Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SUMMER I WINTER<br />
<strong>Edition</strong> <strong>2023</strong>/<strong>24</strong><br />
DE - IT
A<br />
Liebe Gäste, liebe Freunde, herzlich willkommen in<br />
Ihrem Urlaubsparadies in den Südtiroler Bergen<br />
Ob man einen Aktiv- oder eher einen Erholungsurlaub plant, ob man mit der Familie, zu zweit oder allein anreist:<br />
unser <strong>Alphotel</strong> <strong>Tyrol</strong> und die dazu gehörenden Mons Silva Private Luxury Chalets bieten durch die bunte Vielfalt<br />
an Möglichkeiten, einen Urlaub mit Wohlfühlgarantie und viel Platz für alle Bedürfnisse. Unser Wellness, Chalets &<br />
Family Resort direkt im Wander- und Skigebiet Ratschings, bietet den perfekten Ausgangspunkt für Wander- und<br />
Pistengaudi und ist für Erwachsene Wellnessgenießer, sowie kleine Fun- und Actionfreunde ein besonderes Urlaubsparadies.<br />
Schon die einzigartige Lage macht einen Aufenthalt zu etwas ganz Besonderem: eingebettet in die 10.000 m 2<br />
große Parkanlage mit Teichlandschaft, inmitten der traumhaften Bergkulisse vom ursprünglichen Ratschingstal, unweit<br />
vom Fuggerstädtchen Sterzing, bietet das Resort einen persönlichen Kraftplatz mit einem unvergleichlichen<br />
Naturzauber.<br />
NEWS NEWS NEWS - Ausblick auf 20<strong>24</strong><br />
Endlich ist es soweit! Wir freuen uns sehr mit Ihnen unser neuestes Vorhaben teilen zu können. Ab 10. März 20<strong>24</strong><br />
in einer 4-monatigen Bauphase haben wir geplant unser <strong>Alphotel</strong> <strong>Tyrol</strong> zu erneuern. Dann erwarten Sie viele<br />
neue Highlights und noch mehr Qualität für Ihren perfekten Urlaub. Lassen Sie sich überraschen, nach und nach<br />
werden wir einige Neuigkeiten mit Ihnen teilen, damit Sie sich<br />
gemeinsam mit uns auf einen weiteren Meilenstein freuen<br />
können. Wir halten Sie auf dem Laufenden und freuen uns<br />
mit Ihnen noch das gesamte Jahr über und besonders in<br />
der letzten Woche im März 20<strong>24</strong> auf alte Zeiten in unserer<br />
traditionellen Bar anzustoßen. Unsere Abrissparty in der alten<br />
Bar wird legendär und wir freuen uns jetzt bereits, mit Ihnen<br />
gemeinsam zu feiern und in Erinnerungen zu schwelgen.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Ihre Familie Eisendle & Team<br />
2
Cari ospiti, cari amici, benvenuti nel vostro paradiso<br />
di vacanza tra le montagne dell‘Alto Adige.<br />
Che stiate pianificando una vacanza avventurosa o piuttosto rilassante, che viaggiate con la famiglia, in coppia o da<br />
soli: il nostro <strong>Alphotel</strong> <strong>Tyrol</strong> e i Mons Silva Private Luxury Chalets offrono una vacanza che vi garantisce il benessere e<br />
tanto spazio per tutte le esigenze grazie alla nostra vasta offerta. Il nostro Wellness, Chalets & Family Resort, situato<br />
direttamente nell‘area escursionistica e sciistica di Racines, offre il punto di partenza perfetto per escursioni e divertimento<br />
sulle piste ed è un paradiso di vacanza speciale per gli adulti amanti del benessere e per i piccoli amanti del<br />
divertimento.<br />
La posizione unica rende il soggiorno qualcosa di molto speciale: immerso nel parco di 10.000 m 2 con il laghetto<br />
naturale, in mezzo al paesaggio montano da sogno della Valle di Racines, non lontano dalla piccola città medioevale<br />
di Vipiteno, il resort offre un luogo con una magia naturale incomparabile.<br />
NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ - Prospettive al 20<strong>24</strong><br />
Finalmente è arrivato il momento! Siamo molto felici di condividere con voi il nostro nuovo progetto. A partire<br />
dal 10 marzo 20<strong>24</strong>, durante una fase di costruzione di 4 mesi, abbiamo pianificato di rinnovare il nostro <strong>Alphotel</strong><br />
<strong>Tyrol</strong>. Vi aspetteranno molte novità e ancora più qualità per la vostra vacanza perfetta. Lasciatevi sorprendere,<br />
continuamente condivideremo con voi alcune novità. Vi terremo informati e saremo lieti di brindare con voi ai vecchi<br />
tempi nel nostro bar tradizionale durante tutto l‘anno e soprattutto nei primi dieci giorni di marzo 20<strong>24</strong>, prima della<br />
nostra chiusura. La nostra festa di “chiusura” del vecchio bar sarà leggendaria e saremo felici di festeggiare e ricordare<br />
con voi.<br />
Non vediamo l‘ora di accogliervi nel piccolo paradiso tra i monti!<br />
La vostra famiglia Eisendle e team<br />
3
Festival der Sinne<br />
So schmeckt Leidenschaft<br />
Ob Themen-Dinner, mediterrane Küche oder Bodenständiges aus der „Bauernkuchl“, unser Küchenteam<br />
stellt jeden Tag seine hohe Kochkunst unter Beweis. Die Verwendung von frischen, gesunden<br />
Produkten, möglichst aus der Region, die schonende Zubereitung und das raffinierte Spiel mit Kräutern<br />
und Essenzen bilden das Fundament unseres Küchenteams.<br />
Kulinarik –<br />
ganz nach Ihrem gusto<br />
Als Chalet-Urlauber steht Ihnen eine nie dagewesene<br />
Genusswelt offen. Was beim Frühstück beginnt,<br />
sich durch den Tag zieht und mit einem krönenden<br />
Abendessen endet, ist pure Freiheit und Flexibilität,<br />
denn: Jegliche Mahlzeiten können Sie privat im Chalet<br />
genießen, im Hotel voll auskosten, oder ganz nach<br />
Belieben in der Chalet-Küche selbst zubereiten.<br />
4
Festival dei sensi<br />
Il sapore della passione<br />
Indipendentemente dal tipo di menu: dinner tematici, menu a base di pesce o piatti gustosi, tipici della<br />
cucina alpina, il nostro team di cucina giorno per giorno crea delizie di altissimo livello. L’utilizzo di prodotti<br />
freschissimi, sani e possibilmente regionali, insieme ad una preparazione delicata e raffinata con erbe<br />
aromatiche ed oli essenziali sono il fondamento del nostro team di cucina.<br />
Arte culinaria -<br />
il gusto come piace a voi<br />
Soggiornando in chalet, avete l’opportunità di<br />
gustare un mondo di delizie impareggiabili. Ciò<br />
che inizia con la prima colazione, che continua<br />
anche durante la giornata e che termina con una<br />
cena sopraffina, è pura libertà e flessibilità. Sì,<br />
perché potete assaporare ogni pasto in modo<br />
privato nel vostro chalet, ma anche in hotel,<br />
oppure preparare voi stessi ciò che preferite nella<br />
cucina dello chalet.<br />
5
Pure Erholung auf<br />
über 2.250 m 2<br />
10<br />
Pool und Fitness<br />
01 Eingang und Vorraum Vitaloase<br />
02 Solarium<br />
03 Duschen und WC<br />
04 Fitnessraum<br />
05 Liegebereich Indoor<br />
06 Wildwasserkanal<br />
07 Whirlpool<br />
08 Indoorpool<br />
09 Kinderbecken<br />
10 Outdoorpool<br />
11 Liegebereich Outdoor<br />
12 Liegewiese<br />
13 XXL – Infinity - Whirlpool<br />
14 Naturteich<br />
08<br />
09 06<br />
07<br />
05<br />
11<br />
12<br />
04<br />
13<br />
25<br />
30<br />
Almsauna<br />
Bellavita Spa<br />
22 Raum der Stille<br />
15 Massageraum<br />
23 Duschen<br />
16 Behandlungsraum<br />
<strong>24</strong> Aromadampfbad<br />
17 Rezeption<br />
25 Kräuterstadl<br />
18 Softpackbad<br />
26 Soledampfbad<br />
19 Rosenbad<br />
27 Almlounge mit Teeecke 20 Massageraum<br />
28 Heubetten<br />
21 Zirbenlounge mit Shop<br />
29 Ruheraum Herzlalm<br />
30 Hot-Whirlpool<br />
31 See – Eventsauna<br />
32 Tauchbecken<br />
33 Frischluftterrasse<br />
34 Kneippbad<br />
35 Ruheraum Almruh<br />
36 Infrarotkabine<br />
37 Bio-Zirbensauna<br />
38 Salzsteinsauna<br />
39 Duschen und Eisbrunnen<br />
40 Fußbäder und Luis Trenker Kabine<br />
41 Familiensauna und Privat Spa<br />
42 Hot – Whirlpool<br />
43 Finnische Sauna<br />
44 Infrarotkabine<br />
45 Dampfbad<br />
03 02<br />
20 19<br />
18<br />
17<br />
21<br />
16<br />
<strong>24</strong> 23<br />
Öffnungszeiten<br />
Indoor & Outdoor Pools: 07.00 – 23.30 Uhr<br />
Bellavita SPA & Shop: 10.00 - 19.00 Uhr<br />
Almsauna - textilfreie Zone: 11.00 – 20.00 Uhr<br />
Familien/Textilsauna: 11.00 - 20.00 Uhr,<br />
Private Spa buchbar von:<br />
09.00 - 11.00 und 20.30 - 23.30 Uhr<br />
Fitnessraum: 07.00-23.30 Uhr<br />
15<br />
22<br />
6
Puro relax<br />
su oltre 2.250 m 2<br />
Bellavita Spa<br />
14<br />
15 Cabina massaggi<br />
16 Cabina trattamenti<br />
17 Ricevimento<br />
18 Cabina impacchi<br />
19 Bagno alle rose<br />
20 Cabina massaggi<br />
21 Lounge pino cembro e shop<br />
26<br />
01<br />
29<br />
27<br />
28<br />
44<br />
43<br />
41<br />
45<br />
40<br />
42<br />
31<br />
39<br />
34<br />
38<br />
Orari di apertura<br />
Piscine interne ed esterne: 07.00 - 23.30<br />
Ballavita Spa & Shop: 10.00 - 19.00<br />
Sauna Alpina (zona senza costume):11.00<br />
- 20.00<br />
Sauna per famiglie/con costume: 11.00<br />
- 20.00<br />
Private Spa prenotabile:<br />
09.00 - 11.00 oppure 20.30 - 23.30<br />
Palestra: ore 07.00-23.30<br />
36<br />
37<br />
32<br />
35<br />
33<br />
Piscine e palestra<br />
01 Ingresso e anticamera Oasi Vitale<br />
02 Solarium<br />
03 Docce e WC<br />
04 Palestra<br />
05 Zona relax interna<br />
06 Torrente impetuoso<br />
07 Vasca idromassaggio<br />
08 Piscina interna<br />
09 Piscina per bambini<br />
10 Piscina esterna<br />
11 Zona relax esterna<br />
12 Prato con lettini<br />
13 Vasca idromassaggio infinity XXL<br />
14 Stagno naturale<br />
Sauna Alpina<br />
22 Stanza del silenzio<br />
23 Docce<br />
<strong>24</strong> Bagno turco aromatico<br />
25 Baita alle erbe<br />
26 Bagno turco salino<br />
27 Rifugio alpino con angolo tisane<br />
28 Letti di fieno<br />
29 Sala relax “Malga cuoricini”<br />
30 Hot-Whirlpool<br />
31 Sauna evento sul lago<br />
32 Vasca per immersione<br />
33 Veranda panoramica<br />
34 Percorso kneipp<br />
35 Sala relax “Mountain calm”<br />
36 Cabina a infrarossi<br />
37 Biosauna al pino cembro<br />
38 Sauna in pietra salina<br />
39 Docce e fonte di ghiaccio<br />
40 Pediluvi e cabina a infrarossi Luis Trenker<br />
41 Sauna per famiglie e Private Spa<br />
42 Idromassaggio caldo<br />
43 Sauna finlandese<br />
44 Cabina a infrarossi<br />
45 Bagno turco<br />
7
<strong>Alphotel</strong>‘s Wasser Welt<br />
Dem Alltag davonschwimmen... in den warmen In- und Outdoor Pools<br />
Das BESONDERE Badewasser<br />
Genießen Sie die wunderbar belebende Wirkung des<br />
kristallklaren Wassers ohne Chlorgeruch, ohne Hautund<br />
Augenreizungen! Ein exklusives System bereitet<br />
das Wasser schonend für Ihren Badespaß vor!<br />
8
Mondo acquatico dell’<strong>Alphotel</strong><br />
Nuotare lontano dalla vita di tutti i giorni... nelle calde piscine interne ed esterne<br />
Speciale:<br />
Godetevi la straordinaria azione effervescente<br />
dell‘acqua cristallina senza odore di cloro e senza<br />
irritazione agli occhi e alla pelle! Un sistema esclusivo<br />
rende l‘acqua delicata per il vostro divertimento<br />
nell‘acqua.<br />
9
<strong>Alphotel</strong>‘s Sauna Welt<br />
10<br />
Fußbecken I Pediluvi<br />
Zirbensauna I Biosauna al pino cembro
Mondo delle saune<br />
Tauchbecken I<br />
Vasca per immersione<br />
Eine einzigartige Saunavielfalt<br />
mit täglichem Aufgussprogramm von unseren<br />
Saunameistern<br />
Una varietà unica di saune<br />
con programma giornaliero di ventilazione da parte<br />
dei nostri maestri di sauna<br />
Almsauna I Sauna Alpina<br />
Infrarotkabine I Cabina a infrarossi<br />
See-Eventsauna I Sauna evento sul lago<br />
11
Bellavita Natur Spa<br />
Hier sammle ich neue Kraft und finde<br />
mein Gleichgewicht wieder!<br />
Unser kleines idyllisches Hochtal auf 1.300 m mit gesunder Bergluft, herrlichem Alpenpanorama und<br />
unzähligen Bewegungsangeboten bietet an sich schon viele Möglichkeiten zur seelischen und körperlichen<br />
Regeneration und Erholung. Der Geruch nach Zirbe, Fichte und Latsche durchzieht unsere Räume und sorgt<br />
für Wohlgefühl und Harmonie. Das gesunde Bergquellwasser im ganzen Haus ist Ihr Jungbrunnen für Leib<br />
und Seele.<br />
In unserer Beauty setzten wir auf das Beste aus der Natur, gemischt mit modernsten Methoden und<br />
neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen. Pflanzliche Bio – Wirkstoffe exklusiver Pflegeserien, wie Babor,<br />
Alpienne und Art of Care pflegen, machen jung und schön.<br />
12
Qui raccolgo nuova energia e ritrovo<br />
il mio equilibrio<br />
Il nostro albergo si trova ad un’altitudine di 1.300 m, un luogo incantato con aria buona di montagna,<br />
soleggiato e silenzioso, con una vista mozzafiato sulle magnifiche Alpi. Innumerevoli opportunità di<br />
esercizio, di rigenerazione mentale e fisica in mezzo alla natura. I profumi di pino cembro, pino mugo e<br />
abete rosso inebriano i nostri ambienti e donano armonia e benessere. L‘acqua sorgiva che abbiamo in<br />
tutta la casa è la vostra fonte di giovinezza, per corpo e mente.<br />
In armonia con la natura che ci circonda, utilizziamo nel nostro centro benessere prodotti di altissima<br />
qualità a base di principi attivi naturali, in combinazione con tecnologie moderne e conoscenze<br />
scientifiche di ultima generazione. Le ditte con cui collaboriamo sono Babor, Alpienne e Art of Care.<br />
13
Ratschings – ein Paradies für Aktivurlauber<br />
inmitten der Natur<br />
Ob zu Fuß oder mit dem Bike, ob beim Klettern, sowie<br />
beim Paragleiten. Die abwechslungsreiche Berglandschaft<br />
des ursprünglichen Ratschingstales bietet unzählige<br />
Möglichkeiten für Outdoor-Sportbegeisterte und Genießer.<br />
Das Beste daran, alles gleich vor unserer Haustür<br />
und ohne Menschenansammlungen im Einklang mit<br />
der Natur.<br />
Mit Andreas hoch hinaus<br />
Unser geprüfter Wanderleiter Andreas begleitet Sie bei<br />
Genuss- und Almwanderungen, sowie anspruchsvolleren<br />
Gipfeltouren und kann Ihnen durch seinen großen<br />
Wissensschatz sehr viel über die Gegend, Brauchtum,<br />
Kräuter und Berge erzählen.<br />
Außerdem erwarten Sie von Juli bis Ende September 2<br />
geführte E-Bike Touren pro Woche.<br />
activeCARD premium<br />
vom 01.05. - 05.11.<strong>2023</strong><br />
Unsere kostenlose All-Inclusive Gästekarte öffnet Ihnen<br />
die Türen zu einem unvergesslichen Urlaub:<br />
- Kostenlose Benützung aller öffentlichen Verkehrsmittel<br />
des Südtiroler Verkehrsverbundes<br />
- Eintritt frei in 90 Museen in Südtirol<br />
- 3 freie Berg- und Talfahrten wöchentlich mit einer<br />
Bergbahn Ihrer Wahl (Freizeitberg Rosskopf, Bergbahn<br />
Ratschings-Jaufen oder Bergbahn Ladurns)<br />
- 1 x freier Eintritt in die Gilfenklamm, dem einzigartigen<br />
Naturdenkmal am Eingang des Ratschingstal<br />
Sowie viele weitere Bonusleistungen<br />
14
Racines - un paradiso per gli amanti delle<br />
vacanze attive in mezzo alla natura<br />
A piedi o in bicicletta, in arrampicata o in parapendio.<br />
Il variegato paesaggio montano dell‘originale Valle di<br />
Racines offre innumerevoli possibilità per gli appassionati<br />
e gli intenditori di sport all‘aria aperta. Il meglio è che<br />
tutto è a portata di mano e senza folla, in armonia con<br />
la natura.<br />
In alto con Andreas<br />
La nostra guida escursionistica certificata Andreas vi<br />
accompagna per escursioni facili fino alle malghe, così<br />
come per un tour in vetta più impegnativo. Durante<br />
le escursioni può raccontarvi molto sulla zona, sulle<br />
tradizioni, sulle erbe selvatiche e sulle montagne grazie<br />
al suo bagaglio di conoscenze.<br />
Inoltre, da luglio a fine settembre vi aspettano 2 tour<br />
guidati in e-bike a settimana.<br />
activeCARD premium<br />
dal 01/05 al 05/11/<strong>2023</strong><br />
La nostra tessera all-inclusive gratuita vi spalanca<br />
le porte a un‘indimenticabile vacanza estiva:<br />
- Libero utilizzo di tutti i mezzi pubblici locali<br />
- Fino a 3 corse di salita e discesa gratuite con le tre<br />
cabinovie in zona (Racines-Giovo, Monte Cavallo, Ladurno)<br />
- Ingresso gratuito in oltre 90 musei dell’Alto Adige<br />
- Entrata libera alle Cascate di Stanghe, uno spettacolo<br />
naturale in mezzo ad una gola di marmo all’ingresso<br />
della val Racines e tanti altri vantaggi<br />
15
Familienparadies<br />
... tierischer Sommerspaß<br />
im <strong>Alphotel</strong><br />
>> Abenteuerspielplatz „Alpipark“ mit Heustadel,<br />
Trampolin, Go-Kartbahn, Seilrutsche, große<br />
Sandbaustelle, Indianertipis mit Feuerstelle…<br />
>> kleiner Fußballplatz für große Ballkünstler im Sommer<br />
>> Streichelzoo mit Ponys, Alpakas, Hasen, Hühnern,<br />
Schwarznasenschäfchen, ... zum Knuddeln, Anfassen,<br />
Streicheln und Liebhaben<br />
>> Traktorfahren mit unserem Oldtimer „Brummi“ im<br />
Sommer<br />
>> Reiten mit unseren Ponys Timo & Tommy<br />
>> Lagerfeuer mit Marshmallow grillen und Stockbrot<br />
backen<br />
>> Nature Programm „Kräuterdedektive“ im Sommer<br />
>> Kräuterlabor & Experimente<br />
>> Eltern Kind Zeit: Naturwerkstatt & Familienolympiaden<br />
>> Yogilates für Kinder<br />
>> Karaokeabende, Alpiparty & Cocktailkurs<br />
>> Up-Cycling Kunst<br />
>> Zauberkurse & Schatzsuche<br />
16
Un paradiso per famiglie<br />
Babybetreuung bis zu 45 h/pro Woche<br />
Assistenza bebè fino a 45 ore / settimana<br />
... divertimento estivo<br />
all’<strong>Alphotel</strong> <strong>Tyrol</strong><br />
>> Avventuroso parco giochi “Alpipark” con fienile,<br />
trampolini, pista go-card, funivia, grande sabbiera,<br />
tenda degli indiani e focolare<br />
>> Zoo di animaletti da accarezzare con pony, alpaka,<br />
conigli, galline, pecore, ... da coccolare, toccare e voler<br />
bene<br />
>> Giri con il nostro trattore Oldtimer “Brummi” d’estate<br />
>> Cavalcare i nostri pony Timo & Tommy<br />
>> Falò con grigliate di marshmallow e cottura di pane al<br />
bastone<br />
>> Programma naturalistico “I detective delle erbe”<br />
d’estate<br />
>> Laboratorio & esperimenti<br />
>> Tempo per genitori e figli: laboratorio natura &<br />
olimpiadi<br />
>> Yogilates per bambini<br />
>> Arte di riciclaggio<br />
>> Serate di karaoke, Alpiparty & corsi di cocktail<br />
>> Corsi di magia & caccia al tesoro<br />
17
Alpis Kids World<br />
Liebe Kids ...<br />
Ich bin ALPI, die freche Bergziege! Habt Ihr Lust mit mir<br />
und meinen Freunden im Alpiclub auf eine spannende<br />
Entdeckungsreise durch die Natur zu gehen?<br />
Viel Spaß, spannende Abenteuer, magische Zaubertränke<br />
vom Hexenmeister „Huisele“ u.v.m. erwarten<br />
Euch! Seid Ihr dabei? Meine Freunde und ich freuen<br />
uns auf EUCH!<br />
Cari bambini ...<br />
Sono ALPI, la capretta di montagna<br />
birichina! Volete unirvi a me e ai miei amici<br />
dell’Alpiclub per un emozionante viaggio alla<br />
scoperta della natura?<br />
Tanto divertimento, avventure emozionanti,<br />
pozioni magiche del mago „Huisele“ e molto<br />
altro ancora vi aspettano! Siete pronti? Vi aspettiamo con<br />
gioia!<br />
NEUES TEENY<br />
PROGRAMM<br />
Kinderbetreuung bis zu 76 h/pro Woche<br />
Assistenza bambini fino a 76 ore/settimana<br />
In den Ferienzeiten erwartet unsere Teens ab 10 Jahren ein<br />
cooles Programm. Unser Team erwartet euch mit Highlights<br />
wie Graffiti Workshop, Latte-Art, Naturwerkstatt, Cocktailkurs,<br />
Lagerfeuer, Bowling, Ausflüge zum Rafting, Minigolf,<br />
Skytrek Hochsailgarten und weiter Highlights.<br />
NUOVO PROGRAMMA TEENY<br />
Durante i periodi feriali, ragazzi dai 10 anni aspetterà un<br />
programma molto interessante. Il nostro team vi aspetta<br />
con eventi di spicco come il laboratorio di graffiti, il latte<br />
art, il laboratorio naturalistico, corsi di cocktail, falò, partite di<br />
bowling, gite al rafting, al minigolf, al parco alta fune Skytrek<br />
e altri eventi divertenti.<br />
NEU: Babyschwimmen<br />
& Kinderschwimmschule<br />
Im Urlaub die Gelegenheit nutzen, damit Ihre Kinder<br />
schwimmen lernen oder dass sich Ihr Baby sanft an das<br />
warme Wasser gewöhnt. Im Frühling und im Herbst finden<br />
unsere „Kleine Wasserratten & Große Genießer Wochen“<br />
statt. Wenn Sie dieses Paket buchen, können Sie 4 Mal<br />
wöchentlich am Babyschwimmen (ab 3 – 18 Monaten)<br />
& Kleinkinderschwimmen (ab 1,5 – 3 Jahren) teilnehmen.<br />
Für Kinder ab 4 Jahren werden 4 Mal wöchentlich<br />
Schwimmstunden organisiert (begrenzte Teilnehmerzahl,<br />
Vorausbuchung empfohlen).<br />
NOVITÀ: Lezioni di nuoto<br />
per neonati e bambini<br />
Cogliete l‘occasione durante le vostre vacanze per fare<br />
delle lezioni di nuoto per i vostri bambini o per abituare<br />
dolcemente il vostro bebè all‘acqua calda. In primavera e in<br />
autunno si svolgono le „Settimane dei piccoli topolini d‘acqua<br />
e grandi intenditori“. Prenotando questo pacchetto, potrete<br />
partecipare al avvicinamento delicato all’acqua per neonati<br />
da 3 a 18 mesi e per i bambini da 1,5 a 3 anni 4 volte<br />
alla settimana. Per i bambini a partire dai 4 anni, le lezioni<br />
di nuoto sono organizzate 4 volte a settimana (numero<br />
limitato di partecipanti, si consiglia la prenotazione anticipata).<br />
18
Nature Adventure<br />
1<br />
2<br />
NEW<br />
3<br />
4<br />
5 6<br />
7<br />
... made for families<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
• Skytrek Sterzing/Vipiteno<br />
• Naturkundlicher Lehrpfad - Sentiero didattico<br />
• Mountaincarts Ladurns/Ladurno<br />
• Mountain Coaster Rosskopf/Monte Cavallo<br />
• Pfeifer-Huisele-Pfad – Sentiero dello stregone<br />
• Mountain Adventure World<br />
• Rafting-Touren<br />
Ritterburgen/castelli medioevali<br />
19
Ein <strong>Winter</strong>märchen<br />
Una favola invernale<br />
Ab Hotel direkt auf die Piste!<br />
Wir bringen Sie mit unserem neuen E-Shuttle Bus bequem<br />
und schnell (3 Minuten) zum Skigebiet Ratschings<br />
und holen Sie wieder ab! Der VIP-Shuttle pendelt für Sie<br />
von 9.00 – 17.00 Uhr kostenlos.<br />
Weitere wunderbare Pistenkilometer in nächster Nähe<br />
und mit dem selben Skipaß nutzbar: Skigebiet Roßkopf<br />
in Sterzing (10 km) und Ladurns im Pflerschtal (20 km).<br />
Dall‘albergo direttamente sulle piste<br />
Con la nostra nuova navetta elettrica vi portiamo e vi<br />
riprendiamo comodamente e velocemente (3 min. di<br />
percorrenza) all‘area sciistica di Racines. La navetta VIP è in<br />
funzione gratuitamente dalle 9.00 alle 17.00.<br />
Altre meravigliose piste sono facilmente raggiungibili e<br />
accessibili con lo stesso skipass: Monte Cavallo di Vipiteno (10<br />
km) e Ladurns in Val di Fleres (20 km).<br />
20
Ab auf die Piste<br />
Divertimento sulle piste<br />
Skigebiet Ratschings/Jaufen -<br />
Skivergnügen pur mit Schneegarantie!<br />
Das Skigebiet Ratschings-Jaufen wurde von Skiresort.de, dem<br />
weltweit größten Testportal von Skigebieten, als weltweit<br />
führendes Skigebiet bis 30 km Pisten ausgezeichnet!<br />
Modernste Aufstiegsanlagen bringen Sie in kürzester Zeit<br />
bis auf 2150 m. Hier sind den Outdoor-Erlebnissen keine<br />
Grenzen gesetzt! Freuen Sie sich auf: insgesamt 30 km<br />
Pisten, 8 leistungsstarke und komfortable Aufstiegsanlagen,<br />
5 km Rodelbahn, Snowboard-Funpark, Kinder-Skiland,<br />
Panorama-Höhenloipe Platschjoch, Skidepot mit gewärmten<br />
Depotschränken ...<br />
Il comprensorio sciistico Racines/Giovo<br />
Divertimento con garanzia di neve<br />
È una delle zone dell’Alto Adige dove la neve e le piste<br />
perfettamente preparate sono una certezza.<br />
L‘area sciistica di Racines/Giovo è stata nominata da<br />
Skiresort.de, il portale di test più grande al mondo per le<br />
aree sciistiche, come area sciistica leader al mondo per<br />
le piste fino a 30 km! Impianti di risalita moderni portano<br />
comodamente fino a 2150 m di altitudine. Vi aspettano:<br />
30 km di piste, la pista da slittino con 5 km, una moderna<br />
cabinovia a 8 posti, snowboard-funpark, area sulla neve per<br />
bambini, tracciato panoramico Platschjoch e deposito sci<br />
con armadietti riscaldati.<br />
21
Mein <strong>Winter</strong>paradies<br />
Il mio paradiso invernale<br />
Ob gemütlich durch wildromantische <strong>Winter</strong>wälder spazieren,<br />
die Ruhe abseits der Pisten beim Schneeschuhwandern<br />
genießen, den einzigartigen Ausblick von den Gipfeln bei<br />
einer Skitour bewundern oder ehrgeizig über die vielen<br />
naheliegenden Langlaufloipen flitzen, ein schöner <strong>Winter</strong>tag<br />
ist garantiert.<br />
Ein Spaß für die ganze Familie versprechen die vielen<br />
Rodelbahnen in nächster Nähe. Ob zu Fuß bis zur urigen<br />
Almhütten spazieren um dann nach einer Einkehr ins Tal<br />
zu sausen oder gemütlich durch die Aufstiegsanlagen<br />
erreichbar. Von 10 km als längste Rodelbahn Italiens bis zur<br />
1,5 km Familienrodelbahn bietet unsere Region alles was das<br />
Rodler-Herz begehrt.<br />
Che si tratti di passeggiare tranquillamente tra le romantiche<br />
foreste invernali, di godersi la tranquillità lontano dalle piste con<br />
le racchette da neve, di ammirare il panorama unico dalle<br />
cime con un tour sugli sci o di sfrecciare ambiziosamente<br />
sulle numerose piste da sci di fondo nelle vicinanze, una bella<br />
giornata invernale è garantita.<br />
Il divertimento per tutta la famiglia è assicurato dalle<br />
numerose piste da slittino presenti nelle immediate vicinanze.<br />
Sia che vogliate fare una passeggiata a piedi fino alle<br />
rustiche baite e poi scendere a valle dopo una sosta, sia che<br />
vogliate raggiungere la pista comodamente con gli impianti<br />
di risalita. Le piste da slittino offrono tutto ciò che il cuore di<br />
uno slittinista può desiderare, dai 10 km della pista da slittino<br />
più lunga d‘Italia alla pista da slittino per famiglie di 1,5 km.<br />
22
Ratschings – das perfekte Familienskigebiet<br />
... von Skikursen, Funparks und<br />
Slalomstecken<br />
Unvergessliche Pistentage im Skiurlaub mit der Familie:<br />
Anfängergerechte Pisten und Betreuungsangebote<br />
für die Kleinsten, kindergerechte Skischulen und<br />
spaßige Funparks sorgen dafür, dass Langeweile gar<br />
nicht erst aufkommt. Die ausgebildeten Skilehrer<br />
sind bestens vorbereitet auf die kleinen Gäste, die<br />
bereit für das neue Abenteuer „Skifahren“ sind.<br />
... corsi di sci, funpark e porte da slalom<br />
Vivrete giornate indimenticabili sulle piste di Racines durante la vostra<br />
vacanza con la famiglia: ci sono piste sci per bambini e funpark<br />
spassosi fanno in modo che la noia non sfiori nemmeno il pensiero.<br />
Gli istruttori di sci sono preparati a dovere e sfruttano la loro<br />
competenza per mettere a proprio agio i piccoli che non vedono<br />
l’ora di vivere la loro avventura sugli sci.<br />
Ski - Special:<br />
Kinder bis 8 Jahre fahren<br />
in Begleitung eines Erwachsenen gratis SKI<br />
I bambini fino a 8 anni sciano gratis se<br />
accompagnati da un adulto<br />
Racines – il comprensorio sciistico perfetto<br />
per tutta la famiglia<br />
23
.<br />
Empfehlungsbonus<br />
Bucht ein neuer Gast bei uns 1 Zimmer mit Mindestaufenthalt<br />
von 4 Übernachtungen und bezieht sich bei der<br />
Reservierung auf Sie, so erhalten Sie als kleines Dankeschön<br />
einen Wellnessgutschein von € 50,00 pro Zimmer, den<br />
Sie selbstverständlich bei Ihrem nächsten Aufenthalt im<br />
<strong>Alphotel</strong> <strong>Tyrol</strong> einlösen können.<br />
Stammgästebonus (gilt zusätzlich zu den Spezialwochen)<br />
Ihre Treue wird belohnt! Ab 10 Aufenthalten (mit<br />
mindestens 7 Übernachtungen) bekommen unsere lieben<br />
Stammgäste einen Treuebonus von 10% Ermäßigung,<br />
ab 20 Aufenthalten 20% (gültig ab 7 Übernachtungen,<br />
Hauptferienzeiten wie Weihnachten, Silvester, Fasching und<br />
August ausgenommen).<br />
Frühbucherbonus (gilt zusätzlich zu den Spezialwochen)<br />
Sichern Sie sich Ihr Wunschzimmer und genießen Sie<br />
gleichzeitig einen Rabatt von 5% auf den Pensionspreis!<br />
Gilt bei Fixbuchungen bis 30. September <strong>2023</strong> für<br />
die <strong>Winter</strong>saison <strong>2023</strong>/<strong>24</strong> und bis 31. März für die<br />
Sommersaison 20<strong>24</strong> und für einen Aufenthalt ab 7<br />
Übernachtungen (Hauptferienzeiten wie Silvester, Fasching<br />
und August ausgenommen).<br />
Buono di rifermento<br />
Se un nuovo ospite prenota 1 camera presso di noi con un<br />
soggiorno minimo di 4 notti e fa riferimento a voi nella<br />
prenotazione, riceverete come piccolo ringraziamento un<br />
buono wellness di € 50,00 per camera [...]<br />
Bonus fedeltà<br />
A partire da 10 soggiorni (min. di 7 pernottamenti) vi concediamo<br />
uno sconto fedeltà del 10%, da 20 soggiorni uno<br />
sconto del 20% sul prezzo della pensione, valido a partire da<br />
7 pernottamenti escluso il periodo di alta stagione come<br />
Capodanno, Carnevale e agosto.<br />
Bonus per prenotazioni anticipate<br />
Approfittate di quest’occasione unica, assicuratevi la vostra<br />
stanza preferita e in più vi concediamo il 5% di sconto sul<br />
prezzo della pensione!<br />
Valido per prenotazioni impegnative entro il 30 settembre<br />
<strong>2023</strong> per la stagione invernale <strong>2023</strong>/<strong>24</strong> ed entro il 31 marzo<br />
per la stagione estiva 20<strong>24</strong>, per un soggiorno minimo di<br />
7 pernottamenti (escluso il periodo di alta stagione come<br />
Capodanno, Carnevale e agosto), come Capodanno, Carnevale<br />
e agosto<br />
<strong>24</strong><br />
Besondere Highlights<br />
Verschenken Sie Urlaubsfreuden an Ihre Lieben!<br />
Vielleicht ein paar Tage zum Entspannen,<br />
zum Verwöhnen, für die Schönheit?<br />
Gerne erstellen wir Ihnen einen passenden<br />
Gutschein für jeden Anlass nach Ihren Wünschen<br />
Highlight speciali<br />
Regalate la gioia delle vacanze ai vostri cari!<br />
Magari qualche giorno di relax,<br />
per coccolarsi, per la prendersi cura di sé?<br />
Saremo lieti di creare un buono adatto<br />
a qualsiasi occasione, a seconda<br />
dei vostri desideri.
Das Besondere<br />
Lo speciale<br />
Freiraum<br />
Durch das weitläufige Areal mit großzügigen Räumen, können sich in<br />
unserem Resort Kinder richtig austoben, während die Erwachsenen ein<br />
ganz besonders großer Wellnessbereich mit täglichem Entspannungs- und<br />
Aufgussprogramm, sowie wohltuende Spa Anwendungen erwartet. Dieser<br />
Freiraum macht unser Family Resort zum perfekten Urlaubsparadies für alle<br />
Generationen.<br />
Zeit<br />
Zeit ist im heutigen Alltag ein kostbares Luxusgut und deshalb geben wir Ihnen<br />
durch die großzügigen Öffnungszeiten die Möglichkeit sich Ihre Urlaubszeit<br />
ganz individuell einzuteilen. Zeit für mich, Zeit für uns, gemeinsame Zeit –<br />
jeder soll auf seine Kosten kommen.<br />
Kinderbetreuung<br />
Professionell, liebevoll, abwechslungsreich und naturnah... Das sind einige<br />
wichtige Werte welche unsere Kinderbetreuung wiederspiegeln. Im AlpiClub<br />
wird das ganze Jahr über ein naturpädagogisches Programm von unserem<br />
erfahrenen Team von Montag – Samstag von 9.00 – 21.00 Uhr und Sonntag<br />
von 9.00 – 13.00 Uhr für Kinder ab 3 Jahren angeboten. Um Babys und<br />
Kleinkinder kümmern wir uns liebevoll bis zu 45 h pro Woche. Für Teens ab<br />
10 Jahren wird ein besonders abenteuerliches Programm in den Ferienzeiten<br />
angeboten.<br />
Natur<br />
Energiebewusstes Wohnen im Einklang mit der Natur. Das ist Lebensqualität<br />
pur und unsere Lebensphilosophie!<br />
- Traumlage im ursprünglichen Ratschingstal, sonnig, ruhig und alpin<br />
- 10.000 m 2 eigener Hotelpark mit Teichlandschaft, Kräutergarten und<br />
Streichelzoo<br />
- Kein Durchzugsverkehr im Tal<br />
- Viele Wandermöglichkeiten ab Hotel im Sommer und im <strong>Winter</strong><br />
- Bergquellwasser im ganzen Haus<br />
- Verwendung möglichst heimischer Produkte wie Fleisch, Obst, Pilze,<br />
Milchprodukte und frische Kräuter und Gewürze aus unserem<br />
Kräutergarten<br />
- Mobilität ohne Auto: Hotelshuttle zum/vom Zugbahnhof in Sterzing,<br />
Brenner, Bozen, Innsbruck, sowie Flughafen Innsbruck und Bozen<br />
(Spesenbeitrag)<br />
- NEUER VIP E-Shuttle Service: vom hauseigenen Skikeller in nur 3 Minuten<br />
auf den perfekt präparierten Pisten vom Skigebiet Ratschings-Jaufen<br />
- Ladestation für Elektro-Autos<br />
Unser grüner Beitrag - natürlich und nachhaltig<br />
- Sole – Aufbereitung (ohne Chlor) der Innen – und Außenpools<br />
- Wärmerückgewinnung für die Schwimmbadlüftung<br />
- Einsparung von Strom durch eine Stromoptimierungsanlage<br />
- Stromerzeugung aus der Sonne (Photovoltaikanlage 300 KW)<br />
- Strom – und Wärmegewinnung aus nachhaltigen Bioprodukten: Heizung<br />
mit Biokraftwerk und Hackschnitzelanlage<br />
Lo spazio<br />
Grazie a un‘ampia area con camere spaziose, nel nostro resort i bambini<br />
possono davvero sfogarsi, mentre gli adulti godono di un‘area benessere<br />
particolarmente ampia con un programma giornaliero di relax e<br />
programma di „Aufguss“, oltre ai trattamenti Spa rilassanti. Questo lusso<br />
di spazi rende il nostro Family Resort il paradiso perfetto per le vacanze di<br />
tutte le generazioni.<br />
Il tempo<br />
Il tempo è un lusso prezioso nella vita quotidiana, per questo i nostri generosi<br />
orari di apertura vi danno la possibilità di organizzare la vostra vacanza in<br />
base alle vostre esigenze individuali. Tempo per me, tempo per noi, tempo<br />
per stare insieme: ognuno avrà il suo tornaconto.<br />
Assistenza ai bambini<br />
Professionale, amorevole, varia e vicina alla natura... Questi sono alcuni valori<br />
importanti che riflettono la nostra assistenza ai bambini. All‘Alpiclub, il nostro<br />
team esperto offre tutto l‘anno un programma di educazione alla natura<br />
dal lunedì al sabato dalle 9.00 alle 21.00 e la domenica dalle 9.00 alle 13.00<br />
per bambini a partire dai 3 anni. Ci occupiamo amorevolmente di neonati<br />
e bambini sotto i 3 anni per un massimo di 45 ore alla settimana. Per gli<br />
adolescenti a partire dai 10 anni, durante i periodo feriali viene offerto uno<br />
speciale programma avventuroso.<br />
La natura<br />
Vivere in armonia con la natura. Questa è la pura qualità della vita e la<br />
nostra filosofia di vita!<br />
- Posizione da sogno nella Valle di Racines, soleggiata, tranquilla e alpina<br />
- 10.000 m 2 di parco dell‘hotel con laghetto, giardino di erbe e zoo di<br />
animali animali da accarezzare<br />
- Nessun traffico di transito nella valle<br />
- Varie possibilità di escursioni dall‘hotel in estate e in inverno<br />
- Acqua di sorgente in tutto l‘hotel<br />
- Utilizzo di prodotti locali per quanto possibile, come carne, frutta, funghi,<br />
latticini, erbe e spezie fresche del nostro giardino di erbe aromatiche.<br />
- Mobilità senza auto: navetta dell‘hotel da/per la stazione ferroviaria<br />
di Vipiteno, Brennero, Bolzano, Innsbruck, nonché per l‘aeroporto di<br />
Innsbruck e Bolzano (contributo spese)<br />
- NUOVO servizio VIP E-Shuttle: dal hotel alle piste perfettamente preparate<br />
del comprensorio sciistico Racines - Giovo in soli 3 minuti (gratuito)<br />
- Stazione di ricarica per auto elettriche<br />
Il nostro contributo verde - naturale e sostenibile<br />
- Trattamento con salamoia (senza cloro) di piscine interne ed esterne<br />
- Recupero del calore per la ventilazione delle piscine<br />
- Risparmio di energia elettrica grazie a un sistema di ottimizzazione<br />
dell‘elettricità<br />
- Produzione di energia dal sole (impianto fotovoltaico da 300 KW)<br />
- Generazione di energia e calore da prodotti biologici sostenibili:<br />
Riscaldamento con biocentrale e sistema a cippato<br />
25
Wohnträume im <strong>Alphotel</strong> <strong>Tyrol</strong><br />
Kuschelige Einzel- und Doppelzimmer – Camere singole e matrimoniali<br />
1-4 Personen/persone<br />
Doppelzimmer Kuschelnest / Camera matrimoniale Nido Coccole (ca. 22 m 2 )<br />
Preis pro Person<br />
Prezzo a persona<br />
ab/da:<br />
€ 159,00.-<br />
Doppelzimmer Sunshine / Camera matrimoniale Sunshine (ca. 28 m 2 )<br />
Preis pro Person<br />
Prezzo a persona<br />
ab/da:<br />
€ 170,00.-<br />
26
Großzügige 1-Raum Suiten – Spaziose suite con una stanza<br />
für 2–6 Personen/persone<br />
Tempo da sognare<br />
Suite Tirol (ca. 50 m 2 )<br />
Preis pro Person<br />
Prezzo a persona<br />
ab/da:<br />
€ 206,00.-<br />
Family Suite “Heidi” (ca. 50 m 2 ) + Mansarde/mansarda<br />
Preis pro Person<br />
Prezzo a persona<br />
ab/da:<br />
€ 200,00.-<br />
27
Große 2-Raum Family Suiten – Spaziose suite per famiglie con due stanze<br />
für 2–7 Personen/persone<br />
Family Suite “Heidi & Peter” (ca. 55 m 2 ) + Mansarde/mansarda<br />
Preis pro Person<br />
Prezzo a persona<br />
ab/da:<br />
€ 209,00.-<br />
Happy Family Suite (ca. 70 m 2 )<br />
Preis pro Person<br />
Prezzo a persona<br />
ab/da:<br />
€ 220,00.-<br />
28
NEW Garden Chalet Suite De Luxe<br />
für 2 – 6 Personen/persone<br />
Preis pro<br />
Wohneinheit<br />
Prezzo per suite<br />
ab/da<br />
€ 1.117,00.-<br />
In dieser exklusiven Chalet Suite mit 88 m² Wohnfläche welche sich<br />
im Haupthaus befindet trifft natürlicher Luxus auf traditionelles Design.<br />
Entspannen Sie im 60 m² privater Gartenbereich mit Hot Tub und der<br />
Finnischen Sauna, während Ihre Kids durch den direkten Zugang zum<br />
Park sich im Erlebnisspielplatz austoben können.<br />
In questa esclusiva Chalet Suite con una superficie di 88 m² che si trova<br />
nella struttura principale, il lusso naturale si sposa con il design tradizionale.<br />
Rilassatevi nel giardino privato di 60 m² con hot tub e nella sauna<br />
finlandese, mentre i bambini possono divertirsi a volontà nel fantastico<br />
parco giochi cui si accede direttamente dal giardino.<br />
29
Mons Silva Private Luxury Chalets<br />
für 2–10 Personen / persone<br />
Romantik Chalet 54 m 2 + 25 m 2 Mansarde / manserda<br />
Maximalbelegung / occupazione massima<br />
Preis pro<br />
Wohneinheit<br />
Prezzo per chalet<br />
ab/da:<br />
€ 684,00<br />
Romantik Chalet Dachmansarde / mansarda<br />
30
Tirol Chalet 75 m 2<br />
Maximalbelegung / occupazione massima<br />
Preis pro<br />
Wohneinheit<br />
Prezzo per chalet<br />
ab/da:<br />
€ 954,00.-<br />
Alle Chalets sind mit einer komplett ausgestatteten Küche & Weinschrank<br />
ausgestattet wo Sie unsere Bergfeen verzaubern.<br />
Tutti gli chalet sono dotati di una cucina completamente attrezzata e di<br />
una cantina, dove i vostri desideri saranno esauditi come per magia delle<br />
nostre fate della montagna..<br />
Kinderzimmer mit privatem Badezimmer im Tirol Chalet und Jagd Chalet<br />
Camera per bambini con bagno privato nello Chalet Tirol e nello Chalet<br />
Caccia<br />
31
Jagd Chalet – Chalet Caccia 75 m 2 + 25 m 2 Mansarde / manserda<br />
Maximalbelegung / occupazione massima<br />
Preis pro<br />
Wohneinheit<br />
Prezzo per chalet<br />
ab/da:<br />
€ 1.118,00.-<br />
Mountain Chalet De Luxe 120 m 2 + 25 m 2 Mansarde / manserda<br />
Maximalbelegung / occupazione massima<br />
Preis pro<br />
Wohneinheit<br />
Prezzo per chalet<br />
ab/da:<br />
€ 1.800.-<br />
32
Ausblick 20<strong>24</strong> Prospettiva al 20<strong>24</strong><br />
Ab 10. März 20<strong>24</strong> in einer 4-monatigen Bauphase<br />
haben wir geplant unser <strong>Alphotel</strong> <strong>Tyrol</strong> zu erneuern.<br />
Dann erwarten Sie viele neue Highlights und noch<br />
mehr Qualität für Ihren perfekten Urlaub. Ganz<br />
nach unserem Motto: DURCHATMEN. FREI SEIN! Zeit<br />
für mich. Zeit für uns. Werden auch bei diesem<br />
Projekt wieder alle Generationen berücksichtigt.<br />
Zwei der vielen Neuheiten möchten wir Ihnen bereits<br />
verraten: Sie können sich auf viele neue Wohnräume<br />
freuen, denn alle Zimmer im Haupthaus werden<br />
erneuert und ein ganz besonderes Highlight wird<br />
unser Family Acquapark mit Wasserspielen und<br />
Rutschen.<br />
Alle weiteren Neuheiten werden wir Ihnen Schritt für<br />
Schritt im Newsletter und auf Social Media verraten.<br />
Eines ist aber bereits gewiss, unsere Stammgäste<br />
dürfen sich auf ein besonderes Special freuen!<br />
A partire dal 10 marzo 20<strong>24</strong>, durante una fase di<br />
costruzione di 4 mesi, abbiamo pianificato di rinnovare<br />
il nostro <strong>Alphotel</strong> <strong>Tyrol</strong>. Vi aspetteranno molte novità<br />
e ancora più qualità per la vostra vacanza perfetta.<br />
Fedeli al nostro motto: RESPIRARE, ESSERE LIBERI!<br />
Tempo per me. Tempo per noi. Anche in questo<br />
progetto si terrà conto di tutte le generazioni.<br />
Vorremmo già svelarvi due delle tante novità: tutte<br />
le stanze della casa principale saranno rinnovate e<br />
un punto di forza molto speciale sarà il nostro Family<br />
Acquapark con giochi d‘acqua e scivoli.<br />
Tutte le altre novità racconteremo passo dopo<br />
passo nelle newsletter e sui social media. Ma una<br />
cosa è già certa: i nostri ospiti viziati possono contare<br />
su un‘offerta speciale!<br />
33
<strong>Alphotel</strong>’s Inclusivleistungen<br />
Kulinarische Genusswelt<br />
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet von 07.30 - 11.00 Uhr mit Prosecco,<br />
Tee- und Saftbar und mit frischen Eierspeisen aus der Showküche<br />
• Mittagsbüffet mit frisch zubereiteten Pasta-Gerichten aus der<br />
Showküche, Suppe, warmem Tagesgericht, frischen Salaten und<br />
Nachmittagsjause mit hausgemachten Kuchen, und verschiedenen<br />
kleinen Snacks von 12.30 Uhr - 16.00 Uhr<br />
• 6-7gängiges Feinschmeckermenü abends mit Salaten, kalten Vorspeisen<br />
und Nachspeisen vom Büffet<br />
• Wöchentlicher Hausaperitif mit Familie Eisendle<br />
• Verschiedene Themenabende<br />
Wellness & Vital<br />
• 10.000 m 2 wunderschöne Parkanlage mit Naturteich und Liegewiese<br />
• Neue traumhafte Almsaunalandschaft für Erwachsene mit 8 verschiedenen<br />
Schwitzräumen, Tauchbecken und Frischluftraum,<br />
Kneippgang und Fußmassagebecken<br />
• Ruheräume AlmRuh, Raum der Stille mit Wasserbetten und Herzlalm<br />
mit Hot-Whirlpool (38 ° ) im Freien, Infrarotstube<br />
• Täglich Erlebnisaufgüsse mit wohltuenden Essenzen in der Outdoor<br />
See-Eventsauna sowie wohltuende Peelings und Packungen im<br />
Dampfbad<br />
• Dress on & Familiensauna mit 3 verschiedenen Saunen und Hot<br />
Whirlpool<br />
• Private Sauna (buchbar gegen Gebühr)<br />
• Indoor Erlebnisschwimmbad (32 ° C) mit Whirlpool, Kinderbecken und<br />
Schleuse in den Außenpool<br />
• Outdoor XXL Infinity Whirlpool (38 ° C) mit Panoramablick<br />
• Solarium„Ergoline“ (gegen Gebühr)<br />
• Wellnesstasche, kuschelige Bademäntel, sowie Badeschuhe für den<br />
gesamten Aufenthalt<br />
• Fitnessraum mit hochwertigen Geräten<br />
• Bellavita SPA mit hochwertigen Produkten und Anwendungen<br />
• Quellwasser, Südtiroler Äpfel, kleine Snacks und gesunde Tees im<br />
Wellnessbereich<br />
• Kostenloser Verleih von Wanderrucksäcken, Wanderstöcken und<br />
Mountain-Bikes für Kinder und Erwachsene<br />
• Aktives Body and Mind Programm das ganze Jahr über<br />
Family & Kids<br />
• <strong>Tyrol</strong> Familienservice (Seite 16)<br />
• Bis zu 45 h Baby- und Kleinkindbetreuung im Alpiclub Mini (von 0 – 3<br />
Jahre)<br />
• Wöchentlich 76 h Kinderbetreuung mit Spiel - und Spaßprogramm<br />
im Alpiclub Kids (3 – 12 Jahre)<br />
• Zusätzlich in der Ferienzeit: Abenteuerprogramm für Teens im Alpiclub<br />
Junior ab 10 Jahre<br />
• Babysitting auf Anfrage (15 €/Stunde)<br />
• Eigenes Kinder – Planschbecken im Schwimmbadbereich<br />
• Wöchentliches Ponyreiten, Traktorfahren, Lagerfeuer und Grillen im<br />
Sommer<br />
• Streichelzoo mit Hasen, Meerschweinchen, Alpakas, Ponys...<br />
• Großer Abenteuerspielplatz mit Seilbahn, Go-Kart Bahn, Riesenrutsche,<br />
Sandbaustelle, Trampolin ...<br />
• 500 m 2 große Indoor - Kinderwelt mit Rutschen, Kletterturm, Soft<br />
Shooter Area, Hängeschlangen, Kletterwand, Kinderkino ...<br />
• NEU Kleinkinderwelt mit Rutschen, Legoland, Malcomputer, Memoriewand,<br />
usw.<br />
• NEU Bowlingbahn, Billardtisch und Dart<br />
• Teenie Lounge mit Sony Playstation, Fußballkicker, Tischtennis, Air<br />
Hockey<br />
• Babyküche <strong>24</strong> h geöffnet mit Mikrowelle, Herd, Kühlschrank ...<br />
• Young SPA mit speziellen Gesichtsbehandlungen und Massagen<br />
Sonstiges<br />
• Kostenloser high speed Internetzugang im ganzen Haus<br />
• Überdachte Autoabstellplätze (kostenlos)<br />
• Hausbibliothek mit Unterhaltungs- und Informationslektüre<br />
• Wanderinfoecke mit vielen Wandervorschlägen<br />
• Tägliche Morgenzeitung mit vielen Tipps, Infos und Wandervorschlägen<br />
• Shuttleservice bei An – und Abreise vom Bahnhof Sterzing, Brenner,<br />
Bozen, Innsbruck, sowie vom Flughafen Innsbruck und Bozen gegen<br />
Gebühr<br />
• Vielfältiges Abendprogramm mit Musikveranstaltungen und Verkostungen<br />
<strong>Winter</strong>extras<br />
• Kostenloser Skishuttle zum Skizentrum (3 Minuten)<br />
• geführte Schneeschuh - und <strong>Winter</strong>wanderungen<br />
• Kinder fahren bis 8 Jahre gratis Ski<br />
Sommerextras:<br />
• Sonnenaufgangstouren mit zünftigem Bergfrühstück (extra)<br />
• Almwanderungen und Gipfeltouren mit geprüftem Wanderführer<br />
• Geführte E-Bike Touren<br />
• E-Bike Verleih (gegen Gebühr)<br />
• Kostenloser Verleih von Mountainbikes für Erwachsene und Kinder<br />
• ActiveCard Premium – die besonders vorteilhafte Gästekarte<br />
(sh. S. 14)<br />
• Gratis Golfen als Golf-Premiumpartner Hotelgast auf dem Golfplatz<br />
Sterzing.<br />
34
Vacanze vantaggiose nell’<strong>Alphotel</strong> <strong>Tyrol</strong><br />
Delizia culinaria<br />
• “Sano e buono” ricco buffet di colazione dalle ore 7.30 alle ore 11.00<br />
con diversi piatti di uova preparati al minuto nella cucina a vista,<br />
succhi di frutta freschi, prosecco<br />
• Buffet di pranzo con pasta preparata nella cucina a vista, zuppa<br />
aromatica, pasto caldo del giorno, insalata fresca, merenda con<br />
torte fatte in casa e spuntini pomeridiani dalle ore 12.30 alle ore<br />
16.00<br />
• Menù serale per buongustai a 6-7 portate con insalata fresca,<br />
grande scelta di antipasti, delizie dolci e formaggi vari dal buffet<br />
• Aperitivo di casa con Famiglia Eisendle<br />
• Serate a tema<br />
Benessere & Spa<br />
• 10.000 m 2 parco con laghetto naturale<br />
• Nuova area delle saune alpine ampliata con otto saune diverse,<br />
vasca di reazione, percorso „Kneipp“, vasca per pediluvio e<br />
massaggio plantare<br />
• Stanza relax - malga cuoricini „Herzelalm“, stanza del silenzio<br />
con letti ad acqua, lounghe alpino con letti di fieno, stanza relax<br />
“Mountain calm” (novità) e stube ai infrarossi (novità)<br />
• Saune evento sul lago con diverse gettate di vapore<br />
• Hot Whirlpool all‘aperto (38° C)<br />
• Dress on & family sauna con 3 saune e hot whirlpool<br />
• Sauna privata (a pagamento)<br />
• Piscina al coperto con attrazioni varie, vasca idromassaggio, piscina<br />
per bambini e piscina esterna riscaldata (32° C)<br />
• XXL-Infinity-Whirlpool nel laghetto (38° C) con vista panoramica<br />
• Solario Ergoline (a pagamento)<br />
• Borsa wellness con accappatoi e ciabatte<br />
• Palestra<br />
• Bellavita Spa con prodotti e trattamenti efficaci<br />
• Acqua sorgiva, mele altoatesine, piccoli spuntini e tè sani nel centro<br />
benessere<br />
• Noleggio gratuito di zaini, racchette per escursioni e mountain bikes<br />
per adulti e bambini<br />
• Programma per corpo e mente durante tutto l’anno<br />
Speciale inverno<br />
• Navetta gratuita al campo sciistico (3 minuti)<br />
• Ciaspolate ed escursioni invernali guidate<br />
• Bambini fino a 8 anni sciano gratuitamente<br />
Speciale estate<br />
• Camminata per vedere l‘alba e colazione alpina (extra)<br />
• Escursioni guidate in montagna<br />
• Escursioni guidate in bici elettrica<br />
• Noleggio gratuito di mountain bike per adulti e bambini<br />
• Noleggio di bici elettriche (a pagamento)<br />
• ActiveCard Premium – la tessera vantaggiosa per i nostri ospiti<br />
(pag. 14)<br />
• Gioco di golf gratuito al campo da golf di Vipiteno<br />
Family & Kids<br />
• Servizio <strong>Tyrol</strong> per famiglie (pag. 16)<br />
• Alpiclub Mini con programma per bambini da 0 – 3 anni<br />
• Alpiclub Kids con programma divertente da 3 - 12 anni<br />
• Alpiclub Junior con programma avventuroso da 9 - 12 anni nel<br />
periodo delle ferie scolastiche<br />
• Babysitting su richiesta (15 €/ora e bambino)<br />
• Piscina per bambini<br />
• Cavalcare, giri col trattore, falò e grigliata durante l’estate<br />
• Zoo di animaletti da accarezzare con coniglietti, cavallo, pony,<br />
alpaka ...<br />
• Avventuroso parco giochi con trampolino, pista go-cart, scivolo<br />
gigante, funicolare, grande sabbiera, ...<br />
• Nuova 500 m 2 grande area bambini al coperto con scivoli, struttura<br />
da arrampicata, Soft Shooter Arena, cinema per bambini<br />
• Nuovo mondo bimbo per i più piccoli con computer di pittura, lego<br />
gigante, scivolo piccolo, memorie, ecc.<br />
• Nuova pista da bowling, biliardo, dart<br />
• Teeny Lounge con air hockey, ping pong, calcetto, Sony Playstation<br />
• Angolo cottura bebè <strong>24</strong> h aperto con microonde, piano cottura,<br />
frigo ...<br />
• Young SPA con trattamenti viso e massaggi<br />
Altri servizi<br />
• Collegamento internet gratuito in tutta la casa<br />
• Parcheggio coperto<br />
• Biblioteca di casa<br />
• Angolo con informazioni per le vostre escursioni con tanti<br />
suggerimenti<br />
• Posta mattutina con diversi consigli, informazioni e suggerimenti<br />
per escursioni<br />
• Transfer dalle/alle stazioni di Vipiteno, Brennero e dall’aeroporto di<br />
Innsbruck e Bolzano (a pagamento)<br />
• Intrattenimento serale con musica, degustazioni e vendita di<br />
prodotti tipici<br />
35
Einfach Leben, einfach Mensch sein!<br />
Ausflugsmöglichkeiten mit dem Auto ab Hotel<br />
Nostalgische Passstraßen direkt vor der Haustür<br />
• Jaufenpass (2.094 m) und Penserjoch (2.211 m)<br />
• Meran über dem Jaufenpass 75 km<br />
über die Autobahn 100 km<br />
• Gardasee 200 km<br />
• Bozen 70 km<br />
• Innsbruck 45 km<br />
• Brixen 30 km<br />
• Venedig 400 km<br />
• München 200 km<br />
• Sterzing 10 km<br />
• Brenner 18 km<br />
La vita è bella!<br />
Possibilità d’escursioni in auto dall’Hotel:<br />
Nostalgiche strade per passi montani<br />
nei pressi dell’hotel<br />
• Passo Giovo (2.094 m)<br />
e Passo Pennes (2.211 m)<br />
• Venezia 400 km<br />
• Lago di Garda 200 km<br />
• Bolzano 70 km<br />
• Innsbruck 45 km<br />
• Vipiteno 10 km<br />
• Bressanone 30 km<br />
• Merano tramite<br />
il Passo Giovo 75 km<br />
attraverso l’autostrada 100 km<br />
• Monaco 200 km<br />
<strong>Alphotel</strong> <strong>Tyrol</strong> s<br />
Fam. Eisendle | Innerratschings 5B | I-39040 Ratschings (BZ) | Südtirol<br />
T +39 0472 659 158 | F +39 0472 659 202 | info@alphotel-tyrol.com | www.alphotel-tyrol.com
Change language