Wohnrevue 07/23

SCHWEIZER LEBENSSTIL.
WOHNEN. DESIGN.
CHF 14
Auszeiten
07—23
BADEZIMMER.
SIDEBOARDS UND REGALE.
3 DAYS OF DESIGN.

DESIGN ICONS SINCE 1967
BALLARE KOLLEKTION
Das Design ist ein Versuch, die Grenzen zwischen Innen- und Außenraum zu
durchbrechen, ausgeführt in einer straffen und minimalistischen Komposition.
Mehr unter skagerak.com
Alinea | 4051 Basel | alineabasel.ch
Ambiente Einrichtungskonzepte | 8640 Rapperswil | ambiente.ch
Amrein Wohnen | 6010 Kriens-Luzern | amrein.ch
Boutique Danoise | 4010 Basel | boutiquedanoise.ch
Bruno Wickart | 6301 Zug | bruno-wickart.ch
Domus Leuchten und Möbel | 9000 St. Gallen | domusag.ch
Escher Raumdesign | 7000 Chur · 7270 Davos | escher.ch
Forme + Confort | 1700 Freiburg | formeplusconfort.ch
Holm | 8002 Zürich | holmsweetholm.com
Späti Wohnkultur | 8400 Winterthur · 9500 Wil | spaetiwohnkultur.ch
teo jakob | 1227 Genf · 3011 Bern · 8008 Zürich · 8400 Winterthur | teojakob.ch
Thomas Rickli Raumdesign | 8400 Winterthur | thomasrickli.ch
Ueli Frauchiger Design | 4800 Zofingen | frauchiger-design.ch
Wohnbedarf | 4010 Basel · 8500 Frauenfeld · 8001 Zürich | wohnbedarf.ch

Ballare Kollektion
Jakob Berg

Leben mit den Elementen
VOLA Edelstahl - die perfekte Verbindung von natürlicher
Schönheit und puristischen Formen.
VOLA Brausethermostat-Mischkombination in gebürstetem Edelstahl.
Entdecken Sie die ganze Story auf vola.com/on-design.
Folgen Sie uns auf instagram.com/vola.denmark.
VOLA AG | Showroom Bauarena
Industriestrasse 18 | 8604 Volketswil | Tel: +41 44 955 18 18 | sales@vola.ch | www.vola.ch

The original
vola.com

Bewährte Traditionen ebnen den Weg in die Zukunft –
SCHRAMM steht für langlebige Qualität und Schlafkomfort nach höchsten Maßstäben.
Handmade in Germany
schrammbeds.com

editorial
Die Zeit
der Leichtigkeit
07—23
WORT
IRÈNE MÜNGER
ILLUSTRATION
HELENA ZINGARELLA
Ich erinnere mich gut an die
Sommerferien meiner Kindheit.
Wir waren fast jeden Tag am
Strand, bauten Sandburgen und
schwammen im Meer. Sonne auf
der Haut und Salzwasser im Haar,
das war der Inbegriff von Sommer.
Wenn wir nicht am Strand waren,
verbrachten wir die Tage mit
Lesen, Eisessen, Faulenzen oder
einfach nur in der Sonne liegend.
Die Sommerferien waren die Zeit
der Leichtigkeit.
So erfrischend wie ein Gelato al
Limone ist auch eine sommerliche
Kulturreise durch die Abruzzen. An
einem facettenreichen Angebot an
überraschenden Unterkünften und
hochstehender Kulinarik fehlt es
ebenfalls nicht (S. 24). Begleiten Sie
uns noch weiter ins südliche Italien,
wo wir den Architekten Costantino
Affuso besuchten. In Apulien hat er
einen atmosphärischen Rückzugsort
für sich und seinen Partner geschaffen
(S. 50).
Ebenfalls einen Wohntraum
hat sich ein Paar aus Paris an der
Küste der windigen Insel Karpathos
erfüllt. Sie zeigen uns ihr
puristisches Refugium mit reduzierten
Betonvolumen, skandinavischem
Mobiliar und
atemberaubender Weitsicht (S. 36).
Neue Perspektiven und andere
Sichtweisen lassen sich aktuell in
Venedig entdecken. Dort findet
zurzeit die Architekturbiennale
statt. Warum also nicht in den
Zug steigen und spontan in die
Lagunenstadt reisen? Wir zeigen
Ihnen auf Seite 46 ein paar Highlights.
Zur Abkühlung geht unsere
Reise Richtung Norden. In Kopenhagen
fanden kürzlich die «3 Days
of Design» statt. In Showrooms,
auf Dachterrassen und in prunkvollen
Hinterhöfen präsentierten
die skandinavischen Marken ihre
neuen Produkte. Wir stellen eine
Auswahl der spannendsten Entdeckungen
vor (S. 86).
Auch zu Hause tut eine Erfrischung
gut. Die schönsten
Badezimmer haben wir für Sie
herausgesucht (S. 70) und möchten
Sie mit unserem Moodboard
(S. 44) inspirieren, sich an heissen
Tagen mit frischen Farben und
angenehmen Materialien zu umgeben,
einfach mal abzuschalten
und zu geniessen.
In diesem Sinne wünsche ich
Ihnen einen schönen Sommer.
Irène Münger
Redaktorin
5

AUFTAKT
Schweizer
Szene
FOKUS
Auszeiten
EDITORIAL
Die Zeit der Leichtigkeit
Irène Münger, Redaktorin
05
BACKSTAGE
Blick hinter die Kulissen
08
DESIGN
Produkte und Objekte
Neuheiten
10
AUSSTELLUNG
Ort der Reflexion
Zu Besuch an der Biennale Weiertal
14
SZENE
Die Besten der Besten
Die Highlights der an den Swiss Design Awards
ausgezeichneten Designschaffenden
16
HORS NORME
Objekt 7: «Pouf Tressé»
Ein Design von Amadou Fatoumata Ba
20
REISEN
Wie ein Gelato al Limone
Eine Reise durch die mittelitalienischen Abruzzen
24
WOHNREPORTAGE
Refugium mit Weitsicht
Wohlfühloase an der Küste einer griechischen Insel
36
MOODBOARD
Heisse Tage
Das Berner Designkollektiv Studio Mik zeigt
eine sommerliche Materialpalette
44
AUSSTELLUNG
Zukunft erforschen
Die Highlights der Architekturbiennale in Venedig
4 6
WOHNREPORTAGE
Steinig und sinnlich
Atmosphärischer Rückzugsort in Apulien
50
KOLLABORATION
Einblick ins Skizzenbuch
Der Schaffensprozess von Alfredo Häberli
58
WOHNREPORTAGE
Haus am Meer
Auf Stippvisite in einem Sommerhaus in San Remo
60
EINBLICKE
Mehr als ein Gefäss
Die skulpturalen Pflanzentöpfe von Indigenus
64
EINBLICKE
Stunden im Garten
Einblick in die Comer «Villa sul Lago»
66
6

TRENDS
Produkte &
Wohnwelten
SERVICE
News, Tipps
& Adressen
BADEZIMMER
Frische Note
Neue Objekte für die stilvolle Badgestaltung
70
REGALE UND SIDEBOARDS
Präsentieren oder verstauen?
Funktionale und stilvolle Stauraumlösungen
80
3 DAYS OF DESIGN
Neues aus dem Norden
Spannende Neuheiten von den «3 Days of Design»
86
MAKING OF
Doppelt gebogen
Arne Jacobsens Stuhl «Ant» von Fritz Hansen
98
FACHGESCHÄFTE
«Wir vertreten die
skandinavische Moderne»
Anna Berg, Holm, Zürich
114
BRANCHE
Neues aus der Szene
People, Events, News
122
IMPRESSUM
126
VORSCHAU
Eins fürs andere
128
SCHAUFENSTER
Für Sie ausgewählt
Alles rund ums Einrichten
104
WOHNREPORTAGE
An bester Lage
Maisonette mit Blick auf den Vierwaldstättersee
108
7

ackstage
Blick hinter
die Kulissen
Sommerfrische
Die drei Gestalterinnen
des
Designkollektivs
Mik schufen für die
Wohnrevue eine
mediterrane, frische
Sommerstimmung.
Das Resultat ist auf
Seite 44 zu finden.
Inspirationstour
Mitte Juni fanden in
Kopenhagen die Designtage
«3 Days of
Design» statt. Neben
dem Aufstöbern von
Design-Preziosen
standen bezaubernde
Dinner wie etwa bei
Louis Poulsen auf
dem Programm. Und
dazwischen galt es,
den Instagram-Kanal
zu füttern. Unsere
Auslese finden Sie ab
Seite 86.
07—23
Kult(to)ur
Wir haben uns auf
eine Reise durch
die Abruzzen
begeben und sind
dort auf Schritt und
Tritt Kunst- und
Designschaffenden
begegnet (im Bild die
beiden Schwestern
Sara und Ilaria Patriarca).
Die Leckerbissen
präsentieren wir
Ihnen ab Seite 24.
8

Wohnen ohne Grenzen
Scannen Sie den QR-Code für
mehr Informationen und Bilder
zu dieser Referenz.

design
Produkte und
Objekte
07—23
Stilvoller Schattenspender
Die beiden Schwestern Franziska und Nina Mader vom Zürcher Atelier Nima haben sich mit ihren von den klassischen
Cocktailschirmchen inspirierten Schattenspendern in jüngster Zeit einen Namen gemacht. Für die aktuelle Kollektion
«Acapulco» haben die beiden Textildesignerinnen die farbenfrohe Welt der mexikanischen Hafenstadt erforscht.
Entstanden ist eine Serie von drei Sujets in sommerlichen Farbtönen und kecken Musterungen. Die stilvollen Schirme
bringen damit nicht nur kühlenden Schatten, sondern gleichzeitig auch einen Hauch südamerikanischen Flairs
auf heimische Balkone, Terrassen und Gärten. Hergestellt werden die bunten Sonnenschirme in norditalienischen
Manufakturen, die sich auf die Produktion von Parasols spezialisiert haben. Die Stellage aus hochwertigem Edelstahl
verfügt über ein zweistufiges Knickgelenk, dank welchem sich die aufgespannte Stofffläche mit wenigen Handgriffen
dem sommerlichen Sonnenstand entsprechend neigen lässt. RB
ATELIERNIMA.CH
10

design
Impressionistische Seerosen
«Turmalili» ist inspiriert vom Impressionismus und den
Seerosenteichen in der Malerei von Claude Monet.
Während das transparente Gefäss mit seiner strukturierten,
wasserähnlichen Oberfläche den Malstil des Impressionismus
imitiert, bezieht sich das turmalinfarbene
Behältnis auf das satte Grün der Seerose. Die beiden
Vasen lassen sich sowohl einzeln als auch ineinandergesetzt
verwenden. Sie wurden von der Designerin Helena
Tapajnova exklusiv für die Fondation Beyeler entworfen.
Die Objekte werden von Niesenglas in der Schweiz
mundgeblasen. RB
HELENATAPAJNOVA.COM
07—23
Marmorierte Muster
Der Reiz analoger Techniken hat
Nadja Stäubli dazu veranlasst, sich
während mehrerer Jahre auf ihren
Reisen um den Globus mit der
Marmoriertechnik auseinanderzusetzen.
Nun hat die Gründerin des
Lifestyle-Brands Sula für die jüngste
Kollektion «Marble» ihre Experimente
zusammen mit ihrem Team
zu einer Serie von fünf Teppichen,
zwei Tablets und zwei Blankets
entwickelt. Mit fluiden Formen und
abgestimmten Farbtönen bringen
die eklektischen Wohnaccessoires
eine Prise Maximalismus ins traute
Heim. Erstanden werden können die
Kollektionen des Zürcher Brands im
Fachhandel oder über den Webshop
von Sula. RB
SULAWORLD.COM
11

design
Bild Noé Cotter
Sinnliches Steingut
Die Designerin und Kunsthandwerkerin
Coline Peltier fertigt in
ihrem Keramikatelier in Neuchâtel
puristisches Geschirr und skulpturale
Objekte (im Bild). Letztere
sind inspiriert von den sinnlichen
Rundungen des weiblichen Körpers.
Die ausladenden Volumen der
schmucken Vasen werden von der
Designerin mit der traditionellen
Wulsttechnik geformt, die den
Aufbau der sinnlich asymmetrischen
Formen erlaubt. Erhältlich sind die
poetischen Unikate aus Steingut in
diversen natürlichen Farbtönen über
die Webseite der jungen Keramikdesignerin.
RB
COLINEPELTIER-CERAMIQUE.COM
Mediterraner Minimalismus
Die Textildesignerin Sophie Probst
huldigt mit der Serie «Rimini»
der sonnenverwöhnten italienischen
Riviera. Die farbenfrohen
Tagesdecken mit geometrischem
Streifenmuster werden in zwei verschiedenen
Farbausführungen aus
Baumwoll-Jaquard gewoben und
messen 140 × 160 cm. Zu kaufen sind
die textilen Produkte im Fachhandel
oder über den Online-Shop von
Zig Zag Zurich. RB
ZIGZAGZURICH.COM
07—23
Technikaffine Stabelle
«Ina» ist eine Interpretation des traditionellen Stabellenstuhls.
Eine zentrale Gratleiste nimmt gleichzeitig
Beine, Sitzfläche und Rückenlehne auf und bildet damit
das Rückgrat der Sitzgelegenheit. Die Konstruktion aus
Eschenholz kommt, wie es sich für eine Stabelle gehört,
ohne Leim aus. Der Prototyp besteht aus aufwendig gefrästen
Holzkomponenten, die gesteckt, gezinkt, gegratet,
geklickt und im Fall der Stuhlbeine sogar mit einem
Holzgewinde geschraubt werden. RB
MICHAEL-WYSS.MYPORTFOLIO.COM, GERHARDGERBER.CH
12

KWC ORA
Kunstvolle Eleganz.
Softkubische Basis,
zylindrischer Knaufhebel
und schlanker Auslauf.
Ästhetische Formensprache
für das Lifestyle-Bad.
KWC. Aus reiner Überzeugung
KWC.com

ausstellung
Ort der Reflexion
07—23
WORT
IRÈNE MÜNGER
BILD
CLAUDIA LUPERT
Oben
Das Hissen einer
Flagge kann identitätsstiftend
für
Gemeinschaften
sein, aber auch
banaler Werbeträger
oder reine Dekoration.
Raul Walch,
Dressing the Wind,
2023.
Ein Spaziergang durch den Garten
Weiertal bei sommerlichen Temperaturen
fühlt sich an wie kleine
Ferien. Unweit von Winterthur entfernt,
lässt man sich in idyllischer,
ländlicher Umgebung von Werk zu
Werk treiben.
Die Biennale Weiertal findet
diesen Sommer bereits zum achten
Mal statt. Unter dem Titel «Common
Ground» hat die Kuratorin Sabine
Rusterholz Petko 17 herausragende,
national und international bedeutende
Kunstschaffende eingeladen
wie Brigham Baker, Vanessa Billy,
Sam Falls, Martina Lussi, Thi My Lien
Nguyen, Miriam Rutherfoord und
Joke Schmidt.
Die Suche nach dem Gemeinsamen
Ein umfassendes Veranstaltungsprogramm
mit Führungen, Sommerfest,
Diskussionsforen, Performances,
Lesungen und Filmen beschäftigt
sich auf vielfältige Weise mit dem
Thema «Common Ground».
Der Begriff kann als «gemeinsamer
Boden» übersetzt werden. In
der Sprach- und Diskurstheorie wird
er auch als «gemeinsame Basis»
verwendet, wenn es um den Austausch
von Meinungen und Werten
geht. Beide Bedeutungen sind heute
stark miteinander verknüpft. Das
Bewusstsein, dass wir auf einer
gemeinschaftlich genutzten Erde mit
limitierten Ressourcen leben, ist der
Ausgangspunkt vieler Diskussionen
rund um Nachhaltigkeits- und Gerechtigkeitsfragen.
Die Ausstellung zeigt Künstlerinnen
und Künstler, die sich in
ihrem Schaffen auf diese Thematik
beziehen. Mit ihren Beiträgen wird
der Garten zum Ort der Reflexion.
BIENNALEWEIERTAL.CH
14

Enjoy moments and rituals that illuminate us with their lightness
www.rodaonline.com
Multi Form Ph. Andrea Ferrari
Eden sofa, design Rodolfo Dordoni
Outdoor Happiness

szene
Die Besten
der Besten
WORT
RIK BOVENS
BILD
ZVG
17 Designprojekte
wurden kürzlich mit
dem Swiss Design Award
ausgezeichnet. Wir
zeigen die Highlights.
Rechte Seite
Grafikdesigner und
Creative Director
Ben Ganz sprengt
mit seiner Arbeit
disziplinäre Grenzen.
Seine Interpretation
des Möbelsystems
von USM Haller ist
vom urbanen Flair
der New Yorker
Grossstadt inspiriert.
Gestaltende aus sieben Kategorien
inszenierten Mitte Juni anlässlich der
eidgenössischen Designauszeichnung
ihre Projekte. In der Basler Messehalle
wurde die Szenografie des
Architekturbüros Tuwan + Rodet +
durch die nominierten Projekte
in kunterbunter Durchmischung
bespielt. Beim Begehen des Raumgefüges
aus wiederverwerteten
Wänden der ersten Ausgabe der Art
Basel 1970 offenbarte sich nicht nur
die schiere Vielfalt des Schweizer
Designschaffens, es zeigten sich
darüber hinaus auch spannende
fachübergreifende Zusammenhänge
zwischen den verschiedenen Beiträgen.
Zwischen den Disziplinen
Die Jurierung erfolgte ebenfalls
in einem interdisziplinären Geist.
Dafür verantwortlich zeichneten die
eidgenössische Designkomission,
bestehend aus Nathalie Herschdorfer,
Cécile Feilchenfeldt, Davide
Fornari, David Glättli, Andreas Gysin,
Vera Sacchetti und Ivan Sterzinger
sowie den Expertinnen und Experten
Andrea Anner, Florencia Colombo,
Sandra Kassenaar und Eveline Roth.
Sie orientierten sich bei der Wahl
der ausgezeichneten Projekte nicht
in erster Linie an den einzelnen Disziplinen,
sondern suchten nach den
17 herausragendsten Inszenierungen.
Daraus ergab sich in diesem Jahr
ein Schwerpunkt in der Kategorie
Mode- und Textildesign: Gleich fünf
Projekte aus der Kategorie erhielten
eine Auszeichnung. Die Jury betont
mit dieser Wahl die Tradition der
Schweizer Textilindustrie und fördert
mit den gesprochenen Preisgeldern
die Diversität in diesem Bereich.
Dass sich die Grenzen zwischen
den einzelnen Disziplinen in der
Praxis tatsächlich zusehends verändern
oder gar auflösen, zeigte
sich exemplarisch anhand der Arbeit
von Ben Ganz, der in der Kategorie
Grafikdesign ausgezeichnet wurde.
Als Creative Director des progressiven
Designmagazins Pin-Up weitet er
sein Tätigkeitsfeld zunehmend auch
in den Bereich des Produktdesigns
aus. So zeigte der Designer neben
seiner grafischen Arbeit auch eine
Kollaboration mit dem Schweizer
Büromöbelhersteller USM Haller.
07—23
16

szene
07—23
17

szene
Oben links
Die spülmaschinenfesten
Porzellangefässe
der Serie
«DB20», entworfen
von Dimitri Bähler
für Puul Ceramics,
zeichnen sich durch
ihre subtil facettierte
Oberfläche aus.
Oben rechts
Ausgeklügelte
Stecksysteme mit
filigranen Komponenten:
Das Duo
Borgmann Clopath
entwickelt seit
geraumer Zeit
puristisches Holzmobiliar.
Unten
Die Textildruckerei
Arbon, geführt von
Martin Schlegel,
wurde für ihre
aufwendigen Textilien
ausgezeichnet,
welche der Betrieb
für Schweizer Modebrands
entwickelt.
In der Kategorie Produktdesign
holten sich in diesem Jahr zwei
kollaborativ geprägte Projekte das
Gütesiegel des Bundesamts für
Kultur. Schreiner Serge Borgmann
und Designer Carlo Clopath, die mit
ihren ungemein präzise und filigran
gearbeiteten Holzmöbeln angetreten
sind, wurden für ihre jahrelange
Zusammenarbeit ausgezeichnet.
Zudem machte Dimitri Bähler das
Rennen mit einer Kombination der
Leuchte «Factor» und der Porzellanserie
«DB20», die der Produktdesigner
für das von Keramikdesigner
Laurin Schaub gegründete Label
Puul Ceramics entworfen hat.
Kollaboration ist schliesslich
auch für Designerin und Architektin
Eleonore Peduzzi Riva unabdingbar.
«Ein Produkt kann nur aus der Zusammenarbeit
vieler verschiedener
Know-hows entstehen», hält sie fest.
Peduzzi Riva wurde heuer mit einem
Grand Prix Design für ihr Lebenswerk
geehrt, das zahlreiche Möbelentwürfe
umfasst.
SWISSDESIGNAWARDS.CH
07—23
18

Unveränderlich veränderlich.
Seit 50 Jahren ist TRIO ein Paradebeispiel für Veränderungsfreude, denn seine Elemente lassen sich zu
immer neuen Formen zusammenstellen: von Recamiere zu Sofa zu Liegewiese zu Was-auch-immer. Und weil
Veränderung ja per se niemals vollendet ist, verpassen wir dem Möbelstück zum Geburtstag auch noch ein
Festgewand: exklusiv für COR gewebt, wahlweise in neun Farben, so hochflorig und kuschelig wie in den
Siebzigern und ein Jahr lang zum Jubiläumspreis.
100% MADE
IN GERMANY
NATÜRLICH
NACHHALTIG
MIT LIEBE
HANDGEFERTIGT
COR.DE/TRIO50
Produktinformationen über René Wullschleger Hohlstraße 481 8048 Zürich T +41.(0)62.823 00 01 r.wullschleger@cor.de

hors norme
07—23
Mit Hors norme zeigt die Wohnrevue Ausgabe für Ausgabe ausserordentliche Liebhaberstücke.
Im Bild «Pouf Tressé», Amadou Fatoumata Ba, 2014.
Amadou Fatoumata Ba lebt und arbeitet in der Tradition der Baye Fall. Die senegalesische Philosophie des Gebens und
Empfangens steht für eine ausgewogene Balance zwischen Arbeit und Erholung. Das Schaffen des Künstlers ist somit als
Ausdruck seiner Lebensweise zu verstehen. So entstand 2014 eine Serie von Skulpturen, Wandbildern und Möbeln aus
alten Autoreifen, wovon mittlerweile einige Stücke Eingang in die Sammlung des Vitra Design Museum gefunden haben.
Autoreifen sind unverzichtbares Zubehör für unsere Fortbewegung, die landwirtschaftliche Produktion und die Freizeit.
Der «Pouf Tressé» ist damit Symbol für den Fortschritt und die konstante Erneuerung.
Eine Serie von Sammler Reto Andri, Fotograf Lorenz Cugini und Redaktor & Creative Director Rik Bovens.
20

Einzigartige
Raumgefühle
Hochdorf
Basel
Bern
St. Gallen
Zürich
talsee.ch

FOKUS
Auszeiten
22

REISEN
Wie ein Gelato al Limone
24
WOHNREPORTAGE
Refugium mit Weitsicht
36
MOODBOARD
Heisse Tage
44
AUSSTELLUNG
Zukunft erforschen
4 6
WOHNREPORTAGE
Steinig und sinnlich
50
KOLLABORATION
Einblick ins Skizzenbuch
58
WOHNREPORTAGE
Haus am Meer
60
EINBLICKE
Mehr als ein Gefäss
64
EINBLICKE
Stunden im Garten
66
23

eisen
Wie ein
Gelato al
Limone
WORT
BARBARA GALLUCCI
REDAKTION
BERNADETTE BISSIG
BILD
HELENIO BARBETTA
(LIVING INSIDE)
Ein Land der Wälder und der
Wölfe: Das war einmal. Die
überwältigenden Landschaften
sind noch immer charakteristisch
für die Abruzzen, ein
Gebiet in Mittelitalien. Doch
mittlerweile macht die Region
mit einem reichen kulturellen
Angebot von sich reden. Eine
Vielzahl von Kunst und Design
gibt es zu entdecken.
07—23
Rechte Seite Das
Innere der Kapelle
Villa Serena in Città
Sant'Angelo hat Ettore
Spalletti gestaltet.
Der in der Provinz
Pescara geborene
Künstler und Designer
hatte sich in seinem
Schaffen ganz dem
Minimalismus verschrieben.
Obwohl die Abruzzen lange Zeit
nicht auf der touristischen Landkarte
standen, sind sie kein unberührtes
Land. Bereits Ende des
19. Jahrhunderts schuf der Fotograf
und Maler Francesco Paolo
Michetti in einem ehemaligen
Franziskanerkloster in Francavilla
a Mare ein Refugium für Kultur-
und Kunstschaffende. Die
Intellektuellen der damaligen Zeit
pflegten dort ein und aus zu gehen.
Sie trafen sich, um zu diskutieren
und sich über die Zukunft Italiens
auszutauschen. Gabriele d'Annunzio
etwa verbrachte in seinen
jungen Jahren viel Zeit in dem ehemaligen
Kloster und schrieb gar
seinen Bestseller «Il piacere» in
besagten Gemäuern. Dieser Ort
der Inspiration ist immer noch in
Familienhand. Alessandra Ligi
Marsicola führt heute den Betrieb.
Nach Vereinbarung kann dieser
besichtigt oder für private Events
gemietet werden.
24

eisen
07—23
25

eisen
07—23
Auch die kleine Ortschaft Bolognano
steht ganz im Zeichen der
Belle Arti. Mit seinen knapp Tausend
Einwohnern könnte es eines
dieser ausgestorbenen Dörfer sein,
die man im Inneren Italiens so oft
findet. Doch dank der Baronessa
Lucrezia De Domizio Durini wurde
es zu einem bedeutenden Zentrum
der Kunst. In den 1970er-Jahren
beherbergte und unterstützte sie
Joseph Beuys während zehn Jahren.
Seit seinem Tod 1985 kümmert
sich der Ort um den Nachlass. Mit
Unterstützung der Baronessa beherbergte
Bolognano weiterhin
Kunstschaffende aus aller Welt.
Einzige Bedingung: Bei der Abreise
ist der Gemeinde ein Werk zu
hinterlassen.
Dieser schöpferische Geist
zieht sich durch die ganzen Abruzzen
und ist auch in der Kapelle
Villa Serena in Città Sant'Angelo
zu spüren. Hellblaue Decken,
ein verspiegelter Altar und
minimalistische Bänke machen
die Kapelle aus, die Ettore Spalletti
entwarf. «Er wollte eine
Verbindung schaffen zur Unendlichkeit
– in einer Art spiritueller
Auseinandersetzung», erinnert
sich Benedetta Spalletti, Nichte
des Künstlers. In ihrer Galerie Vistamare
in Pescara zeigt sie zeitgenössische
Kunst, sowohl von
etablierten internationalen Kunstschaffenden
als auch von aufstrebenden
Talenten.
26

eisen
Linke Seite links Pixel
Pancho ist ein
junger italienischer
Street-Artist. Mit seinen
Wandmalereien
hat er international
für Aufmerksamkeit
gesorgt. Seine Werke
sind inspiriert von
Fantasiewelten, von
seiner Faszination für
Roboter, Androiden
und maschinenähnliche
Wesen.
Linke Seite rechts Das
Optikergeschäft Mafalda
86 in Giulianova
bietet nicht nur
ausgewählte Brillen
an, sondern ist auch
architektonisch eine
besondere Augenweide.
Die Fassadenverkleidung
besteht aus
ringförmigen, flachen
Backsteinen, die für
eine ornamentale
Wirkung sorgen.
Diese Seite Im Restaurant
Reale des
sternegekrönten Spitzenkoches
Niko Romito
in Castel di Sangro
lässt sich vorzüglich
tafeln. Hier ist nicht
nur die Küche erster
Klasse, sondern auch
die Gestaltung des Interieurs.
An der Wand
ein Kunstwerk des lokalen
Künstlers Ettore
Spalletti.
07—23
27

eisen
07—23
28

eisen
07—23
Unweit von Pescara befindet sich
die Fondazione Zimei, gegründet
von der gleichnamigen Sammlerfamilie.
Ein weiterer Ort, wo
internationale und italienische
zeitgenössische Kunst gefördert
wird. Die Villa der Familie ist zu
einer Galerie und einem Atelier
umfunktioniert worden, die zudem
Artists in Residence beherbergt.
«Die Abruzzen weisen trotz ihrer
Distanz zu den pulsierenden Städten
wie Rom oder Mailand eine
lange Tradition in zeitgenössischer
Kunst auf. Pescara ist beliebt als
temporärer Lebensmittelpunkt»,
erzählt Massimiliano Scuderi, der
künstlerische Direktor der Fondazione
Zimei.
In den 1990er-Jahren existierte
in den Abruzzen gar ein Kunstfestival
namens «Fuori Uso», das
sich von der Bedeutung gleich hinter
der Kunstbiennale Venedig einreihen
liess. «Nun versuchen wir,
die Region wieder in den Fokus des
Interesses zu rücken», so Scuderi.
Kunst ist auch im öffentlichen
Raum omnipräsent. Wer durch Pescara
schlendert, begegnet ihr auf
Schritt und Tritt. So trifft man auf
Skulpturen des lokalen Künstlers
Franco Summa, die für Farbe sorgen.
Oder auf die Wandmalereien
des jungen italienischen Street-Artisten
Pixel Pancho.
Insomma: Eine sommerliche
Kulturreise durch den Landstrich
Abruzzen ist so erfrischend wie
ein Gelato al Limone. An einem
facettenreichen Angebot an überraschenden
Unterkünften und
hochstehender Kulinarik fehlt es
ebenfalls nicht.
Diese Seite In Montesilvano,
unweit von Pescara,
befindet sich die Fondazione
Zimei. Eine gemeinnützige
Organisation, die
2014 von der Familie Zimei
mit dem Ziel gegründet
wurde, dem Wirken
des Künstlers und Unternehmers
Antonio Zimei
Kontinuität zu verleihen.
29

eisen
07—23
30

eisen
Linke Seite Das
«Emerge», ein Projectspace
in Pescara,
widmet sich der
zeitgenössischen
Kunst. Die Gründer
sind Cristiano De Medio,
Pierluigi Fabrizio,
Giorgio Liddo und
Maurizio Vicerè. Mit
ihren Artist-in-Residence-Programmen
unterstützen sie
Kunstschaffende.
Diese Seite links
Nicht nur Wald und
Gebirge, sondern
auch Meer: Gegen
Osten grenzen die
Abruzzen an die Adria.
Wer nach all der
Kunst einen Tag am
Meer braucht: In der
abruzzesischen Küstenstadt
Giulianova
finden sich Strände
und Bagnini wie aus
dem Bilderbuch.
Diese Seite rechts
Kunst, wohin das Auge
reicht: An der Küste
von Pescara ergötzt
eine Serie von
Skulpturen von Pietro
Cascella das Auge.
Das 1986 geschaffene
Werk «La nave» des
in Pescara geborenen
Bildhauers besteht
aus monumentalen
Skulpturen aus Carrara-Marmor.
07—23
«WIR WOLLEN
DIE REGION IN DEN
FOKUS RÜCKEN.»
Massimiliano Scuderi, künstlerischer Direktor der Fondazione Zimei in Montesilvano.
31

eisen
Unten links «La Morgia»
heisst die Installation,
die der
griechische Künstler,
Costas Varotsos 1998
auf dem Felsen Morgia
in Gessopalena
realisiert hat. Dieses
eindrückliche Werk
sollte man auf einer
Abruzzen-Tour nicht
auslassen.
Unten rechts Die Galerie
von Benedetta
Spalletti, der Nichte
des Künstlers und Designers
Ettore Spalletti,
zeigt zeitgenössische
Kunst. Dabei
legt die Galeristin
den Fokus auf international
renommierte
Künstler wie auch
Newcomer.
Rechte Seite Im ehemaligen
Kloster Michetti
in Francavilla
a Mare empfing Francesco
Paolo Michetti
Ende des 19. Jahrhunderts
Künstlerinnen
und Schriftsteller.
Heute führt seine
Nichte Alessandra
Ligi Marsicola den
Betrieb.
07—23
32

eisen
07—23
33

eisen
07—23
34

eisen
07—23
Linke Seite Das Designatelier
Mac Mau
in Pescara wird von
den beiden Schwestern
Sara und Ilaria
Patriarca geführt. Die
Töchter eines bedeutenden
Möbelschreiners
haben ihre eigene
Kollektion lanciert.
Rechte Seite Ein
Kunst-am-Bau-Projekt:
Die farbenfrohe
Installation «Il giardino
incantato» von
Franco Summa befindet
sich in einem von
Mario Botta entworfenen
Gebäudekomplex
in Pescara.
35

wohnreportage
Refugium
mit
Weitsicht
REDAKTION
RIK BOVENS
BILD
YIORGOS KORDAKIS
(LIVING INSIDE)
Rechte Seite Roher
Sichtbeton trifft auf
raue Klippenlandschaft.
Das Haus lebt
von den Kontrasten
zwischen reduzierter
Architektur und zerklüfteter
Natur.
Nachdem ein Paar aus Paris
jahrelang zum Windsurfen
nach Griechenland gereist war,
fand es seinen Traumplatz an
der Küste der windigen Insel
Karpathos. Ein Grundstück mit
atemberaubender Weitsicht
und direktem Blick auf die
Windsurfer am Strand von
Afiarti. Hier schufen sie sich
ein puristisches Refugium mit
reduzierten Betonvolumen
und skandinavischem Mobiliar.
07—23
36

wohnreportage
07—23
37

wohnreportage
Am Anfang war da der Traum
von einer Ferienresidenz in der
wunderschönen, aber rauen Landschaft
der griechischen Insel
Karpathos. Das französisch-schwedische
Paar wünschte sich einen
Rückzugsort, von wo aus es die lokale
Natur in ihrer kargen Schönheit
erleben konnte.
Die Architekten von OOAK
gingen in der Entwicklung der
Ferienresidenz von der zerklüfteten
Topografie aus und verfolgten
das Ziel, die Qualitäten
des Ortes zu betonen, ohne dabei
dessen Charakter zu verändern.
So wurde das Haus behutsam in
das Grundstück eingefügt. Dadurch
blieb die umliegende Landschaft
weitgehend unberührt. So
ergänzen sich Natur und Architektur
gegenseitig und kommen als
kontrastierende Elemente zu einer
neuen Einheit.
Oben Die windgeschützte
Terrasse
bietet gerahmte Blicke
übers Meer. Die
minimalistische Möblierung
spiegelt die
karge Landschaft.
Rechte Seite Riesige
Fensterfronten schaffen
Bezüge zur umliegenden
Szenerie: die
funktional eingerichtete
Küche mit Blick
auf die Küste.
Gerahmte Blicke übers Meer
Auf zwei natürlichen Plateaus
schmiegt sich das Betonvolumen
in die Küstenlandschaft. Ein Teil
der einstöckigen Struktur wurde
erhöht, um das Gefälle der Klippen
auszugleichen. Der zentrale
Teil des Baus ragt über den steinigen
Abhang hinaus und ist auf
einem einzigen Stockwerk um
einen Innenhof angeordnet. Die
Fassade aus Sichtbeton wird kontrastiert
von Holzverkleidungen
und lichten Räumen, die allesamt
aufs Meer ausgerichtet sind. Die
Innenausstattung referenziert die
traditionelle Architektur der mediterranen
Insel, skandinavisches
Mobiliar setzt stimmige Akzente.
Riesige Fensterfronten rahmen die
grenzenlose Sicht auf das Ägäische
Meer. Die vielseitigen Ausblicke
und der zentrale Innenhof bringen
die Grenzen zwischen innen
und aussen zum Verschwimmen.
Behaglich geschützt vor den kräftigen
Winden der mediterranen
Insel lassen sich in diesem puristischen
Refugium der Strand von
Afiarti und die vorbeigleitenden
Windsurfer beobachten.
07—23
38

wohnreportage
NATUR UND
ARCHITEKTUR
IM EINKLANG
07—23
39

wohnreportage
07—23
Rechts Die Sitzbank
im Innenhof der Residenz
setzt einen
skulpturalen Akzent.
Die Fliesen hat die
griechische Designerin
Melina Xenaki eigens
für das Projekt
gefertigt.
Rechte Seite Möbel
aus skandinavischer
Produktion ergänzen
die puristische Architektur
und harmonieren
mit den hellen
Sandtönen der umliegenden
Natur.
40

wohnreportage
07—23
41

wohnreportage
Oben Elemente aus
Holz verleihen dem
zentral angelegten Innenhof
einen behaglichen
Charakter. Das
raue Meeresklima
verleiht den Fronten
im Laufe der Zeit eine
entzückende Patina.
07—23
Unten Der Wohnbereich
öffnet sich hin
zum offener Meer
und schafft so einen
Ort der vollkommenen
Entspannung. Der
«Spanish Chair» von
Fredericia bringt das
Zusammenspiel von
mediterranem und
skandinavischem Purismus
auf den Punkt.
42

wohnreportage
07—23
43

moodboard
3
2
1
44

moodboard
Heisse Tage
WORT
IRÈNE MÜNGER
4
BILD
MIK
5
6
Hochsommerliche Temperaturen
an einem ruhigen Schattenplatz geniessen,
den Nachmittag im Liegestuhl
verbringen, ein Sprung ins
kühle Nass. Wir haben Lust, die Seele
baumeln zu lassen! Mit einer Wasserglace
in der Hand, umgeben von
frischen Farben und angenehmen
Materialien. Das Berner Studio Mik
hat diese Sommerstimmung visuell
für uns festgehalten. Dafür haben die
drei Gestalterinnen eine sorgfältig
konzipierte Auswahl aus ihrem umfassenden
Material- und Farbfundus
mit ins Studio gebracht. Weitere
Moodbilder aus der Sommerserie finden
Sie auf unseren Webseiten.
MIK-STUDIO.CH, WOHNREVUE.CH
7
1 — Vitrexmosaici Mosaikfliese, Crystal
BD monocolore, Farbton VF6 Rosa Lucido
VITREXMOSAICI.COM
2 — Sto eingefärbter Innenputz,
Struktur Kairo, Farbton S 4020-Y60R
STOAG.CH
3 — Kt. Color Innenraumfarbe,
Farbton Persischorange KT43.22
KTCOLOR.COM
4 — Sula Badetuch, Seca Towel, Farbe Blue
SULAWORLD.COM
5 — Argolite magnetische Schichtstoffplatte,
Argoplax, Farbton Aurora 413
ARGOLITE.CH
6 — Mosa Wandfliese, Serie Colors,
Farbe Cornsilk
MOSA.COM
7 — Blatter Terrazzo Zementplatte, Farbton
Muskat, nach Kundenwunsch geschliffen
BLATTER-AG.CH
MIK
Die Gestalterinnen Maria de Giorgi, Irène
Münger und Kathrin Wiedmer bilden das
Designkollektiv Mik. Das Trio befasst sich mit
szenografischen Inszenierungen mit Farb- und
Materialkonzepten im Set- und Interiordesign.
45

ausstellung
Zukunft
erforschen
WORT
BERNADETTE BISSIG
BILD
OLIVER C. HAAS
Giardini, Arsenale, Forte
Marghera: Warum nicht in den
Zug steigen und an die Architekturbiennale
nach Venedig
reisen? Lesley Lokko, eine
Architekturwissenschaftlerin,
Pädagogin und Autorin mit
afrikanischen Wurzeln, hat
die 18. Edition kuratiert. Die
Ausstellung trägt den Titel
«The Laboratory of the future».
07—23
Rechte Seite Brasilien
hat den Goldenen
Löwen für den besten
nationalen Beitrag
erhalten. Der Länderpavillon
– von Gabriela
de Matos und
Paulo Tavares kuratiert
– überdenkt die
Vergangenheit, um
die Zukunft neu
zu gestalten.
Einmal mehr wird in der Lagunenstadt
Venedig über die gesellschaftliche
Bedeutung von
Architektur nachgedacht. Dabei
werden bewährte Denkmuster infrage
gestellt und neue Ansätze
gesucht. Einen neuen Weg sind die
Veranstaltenden der Architekturbiennale
auch bei der Besetzung
des Kuratorenpostens gegangen.
Lesley Lokko ist die erste Frau
mit afrikanischen Wurzeln, die
für die Biennale verantwortlich
zeichnet. Ganz der Logik dieser
Wahl verpflichtet, hat sie Afrika
und die afrikanische Diaspora
ins Zentrum gestellt. Erstmals
in der Geschichte der Biennale.
Die Ausstellung ist entsprechend
jünger und weiblicher denn je –
das Geschlechterverhältnis liegt
bei 50:50. Zudem sind viele unbekannte
Architektinnen und
Architekten vertreten.
46

ausstellung
07—23
47

ausstellung
07—23
48

ausstellung
07—23
Oben «Wegen Umbau
geöffnet»: Deutschlands
Pavillon in den
Giardini setzt sich
mit urbanem Raum,
sozialer Gerechtigkeit
und ökologischer
Kompatibilität auseinander.
Links oben «Identity
Columm» – in der Kategorie
«Dangerous
Liaisons» zeigt Germane
Barnes im Arsenale
eine drei Tonnen
schwere,
monolithische Marmorsäule.
Links mitte «Plumbing
the system» – der
Pavillon der Niederlande
in den Giardini
beschäftigt sich mit
zukunftsgerichtetem,
regenerativem und
zirkulärem Design.
Links unten «Sweating»
– Der Pavillon
von Bahrain im Arsenale
erforscht die
Auswirkungen des
Klimas im Falle von
extremer Hitze und
Feuchtigkeit.
Lokkos «Zukunftslabor» kratzt
an der Oberfläche, rüttelt auf
und stellt unser Verhältnis zu Afrika
im Speziellen und zum Bauen
im Allgemeinen infrage. Zentral
dabei sind die Schlagwörter Dekolonisation
und Dekarbonisation.
Die diesjährige Biennale ist in
sechs Bereiche aufgeteilt und zeigt
Arbeiten von 89 Teilnehmenden,
wovon über die Hälfte aus Afrika
oder aus der afrikanischen Diaspora
stammt. Und allen Projekten
ist eines gemein: die Vorstellungskraft.
Denn wie Lokko bekräftigt,
ist es unmöglich, eine bessere Welt
zu schaffen, wenn man sich diese
nicht vorstellen kann.
Die Ausstellung startet in den
Giardini, wo im zentralen Pavillon
16 Projekte zu sehen sind. Unter
dem Titel «Force majeure» setzten
sich die Teilnehmenden mit
der Aufgabenstellung auseinander,
sich eine bessere Welt auszumalen.
Im Arsenale liegt der Fokus bei
der Kategorie «Dangerous Liaisons»
auf hybriden Konstellationen
und fokussiert auf Zusammenarbeit
über angestammte Berufsfelder
hinweg. Darüber hinaus
zeigt sich auch bei vielen nationalen
Beiträgen die Auseinandersetzung
mit sozialem Umbruch hin
zu mehr Gerechtigkeit und weniger
Ressourcenverschleiss.
49

wohnreportage
Steinig
und
sinnlich
07—23
WORT
ROBERTA ANGELINI
REDAKTION
BERNADETTE BISSIG
BILD
OLIVER C. HAAS
Rechte Seite Um die
typische Kegeldachkonstruktion
der beiden
Trulli zu erhalten
und zu renovieren,
zogen die Besitzer
darauf spezialisierte,
lokale Handwerker
bei.
Es war ein Coup de foudre, der
Costantino Affuso zum Kauf
eines heruntergekommenen
Grundstücks in Apulien
veranlasste. Daraus ist innert
kürzester Zeit ein atmosphärischer
Rückzugsort für den
Architekten und seinen Partner
geworden. Neben den beiden
originalen Trulli liessen sie ein
zusätzliches Gebäude sowie
einen Swimmingpool erbauen.
50

wohnreportage
07—23
51

wohnreportage
Das Valle d'Itria übte schon
seit Langem eine magische Anziehungskraft
auf das Architektenpaar
aus. Als Ausgleich zu
ihrem hektischen Leben in Mailand,
wo sie gemeinsam das Architekturstudio
PB & P sowie das
«Raw & Co.», ein auf antiquarische
Recherchen und Vintage-Möbel
spezialisiertes Geschäft, betreiben.
Sie waren fasziniert von der roten,
eisenhaltigen Erde, von den Gassen
aus Trockenmauern und von
den kleinen Städten Ostuni, Cisternino,
Locorotondo und Ceglie.
«Eines Tages stiess ich bei einem
Spaziergang auf ein Schild mit
der Aufschrift ‹zu verkaufen›. Ich
schaute mir das Grundstück unverzüglich
an und war beeindruckt
von der schlichten und strengen
Schönheit der beiden Trulli», erinnert
sich Costantino Affuso.
Der Tradition verpflichtet
Diese ursprünglichen Gebäude
waren in schlechtem Zustand.
So beauftragten die neuen Besitzer
einen auf die typischen
Rundhäuser spezialisierten Handwerksbetrieb
mit der Renovation.
Ergänzend zu den Trulli, die je
ein Schlafzimmer, einen kleinen
Schrank und ein Badezimmer fassen,
liessen sie eine Lamia erbauen.
In diesem neuen, auf der lokalen
Tradition basierendem Gebäude
sind die Küche sowie das Wohnzimmer
angeordnet.
Für die Inneneinrichtung gab
das Architektenduo zahlreiche
Möbel in Auftrag, die sie mit Stücken
aus ihrem Geschäft oder mit
Trouvaillen von lokalen Märkten
ergänzten. Die Küchenzeile ist
ebenfalls eine Massanfertigung,
die durch zwei gemauerte Sofas ergänzt
wird. Von dort gelangt man
in den überdachten Aussenbereich
mit Outdoor-Küche und grossem
Tisch. Hier geniesst das Paar die
Aussicht auf den üppigen Gemüsegarten,
den eleganten Pool und
den jahrhundertealten Olivenhain.
Sei es in trauter Zweisamkeit oder
gesellig mit Freunden.
07—23
52

Linke Seite oben Von
aussen wirken die Trulli
grosszügig. Die Innenfläche
ist jedoch aufgrund
der bis zu zwei Meter dicken
Mauern reduziert.
Das Schlafzimmer des einen
Trullo dient als Gästezimmer.
Linke Seite unten Das von
Grund auf neu gebaute
Wohnhaus orientiert sich
ebenfalls an der lokalen
Bauweise. Die sogenannten
Lamia sind ruralen
Ursprungs und verfügen
über einen gedeckten
Aussenbereich.
07—23
Diese Seite Das etwas
grosszügigere Schlafzimmer
im zweiten Trullo.
Über dem Bett die Hängeleuchte
«Here comes
the sun» von DCW. Vor
dem Bett ein Bänkchen
von einem Antiquitätenmarkt.
Auf den Nachttischchen
aus Holz zwei
Leuchten von Rossana
Orlandi.
53

wohnreportage
07—23
«DIE SCHLICHTE
SCHÖNHEIT BEEIN-
DRUCKTE MICH.»
Costantino Affuso über den Kaufentscheid.
54

wohnreportage
Links Der Swimmingpool
liegt etwas abseits
von den Gebäuden
inmitten von
Olivenbäumen. Das
Becken ist aus Zement,
Gips und einem
Gemisch aus lokalem
Sandsteinstaub gefertigt.
Die Möbel sind
von Ethimo.
Rechts oben Im
Wohnbereich
herrscht ein Mix von
verschiedenen Stilen.
Möbel von Antiquitätenmärkten
haben
die neuen Besitzer
mit Stücken aus ihrem
Geschäft Raw & Co. in
Mailand kombiniert.
Rechts unten Gleich
anschliessend an die
Lamia befindet sich
der Aussenbereich
mit Outdoor-Küche.
Das Dach ist mit
schattenspendenden
Bambusmatten bespannt.
07—23
Nächste Seite oben
links Eine kühle Erfrischung
im Schatten?
Die kleine Holzbank
steht vor der Lamia,
an den Innenhof angrenzend.
Nächste Seite oben
rechts In den Nischen
neben den Schlafzimmern
ist je ein einfaches,
aber funktionales
Badezimmer
angeordnet. Die Armaturen
«Nostromo»
sind von Fantini.
Nächste Seite unten
Gleissendes Weiss
und sanftes Beige:
Der Innenhof ist
schlicht gehalten und
von Trockensteinmauern
und Lavendelfeldern
gesäumt.
55

wohnreportage
07—23
56

LAUFEN.CH
LAUFEN 1892 | SWITZERLAND

kollaboration
Einblick
ins Skizzenbuch
WORT
IRÈNE MÜNGER
BILD
BALDER SKÅNSTRØM-BO
Der Designer Alfredo Häberli
gewährte im Kunstraum von
Paper Collective in Kopenhagen
mit der Installation «Fragments
of Beauty» einen Einblick
in seinen Schaffensprozess.
Rechte Seite links
Alfredo Häberli im
Kunstraum von Paper
Collective während
der Designtage «3
Days of Design» in
Kopenhagen.
Rechte Seite oben
«Studio Life 02» von
Alfredo Häberli.
Ein Kunstdruck der
limitierten Edition
«Fragments of Beauty»,
herausgegeben
von Paper Collective.
Rechte Seite unten
Ein Ausschnitt der
Installation «Fragments
of Beauty» im
Kunstraum von Paper
Collective in Kopenhagen.
Die Atelierräume des dänischen Artprint-Produzenten
Paper Collective,
im Zentrum von Kopenhagen
sind an diesem Donnerstagmorgen
gut besucht. Der Hersteller von
Kunstdrucken und Alfredo Häberli
luden während der Designtage «3
Days of Design» zum Frühstück
ein. In entspannter, persönlicher
Atmosphäre präsentiert der international
etablierte Schweizer Designer
seine Kooperation mit dem
dänischen Unternehmen.
Die limitierte Edition «Fragments
of Beauty» beinhaltet drei
abstrakte Siebdruckmotive auf
Leinwand und fünf Kunstdrucke
auf Papier, die Skizzen aus Häberlis
Alltag darstellen. In Form
einer Installation zeigte der Designer
eine Auswahl von Skizzen,
Objekten und Ideen aus
seiner Zusammenarbeit mit dem
Textilhersteller Kvadrat und
dem italienischen Designmöbelproduzenten
Moroso.
«Es gibt keinen Tag, an dem ich
nicht zeichne. Sei es eine Kritzelei,
eine Skizze oder eine Illustration.
Nur ein kleiner Teil dieser
Zeichnungen findet den Weg über
die Nachbearbeitung am Computer
auf eine andere Ebene», erklärt
der in Argentinien geborene
Gestalter. «Fragments of Beauty»
widerspiegelt die Bandbreite von
Häberlis vielseitiger Kreativität.
Die Skizzenbilder «Studio Life»
sind charakterstark und haben eine
sehr persönliche Note. «Es ist das
Suchen und Finden einer Idee, die
noch vage im Raum steht und aus
winzigen, zerbrechlichen Bruchstücken
von Ideen, Gefühlen und
Gedanken besteht, die noch nicht
benannt werden können.»
Wo Design und Kunst sich treffen
Die Zusammenarbeit mit Alfredo
Häberli ist eine Weiterführung
der Verbindung von Paper Collective
zur Designbranche. Seit
ihrer Gründung vor zehn Jahren
betrachtet Paper Collective
Kunst und Design als untrennbar.
Mit der Ambition, erschwingliche
und zugängliche Kunst zu
präsentieren, die der Qualität und
den Werten des dänischen Designs
entspricht, hat der Kunstproduzent
seither mit einigen
der bekanntesten Designer zusammengearbeitet.
PAPERCOLLECTIVE.COM
07—23
58

kollaboration
59

wohnreportage
Haus
am Meer
WORT
BERNADETTE BISSIG
BILD
ALDO AMORETTI
Rechte Seite Für eine
einfache und unkomplizierte
Mahlzeit ist
auch die Indoor-Küche
geeignet. Die
Stühle «First Steps»
mit Strohgeflecht von
Flexform tragen zu
einer schlichten, aber
ausgewählten Atmosphäre
bei.
Ein eleganter Gartenpavillon
in San Remo bietet sowohl
stille, nach innen gerichtete
Rückzugsorte als auch extrovertierte
Aussenbereiche mit
direktem Blick aufs Meer.
Die zweistöckige Flachdach-
Kon struktion in Leichtbauweise
liegt inmitten eines üppigen
Gartens mit diversen Sitzbereichen.
Komplettiert wird
das Sommergefühl durch eine
grosszügige, begrünte Pergola.
07—23
60

wohnreportage
07—23
61

wohnreportage
07—23
Oben Von dem von
Antonio Citterio entworfenen
Sofa «Gregory»
geniesst man
eine überwältigende
Sicht aufs Meer. Dazu
die drehbaren Sessel
«Sveva». Am Tisch im
Hintergrund die Stühle
«Isabel». Alles von
Flexform.
Rechte Seite oben
Ebenerdig sind das
weitläufige Wohnzimmer
sowie Küche mit
Essbereich angesiedelt.
Auf dem Dach
befindet sich die
grosszügige Pergola.
Rechte Seite unten
links Unten schlafen,
oben wohnen:
Die Treppe führt vom
Untergeschoss in den
Wohnbereich.
Rechte Seite unten
rechts Drei Ebenen
im gestuften Gelände:
vom Pool übers Erdgeschoss
zur Pergola.
Eine weitere Ebene
bildet das Meer.
Der kompakte Gartenpavillon befindet
sich auf einem Grundstück
an einem dicht besiedelten, luxuriösen
Küstenstreifen an der ligurischen
Küste. Das Sommerhaus
in San Remo ersetzt ein kleines
bestehendes Gebäude, das in den
1960er-Jahren gebaut wurde. Auf
der Parzelle war einst ein Tennisplatz
für das angrenzende Gebäude
geplant. So verfügte das Terrain
auf drei Seiten über eine hohe
Stahlbetonmauer. Mit den Jahren
entstand auf dem Gelände eine
Spontanvegetation.
Subtile Vorgehensweise
«In einem solch unruhigen Kontext
war es unser Ziel, ein Gleichgewicht
zu schaffen zwischen der
visuellen Übermacht der gegen
Westen angrenzenden Gebäude
und der Eleganz des von Bäumen
geprägten Gartens mit Swimmingpool,
den der bedeutende Landschaftsarchitekt
Pietro Porcinai
1951 entworfen hatte», erläutert
Marco Calvi von Calvi Ceschia Viganò
Architetti Associati. Dementsprechend
subtil ging das
Architektenteam vor. So nahmen
sie sich zuerst der Gestaltung des
Gartens an, bevor sie sich an die
Planung des Gebäudes machten.
Architetti Associati verliehen
dem Haus mit Flachdach einen
leicht vergänglichen Charakter,
der Gartenbauten eigen ist.
Die Gebäudestruktur ist eher als
Wintergarten denn als Wohnhaus
wahrzunehmen. Im Untergeschoss
befinden sich die Schlafzimmer
sowie die Nasszellen. Im Erdgeschoss
sind die Küche mit
Esszimmer sowie ein grosses
Wohnzimmer angesiedelt. Der Zugang
erfolgt von der Strasse über
zwei Eingänge, wovon einer direkt
in die Pergola führt, die sich
auf dem Hausdach befindet. Hier
wird gekocht, gegessen und die
sommerliche Auszeit genossen.
62

wohnreportage
07—23
63

einblicke
Mehr als
ein Gefäss
Der Unternehmer
Peter
van der Post
widmet sich
seit knapp
zehn Jahren der
Herstellung
von Highend-
Pflanzengefässen.
Mit seinem
Brand Indigenus
macht er aus
simplen Töpfen
wahre Designobjekte.
07—23
WORT
BERNADETTE BISSIG
BILD
INDIGENUS
Diese Seite Die Pflanzengefässe
eignen
sich sowohl für den
Aussen- als auch für
den Innenbereich.
Aktuell sind sieben
Serien erhältlich. Im
Bild die Kollektion
«Soma» von Laurie
Wiid van Heerden.
Rechte Seite oben
Vollständig aus glasfaserverstärktem
Beton hergestellt ist
die Kollektion «Aarde»
von Sebastian
Herkner. Zu den
Übertöpfen wird ein
Innentopf für die
Pflanzen mitgeliefert.
Rechte Seite
mittig Jedes Pflanzengefäss
erfordert
bis zu 20 Arbeitsstunden.
Für den glasfaserverstärkten
Beton
kommt eine jahrelang
erprobte Formel der
Materialzusammensetzung
zum Einsatz.
Rechte Seite
unten Der Südafrikaner
Peter van der
Post ist die treibende
Kraft hinter Indigenus.
Mit seinem
Unternehmen will er
auch einen Beitrag
leisten, um Arbeitsplätze
zu schaffen.
64

einblicke
07—23
Warum nur gibt es unzählige Hersteller
von Teppichen, Leuchten
und Sofas? Aber praktisch keine,
die ästhetische Pflanzengefässe
produzieren? Diese Fragen stellte
sich Peter van der Post vor rund
zehn Jahren. Was den Südafrikaner
dazu veranlasste, selber in dieses
Business einzusteigen. So gründete
er 2014 das Unternehmen Indigenus.
Heute fertigt van der Post
mit einem Team von rund 20 Mitarbeitenden
monatlich 150 skulpturale
Pflanzengefässe in der
eigenen Manufaktur in Kapstadt.
Die Herstellung eines Gefässes
benötigt bis zu 20 Stunden Handarbeit.
Das kommt nicht von ungefähr,
denn der Entrepreneur will
mit seinem Label Kunstobjekte
herstellen, die von zeitloser Schönheit
sind und deren Luxus im Detail
steckt. Dafür arbeitet er mit
lokalen und internationalen Designern
wie Yabu Pushelberg oder Sebastian
Herkner zusammen.
«Unsere Pflanzengefässe erfreuen
sich gerade bei Architektinnen
und Interior-Designern
rund um den Globus grosser Beliebtheit,
da sie sich sehr gut für
den Objektbereich eignen», sagt
van der Post. Davon zeugt die
lange Liste von Hotels und Firmensitzen,
die mit Gefässen von Indigenus
ausgestattet sind. Doch auch
im Retailgeschäft sind die Töpfe
gefragt. Entsprechend will der Geschäftsmann
wachsen. Doch nicht
um jeden Preis: «Wir produzieren
kein Fast Design, sondern Gefässe
fürs Leben», so van der Post. Darüber
hinaus liegen ihm ein nachhaltiger
Ressourceneinsatz sowie
ein soziales Engagement für seine
Mitarbeitenden am Herzen.
INDIGENUS
2014 gründete Peter van der Post in Kapstadt
das auf Pflanzengefässe spezialisierte
Unternehmen. Heute liefert er in die ganze
Welt. In der Schweiz sind die Töpfe über
Hauser Design erhältlich.
indigenus.co.za
65

einblicke
Stunden
im Garten
WORT
BERNADETTE BISSIG
BILD
BAXTER
Der betörende Duft von
Zitronenblüten in der Nase,
eine frische Brise im Haar
und ein idyllischer Blick
auf den See: Im Garten der
«Villa sul Lago» in Como lässt
sich ein heisser Sommertag
in vollen Zügen geniessen.
07—23
Rechte Seite Der Outdoor-Tisch
«Judd»
von Baxter ist vollständig
aus Kalkstein
gefertigt und in vier
unterschiedlichen Dimensionen
erhältlich.
Die Villa ist idyllisch an Hanglage
situiert mit Blick auf den Comer
See. Das Grundstück verfügt über
zahlreiche malerische Terrassen,
Sitzbereiche und Nischen mit
Bäumen, Sträuchern und aromatischen
Kräutern. Am höchsten
Punkt des Gartens steht der massive
Tisch «Judd» aus Kalkstein,
der Platz für eine grosse Runde
bietet. Wer sich daran setzt, spürt
eine wunderbare, sanfte Kühle.
Denn die imposante und strenge,
skulpturale Tafel ist vollständig
aus Stein gefertigt. Trotz seines
monolithischen Sockels zeichnet
sich «Judd» durch eine elegante
Leichtigkeit aus.
Zum Tisch, der in vier Dimensionen
erhältlich ist, gesellt sich
der Outdoor-Stuhl «Himba». Ein
Entwurf von Roberto Lazzeroni,
der Teil einer ganzen Serie ist.
Mit dem sandgestrahlten, natürlichen
Iroko-Holz und den Ölbehandlungen
zur Erhöhung der
Widerstandsfähigkeit sind die
Stühle perfekt geeignet, um das
Erscheinungsbild eines üppigen
Gartens oder einer grosszügigen
Terrasse neu zu gestalten.
Von diesem idyllischen Sitzplatz
aus gelangt man an den Swimmingpool,
der dieses Jahr mit dem
opulenten Sofa «Narciso» von Studiopepe
bestückt ist. Weiter führt
eine Treppe über die Dépendance
zur Terrasse. Hier sind bewährte
Outdoor-Möbel in neuen Ausführungen
zu finden. So etwa der
Tisch «Dharma», die Stühle «Linfa»
oder das Sofa «Himba».
Nach Terminvereinbarung
kann die «Casa sul Lago» besichtigt
werden.
BAXTER.IT
66

einblicke
07—23
67

TRENDS
Produkte &
Wohnwelten
68

BADEZIMMER
Frische Note
Neue Objekte für die stilvolle Badgestaltung
70
REGALE UND SIDEBOARDS
Präsentieren oder verstauen?
Funktionale und stilvolle Stauraumlösungen
80
3 DAYS OF DESIGN
Neues aus dem Norden
Spannende Neuheiten von den «3 Days of Design»
86
MAKING OF
Doppelt gebogen
Arne Jacobsens Stuhl «Ant» von Fritz Hansen
98
SCHAUFENSTER
Für Sie ausgewählt
Alles rund ums Einrichten
104
WOHNREPORTAGE
An bester Lage
Maisonette mit Blick auf den Vierwaldstättersee
108
69

adezimmer
Frische Note
Farbig, modern, opulent oder minimalistisch
– eine Vielzahl an neuen Objekten
erlaubt eine individuelle Badgestaltung,
die Platz für persönliche Vorlieben und
Bedürfnisse lässt.
REDAKTION
SABRINA HOBI
07—23
1
70

adezimmer
1 — Constanze Ladner
Das gleichnamige Interior-Design-Studio
setzt bei der Badgestaltung auf Individualität.
Das hier angewandte Material- und
Farbkonzept beruht auf charakterstarken,
blauen Fliesen, in Kombination mit glänzenden
Armaturen aus Metall.
CONSTANZELADNER.DE
2 — Antonio Lupi
Bei der Verarbeitung von Marmor können
unregelmässig gekrümmte Wellen auf der
Oberfläche entstehen, was normalerweise
als Produktionsfehler angesehen wird. Das
Waschbecken «Flow» nutzt diese ungewollte
Eigenschaft als zentrales Designelement.
ANTONIOLUPI.IT
3 — Agape
Die «Undici Inox»-Kollektion wird um ein
frei stehendes und zeitloses Waschbecken
erweitert. Die skulpturale Form unterstreicht
den geometrischen Charakter der
bestehenden Produktfamilie und ist in verschiedenen
Farben erhältlich.
AGAPEDESIGN.IT
07—23
4 — Kreoo
Der zylindrische Marmorblock, der in der
Mitte vertikal von einem dünnen Metallband
aus Messing durchzogen ist, verschafft
dem Waschbecken «Tao» eine zeitlose und
schlichte Eleganz – erhältlich in zehn verschiedenen
Marmorsorten.
KREOO.COM
2
3
4
71

adezimmer
1
07—23
1 — Vola
«T39EL» ist ein Handtuchwärmer, der aus
einem modularen System aus maximal
20 Heizstäben besteht. Diese können individuell
angeordnet und an den Raum und die
Nutzung angepasst werden.
VOLA.COM
2 — Made by Hand
Der von der japanischen Tischlerei inspirierte
«Coat Stand» findet in unterschiedlichen
Räumen Gebrauch – so auch
im Badezimmer. Das Design aus Eiche ist in
den Grössen 100 cm und 150 cm erhältlich.
MADEBYHAND.DK
3 — Alape
Für den Säulenwaschtisch «Xcut» wurde
auf ein reduziertes Design aus linearen und
schlanken Stahlstreben gesetzt. Ergänzt
wird die pulverbeschichtete Stahlkonstruktion
mit einem glasierten Stahlbecken.
ALAPE.COM
2
72

adezimmer
07—23
3

adezimmer
1 2
1 — Ceramica Cielo
Reich an grafischer Ausdruckskraft ist
der Waschbecken-Tablar «Theo» von der
De-Stijl-Bewegung inspiriert. Die unterschiedlichen
Elemente können der Raumsituation
entsprechend flexibel miteinander
kombiniert werden.
CERAMICACIELO.IT
2 — Antrax
Der Radiator «Waffle» besteht aus 100 Prozent
rezyklierbarem, pulverbeschichtetem
Aluminium. Für die Funktionalität im Bad
kann der Heizkörper mit einem Griff oder
Bademantelhaken aus Nussbaum oder
Esche ergänzt werden.
ANTRAX.IT
3 — Rexa
Die «Unico»-Kollektion setzt auf Badmöbel,
die sich sowohl für den Innen- als auch
für den Aussenbereich eignen. Für den
Outdoorbereich gibt es in der identischen
Formensprache ergänzende Elemente wie
Sitzbänke – hier im Bild.
REXADESIGN.IT
4 — Laufen
Die «Capsule Collection Laufen x NM3»
wurde in Kooperation mit dem Designstudio
NM3 entwickelt. Die auf das Minimum reduzierten
Objekte aus Edelstahl lassen sich
mit Keramikelementen kombinieren und
fügen sich in den gegebenen Raum ein.
LAUFEN.COM
07—23
3
74

adezimmer
4
07—23
75

adezimmer
1 — Luce di Carrara
Die Kollektion «Passage» umfasst eine
Reihe von Organisationslösungen für das
Badezimmer. Die Objekte bestehen aus
Marmorplatten in verschiedenen Grössen.
Hier im Bild die schlichte Duschwanne mit
integrierter Seifenhalterung.
LUCEDICARRARA.IT
2 — Dornbracht
Die Regendusche besitzt zwei Strahlarten:
eine Kopfbrause mit gebündeltem,
kräftigem Strahl und eine zweite Brause
für einen sanfteren, leichteren Strahl. Zwei
integrierte Lichtquellen lassen sich nach
dem persönlichen Wohlbefinden steuern.
DORNBRACHT.COM
3 — Scarabeo
Das Untergestell «Laila» wurde passend
zur «Moon»-Waschtischkollektion entwickelt.
Das minimalistische Design orientiert
sich an den Dimensionen des bestehenden
Waschbeckens und kann mit verschiedenen
Regaleinsätzen erweitert werden.
SCARABEOCERAMICA.COM
4 — Richner
Die frei stehende Badewanne «Lotus» besitzt
ein ovales und unaufgeregtes Design.
Die Wanne aus dem Mineralwerkstoff
KIStone ist auch als wandbündiges Modell
mit oder ohne Handgriffe in mattem oder
glänzendem Weiss erhältlich.
BAUBEDARF-RICHNER-MIAUTON.CH
07—23
1
76

adezimmer
07—23
2 3
4
77

adezimmer
07—23
1
2
3
78

adezimmer
1 — Pelipal
Die Serie «6025» bietet verschiedene Kombinationsmöglichkeiten
zwischen Korpus,
Waschtisch und Spiegelschrank. Hier im
Bild besitzen die Fronten eine Holzoptik und
sind mit einem einzelnen, dunklen Waschbecken
ausgestattet.
PELIPAL.DE
2 — Duka
Durch die Serie «Libero 3000» sind die
vertikalen Profile und Haltestangen der
offenen Duschkabine in den Farben Kupfer,
Messing und Schwarz erhältlich. Die technischen
Elemente werden somit zu dekorativen
Objekten im Badezimmer.
DUKA.IT
3 — Spirella
Die fröhlichen Farben, Muster und grafischen
Prints der Accessoire-Kollektion
erinnern an die 1960er- und 1970er-Jahre.
Im frischen Retro-Look lassen sich die
einzelnen Elemente frei kombinieren.
SHOP.MSV-SPIRELLA.COM
4 — Duravit
Das ovale Aufsatzwaschbecken aus der
Serie «Luv» verbindet weiche Formen
mit klaren Geometrien. Der Entwurf lässt
individuelle Komposition von Aufsatzbecken
und Unterbau zu, was zu einem modernen
und verspielten Materialmix führt.
DURAVIT.CH
4
Schmidlin FRAME
Einzigartig schwerelos schweben die Badewanne
Schmidlin RIVA FRAME und der freistehende
Waschtisch Schmidlin MERO FRAME im Raum
und verleihen dem Badezimmer eine zarte
Leichtigkeit. So minimalistisch das Design,
so lebhaft die Kontraste der Farben und Formen.
Schmidlin
FRAME
www.schmidlin.ch
individually swiss made.

egale & sideboards
Präsentieren
oder verstauen?
Es gibt Objekte, denen man gerne einen
prominenten Platz im Regal einräumt und
Dinge, die man lieber in einer Schublade
verstaut. Wir stellen, passend für beide
Bedürfnisse, funktionale und stilvolle Regale
und Sideboards vor.
REDAKTION
SABRINA HOBI
07—23
1
80

egale & sideboards
2
07—23
1 — Kettnaker
Das Sideboardsystem «Case» schafft eine
grosse Gestaltungsflexibilität und lässt sich
nach den unterschiedlichen Einrichtungssituationen
konfigurieren. Es kann mit oder
ohne Füsse auf den Boden gestellt oder an
die Wand angebracht werden.
KETTNAKER.COM
3
2 — Porro
«Linea» ist eine geometrische und bunte
Produktfamilie nach den Entwürfen aus
dem Archiv von Alessandro Mendini. Hier
im Bild in der Ausführung als Pult mit einer
Klappe und Schublade. Die Kollektion ist als
limitierte Auflage erhältlich.
PORRO.COM
3 — Arper
Durch zahlreiche Regalmodule und verschiedene
Oberflächen werden die unterschiedlichsten
Konfigurationen generiert:
Das Schranksystem «Semiton» lässt sich
konstant und flexibel an die jeweilige Wohnsituation
anpassen.
ARPER.COM
81

egale & sideboards
1 2
07—23
3
4
82

egale & sideboards
07—23
5
1 — Ferm Living
Durch das schlichte Design aus Eichenfurnier
eignet sich das «Sill Cupboard»
für verschiedene Räumlichkeiten. Die drei
erhöhten Kanten, die als Abschluss des
Highboards fungieren, bieten zusätzliche
Aufbewahrungsfläche.
FERMLIVING.COM
2 — MDF Italia
Ein Regal und Schrankelemente: Daraus
fügt sich das Regalsystem «Minima 3.0»
zusammen. Der Raumsituation und der
Nutzung untergeordnet, kann das System
aus Aluminium in beliebigen Variationen
ausgeführt werden.
MDFITALIA.COM
3 — Pianca
Das Design der Kollektion «Dedalo» setzt
auf harmonische, geometrische Rundungen.
Im Bild ist das Sideboard in Schwarz
mit hellen Holztablaren dargestellt. Die
Elemente sind in verschiedenen Materialund
Farbvariationen erhältlich.
PIANCA.COM
4 — Poltrona Frau
Die «Duo-Schrank»-Kollektion besteht
aus einer massiven Eschenholz-Struktur.
Die Front ist in verschiedenen Finishs aus
Holz erhältlich und die obere Platte aus
Marmor, Glas oder Eschenfurnier. Hier in
der niedrigen Variante als Sideboard.
POLTRONAFRAU.COM
5 — String
Die aktualisierte Reedition «Pira G2» ist
dem ersten «Pria»-Regal von Olle Pira
aus dem Jahr 1954 nachempfunden. Das
System ist modular aufgebaut und kann
frei stehend, vom Boden bis zur Decke gespannt
oder an der Wand montiert werden.
STRINGFURNITURE.COM
83

egale & sideboards
1
1 — Pulpo
Die einzelnen Elemente der Sideboard-Kollektion
«Collage» von Sylvain Willenz
werden nach dem Zufallsprinzip zusammengestellt.
Durch die Kompositionen aus
verschiedenen Materialien vereinen sich
unerwartete Gegensätze zu einem Objekt.
PULPOPRODUCTS.COM
07—23
2 — Man of Parts
Die Wynwood Walls gelten als wichtige
Bestandteile der pulsierenden Streetart-Szene
in Miami. Davon inspiriert sind
die geometrischen Formen auf dem «Wynwood»-Sideboard.
Es zeigt eine moderne
Mischung aus Spontaneität und Struktur.
MANOFPARTS.COM
3 — Audo
Das System «Frame» besteht aus einzelnen
Modulen, die an die Wand gehängt oder auf
den Boden gestellt werden können. Mit oder
ohne Türen, mit Einlegeböden und Schubladen
kann es individuell konfiguriert werden.
Hier im Bild als kompaktes Sideboard.
AUDOCPH.COM
2
4 — Itschi
Das modulare Möbelsystem besteht aus
Massivholz und wird jeweils kundenspezifisch
zusammengestellt. Im Bild die Variante
eines Wandregals mit integrierten Schubladen.
Produziert wird ausschliesslich in
Uster, Kanton Zürich.
ITSCHI.CH
84

egale & sideboards
3 4
vifian.ch/pure

3 days of design
Neues aus
dem Norden
Kürzlich fanden in Kopenhagen die
«3 Days of Design» statt. In Showrooms,
auf Dachterrassen und in prunkvollen
Hinterhöfen präsentierten die skandinavischen
Marken ihre neuen Produkte.
Wir stellen eine vielseitige Auswahl der
spannendsten Entdeckungen vor.
REDAKTION
IRÈNE MÜNGER
SABRINA HOBI
07—23
1
86

3 days of design
1 — Hay
In der jüngsten Zusammenarbeit mit dem
norwegischen Designer Andreas Bergsaker
entstand der «Chisel Lounge Chair». Dieser
repräsentiert eine zeitlose Variante des geformten
Sperrholzstuhls und ist mit diversen
Oberflächen, Bezügen und Farben erhältlich.
HAY.DK
2 —Please wait to be seated
Der Entwurf der «Totem Deco Lamp» befindet
sich an der Schnittstelle von Kunst und Design.
Die Leuchte verkörpert eine Mischung aus
Kreativität und Funktionalität und zeichnet
sich durch die geometrischen Holzarbeiten der
Designerin Tilde Grynnerup aus.
PLEASEWAITTOBESEATED.COM
3 —Takt
Das Designhaus Takt setzt seit jeher auf Transparenz
von der Produktion, über den Transport
bis hin zur Preisgestaltung. Die neue Kollektion
«Turn» ist für Menschen konzipiert, die in kleinen
Räumen leben und auf Komfort, Stil und
Nachhaltigkeit nicht verzichten wollen.
TAKTCPH.COM
07—23
4 —Louis Poulsen
Das Glaskunststudio «Home in Heven» verbindet
das traditionelle Handwerk der Glasbläserei
mit gewagtem, originellem Design.
Der Beleuchtungshersteller Louis Poulsen hat
mit dem Künstlerduo aus Brooklyn einzigartige
Stücke präsentiert, die alle deren unverkennbare
Handschrift tragen.
LOUISPOULSEN.COM
2
3
4
87

3 days of design
1
07—23
1 — Fredericia
Der «JG Folding Stool» ist eines der
bekanntesten Stücke des über hundertjährigen,
dänischen Familienunternehmens
Fredericia. Er wird wegen seines einzigartigen
visuellen Ausdrucks, seines ausgeklügelten
Klappmechanismus und seiner
hochwertigen Verarbeitung geschätzt.
FREDERICIA.COM
2 — Carl Hansen & Son
Der international renommierte Architekt
Poul Kjærholm entwarf 1955 den leichten,
stapelbaren Stuhl «PK1», der ursprünglich
aus gebürstetem Stahl und Korbgeflecht
gefertigt wurde. In Kopenhagen ist der legendäre
Entwurf nun neu aus zertifizierter
Papierkordel präsentiert worden.
CARLHANSEN.COM
3 — Normann Copenhagen
Die vielseitige Outdoor-Kollektion «Vig»
wurde vom dänischen Designer Simon
Legald für Norman Copenhagen entworfen.
Sie beinhaltet Esszimmerstühle, Loungesessel,
elegante Chaiselongues, flexible
Bänke, stilvolle Barhocker und Tische in
verschiedenen Grössen.
NORMANN-COPENHAGEN.COM
88

3 days of design
07—23
2
3
89

3 days of design
1 2
07—23
3
90

3 days of design
1 — Gubi x Noah
Der dänische Möbelproduzent Gubi und
das Herrenmodelabel Noah bündelten ihre
Kräfte zu einer kreativen Verschmelzung
von Mode und Design. Inspiriert vom entspannten
Lebensstil an der Meeresküste,
präsentierten die beiden Unternehmen
eine erfrischend bunte Sonderedition des
«MR01 Outdoor Lounge Chair».
GUBI.COM, NOAHNY.COM
2 — Audo
Die Marke entstand durch die Zusammenführung
der Brands Menu und by Lassen.
Für die «3 Days of Design» erstellte Christian
Møller Andersen ein neues Raum- und
Farbkonzept nach bestimmten Atmosphären.
Im Bild: der Audo Concept Shop.
AUDOCPH.COM
3 — Louise Roe
Die Kollektionen der dänischen Designerin
sind anspruchsvoll und schlicht zugleich.
Jedes Produkt wird von Louise Roe persönlich
entworfen. Die zeitlose Ästhetik und
die hochwertige Handwerkskunst bringen
skulpturale Werte zur Geltung.
LOUISE-ROE.COM
07—23
4 — AYTM
Das Designunternehmen aus der norddänischen
Stadt Aarhus präsentierte an
den Designtagen ihre Barstühle «Angui» in
der Farbe Amber. Der dekorative Entwurf
aus Stahlrohr wird mit einem feinen Bouclé-Stoff
aus rezykliertem Polyester ergänzt.
AYTMDESIGN.COM
4
91

3 days of design
07—23
1
92

3 days of design
2 3
07—23
1 — Kvadrat
Die «Multiply»-Kollektion setzt sich zusammen
aus voluminösen Fäden, die über eine flache
Oberfläche fliessen. Dadurch erhält der Vorhang
eine neuartige Haptik, die zusammen
mit der präzisen Farbauswahl ein Gefühl der
Bewegung schafft.
KVADRAT.DK
4
2 — Karakter
Bodil Kjær konzipierte die «Principal»-Serie im
Jahr 1961, bestehend aus einem Esstisch und
einem gepolsterten Esszimmerstuhl. Der hier
dargestellte schnörkellose Stuhl besticht durch
klare Geometrien mit einer kreisförmigen Sitzfläche
und einer gerundeten Rückenlehne.
KARAKTER-COPENHAGEN.COM
3 — House of Finn Juhl
Inspiriert von seinen amerikanischen Kollegen
entwarf Finn Juhl im Jahr 1953 den «77 Chair».
Dieser besteht aus einer gepolsterten Grundform
und einem Gestell aus brüniertem Stahl.
Er wird in Dänemark aus Buche gefertigt und
der Tradition entsprechend von Hand genäht.
FINNJUHL.COM
4 — Karimoku
Für die Designtage hat Norm Architects die
New Mags-Buchhandlung mit auserwählten
Möbeln zu einem Wohnraum umfunktioniert.
Unter anderem setzte das Studio den Sessel
«N-CC01» ein. Dieser wurde so konzipiert,
dass er platzsparend und trotzdem bequem ist.
KARIMOKU.COM
93

3 days of design
1 — Montana
Die bekannte Farbpalette wird um die «Colours
of Comfort»-Kollektion von der Farbexpertin
Margrethe Odgaard mit drei Farben
erweitert: Ruby, Acacia und Clay. Die neuen
Nuancen sind harmonisch auf die bestehende
Palette abgestimmt.
MONTANAFURNITURE.COM
2 — Matias Moellenbach
Der Abgänger des Central St. Martins, Matias
Moellenbach, entwirft seine Objekte in enger
Zusammenarbeit mit Handwerkern, die alle
Produkte von Hand herstellen. Der «Workshop-Mirror»
aus massiver, lackierter Buche
ist von altem Holzwerkzeug inspiriert.
MATIASMOELLENBACH.COM
3 — Norr 11
Architektonische Referenzen führten zu den
vertikalen Geometrien der «Soho»-Kollektion.
Die Beistelltische bestehen aus Travertinplatten,
deren natürliche Oberfläche aus kleinen
Löchern und Unebenheiten bestehen.
NORR11.COM
4 —File under Pop
Das Designstudio hat sich auf Oberflächengestaltung
spezialisiert. File under Pop verwandelt
Räume durch die Verkleidung von Wänden,
Böden und Decken mit handgefertigten Fliesen
aus Ton und Lavastein, handbemalten Tapeten
oder exklusiven Farben.
FILEUNDERPOP.COM
1
5 — Fritz Hansen
Die Möbelhersteller legten mit der Installation
«Expressions of Character» den Fokus auf
die Beziehung zwischen Kunst und Design. Die
Inszenierungen ihrer ikonischen Stücke spielen
mit den grundlegenden Elementen des Designs:
Form, Material, Farbe und Licht.
FRITZHANSEN.COM
2 3
94

3 days of design
07—23
4
5
95

3 days of design
1 2
1 — 101 Copenhagen
Eine skulpturale Hängeleuchte, die eine
Mischung aus Reduktion, Funktionalität und
Ästhetik darstellt: «The Ghost Chandelier».
Der minimalistische Entwurf stammt von
Kristian Sofus Hansen und Tommy Hyldahl.
101CPH.COM
3
07—23
2 —Vipp
Inspiriert von der 80-jährigen Firmengeschichte
wurde eine limitierte Auflage
des berühmten Abfalleimers auf den Markt
gebracht. Als eine Hommage an die Frau
hinter der Entstehungsgeschichte des ikonischen
Produktes nennt sich dieser liebevoll
«Marie’s Yellow».
VIPP.COM
3 — Muuto
Der neue Tisch «Midst» von Muuto ist ein
grosszügiger Esstisch, dessen runde Form
das Entstehen einer Hierarchie verunmöglicht.
Seine raffinierte Silhouette wird durch
den monolithischen Sockel aus gedrehtem
Stahl mit hochglänzender Oberfläche
unterstrichen.
MUUTO.COM
96

Einfach das Leben zuhause geniessen – mit Bad und Küche von
Sanitas Troesch. Lassen Sie sich in einer unserer 22 Ausstellungen
in der ganzen Schweiz inspirieren und beraten. sanitastroesch.ch
Bad. Küche. Leben.

making of
07—23
98

making of
Doppelt
gebogen
Im Jahr 1952 zum ersten Mal produziert,
zum Designklassiker avanciert und bis heute
ein solcher geblieben: der «Ant»-Stuhl.
Entworfen von Arne Jacobsen wurde er von
Beginn weg vom dänischen Möbelhersteller
Fritz Hansen gefertigt.
WORT
SABRINA HOBI
07—23
Linke Seite
Der «Ant»-Stuhl zeichnet
sich durch die schlanke Taille
aus. Diese hat nicht nur
ästhetisch, sondern auch
technisch einen Nutzen.
Neue Technologien bringen neue Möglichkeiten:
Für Fritz Hansen ist die Einführung der
Schichtholztechnik in den frühen 1950er-Jahren
bis heute ein bedeutender Meilenstein in
der Firmengeschichte. Die langjährige Zusammenarbeit
mit dem dänischen Architekten und
Designer Arne Jacobsen begann jedoch bereits
1934. Der Durchbruch gelang aber erst später,
im Jahr 1952, durch die Entwicklung des ikonischen
Schichtholzstuhls «Ant».
Ursprünglich entwarf Jacobsen den widerstandsfähigen
Stuhl für die Kantine des Pharmaunternehmens
Novo Nordisk in Frederiksberg,
Dänemark. Dazu inspiriert wurde der Gestalter
von den Arbeiten des amerikanischen Designer-Ehepaares
Charles und Ray Eames. Diese
experimentierten mit dem Werkstoff Schichtholz
und entdeckten dabei neue Möglichkeiten zur
Verformung des Materials.
Mit den angewandten Produktionstechniken
sowie der Materialwahl verfolgte Jacob-
sen den zur damaligen Zeit modernsten Ansatz.
Die neuartigen Möglichkeiten der industriellen
Massenproduktion wollte der Designer für seinen
Entwurf nutzen. So wird der Stuhl «Ant» aus
einem industriellen und leichten Material hergestellt
und verfügt trotzdem über eine organische
und minimalistische Ästhetik. Die Sitzfläche und
Lehne des Stuhls bestehen aus einem doppelt
gekrümmten Stück Furniersperrholz aus neun
verleimten Holzschichten. Das Biegen um zwei
Achsen ist durch den Einsatz von Dampf möglich.
Die doppelte Wölbung der Schale ist essenziell
für die Stabilität des Stuhls.
Jacobsen hat einst beschrieben, wie er im
Designprozess mit Ton arbeitete und sich dadurch
dreidimensional an die einzigartige Form
herantastete. Die charakteristische schmale
Taille der Rückenlehne besitzt jedoch auch
einen technischen Nutzen: Der Punkt mit der
stärksten Krümmung musste als schmalster Teil
des Stuhls ausgebildet sein. Diese Erkenntnis ermöglichte,
dass die Sitzschale aus nur einem
einzigen Stück Schichtholz besteht. Die aussergewöhnliche
Taillenform war zudem namensgebend
für den prägnanten Entwurf.
Original besitzt der «Ant»-Stuhl drei Beine –
zwei an den Seiten hinten und eines vorne in der
Mitte. Zu Beginn wurden diese aus Plastik und
kurze Zeit darauf aus Stahlrohr gefertigt.
Die Produktionstechnik und Art der
99

making of
Verarbeitung von formgepresstem Furnierholz
führten zu weiteren Designs und Entwürfen. Im
Gegensatz zur Massivholzverarbeitung konnte
schneller und industriell produziert werden.
Dass die Sitzmöbel leicht, robust und schlicht
sind und trotzdem über eine elegante Ästhetik
verfügen, vergrösserte deren Einsatzbereich.
Auftakt für weitere Objekte
In einer späteren Weiterentwicklung des «Ant»-
Stuhls entstand ein Entwurf aus vier Beinen, was
zum neuen Stuhl «Serie 7» führte. Dieser wurde
ebenfalls von Jacobsen entwickelt und im Jahr
1955 zum ersten Mal präsentiert. Er besteht weiterhin
aus nur einem Stück Schichtholz. Die Taillierung
wird ebenfalls beibehalten, jedoch in
einer weicheren und schlichteren Formensprache
ausgeführt.
Der Stuhl «Serie 7» wurde seither konstant
weiterentwickelt und wird noch immer
produziert. Mittlerweile gibt es ihn auch mit
einem Drehfuss und auf Rollen. Für eine Version
wurde der Stuhl mit Armlehnen erweitert.
Schon seit Längerem gibt es den Stuhl auch in
unterschiedlichen Farben und mit oder ohne
Polster. Die jüngste Erweiterung entstand im
Rahmen der «A Sense of Colour»-Kollektion:
eine neue Palette mit 16 aufeinander abgestimmten
Farben und Stoffen. Damit werden
individuelle Kombinationen ermöglicht, die sich
an die gewünschte Raumatmosphäre anpassen.
Der aus dem «Ant» heraus entstandene
Stuhl «Serie 7» ist somit bis heute einer der
beliebtesten Entwürfe innerhalb der Stuhlkollektion
von Fritz Hansen.
FRITZ HANSEN
Das Unternehmen wurde im Jahr 1872 vom Tischlermeister
Fritz Hansen in Kopenhagen gegründet und ist heute eine
international bekannte Marke für Möbel, Leuchten und
Accessoires. Der Sitz des dänischen Möbelherstellers
befindet sich in Allerød im Westen von Dänemark und beschäftigt
weltweit rund 279 Mitarbeitende.
100

making of
«EIN REBELLISCHER
UND REVOLUTIONÄRER
ENTWURF.»
Hersteller Fritz Hansen über den «Ant»-Stuhl
07—23
Linke Seite
Durch die industrielle Produktion
konnte in kurzer
Zeit eine Vielzahl an Stühlen
hergestellt werden.
Diese Seite oben links
Klassisch steht der «Ant»-
Stuhl auf drei Beinen. Zu
Beginn wurden diese aus
Plastik, kurz darauf aus
Stahlrohr gefertigt.
Diese Seite oben rechts
Die Platte setzt sich aus
neun verleimten Schichten
zusammen und wird anschliessend
Formverbogen.
Diese Seite unten
Die bekannte Form des
Stuhls wird durch das maschinelle
Verbiegen der verleimten
und vorgefertigten
Platte erzeugt.
101

Was ist
perfektes
Design?
Der Industriedesigner Alfredo Häberli wird international für seine einzigartige Fähigkeit
geschätzt, in seinen Entwürfen Tradition und Innovation, sowie die Seele mit
Humor zu vereinen. 1964 in Buenos Aires geboren, zieht Häberli im Alter von 13
Jahren mit seinen Eltern nach Zürich. Nach abgeschlossenem Studium in Industriedesign
mit Auszeichnung eröffnet er sein Studio «Alfredo Häberli Design Development“.
Seit 2021 engagiert er sich als Markenbotschafter für Siemens Hausgeräte.

Alfredo Häberli ist einer der prägendsten Schweizer Designer der Gegenwart
und Markenbotschafter von Siemens Hausgeräte. Als Industriedesigner
ist er auf der permanenten Suche nach der perfekten Verbindung von
Funktionalität, Schönheit und Innovation. Mit der neuen studioLine Backofen-
Reihe nähert sich Siemens der Perfektion.
Das Beobachten von unterschiedlichen Orten und Situationen
dient als Inspirationsquelle für Alfredo Häberli.
Auch die Welt des Kochens und Essens beeinflusst seine
Designarbeiten, denn seine Eltern besassen ein Restaurant.
So verbrachte der Industriedesigner in seiner Kindheit
viel Zeit in der Küche. Seit jeher empfindet Häberli
die Küche als «Seele des Hauses».
Für den Designer geht die innovative Raumgestaltung
einer Küche weit über das traditionelle Konzept des
Kochens hinaus. Innovation in der Küche bedeutet für
Häberli auch, dass sich diese typologisch verändert. Zum
Beispiel indem sich die Küche zum Wohnraum hin öffnet
und so zum Zentrum des Zusammenseins wird. Zu
einem Ort wo nicht nur gekocht, sondern auch gespielt,
gearbeitet und gegessen wird. In der Vision von Häberli
von perfektem Design vereinen sich dabei Innovation,
Ästhetik und Funktionalität zu einem harmonischen
Ganzen.
«Perfektes
Design
sollte mehr
Antworten
als Fragen
liefern.»
studioLine – Perfektion und Design
Diesem Anspruch folgt auch die neue Siemens Backofen-
Reihe und vereint auf eindrucksvolle Weise Ästhetik und
Funktionalität zu einer einzigartigen Backofentypologie.
Wie zum Beispiel mit dem «unsichtbaren» Griff, der auf
Grund der gewählten Form und Materialität optisch nahezu
mit der Backofentür verschmilzt. Diesem Grundsatz
folgt auch das neue TFT-Full-Touchdisplay. Mit der innovativen
Vernetzungstechnologie übertrifft der iQ700
studioLine alle Erwartungen an einen Backofen.
Tauchen Sie in die Welt von Alfredo Häberli ein und
lassen Sie sich von seiner Leidenschaft für einzigartiges
Design inspirieren. Ausdrucksvolles Design für ein eindrucksvolles
Zuhause mit den neuen Siemens studioLine
Wärmegeräten iQ700.
Die BSH Gruppe ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG.
Siemens Hausgeräte

schaufenster
REDAKTION
SABRINA HOBI
Für Sie
ausgewählt
07—23
1
104

schaufenster
1 — Promemoria
Für den Outdoor-Sessel «Itaca» liess
sich Gianandrea Gazzola von der
Reise des Odysseus und der Welt des
Segelns inspirieren. Zwei gespannte
dreieckige Segel bilden die Sitzfläche
und die Rückenlehne. Die Struktur
besteht aus Stahlstäben, während
das vertikale Profil aus zusätzlichen
Aluminiumhülsen gefertigt ist.
PROMEMORIA.COM
2 — Olev
Das Design der Pendelleuchte
«Beam Stick Nuance» besteht aus
einem runden, mundgeblasenen
Glas, das im oberen Bereich klar und
in der unteren Hälfte gefrostet ist.
Die Lichtquelle befindet sich im matten
Bereich des Glases, was zu einer
diffusen und atmosphärischen Lichtabgabe
führt.
OLEVLIGHT.COM
3 — Ambientec
Tragbar, wasserdicht und aufladbar:
Die Sonderedition «Madco» ist die
moderne Interpretation einer herkömmlichen
Laterne. Sie besteht aus
rostfreien Materialien und wird mit
einem Akku betrieben. Der runde
Leuchtkörper steht auf einer um
360 Grad drehbaren Struktur und ist
in fünf verschiedenen Farben erhältlich.
Die technischen Eigenschaften
ermöglichen den Gebrauch im Innen-
und Aussenbereich.
AMBIENTEC.CO.JP
4 — Encore
Das Doppelbett «Sophisma» entstand
in Zusammenarbeit mit dem
Designduo Lato x Lato. Der Entwurf
besticht durch geschwungene Linien,
weiche Kanten und ein ruhiges Erscheinungsbild
mit frei stehendem
Kopfteil. Materialisiert wurde das
Bett mit gepolstertem Nubukleder
und schlichtem Massivholz mit Messingbeschlägen.
ENCOREITALIA.IT, LATOXLATO.COM
07—23
2
3 4
105

schaufenster
1
1 — Zilio A & C
Für das Design des Stuhls «Joli»
wurde die traditionelle Handwerkskunst
der Firma mit dem
schwedischen Designstudio Note
kombiniert. Das Resultat: ein Stuhl
aus Buchenholz mit einladenden
Geometrien.
ZILIOALDO.IT
2
3
2 — A & B Living
Das ergonomische System «Posillipo»
besteht aus einem Sessel und
einem Pouf, jeweils aus dunkelgrün
lackiertem Eschenholz. Als harmonischer
Gegenpart besteht die Kopflehne
aus braunem Leder.
AEBLIVING.COM
3 — Hudson Valley Lighting Group
Die Wandleuchte stammt aus der
«Classic No.1»-Kollektion und besitzt
ein schlankes Profil mit individuell
verstellbaren Elementen. Sie ist in
drei verschieden Ausführungen auf
dem Markt erhältlich.
HVLGROUP.COM
4 — Cosentino
Das Ensemble «Cena» besteht aus
einem runden Tisch und Hocker.
Diese sind aus dem Material DKTN:
ein technischer Stein, der aus einer
Mischung von 20 natürlichen Mineralien
hergestellt wird.
COSENTINO.COM
07—23
4
5 — Omni Decor
Von Japan inspiriert und zusammen
mit Lidia Covello entstand die Trennscheiben-Kollektion
«Bōru». Die
verwendeten Glasscheiben verfügen
über eine unterschiedlich starke
Transparenz und schaffen dadurch
mehr oder weniger Privatsphäre.
OMNIDECOR.IT
6 — Ethimo
Die Outdoor-Küche «Phil» besteht
aus einem einzigen zylindrischen Metallunterschrank
und ist in drei Ausführungen
erhältlich: mit Spüle, mit
Induktionskochfeld und mit Grill. Die
flexible Nutzung ermöglicht das Kochen
im Freien auf eine neue Art.
ETHIMO.COM
106

schaufenster
5
6
07—23
SESSEL TORII NEST OUTDOOR
DESIGN NENDO
ENTDECKEN SIE MEHR BEI
MINOTTI.COM/OUTDOOR
3‘500 m 2 Ausstellung auf über 5 Etagen
mit den besten internationalen
Design-Markenherstellern. Individuelle
und persönliche Einrichtung.
Bahnhofstrasse 21, CH-6285 Hitzkirch
041 917 22 72
info@wohncenter-raeber.ch
www.wohncenter-raeber.ch

wohnreportage
An bester
Lage
Hoch über dem Luzerner
Seeufer hat sich das Ehepaar
Kientz-Kelemen eine stimmige
Bleibe eingerichtet. Schlicht,
reduziert und mit edler Materialisierung
und Verarbeitung.
WORT
BERNADETTE BISSIG
BILD
RUBEN HOLLINGER
07—23
Rechte Seite
Der grosszügige,
kohlschwarz lackierte
Eichenholztisch
«Bridge» mit einem
Betonsockel ist von
Zoom, dazu Stühle
von Cor. Die Deckenleuchten
von Occhio
sorgen für ein atmosphärisches
Licht.
Dahinter ein Cheminée
mit einer Metallhaube,
die analog
zum Boffi Küchenkorpus
lackiert ist.
Es war ein schneller Entscheid gefragt,
als Jörg Kientz das Angebot
erhielt: eine Maisonnette-Wohnung
am Vierwaldstättersee, unweit
von Luzern. Ein Wochenende
lang räumte er sich Bedenkzeit dafür
ein – und griff schlussendlich
zu. So kam der Betriebsökonom im
letzten Herbst zu dieser Wohnung
mit überwältigender Aussicht auf
See und Bergpanorama. Durch den
raffinierten Grundriss der luxuriösen
Loge sind sämtliche fünf Räume
nach Süden ausgerichtet. Das dabei
entstehende grosszügige Raumgefühl
wird durch die umlaufenden
Glasfronten noch verstärkt.
Kaum war der Verkauf über die
Bühne, machte sich der 60-Jährige
an die Planung der Einrichtung. Tatkräftige
Unterstützung erhielt er von
Jeanine Räber vom Wohncenter Räber
in Hitzkirch. Gemeinsam wählten
sie die Möbel und Leuchten aus.
Grossen Wert legte Kientz dabei auf
eine schlichte Formensprache, gedämpfte
Farben und hochwertige
Materialien. Daneben plante und
entwarf der Hausherr vieles selbst.
Darin ist er sehr geübt, hat er doch
schon einige Wohnungen für sich
ausgestattet. Dadurch sind langjährige
Partnerschaften mit Handwerksbetrieben
entstanden, so zum
Beispiel mit der Schreinerei Staffelbach
in Hergiswil bei Willisau oder
mit der Vogel Design AG, Ruswil.
In seiner neuen Wohnung liess
er sich etwa ein System bauen, das
gleichzeitig als Raumtrenner und
Stauraum dient. Besonders reizvoll
daran: die Verarbeitung der Fronten
mit einer ornamentalen Struktur.
Ein besonderes Highlight ist das
Arbeitszimmer von Kientz. Dieses
hat er in minutiöser Arbeit entworfen
und umsetzen lassen. Wie auch
die Verbindungstür zu seinem Fitnessraum.
Bei der Gestaltung dieser
Ausführungen liess er sich vom
108

wohnreportage
07—23
109

wohnreportage
Diese Seite
Zwei Klassiker: Im
Wohnzimmer sorgen
unter anderem die
beiden «Bao Armchair»
von Walter
Knoll für grossen
Sitzkomfort. Im Vordergrund
ein Raumteiler
und Stausystem,
das Kientz
selbst entworfen und
bauen lassen hat.
07—23
110

wohnreportage
Oben
Eine ruhige Ecke
mit Blick ins Grüne:
Am Schreibtisch
«Paradise Desk» von
Wittmann lässt sich
bestens arbeiten. Der
Stuhl ist von Cassina.
Unten
Die Treppe in den
oberen Stock ist ein
raumprägendes Element.
Im Hintergrund
die asiatisch
inspirierte Arbeitsecke
des Hausherrn.
07—23
asiatischen Raum inspirieren.
«Ich bin früher viel gereist, dadurch
habe ich viele Eindrücke und Inspirationen
aufgesogen.»
Im unteren Geschoss, von dem
man auf den Gartensitzplatz mit
Pool gelangt, sind Küche, Ess- und
Wohnzimmer als offener Wohnraum
angesiedelt. Zudem eine Gäste-Toilette,
das Arbeitszimmer von Kientz
sowie der Fitnessraum des Paares
mit Sprossenwand und Ballettstange.
Über die auffällige Treppe,
zu der sich der Architekt der Wohnung
von einem Besuch im Apple-
Store in Mailand inspirieren liess,
gelangt man ins zweite Geschoss,
das zwei Badezimmer sowie drei
Schlafzimmer und eine grosszügige
Terrasse umfasst.
Wenn Kientz zu einem früheren
Zeitpunkt an das Objekt gelangt
wäre, hätte er in Bezug auf Böden,
Küche und Bäder auf eine andere
Ausstattung gesetzt. «Ich liebe
warme, natürliche Materialien», sagt
der Designliebhaber. So hätte er
statt den hellen Bodenplatten wohl
eher ein Parkett gewählt, und bei
Küche und Bad auf Schweizer Hersteller
gesetzt. Und dennoch fühlt
sich das Paar äusserst wohl in ihrer
lichtdurchfluteten Bleibe.
111

wohnreportage
07—23
Oben
Der «Eames Lounge
Chair» von Vitra bildet
mit der Stehleuchte
von Occhio
und dem Lounge-
Tisch aus spanischer
Eiche von Möbel
Factory eine kontemplative
Sitzecke.
Rechte Seite
Ein luftiges und lichtes
Badezimmer mit
Ausblick: Die Nasszelle
im zweiten
Stock ist grosszügig
konzipiert und
mit Boffi-Armaturen
und Objekten ausgestattet.
112

wohnreportage
«ICH LIEBE
WARME, NATÜRLICHE
MATERIALIEN.»
Jörg Kientz über die Materialisierung.
07—23
113

fachgeschäfte
«Wir vertreten die
skandinavische Moderne»
WORT
IRÈNE MÜNGER
BILD
RUBEN HOLLIGER
Holm
Brandschenkestrasse 130
8002 Zürich
info@holmsweetholm.com
holmsweetholm.com
Anna Berg, zusammen mit Ihrem
Geschäftspartner Peter Kaufmann
sind Sie Inhaberin und
Geschäftsführerin von Holm.
Worauf sind Sie spezialisiert?
Holm steht für die skandinavische
Lebensphilosophie und Lebensweise
«Hygge». Der Begriff ist
tief verwurzelt in der nordischen
Kultur. Im Wesentlichen bedeutet
es, eine gemütliche, angenehme
Atmosphäre zu schaffen, in der
man das Positive im Leben gemeinsam
geniesst. Wir vertreten
die skandinavische Moderne. Mit
unseren zeitlosen, charakterstarken
und funktionalen Produkten
aus hochwertigen Materialien
und Einrichtungskonzepten, die
die Persönlichkeit einer Familie,
einer Firma oder einer Marke
unterstreichen und verdeutlichen,
erreichen wir solche Stimmungen.
Unsere Einrichtungen entsprechen
dem persönlichen Stil unserer
Kundschaft und haben deshalb
eine lange Lebensdauer. Das
Interior Design wird auf diese
Weise sehr nachhaltig.
Woher kommt Ihr gemeinsames
Interesse an skandinavischem
Design?
Einrichtung hat in Skandinavien
einen hohen Stellenwert, man setzt
sich dementsprechend intensiv
damit auseinander. Sich zu Hause
wohlzufühlen, ist wichtig. Somit
ist das ein Teil meiner DNA und bei
meinem Partner Peter besteht eine
entsprechende Affinität. Andernfalls
wären wir wohl nicht als Paar
zusammengekommen, lange bevor
wir Holm gründeten.
Was zeichnet den skandinavischen
Stil aus?
Naturverbundenheit, «Hygge» und
«lagom» (das rechte Mass im Leben
leben) sind typisch skandinavische
Werte, die sich im nordischen Stil
wiederfinden.
Wer ist Ihre Kundschaft und wie
unterstützen Sie diese?
Unsere Kundschaft teilt einen
ähnlichen Mindset, aber nicht
unbedingt das gleiche Alter oder
die gleiche Wohnsituation. Sie legt
Wert auf Einrichtung und hat das
Bedürfnis nach Unterstützung in
deren Entwicklung. Sie sucht eine
Beratung, die nicht nur passende
Objekte findet, sondern auch die
Qualitäten der Möbelstücke und
Materialien kennt. Viele Kundinnen
und Kunden haben wir über Jahre
begleitet. Bei Umzügen in ein
neues Zuhause oder bei deren
Zweitwohnsitzen. Wir werden auch
von Architektinnen und Architekten
beauftragt, eine passende
Einrichtung für ihre Kunden zu
entwickeln und zu liefern.
Kann ich mich auch als Privatkundin
mit einer durchschnittlichen
3,5-Zimmerwohnung an Sie
wenden?
Ja, selbstverständlich. Unsere
Kundschaft wohnt in ganz unterschiedlichen
Settings, teilt aber
den Wunsch nach hochwertiger,
nachhaltiger und persönlicher
Einrichtung.
Wie gehen Sie bei der Umsetzung
eines Einrichtungskonzepts vor?
Wir möchten unsere Kunden
kennenlernen. Es ist uns wichtig,
uns von einem Paar oder einer
Familie und deren Alltag, Wünschen
und Vorlieben ein Bild machen zu
können, bevor wir loslegen. Dasselbe
gilt bei einer Firma bezüglich
ihrer Werte, Strategie und Kultur.
Sonst wird das Resultat nur mit
grossem Glück die langlebige Hygge-Einrichtung,
die wir anstreben.
Wir sind bestens über das Angebot
und die Entwicklungen im Markt
informiert und basieren unsere
Interior-Konzepte auf viel Recherche
und langjähriges Know-how.
Das Möbelgeschäft Holm befindet
sich im historischen Hürlimann-Areal
in Zürich Enge. Sind
dort auch Ihre Ateliers und Büros
einquartiert?
Ja, wir sind als Einrichter diesbezüglich
speziell und sehr nahe am Produkt.
Wir wissen, was gute Qualität
ausmacht und in welche Produkte es
sich zu investieren lohnt.
Was sind die Pläne von Holm?
Gibt es Neuigkeiten?
Im Kleinen, auf Produktebene,
gibt es Neuigkeiten, die unsere
Welt erweitern. Auch Grösseres ist
angedacht, aber es ist noch zu früh,
um etwas zu verraten.
07—23
114

fachgeschäfte
07—23
Anna Berg, Inhaberin und Geschäftsleiterin von Holm, in ihrem Möbelladen im Zürcher Hürlimann-Areal.
115

fachgeschäfte
07—23
© Cassina
Buchwalder-Linder
Bald 100 Jahre am Markt.
Aber mittendrin in Gegenwart und Zukunft des Wohnens.
Premium-Partner von Cassina und neu USM-Fachhändler in Luzern.
Aqwa
In unserer exklusiven Badezimmer- und Plattenausstellung finden
Sie zu Ihrem persönlichen Traumbad.
Im Zöpfli 2
6004 Luzern
T 041 410 81 08
wohnen@buchwalder-linder.ch
buchwalder-linder.ch
Dienstag bis Freitag:
09.30-12.30Uhr / 13.30–18 Uhr
Samstag: 09.30–17 Uhr
oder jederzeit nach Absprache
Riedenmatt 2
6370 Stans
T 041 618 90 00
info@aqwa.ch
aqwa.ch
Montag bis Freitag:
8–12 Uhr / 13–17.30 Uhr
Termine sind auch ausserhalb der
Öffnungszeiten möglich.
BoConcept
Live ekstraordinær – BoConcept is back in Switzerland! Visit our
Stores in Zurich and Volketswil and discover contemporary Danish
Design
By Marei
Konzepte, die unsere Begeisterung für Design, Form und Farbe
widerspiegeln. Objekt – Büro – Wohnen – Licht
Industriestr. 16B
8604 Volketswil
T 043 511 51 47
volketswil@boconcept.ch
BoConcept.ch
Beethovenstr. 33
8002 Zurich
T 044 599 68 86
zurich@boconcept.ch
Mo.-Thurs.: 10–18
Fri.: 10-20
Sat.: 10-16
Feldlistrasse 1
9000 St. Gallen
T 071 393 78 78
info@bymarei.ch
bymarei.ch
Montag bis Freitag:
8–12 Uhr / 13.30–18 Uhr
Samstag:
9–16 Uhr
116

fachgeschäfte
Davinci Interior Design
Innenarchitektur, entworfen mit Kreativität und Leidenschaft für
schöne Wohn- und Lebensräume, ist unsere Passion. Unser Showroom
in Emmen ist eine Quelle der Inspiration.
Enea
Die Outside In Philosophie schafft eine Symbiose zwischen Innenund
Aussenraum. Unser Innenarchitektur Studio und Concept Store
stehen für diesen Designansatz.
Meiliplatz 1
6032 Emmen
T 041 260 51 51
info@davinci-schweiz.ch
davinci-schweiz.ch
Dienstag bis Freitag:
10-12 Uhr / 14-18.30 Uhr
Samstag:
9-16 Uhr
Enea Outside In
Usteristrasse 14
8001 Zürich
T 043 299 99 66
outside-in@enea.ch
Enea GmbH
Showroom
Buechstrasse 12
8645 Rapperswil-Jona
enea.ch
Montag:
nach Voranmeldung
Dienstag bis Freitag:
10-19 Uhr
Samstag: 10-17 Uhr
07—23
H100 das Möbelhaus
Besuchen Sie unsere grosse Gartenausstellung im H100 – Das Möbelhaus
an der Hohlstrasse 100 in Zürich. Vintage Designklassiker von
Bogen33, wie Neumöbel von Memorie.ch. Partner: Viadukt*3.
Hauser Design
Wir von hauser design tragen Ihre Persönlichkeit nach draussen. Wir führen
Kollektionen namhafter Designmarken, die Ihre Aussenwelt in ein Paradies
verwandeln. Entdecken Sie bei uns Gartendesign-Trends auf 2700m 2 .
H100 – Das Möbelhaus
Hohlstrasse 100, 8004 Zürich
+41 – 044 400 00 33
info@h100.ch
www.h100.ch
Dienstag bis Freitag:
12–18.30 Uhr
Samstag:
10–17 Uhr
Wolleraustrasse 31
8807 Freienbach
hauserdesign.ch
Montag bis Freitag:
10–18.30 Uhr
Samstag:
09.30–17 Uhr
117

fachgeschäfte
Holm
Great Northern Indoors.
Roche Bobois
Profitieren Sie von aussergewöhnlichen Rabatten auf alle Ausstellungsstücke.
Brandschenkestrasse 130
8002 Zürich
T 044 201 44 05
info@holmsweetholm.com
holmsweetholm.com
Dienstag bis Freitag:
10–18.30 Uhr
Samstag:
10–17 Uhr
Sihlporte 3
8001 Zürich
T 044 362 31 31
roche-bobois.com
zurich@roche-bobois.com
Montag bis Freitag:
10–19 Uhr
Samstag:
10–18 Uhr
07—23
Roomdresser
Im engen Austausch mit unseren Kunden entwickeln wir
massgeschneiderte Wohnwelten, die Persönlichkeit ausstrahlen.
Scheuber Raumgestaltung
Inneneinrichtung | Manufaktur | Innenarchitektur
Alles aus einer Hand – von der Planung bis zur Schlüsselübergabe.
Zeltweg 4
8032 Zürich
T 043 317 11 44
info@roomdresser.ch
roomdresser.ch
Dienstag bis Freitag:
11–18 Uhr
Samstag: 11–16 Uhr oder nach
Terminvereinbarung
Buochserstrasse 5
6373 Ennetbürgen
T 041 624 90 00
info@scheuberag.ch
scheuberag.ch
Montag bis Freitag:
9–12 Uhr / 14–18 Uhr
Samstag: 9–16 Uhr
Wir erfüllen Räume.
118

Schreinerei Spicher
Mit grosser Kreativität und viel Leidenschaft entstehen bei uns seit über
vier Jahrzehnten einzigartige Küchen, Möbel und Innenausbauten, hergestellt
bei uns in Brugg. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren.
Aarauerstrasse 96
5200 Brugg
T 056 442 15 52
spicher@spicher.ch
spicher.ch
Montag bis Freitag:
8–12 Uhr / 13.30–17.30 Uhr
Samstag:
9–14 Uhr
07—23
Mein Dampfbad,
mein Wohlfühl-Refugium!
Silvedes
Terrassengestaltung. Individuelle Konzeption, professionelle
Umsetzung und fachgerechte Pflege langlebiger Aussenwohnräume.
Duschen & Dampfbaden bei optimaler
Raum ausnutz ung – unsere
Dampfbäder passen dank individueller
Gestaltungs möglichkei
ten auch in Ihr Bad. Zusätzlich
vereint Infrarot die entspannende
Wirkung von Was ser dampf
mit heilsamer Tiefenwärme.
Bellevue 2
8311 Brütten
T 052 355 01 02
info@silvedes.ch
silvedes.ch
Montag bis Freitag:
8–12 Uhr / 13–17 Uhr
Samstags mit Terminvereinbarung
Beratung nach Voranmeldung
Jetzt Dampfbad-Konfigurator testen:
www.repabad.com /dampfbad
www.repabad.com
SEIT
1963

fachgeschäfte
Sleepgreen
Lesen Sie die Wohnrevue in Ihrem neuen Dormiente-Bett.
Beratung & Probeliegen in Luzern, schweizweite Lieferung & Montage.
Späti
Für das Schöne und Gute im Leben.
Planen. Einrichten. Innenarchitektur.
Pilatusstrasse 41
6003 Luzern
T 041 241 04 41
info@sleepgreen.ch
sleepgreen.ch
Diesntag bis Freitag:
9–13 Uhr / 14–18.30 Uhr
Samstag: 9–17 Uhr
Termine sind auch ausserhalb
der Öffnungszeiten möglich.
Neumarkt 1
8400 Winterthur
T 052 212 24 21
info@spaetiwohnkultur.ch
spaetiwohnkultur.ch
Dienstag bis Freitag:
9.30–12 Uhr / 13–18.30 Uhr
Samstag:
9.30–17 Uhr
07—23
Spectroom living & more
Möbel | Accessoires | Wohnberatung & Planung | Interne Schreinerei
Massanfertigung | Gartenmöbel
Talamona Wohnbedarf AG
Ihr Partner zur Realisierung Ihrer individuellen Wohnträume
im Raum Baden AG.
Bergstrasse 3
8706 Meilen
T 044 923 08 08
info@spectroom.ch
spectroom.ch
Montag bis Freitag:
10–18.30 Uhr
Samstag: 10–16 Uhr
Showroom auf über 1000m 2
Bernardastrasse 42
5442 Fislisbach
T 056 493 10 64
info@wohnbedarf-talamona.ch
wohnbedarf-talamona.ch
Montag bis Freitag:
9–12 Uhr / 13.30–18.30 Uhr
Samstag:
10–17 Uhr
120

Thöny Wohnen Office Projekt
Die erste Adresse der professionellen Einrichtung in Liechtenstein
mit 2000 m 2 Ausstellung.
Bahnhofstrasse 16
9494 Schaan
Liechtenstein
T +423 237 4141
thoenycollection.com
info@moebelthoeny.li
Montag bis Freitag:
8.30–12 Uhr / 13.30–18.30 Uhr
Samstag:
8.30–16 Uhr
Garantie gegen
10
Jahre Glaskorrosion
Wohn-Center Räber
3500 m2 Ausstellung auf über 5 Etagen mit den besten internationalen
Design-Markenherstellern. Individuelle und persönliche Einrichtung.
Bahnhofstrasse 21
6285 Hitzkirch
T 041 917 22 72
info@wohncenter-raeber.ch
wohncenter-raeber.ch
Dienstag bis Freitag:
8–12 Uhr / 13.30–18.30 Uhr
Samstag: 9–16 Uhr
Auf Voranmeldung auch ausserhalb
der Öffnungszeiten möglich.
Glasklar.
Auch in 10 Jahren.
Glaskorrosion führt bei Standardgläsern zu Eintrübungen.
Deshalb beschichten wir unsere Duschwandgläser
mit CareTec Pro. Dies verhindert Glaskorrosion und
trägt zu einer langanhaltenden Kundenzufriedenheit bei.
Garantiert.
duscholux.com/caretecpro
Duscholux AG C.F.L.-Lohnerstrasse 30
3604 Thun

anche
Neues aus
der Szene
07—23
SCHRAMM FEIERT SEIN 100-JÄHRIGES BESTEHEN
Kein Wölkchen trübte den Himmel, als die Bettenmanufaktur mit Sitz im deutschen Winnweiler zum grossen Jubiläumsfest
lud. Anlass der Festivitäten war das 100-jährige Bestehen des Traditionsunternehmens mit internationaler
Ausstrahlung. Seit 1923 steht Schramm für Schlafkomfort der Extraklasse. So stand der gute Schlaf denn auch im
Fokus des Tages. Nach einem spannenden Rück- und Ausblick durch den Geschäftsführer Martin Kaus (rechts unten,
links im Bild), galt es die fünf neuen Bettenmodelle zu bestaunen, einer Führung durch die Produktion beizuwohnen
sowie eine Zeitreise durch die 100-jährige Schramm-Historie zu bewundern. Daneben kam auch das Kulinarische
und Gesellige nicht zu kurz. Als Abrundung standen Klavier-Konzerte sowie Gastvorträge auf dem Programm. Mit von
der Partie war selbstverständlich auch Rafael Gonzalez (rechts unten), CEO von Flex Bedding Group und seit 2022
Inhaber der Schramm GmbH.
SCHRAMMBEDS.COM
122

anche
07—23
KOLLABORATIVE AUSSTELLUNG
Karimoku New Standard und Abitare aus Chur präsentieren Neuheiten
und ausgewählte Stücke der japanischen Designmarke in einer von David
Glättli kuratierten Sonderausstellung in Zürich. Bis zum 20. Juli 2023
sind die Mailand-Neuheiten sowie ein Auszug der Kollektion von Karimoku
New Standard im Showroom von My Beni zu sehen. Ein besonderer Fokus
liegt auf dem kürzlich vorgestellte «Chesa Chair» von Jörg Boner.
KARIMOKU-NEWSTANDARD, ABITARE.CH, MYBENI.CH
NIESSING FEIERT JUBILÄUM
Die Schmuckmanufaktur kann
auf stolze 150 Jahre blicken.
1873 gründete der Goldschmied
Hermann Niessing seinen Betrieb
in Vreden im Münsterland und
spezialisierte sich auf Nonnenringe,
Devotionalien und Trauringe. In den
1950er-Jahren avancierte Niessing
zu einem der führenden Trauringhersteller
Deutschlands. Rund 20 Jahre
später legte Ursula Exner die Grundlagen
für die Design-Philosophie –
von der Natur und dem Minimalismus
der Bauhaus-Architektur inspiriert.
Traditionelle Handwerkskunst,
High-Tech-Innovationen und visionäres
Design sind seither untrennbar
verbunden. Im Jubiläumsjahr zeigt
Niessing neue Entwürfe und eine
historische Niessing-Farbe.
NIESSING.COM
Auszeit im Hotel
Wir stellen Ihnen in loser Folge designaffine Hotels in der Schweiz
und im nahen Ausland vor. Alle bereits veröffentlichten
Hotelberichte finden Sie unter: wohnrevue.ch
The Cambrian Adelboden
Meet. Stay. Unwind.Relax; Unsere Multifunktionsräume sind einfach
perfekt für Ihren Retreat, Workshop oder Yoga- Session.
The Cambrian Hotel
Dorfstrasse 7
3715 Adelboden
Offen 365 Tage, 24 Stunden
T 033 673 83 83
info@thecambrianadelboden.com
thecambrianadelboden.com

anche
Die Wohnrevue ist ein hochwertiges Special-Interest-Magazin mit den Themenschwerpunkten
Design, Innenarchitektur, Architektur und Lifestyle. Ergänzend
zur Printausgabe berichten wir online und auf unseren Social-Media-Kanälen.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Anfang September 2023
oder nach Vereinbarung dich als
Praktikant:in Redaktion ( 100% )
DEINE AUFGABEN
→
→
→
→
→
Recherchieren nach Produktneuheiten und Themen
in Zusammenarbeit mit der Redaktion
Verfassen und redigieren von Texten
Online- und Social Media-Content aufbereiten
Teilnahme an verschiedenen Events und Messen
Kontaktpflege mit Kund:innen und Designstudios
DEIN PROFIL
→
→
→
→
→
→
Du bist in Ausbildung und/oder hast ein abgeschlossenes Studium
in Journalismus, Kommunikation, Innenarchitektur, Design (o.ä.)
Du hast Interesse an Design, Innenarchitektur und der
Kreativwirtschaft Schweiz
Du hast eine Affinität fürs Schreiben
Du bist eine motivierte, flexible und mitdenkende Person, die gerne
in Zusammenarbeit mit der Redaktion unserem Magazin spannenden
Inhalt verleiht und interessante Fachthemen beleuchtet
Du überzeugst mit einer selbstständigen Arbeitsweise
Du bringst Englischkenntnisse mit, weitere Fremdsprachen sind von Vorteil
BOTTEGA ARTIGIA ERÖFFNET
Numa Varley (Mitte) und sein
Partner Xaver Dürig haben kürzlich
in Bern die Bottega Artigia eröffnet.
Dort zeigt das auf Innenarchitektur
und Innenausbau spezialisierte Duo
ausgewählte Möbel und Leuchten
sowie exklusiv die Produktpalette
von Vaselli, einem italienischen Hersteller
von massgefertigten Küchen
und Bädern aus Naturstein.
ARTIGIA.CH
07—23
WIR BIETEN DIR
→
→
→
→
die Möglichkeit, bei einem etablierten Wohnmagazin Fuss zu fassen
die Chance, dein Wissen über die nationale und internationale
Designszene zu erweitern oder aufzubauen
Teil eines engagierten und kreativen Teams mit flachen
Hierarchien zu sein
einen grosszügigen Arbeitsplatz in Aarau
ARBEITSORT
Neumattstrasse 1, 5000 Aarau
Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen schickst du per Mail an:
career@chmedia.ch
Bei Fragen zur Stelle
Bernadette Bissig
Chefredaktorin
+41 58 200 56 51
bernadette.bissig@chmedia.ch
Bei Fragen zur Bewerbung
Lucie Stadelmann
HR Manager
+41 41 429 53 21
lucie.stadelmann@chmedia.ch
WIE EIN OFFENES BUCH
Jüngst hat das EPFL + ECAL Lab, das
Forschungszentrum für Design der
EPFL, die interaktive und immersive
Installation «Open Books – Livres
ouverts» präsentiert. Entstanden
in Partnerschaft mit Photo Élysée,
bietet diese mit einem experimentellen
Ansatz, der sich insbesondere
auf künstliche Intelligenz und Designforschung
stützt, eine neue Form
von digitaler Ausstellung. Sie lädt das
Publikum dazu ein, in die reiche Welt
der Fotobücher einzutauchen.
E P F L- EC A L- L A B .C H
124

anche
HUNN WIRD 35 JAHRE ALT
1988 übernahmen Barbara und Jürg Bänninger den
Zweipersonenbetrieb des Ehepaares Hunn und bauten
basierend darauf die Firma Hunn Gartenmöbel auf.
Heute zählt das auf den Verkauf von hochwertigen
Gartenmöbeln für Privat- und Geschäftskunden spezialisierte
Unternehmen 100 Mitarbeitende. Im April stiess
Jean Pierre Iacopetta im Zuge der Nachfolgeregelung als
neuer Mitinhaber und Hauptaktionär zum Betrieb hinzu.
HUNN.CH
IMM MIT FRÜHLINGSGEFÜHLEN
Vom 4. bis zum 7. Juni meldete sich die Kölner Möbelmesse
nach pandemiebedingter Pause mit einer
«Spring Edition» zurück. Das Designevent lockte trotz
kompaktem Umfang rund 100 000 Besuchende an.
Damit setzt die deutsche Möbelbranche ein wichtiges
Zeichen und stellt die Weichen für die nächstjährige
Ausgabe, die wie gewohnt zum Jahresbeginn vom
14. bis zum 18. Januar 2024 angesetzt ist.
KOELNMESSE.DE

Impressum
Bernadette Bissig
CHEFREDAKTION
Rik Bovens
REDAKTION
Irène Münger
REDAKTION
Sabrina Hobi
REDAKTIONSASSISTENZ
Noémie Arrigo
ART DIRECTION, GRAFIK
Mario Hähni
LEITUNG VERLAG
Mylena Wiser
LEITUNG MARKETING
Simone Ensslin
MARKETING MANAGEMENT
Andreas Baur
HEAD OF SALES
Bruno Fernandez
SALES MANAGEMENT PRINT & ONLINE
Claudia Micheloni
SALES MANAGEMENT ITALIEN
Tool-e-byte
KORREKTORAT
Aldo Amoretti
Helenio Barbetta
Lorenz Cugini
Oliver C. Haas
Ruben Hollinger
Yiorgos Kordakis
Balder Skånstrøm-Bo
MITARBEIT AN DIESER AUSGABE
07—23
Titelbild
Yiorgos Kordakis(Living Inside)
Wohnreportage, S. 36
36. Jahrgang
20 000 Exemplare
Verlag
CH Regionalmedien AG
Neumattstrasse 1
5001 Aarau
+41 58 200 58 58
zeitschriftenverlag@chmedia.ch
wohnrevue.ch
Anzeigen
+41 58 200 56 53
andreas.baur@chmedia.ch
Verkaufsinnendienst
+41 58 200 56 60
zeitschriftenverlag@chmedia.ch
Kontakt
vorname.nachname@chmedia.ch
Abos
+41 58 200 55 60
wohnrevue.abo@chmedia.ch
CH Regionalmedien AG
Aboservice
Fürstenlandstrasse 35
9001 St. Gallen
Preise
Jahresabonnement (11 Ausgaben)
Inland: CHF 110.– (Ausland: zzgl. Porto)
Einzelheft: CHF 14.–
Druck
Vogt-Schild Druck AG
Medienpartnerschaft
Die Wohnrevue ist offizieller
Medien partner vom
Design Preis Schweiz und
Partner der Swiss Design Association.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck
und Vervielfältigung, auch auszugs weise,
sind nur mit Zustimmung der Redaktion
und mit Quellenangabe gestattet.
Namentlich oder mit Initialen gekennzeichnete
Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion oder des
Herausgebers wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Bilder
und Datenträger aller Art übernimmt der
Verlag keine Haftung.
Ein Produkt der CH Media
CEO: Michael Wanner
chmedia.ch
126

service
08—22
127

vorschau
08—23
Die nächste Wohnrevue erscheint am:
Mittwoch, 9. August 2023.
Bild Helenio Barbetta, Living Inside
07—23
AUFTAKT
Muntere
Metro
Das Westschweizer Studio Julia
Christ hat in Lausanne zwei Metrostationen
gestaltet. Durch den aus
einem Wettbewerb hervorgegangenen
Auftrag erschloss sich der Architektin
ein neues Wirkungsfeld.
FOKUS
Eins fürs
andere
Leben, um zu arbeiten oder arbeiten,
um zu leben? Wie auch immer:
Fakt ist, dass Arbeits- und Bürowelten
wohnlicher geworden sind. Wir
zeigen, wie man diese Umgebungen
individuell gestalten kann.
TREND
Aus Stein
gemeisselt
Naturstein ist ein vielseitiges Material.
Dieses findet zahlreiche Verwendung
im Produktdesign. Wir
zeigen eine umfassende Palette an
Einsatzmöglichkeiten, die den Stein
geschmeidig erscheinen lassen.
128

Talks Talks
Walks
Talks Talks
Walks
Talks Talks
Walks
Talks Talks
Walks
31.8.–19.9.2023
ps
Open
Workshops
Open
ps
Studios
Workshops
Studios
ps
Open
Studios
Workshops
Open
Studios
ps
Open
Workshops
Open
ps
Studios
Workshops
Studios
& more
Off Spaces
& more
Off Spaces
& more
Off Spaces
& more
Off Spaces
& more
Off Spaces
& more
Off Spaces
& more
Off Spaces
& more
Off Spaces
& more
Off Spaces
& more
Off Spaces
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Open
Studios
Open
Studios
Open
Studios
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Open
Studios
Open
Studios
Open
Studios
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Open
Studios
Open
Studios
Open
Studios
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Open
Studios
Open
Studios
Open
Studios
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Open
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Open
Studios
Open
Studios
Open
Studios
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Open
Studios
Open
Studios
Open
Studios
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Open
Studios
Open
Studios
Open
Studios
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Open
Studios
Open
Studios
Open
Studios
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Open
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Off Spaces
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Walks
Mit freundlicher Unterstützung von
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Workshops
Official Partner
Workshops
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
& more
Talks Talks
Talks Talks
Open
Studios
Open
Studios
Open
Studios
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Open
Studios
Open
Studios
Open
Studios
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Open
Studios
Open
Studios
Open
Studios
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Open
Studios
Open
Studios
Open
Studios
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Open
Studios
Open
Studios
Open
Studios
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Talks Talks
Open

Balaao
German Design Award
Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen
Tel. 0049-6727-895-0 info@bretz.de bretz.de