LandkreisJournal_07_23_online

Aus Liebe zu Augsburg Stadt & Land
JOURNAL
7/23
KMS:
Top-Arbeitgeber
mit Herz
Was die Firma von Turgay und Güray Dincer so besonders macht
Tradition bei Familie Plöckl Maria Ohlsen aus Westheim Nescure – der sanfte Weg
Ein Leben
für den
Spargel
S. 22
Mit 101 noch
fit genug
zum Feiern
S. 12
Der etwas
andere
Entzug
S. 28

Intro
Region der
Rekorde
Neues aus Stadt & Region
3
Geschäftsführerin
Anja Marks-Schilffarth
Liebe Leserinnen
und Leser!
Wie ich mich freue, Ihnen schon das zweite
„Landkreis Journal“ in diesem Jahr vorstellen
zu dürfen! Wir sind überwältigt, wie gut die
Umland-Berichterstattung bei unserer Leserschaft
ankommt – in Stadt und Land. Und
auch in dieser „Sommer-Edition“ präsentieren
wir Ihnen wieder viel Spannendes!
„Rekordverdächtig“ ist zum Beispiel nicht
nur das Engagement der „Spargelfamilie“
Plöckl aus Schrobenhausen, die unlängst 310
Menschen an die längste Spargeltafel der
Welt luden (S. 22). Auch der 101. Geburtstag
von Maria Ohlsen aus Westheim ist mehr als
erwähnenswert (S. 12). Dagegen – und auch
gegen die Feuerwehr Steppach, die’s anlässlich
150 Jahre ordentlich krachen ließ (S.
10) – ist der Bezirk Schwaben mit seinem 70.
Jubiläum quasi ein Jungspund (S. 9).
Jung und clever haben die Brüder Güray
und Turgay Dincer seit 1996 ihre Top-Firma
KMS in Donauwörth aufgebaut. Heute haben
sie über 900 Mitarbeiter und sieben weitere
Standorte – ihre Erfolgs-Geschichte: ab S. 6.
Ihre
Herausgeber: Walter Kurt Schilffarth
IMPRESSUM
Geschäftsführerin: Anja Marks-Schilffarth
Chefredaktion: Anja Marks-Schilffarth (V.i.S.d.P.)
Marc Kampmann (Stellvertreter)
Redaktion: Johannes Kaiser, Annabell Hörner, Michael Siegel, Andreas Bouloubassis, Julia Greif
Verlags- und Anzeigenleitung: Sabine Brenneisen (0172-8 81 41 63)
Marketing, PR und Anzeigen: Andreas Bouloubassis (3 47 74-26), Harald Schnelzer (3 47 74-32),
Ulrike Wagner (3 47 74-47), Alex Hagl (3 47 74-15), Margit Birk (0178-2 04 32 70),
Grafik & Layout: Stefanie Lechner, Alexandra de Neovel-Rolfe, Tina Billy
Verlag und Redaktion: AUGSBURG JOURNAL Verlags GmbH
08 21/3 47 74-0, Fax: 34774-41, redaktion@augsburgjournal.de,
Provinostr. 52 – Bürovilla III, 86153 Augsburg
Vertrieb: Jost, Gersthofen Druck: Mayer & Söhne, Aichach – Gedruckt mit Ökofarben

Aus
LANDKREIS
JOURNAL
Liebe zu Augsburg Stadt & Land
5
ERFOLGREICH IM LANDKREIS
Herausragende Unternehmen und ihre Persönlichkeiten
6 KMS Group
So geht Personaldienstleistung
10 150 Jahre Feuerwehr Steppach
Ein gelungenes Fest
9 70 Jahre Bezirk Schwaben
Jubiläum mit Veranstaltungsreihe
11
ERLEBEN&FAMILIE IM LANDKREIS
Vielfältige Veranstaltungen für Groß & Klein
12 Ein frohes Leben
101-Jährige feiert
18 In 9. Generation
Flairhotel Platzer übergibt Betrieb
16 Sommer, Sonne, Therme
Wasserspaß im Sommer
19 Klassik für die Region
Sebastian Knauer im Interview
21
GENIESSEN IM LANDKREIS
Gastro-Entdeckungen und kulinarische Highlights
22 Spargel Familie Plöckl
Ein Leben für den Spargel
25
WOHLFÜHLEN IM LANDKREIS
Bauen, Wohnen, Leben
26 Energie für den Süden
Raphael Morhard im Interview
27
GESUND IM LANDKREIS
Alles, was das Herz begehrt
27 Bezirkskrankenhaus erstrahlt rot
Protestaktion in Günzburg
28 Nescure – der sanfte Weg
Eine etwas andere Entzugsklinik

ERFOLGREICH
IM LANDKREIS
Herausragende Unternehmen und ihre Persönlichkeiten
6 9 10
Erd-/Feuer-/Berg-/Diamant-/
Seebestattungen, Vorsorgen,
Überführungen.
Persönliche Betreuung und Hausbesuche. Sämtliche Formalitäten und Behördengänge
erledige ich Ihnen in zuverlässiger und kostenbewusster Form.
Göggingen
Telefon 0821 / 9 29 98
Steppach
Telefon 0821 / 48 10 36
Diedorf-Anhausen
Tel.: 08238 / 2776
info@bestattungshilfe.de
www.bestattungshilfe.de
Wir sind auch in den Landkreisen gerne für Sie da.

ERFOLGREICH
IM LANDKREIS
Herausragende Unternehmen und ihre Persönlichkeiten
6 9 10
Erd-/Feuer-/Berg-/Diamant-/
Seebestattungen, Vorsorgen,
Überführungen.
Persönliche Betreuung und Hausbesuche. Sämtliche Formalitäten und Behördengänge
erledige ich Ihnen in zuverlässiger und kostenbewusster Form.
Göggingen
Telefon 0821 / 9 29 98
Steppach
Telefon 0821 / 48 10 36
Diedorf-Anhausen
Tel.: 08238 / 2776
info@bestattungshilfe.de
www.bestattungshilfe.de
Wir sind auch in den Landkreisen gerne für Sie da.

Erfolgreich
Titel-Story
Innovation & Menschlichkeit
Weiterbildung
als Schlüssel zum
langfristigen Erfolg
Setzen auch in Zukunft auf Werteverständnis und planbaren Erfolg: Gründer Turgay Dincer mit seiner Tochter Dilara.

Titel-Story
7
D
Verlagsveröffentlichung
Seit 2007 der Hauptstandort der KMS GmbH: Die Firmenzentrale in Donauwörth, in der zukunftsweisende Optionen für Mitarbeiter ein Zuhause haben.
WIE DIE KMS MIT EINER CLEVEREN IDEE DAS LEBEN
VIELER MENSCHEN VERBESSERT
Den perfekt auf eine Stelle passenden
Bewerber oder Mitarbeiter gibt es schon
lange nicht mehr.” So beschreibt Turgay
Dincer, Gründer und Geschäftsführer
von der KMS Group, das Problem für
Unternehmen. In Zeiten des demografischen
Wandels und Fachkräftemangels
geht es mehr denn je darum, Lösungen
dafür zu bieten. Dafür geht die KMS bereits
seit 2007 völlig neue und für die
Branche sehr ungewöhnliche Wege.
Gegründet 1996 von den Brüdern
Turgay und Güray Dincer stand die
KMS schon immer für Vertrauen, Qualität
und den Mut zur Innovation. Was
als Zeitarbeitsfirma begann, entwickelte
sich über die Jahre zu einem modernen
Personaldienstleistungsunternehmen,
dem seine internen wie auch externen
Mitarbeiter wirklich am Herzen liegen.
Eindringlich und überzeugend erklärt
Turgay das Erfolgskonzept seiner Firma:
„Das Wichtigste ist es, langfristig
zu denken und dabei den Menschen im
Fokus zu behalten.“ Nur so könne man
sich auf dem hart umkämpften Markt behaupten.
Konkret bedeutet das, seinen
Arbeitnehmern Perspektiven aufzuzeigen,
die sie im Leben weiterbringen und
die andere Personaldienstleister in dieser
Form nicht bieten. Spezialisiert hat sich
die KMS vor allem auf Kunden aus der
Luftfahrt- und Handwerksbranche. Mehr
als 900 Mitarbeiter befinden sich derzeit
bei rund 250 Kundenunternehmen in
langfristigen Einsätzen. Besonders vorangebracht
auf dem Weg zu einem der
renommiertesten Personaldienstleistungsunternehmen
unserer Region hat
die KMS eine richtungsweisende Idee, die
bereits 2007 - beim Einzug in die neue
Firmenzentrale in Donauwörth - ihre
Umsetzung fand. Turgay Dincer erklärt:
„Es gibt viele Bewerber und Mitarbeiter,
deren Leben einfach nicht ganz nach Plan
verlaufen ist. Sie sind im besten Alter, haben
keinen oder vielleicht den falschen
Beruf erlernt und müssen dann für einen
geringeren Stundenlohn arbeiten. Genau
bei diesen Leuten setzen wir an und bieten
ihnen eine neue Perspektive. Wir
bitten sie zum Gespräch und sagen ‚Was
hältst du davon, wenn du als Facharbeiter
arbeitest, sodass du dir endlich eine
eigene Wohnung, ein eigenes Auto oder
einen schönen Urlaub leisten kannst?‘
Oft hören wir dann die Antwort: ‚Wie
soll das gehen?‘ Und genau hierfür haben
wir die Lösung. Wir bieten den Mitarbeitern,
die für uns arbeiten, die Möglichkeit
auf interne Weiterbildungen.“ Zu diesen
Weiterbildungen gehört zum Beispiel ein
Schweißkurs, der innerhalb von vier bis
sechs Wochen absolviert werden kann.
Der Nietkurs ist ein wichtiger Schritt im Ausbildungsprozess für die Mitarbeiter.

Erfolgreich
Titel-Story
Mittendrin in der Academy: Links ein Ausschnitt der Werkstatt, in der Schweißerkurse stattfinden und rechts eine Übungshalle, in der die
Mitarbeiter unter anderem für Firmen und Konzerne im Luftfahrtsektor inhouse qualifiziert werden.
Außerdem bietet die KMS Schulungen
und Fachlehrgänge zum Verbindungstechniker
im Flugzeugbau. Die nötigen
Werkzeuge, Lehrbauteile und ein Theorieraum
stehen zur Verfügung.
„Es ist eine einmalige Chance für jeden
Arbeitnehmer, wenn man ihm die Weiterbildung
zum Facharbeiter anbietet
und damit seine komplette Lebenssituation
verbessern kann“, so Turgay Dincer
der stolz durch seine Inhouse-Academy
führt. Dies sorgt in Folge natürlich dafür,
dass die von KMS an ihre Kunden
überlassenen Mitarbeiter Übernahmeangebote
in ein Festangestelltenverhältnis
bekommen. „Auch wenn wir dadurch ein
vertrautes Gesicht verlieren und die entstandene
Lücke wieder schließen müssen,
ist dies nicht nur ein angestrebtes
Ziel des Mitarbeiters, sondern auch von
uns“, erklärt Dincer. „Eine Übernahme
ist für uns Beleg dafür, es richtig zu machen.
Glücklicher Kunde – glücklicher
Mitarbeiter – zufriedene KMS“, so ein
lächelnder Geschäftsführer. So kommt
es auch, dass mittlerweile andere Firmen
ihre Arbeitnehmer zur KMS schicken, um
diese weiterzubilden und somit ebenfalls
bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt
zu ermöglichen.
Ein weiterer Erfolgsgarant der KMS
ist die familiäre Atmosphäre sowie die
Beständigkeit. „Wir sind ein gelebtes
Familienunternehmen. Alle internen
Mitarbeiter sind meist schon länger als
zehn Jahre hier“, erklären die Dincers
unisono. Und das wird sich in Zukunft
nicht ändern. Beide Töchter Turgays sind
bereits im Unternehmen aktiv. Dilara als
Prokuristin und Dilsah als IT-Expertin
führen das Unternehmen mit Weitsicht
und ebenso viel Liebe und Herzblut in die
nächste Generation.
In einem schnelllebigen und sich stetig
wandelnden Arbeitsmarkt steht die
KMS Group weiterhin für Kontinuität,
Menschlichkeit und Transparenz. Werte,
denen man vertrauen kann.

Grund zum Feiern in Schwaben
9
Alles Gute
zum 70.,
Bezirk
Schwaben!
Foto: Manfred Köhler
UBEZIRK FEIERT SEIN JUBILÄUM MIT VERANSTALTUNGSREIHE
Unser Bezirk wird 70: Zum Geburtstag Interessierte Fotografien, Gemälde und
fi ndet über das ganze Jahr hinweg die Grafiken, Videoarbeiten, Skulpturen
Veranstaltungsreihe „70 Jahre Bezirk und Installationen, welche die Region
Schwaben: gestern – heute – morgen“ und ihre Menschen erlebbar machen.
statt.
Die Ausstellung „Kindsköpfe: 70 Jahre
Kindheit in Schwaben“ auf Schloss
Den Auftakt macht die Ausstellung
„Schwaben gestern - heute - morgen“
zum 10. Fotopreis des Bezirks Schwaben
im Museum KulturLand Ries in Maihingen.
Bis zum 17. September entdecken
Gäste, wie die Fotografen für den Wettbewerb
den Wandel in ihrer Heimat in
Szene gesetzt haben.
Mit „Schwaben! Unterwegs im Bezirk“
beschäftigt sich noch bis 4. Februar
2024 eine weitere Sonderausstellung
in Maihingen mit der Region und ihren
verschiedenen Dimensionen.
In „Buntes Schwaben – 70 Jahre Bezirk“
zeichnet das Museum Oberschönenfeld
ein vielfältiges Bild der schwäbischen
Kunstszene. Ab 20. Juli erwarten
Höchstädt beleuchtet das Bezirksjubiläum
aus der Perspektive von Kindern.
Dort können Groß und Klein etwa durch
verschiedene Themenräume wandern
oder mittels VR-Brille auf dem Mond
Dosenwerfen spielen.
Das schwäbische Jugendsinfonieorchester
sjso startet im Herbst in seine
100. Konzertphase. Aus diesem Anlass
hat das Exzellenzprojekt des Bezirks
neben klassischen Werken auch eine
besondere Überraschung im Gepäck.
Gelüftet wird das musikalische Geheimnis
am 14. September in Ottobeuren, am
15. September in Babenhausen, am 16.
September in Nördlingen sowie am 17.
September in Augsburg.
Mit Kunst im Museum Oberschönenfeld und dem sjso feiert der Bezirk sein Jubiläum.
Fotos: Brigitte Heintze,
Michael Richter – Bezirk Schwaben

Erfolgreich
WDREI TAGE VOLLER SONNENSCHEIN UND GUTER LAUNE
Was für ein gelungenes Fest! 150 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Steppach war ein
Grund groß zu feiern. Und dies tat Steppach
an vier wunderbaren Tagen mit viel
Sonnenschein, guter Musik, glücklichen
Gesichtern und bei einem großen Festumzug
am Sonntag. Die Organisation
ließ keine Wünsche offen, außer vielleicht,
den, dass solche Events häufiger
in Steppach stattfinden.
Landkreis Augsburg
150 Jahre Feuerwehr Steppach
Gute besucht: Das Fest zum 150-jährigen Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Steppach.
Durften sich über ein bunte Live-Program (l.) und einen tollen Umzug (r.) freuen (Mitte, v.l.): Umberto Freiherr von Beck-Peccoz, Jürgen Greinwalder
(Brauerei Kühbach), der Neusäßer Bürgermeister Richard Greiner, Augsburgs Landrat Martin Sailer und Wilhelm Kugelmann (2. Bürgermeister).
FÜR SIE IN DEN LANDTAG
GEMEINSAM. HEIMAT. GESTALTEN.
DR. FABIAN
MEHRING, MdL
MARINA
JAKOB
CLAUDIA
SCHUSTER
ANTON
RITTEL

ERLEBEN&FAMILIE
Vielfältige Veranstaltungen für Groß & Klein IM LANDKREIS
12 16 19
GESCHICHTE
IN ALLEN GASSEN
Römerfest Biriciana vom 01. bis 03. September 2023
Weitere Weißenburger Höhepunkte:
RömerMuseum / Bayerisches Limes-Informationszentrum /
Römische Thermen & Kastell Biriciana / ReichsstadtMuseum /
Stadtmauer mit 38 Türmen / Hohenzollernfestung Wülzburg
Infomaterial jetzt kostenlos bestellen!
Tel. 09141/907-124, tourist@weissenburg.de
www.weissenburg.de
Titania in Neusäß
Gute Verkehrsanbindung
Mehr Urlaub im Alltag mit 11 Saunen,
Sport-, Erlebnis- und Kinderbecken,
Rutschen, Aquarium,
Wellness und
Gastronomie!
Hamam
Türkische
Badekultur
im Titania!
www.titania-neusaess.de

Erleben &
Familie
Landkreis Augsburg
Ein frohes Leben
SMARIA OHLSEN FEIERTE IN WESTHEIM IHREN 101. GEBURTSTAG
Ein fröhliches Fest im Kreise vieler das lag daran, dass sie gestürzt war mit
Freunde, Bekannter und Angehöriger:
Das hatte sich Maria Ohlsen ge-
sich die Schulter brach („ist aber schon
ihrem Rollator im Betreuten Wohnen,
wünscht - und das hat sie bekommen.
wieder ganz gut“) und im vergangenen
September noch einmal
Die Seniorin feierte kürzlich in Westheim
ihren 101. Geburtstag.
umziehen musste. Und das
„Bei ihr war das Glas noch nie halb-
lag auch daran, dass die
leer“, sagt Tochter Birgit Sochiera
über ihre Mutter Maria Ohlsen. Eine
gesunde Portion Lebensfreude, die richtigen
Menschen an ihrer Seite, vielleicht
sogar ihr allmittwöchliches Stückchen
Räucheraal, das und vieles mehr habe
Ohlsen ein langes, langes Leben beschert.
Kürzlich feierte sie ihr Jubelfest
- erst das dritte ohne ihre Zwillingsschwester
Inge, die im Alter von 98
Jahren gestorben war. Dass sie diesen
Geburtstag im Pflegeheim Haus Ancora
in Westheim (Stadt Neusäß) feierte, ja
geborene Holsteinerin
(Kellinghusen nahe
Itzehoe) ihrer nach
Neusäß
verheirateten
Schwester gefolgt
war, wo sie seit 1969
wohnt. Jetzt in Westheim,
da fühle sie sich mindestens
so wohl wie zuvor im
Betreuten Wohnen in Steppach,
freut sich die alte Dame und lässt sich
von Hausleiterin Renate Raico und
Pflegerin Michaela Bindea herzen.
Schulterbruch, Umzug mit 100… aber
mindestens so viel beschäftigen Maria
Ohlsen Dinge ihres Alltags. Nächtelang
habe sie vor dem Einschlafen gegrübelt,
weil ihr bei „Stadt-
Land-Fluss“ kein Fluss
mit dem Anfangsbuchstaben
„B“ einfallen
wollte. Und
beim gemeinsamen
Bingo in der Tagespflege,
da dürfte
ihr das Glück gerne
auch wieder einmal
zuwinken. In diesen
Tagen freut sich die Seniorin
auf viel Besuch rund
um ihren Ehrentag. Die Tochter hat sich
ebenso angesagt wie die drei Enkel, sieben
Urenkel, manche Prominenz. Und
NEUERÖFFNUNG
12.06.2023
Ob im Trauerfall oder für eine Bestattungsvorsorge, sind
wir Ihr erfahrener Begleiter, der sich um alles kümmert.
„Dem Leben einen würdigen Abschluss geben!“
Von-Corbes-Str. 26 • 86199 Augsburg
Tag & Nacht 0821/45 40 1099
Das Titania in
Neusäß bietet
ein besonders
schonendes
Fitness-
Programm für
Senioren.

Landkreis Augsburg
13
Fotos: Sochiera
Ein fröhliches Fest feierten die Gäste im Haus Ancora in Westheim mit
ihrer ältesten Mitbewohnerin, Maria Ohlsen zu deren 101. Geburtstag.
dazu Kolleginnen aus dem Neusässer Zielkauf, jenem Supermarkt
(heute Kaufland), wo Maria Ohlsen 20 Jahre lang an
der Kasse saß. Auch die eine oder andere Stammkundin aus
vergangenen Tagen wollte vorbeischauen. Seitens der Stadt
Neusäß machte Bürgermeister Richard Greiner der 101-Jährigen
seine Aufwartung und überbrachte die besten Wünsche.
Ein riesiger Geschenkkorb durfte nicht fehlen. Freilich gab
es zum Jubeltag feine Kuchen und Torten, dazu Sekt, Hugo
und anderes mehr. Immer mindestens halbvolle Gläser! Und
Stellvertretend für die Stadt Neusäß beglückwünschte Bürgermeister
am Mittwoch, da bringt ihre Tochter bestimmt wieder lecker Richard Greiner Maria Ohlsen zu deren 101. Geburtstag und überreichte
Räucheraal.
Erhalten Sie einen großen Geschenkkorb.
Fit im Alter mit
Erhalten Sie Erhalten
Erhalten Sie Erhalten
Sie
Erhalten Erhalten Sie Sie Sie
Wenn nicht, kommen Sie zu uns!
Aquacycling
Wenn nicht, Sie zu Wenn nicht, kommen
Sie zu uns!
Wenn nicht,
Wenn Wenn kommen
nicht, nicht, kommen
Sie kommen zu uns!
Wenn nicht, kommen Sie Sie zu Sie uns! zu zu uns u
MANGEBOT IM WELLNESSBAD
TITANIA IN NEUSÄSS
Erhalten Sie
Wenn nicht, kommen Sie zu uns!
–
–
Man sagt nicht umsonst: „Wer rastet, der rostet.“ Steigendes
Lebensalter und erhöhtes Gesundheitsbewusstsein lassen das
Thema Fitness in der Gesellschaft boomen. Studien belegen,
dass Ausdauer- und Krafttraining auch im Alter gut für Knochen
und Gefäße sind. Im Titania Neusäß gibt es ein besonders
gelenkschonendes Angebot: Das Aquacycling (Foto)! Es ist das
ideale Aufbautraining nach Verletzungen oder Operationen
und ist auch für ältere Menschen
und sogar Nichtschwimmer
geeignet. Selbst „nur“ regelmäßiges Schwimmen bietet viele
Vorteile. Der gesamte Körper
-
wird trainiert und die Muskeln
-
dabei sanft aufgebaut. Davon
profitiert nicht nur das Herz-
Kreislauf-System, auch das Immunsystem
wird durch die stärkere
Durchblutung des Körpers
gestärkt. Man erhält ein gutes
Körpergefühl und Stress wird
abgebaut, denn das Wasser erzeugt
ein Gefühl der Schwerelosigkeit.
www.titania-neusaess.de
–
-
-
-
-
–
-
-
-
-
-
-
-
– –

Erleben &
Familie
Landkreis Dillingen
Ein Sommer voller Highlights
DDILLINGER KULTURSOMMER LOCKT MIT VIELEN EVENTS
Die Sommermonate in Dillingen laden zu einer aufregenden
Mischung aus Tradition, Musik und Spaß ein, beginnend ab
dem 1. Juli. Die Besucher erwartet eine Reihe von Veranstaltungen,
die von einem familienfreundlichen Lampionfest über
Rock-Konzerte bis hin zu atemberaubenden Straßenkünstlerperformances
reichen.
Traditionell gibt das Stadtfest „Dillingen feiert“ im gemütlichen
Ambiente des Taxisparks mit dem Lampionfest am 1.
Juli und dem großen Familien- und Kinderfest am 2. Juli den
Startschuss für die Festwochenenden im Juli.
Dillinger Schloss Open Air: Auf dem Programm „Milestones
of Rock“ am 7. Juli stehen die Rock-Highlights der 60er-,
70er- und 80er-Jahre.
Am Samstag, 8. Juli, steigt ab 18 Uhr in der Königstraße das
Straßenkünstlerfest. Bühne frei für Akrobaten, Jongleure,
Artisten, Clowns und Musiker, die Groß und Klein mit ihren
Shows begeistern. Auch der Dillinger Schlosshof verwandelt
sich an diesem Abend zur Partymeile. In der spektakulären
Kulisse entsteht eine große Open-Air-Disco mit Partybühne,
zahlreichen Bars und tollen Lichteffekten. In den Schlossgarten
laden die Musikvereine Dillingens zu einer festlichen
Matinee um 11 Uhr am 9. Juli. Ganz nach dem Motto: „Eine
Stadt, ein Konzert, eine Gemeinschaft.“
Romantische sinfonische Klänge unter freiem Himmel sorgen
für ein sommerliches Highlight im Ambiente des Schlosshofes
ab 20 Uhr. Die Orchestervereinigung Dillingen präsentiert
Stücke von Antonin Dvorak.
Zum sechsten Mal gibt das Donauside Festival den krönenden
Abschluss des Dillinger Schloss Open Airs am 15. Juli. Mit
dabei sind deutschlandweit bekannte Topacts wie Paula Carolina,
Damona, Lonely Spring und die Headliner KAFFKIEZ.
Super Stimmung gibt es jedes Jahr beim Donauside Festival.
Dillingen a.d.Donau
Schloss · Studienkirche „Mariä Himmelfahrt“ · Dillingen feiert · Basilika St. Peter ·
Theater und Konzerte · Taxispark mit Kneipp-Wasser-Wohlfühlpfad ·
Stadtführungen · Goldener Saal (ehemalige Universität) · Königstraße · Kneipp Lauschtour
01. Juli Lampionfest 07. Juli Milestones of Rock 08. Juli Straßenkünstlerfest
02. Juli Familienfest 08. Juli Schlossbeben 15. Juli Donauside Festival
Große Kreisstadt Dillingen a.d.Donau
Touristen-Information
Tel. 09071 54-211, www.dillingen-donau.de

Erleben &
Familie
Wasserspaß in der Region
Sommergenuss pur
von Natur und unweit des Altmühlufers,
lädt zum Verweilen und Sonnenbaden
ein, während das umfangreiche Ange-
DDIE ALTMÜHLTHEREME TREUCHTLINGEN GARANTIEREN ERHOLUNG
Der Sommer lockt mit seinem Versprechen
von Sonnenschein und Wärme vietigen
Mineralien und Spurenelementen Wunsch erfüllt. Doch auch die Sauna-
Tiefe sprudelt und sich mit lebenswichbot
an Innen- und Außenbecken jeden
le ins Freie, doch warum nicht die heißen
Tage in einer Therme verbringen? man die heilende Wirkung auf Körper und hält selbst für die kleinsten Gäste
anreichert. Einmal eingetaucht, spürt landschaft lässt keine Wünsche offen
In der Altmühltherme Treuchtlingen und Geist unmittelbar.
im separaten Familien- und Aktivbad
verschmelzen Sonne und Heilwasser Der Thermenaußenbereich, umringt vielseitige Attraktionen bereit. Zusam-
zu einem unvergesslichen Erlebnis. Das
Herzstück bildet das 18.000 Jahre alte
Thermalwasser, welches aus 800 Metern
mengefasst: Ein Sommertag in der Altmühltherme
Treuchtlingen verspricht
pures Vergnügen und tiefe Erholung.
Bgm.-Döbler-Allee 12 • 91757 Treuchtlingen
www.altmuehltherme.de
Tel. 0 91 42 / 96 02-0
Sommer – Sonne – Therme Treuchtlingen
2 Personen - 1 Ticket kostenlos
4 Personen - 2 Tickets kostenlos
FREUEN SIE SICH AUF
• Hotwhirlpools und Wasserbar
• Therme mit kostbarem 18.000 Jahre alten Heilwasser
• Thermalaußenbecken mit Thermengarten und Kneippanlage
IHRE VORTEILE
• Für 2 Personen zahlen Sie nur einmal den Tageseintrittspreis!
• Für 4 Personen zahlen Sie nur zweimal den Tageseintrittspreis!
TICKET AUSSCHNEIDEN und von Mo – Fr ab 9 Uhr einlösen. Gültig bis 15. September 2023.
Öffnungszeiten: Therme täglich ab 9 Uhr - 21 Uhr

17
Sommer, Sonne, Therme
SPASS UND WOHLFÜHLMOMENTE IN DER THERME ERDING
In der größten Therme der Welt, der
Therme Erding, erwartet die Besucherinnen
und Besucher ein traumhaftes
Urlaubsparadies. Bei warmen Temperaturen
verwandelt sich das Areal in einen
riesigen Open-Air-Bereich.
Die tropische Therme lädt zum Thermalheilbaden
und Wohlfühlen ein. Hier
lässt sich Sommer-Wellness mit der
gesamten Familie zelebrieren. Europas
größte Rutschenwelt, das Galaxy Erding,
verspricht mit 28 Bahnen inklusive neun
Außenrutschen jede Menge Action und
Adrenalin. Abgerundet wird das Urlaubsglück
bei einem Bad im türkis glitzernden
Wellenbad. Sich auf Poolnudeln
treiben lassen oder in einer der Poolbars
einen fruchtigen Cocktail schlürfen – so
fühlt sich Urlaub an. Ein kunterbuntes
Ferienprogramm als auch zahlreiche
Sommerevents sorgen für grenzenlosen
Urlaubsspaß. Einmalige Urlaubsstunden
genießen Erholungssuchende
ab 16 Jahren in den Wellnesswelten der
VitalOase (textil) und der angrenzenden
VitalTherme & Saunen (textilfrei). Einzigartige
Gesundheits- und Saunaattraktionen
und das abwechslungsreiche Aufgussprogramm
laden zum Verwöhnen
ein. Täglich sorgen vielzählig kostenfrei
angebotene Zusatzangebote zusätzlich
dafür, den Körper zu entspannen und
sich zu erholen.
Ticket-Verlosung
Gewinnen Sie einen Urlaubstag für vier
Personen inkl. Therme, Wellenbad und
Galaxy in der Therme Erding. Senden Sie
eine E-Mail mit Betreff „Termen Spaß“ bis
zum 16. Juli an info@augsburg-journal.de
Eine ganz besondere Attraktion im Sommer: Die
Bigwave Sidewinder-Rutsche im Außenbereich.
DEIN EVENT-SOMMER
IN DER THERME ERDING
SUMMER FESTIVAL
FR., 07.07. – SO., 09.07.
KELVIN JONES
STEFANIE HEINZMANN
LABRASSBANDA U.V.M.
90´S PARTY
SA., 29.07.
VENGABOYS
MR. PRESIDENT
DANTE THOMAS U.V.M.
WWW.THERME-ERDING.DE

Erleben &
Familie
Landkreis Augsburg
Übergabe an die 9. Generation
AFLAIRHOTEL ZUM SCHWARZEN REITER FEIERT BETRIEBÜBERGABE
Am 01.04.2023 wurde das Flairhotel
Zum Schwarzen Reiter in Horgau vom
Inhaber Martin Platzer an seinen Sohn
Martin Johannes Platzer in der 9. Generation
weitergegeben.
Unter ihm entwickelte sich der Gasthof
Platzer zum renommierten Tagungsund
Banketthotel, behielt jedoch den
Charme des beliebten Speiselokals, dem
Platzer, wie die Leute heute noch sagen.
32 Jahre lang führte Martin der VI. die
Geschicke des Hauses, mit wirtschaftlichem
Gespür und Mut zum Risiko. Ihm
zur Seite stand seine Frau Brigitte, die
sich um das Wohl der Gäste kümmerte,
und seine Eltern, die vor ihm den Gasthof
über 30 Jahre geführt hatten und die
bis heute noch präsent sind.
Sohn Martin Johannes, (Hotelfachmann)
Hotelbetriebswirt und ausgebildeter
Koch nimmt die Aufgabe mit
Martin Johannes Platzer mit seinen Eltern Brigitte (li.) und Martin Platzer (re.).
großem Engagement und Leidenschaft
an. Klar definiert er seine Visionen in
Bezug auf Digitalisierung, Mitarbeiterentwicklung,
Kreativität und Werterhaltung
sowie Innovationen in mehreren
Bereichen. Mit Besonnenheit und Respekt
vor der großen Aufgabe wird er
anfangs in die Fußstapfen seiner Eltern
treten.
Die festliche Übergabe fand im Kreise
der ganzen Belegschaft, der Familie und
treuen Wegbegleitern bereits statt.

Kultur für die Region
19
Klassik für die ganze Region
DSEBASTIAN KNAUER IM INTERVIEW VOR DEM MOZART@AUGSBURG
Das „mozart@augsburg“ ist ein Klassik-Festival
mit überregionaler Bedeutung.
Das Augsburg Journal hat
den künstlerischen Leiter Sebastian
Knauer im Vorfeld interviewt.
Landkreis Journal: Herr Knauer,
Sie eröffnen mit weiteren Musikern am
8. September das Festival im Kleinen
Goldenen Saal mit Klavierquartetten
von Mozart und Brahms. Was macht
die Musik von Mozart für Sie besonders?
Sebastian Knauer: Die Musik von
Mozart prägt mich, seit ich vor gut 48
Jahren begonnen habe, Klavier zu spielen.
Mich fasziniert die vollkommene
Schönheit seiner Musik, die Leichtigkeit,
aber auch die enorme Tiefe, die in ihr
steckt. Und auch wenn ich viele seiner
Werke schon so oft gespielt oder gehört
habe - es ist jedes Mal eine Erfüllung,
Mozart zu hören. Im Eröffnungskonzert
Foto: Frauke Wichmann
Sebastian Knauer hat 2012 das Festival
„mozart@augsburg“ gegründet.
widme ich mich bewusst seinen beiden
Klavierquartetten, da diese doch eher
seltener in den Konzertprogrammen
auftauchen. Und dazu das große g-Moll
Klavierquartett von Johannes Brahms
- ein Werk, welches schon fast symphonische
Eigenschaften hat. Zu Brahms‘
Musik fühle ich (vor allem da wir ja beide
Hamburger sind) ebenfalls eine enge
Verbindung.
LKJ: Sie haben in über 50 Ländern
auf vier Kontinenten konzertiert, mit
Auftritten in Sälen wie der Berliner Philharmonie
und dem Lincoln Center New
York. Alle 27 Mozart-Konzerte haben
Sie mit den Philharmonikern Hamburg
bereits gespielt. Wie ist es im Vergleich,
in Augsburg zu spielen?
Knauer: Ich habe von meinem ersten
Lehrer schon als Kind gelernt, dass jeder
Auftritt die gleiche wichtige Bedeutung
haben muss, egal in welchem Saal oder
in welcher Stadt. Diese Einstellung ist
vor allem wichtig, um bei jedem Konzert
die optimale Leistung und Qualität zu
bringen, die das Publikum nun einmal
verdient. [Fortsetzung nächste Seite]
Entdecken Sie Kulturangebote, Ausflugsziele und Geheimnisse
der Region auf unserer neuen Internetseite
www.augsburger-land.de
Heimat. Herz. Erleben.
Bildquellen:
Christian Pitz, Christian Strohmayr,
Florian Trykowski, Julia Pietsch

Erleben &
Familie
Kultur für die Region
Dankbar für das Publikum
SEBASTIAN KNAUER: VIELFALT BEIM MOZART@AUGSBURG FESTIVAL
U
Und diese Prägung ist bei mir bis heute
vorhanden. Insofern ist für mich jeder
einzelne Auftritt in Augsburg genauso
wichtig wie alle anderen. Und eigentlich
liegen mir die Auftritte in Augsburg sogar
noch mehr am Herzen, da ich über
die letzten zehn Jahre einen so wunderbaren
Rückhalt vom Publikum in dieser
Stadt bekommen habe, womit mein Festival
überhaupt erst am Leben gehalten
wird. Die Dankbarkeit ist daher dem Publikum
gegenüber besonders groß, und
dadurch auch meine Motivation und Inspiration,
wann immer ich hier auftrete.
LKJ: Was ist beim diesjährigen „mozart@augsburg“-Festival
vom 8. bis 16.
September Ihr persönliches Highlight?
Knauer: Jedes unserer fünf Konzerte
in diesem Jahr sind besondere Highlights.
Durch die Vielfalt der Programme
und durch die erstklassigen Besetzungen
Sebastian Knauer spielt beim Festival auch selbst am Klavier.
kann ich voller Überzeugung sagen, dass
man eigentlich keines der Konzerte sich
entgehen lassen sollte. Wenn ich aber
ein Konzert hervorheben müsste, dann
sicherlich den 15. September, wo im
Kongress am Park die Bamberger Symphoniker
zum zweiten Mal nach 2015
bei uns zu Gast sein werden. Unter der
Leitung der weltweit gefeierten neuseeländischen
Dirigentin Gemma New wird
dieses Orchester der absoluten Weltspitze
unter anderem Beethoven‘s 5. Sinfonie
spielen. Auf jeden Fall ein großes
Highlight! Interview: Julia Greif
Foto: Kristian Sickinger
Eröffnungskonzert
Freitag, 08.09.2023 19:30 Uhr
Kleiner Goldener Saal
Jack Liebeck (Violine)
Philip Dukes (Viola)
Daniel Müller-Schott (Cello)
Sebastian Knauer (Klavier)
W.A. Mozart: Klavierquartett Es-Dur KV 493
Klavierquartett g-Moll KV 478
J. Brahms: Klavierquartett g-Moll op. 25
Romantik
Dienstag, 12.09.2023 19:30 Uhr
Herrenhaus Bannacker
Patrick Messina (Klarinette)
Matthias Kirschnereit (Klavier)
R. Schumann: Fantasiestücke op. 73
C. Debussy: Images I
F. Chopin: Nocturne cis-Moll op. posth.
Scherzo b-Moll op. 31
F. Mendelssohn: Lied ohne Worte op. 67,3
Variations sérieuses op. 54
G. Fauré: "Après un rêve"
R Hahn: Auswahl Lieder
F. Poulenc: Sonate für Klarinette und Klavier
Pianosommer
Mittwoch, 13.09.2023 19:30 Uhr
Autohaus Reisacher
Sebastian Knauer, Joja Wendt
Martin Tingvall, Axel Zwingenberger
Bereits in 2021 und 2022 wollte der Applaus gar
nicht enden. In einer einzigartigen Verbindung aus
vier Hamburger Pianisten erleben Sie ein Konzert,
in welchem Sie ein Feuerwerk rund um das Klavier
erwartet - von der Klassik über den Jazz bis zum
Boogie Woogie. EINMALIG IN DEUTSCHLAND!
Bamberger Symphoniker
Freitag, 15.09.2023 19:30 Uhr
Kongress am Park
Bamberger Symphoniker
Sebastian Knauer (Klavier)
Gemma New (Leitung)
G. Rossini: Ouvertüre zu "Wilhelm Tell"
G. Gershwin: Rhapsody in Blue für Klavier und
Orchester
L. van Beethoven: Sinfonie Nr. 5 c-Moll op. 67
www.mozartaugsburg.com
Kartenvorverkauf:
AZ Kartenservice,
EVENTIM-Vorverkaufsstellen
oder unter: 01806 / 570070*
* Kosten Festnetz: 0,20 Euro pro Minute, Kosten Mobilnetze: max. 0,60 Euro pro Minute
oder online
Mozart
Samstag, 16.09.2023 19:30 Uhr
Kleiner Goldener Saal
Sabine Meyer (Klarinette)
Reiner Wehle (Bassetthorn)
Armida Quartett
W. A. Mozart:
Quintettsatz für Klarinette,
Bassetthorn und Streichtrio KV 580
Streichquartett d-Moll KV 421
Klarinettenquintett A-Dur KV 581
Armida
Quartett
Sebastian
Knauer
Jack
Liebeck
Matthias
Kirschnereit
Patrick
Messina
Daniel
Müller-Schott
Gemma
New
Reiner
Wehle
Sabine
Meyer
4 Pianisten
Axel Zwingenberger Matrin Tingvall
Joja Wendt Sebastian Knauer

Genießen
Schlemmen in der Region
S
Gemeinsames Spargel-Essen im eigenen Gasthof: Evelyn Plöckl und Vater Josef Plöckl genießen ein Glas kühlen Weißwein zum Essen.
Ein Leben für den Spargel
FAMILIENTRADITION IN SCHROBENHAUSEN: EVELYN PLÖCKL UND
JOSEF PLÖCKL UND IHRE LEIDENSCHAFT FÜR SPARGEL
Schrobenhausener Spargel ist Tradition. Kaum ein Ort ist so
bekannt für sein frisches und erstklassiges Gemüse. Einen
großen Anteil an dieser Bekanntheit hat die Familie Plöckl.
Vor allem Evelyn Plöckl und ihr Vater Josef Plöckl sind
richtige Spargel-Profis. Zum Ende der Spargelzeit stattete das
Landkreis Journal der Familie einen Besuch in Schrobenhausen
ab, um herauszufinden, wie es sich als „Spargelfamilie“ so lebt.
„Du richtest dein Leben nach dem Spargel“, sagt Evelyn
Plöckl. Und sie weiß, wovon sie redet. Nicht ohne Grund wird
ihr Vater auch der „Spargelpapst“ genannt. Diesen Namen
hat sich der heutige Gastronom aber auch wirklich verdient.
Eine spannende Biografie kann er vorweisen. Er war Landwirt,
Bürgermeister, Spargelbauer. Mittlerweile ist er Ehrenvorsitzender
des Spargelerzeugerverbands und betreibt ganz nebenbei
mit seiner Frau noch den Gasthof „Zum Schimmelwirt“.
Ein ganz besonderes Highlight seiner Karriere fand erst vor
kurzem anlässlich seines 80. Geburtstages statt: die längste
Spargeltafel der Welt. Insgesamt 310 Menschen konnten sich
an der 82 Meter langen Tafel niederlassen und kalten Spargel
auf Salatbasis genießen. So ein ganz richtiger Weltrekord war
es zwar nicht, dafür wäre nämlich eine stolze Summe an das
Guiness-Buch-Team fällig geworden. Doch für die Plöckls war
es trotzdem etwas ganz Besonderes. Vor allem für Spargel-Enthusiast
Josef Plöckl, den das Schrobenhausener Wahrzeichen
schon sein ganzes Leben beschäftigt.
„Zehn Jahre lang habe ich für das Patent auf die Marke
‚Schrobenhausener Spargel‘ gekämpft“, das erzählt Josef
Plöckl, während er mit einem Glas Silvaner Weißwein – pas-
Genauso lecker, wie er auch aussieht:
Der Schrobenhausener Spargel.

23
Stolz hält Josef Plöckl Bilder der 82 Meter langen Spargeltafel hoch.
Im Spargelmuseum erinnert sich Evelyn Plöckl an die Erntezeiten.
send zum Spargel – in seinem Gasthof sitzt. Seinen Spargel
mit dieser Bezeichnung vermarkten darf also nur, wer die Vorgaben
des Spargelerzeugerverbands Südbayern e.V. einhält.
„Es gibt Menschen in Spanien, die kennen den Ort Schrobenhausen
allein vom Spargel“, weiß Plöckl. Aber weshalb investiert
man derart viel Zeit in ein Gemüse?
„Das war für uns, für die Stadt und für den Spargel“, erklärt
er. Für ihn geht es weit über den Genuss hinaus. Vor
allem auch um Tradition und Heimatgefühl. Das hat er auch
an Tochter Evelyn weitergegeben. Die 54-Jährige kann den
Beginn der Spargelzeit sogar richtig spüren. „Das ist wie ein
Zauber, der in der Luft liegt“, sagt sie. „Für mich ist das toll.“
Dabei erinnert sie sich an die Zeit, in der sie selbst noch bei der
Ernte half. Seite an Seite mit Erntehelfern verbrachte sie Tage
zwischen sandigem Boden und Spargelfolien. „Die Menschen
auf dem Spargelhof sind meine Familie gewesen“, sagt sie.
Ein Leben primär für den Spargel, wie das ihres Vaters also?
Für Evelyn dann doch keine Option. Irgendwann war es an der
Zeit, etwas Eigenes zu machen. „Mein Leben kann sich ja nicht
nur um den Spargel drehen“, sagt die Schrobenhausenerin mit
einem Schmunzeln. Heute führt sie ihr eigenes Hotel in der
Kleinstadt: „Griesers Hotel zur Post“. Insgesamt 47 Zimmer
mit 88 Betten hat das gemütliche Hotel. Heimatgefühl steht
auch hier im Vordergrund. „Ich versuche hier für internationale
Gäste eine Heimat zu schaffen“, erklärt Plöckl. Vor allem
Geschäftsleute seien oft monatelang auf Reisen und bräuchten
einen Ort, der an Zuhause erinnert.
Einen Platz in ihrem Herzen hat das Stangen-Gemüse trotzdem.
So war sie es auch, die das Magazin „Asparagus“ (Spargel
auf Latein) ins Leben rief. In diesem stehen Geschichten zu
Schrobenhausen und seinen Bewohnern – und natürlich über
den Spargel. Was soll man sagen? Die Schrobenhausener sind
eben stolz auf ihr Produkt. Seit einigen Jahren gibt es deshalb
sogar ein Museum – rund um den Spargel, versteht sich. Meist
trifft man dort die 77-jährige Elfriede Elsner. Wie die Plöckls
ist auch sie Spargel-Profi und Liebhaberin. Egal ob man sich
über die Ernte, die Geschichte oder die Kunst rund ums Gemüse
informieren möchte – Elsner weiß alles.
Spargelliebe in Schrobenhausen – eine Familientradition,
die bei den Plöckls fest verankert ist. Und wer weiß? Vielleicht
führen die Enkel ja irgendwann die Tradition des Spargelpapstes
und dessen Tochter weiter.
Redakteurin Annabell Hörner
im Gespräch mit Evelyn Plöckl.

Herzlich willkommen!
www.sonnenhof-burgau.de
Kapuzinerstr. 3 • D-89331 Burgau • Tel.: +49 8222 918230
Den Bodensee entdecken
www.sonnenhof-bodensee.de
Sonnenhof 8 • D-88079 Kressbronn • Tel.: +49 7543 500 220

WOHLFÜHLEN
IM LANDKREIS
Herausragende Unternehmen und ihre Persönlichkeiten
Über 60 Millionen
für Logistikanlage
HABACKER FEIERT RICHTFEST
IN GÜNZBURG
Die Habacker Holding feierte mit rund 120 Gästen Richtfest:
In die hochmoderne, nachhaltige Logistikanlage im Günzburger
Gewerbegebiet Deffingen-Süd investiert Projektentwicklerin
und Bauherrin Stephanie Habacker-Arndt über
60 Millionen Euro. Die Immobilie wird pünktlich zum Jahresende
fertiggestellt. Für die Region ein wichtiger Meilenstein:
Denn Industrie und Handel zeigen einen hohen Bedarf
an effizienten Lagerlösungen sowie vor- und nachgelagerten
Montage- und Logistikleistungen, hieß es.
Die Metropolregionen München
und Stuttgart sind schnell zu erreichen,
von der Autobahn aus
ist die neue Anlage gut sichtbar:
„Hier direkt an der A 8 und
nur wenige Meter von der Anschlussstelle
Günzburg entfernt
entsteht ein Vorzeigeprojekt in
bester Lage“, sagt Oberbürgermeister
Gerhard Jauernig.
„Für Günzburg ist die nachhaltige
Logistikanlage ein willkommener
Wirtschaftsimpuls.“
Frank Bolz (allgaier GmbH), Stephanie
Habacker-Arndt (Habacker
Holding) und Günzburgs OB Gerhard
Jauernig (v.l.) .

Wohlfühlen
Mit Energie im Landkreis
Energie für den Süden
BBis zu 21 Kommunen im Süden Augsburgs
wollen in Sachen Energiewende
an einem Strang ziehen und ein regionales
Energieunternehmen gründen. Wir
sprachen mit dem Geschäftsführer des
Begegnungsland Lech-Wertach e.V. Raphael
Morhard über die Ziele, die mit
diesem Projekt verfolgt werden.
LKJ: Sie wollen ein regionales Energiewerk
gründen. Was muss man sich als Laie
darunter vorstellen?
Morhard: Städte und Gemeinden
bilden für eine Aufgabe, welche sich gemeinsam
einfacher bewältigen lässt, einen
Zusammenschluss. Beim Gedanken
des regionalen Energiewerks ist diese
Aufgabe die Umsetzung der Energiewende
und die damit verbundene Transformation
unseres Energiesystems von
einer zentralen zu einer dezentraleren
Versorgung. Die dadurch neu entstandenen
Aufgaben für Kommunen sollen
nicht gänzlich an privatwirtschaftliche
Unternehmen ausgelagert werden, das
regionale Energiewerk soll einen Teil
Firmen, welche ihre Ideen in der Region
umsetzen, und diese fördern lassen
möchten (www.wittelsbacherlandverein.de).
Für die neue Förderphase
(LEADER) von 2023 bis 2027
organisiert der Wittelsbacher
Land Verein eine prestigeträchtige
Veranstaltung
zum Thema Energiesicherheit
und Energieversorgung
im Kontext des Klimaschutzes
und der Widerstandsfähigkeit
des Landkreises.
Die Veranstaltung mit
dem Titel „Energie für Aichach-Friedberg“
findet am
7. September im Wittelsbacher
Schloss in Friedberg
statt. Mit prominenten
Gästen wie Prof. Mojib Latif
(deutscher Meteorologe,
Ozeanograph, Klimaforscher
und Hochschulprofessor,
Präsident der Deutschen
Gesellschaft Club of Rome
sowie Präsident der Akadedieser
Aufgaben für die Region bewältigen.
LKJ: Welchen Mehrwert hat die Teilnahme
für die eventuellen Mitglieder?
Morhard: Für das Energiewerk wird
Fachpersonal benötigt. Fachpersonal,
das wiederum Aufgaben
für die Kommunen
bedarfsorientiert bearbeiten
kann. Diese Manpower
muss somit nicht teuer in
jeder einzelnen Kommune
vorgehalten oder als Beratungsleistung
teuer eingekauft
werden. Außerdem
schafft man mit einem solchen
Zusammenschluss die Möglichkeit, dass
sich Kommunen bei Energieprojekten
gemeinsam organisieren oder beteiligen
können. Nicht in jeder Gemeinde gibt
es die gleichen Rahmenbedingungen. In
einem Ort kann mehr Windkraft ausgebaut
werden, an anderen Standorten
sind Photovoltaikanlagen geeigneter
oder es fällt viel thermisch verwertbares
Raphael Morhard
Grüngut an. Außerdem gibt es Projekte,
die erst ab einer gewissen Dimension
funktionieren, so etwas kann man nur
gemeinsam erreichen.
LKJ: Auch der Bürger soll in Zukunft
profitieren. Wie? Welche
öffentliche Teilhabe an den
Energie-Projekten ist geplant?
Morhard: Das ist ein
wichtiges Ziel der Gründung
dieses gemeinsamen
Kommunalunternehmens.
Wie diese Teilhabemöglichkeiten
final ausgestaltet
sein werden, kann ich zu
diesem Zeitpunkt noch nicht konkretisieren.
Die Gründung und die Zusammenarbeit
mit einer Bürgerenergiegenossenschaft
wäre denkbar, wenn sich
hierfür engagierte Personen aus der
Region finden lassen. Auch langfristig
betrachtet wären günstigere Strompreise
und Energieautarkie für die Region
eine Form öffentlicher Teilhabe.
Neue Ideen umsetzen
Die Lokale Aktionsgruppe (kurz LAG)
„Wittelsbacher Land Verein“ ist seit rund
20 Jahren im Landkreis die Anlaufstelle
für alle Bürger, Kommunen, Vereine und
mie der Wissenschaften in Hamburg)
und Prof. Franz Josef Radermacher
(Experte für Globalisierungsgestaltung
und nachhaltige Entwicklung) soll der
Bogen vom globalen Klimaschutz und
weltweit zur Verfügung stehenden
Energieträgern zu lokalen Lösungen
und regionalen Energiekreisläufen
gespannt werden. Neben den beiden
Keynote-Speakern wird es mehrere
Impulsvorträge von ansässigen Firmen
und Gemeinden aus dem Wittelsbacher
Land geben, die berichten, welche Maßnahmen
sie planen und umsetzen, um
dem Thema zu begegnen. Anschließend
gibt es eine gemeinsame Podiumsdiskussion,
bei der dringende Fragen beantwortet
und mögliche Lösungen diskutiert
werden sollen – moderiert von
Florian Schwarz (Bayerischer Rundfunk).
Für das leibliche Wohl ist ebenfalls
gesorgt. Die begrenzten Tickets (10,00
€) gibt es nur direkt beim Wittelsbacher
Land Verein – für Mitglieder des Vereins
ist die Veranstaltung kostenfrei, eine
Anmeldung ist erforderlich.

GESUND IM
LANDKREIS
Alles was unsere Seele und unser Körper braucht!
Alarmstufe Rot –
Kliniken in Gefahr
BEZIRKSKRANKENHAUS GÜNZBURG
ERSTRAHLT ALS WARNUNG
Das Bezirkskrankenhauses (BKH) Günzburg erstrahlte in grellem
Rot. Anlass war der bundesweite Aktionstag „Alarmstufe
Rot – Krankenhäuser in Gefahr“. Wie berichtet, befürchten
die Bezirkskliniken Schwaben, zu denen das BKH Günzburg
gehört, für 2023 zum ersten Mal in ihrer Geschichte ein negatives
Ergebnis. Die hohe Inflation bekomme man als Gesundheitsunternehmen
nicht ausgeglichen, bemängelt Vorstandsvorsitzender
Stefan Brunhuber.
Foto: Laureen Bildstein, Bezirkskliniken Schwaben

Gesund
Unternehmen des Monats
Unsere Ärztinnen (v. li.): Dr. Reingard Herbst,
Dr. Nina Dittrich und Andrea Lieber.

Unternehmen des Monats
29
Die Klinik (vorne rechts im Bild), eingebettet in eine kraftvoll-liebliche Landschaft.
Nescure – der sanfte Weg
E
EINE
Verlagsveröffentlichung
ETWAS ANDERE ALKOHOLENTZUGSKLINIK
Eine Klinik, die aussieht, wie ein Feriendomizil
im Stil der Ammertaler Häuser
mit 14 Appartements, einem großen,
gemütlichen Speisesaal, Terrasse mit
täglichem Rehbesuch, grünen Schirmchen
auf den Balkonen, drumherum nur
Natur und darüber der weißblaue Himmel
– das ist die private Klinik Nescure.
Ein Haus für Menschen, die Hilfe aus
der Alkoholsucht suchen.
Besonders ist auch das Therapiekonzept:
Alle Patienten kommen am
gleichen Tag und gehen nach 23 Tagen
wieder nach Hause. Dazwischen liegt ein
intensiver Therapieweg mit vielen Gesprächen,
mit der NES-Methode, einer
Art Elektroakupunktur, die die Entgiftung
begleitet und erleichtert, achtsamen
Angeboten und vor allem einem
gemeinsamen Projekt, das Therapeuten,
Pflegeteam, Ärzte, Verwaltung und nicht
zu vergessen das Serviceteam auf gleicher
Ebene mit den Patienten stemmen.
Das Haus lebt von seiner Zugewandtheit
und dem Engagement der Mitarbeiter,
von den positiven Erlebnissen
der anfangs unsicheren Patienten und
schließlich von der Zufriedenheit aller,
wenn wieder eine Gruppe erfolgreich abgeschlossen
ist.
„Wir arbeiten anders als alle anderen
vergleichbaren Kliniken im deutschsprachigen
Raum“ erklärt die Chefärztin
Dr. Reingard Herbst. Neben der
NES-Methode arbeitet das Haus auch
mit der sogenannten Herzratenvariabilität,
die eine Aussage über die Belastung,
den Stresszustand des Einzelnen
und über dessen Anpassungsfähigkeit
daran zulässt. „Viele unserer Patienten
kommen aus belastungsintensiven Berufen,
aus dem Management, aus der
Selbständigkeit. Alkohol wird sehr oft
als Mittel gegen den Druck, der auf der
Frau ittrich und unser egedienstleiter
Andreas.
Person lastet, benutzt, …. zum Runterkommen
oder gegen schlechte Gefühle
… und dann verselbständigt sich das auf
einmal. Eigentlich kommen mindestens
50 Prozent der Patienten aus dem Burnout
oder stehen kurz vor einem solchen.“
Auch Lehrer, Polizisten, Justizangehörige,
Professoren, Ärzte, Handwerker,
IT-Fachleute sind häufig vertreten. Sie
alle schätzen die kurze Behandlungsdauer,
die wie ein Urlaub dargestellt werden
kann und die familiäre Atmosphäre, die
hilft, über Dinge zu sprechen, über die
man sich sonst nicht unterhält.
„Uns gibt es seit 2015 als Privatklinik
und was einst als Idee des damaligen Besitzers
begann, ist längst eine erprobte
Methode. Die NES ist eine Erfindung der
schottischen Ärztin Mc. Patterson aus
den 90er Jahren, ursprünglich erprobt
an Heroinabhängigen. Seit Jahren wird
sie bei uns erfolgreich angewandt.“
Was der Chefärztin aber auch wichtig
ist, ist das Verständnis für die Entstehung
von Abhängigkeit zu vermitteln,
denn nicht jeder, der sich anmeldet,
ist sich sicher, dass er tatsächlich auch
eine Erkrankung hat. „Was im Gehirn
bei einer Abhängigkeit, einer Sucht geschieht,
ist etwas elementar anderes, als

Gesund
Unternehmen des Monats
Team und Natur im Dienst für unsere Patienten.
Ergebnis eines erfolgreichen Klinikaufenthalts
– neue Kreativität entsteht.
der reine Genuss oder die Lust, etwas
trinken zu wollen. Die Botenstoffe, vor
allem das Dopamin, einer unserer wichtigen
Glücksbotenstoffe, springt an und
verändert seine normale Reaktion. Das
süchtige Gehirn will trinken und muss
trinken, der Dopaminregler wurde verschoben.“
Hierzu bietet das Haus auch
Informationen für Firmen und deren
Mitarbeiter an, sozusagen als Selbstcheck
und zum Gesamtverständnis. „Die
Hauptfrage, um die es bei jeder Sucht
geht, ist: Kann ich aufhören, wann ich
will oder habe ich die Kontrolle über
meinen Konsum verloren?“, erklärt die
Ärztin.
In der 3-wöchigen Therapie lernen
viele Patienten sich wieder neu kennen,
entdecken ihre Ressourcen und alte Fähigkeiten
wieder. „Erst vor 5 Wochen
hatten wir eine Vernissage von ehemaligen
Patienten, die das Malen für sich
entdeckt haben.“
„Die größte Freude im Haus ist immer
dann, wenn Ehemalige nach Jahren
vorbeikommen und sich glücklich,
gesund und stabil zeigen. Manches Mal
stecken echte Schicksale dahinter und
Wohlfühlen und Entspannen.
umso mehr freuen wir uns, wenn es diesen
Menschen gut geht.“
Die Klinik liegt im kleinen Kurort Bad
Bayersoien, auch einer der Drehorte von
„Marie fängt Feuer“. Zurzeit zirpen die
Grillen, die Frösche quaken, in der Tiefgarage
werden 2 Schwalben von ihren
Eltern großgezogen, wie jedes Jahr, die
Bauern mähen das hohe Gras und während
diese Zeilen entstehen, läuft das
Schmalreh wieder um die Klinik und
weiter in den daneben liegenden Kurpark.
Fast eine Idylle.
NESCURE® Privatklinik am See
Am Kurpark 5
82435 Bad Bayersoien, Bayern
info@nescure.de
www.nescure.de
Kostenlos aus Deutschland
0800 700 9909
Vom Ausland
0049 8845 583 9999
Wunderschön gelegen ist die Privatklinik Nescure am Soier See, eingebettet in die Voralpenlandschaft von Bad Bayersoien.

Mit dem AVV ganz einfach
überall gut ankommen.
www.avv-augsburg.de
Kinderleichter
Klimaschutz.

Träumen Sie nicht länger
vom eigenen Pool...
Korrekturabzug
... holen sie ihn sich nach Hause!
Steigern Sie Ihre Lebensqualität und Korrekturabzug bereichern Sie Ihren privaten
Korrekturabzug
Erscheinungstermin:
März 2017
Größe: 130 mm hoch
Korrekturabzug
92 mm breit Erscheinungstermin:
(2-sp.)
Erscheinungstermin:
März 2017
März 2017 Größe: 130 mm hoch
Größe: 130 mm hoch 92 mm breit (2-sp.)
Korrekturabzug
92 mm breit Erscheinungstermin:
(2-sp.)
März 2017
KorrekturabzugGröße: 130 mm hoch
92 mm breit (2-sp.)
Lebensraum mit einer eigenen Pool- und Wellnesswelt. Hierzu braucht
es nicht einmal ein besonders großes Grundstück, um sich den Traum
vom eigenen Schwimmbad zu erfüllen. Schwimmbadbau Stegmann
ist Ihr Poolbau Experte, wenn es um Pools und Spa Anlagen auf
höchstem Niveau geht. Dabei setzen wir auf Beständigkeit,
Zuverlässigkeit und Vertrauen, nach Ihren persönlichen Wünschen und
Korrekturabzug
Vorstellungen. Von der fachlichen Beratung Erscheinungstermin: über die bautechnischen
März 2017 Korrekturabzug
Vorbereitungen, dem Einbau bis hin Größe: Erscheinungstermin:
zur 130 Inbetriebnahme
mm hoch
März 2017 92 mm breit Erscheinungstermin:
(2-sp.)
und Wartung - bieten wir alles aus Größe: einer 130 Hand! mm hoch Erleben März 2017 Sie
92 mm breit Größe: Erscheinungstermin:
(2-sp.) 130 mm hoch
März 2017 92 mm breit (2-sp.)
zuhause faszinierende Entspannungs-
Größe: 130 mm hoch
92 mm breit (2-sp.)
und Wohlfühlmomente für Ihren Urlaub
im eigenen Garten- denn der nächste
Sommer kommt bestimmt. ...
Ein Pooldeck ist eine fahrbare z.B. mit Holz verkleidete Schwimmbadabdeckung.
Das Pooldeck aus
eigener Herstellung
• kompletter oder geteilter Aufbau
• je nach Platz über die lange oder kurze
Seite verschiebbar
• vielfältige begehbare Terrassenbelegung
möglich
• mechanisches Verschieben per Hand
oder elektronisch
• gut in den Garten zu integrieren
• bei allen Pooltypen einsetzbar
• geringer Aufwand der Bauvorbereitung
und geringe Aufbauhöhe
• versenkte Laufschienen - je nach Anforderung
auch freitragend
• Korrosionsbeständig
AB-IN-DEN-POOL.DE
D E R P O O L V O N
AB-IN-DEN-POOL.DE
AB-IN-DEN-POOL.DE
D R P O O N
S T E G M A N N
D E R P O O L V O N
S T E G M A N N
D E R P O O L V O N
AB-IN-DEN-POOL.DE
89358
AB-IN-DEN-POOL.DE
Kammeltal D| EBehlinger-Str. R P O O3 L | Telefon V O N0 82 83/92 88 52
89358 89358 Kammeltal/Ried Kammertal/Ried ·· Tel. Tel.: 08283/928852
D E R P O O L V O N
89358 89358 Kammeltal/Ried Kammertal/Ried ·· Tel. Tel.: 08283/928852
S T E G M A N N
www.ab-in-den-pool.de
D E R P O O L V O S T E G M A N N
D E R P O O L V O N
AB-IN-DEN-POOL.DE
S T E G M A N N
S T E G M A N N
AB-IN-DEN-POOL.DE
AB-IN-DEN-POOL.DE
N N