21. August, würde Michael 

Dacher 90 Jahre alt werden. 

Neben K2 und Lhotse war der Peitinger 

auch auf dem Yalung Kang 

(8 438 Meter), dem Shishapangma 

(8 046), zwei Mal auf dem Nanga 

Parbat (8 125), auf dem Hidden 

Peak (8 080), dem Cho Oyu (8 188 

Meter), dem Manaslu (8 163 Meter), 

dem Broad Peak (8 047 Meter), 

sowie auf dem Gasherbrum II 

(8 035 Meter). Weitere Expeditionen, 

zum Beispiel in den Hindukusch, 

auf den 8 167 Meter hohen 

Dhaulagiri sowie auf den 8 458 

Meter hohen Makalu sind dagegen 

gescheitert aufgrund Materialverlust, 

Kameraden-Verletzung 

und Orkanstürmen. Und auch der 

Everest, der höchste Berg dieser 

Erde, meinte es nicht gut mit Michael 

Dacher – drei Mal hatte er 

versucht, den 8 848-Meter-Riesen 

zu erklimmen. Letztlich vergeblich, 

unter anderem wegen zu 

starkem Sturm. Ein halbes Jahr 

nach seinem letzten Everest-Versuch 

im Jahr 1994 erreichte die 

Bergsteigerszene dann eine wirklich 

tragische Nachricht: Michael 

Dacher ist tot. Mit erst 61 Jahren. 

Einfach eingeschlafen. Daheim im 

Bett. Todesursache: Herzversagen. 

Reinhold Messner möchte die Tragik 

von Dachers überraschendem 

Tod nicht abmildern. „Vor allem 

nicht seinen Familienangehörigen 

gegenüber.“ Trotzdem sehe er den 

zwar frühen, aber auch schmerzfreien 

Tod von Dacher als eine Art 

Segen an für seinen ehemaligen 

K2-Kameraden: „Für einen Menschen, 

der es gewohnt war, immer 

alles auf allerhöchstem Niveau 

machen zu wollen und zu können, 

ist das Altern eine besondere 

Qual. Eine Qual, die dem Michl 

erspart wurde.“ Letztlich gingen 

an Michl Dacher all die intensiven 

Trainingseinheiten – er war unter 

anderem bekannt für intensive 

Bergläufe in den Ammergauer 

Alpen – sowie seine Höchstleistungen 

im Rahmen seiner Expeditionen 

nicht spurlos an seiner 

körperlichen Gesundheit vorbei. 

Grönland-Expedition und 

Eiger-Nordwand 

„Dass Michl so früh und eben nicht 

am Berg, sondern zuhause im Bett 

gestorben war, ist für mich trotz

Anspruchsvollster Achttausender: Michl Dacher 

bestieg den K2 ohne künstlichen Sauerstoff. Und in Rekordzeit. 

möglicher Überanstrengungen 

unbegreiflich“, sagt an dieser Stelle 

Franz Martin. Der heute 85-jährige, 

ehemalige Landwirt vom 

Martinshof in Steingädele gilt als 

guter, langjähriger Freund und exzellenter 

Bergkamerad von Dacher. 

„Michl war ein zielstrebiger 

Mensch, aber auch einer mit einem 

ausgeprägten Sinn für guten 

Humor“, sagt er. „Die Grönland- 

Expedition von damals hätten wir 

Franz Martin aus Steingädele war 

viel mit Michl Dacher unterwegs. 

aber beide kein zweites Mal machen 

wollen – für kein Geld der 

Welt!“ Allein der mühsame Zustieg 

von der Küste hinauf aufs eigentliche 

Eis „hat uns schon zwei 

Wochen gekostet“. Wochenlang 

ging es damals in einem vierköpfigen 

Team und mit zwei zu Schlitten 

umfunktionierten Booten über 

Schnee und Eis – Whiteout tagein, 

tagaus. Letztlich aber mit Erfolg, 

was allein aufgrund der damals 

noch hochkomplexen Navigation 

nicht hochgenug wertzuschätzen 

war. Viel lieber aber erinnert sich 

Franz Martin an die anspruchsvollen 

Bergtouren mit Michl Dacher 

in den Alpen zurück. Angefangen 

am Geiselstein im Kenzengebiet, 

wo die beiden bereits als „junge 

Hupfer“ abseits des Normalweges 

hinaufgekraxelt sind, nachdem sie 

zuvor mit Dorfrädern von zuhause 

aus an den Ausgangspunkt geradelt 

waren. Über die Jahre hinweg 

nahmen die beiden, die trotz des 

fünfjährigen Altersunterschiedes 

> > > AUSSTELLUNG IM KLÖSTERLE 

ebenfalls hervorragend harmonierten, 

immer schwierigere und 

höhere Berge in Angriff. Zum 

Beispiel, im Jahre 1962, den 4208 

Meter hohen Walkerpfeiler an der 

Grandes Jorasses im Mont-Blanc- 

Gebirge – diese mächtige Nordwand 

gilt neben der Eiger- 

Nordwand und der Matterhorn- 

Nordwand nach wie vor als begehrtestes 

und anspruchsvollstes 

Extrembergsteiger-Ziel in den 

Alpen. Franz Martin ist damals 

den Großteil aller Seillängen mit 

viel Geschick, Weitsicht und unbeschreiblichem 

Mut und Biss 

vorausgestiegen. Ähnlich wie bei 

der erfolgreichen Besteigung der 

Eiger-Nordwand, die Franz Martin 

und Michl Dacher im Juli 1969 

gelang. Voller Stolz schlägt Franz 

Martin hierfür ein altes Bergsteigerbuch 

auf, blättert bis zu der 

Seite, wo der 3976 Meter hohe 

Eiger in seiner vollen Pracht abgebildet 

ist – und eine rote Linie die 

höchst anspruchsvolle Aufstiegsroute 

durch die Nordwand mit all 

ihren Schlüsselstellen aufzeigt – 

Hinterstoißer-Quergang, Todesbiwak, 

Götterquergang, Spinne. 

„Beim Durchklettern des Wasserfall-Kamins 

bin ich patschnass 

geworden und hatte, auch dank 

Wechselklamotten im Rucksack, 

großes Glück, keine Erfrierungen 

davongetragen zu haben – Michl 

konnte, dann von mir gesichert, 

etwas weiter rechts klettern, wo 

es zwar noch anspruchsvoller war, 

er aber nicht ganz so nass wurde.“ 

In jedem Falle war diese Tour eine 

ideale Vorbereitung, um später 

zehn der 14 höchsten Berge der 

Welt zu besteigen. 

js 

Wer sich die bergsteigerischen Erfolge von Michl Dacher genauer 

anschauen möchte: Eine Abteilung im Klösterle-Museum, Kapellenstraße 

1 in Peiting, ist dem ehemaligen Extrembergsteiger gewidmet. 

Unter anderem mit Bildern, Texten und originaler Ausrüstung 

von damals. Geöffnet jeden Mittwoch, 14 bis 17 Uhr. Eintritt: frei. 

juli / august 2023 | 5 

21 Jahre 

04.08. - 15.08.2023 12 - 24 Uhr 

PREISE 

Einzelkarte 

5,00 Euro 

Dauerkarte (12 Tage) 15,00 Euro (Vorverkauf) 

Dauerkarte (12 Tage) 20,00 Euro (Tageskasse) 

Freier Eintritt werktags von 11.30 bis 13.30 Uhr 

und für Kinder unter 16 Jahen. 

KARTENVORVERKAUF ab 1. Juli 2023 

Büchergalerie Schongau 

Münzstraße 7 

86956 Schongau

Musik im Pfaffenwinkel 

So. 30. Juli 2023 19 Uhr Wieskirche UNESCO Weltkulturerbe 

Florian Geis Uraufführung 

„Lyrische Skizzen – Gedanken zum Wieslied“ 

Felix Mendelssohn Bartholdy Violinkonzert e - Moll, Op. 64 

Peter Iliitsch Tschaikowsky 5. Sinfonie e - Moll 

Weitere Konzerte: 30. September Bibliotheksaal Polling 

22. Oktober Basilika Benediktbeuern 

09.+10. Dezember Wieskirche 

Info: www.musikimpfaffenwinkel.de 

Kartenvorverkauf: www.muenchenticket.de 

www.gap-ticket.de Tel. 08821/ 730 1995 

u. im Kopierladen Copy´In, Schongau, Tel. 08861/9309098 

Die Schongauer Goldschmiede 

Ihre Schmuck- 

Meister-Werkstatt 

Der Goldschmiedemeister 

im Herzen Schongaus am Marienplatz / Ecke Ballenhausstr. 5, 

Tel. 08861 7584, www. schongauer-goldschmiede.de 

Die „Sneakercleanik“ von Familie Burkard 

Turnschuhe im Wert 

eines Kleinwagens 

Peißenberg | „StockX“ heißt 

ein Online-Marktplatz, auf 

dem limitierte Sneaker gehandelt 

werden wie Aktien an 

der Börse. Das Modell „Dunk 

Low Travis Scott X PlayStation“ 

der Marke Nike war dort 

Mitte Juni fast 64 Millionen 

(!) Euro wert. Gerald Burkard, 

49, aus Peißenberg, und seine 

Tochter Nina, 24, ist sehr wohl 

bewusst, dass es sich hierbei 

um ein Paar Turnschuhe, nicht 

um eine Insel mit Schloss in 

der Karibik handelt. „Ein völlig 

überzogener Preis, aber 

der Schuh ist mega selten.“ So 

richtig aus der Fassung bringt 

sie diese horrende Summe 

trotzdem nicht. Der Grund: Ihre 

„Sneakercleanik“, die sie vor 

sieben Jahren als Nebengewerbe 

mit dem Ziel gegründet 

haben, getragene Turnschuhe 

wieder wie neu aussehen zu lassen. 

Und weil die Nachfrage auf 

Anhieb ebenso riesig war wie die 

Kundenzufriedenheit nach getaner 

Arbeit, „haben wir uns mittlerweile 

auf seltene Sneaker mit hohem 

Wert spezialisiert“. Heißt: In ihrem 

Keller an der Scheithaufstraße in 

Peißenberg, wo sich Gerald und 

Nina Burkard eine kleine Werkstätte 

zum Putzen, Reparieren und 

Pflegen eingerichtet haben, landen 

selten Schuhe unter einem drei-, 

vier- oder gar fünfstelligen Euro- 

Wert. An diesem Mittwochabend 

steht ein Paar „Nike Jordan 1 Travis 

Scott“ in den Farben Weiß, Blau 

und Schwarz zur Bearbeitung bereit, 

derzeit rund 2 500 Euro wert. 

Gerald Burkard ist auch hauptberuflich in 

der Schuhpflege-Branche tätig. 

Und, rein optisch betrachtet, nahezu 

neuwertig: „Manchmal fragen 

selbst wir uns, warum die Schuhe 

überhaupt geschickt werden“, 

sagt Gerald Burkard beim Anblick 

dieses Modells. Lediglich ein fingerdicker 

dunkler Fleck auf dem 

Spann des rechten Schuhs fällt in 

diesem Falle negativ auf. „Letztlich 

ist es bei solch seltenen Sneakern 

wie bei einem teuren Sportwagen 

– damit fährst du auch nicht 

in die vollautomatische Waschanlage 

um die Ecke, sondern lässt 

den Wagen lieber bei einem Spezialisten 

von Hand polieren und 

nanoversiegeln“, sagt an dieser 

Stelle Ninas Freund Christopher 

Hesse, 25, der an diesem Abend 

mehrfach damit beeindruckt, 

fast alle Modelle, Preise und 

Preisentwicklungen von seltenen 

Sneakern auswendig 

zu wissen. Doch zurück zum 

Nebengewerbe von Gerald 

und Nina Burkard, deren 

Liebe und Leidenschaft zum 

limitierten Sneaker fast noch 

größer ist als die von Ninas 

Freund – vor einigen Jahren 

nämlich, als ein neues 

Modell auf den Markt kam, 

campierten Vater und Tochter 

vier (!) Tage lang vor einem 

Ladengeschäft in München, 

um unbedingt diesen einen 

neuen, limitierten Schuh zu 

bekommen. „War verrückt, 

sogar mit Polizeieinsatz, 

musst du aber einmal in deinem 

Leben gemacht haben“, 

sind sich die beiden einig. 

Bereits als 15-Jähriger arbeitete 

Gerald Burkard in der 

Turnschuhabteilung von Sport 

Hapfelmeier in Weilheim, hatte 

Begeisterung für besondere Mo- 

delle. Er spielte Fußball, putzte, 

pflegte und hegte seine echtleder- 

6 | altlandkreis

Gerald Burkards Lieblinge: Air Jordan 1 Retro Low Travis Scott von Nike. 

nen Modelle stets selbst. Und auch 

hauptberuflich blieb er der Schuhbranche 

treu, arbeitete lange Zeit 

sehr eng mit großen Gerbereien 

zusammen, fungiert heute als vielreisender 

Markenmanager für eine 

international erfolgreiche Firma. 

Kurzum: Kaum einer kennt sich 

mit Marken, Modellen, Materialien, 

Pflege- und Putzmitteln sowie 

Werkzeugen rund um Schuhe und 

Schuhpflege so gut aus wie Gerald 

Burkard. Hinzu kam bei ihm früh 

diese Leidenschaft auf, auch am eigenen 

Fuß lässige, seltene Modelle 

zu tragen. Nur mit dem großen Unterschied, 

„dass du früher maximal 

drei Paar hattest, sie insofern hegen 

und pflegen musstest, um davon 

länger etwas zu haben.“ Seine 

Tochter Nina, von klein auf mit Papas 

Sneaker-Virus infiziert, stammt 

da aus einer anderen Generation, 

hatte bereits als Kind mehr Paare 

als ihr damals noch junger Vater. 

Und heute? „Puh, gute Frage.“ 

Gerald und Nina Burkard wissen 

es wirklich nicht genau, „aber wir 

reden hier bestimmt von 250 Paaren 

pro Person.“ Ein Großteil der 

hauseigenen Sneaker-Sammlung 

von Nina und Gerald sind in den 

offenen Wandregalen im Arbeitszimmer 

der Sneakercleanik aufbewahrt, 

wieder andere in Originalverpackungen, 

meist künstlerisch 

aufwändiger gestaltet. „Wir legen 

grundsätzlich großen Wert auf 

Sneaker, hinter denen eine tolle 

Geschichte steht, zum Beispiel von 

einem guten, namhaften Designer, 

einem lebhaften, außergewöhnlichen 

Design, einer abgefahrenen 

Verpackung oder einem guten 

Laden.“ 

Schuhsammlung als 

Geldanlage? 

Gerald Burkards Prunkstücke derzeit: 

Alle fünf Paar der Modellreihe 

„Air Jordan 1 Retro Low Travis 

Scott“ in den Farben Olive, Reverse 

Mocha, Black Phantom, Fragment 

und Black-Dark-Mocha sowie mit 

um 180 Grad nach hinten gedrehtem 

Nike-Logo. Aktueller Wert: 

Rund 10 000 Euro insgesamt. Oder 

zwei Paar Sneaker von Asics, die 

ren pro Person.“ Ein Großteil der explizit zur WM 2014 in Brasilien 

designt und auf den Markt gebracht 

wurden. 

Letztlich möchten Gerald und Nina 

den Gesamtwert ihrer Sammlung 

limitierter Sneaker der Marken 

Puma, Adidas, Nike, KangaROOS, 

Asics, New Balance, Reebok, Saucony 

und Sonra lieber nicht laut 

aussprechen. Trotzdem sehen beide 

ihre Sammlung nicht als Geldanlage 

an. Einerseits sei die Preisund 

Nachfragentwicklung bei 

Sneakern ähnlich risikoreich wie 

die Geldanalage in Aktien, es insofern 

eine ziemlich unsichere Sache. 

„Meistens kommt ein neues, limitiertes 

Modell für einen erschwinglichen 

Preis auf den Markt, steigt 

dann in seinem Wert exorbitant an, 

fällt wieder und steigt dann wiederum 

schrittweise nach oben – wie 

hoch, und für wie lange, ist jedoch 

schwer abzuschätzen“, erklärt Gerhard 

Burkard, der grundsätzlich 

niemals einen Schuh über Wert 

kaufen würde. Der andere Grund, 

diese Leidenschaft entgegen eines 

Bekannten, der mehrere Millionen 

Euro in Schuhe investieren möchte, 

nicht als Geldanlage zu betrachten: 

„Weil wir unsere Schuhe nicht zum 

Anschauen und Aufbewahren in 

einer Vitrine aus Sicherheitsglas, 

sondern zum Tragen kaufen.“ Nina 

hat auch kein Problem damit, mit 

einem hochwertigeren, weißen 

Sneaker auf einer Stadelparty 

außerhalb von Peißenberg aufzukreuzen. 

Also dort, wo batzige Bodenverhältnisse 

sowie Glassplitter 

von zerschmetterten Bierflaschen 

gewiss sind. Nachteil des gezielten 

Tragens: „Du stehst morgens auf 

und kannst dich aufgrund hunderter 

Modelle mal wieder nicht 

entscheiden.“ Oft werfen die beiden 

einfach mehrere Paar ins Auto, 

wechseln ihre Schuhe bis zu drei 

Mal am Tag. Damit gezielt geprotzt 

wird aber nicht. „Hier in Peißenberg 

und Umgebung, also draußen 

auf dem Land, fällt es ohnehin keinem 

auf, dass wir Schuhe tragen, 

die zum Teil mehrere tausend 

Euro wert sind.“ In größeren 


Städten sei das laut Gerald Burkard 

jedoch ganz anders. „Wenn 

ich durch die Fußgängerzone in 

München laufe dauert es keine 

zwei Minuten, um teilweise von 

erst zehnjährigen Jungs auf meine 

Schuhe angesprochen zu werden.“ 

Die wollen dann wissen: „Woher? 

Wie teuer? Dürfen wir ein Foto 

machen?“ 

Trockenputzen mit 

Augenbrauenrasierer 

Wichtiger Tipp: Schuhe möglichst 

trocken, also ohne Wasser putzen. 

Die Arbeit in der Sneakercleanik 

erfolgt letztlich ausschließlich am 

Abend und an Wochenenden, da 

sowohl Gerald als auch Nina Burkard 

(HR-Consultant, zu Deutsch 

„Personalberatung“, in München) 

hauptberuflich stark eingespannt 

sind und – obwohl sie es aufgrund 

der hohen Nachfrage könnten – 

ihren Beruf mit sicherem Einkommen 

nicht aufgeben möchten. „Für 

manche Modelle brauchen wir 15 

Minuten, wieder andere benötigen 

drei Abende.“ Schritt eins: Desinfektion 

mit Silberionen in einer 

Art Mikrowelle für Schuhe. Schritt 

zwei: Schnürsenkel ausfädeln, 

Sohlen herausholen. Schritt drei: 

Schäden und Materialen bis ins 

kleinste Detail begutachten. Schritt 

vier: Putzen, pflegen und reparieren 

mit nachhaltigen, möglichst 

naturbelassenen und in Deutschland 

hergestellten Spezialmitteln. 

Und zwar stets so trocken wie irgendwie 

möglich. „Viele machen 

den Fehler, Schuhe mit zu viel 

Wasser zu putzen.“ Allen voran die 

Waschmaschine sei bei Sneakern 

mit verschiedenen Farben und 

Materialzusammensetzungen wie 

Glattleder, Rauleder und Mesh ein 

No-Go, „weil Farben sich oft lösen, 

den Schuh verschmieren und 

umfärben“. In der Sneakercleanik 

wird stattdessen überwiegend von 

Hand und mit schier exotischen 

Werkzeugen gearbeitet, zum Beispiel 

Radiergummi, Schleifpapier, 

Fusselrolle, Augenbrauenrasierer, 

Stricknadel und Rosenholzstäbchen. 

Der Fantasie sind hier keine 

Grenzen gesetzt, allen voran 

dann nicht, wenn es darum geht, 

feinstrukturierte Sohlenprofile 

von Schmutz zu befreien. Und bei 

größeren Schäden wie Rissen, 

Löchern, abgelaufenen oder halbzerfetzten 

Sohlen? „Kooperieren 

wir mit ausgewählten Fachbetrieben 

aus der Region.“ Im Falle von 

Neubesohlungen mit Orthopädieschuhtechnik 

Schwarz im nahegelegenen 

Bad Bayersoien. 

Kunden aus ganz Europa 

Kostenpunkt? „Je nach Auftrag und 

Aufwand ganz individuell, wobei 

wir unseren Kunden als groben 

Richtwert unterschiedliche Servicepakete 

an die Hand geben, 

die preislich zwischen 20 und 95 

Euro liegen – letztlich ist uns wichtig, 

dass unsere Kunden zufrieden 

sind.“ Und kein großes Geheimnis 

daraus gemacht 

wird. „Wir gehen 

offen und ehrlich mit 

Tipps rund ums Putzen, 

Pflegen und Reparieren 

um.“ Auch 

deshalb kommen die 

Kunden der Sneakercleanik 

mittlerweile 

aus ganz Europa 

wie Frankreich, Luxemburg, 

Schweiz, 

Lichtenstein, Niederlande, 

Italien, 

ganz Deutschland. 

Viele werden über 

die Facebook-Community 

‚Sneakerholics‘, gut 30000 

Mitglieder, auf die Sneakercleanik 

aufmerksam, wieder andere via 

Mundpropaganda. Terminvereinbarungen 

erfolgen via WhatsApp, 

Instagram, Facebook oder die Internetseite 

(sneakercleanik.com), 

die von Mitgründer Robert Reh 

aus Neu-Ulm aufgebaut wurde. 

Geschickt werden die einzelnen 

Schmuckstücke dann via Post nach 

Peißenberg. Aus Datenschutzgründen 

verraten Gerald und Nina 

Burkard keine konkreten Namen 

bisheriger Kunden. Nur so viel: 

Es seien oftmals vermögende 

Menschen, welche auch mehrere 

tausend Euro für einen Schuh bezahlen, 

aber auch bekannte Rapper 

und Fußballbundesligaspieler 

haben ihre Schuhe schon in der 

Kellerwerkstätte der Burkards wie 

neu machen lassen. Zum Beispiel 

den „Nike Air Yeezy 2 Red October“, 

der bei StockX momentan bei 

rund 10 000 Euro gehandelt wird. 

„Das gute an all diesen Schuhen 

ist: Auch wenn sie noch so viel an 

Wert haben, sind sie in Sachen 

Herstellungsverfahren, Schnitt und 

Materialaufbau immer ähnlich“, 

sagt Gerald Burkard auf die Frage, 

ob man sich einen derart wertvollen 

Schuh überhaupt anzufassen 

traut. „In Ausnahmefällen mit 

Samthandschuhen.“ Das wäre bei 

diesem 64-Millionen-Euro-Schuh 

von Nike ganz sicher der Fall. js 

Ein Mix aus handwerklichem Geschick, guten 

Produkten, Materialkenntnis und Detailliebe. 


Auf der Roten Couch 

Die Gesichter von Radio Oberland 

Im Studio „A“: Sendeleiter Dominik 

Detert und Geschäftsführerin Raphaela 

Habermann auf der Roten 

Couch. Drumherum: Ein großer Teil 

des Radio-Oberland-Teams, bestehend 

aus Moderatoren, Redakteuren 

und Bürokräften. Foto: Felix Baab 

juli/august 2023 | 9

Garmisch-Partenkirchen | Sobald 

das rote Licht angeht, gibt’s kein 

Zurück. „Dann sind wir live, müssen 

funktionieren“, sagt Dominik 

Detert, 28, waschechter Wielenbacher 

sowie Morgenmoderator 

und Sendeleiter bei Radio Oberland, 

das heuer das ganze Jahr 

über 30-jähriges Bestehen feiert. 

Passend dazu haben wir die Rote 

Couch über eine schmale Wendeltreppe 

hinaufgetragen, ein Zeitfenster 

effektiv genutzt und sie ins 

kuschelig-enge Studio „A“ gestellt. 

Quasi direkt vor das Mikrofon, über 

das zehntausende Hörerinnen und 

Hörer mit Wetter, Blitzer-Warnung, 

Staumeldung und aktuellen News 

aus der Region rund um die Uhr 

versorgt werden. Gegenüberliegend, 

in einem Besprechungsraum 

im Vintage-Style, führten wir 

das große Interview. Neben Dominik 

Detert stand uns auch eine in 

Garmisch-Partenkirchen geborene, 

heute in Uffing am Staffelsee 

lebende Frau Rede und Antwort: 

Raphaela Habermann, 48, früher 

selbst Radio-Moderatorin, und seit 

gut einem Jahr neue Geschäftsführerin 

bei Radio Oberland. 

Herr Detert, wie wird man eigentlich 

Radio-Moderator? 

Bei mir war’s ein relativ gerader 

Weg: Erst Sportjournalismus und 

Management studiert, dann bei 

Radio Oberland volontiert, dort 

hängengeblieben, als Jungredakteur 

angefangen und nach 

Nachrichten, Mittagssendung 

und Spätsendung inzwischen als 

Morgenmoderator, Redakteur und 

Sendeleiter aktiv – insgesamt bin 

ich seit sieben Jahren hier, aber 

nicht der Dienstälteste unter uns 

Moderatoren: Das sind Simon 

Fritzenschaft aus Peiting und 

Theresa Pritschow aus Garmisch- 

Partenkirchen. 

Ihr bester Versprecher? 

Als die Studionummer für Blitzerund 

Staumeldungen noch nicht so 

präsent war, habe ich aus dem Affekt 

heraus schon Mal meine private 

Handynummer ins Mikrofon 

gesprochen. Klassische Versprecher 

passieren mir heute noch, 

was meiner Meinung nach aber 

auch dazu gehört – so merkt der 

Hörer, dass wir wirklich live sind. 

Wie sieht ein klassischer Arbeitstag 

bei Ihnen aus? 

Für die Morningshow stehe ich 

um Vier auf, bin um Fünf im Studio, 

bereite die Sendung mit aktuellen 

Themen vor und bin ab sechs 

Uhr live auf Sendung. Der Körper 

gewöhnt sich relativ schnell an 

diese eher unchristlichen Zeiten, 

weshalb ich inzwischen gar keinen 

Wecker mehr bräuchte, meist 

So funktioniert Radio: Dominik Detert erklärt die Technik in Studio „B“. 


ein, zwei Minuten vorher aufwache. 

Dann: Kaffee und die Kollegen 

aus der Redaktion, die mich 

mit Infos und Themen versorgen. 

Grundsätzlich wird’s für uns Moderatoren 

gegen Ende der Woche 

immer zäher. Aber dass mal einer 

eingeschlafen wäre oder gar seinen 

Einsatz verpasst hätte, ist mir 

nicht bekannt. 

Seid Ihr wirklich live? 

Wir sind tatsächlich immer live – 

sobald das rote Licht angeht, 

müssen wir funktionieren. Und im 

Falle eines Versprechers, Husters 

oder Stimmverlustes trotzdem 

versuchen, cool, seriös und authentisch 

zu bleiben. 

Klingt nach verdammt viel Druck. 

Nach den ersten Auftritten als 

Jungmoderator bist du fix und 

fertig, stehst die kompletten vier 

Stunden, die du auf Sendung 

bist, voll unter Strom. Allen voran 

wenn’s von Seiten der Sendeleitung 

zum ersten Mal heißt: „Du 

fährst heut Service.“ Bei Wetter 

und Verkehr musst du wirklich die 

Knöpfe im Sekundentakt richtig 

drücken. Mit der Zeit bekommt 

man aber Routine, schreibt sich 

im Vergleich zu den Anfangsmonaten 

auch immer weniger auf 

und spricht von Mal zu Mal freier 

ins Mikrofon. 

„Knöpfchen drücken“. Bekommt 

Ihr so sekundengenaue Übergänge 

von Musik zu Moderation hin? 

Wir haben dafür ein spezielles 

Sendesystem mit Mischpult, Mikrofonen 

und drei Bildschirmen, 

in dem alle Musiktitel, aber auch 

Einspieler von Wetter, Nachrichten, 

Werbungen und vieles mehr 

integriert sind, jeweils mit unterschiedlichen 

Farben und einem 

Countdown hinterlegt. 20 Sekunden 

noch. Wenn ein Song dann 

leise austrudelt, kann ich schon 

vor seinem eigentlichen Ende 

drüber sprechen. Wichtig ist: Nie 

dem Sänger ins Wort zu fallen. 

Interview mit Jubiläumsbier: Raphaela Habermann und Dominik Detert 

im Gespräch mit „altlandkreis“-Redakteur Johannes Schelle. 

Schmeißt Ihr „Neulinge“ wie die 

Volontäre Florian Buchloh und 

Christian Wolf ins kalte Wasser? 

Im Raum daneben haben wir 

ein zu Studio A fast baugleiches 

Studio B, in dem wunderbar geübt 

werden kann. Ins eiskalte 

Wasser wird hier also niemand 

geworfen. 

Entscheiden Sie als Sendeleiter, 

welche Musik zu welcher Uhrzeit 

gespielt wird? 

Dominik Detert: Dafür haben wir 

einen externen Musikredakteur, 

der in München sitzt und für 

uns die Playlisten erstellt – ein 

intensiver Fulltime-Job, in dem 

abgestimmt wird, was in unser 

Programm passt, was es an neuen 

Charts zu bespielen gilt. Wir 

haben aber trotzdem die Möglichkeiten, 

hier im Studio eigenhändig 

Songs auszutauschen – 

gerade bei unvorhergesehenen 

Ereignissen ist es immer wieder 

mal notwendig, Inhalte kurzfristig 

anzupassen. 

Raphaela Habermann: Beim tragischen 

Zugunglück in Burgrain 

beispielsweise. An diesem Tag 

konnten wir natürlich nicht „Don’t 

worry, be happy“ spielen. 

Wie kommt Ihr bei Radio Oberland 

grundsätzlich an Songs? 

Raphaela Habermann: Es gibt 

Netzwerke, auf die Künstler ihre 

Songs einstellen, auf die wiederum 

wir zugreifen – für uns als 

Lokalradio ist das zum Beispiel 

die Plattform der Bayerischen 

Landeszentrale für neue Medien, 

kurz BLM. 

Dort finden sich alle möglichen 

Songs. Wie aber bekommt Ihr die 

regionale Note ins Programm? 

Dominik Detert: Wir waren der 

erste Sender, der Mundart-Musik 

aus Bayern, Österreich, der 

Schweiz und Südtirol gespielt 

hat. Darüber hinaus haben wir 

den Bayerischen Feierabend mit 

origineller Volksmusik im Programm 

– jeden Montagabend von 

19 bis 20 Uhr mit unserer Kult- 

Moderatorin Marlene Nöhmeier 

aus Garmisch-Partenkirchen. Wir 

senden immer sonntags, von 

10 bis 13 Uhr, einen bayerischen 

Frühschoppen mit Blasmusik, abwechselnd 

moderiert von Simon 

Sterzer aus Oberhausen und Marlene 

Nöhmeier. Und natürlich mit 

aktuellen Nachrichten, Interviews 

und Werbung direkt aus der Region 

– diese Regionalität ist das, 

was uns auszeichnet und womit 

sich die hier lebenden Hörerinnen 

und Hörer identifizieren und 

wohlfühlen.

Sind diese bayerischen Sendungen 

die meistgehörten bei Radio Oberland? 

Dominik Detert: Am meisten gehört 

werden wir in der Regel am 

Morgen und zu Feierabend – nach 

dem Aufstehen im Bad, beim 

Frühstücken, im Auto auf dem 

Weg zur Arbeit. Wie beliebt aber 

unsere bayerischen Sendungen 

sind, hatte ein Sonntag im Februar 

gezeigt: Da waren Sterzer 

und Nöhmeier krank, konnten 

kurzfristig nicht vertreten werden, 

weshalb wir anstatt Blasmusik 

„normale“ Musik gespielt haben. 

Ihr glaubt gar nicht, wie wir hier 

in kürzester Zeit mit Beschwerdeanrufen, 

WhatsApp-Nachrichten 

und E-Mails bombardiert wurden. 

Spricht für Euch. Lieblingssong? 

Dominik Detert: Wenn du beruflich 

den ganzen Tag „normale“ 

Musik hörst, brauchst du nach 

der Arbeit was anderes, zumal du 

als Moderator Radio immer mit 

einem kritischen Gehör verfolgst, 

insofern nicht wirklich abschalten 

kannst dabei. Mir hilft dann 

Deutsch-Rap. Oder ein guter Podcast. 

Zum Beispiel zu „30 Jahre Radio 

Oberland“. Was hat sich im Laufe 

der vergangenen drei Jahrzehnte 

technisch verändert? 

Raphaela Habermann: Bahnbrechend 

war für uns die Umstellung 

von analog auf digital im Jahr 

2014, was in Sachen Studio und 

Aufnahmetechnik vieles verbessert 

und erleichtert hat. 

Und die Umstellung auf DAB+. 

Mit UKW war unser Empfangsbereich 

begrenzt auf die Landkreise 

Garmisch-Partenkirchen und 

Weilheim-Schongau, und selbst 

in diesem Sendegebiet gab’s mit 

beispielsweise Froschhausen 

richtige Funklöcher. Unsere UKW- 

Antennen stehen unter anderem 

auf dem Herzogstand, Kreuzeck 

und Hohen Peißenberg – dank 

DAB+ kann man uns aber zum 

Beispiel auch in Innsbruck oder 

im Skyline-Park ohne Störgeräusche 

hören. Und dank Live-Schalte 

übers Internet sogar weltweit. Wir 

erreichen heute fünf Millionen 

Menschen in unserem DAB-Verbreitungsgebiet. 

Und das Standing von Radio Oberland 

damals und heute? 

Dominik Detert: Radio wird’s immer 

geben. Grundsätzlich ist es 

ein Nebenbei-Medium, das im 

Hintergrund beim Autofahren, 

Kochen oder Relaxen auf der Terrasse 

läuft. Die Herausforderung 

für uns: Themen zu wählen, die 

für unsere Hörer interessant sind. 

Und da sind wir wieder beim Thema 

Regionalität – was vor Deiner 

Haustüre passiert, erfährst du 

über uns als erstes. Ein gutes Beispiel, 

dass unser Standing hoch 

ist: Eishockeyprofi Maxi Kastner, 

frischgebackener Vize-Weltmeister 

aus Farchant, ist am Montag 

um 15 Uhr in München gelandet, 

und war am Dienstagmorgen live 

bei uns im Studio. 

Raphaela Habermann: Das Radio 

an sich hat sich geändert, schafft 

dadurch aber noch mehr Möglichkeiten. 

Über crossmediales arbeiten 

kannst du heutzutage auch 

junge Hörer ans Radio binden. 

Heißt: Wir posten beispielsweise 

auf Facebook und Instagram, dass 

eben Maxi Kastner zu Gast im Studio 

sein und interviewt wird. Lassen 

die Hörer Fragen stellen – die 

schalten ein oder hören das Gespräch 

im Nachgang als Podcast. 

Auch neu im Programm: „Radio 

Oberland Rocks“ mit Simon Fritzenschaft 

und Florian Kern (aus 

Altenstadt). Wie kommt das „Kracherte“ 

im eher konservativ-geprägten 

Sendegebiet an? 

Dominik Detert: Richtig gut, weil 

die Hörerinnen und Hörer merken, 

dass Simon und Florian das 

mit sehr viel Herzblut machen. 

Wer’s noch nicht kennt: Läuft jeden 

Mittwoch von 19 bis 21 Uhr. 

ACDC, Ozzy Osbourne, Five Finger 

Death Punch, Judas Priest, Sweet – 

da ist alles mit dabei. 

Über welche Endgeräte können 

Euch die Menschen da draußen 

empfangen und hören? 

Dominik Detert: UKW-Radio, 

DAB+-Radio, und auf allen Endgeräten, 

auf denen Internet funktioniert: 

Also PC, Laptop, Smartphone, 

Tablet, zum Beispiel über 

Apps oder dem Livestream auf 

unserer Internetseite. Und zwar 

völlig egal, ob hier vor Ort, auf 

den Bahamas oder irgendwo in 

Kanada. 

Raphaela Habermann: Wir haben 

immer wieder Leute, die hier in 

unserer Heimat im Urlaub 


waren, sich dabei in die Region 

verliebten und sich dann über 

unseren Sender über Wetter oder 

aktuelle News nicht nur informieren, 

sondern auch die Bindung 

zu ihrem liebgewonnenen 

Urlaubsort aufrechterhalten. Wir 

haben schon Sprachnachrichten 

aus Norwegen und Finnland 

bekommen. E-Mails aus Norddeutschland. 

Oder eine Whats- 

App-Nachricht mit „Hey, sitz hier 

in Schweden beim Angeln und 

hör Radio Oberland. Weiter so!“ 

Insofern hat sich aufgrund der 

Digitalisierung auch für uns als 

Lokalradio sehr viel zum Positiven 

verändert. 

Trotz internationaler Erreichbarkeiten 

gibt’s natürlich ein Kern-Sendegebiet 

von Radio Oberland. 

Ganz genau. Das erstreckt sich 

mittlerweile über die Landkreise 

Bad Tölz-Wolfratshausen, 

Starnberg, Weilheim-Schongau, 

Landsberg am Lech und Garmisch-Partenkirchen. 

Und auch 

angrenzende Teile des Allgäus 

und Österreichs. 

Passend zum Gebiet: Müssen Radio-Oberland-Moderatoren 

bayerischen 

Dialekt beherrschen? 

Dominik Detert: Aktuell stammen 

alle aus unserem Team direkt aus 

dem Kern-Sendegebiet. Peiting, 

Wielenbach, Garmisch-Partenkirchen, 

Altenstadt, Wolfratshausen… 

Vorteil: wir sind aus dem 

Oberland, schnappen auch im Privaten 

immer wieder Themen auf, 

die unsere Hörerinnen und Hörer 

begeistern und bewegen. Ganz 

nach dem Motto „Aus der Heimat – 

für die Heimat“. 

Raphaela Habermann: (lacht) Sie 

sollten zumindest eine bayerische 

Einfärbung mitbringen und nicht 

sächseln. Auf normaler Sendung 

umgangssprachlich sprechen, 

geht aber nicht. Wir arbeiten mit 

Sprecherziehern, die uns sprachliches 

Werkzeug und Feeling an 

die Hand geben. 

Was genau ist mit „Werkzeug“ gemeint? 

Raphaela Habermann: Die Person, 

die die Krone aufhat, ist umgangssprachlich 

der König, wird korrekt 

aber als Könich ausgesprochen. 

Wir Radiomoderatoren sagen 

auch nicht durch, sondern duich. 

Das R rollt man hinten, genannt 

Rachen-R. Außerdem wichtig: 

Die Flanken-Atmung, im Rahmen 

derer man alles runterfallen lässt, 

dabei redet, redet, redet. 

Weitere Eigenschaften, die ein guter 

Radiomoderator braucht? 

Dominik Detert: Er muss keine 

Rampensau sein, aber für sich 

einen Weg finden, damit er zum 

„Kumpel“ der Hörer wird. Aber 

wie so oft: die perfekte Stimme 

gibt es nicht. Ist ja auch immer ein 

subjektiver Eindruck. 

Raphaela Habermann: Und starke 

Nerven. Ich kann mich noch gut 

erinnern, als mich meine Mama 

angerufen hatte in der Frühschicht: 

„Opa ist gestorben.“ Da 

hatte ich noch vier Stunden Sendung 

vor mir, wollte kurzfristig 

ersetzt werden, was aber nicht 

ging. An diesem Tag trotzdem zu 

funktionieren, war hart. 

Erst Garmisch-Partenkirchener 

Marienplatz, direkt über dem Musikcafé. 

Aktuell an der Olympiastraße. 

Bald aber am Obermarkt in 

Murnau. Warum zieht Radio Oberland 

um? 

Raphaela Habermann: Wir ziehen 

in diesem Jahr in die Fußgängerzone 

Murnaus, weil dort der 

Mittelpunkt unseres größer gewordenen 

Sendegebiets liegt. Von 

dort aus können wir dank kürzerer 

Wege Vor-Ort-Termine schneller 

und häufiger wahrnehmen als von 

Garmisch-Partenkirchen aus. Auch 

unser Team ist gewachsen – wir 

sind personell breiter, crossmedialer 

aufgestellt, brauchen deshalb 

mehr Platz zum Arbeiten. Durch 

den Umzug sind wir unseren Hörerinnen 

und Hörern noch näher 

und können auch für Social Media, 

Podcasts und Videos besser 

arbeiten, so die Regionalität noch 

mehr in den Vordergrund rücken. 

Darüber hinaus möchten wir noch 

mehr Veranstaltungen organisieren, 

mehr Musiker aus der Region 

live ins Studio holen und zugänglicher 

sein für Besucher. 

Wie haben treue Hörer (stand Ende 

2022 in der Tageszeitung) auf diese 

Umzugs-Nachricht reagiert? 

Dominik Detert: Bis jetzt hat sich 

niemand beschwert. Die Leute 

fragen vielmehr nach den Gründen 

und finden’s gut, dass wir 

künftig nahbarer und zentraler 

sein werden. 

Weitere Neuerungen, die mit dem 

Umzug einhergehen werden? 

Raphaela Habermann: Neben 

zeitgemäßer technischer Ausstattung 

für crossmediales Arbeiten 

möchte ich die hier lebende 

Jugend mehr miteinbeziehen. 

Schon damals, als ich noch in 

Garmisch-Partenkirchen als Radio-Oberland-Moderatorin 

gearbeitet 

habe, war Vieles sehr alt. 

Dinge wie Schulradio, oder ein 

eigener Raum, nur für die Jugend, 

kann ich mir gut vorstellen. 

Zurück zum Tagesgeschäft. Wie 

läuft ein klassischer Sendetag ab? 

Dominik Detert: Wir arbeiten 

grundsätzlich im Schichtbetrieb, 

haben schwerpunktmäßig die 

Morning-Show von 6 bis 10 Uhr, 

die Mittags-Show von 10 bis 14 

Uhr und die Nachmittagsshow 

von 15 bis 19 Uhr voll besetzt. Zwischen 

14 und 15 Uhr läuft dagegen 

mehr Musik. Heißt: Wir brauchen 

pro Sendetag mindestens drei 

Moderatoren, zwei Nachrichtensprecher, 

einen Chef vom Dienst, 

der alles koordiniert, und die Redaktion. 

Hinzu kommen die von 

uns live besetzten Sondersendungen 

wie Bayerischer Frühschoppen, 

Bayerischer Feierabend und 

Radio Oberland Rocks. 

Seit gut einem Jahr neue Geschäftsführerin: Raphaela Habermann. 

Müssen Moderatoren eines Regionalsenders 

fleißiger sein, weil Sie 

weniger Redakteure und Assistenten 

um sich haben? 

Dominik Detert: Diesen Radiomoderator, 

der ausschließlich vier 

Stunden im Studio steht, Knöpfchen 

drückt, ins Mikrofon spricht 

und wieder heimgeht, gibt’s bei 

uns in der Tat nicht. Du machst 

hier eigentlich alles: Von der Interviewführung 

über Schnitt und 

Moderation bis hin zu Termine 

vereinbaren und Themen recherchieren. 

Klingt spannend, aber auch nach 

reichlich Stress. 

Raphaela Habermann: Ich fand 

die Abwechslung zwischen Moderation 

im Studio und Draußensein 

zum Recherchieren und Aufbereiten 

eigener Themen immer 

total geil. Überregional kopieren 

heutzutage fast alle nur noch die 

Meldungen der Deutschen Presse 

Agentur – langweilig! 

Dominik Detert: Diese Abwechslung 

macht das Arbeiten beim 

Lokalradio aus. Auch mir macht’s 

extrem viel Spaß, neben Morningshow 

und Sendeleitung Termine 

auszumachen, Interviews zu 

führen und Podcasts zu erstellen. 

Gerade mit letzterem hast du ganz 

neue Möglichkeiten. Früher hattest 

Du geniale Interviews, aber 

nur vier Mal 30 Sekunden davon 

rausschneiden und senden dürfen. 

Dank Podcasts kannst Du 

nun das fast komplette Gespräch 

zusätzlich veröffentlichen. Letztlich 

sind wir Fulltime unterwegs, 

müssen Themen auch privat aufschnappen, 

zum Beispiel im Fußballtraining, 

beim Stammtisch, 

auf der Grillparty. 

Trotz dieser Vielfalt: Wie schwer ist 

der Stand eines Regional-Senders 

im Land der „Großen“ wie Bayern 1, 

Bayern 3 und Antenne Bayern? 

Dominik Detert: Mit öffentlichrechtlichen 

Sendern dürfen sich 

Lokalradios nicht vergleichen, die 

spielen allein aufgrund der Rundfunkgebühren 

in einer ganz anderen 

Liga. Aber aus Sicht der Privatsender 

brauchen wir uns nicht 

verstecken – während andere Stellen 

abbauen, bauen wir welche 

auf. Und auch die Schere zwischen 

großen überregionalen und kleineren 

lokalen Sendern wird dank 

Digitalisierung immer kleiner – 

Regionalität wird nicht erst seit 

Corona wieder mehr geschätzt, 

auch von jüngeren Menschen. 

Und wie gefährlich sind Online- 

Musikportale wie Amazon Music 

und Spotify? 


Raphaela Habermann: Streaming- 

Dienste sind mehr Chance als Gefahr 

für uns, weil wir dort auch unsere 

Podcasts platzieren können. 

Gleichzeitig können diese großen 

Plattformen nicht regional wirken, 

was wiederum für uns spricht. 

Wie verdient Radio Oberland letztlich 

sein Geld? 

Raphaela Habermann: Wir als 

Privatsender finanzieren uns ausschließlich 

über Werbeeinahmen, 

bekommen von der GEZ keinen 

Cent. Was viele nicht wissen: Dass 

Radiowerbung nicht teuer ist. 

Aber das erklärt am besten Verkaufsleiterin 

Romina Reinhard. 

Frau Reinhard, was kostet denn ein 

Werbespot bei Radio Oberland? 

Romina Reinhard: Grundsätzlich 

ist Werbung bei uns immer 

individuell auf die jeweiligen 

Kundenwünsche zugeschnitten – 

feste Preise gibt es deshalb nicht. 

Ein klassischer Werbespot berechnet 

sich auf Grundlage von 

Sekunden-Dauer des Spots, des 

Sekundenpreises, der Anzahl an 

Wiederholungen und der Laufzeit. 

Der Werbespot wird dann im gesamten 

Oberland abgespielt, also 

auch Landkreis-übergreifend. 

Bei Hörern beliebter: Blitzer-Warnung 

oder Wetterbericht? 

Dominik Detert: Die Blitzer-Meldungen, 

weil im Zweifel teurer. 

Das Zugunglück in Burgrain mit 

fünf Toten, 78 Verletzten, darunter 

16 Schwerverletzten, jährte 

sich Anfang Juni. Wie geht Ihr als 

Moderatoren mit solch tragischen 

News um? 

Raphaela Habermann: Grundsätzlich 

sind wir kein boulevardesker 

Radiosender, der nur darauf aus 

ist, Schlagzeilen rauszuhauen. 

Beim Zugunglück von Burgrain 

haben wir mit Einzelheiten wirklich 

so lange gewartet, bis wir die 

polizeiliche Bestätigung hatten. 

Und dadurch dann gesicherte Informationen 

rausgeben konnten. 

Dominik Detert: Emotional kalt 

lässt dich so ein Unglück nicht. 

Trotzdem musst du versuchen, 

es möglichst sachlich und neutral 

rüberzubringen, eine gewisse 

Professionalität an den Tag legen. 

Den tödlichen Kajak-Unfall eines 

erst Elfjährigen auf der Ammer 

kann ich von der Stimmlage her 

natürlich nicht so moderieren wie 

den Gewinn einer Goldmedaille 

bei einer Ski-WM. 

Was hilft bei drohendem Stimmverlust, 

bei kratzigem Hals, bei 

Hustenanfall? 

Raphaela Habermann: So kleine, 

total eklige Lutschtabletten. Oder 

das „Wer hat’s erfunden“. Wobei 

das für sich jeder selbst rausfinden 

muss. Es gab immer wieder junge 

Kollegen, die vor den Frühnachrichten 

Milchprodukte gegessen 

haben, was deren Hals so stark zugemacht 

hat, dass sie nicht mehr 

vernünftig sprechen konnten – 

man lernt da mit der Zeit dazu. 

Was man auch nicht machen darf: 

Sich ständig räuspern, womit zu 

viel Druck auf die Stimmbänder 

ausgeübt würde. Und falls es mal 

gar nicht mehr gehen sollte, geht 

man aus der Moderation in die 

Redaktion, lässt einen Kollegen 

einspringen. 

Falls die Stimme, live am Mikrofon, 

doch mal weg sein sollte? 

Dominik Detert: Ehrlich sein mit 

Kommentaren wie „Frosch im 

Hals“. Und einfach einen Musiktitel 

mehr einspielen, um sich Zeit 

zu verschaffen für die Erholung 

seiner Stimme. 

Nun wieder mit frischer Stimme: 

Was plant Radio Oberland noch alles 

anlässlich „30 Jahre“? 

Dominik Detert: Nach unserer 

Bieraktion mit der Klosterbrauerei 

Andechs steht nun unser Heimathitkonzert 

mit Pizzera & Jaus bevor 

– ein Open Air am Freitag, 14. 

Juli, um 20 Uhr in den Seeanlagen 

von Dießen am Ammersee. 

Raphaela Habermann: Und selbstverständlich 

werden wir auch in 

Murnau eine große Party für Alle 

veranstalten, sobald unser Umzug 

von Garmisch-Partenkirchen 

nach Murnau erfolgreich erfolgt 

ist – der genaue Termin wird noch 

bekanntgeben via Radio, Internetseite 

und Social Media. 

Erlebnis Lechflößerei 

Mit dem historischen Fernhandelsfloß auf Fahrt 

➜ Termine: im Juli, August, September bis 3. Oktober 

jeden Sonntag um 14.00 Uhr und 16.00 Uhr 

➜ Feierabendfahrten und Kinderfahrten 

➜ Startpunkt: Bootshaus am Schongauer Lechsee 

➜ Kosten: Erwachsener € 15,00 · Kind: € 10,00 · Familie € 35,00 

➜ Anmeldung: Tourist Information Tel. 08861 214 181 

Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirtschafts - 

fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER). 

www.schongau.de 

Im Großraumbüro: Hier werden die Radio-Sendungen vorbereitet. 

Und warum sollten unsere Leserinnen 

und Leser Radio Oberland 

hören? 

Dominik Detert: Weil wir regional 

das Beste bieten und das einzige 

Medium sind, das dir schnell und 

zeitnah erzählt, was vor deiner 

Haustüre passiert. 

js 


Saisonal und regional – Rezepte der Hauswirtschafterei 

Tomatenbonbon 

küsst Salattorte 

Peiting | Pappsüß, zähflüssig, ungesund: 

Das verbinden achtsam 

lebende Menschen mit bunten 

Bonbons, von denen Sie, liebe Leserinnen 

und Leser, besser nicht 

zu viele vernaschen sollten. Es sei 

denn, sie wagen sich an ein Bonbon 

von Silvia Schlögel, Christine 

Schilcher und Bettina Eder. Das 

in Blätterteig gehüllte Tomatenbonbon 

mit Schmand, Hirtenkäse 

und frischgehackten Wildkräutern 

ist von „pappsüß, zähflüssig und 

ungesund“ so weit entfernt wie 

eine Torte von Weißkraut. Von 

wegen! Auch hier waren die drei 

Damen der Hauswirtschafterei superkreativ 

und empfehlen allen, 

die es frisch, gesund und vitaminreich 

möchten, eine Salattorte 

mit Weißkraut. Wieder deftiger: 

Eingelegter Käse mit Sommergemüse, 

abgefüllt in 250-Milliliter 

Gläsern und bei kühler Lagerung 

bis zu zwei Wochen haltbar. 

Tomatenbonbons 

ZUTATEN: 

1 Rolle Blätterteig 

(275 g, aus dem Kühlregal) 

Füllung: 

100 g Kirschtomaten 

100 g Hirtenkäse 

100 g Schmand 

Salz 

Pfeffer 

1 EL frisch gehackte Wildkräuter 

(Bärlauch, Giersch, Spitzwegerich) 

Tomatenbonbons 

Eingelegter Käse 

mit Sommergemüse 

ZUBEREITUNG: 

Für die Füllung die Tomaten waschen 

und klein schneiden. Den 

Hirtenkäse mit einer Gabel zerdrücken 

und mit dem Schmand 

verrühren. Würzen und die Tomatenstücke 

unterheben. 

Den Blätterteig entrollen und noch 

etwas ausrollen. In zehn Rechtecke 

schneiden. Die Füllung auf die untere 

Hälfte der Rechtecke verteilen 

und die andere Teighälfte längs 

darüberklappen. Die Teigenden 

wie Bonbons zusammendrücken 

und jeweils drei Mal einschneiden. 

Die Tomatenbonbons auf ein mit 

Backpapier ausgelegtes Backblech 

legen und backen. 

Backzeit: ca. 20 Minuten bei 200 °C 

(180 °C Heißluft) 

Lauwarm servieren. 


Eingelegter Käse 

mit Sommergemüse 

ZUTATEN: 

(für 5 – 6 Gläser à 250 ml): 

1 kleine gelbe Zucchini 

1 kleine grüne Zucchini 

1 Aubergine 

1 rote Paprikaschote 

2 Gelbe Rüben 

1 rote Zwiebel 

2 Knoblauchzehen 

Rapsöl zum Braten 

Salz 

Pfeffer 

100 g Romadur 

100 g Bergkäse 

Zum Einlegen: 

ca. 500 ml Rapsöl 

ZUBEREITUNG: Zucchini, Aubergine 

und Paprikaschote waschen, 

putzen und in Scheiben bzw. die 

Paprikaschote in grobe Stücke 

schneiden. Gelbe Rüben, Zwiebel 

und Knoblauch schälen. Die 

Gelben Rüben in Scheiben, die 

Zwiebel in Ringe schneiden. Den 

Knoblauch fein hacken. 

Das Gemüse sortenweise in jeweils 

1 – 2 EL heißem Öl ca. 10 Minuten 

goldbraun braten und würzen. 

Abkühlen lassen. 

Den Romadur in Scheiben, den 

Bergkäse in Streifen schneiden. 

Etwas Öl in verschließbare Gläser 

geben. Das Gemüse und den Käse 

abwechselnd in die Gläser schichten. 

Dabei das ganze stets nach 

unten drücken, damit die Gläser 

gut befüllt werden und das Öl 

nach oben steigt. 

Jetzt eventuell noch etwas Öl nachfüllen, 

damit am Schluss alles mit 

einer Ölschicht bedeckt ist. Die 

Gläser danach gut verschließen 

und an einem kühlen Ort aufbewahren. 

Hinweis: Gut gekühlt ist diese 

Köstlichkeit etwa 2 Wochen haltbar. 

Salattorte mit Weißkraut 

ZUTATEN: 

1 kleiner Spitzkohl- oder 

Weißkrautkopf 

3 – 5 Tomaten 

½ Salatgurke 

1 – 2 Gelbe Rüben 

Dressing: 

400 g Schmand 

2 EL geriebener Bergkäse 

Salz, Pfeffer 

1 – 2 EL Kräuter 

ZUBEREITUNG: Den Spitzkohl vierteln 

und den Strunk entfernen. In 

feine Streifen hobeln und 2 EL davon 

beiseitestellen. Das restliche 

Kraut mit ½ TL Salz zerdrücken 

und 30 Min. ziehen lassen. 

Die Tomaten waschen, halbieren 

und in Scheiben schneiden. 

Die Gurke waschen, vierteln und 

ebenfalls in Scheiben schneiden. 

Die Gelben Rüben schälen und 

grob raspeln. Die Zutaten für das 

Dressing miteinander verrühren. 

Das Kraut abtropfen lassen und 

mit 4 EL Dressing vermischen. 

In eine tiefe Platte einen Springformrand 

(26 cm Ø) stellen. Das 

Gemüse abwechselnd in den 

Ring schichten. Dabei jede zweite 

Salattorte 

mit Weißkraut 

Schicht mit Dressing bestreichen. 

Den Salat mit Folie bedecken, mit 

einem Topf beschweren und 2 

Stunden kühl stellen. 

Vor dem Servieren den Springformrand 

entfernen und das restliche 

Kraut darüberstreuen. Nach 

Belieben garnieren. 

js 


Gartenweg 10 

86975 Bernbeuren 

Tel: 08860 922570 

dreher-haustechnik.de 

SANITÄR HEIZUNG SPENGLEREI 

Wir installieren 

Zukunft! 

Kultursommer im Passionstheater Oberammergau 

Caesar, Brandner, 

Heimatsound 

Mieten statt Träumen! 

Schwabbrucker Straße 11 

86956 Schongau 


Wir haben ständig über 50 

Mietfahrzeuge für Sie startklar! 

Cruisen Sie auf zwei Rädern durch 

das Voralpenland Oberbayern. 

Telefon 0 88 61-930 03 80 

www.motorrad-hintermeyer.de 

Oberammergau | 100 Aufführungen, 

410 000 Zuschauer, eine 

Auslastung von 92 Prozent und 

ein Gewinn vor Steuer von 48,6 

Millionen Euro: Die Oberammergauer 

Passionsspiele 2022 waren 

trotz zweijähriger coronabedingter 

Verspätung die erfolgreichsten 

überhaupt. Eigentlich ein guter 

Grund, den roten Vorhang über 

der Bühne des Passionstheaters 

im Schatten von Kofel, Aufacker 

und Laber erst einmal ruhen zu 

lassen für einige Wochen, Monate, 

Jahre. Doch ein Jahr ohne Kultur 

kommt für die Oberammergauer 

nicht Frage, schon gar nicht 

für Vollblut-Regisseur Christian 

Stückl, der die vergangenen Wochen 

und Monate mit zahlreichen 

Darstellerinnen und Darstellern 

bereits ein neues Bühnenhighlight 

akribisch einstudiert hat: „Julius 

Caesar“, ein Meisterwerk aus der 

Feder von William Shakespeare. Es 

handelt von Macht und Politik, von 

Freundschaft und Verrat. Insofern 

ein zeitloses Stück einerseits, das 

andererseits aufgrund brutaler 

Machtkämpfe im Hier und Jetzt 

jedoch aktueller scheint denn je. 

Konkret inszeniert wird folgendes: 

Nach seinem Sieg über Pompeius 

wird Julius Caesar von seinem 

Volk gefeiert. Ein gewisser Marc 

Anton bietet ihm daraufhin – auf 

dem Kapitol – drei Mal die Königskrone 

an. Doch Caesar lehnt 

drei Mal ab. Gleichzeitig ist Caesar 

aber enttäuscht darüber, dass 

die Römer seine Ablehnung der 

Königskrone ebenfalls begrüßen. 

Nun kommt ein gewisser Cassius 

ins Spiel. Einer, der Caesars Alleinherrschaft 

fürchtet, aufgrund 

dessen eine Verschwörung gegen 

Caesar anzettelt – unter anderem 

gelingt es ihm, Brutus für die Ermordung 

Caesars zu gewinnen. 

Brutus möchte aber nur Caesar, 

nicht auch noch Marc Anton ermorden. 

Heißt: Die Verschwörer 

sollen einerseits Rom vor der alleinherrschaftlichen 

Tyrannei Caesars 

bewahren, andererseits aber 

nicht zu gewöhnlichen Mördern 

werden. 

Bis die Häuser brennen 

Und Julius Caesar selbst? Der 

missachtet alle Warnungen, dass 

sein Leben akut in Gefahr ist, rechnet 

stattdessen damit, dass ihm 

der Senat nach wie vor die Krone 

anbieten will. Er geht erneut zum 

Kapitol. Und wird im Zuge dessen 

Regisseur Christian Stückl. 

tatsächlich erdolcht. Das Volk jubelt 

daraufhin. Und Brutus erlaubt 

ausgerechnet diesem Marc Anton, 

Caesars Leichenrede zu halten. 

Marc Anton nutzt die Gelegenheit 

und hetzt im Rahmen dessen das 

Volk, das eben noch für Brutus 

und die Verschwörer war, nun 

Nach der Passion ist vor „Julius Caesar“: Rund 100 Darstellerinnen und 

Darsteller spielen beim neuen Freilichttheater in Oberammgau mit.

Ein unterhaltsames Duo: Brandner Kaspar (li.) und Boandlkramer. 

gegen die Verschwörer auf. Die 

Folge: Absolutes Chaos! Aufgebracht 

zünden die Römer daraufhin 

die Häuser der Verschwörer 

an und vertreiben sie aus Rom. 

Marc Anton, Octavius und Lepidus 

übernehmen in der Folge 

die Herrschaft über Rom. Brutus 

und Cassius rüsten derweil Heere 

gegen Rom. Bei Philippi werden 

Brutus und Cassius letztlich von 

Marc Anton und Octavius, in ihre 

Schwerter stürzend, vernichtend 

geschlagen. Dann, an Brutus Leiche, 

bekräftigt Marc Anton, dass 

Brutus Caesar nicht aus Missgunst, 

sondern für das gemeine Wohl getötet 

hat. 

William Shakespeare hat mit 

„Julius Caesar“ wahrlich ein packendes, 

politisches Schauspiel 

geschaffen. Eines über den Kampf 

um die Macht einzelner, starker 

Persönlichkeiten. Eines über den 

Sturz eines größenwahnsinnigen 

Tyrannen. Aber auch eines über 

den Wankelmut eines verführbaren 

Volkes und die Tragödie echter 

Idealisten. Premiere ist am Samstag, 

1. Juli, um 20 Uhr. Weitere 

Spieltermine: Sonntag, 2. Juli, sowie 

am Freitag, 14. Juli, Samstag, 

15. Juli, Freitag, 21. Juli, Samstag, 

22. Juli, Freitag, 4. August und 

Samstag, 5. August. Alle Aufführungen 

beginnen um 20 Uhr und 

enden gegen 22.45 Uhr. Regie 

führt Christian Stückl. Für Bühne 

und Kostüme ist Stefan Hageneier 

verantwortlich, für die musikalische 

Leitung Markus Zwink. 

für immer zu holen, macht er ihn 

mit Kerschgeist betrunken und 

schwindelt ihm beim Kartenspiel 

einige weitere Lebensjahre ab. 

Die Sache wird jedoch im Himmel 

beim Portner Petrus bekannt. Und 

der duldet keine Abweichungen 

im göttlichen Schicksalsablauf. Da 

bleibt dem Boandlkramer letztlich 

nur eine Chance: den Brandner 

die Freuden der paradiesischen 

Ewigkeit auf Probe vorkosten zu 

lassen. Dieses ewige Drama um 

Leben und Tod ist eine Komödie 

mit Kultcharakter, mehr lustig als 

traurig und nachdenklich. Und 

aufgrund genialer Schauspieler 

Jahr für Jahr preisverdächtig. Gespielt 

wird am Freitag, 7. Juli, und 

Sonntag, 9. Juli, jeweils um 19.30 

Uhr. Das Werk stammt von Kurt 

Wilhelm und Franz von Kobell. Regie 

führt aber auch hier Christian 

Stückl, während für die Bühne Alu 

Walter, die Kostüme Ingrid Jäger 

und originell bayerische Volksmusik 

die Riederinger Musikanten 

verantwortlich sind. Noch mehr 

auf die Ohren gibt’s außerdem im 

Rahmen des zweitägigen, bereits 

ausverkauften Heimatsoundfestivals, 

heuer am Freitag, 28. Juli, ab 

14 Uhr und Samstag, 29. Juli, ab 15 

Uhr. Nähere Informationen zu allen 

drei Veranstaltungen, auch zum 

Kartenvorverkauf, hält die Internetseite 

www.passionstheater.de 

bereit. 

js 

> > > TICKETS ZU GEWINNEN 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost für das Sommerprogramm 

des Passionstheaters Oberammergau 5 x 2 Tickets für „Julius 

Caesar“ am Samstag, 22. Juli, um 20 Uhr. Und 1 x 2 Tickets für 

„Brandner Kaspar und das ewig’ Leben“ am Sonntag, 9. Juli, um 

19.30 Uhr. Schicken Sie uns bis Dienstag, 4. Juli, eine Postkarte 

mit dem Stichwort „Brandner Kaspar“ und bis Mittwoch, 12. Juli, 

eine mit dem Stichwort „Julius Caesar“ an „altlandkreis“, Birkland 

40, in 86971 Peiting. Oder, alternativ, eine E-Mail an info@altlandkreis.de. 

Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wir wünschen viel Erfolg! 

Lebensjahre beim Karteln 

erschwindelt 

Wobei „Julius Caesar“ nicht das 

einzige kulturelle Highlight diesen 

Sommer über sein wird. 

Auch das Münchner Volkstheater 

gastiert heuer wieder mit 

seiner Erfolgsinszenierung „Der 

Brandner Kaspar und das ewig´ 

Leben“ im Passionstheater Oberammergau. 

Wer noch nie davon 

gehört hat: Als der Boandlkramer 

kommt, um den Brandner Kaspar 

Findet wieder statt: Das bereits ausverkaufte Heimatsoundfestival. 


Das Oldtimermuseum von Hans März 

Ein Paradies für 

Zündapp-Liebhaber 

Attraktive Gartenbaustoffe 

Jetzt Ausstellung besuchen 

Kundennr: 1350259 


Auftrag: Schönriedlstr. 6031138, Motiv: 001 

Stand: 

Auftrag: 86971 03.02.2021 6031138, Peiting 

um Motiv: 14:40:01 

001 

Tel. 08861 692-33 

Art: 

Stand: UNB, 03.02.2021 Farben: um Black 14:40:01 

peiting@baywa-baustoffe.de 

Cyan Magenta Immer Yellow ein gutes Baugefühl 

Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 


Smarte Garagentore 

Smarte Garagentore 

komfortabel, sicher und schön 

komfortabel, sicher und schön 

Top Qualität 

Top Qualität 

zum Aktionspreis 

zum Aktionspreis 

1099,- ab 998,- * 

ab € Unverbindliche 998,- * 

Preisempfehlung 

Unverbindliche 

Unverbindliche 

inkl. MwSt. 



inkl. 

inkl. MwSt. 

MwSt. 

Handelsvertretungen 

S. Forstmann Handelsvertretungen 


*1350259-6031138-001* 

*1350259-6031138-001* 

Mehr Tor fürs Geld! 

Mehr Tor fürs Geld! 

Klausenweg 1 b · 86971 Peiting Tel. 0 88 61 / 9 30 73 63 

Fax Klausenweg 9 30 73 64 1 · b www.sforstmann.de · 86971 Peiting Tel. · 0 info@sforstmann.de 

88 61 / 9 30 73 63 

Fax 9 30 73 64 · www.sforstmann.de · info@sforstmann.de 

Fenster · Haustüren · Markisen · Rollläden 

Fenster · Haustüren · Markisen · Rollläden 

Forst | Wenn Hans März durch sein eine Mutter an ihrem Kind, wäre 

Oldtimermuseum schreitet, fangen 

seine Augen an zu leuchten. 

100 alte Mopeds und Motorräder, 

er an diesem Tag tatsächlich be- 

reit gewesen, diese eine Maschine 

herzugeben. „Da waren aber dann 

allesamt piekfein hergerichtet, 

meine Kinder dagegen, haben sie 

allesamt fahrtüchtig. Auf einigen 

für unverkäuflich erklärt.“ Direkt 

klebt am Heck ein Aufkleber mit 

danebenstehend: Eine Zündapp 

„Lieber Hockenheim als Altersheim“. 

Und irgendwie passt dieser 

Spruch zum ursprünglich gelernten 

Kunst- und Bauschlosser. Hans 

März ist mittlerweile 89 Jahre alt, 

fühlt sich geistig wie körperlich fit 

und deutet an diesem Donnerstagvormittag 

immer wieder an, dass 

K 800, Vierzylindermotor, 22 PS 

stark. „Die läuft wie ein Auto“, 

sagt Hans März, der altersbedingt 

zwar keine Mehrtagestouren mehr 

unternimmt. „Aber bis nach Weil- 

heim, Stötten oder Seeg fahre ich 

nach wie vor, um altbekannte 

Oldtimerfreunde zu treffen.“ 

dieses stolze Alter auch seiner ungebrochenen 

Liebe zu Mopeds und 

Die Jüngste, 

Motorrädern zu verdanken ist. „Die 

eine Italienerin 

beiden da drüben sind zugelassen, 

werden von mir noch immer 

gefahren“, sagt er voller Stolz und 

deutet mit seinem rechten Zeigefinger 

auf eine Zündapp KS 601, 

auch bekannt als „Grüner Elefant“, 

ausgestattet mit Beiwagen und 

stolzen 250000 Kilometern auf 

dem Tacho. Frankreich, Polen, das 

Woher Hans März all 

diese Mopeds und 

Motorräder hat? 

„Kann ich heute 

gar nicht mehr genau sagen.“ 

Wenige Jahre nach seiner Lehre 

zum Kunst- und Bauschlosser fing 

er als Zweiradmechaniker in der 

Schwarze Meer. „Mit der haben 

Motorradwerkstätte „beim Stras- 

ich und meine Frau Elisabeth, die 

ser“ in Weilheim an – ein beliebter 

leider vor drei Jahren verstorben 

Treffpunkt für alle, die nach Ende 

ist, viele Abenteuer erlebt.“ Im Eingangsbereich 

des zweiten Raumes 

seines Oldtimer-Museums: Eine 

Zündapp KS 600, schwarzlackiert, 

Baujahr 1940, 28 PS stark, insofern 

weder die älteste noch wertvollsdes 

Zweiten Weltkriegs wieder Mo- 

torrad fahren wollten. Und woraus 

sich auch der Motorsportclub Weil- 

heim gegründet hatte. Hans März 

lernte insofern Modelle, Kunden 

und eine neuaufkommende, rührite 

unter seinen Schmuckstücken. 

ge Szene von der Pike auf kennen. 

Aber eine, die er vor einigen Jah- 

Dank dieser Kontakte kam er auch 

ren für viel Geld hätte verkaufen 

selbst immer wieder zu Mopeds 

können. „Da war einer da, der mir 

und Motorrädern, die ihm taug- 

sehr viel geboten hat.“ Obwohl 

ten, die er unbedingt für sich privat 

Hans März bekannt dafür ist, an 

haben wollte. „Früher, als wir zu- 

seinen Motorrädern zu hängen wie 

hause noch keinen Platz gehabt

haben, waren die Motorräder bei 

uns in der Küche, im Schlafzimmer 

und Wohnzimmer gestanden – ein 

Glück, dass meine Frau das alles 

mitgemacht hat.“ Allen voran Modelle 

von Zündapp. „Ich habe eine 

Zeit lang Motoren von Zündapp- 

Werksfahrern repariert – das ist der 

Grund, warum in meinem Museum 

bis heute auffallend viele Modelle 

von Zündapp vorzufinden sind.“ 

Sogar Roller gibt’s bei Hans März 

vom bundesweit bekannten, zwi- 

schen 1921 und 1984 in Nürnberg 

ansässigen Motorradhersteller zu 

entdecken. Aber eben auch Mo- 

delle der Marken Adler, Hercules, 

Wanderer, Sunbeam, BMW, Puch, 

Norton, Bergmeister, DKW und AJS. 

„Die da drüben, eine Italienerin, 

ist unsere Jüngste“, sagt Hans 

März. Gemeint ist eine Gile- 

ra Giubileo, Baujahr 1961 

in auffälligem Feuer- 

wehrrot. Die ältesten 

und somit wertvollsten 

Nostalgie- 

Motorräder im 

März-Museum 

sind 

dagegen 

eine 500er D-Rad, 

Typ R04 mit zehn 

PS. Und eine Tri- 

umph K5, sechs 

PS. Beide aus dem 

Baujahr 1925, also 

knapp 100 Jahre alt. Auch auffal- 

lend: Marken- und modellgleiche 

Zweitakter, jedoch als Herren- und 

Damenvariante 

unterschiedlich 

konzipiert. Letztere sind dank Tra- 

Im Museum von Hans März finden 

sich sogar Roller von Zündapp. 

pezrahmen und Rockschutz rechts 

und links des Hinterrades auf den 

ersten Blick zu erkennen. Witzigerweise 

ertönt die am Damenmodell 

angebrachte Ballhupe in deutlich 

tieferen Tönen als die am Herrenmodell. 

Da kann sich auch Hans 

März ein Grinsen nicht verkneifen, 

als er die beiden Hupen nach langer 

Zeit mal wieder kräftig drückt. 

Fazit: Beide funktionieren tadellos. 

Moped-Verkauf 

machte ihn krank 

Inzwischen steht Hans März wieder 

im anderen Raum seines Museums, 

zeigt Lastenkran, die in Wandregalen 

untergebrachten 50er Mopeds 

und erzählt von früher. „Nach 

dem Zweiten Weltkrieg hat es hier 

in Forst keine vier Autos gegeben – 

wenn jemand was aus Weilheim 

gebraucht hat, ist er meistens mit 

einem Moped von uns gefahren.“ 

Und die waren damals wie heute 

in einem Topzustand. Auch, 

Allesamt rausgeputzt und fahrbereit: Die Mopeds von Hans März. 

weil Hans März nie müde war, 

sich weiterzubilden, sowohl den 

Meister im Handwerk als auch im 

Kfz-Bereich obendrauf setzte. Und 

unzählige Schrauber-Stunden verbrachte. 

Davon zeugt bis heute das 

„Drumherum“ in seinem Museum: 

Ersatzteile in allen Größen und Varianten, 

komplette Ersatzmotoren, 

dazu passende Werkzeuge, aber 

auch Motorradjacken, -hosen und 

-mäntel aus Echtleder, Haferl-Helme 

sowie zig Accessoires in Form 

von Ansteckern, Emailschildern, 

Postern, Krügen, Pokalen. 

Geregelte Öffnungszeiten bietet 

Hans März ebenso wenig an wie 

sein Sohn Hansi März, 60, nicht 

weniger motorsportverrückt als 

sein Vater und derjenige, der das 

Oldtimermuseum auch in Zukunft 

hegen und pflegen wird. Gezielte 

Werbung machen die beiden 

auch keine für ihr als Geheimtipp 

geltendes Museum. Trotzdem sind 

interessierte Leserinnen und Leser 

jederzeit herzlich willkommen, 

einen Blick ins Moped-Museum 

an der Straße St. Leonhard 14 in 

Forst-Wessobrunn zu werfen. Die 

dann wohl spannendste Frage in 

einer Zeit, in der alte Mopeds und 

Motorräder weit über ihrem einstigen 

Neupreis gehandelt werden: 

Wie viel die 100 Motorräder, Roller 

und Mopeds in Summe Wert sind? 

„Müsste man mal hochrechnen, 

kann ich so aus dem Stegreif heraus 

wirklich nicht sagen“, sagt 

Hans März, der vor vielen Jahren 

mal seine komplette Sammlung 

aus damals 40 Motorrädern verkauft 

hatte. „Ein großer Fehler – 

mir sind meine Motorräder derart 

abgegangen, dass es mir gesundheitlich 

nicht mehr gutgegangen 

ist.“ Glückerweise aber riss der 

Kontakt zum Käufer aus Dießen 

nicht ab. „Eines Tages wollte er 

ein Auto kaufen, gab dafür die Motorräder 

wieder her.“ Hans März 

nutzte die Gunst, holte sich seine 

Lieblinge zurück und ist deshalb 

bis heute, mit 89 Lebensjahren, 

glücklich und zufrieden. 

js 


Kunden-Nr.: 2049760 

Auftrag: 6171049, Motiv: 1 

Soll-Farbigkeit: C,M,Y,K | Ist-Farbigkeit: C,M,Y,K 

Erstellt am: 21.04.2022 | Do. 16:46 

10 

Jahre 

·KreativeOberflächengestaltung 

·Bodenverlegung ·Parkett·Diele 

·Korkböden ·schleifen und versiegeln 

Barbarastraße 32 · 86971 Peiting 

Mobil 0171 -262 53 15 · Tel. 08861 -690 84 98 

www.raumdesign-springer.de · raumdesign-springer@online.de 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zum Motiv. 


60 Jahre Festlicher Sommer in der Wies 

„Zum Heulen schön“ 

Wies / Schongau | Als die Konzertreihe 

„Festlicher Sommer in 

der Wies“ im Jahre 1963 aus der 

Taufe gehoben wurde, war sie 

der sprichwörtliche Renner unter 

Kulturbegeisterten. „Bis dahin hat 

es Klassikkonzerte außerhalb der 

Landeshauptstadt kaum gegeben“, 

sagt Klaus Hardt, 76, Schatzmeister 

des Fördervereins „Festlicher 

Sommer in der Wies“ und gemeinsam 

mit seiner Ehefrau Burgl seit 

1991 aktiver Sänger im Schongauer 

Stadtchor. „München oder Wieskirche“, 

sagt er, seien die zwei 

angesagten Adressen für handgemachte 

Musik von höchster Klasse 

gewesen. In Windeseile waren 

die Konzerte damals ausverkauft, 

Werbung kaum notwendig. Und 

heute? „Sind wir immer noch beliebt 

und gut besucht, müssen die 

Werbetrommel aber immer fleißiger 

rühren“, sagt Thomas Maurer, 

65, seit 1992 im Chor sowie Cellist 

im Orchester. Die Gründe dafür? 

Einerseits, weil es heutzutage 

landkreisweit und darüber hinaus 

zahlreiche niveauvolle Klassikkonzertreihen 

gibt. Andererseits: 

Junge Menschen sind im digitalen 

Zeitalter für echte Musik immer 

weniger zu begeistern, schon gar 

nicht für Klassik. Hinzu kommt 

der demografische Wandel – 

viele Schulabgänger ziehen zum 

Studieren und Arbeiten aus der 

Region in größere Ballungszentren 

und Städte, verlassen den Pfaffenwinkel 

längerfristig. Gleichzeitig 

möchten sich viele vor Ort lebende 

Männer, Frauen und Jugendliche 

nicht mehr fest an etwas binden – 

zu verlockend ist das Überangebot 

an tollen Freizeitmöglichkeiten. 

Darüber hinaus setzen immer 

mehr Berufe flexible Arbeitszeiten 

voraus, weshalb wöchentliche 

Termine zu festen Uhrzeiten kaum 

noch wahrnehmbar sind. Das 

wiederum führt dazu, dass der 

Schongauer Stadtchor mit rund 40 

aktiven Mitgliedern immer älter 

wird, kaum noch Nachwuchs findet. 

Bei Rosmarie Wörnle-Giel, 77, 

fangen die Augen trotzdem an zu 

leuchten, wenn sie auf das Singen 

in der Wies angesprochen wird. 

„Ich habe zwar vergangenes Jahr, 

nach sechs Jahrzehnten, altersbedingt 

aufgehört. Aber wenn ich 

beschreiben müsste, wie es sich 

anfühlt, im Weltkultururerbe vor 

vollen Bänken Sopran zu singen: 

Zum Heulen schön!“ 

Laien musizieren 

mit Profis 

Auch Klaus Hardt und Thomas 

Maurer suchen an dieser Stelle fast 

vergeblich nach Superlativen, um 

Klassik-Konzerte in der Wies treffend 

zu beschreiben: „Gänsehaut 

pur!“ Insbesondere für die aktiven 

Mitglieder des Schongauer Chors, 

die im Rahmen dieser Konzertreihe 

seit sechs Jahrzehnten das 

Privileg haben, gemeinsam mit 

Profimusikern zu performen. Hintergrund: 

Die Konzertreihe „Festlicher 

Sommer in der Wies“ ist ein 

Kind des damaligen Dirigenten 

und Leiter der Schongauer Musikschule 

Josef Kraus gewesen – er 

hatte die geniale Idee, im Inneren 

der weltbekannten Wieskirche mit 

Chor und Orchester zu konzertieren. 

Die Trägerschaft des Projekts 

übernahm damals die Stadt 

Schongau. Als Schongaus Papierfabrik 

an einen finnischen Konzern 

verkauft wurde, der Stadt so jede 

Menge Gewerbesteuereinnahmen 

fehlten, musste sich 2002 – quasi 

aus der Not heraus – der Förderverein 

„Festlicher Sommer in der 

Wies“ gründen, um Organisation, 

Werbung und Finanzierung der 

genialen aber auch kostspieligen 

Konzertreihe aufrechtzuerhalten. 

Sind bereit für den nächsten großen Auftritt: Der Chor der Stadt Schongau 

mit seinem musikalischen Leiter Markus Bauer (vorne).

Klassik in der Wies (1971) war früher gefragter als heute. 

Bereits einige Jahre vorher, 1989, 

musste die Stadt Schongau auch 

ihren Beamten Josef Kraus in den 

Ruhestand schicken – so kam’s zu 

Streitereien, woraufhin Kraus sein 

eigenes Ding machte und „Musik 

im Pfaffenwinkel“ gründete. Bis 

heute wünschen sich viele Aktive 

beider Vereine, künftig wieder gemeinsame 

Sache zu machen. Doch 

zurück zum 60-jährigen Bestehen 

vom Festlichen Sommer: „Damals, 

als noch junge Mädchen, sind wir 

hin und weg gewesen, haben uns 

von den Solisten Autogramme 

geholt“, erinnert sich Rosmarie 

Wörnle-Giel. Aber auch Akustik 

und Farbenspiel in der Wieskirche 

machen diese Klassik-Konzerte so 

einzigartig. Für Klaus Hardt unvergessen: 

„Wir haben die Schöpfung 

von Joseph Heyden interpretiert, in 

der es am Anfang heißt: Es werde 

Licht. Genau in diesem Moment 

schien die untergehende Abendsonne 

durch die großen Fenster 

der Wieskirche und beleuchtete, 

wie ausgerechnet, nur den Alt-Teil 

unseres Chors – also genau die 

Stimme, die in diesem Moment 

gesunden hatte.“ Ähnlich magisch 

sei laut Thomas Maurer einmal die 

kurze Generalpause im Rahmen 

des Verdi-Requiems an der Stelle 

„Tag des Zorns“ gewesen – exakt 

in jener Sekunde, als es komplett 

still war in der Kirche, schlug unweit 

der Wieskirche ein Blitz ein, 

erleuchtete das Gotteshaus hell, 

gefolgt von einem unbeschreiblich 

lauten Donner. 

Zuschauer von 

Chor umzingelt 

Magisch sind die unzähligen Konzerte, 

die auch in Rottenbuch, 

Schongau und Altenstadt stattfinden, 

zudem, weil neben großen 

Klassikern immer wieder moderne 

Chorstücke einstudiert werden. 

Das diesjährige Programm (www. 

wieskonzerte.de) startete mit „Die 

Nostalphoniker“ im Schongauer 

Ballenhaus, gefolgt von „Alter 

Musik in jungen Händen“ sowie 

der Johannespassion von Johann 

Sebastian Bach, jeweils in der 


Wieskirche. Noch bevorstehend 

dieses Saison: „Schlag 

auf Schlag“ am Samstag, 8. 

Juli, um 19 Uhr in der Basilika 

Altenstadt – ein geistliches 

Konzert mit Stimme und 

Schlagwerk. Und „The fruit 

of silence“ am Sonntag, 23. 

Juli, um 19 Uhr in der Wieskirche. 

„Ein zeitgenössisches 

Klassikkonzert mit Werken 

von sehr jungen Komponisten 

– die sind zum Teil weit 

jünger als wir“, sagt Klaus 

Hardt, der wie Thomas Maurer 

schon gespannt ist: „Bei 

diesem Konzert wird das Orchester 

auf dem Mittelgang 

zwischen den Zuhörern musizieren, 

während wir Sänger 

vom Schongauer Stadtchor uns 

um Orchester und Besucher, quasi 

kreisförmig, formieren.“ Nach der 

Sommerpause lädt Markus Bauer, 

seit drei Jahren Musikalischer 

Leiter des Festlichen Sommers, in 

die Stiftskirche Rottenbuch. Dort 

findet am Sonntag, 22. Oktober, 

ein Herbstkonzert mit geistlicher 

Volksmusik unter dem Titel „Im 

goldnen Herbst“ statt. Den Abschluss 

der diesjährigen Konzertreihe 

bildet am Sonntag, 17. Dezember, 

um 18 Uhr ein festliches 

Konzert zum Advent in Schongaus 

Stadtpfarrkirche Mariae Himmelfahrt. 

Dann nach wie vor mit 

dabei: Klaus Hardt und Thomas 

Maurer als fast Dienstälteste im 

Chor. Und Rosmarie Wörnle-Giel, 

die heuer erstmals mit Gänsehaut 

und Freudentränen sich unters 

Publikum mischen wird. 

js 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost für das moderne Klassikkonzert 

„The fruit of silence“ am Sonntag, 23. Juli, um 19 Uhr, 

3 x 2 Karten. Schicken Sie uns bis Mittwoch, 12. Juli, eine Postkarte 

mit dem Slogan „60 Jahre Festlicher Sommer in der Wies“ an 

„altlandkreis“, Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder eine E-Mail an 

info@altlandkreis.de. Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 



IHR PARTNER FÜR WÄRMEPUMPEN SEIT 

— 1979— 

Ist Ihr Heizsystem für 

die Wärmewende gerüstet? 

Sie sind unsicher, ob Ihr Haus für 

eine Wärmepumpe geeignet ist? 

Wir haben 

- über 40 Jahre Erfahrung im Einbau 

und Betrieb von Wärmepumpen 

im Neubau und Bestand. 

- allein letztes Jahr über 

100 Öl- und Gasheizungen 

in den Ruhestand geschickt. 

WIR BERATEN SIE GERNE! 

www.wechner.de 

Klammspitzstraße 11, 86971 Peiting 

08861 / 909746-0 I info@wechner.de

ALLERLEI IM ALTLANDKREIS 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Historisches, Sport und 

für den guten Zweck 

1493 – Premiere 

am 7. Juli 

Schongau | Ein einflussreicher 

Patrizier 

wird ermordet in seinem 

Haus aufgefunden. 

Für den Hauptmann 

der Schongauer 

Stadtwache beginnt 

daraufhin ein Wettlauf gegen die Zeit. Findet er den 

Mörder, bevor er selbst zum Opfer wird? Am Freitag, 

7. Juli, um 20 Uhr feiert das Freiluft-Festspiel „1493 – 

Schongau zwischen Blut und Freundschaft“ Premiere 

auf dem Bürgermeister-Schaegger-Platz in 

Schongaus Altstadt. Vorverkaufskarten für 36 Euro 

sind in Schongaus Bücher Galerie (Münzstraße 7), 

im Gebrauchtmöbelhaus i+s Pfaffenwinkel (Bahn- 

hofstraße 48) sowie online unter www.theaterverein-treibhaus.de 

erhältlich. Weitere Spieltermine: 

8., 9., 14., 15., 16., 21. und 22. 

Juli. Einlass: Jeweils um 18.30 Uhr. 

js 

Feuerlöscher-Party und 

Festgottesdienst 

Sachsenried | Die Sachsenrieder Feuerwehr 

feiert Mitte Juli 150-Jähriges. Beginnend am 

Freitag, 14. Juli, um 21 Uhr mit einer Feuerlöscher-Party 

im örtlichen Feuerwehrhaus 

(Hauptstraße 1), das DJ Firebird sowie eine 

Happy Hour an der 

Cocktailbar zum 

Kochen bringen 

werden. Fortgesetzt 

werden die 

Feierlichkeiten am 

Samstagabend, 15. 

Juli, ab 18 Uhr mit 

Kirchenzug, Feldmesse und Festabend samt 

musikalischer Unterhaltung von „Sachsen 

Rieder“. Gründungstag der Wehr war der 

1. April 1873. Eine Zeit, in der noch 

mit Handspritze, Leiter und bel ausgerückt wurde. 

Küjs 

Magdalena Heißerer 

Obere Dorfstraße 23 

86984 Prem 

Tel.: 08862/9324017 

Schauen Sie vorbei. 

Ich freue mich auf Sie. 

www.magdalena-cafe-blumen.de 

Schongau | Der Rotary Club Schongau setzt sich 

seit 1985 für karitative Zwecke in der Region ein. 

Und organisiert hierfür auch heuer wieder ein 

Entenrennen im Plantsch. Wer am Samstag, 15. 

Juli, von 11 bis 15 Uhr teilnehmen möchte, kann 

ab sofort diese zuckersüßen gelben Badeenten 

mit eingeprägter Startnummer in folgenden Geschäften 

erwerben: Möbel 

Centrale, Sprenger’s 

Sportland, Frauenzimmer 

und Immobilien Beer in 

Schongau, Autohaus Resch 

und Heim & Hobby in Peiting. 

Eine Ente kostet fünf 

Entenrennen für guten Zweck 

Euro, Eintritt ins Plantsch inklusive. Wer möchte, 

kann seine Ente im Voraus bemalen, schmücken, 

verzieren, damit am Beauty-Contest (ab 10 Uhr) 

teilnehmen und tolle Preise gewinnen. Das Rennen 

an sich wird vom Organisator auf der Außenrutsche 

des Bades an der Lechuferstraße gestartet. 

Die Ente, die eine rund 120 Meter lange Strecke am 

schnellsten zurücklegt, gewinnt 

ein iPad. Der Reinerlös 

dieser Veranstaltung kommt 

dagegen zu 100 Prozent an 

sozial 

Bedürftige 

Menschen in der 

Region zugute. js 


Pfaffenwinkel Classic – Oldtimer zu bestaunen 

Pfaffenwinkelradrundfahrt 

Peiting / Schongau | Für 

Liebhaber von Oldtimern 

gibt’s am ersten 

Juli-Wochenende wieder 

jede Menge tolle Autos 

zu bestaunen. Und zwar 

im Rahmen der zweitätigen 

Pfaffenwinkel Classic, 

die heuer am Samstagnachmittag, 

1. Juli, am 

Hauptplatz in Peiting startet. Von dort fahren die 

Teilnehmer über Steingaden, Prem, Lechbruck, 

Stötten und Bernbeuren auf die Gsteig. Nach 

einer Kaffeepause geht’s über Dessau, Kienberg 

und Krottenhill wieder zurück nach Peiting. Am 

Sonntagvormittag, 2. Juli, startet die Oldtimerrallye 

an der MöbelCentrale in Schongau. Von dort 

zieht der Tross unter anderem über Herzogsägmühle, 

Wessobrunn, Peißenberg, Oderding, 

Polling und Weilheim 

bis nach Seeshaupt, 

Antdorf und Großweil. 

Mittagspause dann: In 

der bekannten Kreutalm 

in Glentleiten. Von dort 

geht’s am Nachmittag 

wieder zurück über Ohlstadt, 

Murnau, Bad Kohlgrub, 

Bad Bayersoien, 

Böbing, Wildsteig, Rottenbuch, Steingaden und 

Peiting bis hin zur Endstation: Dem Marienplatz 

in Schongau. Besonders viel zu sehen gibt es 

also ab Samstagvormittag am Hauptplatz in Peiting, 

am Sonntagmorgen an der MöbelCentrale 

in Schongau sowie am Sonntagabend auf dem 

Schongauer Marienplatz. Nähere Informationen 

unter classic.de. 

www.pfaffenwinkeljs 

Peiting | Ohne Wettkampfdruck 

Rennradfahren durch die wunderbare 

Landschaft in Weilheim- 

Schongau und Umgebung: Dafür 

steht die Pfaffenwinkelradrundfahrt, 

die heuer am Sonntag, 16. 

Juli, stattfinden wird. Ausgeflaggt 

werden vier verschiedene Strecken 

über 55, 80, 130 und 160 Kilometer, 

allesamt bestückt mit Verpflegungsstationen. 

Start und Ziel: Eisstadion 

Peiting, Alfons-Peter-Straße 4, wo den Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

auch Umkleiden und Duschen in der gegenüberliegenden 

Dreifachhalle zur Verfügung stehen. Gestartet wird, je nach Strecke, 

zwischen 6.30 und 10 Uhr. Eine Voranmeldung bis spätestens Don- 

nerstag, 13. Juli, ist zwingend erforderlich – Nachmeldungen am 

Tag der Rundfahrt sind nicht möglich. Nähere Infos zu Anmeldung, 

Streckenführung und Teilnahmegebühr unter 

www.pfaffenwinkelradrundfahrt.de. 

js 

Party, Kultur, Literatur – die Gewinner 

Altlandkreis | Electro auf 1000 Metern Höhe: Andrea Kaya 

aus Schongau und Franz Spindler aus Bad Bayersoien 

„ergatterten“ die begehrten Karten für das Grüne-Sonne- 

Festival auf dem Hohen Peißenberg. Eva-Maria Zichner aus 

Rott und Katrin Emsters aus Schongau haben in unserer 

Mai / Juni-Ausgabe die nicht weniger gefragten Tickets für 

das „dicht & ergreifend“-Konzert in Penzberg gewonnen. 

Gänsehaut durch Gitarrensound erfuhren Dorothea Hiemer 

aus Peiting, Holger Nachtigall aus Sachsenried und Karolina 

Socher aus Schwabbruck – sie durften mit je einer Begleitung 

zum Simon & Garfunkel-Cover-Konzert in Peißenbergs 

Tiefstollenhalle. Die Karten für das Passionsspiel in 

Waal haben Silvia Richter aus Schwabbruck, Marianne Frey 

aus Sachsenried und Marianne Nagel aus Hohenpeißenberg 

gewonnen, die Eintrittskarten für die Peitinger Hexe 

gingen an Claudia Welz aus Hohenfurch, Theresia Oberlechner 

aus Böbing und Antonie Utschneider aus Bad Bayersoien. 

Je zwei Tickets für das in wenigen Tagen beginnende 

Festspiel „1493“ gingen an Anita Strunz aus Böbing und 

Margit Zieglmeier aus Peiting. Und je ein Wildkräuterbuch 

von YouTuberin Martina Merz aus 

Bad Bayersoien ging an Barbara 

Bergmair aus Schönberg, Daniela 

Schmid aus Peiting und Regina 

Burger aus Hohenfurch. 

Wir gratulieren recht 

herzlich! 

js 

Benefizkonzert für Ukrainehilfe 

Steingaden | Erstklassige Musik für einen guten Zweck 

an einem spirituellen Ort inmitten des Pfaffenwinkels: 

Am Sonntagnachmittag, 2. Juli, spielen die Pianistinnen 

Olha Tereshchuk und Karina Khafian namhafte 

Werke von Bach, Haydn, Chopin, Liszt, Revutsky, Kosenko 

und Rachmaninow am Klavier im Steingadens 

bekannter katholischer Klosterkirche Welfenmünster 

(Marktplatz 12). Beide Frauen stammen aus der Ukraine 

und gelten als hervorragende Interpretinnen 

klassischer Musik. Der Erlös dieses Benefizkonzertes 

wird zu 100 Prozent der Ukrainehilfe zu Gute kommen. 

Beginn ist um 16 Uhr. 

js 

Die Pianistinnen Karina Khafian und 

Olha Tereshchuk aus der Ukraine. 

Festzug, Tänze, Lagerleben – 

das Landsberger Ruethenfest 

Landsberg | Das historische 

Ruethenfest 

in Landsberg am Lech 

von Mittwoch, 19. Juli, 

bis Sonntag, 23. Juli, 

ist einzigartig. Warum? 

Weil an diesen 

fünf Tagen mehr als 

1000 (!) Kinder die 

Landsberger Stadtgeschichte 

darstellen. 

Highlight ist unter 

anderem ein großer 

Festzug mit geschmückten 

Wägen, 

die von prachtvollen 

Pferden gezogen 

werden. Insofern ist 

dieses weit über die Landsberger Stadtgrenzen 

hinaus bekannte und beliebte Fest für Mittelalterfans 

und Pferdeliebhaber wie gemacht. Darüber 

hinaus herrscht in der gesamten Altstadt 

historisches Treiben, unter anderem mit Fahnenschwingern, 

Musikkapellen, Tänzen, 

Lagerleben und Markt. Nähers unter 

www.ruethenfest.de. 

js 


– ANZEIGE – 

Dr. Petra Schwinn über Ursachen und Therapiemöglichkeiten von chronischen Schmerzen 

„Die meisten Betroffenen haben Spritzen 

und Medikamente bereits hinter sich“ 

Weilheim / Schongau | Bei manchen 

Menschen können alltägliche Kopf-, 

Rücken- oder Gelenkschmerzen 

chronisch werden. 23 Millionen 

Menschen in Deutschland sind 

davon betroffen. Doch es gibt Möglichkeiten, 

eine solche Chronifizierung 

zu verhindern. Gemeinsam 

mit Haus- und Fachärzten suchen 

die Mitarbeiter der Tagesklinik für 

Schmerztherapie Schongau bei 

Betroffenen die Ursache für anhaltende 

Schmerzen und leiten 

im Anschluss geeignete Therapien 

ein. Dr. Petra Schwinn, kommissarische 

Leiterin der Tagesklinik, 

über Schmerzen, die chronisch 

werden, und die Möglichkeiten, 

diese zu bewältigen. 

Wir alle kennen Schmerzen. Wir 

nehmen Tabletten, damit sie verschwinden 

und gehen gemeinsam 

mit Ärzten auf Ursachensuche, 

wenn sie länger anhalten. Wie kann 

es aber sein, dass manche Schmerzen 

scheinbar ohne Grund dauerhaft 

bleiben? 

Dr. Schwinn: Akuter Schmerz ist 

ein Warnsignal, das von der gefährdeten 

oder erkrankten Stelle, 

zum Beispiel einem gequetschten 

Daumen, über Nerven zum Gehirn 

weitergeleitet und erst dort 

als Schmerz wahrgenommen wird. 

Hier findet ein sehr komplexer 

Vorgang statt, bei dem die Information 

Schmerz verarbeitet wird. 

Das Gehirn kann über Botenstoffe, 

die das schmerzhemmende System 

aktivieren, das Schmerzempfinden 

Dr. Petra Schwinn 

reduzieren. Wenn Schmerzen nun 

über einen längeren Zeitraum 

bestehen, kann dieses System 

durcheinandergeraten: Das Gehirn 

nimmt ohne körperlichen Auslöser 

oder bei nur leichten Verspannungen 

oder Berührungen Schmerzen 

wahr – der Mensch empfindet quasi 

grundlos Schmerzen. Zusätzlich 

ist das körpereigene schmerzhemmende 

System dann oft weniger 

aktiv, der Körper wird empfindlicher. 

Aus einem akuten Schmerz 

ist eine chronische Schmerzerkrankung 

geworden. 

Man bildet sich chronische Schmerzen 

also ein? 

Dr. Schwinn: Nein. Der Schmerz ist 

völlig real. Das Gehirn produziert 

ihn nur selbst, ohne dass es 

dafür einen entsprechenden 

körperlichen Auslöser gibt. 

Daher erleiden Menschen 

auf der Suche nach der 

Schmerzursache oft jahrelange 

Schmerzkarrieren, 

in denen sich ihre Symptome 

verschlimmern. Das ist 

eine sehr hohe Belastung, 

weil sich zu den Schmerzen 

auch noch Unsicherheit, 

Arbeitsunfähigkeit und soziale 

Vereinsamung gesellen. 

Seelisches Befinden 

und Schmerz sind sehr eng 

miteinander verbunden. 

Häufig entwickelt sich eine 

Negativspirale, die erst mit 

einer multimodalen Therapie 

wieder gestoppt werden 

kann. 

Multimodale Schmerztherapie. Das 

klingt kompliziert. Was muss ich mir 

darunter vorstellen? 

Dr. Schwinn: Multimodal bedeutet 

„auf vielen verschiedenen Wegen“. 

Weil die Schmerzwahrnehmung 

durch viele Faktoren im Gehirn 

entsteht, die sich gegenseitig beeinflussen, 

lassen sich chronische 

Schmerzen nicht unimodal behandeln. 

Das bedeutet, nur auf eine 

Weise, zum Beispiel ausschließlich 

mit Medikamenten. Wir nennen 

diesen Ansatz in der Medizin „biopsychosoziales 

Schmerzmodell“. 

Er berücksichtigt neben den körperlichen 

auch die seelischen und 

sozialen Faktoren. Wir behandeln 

also die verschiedenen Wege der 

Entstehung chronischer Schmerzen 

mit mindestens genauso vielen 

Wegen der Linderung. Statt multimodal 

könnte man vereinfacht 

auch ganzheitlich sagen. 

Und was sind das für Wege, die Sie 

beschreiten? 

Dr. Schwinn: Das oberste Ziel ist 

es, dass der Schmerz besser bewältigt 

werden kann, damit unsere 

Patienten wieder Freude am 

aktiven Leben haben und Freizeitaktivitäten 

und Berufstätigkeit 

wieder ausgeführt werden können. 

Hierzu arbeiten wir an den 

Begleiterscheinungen, die chronische 

Schmerzen mit sich bringen. 

Wir entwickeln als Team in enger 

Zusammenarbeit mit unseren Patienten 

und in Abstimmung mit ihren 

Haus- und Fachärzten kreative 

Konzepte, die ihnen dabei helfen, 

trotz des Schmerzes den Alltag gut 

zu meistern. 

Das Therapieteam der Tagesklinik. 

Können Sie hierfür Beispiele nennen? 

Dr. Schwinn: An der Therapie 

beteiligt sind unter anderem in 

spezieller Schmerztherapie fortgebildete 

Ärzte, Psychologen, Physio- 

und Ergotherapeuten sowie 

Pflegefachkräfte. Physiotherapeuten 

etwa bringen die Patienten 

schonend wieder in Bewegung. 

Hier geht es sowohl um die Rückgewinnung 

des Vertrauens in die 

eigene körperliche Leistungsfähigkeit 

als auch um das Meiden 

von Fehl- und Überbelastungen. 

Mit Trainingstherapie, Stabilisations- 

und Faszientraining wird 

für den Patienten ein individuelles 

Übungsprogramm zusammengestellt. 

Psychologen unterstützen 

bei der Schmerzbewältigung und 

vermitteln Entspannungstechniken. 

Ergotherapeuten bieten 

Arbeitsplatz-Analysen, Alltagstrai-

Physiotherapeuten am Skelett. 

> > > INFORMATION 

KRANKHEITSBILDER 

Chronische Schmerzen des Bewegungsapparates, 

zum Beispiel Rücken-, Nacken- und Schulterschmerzen 

Gelenk-, Muskel- und Sehnenschmerzen 

Chronische Schmerzen nach Operation 

Kopfschmerzen, Migräne, Gesichtsschmerzen 

Fibromyalgie 

Chronische Bauch- und Unterleibsschmerzen 

Nervenschmerzen 

Schmerzen bei Durchblutungsstörungen und anderen 

Gefäßerkrankungen 

Schmerzen ohne erkennbare Ursache Schmerztherapie in Form von Nordic-Walking. 

nings und kreative Projekte an. 

Außerdem sind Krankenschwestern 

und medizinische Fachangestellte 

mit Therapiebausteinen wie 

Yoga, Naturheilkunde und Nordic 

Walking fest in das Therapeutenteam 

integriert. Wir versuchen 

auch immer, unsere Patienten zu 

ermutigen, das bei uns Gelernte 

eigenständig in ihren Alltag einzubauen. 

Das hört sich wie „Hilfe zur Selbsthilfe 

an“. 

Dr. Schwinn: Das ist es auch. Viele 

Patienten fühlen sich ihren 

Schmerzen gegenüber hilflos ausgeliefert. 

Wir möchten deshalb 

Strategien vermitteln, mit denen 

Patienten ihre Unabhängigkeit vom 

Schmerz zurückerlangen. 

Und wie wird das umgesetzt? 

Dr. Schwinn: Alle fünf Wochen absolviert 

bei uns eine Gruppe von 

acht Patientinnen und Patienten 

eine teilstationäre Schmerztherapie. 

Die Patienten sind von Montag 

bis Freitag zwischen 9 und 15.30 

Uhr bei uns in der Klinik. Abends 

und am Wochenende sind die Patienten 

dann zu Hause und können 

das Gelernte sofort ausprobieren 

und in den Alltag integrieren. Für 

Senioren besteht ein eigenes, inhaltlich 

und zeitlich angepasstes 

Behandlungsprogramm. 

Können chronische Schmerzen nicht 

auch „klassisch“ behandelt werden, 

zum Beispiel durch Medikamente 

oder eine Operation? 

Dr. Schwinn: Die meisten unserer 

Patienten haben Behandlungen 

durch Spritzen, Medikamente oder 

OPs bereits hinter sich. Das heißt, 

wir müssen nach Alternativen suchen: 

Viele Patienten haben die 

Erfahrung gemacht, dass Schmerzmittel 

längerfristig immer höher 

dosiert werden müssen oder gar 

nicht mehr wirken. Wir wollen deshalb 

gemeinsam mit den Patienten 

ein optimales Gleichgewicht erarbeiten, 

in dem der Schmerz das 

Leben nicht mehr dominiert und 

bestenfalls deutlich geringer wird. 

Dazu braucht es mehr als nur Medikamente. 

Wichtig sind hier vor 

allem Mut und Vertrauen. Ohne 

den Mut, eigene Gewohnheiten zu 

Yoga mit Patienten. 

hinterfragen, Neues hinzuzulernen 

und Bekanntes zu verändern, 

lassen sich chronische Schmerzen 

nicht verbessern. In der Tagesklinik 

zeigen wir hierfür Wege auf und 

gehen ein erstes Stück auf dem 

neuen Weg mit. 

Wie gut können Sie Schmerzpatienten 

im Allgemeinen helfen? 

Dr. Schwinn: Patienten, die seit vielen 

Jahren Schmerzen haben, absolvieren 

in der Regel eine fünfwöchige 

Therapie in der Tagesklinik. 

Das sind insgesamt 100 Stunden. 

Durch die Behandlung lernen sie, 

besser mit den Schmerzen umzugehen. 

Viele Teilnehmer berichten, 

dass sie zum ersten Mal seit Jahren 

wieder Spaß an Bewegung haben. 

Dabei ist der Schmerz meist noch 

nicht vollständig verschwunden, 

aber das Vertrauen in den Körper 

und die Bewegungsfreude sind 

wieder zurückgekehrt. Unsere 

Therapie-Teilnehmer lernen auch, 

mit dem Stress, der durch einen 

Dauerschmerz entsteht, besser 

umzugehen und notwendige Regenerationsphasen 

in den Alltag 

einzubauen. 

Was heißt das konkret? 

Dr. Schwinn: Wir haben Patienten, 

die sich aus lauter Angst vor 

Schmerzen kaum noch bewegen 

möchten. Ihnen kann man zeigen, 

wie sie sich bewegen können, 

ohne dass der Schmerz stärker 

wird. Es gibt aber auch Menschen, 

die Schmerzsignale beharrlich 

ignorieren und übergehen. Sie 

müssen lernen, ihren Körper wieder 

richtig wahrzunehmen, früher 

auf ihn zu hören und zum Beispiel 

regelmäßige Verschnaufpausen 

einzuplanen. Für den einen sind 

Entspannungsverfahren wichtig, 

> > > KONTAKT 

Tagesklinik für Schmerztherapie 

für den anderen Aktivierung. Das 

ist völlig unterschiedlich, wird in 

unserem multimodalen Therapieansatz 

jedoch berücksichtigt und 

im Team täglich neu abgestimmt. 

Wie läuft die Zusammenarbeit mit 

Fach- und Hausärzten ab? 

Dr. Schwinn: Sehr gut. Haus- und 

Fachärzte sind die ersten und 

wichtigsten Ansprechpartner für 

Patienten mit chronischen Schmerzen. 

Daher sollten Betroffene zunächst 

ihren Haus- oder Facharzt 

aufsuchen und sich eingehend 

beraten lassen. Nach erfolgter Untersuchung 

und Diagnose wird der 

behandelnde Arzt den Betroffenen 

im Bedarfsfall an einen Schmerztherapeuten 

oder eine Schmerzklinik 

weiterleiten. Dann wird die 

passende Therapie in enger Zusammenarbeit 

aller Beteiligten 

und zum Wohle des Patienten erarbeitet 

und schließlich angewendet. 

Marie-Eberth-Straße 6, 86956 Schongau 

Sie erreichen uns: 

Montag bis Donnerstag: 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Freitag: 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Telefon 08861 / 215-180 

Email: sog-schmerztherapie@kh-gmbh-ws.de 


Brandstatt 18 82 

Wertvolle Tipps zum Apfelsaftpressen 

Brandstatt 18 

Brandstatt 18 82435 Bad Bayersoien 08845/9146 

Um Chaos zu vermeiden 

Altlandkreis | Ab Ende August braucht es nicht zwingend jahrzehntelange 

Kilogramm Fassungsvermögen 

Ernteerfahrung. Und verladene Äpfel mittels Schmal- 

andstatt 18 82435 Bad Bayersoien 08845/9146beginnt die Apfelsaison 2023. Im 

Zuge dessen fahren hiesige Obst- auch nicht die Anschaffung einer spurschlepper direkt von ihren 

Brandstatt 18 

82435 Bad Bayersoien 

08845/9146 

und Gartenbauvereine ihre Pressen 

hoch. Zwar kann aus Äpfeln, reichen hierfür Zehn-Liter-Eimer, Obstpresse fahren. Müsste sie aber 

teuren Spezialwaage. Im Grunde Streuobstwiesen zur Weilheimer 

Brandstatt 18 82435 Bad Bayersoien 08845/9146 Birnen und Quitten auch Mus, Kugelschreiber und Notizblock. nicht. Grundsätzlich dürfen Obstbaumbesitzer 

Gelee, Kompott, Kuchen oder frei wählen, sind 

Heißt konkret: Äpfel vom Baum 

Obstsalat gemacht werden, die pflücken oder schütteln, beim nicht dazu verpflichtet, die nächstgelegene 

Ware obendrein als Frischobst 

direkt verzehrt oder als vitamin- 

Aufklauben bereits die guten von 

den schlechten, fauligen sortieren, 

Presse anzufahren. Im 

Detail betrachtet unterscheiden 

und ballaststoffreiche Rohkost 

sie von gröberem Dreck be- 

sich hiesige Obstpressen nämlich 

längerfristig (zumindest bestimmte 

freien und schließlich im Eimer preislich und vom Pressverfahren 

Sorten) kühl und mit höhefreien 

rer Luftfeuchtigkeit aufbewahrt 

sammeln. Ist der Zehn-Liter-Eimer 

voll, kann die Ware von jeweils 

her, was sich bei großen Mengen 

durchaus im Geldbeutel spürbar 

zehn Kilogramm dann in ein werden. Viele Obstbaumbesitzer 

macht. Manche Vereine arbeiten 

bevorzugen es aber, den Großteil 

größeres Behältnis wie Großkiste noch mit einer Packpresse. Das 

ihrer frischgeernteten Ware oder Anhänger gekippt werden. gängigere Obstpressverfahren er- 

zu Saft verarbeiten zu lassen. Wer im Zuge dessen dann auch folgt aber via Bandpresse. Hierbei 

wird das frischangelieferte 

FlipFlop und Hausschuhe nach Maß 

gelrechtes Chaos an Obstpressen. am Ende ziemlich genau, dass Obst gewaschen, gehäkselt, über 

FlipFlop u 

Damit häufig einhergehend: Re- 

noch eine Strichliste führt, weiß 

FlipFlop und Einlagen Hausschuhe nach Maß 

nach Maß 

Nicht nur, weil an Öffnungszeiten er bei beispielsweise acht Zehn- ein Förderband ausgepresst, anschließend 

gefiltert, in einen Tank E 

FlipFlop Einlagen und Schuhreparatur 

Hausschuhe nach Maß nach Maß 

ohne Terminvorgabe zahlreiche Liter-Kübeln rund 80 Kilogramm 

Einlagen Schuhreparatur nach Maß 

Apfelbaumbesitzer gleichzeitig Äpfel zur Obstpresse bringen wird. gefüllt, darin auf rund 82 Grad 

Neubesohlung Schuhreparatur 

auftauchen. Auch deshalb, weil Eine altbewährte Alternative zum erhitzt, somit haltbar gemacht für 

Neubesohlung die vorbeigebrachte Ware weder klassischen Kübel: Raschelsäcke, mindestens ein Jahr, und abschlie- 

Neubesohl 

deiner alten 

Schuhe 

alten 

gewogen noch im Ansatz richtig geschätzt wurde. Das wiederum oder 25 Kilogramm Fassungsvolumen. 

aus einem Papp-Gehäuse, in dem 

Bag-in-Boxen. Letztere bestehen 

Schuhe 

führt zu längeren Pressvorgängen, 

zu längerem Stau an der Obstpressen-Kasse 

und dazu, dass das Bag-in-Boxen statt fünf oder zehn Liter Fassungsvolu- 

sich ein Kunststoffbeutel mit drei, 

S 

Press-Personal regelrecht dauergestresst 

ist. „Am gefährlichsten 

Zapfhahn befindet. „Diese Boxen 

Glasflaschen 

men samt nach außen gerichteten 

sind diejenigen, die ohne jegliche 

Erfahrung ihre frischgeernteten 

Grundsätzlich bieten fast alle hiesigen 

Obst- und Gartenbauvereine 

haben sich vor einigen Jahren 

schon gegen die Ein-Liter-Glasflaschen 

Äpfel nach Lust und Laune auf Press-Termine ohne Terminvereinbarung 

durchgesetzt.“ Gründe 

an. Die Weilheimer zum dafür: Erstens kann beim Pressen 

einen großen Anhänger laden“, 

meint Heike Grosser, Kreisfachberaterin 

für Obst- und Gartenkultur, 

die privat selbst die mit größten 

Beispiel jeden Samstag zwischen 

7 bis 10 Uhr. Allerdings nur für geringere 

Mengen bis maximal 150 

mehr Saft in kürzerer Zeit abgefüllt 

werden. Eine Bag-in-Box mit 

fünf Litern Saft nimmt wesentlich 

Streuobstwiesen in der Region Kilogramm. Alles, was darüber weniger Lagerplatz ein als fünf 

betreibt, insofern wertvolle Tipps hinausgeht, wird ausschließlich Ein-Liter-Flaschen. In diesen Boxen 

für alle Obstbaumbesitzer parat über vorherige Terminvereinbarung 

ist der Saft länger haltbar – in 

hat, um künftiges Chaos zu verhindern. 

gepresst. Bei Heike Grosser Glasflaschen abgefüllter Apfelsaft 

„Die Basis ist ganz klar das fallen in erntestarken Jahren bis muss nach dem ersten Öffnen im 

Wissen, wie viele Kilogramm oder zu 15 Tonnen Äpfel an. Sie hat das Kühlschrank aufbewahrt werden, 

Tonnen ich letztlich zur Obstpresse große Glück kurzer Wege, kann Bag-in-Boxen können dagegen 

Vorher Nachher 

bringe.“ Um dies herauszufinden, ihre in Großkisten mit bis zu 350 wochenlang bei Zimmertempera- 

N 


Br 

Vorher 

Vorher 

Nachher 

Nachher 


08845/9146 

Bayersoien Bad 82435 18 Brandstatt 

FlipFlop und nach Einlagen Maß 

Hausschuhe Maß 

Schuhreparatur nach 

nach Maß 

Einlagen nach Maß 

Hausschuhe und FlipFlop Brandstatt 18 82435 Bad Bayersoien 08845/9146 


FlipFl 

FlipFlop und Hausschuhe nach Maß 

Schuhreparatur 

nach Maß 

Schuhreparatur 

Einlagen 

Neubeso 

Neubesohlung deiner alten 

Neubesohlung deiner alten 

Schuhe 

Schuhe 

Vorher Nachher 

Vorher Nachher

tur deponiert werden, ohne dass 

der Saft dabei schlecht wird. 

Starke Schwankungen 

Doch zurück zum Pressen und der 

Frage: Was, wenn ein Apfel von 

außen sauber und gesund aussieht, 

im Inneren aber von Würmern 

befallen ist? „Meist handelt 

es sich um kleine Apfelwickelraupen, 

die sich häufig schon zur 

Reifezeit aus dem Apfel herausgefressen 

haben und sich außerhalb 

des Apfels verpuppen.“ Falls 

doch nicht, einfach positiv sehen: 

„Würmer sind eine ausgezeichnete 

Proteinquelle.“ Außerdem wird 

der Saft ja erhitzt, wodurch alles 

Ekelerregende ohnehin verkocht 

wird. Doch wie gesund ist selbstgepresster 

Apfelsaft aus der Region 

überhaupt? „Er enthält schon 

relativ viel Fruchtzucker, weshalb 

er grundsätzlich in Maßen und in 

der Regel auch immer mit Wasser 

verdünnt getrunken werden soll.“ 

Wertvoll sind in jedem Falle die im 

Apfelsaft enthaltenen Polyphenole, 

die bestimmte Enzyme im Darm 

aktivieren, die wiederum krebserregende 

Schadstoffe unschädlich 

machen und so zur Darmentgiftung 

beitragen. Abgesehen davon 

gelten Apfelsäfte als Mekka der 

Geschmacksvielfalt. „Weil jede 

Sorte im Detail anders schmeckt – 

und manche eben richtig gut“, 

schwärmt Heike Grosser. Darüber 

hinaus gibt es kaum etwas nachhaltigeres, 

als Äpfel aus dem eigenen 

Garten im gleichen Ort zu Saft 

verarbeiten zu lassen.“ Apfelsäfte 

in Supermärkten sind in der Regel 

mit Chemie bearbeitet und kommen 

zu einem großen Teil vom anderen 

Ende der Welt, zum Beispiel 

aus China. Allein deshalb, weil 

Deutschland nicht in der Lage ist, 

den bundesweiten Apfelsaftbedarf 

abzudecken. Schon gar nicht 

in ertragsschwachen Jahren. „Die 

Schwankungen bei der Apfelernte 

sind bei uns enorm“, bekräftigt 

Heike Grosser, die seit vielen Jahren 

landkreisweite Statistik führt. 

Im Rekordjahr 2018 wurden allein 

über die Weilheim-Schongauer 

Vereinsobstpressen 830480 Liter 

(!) gepresst. 2021 waren es dagegen 

nur 70000 Liter. Heißt: In 

guten Jahren können auch Nicht- 

Apfelbaum-Besitzer regional gepressten 

Saft vor Ort einkaufen. 

Zum Beispiel bei den Obstpressen 

selbst, oder in diversen Dorf- und 

Bioläden. Wer dagegen seine Äpfel 

lieber als Ganzes aufbewahren 

und essen möchte muss wissen: Je 

später Äpfel reifen, desto länger 

sind sie haltbar. Der Rheinische 

Bohnapfel beispielsweise ist bei 

korrekter Lagerung rund ein Jahr 

genießbar. Der allseits bekannte 

Jakob-Fischer dagegen sollte unmittelbar 

nach der Ernte zur Presse 

gebracht und zu Saft verarbeitet 

werden. Ansonsten droht er zu 

weich, zu faulig und ungenießbar 

zu werden. Gleichzeit drohen die 

Pressen bei zu weichem Obst zu 

verstopfen und verkleben. js 

Guggenbergweg 1 ∙ 86971 Peiting 

Guggenbergweg 86971 Peiting 

Tel. 08861-680126 ∙ Fax 08861-680169 

Tel. 08861-680126 Fax 08861-680169 

peitinger-pflegedienst@t-online.de 

info@peitinger-pflegedienst.de 

peitinger-pflegedienst@t-online.de 

HAUSNOTRUF 

HAUSNOTRUF 

HAUSNOTRUF 

Festzug · Tänze · Lagerleben 

RUETHENFEST 

Landsberg am Lech 

Mittwoch, 19. Juli - Sonntag, 23. Juli 

www.ruethenfest.de 

> > > ADRESSEN, INFOS & KONTAKTE 

Bad Kohlgrub, Jageranwesen am Lüßweg (beim Rathaus), ab August, Di.-Do. 9 - 12 Uhr, Tel. 08845 / 9529. 

Bernbeuren, am Sportplatz 16, ab Ende August, Mo. - Fr. 17 - 19 Uhr, Tel. 08860 / 921354. 

Hohenpeißenberg, Hauptstraße 84 (gegenüber RaiBa), ab September, Do. 19 - 20 Uhr, Tel. 0160 / 92237488. 

Peiting, Bahnhofstraße 16, ab Mitte August, Fr. 18 - 20 Uhr, Tel. 08861 / 693625. 

Peißenberg, Bachstraße 32, ab Mitte August, So. 17 - 19 Uhr, Tel. 0174 / 3571706. 

Rott, Böschenweg 11, Di. + Do. 13-17 UhrTel. 0151 / 4129 2126. 

Steingaden, Krankenhausstraße 1, ab September, Mo. - Mi. 14 - 18 Uhr, Tel. 08862 / 8649. 

Weilheim, Schießstattweg 5, ab Ende August, Di. 18 - 20 Uhr, Tel. 0881 / 9279905. 

Antdorf (gewerblich), Untergasse 2, ab Mitte August, Mo. - Sa. 9 - 12 Uhr u. 13 - 17 Uhr, Tel. 08856 / 802677. 

Katrin Christine Huber e. K. 

Angermoosstraße 28 | 86971 Peiting 

0 8861 . 690 19 89 die.bestatterin@verdesia.de verdesia.de 


Brandschutzsanierung und neue Stube 

Die gute alte Feldernalm 

Peiting / Leutasch | Das mächtige 

Geweih eines ausgewachsenen 

Rothirschs ragt aus dem dichten 

Latschengewächs. Ein Steinadlerpärchen 

kreist am Horizont, hält 

Ausschau nach Beute. Und am 

Rande des Holzbalkenzaunes unterhalb 

des Brunnens grasen zwei 

zottelige Kühe mit breiten, langen, 

dicken Hörnern friedlich vor sich 

hin. „Schottisches Hochlandrind. 

Gibt’s da oben nach wie vor“, sagt 

Cäcilia Rohrmoser, Geschäftsführerin 

der Alpenvereins-Sektion 

Peiting. Und die Frau, die seit Jahrzehnten 

alle Buchungen (dav-peiting.de) 

für die fast schon legendär 

gewordene Feldernalm entgegennimmt. 

„Kein leichter Job, weil wir 

aufgrund massenhafter 

Anfragen 

viele Absagen 

erteilen 

müssen.“ 

Die auch als 

Peitinger Hütte 

bekannte Feldernalm 

gilt aus 

vielerlei Gründen 

als extrem beliebtes Ausflugsziel 

für Alt und Jung, ist Sommer wie 

Winter fast immer ausgebucht. 

Einer dieser Gründe: Die herausragende 

Lage der im Almcharakter 

erhaltenen Selbstversorgerhütte 

ohne warmes Wasser 

zum Duschen und ohne 

Strom zum Heizen und 

Kochen – sie liegt im 

österreichischen Gaißtal 

zwischen Leutasch und 

Ehrwald, insofern fernab 

jeglicher Zivilisation. 

Und ist landschaftlich 

herausragend schön eingebettet 

zwischen Zugspitzmassiv 

auf der östlichen und Mieminger 

Kette auf der westlichen Seite. 

Zufahrt und Zustieg sind ausschließlich 

zu Fuß, via Tourenski, 

Mountainbike oder E-Bike möglich. 

Entweder über einen eher 

sanft ansteigenden Forstweg von 

Leutasch kommend, rund zwölf 

Kilometer lang. Oder über die etwas 

steilere Variante, rund acht 

Kilometer, von Ehrwald kommend. 

Wobei letztere durch Nutzung der 

Ehrwalder Almbahn auch stark 

verkürzt in Angriff genommen 

werden kann – diese Nähe zum 

für Anfänger geeigneten Skigebiet 

ist ein zusätzliches Plus der 

Peitinger Hütte. Trotzdem müssen 

Nudeln, Reis, Kartoffeln, Gemüse, 

Fleisch, Wurst, Brot, Butter, Käse, 

Marmelade, Haferflocken, Äpfel, 

Bananen, Chips, Schokolade und 

Salzstangen in größeren Rucksäcken 

hinaufgeschleppt werden, 

um nicht zu verhungern. Bayerische 

Spielkarten, Kaltgetränke und 

Brennholz sind dagegen in ausreichenden 

Mengen oben im Lager – 

genaugenommen im ehemaligen 

Kuhstall, wo neben zahlreichen 

Getränkekisten auch ofenfertiges 

Brennholz zum Einschüren bereitliegt. 

Darum kümmern sich wiederum 

vereinseigene Hüttenwarte 

der Feldernalm, die in wenigen 

Wochen ein neues Gesicht bekommen 

wird. 

Bettenlager mit 17 

Schlafplätzen 

Nach einem tragischen Brandunglück 

mit Todesfolge in einer Hütte 

sind von Seiten der DAV Sektion 

München bereits vor mehreren 

Jahren die Nutzungsbedingungen 

aller bewirteten DAV-Hütten verschärft 

worden, allen voran den 

Brandschutz betreffend. Zwar ist 

die Feldernalm in Privatbesitz, 

nicht bewirtet und von Seiten der 

Peitinger Sektion von der Gemeinde 

Obermieming seit stolzen 57 

Jahren „nur“ gepachtet. „Weil sie 

aber so beliebt und stark besucht 

ist, haben wir uns dazu entschlossen, 

die Brandschutzauflagen von 

Seiten der Münchner Sektion auch 

ohne Bewirtung zu erfüllen“, sagt 

Herwig Skalitza, Vorsitzender des 

Peitinger Alpenvereins. Ab Anfang 

August wird über und unter dem 

Bettenlager mit 17 Schlafplätzen 

brandschutzsicheres Dämmmaterial 

verbaut, eine kleine Klappentüre 

am östlichen Ende des 

Schlaflagers durch eine etwas 

größere Fluchttüre ersetzt und im 

Zuge dessen auch gleich die Stube 

im Erdgeschoss mit neuen Wänden, 

neuem Boden und Eckbänken 

raumeffizienter umgestaltet. 

Außerdem werden im Außenbereich 

rund um die Hütte herum 

Rinnen für besseren Wasserablauf 

gegraben. Feldern-Liebhaber stellen 

sich an dieser Stelle die Frage: 

Verliert die gute alte Alm im Zuge 

dieser Zimmerer-, Schreiner-, 

und Tiefbaumaßnahmen ihren 

ursprünglichen Charakter? Und 

muss sie den kommenden Sommer 

und Herbst über komplett 

geschlossen bleiben? Herwig Skalitza 

kann beide Fragen mit „Nein“ 

beantworten. „Läuft alles nach 

Plan, steht unsere Feldernalm 

bereits in der letzten Augustwoche 

schon wieder für Übernachtungen 

bereit.“ Und auch optisch 

wird die Alm so urig bleiben 

wie eh und je, erfährt durch die 

Stuben-Sanierung im Inneren sogar 

eher eine Aufwertung hin zu 

noch mehr Gemütlichkeit. Damit 

können auch die sprichwörtlichen 

alten Hasen der Peitinger Sektion 

gut leben. Ob Georg Weihmeyer, 

Hans Tausch, Franz Gruber oder 

Eberhard Boerboom: Sie alle 

Frühstück vor der Alm: Die Aussicht von dort auf die Mieminger Kette 

(siehe Winterbild links) ist schlichtweg beeindruckend. 


Armin Haf 

„gegr. 2001“ 

Ein Ort zum Abschalten und Gaudihaben: Die Feldernalm, eine beliebte 

Selbstversorgerhütte zwischen Ehrwald und Leutasch. 

www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de 

schwärmten beim Interview-Termin 

mit der „altlandkreis“-Redaktion 

in höchsten Tönen von diesem 

magischen Ort. Und hatten nette, 

kuriose Anekdoten zu erzählen. 

Kein Verkehr, kein 

Handynetz 

Zum Beispiel die von einem diebischen 

Fuchs, der eine vor der 

Hütte deponierte Kühlbox mit 

Spargel, Kartoffeln und großem 

Stück Schinken gewieft umzuwerfen 

wusste und das edle Stück 

vom Schwein mit in sein Versteck 

nahm – damit wurde aus dem 

traditionellen Spargelessen an 

Pfingsten nicht nur ein rein vegetarisches 

Festmahl. „Dass der 

Fuchs nochmals zurückgekehrt ist 

und von außen durchs Hüttenfenster 

geschaut hat, ist das eigentlich 

kuriose an dieser Geschichte“, 

erinnert sich Ehrenvorstand Franz 

Gruber. „Als hätte er sich für den 

Schinken bei uns bedanken wollen.“ 

Lucas Rohrmoser aus Steingaden 

zählt zur jüngeren Generation 

der Feldernalm-Liebhaber, 

war mit Freunden, Familie und 

Studenten-Kollegen aus Innsbruck 

Sommer wie Winter „bestimmt 

schon 20-mal“ oben und freut sich 

immer wieder aufs Neue darauf, 

weil die Freizeitaktivitäten in und 

um die Feldernalm schlichtweg 

genial seien. Sanfte Wanderungen 

zu Igelsee, Sebensee und 

Drachensee. Ein Anspruchsvoller 

Klettersteig auf den Tajakopf. 

Skitouren in wenig begangenen 

Karen. Die lange, aber technisch 

einfachste Tour auf die Zugspitze 

übers Gatterl. Skifahren im benachbarten 

Ehrwalder Skigebiet. 

Herausfordernde Bergtouren wie 

die auf die Ehrwalder Sonnenspitze. 

Radeltouren. Einkehrmöglichkeiten 

in Seebenalm, Coburger 

Hütte und Hochfeldern-Alm. Und 

danach sich in einem der zahlreichen 

Gumpen des naheliegenden 

Gebirgsbaches abkühlen. Und natürlich 

ausgelassene Feierei mit 

Weißbier, deftiger Brotzeit und 

Schafkopf – auf der Feldern-Alm 

wird’s nie langweilig, können 

Alt und Jung sich austoben. Oder 

einfach nur entspannen und in 

stoischer Ruhe stundenlang auf 

die magische Felsformation der 

Mieminger Kette blicken. Vorausgesetzt, 

die Feldernalm ist nicht 

an jedem Tag im Jahr ausgebucht. 

Die besten Karten für einen Besuch 

haben AV-Mitglieder. Und 

Studenten oder Rentner, die aufgrund 

längerer Semesterferien 

sowie maximaler Freizeit noch 

die wenigen freien Werktage außerhalb 

der Hauptsaison buchen 

können. Schon bald mit neuem 

Brandschutz und noch mehr Gemütlichkeit. 

Und weiterhin ohne 

Handynetz und Verkehr, was im 

digitalen Zeitalter eine durchaus 

heilende Wirkung auf die immer 

hippeligere Menschheit haben 

kann. 

js 

Ihr kompetenter Partner für: 

PC-Systeme 

Netzwerke 

Laptops 

Server 

Internetseiten 

DSL-Service 

Service und Wartung 

DreiScHicHTPlaTTen 

HolzbrikeTTS 

gelb und braun beschichtet für: 

lose und verpackt 

• betonschalung 

Die umweltschonende Verbrennung, 

• zeltböden 

der günstige Preis unserer Briketts 

roh unbeschichtet für: 

sowie ihre praktische Handhabung 

• Hausbau 

machen sie zum idealen Brennstoff 

• innenausbau, Fußboden 

für Ihren Ofen oder Kamin. 

Schwerblmühle 4 · 86984 Prem · Tel. 0 88 62-71 15 · www.gebr-heisserer.de 


Schongauer Sommer – mit neuer Show-Gruppe aus Berlin 

Weltenkrieger, Feuerspucker 

und Scherenschleifer 

Schongau | Der 

Schongauer Sommer 

zählt zu den 

beliebtesten Mittelalter-Märkten 

überhaupt, 

lockt nicht 

nur Besucher allen 

Alters aus der Region, 

sondern auch aus ganz 

Deutschland, Österreich, 

Italien, der Schweiz, ja sogar 

aus osteuropäischen Ländern 

wie beispielsweise Polen an die 

Lechuferstraße. Grund dafür: Die 

seit mehr als zwei Jahrzehnten 

schier ungebrochene Lust und 

Leidenschaft von Manfred Wodarczyk, 

dieses Festival ein ums 

andere Mal zu etwas ganz Besonderem 

zu machen. Dafür investiert 

der bald 67-jährige Rentner mehr 

als 600 Arbeitsstunden jährlich in 

sein „Baby“, legt immer wieder 

aufs Neue tausende von Kilometern 

zurück, um sich neue Ideen 

und Anregungen auf anderen 

historischen Märkten und Festen 

einzuholen, um entscheidende 

Kontakte zu Fieranten, Bands, 

Kunsthandwerkern und Show- 

Begabten zu knüpfen, und um in 

persönlichen Gesprächen die Werbetrommel 

für das hiesige Mittelalter-Festival 

zu rühren, das heuer 

über zwölf Tage hinweg stattfinden 

wird. Wann genau? Von Freitag, 

4. August, bis Dienstag, 15. 

August. Wo genau? Auf dem 

Volksfestplatz, Lechuferstraße 2, 

in Schongau. Die Öffnungszeiten: 

Jeweils von 11.30 bis 24 Uhr. Bei einem 

Investitionsvolumen von rund 

150000 Euro kommt der Organisa- 


tor an Eintrittspreisen, wie es bei 

vergleichbaren Märkten bereits 

seit vielen Jahren üblich ist, auch 

in Schongau nicht mehr drumherum. 

Erstmals Eintritt verlangte er 

im vergangenen Jahr – ein Wagnis 

mit positivem Ausgang. Zwar besuchten 

den Schongauer Sommer 

im Jahr 2022 weniger Einheimische, 

in Summe aber konnten 

Manfred Wodarczyk und sein kleines 

Team von rund fünf Helfern 

zufrieden sein bei einer Gesamtbesucheranzahl 

von 35 000 Menschen. 

Auch heuer kostet der Eintritt 

pro Person und Tag fünf Euro, 

wobei Kinder und Jugendliche bis 

16 Jahren vom Eintritt befreit sind. 

Für Stammgäste lohnt sich außerdem 

der Kauf einer Dauerkarte, 

für einmalig 15 Euro im Vorverkauf 

(Büchergalerie Schongau, Münzstraße 

7, Tel. 08861 / 900820) oder 

für einmalig 20 Euro vor Ort erhältlich. 

So oder so bekommen die 

Besucher für ihre Eintrittskarten 

verdammt viel geboten in diesen 

knapp zwei Wochen. 

Live-Musik und 

historisches Handwerk 

Zum Beispiel von einer professionellen 

Feuershow-Gruppe namens 

„Die Flugträumer“, die extra aus 

Berlin nach Schongau kommen 

und an allen zwölf Tagen sich und 

Besucher im wahrsten Sinne zum 

Kochen bringen werden. Darüber 

hinaus an Showauftritten unter 

anderem geboten: Kasperltheater, 

Puppenspiele, historische Spiele, 

Hexen-Karussell und Schminken 

Ein absolutes Highlight für Kinder: Das Puppentheater. 

für Kinder, mittelalterliche Tänze, 

Wahrsagerin, eine weitere Feuershow, 

Feuerjongleure sowie 

jede Menge erstklassige, mittelalterliche 

Musik. The Sandsacks, 

Weltenkrieger, Phoenexx, Mandara, 

Riccardo Ferrara, Bernsteyn 

und – erstmals in Schongau mit 

dabei – Bohemian Bards, eine 

Band aus Ungarn, sind die Interpreten. 

Um alle Künstler und Musiker 

unterzubringen, werden auf 

dem Festivalgelände wieder zwei 

Bühnen aufgebaut. Und östlich 

> > > TAGESKARTEN ZU GEWINNEN 

davon? „Wieder jede Menge altes 

Handwerk“, verspricht Manfred 

Wodarczyk. Schmiedekunst, Spinnen, 

Bändchen weben, Besen machen, 

Flechten, Gold schmieden, 

Pinsel machen, Papier schöpfen, 

Scheren schleifen, Glas blasen – 

die Liste von traditionellen Handwerkerinnen 

und Handwerkern ist 

schier unendlich lang, lädt Alt und 

Jung beim Durchschlendern der 

einzelnen Stationen zum Staunen, 

Anfassen, Ausprobieren, Verweilen 

und Einkaufen ein. Ob vor oder 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost für den Schongauer 

Sommer 2023 5 x 2 Tageskarten. Schicken Sie uns bis 15. Juli eine 

Postkarte mit dem Stichwort „Mittelalter“ an „altlandkreis“, Birkland 

40, in 86971 Peiting. Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. 

Absenderadresse bitte nicht vergessen. Das Los entscheidet, der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Erfolg!

Die MMM Münchener Medizin Mechanik GmbH ist ein innovativer 

Premiumanbieter für individuelle, maßgeschneiderte Produkt- und Dienstleistungsangebote 

rund um die Sterilisations- und Desinfektionsanlagen 

für Krankenhäuser, Labore und die Pharmaindustrie. Als mittelständische 

Unternehmensgruppe mit rund 1200 Mitarbeitern an internationalen Standorten 

stellen wir seit fast 70 Jahren sicher, dass mit modernsten Technologien 

das wichtigste Gut des Menschen – die Gesundheit – geschützt wird. 

Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Peiting suchen wir Sie als 

Mechaniker (m/w/d) 

Auf der Bühne im Hintergrund spielen Mittelalter-Bands, während die 

Besucher kulinarische Köstlichkeiten genießen. 

nach Speis und Trank, ist selbstverständlich 

jedem Besucher selbst 

überlassen. Wobei es sicherlich 

nicht leichtfallen wird, den kulinarischen 

Düften zunächst widerstehen 

zu können: Frischgebackenes 

vom Holzofenbäcker, Frischgebrautes 

von der Klosterbrauerei 

Andechs, „Omas“ Pfannkuchen, 

Eissorten und gebrannte Mandeln, 

Fruchtiges vom Holunderstand, 

Lamm, Reis und Gemüse vom Inder, 

aber auch Bayerisch-Deftiges, 

Mehlspeisen und Süßes fehlen auf 

dem Schongauer Sommer natürlich 

nicht. Ebenfalls neu dabei: Ein 

Gastronom aus Asch im benachbarten 

Fuchstal mit Fleischspießen 

vom Grill und handgemachten 

Kartoffelchips. Und einer aus dem 

Stuttgarter Raum, der unter anderem 

in Parmesanlaib geschwenkte 

Spaghetti mit Knoblauch und Garnelen 

anbieten wird. Lecker! 

Nachfolger mit 

Leidenschaft gesucht 

Wer nun beim Lesen dieses Vorberichts 

Hunger bekommen hat und 

erste Pläne schmiedet, den Schongauer 

Sommer heuer live vor Ort 

zu besuchen: Werktags, zwischen 

11.30 und 13.30 Uhr, wird grundsätzlich 

kein Eintritt verlangt, damit 

Arbeiterinnen und Arbeiter 

sowie Angestellte aus Schongau, 

Peiting, Altenstadt und Umgebung 

dort unten am Volksfestplatz ihre 

Mittagspause zu erschwinglichen 

Preisen in vollen kulinarischen Zügen 

genießen können. Wer dagegen 

noch unentschlossen ist, dem 

sei folgendes ans Herz gelegt: 

Ein Blick auf die veranstaltungseigene 

Internetseite unter www. 

schongauer-sommer.de, die viele 

weitere Informationen rund um 

den Schongauer Sommer 2023 

bereithält. Und jede Menge gutes 

Bildmaterial aus den vergangenen 

Jahren, das eindrucksvoll zeigt, 

warum dieses Mittelalter-Festival 

eine Veranstaltung mit Niveau und 

so schwer beliebt ist bei Alt und 

Jung aus der Region. Aber eben 

auch bei Menschen, die zum Teil 

bis aus Italien, Österreich, der 

Schweiz, Tschechien, Polen und 

anderen europäischen Ländern 

nach Schongau an die Lechuferstraße 

kommen. Die Frage ist nur: 

Wie lange sie das noch können. 

Manfred Wodarczyk (telefonisch 

erreichbar unter 0151 / 52570831) 

sucht seit geraumer Zeit nach 

einem vom Mittelalter begeisterten 

Organisationstalent, das 

schon bald in seine Fußstapfen 

tritt und dafür sorgt, dass es den 

Schongauer Sommer auch in fünf 

bis zehn Jahren noch auf ähnlich 

bemerkenswertem Niveau geben 

wird. 

js 

Ihre Tätigkeitsbereiche: 

• Durchführung von Verrohrungsarbeiten mithilfe von Rohrleitungsplänen 

• Isolierung von Berohrungen 

• Heft- und Schweißarbeiten im WIG-Verfahren 

• Montage für Grundaufbauten 

• Montage von Baugruppen 

• Biegen von Rohren 

• Montieren und Anschließen von Vorratstanks 

Das bringen Sie mit: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung als Industriemechaniker (m/w/d), 

Anlagenmechaniker (m/w/d) oder anderweitige Fachkraft im Metallbereich 

• Mehrjährige Berufserfahrung (wünschenswert) 

• Flexibilität, Einsatzbereitschaft, Motivation 

• Hohe Genauigkeit im Umgang mit Werkzeug und Produkt 

• Problemlösungsfähigkeit 

• Selbständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit 

Das bieten wir: 

30 Tage Urlaub • Dienstfahrradleasing • Urlaubs- und Weihnachtsgeld 

• Erfolgsbeteiligung in Form von steuerbefreiten Zuwendungen • 

Vermögenswirksame Leistungen • Gratifikation bei Dienstjubiläum 

• Flexible Arbeitszeiten • Abwechslungsreiche Tätigkeiten • Gutes 

Betriebsklima und hohe Kollegialität • Entwicklungsmöglichkeiten und 

Mitarbeiterförderprogramme • Hauseigene MMM Akademie • Mitarbeiter- 

Events • Corporate Benefits – Mitarbeiterrabatte • Wir für Gesundheit – Pluscard 

Wir bieten eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in unserer Unternehmensgruppe 

verbunden mit Zukunftssicherheit und attraktiven Vertragsbedingungen. 

Wir freuen uns auf Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung 

und frühestmöglichem Eintrittstermin. 

Nähere Informationen zur Firmengruppe finden Sie auf unserer Webseite: www. 

mmmgroup.com 

MMM Münchener Medizin Mechanik GmbH 

Personalabteilung, Hartmut Cebula, personal@mmmgroup.com 

www.mmmgroup.com 

MMM. Protecting human health. 


: 

Deine Eltern, Freund*innen und Geschwister sind 

auch herzlich willkommen! 

Weitere Informationen zu unseren 

Ausbildungsmöglichkeiten findest Du unter 

www.upmpaper.de 


Wir bieten Dir eine Vielzahl an Ausbildungsmöglichkeiten. 

Jetzt bewerben!

IMPRESSUM 

? 

? ? 

? 

? 

? ? ? ? ? 

? ? 

? ? ? 

? 

? ? ? ? > > > DAS HEIMATRÄTSEL 

? 

? ?? ? ? 

? 

? 

? ? 

? ? ? 

? ? ?? 

? 

Erkennen Sie diese Sonnenuhr? 

Altlandkreis | Nachweislich erstmals 

aufgetaucht sind sie 2500 

Jahre vor Christus. Allerdings nicht 

hier im Pfaffenwinkel, sondern in 

China: Sonnenuhren. Sie zeigen 

die Tageszeit anhand eines auf 

eine Stundenskala geworfenen 

Schattens an. Als Schattengeber 

dient in der Regel ein Stab. Dieser 

sogenannte Polstab ist wiederum 

parallel zur Erdachse ausgerichtet. 

Heißt: Sein Neigungswinkel 

zur Erdoberfläche ist abhängig 

vom jeweiligen Breitengrad, auf 

dem sich die Sonnenuhr befindet. 

Die Städte, Marktgemeinden 

und Dörfer im Verteilgebiet des 

„altlandkreis“-Magazins liegen allesamt 

auf dem 48 Breitengrad, gut 

5300 Kilometer nördlich des Äqua- 

tors, sowie auf dem elften grad, rund 830 Kilometer östlich 

Längendes 

Nullmeridians. Das ist deshalb 

interessant, weil sich auch hier in 

der Region die eine oder andere 

Sonnenuhr versteckt. Die häufigste 

Variante, sowohl weltweit als auch 

> > > DES LETZTEN RÄTSELS LÖSUNG 

Wo sich der „menschgewordener Gartenzaun“ befindet, haben wir 

Sie in unserer Mai / Juni-Ausgabe gefragt. Die Lösung: In Schwabsoien, 

am Wegrand zwischen Feuerwehrhaus und Maschinenbaufirma. 

Unter mehreren Einsendungen mit der korrekten Lösung war 

das Losglück diesmal auf Seiten von Marianne Graf aus Schongau. 

Wir gratulieren recht herzlich zum Gewinn eines Spezialitäten-Korbes 

der Schönegger Käse-Alm! Wir wünschen guten Appetit! 

A B 

C 

hierzulande: Vertikalsonnenuhren 

Käse-Alm, diesmal bestückt mit 

mit einem ebenen Ziffernblatt, Heumilch-Alpkäse, Landjägern, 

aufgemalt an einer senkrechten Alprahmkäse und einem edlen 

Gebäudewand. Drei davon finden Tropfen Weißwein. Das Los entscheidet, 

der Rechtsweg ist ausge- 

Sie, liebe Leserinnen und Leser, 

hier auf dieser Seite abgebildet. Im 

Rahmen des neuen Heimaträtsels 

bitten wir darum, die gezeigten 

Sonnenuhren ihren jeweiligen Orten 

zuzuordnen. 

Schicken Sie uns bis 15. Juli eine 

Postkarte mit der Lösung und 

schlossen. Viel Erfolg! 

js 

dem Stichwort „Heimaträtsel“ 

an „altlandkreis“, Birkland 40, in 

86971 Peiting. Oder eine E-Mail an 

info@altlandkreis.de. Zu gewinnen 

gibt es erneut einen leckeren 

Spezialitäten-Korb der Schönegger 

Benvenuti 

MÜNCHENER STR. 1 

86899 LANDSBERG AM LECH 

TRATTORIA-LANDSBERG.DE 

MARIE-CURIE-STRASSE 4 

86899 LANDSBERG AM LECH 

SIPERIA.DE 

der „altlandkreis“ ist ein Medium von 

„altlandkreis“ 

Birkland 40 in 86971 Peiting 

Telefon: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

Mail: info@altlandkreis.de 

Stand bei Drucklegung im April 2021. 

Änderungen und Fehler vorbehalten. 

Auflage: 28000 Exemplare 

Für eingesandte Manuskripte wird 

keine Haftung sowie keine 

Erscheinungsgewähr übernommen. 

Geplanter Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe September / Oktober 2021: 

Freitag, 25. August 2023 (Anzeigenschluss: 7. August 2023) 

Herausgeber: Peter Ostenrieder 

Redaktion: Johannes Schelle, Peter Ostenrieder (V.i.S.d.P.) 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Ernst-Dietrich Limper, Christian Rauch 

Anzeigenverkauf: Wolfgang Stuhler 

Satz, Layout & Anzeigengestaltung: Peter Ostenrieder, Irmgard Gruber, Jeannine Blatt, 

Kurt Zarbock, Alexander Berndt 

Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, Martin-Moser-Str. 23, 84503 Altötting 

Verteilservice: KBV Vertriebs GmbH, Am Weidenbach 8, 82362 Weilheim 

Erscheinungsweise: zweimonatig, kostenlose Verteilung an alle Haushalte im Altlandkreis 

Schongau und einzelnen angrenzenden Gemeinden 

Die aktuellen Anzeigenpreise, Mediadaten sowie Erscheinungstermine und 

weitere technische Angaben finden Sie unter www.altlandkreis.de. 

Fotos: Felix Baab, Johannes Schelle, Adobe Stock, Ernst-Dietrich Limper, 

Kurt Zarbock, Zacherl Fotografie, Krankenhaus GmbH Weilheim-Schongau, 

AV Sektion Peiting, Shutter Creations, Bettina Eder, Gabriela Neeb, Arno 

Declair, Passionstheater Oberammergau, Festlicher Sommer in der Wies 

e.V., Nicoletti Fotografi, Theaterverein Treibhaus e.V., Helga Reichert, 

Monika Soyer-Bauer, Radsportfreunde Pfaffenwinkel e.V., Ruethenfestverein 

Landsberg am Lech e.V., Stephan Schleich, Lucas Rohrmoser, Tobias 

Fuhrmann, Schönegger Käse-Alm, AMZ Schongau, Christian Rauch, Sarah 

Hiemer/Lechtragling, Gaby Gerster, Amt für Ernährung, Landwirtschaft und 

Forsten/Michael Lang, SIP Scootershop, Paul Schirnhofer, Otto Waalkes/Otto 

Waalkes Kunst GmbH, Landratsamt Weilheim-Schongau, ESCONOVA, Fabian 

Zwerger, Fabian Stotter, Rupert Stredele, Tourist Information Lechbruck, 

Tourist Information Schongau. 

www.altlandkreis.de 


Fachärzte für betrieblichen Arbeits- und Gesundheitsschutz 

„So schlimm ist dieses 

Thema gar nicht“ 

Bereit für deinen neuen 

Job im Seniorendomizil 

Haus Marie-Eberth in Schongau? 

Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) in 

den Bereichen: 

» PFLEGE 

» AUSBILDUNG 

» KÜCHE 

Bewirb dich jetzt und wir finden einen 

Job für dich! Gerne auch als Quereinstieg! 

Wertschätzung, Zusammenhalt und Spaß - 

das macht unser Team compassio besonders. 

Seniorendomizil Haus Marie Eberth 

Marie-Eberth-Str. 10 | 

86956 Schongau | 

Tel. 08861 7135-0 | 

karriere@compassio.de 

BEWIRB 

DICH 

JETZT! 

Schongau | 4 500 Kunden aus 200 

Betrieben in nur drei Jahren: Dr. 

Fabian Becker, Facharzt für Arbeitsmedizin, 

ist mit der Gründung 

des AMZ Schongau in eine regionale 

Marktlücke gestoßen. „Was 

2020 als One-Man-Show begann, 

ist in kürzester Zeit zu einem Team 

aus vier Ärzten sowie mehreren 

Assistenten und Assistentinnen 

angewachsen.“ Tendenz: Stark 

steigend. „In der Arbeitsmedizin 

geht es nicht nur um Beschwerden 

bei der Arbeit oder Arbeitsunfälle. 

Es geht vielmehr um die Prävention, 

um das Verhindern von Erkrankungen 

und die Wechselwirkung 

zwischen Arbeit und Gesundheit.“ 

Heißt: Menschen, die zu Dr. Fabian 

Becker in die barrierefreie Praxis 

am Jugendheimweg 3a in Schongau 

kommen, sind nicht zwingend 

krank und auf eine Behandlung 

angewiesen, sondern brauchen 

vielmehr eine professionelle Beratung 

im Bereich des Arbeits- und 

Gesundheitsschutzes. Letzterer ist 

unter Paragraph 4 im bundesweit 

gültigen Arbeitsschutzgesetz fest 

verankert und soll dafür sorgen, 

dass Arbeitnehmer langfristig sicher 

und gesund ihre jeweilige 

berufliche Tätigkeit ausüben können. 

Verantwortung trägt 

der Arbeitgeber 

Betriebsärztliche Vorsorgeuntersuchungen finden sowohl in Betrieben 

als auch hier in der AMZ-Praxis in Schongau statt. 


Die Verantwortung dafür trägt 

immer der Arbeitgeber. Ob dieser 

seinen Verpflichtungen dahingehend 

nachkommt, kontrollieren 

wiederum Experten von Berufsgenossenschaften 

und Gewerbeaufsichten. 

Insofern wichtig: Schon 

vor einer anstehenden Kontrolle 

zu wissen, worauf es in Sachen 

Einhaltung von Arbeits- und Gesundheitsschutz 

wirklich ankommt 

im Jahr 2023. „Ein trockenes und 

im Detail betrachtet durchaus 

komplexes Thema, das auf den 

ersten Blick für viele Arbeitgeber 

oder dafür zuständige Mitarbeiter 

erschlagend wirken kann.“ Umso 

wertvoller, dass Experten wie Dr. 

Fabian Becker mit Rat und Tat zur 

Seite stehen, ein Leitfadenbuch 

an die Hand geben und mit einfach 

verständlichen Worten erklären, 

worauf es beim Arbeits- und 

Gesundheitsschutz wirklich ankommt. 

Und wie er im jeweiligen 

Betrieb korrekt umgesetzt werden 

kann. Die dabei wohl wichtigste 

Info: Das Thema Arbeits- und 

Gesundheitsschutz betrifft jeden 

Arbeitgeber ab Anstellung eines 

Mitarbeiters. Die beruhigendste: 

„Wer sich einmal damit auseinandergesetzt 

hat und dran bleibt 

wird schnell merken: So schlimm 

ist dieses Thema gar nicht.“ 

Gefährdungsbeurteilung 

als zentrales Element 

Das zentrale Element im betrieblichen 

Arbeits- und Gesundheitsschutz: 

Eine Gefährdungsbeurteilung, 

die in Kurzform „Gefbeu“ 

genannt wird. „Dabei handelt es 

sich um ein Dokument oder eine 

Datei, die systematisch alle denkbaren 

Gefährdungen erfasst, bewertet 

und durch entsprechende 

Maßnahmen reduziert“, sagt Dr.

Gründete vor rund drei Jahren das 

AMZ Schongau: Dr. Fabian Becker, 

Facharzt für Arbeitsmedizin. 

Fabian Becker. Banales Beispiel 

aus einem bürolastigen Berufsalltag: 

Rückenprobleme aufgrund 

andauernder sitzender Tätigkeit, 

die wiederum behoben werden 

können durch einen optimierten 

Arbeitsplatz mit beispielsweise 

ergonomischem Stuhl oder 

hochfahrbarem Schreibtisch für 

Computer-Arbeiten im Stehen. 

Das Gute an dieser „Gefbeu“: Sie 

schlägt aus Unternehmersicht 

sprichwörtlich zwei Fliegen mit 

einer Klappe. Einerseits kann sich 

ein Betrieb an dieser ganzheitlichen 

Arbeitsplatz-Analyse orientieren, 

so konkrete Verbesserungs- 

Maßnahmen wie die Ausstattung 

mit persönlicher Schutzkleidung, 

tägliches Frischluftschnappen 

in Pausenzeiten oder eben die 

ergonomische Arbeitsplatz-Gestaltung 

konsequenter umsetzen. 

Gleichzeitig dient er aber auch als 

Nachweis dafür, dass ein Arbeitgeber 

seinen Verpflichtungen im 

Arbeits- und Gesundheitsschutz 

nachkommt. Dabei wichtig: Dass 

ein Arbeitgeber seine Mitarbeiter 

in Sachen „Gefährdungsbeurteilung“ 

einmal jährlich unterweist. 

Darüber hinaus geht aus einer 

Gefbeu auch hervor, ob bestimmte 

Tätigkeiten betriebsärztliche Vorsorgeuntersuchungen 

von Gehör, 

Sehkraft oder anderen Organen 

wie die Lunge notwendig machen. 

Das betrifft zum Beispiel Schreiner, 

Maurer, Stahlbetonbauer 

(Straßenbauer), die regelmäßiger 

Staub- und Lärmbelastung ausgesetzt 

sind. Oder Hilfs- und Facharbeiter 

in einer Lackiererei oder 

Galvanik, die mit chemischen Stoffen 

arbeiten. „Jeder Arbeitgeber, 

der einen angestellten Mitarbeiter 

hat, muss einen Betriebsarzt 

bestellen, wenn mit der Arbeit 

bestimmte Gefährdungen verbunden 

sind“, bekräftigt Dr. Fabian 

Becker. Für ihn und seine Kollegen 

heißt das: „Abwechslung im 

Berufsalltag, weil wir sowohl hier 

in unserer Praxis als auch immer 

wieder draußen vor Ort in den Betrieben 

arbeiten.“ 

Einzugsgebiet bis nach 

Tölz-Wolfratshausen 

Neben professioneller Beratung 

zum Arbeits- und Gesundheitsschutz 

sowie betriebsärztlichen 

Untersuchungen bietet das Arbeitsmedizinische 

Zentrum Schongau 

weitere Serviceleistungen für 

hier lebende Bürgerinnen und 

Bürger an. Unter anderem im 

Bereich der betrieblichen Sozialberatung, 

die hinsichtlich stark 

zunehmender psychischer Erkrankungen 

wie Burn out und Depressionen 

von enormer Bedeutung 

ist. Aber auch Untersuchungen, 

die für den Erwerb oder die Verlängerung 

der Lkw-, Bus- und 

Personenbeförderungsscheine, für 

Atemschutzträger bei hiesigen 

Feuerwehren, aber auch Taucher 

und Absolventen von Sportbootführerscheinen 

notwendig sind. 

Darüber hinaus wird im AMZ zu 

„Mutterschutzgesetz“, „Reisemedizin“ 

und „Infektionsschutzgesetz“ 

beraten. „Da wir auf solche 

Untersuchungen und Themen 

spezialisiert sind und sonst keine 

Patienten oder Notfälle versorgen 

müssen, sind bei uns in der Regel 

immer kurzfristige Termine ohne 

Wartezeiten frei“, sagt Dr. Fabian 

Becker, der sein aktuelles Kundeneinzugsgebiet 

von Schongau 

bis Augsburg und Marktoberdorf 

schrittweise über den östlichen 

Weilheim-Schongauer Landkreis 

hinweg bis nach Tölz- Wolfratshausen 

und Starnberg, aber auch 

in Richtung Süden bis nach Garmisch-Partenkirchen 

ausbauen 

möchte. Warum? „Weil der Bedarf 

enorm ist und uns insbesondere 

die Coronapandemie gezeigt hat, 

wie wichtig es für Unternehmen, 

Behörden und auch kleinere Betriebe 

und Agenturen ist, einen 

lokal angesiedelten Partner in 

der Arbeitsmedizin zu haben.“ In 

der Tat arbeiten die meisten Ärzte 

nur nebenbei im Bereich der Arbeitsmedizin. 

„Das Image von uns 

Betriebsärzten ist meist veraltet 

und wenig attraktiv, weshalb in 

meinen Augen hier zwingend ein 

Wandel notwendig war und ist.“ 

200 regional ansässige Betriebe, 

darunter Größen wie Fendt in 

Marktoberdorf, UPM und Hoerbiger 

in Schongau oder ept in Peiting 

schätzen die AMZ-Expertise 

ebenso wie kleinere Betriebe aus 

Industrie, Handwerk, Handel, Gesundheit 

und Sozialem. „Es geht 

um nichts Geringeres als die Gesundheit 

von tausenden Arbeitern 

und Angestellten, ohne die eine 

nachhaltige Beschäftigung und 

somit auch wirtschaftlicher Erfolg, 

der wiederum Rückgrat unserer 

Gesellschaft ist, unmöglich wäre“, 

betont Dr. Fabian Becker, der seinen 

vermeintlich trockenen Beruf 

des Facharztes für Arbeitsmedizin 

voller Leidenschaft ausübt – und 

dank einer gesunden Mischung 

aus Fachkompetenz und Humor 

auch nah- und greifbar macht für 

alle hiesigen Unternehmer und 

Arbeitnehmer da draußen. js 


Tegenaria atrica – die Große Winkelspinne 

Vereinbaren Sie jetzt einen Beratungstermin! 

Angsteinflößender 

Achtbeiner 

Altlandkreis | Mittwochabend gegen 

23 Uhr: Das Licht ist aus. Der 

„altlandkreis“-Redakteur liegt 

auch schon brav im Bett, als er 

plötzlich von echt lauten, schnellen 

Schritten aus dem Halbschlaf 

gerissen wird. Traum, oder Wirklichkeit? 

Es hörte sich tatsächlich 

so an, als wäre direkt neben dem 

Bett ein größeres Tier entlanggekrabbelt. 

Eine Maus? Vielleicht sogar 

eine Ratte? Oder gar ein Marder? 

Was in diesem Gruselmoment 

hilft: Der blitzartige Schlag auf den 

Lichtschalter. Dann: Vorsichtiges 

aus dem Bett steigen und Boden, 

Wände, Decke, Bett und Front des 

Kleiderschrankes mit Argusaugen 

abscannen. Von rechts nach links, 

von links nach rechts, von unten 

nach oben, von oben nach unten. 

Einmal, ein zweites Mal, ein drittes 

Mal. Fazit: Nichts, absolut nichts! 

Vermutlich doch nur ein Traum? 

Doch genau in dem Moment, als 

er sich wieder hinlegen möchte, 

die Hand bereits am Lichtschalter 

und diese Geräusche als Hirngespinst 

abgetan hat, sieht er sie im 

Augenwinkel: Eine extrem fette, 

fast Handrücken-große Spinne in 

den Farben rotbraun und dunkelbraun. 

Ihre acht Beine: So lang 

wie die eines ausgewachsenen 

Weberknechts, nur zehnmal so 

dick und dicht behaart. Regungslos, 

als würde sie sich totstellen, 

sitzt sie nun da. Und zwar auf einer 

großen, quer auf dem Boden 

liegenden, nicht gefüllten und 

auch nicht zusammengedrückten 

Einkaufstasche aus Pappe von 

einem in der Region bekannten 

Sportfachgeschäft. 

Der Untergrund 

dieser fetten 

Tüte: Offensichtlich ideal, um 

diese lauten, maschinengewehrartigen 

Krabbelgeräusche wie 

eine wattstarke Lautsprecherbox 

durchs Zimmer zu wirbeln. Die 

gute Nachricht an dieser Stelle: Es 

befinden sich weder Ratten noch 

Mäuse noch Marder im Schlafzimmer. 

Die schlechte: Was macht der 

Redakteur nun mit dieser monströsen 

Spinne, um endlich sorglos 

schlafen zu können? 

Beinbehaarung als 

Sinnesorgan 

Dank Dr. Google war schnell klar: 

Es handelt sich um eine „Tegenaria 

atrica“ (Schwarze Dachspinne), 

bekannter als „Große 

Winkelspinne“. 

Insofern die größte 

Spinnenart, die im 

bayerischen Oberland 

heimisch ist. Tagsüber sitzt 

sie meist regungslos in trichterförmigen 

Wohnröhren, die sich in 

Ecken und Winkeln von beispielsweise 

Kellern, Garagen, Schuppen 

oder Gartenhäuschen befinden. 

Körperlänge: Zehn bis 18 Millimeter. 

Beinspannweite: Bis zu 

Acht Beine, acht Augen, und jede Menge Haare an Beinen, Kopf und 

Körper. Letztere dienen der Großen Winkelspinne als Sinnesorgan. 


zehn Zentimeter! 

Trotz ihrer acht 

Augen ist sie fast blind, 

dafür mit ihren acht Beinen 

umso schneller, erreicht Spitzengeschwindigkeiten 

von 50 Zentimetern 

pro Sekunde. Auf ihrem 

Speiseplan stehen bevorzugt keine 

(!) Menschen, dafür kleine Insekten 

und Asseln, zum 

Beispiel Mücken, Käfer, 

Heuschrecken, aber auch 

kleinere Spinnen. All 

das fängt sie in 

der Regel 

über 

ein eigens gespanntes Netz aus 

klebrigen Fäden, das sie direkt 

vor ihrem jeweiligen Wohntrichter 

spinnt. Verfängt sich Beute 

darin, merkt die Winkelspinne 

dies sofort, läuft blitzschnell zum 

Fang, beißt zu und injiziert dabei 

etwas Gift, um das Insekt zu lähmen. 

Als wichtige Sinnesorgane 

zum raschen Bemerken von Beute 

dienen ihr Borsten und Härchen 

an Beinen und Körper, mit denen 

sie bereits geringste Erschütterungen 

und Schall wahrnimmt. Das 

gilt auch für die Paarungszeit, in 

der die Männchen zwischen Spätsommer 

und Herbst nach paarungswilligen 

Weibchen suchen. 

Doch aufgepasst: Ist die weibliche 

Winkelspinne nicht paarungsbereit, 

kann das Männchen schnell 

zum Opfer werden. Und hat dabei 

schlechte Karten, da die Weibchen 

in der Regel immer größer sind 

als die Männchen. 

Auf gar 

keinen Fall töten! 

Obwohl die Große Winkelspinne 

aufgrund ihrer stattlichen Erscheinung 

als Prototyp angsteinflößender 

Achtbeiner gilt, ist sie für 

Menschen — selbst im Falle eines 

äußerst unwahrscheinlichen Bisses 

— absolut ungefährlich. Im Gegenteil 

sogar. „In der Regel ist sie 

sehr nützlich, weil sie Häuser von 

Insekten und Ungeziefer sauber 

hält“, sagt Jakob Kaiser, Kammerjäger 

aus Peißenberg. So wirklich 

wohl mit einer Spinne dieser 

Größe im gleichen Raum würde 

er sich aber auch nicht fühlen. 

Wer eine im Wohn-, Schlaf-, Essoder 

Badezimmer entdeckt? „Auf 

gar keinen Fall töten. Ich nehme 

meistens einen Staubwedel, um 

sie damit über Fenster oder Türe 

ins Freie zu befördern.“ Alternativ 

könne die Spinne auch mit Glas 

und Stück Pappe als Deckel gefangen, 

darin nach draußen transportiert 

und wieder freigelassen 

werden. Präventiv helfen dagegen 

Düfte aus ätherischen Ölen wie 

Minze, Teebaumöl, Lavendel oder 

Eukalyptus. 

Grundsätzlich leben im Altlandkreis 

zehn verschiedene Arten von 

Winkelspinnen. Die Große kommt 

vergleichsweise selten vor, fällt 

dafür umso deutlicher auf. Sie 

wird in der Regel zwei bis drei, 

unter günstigen Bedingungen 

sogar sechs Jahre alt. Und der 

„altlandkreis“-Redakteur? Der 

kann inzwischen wieder beruhigt 

schlafen, gibt aber offen und ehrlich 

zu, dass ihn das Fangen dieser 

Riesenspinne echt Überwindung 

gekostet hat. Er entschied sich für 

die Glas-Papierdeckel-Variante, 

transportierte sie aus dem Schlafzimmer 

durchs Wohnzimmer, 

dann über den Balkon hinaus ins 

Freie. So richtig wohl fühlte er sich 

in dieser Nacht aber erst, als er das 

ansonsten immer gekippte Fenster 

fest verschloss. Nicht auszumalen, 

dass sie zurückkommt. Und mit 

ihren langen, dicken, haarigen 

Beinen wieder über diese Tüte 

krabbelt. Und von dort womöglich 

weiter, direkt hinein ins Bett. 

„Auch das ist ein Mythos“, versichert 

Jakob Kaiser auf die Frage, 

ob es tatsächlich mal vorkommen 

kann, dass ein Mensch im Schlaf 

unbewusst eine Spinne vernascht, 

weil diese über seinen offenen 

Mund ins Körperinnere gekrabbelt 

ist. „Spätestens beim Ausatmen 

würde die Spinne abdrehen.“ js 

MEHR AUS 

MORGEN MACHEN 

Kunert Peiting zählt als Unternehmen der Kunert Gruppe zu einem 

der weltweit führenden Anbieter innovativer Hartpapierhülsen und 

Kantenschutzprodukte. Bei uns findest Du mehr als nur einen 

Job. Wir machen Berufsstarter fit für die Zukunft und bieten 

ihnen sehr gute Entwicklungschancen. Wir fordern und 

fördern unsere Talente vom Azubi bis zum langjährigen 

Berufserfahrenen. 

UNSERE AUSBILDUNGSBERUFE 

PACKMITTELTECHNOLOGE* 

MASCHINEN- & ANLAGENFÜHRER* 

BENEFITS 

*(m/w/d) 

Attraktive Vergütung Karriereplanung 6 Wochen Bonus Shopping 

Urlaub 

Card 

Kunert Peiting GmbH & Co KG 

Papierverarbeitungswerk 

Schönriedlstraße 15 

86971 Peiting 

Roland Stindl 

roland.stindl@paulundco.de 

Tel. +49 (88 61) 25 71-24 

www.paulundco.de 

Betriebliches 

Gesundheitsmanagement 

Dienstrad- 

Leasing 


Benimmregeln in den Ammergauer Alpen 

FLYER GOTOUR6 3.40 nur 3.649 € 3.849 € 

„Der Testsieger“ 

• Bosch Active Line Plus Motor 

• Bosch 500 Wh-Akku 

• Shimano 5-Gang Nabenschaltung 

BMC FOURSTROKE 01 nur 5.999 € 8.499 € 

superleichtes XC-Fully 

• 1x12 SRAM GX AXS-Schaltung 

• FOX Federgabel und Dämpfer 100 mm 

• integrierte Dropperpost 

Naturverträgliches 

Wandern 

Ammergauer Alpen | Wenn Deniz nach Nahrung.“ Wer 

Göcen in den Ammergauer Alpen also dort sein Biwak 

auf „Streife“ ist, hat sie viel zu tun: aufschlägt – und die 

Wanderer darauf hinweisen, dass meisten tun das um 

ihr Hund nicht abseits der Wege den Sonnenuntergang 

laufen sollte. Auch, dass man seinen 

Müll komplett wieder mit ins seltenen und streng 

zu genießen – stört die 

Tal nimmt, hat noch nicht jeder geschützten Tiere 

verinnerlicht. Die Rangerin bleibt empfindlich. Bis zu 350 

stets freundlich und oft ergeben Euro Bußgeld kann 

sich nette Gespräche und interessierte 

Fragen: Welcher Vogel ruft schutzgebiet kosten – 

ein Biwak im Natur- 

da? Welcher Abstieg ist für uns am sofern man es nicht in 

besten geeignet? Sieht Deniz Göcen 

Wanderer mit großen Rucksä- 

Deniz Göcen ist eine 

Notsituationen tut. 

cken und Isomatte, fragt sie nach: 

„Habt ihr eine Übernachtung geplant?“ 

Denn eine solche ist im 

Naturschutzgebiet unter freiem 

Himmel verboten. „Ich erkläre 

natürlich immer, warum“, sagt 

Göcen. „Besonders die Birkhühner 

suchen in der Abenddämmerung 

an Bergkämmen und Graten 

von fünf Rangern im Naturpark 

Ammergauer Alpen, der von der 

Echelsbacher Brücke und Bad 

Bayersoien bis nach Linderhof 

und in den Ammerwald reicht. 

Das ganze Jahr über sind die Ranger 

viel im Gelände. „Vor allem 

an Wochenenden und Feiertagen 

ist stets einer oder zwei von uns 

An der 

Wiesenbrütersperrung 

im Pulvermoos: Deniz Göcen 

und Hündin Maja. 

unterwegs“, sagt die 37-jährige 

Geographin. „Wir haben immer 

einen Einsatzplan, vor allem an 

den Hotspots.“ Im Sommer liegen 

die auch im Tal: Zum Beispiel 

in der Altaulüsse im Pulvermoos 

zwischen Unter- und Oberammergau. 

Ein beliebter Feldweg ist 

hier vom 1. April bis 15. Juli zum 

FLOW BIKES – IHR SPEZIALIST FÜR SPORTIVE 

RÄDER IM ALLGÄU & OBERLAND 

• große Auswahl an MTBs, E-Bikes, Rennrädern in allen Preisklassen 

• unverbindliche Beratungen und Probefahrten jederzeit möglich 

• vertrauen Sie auf den Top-Service unserer Europameister-Werkstatt 

Blick vom Teufelstättkopf Richtung Laubeneck, 

die Heimat von Raufußhühnern. 


Schutz der Wiesenbrüter gesperrt. 

Denn Bekassine, Wiesenpieper, 

Wachtelkönig und Braunkehlchen 

legen ihre Eier direkt im langen 

Gras ab. Gehen Wanderer in der 

Nähe, verlassen die Altvögel das 

Gelege. Kehren sie nicht rechtzeitig 

zurück, kühlt der Nachwuchs 

aus und stirbt. „Deshalb ist es 

hier, wie auch an einigen Wegen 

im Murnauer Moos, wichtig, 

die Sperrung zu beachten“, sagt 

Göcen. Als diese Sperre vor drei 

Jahren kam, musste sie und ihre 

Kollegen viel Überzeugungsarbeit 

leisten, denn besonders Einheimische 

kannten und liebten den Weg 

seit langem. 

Aktionsprogramme 

für Freiwillige 

Mittlerweile „ertappen“ die Ranger 

kaum mehr einen auf dem 

Wiesenbrüterweg. Auch manche 

Kiesbänke an der Ammer, vor allem 

bei Altenau, Saulgrub und 

Bad Bayersoien, sind bis Juli gesperrt. 

Denn hier brütet der Flussuferläufer 

direkt in den Steinen. 

Auch für seinen Nachwuchs sind 

Störungen fatal. Manchmal muss 

Göcen auch Jugendliche wegschicken, 

die einen „chilligen“ Abend 

geplant, das Sperrschild aber ignoriert 

haben. „Andere Kiesbänke 

ohne Schild darf man ja besuchen“, 

stellt die Rangerin klar. Viel 

im Einsatz war sie vor Jahren auch 

im Naturschutzgebiet Weidmoos 

zwischen Oberammergau und Ettal. 

Viele hatten dort die Ammerquellen 

als romantische Badegelegenheit 

entdeckt und dort ihr 

Lager aufgeschlagen. „Wir haben 

Schilder aufgestellt, die Parkplätze 

verlegt und Präsenz gezeigt.“ Heute 

ist es im Weidmoos ruhig. Doch 

manch einer geht auf Blumenjagd 

abseits der Wege. „Dabei wollen 

die meisten Leute unsere besonderen 

Pflanzen wie die Schwertlilie 

oder das Karlszepter gar nicht 

pflücken, sondern nur fotografieren“, 

so Göcen. „Ich stelle dann 

klar, dass sie es bitte vom Weg aus 

tun.“ 

Im Sommer organisieren die 

Ranger Führungen, zum Beispiel 

an den Hörnlealmen und in der 

Ammerschlucht bei Bad Bayersoien, 

aber auch in den Mooren bei 

Bad Kohlgrub, sowie zum Thema 

„Raufüßhühner“ am Pürschling. 

Auch Mitmachaktionen für jedermann 

gibt es. „Mit Freiwilligen 

haben wir im April Müll an der 

Ammer gesammelt und Steige am 

Hörnle instandgesetzt“, erzählt 

Deniz Göcen. Am 22. Juli geht es 

zur Entbuschung von Almwiesen 

wieder aufs Hörnle und am 26. 

August zum Bibermanagement 

an die Ammer. Am 16. September 

wird die Skitourenroute am 

Scheinberg entbuscht und am 11. 

November pflanzen die Ranger 

mit allen interessierten Freiwilligen 

100 Laubbäume in Bad Bayersoien. 

Ab und an sitzen Deniz 

Göcen und ihre Rangerkollegen 

auch am Schreibtisch vor dem PC. 

Nicht in 

Social Media teilen! 

„Wir haben zum Beispiel beim 

neuen Parkleitsystem im Graswangtal 

mitgearbeitet“. Vor allem 

in den Corona-Jahren waren 

Parkplätze überfüllt, viele parkten 

wild. Jetzt sind alle Plätze klar 

nummeriert und an jedem Parkplatz 

wird auf Ausweichplätze 

hingewiesen. Noch lieber aber 

ist es den Rangern, wenn man in 

die Ammergauer Alpen mit Bahn 

oder Bus kommt. Buslinien von 

Weilheim über Peißenberg gibt 

es seit langem, ebenso aus Richtung 

Schongau und Peiting. Damit 

kam man aber maximal bis 

Linderhof. Seit Mai dieses Jahres 

und bis Ende September fährt am 

Wochenende und feiertags eine 

neue Buslinie von Linderhof über 

den Plansee bis Reutte in Tirol. 

„Viele schöne Touren wie auf die 

Hochplatte oder den Ochsenälpeleskopf 

kann man nun auch 

öffentlich erreichen“, freut sich 

Deniz Göcen. Auch Wanderungen 

mit unterschiedlichem Start- und 

Endpunkt lohnen sich, wie die 

Überschreitung der Kreuzspitze ab 

Landesgrenze mit Abstieg übers 

Kuchelbachtal bis zur Haltestelle 

„Graswang Brandwiese“. Den Kuchelberggrat 

sollte man zum Wohl 

der Raufüßhühner aber unbedingt 

meiden! 

Wenn die Ranger am PC sitzen, 

durchforsten sie auch regelmäßig 

die Wander- und Tourenportale 

im Internet. „Fallen uns Routen 

auf, die durch geschützte Gebiete 

verlaufen, bitten wir die Betreiber, 

das zu löschen oder es zumindest 

zu erwähnen“, erklärt Deniz Göcen. 

Das klappe recht gut. Mit dem 

Anbieter Outdooractive arbeitet 

der Naturpark direkt zusammen. 

„Auf deren Karten sind Schutzgebiete 

und auch vorübergehende 

Sperrungen, zum Beispiel bei 

Waldarbeiten, aktuell eingezeichnet.“ 

Schutzgebiete, die man gesetzlich 

nicht betreten darf, gibt 

es vor allem im Winter. Es sind 

die sogenannten Wildschutzgebiete, 

dazu kommen Wald-Wild- 

Schongebiete. Jetzt im Sommer 

gilt hingegen kein Betretungsverbot 

im Naturschutzgebiet und 

Naturpark Ammergauer Alpen, 

von den Wiesenbrütergebieten, 

geschützten Kiesbänken und Weideflächen 

abgesehen. Man darf 

prinzipiell auch abseits der Wege 

gehen. „Das Recht auf freie Betretung 

endet aber, wo Pflanzen und 

Tiere und vor Ort arbeitende und 

lebende Menschen beeinträchtigt 

werden“, sagt Göcen. „Und 

unsere Bitte ist, schöne ruhige 

Plätze nicht mit Ortsnennung in 

sozialen Netzwerken zu teilen.“ 

Wer in wilde Natur steigt, sollte 

es eben ruhig und umsichtig tun. 

„Man unterlasse alles Lärmen und 

Johlen und Ablassen von Steinen“, 

mahnte vor über 100 Jahren schon 

August Schuster, der den ersten 

Wanderführer durch die Ammergauer 

Alpen schrieb. 

cr 

TRANSPORTER ZUM MIETEN 

HABEN SIE 

? 

TRANSPORT- 

PROBLEME 

Wir haben die Lösung! 

TAGESTARIFE 

Mercedes Sprinter Lang/Hoch ab € 69,- 

Mercedes Sprinter Mittellang ab € 59,- 

LKW Mercedes Atego 7,5 t 

mit Hebebühne ab € 99,- 

Sie können alle Fahrzeuge auch stundenweise mieten. 

STUNDENTARIFE ab € 15,- 

Ihre Adresse für mehr Fahrspaß! 

auto.rieser 

Bahnhofstraße 31 • 86971 PEITING • 08861/6392 • www.auto-rieser.de 

Feiert mit uns! 

Dorffest 

Herzogsägmühle 

Samstag, 1. Juli 2023 

18.30 Uhr Serenade im Rainer-Endisch-Saal 

Klavier-Konzert mit Stücken von Gordon Sherwood, 

Franz Schubert und Franz Liszt 

Klavier und Moderation: Masha Dimitrieva 

Eintritt frei 

Sonntag, 2. Juli 2023 

10 Uhr Gottesdienst mit Liveband in der Deckerhalle 

Pfarrerin Brigitte Weggel, Predigt Dekan Jörg Hammerbacher 

11 – 17 Uhr Musik, Streetfood, Kaffee und Kuchen, 

kreativer Spieleparcours, Second-Hand-Moden schau 

aus dem Fundus der Wühlkiste, zahlreiche Attraktionen 

für Kinder und Jugend liche 

Eintritt: 12 Euro I Kinder bis 1,39m: 6 Euro 

Familien: 24 Euro I ab 14 Uhr ermäßigt 

Rund um den Dorfplatz in Herzogsägmühle 

Weitere Informationen: 

www.herzogsaegmuehle.de 


Körpernahes Tragen von Babys und Kleinkindern 

„Die bessere Alternative 

zum Kinderwagen“ 

NACHHALTIGE MODE FÜR DIE MODERNE FRAU 

AUSGEWÄHLTE ACCESSOIRES & SCHMUCK 

BUNTE 

MODE 

IN BIO- 

QUALITÄT 

ALTSTADT SCHONGAU 

ECKE WEINSTRASSE/ 

AMTSGERICHTSTRASSE 

ÖFFNUNGSZEITEN 

MO-FR 9.30 - 18 UHR 

SA 9.30 - 14 UHR 

Schongau | Körperliche Bindung 

gibt Säuglingen ganz viel Liebe, 

Sicherheit und Geborgenheit, ist 

obendrein essentiell für deren körperliche, 

kognitive und sensuelle 

Entwicklung. Fehlt ihnen diese körperliche 

Nähe zu Mama und Papa, 

hat das nicht nur negative Auswirkungen 

auf die Entwicklung – 

oft fangen die Babys dann an zu 

schreien. Sarah Hiemer aus Schongau 

kennt dieses Dilemma. „Meine 

Erstgeborene war ein klassisches 

Schreikind, die ich keine Sekunde 

beiseitelegen konnte, ohne dass 

sie losgebrüllt hat.“ Ein Zustand, 

der die heute 35-jährige Mutter 

zweier Töchter (2,5 und 4 Jahre) 

in den sprichwörtlichen Wahnsinn 

getrieben hatte. „Wenn du täglich 

zehn bis zwölf Stunden am 

Stück 

nicht mal mehr in der Lage bist, 

dir etwas zu essen zu machen, 

geschweige denn kurz aufs Klo 

gehen kannst, ohne dass die Kleine 

losschreit, macht dich das über 

kurz oder lang fertig, körperlich 

wie mental.“ Die Lösung dieses 

Problems: Babytragen. Damit gemeint 

sind große, stabile Tücher 

oder rucksackähnliche Tragesysteme 

mit zwei oder vier Schnallen, 

in denen Babys direkt am Körper 

von Mutter oder Vater getragen 

werden, insofern direkte Nähe zur 

für sie wichtigsten Bezugsperson 

stets gewährleistet ist. Gleichzeitig 

haben Vater oder Mutter dabei 

ihre Hände frei, können während 

des Babytragens Kochen, Putzen, 

Aufräumen, Einkaufen. „Für mich 

ganz klar die bessere 

Alternative zum Kinderwagen.“ 

Darüber 

hinaus ist das Tragen 

von Babys mit diesen 

Tragesystemen 

für Mutter und Baby 

ergonomischer. Vorausgesetzt, 

es wird 

richtig 

gemacht. 

„Hebammen nen sich damit 

aus, haben aber 

im Rahmen von 

Geburtsvorbereitungskursen 

viele 

andere 

wichtige Themen 

abzuarbeiten, 

für 

eine 

Beratung 

da- 

kenhingehend 

meistens keine Zeit.“ Die nächstgelegene 

Expertin in Sachen Babytragen 

„habe ich damals in München 

gefunden“. So stieß Sarah 

Hiemer vor gut zwei Jahren in eine 

regionale Marktlücke, gründete 

mit „Lechtragling“ (lechtragling. 

de) ein inzwischen stark nachgefragtes 

Nebengewerbe und erntet 

viel Lob für ihre Arbeit – als gelernte 

Krankenschwester und hauptberufliche 

Fachkraft für ambulante 

Pflege kannte sie sich schon vorher 

mit Umgang und Anatomie von 

Babys aus, weshalb ihr im Zuge einer 

Ausbildung zur Trageberaterin 

der Großteil angerechnet werden 

konnte. Seither tourt sie ein bis 

zwei Mal die Woche zu frischgebackenen 

Müttern und Vätern und 

zeigt praxisnah, welches Tragesystem 

wie angewandt wird – und 

welche Fehler es zu meiden gilt. 

Immer zum Körper 

gedreht! 

Wesentlich für Sarah Hiemers 

Kundinnen: Über „Lechtragling“ 

werden keine Produkte verkauft, 

weshalb eine markenunabhängige, 

objektive Beratung garantiert 

ist. „Meistens üben wir mit Tragsystemen 

oder -tüchern, die Kundinnen 

bereits gekauft haben.“ 

Erst mit lebensnaher Puppe, 3 500 

Gramm schwer und 52 Zentimeter 

groß. Danach mit echtem Baby. 

Alternativ leiht Sarah Hiemer ihre 

eigenen Tragetücher und Tragesysteme 

zum Ausprobieren aus. 

Und gibt Kauftipps. „Tragesysteme 

und Tücher aus einem Nichtrau-

Ältere Babys sowie Kleinkinder 

können meist via Tragesystem am 

Rücken transportiert werden. 

cherhaushalt, die nicht mit Weichspüler, 

der den Stoff aushärtet 

und versteift, gewaschen wurden, 

sind in der Regel noch supergut 

und kosten deutlich weniger.“ 

Nur wie trägt man jetzt 

eigentlich ein Baby richtig? 

Und welche Fehler sollten unbedingt 

vermieden werden? 

„Von Tag eins nach der Geburt 

bis zu einem Alter von rund 

sechs Monaten sollten Babys 

grundsätzlich vor dem Körper 

getragen werden.“ Und zwar 

immer mit dem Kopf zur Brust 

der Mutter gerichtet sowie in 

einer sogenannten M-Position. 

Heißt? „Dass der Po des 

Babys etwas tiefer liegt als 

die Kniekehlen, die angewinkelten 

Beine leicht gespreizt 

nach außen zeigen, der Rücken 

leicht gekrümmt ist.“ 

Tatsächlich haben Babys in 

ihren ersten Lebensmonaten 

von Natur aus einen Rundrücken, 

der auf gar keinen Fall 

begradigt werden sollte im 

Zuge der Einstellungen von 

Tragesystemen und Tragetüchern. 

Ebenso wichtig: Dass nichts eingeschnürt 

wird, sowie Kopf und Nacken 

leicht gestützt werden. Außerdem 

müssen Nase und Mund 

immer frei sein. „Viele meinen es 

zu gut, mummeln ihr Baby komplett 

ein, um es vollständig vor 

Wind und Sonne zu schützen. Das 

kann aber zu einem sogenannten 

CO2-Nest führen, in dem Babys 

plötzlich aufhören zu atmen.“ Lebensbedrohlich! 

Und auch das mit 

dem „immer zum Körper gerichtet 

tragen“ wird laut Sarah Hiemer in 

der Praxis viel zu häufig falsch gemacht. 

„Beim Faschingsumzug in 

Schwabsoien oder im Rahmen der 

Krankenhaus-Demo in Schongaus 

Altstadt ist es mir einmal mehr 

aufgefallen, wie viele Mütter ihre 

Babys mit nach vorne gerichtetem 

Blick am Körper getragen haben – 

ein absolutes No-Go!“ Warum? 

„Weil das Baby so einer starken 

Reizüberflutung ausgesetzt, ihm 

gleichzeitig die direkte körperliche 

Nähe zur Mutter genommen 

wird.“ Häufig strampeln und zappeln 

nach vorne gerichtete Babys, 

Auch im Urlaub praktisch: Sarah Hiemer trägt 

ihr Baby am liebsten in einem Tragetuch. 

was weder ein Zeichen von Lebensfreude 

noch Vitalität sei. „Es 

ist vielmehr ein Hilferuf im Sinne 

von: Ich will wieder zurück in meinen 

Bereich des Wohlfühlens und 

der Geborgenheit, an die Brust der 

Mama.“ Sind Babys sechs Monate 

oder älter und deren Nackenmuskulatur 

so stark, dass ihr Kopf nicht 

mehr unkontrolliert hin und her 

baumelt, können die Wonneproppen 

mit Tragesystemen oder -tüchern 

auch auf dem Rücken oder 

an der Hüfte getragen werden. 

Tücher sind fast fünf 

Meter lang 

Grundsätzlich empfiehlt Sarah 

Hiemer Tragetücher und Tragesysteme 

aus reiner, ökozertifizierter 

Baumwolle, neu ab rund 

130 Euro erhältlich. Überwiegend 

online, oder in Fachgeschäften in 

größeren Städten. „Die sind stabil, 

langlebig, geben nicht zu stark 

nach und fühlen sich am Körper 

und auf der Haut angenehm an.“ 

Von Tüchern und Tragesystemen 

aus Mesh, also Kunststoff, rät 

die Expertin dagegen ab. 

Während Tragesysteme 

mit Schnallen größenverstellbar 

sind, insofern ein 

Modell für Vater, Mutter 

und Tragling geeignet sein 

könnte, muss bei Tragetüchern 

etwas genauer auf 

die Größe geachtet werden. 

„Bei Tragetüchern gibt es 

die Standardgrößen zwei 

bis sieben, darüber hinaus 

auch acht und neun.“ 

Sarah Hiemer selbst, 1,60 

Meter groß, braucht Größe 

sechs, was einer Tuchlänge 

von 4,60 Metern und einer 

Breite von 80 Zentimetern 

entspricht. „Tücher haben 

den Vorteil, dass sie mit 

zig verschiedenen Bindetechnikern 

stets perfekt an 

mich und das Baby angepasst 

werden können.“ Wie 

lange man letztlich Babys 

direkt am Körper tragen sollte? 

„So lange man Lust dazu hat – 

wir tragen unsere Erstgeborene, 

mittlerweile vier Jahre, manchmal 

immer noch im Tuch oder Tragesystem.“ 

Als Richtwert gelte jedoch 

vom ersten Lebenstag bis zu 

einem Alter von rund zweieinhalb 

Jahren. Das sorgt nicht nur für 

KANTINE 

„Sie „Sie suchen einen einen Partnerzum 

Partner zum betreiben betreiben oder 

oder beliefern beliefernIhrer IhrerBe- 

Betriebskantine? 

Wir Wirbieten Ihneneinein- 

eine 

individuelle dividuelleBetreuung 

nach IhrenWünschen.“ 

CATERING 

ausreichend Liebe, Geborgenheit 

und Bindung, sondern auch dafür, 

dass Babys und Kleinkinder weniger 

Grund zum Schreien haben. 

Und frischgebackene Eltern auch 

mal in der Lage sind, zu geregelten 

Zeiten aufs Klo zu gehen. Oder 

was Leckeres zu kochen und essen. 

KANTINE CATERING METZGEREI 

Ob Firmenfeste, Ob Firmenfeste, Hochzei- 

Hochzeiten, Geburtstage,Abendessenodersonstige 

Abendessen Events, sonstige Ihre Wünscheals Events, 

KundeIhre stehen Wünsche dabeiimmerimVordergrund. 

Kunde stehen dabei 

als 

immer im Vordergrund. 

Schmid GmbH 

FriedrichHaindlStraße -Haindl -Straße 12 12 

86956 86956Schongau Schongau 

Tel. Tel.08861-213171 

0886121 31 71 

www.kantineschmid.de 

www.kantine-schmid.de 

METZGEREI 

"DIE" „DIE“ Weißwurst -die Legende –die 

unter Legende den Weißwürsten. unterden Weißwürsten. 

Die Schmid´sche 

Die Schmid´sche Weißwurst, 

wahrscheinlich die Beste 

Weißwurst, WWeißwurst der wahrscheinlich 

Welt. Oft kopiert, 

besteWeißwurst nachgemacht undder 

nie 

die 

Welt. Oftkopiert, erreicht. nachgemachtund 

nie erreicht. 

js 


Ihr Partner für 

Motorinstandsetzung 

Wir bieten: 

alle Service- und Reparaturleistungen 

für Wohnmobile 

und Transporter 

Lutz Fahrzeug-Service GmbH 

Klammspitzstr.6|86971 Peiting 

Tel.0 88 61/25 64 44 

Fax: 08861/25 64 64 

info@lutz-fahrzeug-service.de 

www.motoren-lutz.de 

> > > ALLERLEI LITERARISCHES 

Nervenkitzel, Tier, Natur 

und Kulturschock 

Glückstöchter – der neue Roman von Stephanie Schuster 

Niederpöcking | Stephanie 

Schuster war wieder fleißig. 

Nach der erfolgreichen Trilogie 

von „Die Wunderfrauen“ 

(über 250000 verkaufte 

Exemplare), bringt die auf 

einem Bio-Bauernhof in Niederpöcking 

lebende SPIEGEL- 

Bestsellerautorin erneut einen 

vielversprechenden Roman 

auf den Büchermarkt. Er heißt „Glückstöchter – 

Einfach leben“ und beschreibt eine Reise durch 

sechs Jahrzehnte. Genaugenommen die Reise von 

Eva, die sich im Rahmen eines Pharmazie-Studiums 

voller Neugier ins wilde, freie Schwabinger 


Studentenleben stürzt. Allerdings nur so lange, bis 

sie etwas herausfindet, das ihre komplette Welt in 

Auftrag: 

Kundennr: 

6031143, 1350259 

Motiv: 001 

Frage stellt. Ähnlich schicksalhaft ist die Geschich- 

Stand: 

Auftrag: 

03.02.2021 

6031143, 

um 

Motiv: 

14:35:07 

001 *1350259-6031143-001* 

*1350259-6031143-001* 

Art: 

Stand: 

UNB, 03.02.2021 

Farben: um 

Black 14:35:07 

Cyan Magenta Yellow 

Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow 



jetzt Vorteile sichern 

jetzt Vorteile sichern 


Sommeraktion! 

Winteraktion! 

Markisen 

• Wintergärten- 

Markisen 

• Wintergärten- 

Pergolabeschattungen 

Neubespannungen 

Pergolabeschattungen 

• Neubespannungen 

Handelsvertretungen 

S. Forstmann Handelsvertretungen 

Klausenweg 1 b · 86971 Peiting Tel. 0 88 61 / 9 30 73 63 

Fax Klausenweg 9 30 73 64 1· b www.sforstmann.de · 86971 Peiting Tel. · 0info@sforstmann.de 

88 61 / 9 30 73 63 

Fax 9 30 73 64 · www.sforstmann.de · info@sforstmann.de 

Fenster · Haustüren · Garagentore · Rollläden 

Fenster · Haustüren · Garagentore · Rollläden 

Champagnergrab – Nervenkitzel am Starnberger See 

te über Anna, die Tochter 

eines bekannten Botanikers. 

Und zweite Protagonistin im 

neuen Schuster-Werk, 496 

Seiten stark, erschienen im 

FISCHER-Verlag und ab sofort 

für 16 Euro in allen regionalen 

Buchhandlungen 

sowie online (ISBN: 978-3- 

596-70746-1) erhältlich. js 

BÜCHER ZU GEWINNEN 

Ihr Regionalmagazin verlost drei Exemplare von 

„Glückstöchter“. Schicken Sie uns bis 15. Juli eine 

Postkarte mit dem Stichwort „Einfach leben“ an 

„altlandkreis“, Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder 

eine E-Mail an info@altlandkreis.de. Das 

Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


Starnberger See | Spannung pur. Dafür steht der 

neue Oberbayern-Krimi „Champagnergrab“ von 

Guido Buettgen, der bereits beim Überfliegen des 

Klappentextes das Nervenkostüm des Lesers auf 

die Probe stellt: „Als in einem Falkennest auf dem 

Dach des Andechser Klosters die inneren Organe 

eines Mannes gefunden werden, ahnt Kriminalrat 

Madsen, dass ihn dieser Fall mit den dunkelsten 

Tiefen der menschlichen Psyche konfrontieren 

wird. Doch die Grenze zwischen Gut und Böse 

verschwimmt, denn das Opfer entpuppt sich als 

brutaler Vergewaltiger.“ Guido Buettgen, hauptberuflicher 

Geschäftsführer einer renommierten 

Werbeagentur in München, lebt mit seiner Familie 

selbst am Starnberger See. Nach „Champagnerblut“ 

und „Champagnertod“ bringt er mit „Cham- 

pagnergrab“ nun seinen dritten 

Krimi auf den Markt. Das 400 

Seiten starke Werk, erschienen 

im Emons-Verlag, ist ab sofort 

für 15 Euro in allen örtlichen 

Buchhandlungen sowie online 

(ISBN: 978-3-7408-1734-3) hältlich. 

js 

OBERBAYERN-KRIMI ZU GEWINNEN 

er- 

Ihr Regionalmagazin verlost drei Exemplare von 

„Champagnergrab“. Schicken Sie uns bis 15. Juli 

eine Postkarte mit dem Stichwort „Oberbayern- 

Krimi“ an „altlandkreis“, Birkland 40, in 86971 

Peiting. Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. 

Das Los entscheidet, der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Mittsommerwind – 

ein Kinderbuch von Nicola Förg 

Weiberstammtisch – ein vorprogrammierter Kulturschock 

Steingaden | Ein Umzug von Hamburg nach Ammerleiten, 

aus der Großstadt ins tiefste bayerische 

Oberland – Kulturschock vorprogrammiert! „Nicht 

für Josi! Oder etwa doch?“ Die in Steingaden geborene 

Autorin Sabine Herbst macht’s spannend 

bei der Frage, ob Nordlicht Josi tatsächlich eine 

Chance hat, als Zuagroaste in einem Dorf mit mehr 

Kühen als Einwohnern aufgenommen zu werden. 

Bei der Integration helfen könnte der 

wöchentliche Frauenstammtisch. Die 

Ideen zur fiktiven Geschichte von 

„Weiberstammtisch“ sammelte Sabine 

Herbst aus dem realen Leben – 

dem monatlichen Frauenstammtisch 

in ihrem Heimatort. Erhältlich 

Prem | Bestsellerautorin Nicola Förg 

kann nicht nur Erwachsenenunterhaltung. 

Vor einigen Monaten 

brachte sie mit „Mittsommerwind“ 

erstmals auch ein lesenswertes 

Kinderbuch auf den Markt. Es erzählt 

von Ida, die mit gemischten 

Gefühlen nach Schweden auf den 

Pferdehof ihrer Mutter reist. Dort 

dauerhaft wohnen bleiben, so 

weit weg vom Rest der Familie, 

von Freunden im Allgäu? Schwer vorstellbar, len voran dann, als die zickige Larissa auf den Hof 

al- 

kommt. Umso schöner ist für Ida die Ankunft von 

Feriengast Paul – ein cooler Junge, bei dem sie 

Herzklopfen bekommt. Wobei Zickenkrieg und Verliebtsein 

in den Hintergrund geraten, als ein nahegelegenes 

Wikingergrab einem Bauprojekt zum 

Opfer fallen soll. Erhältlich ist das 320 Seiten starke 

und im Edel Kids Book Verlag erschienene Werk 

(Hardcover-Format) für 14,99 Euro sowohl online 

(ISBN: 978-3-96129-269-1) als auch in allen regionalen 

Buchhandlungen. 

js 

KINDERBUCH ZU GEWINNEN 

„altlandkreis“ verlost drei Exemplare. Schicken Sie 

uns bis 15. Juli eine Postkarte mit dem Stichwort 

„Mittsommerwind“ an „altlandkreis“, Birkland 40, 

in 86971 Peiting. Oder eine Mail an info@ 

altlandkreis.de. Der Rechtsweg ist geschlossen, das Los 

aus- 

entscheidet. 

„Pflanzen-plus“ – 

ein naturkundlicher Ratgeber 

Murnau | Hauptberuflich 

war Dr. Heinfried 

Barton Richter am Bundespatentgericht. 

Die 

zweite 

Leidenschaft 

des Murnauers seit 

seiner Jugend: Die Natur, 

das Fotografieren 

und Schreiben. Bereits 

1980 veröffentlichte 

er mit „Die Am- 

mergauer Alpen in Farbe“ einen Reiseführer 

für Naturfreunde im Kosmos-Verlag. Heute, 

rund 23 Jahre später, erscheint „Pflanzenplus“, 

ein naturkundlicher Begleiter im Land 

rund um die Zugspitze. Darin zu entdecken: 

500 Fotos, 310 Pflanzenarten und mehr als 30 

Tierarten, die überwiegend auch im Pfaffenwinkel 

und Werdenfelser Land heimisch sind. 

Erhältlich ist das im Eigenverlag erschienene, 

260 Seiten starke Barton-Werk ab sofort für 

22,50 Euro in allen regionalen Buchhandlungen 

(ISBN: 978-3-00-071959-2). 

js 

RATGEBER ZU GEWINNEN 

„altlandkreis“ verlost zwei Exemplare von 

„Pflanzen-plus“. Schicken Sie uns bis 15. Juli 

eine Postkarte mit dem Stichwort „Barton“. 

Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. 

Das Los entscheidet, der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

ist das 262 Seiten starke Erstlingswerk, erschienen 

im Wolfstein-Verlag, für 12,90 Euro in allen örtlichen 

Buchhandlungen sowie online (ISBN: 978-3-95452- 

760-1). Nennenswert für hier lebende Zuagroaste: 

Im Dialekt Geschriebenes wie Flitscherl, Gepfluder 

und Hundskrippel wird auf den letzten Seiten des 

Buches ins Hochdeutsche übersetzt. 

js 

BÜCHER ZU GEWINNEN 

Ihr Regionalmagazin verlost zwei Exemplare von 

„Weiberstammtisch“. Schicken Sie uns bis 15. Juli 

eine E-Mail mit dem Stichwort „Zuagroast“ an 

„altlandkreis“, Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder 

eine E-Mail an info@altlandkreis.de. 

Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. 

Viel Erfolg! 


NEUE ADRESSE: 

MÜNZSTRASSE 14 

86956 SCHONGAU 

Wir lieben gute Lagen! 

IHRE IMMOBILIE UND UNSERE 

NEUE ADRESSE: DER SCHLÜSSEL 

ZUM VERKAUFSERFOLG! 

✓ Persönliche Beratung: vor und nach dem Kauf 

✓ Bester Kaufpreis: Potenzial-/Wertermittlung auf 

Basis hervorragender Marktkenntnis 

✓ Starke Vermarktung: Fotos und Exposé für die 

ideale Objektpräsentation 

✓ Durchführung der Besichtigungen mit 

qualifizierten Interessenten 

✓ Von A bis Z da: Vorbereitung Kaufvertrag, 

Begleitung zum Notar, 

Übergabe Ihrer Immobilie 

RUF IMMOBILIEN 

Münzstraße 14 • 86956 Schongau 

T 08861 254660 • M info@ruf-immo.de 

WWW.RUF-IMMO.DE 

Mitglied im 

Immobilienverband 

Deutschland IVD

Cross-Strecke für Roller und Mofas 

Wenn der Matsch spritzt 

Landsberg | Am Samstag, 29. Juli, 

geht es in Landsberg am Lech 

buchstäblich rund – auf einer 

Cross-Strecke für Roller und Mofas. 

Entstanden ist dieser außergewöhnliche 

Rundkurs auf dem Gelände 

der Firma „SIP Scootershop 

GmbH“, einer der weltweit größten 

Händler für Roller-Zubehör, 

der im kommenden Jahr sein 30. 

Jubiläum feiern wird. Um die 120 

Mitarbeiter kümmern sich unter 

anderem darum, dass täglich bis 

zu 1 200 Pakete aus Landsberg am 

Lech hinaus in die ganze Welt verschickt 

werden. Ob Schraube oder 

kompletter Motor, ob Helm oder 

Regenkleidung – im Lager sind 

bis zu 30 000 Artikel stets vorrätig. 

Am sogenannten „Open Day“ 

treffen sich einmal im Jahr um die 


2 500 Vespa-Fans in der Lechstadt. 

Und auch das Beschleunigungsrennen 

„Tacho Karacho“ fand 

2019 gewaltigen Anklang. An eine 

Rallye-Strecke hatte aber noch nie 

jemand gedacht. Mitgründer und 

CEO Ralf Jodl: „Neben unserem 

Headquarter und Flagshipstore 

befindet sich ein Grundstück, das 

nutzlos brachlag. Da kam mir die 

Idee, eine Cross-Strecke zu bauen – 

unsere Mitarbeiter Jesco Schmidt 

und Nico Gnisci wurden daraufhin 

beauftragt, einen Kurs zu planen.“ 

Schmidt und Gnisci, beide leidenschaftliche 

und erfolgreiche 

Roller-Racer, machten sich mit 

Bleistift und Lineal ans Werk. Auf 

asphaltierten Rundkursen und bei 

Quartermile-Rennen haben sie 

jahrelang Erfahrung gesammelt. 

Aber eine Rallye-Strecke für Vespas 

und Lambrettas war auch für 

sie Neuland. Hilfe bekamen sie 

vom Kauferinger Bauunternehmer 

und Cross-Spezialisten Manfred 

Zienecker. Im Sommer vergangenen 

Jahres wurde mit schwerem 

Gerät viel Erde bewegt und die 

Strecke nahm langsam Form an. 

Die Streckenplaner hatten sich allerlei 

Besonderheiten ausgedacht, 

die bei einem Cross-Rennen das 

Salz in der Suppe sind: Wassergraben, 

Wippe, Pendel, Waschbrett, 

Sprünge und Schikanen. Aber das 

Highlight ist die 180-Grad-Steilkurve, 

für die acht LKW-Ladungen 

Humus herangekarrt werden 

mussten. Jesco Schmidt blickt zurück: 

„Wir haben bei brütender 

Hitze geschuftet. Letztlich ist der 

Kurs um die 470 Meter lang geworden. 

Aber weder Nico noch ich 

hatten zu diesem Zeitpunkt eine 

Ahnung, ob die Strecke auch den 

Ansprüchen der Cross-Fahrer genügen 

würde.“ 

Erfolgreicher 

Testlauf 2022 

Um das herauszufinden, wurde im 

Herbst 2022 „Matscho Karatscho 

#1“ aus der Taufe gehoben. Eine 

handverlesene Gruppe von Fahrern 

hatte sich im Rahmen dieser 

Veranstaltung bereit erklärt, 

den Kurs auf Herz und Nieren zu 

testen. Darunter auch Teilnehmer 

aus beispielsweise Garmisch-Patenkirchen, 

Bad Wörishofen und 

Augsburg. Bert Linters aus Belgien 

hatte die weiteste Anreise auf 

sich genommen. Sein Fazit nach 

den ersten Runden: „Die Anreise 

Drei, zwei, eins, go! In diesem Falle starten vier Fahrer gleichzeitig auf 

Rollern und Vespas, ausgestattet mit Offroad-tauglichen Reifen. 

von 700 Kilometern hat sich voll 

gelohnt, denn die Strecke ist perfekt 

für Roller, und besonders die 

Steilkurve macht einen Heidenspaß.“ 

Auch Max Groth, Sieger des 

Premiere-Rennens, schloss sich 

dem Lob an: „Eigentlich fahre ich 

Enduro-Cross-Maschinen, aber 

diese Strecke ist für meine Vespa 

wie gemacht.“ Die Streckenplaner 

konnten somit aufatmen und wie 

CEO Ralf Jodl frohen Mutes in die 

Zukunft blicken: „Nach diesem erfolgreichen 

Testlauf war klar, dass 

wir für 2023 ein großes Event auf 

die Beine stellen wollen. Mit mehr 

Fahrern und großem Rahmenprogramm. 

Wir haben quasi direkt 

mit den Vorbereitungen begonnen.“ 

Auch kritischen Fragen mussten 

sich die Veranstalter stellen, denn 

ein Cross-Rennen mit knatternden 

Zweitaktern kommt nicht bei jedem 

Klimaschützer gut an. Aber 

Jesco Schmidt, bei SIP Scootershop 

als Produktmanager und Technischer 

Redakteur tätig, hat eine 

klare Meinung: „Ich selbst spreche 

nicht vom Klimawandel, sondern 

sogar von einer Klimakatastrophe. 

Für unsere Veranstaltung aber 

interessiert sich das Klima wenig 

– die großen Entwicklungen 

sind für die Zukunft entscheidend, 

Schlammpfütze beim Matscho Karatscho im Herbst 2022. 

wie zum Beispiel die Energieversorgung 

der Industrie, alles rund 

um das Thema Heizung und der 

tägliche Weg zur Arbeit. Es wäre 

schön, wenn die Katastrophe so 

klein wäre, dass die Abschaffung 

des Motorsports irgendeinen positiven 

Effekt hätte. Ich halte es für 

wichtig, nicht mit symbolischen 

Diskussionen die Akzeptanz für 

Klimaschutz zu verspielen.“ 

Vier verschiedene 

Klassen 

Für den kommenden „Matscho 

Karatscho #2“ darf sich theoretisch 

jeder anmelden, der über das passende 

Gefährt verfügt. Die Starter 

können sich für eine oder mehrere 

von insgesamt vier Klassen 

entscheiden. Bei „Large Frame“ 

gehen alle Roller mit mehr als 

125 Kubikzentimetern Hubraum an 

den Start, „Small Frame“ hingegen 

ist für klassische Roller ohne Hubraumbegrenzung. 

Spannend und 

turbulent dürfte es bei der Klasse 

„Run what you brung“ werden, wo 

alles an der Startlinie stehen darf, 

was ein Roller ist oder war. Und 

die Mofas starten schließlich in der 

Klasse 4. Natürlich gibt es für alle 

Fahrer und Fahrzeuge Auflagen, 

um die Sicherheit und Fairness zu 

gewährleisten, aber die Hürden 

für die Teilnahme sind niedrig.

„Wir möchten einfach, dass jeder 

Interessierte mitmachen kann, 

ohne sich sein finanzielles Grab 

zu schaufeln“, erklärt Rennleiter 

Schmidt. „Natürlich nehmen wir 

die Rennen ernst, aber es geht 

auch um die Gaudi und Geselligkeit 

rund um unsere Leidenschaft 

Roller.“ 

Worauf kommt es beim Umbau 

auf einen Cross-Roller an? Welcher 

finanzielle Aufwand steht 

dahinter? Jesco Schmidt weiß Rat: 

„Es gibt Fahrer, die schon seit Monaten 

an ihren Rollern schrauben, 

um das beste Setup auf die Piste 

zu bringen. Da fließen ein paar 

Euro in die Umbauten. Aber man 

kann beispielsweise auch einfach 

Cross-Reifen auf seine Vespa Cosa 

ziehen und an den Start gehen. 

Dann ist man mit weniger als hundert 

Euro dabei.“ 

Max Grauer vom MC Burggen hat 

bereits viel Erfahrung mit Motocross 

gesammelt, aber mit einer 

Vespa war er noch nicht auf solch 

anspruchsvollen Strecken. Von der 

Idee ist er allerdings begeistert: 

„Ich finde dieses Vorhaben spitzenmäßig. 

Unser Club ist zwar 

nicht auf Roller spezialisiert, aber 

so mancher hat vielleicht noch ein 

Zweirad in der Garage, mit dem er 

teilnehmen kann. Ich habe einen 

alten Roller, den ich für das Rennen 

benutzen könnte. Mal sehen, 

ob ich es schaffe, die Kiste noch 

rechtzeitig flott zu machen.“ 

Wer sich das Spektakel persönlich 

anschauen möchte, ist herzlich 

eingeladen, am 29. Juli nach 

Landsberg zu kommen. Für italienischen 

Vespa-Flair sorgen dort 

Spezialitäten aus dem Heimatland 

des Kultrollers, dazu werden diverse 

Kaltgetränke gereicht. Für 

den richtigen Soundtrack sorgen 

außerdem DJs. Und auch der SIP- 

Flagshipstore ist geöffnet. Wer 

am Rennen teilnehmen möchte, 

besucht am besten die Website 

www.sip-scootershop.com, wo 

alle Information rund um den 

„Matscho Karatscho #2“ zu finden 

sind. 

edl 

F O R S T S E R V I C E 

Manfred Schmid 

Web forstservice-schmid.de 

Telefon 08861 90 99 473 

alle Ausgaben online unter 


Brennholz 

Rindenmulch 

Lohnhäckseln Forstmulcher 

Hackgutankauf 

Hackschnitzel 

Rindenmulch Lohnhäckseln 

Hackschnitzel 

Hackgutankauf 

Forstmulcher 

Brennholz 

Manfred Schmid 

Hoheneggstr. 35a 

86978 Hohenfurch 

Abgefahren: Sprünge mit einem fast klassischen Roller. 


Im Sachsenrieder Forst und Denklinger Rotwald 

Die mächtigsten Bäume Bayerns 

Denklingen / Sachsenried | Noch 

drei vorsichtige Schritte über den 

feuchten, von Blättern, Moos und 

Totholz bedeckten Waldboden. 

Dann bleibt Forstrevierleiter Michael 

Lang ehrfürchtig stehen, 

richtet seinen Blick nach oben 

und sagt mit von Demut gedämpfter 

Stimme: „Der dürfte um die 

53 Meter hoch sein und einen 

Durchmesser von fast zwei Metern 

haben, was wiederum rund 20 

Vorratsfestmetern entspricht – das 

ist in etwa der Jahresverbrauch 

an Brennholz für ein Einfamilienhaus.“ 

In diesem Falle handelt 

es sich um eine 300 (!) Jahre alte 

Fichte, insofern um eine der ältesten 

in ganz Bayern. Und die steht 

im nordwestlichen Grenzgebiet 

des Schongauer Altlandkreises. 

„Es ist tatsächlich so, dass wir hier 

vor Ort die größten und ältesten 

Bäume des Freistaats stehen haben“, 

bekräftigt Michael Lang. Buchen 

und Fichten, die verdammt 

viel Ruhe und Kraft ausstrahlen. 

Und, wenn sie nur sprechen könnten, 

schier unendlich viel zu erzählen 

hätten. Zum Beispiel, wie sie 

einst als noch junges Bäumlein die 

Pest, Napoleon und die Erfindung 

der Eisenbahn an sich vorüberziehen 

sahen. Oder von vorbeischleichenden 

Wölfen und Braunbären. 

Aber auch von Menschen, die 

offensichtlich das Holz anderer 

Bäume zum Heizen und Errichten 

von Hütten, Häusern und Ställen 

bevorzugt haben, sie selbst verschonten. 

Zumindest bis zum Jahre 

1904, wo das „Stockergässele“ 

erstmals unter Schutz gestellt wurde. 

Seither ist es Waldarbeitern auf 

dieser mehr als zehn Hektar großen 

Fläche im Sachsenrieder Forst 

verboten, Bäume zu fällen, Äste zu 


kappen, Sträucher herauszureißen 

und Pflanzen zu zupfen. Lediglich 

bei (starkem) Käferbefall, oder im 

Falle einer Gefahr für die Verkehrssicherheit, 

weil einer dieser Riesen 

umstürzen und auf die Ortsverbindungsstraße 

zwischen Sachsenried 

und Osterzell stürzen könnte, greift 

eine Ausnahmeregelung. Ansonsten 

aber, dafür stehen die Begriffe 

„Naturwald“ und „Naturwaldreservat“ 

grundsätzlich, darf die 

Natur hier uneingeschränkt Natur 

sein. Der einzige Unterschied 

zwischen Naturwäldern und Naturwaldreservaten 

liegt lediglich 

darin, dass Reservate in der Fläche 

kleiner sind und mehr zu Forschungszwecken 

genutzt werden. 

Vom „Stockergässele“ nur wenige 

Kilometer Luftlinie entfernt: Der 

Denklinger Rotwald, in dem sich 

mit dem „Kingholz“ ebenfalls ein 

unter Schutz stehender Naturwald 

mit jahrhundertealten Bäumen 

verbirgt. 

Faszinierende 

Beobachtung 

Bayernweit gibt es derzeit rund 

58 000 Hektar an ausgewiesenen 

Naturwäldern sowie 166 Naturwaldreservate 

mit einer Gesamtfläche 

von 7 575 Hektar. „Mir persönlich 

sind Naturwälder wichtig, 

da sie uns Förstern helfen, die 

Natur mit ihren dynamischen 

Abläufen zu verstehen. Darüber 

hinaus handelt es sich um wertvolle 

Rückzugsflächen für seltene 

Arten“, sagt Michael Lang, der 

beim behutsamen Durchschreiten 

solch ursprünglicher Wälder immer 

wieder davon begeistert ist 

zu beobachten, wie sich Pflanzen 

und Tiere anpassen, entwickeln 

Forstrevierleiter Michael Lang an einer rund 300 Jahre alten Fichte. Sie 

steht im Sachsenrieder Forst und zählt zu den größten in ganz Bayern. 

und zurechtfinden. Nur ein faszinierendes 

Beispiel aus der Kategorie 

„Wunder der Natur“: Pilze 

an Baumstämmen, auch bekannt 

als Baumschwämme. Die wachsen 

bekanntlich so, dass ihre Schutzschicht, 

sozusagen deren Dach 

über dem Kopf, stets nach oben 

gen Himmel gerichtet ist. Stürzt 

nun ein altersschwacher, von Käfer 

befallener oder von starkem Wind 

geworfener Baum um und bleibt 

auf dem Boden liegen, steht der 

Baumschwamm plötzlich um 90 

Grad gedreht schräg nach oben, ist 

somit von einer Seite herabprassendem 

Niederschlag schutzlos 

ausgesetzt. Diese Baumpilze aber 

sind extrem schlau und feinfühlig, 

bemerken diese missliche Lage 

sofort und reagieren prompt darauf 

– in nur einer Woche drehen 

sie sich an der Oberfläche des nun 

am Boden liegenden Baumstammes 

als ganzes Stück um diese 

90 Grad zurück, damit ihr Dach 

wieder nach oben Richtung Himmel 

ausgerichtet ist und den notwendigen 

Schutz vor Regen gewährleistet. 

Wer mal bewusst mit 

offenen Augen durch einen naturbelasseneren, 

unaufgeräumteren 

Naturwald spaziert und einen 

dickeren, morschen Baumstamm 

mit Baumschwamm am Boden 

liegen sieht wird feststellen, dass 

die dort angewachsenen Pilze 

tatsächlich mit Dach nach oben 

gerichtet vorzufinden sind. Wobei 

Baumschwämme nur einen winzigen 

Teil des Ökosystems in Naturwäldern 

ausmachen. 

Bewirtschaften oder 

stilllegen? 

„Unsere Wälder beherbergen 

grundsätzlich, je nach Standort, 

mit 7 000 bis 14 000 Tierarten 

und 4 000 bis 6 000 Pflanzenarten 

die höchste Biodiversität aller 

Landnutzungsformen in Bayern“, 

betont Michael Lang. Ein genauerer 

Blick in Naturwälder mit 

höherem Totholzanteil ist trotzdem 

hochinteressant: Kurzflügel-

In Naturwäldern oder Naturwaldreservaten darf die Natur noch Natur 

sein. Moosbedecktes Totholz bietet Lebensraum für Insekten. 

käfer, Wollhaarkäfer, verschiedene 

Schwarzkäfer oder, jüngst 

im Stockergässele entdeckt: Der 

Zunderschwarm-Schwarzkäfer. Es 

leben dort auch dutzende Insektenarten 

aus der Gruppe der 

Schwebfliegen und Nachtfalter, 

wovon wiederum viele Vogelarten 

profitieren, die sich von solchen 

Insekten ernähren. Zum Beispiel 

Weißrückenspecht, Schwarzspecht 

und Dreizehenspecht. Außerdem 

bieten Naturwälder dank erhöhtem 

Baumhöhlenreichtum idealen 

Lebensraum für beispielsweise 

Waldkauz, Hohltaube, Halsbandschnäpper, 

Zwergschnäpper 

sowie Mops- und Bechsteinfledermaus. 

Auch erwähnenswert: 

Dutzende Moosarten, mehr als 

100 Schnecken- und 1500 Pilzarten. 

Kurzum: Wälder mit hohem 

Totholzanteil sind extrem wertvoll 

für das Ökosystem. Stellt sich 

insofern die Frage: Warum nicht 

alle Wälder unter Schutz stellen 

und mit dem aktiven Bewirtschaften 

aufhören? „Ein Nichtstun und 

die damit verbundene Flächenstilllegung 

aller Wälder würde in 

unserer Region überwiegend zu 

instabilen, ungesunden und wenig 

zukunftsfähigen Monokulturen 

führen“, betont Michael Lang. 

Auch interessant: „Bewirtschaftete 

Wälder mit einem kontrollierten 

Totholzanteil von rund zehn Festmetern 

pro Hektar beherbergen 

sogar einen höheren Anteil an 

Biodiversität als unbewirtschaftete 

Wälder, weil hier mehr Licht 

auf den Boden fällt.“ Darüber 

hinaus sei der Hunger der Industrie- 

und Wohlstandsgesellschaft 

nach Energie derart groß, dass auf 

Holz als nachwachsender Energieträger 

und CO2 speicherndes Baumaterial 

nach derzeitigem Stand 

nicht verzichtet werden könne. 

Schlimm? „Überhaupt nicht. Durch 

einen naturnah bewirtschafteten 

Wald leisten wir in Summe einen 

wesentlich größeren Beitrag zur 

globalen Nachhaltigkeit als ein 

von Menschenhand unberührter 

Naturwald.“ Gerade in Zeiten der 

starken Klimaveränderungen sei 

es in Langs Augen immens wichtig, 

die grundsätzlichen Fähigkeiten 

eines Waldes durch gezielte 

Pflege und gezielten Waldumbau 

aufrechtzuerhalten. Heißt? „Dass 

aus dem Licht der Sonne, dem 

CO2 aus der Luft sowie dem Wasser 

und den Nährstoffen aus dem 

Boden gesunde Früchte und hochwertiges, 

stabiles Holz gebildet 

werden kann.“ Holz, das den in 

Zukunft immer häufiger auftretenden 

Extremwetterphasen Stand 

hält. Im Idealfall mit einer Höhe 

und Dicke wie diese atemberaubende, 

300 Jahre alte Fichte im 

Stockergässele. 

js 


Auf dem Arche-Noah-Hof von Dr. Volker Zahn 

Ein Kuss der Dankbarkeit 

Kreut | Dr. Volker Zahn betont 

ausdrücklich: „Wir sind ein Arche- 

Noah-Hof, kein Gnadenhof.“ Kuh 

Romy aber, fast 23 Jahre alt, darf 

so lange bleiben, so lange ihr es 

gesundheitlich gutgeht. Mit vier 

Jahren kam die hellbraune Dame 

mit markanten Hörnern auf den 

idyllisch gelegenen, bald komplett 

autarken „Schallhammerhof“ im 

abgelegenen Peitinger Ortsteil 

Kreut. Dort unten, wenige Meter 

vom Lechufer entfernt, liegt auch 

der einzige Arche-Hof im kompletten 

Weilheim-Schongauer Landkreis 

und darüber hinaus. Das Ziel 

von Inhaber Dr. Volker Zahn: Vom 

Aussterben bedrohte, landwirtschaftliche 

Nutztierrassen langfristig 

zu erhalten. Romy stammt 

ursprünglich aus Seehausen. Und 

war im Jahr 2004 eine der wenigen 

Murnau-Werdenfelser, die es 

noch gegeben hatte. „Diese einst 

fürs Murnauer Moos und Werdenfelser 

Land gezüchtete Rasse ist 

vor 20 Jahren stark vom Aussterben 

bedroht gewesen, es gab in 

Summe nur noch 600 Tiere.“ Heute 

ist sie das ehrlicherweise noch 

immer. Eine Faustregel nämlich 

besagt, dass es für den sicheren 

Erhalt einer Rasse grundsätzlich 

mindestens 4 000 Tiere braucht, 

um Inzucht gänzlich zu vermeiden. 

Deshalb steht diese Rinderrasse 

nach wie vor auf der roten Liste artenbedrohter 

Nutztiere. Dank jahrelanger 

Initiative von Dr. Volker 

Zahn sind die Chancen aber gut, 

sie tatsächlich nachhaltig erhalten 

zu können. „Inzwischen gibt es 

wieder 2 500 Tiere in unserer Region, 

Tendenz steigend.“ Insofern 

blickt der ehemalige Gynäkologe, 

Umweltmediziner und Leiter einer 

Frauenklinik in Straubing völlig 

zurecht mit Stolz auf seine friedlich 

vor sich hingrasende Herde. 

An diesem heißen, sonnigen Sommertag 

sind es 36 Stück, darunter 

Kühe, Kälber, Ochsen und ein kräftiger 

Stier. Alle tragen Hörner. Alle 

sind, „wie es sich für diese Rasse 

gehört“, einfarbig. Hellbraun, 

braun oder schwarzbraun. Und 

alle laufen auf harten, gesunden 

und stabilen Klauen. Hintergrund: 

Hochleistungsmilchkühe brauchen 

in der Regel mindestens ein bis 

zwei Mal jährlich eine professionelle 

Klauenpflege. „Unsere 

Murnau-Werdenfelser aber, eine 

alpine Rasse, brauchten noch kein 

einziges Mal eine Klauenpflege.“ 

Leichter, sportlicher, robuster also. 

„Es trotzt auch Hitze, Kälte, Sturm, 

Regen und Schnee, fühlt sich das 

ganze Jahr über draußen in der 

Natur am wohlsten.“ Außerdem 

markant: Deren kohlrabenschwarze 

Zunge. 

Wald, Wiesen und 

Wasserquellen 

Ein Herz und eine Seele: Dr. Volker Zahn küsst seine Lieblingskuh Romy, 

die seit rund 20 Jahren auf dem Arche-Noah-Hof in Peiting-Kreut lebt. 

Genau aus diesen Gründen wurde 

diese Zwei-Nutzungs-Rasse 

vor rund 300 Jahren ganz gezielt 

für die Beweidung des Murnauer 

Mooses gezüchtet – es sinkt nicht 

so tief ein, kränkelt selten bis nie 

und hat einen sichereren, stabileren 

Tritt, was in unwegsamem Gelände 

von großem Vorteil ist. Aufgrund 

dieser Eigenschaften eignet 

sich das Murnau-Werdenfelser 

Rind auch ganz hervorragend für 

die Beweidung höhergelegenerer 

Almen, kommt auch in steilen, felsigeren 

Passagen vergleichsweise 

gut zurecht. Und auf der riesigen 

Weidefläche von Dr. Volker Zahn? 

Dort sowieso. Hätten Rinder eine 

Wahl, würden sich wohl viele für 

dieses kopierte Gelände abseits 

der Zivilisation entscheiden: Die 

Tiere bewegen sich das ganze 

Jahr über auf 15 Hektar, bestehend 

aus flacheren und steileren 

Wiesen, Wäldern, drei natürlichen 

Wasserquellen sowie einem höhergelegenen 

Kamm mit genialer 

Aussicht in Richtung Ammergauer 

und Allgäuer Alpen. „Oft verharren 

unsere Rinder dort oben 

minutenlang, schön aneinandergereiht. 

Wir dachten früher, dass 

sie tatsächlich wie wir Menschen 

auch dieses herrliche Alpenpanorama 

genießen möchten.“ Ein 

Fachmann klärte Dr. Volker Zahn 

jedoch eines Tages auf, sagte, 

dass dort oben immer Wind wehe, 

und dieser Wind dafür sorge, dass 

die Fliegen sich nicht wie lästiges 

Ungeziefer am Körper der Rinder 

festklammern können. Das 

Murnau-Werdenfelser Rind ist insofern 

nicht nur sportlich, robust, 

geländetauglich sowie optisch 

eine Augenweide. Es ist auch intelligent. 

Trotzdem haben die Tiere 

zu jeder Tages- und Nachtzeit eine 

frei zugängliche Unterschlupfmöglichkeit 

im halboffenen, direkt in 

die Weide integrierten Stall. 

Auch Bergschafe und 

Augsburger Huhn 

Letzteres trifft im Grunde auf alle 

Bewohner des Arche-Noah-Hofs 

von Familie Zahn zu. Sei es der 

reinweiße deutsche Mittelspitz, 

der ruhig und gelassen, aber 

trotzdem stets wachsam auf Hof, 

Herrchen und Tiere aufpasst. 

„Auch eine vom Aussterben bedrohte 

Rasse, weil in Zeiten von 

Laufställen und Weidezäunen es 

keine intelligenten Hirtenhunde 

mehr braucht.“ Oder die braunen, 

weißen und cognacfarbenen 

Bergschafe, die jeden noch so 

schlanken Schattenwurf auf ihrer 

von Obstbäumen geprägten Weide 

zum Schutz der Hitze nutzen. 

Apropos cognacfarben: „Diese 

Kreuzung stammt aus der Zeit von 

Märchenkönig Ludwig II., der aus 

der Wolle dieser Schafe Kleidung 

für seine Förster und Jäger fertigen 

ließ.“ Auch die Augsburger 

Hühner sind eine extrem seltene, 

komplett schwarzfarbige und re- 

Riesige Weide: Die Murnau-Werdenfelser des Arche-Hofs bewegen sich 

das ganze Jahr über auf 15 Hektar mit Wald, Wiesen und Quellwasser. 


Extrem selten: Augsburger Hühner. Hahn Hugo (rechts vorne) ist ausgebüchst 

und präsentiert voller Stolz seinen prächtigen Schweif. 

CHANCEN FÜR IHR KIND! 

Die Privaten Oberlandschulen in Weilheim 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

(staatl. anerkannt) 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

Berufsfachschule für Büromanagement (staatl. anerkannt) 

Neu! 

Jetzt schon 

ab der 6. Klasse! 

FREMDSPRACHENSCHULE 

Berufsfachschule für Fremdsprachen/Fachrichtung Wirtschaft (staatl. anerkannt) 

gional ansässige Rasse, erstmals 

gezüchtet im Jahre 1880. „Von denen 

gibt es nur noch 200 bis 300 

Exemplare.“ 40 davon springen 

quickfidel innerhalb der geräumigen 

Voliere auf dem „Schallhammerhof“ 

hin- und her, jagen nach 

durch die Luft fliegenden Mücken, 

Fliegen, Faltern. Nur Gockel Hugo 

und Henne Helene nicht. Die sind 

wohl über das zwei Meter hohe 

Gehege geflogen. Während sie 

im Sekundentakt pickt, stolziert 

er aufrecht und mit geschwellter 

Brust über den Hof, zeigt sich und 

seinen ausgeprägten Schweif, seinen 

feuerroten Doppelkamm und 

seine schneeweißen Bäckchen. 

„Ein Prachtkerl!“ Thüringer Waldziegen, 

Schwäbisch-Hällische 

Schweine sowie Landgänse „halten 

wir mittlerweile nicht mehr, da 

alle auf ganz eigene Art gepflegt 

und gehalten werden mussten, 

der Aufwand zu groß war“. Dafür 

geht es den Bergschafen, Hühnern, 

Hunden sowie den Murnau- 

Werdenfelser Rindern umso besser. 

Den Beweis dafür liefert Kuh 

Romy, die ihrem Freund, Helfer 

und Halter Dr. Volker Zahn tatsächlich 

einen liebevollen Kuss auf 

den Mund gibt. So, als würde sie 

sich dafür bedanken wollen, dass 

Dr. Volker Zahn sich mit Renteneintritt 

diesen Kindheitstraum vom 

eigenen Bauernhof erfüllte. Und 

sich die vergangenen zwei Jahrzehnte 

so stark dafür eingesetzt 

hat, artenbedrohte Haustierrassen 

wieder eine realistische Zukunftschance 

zu geben. Und zwar längerfristig. 

Denn Sohn Hans Zahn 

wird den in der Region einzigartigen 

Arche-Noah-Hof ganz im Sinne 

seines Vaters weiterführen. js 

AUSBILDUNG 2023 (M/W/D) 

Unsere Ausbildungsplätze 

GYMNASIUM (staatl. genehmigt) 

Jetzt ist 

Anmeldezeit! 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

FREMDSPRACHENSCHULE 

Bewirb 

Dich 

jetzt! 

• Feinwerkmechaniker 

• Mechatroniker 

• Elektroniker für Betriebstechnik 

OBERLANDSCHULEN 

GYMNASIUM 

GEMEINSAM ZUM ZIEL 

Private Oberlandschulen Weilheim e. V. | Leprosenweg 14 | D-82362 W eilheim i.OB | Tel 0881 9253503 | www.oberlandschulen.de 

Standort: Wessobrunn-Forst 

Bei uns erwarten Dich u.a.: 

• Praxisnahes Lernen 

• Firmenfitness mit Wellpass 

• Fahrradleasing mit JobRad 

• Betriebliche Altersvorsorge 

Auch Teil des Arche-Hofs: Ein Bauernhof-Museum mit altem Werkzeug. 

Werde Teil unseres Teams! Wir sind SCHRÖDER - ein traditionsreiches, 

mittelständisches Familienunternehmen mit Liebe zum Maschinenbau 

und zur Blechbearbeitung. 

Mehr Infos über uns findest Du unter www.schroedergroup.eu 

SCAN ME 


Im Museum der Phantasie 

Ottos Ottifanten 

Bernried | Komiker, Sänger, Schauspieler, 

Autor, Karikaturist und Maler: 

Otto hat viele Talente. Und zählt 

seit Jahrzehnten zu den beliebtesten 

und besten Vertretern des deutschen 

Humors. Den großen Durchbruch 

im Fernsehen schaffte er im 

August 1973 mit der „Otto-Show“. 

An Genialität nicht zu übertreffen: 

Seine Fähigkeit, den von ihm eigens 

geschaffenen Comicfiguren 

abgefahrene Stimmen zu verleihen. 

Und natürlich seine Rolle in zahlreichen 

Filmen als Otto, der liebenswerte 

Tollpatsch. Heuer blickt 

der im niedersächsischen Emden 

geborene Ostfriese jedoch nicht 

nur auf sein 50-jähriges TV-Durchbruchs-Jubiläum. 

Am Samstag, 22. 

Juli, wird Otto Gerhard Waalkes, 

so sein vollständiger bürgerlicher 

Name, 75 Jahre jung. Gefeiert wird 

in Hamburg, wo der Star-Komiker 

seit geraumer Zeit privat lebt. Aber 

eben auch am, aus seiner Sicht, 

anderen Ende der Bundesrepublik. 

Genaugenommen am südwestlichen 

Ufer des Starnberger Sees. 

Im Buchheimmuseum in Bernried. 

Anita Weber aus Pähl leitet dort 

den Fanshop. Und wird diesen einen 

Tag im vergangenen Jahr wohl 

nie vergessen, als plötzlich Otto 

Waalkes höchstpersönlich vor der 

Museumstür stand und ans Fenster 

klopfte. An einem Montag, „wo wir 

offiziell geschlossen haben.“ Hintergrund: 

Otto Waalkes ist beruflich 

immer wieder mal in München aktiv, 

unter anderem in den Bavaria 

Filmstudios. So auch an diesem 

Tag. Und weil er von diesem außergewöhnlichen 

„Museum der 

Phantasie“ schon mehrmals gehört 

hatte und sich dachte, dass allein 

der Name ideal zu ihm und seiner 

Kunst passen würde, schaute er 

einfach persönlich vorbei und fragte 

nach, ob er dort ausstellen darf. 

Denn der Otto von heute verzaubert 

seine Fans nicht nur mit Wortspiel, 

Musik und schrägen Geräuschen, 

sondern auch mit richtig guten, 

handgemachten Bildern. „Wir waren 

von seiner persönlichen Anfrage 

natürlich hellauf begeistert und 

haben ohne zu überlegen gesagt: 

Klar, machen wir!“, sagt Claudia 

Lamas Cornejo, Pressesprecherin 

des Buchheimmuseums. Im Oktober 

2022 kam Otto Waalkes ein 

zweites Mal nach Bernried, um das 

Projekt „OTTO. DIE AUSSTELLUNG“ 

fix zu machen. 

> > > JAHRESKARTEN ZU GEWINNEN 

Vernissage mit dem „Blödel-Barden“ 

höchstpersönlich war bereits 

am 17. Juni. Die Ausstellung über 

Otto und seine facettenreichen 

Ottifanten-Werke läuft aber noch 

bis Sonntag, 5. November. Und ist 

für Alt und Jung aus Nah und Fern 

zu gewohnten Eintrittspreisen und 

Öffnungszeiten besuchbar: Dienstag 

bis Sonntag sowie an Feiertagen, 

stets von 10 bis 18 Uhr. Ein 

Highlight für Kinder: Der Malwettbewerb 

unter dem Motto „Was für 

ein Tier bist du?“. Otto hatte sich 

selbst als lustiges Tier dargestellt, 

als eines mit langer Nase, engstehenden 

Augen und grinsendem 

Mund, als Ottifant. Und ihr? Bis 31. 

Juli können hiesige Nachwuchskünstler 

ihr eigens kreiertes, kreatives 

Werk im Museum einreichen 

und in der Folge tolle Preise gewinnen 

– zum Beispiel einen Platz 

für einen Sommerferienkurs. Und 

auch die anderen Besucher der 

Otto-Ausstellung können etwas 

gewinnen, indem sie alle von Otto 

gemalten Ottifanten zählen und 

das Ergebnis einreichen. Nähere 

Informationen sowie erste künstlerische 

Eindrücke zur Ausstellung 

von Deutschlands bekanntestem 

und beliebtesten Ostfriesen hält 

auch die Internetseite www.buchheimmuseum.de 

bereit. 

js 

„altlandkreis“ verlost 2 x 2 Jahreskarten für uneingeschränkten 

Eintritt ins Buchheimmuseum. Schicken Sie uns bis 

12. Juli eine Postkarte mit dem Stichwort „Otto“ an „altlandkreis“, 

Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder 

eine Mail an info@altlandkreis.de. 

Das Los entscheidet, der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. Viel Erfolg! 


Kostengünstige Abenteuer mit dem Ferienpass 

Klettern, Kartfahren 

und Ponyreiten 

Der neue 

Treffpunkt in 

Steingaden 

Weilheim-Schongau | Wer für die 

bevorstehenden Sommerferien 

noch keine größeren Pläne hat: 

Der neue Pfaffenwinkel Ferienpass 

beinhaltet 176 Gutscheine 

für kostenlose oder vergünstigte 

Freizeitangebote im Gesamtwert 

von mehr als 470 Euro. Er gilt für 

Kinder und Jugendliche bis zum 

einschließlich 17. Lebensjahr. Und 

kann für Aktivitäten aller Art sowohl 

im eigenen Landkreis als 

auch in benachbarten Landkreisen, 

ja sogar von Berchtesgaden 

bis Oberstaufen sowie vom österreichischen 

Jenbach bis nach 

Franken eingelöst werden. Konkret 

gemeint sind unter anderem 

vergünstigte Eintritte in 20 verschiedene 

Schwimmbäder. Darunter 

die regionalen Bäder Plantsch 

Schongau, Freibad Altenstadt, 

Wellenfreibad Peiting und Rigi 

Rutsch’n Peißenberg, die etwas 

weiter entfernten Bäder Wellenberg 

Oberammergau, Werdenfels- 

Warmbad Farchant, Alpspitz-Wellenbad 

Garmisch-Partenkirchen, 

Gemeindebad Uffing am Staffelsee, 

Badepark Kaufbeuren oder 

das Seebad in Starnberg. Aber 

auch überregionale Bäder wie 

die Watzmann-Therme in Berchtesgaden, 

das Naturbad Aschauer 

Weiher in Bischofswiesen oder 

das Erlebnis-Bad Vita Alpina in 

Ruhpolding. Auch Museen wie 

das Freilichtmuseum Glentleiten, 

das Feuerwehrmuseum in Augsburg, 

das Dinosaurier-Museum im 

Altmühltal, das Salzbergwerk in 

Berchtesgaden, das Buchheimmuseum 

in Bernried, das Bergbaumuseum 

in Peißenberg, das Museum 

des FC Bayern München in 

München, das Geigenbauermuseum 

in Mittenwald oder das Auerbergmuseum 

in Bernbeuren kommen 

im neuen Ferienpass ebenso 

wenig zu kurz wie Schlösser, Theater 

und Kinos. Marionettentheater 

in Bad Tölz, Kinowelt Dießen oder 

Schaukäserei Ettal sind an dieser 

Stelle nur drei Beispiele. 

Von Zoobesuch bis 

Donauschifffahrt 

Begehrt dürften auch die zahlreichen 

vergünstigten oder 

kostenlosen Zugänge zu Bergbahnen, 

Schiffen und Bussen 

sein – Kampenwandseilbahn in 

Aschau, Forggensee-Rundfahrt 

von Füssen aus, Eckbauer-, Wankund 

Graseckbahn in Garmisch- 

Partenkirchen, Laber-Bergbahn 

in Oberammergau oder Donauschifffahrt 

von Passau aus sind nur 

sieben Beispiele von insgesamt 19 

Möglichkeiten. Noch mehr Bewegung 

und Adrenalinausstöße sind 

im Ferienpass-Inhaltsverzeichnis 

bei Unternehmungen unter der 

Rubrik „Sportliches, Parks, Action“ 

garantiert. Unter anderem im 

Hochseilgarten Füssen, im Kletterwald 

Garmisch-Partenkirchen, 

in der Hallen-Kartbahn Kaufbeuren 

oder in der MaxxArena in 

München. Wobei mit Minigolfen, 

Bockerlbahnfahrten, Playmobil 

Fun-Park und Maisfeld-Labyrinth 

auch etwas „ruhigere“ Angebote 

in dieser Kategorie zu finden 

sind. Was bei all diesen Aktivitä- 

ten natürlich nicht 

zu kurz kommen 

darf: Was fürs 

Leibliche Wohl. 

Über „Alles für 

den Magen“ 

können Ferien- 

pass-Besitzer günstiger 

Kaffee trinken, sowie Eis, 

Schokolade und Popcorn schen. Und dann wäre da noch die 

verna- 

Rubrik „Natur und Tiere“ mit Zoobesuchen 

in Augsburg und Nürnberg, 

einem verzaubernden Tag 

im Märchenwald Schongau, exotischen 

Eindrücken im Reptilienhaus 

Oberammergau oder Reiten 

an der Asinella Eselfarm in Pähl, 

oder auf den Ponys vom Blaslhof 

in der Schöffau. 

Ferienpass kostet 

drei Euro 

Erhältlich ist der Pfaffenwinkel 

Ferienpass ab sofort in allen hiesigen 

Gemeindeund 

Stadtverwaltungen, 

in allen 

Geschäftsstellen 

der Raiffeisenbanken, 

in der 

Geschäftsstelle des Kreisjugendrings 

Weilheim, in 

den fünf landkreisweiten 

Jugendzentren, im Amt 

für Jugend und Familie 

(Schongau und 

Weilheim) sowie in 

einigen Schulen. 

Kostenpunkt: drei 

Euro. Damit ist 

der Ferienpass 

Ferien-Bus 

um einen Euro günstiger als die 

Jahre zuvor. „Ein Entgegenkommen 

aufgrund der Inflation“, sagt 

Wolfgang Herz vom Weilheim- 

Schongauer Amt für Jugend und 

Familie, dem Herausgeber des 

Pfaffenwinkel Ferienpass 2023. 

Gültig ist das Gutscheinheft, das 

in ähnlicher Form auch in den 

benachbarten Landkreisen Starnberg, 

Garmisch-Partenkirchen und 

Ostallgäu erhältlich ist, während 

der kompletten Sommerferien in 

Bayern. Insofern von Montag, 31. 

Juli, bis Montag, 11. September. js 


Mo bis Fr 

Samstag 

09.00 - 18.00 Uhr 

09.00 - 13.00 Uhr 

• Gemütliches Ambiente 

• Herzhafte (auch vegetarische) 

Frühstücksarrangement 

• Wechselnder Mittagstisch 

Mo-Fr 11.30-14.00 Uhr 

• Kaffeespezialitäten 

• Kuchen/Gebäck 

aus eigener Backstube 

• Verschiedene Eiskreationen 

Inhaber: Michael Schuster 

Marktplatz 3 

86989 Steingaden 

Tel. 08862-9 87 90 81 

Schongauer Straße 21 

86983 Lechbruck a. See 

Telefon 08862-8410 

schuster-lechbruck@t-online.de

ESCONOVA – das Open Air im Freibad 

Rock, Pop und Elektro 

Altenstadt | Vereinsverantwortliche 

wissen um den Aufwand, 

ein größeres Fest auf die Beine 

zu stellen. Altenstadt galt dahingehend 

über viele Jahre hinweg 

als eine Art regionaler Spitzenreiter 

– mit Poolparty, Rocknacht 

und Beachparty fanden gleich 

drei größere Events pro Jahr für 

die Allgemeinheit statt. „Ein ehrenamtlicher 

Aufwand, der uns 

irgendwann zu viel geworden ist“, 

sagt Michael Haslach. So haben 

sich die Altenstädter Fördervereine 

aus Freibad und Fußball vor 

rund sieben Jahren zusammengetan 

und mehrheitlich beschlossen, 

aus diesen drei großen Partys eine 

zu machen: Das Open-Air-Festival 

„ESCONOVA“ mit einem weit und 

breit ziemlich einzigartigen Konzept: 

Zwei Bühnen, drei aus der 

Region stammende Live-Bands 

und sieben DJs. „Damit garantieren 

wir einen bunten Musikmix für 

alle Geschmäcker und Altersklassen“, 

sagt Michael Haslach über 

dieses „Mehrgenerationenfest“, 

auf dem bekanntlich auch Eltern 

mit Kindern gerne gemeinsam zu 

Gast sind. „Zwischen 18 und 24 

Uhr werden auf der Mainstage 

die lokalen Livebands performen, 

auf der ab Mitternacht dann DJs 

durchaus auch Härteres und Abgefahreneres 

auflegen. Auf Bühne 

zwei begeistern die anderen DJs 

ab 19 Uhr mit unterschiedlichsten 

Genres.“ Mit lokalen Livebands 

sind für dieses Jahr „Herr Rauch“, 

„V8“ und die „Bloody Chicken 

Heads“ gemeint. Herr Rauch, gegründet 

im Jahr 2017, steht für 

deutschsprachigen Artpop mit 

sozialkritischen Texten, Wortwitz 

und Tiefgang, zu dem auch wunderbar 

getanzt werden kann. V8 

dagegen verteilt ganz gerne mal 

musikalische Starkstromschnellen 

ans Publikum, die so schnell 

nicht in Vergessenheit geraten 

werden – die Power-Party-Band 

ist spezialisiert auf Coversongs 

der mit größten Rockband aller 

Zeiten: AC/DC! Die Bloody Chicken 

Heads dagegen sind offen 

für verschiedene Musikrichtungen, 

Covern so ziemlich alle Songs, die 

gute Laune machen – und das seit 

mittlerweile mehr als zehn Jahren. 

Erfahrung am Mischpult hat auch 

DJ Effex, der von 24 bis 1.30 Uhr die 

Open-Air-Tanzfläche zum Grooven 


Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost 3 x 2 Tickets. 

Schicken Sie uns bis 12. Juli eine Postkarte mit 

dem Stichwort „Esconova“ an „altlandkreis“, Birkland 

40, in 86971 Peiting. Oder eine E-Mail an info@ 

altlandkreis.de. Das Los entscheidet, der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. Viel Erfolg! 


ingen wird. Und zum Schluss, 

bis 3 Uhr in der Früh, geht’s nochmals 

richtig ab: Lexxy Chainz, 

Hardstyle-DJane aus München, ist 

durchaus bekannt dafür, namhafte 

Festivals wie „Ikarus“, „Hardtribe“ 

und „Tante Mia tanzt“ zum Beben 

zu bringen. 

Für 1 800 Besucher 

Fürs leibliche Wohl ist mit Bierwagen, 

Bar, Craftbieren und Kaltgetränken 

aller Art sowie in der 

Region bekannten Food Trucks 

bestens gesorgt. Außerdem lädt 

eine Shisha-Lounge zum Chillen 

ein. „Bleibt nur noch zu hoffen, 

dass das Wetter stabil bleibt“, sagt 

Michael Haslach. „Wobei es uns 

auch schon mal verregnet hat, was 

der guten Stimmung nicht wirklich 

einen Abbruch getan hat.“ 

Das ESCONOVA Open Air 2023 findet 

heuer zum insgesamt sechsten 

Mal statt. Und zwar am Samstag, 

22. Juli, ab 18 Uhr im Freibad Altenstadt 

an der Ecke Schönachstraße 

und Am Weidach. Parkmöglichkeiten 

befinden sich auf 

der Wiese direkt vor dem Haupteingang 

des Freibads, sowie gegenüberliegend 

auf der anderen 

Seite der Schönach in ausgemähten 

Wiesen. Vorverkaufskarten für 

16 Euro sind entweder online unter 

www.esconova.com oder in der 

Metzgerei Filser (Burglachbergstraße 

18 in Altenstadt) erhältlich. 

Außerdem halten die Veranstalter 

ganz bewusst noch Tickets für die 

Abendkasse zurück, jedoch mit 

begrenztem Kontingent. „Wir raten 

deshalb, um auf Nummer sicher 

zu gehen, zum Vorverkauf, da 

unser Open-Air-Gelände auf 1 800 

Besucher begrenzt sein wird und 

wir im schlimmsten Falle einen 

Einlass-Stopp verhängen werden 

müssen.“ Der Erlös aus dieser Party 

kommt im Übrigen zu 100 Prozent 

den Altenstädter Fördervereinen 

zugute, womit beispielsweise 

neue Trikotsätze und Trainingsmaterial 

für Nachwuchsfußballer, 

oder Zubehör fürs Freibad finanziert 

werden kann. Und der Name 

„Esconova“? Der hat tatsächlich 

eine tiefere, historischere, jedoch 

wissenschaftlich nicht zweifelsfrei 

belegbare Bedeutung: Als die Römer 

hierzulande sesshaft waren, 

errichteten sie auf Altenstadter 

Gebiet ein Versorgungslager namens 

„Esconova“. 

js 

Direkt. 

Persönlich. 

Nah. 

Fanschuhstr. 16, 86956 Schongau 

T: + 49 8861 2374 0 

M: info@beckstein-sporer.de 

www.beckstein-sporer.de 


Zum Jubiläums-Fünfkampf in Bad Bayersoien 

Gelegenheitssportler trifft auf Vollprofi 

Bad Bayersoien | Einmal im Jahr, 

immer am letzten Wochenende 

des Julis, geschieht im südwestlichen 

Grenzgebiet zwischen 

Weilheim-Schongau und Garmisch-Partenkirchen 

Außergewöhnliches: 

Männer, Frauen, Jugendliche 

und Kinder, die rein zur 

Gaudi dabei sind, duellieren sich 

mit sportlich Ambitionierten bis 

hin zu absoluten Vollprofis. Und 

das Beste: Alle haben gleichermaßen 

Bock! „Diese Möglichkeit für 

Amateure, gegen namhafte Profisportler 

im direkten Duell aufeinanderzutreffen, 

ist wahrscheinlich 

deutschlandweit einzigartig – normalerweise 

starten Profis ja nur 

bei Rennen, die ausschließlich für 

Profis gemacht sind und an denen 

Hobbysportler allein deshalb nicht 

teilnehmen dürfen, weil ihnen die 

Lizenz dafür fehlt“, bekräftigt Matthias 

Schwarz, sportlicher Leiter 

der wohl kultigsten Breitensportveranstaltung 

der Region: Der 

Fünfkampf für Mannschaften in 

Bad Bayersoien, der Top-Athleten 

wie Iron-Man-Sieger Lukas Krämer 

nicht nur aufgrund Team-interner 

Sponsorengelder in seinen 

Bann zieht, sondern auch deshalb, 

weil Organisation, Anzahl der Teilnehmer 

und Stimmung von Seiten 

der Zuschauer schier magisch 

sind. Angetreten wird immer im 

Fünferteam, wobei jedes Teammitglied 

nur eine Disziplin bestreiten 

darf: Laufen, Stockschießen, 

Bankdrücken, Rennradfahren 

oder Mountainbiken. Letztere gilt 

als Königsdisziplin, für die Herren 

aufgeteilt in drei Fünf-Kilometer- 

Runden mit Geraden, Abfahrten, 

steilen Anstiegen und sehr engen 

Kurven, die über Asphalt, Schotter, 

sowie batzige Wiesen- und Fußwege 

führen, ehe es im allerletzten 

Abschnitt den gefürchteten, 

bocksteilen Aubichl hinaufgeht 

zum Ziel. Und jedes Jahr aufs 

Neue stellen sich viele Teilnehmer 

und Zuschauer die gleiche Frage: 

Ist MTB-Ass Martin Hollerbach aus 

Schongau diesmal zu besiegen? 

„Das ist seine Strecke, der kennt 

da jeden Millimeter, weshalb sich 

die deutlich jüngeren Fahrer nach 

wie vor die Zähne an ihm ausbeißen“, 

sagt an dieser Stelle Rupert 

Haseidl, Vorsitzender des ESV Bad 

Bayersoien. Profi-Triathlet Julian 

Zenke war vergangenes Jahr nah 

dran, verlor im allerletzten Anstieg 

aber noch stolze 20 Sekunden auf 

den bald 53-jährigen Routinier, 

Kurort für Sportbegeisterte: Bad Bayersoien von oben. 

der damit dieses Mountainbike- 

Rennen bereits zum 16. Mal (!) 

gewinnen konnte. Noch beeindruckender 

aber war: Wie viele 

Zuschauer beim ersten Fünfkampf 

nach Corona rechts und links an 

diesem Schlussanstieg standen 

und die Fahrer frenetisch anfeuerten. 

Gänsehaut pur! 

Auftakt am Fischerhäusl 

„Und zwar alle Fahrer, vom ersten 

bis zum letzten“, bekräftigt ESV- 

Schriftführer Xaver Jais, seit vielen 

Jahren Moderator und Kommentator 

aller Disziplinen. „Einerseits 

purer Stress, andererseits eine 

große Freude und Ehre, all die 

Athleten anzukündigen und Zuschauer 

mit Hintergrundinformationen 

zu versorgen.“ Heuer beginnend 

am Freitagabend, 28. Juli, 

um 16.30 Uhr mit dem Laufwettbewerb 

um den idyllisch gelegenen 

Bad Bayersoier See und Start-Ziel- 

Bereich am Südufer Nähe Fischerhäusl 

– eine Runde beträgt 1,7 

Kilometer, die von Schülern einmal, 

von Damen und Jugendlichen 

zweimal sowie von Herren dreimal 

zurückgelegt wird. Danach, 

ab 18.30 Uhr: Stock-Zielschießen 

neben dem Vereinsheim des ESV 

Bad Bayersoien, Dorfstraße 74, wo 

mehr Ruhe und Konzentration als 

laustarkes Pushen von Seiten der 

Fans gefragt ist. Geschossen wird 

auf ein „Lattlgestell“. Jeder Teilnehmer 

hat elf Versuche, wovon 

zehn gewertet werden. Parallel 

dazu, ab 19 Uhr, exklusiv zum Jubiläum 

organisiert: Ein Weinfest im 

1000-Mann-Bierzelt, das traditionell 

neben dem Stockschieß-Platz 

aufgestellt wird. Ambitionierte 

Bankdrücker, Rennradfahrer und 

Mountainbiker sollten sich an 

diesem ersten Abend aber besser 

zurückhalten, um für den Wettkampftag 

am Samstag, 29. Juli, fit 

zu sein. Der beginnt um 8.30 Uhr 

mit Bankdrücken auf der Bühne 

im Festzelt. „Eine Disziplin, wo wir 

Organisatoren uns selbst immer 

wieder aufs Neue verwundert die 

Augen reiben, wie viele unfassbar 

starke Männer, Frauen und Kinder 

es bei uns in der Region gibt“, 

sagt Matthias Schwarz. Den bisherigen 

Rekord von 147,9 Kilogramm 

über Körpergewicht, insofern mit 

einer Langhantel von rund 250 

Kilogramm, stellte ein gewisser 

Daniel Snobek im Jahr 2005 auf. 

Das Rennrad-Einzelzeitfahren 

über eine vier Kilometer-Runde, 


INFOS UND ANMELDUNG 

Nähere Infos und Anmeldung zum 30. Mannschafts-Fünfkampf in 

Bad Bayersoien am Freitag, 28. Juli, und Samstag, 29. Juli, unter 

www.esv-bad-bayersoien.com. Teilnahmegebühr pro Team: Erwachsene 

80 Euro, Jugend 65 Euro, Schüler 55 Euro. Anmeldefrist: 

26. Juli. Teilnehmen darf jeder ab Jahrgang 2015. 

Laufen, Stockschießen, Rennradfahren, Bankdrücken und Mountainbiken. Ganz rechts: Martin Hollerbach. 

die von Schülern einmal, Jugendlichen 

und Damen dreimal sowie 

Herren viermal zurückgelegt wird, 

beginnt um 12.30 Uhr mit Start- 

Ziel-Bereich inmitten des Dorfes 

(Ecke Dorfstraße / Ludwigstraße). 

Das MTB-Spektakel spielt sich dagegen 

auf der anderen Seite der 

B23 mit Start auf einem großen 

Kiesparkplatz ab. Schüler pushen 

von dort über eine Strecke von drei 

Kilometern, Damen und Jugendliche 

über zehn Kilometer und Herren 

über 15 Kilometer. 

Wird die 100er-Marke 

endlich geknackt? 

Nach dem der letzte Mountainbiker 

sich maximal erschöpft übers 

Ziel gekämpft hat und regungslos 

im frischgemähten Gras auf 

dem Aubichl liegen bleibt, steigt 

bei den anderen Athleten und 

Fans bereits die Vorfreude auf die 

sechste Disziplin: Eine After-Race- 

Party mit Siegerehrung und Live- 

Band ab 20 Uhr im Bierzelt. Und 

auch hier unterscheidet sich der 

Fünfkampf von anderen Sportveranstaltungen: 

Gaudi-Teilnehmer 

und Profisportler steigen mit dem 

ersten Akkord der Band gemeinsam 

auf Bänke und Tische, stoßen 

an und singen lauthals: „Es gibt 

nur ein‘ Soier Fünfkampf!“ Für die 

Organisatoren und 100 ehrenamtlichen 

Helfern „der größte Lohn“. 

Genehmigungen von Gemeinde, 

Landratsamt und Grundstücksbesitzern 

einholen, Strecken ausweisen, 

Straßen sperren, Wiesenabschnitte 

mähen, Zelt aufbauen, 

500 Startnummern vorbereiten 

und verteilen, Strom, Technik, eine 

mobile, digitale Zeitmessung, Kameraaufnahmen 

für etwaige Foto-Finishes, 

eine hochkomplexe, 

extra für den Fünfkampf programmierte 

Spezialsoftware, die Punkte 

und Rennzeiten aller Athleten aus 

allen Disziplinen zusammenträgt 

und zu Endergebnissen berechnet, 

Ersthelfer vom Bayerischen Roten 

Kreuz, Fotografen, Grillmeister 

fürs Fünfkampf-Hendl – die Liste 

von Aufgaben, Equipment und ehrenamtlicher 

Arbeit ist verdammt 

lang. Umso mehr würden sich 

Schwarz, Haseidl und Jais freuen, 

wenn ausgerechnet heuer zum 

30. Fünfkampf die 100er Marke 

geknackt wird. Der bisherige Rekord 

von 97 teilnehmenden Teams 

stammt aus 2004, unmittelbar vor 

Corona stieg die Teilnehmerzahl 

an auf 95. „Was uns in jedem Falle 

freuen würde, wenn zum Jubiläum 

altbewährte Teams, die aus 

Altersgründen nicht mehr teilgenommen 

haben, sich nochmals 

aufraffen.“ Und wer keine fünf 

Sportler findet? „Dafür gibt’s unsere 

Sportlerbörse.“ Dort können 

sich Interessierte für ihre jeweilige 

Lieblingsdisziplin anmelden. „Wir 

teilen sie dann zu oder erstellen 

eigene Teams.“ Auch daraus sind 

schon enge Freundschaften entstanden 

und große sportliche Erfolge 

geboren. 

js 

Stahl und Glas für 

Haus und Garten 

Qualität nach Maß mit bestem Service und Beratung 

Wir suchen ab sofort 

Metallbauer (m/w/d) 

zur Verstärkung unseres Teams! 

Wir wünschen dem 

ESV-Bad-Bayersoien 

zum 30-jährigen 

5-Kampf Jubiläum 

Alles Gute und 

ein gutes Gelingen 

bei der diesjährigen 

Durchführung des Wettkampfes. 

Dorfstraße 38 | 82435 Bad Bayersoien 

www.schwarz-elektrotechnik.com 

Birkenweg 26 –86972 Schwabniederhofen 

Tel. 08861/1214–Fax: 08861/900125–www.mannseichner.de 


Am Lorenzberg in Epfach – das 97. Lechgau-Trachtenfest 

3 000 Trachtler aus 

50 Vereinen 

Janetzky 

Balkone 

Aluminium: 

Balkongeländer - Französische Geländer 

Zäune - Überdachungen - Trennwände 

Fensterläden - Böden - Anbaubalkone 

Holz - Edelstahl: 

Balkongeländer - Französische Geländer 

Böden 

Weitere Informationen unter 

Kundennr: 957425 www.balkonjanetzky.de 

Auftrag: 5082132, Motiv: 001 

*957425-5082132-001* 

Stand: Wir 27.07.2015 freuen um 13:05:04 uns auf Ihre Anfrage! 

Art: G, Farben: Black 

Janetzky oHG, St. Leonhard 12, 82405 Wessobrunn-Forst 

E-Mail: info@balkonjanetzky.de 



Tel. 08809/1061 

Fliesen Unsin 

MATTHÄUS DANIEL UNSIN 

❖ FLIESENLEGERMEISTER 

❖ BERATUNG 

❖ BADSANIERUNG 

Ständig ENTFERNEN & ENTSORGEN 

❖ VERKAUF günstige DER ALTEN FLIESEN 

Angebote an 

MAURER- UND 

❖ VERLEGUNG Restposten VERPUTZARBEITEN 

vorrätig! 

ESTRICH- UND 

❖ NEU- U. UMBAU 

FLIESENVERLEGUNG 

Neuwäldleweg 22 ❖ 86920 Dienhausen ❖Tel. 08243/1232 ❖ Fax 08243/3111 

Epfach | Mit rund 600 Einwohnern 

zählt Epfach zu den kleinsten Dörfern 

am Lech. Umso bemerkenswerter, 

dass dort nicht nur Römer- 

und Flößergeschichte in aller 

Munde sind: Der dortige Trachtenverein 

namens „Lechroaner“ hat 

es die vergangenen Wochen und 

Monate einmal mehr geschafft, 

das größte Traditionsfest in der Region 

eigenhändig auf die Beine zu 

stellen. Die Rede ist vom 97. Lechgau-Trachtenfest, 

das heuer an 

den zwei Wochenenden vom 8. bis 

16. Juli in Epfach stattfinden wird. 

Genaugenommen in der Au, auf 

einer großen Wiese zwischen Lech 

und Wohngebiet, direkt an der 

Flößerstraße. Insofern an einem 

idyllisch gelegenen Fleck mit Blick 

auf Lorenzberg und Lorenzkapelle. 

Auf der gegenüberliegenden 

Seite des dortigen Lechabschnitts: 

Reichling, wozu Matthias Schelkle, 

Vorsitzender der Lechroaner, eine 

durchaus amüsante Vereinsanekdote 

zu erzählen hat: „Weil Epfach 

sehr klein und deshalb nicht in der 

Lage ist, eine dorfeigene Blaskapelle 

zu stellen, haben früher die 

Reichlinger bei uns gespielt. Im 

Mai 1957 aber haben die Reichlinger 

den Maibaum der Epfacher 

gestohlen, was zu einer wilden 

Raufferei und nachhaltigem Stunk 

zwischen den Dörfern geführt hat – 

seither musizieren die Reichlinger 

nicht mehr in Epfach.“ Die 

jüngeren Trachtler und Musiker 

aus beiden Orten können heute 

darüber schmunzeln. Manch älteren 

Vereinsmitgliedern sei diese 

alte Dorfrivalität jedoch noch 

immer anzumerken. Ein kleines 

bisschen zumindest. Musiziert 

wird in Epfach aber trotzdem. Die 

Lechroaner stellen eine eigene 

Bläsergruppe, ja sogar eine eigene 

Jugendbläsergruppe, jeweils 

mit Männern und Frauen sowie 

Gruppenfoto in Volltracht: Die Mitglieder der „Lechroaner“ in Epfach. 

Burschen und Mädchen besetzt. 

Darüber hinaus pflegt der Verein 

anstelle der Kooperation zu 

Reichling eine 62-jährige Freundund 

Patenschaft zum Musikverein 

Denklingen. Obendrein führen die 

Lechroaner nahezu jedes Jahr, zu 

Ostern, ein vereinseigenes Theater 

auf – die Stücke stammen überwiegend 

aus der Feder von Mundartdichterin 

Maria Schweiger. 

Nervenaufreibende 

Strombeschaffung 

Ein neuer Maibaum wird dagegen 

alle fünf Jahre aufgestellt, zuletzt 

zu einem äußerst ungewöhnlichen 

Zeitpunkt: Im September 

2021. „Wir wollten in dieser tristen 

Coronazeit unbedingt was organisieren, 

haben deshalb das Maibaumaufstellen 

damals von Mai 

auf September verlegt, und um 

alles coronakonform abwickeln zu

Kreatives Fotoshooting für ein großes Fest: Die Plattlergruppe der „Lechroaner“. Auffallend an dieser Tracht 

ist die eher selten verbreitete, gelbliche Schürze, die von den Epfacher Dreherinnen getragen wird. 

können den Baum ausnahmsweise 

mal nicht von Hand, sondern via 

Kran aufgestellt.“ 

An diesem fast schon revolutionären 

Maibaumfest (das wohl einzige 

in diesem Jahr weit und breit) erfreute 

sich auch der Kern des Epfacher 

Trachtenvereins: Die Plattler 

und Dreherinnen, von denen es 

momentan, „wenn alle da sind“, 

zehn aktive Paare bei den Erwachsenen 

und sechs Paare im Nachwuchs 

gibt. „Damit können und 

müssen wir zufrieden sein“, sagt 

Matthias Schelkle, der froh darüber 

ist, dass während Corona keiner 

aufgehört hat. Und somit auch 

der Organisation des 97. Lechgau- 

Trachtenfestes, das die Epfacher 

eigentlich im Jahr 2022 zum damals 

111-jährigen Vereinsjubiläum 

ausrichten wollten, ausreichend 

aktive Vereinsmitglieder zur Verfügung 

standen. 3 500-Mann-Zelt, 

Tontechnik, Dekoration, Festwirt, 

Getränke, Booking von namhaften 

Musikgruppen, Festlegung 

von Uhrzeiten und Örtlichkeiten – 

die To-Do-Liste einer Gaufest- 

Organisation ist verdammt lang 

und erfordert von den Machern 

einen langen Atem. „Am meisten 

Nerven hat uns der Strom gekostet“, 

sagt an dieser Stelle Martin 

Markus, zweiter Vorsitzender des 

Vereins. Dort unten in der Au haben 

die Lechroaner nämlich keine 

direkten Anschlussmöglichkeiten, 

sind insofern auf leistungsstarke 

Aggregate angewiesen. Doch auch 

dieses Problem konnten die Lechroaner 

im Rahmen ihres Budgets 

erfolgreich lösen. Festwirt Magnus 

Ostenrieder (aus Reichling) 

und sein Team können insofern 

uneingeschränkt Kochen, Backen, 

Bruzeln und Ausschenken – und 

so die zahlreich zu erwartenden 

Besucher mit traditionellen Köstlichkeiten 

versorgen. Angefangen 

am Samstagabend, 8. Juli, mit den 

Schöffeldinger Musikanten sowie 

ab 20 Uhr mit Musikkabarett der 

„Brettl-Spitzen“. Letztere sind seit 

einigen Jahren bekannt aus Funk 

und Fernsehen, stehen für Unterhaltung 

auf allerhöchstem Niveau 

und dürfen als Highlight im 

Rahmen des 97. Gautrachtenfestes 

bezeichnet werden. Tags darauf 

am Sonntag, 9. Juli, ist mit Gottesdienst, 

Frühschoppen, Oldtimertreffen, 

Trachtenmarkt, diverser 

musikalischer Unterhaltung sowie 

(ab 18 Uhr) Tanz & Unterhaltung 

mit den Lechroaner Spitzbuam für 

alle Altersklassen jede Menge geboten. 

Am Montagabend, 9. Juli, 

wird schließlich bei „Chef zahlt“ 

bewiesen, dass dieses Maibaum- 

Drama von damals wohl doch in 

Vergessenheit geraten ist: Ab 18 

Uhr spielt nämlich der Musikverein 

Reichling zünftig auf. 

Das Beste kommt 

zum Schluss 

Weiter gehen die um zwei Jahre 

verspäteten Feierlichkeiten zu „110 

Jahre Lechroaner“ am Freitagabend, 

14. Juli, ab 20 Uhr mit Lechgaufestball 

und Boarischem Tanz, 

musikalisch umrahmt von den 

Brauhausmusikanten sowie Krainer 

Express. Der Samstagabend, 

15. Juli, beginnt um 19 Uhr mit 

einem Standkonzert am Epfacher 

Museum „Abodiacum“ (an der 

Straße Via Claudia 16), gefolgt von 

einem traditionellen Gauheimatabend 

im Festzelt mit musikalischer 

Umrahmung des Denklinger 

Musikvereins. Das Beste kommt 

aber auch im Rahmen dieser 

Festivitäten sprichwörtlich zum 

Schluss: Der klassische Festsonntag, 

16. Juli, mit Morgengruß (7.30 

Uhr), Kirchenzug mit Aufstellung 

in der Flößerstraße (8.45 Uhr, am 

Festzelt), Festgottesdienst auf dem 

Lorenzberg (9.15 Uhr), Frühschoppen 

im Festzelt, Aufstellung zum 

Festzug (13 Uhr, ebenfalls in der 

Flößerstraße), Festzug durch das 

komplette Lechraindorf (ab 13.30 

Uhr), gefolgt von Ehrentänzen mit 

musikalischer Umrahmung der 

Trachtenkapelle Apfeldorf und 

des Musikvereins Denklingen sowie 

geselligem Festausklang (19 

Uhr) mit Schongaus Stadtkapelle. 

Allein zum Festzug werden 50 

Trachtenvereine, Musikkapellen 

und Trommlerzüge mit insgesamt 

3000 Teilnehmern erwartet. Hinzu 

kommen prächtig geschmückte 

Kaltblüter und Haflinger, auf denen 

Vorreiter mit Standarte sitzen 

dürfen, oder die Kutschen und Wagen 

mit sehenswerten historischen 

Motiven ziehen – zum Beispiel ein 

aus Anno dazumal nachgebautes 

Floß, das an die Lechflößerei in 

Epfach zurückerinnert. 

js 

MÄHROBOTER. 

VON STIHL. 

ƒ 

iMOW® RMI 422 

Mähroboter 

AKTION 

999,- € UVP: 1090 € 

VIA CLAUDIA 59 59 

86920 Epfach 

Tel.: 08869/207 

www.eglhofer-landtechnik.de 

> > > NÄHERE INFOS & KARTEN FÜR BRETTL-SPITZEN 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost 3 x 2 

Karten für „Brettl-Spitzen Live“ am Samstag, 

8. Juli, um 20 Uhr im großen Festzelt an der Flößerstraße 

in Epfach. Schicken Sie uns bis Montag, 

3. Juli, eine Postkarte mit dem Stichwort „Musikkabarett“ 

an „altlandkreis“, Birkland 40, in 86971 

Peiting. Oder eine E-Mail an info@atlandkreis. 

de. Nähere Infos zum 97. Lechgau-Trachtenfest 

hält außerdem die Internetseite www.lechroanerepfach.de 

bereit. 


SAG MAL … IM GESPRÄCH MIT PAULA SCHELKLE 

„Beim Zeltaufbau ist 

mein Einsatz gefragt“ 

Keltenstraße 19 

86934 Reichling 

Telefon 08194 999-200 

Fax 08194 999-202 

info@auto-dietrich-reichling.de 

www.auto-dietrich-reichling.de 

Wir wünschen allen 

allen 

Besuchern und Beteiligten des 

Lechgau-Trachtenfestes 

viel 

und 

Freude 

Vergnügen! 

viel Freude 

und Vergnügen! 

Epfach | Sie spielt ein seltenes 

Instrument, liebt die Lechroaner 

Volltracht, selbstgemachte Dinkelnudeln 

und geht jeden Abend in 

den Stall: Paula Schelkle, 16, aus 

Epfach, lebt bayerisches Brauchtum, 

ist quasi im Dirndl zur Welt 

gekommen. Passend zum bevorstehenden 

Lechgau-Trachtenfest 

(siehe Seite 56) vor ihrer Haustüre 

spricht sie über Bulldogfahren, 

blöde Sprüche und Blumen für 

besondere Anlässe. 

Servus Paula, seit wann bist Du im 

Epfacher Trachtenverein? 

Erstmals im Leiterwägerle auf einem 

Festzug mit dabei war ich im 

Jahr 2010, also mit drei Jahren. 

Quasi im Dirndl auf die Welt gekommen? 

(grinst) Sozusagen. Papa und meine 

zwei jüngeren Brüder, 11 und 14 

Jahre jung, sind auch aktiv bei den 

Lechroanern dabei. Die Einzige 

aus der Familie, die nicht Mitglied 

ist im örtlichen Trachtenverein: 

meine Mama. 

Wie oft spannt Dich dieses traditionelle 

Vereinsleben ein? 

In der Regel haben wir einmal die 

Woche Musikprobe und einmal 

die Woche Plattlerprobe. 

Du spielst Musik? 

Altsaxophon bei den Epfacher 

Jungbläsern. 

Wow. Das ist ein sehr seltenes, gefragtes 

Instrument. Was taugt Dir 

mehr: Musizieren oder Tanzen? 

Mir macht wirklich beides sehr 

viel Spaß. Aber wenn ich mich 

unbedingt entscheiden müsste, 

dann doch fürs Musikspielen, weil 

es in der Gruppe eine besondere 

Herausforderung darstellt. Und 

wenn’s dann klappt, alle Musikerinnen 

und Musiker miteinander 

harmonieren, klingt es unbeschreiblich 

schön und erzeugt immer 

wieder aufs Neue Gänsehautmomente. 

Am Samstag, 8. Juli, beginnen die 

ganz großen Feierlichkeiten. Schon 

nervös? 

Auf den Epfacher Feldern zwischen Lech, Lorenzberg und Wohnhäusern findet das Lechgau-Trachtenfest statt. 


Für das „altlandkreis“-Interview schlüpfte 

Paula Schelkle in Volltracht. 

Nervös bin ich nicht. Aber die 

Vorfreude auf das Lechgau-Trachtenfest 

bei uns Dahoam in Epfach 

steigt tatsächlich mit jedem weiteren 

Tag, obwohl es schon sehr viel 

zu tun gab und gibt. 

Heißt, Du packst im Rahmen der 

Vorbereitungen aktiv mit an? 

Auf jeden Fall. Als Tochter eines 

Landwirts bin ich es von klein auf 

gewohnt, mitanzupacken, Bulldog 

zu fahren. Beim Zeltaufbau ist 

mein Einsatz gefragt. 

Das wird ja immer interessanter: 

Du lebst auf einem Bauernhof? 

Unser Hof befindet sich mitten im 

Ort. Aktuell haben wir 80 Milchkühe, 

für die ich jeden Abend 

liebend gerne in den Stall gehe – 

melken im Fischgrätenstand. 

Fleißig, fleißig. Könntest Du Dir 

vorstellen, den elterlichen Hof eines 

Tages zu übernehmen? 

Der hauseigene ist wahrscheinlich 

eher für einen meiner Brüder vorgesehen, 

aber auf einen anderen 

Bauernhof mal einzuheiraten, 

kann ich mir 

grundsätzlich sehr gut 

vorstellen. 

Bleibt da, neben Musikspielen, 

Drehen und 

Stallmachen noch Zeit für 

ganz andere Hobbys? 

Mal mehr, mal weniger. 

Ich backe und koche 

wahnsinnig gerne, zum 

Beispiel selbstgemachte 

Dinkelnudeln. Dann arbeite 

ich noch nebenei 

als Küchenhilfe im Epfacher 

Wirtshaus zur Sonne. 

Und Mitglied bei den 

Schützen bin ich auch. 

Vielbeschäftigt also. Wie 

stehen denn Deine Klassenkameradinnen 

zu Tradition 

und Brauchtum? 

An der Berufsfachschule 

in Schongau, wo ich gerade 

eine Ausbildung zur Helferin 

für Ernährung und Versorgung absolviere, 

finden es die meisten meiner 

Klassenkameradinnen gut – 

allein deshalb, weil viele selbst 

von einem Bauernhof stammen 

und in umliegenden Trachtenvereinen 

aktiv sind. Die Jahre zuvor, 

als ich noch auf der Mittelschule 

im Fuchstal gewesen bin, war 

Tracht, Blas- und Volksmusik nicht 

so beliebt — da haben es einige 

Schülerinnen und Schüler eher 

belächelt als wertgeschätzt. 

Stimmt Dich das traurig? 

Meiner Meinung nach sollte 

grundsätzlich jeder das machen, 

was ihm Freude bereitet. Völlig 

egal, was es ist. Leider ist diese 

tolerante Einstellung zum Leben 

nicht überall in unserer Gesellschaft 

verbreitet. Aber: Über blöde 

Sprüche und komische Blicke stehe 

ich drüber. 

Was begeistert Dich als Trachtlerin 

am Allermeisten? 

Der starke Zusammenhalt und 

die unverstellte Gaudi unter den 

aktiven Mitgliedern – ob bei den 

Musik- oder Plattlerproben, bei 

Auftritten, Festzügen oder Ausflügen: 

Du triffst ausschließlich auf 

Gleichgesinnte, auf welche vom 

gleichen Schlag. 

Und worauf freust Du Dich hinsichtlich 

„Gaufest 2023“ am Allermeisten? 

Dass es heuer bei uns Dahoam, direkt 

vor der Haustüre ist – insofern 

kurze Wege. 

Falls zu tief ins Glas geschaut wird? 

(lacht) Das natürlich auch. Am 

meisten freue ich mich aber auf 

den großen Umzug am Festsonntag 

mit rund 100 Vereinen, der 

sich durch unser kleines, beschauliches 

Dorf schlängeln wird. 

Mit Dir in Volltracht. 

In der fühle ich mich ohne Übertreibung 

sauwohl, obwohl es mit 

großem Aufwand verbunden ist, 

hineinzuschlüpfen – eine halbe 

Stunde brauche ich, bis von der 

Strumpfhose bis zum Flaum alles 

sitzt und fesch ausschaut. 

Inklusive der frischgepflückten Blumen 

im Mieder? 

Die sind alle aus unserem eigenen 

Garten, den wir in Teilen ganz bewusst 

für besondere Brauchtumsanlässe 

in Tracht angelegt haben. 

Ob mit oder ohne Blumen: Warum 

sollten sich in Zukunft wieder mehr 

junge Menschen für Tradition und 

Brauchtum aktiv interessieren? 

Allein die Tatsache, dass man mit 

dem kompletten Verein zwei Mal 

im Jahr ein großes Trachtenfest mit 

gemeinsamer Busanreise besucht, 

ist für alle Beteiligten immer wieder 

aufs Neue ein unvergessliches 

Highlight, verbunden mit einer 

Mordsgaudi. 

Allen voran dieses Jahr. 

Ganz genau. Kommt’s vorbei zu 

unserem Gaufest. Wird gut! js 

Wir wünschen allen 

Besuchern und Gästen schöne Festtage! 

Höhenberg 1 | 86934 Reichling 

08194 8130 08194 1887 

kfz.ludwig@t-online.de 

www.kfz-serviceludwig.de 

EU/Jahres- und Gebrauchtwagen 

Reparaturen und Inspektionen aller Marken Klimaservice 

Reifenservice mit Einlagerung 

Forst- und Gartengeräte 

HU und AU im Haus 

Fahrzeugaufbereitung 


Ab sofort wieder auf dem Lech in Schongau und Lechbruck 

Erlebnisfahrten mit 

dem Fernhandelsfloß 

Lechbruck / Schongau | Der Formarinsee 

im österreichischen Voralberg 

gilt als einer der schönsten 

im kompletten Alpenraum. Ganz 

in seiner Nähe, auf rund 1 850 Metern 

Höhe: Die Quelle des Lechs. 

Von dort schlängelt sich der 256 

Kilometer lange Fluss zwischen 

Lechtaler und Alläuger Alpen 

Richtung Reutte, nimmt kurz vor 

dem Grenzübergang bei Füssen 

noch die Vils auf und fließt mit einer 

durchschnittlichen Geschwindigkeit 

von rund 114 Kubikmetern 

pro Sekunde weiter Richtung 

Schongau, Landsberg, Augsburg, 

ehe er kurz vor Marxheim im 

schwäbischen Landkreis Donau- 

Ries in die 2 850 Kilometer lange 

Donau mündet. Deren Endstation 

wiederum: Das Schwarze Meer. Ab 

Mitte des 19. Jahrhunderts wurde 

der einst natürliche Verlauf des 

Lechs durch Umsetzung mehrerer 

Hochwasserschutzmaßnahmen 

massiv gestört – von Füssen bis 

zur Einmündung in die Donau 

muss das Lechwasser aktuell 43 

(!) Staumauern überwinden. Für 

die Natur sind diese Barrieren ein 

großes Problem – insbesondere 

artenbedrohte Fische wie beispielsweise 

der Huchen, der zum 

Laichen viele Kilometer flussaufwärts 

schwimmt, kann dies nicht 

mehr. Umso bemerkenswerter, 

dass aktuell viel Geld in die Hand 

genommen wird für den Bau einer 

Fischaufstiegsanlage an der Staustufe 

Dessau, um die natürliche 

Fortpflanzung heimscher Fische 

im Lech wieder uneingeschränkter 

möglich zu machen. Ein anderes 

prägendes Kapitel der Lech-Geschichte: 

Die Flößerei. Schon zu 

Zeiten der hier ansässigen Römer 

diente der Fluss als Kriegs- und 

Handelsweg, als wichtige „Straße“ 

parallel zur Via Claudia Augusta. 

Der letzte Große unter den 

Flößern sei jedoch kein Römer 

gewesen, sondern Floßmeister 

Josef Schwaller, ein Apfeldorfer, 

der zwischen 1844 und 1909 gelebt 

hatte und als einer der erfolgreichsten 

Unternehmer im Bereich 

des Fernholzhandels galt. Wobei 

auch Schongau und Lechbruck bekannte 

Stationen der Lechflößerei 

waren. 

Wende am wilden Wehr 

Um diese abenteuerliche Zeit 

nicht in Vergessenheit geraten 

zu lassen, bieten die Gemeinde 

Lechbruck sowie die Stadt Schongau 

seit einigen Jahren historische 

Floßfahrten auf dem Lech 

an. So auch heuer wieder. Die 

Lechbrucker fahren bereits seit 

Mitte Juni. Jeden Dienstag um 18 

und jeden Donnerstag um 10.30 

Uhr. Startpunkt: Der Bootshafen 

an der Lechwiesenstraße neben 

Sportplatz und Grundschule. Die 

Besonderheit: Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer erfahren nicht nur 

Die Lechfloßfahrten in Schongau starten neben dem Bootshaus am 

Lido, führen zunächst flussaufwärts und dauern eineinhalb Stunden. 

spannende Hintergrundgeschichten 

aus der aktiven, oft lebensgefährlichen 

Zeit einstiger Lechflößer, 

sondern dürfen sich auch auf 

Action auf dem Wasser freuen – 

die insgesamt rund zweistündige 

Fahrt, zunächst flussaufwärts, 

macht nämlich knapp unterhalb 

des großen Wehres auf Höhe der 

Lechbrucker Eisdiele kehrt. Insofern 

an einer Stelle, die bekannt 

ist für eine reißende Strömung. 

Doch keine Sorge: Die Flößer sind 

erfahren genug, wissen genau, 

wie sie das aus dicken Baumstämmen 

zusammengetragene „Boot“ 

zu steuern haben. Von dort geht 

die wilde Fahrt dann wieder entspannter 

und mit wesentlich weniger 

Kraftaufwand flussabwärts 

zurück in Richtung Bootshafen, im 

Rahmen dessen auch jede Menge 

Enten, Gänse, Schwäne und andere 

Wasservögel beobachtet werden 

können. Neben den Standart-Fahrten 

am Dienstag und 

Lechbrucker Floßfahrt Richtung „wildes Wehr“. 


Donnerstag können 

auch Gruppenfahrten 

an anderen Wochentagen 

gebucht werden. Manchmal 

spielt auch eine Live-Musik während 

den Fahrten. Darüber hinaus 

bieten die Lechbrucker sogar Trauungen 

auf dem Floß an. Erwachsene 

zahlen 15 Euro, Kinder von 

sechs bis 15 Jahren 12 Euro. Familien 

33,50 Euro. Nähere Infos und 

Anmeldung unter 08862 / 9878-30 

sowie online: www.lechbruck.de. 

Floßfahrten für Kinder 

Ähnlich Abwechslungsreich ist 

auch das Programm der Schongauer 

Floßfahrten. Die beginnen 

heuer ab Anfang Juli. Und finden 

immer sonntags, einmal um 14 

Uhr und einmal um 16 Uhr, statt. 

Start und Ziel: Bootshaus am 

Schongauer Lido, Lechuferstraße. 

Eine Besonderheit: Erfahrene 

Stadtführerinnen und Stadtführer 

begleiten die Rundfahrten, erzählen 

die Geschichte der Schongauer 

Lechflößerei wortgewandt, 

aufregend, mit viel historischem 

Wissen untermauert. Insofern ein 

Konzept, das offensichtlich sehr 

gut ankommt bei den Leuten da 

draußen. „Aufgrund der großen 

Nachfrage bieten wir heuer drei 

zusätzliche Fahrten zu Feierabend 

an“, heißt es von Seiten der Tourist 

Information Schongau. Die 

erste am Freitag, 14. Juli, die zweite 

am Dienstag, 18. Juli und die 

dritte am 

Dienstag, 22. August, 

jeweils um 17.30 Uhr. Außerdem 

im Angebot: Kinderfloßfahrten 

für die ganze Familie unter dem 

Motto „Mit dem kleinen Wassermann 

auf dem Schongauer Lechfloß“. 

Was der kleine, neugierige 

Wassermann, der aus dem Fluss 

auftaucht, wohl alles entdeckt und 

zu erzählen weiß? Die Antwort 

gibt’s am Sonntag, 30 Juli, um 10 

Uhr, am Sonntag, 13. August, um 

10.30 Uhr, sowie am Dienstag, 15. 

August, um 12 Uhr. Außerdem 

können auch in Schongau außerterminliche 

Gruppenfahrten gebucht 

werden. 

Grundsätzlich dauern die Fahrten 

vom Lido rund eineinhalb Stunden 

– eine anschließende Einkehr 

im Bootshaus bietet sich natürlich 

an. Wichtig ist nur: Auch für 

die Schongauer Lechfloßfahrten 

müssen sich alle Teilnehmer im 

Vorfeld anmelden. Entweder telefonisch 

unter 08861 / 214-181. Oder 

per E-Mail: touristinfo@schongau. 

de. Weitere Informationen hält 

außerdem die Internetseite www. 

schongau.de bereit. Für Erwachsene 

kostet eine Fahrt 15 Euro, für 

Kinder zwischen sechs und 15 Jahren 

10 Euro. Familienkarten gibt’s 

für 35 Euro. 

js 


ECONOMYCLASS 

Die neue Marke im Autohaus Heuberger 

Unsere EconomyClass Angebote umfassen den Fahrzeugverkauf sowie die Reparatur und den 

Service. Die Gebrauchtfahrzeuge mit der Kennzeichnung Heuberger EconomyClass entsprechen 

technisch und vor allem sicherheitstechnisch den hohen Standards unseres Unternehmens. Sie 

differenzieren sich lediglich durch geringe optische „Schönheitsfehler“, was jedoch im Preis bereits 

entsprechend berücksichtigt ist. 

Ab einem Fahrzeugalter von fünf Jahren profitieren Sie von unserem EconomyClass Angebot im 

Bereich Reparatur und Service. Die Angebote umfassen von uns empfohlene und besonders preiswerte 

Ersatzteile für die zeitwertgerechte Instandhaltung Ihres Fahrzeugs. 

Verkauf: 

- Probefahrt 

- 12 Monate Garantie 

- Ankauf- und Rücknahme-Garantie 

- Finanzierung 

- Wartungsfreiheit inkl. Mobilitätsgarantie für 

min. 6 Monate (bis 7.500 km) 

- Ersatz- oder Leihwagen 

- u. v. m. 

Reparatur und Service: 

- 24 Monate Gewährleistung auf Material und Montage 

- Günstige Ersatzteile in höchster Qualität 

- Zeitwertgerecht mit unserem Marken Know-how 

- Zu gewohnt fairen Montagepreisen 

Jetzt unsere Mitarbeiter ansprechen und von den EconomyClass Vorteilen profitieren. 

Autohaus Heuberger GmbH 

Hiebelerstraße 65 

87629 Füssen 

Autohaus Heuberger GmbH 

Schongauer Straße 14 

86975 Bernbeuren 

JULI /

Veranstaltungskalender 

1. Juli bis 31. August 2023 

SA 01.07. 

SCHONGAU 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Weibsdeifi-Markt in der Passage. 

Weitere Infos unter www. 

weibsdeifi-markt.de 

11.00 bis 18.00 Uhr 

Kasselturm am Bürgermeister- 

Schaegger-Platz geöffnet. Kräuterfrau 

Ursula Engelwurz erzählt über 

Wirkung und Mythologie verschiedener 

Kräuter. Jeden Freitag, 

Samstag und Sonntag bis Ende Juli 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Öffentliches Meerjungfrauen- 

Schwimmen im Plantsch 

17.00 bis 18.30 Uhr 

Führung „Skandal, Skandal um 

Schongau!“ Gruselgeschichten an 

acht Schauplätzen. Treffpunkt am 

Rathaus. Kosten: 8 €, Anmeldung 

unter 08861 / 214-181, weitere Infos 

siehe Anzeige Seite 68 

21.00 bis 3.00 Uhr 

11. Poolparty im Plantsch. Eintritt: 

10 €, Einlass ab 18 Jahren, Badebetrieb 

endet um 20 Uhr 

PEITING 

16.00 Uhr 

Grillfest am Feuerwehrhaus 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Oldtimer-Rallye „10. Pfaffenwinkel 

Classic“ am Hauptplatz. 

Weitere Infos siehe Seite 23 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Führung an der Villa Rustica. 

Jeden Samstag 

16.00 Uhr 

Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr 

und der Knappschaftskapelle 

am Feuerwehrhaus. Eintritt 

frei, Grillschmankerl, Kesselfleisch, 

Bier vom Fass, Kinderprogramm 

HERZOGSÄGMÜHLE 

18.30 Uhr 

Serenade zum Dorffest mit Masha 

Dimitrieva im Rainer-Endisch- 

Saal. Eintritt frei, Spenden willkommen, 

weitere Infos unter www. 

herzogsaegmuehle.de und siehe 

Anzeige Seite 39 

HOHENPEISSENBERG 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Tag der offenen Tür am Meteorologischen 

Oberservatorium. 

Kinderprogramm, Vorträge, Kaffee 

und Kuchen u.v.m. 

SCHWABNIEDERHOFEN 

19.30 Uhr 

Musikalischer Abend „Morgens 

um fünf“ mit Susanne von Medvey BÖBING 

und Friedrich Rauchbauer im 

Kulze. Eintritt: 15 €, weitere Infos 

unter www.kulze.info 

BERNBEUREN 

REICHLING 

9.00 Uhr 

Geführte Wanderung „Barfusswandern“ 

für einen guten Zweck 

auf den Auerberg. Treffpunkt beim 

KINSAU 

s'Lädle. Anmeldung und weitere 

Infos unter www.barfussherz.de 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Auerbergmuseum geöffnet. 

Jeden Samstag 

LECHBRUCK 

13.00 Uhr 

Fußball-Dorfturnier am Sportplatz 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Weißwurst- und Käswurstessen 

auf der Schönegger Käse-Alm. 

Reservierung ab 10 Personen unter 

08867 / 489, jeden Samstag 

15.00 Uhr 

Zündapptreffen an der Grundschule. 

Sternfahrt um 17 Uhr 

9.30 bis 10.30 Uhr 

Bücherei geöffnet. Jeden Samstag 

10.00 bis 19.00 Uhr 

Sommermarkt bei Funk Optik 

BERNRIED 

10.00 bis 18.00 Uhr 

AUGUST 2023 

> > > BLUTSPENDETERMINE IM ALTLANDKREIS 

Mo, 3. Juli 16.30 bis 20.00 Uhr Steingaden, Grundschule 

Mo, 7. August 16.00 bis 20.00 Uhr Lechbruck, Lechhalle 

Ausstellung „OTTO. DIE AUS- 

STELLUNG“ von Otto Waalkes im 

Buchheim Museum. Weitere Infos 

siehe Seite 50, bis 5.11. 

OBERAMMERGAU 

20.00 bis 22.45 Uhr 

Theaterpremiere „Julius Caesar“ 

im Passionstheater. Weitere Infos 

und Tickets unter www.passionstheater.de 

und siehe Seite 16 / 17 

SO 02.07. 

SCHONGAU 

9.00 bis 17.00 Uhr 

Oldtimer-Rallye „10. Pfaffenwinkel 

Classic“ an der MöbelCentrale. 

Infos unter www.pfaffenwinkelclassic.de 

und siehe Seite 23 

14.00 bis 15.30 und 

16.00 bis 17.30 Uhr 

Erlebnis Lechflößerei – mit dem 

historischen Fernhandelsfloß auf 

Fahrt. Treffpunkt am Bootshaus. 

Anmeldung bei der Tourist-Info 

unter 08861 / 214-181. Weitere Infos 

siehe Seite 60 / 61 und Anzeige 

Seite 13, jeden Sonntag 

PEITING 

10.00 Uhr 

Geführte Radtour mit dem ADFC 

nach Oberammergau. Treffpunkt 

am Rathaus. Weitere Infos und 

Anmeldung unter 0151 / 70243299 

18.00 bis 19.30 Uhr 

Mariensingen in der Wallfahrtskirche 

Maria Egg. Eintritt frei, 

Spenden willkommen 


11.00 bis 17.00 Uhr 

Dorffest mit Spieleparcours, 

Second-Hand-Modenschau, 

Attraktionen für Kinder und 

Jugendliche, Musik, Streetfood, 

Kaffee und Kuchen am Dorfplatz. 

Um 10 Uhr Gottesdienst, weitere 

Infos siehe Anzeige Seite 39 


10.00 bis 17.00 Uhr 

Tag der offenen Tür am Meteorologischen 

Oberservatorium. 

Kinderprogramm, Vorträge, Kaffee 

und Kuchen u.v.m. 

SCHWABSOIEN 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Hammerschmiedemuseum 

geöffnet 

BERNBEUREN 

11.00 bis 11.30 Uhr 

Golf-Schnupperkurs auf dem 

Golfplatz Stenz. Weitere Infos und 


14.00 bis 16.00 Uhr 

Auerbergmuseum geöffnet. 

Jeden Sonntag 

LECHBRUCK 

10.00 Uhr 

Motor-Nostalgie-Treff am Bootshafen 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Flößermuseum geöffnet. 

Jeden Sonntag 

STEINGADEN 

16.00 Uhr 

Benefizkonzert für Ukrainehilfe 

mit Olha Tereshchuk und Karina 

Khafian in der kath. Klosterkirche 

Welfenmünster. Infos siehe S. 23 

WILDSTEIG 

9.30 bis 11.30 Uhr 

Bücherei geöffnet. Jeden Sonntag 

BAD BAYERSOIEN 

20.00 bis 21.00 Uhr 

Konzert der Blaskapelle Altenau 

am Musikpavillon. Eintritt frei, bei 

schlechtem Wetter im Dorfstadl 


REICHLING 

10.00 bis 12.00 Uhr 

Heimatmuseum geöffnet. Anmeldung 

unter 08194 / 1573 

OBERAMMERGAU 

20.00 bis 22.45 Uhr 

Theater „Julius Caesar“ im Passionstheater. 

Infos siehe Seite 16 / 17 

MO 03.07. 

SCHONGAU 

14.15 bis 15.15 Uhr 

Seniorengymnastik mit Gitti 

Frommhold-Horber in der AWO. 

Kosten: 5 €, Infos unter 08861 / 3628, 

jeden Mo., außer in den Ferien 

PEITING 

20.30 Uhr 

Geführte Radtour „Vollmondtour 

rund um Peiting“ mit dem ADFC. 

Treffpunkt am Rathaus. Infos und 



16.00 bis 18.00 Uhr 

Repair-Café „Gricht, gratscht und 

glernt – in gemütlicher Runde 

reparieren statt wegwerfen“ im 

HOP im Schächen 

BERNBEUREN 

16.00 bis 18.30 Uhr 

Bücherei geöffnet. Jeden Montag 

STEINGADEN 

16.30 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Grundschule 


18.00 bis 19.30 Uhr 

Schautorfstechen beim Torfstich 

am Haselbachweg. Kostenfrei, Anmeldung 

bei der Tourist-Info unter 

08845 / 703062, jeden Montag 

APFELDORF 

10.00 bis 11.00 Uhr 

Bücherei im Untergeschoss der 

Grundschule geöffnet. Jeden Montag, 

außer in den Ferien 

DI 04.07. 

PEITING 

15.00 bis 19.00 Uhr 

Begegnungscafé im Anderl geöffnet. 

Jeden Dienstag 


9.30 bis 11.00 Uhr 

Seniorentreff in gemütlicher Runde 

im HOP im Schächen. Jeden Di. 

LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 

Wochenmarkt am Rathaus. 


10.00 Uhr 

Schlauchboot-Tour auf dem Lech. 

Treffpunkt am Rathaus. Auch 

für Kinder geeignet, Anmeldung 


08862 / 987830. Jeden Dienstag 

11.00 Uhr 

Bemalkurs in der Schlössle Töpferei. 

Ab 8 J., Kosten: 20 €, Anmeldung 

unter 08862 / 9872869, jeden Di. 

18.00 Uhr 

Floßfahrt auf dem Lech. Treffpunkt 

am Bootshafen. Anmeldung 


08862 / 987830, weitere Infos siehe 

Seite 60 / 61, jeden Dienstag 

19.00 Uhr 

Stammtisch der Motorradfreunde 

im Gasthof Holler 

20.00 Uhr 

Alphornblasen am Bootshafen. 


STEINGADEN 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Klostermuseum im Pfarrhof geöffnet. 


ROTTENBUCH 

19.00 Uhr 

Seniorinnenturnen in der Gemeindehalle 

20.10 Uhr 

Damenturnen in der Gemeindehalle 


13.00 bis 15.30 Uhr 

Geführte Wanderung „Bärenbach – 

Echelsbach – Lettigenbichlfilz“. 

Treffpunkt an der Tourist-Info. Kostenfrei, 

Infos und Anmeldung bei der 

Tourist-Info unter 08822 / 922740 

20.15 bis 22.30 Uhr 

Bauernbühne „Wer ist da schwanger? 

Von wem, warum und 

überhaupt's?“ im Gasthof Bayersoier 

Hof. Eintritt: 10 €, VVK bei der 


DENKLINGEN 

8.00 bis 10.00 Uhr 

Gemeindebücherei geöffnet. 

Jeden Dienstag, außer in den Ferien 

MI 05.07. 

SCHONGAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Kleiderkammer in der Blumenstraße 

2 geöffnet. Jeden Mittwoch, 


14.00 bis 17.00 Uhr 

Sonderausstellung „Rudolf 

Haslinger und seine Eulensammlung“ 

im Stadtmuseum. Mittwoch, 

Samstag, Sonntag, bis 16.7. 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Museum im Klösterle geöffnet. 

Jeden Mittwoch 

14.30 bis 16.30 Uhr 

Bürgertreff im Begegnungscafé 

Anderl. Jeden Mittwoch 


14.00 Uhr 

Spielenachmittag – für alle, die 

Spaß an Gesellschaftsspielen 

haben im HOP im Schächen 

16.00 bis 19.00 Uhr 

Jugendtreff im Pumpenhaisl. 


ALTENSTADT 

15.00 Uhr 

Café (nicht nur) für Trauernde im 

Pfarrsaal 

LECHBRUCK 

10.00 Uhr 

Sommerstockschießen am Eisstadion. 

Anmeldung bei der Tourist- 

Info bis zum Vortag 16 Uhr unter 

08862 / 987830, jeden Mittwoch 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Gemeindebücherei geöffnet. 

Jeden Mittwoch, außer in den Ferien 

ROTTENBUCH 

10.00 Uhr 

Führung entlang des Pfaffenwinkler 

Milchwegs. Treffpunkt an der 

Schönegger Käse-Alm. Kosten: 5 €, 

keine Anmeldung nötig, jeden Mi. 

19.00 Uhr 

Seniorenturnen in der Gemeindehalle 

BÖBING 

14.30 Uhr 

Kinderkino „Madita“ in der Schule. 

Für Kinder ab 6 Jahren 

www.boeglmueller.com 

• 18-Löcher-Golfanlage „Auf der Gsteig“ 

• Öffentlicher 3-Löcher-Kurzplatz 

• 150 qm Golf-Indooranlage mit Golfsimulator 

(Full Swing) und Indoor-Putting-Grün 

• 18 Golf-Carts 

Auf der Gsteig GmbH · Gsteig 1 · 86983 Lechbruck am See · Tel. 08862-98 77-50 · info@aufdergsteig.de · www.aufdergsteig.de 


Golf-Indoor-Anlage 

Golfen mit besten Aussichten... 

JULI /

WILDSTEIG 

17.00 bis 19.00 Uhr 

Bücherei geöffnet. Jeden Mittwoch 

20.30 bis 21.00 Uhr 

Weisenblasen am Soier See. 


ROTT 

17.00 bis 18.00 Uhr 

Bücherei geöffnet. Jeden Mittwoch 

KINSAU 

14.45 bis 17.30 Uhr 

Bücherstube im Turnraum der 

Schule geöffnet. Jeden Mittwoch 

15.00 bis 16.00 Uhr 

Vorlesestunde für Kinder im Turnraum 

der Schule. Jeden Mittwoch 

APFELDORF 

15.45 bis 16.30 Uhr 

Bücherei im Untergeschoss der 

Grundschule geöffnet. Jeden Mittwoch, 


PEISSENBERG 

13.30 bis 16.30 Uhr 

Bergbaumuseum geöffnet. 


SCHONGAU 

DO 06.07. 

PEITING 


LECHBRUCK 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Offene Werkstatt bei Holzschnitzer 

Guido Hosp. Infos und Anmeldung 

unter 08845 / 8784, jeden Mittwoch 

14.30 bis 17.30 Uhr 

Museum im Bierlinghaus geöffnet. 

Eintritt: 2,50 €, jeden Mittwoch 

15.00 bis 19.00 Uhr 

Begegnungscafé im Anderl geöffnet. 

Jeden Donnerstag 

10.00 Uhr 

Schlauchboot-Tour auf dem Lech. 

Treffpunkt am Rathaus. Auch für Ki. 

geeignet Anmeldung bei der Tourist- 

Info unter 08862 / 987830. Jeden Do. 

10.30 Uhr 

Floßfahrt auf dem Lech. Treffpunkt 

am Bootshafen. Anmeldung 


08862 / 987830, weitere Infos siehe 

Seite 60 / 61, jeden Donnerstag 

14.00 Uhr 

Bemalkurs in der Schlössle 

Töpferei. Ab 8 Jahren, Kosten: 20 €, 

Anmeldung unter 08862 / 9872869, 

jeden Donnerstag 

17.30 bis 19.00 Uhr 

Flößermuseum geöffnet. 

Jeden Donnerstag 

20.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit der Musikkapelle 

Prem am Musikpavillon 

STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Kameramuseum in der Füssener 

Straße 5 geöffnet. Jeden Donnerstag 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Klostermuseum im Pfarrhof 

geöffnet. Weitere Infos siehe Seite 

30 / 31, jeden Donnerstag 

ROTTENBUCH 

8.30 Uhr 

Präventionsgymnastik in der 

Gemeindehalle 

11.00 bis 12.00 Uhr 

Schaukäsen auf der Schönegger 

Käse-Alm. Kostenfrei, jeden Do. 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Gesellschafts- 

AUGUST 

& Spielenachmittag 

2023 

mit Bewirtung in der AWO. Weitere 

Infos unter 08861 / 3628, jeden 

Donnerstag 

BÖBING 

14.30 Uhr 

Stammtisch im Café Tralmer 


10.00 bis 13.00 Uhr 

Geführte Wanderung „Unterammergau 

– Pulvermoos – Romanshöhe 

– Altherrenweg – Unterammergau“. 

Treffpunkt an der Tourist-Info. 

Kostenfrei, weitere Infos 

und Anmeldung bei der Tourist-Info 

unter 08822 / 922740 

16.00 bis 17.30 Uhr 

Spaziergang „Karfunkelstein und 

Drachenschuppe“ durch Bad 

Bayersoien mit Chiara Nassauer. 

Treffpunkt am Musikpavillon. 

Kosten: 8 €, Anmeldung bei der 


DENKLINGEN 

15.00 bis 19.00 Uhr 

Berufsinfotag im Hirschvogel 

Ausbildungszentrum 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Gemeindebücherei geöffnet. Jeden 

Donnerstag, außer in den Ferien 

FR 07.07. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Marienplatz. 

Jeden Freitag 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Kinderspielenachmittag im 

Plantsch. Jeden Freitag 

15.00 bis 18.00 Uhr 


Infos unter www.weibsdeifi-markt. 

de, jeden Freitag 

16.00 bis 17.30 Uhr 

Führung durch die malerische 

Altstadt. Treffpunkt am Rathaus. 


unter 08861 / 214-181, Kosten: 4 €, 

jeden Freitag 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe 

im Evangelischen Pfarrheim 

16.30 bis 18.00 Uhr 

Führung zum Festspiel „1493 – 

Schongau zwischen Blut und 

Freundschaft“ durch die malerische 

Altstadt. Treffpunkt am 

Rathaus. Anmeldung bei der 

Tourist-Info unter 08861 / 214-181, 

Kosten: 8 €, Freitag, Samstag, 

Sonntag bis 22.7. 

20.00 Uhr 

Theaterpremiere „1493 – Schongau 

zwischen Blut und Freundschaft“ 

des Theatervereins 

Treibhaus auf der Freilichtbühne 

am Bürgermeister-Schaegger- 

Platz. Einlass: 18.30 Uhr, AK: 39 €, 

VVK: 36 €, Infos und Tickets unter 

www.theaterverein-treibhaus.de 

und siehe Seite 22 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Hauptplatz 

15.30 Uhr 

Marktmeisterschaft mit anschließender 

Playersparty an der 

Schloßberghalle 

9.30 bis 11.30 Uhr 

Frühstück im Begegnungscafé 

Anderl 


18.00 bis 21.00 Uhr 

Burger-Abend im Café Herzog. Reservierungen 

unter 08861 / 219-213 

BERNBEUREN 

19.30 bis 23.30 Uhr 

Preisschafkopfen im Festzelt am 

Haslacher See 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 

Führung „Folgen Sie den Spuren 

der Flößer“. Treffpunkt am 


bis Donnerstag 16 Uhr bei der 

Tourist-Info unter 08862 / 987830, 

jeden Freitag 


PREM 

10.00 bis 14.15 Uhr 

Schau- & Weißwurstproduktion 

im Bayer. Weißwurst-Stadl. Anmeldung 

unter 08862 / 8354, jeden Fr. 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Kässpatzenessen auf der Schönegger 

Käse-Alm. Reservierung 

ab 10 Personen unter 08867 / 489 

nötig. jeden Freitag 


9.30 bis 12.00 Uhr 

Waldbaden am Fischerhäusl. 

Kosten: 20 €, Infos und Anmeldung 


08845 / 7030620, jeden Freitag 

18.00 Uhr 

Lichterfest mit musikalicher Unterhaltung 

in der Brandstatt 

18.00 bis 21.00 Uhr 

Stubenmusik mit Sepp & Wiggerl 

im Landhotel zum Metzgerwirt. 

Eintritt frei, bei schönem Wetter im 

Biergarten, jeden Freitag 

OBERAMMERGAU 

19.30 Uhr 

Theater „Der Brandner Kaspar 

und das ewig’ Leben“ im Passionstheater. 

Infos siehe Seite 16 / 17 

SA 08.07. 

SCHONGAU 

20.00 Uhr 

Theaterpremiere „1493 – Schongau 

zwischen Blut und Freundschaft“ 

des Theatervereins Treibhaus 

auf der Freilichtbühne am 

Bürgermeister-Schaegger-Platz. 

Einlass: 18.30 Uhr, AK: 39 €, VVK: 

36 €, weitere Infos siehe Seite 22 

PEITING 

10.00 Uhr 

Marktmeisterschaft an der 

Schloßberghalle 


ALTENSTADT 

19.00 bis 20.30 Uhr 

Konzert „Schlag auf Schlag“ zum 

Festlichen Sommer in der Wies in 

der Basilika St. Michael. Eintritt: 

32 € / 26 €, weitere Infos unter www. 

wieskonzerte.de und siehe S. 20 / 21 

SCHWABNIEDERHOFEN 

16.00 Uhr 

Puppentheater „Das Drachenei“ 

im Kulze. Erw. 6 €, Ki. 4 €, weitere 

Infos unter www.kulze.info 

BERNBEUREN 

15.45 bis 24.00 Uhr 

Fischerfest am Haslacher See 

LECHBRUCK 

16.00 Uhr 

Vernissage „inzwischen“ von 

Michaela Drescher im Flößermuseum. 

Eintritt frei, Spenden 

willkommen, bis 6.8. 

ROTTENBUCH 

16.00 Uhr 

Weinfest im Fohlenhofgarten 

EPFACH 

20.00 Uhr 

Musikkabarett „Brettl Spitzen“ 

zum 97. Lechgau-Trachtenfest 

im Festzelt an der Flößerstraße. 

Einlass: 18 Uhr, weitere Infos und 

Tickets unter www.lechroanerepfach.de 


SO 09.07. 

SCHONGAU 

20.00 Uhr 

Theater „1493 – Schongau zwischen 

Blut und Freundschaft“ des 

Theatervereins Treibhaus auf der 

Freilichtbühne am Bürgermeister- 

Schaegger-Platz. Einlass: 18.30 

Uhr, AK: 39 €, VVK: 36 €, Infos und 

Tickets unter www.theatervereintreibhaus.de 

und siehe S.22 

WEIN HANDEL PFALZ 


9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. für 

Briefmarken, Münzen, Ansichtskarten 

u.v.m. in der Deckerhalle 

SCHWABSOIEN 

14.00 Uhr 

Dorffest mit der Blaskapelle 

Schwabsoien am Dorfplatz 

BERNBEUREN 

10.00 bis 13.30 Uhr 

Fischerfest am Haslacher See 

WEIN HANDEL PFALZ 

N HANDEL PFALZ 

Lust auf Pfälzer Wein? 

Für Sie geöffnet: 

Mi 15-19 + Do 14.30 Uhr & bis Do 18.00 14-18 Uhr 

www.weinhandelpfalz.de 

Bernbeurener Str. 7 • Schongau 

Rückseite dm-Drogeriemarkt 

Tel. 08861 - 35 35 (Inh.: Uwe Wieland) 

Lust auf Pfälzer Wein? 

STEINGADEN 

9.00 Uhr 

St. Ulrichsritt zum Kreuzberg mit 

Patroziniumsfest. Treffpunkt am 

Marktplatz 

ROTTENBUCH 

19.00 Uhr 

Orgelkonzert zum Rottenbucher 

Festsommer mit Christoph 

Keggenhof in der Pfarrkirche. 

Eintritt frei 


20.00 bis 21.00 Uhr 

Konzert der Blaskapelle Bad 

Bayersoien am Musikpavillon. 

Eintritt frei, bei schlechtem Wetter 

im Dorfstadl 

auf Pfälzer Wein? 

Für Sie geöffnet: 

-19 Uhr & Do 14-18 Uhr 

w.weinhandelpfalz.de 

urener Str. 7 • Schongau 

ckseite dm-Drogeriemarkt 

61 - 35 35 (Inh.: Uwe Wieland) 

EPFACH 

9.00 Uhr 

97. Lechgau-Trachtenfest im 

Festzelt an der Flößerstraße. Gottesdienst, 

Frühschoppen, Oldtimertreffen, 

Trachtenmarkt, u.v.m., Infos 

unter www.lechroaner-epfach.de 


OBERAMMERGAU 

19.30 Uhr 

Theater „Der Brandner Kaspar 

und das ewig’ Leben“ im Passionstheater. 

Infos und Tickets unter 

www.passionstheater.de und siehe 

Seite 16 / 17 

MO 10.07. 

PEITING 

15.00 bis 16.00 Uhr 

Vorlesestunde in der Gemeindeund 

Pfarrbücherei. Für Kinder von 

4 bis 7 Jahren. Eintritt frei, Anmeldung 

unter 08861 / 59613 

DI 11.07. 

SCHONGAU 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Malkurs „Happy Creativity“ in der 

Münzstraße 9. Für Kinder ab 7 Jahren. 

Kosten: 36 €, weitere Infos und 


oder www.zeichenblog.de 


13.30 bis 16.30 Uhr 

Workshop „Digital mobil im 

Alter“ im HOP im Schächen. 

Weitere Infos und Anmeldung unter 

08805 / 9549030 

PEITING 

MI 12.07. 

JULI / 

14.30 Uhr 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

„Schlaganfallbetroffene im Pfaffenwinkel“ 

im Alpenhotel 

ALTENSTADT 

19.00 Uhr 

Dämmerschoppen des Veteranenvereins 

in der Maxbrauerei 

BÖBING 

19.30 Uhr 

Standkonzert der Blaskapelle 

Böbing beim Gasthof Haslacher 

DO 13.07. 

PEITING 

19.00 bis 22.00 Uhr 

Jazz Jamsession mit Speis und 

Trank im Grünen Salon. Eintritt 

frei, Einlass: 19 Uhr, Zuhörer 

willkommen 

LECHBRUCK 

9.00 Uhr 

Jahrmarkt am Rathaus 

20.00 Uhr 


Lechbruck am Musikpavillon 

FR 14.07. 

SCHONGAU 

17.30 Uhr 

Erlebnis Lechflößerei „Feierabendfahrt“ 

– mit dem historischen 

Fernhandelsfloß auf Fahrt. 

Treffpunkt am Bootshaus. Anmeldung 


08861 / 214-181. Weitere Infos siehe 

Seite 60 / 61 und Anzeige Seite 13 

20.00 Uhr 






Uhr, AK: 39 €, VVK: 36 €, weitere 

Infos und Tickets unter www. 

theaterverein-treibhaus.de und 

siehe Seite 22

SACHSENRIED 

21.00 Uhr 

Feuerlöscher Party „150 Jahre 

Feuerwehr“ mit DJ Firebird am 

Feuerwehrhaus. Einlass ab 16 

Jahren, weitere Infos siehe Seite 22 

EPFACH 

20.00 Uhr 

Lechgaufestball zum 97. Lechgau- 

Trachtenfest mit den Brauhausmusikanten 

und Krainer Express 

im Festzelt an der Flößerstraße. 


lechroaner-epfach.de und siehe 

Seite 56 / 57 

OBERAMMERGAU 

20.00 bis 22.45 Uhr 




Seite 16 / 17 

SCHONGAU 

SA 15.07. 

10.00 bis 14.00 Uhr 




20.00 Uhr 









siehe Seite 22 

SCHWABBRUCK 

20.00 Uhr 

Konzert „30 Jahre Liedermacherei 

& vieles mehr...“ mit Michi PEITING 

Dietmayr im Kuhstall. Eintritt: 22 €, 

12.00 bis 18.00 Uhr 

Einlass: 19 Uhr, weitere Infos und 

Grillfest & Einweihung in der 

Tickets unter 0179 / 5305415 oder 

Kleingartenanlage 

www.schaeferwirt.de 

HOHENFURCH 

LECHBRUCK 

19.00 Uhr 

19.30 Uhr 

Beachparty am Eisplatz 

Clubabend des MSC im Gasthof 

Holler. Motorsportbegeisterte 

SACHSENRIED 

herzlich willkommen 

18.00 Uhr 

Sommerfest „150 Jahre Feuerwehr“ 

am Feuerwehrhaus. 18 Uhr 

Kirchenzug und Feldmesse, 20 Uhr 

Live-Musik und Barbetrieb, weitere 

Infos siehe Seite 22 

EPFACH 

19.00 Uhr 

Standkonzert am Museum 

Abodiacum. Anschließend Gauheimatabend 

im Festzelt mit dem 

Denklinger Musikverein. Weitere 

Infos unter www.lechroaner-epfach. 

de und siehe Seite 56 / 57 

OBERAMMERGAU 

20.00 bis 22.45 Uhr 




Seite 16 / 17 

SO 16.07. 


11.00 bis 15.00 Uhr 

3. Schongauer Entenrennen des 

Rotary Clubs Schongau. Weitere 

Infos unter www.entenrennenschongau.de 

und auf Seite 22 

SCHONGAU 

20.00 Uhr 










PEITING 

6.30 Uhr 

38. Pfaffenwinkelradrundfahrt. 

Treffpunkt am Sportzentrum 

Birkenried am Parkplatz des Eisstadions. 


pfaffenwinkelradrundfahrt.de und 


9.00 bis 17.00 Uhr 

Sommermarkt am Hauptplatz. 

Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 

17 Uhr 


9.00 bis 11.00 Uhr 

Frühstücksbuffet im Café Herzog. 

Reservierungen unter 08861 / 219-213 

SCHWABSOIEN 

14.00 bis 16.00 Uhr 


geöffnet 

EPFACH 

7.30 Uhr 

Festsonntag zum 97. Lechgau- 

Trachtenfest in der Flößerstraße. 

Mit Morgengruß, Kirchenzug, Festgottesdienst, 

Frühschoppen u.v.m., 

weitere Infos unter www.lechroanerepfach.de 

und siehe S. 56 / 57 

DI 18.07. 

SCHONGAU 

17.30 Uhr 









13.00 bis 15.00 Uhr 

Geführte Wanderung „Haselbachrunde 

– Soier See“. Treffpunkt 

an der Tourist-Info. Kostenfrei, 



20.15 bis 22.30 Uhr 






MI 19.07. 

PEITING 

9.00 bis 18.00 Uhr 

7. Gesundheitstag der Krankenhaus 

GmbH im Wellenfreibad 

18.00 bis 23.00 Uhr 

35. Bürgerfest mit musikalischer 

Unterhaltung durch die Knappschafts- 

und Trachtenkapelle Peiting 

und Auftritte der Trachtenjugend 

und Plattler am Hauptplatz 


14.00 Uhr 




REICHLING 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Vorlese- und Bastelzeit für Kinder 

in der Bücherei 

LANDSBERG 

15.00 bis 22.00 Uhr 

Ruethenfest - Hist. Festzug, Tänze, 

Lagerleben, Markt u.v.m.. Weitere 

Infos siehe Seite 23, Anzeige Seite 

27 und www.ruethenfest.de bis 23.7. 

DO 20.07. 

SCHONGAU 

16.00 bis 19.00 Uhr 

Tag der Ausbildung bei UPM. Weitere 

Infos siehe Anzeige Seite 32 

PEITING 

18.00 bis 23.00 Uhr 


Unterhaltung durch Southback am 

Hauptplatz 

19.00 Uhr 

Vernissage „Karikaturenausstellung 

– glänzende Aussichten“ 

des Liccambra e.V. im Graficum. 

Eintritt frei, Spenden willkommen 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 


Schlanz am Musikpavillon 


10.00 bis 13.00 Uhr 

Geführte Wanderung „Findenauwald 

– Saulgruber Mühle – 

Rochusfeld – Bad Kohlgrub“. Treffpunkt 

an der Tourist-Info. Kostenfrei, 



SCHONGAU 

FR 21.07. 

20.00 Uhr 







Infos siehe Seite 22 


PEITING 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Karikaturenausstellung „Glänzende 

Aussichten“ des Liccambra e.V. 

im Graficum. Eintritt frei, Spenden 

willkommen 

18.00 bis 23.00 Uhr 


Unterhaltung durch Replay und 

Auftritt des Rock'n'Roll Clubs 

Peiting am Hauptplatz 

SCHWABBRUCK 

20.00 Uhr 

Konzert mit The Burgles im Kuhstall. 

Eintritt: 12 €, Einlass: 19 Uhr, 

Tickets unter 0179 / 5305415 oder 

www.schaeferwirt.de 

STEINGADEN 

16.00 Uhr 

Konzert der Werkgemeinschaft in 

der Wieskirche 

in Schongau und im Pfaffenwinkel 

an der Romantischen Straße 

OBERAMMERGAU 

20.00 bis 22.45 Uhr 




Seite 16 / 17 

SA 22.07. 

SCHONGAU 

7.00 bis 14.00 Uhr 

Flohmarkt mit Imbiss am Festplatz 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Kreative Schreibgruppe „Meine 

Auszeit mit Schreiben“ mit 

Schreibtherapeutin Carmen Janssen 

im Studienkreis. Kosten: 30 €, 

weitere Infos und Anmeldung unter 

carmen.janssen@gmx.de 

10.00 bis 14.00 Uhr 




• Stadt-Führungen: Mai – Oktober am Freitag um 16.00 Uhr 

• Erlebnis-Führungen (ganzjährig buchbar): 

- Literarischer Spaziergang mit Oliver Pötzsch 

- Führung zum Festspiel „1493 – Schongau zwischen Blut und 

Freundschaft“ 

- Schongauer Biergeschichten 

- Skandal, Skandal um Schongau 

- Kinderführungen 

• Lechfloßfahrten: Juli - September 

Tourist Information Schongau . Tel. 08861 214-181 

Termine und weitere Führungen unter www.schongau.de 


20.00 Uhr 





Schaegger-Platz. Einlass: 18.30 Uhr, 

AK: 39 €, VVK: 36 €, Infos siehe S. 22 

PEITING 

10.00 bis 18.00 Uhr 




willkommen 

18.00 bis 23.00 Uhr 


Unterhaltung durch die Oberhausener 

Blasmusik am Hauptplatz. 

Ab 18 Uhr SPD-Nachtflohmarkt in 

der Bachstraße 

ALTENSTADT 

18.00 Uhr 

Open-Air-Festival „ESCONOVA“ 

im Schwimmbad. Weitere Infos 

und Tickets unter www.esconova. 

com und siehe Seite 52 / 53 

LECHBRUCK 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Flößermarkt am Bootshafen 

BÖBING 

13.30 Uhr 

Sport- & Spielefest am Sportplatz 

OBERAMMERGAU 

20.00 bis 22.45 Uhr 


Infos unter www.passionstheater.de 


SO 23.07. 

PEITING 

10.00 bis 18.00 Uhr 




willkommen 

10.00 bis 23.00 Uhr 

35. Bürgerfest mit Frühschoppen, 

Kinderprogramm und musikalischer 

Unterhaltung am Hauptplatz 

13.00 Uhr 


nach Lechbruck. Treffpunkt am 

Rathaus. Weitere Infos und Anmeldung 

unter 0151 / 70243299 

ALTENSTADT 

11.00 bis 11.30 Uhr 

Orgelmatinee mit Helene von 

Rechenberg in der Basilika St. 

Michael. Eintritt frei 

LECHBRUCK 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Flößermarkt am Bootshafen 

STEINGADEN 

19.00 bis 20.30 Uhr 

Konzert „The fruit of silence“ zum 

Festlichen Sommer in der Wies in 

der Wieskirche. Eintritt: 35 €, Infos 

und Tickets unter www.wieskonzerte.de 


ROTTENBUCH 

19.00 Uhr 


Festsommer mit Prof. Olivier Latry 

in der Pfarrkirche. Eintritt frei 

ROTT 

DI 25.07. 

MI 26.07. 

JULI / 

17.00 bis 19.00 Uhr 

Bücherei geöffnet 

PEITING 


BURGGEN 

20.15 bis 22.30 Uhr 




Hof. Eintritt: 10 €, VVK bei der STEINGADEN 


DO 27.07. 

10.00 Uhr 


nach Marktoberdorf. Treffpunkt 

am Rathaus. Weitere Infos und 


LECHBRUCK 

20.00 Uhr 


Bidingen am Musikpavillon 

KINSAU 

16.30 bis 18.00 Uhr 

Führung „Wie wird eine Brille gemacht?“ 

in der Brillenmanufaktur 

Funk. Eintritt frei, Anmeldung unter 

www.funkoptik.com 

FR 28.07. 

SCHONGAU 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Repair-Café im AWO-Stüberl. 

Weitere Infos unter 0176 / 38347608 

oder www.repaircafe-schongau.de 

PEITING 

18.00 Uhr 

Tanz in den Sommer im Gasthof 

Zechenschenke 

17.00 Uhr 

Fußball-Dorfmeisterschaft am 

Sportplatz 

16.00 bis 17.15 Uhr 

Konzert „Hohenschwangau 

Klassik goes Wieskirche – Großes 

Konzert im kleinen Format“ mit 

dem Solistenensemble D'Accord 

in der Wieskirche. Weitere Infos 

unter www.hohenschwangauklassik.com

ROTTENBUCH 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Flohmarkt unter den Kastanien 


16.30 Uhr 

30. Bad Bayersoier Fünfkampf am 

Soier See. Ab 19 Uhr Weinfest im 

Festzelt, weitere Infos unter www. 

esv-bad-bayersoien.de und siehe 

Seite 54 / 55 

SA 29.07. 

BURGGEN 

13.00 Uhr 

Fußball-Dorfmeisterschaft am 

Sportplatz 

STEINGADEN 


17.00 Uhr 




8.30 Uhr 

30. Bad Bayersoier Fünfkampf im 

Festzelt. Infos unter www.esv-badbayersoien.de 


LANDSBERG 

17.00 Uhr 

Open Day mit DJ an der Cross-Strecke 

für Roller und Mofas auf dem 

Gelände der Firma SIP Scootershop 

GmbH. Infos siehe S. 44 / 45 

SO 30.07. 

SCHONGAU 

SCHONGAU 

10.00 bis 11.30 Uhr 

Kinderführung „Gespenstersuche“ 10.30 Uhr 

im Stadtmuseum. Treffpunkt am Kinderfloßfahrt – mit dem historischen 



unter 08861 / 214-181, weitere Infos Treffpunkt am Bootshaus. Anmeldung 




10.00 bis 14.00 Uhr 



Infos unter www.weibsdeifi-markt.de 


14.30 bis 20.00 Uhr 

9.30 bis 12.30 Uhr 

3. Christopher Street Day „Make 

Musikantentreffen im Café 

love not War“ in der Altstadt. 

Herzog. Reservierungen unter 

Eintritt frei 

08861 / 219-213 

PEITING 

ALTENSTADT 

19.00 bis 20.00 Uhr 

11.00 bis 11.30 Uhr 

Serenade mit dem Männerchor, 

Orgelmatinee mit Andreas Wiesmann 

in der Basilika St. Michael. 

Knappschafts- und Trachtenkapelle, 

Eggbichl-Musi, Alphornbläser, 

Eintritt frei 

Birkländer Musikanten und den 

Goaßlschnalzern am Dorfweiher 

BERNBEUREN 

Gumpen. Eintritt frei, Spenden 

willkommen 

15.00 bis 16.30 Uhr 




STEINGADEN 

19.00 Uhr 

Klassikkonzert „Lyrische Skizzen – 

Gedanken zum Wieslied“ mit 

Musik im Pfaffenwinkel in der 

Wieskirche. Weitere Infos siehe 


ROTTENBUCH 

19.00 Uhr 


Festsommer mit Ludwig Schmitt 

in der Pfarrkirche. Eintritt frei 


20.00 bis 21.00 Uhr 

Kurkonzert des Männerchors 

Böbing im Dorfstadl. Eintritt frei 

LECHBRUCK 

DI 01.08. 

19.00 Uhr 

Stammtisch der Motorradfreunde 

im Gasthof Holler 


20.15 bis 22.30 Uhr 






MI 02.08. 


14.00 Uhr 




DO 03.08. 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 


Lechbruck am Musikpavillon 

BÖBING 

14.30 Uhr 

Stammtisch im Café Tralmer 


10.00 bis 12.30 Uhr 

Geführte Wanderung „Altenau an 

der Ammer bis Scherenau – Kochelfilz 

– Wurmansau – Altenau“. 


Kostenfrei, Anmeldung bei der 


17.30 bis 19.00 Uhr 

Frauen-Spaziergänge „Stärkung 

von Achtsamkeit, Resilienz und 

Selbstbewusstsein“ am Soier See. 

Kosten: 15 €, weitere Infos und Anmeldung 

bei Stefanie Utschneider 

unter 0151 / 59086085, jeden Do. 

FR 04.08. 

SCHONGAU 

12.00 bis 24.00 Uhr 

Historischer Markt am Festplatz 

an der Lechuferstraße. Infos siehe 

S. 30 / 31 und Anzeige S. 5, bis 15.8. 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Hauptplatz. 

Live-Musik mit Michl Eberle und 

Schorsch Keppeler 

9.30 bis 11.30 Uhr 

Frühstück im Begegnungscafé 

Anderl 


18.00 bis 21.00 Uhr 

Burger-Abend im Café Herzog. Reservierungen 

unter 08861 / 219-213 

ROTTENBUCH 

19.30 Uhr 

Soirée „Heiteres aus Oper und 

Operette“ im Pfarrgarten. Eintritt 

frei 


17.00 Uhr 

Musik & Feuerwerk „Bad Bayersoien 

in Flammen“am Soier See 

OBERAMMERGAU 

20.00 bis 22.45 Uhr 




Seite 16 / 17 

SA 05.08. 

SCHONGAU 

10.00 bis 11.30 Uhr 

Führung „Entdecke Schongau 

mit dem Hexenkind Hagasusa“. 

Treffpunkt am Rathaus. Für Kinder 

von 5 bis 9 Jahren, Kosten: 4 €, 


unter 08861 / 214-181, siehe Anzeige 

Seite 68 

10.00 bis 16.00 Uhr 



15.00 bis 17.00 Uhr 

Öffentliches Meerjungfrauen- 

Schwimmen im Plantsch 

17.00 bis 18.30 Uhr 

Erlebnisführung „Die wehrhafte 

Stadt“ durch die Altstadt. Treffpunkt 

am Rathaus. Anmeldung bei 

der Tourist-Info unter 08861 / 214- 

181, Kosten: 8 €, siehe Anzeige S. 68 

PEITING 

16.00 bis 23.00 Uhr 

Seefest mit Fisch- und Grillspezialitäten, 

Kaffee und Kuchen und 

musikalischer Unterhaltung am 

Deutensee. Eintritt frei 


BERNBEUREN 

9.00 Uhr 

Geführte Wanderung „Barfusswandern“ 

für einen guten Zweck 

auf den Auerberg. Treffpunkt beim 

s'Lädle. Anmeldung und weitere 

Infos unter www.barfussherz.de 

LECHBRUCK 

17.00 Uhr 

Sommerfest des ERC Lechbruck 

am Musikpavillon. Präsentation 1. 

Eishockeymannschaft, Nachwuchs, 

Eiskunstlauf, Cocktails, Grill & Beer 

STEINGADEN 

17.00 Uhr 



OBERAMMERGAU 

20.00 bis 22.45 Uhr 

Theater „Julius Caesar“ im 

Passionstheater. Weitere Infos und 

Tickets unter www.passionstheater. 

de und siehe Seite 16 / 17 

SO 06.08. 

SCHONGAU 

10.30 Uhr 

Kinderfloßfahrt – mit dem historischen 






PEITING 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Seefest mit Fisch- und Grillspezialitäten, 

Kaffee und Kuchen und 

musikalischer Unterhaltung am 

Deutensee. Eintritt frei 

13.00 Uhr 


nach Wildsteig. Treffpunkt am 


unter 0151 / 70243299 

ALTENSTADT 

11.00 bis 11.30 Uhr 

Orgelmatinee mit Cornelia Meyer 

in der Basilika St. Michael. Eintritt 

frei 

SCHWABSOIEN 

14.00 bis 16.00 Uhr 


geöffnet 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 

Gartenfest unter den Kastanien 

REICHLING 

10.00 bis 12.00 Uhr 

Heimatmuseum geöffnet. Anmeldung 

unter 08194 / 1573 

MO 07.08. 


16.00 bis 18.00 Uhr 

Repair-Café „Gricht, gratscht und 

glernt – in gemütlicher Runde 

reparieren statt wegwerfen“ im 

HOP im Schächen 

LECHBRUCK 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Lechhalle 

DI 08.08. 

SCHONGAU 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Malkurs „Happy Creativity“ in der 

Münzstraße 9. Für Kinder ab 7 Jahren. 

Kosten: 36 €, weitere Infos und 


oder www.zeichenblog.de 

KINSAU 

9.00 Uhr 

Seniorenfrühstück im Rathaus 

MI 09.08. 

PEITING 

14.30 Uhr 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

„Schlaganfallbetroffene im Pfaffenwinkel“ 

im Alpenhotel 

DO 10.08. 

PEITING 

19.00 bis 22.00 Uhr 

Jazz Jamsession mit Speis und 

Trank im Grünen Salon. Eintritt 

frei, Einlass: 19 Uhr, Zuhörer 

willkommen 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit der 50+ 

Band am Musikpavillon 

FR 11.08. 

PEITING 

17.00 Uhr 

Geführte Radtour „Feierabendtour“ 

mit dem ADFC nach 

Birkland. Treffpunkt am Rathaus. 


LECHBRUCK 

19.30 Uhr 

Clubabend des MSC im Gasthof 

Holler. Motorsportbegeisterte 

herzlich willkommen 

SA 12.08. 

SCHONGAU 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Kreative Schreibgruppe „Meine 

Auszeit mit Schreiben“ mit 

Schreibtherapeutin Carmen Janssen 

im Studienkreis. Kosten: 30 €, 

weitere Infos und Anmeldung unter 

carmen.janssen@gmx.de 

10.00 bis 11.30 Uhr 




von 5 bis 9 Jahren, Kosten: 4 €, 

weitere Infos und Anmeldung bei 

der Tourist-Info unter 08861 / 214- 

181, siehe Anzeige Seite 68 

10.00 bis 14.00 Uhr 




LECHBRUCK 

16.00 Uhr 

Vernissage zur Fotoausstellung 

„Das Licht der Berge“ mit Dr. Andreas 

Struck im Flößermuseum. 

Eintritt frei, Spendenbasis, bis 10.9. 

SO 13.08. 

ALTENSTADT 

11.00 bis 11.30 Uhr 

Orgelmatinee mit Peter Bader in 

der Basilika St. Michael. Eintritt 

frei 

MO 14.08. 

STEINGADEN 

17.00 Uhr 



ROTTENBUCH 

18.00 Uhr 

Grillfest mit musikalischer Unterhaltung 

am Feuerwehrhaus 

DI 15.08. 

Mariä Himmelfahrt 

SCHONGAU 

17.00 bis 18.30 Uhr 

Führung „Henker-Heiler-Hexen – 

Geschichten aus dem Kräutergarten“. 

Treffpunkt am Rathaus. 

Kosten: 12 €, Anmeldung unter 

08861 / 214-181, weitere Infos siehe 



9.00 bis 11.00 Uhr 

SCHONGAU 

Frühstücksbuffet im Café Herzog. 

10.30 Uhr 

Reservierungen unter 08861 / 219-213 

Kinderfloßfahrt – mit dem historischen 

Fernhandelsfloß auf Fahrt. WILDSTEIG 



11.00 Uhr 

Gartenfest mit der Musikkapelle 


Wildsteig am Stockplatz 




13.00 bis 15.30 Uhr 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Geführte Wanderung „Achrunde“. 

Tauschtag der Sammlerfreunde 


Peiting und Umgebung e.V. 

JULI 

für 

Kostenfrei, weitere Infos und Anmeldung 


/ 

Briefmarken, Münzen, Ansichtskarten 

u.v.m. in der Deckerhalle 

08822 / 922740 


MI 16.08. 


14.00 Uhr 




REICHLING 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Vorlese- und Bastelzeit für Kinder 

in der Bücherei 

DO 17.08. 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit der 

Musikkapelle Wildsteig am Musikpavillon 


10.00 bis 12.30 Uhr 

Geführte Wanderung „Bad 

Kohlgrub – Burggrabenschlucht- 

Höhenweg – Jägerhaus – Bad 

Kohlgrub“. Treffpunkt an der 

Tourist-Info. Kostenfrei, weitere 



FR 18.08. 


10.00 bis 16.00 Uhr 

Spielmobil „Upcycling – nachhaltiges, 

kreatives und lustiges Spielund 

Bastelprogramm“ des Kreisjugendrings 

in der Grundschule. 

Kostenlos, bei schönem Wetter im 

Schulgarten, bei schlechtem Wetter 

in der Turnhalle im Kindergarten 

SA 19.08. 

> > > SO ERREICHEN SIE DEN „ALTLANDKREIS“ 


Das Impressum finden Sie auf Seite 33. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 



17.00 bis 18.30 Uhr 

Führung „Skandal, Skandal um 

Schongau!“ Gruselgeschichten an 

acht Schauplätzen. Treffpunkt am 


unter 08861 / 214-181, weitere Infos 


SCHWABSOIEN 

14.00 bis 16.00 Uhr 


geöffnet 

BERNBEUREN 

11.00 bis 11.30 Uhr 



Anmeldung unter 08860 / 582 oder 

www.golfplatz-stenz.de 

SO 20.08. 

LECHBRUCK 

9.00 Uhr 

Vogelkundliche Wanderung am 

oberen Lechsee. Treffpunkt am 

Rathaus. Kostenlos, Spenden 

willkommen, weitere Infos und 

Anmeldung unter 0881 / 9249941, 

oder 0160 / 90917247 


10.00 bis 12.30 Uhr 

Expertenführung „Spannend über 

die Ammer“. Treffpunkt an der 

Tourist-Info. Kostenfrei, weitere 



SCHONGAU 

DI 22.08. 

17.30 Uhr 








STEINGADEN 

17.00 Uhr 



DO 24.08. 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 


Musikkapelle Bernbeuren am 

Musikpavillon 


8.30 bis 11.30 Uhr 

Vogelzug-Exkursion „Spannend 

über die Ammer“. Treffpunkt am 

Parkplatz des Fischerhäusls. Kosten: 

15 €, Infos und Anmeldung bei der 


FR 25.08. 

HEUTE ERSCHEINT 

DER NEUE ALTLANDKREIS 

SCHONGAU 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Repair-Café im AWO-Stüberl. 

Weitere Infos unter 0176 / 38347608 

STEINGADEN 

17.00 bis 24.00 Uhr 

Mittelaltermarkt am Maderbichl 4. 

Eintritt: 5,50 €, Kinder bis Schwertmaß 

1,20 m frei 

SA 26.08. 

SCHONGAU 

7.00 bis 14.00 Uhr 

Flohmarkt mit Imbiss am Festplatz 

10.00 bis 11.30 Uhr 




von 5 bis 9 Jahren, Kosten: 4 €, Anmeldung 


08861 / 214-181, siehe Anzeige S. 68 

10.00 bis 14.00 Uhr 

Weibsdeifi-Markt in der Passage 

STEINGADEN 

11.00 bis 24.00 Uhr 



1,20 m frei 

Anschrift 

SO 27.08. 

PEITING 

10.00 Uhr 


nach Landsberg. Treffpunkt am 


unter 0151 / 70243299 

STEINGADEN 

11.00 bis 18.00 Uhr 



1,20 m frei 


20.00 bis 21.00 Uhr 

Konzert der Blaskapelle Spatzenhausen 

am Musikpavillon. Eintritt frei 

DI 29.08. 


13.00 bis 15.30 Uhr 

Geführte Wanderung „Bärenbach – 

Echelsbach – Lettigenbichlfilz“. 

Treffpunkt an der Tourist-Info. Kostenfrei, 



„altlandkreis“ 

Birkland 40 

86971 Peiting 

Tel.: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 


Email 

19.00 bis 20.30 Uhr 

Literarischer Spaziergang „Auf 

zur Sommerfrische!“ durch Bad 

Bayersoien mit Chiara Nassauer. 

Treffpunkt am Musikpavillon. 

Kosten: 10 €, Anmeldung bei der 


MI 30.08. 


14.00 Uhr 




ROTT 

17.00 bis 19.00 Uhr 

Bücherei geöffnet 

DO 31.08. 

LECHBRUCK 

19.30 Uhr 


Musikkapelle Germeringen am 

Musikpavillon 


10.00 bis 13.00 Uhr 

Geführte Wanderung „Findenauwald 

– Saulgruber Mühle – 

Rochusfeld – Bad Kohlgrub“. 


Kostenfrei, weitere Infos und Anmeldung 


08822 / 922740 

Änderungen und Fehler vorbehalten 

Redaktion: redaktion@altlandkreis.de 

Termine: veranstaltungen@altlandkreis.de 

Anzeigen: anzeigen@altlandkreis.de 

Anregungen / Kritik: info@altlandkreis.de 


WWW.BIHLER.DE/ 

AUSBILDUNG 

BEWIRB 

DICH JETZT 

FÜR 2024

altlandkreis - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel - Ausgabe Juli/August 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen