ADAC-Urlaub Ausgabe 04-23
03.07.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

ADAC-Urlaub Ausgabe 04-23

ePAPER LESEN
storyboard.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Ausgabe</strong>·<strong>04</strong>·20<strong>23</strong><br />

DAS MAGAZIN DER <strong>ADAC</strong> REISEBÜROS<br />

<strong>Urlaub</strong><br />

adacreisen.de<br />

INSPIRATION · TIPPS · ANGEBOTE<br />

AFRIKA<br />

Den Big<br />

Five ganz<br />

nah<br />

Auf Safari in Botswana,<br />

Namibia und Simbabwe<br />

Spektakuläre<br />

Kreuzfahrten<br />

Mit dem Schiff durch<br />

atemberaubende<br />

Landschaften<br />

Kroatien<br />

Sieben Geheimtipps<br />

für den perfekten<br />

Sommerurlaub<br />

Ostsee<br />

Entdeckungen<br />

zwischen Flensburger<br />

Förde und Usedom<br />

Island<br />

Experten-Tipps<br />

für die größte<br />

Vulkaninsel der Welt

<strong>04</strong>·<strong>23</strong><br />

Editorial<br />

<strong>ADAC</strong> Versicherung AG<br />

Ab 16,40 Euro<br />

im Jahr!<br />

Starker Schutz für Sie und Ihre Familie.<br />

Jetzt abschließen auf adac.de/auslandskrankenschutz oder unter<br />

089 558 95 75 40 (Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr) und in jeder <strong>ADAC</strong> Geschäftsstelle.<br />

Jetzt unbeschwert<br />

verreisen.<br />

Reisefieber im Herzen.<br />

Sicherheit im Gepäck.<br />

Die <strong>ADAC</strong> Auslandskranken-Versicherung.<br />

Titel: AWL Images/Nigel Pavitt/John Warburton-Lee Photography Ltd; Fotos: Fabian von Poser, Catrin Hammig, Constantin Mierbach, Andrea C. Bayer, iStock/Marat Musabirov, iStock/JByard<br />

Ich war …<br />

… auf Safari<br />

Unser Autor hat in Namibias<br />

Etosha-Nationalpark und im<br />

Okavango-Delta in Botswana die<br />

Tierwelt erkundet. Seite 14<br />

… im Süden<br />

Unzählige Sommer verbrachte<br />

unsere Autorin in Kroatien – und<br />

verrät, wo es auch heute noch<br />

versteckte Schätze gibt. Seite 24<br />

Susanne Pahler<br />

Journalistin und<br />

Buchautorin<br />

… an der Küste<br />

Fabian von Poser<br />

Journalist und<br />

Fotograf<br />

Passt perfekt: Unsere Autorin ist<br />

an der Ostsee zu Hause und liebt<br />

Outdoor-Abenteuer. Seite 42<br />

Andrea C. Bayer<br />

Journalistin und<br />

Tourismusberaterin<br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

die Reiselust ist krisenfest, lautet eines der Ergebnisse der<br />

aktuellen <strong>ADAC</strong> Tourismusstudie. Und das ist erfreulich, denn<br />

Reisen tut nicht nur uns gut, sondern wir können damit auch<br />

Gutes tun. Bestes Beispiel: die Nationalparks in Namibia und<br />

Botswana, wo Gäste Elefanten, Nashörner, Löwen, Leoparden,<br />

Büffel und Co. hautnah erleben können – und so zum Erhalt<br />

ihrer Lebensräume beitragen (Seite 14).<br />

Um das große Reiseglück zu erleben, reicht es aber oft schon,<br />

sich ins Auto oder in den Zug zu setzen und an die Ostseeküste<br />

zu fahren: Sterne beobachten, wasserwandern, auf einem Hausboot<br />

logieren – die Küste und das Hinterland zwischen Flensburger<br />

Förde und Usedom stecken voller Überraschungen, die<br />

wir Ihnen ab Seite 42 vorstellen.<br />

Ein ganz eigenes Völkchen hat Dorit Finnegan vom <strong>ADAC</strong><br />

Reisebüro Mönchengladbach in Island erlebt. Warum die Isländer<br />

sogar bei Vulkanausbrüchen entspannt bleiben und wo Reisende<br />

unter Garantie besondere Naturschauspiele erleben,<br />

berichtet sie im Interview „Mein Land“ auf Seite 30.<br />

Einen wunderbaren Sommer wünscht Ihnen<br />

Ihre Redaktion <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

Schreiben Sie uns: redaktion@adac-urlaub.de<br />

<strong>Urlaub</strong>sbilder<br />

erwünscht!<br />

Schicken Sie uns Ihr<br />

schönstes <strong>Urlaub</strong>sfoto an:<br />

leserfotos@adac-urlaub.de<br />

„Die Welt<br />

ist ein<br />

Buch. Wer<br />

nie reist,<br />

sieht nur<br />

eine Seite<br />

davon.“<br />

Augustinus<br />

von Hippo<br />

(354–430),<br />

römischer Bischof<br />

und Kirchenlehrer<br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 3

TRAUMTÖRN OSTSEE<br />

Heimische Wassersportler müssen nicht in die<br />

Ferne schweifen. Mit der Ostsee liegt eines der interessantesten<br />

Reviere der Welt direkt vor unserer<br />

Tür: Skylines traditionsreicher Hansestädte, quirlige<br />

Seebäder oder sanfte Boddenlandschaften.<br />

Die Wassersportredaktionen der Magazine „Yacht“<br />

und „boote“ haben für Sie exklusive Tipps für<br />

traumhafte Törns zusammengestellt. Entdecken<br />

Sie wenig besuchte Buchten, unbekannte Häfen<br />

und inspirierende Touren vor der deutschen Küste.<br />

Neben den ausführlichen und überraschenden<br />

Törnberichten erfahrener Segler gibt es Revierinformationen<br />

und Angaben zum Schwierigkeitsgrad<br />

jeder Tour. Erleben Sie die ganze Vielfalt der<br />

Ostsee und starten Sie ihren Ostsee-Traumtörn!<br />

14<br />

Namibia, Botswana & Simbabwe<br />

Auf Safari in Afrikas Südwesten<br />

24<br />

32<br />

Sieben Geheimtipps<br />

für Kroatien<br />

Kreuzfahrten<br />

Spektakuläre Passagen<br />

<strong>04</strong>·<strong>23</strong><br />

Inhalt<br />

€ 24,90 [D]<br />

ISBN 978-3-667-11707-6<br />

€ 29,90 (D)<br />

ISBN 978-3-667-12651-1<br />

€<br />

19,90 (D)<br />

ISBN 978-3-667-12<strong>23</strong>3-9<br />

€<br />

29,90 (D)<br />

ISBN 978-3-667-12662-7<br />

Praktische Tipps und ungewöhnliche Radtour-Planer mit 25 Touren Camping ist im Trend. Dieses Buch<br />

Ideen für Kurzurlaub und Abenteuer für Tages-, Wochenend- und porträtiert Vans und ihre Besitzer<br />

vor der Haustür: vom Kurztrip an Mehrtagesausflüge im deutschsprachigen<br />

und zeigt Ideen und praktische<br />

die See bis hin zu Wanderungen,<br />

Raum. Mit detail-<br />

Umsetzungen für den Selbstausbau;<br />

Radreisen, SUP-Touren und Trips in<br />

ganz Deutschland.<br />

lierten Karten und GPS-Daten zum<br />

Download.<br />

zusammen mit leicht verständlichen<br />

Anleitungen für kleine DIY-Projekte.<br />

€ 39,90 (D)<br />

ISBN 978-3-667-12514-9<br />

Der einmalige Mix aus Bildband und<br />

Revier-führer mit stimmungsvollen<br />

Fotos und Texten zeigt vielfältige<br />

Wassersportreviere vom Achensee bis<br />

zum Lago Maggiore.<br />

Icons: Flaticon; Fotos: iStock/udokies, mauritius images/Udo Siebig, Getty Images/Peter Bischoff, ©Look/Pompe, Ingolf, iStock/chaofann<br />

Digitales<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> als E-Paper<br />

Alle Hefte finden Sie auf<br />

adacreisen.de/magazin<br />

QR-Code scannen<br />

und sich direkt im Heftarchiv<br />

inspirieren lassen<br />

6 Postkarte aus Peru<br />

Neuigkeiten vom<br />

Titicacasee<br />

8 Panorama Regional<br />

Reisetipps von Ihrem<br />

<strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />

10 Ihr Reisebüro<br />

Kontakt zu <strong>ADAC</strong><br />

Reisebüros in Ihrer Nähe<br />

11 Einmal um die Welt<br />

Aktuelle Reise-News<br />

14 Im siebten Safari-Himmel<br />

Auf Tour in Namibia,<br />

Botswana und Simbabwe<br />

22 Ein Wochenende in Florenz<br />

Experten-Tipps für<br />

die Hauptstadt der<br />

Renaissance<br />

24 Geheimtipps Kroatien<br />

Es gibt sie noch, die<br />

ursprünglichen Orte<br />

30 Mein Land Island<br />

Die <strong>ADAC</strong> Reiseexpertin<br />

Dorit Finnegan im Interview<br />

32 Spektakuläre Seewege<br />

Kreuzfahrten durch<br />

unvergessliche Fahrgebiete<br />

40 Ratgeber Reise<br />

Tipps, Services und<br />

praktische Produkte<br />

42 Küstencharme pur<br />

Highlights entlang der<br />

deutschen Ostseeküste<br />

48 Fotoalbum<br />

49 Rätsel<br />

50 Vorschau & Impressum<br />

<br />

Service<br />

Webseite<br />

Video<br />

Information<br />

E-Mail<br />

Kontakt<br />

Ort<br />

shop.delius-klasing.de<br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 5

Postkarte<br />

BOLIVIEN/PERU<br />

Eine Chance für den<br />

Titicacasee<br />

Der tiefblaue Titicacasee lässt auf den ersten Blick nicht erkennen, warum das<br />

Seennetzwerk Living Lakes ihm den Titel „Bedrohter See des Jahres 20<strong>23</strong>“ verliehen<br />

hat. Dabei steht der größte Süßwassersee Südamerikas seit Jahren unter<br />

Stress: 2,5 Kubikmeter Abwässer aus Peru und Bolivien fließen pro Sekunde ungefiltert<br />

in den See. Dazu kommen Pestizide aus der Landwirtschaft und Abwässer<br />

aus teils illegalem Bergbau in der Region. Viele Tierarten sind bedroht und auch<br />

für die Einheimischen ist der See als Trinkwasserreservoir und Lebensgrundlage<br />

unersetzbar. Nun ist der Titicacasee Teil des vom Global<br />

Nature Fund gestarteten Biodiversitäts- und Klimaprojekts Living<br />

Lakes. Fünf Jahre lang werden 13 Organisationen aus zwölf Ländern<br />

zusammenarbeiten, um bedrohte Feuchtgebiete zu erhalten oder<br />

wiederherzustellen und dadurch die Biodiversität zu schützen.<br />

Mehr Infos auf globalnature.org/de/living-lakes<br />

Fotos: Getty Images/Stefan Tomic; Shutterstock/ducu59us https://www.shutterstock.com/g/ducu59us shutterstock<br />

Schicken Sie uns<br />

Ihr schönstes<br />

<strong>Urlaub</strong>sfoto und<br />

nehmen Sie an<br />

unserem Fotowettbewerb<br />

(Seite 48) teil:<br />

leserfotos<br />

@adacurlaub.de

Panorama Regional<br />

PANORAMA<br />

Reise-Tipps, präsentiert von Ihrem <strong>ADAC</strong> Württemberg<br />

Boxengasse Der <strong>ADAC</strong> bietet beim<br />

Brezel Race kostenlose Rad-Checks an<br />

Experten-Tipp<br />

Angelina Wolf aus<br />

dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />

Reutlingen.<br />

T 07121 38 56 56,<br />

angelina.wolf@wtb.<br />

adac.de<br />

Die Seychellen sind das<br />

Traumziel im Indischen<br />

Ozean – zum Heiraten,<br />

aber auch, um dort romantisch<br />

die Flitterwochen zu<br />

verbringen. 115 Inseln bieten<br />

alles, was das Herz begehrt.<br />

Entspannen Sie an<br />

den Traumstränden der<br />

zauberhaft grünen Insel<br />

Praslin, wandern Sie auf die<br />

hohen Berge der Hauptinsel<br />

Mahé oder bestaunen<br />

Sie die Riesenschildkröten<br />

auf der Fahrradinsel La<br />

Digue. Egal für welche Insel<br />

Sie sich entscheiden – Sie<br />

finden den perfekten Ort<br />

für Ihre Liebe.<br />

HEIRATEN & HONEYMOON<br />

Besondere Orte für die Liebe<br />

Die eigene Hochzeit – ein besonderer<br />

Moment, eine besondere<br />

Liebe und ein besonderes Erlebnis.<br />

Da ergibt es doch Sinn, diesen<br />

romantischen Tag (oder die Wochen<br />

danach) auch an einem ganz<br />

besonderen Ort zu verbringen,<br />

oder?! Geben Sie sich das Jawort<br />

nicht irgendwo, sondern auf den<br />

Seychellen, Malediven oder auch<br />

in Las Vegas.<br />

Sagen Sie Ja, umgeben von pudrigem<br />

Sand und vor der Kulisse des<br />

türkisklaren Meeres. Exotische Ziele<br />

wie die Malediven, die Seychellen<br />

oder Hawaii stehen für pure<br />

Romantik und deshalb auch ganz<br />

oben auf der Liste der beliebtesten<br />

Ziele zum Heiraten oder für die<br />

Flitterwochen. Traumhafte Hotels<br />

in erstklassiger Lage, Kulinarik auf<br />

höchstem Niveau und Topservice<br />

– vor Ort ist alles auf verliebte Paare<br />

eingestellt.<br />

Gemeinsamer Weg ins Glück<br />

Wer nicht ganz so weit reisen, aber<br />

dennoch paradiesisch heiraten<br />

möchte, der kann sich für Sardinien<br />

entscheiden, auch dort gibt es<br />

Strände mit karibischem Flair. Ein<br />

wenig wilder, abenteuerlicher und<br />

doch nicht weniger traditionell<br />

geht es in Las Vegas zu. Erobern Sie<br />

eine der berühmten Wedding Chapels<br />

und lassen Sie sich offiziell<br />

von einem gut gelaunten Elvis-<br />

Presley-Imitator trauen. Anschließend<br />

geht es zum Feiern in eine<br />

der berühmten Music Shows.<br />

Alles aus einer Hand<br />

Und weil wir möchten, dass Sie sich<br />

voll und ganz auf den romantischen<br />

Teil Ihres Liebesbekenntnisses konzentrieren<br />

können, beraten Sie unsere<br />

Expertinnen und Experten in<br />

den <strong>ADAC</strong> Reisebüros umfänglich.<br />

Wir bieten Arrangements, angefangen<br />

von der (Flug-)Anreise über die<br />

Unterkunft bis hin zu Hochzeitspaketen<br />

für Weddingplaner, Fotos,<br />

Torte, Sekt, Blumenschmuck, Musik,<br />

Candlelight-Dinner oder Make-up<br />

für die Braut. Dann müssen<br />

Sie nur noch Ja sagen ...<br />

Kooperationspartner<br />

Albrecht Röder,<br />

Geschäftsführer Freunde<br />

Eventagentur, und Volker<br />

Schwarz, stellvertretender<br />

Vorsitzender des <strong>ADAC</strong><br />

Württemberg<br />

STUTTGART<br />

Beim „Brezel Race powered by <strong>ADAC</strong>“ durch<br />

die Stadt und übers Land brezeln von Christian Schreiber<br />

Willkommen!<br />

Beim Brezel Race kann<br />

jeder mitmachen –<br />

Profis genauso wie<br />

Hobbysportler<br />

Cora Cora<br />

Maldives *****<br />

(5 Sterne)<br />

ANZEIGE<br />

Raa-Atoll<br />

8 Nächte inkl. Flug ab/bis<br />

Frankfurt (Rail&Fly)<br />

Das Angebot „Premium All-Inclusive<br />

Gourmet Meal Plan“ ist zum Beispiel ab<br />

19.9.20<strong>23</strong> in einer Lagoon Villa buchbar.<br />

ab 3.469 € pro Peron<br />

Honeymoon: Hochzeitsreisende<br />

erhalten im Hotel ein romantisches<br />

Candlelight-Dinner (Mindestaufenthalt<br />

4 Nächte, bitte bei Buchung angeben,<br />

gültig bis 12 Monate nach der Hochzeit).<br />

Gäste, die ihr Hochzeitsjubiläum feiern,<br />

erhalten im Hotel eine Flasche Sekt<br />

und einen Kuchen (Mindestaufenthalt<br />

4 Nächte, bitte bei Buchung angeben,<br />

gültig bis 30 Tage vor oder nach dem<br />

Hochzeitsjubiläum).<br />

Fotos: iStock/fokkebok, Privat, Pressefoto Kraufmann&Kraufmann, bopicture, AdobeStock/Felix Meyer<br />

Als Rennrad-Fahrer sollte man<br />

Stuttgart und Umgebung auf dem<br />

Radar haben. Das gilt für Profis und<br />

für Hobbysportlerinnen und Hobbysportler.<br />

Warum? Die Antwort<br />

muss man mit einer Brezel einleiten.<br />

Um das Laugengebäck ranken<br />

sich viele Legenden. Eine der bekanntesten<br />

besagt, dass ein Bäcker<br />

in Urach wegen Veruntreuung zum<br />

Tode verurteilt wurde. Der Graf versprach<br />

Begnadigung, wenn er ein<br />

Brot büke, durch das dreimal die<br />

Sonne scheint. Er erfand die Brezel.<br />

In jedem Fall steht die Brezel<br />

für Württemberg und seit einigen<br />

Jahren auch für das Radsport-Event<br />

Brezel Race – seit 20<strong>23</strong>: powered by<br />

<strong>ADAC</strong>. Bei diesem Radsport-Event<br />

kann jeder mitfahren, der ein<br />

Rennrad und die Kondition besitzt,<br />

um mit Tempo übers Land und<br />

durch die abgesperrten Straßen<br />

Stuttgarts zu brezeln.<br />

Am 16. Juli ist es wieder so weit, der<br />

<strong>ADAC</strong> Württemberg unterstützt<br />

diese Veranstaltung als Sponsor<br />

und präsentiert sein umfängliches<br />

Angebot rund um das Thema Fahrrad.<br />

Ebenso bietet der Club einen<br />

kostenlosen Rad-Check für alle an.<br />

„Als Mobilitätsdienstleister sind<br />

wir für unsere Mitglieder da –<br />

ganz gleich wie sie unterwegs sind.<br />

Und das wollen wir mit diesem<br />

Engagement einmal mehr unterstreichen“,<br />

sagt Volker Schwarz,<br />

stellvertretender Vorsitzender des<br />

<strong>ADAC</strong> Württemberg und selbst leidenschaftlicher<br />

Rennrad-Fahrer.<br />

Parallel zum Brezel Race findet<br />

zum ersten Mal der Women’s<br />

Cycling Grand Prix Stuttgart & Region<br />

statt, eine Profi-Veranstaltung<br />

für die schnellsten Rennfahrerinnen<br />

der Welt. Im letzten Jahr gehörte<br />

Lisa Brennauer noch zu diesen<br />

Tempo-Frauen. Die Allgäuerin<br />

gewann sieben Titel bei Weltmeisterschaften<br />

und holte sogar Olympia-Gold<br />

mit der Mannschaft. Die<br />

34-Jährige hat die Seiten gewechselt<br />

und fungiert nun als Sportliche<br />

Leiterin des Frauen-Rennens, zu<br />

dem die internationale Elite erwartet<br />

wird. „Wir wollen die Frauen<br />

nach vorne bringen und den Wettkampf<br />

in Stuttgart international<br />

etablieren“, sagt die Allgäuerin.<br />

Zeit für eine Brezel<br />

Es gibt verschiedene Strecken zur<br />

Auswahl: 110 Kilometer oder als<br />

kürzere Alternative ein 62-Kilometer-Rennen.<br />

Wer gemütlich durch<br />

Stuttgart rollen will, kann beim 20<br />

und 30 Kilometer langen „Sunday<br />

Morning Cycling“ mitmachen. Die<br />

Strecke erlaubt einen kurzen Stopp<br />

zur Stärkung. Wir empfehlen den<br />

Gang zu einem Bäcker. Zeit für eine<br />

Brezel sollte schließlich sein.<br />

Der <strong>ADAC</strong> Württemberg<br />

ist für alle<br />

Radfahrenden vor Ort:<br />

• 15. Juli: Marienplatz,<br />

13 - 18 Uhr<br />

• 16. Juli: Mercedes-/<br />

Benzstr., 7 - 9 Uhr<br />

• 16. Juli: Marienplatz,<br />

10 - 18 Uhr<br />

Kostenfreier Rad-Check<br />

für alle, Infos, Angebote<br />

und mehr<br />

Wer Lust hat mitzuradeln,<br />

kann sich noch<br />

bis 5. Juli anmelden.<br />

<strong>ADAC</strong> Mitglieder<br />

erhalten einen Rabatt<br />

in Höhe von 10 Euro auf<br />

die Teilnahmegebühr.<br />

Mehr Infos auf<br />

brezelrace.de<br />

8 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 9

Vor Ort Reisebüro<br />

Meldungen Panorama<br />

ANSPRECHPARTNER<br />

Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne!<br />

EINMAL UM DIE WELT<br />

<strong>ADAC</strong> Geschäftsstellen & Reisebüros<br />

A<br />

Aachen<br />

Aalen<br />

Amberg<br />

Ansbach<br />

Aschaffenburg<br />

Augsburg<br />

Aurich<br />

B<br />

Bad Homburg<br />

Bad Kreuznach<br />

Baden-Baden<br />

Balingen<br />

Bamberg<br />

Bayreuth<br />

Bensheim<br />

Berlin<br />

Biberach<br />

Bochum<br />

Bonn<br />

Brandenburg a. d. Havel<br />

Braunschweig<br />

Bremen<br />

Bremerhaven<br />

Bruchsal<br />

C<br />

Chemnitz<br />

Cottbus<br />

D<br />

Dachau<br />

Darmstadt<br />

Deggendorf<br />

Delmenhorst<br />

Dortmund<br />

Dresden<br />

Duisburg<br />

Düsseldorf<br />

E<br />

Eisenach<br />

Erding<br />

Erfurt<br />

Essen<br />

Esslingen<br />

F<br />

Flensburg, Förde Park<br />

Frankfurt<br />

Frankfurt (Oder)<br />

Freiburg<br />

Freising<br />

Fulda<br />

Fürstenfeldbruck<br />

Fürth<br />

G<br />

Gera<br />

Gießen<br />

Göppingen<br />

H<br />

Hagen<br />

Hamburg<br />

Hamburg-Harburg<br />

Hamm<br />

Hanau<br />

Hannover<br />

Heidelberg<br />

Heilbronn<br />

Husum<br />

I<br />

Idar-Oberstein<br />

Ingolstadt<br />

J<br />

Jena<br />

K<br />

Kaiserslautern<br />

Karlsruhe<br />

Kassel<br />

Kempten<br />

Kiel<br />

Koblenz<br />

Köln<br />

Krefeld<br />

L<br />

Laatzen<br />

Landau<br />

Landshut<br />

Leipzig<br />

Lingen<br />

Lörrach<br />

Lübeck<br />

Ludwigsburg<br />

Ludwigshafen<br />

Lüneburg<br />

M<br />

Mainz<br />

Mannheim<br />

Mönchengladbach<br />

Mülheim an der Ruhr<br />

München<br />

Münster<br />

N<br />

Neumünster<br />

Neuruppin<br />

Neustadt<br />

Norderstedt<br />

Nürnberg<br />

O<br />

Oberhausen<br />

Offenbach<br />

Offenburg<br />

Oldenburg<br />

Osnabrück<br />

P<br />

Passau<br />

Pforzheim<br />

Pinneberg<br />

Pirmasens<br />

Plauen<br />

Potsdam<br />

R<br />

Ravensburg<br />

Regensburg<br />

Reutlingen<br />

Rosenheim<br />

Rostock<br />

S<br />

Saarbrücken<br />

Saarlouis<br />

Schwerin<br />

Siegburg<br />

Siegen<br />

Sindelfingen<br />

Singen<br />

Soest<br />

Straubing<br />

Stuttgart<br />

St. Wendel<br />

T<br />

Traunstein<br />

Trier<br />

U<br />

Ulm<br />

V<br />

VS-Villingen<br />

W<br />

Waiblingen<br />

Weiden<br />

Wesel<br />

Wiesbaden<br />

Wildau<br />

Wilhelmshaven<br />

Wolfsburg<br />

Worms<br />

Wuppertal<br />

Würzburg<br />

Z<br />

Zwickau<br />

Fotos: PR; iStock/4kodiak, PiNCAMP<br />

In Kürze<br />

14 Meter<br />

… hoch sind die Buchstaben des<br />

Hollywood Sign. Der legendäre<br />

Schriftzug auf der Spitze der Santa<br />

Monica Mountains wird dieses Jahr<br />

100. Alle Infos zum Jubiläum gibt<br />

es auf hollywoodsign.org/100-years<br />

Sperrung<br />

des<br />

Arlberg-<br />

Tunnels<br />

Noch bis zum<br />

6. Oktober ist<br />

einer der längsten<br />

Straßentunnel<br />

Europas<br />

gesperrt. Der<br />

<strong>ADAC</strong> weist<br />

darauf hin, dass<br />

auf der Ausweichroute<br />

über<br />

den Arlbergpass<br />

ein Fahrverbot<br />

für Gespanne mit<br />

Anhängern von<br />

über 750 Kilo gilt.<br />

Damit auch Campingurlauber<br />

die<br />

Umleitung nutzen<br />

können, wird<br />

diese Einschränkung<br />

von Montag<br />

bis Freitag<br />

aufgehoben.<br />

IAA MOBILITY 20<strong>23</strong><br />

Die Mobilität der<br />

Zukunft erleben<br />

Vom Marienplatz über die Residenzhöfe bis<br />

hin zum Königsplatz – München ist im September<br />

Schauplatz der IAA Mobility 20<strong>23</strong>. Das<br />

Open-Space-Gelände in der Innenstadt ist frei<br />

zugänglich, während der zweite Teil der Verkehrsmesse<br />

auf dem Messegelände dem<br />

Fachpublikum vorbehalten ist. Der <strong>ADAC</strong> ist<br />

an beiden Orten vertreten: Am Königsplatz<br />

erwartet das Team des <strong>ADAC</strong> die Besucherinnen<br />

und Besucher der Messe auf 1000 Quadratmetern.<br />

Auf dem Messegelände präsentiert<br />

der <strong>ADAC</strong> Innovationen und die neuesten<br />

Technologien aus der Welt der Mobilität.<br />

Camping Awards 20<strong>23</strong><br />

„Die <strong>ADAC</strong> Camping Awards sind die Oscars der Campingbranche“,<br />

sagte Uwe Freers, Geschäftsführer der <strong>ADAC</strong><br />

Camping GmbH, bei der Preisverleihung auf der <strong>ADAC</strong><br />

Camping Gala in Stuttgart. Unter Hunderten von Vorschlägen<br />

aus der Campingbranche hat eine international<br />

besetzte Kommission aus 40 Fachleuten die Preisträger<br />

in vier Kategorien ermittelt. In Sachen „Nachhaltigkeit<br />

und Umweltbewusstsein“ ist Camping du Domaine de<br />

Massereau in der französischen Region Okzitanien unschlagbar.<br />

Gewinner in der Kategorie „Innovation und<br />

Fortschritt“ ist TCS Pop Up Glamping auf der Alp Nagens<br />

in der Schweiz (Foto). In der Kategorie „Demografischer<br />

Wandel und Barrierefreiheit“ siegte das Holiday Village<br />

Florenz an Italiens Adria küste. Der Sieger in der Kategorie<br />

„<strong>ADAC</strong> Camping Booking Award“ ist die Anlage Ostseequelle.Camp<br />

in Mecklenburg-Vorpommern.<br />

10 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 11

Panorama Meldungen<br />

Meldungen Panorama<br />

Triumph für den Naturschutz<br />

Erfrischendes Brunnenbad<br />

In der Schweiz dürfen sich Städtereisende auf eine wunderbare<br />

Form der Abkühlung freuen: Brunnenbaden. Nahezu<br />

alle Schweizer Städte haben historische und moderne Brunnen,<br />

an denen man nicht nur seinen Durst löschen, sondern<br />

in denen man auch baden darf. Ganze 1200 Brunnen gibt es<br />

in Zürich, in Basel sind es 200. Damit das „Brunnengehn“<br />

zum sauberen Erlebnis wird, werden die Brunnen regelmäßig<br />

gereinigt. Mehr Infos auf myswitzerland.com<br />

Der Vjosa-Fluss ist der letzte große Wildfluss<br />

Europas. Er entspringt in Griechenlands Bergen,<br />

fließt durch Albanien und mündet ins Mittelmeer.<br />

Aufgrund seiner Bedeutung als einzigartiges<br />

Ökosystem, das unzähligen Tier- und Pflanzenarten<br />

Lebensraum bietet, wurde der gesamte<br />

albanische Teil am 15. März zum Nationalpark<br />

erklärt. Die Ernennung zum Schutzgebiet ist das<br />

Ergebnis jahrelanger Bemühungen von Umweltaktivisten<br />

auf der ganzen Welt.<br />

In Kürze<br />

In Kürze<br />

Schnorcheln wieder in Farbe<br />

Weiß wie Knochen sahen die Korallen am Great<br />

Barrier Reef auf den Bildern aus, die in den vergangenen<br />

Jahren als Hilferufe verbreitet wurden.<br />

90 Prozent des größten Korallenriffs der Erde<br />

seien zerstört, hieß es. Nicht nur das zu warme<br />

Meerwasser an der Ostküste Australiens stresst<br />

die Nesseltiere, auch der Dornenkronenseestern<br />

frisst sich an ihnen satt. Doch nun gibt es gute<br />

Nachrichten: Das Riff scheint sich langsam zu<br />

erholen. Wissenschaftler vom Australischen<br />

Institut für Meereswissenschaften haben im<br />

Norden und im Zentrum des Great Barrier Reef<br />

den stärksten Korallenbewuchs seit<br />

36 Jahren festgestellt. Zum<br />

ersten Mal konnten sich<br />

auch gezüchtete Nessel tiere<br />

im Great Barrier<br />

Reef vermehren.<br />

Kunstwerk mit<br />

Gleisanschluss<br />

Architektonisch galt der belgische<br />

Gare des Guillemins in Lüttich<br />

ohnehin als absolutes Highlight.<br />

Nun ist der ikonische Bahnhof,<br />

ein Konstrukt aus Glas, Stahl und<br />

Weißbeton, das nach Plänen von<br />

Stararchitekt Santiago Calatrava<br />

im Jahr 2009 fertiggestellt wurde,<br />

noch bis Mitte Oktober Teil einer<br />

gigantischen Kunstinstallation.<br />

Der französische Konzeptkünstler<br />

Daniel Buren hat dazu die Glasbedachung<br />

in Teilen mit lichtdurchlässigen<br />

Vinylfolien versehen.<br />

Fotos: Basel Tourismus/Teddy Verneuil, iStock/Tunatura, Jean-Luc Deru/Daniel Buren, iStock/Lukas Bischoff, Getty Images/Tu xa Ha Noi, Robinson Club GmbH<br />

Ayurveda im<br />

Robinson Club<br />

In den Clubs Cala Serena auf Mallorca<br />

und Nobilis in der Türkei startet<br />

ein neues Konzept, das sich an<br />

der Lehre des Ayurveda orientiert.<br />

Teilnehmende Gäste dürfen sich<br />

auf Meditationen, Yogakurse, Ayurveda-Massagen<br />

wie Abhyanga oder<br />

Pristabhyanga und ayurvedische<br />

Gerichte freuen. Das neue Konzept<br />

namens „BalAyur“ wird bis Januar<br />

2024 schrittweise in allen 26 Clubs<br />

weltweit eingeführt.<br />

150 Jahre<br />

… ist es her, dass Buda, Pest und Òbuda<br />

zu Budapest vereint wurden. In nur<br />

wenigen Jahrzehnten wuchs die kleine<br />

Stadt zu einer der größten und modernsten<br />

Metropolen Europas. Das Jubiläum wird<br />

das ganze Jahr über gefeiert. Gut, dass 20<strong>23</strong><br />

die Renovierung der Kettenbrücke abgeschlossen<br />

wird und Fußgänger wieder über<br />

das ikonische Bauwerk laufen können.<br />

Mehr Infos auf 150.budapest.hu<br />

12 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> <strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 13

Inspiration Safari-Reisen<br />

Safari-Reisen Inspiration<br />

Im siebten<br />

Sie könnten unterschiedlicher nicht sein, dennoch bilden der trockene<br />

Etosha-Nationalpark im Norden Namibias und das sumpfig-feuchte Okavango-Delta<br />

in Botswana zwei der beeindruckendsten Naturparadiese Afrikas.<br />

Beinahe alle großen Tierarten lassen sich dort beobachten, auch die Big Five<br />

Text und Fotos Fabian von Poser<br />

Safari-<br />

Himmel<br />

Foto: iStock/Anywhere We Roam<br />

14 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 15

Inspiration Safari-Reisen<br />

Safari-Reisen Inspiration<br />

schaft. An einem der Wasserlöcher<br />

beobachten wir am Nachmittag<br />

unseres letzten Tages gut ein Dutzend<br />

Elefanten. Ganz unbescheiden<br />

beanspruchen sie die Wasserstelle<br />

für sich. Prustend und<br />

schnaubend kommen die Riesen<br />

anstolziert, als liege ihnen die ganze<br />

Welt zu Füßen. Erst nehmen sie<br />

ein paar vorsichtige Schlucke,<br />

dann bespritzen sie sich mit Wasser.<br />

Einige nehmen am Ende sogar<br />

ein Bad. Erst nach einer Stunde geben<br />

die Riesen das Wasserloch für<br />

die Springböcke, Zebras und Giraffen<br />

frei, die schon seit geraumer<br />

Zeit in gebührendem Abstand<br />

im Schatten der Büsche warten.<br />

Etosha ist ein Tierparadies und<br />

einer der großartigsten Parks Afrikas.<br />

Doch eigentlich ist die beste<br />

Zeit des Tages die, wenn alle Fotos<br />

gemacht sind und der Wunsch<br />

nach einem kühlen Bier größer ist<br />

als der, das Gesehene in Pixeln<br />

festzuhalten. Bei diesem Ansinnen<br />

kann einem das Personal der<br />

Etosha Safari Lodge am Südrand<br />

des Parks hilfreiche Dienste leisten.<br />

Am Abend servieren die Kellner<br />

auf der Terrasse gekühlte Getränke.<br />

Ist die Sonne im Busch<br />

versunken, hängt der Sichelmond<br />

am Firmament, so als gehöre er<br />

zum Inventar. Wie Strasssteine<br />

kleben die Sterne am Himmel.<br />

Man wird andächtig, wenn<br />

man zu dieser Stunde in die archaische<br />

Landschaft Afrikas blickt. Und<br />

nichts, aber auch gar nichts geht<br />

darüber, wenn dies bei einem kühlen<br />

Windhoek-Lager geschieht.<br />

Gästefarmen<br />

in Namibia<br />

Über das ganze Land verteilt,<br />

sind Gästefarmen<br />

typisch für Namibia und<br />

eine preiswerte Alternative<br />

zu den Lodges. Die<br />

Inhaber der Gästefarmen<br />

sprechen häufig Deutsch,<br />

leben meist noch von<br />

der Viehzucht oder von<br />

der Jagd und bieten ihren<br />

Gästen einen guten<br />

Einblick in die Kultur der<br />

Namibier und in das<br />

Farmleben.<br />

Namibia<br />

Tierische Aussichten<br />

Abwechslungsreiches Namibia<br />

Mit dem Jeep zur Düne 45 im<br />

Namib-Naukluf-Park (u. l.);<br />

Ausblick auf eine karge Graslandschaft<br />

bei Sesriem (o. r.);<br />

Steppenzebras am Wasserloch<br />

Brüderpaar<br />

Zwei Geparden<br />

machen Rast<br />

im Norden<br />

Namibias<br />

Partnerlook<br />

Rotschnabeltokos<br />

kommen<br />

meist in Paaren<br />

oder kleinen<br />

Familientrupps<br />

vor<br />

Man muss kein Hellseher sein,<br />

um festzustellen, dass gerade etwas<br />

passiert ist. Eben noch kreisten<br />

ein paar Geier am Himmel<br />

über dem Etosha-Nationalpark.<br />

Jetzt stehen wir am Rand der<br />

Etosha-Pfanne und kaum zehn<br />

Meter von uns entfernt, fläzen<br />

sich sieben Löwen im Savannengras<br />

und dösen vor sich hin. In<br />

geringem Abstand von ihnen liegt<br />

der Kadaver eines Zebras. Irgendwann<br />

in den frühen Morgenstunden<br />

müssen sie das Tier gerissen<br />

haben. Nach dem opulenten Mahl<br />

strecken sie ihre prall gefüllten<br />

Bäuche in die Luft und mehr als<br />

zwei Dutzend Geier machen sich<br />

über die Überreste her.<br />

Spröde Schönheit<br />

Namibias Etosha-Nationalpark<br />

ist einer der größten und artenreichsten<br />

des Kontinents und<br />

eines der Besucher-Highlights im<br />

südlichen Afrika. Kreisförmig legt<br />

er sich um eine 6000 Quadratkilo-<br />

meter große Lehmpfanne. Längst<br />

nicht so üppig bewachsen wie seine<br />

prominenten Brüder, das Okavango-Delta<br />

in Botswana und der<br />

Krüger-Nationalpark in Südafrika,<br />

nennen die Ovambo den Ort einfach<br />

nur „großer weißer Platz“.<br />

Und genau das ist es, was seinen<br />

Charme ausmacht: die spröde<br />

Schönheit mit ihrem immensen<br />

Tierreichtum. Auf einer Fläche von<br />

22.275 Quadratkilometern entfaltet<br />

sich ein nahezu paradiesisches Leben:<br />

Elefantenherden von 30 Tieren<br />

und mehr versammeln sich in<br />

der Morgen- und Abenddämmerung<br />

an den Wasserlöchern und<br />

eröffnen dem Besucher eindrucksvolle<br />

Einblicke in das Leben im afrikanischen<br />

Busch, dazu Tausende<br />

Impalas, Springböcke, Oryx-Antilopen,<br />

Zebras, Gnus und auch<br />

mehrere Hundert Löwen. Jede<br />

Wasserstelle in Etosha zieht ganz<br />

bestimmte Tierarten an. So lassen<br />

sich in Groot-Okevi nördlich von<br />

Namutoni häufig Kudus, Zebras,<br />

Giraffen, Elefanten und mit etwas<br />

Glück auch Geparden und Leoparden<br />

beobachten. Kalkheuvel ist<br />

bekannt für seine großen Herden<br />

von Elefanten. In Salvadora und<br />

Sueda direkt an der Etosha-Pfanne<br />

lassen sich gut Löwen beobachten.<br />

Tagsüber dösen sie oft unter einer<br />

der Akazien am Rand der Pfanne.<br />

Ab dem späten Nachmittag beobachten<br />

sie immer aufmerksamer<br />

die großen Herden von Springböcken<br />

und Zebras, die zum Trinken<br />

an die Wasserstelle kommen, und<br />

starten dabei auch schon einmal<br />

einen Angriff.<br />

Tiertreffen am Wasserloch<br />

Drei Tage verbringen wir in Etosha.<br />

Stunde um Stunde rollt unser Fahrzeug<br />

durch die Savannenland-<br />

Fotos: Fabian von Poser (5)<br />

16 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 17

Inspiration Safari-Reisen<br />

Botswana<br />

Wilder geht’s nicht!<br />

Wachsam<br />

Eine Gruppe von<br />

Schwarzfersenantilopen<br />

grast im<br />

Chobe-Nationalpark<br />

in Botswana<br />

„Die Hunde“, prustet Gordon, der<br />

Südafrikaner, viel zu laut heraus.<br />

Guide Kitso presst seinen Zeigefinger<br />

auf die Lippen. Wir befinden<br />

uns im Okavango-Delta, einer der<br />

schönsten Naturlandschaften der<br />

Erde, und sitzen auf einem offenen<br />

Safari-Fahrzeug. Im Halbschatten<br />

der Mopane-Bäume am Khwai-<br />

Fluss liegen fast zwei Dutzend Afrikanische<br />

Wildhunde. Zuerst zeigen<br />

sich nur zwei Ohren, dann vier,<br />

dann sechs, am Ende sind es mehr<br />

als 20. Ein Jaulen dringt durch die<br />

Landschaft, Schwänze wedeln, Nasen<br />

berühren sich. Kaum zwei Minuten<br />

später ist die morgendliche<br />

Begrüßungszeremonie vorbei und<br />

die Meute verschwindet in der urtümlichen<br />

Lagunenlandschaft im<br />

Nordosten Botswanas.<br />

Die Weiten der Wüste Kalahari<br />

Das Mündungsdelta des Okavango<br />

bildet mit einer Fläche von mehr<br />

als 20.000 Quadratkilometern das<br />

größte Binnendelta der Erde. Vom<br />

Hochland Angolas kommend,<br />

fließt der Okavango ein kurzes<br />

Stück durch den Caprivi-Streifen in<br />

Namibia und dann weiter in die<br />

Weiten der Wüste Kalahari, wo er<br />

langsam versickert. Bevor das Wasser<br />

vom sandigen Boden aufgesogen<br />

wird, schenkt der Fluss Tausenden<br />

Tier- und Pflanzenarten Leben,<br />

darunter Löwen, Leoparden, Elefanten,<br />

Büffeln, Antilopen, Flusspferden,<br />

Krokodilen und eben<br />

auch Afrikanischen Wildhunden.<br />

Insgesamt soll es in Afrika nur<br />

noch 7000 der seltenen Tiere geben.<br />

Drei Tage verbringen wir im<br />

Delta. Jeden Morgen und jeden<br />

Nachmittag brechen wir zu Wildbeobachtungsfahrten<br />

auf. Mal<br />

schaukeln wir mit Kitso, Gordon<br />

und seiner Frau Gitti, die fast eine<br />

Woche im Delta verbringen, im offenen<br />

Pick-up durch die märchenhafte<br />

Landschaft, mal schippern<br />

wir mit dem Mokoro, dem Einbaum,<br />

durch die Lagunenwelt. An<br />

einem Morgen pirschen wir sogar<br />

zu Fuß durch die Auwälder. Wir sehen,<br />

wie kaum 100 Meter vor uns<br />

ein Elefantenbulle den Fluss<br />

durchquert. Im Morgenlicht beobachten<br />

wir einen mächtigen Mähnenlöwen,<br />

der das Marschland<br />

durchstreift. Wir treffen auf riesige<br />

Herden von Impala-Antilopen,<br />

Zebras und Büffeln.<br />

Safari mit Komfort<br />

Mitten in dem unüberschaubaren<br />

Fluss- und Lagunensystem liegen<br />

verschiedene Touristencamps versteckt.<br />

Manche sind im klassischen<br />

Zeltstil der 1950er-Jahre ge-<br />

baut, andere wie afrikanische<br />

Rundhüttendörfer. Allen gemeinsam<br />

ist: Sie bieten perfekten<br />

Safari-Komfort.<br />

Von der Veranda unseres<br />

Camps aus lassen sich zu beinahe<br />

jeder Tages- und Nachtzeit Tiere<br />

aus nächster Nähe beobachten,<br />

auch jede Menge Raubtiere: Im hohen<br />

Gras direkt neben dem Camp<br />

machen wir an einem Tag im Delta<br />

einen Mähnenlöwen aus, dann<br />

eine Löwenmutter mit zwei etwa<br />

einjährigen Jungen. Die Youngsters<br />

haben in der Nacht ein Erdferkel<br />

aus seinem Bau gezerrt und verspeist.<br />

Jetzt spielen sie mit seinem<br />

Fell. „Dieser Ort macht einen demütig“,<br />

sagt Gordon, der Südafrikaner.<br />

Ich kann ihm nur beipflichten.<br />

Sinfonie der Frösche<br />

Als wir es uns am Abend nach unserer<br />

letzten Pirschfahrt am Feuer<br />

gemütlich machen, geht der Vollmond<br />

über dem Flusssystem des<br />

Okavango-Deltas auf – zuerst blutrot,<br />

dann kupferfarben, dann honiggelb.<br />

Wenig später beginnt die<br />

Sinfonie der Frösche. Das aufdringliche<br />

Quaken des Angolanischen<br />

Rohrfroschs mischt sich mit dem<br />

schüchternen Klimpern des Langschnabel-Rohrfroschs.<br />

Im schwindenden<br />

Blau des Tages vermischen<br />

sich die unterschiedlichen Tierlaute<br />

zu einem orchestralen Konzert.<br />

Wir hören den markanten Ruf der<br />

Nachtschwalbe im Geäst und irgendwo<br />

in der Ferne ertönt auch<br />

das typische „Uruuu“ einer Hyäne.<br />

Die Dunkelheit im Okavango-<br />

Delta hat tausend Gesichter. Nur die<br />

Zeltwand trennt uns von ihnen, als<br />

wir nach drei grandiosen Safaritagen<br />

völlig erschöpft von den vielen<br />

Eindrücken ins Bett sinken.<br />

Fotos: Fabian von Poser (4)<br />

Majestätisch<br />

Touristen beobachten<br />

einen Löwen im Okavango-Delta<br />

in Botswana (o.),<br />

der Sprühnebel, der von<br />

den Victoriafällen in<br />

Simbabwe aufsteigt, ist<br />

schon aus 30 Kilometern<br />

Entfernung zu sehen<br />

Erfrischend<br />

Ein Elefant<br />

trinkt am Pool<br />

einer Lodge in<br />

Simbabwe<br />

Victoriafälle<br />

in Simbabwe<br />

Das Tosen der Wassermassen<br />

hört man aus drei<br />

Kilometern Entfernung.<br />

Die Wasserfälle des Flusses<br />

Sambesi an der Grenze<br />

von Sambia zu Simbabwe<br />

sind eines der<br />

beeindruckendsten Naturschauspiele<br />

Afrikas.<br />

Seit 1989 gehören sie<br />

zum Weltnaturerbe der<br />

UNESCO. Entdeckt wurden<br />

die Victoriafälle indes<br />

schon viel früher: 1855<br />

vom schottischen Missionar<br />

und Weltreisenden<br />

David Livingstone. Er gab<br />

ihnen auch ihren Namen<br />

– zu Ehren der damaligen<br />

britischen Königin Victoria.<br />

Die Einheimischen<br />

nennen die Wasserfälle,<br />

die sich auf einer Breite<br />

von 1700 Metern mehr<br />

als 100 Meter in die Tiefe<br />

stürzen, „Mosi-oa-tunya“<br />

– zu Deutsch: donnernder<br />

Rauch.<br />

18 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 19

Inspiration Safari-Reisen<br />

Safari-Reisen Inspiration<br />

Experten-Tipp<br />

Katja Hümmerich aus<br />

dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in<br />

Saarlouis verrät uns ihre<br />

Namibia-Highlights<br />

Jede Namibia-Reise sollte<br />

mit einem Sundowner<br />

starten, am besten im<br />

Hotel Heinitzburg in<br />

Windhoek. Ebenfalls einen<br />

Besuch wert: Joe’s<br />

Beerhouse – vor allem<br />

für Fleischliebhaber. Sollte<br />

Swakopmund auf dem<br />

Reiseplan stehen, reservieren<br />

Sie im The Tug zum<br />

Sonnenuntergang – der<br />

Blick ist unschlagbar und<br />

das Essen sehr gut. Für<br />

Übernachtungen empfehle<br />

ich die Gondwana Collection<br />

– die landestypischen<br />

Lodges sind immer<br />

ein Erlebnis. Zudem unterstützt<br />

die Hotelkette die<br />

Bevölkerung und betreibt<br />

eigene Nationalparks.<br />

Mehr Infos<br />

adacreisen.de/<br />

safari<br />

<strong>ADAC</strong> Medical App<br />

<strong>ADAC</strong> Premium-<br />

Mitglieder und Inhaber<br />

einer <strong>ADAC</strong> Auslandskrankenversicherung<br />

haben auf Auslandsreisen<br />

Zugang zu telemedizinischer<br />

Behandlung durch<br />

deutschsprachige Ärzte.<br />

Mehr Infos<br />

adac.de/meinmedical<br />

Bestens informiert<br />

Inspirierend, praktisch,<br />

übersichtlich:<br />

Entdecken Sie die <strong>ADAC</strong><br />

Reiseführer auf<br />

adac.de/reisefuehrer<br />

20 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

Auf einen Blick<br />

Schauplätze dieses Artikels<br />

Atlantischer<br />

Ozean<br />

Anreise<br />

Etosha-<br />

Nationalpark<br />

Swakopmund<br />

Nach Namibia z. B. mit Eurowings<br />

Discover. Nach Botswana z. B. mit Lufthansa<br />

über Johannesburg, von dort<br />

weiter mit Airlink nach Maun.<br />

Reisezeit<br />

Namibia ist ein Ganzjahresziel. Die<br />

angenehmste Reisezeit ist die Trockenzeit<br />

zwischen April und Oktober. Eine gute<br />

Reisezeit für das Okavango-Delta in Botswana<br />

sind die Monate April bis November.<br />

In der Regenzeit zwischen Dezember und<br />

März sind viele Camps geschlossen.<br />

Unterwegs<br />

ANGOLA<br />

Namibia und Botswana erkundet man<br />

am besten mit einem Reiseveranstalter<br />

(z. B. taruk.com) oder individuell mit dem<br />

Mietwagen. adacreisen.de/mietwagen<br />

NAMIBIA<br />

Windhoek<br />

Okavango-Delta<br />

SAMBIA<br />

BOTSWANA<br />

SÜDAFRIKA<br />

Victoriafälle<br />

Maun<br />

Übernachten<br />

Pension Tenbergen, Windhoek<br />

Die gemütliche Pension liegt nahe dem<br />

Zentrum und ist ideal für erste Stadterkundungen.<br />

Island Safari Lodge, Maun<br />

Die saubere und preiswerte Unterkunft<br />

liegt in einem privaten Reservat nur<br />

zehn Kilometer vom Flughafen entfernt<br />

und ist ideal, um die Safari zu starten.<br />

Essen & Trinken<br />

Joe’s Beerhouse, Windhoek<br />

In der urigen Kneipe mit ihrem rustikalen<br />

Dekor gibt es alles vom Oryx-Steak<br />

bis zum Eisbein – und natürlich ausgezeichnete<br />

lokale und regionale Biere und<br />

Weine. joesbeerhouse.com<br />

Marc’s Eatery, Maun<br />

Das gemütliche Restaurant liegt etwas<br />

außerhalb in einem üppigen Garten. Auf<br />

der Karte stehen leckere einheimische<br />

und internationale Gerichte – sowohl für<br />

Fleischfans als auch für Vegetarier.<br />

marcseatery.com<br />

Nicht versäumen<br />

Geschnitztes<br />

Namibias Holzschnitzereien von Elefanten,<br />

Giraffen & Co. sind legendär. Tipps:<br />

Limpopo<br />

der Holzschnitzermarkt in Okahandja und<br />

das Namibia Craft Center in Windhoeks<br />

Talstraße.<br />

Zart, saftig, Oryx-Steak<br />

Man muss es wenigstens einmal probiert<br />

haben: ein saftiges Oryx-Steak. Die<br />

Antilopensteaks sind typisch für Namibia.<br />

Der köstliche Geschmack liegt<br />

irgendwo zwischen Rind und Wild.<br />

Wein aus der Wüste<br />

Mitten in der Namib liegt eines der<br />

ungewöhnlichsten Weingüter der Erde:<br />

das Neuras Wine and Wildlife Estate.<br />

Die exzellenten Weine werden v. a. aus<br />

Shiraz- und Grenache-Trauben gekeltert.<br />

naankuse.com<br />

Nachtsafari in Etosha<br />

Bei einer Nachtsafari begegnet man einer<br />

völlig anderen Tierwelt als bei Tag – mit<br />

etwas Glück auch Löwen und Leoparden<br />

bei der Jagd. Die Safaris werden in allen<br />

Camps angeboten.<br />

Sternenhimmel<br />

Unter Sternguckern gilt Namibia aufgrund<br />

seiner klaren Luft als eines der<br />

besten Ziele weltweit. In einer klaren<br />

Nacht kann man ohne optische Hilfsmittel<br />

das Maximum von bis zu 3000<br />

Sternen sehen. Galaktisch!<br />

Information<br />

Namibia Tourism Board: namibiatourism.com;<br />

Botswana Tourism Organisation:<br />

botswanatourism.co.bw<br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

Fotos: Ann-Iren Ossenbrink/<strong>ADAC</strong> Saarland, ©mapcreator.io/©OpenStreetMap.org, iStock/dpullman, Christan Haape<br />

Taruk Reisen bietet Rundreisen in<br />

kleinen Gruppen an. Das südliche<br />

Afrika gehört zu den Spezialgebieten<br />

des Veranstalters. Drei Fragen<br />

an die Geschäftsführerin Melanie<br />

Haape.<br />

Was fasziniert Sie an Namibia<br />

und Botswana?<br />

Ich bin in Sambia geboren und in<br />

Botswana aufgewachsen. Das südliche<br />

Afrika ist meine Heimat. Meine<br />

Jugend verbrachte ich in der<br />

Wüste Kalahari. Die Namib, die als<br />

älteste Wüste der Welt gilt, trage<br />

ich mit ihren weiten, menschenleeren<br />

Steppen- und Wüstenlandschaften<br />

in meinem Herzen.<br />

Für wen eignet sich das südliche<br />

Afrika als Reiseziel?<br />

<strong>ADAC</strong> Mitgliederreisen<br />

Die Schätze der Kalahari –<br />

Botswana<br />

Interview<br />

„Ich trage die Namib in meinem Herzen“<br />

Namibia und Botswana sind hervorragende<br />

Ziele für alle, die der<br />

großartigen Natur begegnen möchten.<br />

Obwohl beide Länder zusammen<br />

mehr als viermal so groß wie<br />

Deutschland sind, leben dort nur<br />

fünf Millionen Menschen. Trotzdem<br />

gibt es ein gut ausgebautes Wegenetz,<br />

worüber man selbst die<br />

abgelegensten Gebiete problemlos<br />

erkunden kann. Begleitet werden<br />

unsere Reisegruppen von deutschsprachigen<br />

Guides aus Namibia und<br />

Botswana, die den Gästen ihre Heimat<br />

zu Füßen legen. Unterwegs<br />

nutzen wir kleine, handverlesene<br />

und landestypische Unterkünfte.<br />

Im Mittelpunkt steht natürlich die<br />

Tierwelt – von den Big Five über<br />

kleinste Säugetiere bis hin zur<br />

wundervollen Vogelwelt. Ihr Verhalten<br />

untereinander, die abgestimmte<br />

Harmonie, aber auch der<br />

harte Überlebenskampf ziehen jeden<br />

Besucher in den Bann, ebenso<br />

die unterschiedlichen Ethnien wie<br />

die in Namibia lebenden Herero<br />

und die San, die als Ureinwohner<br />

des südlichen Afrikas gelten.<br />

Ihr schönstes Reiseerlebnis?<br />

Da gibt es viele! Unvergesslich ist<br />

für mich der fantastische Sternenhimmel<br />

mit der Milchstraße und<br />

dem Kreuz des Südens – die Sterne<br />

sind dank der trockenen Wüstenluft<br />

besonders klar zu erkennen –<br />

oder der Aufenthalt auf unserem<br />

Hausboot inmitten von Tausenden<br />

palmengesäumten Inseln im Okavango-Delta<br />

in Botswana!<br />

14-tägige Entdecker-Reise zu<br />

den Höhepunkten Botswanas<br />

Inklusivleistungen: Linienflug ab Frankfurt nach Victoria Falls<br />

und zurück ab Windhoek, Fahrten im landestypischen, klimatisierten<br />

Fahrzeug, Kleingruppe mit max. 9 Teilnehmern,<br />

11 Übernachtungen in ausgesuchten Unterkünften im Doppelzimmer,<br />

Frühstück und weitere Mahlzeiten, Ausflüge und Eintritte<br />

laut Reiseverlauf, deutschsprachige Reiseleitung.<br />

<strong>ADAC</strong> Mitgliedervorteil:<br />

• Exklusive Übernachtung unter dem Sternenhimmel<br />

• Safari-Lodges am Puls der Natur<br />

• 2 Safari-Tage im Herz der Zentralkalahari<br />

• Sonnenuntergangsbootsfahrt auf dem Chobe Fluss<br />

ab 5.399 € p. P. im Doppelzimmer<br />

Reisetermine: Mai und September 2024<br />

Beratung und Buchung: 150 <strong>ADAC</strong> Reisebüros 1<br />

adacreisen.de/mgr-kalahari 069 153 22 55 24 2<br />

1 Reisebürofinder: adacreisen.de/reisebuero 2 Mo. - Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr,<br />

Sa. - So.: 10.00 - 18.30 Uhr. Veranstalter: TARUK International GmbH, 14548 Caputh<br />

Druckfehler, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.<br />

<strong>ADAC</strong><br />

Reisevertrieb GmbH<br />

Mit ganzem Herzen<br />

Melanie Haape ist<br />

in Sambia geboren<br />

und in Botswana<br />

aufgewachsen

Inspiration Ein Wochenende in ...<br />

Ein Wochenende in ... Inspration<br />

PIAZZA DEL DUOMO<br />

Wiege der<br />

Renaissance<br />

Wie ein riesiger Ballon thront die<br />

Domkuppel über den Dächern von<br />

Florenz. 463 Stufen führen hinauf,<br />

dort offenbart sich nicht nur ein<br />

überwältigender Blick, sondern auch<br />

das konstruktive Geheimnis des<br />

Renaissance-Weltwunders: Es sind<br />

zwei Schalen. Wieder unten angekommen,<br />

zieht ein paar Fußminuten<br />

weiter Michelangelos marmorne<br />

Statue des David auf der Piazza della<br />

Signoria die Blicke magisch an. Dabei<br />

steht da nur eine Kopie und das<br />

Original in der – gerade erst renovierten<br />

– Galleria dell’Accademia.<br />

Ein Wochenende in ...<br />

Florenz<br />

Empfohlen von<br />

Marco Winterstein,<br />

Leiter des <strong>ADAC</strong> Reisebüros<br />

in Waiblingen<br />

In der einen Hand einen<br />

Reiseführer, in der anderen<br />

ein Gelato – nirgendwo<br />

liegen Kunst und Genuss so<br />

nah beisammen wie in der<br />

Hauptstadt der Renaissance<br />

STADTTEIL SANTO SPIRITO<br />

Oltrarno zum Durchatmen<br />

Am Arno entlang geht es zum Ponte Vecchio, der berühmten Ladenbrücke<br />

mit den Goldschmiedeläden. Ein einziger Goldschmied, Piccini, produziert<br />

noch in der winzigen Werkstatt über dem Laden. Vom Gedränge der<br />

Brücke sind es keine zehn Fußminuten, aber 50 Höhenmeter zum Boboli-<br />

Garten. Was für ein Blick auf die Stadt! Das Viertel auf der linken Arnoseite<br />

(„Oltrarno“) gilt als die attraktivste Wohngegend. Ideal für einen<br />

Sundowner sind die vielen Dachterrassen-Bars, etwa im Hotel La Scaletta.<br />

Piazza del<br />

Mercato<br />

Centrale<br />

Piazza degli<br />

Strozzi<br />

Santo Spirito<br />

Piazza del<br />

Duomo<br />

Piazzale<br />

degli Uffizi<br />

Fotos: mauritius images/Moreno Geremetta, Privat, ©mapcreator.io/©OpenStreetMap.org, iStock/Vladislav Zolotov,<br />

©photoElaBialkowska0KNOstudio, PR (2), mauritius images/Mark sadlier/Alamy/Alamy Stock Photos, mauritius images/Novarc Images/Stefano Paterna<br />

Der Ursprung der Kosmetiklinie<br />

Officina-Profumo Farmaceutica<br />

di Santa Maria Novella liegt im<br />

Jahr 1221. Perfekt für<br />

duftende Souvenirs: die drei<br />

Stores in der Altstadt<br />

PIAZZA DEL MERCATO CENTRALE<br />

Florenz genießen<br />

Wo besser starten als an der Markthalle? Der<br />

Mercato Centrale beherbergt unter seinem Glasdach<br />

zwei Etagen. An den Ständen stapeln sich Obst<br />

und Gemüse kunstvoll aufeinander – mit handgeschriebenen<br />

Preistafeln. Eine Etage höher trifft sich<br />

die halbe Stadt zum Mittagessen bei toskanischen<br />

Gerichten. Die Marktleute selbst essen im Stehen<br />

bei Nerbone: Traditionell gibt es dort Trippa,<br />

Kutteln mit Tomatensauce in einem Brötchen.<br />

PIAZZA DEGLI STROZZI<br />

Moderne Kunst,<br />

Mode und Street-Art<br />

Im Renaissancepalast Palazzo Strozzi werden regelmäßig<br />

Ausstellungen moderner Künstlerinnen und Künstler – von<br />

Marina Abramović über Damien Hirst bis Lynette Yadom-<br />

Boakye – gezeigt. Keine 200 Meter entfernt, vorbei an den<br />

Auslagen von Prada und Pucci in der eleganten Via Tornabuoni,<br />

gelangt man zum Museo Salvatore Ferragamo.<br />

Dem 1960 verstorbenen Schuhdesigner waren Stars wie Greta<br />

Garbo und Sophia Loren verfallen. Moderne Kunst hängt in<br />

Florenz übrigens auch an der Straße: Wahrscheinlich begegnen<br />

Ihnen mit witzigen Zeichnungen verzierte Straßenschilder<br />

– dann war Street-Artist Clet Abraham am Werk.<br />

Es heißt, das beste Eis der Welt gibt es in<br />

Florenz. Wie sich die berühmteste Eisdiele<br />

Vivoli gegen Perche no? und die aktuell offizielle<br />

Nummer eins, Gelateria della Passera,<br />

schlägt, vergleicht am besten jeder selbst.<br />

PIAZZALE DEGLI UFFIZI<br />

Alte Meister<br />

Es ist das beliebteste Museum Italiens: Mehr als zwei Millionen<br />

Gäste besuchen jährlich die Uffizien. Da bucht man sich seine<br />

Eintrittskarte samt Zeitfenster besser vorab (uffizi.it) und trifft<br />

auch schon eine Bilderauswahl. Unbedingt dabei sein sollten<br />

Piero della Francescas großartiges Porträt „Federico da Montefeltro“<br />

(Saal A9), Botticellis „Frühling“ (Saal A11) und natürlich<br />

Tizians „Venus von Urbino“ (Saal D22). Nicht versäumen: den<br />

Blick aus dem Fenster auf den Arno. Von dort lässt sich auch<br />

der Verlauf des berühmten Geheimgangs der Medici-Fürsten<br />

verfolgen. Der überdachte Corridoio Vasariano führt über den<br />

Ponte Vecchio zwischen Palazzo Pitti und Uffizien und soll<br />

noch in diesem Jahr für Besucher geöffnet werden.<br />

22 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> <strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> <strong>23</strong>

Inspiration Kroatien<br />

Sieben Geheimtipps für Kroatien<br />

Verborgene Schätze<br />

Sie denken, Sie kennen Kroatien? Wir wetten dagegen –<br />

mit diesen sieben Highlights abseits der bekannten Touristenströme<br />

Text Susanne Pahler<br />

Kroatien Inspiration<br />

1<br />

SAMOGRAD AUF KORČULA<br />

Ein Strand, der auch in der<br />

Hochsaison wenig besucht ist<br />

In freudiger Erwartung schaukelt<br />

der Körper leicht auf dem Sitz hin<br />

und her, während das Auto auf der<br />

Schotterpiste immer staubiger<br />

wird. Nach dem Parken geht es<br />

noch wenige Minuten zu Fuß<br />

durch die Macchia hinab – bis sich<br />

vor den Füßen der wildromantische<br />

Strand von Samograd nahe<br />

der Ortschaft Račišće ausbreitet:<br />

große Kieselsteine, glitzerndes<br />

Wasser, sanftes Meeresrauschen.<br />

Selbst in der Hochsaison bleibt der<br />

Abstand zum Nachbarhandtuch<br />

großzügig. Seine eigene Liegemöglichkeit<br />

sollte man neben Proviant<br />

übrigens unbedingt mitbringen:<br />

Kiosk, Duschen oder Schirmverleih<br />

gibt es nicht. Dafür Natur pur, die<br />

sich wie eine schützende Umarmung<br />

in Form üppig grüner Felsvorsprünge<br />

zu beiden Seiten um<br />

den Strand legt.<br />

Den Tag am wildromantischen<br />

Meer lässt man am besten im rund<br />

fünf Kilometer entfernten Bistro<br />

Dalmatino nahe Kneza ausklingen:<br />

Das Restaurant liegt direkt am Ufer,<br />

hat einen weiten Blick auf das ruhige<br />

Wasser und serviert sehenswert<br />

angerichtete Köstlichkeiten<br />

mit Schwerpunkt auf Meeresfrüchten<br />

sowie gute Weine aus der Gegend.<br />

Ein Bistro, in dem man<br />

besser reserviert – und das man<br />

nicht mehr vergisst.<br />

2<br />

STARA ŠKOLA IN KRASICA<br />

Ein Restaurant, in dem<br />

großartig gekocht wird<br />

Längst fahren <strong>Urlaub</strong>ende nicht<br />

mehr nur wegen des Meeres nach<br />

Istrien: Die Region wurde in den<br />

vergangenen Jahren immer mehr<br />

zum Ziel für Kulinarik-Fans. Eine<br />

Pilgerstätte ist die im vergangenen<br />

Dezember eröffnete Stara Škola in<br />

Die Insel Korčula<br />

Krasica bei Buje (staraskola.hr).<br />

… hat viele schöne<br />

Co-Chefin mit schweizerisch-<br />

Strände. Unser Tipp:<br />

die einsamen Buchten<br />

kanadischen Wurzeln ist Priska<br />

bei Račišće Thuring, die bereits in Zagreb ><br />

Fotos: Look/Pompe, Ingolf<br />

24 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 25

Rubrik xxxxxxxxxxxxxxx<br />

xxxxxxxxxxxxxxx Rubrik<br />

große Erfolge feierte. In der stilvoll<br />

renovierten ehemaligen Grundschule<br />

serviert sie nun faire, regionale<br />

und saisonale Gourmet-Kunstwerke.<br />

Ausschließlich Zutaten von kleinen<br />

Produzenten, von istrischen Bauernhöfen,<br />

Käse reien, Imkereien, Gärten<br />

und dem nahen Meer kommen auf<br />

den Teller. Die beeindruckenden<br />

Fünf-Gänge-Menüs wechseln je<br />

nach Saison, harmonieren aber immer<br />

optisch perfekt mit dem puristisch-mediterranen<br />

Interieur. Und<br />

dann ist da noch die Dachterrasse<br />

mit Blick auf grüne Hügel und den<br />

spektakulären Sonnenuntergang.<br />

Wer braucht da noch die Küste?<br />

Refugium<br />

der Ruhe<br />

An der Südküste<br />

der<br />

Halbinsel<br />

Peljesac liegt<br />

Trstenik<br />

Camping mit<br />

Spa-Faktor<br />

Relaxen auf<br />

höchstem Niveau<br />

im San Servolo<br />

Wellness Camping<br />

& Resort<br />

3<br />

WELLNESS-CAMPING<br />

Eine Option, die keine<br />

Wünsche offenlässt<br />

Fünf Sterne plus Spa und Aussicht:<br />

Das angenehm überschaubare San<br />

Servolo Wellness Camping & Resort<br />

bei Buje ist zu Recht ein <strong>ADAC</strong><br />

Superplatz 20<strong>23</strong>. Schon das Drumherum<br />

ist Wellness für die Sinne:<br />

Gelegen über istrischen Weinbergen<br />

und Olivenhainen, verströmen<br />

600 Rosen sowie Jasmin, Pinien,<br />

Rosmarin und Oleander ihre mediterranen<br />

Aromen rund um Pizzeria,<br />

Spielplatz und Feinkostladen.<br />

Noch erholsamer wird der Aufenthalt<br />

durch den supermodernen<br />

Wellnessbereich mit beheiztem<br />

Innen- und Außenpool, Whirlpool,<br />

Saunen, Dampfbädern, Fitnessstudio<br />

sowie einem Spa für Massagen<br />

und weitere Treatments. Wer sich<br />

mehr Privatsphäre wünscht, wählt<br />

ein Luxus-Wellness-Home oder einen<br />

Luxus-Stellplatz – und erlebt<br />

den Sonnenuntergang im eigenen<br />

Whirlpool.<br />

Kristallklar<br />

Der Fluss Mrežnica<br />

ist ein Natur- und<br />

Badeparadies<br />

4 5<br />

TRSTENIK AUF PELJEŠAC<br />

Ein Örtchen, fast so einsam<br />

wie in den 1980ern<br />

Manchmal braucht es zum Ferienglück<br />

nur ein paar Steinhäuser mit<br />

roten Ziegeldächern und türkisblaues<br />

Meer vor ganz viel üppigem<br />

Grün. Hauptsache, weg vom Rest<br />

der Welt! Beschaulich ist Trstenik auf<br />

der Halbinsel Pelješac in jedem Fall.<br />

Auf Genuss muss man dennoch<br />

nicht verzichten: An der Uferpromenade<br />

gibt es zwischen Palmen<br />

und Bougainvilleen fünf wunderbare<br />

Einkehrmöglichkeiten von Café bis<br />

Restaurant, dazu etwas außerhalb<br />

das Weingut des bekannten Winzers<br />

Miljenko Grgić (grgic-vina.com).<br />

Wer zwischendurch doch mal<br />

mehr als Müßiggang braucht, bekommt<br />

im 30 Autominuten entfernten,<br />

mittelalterlichen Ston<br />

gleich drei Superlative geboten:<br />

Nach dem Besuch der ältesten Saline<br />

der Welt und einem Spaziergang<br />

auf der zweitlängsten<br />

Festungsmauer der Erde (die längste<br />

ist die Chinesische Mauer) sind<br />

die landesweit besten Austern und<br />

Muscheln aus Mali Ston wohlverdient.<br />

Frisch auf den Tisch kommen<br />

sie entweder auf einer<br />

Bootsexkursion oder in einem der<br />

Restaurants im Ort, etwa im Bota<br />

Šare in einem über 800 Jahre alten<br />

Salzspeicher direkt am Wasser<br />

(bota-sare.hr/mali-ston).<br />

Fotos: Ana Knezevic Winter, mauritius images/Danita Delimont, iStock/Ivica Gulija, iStock/tigerstrawberry, PR<br />

MREŽNICA<br />

Ein Flussbett<br />

voller Kaskaden<br />

Nebelhaft steht die Gischt über<br />

dem smaragdgrün schimmernden<br />

Wasser, rechts und links ragen<br />

grün bewachsene Felsen in die<br />

Höhe. Etwas weiter: Canyons,<br />

Tuffbecken, Kaskaden. Die kristallklare<br />

Mrežnica ist einfach bezaubernd!<br />

Und im Gegensatz zu den<br />

– zugegebenermaßen spektakulären<br />

– Plitvicer Seen und dem Nationalpark<br />

Krka ziemlich unbekannt.<br />

Mithalten kann der 63 Kilometer<br />

lange Flusslauf im Herzen Kroatiens<br />

dennoch, denn er sprudelt mit<br />

rund 90 Wasserfällen von lauschig<br />

klein bis rauschend groß und hat<br />

dazu warme Badestellen, bewaldete<br />

Inseln und Campingplätze am<br />

Ufer. Auch zum Rafting und Kajakfahren<br />

ist der Fluss perfekt. Bei einer<br />

Tour mit dem Team von<br />

Discover Mrežnica (discovermreznica.com)<br />

haben sogar Anfänger und<br />

Kinder ab sechs Jahren Spaß.<br />

Kein Geheimtipp, aber ganz in<br />

der Nähe liegt übrigens Rastoke:<br />

Hier fließt die blaugrüne Slunjčica<br />

in feinen Kaskaden über bewachsene<br />

Felsen, darüber stehen uralte<br />

Häuschen und Wassermühlen.<br />

Märchenhaft!<br />

Inselglück<br />

Nautiker und<br />

Ruhesuchende<br />

finden auf<br />

Šolta ihr<br />

Paradies<br />

6<br />

INSEL ŠOLTA<br />

Eine Insel, die noch kaum<br />

jemand ansteuert<br />

Manche Dinge versteht man nicht<br />

– zum Glück. Denn dass die 19 Kilometer<br />

lange Insel Šolta kaum jemand<br />

kennt, obwohl sie nur eine<br />

Fährstunde von Split entfernt liegt,<br />

ist wunderbar: Hier zirpen die Zikaden<br />

den lieben langen Tag, es<br />

duftet nach Zitronen und Thymian,<br />

zwischen Ruinen, Olivenhainen<br />

und Steinmauern sind<br />

Wildschweine und Hasen unterwegs,<br />

am glasklaren Meer recken<br />

sich Dattelpalmen in den weiten<br />

Himmel, dazu gibt es geheimnisvolle<br />

Dörfer, alte Kirchen, wildromantische<br />

Wanderwege und<br />

entspannte Radrouten.<br />

Ein weiteres Glück ist, dass die<br />

knapp 1000 Einwohner dennoch<br />

wissen, was richtig gut ist. Darunter<br />

das hiesige Olivenöl, das man<br />

unter anderem bei Olynthia verkosten<br />

kann. Der Rosmarinhonig<br />

der Imkerei Tvrdic. Und natürlich<br />

fangfrischer Fisch, wie er im verwunschenen<br />

Restaurant Lonely<br />

Paradise auf den Tisch kommt: Das<br />

gepflegte Steinhaus mit Terrassen<br />

liegt, von Pflanzen umrahmt und<br />

mit Tüchern überspannt, direkt<br />

über dem Wasser der stillen Tatinja-Bucht<br />

und ist am besten per Segelboot<br />

zu erreichen.<br />

7<br />

PUNTA CABANA BEI ROVINJ<br />

Eine Strandbar mit<br />

außergewöhnlichem Vibe<br />

Manchmal sind es die Drinks, die<br />

Musik und der Blick auf das glitzernde<br />

Wasser aus einer versteck-<br />

ANZEIGE<br />

ten Strandbar, die den Tag am Meer<br />

zu einem ganz besonderen machen.<br />

In der Punta Cabana, rund<br />

eineinhalb Kilometer südlich der<br />

Altstadt von Rovinj, gibt es genau<br />

das: Hängematten zwischen duftenden<br />

Pinien, auf den Resten antiker<br />

Säulen liegen weiche Kissen,<br />

im Regal neben der Theke lehnen Kroatien<br />

von der schönsten Seite<br />

Schallplatten aneinander und das<br />

entdecken – vom Meer<br />

Wasser mit den feinen Kieseln, der aus. 8 Tage/7 Nächte<br />

karibischen Farbe und den grünen Inselhüpfen entlang der<br />

Inselchen darin ist fast zu schön, kroatischen Küste mit<br />

um wahr zu sein.<br />

einem Motorsegler/Yacht<br />

inklusive HP<br />

Mit dem Auto an den Strand<br />

fahren kann man nicht: Der<br />

ab 599 € p.P./<br />

gleichnamige Strandabschnitt<br />

7 Tage<br />

liegt am südlichen Ende des Naturschutzgebiets<br />

Goldenes Kap<br />

Jeden Samstag<br />

in einer Doppelkabine.<br />

(Zlatni Rt), einer Art botanischem April - Oktober 20<strong>23</strong><br />

und 2024<br />

Garten, der sich über die gesamte<br />

Halbinsel erstreckt. Am besten Veranstalter: I.D. Riva Tours<br />

kommt man zu Fuß oder mit dem GmbH, Bahnhofstraße 101,<br />

82166 Gräfelfing<br />

Rad, genießt den Weg vorbei an<br />

Zedern, Douglasien, Eukalypten,<br />

Zypressen und Steineichen und<br />

lässt sich überraschen: von weiten<br />

Wiesen, alten Säulen, Alleen, einem<br />

zum Kletterparadies umfunktionierten<br />

Steinbruch und<br />

natürlich vom Blick aufs Meer.<br />

26 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> XX · XXXX<br />

XX · XXXX<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 27

Inspiration Kroatien<br />

Auf einen Blick<br />

Experten-Tipp<br />

Dieter Schnegelsberg<br />

aus dem <strong>ADAC</strong><br />

Reisebüro in Bochum<br />

über eine<br />

unterschätzte Stadt<br />

Eine beeindruckende<br />

Altstadt und eine tolle<br />

Atmosphäre – Split<br />

lohnt sich. Mein Highlight:<br />

der Diokletian-<br />

Palast, eines der weltweit<br />

am besten erhaltenen<br />

Denkmäler römischer<br />

Baukunst. Von<br />

Split aus sind es mit der<br />

Fähre nur 50 Minuten<br />

zur Insel Brač. Das dortige<br />

Goldene Horn ist der<br />

am meisten fotografierte<br />

Strand Kroatiens. Mein<br />

Extra-Tipp: beim Packen<br />

an Badeschuhe denken.<br />

Anreise<br />

Die meisten <strong>Urlaub</strong>enden reisen mit<br />

dem Auto oder Wohnmobil an. Von<br />

München aus sind es circa sechs Stunden<br />

bis an die kroatische Küste. Wichtig<br />

zu wissen: Auf slowenischen Autobahnen<br />

und Schnellstraßen ist nur noch die<br />

digitale Vignette gültig, eine Klebevignette<br />

gibt es nicht mehr. Die E-Vinjeta<br />

erhalten Sie genau wie die Streckenmaut<br />

und die digitale Vignette für Österreich<br />

unkompliziert in den <strong>ADAC</strong> Geschäftsstellen.<br />

Auf adac.de/maut-slowenien gibt<br />

es alle nötigen Infos. Mit dem Bus: Wer<br />

eine entspannte Reise bevorzugt, kann<br />

sich von verschiedenen Fernbusunternehmen<br />

direkt in die Küstenorte chauffieren<br />

lassen. Es gibt Verbindungen von vielen<br />

deutschen Städten aus. Schneller geht es<br />

mit dem Flugzeug: Kroatien verfügt über<br />

mehrere Flughäfen, die von Deutschland<br />

aus direkt angeflogen werden.<br />

Schauplätze dieses Artikels<br />

Zagreb<br />

Buje<br />

Svojic<br />

Rovinj<br />

Rastoke<br />

Pula<br />

Split<br />

Šolta<br />

Brač<br />

Korčula<br />

Trstenik<br />

Badesachen Packe deine ein,<br />

Sonne die geht auf uns!<br />

Mehr Infos<br />

adacreisen.de/<br />

kroatien<br />

Maut & Vignette<br />

Perfekt vorbereitet:<br />

Alle Infos zur Straßenmaut<br />

in den Ländern<br />

Europas gibt es auf<br />

adac.de/maut<br />

Camping Key Europe<br />

Über eine Million<br />

<strong>ADAC</strong> Mitglieder nutzen<br />

die Camping Key<br />

Europe Card, die Rabattkarte,<br />

Versicherungsschutz<br />

und<br />

Ausweisersatz in einem<br />

ist. Alle Vorteile auf<br />

adac-shop.de/cke<br />

Reisezeit<br />

Kroatien und seine Inseln sind von<br />

Frühjahr bis Herbst eine Reise wert. Der<br />

Juli und der August sind die beste Wahl<br />

für Badeurlauber. Die Monate von April<br />

bis Juni sowie der September und der<br />

Oktober sind ideal, um Städte zu erkunden,<br />

zu wandern oder mit dem Fahrrad<br />

auf Tour zu gehen.<br />

Sestine-<br />

Schirme<br />

… verbinden<br />

stilvollen<br />

Regenschutz<br />

mit <strong>Urlaub</strong>serinnerungen<br />

Unterwegs<br />

Entdeckertouren gehören unbedingt<br />

auf den Reiseplan. Wer nicht selbst mit<br />

dem Auto anreist, sollte einen Mietwagen<br />

buchen: adacreisen.de/mietwagen<br />

Übernachten<br />

Grand Park Hotel Rovinj: 209 stilvoll<br />

eingerichtete Zimmer und Suiten, 3800<br />

Quadratmeter Spa, traumhafter<br />

Meerblick und die Altstadt von Rovinj<br />

sowie der Naturpark Goldenes Kap vor<br />

der Tür – was will man mehr?<br />

Le Méridien Lav: Acht Kilometer südlich<br />

von Split liegt dieses elegante 5-Sterne-<br />

Hotel direkt an einem 800 Meter langen<br />

Strand. Die Aussicht auf die Stadt und<br />

die vorgelagerten Inseln ist phänomenal.<br />

Essen & Trinken<br />

Weißer Trüffel: In Istrien wächst der<br />

weiße Wildtrüffel. Für das beste Aroma<br />

braucht es nicht viel: Gerieben über<br />

Spaghetti, ist er ein Gedicht!<br />

Pager Käse: Nur auf der Insel Pag gibt<br />

es den aromatischen „Pager Käse“<br />

(Paški sir) aus Schafsmilch. Was ihn so<br />

besonders macht: Durch den trockenen<br />

Wind setzt sich das Salz des Meeres in<br />

den wenigen Sträuchern und Kräutern<br />

ab, von denen sich die hier lebenden<br />

Schafe ernähren.<br />

Digestif gefällig? Dann ist der Rakija<br />

immer eine gute Wahl: Dieser Schnaps<br />

wird aus Früchten hergestellt, meist<br />

aus Pflaumen, Aprikosen, Birnen oder<br />

Trauben, und gehört zu kroatischen<br />

Haushalten wie Kaffee.<br />

Nicht versäumen<br />

Etwas ganz Besonderes: Sestine-<br />

Regenschirme werden seit dem 18.<br />

Jahrhundert von Hand gemacht und<br />

sind ein Markenzeichen der Stadt<br />

Zagreb. Gute Adresse: Kišobrani<br />

Cerovečkiin fertigt die hübschen Schirme<br />

seit mehr als 100 Jahren.<br />

Fotos: Privat, ©mapcreator.io/©OpenStreetMap.org, <strong>ADAC</strong> (2), Shutterstock/Ivica Drusany<br />

PHOTOS: PODRAČE, BRELA; PASJAČA, KONAVLE (ZORAN JELAČA)<br />

lass dich inspirieren<br />

unter kroatien.hr<br />

28 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong>

Experten-Tipp Mein Land<br />

Mein Land Experten-Tipp<br />

75.000<br />

Islandpferde<br />

kommen auf die<br />

gerade mal 316.000<br />

pferdevernarrten<br />

Einwohner, Reittouren<br />

kann man in<br />

fast jede Ecke der<br />

Insel unternehmen.<br />

11<br />

%<br />

der Fläche Islands<br />

sind von<br />

Gletschern bedeckt.<br />

470.000<br />

Schafe leben auf Island –<br />

das sind eineinhalb<br />

Schafe pro Einwohner.<br />

0<br />

Moskitos gibt<br />

es in Island.<br />

1989<br />

wurde Bier in<br />

Island legalisiert.<br />

45<br />

Mal am Tag bebt die<br />

Erde der größten<br />

Vulkaninsel der<br />

Welt. Etwa alle fünf<br />

Jahre bricht ein<br />

Vulkan aus.<br />

60<br />

80<br />

%<br />

der Isländer glauben an<br />

Elfen. Vor einer Baugenehmigung<br />

wird deshalb<br />

von einem Experten<br />

geprüft, ob durch<br />

das Vorhaben größere<br />

Gesteinsformationen<br />

zerstört werden, in<br />

denen übernatürliche<br />

Wesen leben könnten.<br />

Im Zweifel werden<br />

Gebäude nicht errichtet<br />

und Straßenführungen<br />

verlegt.<br />

%<br />

der Einwohner leben im Hauptstadtgebiet<br />

Reykjavik. Der Rest des Landes<br />

ist dünn besiedelt. 3,1 Einwohner<br />

kommen auf einen Quadratkilometer.<br />

Zum Vergleich: In Deutschland sind<br />

es 229 Einwohner.<br />

Fotos: Getty Images/Roc Canals, Privat; Icon: Flaticon<br />

Seinen Ausbruch<br />

kann man<br />

nicht verpassen:<br />

Geysir Strokkur<br />

schießt etwa<br />

alle zehn Minuten<br />

in die Höhe<br />

Mein Land Island<br />

Mehr Infos<br />

adac.de/island<br />

Góður dagur*,<br />

Island!<br />

Die größte Vulkaninsel der Welt liegt<br />

knapp unterhalb der Polargrenze mitten<br />

im Atlantik. Diese Abgeschiedenheit und<br />

ganz besondere Naturschauspiele machen<br />

Island zu einem einzigartigen Reiseziel,<br />

findet Dorit Finnegan aus dem<br />

<strong>ADAC</strong> Reisebüro Mönchengladbach<br />

Frau Finnegan, auf Island spielen Naturreligionen<br />

seit jeher eine große Rolle.<br />

Sind Ihnen Trolle und Feen begegnet?<br />

Nein, aber unsere Reiseführerinnen haben<br />

immer wieder auf Orte hingewiesen, an denen<br />

das huldufólk wohnen soll, also das<br />

„versteckte Volk“, an das ein Großteil der Isländer<br />

glaubt.<br />

Island ist eine dünn besiedelte Insel und<br />

liegt – ziemlich ab vom Schuss – mitten<br />

im Atlantik. Wie würden Sie die Bevölkerung<br />

beschreiben?<br />

Die Isländer sind ein ganz eigenes Völkchen.<br />

Sie sehen sich als Teil eines größeren Ganzen<br />

und nicht als Zentrum der Welt, weshalb sie<br />

ziemlich entspannt sind und nicht alles so<br />

schwernehmen. Und sie leben viel naturverbundener<br />

als wir.<br />

Ein Beispiel?<br />

Vulkanausbrüche zum Beispiel werden gar<br />

nicht als Katastrophe wahrgenommen. Sie<br />

gehören einfach zum Alltag dazu. Werden<br />

dabei Häuser verschüttet, packt jeder mit an,<br />

um sie auszubuddeln. Das Gemeinschaftsgefühl<br />

der Isländer ist sehr groß.<br />

Viele Menschen stellen sich Island als<br />

eine verwunschene Insel vor. Hatten Sie<br />

einen magischen Moment?<br />

Ja. Nachdem ich abends an der Hotelrezeption<br />

meine Telefonnummer angegeben hatte,<br />

damit man mich weckt, sollten Nordlichter<br />

am Himmel auftauchen, klingelte gleich in<br />

der ersten Nacht das Telefon. Mit dicker Jacke<br />

über dem Schlafanzug bin ich raus und der<br />

Nachtportier hat mir gezeigt, in welche Richtung<br />

ich laufen muss. Da waren sie dann:<br />

Nordlichter! Ich konnte es kaum fassen. Das<br />

habe ich mir immer gewünscht.<br />

Was hat Sie sonst noch beeindruckt?<br />

Auf der Route Golden Circle haben wir den<br />

berühmten Wasserfall Gullfoss und den Geysir<br />

Strokkur gesehen. Die kochende Wassersäule<br />

des Strokkur schießt etwa alle zehn<br />

Minuten in die Höhe. Man hat also die Garantie,<br />

einen Ausbruch zu sehen.<br />

Haben Sie einen Geheimtipp?<br />

Obwohl sich der Wasserfall Faxi direkt neben<br />

einer der Hauptstraßen des Golden Circle<br />

und nur wenige Kilometer entfernt vom<br />

Gullfoss befindet, steht er im Schatten der<br />

großen Wasserfälle Islands – und ist zumindest<br />

etwas weniger besucht.<br />

Welchen Ausflug sollte man nicht verpassen?<br />

Reynisfjara. Das ist ein schwarzer Sandstrand<br />

an der Südküste von Island – eine<br />

mystische Landschaft mit riesigen Basaltsäulen<br />

und Felsnasen, die ins Wasser ragen.<br />

Auch die Gewächshäuser von Friðheimar<br />

sind beeindruckend.<br />

Was ist so besonders daran?<br />

Das Klima auf Island lässt wenig Vegetation<br />

zu. Früher wurden Obst und Gemüse deshalb<br />

vor allem aus Deutschland und Amerika<br />

nach Island gebracht. Heute versucht man,<br />

vieles in Gewächshäusern selbst anzubauen.<br />

In Friðheimar steht eine mit Geothermie betriebene<br />

Tomatenplantage in Gewächshäusern.<br />

Der Anbau gelingt so gut, dass Island<br />

sich damit selbst versorgen kann. In Friðheimar<br />

haben wir Tomatensuppe probiert. Es<br />

war die beste, die ich je gegessen habe.<br />

Mehr Infos und Beratung<br />

in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro vor Ort<br />

30 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong> <strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

*„Guten Tag“ auf Isländisch<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 31

Inspiration Kreuzfahrt<br />

Kreuzfahrt Inspiration<br />

ALASKAS INSIDE PASSAGE<br />

Im Reich der Gletscherriesen<br />

Spektakuläre Seewege<br />

Gletscher, die bis ins Meer reichen, steile Felswände,<br />

monumentale Wasserstraßen – wir stellen vier Kreuzfahrten vor,<br />

die durch unvergessliche Routen führen<br />

Text Brigitte von Imhof<br />

Fotos: HollandAmericaLine, Getty Images/Jack Simon<br />

Für viele Menschen ist es ein Lebenstraum,<br />

die Inside Passage zu<br />

erleben. Der 800 Kilometer lange,<br />

zerklüftete Küstenstreifen zählt zu<br />

den schönsten Fahrgebieten der<br />

Welt. Die Route führt von Vancouver<br />

oder Seattle entlang der Westküste<br />

Kanadas und Alaskas in<br />

Richtung Norden. Auch wenn es<br />

draußen stürmt, möchten die Passagiere<br />

das Deck kaum verlassen,<br />

weil so viel Spektakuläres zu sehen<br />

ist: Insellabyrinthe, verschlungene<br />

Fjorde, Eisberge und Gletscherriesen,<br />

die bis ins Meer reichen.<br />

Berge und Gletscherfelder<br />

Die meisten der 20 Orte entlang der<br />

Strecke sind auf dem Landweg nicht<br />

zu erreichen, auch Alaskas Hauptstadt<br />

Juneau nicht. Sie halten die<br />

Verbindung zum Rest der Welt auf<br />

dem Wasser- und Luftweg aufrecht.<br />

Erster Anlegehafen ist Ketchikan.<br />

Nicht ohne Selbstironie brüstet sich<br />

das Städtchen damit, der regenreichste<br />

Ort der Welt zu sein. 4100<br />

Millimeter Regen kübeln pro Jahr<br />

hernieder, sechsmal so viel wie in<br />

Hamburg. Juneau schmiegt sich in<br />

eine Bucht unterhalb des gewaltigen<br />

Mount Juneau.<br />

Die Stadt ist ein Sammelsurium<br />

von bunten Pionierhäuschen und<br />

viktorianischen Villen. Berge und<br />

Gletscherfelder türmen sich hinter<br />

ihr auf. Exkursionen mit Propellerflugzeugen<br />

oder Helikoptern ge-<br />

währen den Teilnehmenden der<br />

Kreuzfahrt einen imposanten Einblick<br />

in die Bergwildnis. Ein Teil des<br />

Hafens ist für Wasserflugzeuge<br />

reserviert, die abenteuerlustige Passagiere<br />

zu den umliegenden Gletschern<br />

fliegen. Mit jeder Seemeile<br />

nordwärts wird die Anmutung arktischer.<br />

Riesige Gletscherzungen<br />

bahnen sich ihren Weg ins Meer.<br />

Immer wieder brechen Eiswände ab,<br />

stürzen mit Getöse ins Wasser und<br />

bringen das Schiff ins Schaukeln.<br />

Monströse Eisberge<br />

Nächster Hafen ist der Ort Skagway.<br />

Von hier aus machten sich einst die<br />

Goldsucher auf den beschwerlichen<br />

Weg über den White Pass und<br />

den Chilkoot Pass ins Landesinnere<br />

zu den Goldfeldern am Klondike<br />

River. Kaum war der Goldrausch<br />

nach der Jahrhundertwende zu<br />

Ende, fiel Skagway in den Tiefschlaf<br />

– bis das Städtchen vom Kreuzfahrttourismus<br />

wachgeküsst wurde.<br />

Viele Kreuzfahrtschiffe kehren<br />

hier um, andere setzen die Fahrt<br />

über den Golf von Alaska fort.<br />

Der Seetag tut gut, denn es gibt<br />

immer etwas zu sehen. Monströse<br />

Eisberge, auf den Eisschollen treiben<br />

Seelöwen, Weißkopfseeadler<br />

ziehen ihre Kreise, Buckelwale<br />

schrauben sich in die Luft. Schließlich<br />

erreicht das Schiff den Zielhafen<br />

Whittier. Die Passagiere werden<br />

entweder zu ihrem Rückflug nach<br />

Anchorage gebracht oder sie starten<br />

hier zu einer ausgedehnten Alaska-<br />

Rundreise. Die Glücklichen!<br />

Reisebeispiel: Mit der MS Nieuw<br />

Amsterdam (Holland America Line) in<br />

8 Tagen von Vancouver bis Whittier.<br />

Mehr Infos und Buchung<br />

in jedem <strong>ADAC</strong> Reisebüro oder<br />

auf adacreisen.de/kreuzfahrt<br />

32 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> <strong>04</strong> · 20<strong>23</strong> <strong>04</strong> · 20<strong>23</strong> <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 33

Inspiration Kreuzfahrt<br />

Kreuzfahrt Inspiration<br />

PANAMAKANAL<br />

Die berühmteste Abkürzung der Welt<br />

Naturschutz<br />

Ab 2026 erlaubt<br />

Norwegen nur<br />

noch emissionsfreie<br />

Antriebe im<br />

Geirangerfjord<br />

GEIRANGERFJORD<br />

Der Fjord aller Fjorde<br />

Die Gletscher der Eiszeit<br />

schabten tiefe Täler aus und<br />

formten die Fjorde Norwegens<br />

Kein Ort repräsentiert die Naturschönheit<br />

Norwegens so eindrucksvoll<br />

wie der Geirangerfjord. Das<br />

Kronjuwel der norwegischen Fjorde<br />

gehört seit 2005 zum UNESCO-Welterbe<br />

und ist in die historische Postschiffroute<br />

eingebunden, die seit<br />

vielen Generationen zwischen Bergen<br />

im Süden und Hammerfest im<br />

Norden Gemeinden verbindet, von<br />

denen die meisten auf dem Landweg<br />

nicht erreichbar sind.<br />

Der Geirangerfjord wird von<br />

steilen Felswänden und mehreren<br />

eindrucksvollen Wasserfällen flankiert.<br />

Der Brudesløret (Brautschleier)<br />

stürzt aus 320 Metern als dünner<br />

Wasserschleier in den Fjord. Nicht<br />

weniger prominent sind die Sieben<br />

Schwestern (De syv søstrene) – sieben<br />

Wasserfälle, die direkt neben<br />

einem verlassenen Bergbauerndorf<br />

in die Tiefe rauschen. Auf der gegenüberliegenden<br />

Seite setzt sich<br />

der Wasserfall Freier (Friaren) in<br />

Szene, der sich an einem Felsvorsprung<br />

teilt. Der Sage nach wirbt der<br />

Freier um die schönen Schwestern.<br />

Die Fjordlandschaft der Region<br />

entstand während der letzten Eiszeit,<br />

als ganz Norwegen von Eis<br />

überzogen war. Das Eis übte Druck<br />

auf die Landmasse aus, schabte tiefe<br />

Täler aus und formte die Fjorde.<br />

Als sich das Eis schließlich zurückzog,<br />

weitete sich das Landschaftsbild.<br />

In Geiranger lag zu dieser Zeit<br />

der Wasserspiegel etwa 90 Meter<br />

höher als jetzt. Heute ist der Geirangerfjord<br />

ungefähr 300 Meter tief<br />

– fast so tief, wie die umliegende<br />

Landschaft hoch ist.<br />

Mehr Klimaschutz ab 2026<br />

Am Ende des Fjords kauert das Dorf<br />

Geiranger. 250 Menschen leben<br />

dort, im Sommer während der Touristensaison<br />

sind es fast zehnmal<br />

so viele. Es gibt neben Souvenirläden<br />

eine Schokoladenmanufaktur<br />

mit gemütlichem Café (Geiranger<br />

Sjokolade), die in einem Bootshaus<br />

untergebracht ist.<br />

Die Schönheit des Geirangerfjords<br />

führte in den letzten Jahren zu<br />

einem stetig wachsenden Andrang<br />

von Kreuzfahrtschiffen. Um die Natur<br />

dieser Belastung nicht länger<br />

auszusetzen, erlaubt Norwegen<br />

spätestens ab 2026 nur noch Schiffe<br />

mit emissionsfreiem Antrieb.<br />

Reisebeispiel: In 12 Tagen mit den<br />

Postschiffen von Hurtigruten Norwegen<br />

von Bergen bis nach Kirkenes<br />

und zurück.<br />

Mehr Infos und Buchung<br />

in jedem <strong>ADAC</strong> Reisebüro oder<br />

auf adacreisen.de/kreuzfahrt<br />

Fotos: Agurtxane Concellon, PR, Getty Images/Danny Lehman<br />

Es gibt auf der Welt viele Monumentalbauwerke,<br />

die uns staunen<br />

lassen. Zu den gewagtesten zählt<br />

der 82 Kilometer lange Panamakanal.<br />

Nicht nur Frachtschiffe, auch<br />

zahlreiche Kreuzfahrtschiffe nutzen<br />

die Wasserstraße. Für die Passagiere<br />

ist der spektakuläre Abschnitt<br />

mit rund zwölf Stunden Fahrtdauer<br />

der Höhepunkt ihrer Seereise. Von<br />

der Atlantikseite beginnt der Kanal<br />

in der Limón Bay, wo das Schiff auf<br />

einem drei Kilometer langen Zufahrtskanal<br />

die ersten Schleusen<br />

ansteuert. Die Einfahrt ist meist<br />

schon im Morgengrauen angesetzt.<br />

Es lohnt sich, früh aufzustehen und<br />

sich einen guten Platz an Deck zu<br />

sichern, wenn man die spannenden<br />

Schleusenmanöver hautnah miterleben<br />

möchte. In drei aufeinanderfolgenden<br />

Schleusenkammern, die<br />

ziemlich bedrohlich wirken, wird<br />

das Schiff jedes Mal neun Meter<br />

nach oben gehievt. Schnell wird<br />

klar, welch einen Geniestreich der<br />

Ingenieurskunst der Panamakanal<br />

darstellt. 1914 wurde das größte<br />

Bauprojekt der Welt nach 20 Jahren<br />

Bauzeit eingeweiht. Der Kanal verbindet<br />

seither Atlantik und Pazifik<br />

und erspart dem Schiffsverkehr einen<br />

15.000 Kilometer langen Umweg<br />

über die Südspitze Südamerikas.<br />

Vom Atlantik zum Pazifik<br />

Nachdem die ersten Schleusen<br />

passiert sind, erreicht das Schiff<br />

den riesigen Gatún-See. Die Weite<br />

tut gut nach dem Gefühl der Enge.<br />

In dem weitverzweigten See, der<br />

durch die Aufstauung des Rio<br />

Chagres entstanden ist, finden sich<br />

unzählige kleine Inseln, auf denen<br />

Affen, Leguane, Faultiere und viele<br />

tropische Vogelarten zu sehen<br />

Seit 1914 erspart der Kanal<br />

dem Schiffsverkehr einen 15.000<br />

Kilometer langen Umweg<br />

sind. Doch bald wird’s wieder eng.<br />

Es geht auf dem fast 100 Meter tief<br />

in den Fels geschnittenen Culebra<br />

Cut (auch als Gaillard-Durchstich<br />

bekannt) durch die Berge der kontinentalen<br />

Wasserscheide. Nach 13<br />

Kilometern ist bei der Schleuse von<br />

Pedro Miguel der Scheitelpunkt des<br />

Panamakanals erreicht. Ab jetzt beginnt<br />

der „Abstieg“ zum Pazifik.<br />

Was für ein erhabener Moment,<br />

wenn das Schiff wieder der Weite<br />

des Ozeans übergeben wird.<br />

Reisebeispiel: In 20 Tagen mit der<br />

Silver Nova (Silversea Cruises) von<br />

Fort Lauderdale durch den Panamakanal<br />

nach San Francisco.<br />

Mehr Infos und Buchung<br />

in jedem <strong>ADAC</strong> Reisebüro oder<br />

auf adacreisen.de/kreuzfahrt<br />

Ingenieurskunst<br />

Seit seiner<br />

Erweiterung 2016<br />

wird der Kanal von<br />

14.000 Schiffen<br />

pro Jahr befahren<br />

34 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> <strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 35

Inspiration Kreuzfahrt<br />

Kreuzfahrt Inspiration<br />

4<strong>04</strong> Meter<br />

beträgt die<br />

Spannweite der<br />

Friedensbrücke,<br />

die auf halber<br />

Strecke liegt<br />

Bord des Schiffs den Sonnenaufgang<br />

zu erleben. Findet die Kanaleinfahrt<br />

nachts statt, heißt es früh<br />

aufstehen und staunen, wenn der<br />

rote Feuerball hinter den schroffen<br />

Bergen der Wüste emporsteigt<br />

und alles in goldenes Licht taucht.<br />

Ein Tag am Roten Meer<br />

Die Giftun-Inseln gegen -<br />

über von Hurghada sind ein<br />

beliebter Tagesausflug<br />

Reisebeispiel: In 25 Tagen mit der<br />

MS Hamburg (Plantours) von<br />

Dubai durch das Rote Meer und<br />

den Suezkanal bis nach Istanbul.<br />

Mehr Infos und Buchung<br />

in jedem <strong>ADAC</strong> Reisebüro oder<br />

auf adacreisen.de/kreuzfahrt<br />

Experten-Tipp<br />

Mohamed Ahmed vom<br />

<strong>ADAC</strong> Reisebüro in<br />

Stuttgart gibt Tipps zur<br />

Suezkanal-Kreuzfahrt<br />

Grundsätzlich sollte man<br />

bei Transsuez-Kreuzfahrten<br />

beachten, dass es viele Seetage<br />

gibt. Das heißt: reichlich<br />

Zeit zum Relaxen.<br />

Nachdem das Schiff das<br />

Rote Meer erreicht hat,<br />

dürfen sich die Gäste auf<br />

einige Highlights freuen.<br />

Oft steht der Badeort Ain<br />

Suchna mit seinen Thermalquellen<br />

auf dem Programm.<br />

Oder – noch weiter<br />

südlich, auf der Höhe von<br />

Hurghada gelegen – die<br />

Giftun-Inseln. Und von<br />

Safaga aus bringt ein Bus<br />

Passagiere auf Wunsch<br />

nach Luxor, wo sie das Tal<br />

der Könige, die Ruinen von<br />

Theben und die Tempel von<br />

Luxor und Karnak besichtigen<br />

können.<br />

SUEZKANAL<br />

Wenn der Ozeanriese zum Wüstenschiff wird<br />

Eine merkwürdige Karawane<br />

zieht durch die Wüste. Es sind keine<br />

Beduinen mit ihren Kamelen,<br />

sondern lauter Schiffe, die wirken,<br />

als würden sie in gemächlichem<br />

Tempo durch den Wüstensand<br />

pflügen. Was wie eine Fata Morgana<br />

anmutet, ist in Wirklichkeit der<br />

ganz normale Verkehr auf dem<br />

Suezkanal in Ägypten. Unter die<br />

rund 24.000 Fracht- und Containerschiffe,<br />

die jährlich die Wasserstraße<br />

nutzen, mischen sich<br />

zahlreiche Kreuzfahrtschiffe. Egal<br />

wo sie gestartet sind – die Durchquerung<br />

des Suezkanals ist ein<br />

unvergesslicher Höhepunkt ihrer<br />

Reise. Der 1869 eröffnete Kanal gilt<br />

als eines der kühnsten Bauprojekte<br />

der Welt und ist bis heute die<br />

bedeutendste von Menschen gebaute<br />

Wasserstraße. Er ist der<br />

wichtigste Korridor zwischen Asien<br />

und Europa. Die 193 Kilometer<br />

zwischen Port Said am Mittelmeer<br />

und Port Taufiq bei Suez am Roten<br />

Meer sind eine Abkürzung, die den<br />

weiten Weg um Afrika erspart. Ein<br />

Teil führt durch Seen wie den Großen<br />

Bittersee und den Timsahsee,<br />

während andere Abschnitte durch<br />

die ägyptische Wüste gegraben<br />

wurden. Die Fahrtzeit durch den<br />

Kanal beträgt rund elf Stunden.<br />

Architektonisches Meisterwerk<br />

Ein architektonisches Highlight<br />

ist die El-Ferdan-Brücke, die den<br />

Suezkanal nördlich von Ismailia<br />

kreuzt. Mit 340 Metern Spannweite<br />

ist sie die längste Drehbrücke der<br />

Welt. Ein weiteres gigantisches<br />

Brückenbauwerk ist die im Jahr<br />

2001 eingeweihte Friedensbrücke.<br />

Die Schrägseilbrücke, die von zwei<br />

obeliskartigen Pylonen getragen<br />

wird, überspannt den Suezkanal<br />

in 70 Metern Höhe. Ingenieurskunst<br />

hin und architektonische<br />

Mammutleistungen her: Nichts<br />

geht so unter die Haut, wie an<br />

Fotos: Privat, Getty Images/Andrew Peacock, iStock/Oleh_Slobodeniuk, iStock/majaiva, iStock/Markeliz<br />

36 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong>

ANZEIGE<br />

ANZEIGE<br />

Wüsten-Juwel Namibia<br />

Indischer Ozean und Asien<br />

Entdeckerreise zu den Höhepunkten Namibias von Süd bis Nord<br />

mit Geheimtipp Kgalagadi Transfrontier Park<br />

Entfliehen Sie dem Winter und genießen Sie Weihnachten<br />

und den Jahreswechsel unter tropischer Sonne<br />

Geschichtsträchtig und trotzdem<br />

quicklebendig – auf dieser Tour<br />

zu den großen Entdeckerzielen<br />

Südostasiens schließt das eine das andere<br />

nicht aus! Blinkende Tuk Tuks, schwimmende<br />

Märkte, fantastische Tempel-<br />

Anlagen, spannende Museen und wunderschöne<br />

Buchten mit Traumstränden –<br />

wetten, dass Sie noch nie eine so aufregende<br />

Weihnachtszeit erlebt haben wie<br />

auf dieser Reise?<br />

Die Magie Indiens, Kultur in Sri Lanka<br />

und Kambodscha, Traumstrände auf den<br />

Malediven und in Thailand und spektakuläre<br />

Aussichten in Weltmetropolen – diese<br />

Route ist abwechslungsreich und atemberaubend<br />

zugleich. Lernen Sie die landschaftlichen<br />

und kulturellen Highlights<br />

Südostasiens abseits der Touristenströme<br />

kennen und begeben Sie sich auf ein<br />

Abenteuer, das ganz individuell auf Ihre<br />

Bedürfnisse zugeschnitten ist!<br />

Entdecken Sie das Wüstenland<br />

Namibia mit all seinen Höhepunkten<br />

und unbekannten Juwelen! Auf einer<br />

ungewöhnlichen Route bereisen Sie<br />

Namibia in einer kleinen Gruppe mit<br />

maximal 9 Teilnehmern vom grandiosen<br />

Fischfluss-Canyon im Süden bis zum<br />

tierreichen Etosha Nationalpark im<br />

Norden. Gemeinsam mit Ihrer deutschsprachigen<br />

Reiseleitung gehen Sie im<br />

Kgalagadi Transfrontier Park auf Safari<br />

und begeben sich auf die Suche nach den<br />

weltbekannten schwarzmähnigen<br />

Kalahari-Löwen.<br />

Die fantastische Natur Namibias lernen Sie<br />

am spektakulären Fischfluss-Canyon, in der<br />

einzigartigen Wüstenlandschaft der Namib<br />

mit den höchsten Dünen der Welt oder im<br />

malerischen Erongo-Gebirge kennen.<br />

Komplettiert wird diese außegewöhnliche<br />

Rundreise von Begegnungen mit herzlichen<br />

Menschen auf familiengeführten Gästefarmen<br />

sowie mit Volksgruppen wie den<br />

Herero und den San. Kommen Sie mit ins<br />

Wüsten-Juwel Namibia!<br />

Details & Leistungen<br />

<strong>ADAC</strong> Mitgliedervorteile<br />

Etosha Nationalpark mit zwei Übernachtungen<br />

direkt im Park, u.a. am berühmten Okaukuejo<br />

Wasserloch, Sonnenuntergang im Erongo-<br />

Gebirge mit Sundowner-Getränk und Biltong,<br />

Geländewagentour auf der Suche nach Kalahari-<br />

Löwen, Geführte Wanderung an den größten<br />

Dünen der Welt inkl. Sesriem Canyon<br />

18-tägige Rundreise mit maximal<br />

9 Teilnehmern<br />

ab 4.999 € p. P.<br />

im Doppelzimmer, inklusive Flug<br />

Reisetermine: Juli und September 2024<br />

Beratung und Buchung:<br />

150 <strong>ADAC</strong> Reisebüros 1<br />

adacreisen.de/mgr-namibia<br />

069 153 22 55 24 2<br />

1 Reisebürofinder: adacreisen.de/reisebuero 2 Mo. - Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr,<br />

Sa. - So.: 10.00 - 18.30 Uhr Veranstalter: TARUK International GmbH,<br />

14548 Caputh. Druckfehler, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.<br />

Details & Leistungen<br />

Heiligabend verbringen Sie im Paradies<br />

auf der Trauminsel Ko Kut, ein echter<br />

Geheimtipp! Silvester feiern Sie in der<br />

sagenumwobenen Halong-Bucht. Den<br />

Abschluss dieser Route bildet Dreikönig<br />

in Manila, Philippinen.<br />

<strong>ADAC</strong> Mitgliedervorteile<br />

Sonderpreis für <strong>ADAC</strong> Mitglieder, 100 € Bordguthaben<br />

pro Person, Einladung zum exklusiven<br />

Dinnerevent Chefs Table, Reduzierter Einzelkabinenzuschlag<br />

36-tägige Kreuzfahrt ab Malé bis Manila<br />

ab 7.999 € p. P.<br />

bei 2er-Belegung, inklusive Flug<br />

Reisetermin: 2.12.<strong>23</strong> - 6.1.2024<br />

Beratung und Buchung:<br />

150 <strong>ADAC</strong> Reisebüros 1<br />

adacreisen.de/mgr-indischer-ozean<br />

069 153 22 55 53 2<br />

1 Reisebürofinder: adacreisen.de/reisebuero 2 Mo. - Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr,<br />

Sa. - So.: 10.00 - 18.30 Uhr Veranstalter: nicko cruises Schiffsreisen<br />

GmbH, 7<strong>04</strong>99 Stuttgart. Druckfehler, Änderungen und Zwischenverkauf<br />

vorbehalten.<br />

<strong>ADAC</strong> Reisevertrieb GmbH<br />

<strong>ADAC</strong> Reisevertrieb GmbH

Experten-Tipp Ratgeber<br />

Ratgeber Experten-Tipp<br />

Unterwegs<br />

sicher surfen<br />

Nur wenige Reisende wissen, was ein VPN (Virtual<br />

Private Network) ist, dabei sollte niemand ohne<br />

VPN in öffentlichen Netzen surfen. Wer im Hotel-Internet,<br />

bei Starbucks, in der Bahn oder am<br />

Flughafen Passwörter eingibt, der könnte sie genauso<br />

gut frei sichtbar auf den Tisch legen. Surfen<br />

Sie dagegen über ein VPN, dann verschleiert das<br />

Ihre Identität und Ihren Standort. Die Stiftung<br />

Warentest hat 14 VPN-Dienste getestet. Technisch<br />

überzeugten dabei zwei: Nord-VPN (Abo: 5 Euro<br />

RATGEBER REISE<br />

Tipps, Services und praktische Produkte<br />

Reisetrend Workation<br />

Das Laptop einpacken und arbeiten, wo andere <strong>Urlaub</strong> machen? Das Konzept<br />

der Workation hat Potenzial, zu einem der großen Reisetrends der kommenden<br />

Jahre zu werden. In der neuen <strong>ADAC</strong> Tourismusstudie zeigen sich zwei<br />

Drittel der Befragten stark am Arbeiten im Ausland interessiert, knapp jeder<br />

Zehnte nutzt Workation bereits. Tipp: Webseiten wie „Nomad List“ bewerten<br />

Ziele auf der ganzen Welt nach ihrer Workation-Tauglichkeit.<br />

Reiseapotheke, leicht gemacht<br />

Fieber, Durchfall oder Zahnschmerzen ausgerechnet im <strong>Urlaub</strong> –<br />

und das passende Mittel zur raschen Linderung nicht zur Hand.<br />

Wer solche Unannehmlichkeiten vermeiden möchte, baut mit<br />

einer gut sortierten Reiseapotheke vor. Was die Hausapotheke<br />

dabei nicht hergibt, lässt sich mit dem Apothekenservice der<br />

<strong>ADAC</strong> Medical App auffüllen. Einfach die fehlenden Mittel in der<br />

Apotheke der Wahl vorbestellen, kurze Zeit später abholen oder<br />

liefern lassen. Das spart unnötige Wartezeiten – zu Hause wie<br />

im <strong>Urlaub</strong>. Folgende Medikamente und Hilfsmittel gehören in<br />

jede Reise apotheke: Mittel gegen Reisekrankheit und Durchfall,<br />

Schmerzmittel, Medikamente gegen Fieber und Erkältung,<br />

Wund- und Desinfektionsspray, Verbandmittel wie Mullbinden<br />

und Pflaster, Desinfektionsmittel für die Hände, eine Pinzette,<br />

ein Fieberthermometer, Sonnencreme und Insektenschutz. Zudem<br />

müssen regelmäßig einzunehmende Medikamente, Kinderpräparate<br />

und Medikamente unter Berücksichtigung regionaler<br />

Besonderheiten bedacht werden.<br />

Weitere Infos auf adac.de/medical<br />

pro Monat) und Surfshark (ab 2 Euro im Monat). Auf reisen-fuer-alle.de sind fast 2500<br />

barrierefreie <strong>Urlaub</strong>s- und Ausflugsideen gelistet –<br />

für Menschen mit und ohne Einschränkungen<br />

Lufthansa: Wunschessen<br />

auf Vorbestellung<br />

Seit Februar können Lufthansa-Passagiere ihr Wunschessen für den Flug vorbestellen,<br />

sofern der Flug länger als 60 Minuten dauert. Zur Auswahl stehen etwa<br />

Salate, Bowls, Sandwiches und Kuchen. Bestellt werden kann ab 30 Tagen und<br />

bis 36 Stunden vor Abflug im Preflight-Shop, bezahlt wird bargeldlos an Bord.<br />

Durch die Vorbestellung werde sichergestellt, dass die gewünschte Mahlzeit<br />

verfügbar ist, außerdem würden weniger Lebensmittel verschwendet.<br />

Fotos: iStock/NicoElNino, iStock/Olezzo, iStock/martin-dm, PR (4); Icon: Flaticon<br />

Bye-bye, Maestro!<br />

Die EC-Karte zählt zum beliebtesten Zahlungsmittel, viele Deutsche nutzen sie auch im<br />

Ausland. Möglich machte es bis dato die Maestro-Funktion, die allerdings eingestellt<br />

wird. Das heißt zunächst: Wer ab 1. Juli eine neue EC-Karte erhält, kann damit jenseits<br />

der Grenze nicht mehr bezahlen oder abheben. Alle vor dem 1. Juli ausgestellten Karten<br />

mit Maestro-Funktion bleiben bis zu ihrem jeweiligen Laufzeitende mit allen Funktionen<br />

gültig. Als Alternativen bieten die Banken andere Zahlungssysteme wie V-Pay oder<br />

Kredit- und Debitkarten an.<br />

Finden statt<br />

suchen<br />

Wegen Personalnot ist bei Flügen<br />

weiterhin mit Verspätungen und<br />

Streichungen zu rechnen – und mit<br />

verlorenen Koffern. Schutz versprechen<br />

kleine GPS-Sender wie die<br />

beliebten Apple AirTags. Mit den<br />

Mini-Sendern lässt sich alles<br />

wiederfinden, vom Schlüsselbund<br />

über das teure Fahrrad bis hin<br />

zum Reisegepäck. Das Luftfahrtbundesamt<br />

hat die kleinen Ortungsgeräte<br />

Ende 2022 offiziell für den<br />

Flugverkehr freigegeben.<br />

40 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> <strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 41

Inspiration Ostseeküste<br />

Ostseeküste Inspiration<br />

Küstencharme<br />

und Tortenglück<br />

Paddeln, schlemmen, Stille atmen – die deutsche Ostsee lädt entlang<br />

ihrer Küsten und im kreativen Hinterland zu Entspannung<br />

und Action, Genuss und Kultur ein. Auf Entdeckertour zwischen<br />

Flensburger Förde und Mecklenburgischer Seenplatte<br />

Text Andrea C. Bayer<br />

Bäderarchitektur auf<br />

Rügen und Usedom<br />

Holzbalkone, halbrunde Fensterbögen<br />

und kunstvoll geschnitzte<br />

Giebel kennzeichnen die meist<br />

weiß getünchten Gebäude, die<br />

seit dem späten 19. Jahrhundert<br />

das Bild der östlichen deutschen<br />

Ostseeküste prägen. Die Bäderarchitektur<br />

ist ein Stilmix, der mal<br />

an alpenländische Architektur<br />

und mal an Elemente der russischen<br />

Holzhaustradition erinnert.<br />

Besonders gut erlebbar ist<br />

diese mondäne Bauart auf Rügen:<br />

Ob Sassnitz, Sellin, Baabe, Göhren<br />

oder Binz – überall lohnt es, den<br />

Kopf zu heben und sich die teils<br />

filigranen Details der Gebäude anzusehen.<br />

Oder eben auch einmal<br />

in einem dieser schicken Häuser,<br />

die Ferienwohnungen, Pensionen<br />

und Hotels beherbergen, zu urlauben.<br />

Ein Vorzeigebeispiel der<br />

Bäderarchitektur ist das Kurhaus<br />

von Binz. Am schönsten wirkt das<br />

Gebäude mit seinen Türmen und<br />

dem vorgelagerten Kurplatz,<br />

wenn man es von der 370 Meter<br />

Tipp<br />

Sanfte Klänge,<br />

sanfte Farben<br />

Zwischen Juni und August lädt<br />

die Schmachter Lounge am<br />

Schmachter See in Binz alle<br />

zwei Wochen am Mittwoch zu<br />

einem entspannten Tagesausklang<br />

mit Musikkünstlern aus<br />

der Region. Einfach chillig, mit<br />

Sonnenuntergangskulisse.<br />

langen Seebrücke aus betrachtet.<br />

Auf Rügen stehen rund 300 dieser<br />

schmucken Gebäude unter Denkmalschutz.<br />

Auf Usedom sind es<br />

insgesamt sogar 520. Hier verbindet<br />

eine rund zwölf Kilometer<br />

lange Promenade die Kaiserbäder<br />

Bansin, Heringsdorf und Ahlbeck<br />

und führt von dort aus weiter bis<br />

ins polnische Swinemünde.<br />

Und wem das an Architektur<br />

noch nicht genügt, der reist noch<br />

nach Wismar und Stralsund. Die<br />

beiden Hansestädte sind mit dem<br />

UNESCO-Weltkulturerbe-Titel<br />

ausgezeichnet und erzählen Ostseegeschichte:<br />

mit ihrer Vergangenheit<br />

als Seehandelsstädte,<br />

ihrer Zeit unter schwedischer<br />

Herrschaft und der in den Altstädten<br />

erlebbaren Backsteingotik.<br />

Mit dem Hausboot<br />

unterwegs<br />

Ob fest verankert im Ostseehafen<br />

oder zur freien Fahrt in sichereren<br />

Binnengewässern: Eine Auszeit<br />

auf dem Hausboot ist ein<br />

Garant für Entschleunigung. Das<br />

Tolle am Hausbooturlaub: Es<br />

reicht eine kurze Einweisung ins<br />

Fahren, Lenken und Parken und<br />

schon kann es losgehen. Es ist<br />

kein spezieller Führerschein notwendig,<br />

um zum Beispiel über die<br />

Seen, Flüsse und Kanäle der<br />

Mecklenburgischen Seenplatte zu<br />

cruisen. Das Tempo ist gemächlich,<br />

die Aussicht zum Träumen<br />

und Kombüse, Terrasse, Bad und<br />

Schlafzimmer reisen immer mit.<br />

In lauschige Buchten und quirlige<br />

Häfen, wo man abends gemütlich<br />

mit anderen Hobbykapitänen an<br />

der Grillstelle sitzt und vor dem<br />

Zubettgehen gedankenverloren<br />

am Ende des Steges steht und in<br />

den sternenklaren Nachthimmel<br />

blickt. Ehe am nächsten Morgen<br />

Tipp<br />

Eine Runde SUP<br />

Wenn schon <strong>Urlaub</strong> am Wasser,<br />

dann richtig: In Plau am<br />

See lohnt ein Abstecher zum<br />

Kanuteam. Hier kann man für<br />

ein paar Stunden dem Wasser<br />

noch näher sein und mit einem<br />

SUP, Kajak oder Kanu<br />

unterwegs sein.<br />

ein kühles Bad direkt vom Boot<br />

aus für einen Frischekick sorgt<br />

und sich die Familie über der Gewässerkarte<br />

versammelt: Wo soll<br />

es als Nächstes hingehen? In wie<br />

vielen Schleusen wird heute festzumachen<br />

sein? Wo lohnt es sich,<br />

die Klappräder auszuführen? Oder<br />

steht der Sinn mehr nach Füße<br />

hoch und lesen an Bord?<br />

Tipp: Wer das erste Mal mit einem<br />

Hausboot auf Tour ist, nimmt<br />

sich am besten keine allzu langen<br />

Strecken vor. Schließlich wollen<br />

das Bordleben und das Manövrieren<br />

gelernt werden und das Erlebnis<br />

ebendas werden, was es<br />

ausmacht – ein entspannter Törn<br />

inmitten der Natur. Mehr Infos auf<br />

adacreisen.de/hausboote<br />

Kurhaus Binz<br />

Das Vorzeigebeispiel der<br />

Bäderarchitektur beherbergt<br />

heute ein Hotel der<br />

Travel-Charme-Gruppe<br />

Fotos: Arne Nagel, Christian Kerber<br />

1001 Badesee<br />

Die Mecklenburgische<br />

Seenplatte ist<br />

Europas größtes<br />

Binnenrevier<br />

42 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 43

Inspiration Ostseeküste<br />

Ostseeküste Inspiration<br />

Segeln auf dem<br />

Ostseefjord Schlei<br />

Wenn man Segler fragt, warum sie<br />

die Schlei lieben, dann jagt ein<br />

Tipp den nächsten. Da ist Arnis,<br />

die kleinste Stadt Deutschlands,<br />

mit ihren knapp 300 Einwohnern<br />

und den Fischerhäusern aus dem<br />

18. Jahrhundert. Da ist der Hafen<br />

von Maasholm, in dem man fürs<br />

leckere Fischbrötchen gerne einen<br />

Moment in der Warteschlange<br />

steht. Und da sind süße kleine<br />

Häfen wie der der Marina Hülsen,<br />

wo man den neuen Tag mit entspanntem<br />

Yoga auf dem Steg beginnen<br />

kann, oder Fleckeby, von<br />

wo aus man prima zu einer Rundwanderung<br />

zwischen Schleiufer,<br />

Moor und Herrenhaus Louisenlund<br />

starten kann. Oder wie wäre<br />

es mit einer Radtour zum Obsthof<br />

Stubbe in Lindaunis, wo man im<br />

Sommer selbst Obst pflücken<br />

kann und in jedem Fall ein Stück<br />

Obsttorte oder einen ehrlichen<br />

Blechkuchen mit Streuseln drauf<br />

Tipp<br />

Perspektivwechsel<br />

Entlang der Schlei gibt es sogenannte<br />

Netzausleger. Diese<br />

Erholungs- und Aussichtspunkte<br />

sind in Anlehnung an die<br />

historischen Netzausleger der<br />

Seefahrt gestaltet, mit Elementen<br />

aus der Wikingerzeit.<br />

Nichts wie rein in diese besondere<br />

Hängematte!<br />

essen sollte? Der Ostseefjord<br />

Schlei will zu Land und zu Wasser<br />

erkundet werden. So viel gibt es<br />

zu entdecken, so viele schöne<br />

Plätze und Noore, um mit dem Segelboot<br />

sogar zu ankern, während<br />

der Hafen von Schleimünde, am<br />

Übergang der Schlei in die Ostsee,<br />

nicht nur sehr beliebt, sondern<br />

auch ein Logenplatz für Sonnenuntergänge<br />

ist. Und wer nicht auf<br />

eigenem Kiel unterwegs ist, der<br />

kann sich ein typisch nordisches<br />

Folkeboot mieten oder sich mit<br />

einer kleinen Crew von Ocean’s<br />

Eleven in Arnis an das Segel- und<br />

Borderlebnis herantasten. Garantiert<br />

mit viel Spaß und nach Belieben<br />

auch in speziellen Kursen für<br />

Frauen- oder Männer-Teams.<br />

Auf Entdeckertour<br />

im Hinterland<br />

In Mecklenburg-Vorpommern<br />

wird Ostseegeschichte erlebbar<br />

gemacht: Die Guts- und Herrenhäuser<br />

in der südlichen Ostseeregion<br />

sind Zeugen von kultureller,<br />

gesellschaftlicher und politischer<br />

Entwicklung. Auf 12.000 bis<br />

17.000 wird die Anzahl an solch<br />

herrschaftlichen Häusern in der<br />

Ostseeregion geschätzt. Viele von<br />

ihnen sind verfallen, etliche haben<br />

Liebhaber gefunden, die ihren<br />

Wert bewahren und alte<br />

Mauern mit neuem Leben füllen.<br />

Jedes Jahr im Juni öffnen die<br />

Häuser in Mecklenburg und Vorpommern<br />

ihre Pforten und laden<br />

ein zur Mittsommer-Remise. Mit<br />

Führungen und Ausstellungen,<br />

Gartenfesten und Familienprogramm.<br />

Ob per Fahrrad oder Pkw:<br />

Eine Entdeckertour zu den (einst)<br />

herrschaftlichen Anwesen ist eine<br />

Reise zwischen Vergangenheit<br />

und modernem Pioniergeist. Vom<br />

Tipp<br />

Sterne gucken<br />

Mit ihrer Weite und kaum störenden<br />

Lichtern ist die Gegend<br />

um die Guts- und Herrenhäuser<br />

Mecklenburg-Vorpommerns<br />

der ideale Ausgangspunkt für<br />

nächtliche Sternhimmelbeobachtung:<br />

Es gibt sogar geführte<br />

Touren im Sternenpark MV:<br />

sternenpark-mv.de<br />

Wasserschloss Quilow mit lauschigem<br />

Café und schlicht-gemütlicher<br />

Übernachtung über<br />

Schloss Schmarsow, wo man zum<br />

Beispiel im blau getünchten Gemach<br />

des ehemaligen Gutsverwalters<br />

schlummert und Kurse in<br />

naturnahem Kochen mit Erwin<br />

Seitz besuchen kann, bis zum<br />

Kranichmuseum & Hotel nahe der<br />

Südlichen Boddenküste. Hier sind<br />

die Spuren der Zeit in den Gästezimmern<br />

bewusst sichtbar erhalten<br />

und in der ersten Etage gibt es<br />

Kunst zum Thema Kraniche. Die<br />

nämlich rasten hier im Frühjahr<br />

und Herbst. Und dann wäre da<br />

noch das Jagdschloss Kotelow mit<br />

seinem privaten Ambiente und<br />

hauseigener Gutsküche.<br />

Die schöne Schlei<br />

Auch wenn sie so genannt wird,<br />

ist sie offiziell weder Fjord noch<br />

Fluss, sondern ein Meeresarm<br />

Fotos: Shutterstock/penofoto, Alexander Rudolph<br />

Landlust<br />

Das Hotel Gut Pohnstorf<br />

in Alt Sührkow wurde im<br />

19. Jahrhundert als<br />

Herrenhaus errichtet<br />

44 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 45

Inpiration Ostseeküste<br />

Ostseeküste Inspiration<br />

Auf einen Blick<br />

Wasserwandern<br />

<strong>Urlaub</strong> mal ganz anders:<br />

mit dem Kajak zwischen<br />

Deutschland und<br />

Dänemark unterwegs<br />

Wasserwandern auf der<br />

Flensburger Förde<br />

Es ist Abend. Ein leichter Wind<br />

zieht auf. Der Himmel perfektioniert<br />

sein Farbenspiel. Was für<br />

eine Krönung dieses ersten Tages<br />

im Seekajak!<br />

Wer entlang der Flensburger<br />

Förde zu einer Paddeltour aufbricht,<br />

erlebt die Natur ganz nah.<br />

Das Boot gleitet sanft durch<br />

kleine Kräuselwellen. Vorbei an<br />

bewaldeten Steilküsten und belebten<br />

Sandstränden. Der Blick<br />

geht mal hinaus in Richtung offene<br />

Ostsee und mal hinüber nach<br />

Dänemark: Gerade einmal rund<br />

zweieinhalb Kilometer ist die<br />

Küstenlinie des Nachbarlandes in<br />

der rund 15 Kilometer langen Innenförde<br />

vom deutschen Festland<br />

entfernt. Und mittendrin liegen<br />

die Ochseninseln. Auf der größeren<br />

der beiden dänischen Inseln<br />

darf man als Paddler übernachten:<br />

Es gibt vier Shelter, also einfache<br />

Holzhütten, die zu einer<br />

Tipp<br />

Veganer Landgang<br />

Im Werftcafé in Flensburg<br />

genießt man in entspannter<br />

Atmosphäre und mit Blick auf<br />

die Segler der Museumswerft<br />

vegane Sommertorten,<br />

Kuchen und Tagessuppen.<br />

Superlecker, supergemütlich!<br />

Seite hin offen sind und in denen<br />

man an der frischen Luft ganz<br />

hervorragend schläft. Und dann<br />

erst der auf dem Campingkocher<br />

frisch zubereitete Morgenkaffee<br />

am nächsten Tag! Vielleicht dreht<br />

man noch eine kleine Spazierrunde<br />

über die Insel, ehe es schließlich<br />

zurück ins Boot und hinüber<br />

zu Annies Kiosk, der legendären<br />

Hotdog-Bude auf der dänischen<br />

Seite der Förde geht.<br />

Am besten erkundet man die<br />

Flensburger Förde übrigens zusammen<br />

mit erfahrenen Paddlern,<br />

denn sie ist nichts für Ungeübte.<br />

Geführte Touren und Kurse bucht<br />

man zum Beispiel bei Seakayaking<br />

Germany in Flensburg.<br />

Fotos: mauritius images/olbor, ©mapcreator.io/©OpenStreetMap.org, PR (2), studioline Photostudios Hamburg Harburg<br />

Anreise<br />

Die deutschen Ostseeorte erreicht<br />

man sowohl mit dem Auto als auch gut<br />

mit der Bahn.<br />

Reisezeit<br />

Die Ostsee ist ganzjährig eine Reise<br />

wert: Im Winter mit rauer Natur. Im<br />

Frühjahr, wenn Rapsfelder Steilküsten<br />

säumen. Im Sommer, wenn Familien die<br />

flachen Badestrände schätzen. Und im<br />

Herbst, wenn Alleen und Schlossgärten<br />

in warmem Licht leuchten.<br />

Unterwegs<br />

Roadtrip oder festes Quartier und<br />

Ausflüge mit dem Fahrrad oder dem<br />

ÖPNV – die Ostseeküste und ihr Hinterland<br />

lassen sich in kombinierten Touren<br />

erkunden. Für Wanderfreunde bietet<br />

sich der E 9 zwischen Travemünde und<br />

Usedom an. Wer mit dem Camper unterwegs<br />

ist, pendelt mühelos zwischen<br />

Küste und Binnenland.<br />

Ostseeküste<br />

Warnemünde<br />

ANZEIGE<br />

Hotel Neptun*****<br />

Das elegante First-Class-Hotel bietet<br />

Ihnen zum Entspannen einen mehrfach<br />

ausgezeichneten Wellnessbereich sowie<br />

zum Spazieren und Bummeln die direkt<br />

vor dem Hotel gelegene, autofreie<br />

Promenade des Seebads Warnemünde.<br />

ab 1.189 € p. P./7 Tage<br />

im Doppelzimmer, z. B. am 17.9.20<strong>23</strong><br />

Veranstalter: DERTOUR, eine Marke der DER<br />

Touristik Deutschland GmbH, 6<strong>04</strong>24 Frankfurt a. M.<br />

Schauplätze dieses Artikels<br />

Flensburger<br />

Förde<br />

Schlei<br />

Übernachten<br />

Schlafstrandkorb: Entlang der schleswig-holsteinischen<br />

Ostseeküste lockt<br />

das besondere Erlebnis einer Nacht<br />

im Schlafstrandkorb – dem Meeresplätschern<br />

und den Sternen ganz nah.<br />

Ostseelodges: Strandnah, hochmodern<br />

und mit viel Platz für die große Familie<br />

residiert man in den Glück in Sicht<br />

Ostseelodges an der Flensburger Förde.<br />

Buchbar auf ferienwohnung.adacreisen.de<br />

Hotel Badehaus Goor: Im Hotel Badehaus<br />

Goor Lauterbach an der Südküste<br />

der Insel Rügen residierten einst sogar<br />

Otto von Bismarck sowie Alexander von<br />

Humboldt. Buchbar auf ferienwohnung.<br />

adacreisen.de<br />

Essen & Trinken<br />

Bonbonkocherei: In Eckernförde kann<br />

man zuschauen, wie Bonbons in alter<br />

Handwerkstradition gefertigt werden –<br />

und natürlich auch gleich kosten!<br />

Wirtshaus im Jagdschloss Granitz:<br />

Rustikales Ambiente, deftige Küche –<br />

eine prima Belohnung nach dem Aufstieg<br />

zum Tempelberg und 154 Stufen<br />

hinauf auf den Turm des Jagdschlosses,<br />

um einen grandiosen Ausblick über<br />

die Binzer Bucht und weiter bis nach<br />

Usedom und Hiddensee zu genießen!<br />

Stralsund<br />

Kühlungsborn<br />

Wismar<br />

Plau am See<br />

Binz<br />

Quilow<br />

Sassnitz<br />

Sellin<br />

Kaiserbäder<br />

Swinemünde<br />

Kotelow<br />

Schmarsow<br />

Fangfrisch: Wenn die Ostseefischer<br />

morgens mit ihrem Fang vom Meer<br />

zurückkommen, kann man an vielen<br />

Orten, zum Beispiel im Travemünder<br />

Fischereihafen, frischesten Fisch<br />

erwerben. Tagesaktuelle Infos auf<br />

fischvomkutter.de<br />

Nicht versäumen<br />

Schweinswale: Mit etwas Glück kann<br />

man in der Flensburger Förde oder auch<br />

vor der Insel Fehmarn Schweinswale<br />

erspähen, wenn sie zum Atmen kurz<br />

an die Wasseroberfläche kommen.<br />

Alte Apotheke: Hausgemachte Kuchen<br />

und handgefertigte Keramik – die Alte<br />

Apotheke in Schleswigs ältestem Haus<br />

ist ein echter Wohlfühlort.<br />

Literaturhaus Uwe Johnson: In Klütz,<br />

unweit der Ostseeküste von Boltenhagen,<br />

informiert das Haus über Leben<br />

und Werk des Autors Uwe Johnson<br />

und lädt zu Veranstaltungen ein – in<br />

einem historischen Getreidespeicher.<br />

Süßes<br />

Handwerk<br />

Bonbonkochern<br />

über die Schulter<br />

schauen in<br />

Eckernförde<br />

Experten-Tipp<br />

Stefan Nordhausen<br />

aus dem <strong>ADAC</strong><br />

Reisebüro Harburg in<br />

Hamburg verrät uns<br />

seine Highlights entlang<br />

der Ostseeküste<br />

Mein liebster <strong>Urlaub</strong>sort<br />

in Deutschland? Kühlungsborn<br />

mit den wundervollen<br />

Villen im Stil der<br />

Bäderarchitektur. Hier endet<br />

auch die dampfbetriebene<br />

Bäderbahn Molli.<br />

Für die schönsten Spaziergänge<br />

an der Ostseeküste<br />

empfehle ich Usedom –<br />

die drei nebeneinanderliegenden<br />

Kaiserbäder<br />

Bansin, Heringsdorf und<br />

Ahlbeck und ihre Seebrücken<br />

sind einen <strong>Urlaub</strong>stag<br />

wert. Und ein Extra-Tipp:<br />

Machen Sie einen<br />

Ausflug nach Swinemünde<br />

auf der polnischen<br />

Seite der Insel – aber bitte<br />

an Ausweisdokumente<br />

und die Auslandskrankenversicherung<br />

denken.<br />

Mehr Infos<br />

adacreisen.de/<br />

ostsee<br />

<strong>ADAC</strong> Trips App<br />

Der perfekte Begleiter<br />

für Freizeit und <strong>Urlaub</strong>.<br />

Entdecken Sie Ziele<br />

für den Wochenendausflug<br />

oder den<br />

nächsten <strong>Urlaub</strong>.<br />

Mehr Infos<br />

adac.de/trips-app<br />

46 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 47

Gewinnspiel Leserfotos<br />

Rätsel Gewinnspiel<br />

Fotoalbum<br />

„Dieser Schnappschuss ist mir<br />

im Herbst 2022 am Strand von<br />

Petten an der nordniederländischen<br />

Küste gelungen.“<br />

Eingesendet von Anja Hohenwarter<br />

aus Schöneck<br />

„Dieses Foto habe ich in<br />

Sassnitz auf der Ostseeinsel<br />

Rügen aufgenommen.“<br />

Eingesendet von Jens<br />

Bock aus Garbsen<br />

Fotowettbewerb<br />

Senden Sie uns Ihr schönstes <strong>Urlaub</strong>sfoto an<br />

leserfotos@adac-urlaub.de. Verlost werden die<br />

Preise unter allen Einsendern, die sich bis zum<br />

21.7.20<strong>23</strong> an der Aktion „Leserfotos“ beteiligen.<br />

Details zum Gewinnspiel finden Sie auf<br />

adac-urlaub.de/teilnahmebedingungen. Bitte<br />

geben Sie Ihre Adresse an. Die Gewinnerinnen<br />

und Gewinner werden von der Redaktion<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> informiert.<br />

Gewinnen Sie<br />

5 x BÜCHERPAKET VON DELIUS KLASING<br />

bestehend aus je 1 Exemplar<br />

• „Abenteuer Heimat“<br />

• „Alpenseen“<br />

• „Van it Yourself!“<br />

(Warenwert pro Paket 1<strong>04</strong>,70 Euro)<br />

„Die ‚Rolling Hills‘ liegen im<br />

Osten Washingtons in der<br />

sehr sehenswerten Region<br />

Palouse, die berühmt ist für<br />

ihre hügelige Landschaft.“<br />

Eingesendet von Jürgen<br />

Gregor aus Berlin<br />

10 x 50-EURO-GUTSCHEIN VON CEWE<br />

<strong>Urlaub</strong>sfotos sind unser schönstes Mitbringsel<br />

und verdienen einen ganz besonderen Platz!<br />

Perfekt aufgehoben sind sie in einem selbst<br />

gestalteten CEWE FOTOBUCH. Ganz einfach zu<br />

bestellen auf cewe.de<br />

Fotos: Privat (3), PR (5)<br />

eingezäuntes<br />

Weideland<br />

Verliererin<br />

im<br />

Wettkampf<br />

dt.<br />

Bundeskanzler:<br />

... Schmidt<br />

engl.<br />

Dramatiker<br />

(John)<br />

loses<br />

Bündel<br />

(Heu,<br />

Gras)<br />

südital.<br />

Hafenstadt<br />

in<br />

Apulien<br />

KREUZ UND QUER DURCH DIE WELT<br />

med.<br />

Fachgebiet<br />

(Abk.)<br />

5<br />

größtes<br />

stehendes<br />

Gewässer<br />

Ungarns<br />

4<br />

Frau<br />

Jakobs<br />

im A. T.<br />

Anerkennung<br />

oberägyptische<br />

Stadt<br />

Verkehrsmittel<br />

(Kurzwort)<br />

Schwertwal<br />

Strom<br />

in Ostsibirien<br />

Lösen Sie unser Rätsel und gewinnen Sie<br />

3 NÄCHTE IM RELEXA HOTEL HARZ-WALD<br />

Nähmaterial<br />

griechische<br />

Insel<br />

kleine<br />

Metallschlinge<br />

blatt- und<br />

blütenloser<br />

Organismus<br />

Haushaltsplan<br />

Hochebene<br />

Gliederfüßer,<br />

Krustentier<br />

student.<br />

Organisation<br />

(Abk.)<br />

Tanz auf<br />

Hawaii<br />

Genuss auf Harzer Art: Für eine aktive Auszeit in<br />

herrlicher Natur ist der Harz genau richtig. Ihr ideales<br />

<strong>Urlaub</strong>szuhause ist das relexa hotel Harz-Wald im<br />

beliebten Ferienort Braunlage, nur wenige Gehminuten<br />

vom Zentrum gelegen, mit Wohlfühlzimmern,<br />

Schwimmbad, Saunas und riesigem Freizeitangebot.<br />

Mehr Infos auf relexa-hotel-braunlage.de<br />

Der Gutschein gilt für zwei Personen und ist direkt im<br />

Hotel einlösbar.<br />

Gewinnspielauflösung Heft 3/20<strong>23</strong><br />

Gesucht war das Lösungswort „Radreisen“.<br />

Die Gewinnerinnen und Gewinner wurden von uns<br />

per Post benachrichtigt.<br />

Ackerunkraut,<br />

Nelken-<br />

2 gewächs<br />

6<br />

Blattgemüse<br />

holländischer<br />

Käse<br />

Vorname<br />

Laurels<br />

eine<br />

Baltin<br />

langer,<br />

dünner<br />

Speisefisch<br />

Niederschlag<br />

aus Wasserdampf<br />

Wertpapier<br />

Schonkost<br />

dänische<br />

Insel<br />

1<br />

Auflösung<br />

Zeitalter<br />

auserlesen,<br />

auserwählt<br />

von<br />

besonderem<br />

Reiz<br />

im Jahre<br />

(lateinisch)<br />

Händeauflegen<br />

als Heilkunst<br />

Fluss<br />

zur<br />

Donau<br />

9<br />

Kurort<br />

an der<br />

franz.<br />

Riviera<br />

ein<br />

Farbton<br />

manche;<br />

nicht<br />

wenige<br />

abgewirtschaftet,<br />

pleite<br />

Figur<br />

aus der<br />

„Zauberflöte“<br />

nicht<br />

heiter;<br />

seriös<br />

Hauptstadt<br />

der<br />

Balearen<br />

radioaktives<br />

Schwermetall<br />

Schreibart;<br />

Kunstrichtung<br />

Einfriedung,<br />

Gatter<br />

Teil des<br />

Mittelmeeres<br />

Ostseebad<br />

auf<br />

Rügen<br />

Postgebühr<br />

Kurort<br />

früherer<br />

türkischer<br />

befestigtes<br />

Hafenufer<br />

Rollkörper<br />

3 Titel<br />

7<br />

Nähgerät<br />

Veranstalter des Gewinnspiels ist der <strong>ADAC</strong> (siehe Impressum)<br />

Teilnahmebedingungen:<br />

Teilnahmeberechtigt sind volljährige natürliche Personen ab 18 Jahren. Mitarbeitende der <strong>ADAC</strong> Geschäftsstellen und Reisebüros sowie verbundener Unternehmen und Agenturen<br />

können leider nicht teilnehmen. Die Gewinne werden unter allen Teilnehmenden ausgelost, Gewinnerinnen und Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie ein Umtausch der Gewinne sind nicht möglich. Die Teilnahme an den Gewinnspielen ist freiwillig und kostenlos, es fallen für Sie bei<br />

Teilnahme mittels Postkarte / Brief lediglich Portokosten an. Schicken Sie das Lösungswort per Post an: <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> Magazin, Stichwort: <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> Gewinnspiel – Heft 4/20<strong>23</strong>,<br />

Wiltrudenstraße 5, 80805 München. Oder mailen Sie es an: gewinnspiel@adac-urlaub.de, Betreff: <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> Gewinnspiel – Heft 4/20<strong>23</strong>. Einsendeschluss ist der 21.7.20<strong>23</strong>, wobei<br />

der rechtzeitige Eingang bei uns maßgeblich ist. Bitte geben Sie Ihre Adresse und die Ihres <strong>ADAC</strong> Reisebüros an. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden unter den richtigen<br />

Einsendungen ausgelost und von der „<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-Redaktion informiert.<br />

Datenschutzhinweise: Der <strong>ADAC</strong> (siehe Impressum) veranstaltet diese Gewinnspiele und verwendet die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten ausschließlich zur<br />

Durchführung der Gewinnspiele (ausgenommen ggf. Gewinnerdaten, die veröffentlicht werden) und löscht diese binnen drei Monaten nach Beendigung der Gewinnspiele, es sei<br />

denn, Sie haben in die weitergehende Nutzung für Werbezwecke eingewilligt. Die Daten verbleiben grundsätzlich in unserem Hause und werden nicht an Dritte weitergegeben,<br />

ausgenommen Dienstleister, die uns bei der Leistungserbringung unterstützen. Mit diesen haben wir eine entsprechende Datenschutzvereinbarung nach Art. 28 DSGVO geschlossen.<br />

Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es der oben angegebene Verwendungszweck erfordert. Im Anschluss werden Ihre Daten unverzüglich gelöscht, falls dem keine<br />

gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Einwilligungen werden unverzüglich nach Widerruf gelöscht. Zu den Daten, die wir von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen<br />

folgende Rechte zu: Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen Daten. Recht auf Berichtigung oder Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung. Recht<br />

auf Widerspruch gegen die Verarbeitung. Recht auf Datenübertragbarkeit. Für den Fall, dass Sie den Eindruck haben, dass wir Ihre Daten nicht gesetzeskonform verarbeiten, haben<br />

Sie das Recht, sich an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde zu wenden. Ein Widerruf ist zu richten an: Datenschutzbeauftragter, <strong>ADAC</strong> Hessen-Thüringen e. V., Lyoner Straße<br />

22, 60528 Frankfurt, E-Mail: datenschutz@hth.adac.de<br />

Bitte beachten Sie die ausführlichen Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise im Internet unter adac-urlaub.de/teilnahmebedingungen.<br />

8<br />

Rest<br />

im Glas<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

Koseform<br />

für<br />

Großvater<br />

Schwermetall<br />

Zuckerrohrbranntwein<br />

Würzmittel<br />

für<br />

Speisen<br />

48 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> <strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> 49

Vorschau<br />

Madeira & Porto Santo<br />

Wanderglück und Strandvergnügen –<br />

das perfekte Insel-Duo<br />

Flusskreuzfahrt<br />

Entdeckungen an den<br />

Ufern des Mekong<br />

Sanfter Tourismus Worauf es ankommt,<br />

damit nachhaltiger <strong>Urlaub</strong> gelingt<br />

Weitere Themen<br />

<strong>Urlaub</strong><br />

Die nächste <strong>Ausgabe</strong> erscheint<br />

am 31. August 20<strong>23</strong><br />

Schweiz<br />

Bilderbuchberge, Badevergnügen und die beste Schokolade der Welt.<br />

Experten-Tipps für das Alpenland<br />

Palma de Mallorca<br />

Bevor es an den Strand geht, lohnt sich ein Wochenende in der<br />

Inselhauptstadt – wir stellen die besten Adressen in der Altstadt vor<br />

Amerikas Südwesten Die besten Routen<br />

durch Kalifornien, Nevada, Arizona und Utah<br />

Impressum<br />

Herausgeber der Regionalseiten<br />

(Stand 6/20<strong>23</strong>)<br />

<strong>ADAC</strong> Berlin-Brandenburg e. V., 10717 Berlin<br />

<strong>ADAC</strong> Hansa e. V., 20097 Hamburg<br />

<strong>ADAC</strong> Hessen-Thüringen e. V., 60528 Frankfurt<br />

<strong>ADAC</strong> Mittelrhein e. V., 56068 Koblenz<br />

<strong>ADAC</strong> Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e. V.,<br />

30880 Laatzen<br />

<strong>ADAC</strong> Nordbaden e. V., 76135 Karlsruhe<br />

<strong>ADAC</strong> Nordbayern e. V., 9<strong>04</strong>91 Nürnberg<br />

<strong>ADAC</strong> Nordrhein e. V., 50963 Köln<br />

<strong>ADAC</strong> Ostwestfalen-Lippe e. V., 33609 Bielefeld<br />

<strong>ADAC</strong> Pfalz e. V., 67433 Neustadt/Weinstraße<br />

<strong>ADAC</strong> Saarland e. V., 66117 Saarbrücken<br />

<strong>ADAC</strong> Sachsen e. V., 01307 Dresden<br />

<strong>ADAC</strong> Schleswig-Holstein e. V., 24114 Kiel<br />

<strong>ADAC</strong> Südbaden e. V., 79098 Freiburg<br />

<strong>ADAC</strong> Südbayern e. V., 80339 München<br />

<strong>ADAC</strong> Weser-Ems e. V., 28207 Bremen<br />

<strong>ADAC</strong> Westfalen e. V., 44269 Dortmund<br />

<strong>ADAC</strong> Württemberg e. V., 70190 Stuttgart<br />

Die Adressen der jeweiligen <strong>ADAC</strong> Reise büros<br />

finden Sie auf Seite 10 dieses Magazins.<br />

Objektleitung: Nathalie Lambert<br />

Projektmanagement <strong>ADAC</strong>: Annika Schön<br />

Verlag, Redaktion und<br />

Contentverantwortlicher:<br />

Klambt-Verlag GmbH & Co. KG, Rotweg 8,<br />

76532 Baden-Baden<br />

Gültige Anzeigenpreisliste: 1. Juni 20<strong>23</strong><br />

Redaktion:<br />

Storyboard GmbH, Wiltrudenstraße 5,<br />

80805 München; Geschäftsführung:<br />

Dr. Markus Schönmann, Marie Bressem,<br />

Christine Fehenberger<br />

Redaktionsleitung: Özlem Ahmetoglu<br />

Account Manager: Amelie Pfeiffer<br />

Anzeigen:<br />

Jan Magatzki, Mitglied Geschäftsleitung<br />

Media Sales; Carmen Kleinfeldt, Leiterin<br />

Media Sales<br />

Redaktionelle Mitarbeit:<br />

Sandra Winkler, Fabian von Poser, Susanne<br />

Pahler, Andrea C. Bayer, Brigitte von Imhof,<br />

Hans Werner Rodrian, Tabea Schirmer, Tinga<br />

Horny, Simone F. Lucas, Karsten-Thilo Raab<br />

Lithographie: PIXELcircus<br />

Druck: APPL Druck GmbH<br />

E-Mail: redaktion@adac-urlaub.de<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> online:<br />

adacreisen.de/magazin<br />

50 <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> <strong>04</strong> · 20<strong>23</strong><br />

Fotos: littlehenrabi, TommL, Louis-Michel DESERT, cicerocastro – alle iStock, Shutterstock/Andrii Lutsyk<br />

KURZ MAL<br />

PROBE FAHREN<br />

JETZT MYBIKE –<br />

DAS RADMAGAZIN<br />

TESTEN!<br />

IHRE VORTEILE<br />

– 2 MYBIKE- <strong>Ausgabe</strong>n für<br />

nur 9 € (statt 13 €)<br />

– 31 % Ersparnis gegenüber<br />

dem Einzelheftkauf<br />

– Willkommens-Geschenk Ihrer Wahl<br />

IHR GESCHENK<br />

Wählen Sie Ihr<br />

Willkommens-Geschenk:<br />

Weitere attraktive Geschenke finden Sie unter:<br />

jetzt-lesen.link/mybike-06313<br />

JETZT ABO<br />

MYBIKE-TRINKFLASCHE<br />

MYBIKE-RADREISE-<br />

SONDERHEFT 20<strong>23</strong><br />

jetzt-lesen.link/mybike-06313<br />

+ 49 (0) 521- 55 99 55<br />

SICHERN<br />

Falls Sie telefonisch bestellen, geben Sie bitte die Aktionsnummer an: Print und Print + Digital: 06314, Digital: 06315.<br />

PROBEABO<br />

E-BIKE-KATALOG 2022<br />

Wenn Sie sich innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt der 2. <strong>Ausgabe</strong> nicht bei uns melden, wissen wir, dass Sie MYBIKE regelmäßig lesen möchten und Sie erhalten MYBIKE<br />

zum derzeit gültigen Preis von 33,90 € (Ausland 45,50 €) inklusive MwSt. und Porto für mindestens 6 <strong>Ausgabe</strong>n. Bei Bestellung inklusive Digital-Abo zuzüglich 5 €. Lieferung der<br />

Geschenke nur solange Vorrat reicht. Die Bestellung kann innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt der ersten <strong>Ausgabe</strong> ohne Angabe von Gründen schriftlich bei Delius Klasing Verlag GmbH,<br />

Postfach 10 16 71, 33516 Bielefeld widerrufen werden.

Die <strong>ADAC</strong> Mitgliedschaft.<br />

Heute beantragt.<br />

Ab morgen geschützt.*<br />

Schon ab 54 Euro/Jahr.<br />

Jetzt Mitglied werden:<br />

Auf adac.de<br />

Telefonisch unter 0 800 3 31 00 44 38<br />

(Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr, gebührenfrei)<br />

Persönlich beim <strong>ADAC</strong> vor Ort<br />

* Gültig für alle <strong>ADAC</strong> Mitgliedschaftsanträge mit Bankeinzug, die nicht als Brief zum <strong>ADAC</strong> befördert werden.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!