21.07.2023 Aufrufe

Enerpac Industriewerkzeuge Katalog - Schalcher Engineering GmbH

Umfassender Produktkatalog der Industriewerkzeuge von ENERPAC. Vom offiziellen Vertriebspartner und Servicecenter Schalcher Engineering GmbH mit Sitz in der Schweiz. Besuchen Sie unsere Webseite unter www.schalcher-engineering.ch oder kontaktieren Sie uns telefonisch unter Tel. +41 71 950 12 77. Im Industriewerkzeuge-Katalog finden Sie eine grosse Auswahl an Industriewerkzeugen des Weltmarktführers Enerpac, der Spezialist für: Hydraulikzylinder, Hebegeräte, Pumpen, Ventile und Systemkomponenten. Auch hydraulische Pressen, Abzieher, Spezialwerkzeuge, Drehmomentschlüssel, Schneidgeräte, Verschraubungsgeräte, Flansch- Wartungswerkzeuge und Schwerlast-Hebezeuge sind erhältlich. Schalcher Engineering GmbH berät Sie gerne bei der Auswahl der für Sie passenden Produkte. Egal ob einfachwirkende Mehrzweckzylinder, doppelwirkende Zylinder, Aluminiumzylinder, Hohlkolbenzylinder oder Schwerlastzylinder - für alle Anwendungen finden unsere Experten den idealen Zylinder - oder entwickeln und bauen ihn als Spezialanfertigung selbst. Selbstverständlich können Sie sämtliche Industriewerkzeuge von Enerpac über Schalcher Engineering GmbH beziehen: Ersatzteile, Einzelkomponenten und ganze Anlagen. Im Enerpac Onlineshop (www.enerpac-shop.ch) können Sie alle Enerpac Artikel online bestellen. Noch besser kontaktieren Sie uns persönlich, um Ihnen ein individuelles Angebot unterbreiten zu können. Enerpac Industriewerkzeuge Katalago DE E330e

Umfassender Produktkatalog der Industriewerkzeuge von ENERPAC. Vom offiziellen Vertriebspartner und Servicecenter Schalcher Engineering GmbH mit Sitz in der Schweiz. Besuchen Sie unsere Webseite unter www.schalcher-engineering.ch oder kontaktieren Sie uns telefonisch unter Tel. +41 71 950 12 77.

Im Industriewerkzeuge-Katalog finden Sie eine grosse Auswahl an Industriewerkzeugen des Weltmarktführers Enerpac, der Spezialist für: Hydraulikzylinder, Hebegeräte, Pumpen, Ventile und Systemkomponenten. Auch hydraulische Pressen, Abzieher, Spezialwerkzeuge, Drehmomentschlüssel, Schneidgeräte, Verschraubungsgeräte, Flansch- Wartungswerkzeuge und Schwerlast-Hebezeuge sind erhältlich.

Schalcher Engineering GmbH berät Sie gerne bei der Auswahl der für Sie passenden Produkte. Egal ob einfachwirkende Mehrzweckzylinder, doppelwirkende Zylinder, Aluminiumzylinder, Hohlkolbenzylinder oder Schwerlastzylinder - für alle Anwendungen finden unsere Experten den idealen Zylinder - oder entwickeln und bauen ihn als Spezialanfertigung selbst.

Selbstverständlich können Sie sämtliche Industriewerkzeuge von Enerpac über Schalcher Engineering GmbH beziehen: Ersatzteile, Einzelkomponenten und ganze Anlagen. Im Enerpac Onlineshop (www.enerpac-shop.ch) können Sie alle Enerpac Artikel online bestellen. Noch besser kontaktieren Sie uns persönlich, um Ihnen ein individuelles Angebot unterbreiten zu können.

Enerpac Industriewerkzeuge Katalago DE E330e

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

INDUSTRIEWERKZEUGE<br />

Zylinder<br />

Hebegeräte<br />

Pumpen<br />

Ventile<br />

Systemkomponenten<br />

Pressen<br />

Abzieher<br />

Spezialwerkzeuge<br />

Schneidgeräte<br />

Verschraubungsgeräte<br />

Flansch-Wartungswerkzeuge<br />

Schwerlast-Hebezeuge<br />

Vor Ort Werkzeugmaschinen<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

DE<br />

E330e


Inhaltsverzeichnis<br />

Einführung<br />

Das richtige Werkzeug ..................................................... 2 - 3<br />

Zylinder und Hebegeräte 4 - 73<br />

Einführung und Übersicht ................................................. 4 - 5<br />

RC-Serie, einfachwirkend, Mehrzweckzylinder ................. 6 - 9<br />

A-, CAT-, JBI-, RB-, RE-Serie,<br />

Zylinderzubehör für RC-Zylinder ....................................... 10<br />

RA-Serie, Aluminiumzylinder, Einführung ............................. 11<br />

RAC-Serie, einfachwirkend, Aluminiumzylinder ..............12 - 13<br />

RACL-Serie, einfachwirkend,<br />

Aluminiumzylinder mit Sicherungsmutter ....................14 - 15<br />

RACH-Serie, einfachwirkend,<br />

Aluminium-Hohlkolbenzylinder ..................................16 - 17<br />

RARH-Serie, doppeltwirkend,<br />

Aluminium-Hohlkolbenzylinder ..................................18 - 19<br />

RAR-Serie, doppeltwirkende Aluminiumzylinder ........... 20 - 21<br />

CULP-Serie, Ultra-Flachzylinder, mit Stoppring .................... 22<br />

CUSP-Serie, Ultra-Flachzylinder, Schwerlast ........................ 23<br />

LPL-Serie, einfachwirkende Flachzylinder<br />

mit Sicherungsmutter ................................................ 24 - 25<br />

RSM-, RCS-Serie,<br />

einfachwirkend, Kurzhubzylinder ............................... 26 - 27<br />

RLT-Serie, Flach-Teleskopzylinder ................................ 28 - 29<br />

RT-Serie, Teleskopzylinder ........................................... 30 - 31<br />

BRC-, BRP-Serie, einfachwirkend, Zugzylinder ............. 32 - 33<br />

RCH-Serie, einfachwirkend, Hohlkolbenzylinder ............ 34 - 35<br />

RRH-Serie, doppeltwirkend, Hohlkolbenzylinder ........... 36 - 37<br />

BRD-Serie, doppeltwirkend,<br />

Präzisionsindustriezylinder ........................................ 38 - 39<br />

RR-Serie, doppeltwirkende Langhubzylinder ................ 40 - 43<br />

Schwerlastzylinder, HCG-, HCR-, HCL-, HCRL-Serie,<br />

Einführung ................................................................ 44 - 45<br />

Kurzübersicht ............................................................ 46 - 47<br />

HCG-Serie, einfachwirkend, Schwerlastzylinder ............ 48 - 51<br />

HCR-Serie, doppeltwirkend, Schwerlastzylinder ........... 52 - 55<br />

HCL-Serie, einfachwirkend,<br />

Schwerlastzylinder mit Sicherungsmutter .................. 56 - 59<br />

HCRL-Serie, doppeltwirkend,<br />

Schwerlastzylinder mit Sicherungsmutter .................. 60 - 61<br />

SC-Serie, Zylinderpumpen-Sets ................................... 62 - 63<br />

P-, RC-, V-Serie,<br />

Produkte für extreme Bedingungen .................................. 64<br />

SC-, SL-, SR-, SW-Serie, Power Box<br />

Tragbare Werkzeugsets .................................................... 65<br />

JH-, JHA-Serie, Aluminium- und Stahlheber ........................ 66<br />

GBJ-Serie, Stahlflaschenheber ............................................ 67<br />

PR-Serie, POW’R-RISER ® Hydraulikheber ..................... 68 - 69<br />

PL-Serie, POW’R-LOCK ® mobile Hydraulikheber ........... 70 - 71<br />

Maßgeschneiderte Hydraulikzylinder ................................... 72<br />

Übersicht <strong>Enerpac</strong> Schwerlast-Hebezeuge .......................... 73<br />

Pumpen und Steuerungsventile 74 - 125<br />

Einführung und Übersicht ............................................. 74 - 75<br />

P-Serie, leichte Handpumpen........................................ 76 - 77<br />

P-Serie, Stahlhandpumpen ........................................... 78 - 79<br />

P-Serie, Niederdruck-Handpumpen .............................. 80 - 81<br />

MP-Serie, Handpumpen<br />

für verschiedenste Flüssigkeiten ...................................... 82<br />

P-Serie, Fußpumpe ............................................................. 83<br />

P- und 11-Serie, Ultra-Hochdruck-Handpumpen .......... 84 - 85<br />

XC-Serie, tragbare hydraulische Akkupumpen............... 86 - 87<br />

ZC-Serie, hydraulische Akkupumpen ............................ 88 - 89<br />

PU-Serie, Kompakt-Elektropumpen .............................. 90 - 91<br />

ZE2-Serie, Elektropumpen............................................ 92 - 93<br />

E-Serie, E-Pulse ® Elektropumpen ................................. 94 - 95<br />

Z-Klasse-Pumpen, Einführung ...................................... 96 - 97<br />

ZU4-Serie, tragbare Elektropumpen ........................... 98 - 103<br />

ZE-Serie, Elektropumpen ......................................... 104 - 109<br />

PA-Serie, fußbediente lufthydraulische Pumpen ................ 110<br />

PAM-Serie, lufthydraulische Pumpen ................................ 111<br />

PATG-Serie, Turbo II, lufthydraulische Pumpen ......... 112 - 113<br />

XA-Serie, fußbediente Pneumatikpumpen ................ 114 - 115<br />

ZA4-Serie, modulare lufthydraulische Pumpen ......... 116 - 117<br />

ZG-Serie, Hydraulikpumpen mit Benzinmotor ........... 118 - 119<br />

Maßgeschneiderte Hydraulikpumpen ................................ 120<br />

Wegesitzventile 121 - 125<br />

Einführung und Übersicht .................................................. 121<br />

VM-, VE-Serie, Wegeventile, Pumpenmontage .......... 122 - 123<br />

VC-Serie, Wegeventile, Rohrleitungsmontage ........... 124 - 125<br />

VC-, VM-, VE-Serie, Ventilabmessungen ............................. 125<br />

Systemkomponenten und Steuerventile 126 - 145<br />

Einführung und Übersicht ......................................... 126 - 127<br />

H700-Serie, Hochdruckschläuche ............................ 128 - 129<br />

A-, C-, F-, T-Serie, Hydraulikkupplungen ................... 130 - 131<br />

A-, AM-, HF-Serie, Verteiler und Hydrauliköl........................ 132<br />

FZ-, BFZ-, XSC-Serie, Verschraubungen ............................ 133<br />

SFM-Serie, Verteiler für geteilten Förderstrom .......... 134 - 135<br />

GF-, GP-Serie, Druck- und Kraftmanometer .............. 136 - 137<br />

G-, H-Serie, Druckmanometer .................................. 138 - 139<br />

T-Serie, Testmanometer .................................................... 140<br />

DGR-Serie, Digitalmanometer ........................................... 141<br />

GA45GC-Serie, Manometer mit Zwischenstück ................. 142<br />

AMGC-Serie, Vierfach-Verteilereinheiten ............................ 142<br />

GA-, NV-, V-Serie, Manometer-Zubehör ............................. 143<br />

V-Serie, Druck- und Volumenstromsteuerventile ....... 144 - 145<br />

Hydraulikpressen 146 - 155<br />

Einführung und Übersicht .................................................. 146<br />

Maßgeschneiderte Hydraulikpressen ................................. 147<br />

XLP-, VLP-Serie, Werkbank & Werkstattpressen ........ 148 - 149<br />

BPR-Serie, Rollrahmen-Pressen................................ 150 - 151<br />

A-Serie, C-Form- und Dornpressen .......................... 152 - 153<br />

A-, BSS-, IPL-, VB-, VHJ-Serie, Pressenzubehör ................ 154<br />

XLP-Serie, Sicherheitskäfige und Schutzscheibe ............... 154<br />

TM-Serie, Zugmessdosen ................................................. 155<br />

LH-Serie, Druckmessdosen ............................................... 155<br />

Abzieher 156 - 171<br />

Einführung und Übersicht ......................................... 156 - 157<br />

BHP-Serie, Universal-Abzugsätze ...................................... 158<br />

BHP-Serie, Abzugsätze ..................................................... 159<br />

BHP-Serie, Joch-Abzugsätze ............................................ 160<br />

BHP-Serie, Lagerschalenabzieher ..................................... 161<br />

LGM-Serie, Mechanische Lock-Abzieher .................. 162 - 163<br />

LGH-Serie, Hydraulische Lock-Abzieher ................... 164 - 165<br />

BHP-Serie, Hydraulische Universal-Lock-Abzieher ............. 166<br />

LGHMS-Serie, Hydraulische Universal-Lock-Abzieher ........ 167<br />

IPM-Serie, Innenabzieher .................................................. 168<br />

SGH-, GPS-Serie, Sync-Grip-Abzieher, 100 t ..................... 169<br />

EPH-Serie, Posi Lock ® -Abzieher, 100 t ..................... 170 - 171<br />

Spezialwerkzeuge 172 - 191<br />

Einführung und Übersicht ......................................... 172 - 173<br />

MS-Serie, Wartungssätze ......................................... 174 - 177<br />

SP-Serie, leichtes Lochstanzgerät, 35 t .................... 178 - 179<br />

SP-Serie, doppeltwirk. Lochstanzgerät, 50 t ............. 180 - 181<br />

LW-Serie, Hydraulische vertikale Hubkeile ......................... 182<br />

SOH-Serie, Hydraulische Maschinenheber ........................ 183<br />

ER-Serie, Wälzwagen .............................................. 184 - 185<br />

CM-Serie, Materialkisten ................................................... 186<br />

A-, WR-Serie, Spreizkeile und Spreizzylinder ..................... 187<br />

STB-Serie, Rohrbiegesätze ....................................... 188 - 189<br />

RP-Serie, Hydraulischer Schienenspanner ................ 190 - 191<br />

Schneidgeräte 192 - 209<br />

Einführung und Übersicht ......................................... 192 - 193<br />

EB-Series, Stangenschneider ............................................ 194<br />

EBH-Serie, Hydraulische Stangenschneider ....................... 195<br />

EBE-Serie, Elektrische Stangenschneider .......................... 196<br />

EBC-Serie, Akku-Stangenschneider .................................. 197<br />

EDCH-Serie, Bolzenschneider ........................................... 198<br />

EFBE-Series, Elektr. Flachstangen-Schneidgeräte ............. 199<br />

ECCE-Serie, Elektrische Kettenschneider ................. 200 - 201<br />

EWCH-Serie, Hydr. Draht- und Kabelschneider ......... 202 - 203<br />

EWCE-Serie, Elektrische Draht- und Kabelschneider ..........204<br />

ECSE-Serie, Schneid- und Spreiz-Kombiwerkzeuge .......... 205<br />

WHC-, WHR-Serie, hydraulische Schneidköpfe .................. 206<br />

WMC-Serie, autonome Hydraulikschneidgeräte ................ 207<br />

ZC-, ZE-, CH-Serie, Pumpen und<br />

Schläuche für Schneidgeräte.................................. 208 - 209<br />

Verschraubungswerkzeuge und Pumpen 210 - 317<br />

Einführung und Übersicht ......................................... 210 - 211<br />

S-Serie, Drehmomentschlüssel, Vierkantantrieb ....... 212 - 215<br />

BSH-Serie, Hochleistungs-Stecknüsse .............................. 216<br />

BUS-Serie, Backup-Schlüssel ........................................... 217<br />

STTL-Serie, Safe T Torque Lock<br />

System für freihändige Bedienung.......................... 218 - 219<br />

W-Serie, Sechskant-Drehmomentschlüssel............... 220 - 229<br />

W-SL-Serie, Ultra-Slim Sechskant-Kassetten,<br />

mit abgestufter Baubreite ..................................... 230 - 231<br />

TSP-, WTE-, WRP-Serie, Zubehör für W-Serie ................... 232<br />

Kundenspezifische Drehmomentschlüssel und<br />

Vorspannwerkzeuge ....................................................... 233<br />

RSL-Serie, hydraulische Drehmomentschlüssel........ 234 - 245<br />

RLP-Serie, Sechskant-Kassetten für RSL-Serie ...... 236 - 240<br />

ERA-, ERT-, TWM-Serie, Zubehör für RSL-Serie .............. 241<br />

RLP-SL-Serie, Slimline-Sechskantkassetten<br />

mit abgestufter Baubreite....................................... 242 - 243<br />

RSQ-Serie, Vierkant-Kassetten .............................. 244 - 245<br />

DSX-Serie, Aluminium-Drehmomentschlüssel,<br />

mit Vierkantantrieb .................................................246 - 248<br />

THQ-Serie, Zwillingsschläuche .......................................... 249<br />

HMT-Serie, modulare Drehmomentschlüssel ............ 250 - 255<br />

HLP-Serie, Sechskantkassetten für HMT-Serie ...... 252 - 253<br />

HSQ-Serie, Vierkantantrieb für HMT-Serie...............254 - 255<br />

E-Serie, manuelle Kraftvervielfältiger ....................... 256 - 257<br />

PTW-Serie, pneumatische Drehmomentschlüssel ..... 258 - 261<br />

STTC-Serie, Safe T Torque Checker<br />

Drehmomentprüfer ............................................... 262 - 263<br />

MCS-Serie, Mobiles Kalibriersystem .................................. 264<br />

Auswahl Drehmomentschlüssel-Pump-Schlauch 265<br />

XC-Serie, Akku-Verschraubungspumpen .................. 266 - 267<br />

E-Pulse ® Elektro-Verschraubungspumpen................ 268 - 269<br />

TQ-Serie, Elektro-Verschraubungspumpen ............... 270 - 271<br />

ZU4T-Serie, Elektro-Verschraubungspumpen............ 272 - 275<br />

ZET-Serie, Elektro-Verschraubungspumpen .............. 276 - 277<br />

LAT-Serie, Luft-Verschraubungspumpe .................... 278 - 279<br />

ZA4T-Serie, Luft-Verschraubungspumpe .................. 280 - 285<br />

Vorspannwerkzeuge und Pumpen (1500 bar) 286 - 305<br />

HM-Serie, HydraMax ® Topside-Vorspannzylinder ..... 286 - 289<br />

GT-Serie, Topside-Vorspannzylinder ........................ 290 - 291<br />

EAJ-Serie, Aquajack ®<br />

Unterwasser-Vorspannzylinder............................... 292 - 293<br />

PGT-Serie, Vorspannzylinder<br />

für Kraftwerksanlagen ........................................... 294 - 295<br />

FTR-Serie, Fundament-Vorspannzylinder ................. 296 - 297<br />

FTE-Serie, Fundament-Vorspannzylinde ................... 298 - 299<br />

HPT-Serie, handbetätigte Vorspannpumpe ........................ 300<br />

HT-, B-Serie, Schläuche, Kupplungen,<br />

Schlauchtrommeln, T-Stücke, Y-Rohr-Baugruppen ......... 301<br />

ZUTP-Serie, Elektro-Vorspannpumpe................................. 302<br />

ATP-Serie, Ultrahochdruck-Luftpumpe .............................. 303<br />

Vorspannen von mehreren Bolzen (MST) ........................... 304<br />

Hydraulikmuttern .............................................................. 305<br />

Schraubverbindungen und -trennung 306 - 317<br />

ATM-Serie, Flanschausrichtungswerkzeuge ............. 306 - 307<br />

FSC-, FSH-, FSM-Serie, Spreizkeile .......................... 308 - 309<br />

NC-Serie, hydraulische Mutternsprenger .................. 310 - 311<br />

NSC-, NSH-Serie, hydraulische Mutternsprenger ...... 312 - 313<br />

NSH-Serie, hydraulische Mutternsprenger................. 314 - 315<br />

FF-Serie, mech. Flanschendrehmaschine ................ 316 - 317<br />

Flansch-Wartungswerkzeuge 318 - 333<br />

Einführung und Übersicht ......................................... 318 - 319<br />

SWi-Serie, Flanschspreizwerkzeuge.......................... 320 - 323<br />

SG-Serie, Flanschspreizwerkzeuge........................... 324 - 327<br />

VC-Serie, Werkzeuge für den Ventilaustausch............ 328 - 329<br />

MG-Serie, Flanschspreizwerkzeug .................................... 330<br />

FC-Serie, Flanschabzieh- und Schließwerkzeuge............... 331<br />

TFA-Serie, Flanschausrichtwerkzeuge<br />

für Türme von Windkraftanlagen...................................... 332<br />

HP-Serie, Abgedichtete hydraulische Handpumpen ........... 333<br />

1440-, 3027-Serie, Hydraulikschläuche ............................ 333<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


Inhaltsverzeichnis<br />

Schwerlast-Hebezeuge 334 - 373<br />

Einführung und Übersicht ......................................... 334 - 335<br />

SFP-Serie, Elektropumpen<br />

mit geteiltem Förderstrom ..................................... 336 - 339<br />

EVO-Serie, Synchronhubsysteme ............................. 340 - 341<br />

SCJ-Serie, Selbstsichernder Cube Jack..................... 342 - 345<br />

BLS-Serie, Stufenhubsysteme................................... 346 - 347<br />

JS-Serie, Hubsysteme.............................................. 348 - 349<br />

HSL-Serie, Hochleistungs-Litzenheber ..................... 350 - 351<br />

SHS-, SHAS-Serie, SyncHoist,<br />

Synchron-Lastpositionierungsysteme .................... 352 - 353<br />

ML-Serie, Hydraulischer Mini-Lift-Portalkran ............ 354 - 355<br />

SL-, SBL-Serie, hydraulische Portalkrane ................. 356 - 357<br />

LH-Serie, Low-Height-Gleitsystem ........................... 358 - 361<br />

HSK-Serie, Gleitsysteme .......................................... 362 - 363<br />

ETR-Serie, Rollwagensysteme .................................. 364 - 365<br />

ETT-Serie, Drehteller ......................................................... 366<br />

SPMT-Serie,<br />

selbstfahrender modularer Transporter ........................... 367<br />

Maßgeschneiderte Schwerlast-Hublösungen ..................... 368<br />

Hublösungen von <strong>Enerpac</strong> ................................................. 369<br />

Lösungsorientierte Beratungen ......................................... 370<br />

Design und Fertigung ........................................................ 371<br />

Tests und Schulungen ....................................................... 372<br />

On-Demand Support ......................................................... 373<br />

Vor Ort Werkzeugmaschinen 374 - 393<br />

Einführung und Übersicht ......................................... 374 - 375<br />

FF-, MM-Serie, Flanschendrehmaschinen ................ 376 - 377<br />

DLR-Serie, Rohrtrenn- und Anfasmaschinen............. 378 - 379<br />

OM-Serie, Allgemeine Zirkulärfräsmaschinen .................... 380<br />

WP-Serie, Orbital Fräsmaschinen<br />

für Windkraftanlagen ...................................................... 381<br />

LMR-, MR-, MRY-, GM-Serie,<br />

Lineare Fräsmaschinen ......................................... 382 - 383<br />

HTM-, LPH-, MHT-, CHT-Serie,<br />

Hot-Tapping-Maschinen .........................................384 - 385<br />

LSA-Serie, Line-Stop-Auslöser .......................................... 385<br />

MWDS-Serie, Diamantkettensägen ...................................386<br />

BS-Serie, Transportable Bandsägen .................................. 387<br />

HT-, T-, DDU-Serie,<br />

Bohr- und Gewindebohrmaschinen ........................ 388 - 389<br />

GeniSYS IV, 3-Achsen-CNC-Fräsmaschine ............... 390 - 391<br />

MITT-Serie, Isolierungs- und Prüfwerkzeuge ............ 392 - 393<br />

Gelbe Seiten 394 - 416<br />

Einführung und Übersicht ......................................... 394 - 395<br />

Sicherheitsanweisungen .......................................... 396 - 397<br />

Pumpenwahl ..................................................................... 398<br />

Auswahltabelle ................................................................. 399<br />

Grundlagen der Einrichtung<br />

hydraulischer Systeme .......................................... 400 - 401<br />

Grundlagen der Hydraulik.......................................... 402 - 403<br />

Umrechnungstabellen ....................................................... 404<br />

Geschwindigkeitsdiagramme für Zylinder........................... 405<br />

Ventilinformationen ........................................................... 406<br />

Größen von Sechskant-Bolzen und -Muttern ..................... 407<br />

Drehmomentverschraubung ..................................... 408 - 409<br />

Vorspanntechnik ...................................................... 410 - 411<br />

INFORMATE Verschraubungssoftware....................... 412 - 413<br />

<strong>Enerpac</strong> Academy .................................................... 414 - 415<br />

<strong>Enerpac</strong> Maintenance Program (EMP) ................................ 415<br />

<strong>Enerpac</strong> Niederlassungen weltweit .................................... 416<br />

Alle in diesem <strong>Katalog</strong> enthaltenen Angaben können im<br />

Rahmen von Verbesserungen unserer Produkte ohne<br />

besonderen Hinweis abgeändert werden.<br />

© Copyright 2021, <strong>Enerpac</strong> Tool Group.<br />

Alle Rechte vorbehalten. Der Abdruck oder die anderweitige<br />

Verwendung des in diesem <strong>Katalog</strong> enthaltenen Materials<br />

(Text, Illustrationen, Zeichnungen, Fotos) ist ohne<br />

ausdrückliche schriftliche Genehmigung verboten.<br />

Index<br />

Zylinder &<br />

Hebegeräte<br />

Seite 4-73<br />

Pumpen &<br />

Wegesitzventile<br />

Seite 74-125<br />

Systemkomponenten &<br />

Steuerventile<br />

Seite 126-145<br />

Pressen<br />

Seite 146-155<br />

Abzieher<br />

Seite 156-171<br />

Spezialwerkzeuge<br />

Seite 172-191<br />

Schneidgeräte<br />

Seite 192-209<br />

Verschraubungsgeräte<br />

Seite 210-317<br />

Flansch-Wartungswerkzeuge<br />

Seite 318-333<br />

Schwerlast-<br />

Hebezeuge<br />

Seite 334-373<br />

Vor Ort Werkzeugmaschinen<br />

Seite 374-393<br />

www.enerpac.com<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

1


KUNDENORIENTIERTE<br />

INNOVATION<br />

BRANCHENFÜHRENDE<br />

TECHNOLOGIE<br />

WELTKLASSE-SUPPORT DER<br />

WEG ZUM RICHTIGEN WERKZEUG<br />

Wir glauben, dass fortschrittliches technisches Know-how und Einfallsreichtum<br />

unerlässlich sind, um die zuverlässigsten Lösungen der Branche zu entwickeln.<br />

Unser unermüdliches Bestreben nach den höchsten Qualitätsstandards bedeutet,<br />

dass wir niemals Kompromisse bei der Qualität eingehen. Doch alles beginnt damit,<br />

die Kundenbedürfnisse, ihre Arbeitsumgebungen und die Ideen von morgen richtig<br />

zu verstehen, damit unsere Kunden ihre Aufgaben schneller, einfacher und sicherer<br />

erledigen können.<br />

KONTINUIERLICHE<br />

VERBESSERUNG<br />

LÖST PROBLEME VON KUNDEN<br />

Einer unserer Kernwerte ist es, unermüdlich Innovationen voranzutreiben und Lösungen<br />

für Probleme von Kunden zu entwickeln. Alles beginnt mit einem Entdeckungsprozess.<br />

Durch die Bemühungen eines engagierten Innovationsteams und mehrerer<br />

Kompetenzzentren entstehen neue Ideen, indem wir uns die Probleme unserer Kunden<br />

anhören und uns ansehen, wie sie die Aufgaben in ihren eigenen Umgebungen erledigen.<br />

Durch diesen Input nehmen Ideen Gestalt an und werden schließlich Prototypen entworfen,<br />

die getestet, weiterentwickelt und in fertige Produkte umgesetzt werden können.<br />

SEHEN SIE SICH UNSERE NEUESTEN PRODUKTE<br />

AN AUF...<br />

enerpac.com/innovation<br />

Kontinuierliche Verbesserung bedeutet, dass das ganze Jahr über regelmäßig neue Produkte<br />

eingeführt und den Kunden zur Verfügung gestellt werden. Sehen Sie sich die neuesten<br />

Produkte von <strong>Enerpac</strong> an auf <strong>Enerpac</strong>.com/innovation<br />

2<br />

2 www.enerpac.com<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


DAS RICHTIGE WERKZEUG<br />

MACHT DEN UNTERSCHIED<br />

Gestützt auf einem globalen Erbe äußerst zuverlässiger Qualität und höchster Präzision,<br />

treibt <strong>Enerpac</strong> die Branche mit einer breiten Palette fortschrittlicher <strong>Industriewerkzeuge</strong> und<br />

Dienstleistungen voran, die vor allem sicherstellen, dass unsere Kunden jeden Tag sicher und<br />

produktiv arbeiten. Es geht nicht darum, konform zu sein. Oder darum, „so gut“ wie jeder<br />

andere zu sein; wir übertreffen die Wettbewerber, indem wir technisch überlegene Lösungen<br />

bieten, die einfach zu bekommen, sicher in der Anwendung und langlebig sind.<br />

KEINE KOMPROMISSE<br />

<strong>Enerpac</strong> kombiniert technische Kompetenz mit bewährter Leistung – jeden Tag, jedes Jahr,<br />

Jahr für Jahr. Wir sind der Meinung, dass Kunden keine Kompromisse eingehen sollten. Sie<br />

können darauf vertrauen, dass ihr Ruf und ihre Produktivität selbst in den komplexesten<br />

Situationen durch die zuverlässigsten <strong>Industriewerkzeuge</strong> gewahrt werden, die es gibt.<br />

SICHERHEIT UND PRODUKTIVITÄT<br />

Unsere Kunden setzen jeden Tag, an dem sie zur Arbeit gehen, ihre physische Gesundheit<br />

und ihren Ruf aufs Spiel; dass sie uns ihr Vertrauen schenken, nehmen wir sehr ernst.<br />

Die Teammitglieder von <strong>Enerpac</strong> sind übermäßig engagiert, Lösungen zu entwickeln, die<br />

gewährleisten, dass die Arbeitsumgebung unter anspruchsvollsten Arbeitsbedingungen<br />

sicher und produktiv bleibt.<br />

ON-DEMAND-ZUGRIFF<br />

Die optimale Kundenerfahrung zu bieten bedeutet für uns, Überstunden zu leisten,<br />

um sicherzustellen, dass unsere Kunden zu Helden werden können, wenn es darauf<br />

ankommt, indem wir On-Demand-Zugriff auf einen umfangreichen <strong>Katalog</strong> von<br />

Produkten und Dienstleistungen bieten sowie umfassende Schulungen und mobilisierte<br />

Teams, überall da auf der Welt, wo sie sich gerade befinden.<br />

Als weltweiter Marktführer von Hochdruck-Hydraulikwerkzeugen,<br />

Hochleistungsprodukten und Lösungen zur präzisen Positionierung schwerer Lasten<br />

haben Produkte von <strong>Enerpac</strong> einige der größten Anlagen der Welt gewartet und<br />

bewegt. Sie sind der Industriestandard in den Bereichen<br />

Luft- und Raumfahrt, Infrastruktur, Fertigung, Bergbau,<br />

Öl- und Gasindustrie, Stromerzeugung und vieles mehr.<br />

110<br />

JÄHRIGE GESCHICHTE<br />

~2600<br />

MITARBEITER<br />

100+<br />

LÄNDER<br />

2500+<br />

VERTRIEBSPARTNER<br />

3500+<br />

VERKAUFSSTELLEN<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

3 3


Hydraulikzylinder und Hebegeräte<br />

<strong>Enerpac</strong> Hydraulikzylinder sind in über 100<br />

verschiedenen Ausführungen lieferbar. Welcher<br />

Art die Anwendung auch sein mag - Heben,<br />

Schieben, Ziehen, Halten, Biegen usw. und<br />

welche Größe, Leistung, Hublänge oder Modellart<br />

Sie benötigen – einfach- oder doppelt wirkend,<br />

mit Voll-, Hohlkolben oder Spreiz-zylinder – es<br />

gibt einen <strong>Enerpac</strong> Zylinder für jeden Zweck.<br />

<strong>Enerpac</strong> Hubzylinder entsprechen ASME B30.1<br />

(mit Ausnahme der Zylinder der BRD-Serie).<br />

A<br />

F<br />

B<br />

J<br />

Die 3. Generation vereint 3 Hauptmerkmale<br />

Die neue Generation des legendären Hydraulikzylinders<br />

der RC-Serie von <strong>Enerpac</strong>. Die treibende<br />

Kraft der Zylinderreihe von <strong>Enerpac</strong>, der neue<br />

RC-TRIO, ist so vielseitig wie eh und je.<br />

Mit einem neuen Trio-Lagersystem für eine längere<br />

Lebensdauer und einem hybriden Federrückzugsystem für ein<br />

schnelleres Einfahren und eine noch höhere Produktivität.<br />

K<br />

NEUE ZYLINDER DER RC-TRIO-SERIE<br />

Neues TRIO-Lagersystem<br />

• Verfügt über bis zu 4 Hochleistungs-<br />

Seitenführungsbänder, die die<br />

Widerstands-fähigkeit gegen<br />

Beschädigungen verbessern, die Lagerlast<br />

reduzieren und die Lebensdauer des<br />

Zylinders erhöhen.<br />

• PTFE-Seitenführungsbänder vergrößern<br />

die Auflagefläche für verbesserte<br />

Seitenlast-beständigkeit – erhebliche<br />

Verbesserung der Lebensdauer des<br />

Zylinders.<br />

• Neue hochwertige Polyethylen-Dichtungen<br />

halten länger als je zuvor, wodurch die<br />

Lebensdauer erhöht wird und Sie die<br />

Zylinder länger einsetzen können.<br />

Neuer TRIO-Stoppring<br />

• Teil des Trio-Lagersystems –<br />

Der Trio-Stoppring verfügt über<br />

zusätzliche Seitenführungsbänder und<br />

Seitenführungsringe aus Bronze, um eine<br />

größere Seitenlast auffangen zu können.<br />

• Ausgelegt für die volle Ausfahrkraft des<br />

Zylinders.<br />

• Mit langlebigem Abstreifer, um das<br />

Eindringen von Verunreinigungen in<br />

den Zylinder während der<br />

Rückzugzyklen zu verhindern.<br />

Neues TRIO-Federrückzugsystem<br />

• Vorgespannte hybride Rückzugfedern für<br />

bis zu 3x schnelleres Einfahren und höhere<br />

Produktivität.<br />

• Hochfester Stahldraht verlängert die<br />

Lebensdauer der Feder.<br />

• Die Konzipierung der Federhalterung<br />

verbessert die Wartungsfreundlichkeit<br />

und ermöglicht gleichzeitig eine höhere<br />

Vorspannung bei der Montage.<br />

• Feder kann einfach ohne<br />

Spezialwerkzeuge entfernt werden.<br />

Langlebige Kolbenstange<br />

• Kolben aus hochfestem Stahl für<br />

eine verbesserte Lebensdauer und<br />

Seitenlastbeständigkeit.<br />

• Nickelbeschichtung des Kolben für<br />

verbesserten Korrosionsschutz.<br />

• Kolbenstangen-Innengewinde zur<br />

einfachen Montage.<br />

Verbesserte Ergonomie<br />

• Standardtragegriffe für 15 kg- bis 25 kg-<br />

Zylinder. Bei größeren Lasten können<br />

zertifizierte Hebeösen und optional Griffe<br />

verwendet werden.<br />

• Außengewinde am Zylinderkopf,<br />

Kolbenstangen-Innengewinde sowie<br />

Befestigungsgewinde am Zylinderboden<br />

ermöglichen (bei fast allen Modellen) eine<br />

einfache Montage.<br />

Verbesserte Druckstückbefestigung<br />

• Gehärtetes Druckstück schützt<br />

Kolbenende während aller<br />

Hebevorgänge.<br />

• Für Zugriff auf Kolbeninnengewinde<br />

einfach abnehmbar.<br />

• Bewegliche und glatte<br />

Druckstücke als Zubehör<br />

erhältlich (kompatibel mit<br />

der neuen Reihe beweglicher<br />

Druckstücke der CATS-Serie).<br />

Langfristige Kompatibilität<br />

• Die Modellnummern,<br />

Außenabmessungen und Gewinde<br />

der neuen RC-Serie bleiben<br />

gegenüber den Zylindern der<br />

vorigen RC-Serien unverändert,<br />

damit die vollständige<br />

Kompatibilität gewährleistet<br />

bleibt und Sie sich keine Sorgen<br />

machen müssen.<br />

* Garantierte Kompatibilität<br />

mit vorherigen Versionen und<br />

Systemen.<br />

Hinweis: Die Schnittansicht entspricht dem typischen Aufbau der RC-Zylinder, und trifft daher nicht auf alle in diesem <strong>Katalog</strong>teil dargestellten Zylinder zu.<br />

4<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


Übersicht über Hydraulikzylinder und Hebegeräte<br />

Druckkraft 1)<br />

t (kN)<br />

5 - 95<br />

(45 - 933)<br />

10 - 150<br />

(63 -1589)<br />

20 - 150<br />

(229 -1589)<br />

Hublänge<br />

(mm)<br />

16 - 362<br />

50 - 250<br />

50 - 250<br />

Zylindertyp und Funktionen Serie Seite<br />

Mehrzweckzylinder, einfachwirkend<br />

einschl. Zubehör: Druckstücke, Zylinderfuß,<br />

Flanschbefestigung, Einhängeösen<br />

Aluminiumzylinder,<br />

einfachwirkend, mit Sicherungsmutter,<br />

Hohlkolben<br />

Aluminiumzylinder, doppeltwirkend<br />

Hohlkolben oder fester Kolben<br />

RC<br />

A, CATS<br />

JBI, RE<br />

RAC<br />

RACL<br />

RACH<br />

RARH<br />

RAR<br />

6<br />

10<br />

12<br />

14<br />

16<br />

18<br />

20<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

10 - 1000<br />

(97 - 10.165)<br />

6 - 17<br />

Ultra-Flach-Zylinder einfachwirkend,<br />

mit Stoppring oder Schwerlastzylinder<br />

CULP<br />

CUSP<br />

22<br />

23<br />

▶<br />

▶<br />

60 - 500<br />

(606 - 5114)<br />

45 - 50<br />

Flachzylinder mit Sicherungsmutter<br />

einfachwirkend, Lastrückzug<br />

LPL<br />

24<br />

▶<br />

5 - 150<br />

(45 - 1386)<br />

6 - 62<br />

Low-Height Cylinders, Single-Acting<br />

RSM<br />

RCS<br />

26<br />

▶<br />

4 - 74<br />

(43 - 727)<br />

17 - 600<br />

Flachzylinder, einfachwirkend<br />

Kurzhubzylinder, einfachwirkend<br />

RLT<br />

RT<br />

28<br />

30<br />

▶<br />

▶<br />

2,5 - 50<br />

(24 - 506)<br />

127 - 154<br />

Zugzylinder, einfachwirkend<br />

BRC<br />

BRP<br />

32<br />

▶<br />

12 - 145<br />

(125 - 1429)<br />

8 - 258<br />

Hohlkolbenzylinder,<br />

einfach- und doppeltwirkend<br />

RCH<br />

RRH<br />

34<br />

36<br />

▶<br />

▶<br />

4 - 23<br />

(35 - 222)<br />

28 - 260<br />

Industriezylinder, doppeltwirkend<br />

(einschliesslich Montagezubehör)<br />

BRD<br />

38<br />

▶<br />

10 - 520<br />

(101 - 5108)<br />

16 - 1219<br />

Langhubzylinder, doppeltwirkend<br />

RR<br />

40<br />

▶<br />

50 - 1000<br />

(550 - 10.644)<br />

50 - 300<br />

Schwerlastzylinder,<br />

einfach- und doppeltwirkend<br />

HCG<br />

HCR<br />

48<br />

52<br />

▶<br />

▶<br />

50 - 1000<br />

(550 - 10.644)<br />

50 - 300<br />

Schwerlastzylinder mit Sicherungsmutter,<br />

einfach- und doppeltwirkend<br />

HCL<br />

HCRL<br />

56<br />

60<br />

▶<br />

▶<br />

1 - 95<br />

(8,9 - 933)<br />

2 - 100<br />

(20 - 980)<br />

11 - 362<br />

62 - 460<br />

Pumpen- und Zylindersätze, einfachwirkend<br />

Produkte für extreme Bedingungen<br />

Power Box – Tragbare Werkzeugset<br />

Aluminium- und Stahlheber<br />

SC<br />

RC, P, V<br />

SL, SR, SW<br />

JH, JHA<br />

GBJ<br />

62<br />

64<br />

65<br />

66<br />

67<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

▶<br />

54 - 181<br />

(533 - 1778)<br />

356 - 686<br />

POW’R-RISER ® Hydraulikheber<br />

POW’R-LOCK Mobiles Hebesystem<br />

PR<br />

PL<br />

68<br />

70<br />

▶<br />

▶<br />

1)<br />

Alle in diesem <strong>Katalog</strong> angegebenen Tonnenwerte sind metrische Tonnen und nur ungefähre Angaben und dienen nur der Zylindereinteilung.<br />

Für Berechnungen verwenden Sie bitte nur die Angaben in kN.<br />

www.enerpac.com<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

5


RC-Trio-Serie, einfachwirkende Zylinder<br />

▼<br />

Von links nach rechts: RC2510, RC53, RC1002, RC108, RC5010, RC156<br />

Der von der Industrie<br />

vorgegebene Standard<br />

Druckstücke<br />

Alle RC-Zylinder sind mit<br />

austauschbaren, gehärteten und<br />

gerillten Druckstücken versehen.<br />

Informationen über bewegliche<br />

Druckstücke finde Sie beim Zubehör.<br />

Die CATS-Serie bewegliche Druckstücke<br />

verwenden eine Oberflächenbehandlung mit<br />

Nitrocarburierung für einen verbesserten<br />

Korrosionsschutz.<br />

Seite:<br />

10<br />

• Trio-Lagersystem mit gehärtetem Komposit-Seitenführungbändern für<br />

optimale Seitenlastbeständigkeit<br />

• Verstärkter Trio-Stoppring erhöht Langlebigkeit und Seitenlastbeständigkeit<br />

• Vorgespanntes hybrides Trio-Federrückzugsystem für schnelleres Einfahren<br />

• Hochwertige Polyethylen-Dichtungen für geringeren Verschleiß und längere<br />

Lebensdauer<br />

• Abstreifer verhindert Verunreinigungen am Kolben und verlängert so die<br />

Lebensdauer des Zylinders.<br />

• Außengewinde am Zylinderkopf, Kolbenstangen-Innengewinde sowie<br />

Befestigungsgewinde am Zylinderboden ermöglichen (bei fast allen Modellen)<br />

eine einfache Montage<br />

• Zertifizierte Standardhebeösen bei Zylindermodellen von über 25 kg. Optional<br />

austauschbar mit CHM6-Tragegriff<br />

• Konzipiert für den Einsatz in allen Positionen<br />

• Einbrennlackierung für verbesserten Korrosionsschutz<br />

• Einschließlich CR400-Kupplung, Staubkappe und Außengewindeschutz<br />

• Die Modellnummern, Außenabmessungen und Gewinde der neuen RC-Serie<br />

bleiben gegenüber den Zylindern der vorigen RC-Serien unverändert.<br />

▼ Fundament-Reparatur: Um das Fundament wieder zu stabilisieren, musste der 308 t schwere Silo angehoben,<br />

nivelliert und strukturell unterstützt werden. Dazu wurden 25 t Hydraulikheber der RC-Serie an einer Halterung<br />

am oberen Ende jedes Stahlpfeilers befestigt. Angetrieben von einer Pumpe der Z-Klasse, wendeten die<br />

Hydraulikheber an jeder Stelle 20 t Kraft auf, um den Silo um 5,1 cm anzuheben.<br />

Zylinderfüße<br />

Zur Gewährleistung der Stabilität<br />

der Zylinder bei Hebeanwendungen<br />

sind Zylinderfüße für RC-Zylinder<br />

mit einer Druckkraft von jeweils<br />

10, 25 und 50 t lieferbar.<br />

Seite:<br />

Spezialbefestigungen<br />

Als Problemlösung bei<br />

Sonderanwendungen<br />

sind Spezialbefestigungen für<br />

RC-Zylinder mit einer Druckkraft<br />

von 5, 10 und 25 t erhältlich.<br />

Seite:<br />

10<br />

176<br />

▼ Synchronhub-Konfiguration für petrochemisches<br />

Prozessmodul von 200 t unter Verwendung von 12<br />

Zylindern vom Typ RC2510. Um die Stabilität der Zylinder<br />

zu gewährleisten, wurden JBI25 Grundplatten montiert.<br />

6<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


Einfachwirkende Mehrzweckzylinder<br />

Zylindertyp<br />

t<br />

(kN)<br />

5<br />

(45)<br />

10<br />

(101)<br />

15<br />

(142)<br />

25<br />

(232)<br />

30 (295)<br />

50<br />

(498)<br />

75<br />

(718)<br />

95<br />

(933)<br />

(mm)<br />

16<br />

25<br />

79<br />

127<br />

177<br />

232<br />

26<br />

54<br />

105<br />

156<br />

203<br />

257<br />

304<br />

356<br />

25<br />

51<br />

101<br />

152<br />

203<br />

254<br />

305<br />

356<br />

26<br />

50<br />

102<br />

158<br />

210<br />

261<br />

311<br />

362<br />

209<br />

51<br />

101<br />

159<br />

260<br />

337<br />

156<br />

333<br />

50<br />

168<br />

260<br />

www.enerpac.com<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

Optional mit CHM6-Tragegriff<br />

Zertifizierte Standardhebeösen bei Zylindermodellen<br />

für über 25 kg (RC5010 und schwerere Modelle).<br />

Austauschbar mit optional verfügbarem Tragegriff.<br />

Modellnummer CHM6.<br />

▼ AUSWAHLTABELLE<br />

Vollständige technische Informationen finden Sie auf der nächsten Seite.<br />

Hub<br />

Modellnummer<br />

RC50<br />

RC51<br />

RC53<br />

RC55 *<br />

RC57<br />

RC59<br />

RC101<br />

RC102 *<br />

RC104<br />

RC106 *<br />

RC108<br />

RC1010 *<br />

RC1012<br />

RC1014<br />

RC151<br />

RC152<br />

RC154 *<br />

RC156 *<br />

RC158<br />

RC1510<br />

RC1512<br />

RC1514<br />

RC251<br />

RC252 *<br />

RC254 *<br />

RC256 *<br />

RC258<br />

RC2510<br />

RC2512<br />

RC2514 *<br />

RC308<br />

RC502<br />

RC504<br />

RC506 *<br />

RC5010<br />

RC5013<br />

RC756<br />

RC7513<br />

RC1002<br />

RC1006<br />

RC10010<br />

Wirksame<br />

Kolbenfläche<br />

(cm 2 )<br />

6,4<br />

6,4<br />

6,4<br />

6,4<br />

6,4<br />

6,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

42,9<br />

71,3<br />

71,3<br />

71,3<br />

71,3<br />

71,3<br />

102,6<br />

102,6<br />

133,1<br />

133,1<br />

133,1<br />

Ölvolumen<br />

(cm 3 )<br />

10<br />

16<br />

50<br />

83<br />

115<br />

151<br />

38<br />

78<br />

152<br />

226<br />

294<br />

373<br />

441<br />

516<br />

51<br />

104<br />

205<br />

308<br />

411<br />

516<br />

619<br />

723<br />

86<br />

166<br />

339<br />

525<br />

697<br />

867<br />

1033<br />

1202<br />

880<br />

362<br />

719<br />

1131<br />

1855<br />

2399<br />

1601<br />

3417<br />

676<br />

2239<br />

3466<br />

* Als Pumpen- und Zylindersätze erhältlich, siehe Hinweis auf dieser Seite.<br />

Bauhöhe<br />

eingefahren<br />

(mm)<br />

41<br />

110<br />

165<br />

216<br />

273<br />

324<br />

90<br />

121<br />

171<br />

248<br />

298<br />

349<br />

400<br />

451<br />

124<br />

149<br />

200<br />

271<br />

322<br />

373<br />

424<br />

475<br />

140<br />

165<br />

216<br />

273<br />

324<br />

375<br />

425<br />

476<br />

387<br />

176<br />

227<br />

283<br />

384<br />

460<br />

286<br />

492<br />

219<br />

357<br />

449<br />

(kg)<br />

1,0<br />

1,0<br />

1,5<br />

1,9<br />

2,4<br />

2,8<br />

1,8<br />

2,3<br />

3,3<br />

4,4<br />

5,4<br />

6,4<br />

6,8<br />

8,2<br />

3,3<br />

4,1<br />

5,0<br />

6,8<br />

8,2<br />

9,5<br />

10,9<br />

11,8<br />

5,9<br />

6,4<br />

8,2<br />

10,0<br />

12,2<br />

14,1<br />

16,3<br />

17,7<br />

18,1<br />

15,0<br />

19,1<br />

23,1<br />

31,8<br />

37,6<br />

29,5<br />

59,0<br />

36,7<br />

59,0<br />

72,6<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

RC-Trio<br />

Serie<br />

Druckkraft:<br />

5 - 95 t<br />

Hub:<br />

16 - 362 mm<br />

Max. Betriebsdruck:<br />

700 bar<br />

SICHERHEIT!<br />

Die hier angegebenen Werte<br />

für Lasten und Hubhöhen<br />

sind max. Sicherheitswerte.<br />

Hydraulik -ausrüstungen nur mit 80% dieser<br />

Werte belasten!<br />

Seite:<br />

396<br />

Ultra-leichte Aluminiumzylinder<br />

Wenn Sie ein größeres Verhältnis<br />

von Zylinder-kapazität zu Gewicht<br />

benötigen, sind die RAC-Serien<br />

die perfekte Wahl.<br />

Seite:<br />

13<br />

Manometer<br />

Vermeiden Sie Über lastungen der<br />

Hydraulik geräte. Lesen Sie den<br />

<strong>Katalog</strong>teil System komponenten.<br />

Dort finden Sie eine große Auswahl<br />

an Manometern.<br />

Seite:<br />

127<br />

Pumpen- und<br />

Zylindersätze<br />

Alle mit einem * markierten<br />

Zylinder sind zwecks einfacherer Bestellung<br />

als Set (bestehend aus Zylinder, Mano meter,<br />

Kupplungen, Schlauch und Pumpe) erhältlich.<br />

Seite:<br />

62<br />

7


RC-Trio Serie, einfachwirkende Zylinder<br />

RC50<br />

nur RC101<br />

(U1 = 19 mm)<br />

RC51 - RC5013<br />

RC756 - RC10010<br />

8<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

◀ Eine vollständige Übersicht<br />

der Merkmale finden Sie<br />

auf der vorigen Seite.<br />

Zylindertyp<br />

t<br />

(kN)<br />

5<br />

(45)<br />

10<br />

(101)<br />

15<br />

(142)<br />

25<br />

(232)<br />

30 (295)<br />

50<br />

(498)<br />

75<br />

(718)<br />

95<br />

(933)<br />

Hub<br />

(mm)<br />

16<br />

25<br />

79<br />

127<br />

177<br />

232<br />

26<br />

54<br />

105<br />

156<br />

203<br />

257<br />

304<br />

356<br />

25<br />

51<br />

101<br />

152<br />

203<br />

254<br />

305<br />

356<br />

26<br />

50<br />

102<br />

158<br />

210<br />

261<br />

311<br />

362<br />

209<br />

51<br />

101<br />

159<br />

260<br />

337<br />

156<br />

333<br />

51<br />

168<br />

260<br />

Modellnummer<br />

RC50 2)<br />

RC51<br />

RC53<br />

RC55 1)<br />

RC57<br />

RC59<br />

RC101 4)<br />

RC102 1)<br />

RC104<br />

RC106 1)<br />

RC108<br />

RC1010 1)<br />

RC1012<br />

RC1014<br />

RC151<br />

RC152<br />

RC154 1)<br />

RC156 1)<br />

RC158<br />

RC1510<br />

RC1512<br />

RC1514<br />

RC251<br />

RC252 1)<br />

RC254 1)<br />

RC256 1)<br />

RC258<br />

RC2510<br />

RC2512<br />

RC2514 1)<br />

RC308<br />

RC502<br />

RC504<br />

RC506 1)<br />

RC5010<br />

RC5013<br />

RC756<br />

RC7513<br />

RC1002<br />

RC1006<br />

RC10010<br />

Wirksame<br />

Kolbenfläche<br />

(cm 2 )<br />

6,4<br />

6,4<br />

6,4<br />

6,4<br />

6,4<br />

6,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

14,4<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

20,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

33,3<br />

42,9<br />

71,3<br />

71,3<br />

71,3<br />

71,3<br />

71,3<br />

102,6<br />

102,6<br />

133,1<br />

133,1<br />

133,1<br />

Öl-<br />

Volumen<br />

(cm 3 )<br />

10<br />

16<br />

50<br />

83<br />

115<br />

151<br />

38<br />

78<br />

152<br />

226<br />

294<br />

373<br />

441<br />

516<br />

51<br />

104<br />

205<br />

308<br />

411<br />

516<br />

619<br />

723<br />

86<br />

166<br />

339<br />

525<br />

697<br />

867<br />

1033<br />

1202<br />

880<br />

362<br />

719<br />

1131<br />

1855<br />

2399<br />

1601<br />

3417<br />

676<br />

2239<br />

3466<br />

Bauhöhe<br />

eingefahren<br />

A<br />

(mm)<br />

41<br />

110<br />

165<br />

216<br />

273<br />

324<br />

90<br />

121<br />

171<br />

248<br />

298<br />

349<br />

400<br />

451<br />

124<br />

149<br />

200<br />

271<br />

322<br />

373<br />

424<br />

475<br />

140<br />

165<br />

216<br />

273<br />

324<br />

375<br />

425<br />

476<br />

387<br />

176<br />

227<br />

283<br />

384<br />

460<br />

286<br />

492<br />

219<br />

357<br />

449<br />

* Lieferbar als Set. Beachten Sie den Hinweis auf Seite 7.<br />

** RC50 Zylinder haben ein feststehendes, gerilltes Druckstück und kein Außengewinde.<br />

*** D1 = 41,4 mm, L = 20,5 mm, M = 25,4 mm.<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

Geschwindigkeitsdiagramm & Pumpenwahl<br />

Um die Ausfahrgeschwindigkeit Ihres<br />

Zylinders festzustellen, verweisen wir auf das<br />

Geschwindigkeitsdiagramm für Zylinder in unseren<br />

‘Gelben Seiten’. Wir verweisen auf das Tool zur Pumpenwahl<br />

auf unserer Webseite, damit Sie die richtige Pumpe für<br />

Ihre Anwendung finden können.<br />

Seite: 405<br />

Bauhöhe<br />

ausge -<br />

fahren<br />

B<br />

(mm)<br />

57<br />

135<br />

244<br />

343<br />

450<br />

556<br />

116<br />

175<br />

276<br />

404<br />

501<br />

606<br />

704<br />

807<br />

149<br />

200<br />

301<br />

423<br />

525<br />

627<br />

729<br />

831<br />

166<br />

215<br />

318<br />

431<br />

534<br />

636<br />

736<br />

838<br />

596<br />

227<br />

328<br />

442<br />

644<br />

797<br />

442<br />

825<br />

270<br />

525<br />

709<br />

Außen-<br />

Ø<br />

D<br />

(mm)<br />

58 3)<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

86<br />

86<br />

86<br />

86<br />

86<br />

86<br />

86<br />

86<br />

102<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

146<br />

146<br />

178<br />

178<br />

178


Einfachwirkende Mehrzweckzylinder<br />

Einschließlich<br />

Kupplungen!<br />

Alle Modelle werden<br />

mit CR-400 Kupplungen<br />

geliefert, zum Anschluss von<br />

Schläuchen der HC-Serie.<br />

Druckkraft:<br />

5 - 95 t<br />

Hub:<br />

16 - 362 mm<br />

Max. Betriebsdruck:<br />

700 bar<br />

RC-Trio<br />

Serie<br />

Innen-<br />

Ø<br />

E<br />

(mm)<br />

Kolbenstangen<br />

Ø<br />

F<br />

(mm)<br />

Ölanschlußhöhe<br />

H<br />

(mm)<br />

Druckstück<br />

Außen-Ø<br />

J<br />

(mm)<br />

Kolbenüberstand,<br />

eingefahren<br />

K<br />

(mm)<br />

Kolbenbohrung<br />

oder<br />

gewinde<br />

O<br />

Kolbengewindetiefe<br />

P<br />

(mm)<br />

Bodenbefestigungsbohrungen<br />

Lochkreitiefe<br />

Gewinde Gewinde-<br />

U V Z<br />

(mm)<br />

(mm)<br />

W<br />

Befestigungsgewinde<br />

Befest.-<br />

gew.-<br />

länge<br />

X<br />

(mm)<br />

(kg)<br />

Modellnummer<br />

28,6<br />

28,6<br />

28,6<br />

28,6<br />

28,6<br />

28,6<br />

42,8<br />

42,8<br />

42,8<br />

42,8<br />

42,8<br />

42,8<br />

42,8<br />

42,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

50,8<br />

65,1<br />

65,1<br />

65,1<br />

65,1<br />

65,1<br />

65,1<br />

65,1<br />

65,1<br />

73,0<br />

95,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

114,3<br />

114,3<br />

130,2<br />

130,2<br />

130,2<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

41,3<br />

41,3<br />

41,3<br />

41,3<br />

41,3<br />

41,3<br />

41,3<br />

41,3<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

57,2<br />

79,4<br />

79,4<br />

79,4<br />

79,4<br />

79,4<br />

95,3<br />

95,3<br />

104,8<br />

104,8<br />

104,8<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

29<br />

33<br />

33<br />

35<br />

35<br />

35<br />

30<br />

30<br />

41<br />

41<br />

41<br />

2)<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

–<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

2)<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

–<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2)<br />

3<br />

/4" - 16 un<br />

3<br />

/4" - 16 un<br />

3<br />

/4" - 16 un<br />

3<br />

/4" - 16 un<br />

3<br />

/4" - 16 un<br />

#10 - 24 un<br />

1" - 8 un<br />

1" - 8 un<br />

1" - 8 un<br />

1" - 8 un<br />

1" - 8 un<br />

1" - 8 un<br />

1" - 8 un<br />

1" - 8 un<br />

1" - 8 un<br />

1" - 8 un<br />

1" - 8 un<br />

1" - 8 un<br />

1" - 8 un<br />

1" - 8 un<br />

1" - 8 un<br />

1½" - 16 un<br />

1½" - 16 un<br />

1½" - 16 un<br />

1½" - 16 un<br />

1½" - 16 un<br />

1½" - 16 un<br />

1½" - 16 un<br />

1½" - 16 un<br />

1½" - 16 un<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

2)<br />

14<br />

14<br />

14<br />

16<br />

16<br />

6<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

—<br />

29<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

48<br />

48<br />

48<br />

48<br />

48<br />

48<br />

48<br />

48<br />

59<br />

59<br />

59<br />

59<br />

59<br />

59<br />

59<br />

59<br />

59<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

114<br />

114<br />

140<br />

140<br />

140<br />

5,6 mm<br />

¼"- 20 unc<br />

¼"- 20 unc<br />

¼"- 20 unc<br />

¼"- 20 unc<br />

¼"- 20 unc<br />

5•16"- 18 unc<br />

5•16"- 18 unc<br />

5•16"- 18 unc<br />

5•16"- 18 unc<br />

5•16"- 18 unc<br />

5•16"- 18 unc<br />

5•16"- 18 unc<br />

5•16"- 18 unc<br />

3•8"- 16 unc<br />

3•8"- 16 unc<br />

3•8"- 16 unc<br />

3•8"- 16 unc<br />

3•8"- 16 unc<br />

3•8"- 16 unc<br />

3•8"- 16 unc<br />

3•8"- 16 unc<br />

½"- 13 unc<br />

1<br />

/2"- 13 unc<br />

1<br />

/2"- 13 unc<br />

1<br />

/2"- 13 unc<br />

1<br />

/2"- 13 unc<br />

1<br />

/2"- 13 unc<br />

1<br />

/2"- 13 unc<br />

1<br />

/2"- 13 unc<br />

1<br />

/2"- 13 unc<br />

1<br />

/2"- 13 unc<br />

1<br />

/2"- 13 unc<br />

1<br />

/2"- 13 unc<br />

1<br />

/2"- 13 unc<br />

1<br />

/2"- 13 unc<br />

⅝"- 13 unc<br />

⅝"- 13 unc<br />

3/4"- 10 unc<br />

3/4"- 10 unc<br />

3/4"- 10 unc<br />

—<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

16<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

16<br />

16<br />

25<br />

25<br />

25<br />

—<br />

1½" - 16 un<br />

1½" - 16 un<br />

1½" - 16 un<br />

1½" - 16 un<br />

1½" - 16 un<br />

2¼" - 14 un<br />

2¼" - 14 un<br />

2¼" - 14 un<br />

2¼" - 14 un<br />

2¼" - 14 un<br />

2¼" - 14 un<br />

2¼" - 14 un<br />

2¼" - 14 un<br />

23/4" - 16 un<br />

23/4" - 16 un<br />

23/4" - 16 un<br />

23/4" - 16 un<br />

23/4" - 16 un<br />

23/4" - 16 un<br />

23/4" - 16 un<br />

23/4" - 16 un<br />

35•16" - 12 un<br />

35•16" - 12 un<br />

35•16" - 12 un<br />

35•16" - 12 un<br />

35•16" - 12 un<br />

35•16" - 12 un<br />

35•16" - 12 un<br />

35•16" - 12 un<br />

35•16" - 12 un<br />

5" - 12 un<br />

5" - 12 un<br />

5" - 12 un<br />

5" - 12 un<br />

5" - 12 un<br />

53/4" - 12 un<br />

53/4" - 12 un<br />

67/8"- 12 un<br />

67/8"- 12 un<br />

67/8"- 12 un<br />

—<br />

28<br />

28<br />

28<br />

28<br />

28<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

49<br />

49<br />

49<br />

49<br />

49<br />

49<br />

49<br />

49<br />

49<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

44<br />

44<br />

44<br />

44<br />

44<br />

1,0<br />

1,0<br />

1,5<br />

1,9<br />

2,4<br />

2,8<br />

1,8<br />

2,3<br />

3,3<br />

4,4<br />

5,4<br />

6,4<br />

6,8<br />

8,2<br />

3,3<br />

4,1<br />

5,0<br />

6,8<br />

8,2<br />

9,5<br />

10,9<br />

11,8<br />

5,9<br />

6,4<br />

8,2<br />

10,0<br />

12,2<br />

14,1<br />

16,3<br />

17,7<br />

18,1<br />

15,0<br />

19,1<br />

23,1<br />

31,8<br />

37,6<br />

29,5<br />

59,0<br />

36,7<br />

59,0<br />

72,6<br />

RC50 2)<br />

RC51<br />

RC53<br />

RC55 1)<br />

RC57<br />

RC59<br />

RC101 4)<br />

RC102 1)<br />

RC104<br />

RC106 1)<br />

RC108<br />

RC1010 1)<br />

RC1012<br />

RC1014<br />

RC151<br />

RC152<br />

RC154 1)<br />

RC156 1)<br />

RC158<br />

RC1510<br />

RC1512<br />

RC1514<br />

RC251<br />

RC252 1)<br />

RC254 1)<br />

RC256 1)<br />

RC258<br />

RC2510<br />

RC2512<br />

RC2514 1)<br />

RC308<br />

RC502<br />

RC504<br />

RC506 1)<br />

RC5010<br />

RC5013<br />

RC756<br />

RC7513<br />

RC1002<br />

RC1006<br />

RC10010<br />

www.enerpac.com<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

9


Zubehör für RC-Serie Zylinder<br />

▼ AUSWAHLTABELLE<br />

Geeignet<br />

für<br />

Zylinderkapazität<br />

Druckstücke Zylinderfuß Flanschbefestigung Einhängeösen<br />

Flach Gerillt 1) Beweglich Fuß 4) Kolben<br />

t (kN)<br />

5 (45)<br />

10 (101)<br />

15 (142)<br />

25 (232)<br />

30 (295)<br />

50 (498)<br />

75 (718)<br />

95 (933)<br />

A53F 2)<br />

A12 5) , A102F 3)<br />

–<br />

A29 5)<br />

A29 5)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

A53G 2)<br />

A102G 3)<br />

A152G<br />

A252G<br />

A252G<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

CATS12 3)<br />

CATS12<br />

CATS52<br />

CATS52<br />

CATS100<br />

CATS100<br />

CATS100<br />

–<br />

JBI10 3)<br />

–<br />

JBI25<br />

–<br />

JBI50<br />

–<br />

–<br />

RB5 2) ,<br />

AW51 2) , AW53 2)<br />

RB10, AW102<br />

RB15<br />

RB25<br />

RB25<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1)<br />

Standard bei 5-30 t RC-Zylinder<br />

2)<br />

Außer RC50<br />

3)<br />

Außer RC101<br />

4)<br />

Montageschrauben werden mitgeliefert. 5) Für Rohrbieger<br />

REB5 2)<br />

REB10<br />

REB15<br />

REB25<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

REP5 2)<br />

REP10 3)<br />

REP10<br />

REP25<br />

REP25<br />

–<br />

–<br />

–<br />

▼ MASSTABELLE<br />

Modellnr.<br />

A53F<br />

A102F<br />

A12<br />

A29<br />

A53G<br />

A102G<br />

A152G<br />

A252G<br />

Abmessungen der Druckstücke (mm)<br />

A<br />

C<br />

25<br />

35<br />

51<br />

51<br />

25<br />

35<br />

38<br />

50<br />

B<br />

Flach<br />

6<br />

6<br />

48<br />

48<br />

Gerillt<br />

6<br />

6<br />

9<br />

9<br />

17<br />

22<br />

1’’-8 UNC<br />

1 1 /2’’-16 UNC<br />

17<br />

22<br />

22<br />

35<br />

A53F,<br />

A102F<br />

A12,<br />

A29<br />

Zylindertyp<br />

t (kN)<br />

10 (101)<br />

15 (142)<br />

25 (232)<br />

30 (295)<br />

50 (498)<br />

75 (718)<br />

95 (933)<br />

Modellnr.<br />

Bewegliches<br />

Druckstück<br />

CATS12<br />

CATS12<br />

CATS52<br />

CATS52<br />

CATS100<br />

CATS100<br />

CATS100<br />

Ergänzung<br />

zur Bauhöhe<br />

eingefahren<br />

A1 (mm)<br />

14<br />

11<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

Druckstück<br />

Außen-Ø<br />

J1 (mm)<br />

35<br />

35<br />

50<br />

50<br />

71<br />

71<br />

71<br />

A1<br />

A1<br />

J1<br />

J1<br />

0-5˚<br />

Modellnr.<br />

JBI10<br />

JBI25<br />

Abmessungen der Zylinderfüße (mm)<br />

A B C D E<br />

228<br />

279<br />

228<br />

279<br />

135<br />

140<br />

58<br />

86<br />

20<br />

26<br />

JBI50<br />

304<br />

15<br />

95<br />

131<br />

31<br />

JBI10, 25<br />

JBI50<br />

Modellnr.<br />

Abmessungen der Flanschbefestigungen (mm)<br />

RB5<br />

AW51<br />

AW53<br />

RB10<br />

AW102<br />

RB15<br />

RB25<br />

A B C D E F G H<br />

11/2"-16un<br />

11/2"-16un<br />

11/2"-16un<br />

2¼"-14un<br />

2¼"-14un<br />

2¾"-16un<br />

35/16"-12un<br />

88<br />

70<br />

72<br />

114<br />

100<br />

101<br />

127<br />

76<br />

59<br />

7<br />

88<br />

82<br />

114<br />

165<br />

–<br />

10<br />

7<br />

–<br />

16<br />

–<br />

–<br />

25<br />

24<br />

19<br />

25<br />

30<br />

38<br />

50<br />

–<br />

54<br />

57<br />

–<br />

76<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1/4"-16 un<br />

1/4"-20 un<br />

–<br />

7/16"-20 un<br />

–<br />

–<br />

–<br />

41<br />

10<br />

–<br />

58<br />

–<br />

–<br />

RB5, -10<br />

RB15, -25<br />

AW51<br />

AW53<br />

AW102 (I=4,8)<br />

Typ<br />

Modellnr.<br />

Abmessungen der Einhängeösen (mm)<br />

A B C D E F<br />

Stichmaß*<br />

(mm)<br />

Fuß 4)<br />

REB5<br />

REB10<br />

REB15<br />

REB25<br />

REP5<br />

44<br />

63<br />

76<br />

95<br />

28<br />

47<br />

66<br />

66<br />

79<br />

45<br />

14<br />

25<br />

25<br />

38<br />

14<br />

16<br />

22<br />

22<br />

31<br />

16<br />

16<br />

25<br />

25<br />

31<br />

16<br />

25<br />

35<br />

35<br />

41<br />

19<br />

60,2<br />

78,0<br />

78,0<br />

87,6<br />

-<br />

Kolben REP10 42 61 25 22 25 28<br />

-<br />

REP25 57 71 38 31 31 35<br />

-<br />

REB<br />

REP<br />

4)<br />

Montageschrauben werden mitgeliefert. * Stichmaß – mit REB- und REP-Schwenkauge. Zylinderbauhöhe eingefahren addieren.<br />

10<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


<strong>Enerpac</strong>-Leichtgewicht-Aluminiumzylinder<br />

▼<br />

Von links nach rechts: RAC-506, RACL-506, RACH-1504, RAR-506<br />

RA<br />

Serie<br />

Kapazität:<br />

10 - 150 t<br />

Hub:<br />

50 - 250 mm<br />

Maximaler Betriebsdruck:<br />

700 bar<br />

SICHERHEIT!<br />

Die hier angegebenen Werte<br />

für Lasten und Hubhöhen<br />

sind max. Sicherheitswerte.<br />

Hydraulikausrüstungen nur mit 80% dieser<br />

Werte belasten.<br />

Seite:<br />

396<br />

• Geringes Gewicht, lässt sich leicht tragen und positionieren und ermöglicht<br />

somit ein besseres Verhältnis zwischen Zylinderkapazität und Gewicht<br />

• Aluminium war dank seiner hervorragenden Korrosions beständigkeit schon<br />

immer ein gutes Material zur Verwendung in einer ätzenden Umgebung<br />

unterschiedlichster Art<br />

• Verbundlager auf allen beweglichen Oberflächen gewährleisten, dass KEIN<br />

direkter Kontakt zwischen verschiedenen Metalloberflächen entsteht, was<br />

die Seitenlastbeständigkeit verbessert und die Lebensdauer der Zylinder<br />

verlängert.<br />

Das austauschbare gehärtete Druckstück schützt<br />

den Kolben vor Schäden infolge des Kontakts mit<br />

Abriebflächen.<br />

Die Stossringe bei allen Modellen fangen exzentrische<br />

Belastungen auf und bieten einen Anschlag für den<br />

Kolben.<br />

Das Verbundlagermaterial verhindert den direkten<br />

Kontakt zwischen verschiedenen Metalloberflächen,<br />

verbessert die Seitenlastbeständigkeit und verlängert<br />

somit die Lebensdauer.<br />

Der hartbeschichtete Kolben und das Gehäuse<br />

verringern die Abnutzung und schützen vor Festfressen.<br />

7075-T6 Komponenten aus Aluminiumlegierung<br />

gewährleisten eine maximale Stärke bei<br />

geringstmöglichem Gewicht.<br />

Leistungsstarke Rückzugfedern bei allen<br />

einfachwirkenden Modellen sorgen für ein schnelles<br />

Einfahren der Kolben.<br />

Das Verbundlagermaterial verhindert den direkten<br />

Kontakt zwischen verschiedenen Metalloberflächen,<br />

verbessert die Seitenlastbeständigkeit und verlängert<br />

somit die Lebensdauer.<br />

Stahlgrundplatte schützt den Zylinderfuß vor<br />

Abriebflächen und Lastschäden.<br />

Aluminium vs. Stahl<br />

Aluminiumzylinder bieten bei geringem<br />

Gewicht eine hohe Kraft, die den<br />

mobilen Einsatz erleichtern. Sie<br />

unterscheiden sich von Stahlzylindern durch<br />

ihre niedrigere Zeitfestigkeit. Aluminiumzylinder<br />

sollten deshalb NICHT in Langzeitanwendungen,<br />

wie der Fertigung eingesetzt werden.<br />

Die Aluminiumzylinder von <strong>Enerpac</strong> sind<br />

entworfen worden, um 5000 Zyklen bei ihrem<br />

empfohlenen Druck zu bieten. Dieser Grenzwert<br />

darf nicht überschritten werden. In normalen<br />

Hub- und vielen Wartungsanwendungen sollte<br />

dies als Nutzungsdauer gelten.<br />

Stahlgrundplatte<br />

Die Aluminiumzylinder sind zum<br />

Schutz mit einer Stahlgrundplatte<br />

ausgestattet, die nicht entfernt<br />

werden oder für andere Zwecke missbraucht<br />

werden darf. Die Befestigungslöcher in diesen<br />

Aluminiumzylindern dienen zur Befestigung<br />

der Stahlgrundplatte. Sie halten die Kapazität<br />

der Zylinder nicht aus. Verwenden Sie<br />

diese Löcher auf keinen Fall zum Befestigen<br />

ihrendwelcher Geräte an den Zylindern.<br />

www.enerpac.com<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

11


RAC-Serie, einfachwirkende Aluminiumzylinder<br />

▼<br />

Von links nach rechts: RAC5010, RAC15010, RAC304, RAC208<br />

Leichtgewicht für<br />

optimale Handhabung<br />

Druckstücke<br />

Alle RAC-Zylinder sind mit<br />

anklemmbaren und abnehmbaren<br />

Druckstücken aus gehärtetem<br />

Stahl aus gestattet. Für geneigte<br />

Druckstücke siehe:<br />

Seite:<br />

13<br />

Leichtgewicht-Handpumpe<br />

Wenn Sie einen RAC Aluminiumzylinder<br />

wählen, können Sie ihn<br />

mit den <strong>Enerpac</strong> Pumpen P392<br />

oder P802 zu einem optimalen,<br />

tragbaren Set erweitern.<br />

Seite:<br />

76<br />

• Das Verbundlager verhindert den direkten Kontakt zwischen<br />

verschiedenen Metallflächen, verlängert die Lebensdauer der Zylinder<br />

und verbessert die Seitenlastbeständigkeit um bis zu 10%<br />

• Die gehärtete Oberflächenbeschichtung schützt vor Schäden und<br />

verlängert die Lebensdauer der Zylinder<br />

• Griffe serienmässig bei allen 30 bis 150 t Modellen<br />

• Die Grundplatte aus Stahl und das Druckstück bieten Schutz vor<br />

Lastschäden<br />

• Die Grundplatte serienmässig bei allen 20 bis 150 t Modellen, und ist<br />

nur bei RAC10- und 15 t Modellen optional<br />

• Der integrierte Anschlagring verhindert ein zu weites Ausfahren des<br />

Kolbens und kann die volle Zylinderkapazität aushalten<br />

• Leistungsstarke Rückzugfeder sorgt für eine schnelle<br />

Zylinderrückstellung<br />

• Alle Modelle haben eine CR400 Kupplungsmuffe mit Staubkappe<br />

• Alle Zylinder entsprechen ASME B-30.1 Normen.<br />

◀ Die einzigartige RA-Zylinderserie<br />

von <strong>Enerpac</strong> – leicht und vollständig<br />

aus einer Aluminiumlegierung<br />

gefertigt – diese RAC506 Zylinder<br />

eignen sich ideal zum Versenken<br />

und Positionieren von Tunnelelementen<br />

unter Fluss läufen für<br />

das niederländische HSL-Projekt<br />

(Hochgeschwindig keits-Bahnlinie).<br />

Zylindertyp<br />

bei 700 bar<br />

t (kN)<br />

10<br />

(88)<br />

15<br />

(137)<br />

20<br />

(218)<br />

30<br />

(309)<br />

50<br />

(496)<br />

100<br />

(1002)<br />

150<br />

(1589)<br />

Hub<br />

(mm)<br />

50<br />

100<br />

150<br />

50<br />

100<br />

150<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

Wirksame<br />

Kolbenfläche<br />

Modellnummer<br />

RAC102<br />

RAC104<br />

RAC106<br />

RAC152<br />

RAC154<br />

RAC156<br />

RAC202<br />

RAC204<br />

RAC206<br />

RAC208<br />

RAC2010<br />

RAC302<br />

RAC304<br />

RAC306<br />

RAC308<br />

RAC3010<br />

RAC502<br />

RAC504<br />

RAC506<br />

RAC508<br />

RAC5010<br />

RAC1002<br />

RAC1004<br />

RAC1006<br />

RAC1008<br />

RAC10010<br />

RAC1502<br />

RAC1504<br />

RAC1506<br />

RAC1508<br />

RAC15010<br />

(cm 2 )<br />

12,6<br />

12,6<br />

12,6<br />

19,6<br />

19,6<br />

19,6<br />

31,2<br />

31,2<br />

31,2<br />

31,2<br />

31,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

70,9<br />

70,9<br />

70,9<br />

70,9<br />

70,9<br />

143,1<br />

143,1<br />

143,1<br />

143,1<br />

143,1<br />

227,0<br />

227,0<br />

227,0<br />

227,0<br />

227,0<br />

12<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


Einfachwirkende Aluminiumzylinder<br />

Aufzuschraubende bewegliche Druckstücke (Zubehör) (mm)<br />

Für Modell /<br />

Kapazität<br />

t<br />

RAC20, 30<br />

RAC50<br />

RAC100<br />

RAC150<br />

CATS30<br />

CATS50<br />

CATS150<br />

CATS200<br />

Optionaler Grundplatte<br />

Für Modell /<br />

Kapazität<br />

t<br />

RAC10<br />

RAC15<br />

Druckstück<br />

Modellnummer<br />

*<br />

JBA10<br />

JBA15<br />

2)<br />

Grundplattenhöhe von 6 mm.<br />

Grundplatte bei allen 20 - 150 t<br />

Zylindermodellen enthalten.<br />

Die Grundplatte ist bei Zylindern<br />

von 10 bis 15 t optional.<br />

Grundplatte 2)<br />

Modellnummer<br />

Druckstückaussen-Ø<br />

55<br />

71<br />

97<br />

126<br />

RAC102 - RAC156<br />

11<br />

14<br />

19<br />

18<br />

* Bewegliche Druckstücke sind für Modelle unter 20 t nicht erhältlich.<br />

J1<br />

Ergänzung<br />

zur Bauhöhe<br />

eingefahren<br />

A1<br />

A1<br />

J1<br />

RAC202 - RAC15010<br />

RAC<br />

Serie<br />

Druckkraft:<br />

10 - 150 t<br />

Hub:<br />

50 - 250 mm<br />

Max. Betriebsdruck:<br />

700 bar<br />

Stahlgrundplatte<br />

Die Aluminiumzylinder sind zum Schutz<br />

mit einer Stahlgrundplatte ausgestattet,<br />

die nicht entfernt werden darf. Siehe Warnung<br />

auf Seite 11.<br />

Ölvolumen<br />

(cm 3 )<br />

Bauhöhe<br />

eingefahren<br />

A<br />

(mm)<br />

Bauhöhe<br />

ausgefahren<br />

B<br />

(mm)<br />

Außendurchmesser<br />

D<br />

(mm)<br />

Innendurchmesser<br />

E<br />

(mm)<br />

Ölanschlusshöhe<br />

Kolbenstangen<br />

Ø<br />

F<br />

(mm)<br />

H<br />

(mm)<br />

Druckstücküberstand<br />

Druckstück<br />

Ø<br />

J<br />

(mm)<br />

Modellnummer<br />

K<br />

(mm)<br />

Lochkreis<br />

Ø<br />

U<br />

(mm)<br />

Gewinde<br />

V<br />

(mm)<br />

Gewindetiefe<br />

Z<br />

(mm)<br />

(kg)<br />

60<br />

130<br />

190<br />

100<br />

200<br />

290<br />

156<br />

312<br />

468<br />

624<br />

780<br />

221<br />

442<br />

663<br />

884<br />

1105<br />

354<br />

709<br />

1063<br />

1417<br />

1771<br />

715<br />

1431<br />

2147<br />

2863<br />

3578<br />

1135<br />

2270<br />

3405<br />

4540<br />

5675<br />

154<br />

204<br />

254<br />

161<br />

211<br />

261<br />

174<br />

224<br />

274<br />

324<br />

374<br />

181<br />

231<br />

281<br />

331<br />

381<br />

186<br />

236<br />

286<br />

336<br />

386<br />

221<br />

271<br />

321<br />

371<br />

421<br />

243<br />

293<br />

343<br />

393<br />

443<br />

201<br />

304<br />

404<br />

211<br />

311<br />

411<br />

224<br />

324<br />

424<br />

524<br />

624<br />

231<br />

331<br />

431<br />

531<br />

631<br />

236<br />

336<br />

436<br />

536<br />

636<br />

271<br />

371<br />

471<br />

571<br />

671<br />

293<br />

393<br />

493<br />

593<br />

693<br />

58<br />

58<br />

58<br />

70<br />

70<br />

70<br />

85<br />

85<br />

85<br />

85<br />

85<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

180<br />

180<br />

180<br />

180<br />

180<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

40<br />

40<br />

40<br />

50<br />

50<br />

50<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

170<br />

170<br />

170<br />

170<br />

170<br />

32<br />

32<br />

32<br />

40<br />

40<br />

40<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

110<br />

110<br />

110<br />

110<br />

110<br />

140<br />

140<br />

140<br />

140<br />

140<br />

23<br />

23<br />

23<br />

23<br />

23<br />

23<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

24<br />

24<br />

24<br />

29<br />

29<br />

29<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

94<br />

94<br />

94<br />

94<br />

94<br />

113<br />

113<br />

113<br />

113<br />

113<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

39<br />

39<br />

39<br />

48<br />

48<br />

48<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

110<br />

110<br />

110<br />

110<br />

110<br />

150<br />

150<br />

150<br />

150<br />

150<br />

200<br />

200<br />

200<br />

200<br />

200<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

1,3<br />

1,7<br />

2,0<br />

1,9<br />

2,4<br />

2,9<br />

3,6<br />

4,1<br />

4,6<br />

5,1<br />

5,6<br />

4,5<br />

5,2<br />

5,9<br />

6,6<br />

7,3<br />

8,5<br />

9,8<br />

11,1<br />

12,4<br />

13,7<br />

17,3<br />

19,6<br />

21,9<br />

24,2<br />

26,5<br />

25,3<br />

29,3<br />

33,3<br />

37,3<br />

41,3<br />

RAC102<br />

RAC104<br />

RAC106<br />

RAC152<br />

RAC154<br />

RAC156<br />

RAC202<br />

RAC204<br />

RAC206<br />

RAC208<br />

RAC2010<br />

RAC302<br />

RAC304<br />

RAC306<br />

RAC308<br />

RAC3010<br />

RAC502<br />

RAC504<br />

RAC506<br />

RAC508<br />

RAC5010<br />

RAC1002<br />

RAC1004<br />

RAC1006<br />

RAC1008<br />

RAC10010<br />

RAC1502<br />

RAC1504<br />

RAC1506<br />

RAC1508<br />

RAC15010<br />

www.enerpac.com<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

13


RACL-Aluminiumzylinder mit Sicherungsmutter<br />

▼<br />

Von links nach rechts: RACL1006, RACL504, RACL5010<br />

Druckstücke<br />

Alle RACL-Zylinder sind mit<br />

austauschbaren und gehärteten<br />

Druckstücken versehen. Für<br />

geneigte Drückstucke siehe<br />

nächste Seite.<br />

Seite:<br />

15<br />

Schläuche<br />

Zur Vervoll ständigung Ihres<br />

Systems sollten Sie nur <strong>Enerpac</strong><br />

Hydraulikschläuche verwenden.<br />

Seite:<br />

128<br />

• Die Aluminium-Sicherungsmutter ermöglicht die mechanische<br />

Lasthaltung für längere Zeiten<br />

• Das Verbundlager verhindert den direkten Kontakt zwischen<br />

verschiedenen Metallen, verlängert die Lebensdauer des Zylinders und<br />

verbessert die Seitenlastbeständigkeit um bis zu 5%<br />

• Die gehärtete Oberflächenbeschichtung schützt vor Schäden und<br />

verlängert die Lebensdauer der Zylinder<br />

• Griffe serienmässig bei allen Modellen<br />

• Die Stahlgrundplatte und das Druckstück bieten Schutz vor<br />

Lastschäden<br />

• Der integrierte Anschlagring verhindert ein zu weites Ausfahren des<br />

Kolbens und kann der vollen Zylinderkapazität standhalten<br />

• Leistungsstarke Rückzugfeder sorgt für eine schnelle<br />

Zylinderrückstellung<br />

• Alle Modelle haben eine CR400 Kupplungsmuffe mit Staubkappe<br />

• Alle Zylinder entsprechen ASME B-30.1 Normen.<br />

◀ Die tragbaren RACL1506 Zylinder mit<br />

Sicherungsmutter dienen zur langfristigen<br />

Lastaufnahme bei der Epoxideinspritzung<br />

im Rahmen der Brückenverstärkung.<br />

t<br />

(kN)<br />

20 (218)<br />

30 (309)<br />

50 (496)<br />

100 (1002)<br />

150 (1589)<br />

Hub<br />

(mm)<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

Wirksame<br />

Kolbenfläche<br />

Zylindertyp<br />

Modellnummer<br />

RACL202<br />

RACL204<br />

RACL206<br />

RACL208<br />

RACL2010<br />

RACL302<br />

RACL304<br />

RACL306<br />

RACL308<br />

RACL3010<br />

RACL502<br />

RACL504<br />

RACL506<br />

RACL508<br />

RACL5010<br />

RACL1002<br />

RACL1004<br />

RACL1006<br />

RACL1008<br />

RACL10010<br />

RACL1502<br />

RACL1504<br />

RACL1506<br />

RACL1508<br />

RACL15010<br />

(cm 2 )<br />

31,2<br />

31,2<br />

31,2<br />

31,2<br />

31,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

70,9<br />

70,9<br />

70,9<br />

70,9<br />

70,9<br />

143,1<br />

143,1<br />

143,1<br />

143,1<br />

143,1<br />

227,0<br />

227,0<br />

227,0<br />

227,0<br />

227,0<br />

14<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


Einfachwirkende Aluminiumzylinder mit Sicherungsmutter<br />

Aufzuschraubende bewegliche Druckstücke (Zubehör) (mm)<br />

Für Modell /<br />

Kapazität<br />

t<br />

RACL20, 30<br />

RACL50<br />

RACL100<br />

RACL150<br />

RACL20<br />

RACL30<br />

RACL50<br />

RACL100<br />

RACL150<br />

Druckstück<br />

Modellnummer<br />

CATS30<br />

CATS50<br />

CATS150<br />

CATS200<br />

70<br />

80<br />

110<br />

150<br />

200<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M10<br />

M10<br />

Druckstückaussen-Ø<br />

55<br />

71<br />

97<br />

126<br />

Abmessungen der Befestigungslöcher<br />

Modell /<br />

Kapazität<br />

t<br />

Lochkreis<br />

Ø<br />

U<br />

(mm)<br />

Gewinde<br />

V<br />

(mm)<br />

Gewindetiefe<br />

Z<br />

(mm)<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

1)<br />

Einschließlich einer Grundplattenhöhe von 6 mm<br />

und 4 Montageschrauben.<br />

J1<br />

Ergänzung<br />

zur Bauhöhe<br />

eingefahren<br />

A1<br />

11<br />

14<br />

19<br />

18<br />

H<br />

A1<br />

V<br />

J1<br />

J<br />

F<br />

E<br />

K<br />

S<br />

A<br />

Z<br />

6<br />

U<br />

B<br />

D<br />

RACL<br />

Serie<br />

Druckkraft:<br />

20 - 150 t<br />

Hub:<br />

50 - 150 mm<br />

Max. Betriebsdruck:<br />

700 bar<br />

Bauhöhe<br />

eingefahren<br />

Ölvolumen<br />

Innendurchmesser<br />

Außendurchmesser<br />

Ölanschlusshöhe<br />

Kolbenstangen<br />

Ø<br />

(Gewinde)<br />

Druckstücküberstand<br />

Druckstück<br />

Ø<br />

Modellnummer<br />

Höhe<br />

Sicherungsmutter<br />

Bauhöhe<br />

ausgefahren<br />

(cm 3 )<br />

A<br />

(mm)<br />

B<br />

(mm)<br />

D<br />

(mm)<br />

E<br />

(mm)<br />

F<br />

(mm)<br />

H<br />

(mm)<br />

J<br />

(mm)<br />

K<br />

(mm)<br />

S<br />

(mm)<br />

(kg)<br />

156<br />

312<br />

468<br />

624<br />

780<br />

221<br />

442<br />

663<br />

883<br />

1105<br />

354<br />

709<br />

1063<br />

1417<br />

1771<br />

716<br />

1431<br />

2147<br />

2863<br />

3578<br />

1135<br />

2270<br />

3405<br />

4540<br />

5675<br />

224<br />

274<br />

324<br />

374<br />

424<br />

231<br />

281<br />

331<br />

381<br />

431<br />

236<br />

286<br />

336<br />

386<br />

436<br />

296<br />

346<br />

396<br />

446<br />

496<br />

323<br />

373<br />

423<br />

473<br />

523<br />

274<br />

374<br />

474<br />

574<br />

674<br />

281<br />

381<br />

481<br />

581<br />

681<br />

286<br />

386<br />

486<br />

586<br />

686<br />

346<br />

446<br />

546<br />

646<br />

746<br />

373<br />

473<br />

573<br />

673<br />

773<br />

85<br />

85<br />

85<br />

85<br />

85<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

180<br />

180<br />

180<br />

180<br />

180<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

170<br />

170<br />

170<br />

170<br />

170<br />

Tr 55 x 4<br />

Tr 55 x 4<br />

Tr 55 x 4<br />

Tr 55 x 4<br />

Tr 55 x 4<br />

Tr 60 x 4<br />

Tr 60 x 4<br />

Tr 60 x 4<br />

Tr 60 x 4<br />

Tr 60 x 4<br />

Tr 80 x 4<br />

Tr 80 x 4<br />

Tr 80 x 4<br />

Tr 80 x 4<br />

Tr 80 x 4<br />

Tr 110 x 6<br />

Tr 110 x 6<br />

Tr 110 x 6<br />

Tr 110 x 6<br />

Tr 110 x 6<br />

Tr 140 x 6<br />

Tr 140 x 6<br />

Tr 140 x 6<br />

Tr 140 x 6<br />

Tr 140 x 6<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

33<br />

33<br />

33<br />

33<br />

33<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

46<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

51<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

94<br />

94<br />

94<br />

94<br />

94<br />

113<br />

113<br />

113<br />

113<br />

113<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

4,0<br />

4,6<br />

5,2<br />

5,8<br />

6,4<br />

5,4<br />

6,1<br />

6,8<br />

7,5<br />

8,2<br />

9,3<br />

10,6<br />

12,6<br />

13,2<br />

14,5<br />

21,9<br />

24,2<br />

26,5<br />

28,8<br />

31,1<br />

32,2<br />

36,2<br />

40,2<br />

44,2<br />

48,2<br />

RACL202<br />

RACL204<br />

RACL206<br />

RACL208<br />

RACL2010<br />

RACL302<br />

RACL304<br />

RACL306<br />

RACL308<br />

RACL3010<br />

RACL502<br />

RACL504<br />

RACL506<br />

RACL508<br />

RACL5010<br />

RACL1002<br />

RACL1004<br />

RACL1006<br />

RACL1008<br />

RACL10010<br />

RACL1502<br />

RACL1504<br />

RACL1506<br />

RACL1508<br />

RACL15010<br />

www.enerpac.com<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

15


RACH-Serie, Aluminium-Hohlkolbenzylinder<br />

▼<br />

Von links nach rechts: RACH1504, RACH15010, RACH206, RACH306<br />

Die Leichtbaulösung für<br />

das Spannen und Testen<br />

Druckstücke<br />

Alle RACH-Zylinder sind mit einem<br />

austauchbaren und gehärteten<br />

Hohldruckstück versehen.<br />

Leichtgewicht-Handpumpe<br />

Wenn Sie einen RACH Aluminiumzylinder<br />

wählen, können Sie ihn<br />

mit den <strong>Enerpac</strong> Pumpen P392<br />

oder P802 zu einem optimalen,<br />

tragbaren Set erweitern<br />

Seite:<br />

76<br />

• Das Hohlkolbendesign ermöglicht Zug- und Schubkräfte<br />

• Führungsbänder verlängern die Lebensdauer des Zylinders und<br />

verbessern die Seitenlastverträglichkeit<br />

• Die gehärtete Oberflächenbeschichtung schützt vor Schäden und<br />

verlängert die Lebensdauer der Zylinder<br />

• Das freitragende Kolbenführungsrohr verlängert die Lebensdauer der<br />

Dichtung wie auch des Produkts<br />

• Griffe und CR400 Kupplungsmuffe serienmässig bei allen Modellen<br />

• Die Stahlgrundplatte und das Druckstück schützen vor Lastschäden<br />

• Der integrierte Anschlagring verhindert ein zu weites Ausfahren des<br />

Kolbens und kann der vollen Zylinderkapazität standhalten<br />

• Die Leistungsstarke Rückzugfeder sorgt für einen schnellen<br />

Zylinderrückzug.<br />

◀ Ein RACH306, angetrieben von einer P392<br />

Handpumpe, dient zum Herausziehen<br />

korrodierter Karosseriezapfen aus<br />

Entsorgungsfahrzeugen.<br />

t<br />

(kN)<br />

20 (229)<br />

30 (358)<br />

60 (596)<br />

100 (1157)<br />

150 (1588)<br />

Hub<br />

(mm)<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

Wirksame-<br />

Kolbenfläche<br />

Zylindertyp<br />

Modellnummer<br />

RACH202<br />

RACH204<br />

RACH206<br />

RACH208<br />

RACH2010<br />

RACH302<br />

RACH304<br />

RACH306<br />

RACH308<br />

RACH3010<br />

RACH602<br />

RACH604<br />

RACH606<br />

RACH608<br />

RACH6010<br />

RACH1002<br />

RACH1004<br />

RACH1006<br />

RACH1008<br />

RACH10010<br />

RACH1502<br />

RACH1504<br />

RACH1506<br />

RACH1508<br />

RACH15010<br />

(cm 2 )<br />

32,7<br />

32,7<br />

32,7<br />

32,7<br />

32,7<br />

51,1<br />

51,1<br />

51,1<br />

51,1<br />

51,1<br />

84,7<br />

84,7<br />

84,7<br />

84,7<br />

84,7<br />

164,6<br />

164,6<br />

164,6<br />

164,6<br />

164,6<br />

225,8<br />

225,8<br />

225,8<br />

225,8<br />

225,8<br />

16<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


17<br />

www.enerpac.com<br />

164<br />

327<br />

491<br />

654<br />

818<br />

256<br />

511<br />

766<br />

1022<br />

1277<br />

423<br />

847<br />

1270<br />

1694<br />

2117<br />

823<br />

1646<br />

2487<br />

3291<br />

4114<br />

1129<br />

2258<br />

3387<br />

4517<br />

5646<br />

188<br />

251<br />

315<br />

378<br />

442<br />

208<br />

267<br />

333<br />

395<br />

458<br />

251<br />

315<br />

380<br />

445<br />

510<br />

258<br />

325<br />

391<br />

459<br />

527<br />

280<br />

360<br />

430<br />

500<br />

570<br />

238<br />

351<br />

465<br />

578<br />

692<br />

258<br />

367<br />

483<br />

595<br />

708<br />

301<br />

415<br />

530<br />

645<br />

760<br />

308<br />

425<br />

541<br />

659<br />

777<br />

330<br />

460<br />

580<br />

700<br />

820<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

180<br />

180<br />

180<br />

180<br />

180<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

275<br />

275<br />

275<br />

275<br />

275<br />

RACH202<br />

RACH204<br />

RACH206<br />

RACH208<br />

RACH2010<br />

RACH302<br />

RACH304<br />

RACH306<br />

RACH308<br />

RACH3010<br />

RACH602<br />

RACH604<br />

RACH606<br />

RACH608<br />

RACH6010<br />

RACH1002<br />

RACH1004<br />

RACH1006<br />

RACH1008<br />

RACH10010<br />

RACH1502<br />

RACH1504<br />

RACH1506<br />

RACH1508<br />

RACH15010<br />

5,2<br />

6,1<br />

7,1<br />

8,0<br />

9,0<br />

8,0<br />

9,5<br />

11,2<br />

12,9<br />

14,5<br />

16,2<br />

19,5<br />

25,6<br />

26,0<br />

29,6<br />

33,8<br />

39,8<br />

46,2<br />

52,2<br />

58,8<br />

48,9<br />

55,7<br />

63,0<br />

70,1<br />

77,2<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

150<br />

150<br />

150<br />

150<br />

150<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

130<br />

185<br />

185<br />

185<br />

185<br />

185<br />

205<br />

205<br />

205<br />

205<br />

205<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

34<br />

34<br />

34<br />

34<br />

34<br />

54<br />

54<br />

54<br />

54<br />

54<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M10<br />

M10<br />

80<br />

110<br />

160<br />

220<br />

245<br />

RACH20<br />

RACH30<br />

RACH60<br />

RACH100<br />

RACH150<br />

RACH<br />

Serie<br />

Druckkraft:<br />

20 - 150 t<br />

Hub:<br />

50 - 250 mm<br />

Mittellochdurchmesser:<br />

27 - 79 mm<br />

Bauhöhe<br />

einge-<br />

fahren<br />

A<br />

(mm)<br />

Ölvolumen<br />

(cm 3 )<br />

Bauhöhe<br />

ausgefahren<br />

B<br />

(mm)<br />

Modellnummer<br />

(kg)<br />

Druckstück-<br />

überstand<br />

K<br />

(mm)<br />

Druckstück<br />

Ø<br />

J<br />

(mm)<br />

Ölanschlusshöhe<br />

H<br />

(mm)<br />

Kolbenstangen<br />

Ø<br />

F<br />

(mm)<br />

Innendurchmesser<br />

E<br />

(mm)<br />

Außendurchmesser<br />

D<br />

(mm)<br />

Mittelloch<br />

Ø<br />

Y<br />

(mm)<br />

Gewindetiefe<br />

1)<br />

Z<br />

(mm)<br />

Gewinde<br />

V<br />

(mm)<br />

Lochkreis<br />

Ø<br />

U<br />

(mm)<br />

Abmessungen der Befestigungslöcher<br />

Modell /<br />

Kapazität<br />

t<br />

1) Einschließlich einer Grundplattenhöhe von 6 mm<br />

und 4 Montageschrauben.<br />

Max. Betriebsdruck:<br />

700 bar<br />

Einfachwirkende Hohlkolbenzylinder aus Aluminium<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


RARH-Series, Aluminium-Hohlkolbenzylinder<br />

▼ Von links nach rechts: RARH6010 und RARH306<br />

Die leichte Lösung<br />

für doppeltwirkende<br />

Anwendungen<br />

Schläuche<br />

<strong>Enerpac</strong> bietet eine komplette<br />

Produktlinie qualitativ<br />

hochwertiger Hydraulikschläuche<br />

an. Zur Vervoll-ständigung<br />

Ihres Systems sollten Sie ausschließlich<br />

Hydraulikschläuche von <strong>Enerpac</strong> verwenden.<br />

Seite:<br />

128<br />

• Leichter und kürzere eingefahrene Höhe als bei RACH Modellen<br />

• Doppeltwirkend für schnellen Kolbenrückzug<br />

• Eingebautes Sicherheitsventil verhindert versehentlichen Überdruck<br />

• Hohlkolben-Konstruktion für Druck- und Zugarbeiten<br />

• Verbundlager verlängern die Lebensdauer des Zylinders und verbessern die<br />

Seitenlastbeständigkeit<br />

• Gehärtete Beschichtung auf allen Oberflächen widersteht Beschädigungen<br />

und verlängert die Lebensdauer der Zylinder<br />

• Griffe und CR400 Kupplungen serienmässig bei allen Modellen<br />

• Schwimmendes Mittelrohr erhöht die Lebensdauer der Dichtung<br />

• Grundplatte und Druckstück aus Stahl zum Schutz vor belastungsbedingten<br />

Schäden<br />

• Integrierter Stoppring verhindert, dass der Kolben zu weit ausgefahren wird,<br />

wobei er der vollen Zylinderkapazität standhalten kann<br />

• Alle Zylinder erfüllen die Normen ASME B-30.1.<br />

Manometer<br />

Minimieren das Überlastungsrisiko<br />

und garantieren langen und<br />

zuverlässigen Dienst Ihrer<br />

Ausrüstung. Für eine umfassende<br />

Auswahl an Manometern siehe den Abschnitt<br />

„Systemkomponenten“.<br />

Seite:<br />

127<br />

4-Wege-Steuerventil<br />

Die Handpumpen P84 und P464<br />

verfügen über ein manuelles<br />

4-Wege-Steuerventil, das für<br />

die Verwendung mit einem<br />

doppeltwirkenden oder zwei einfachwirkenden<br />

Zylindern ausgelegt ist. Für Informationen<br />

zur Systemkonfiguration:<br />

Seite: 78<br />

Zylinderkapazität<br />

t (kN)<br />

30<br />

(359)<br />

60<br />

(595)<br />

100<br />

(1001)<br />

150<br />

(1489)<br />

Hub *<br />

(mm)<br />

50<br />

150<br />

250<br />

50<br />

150<br />

250<br />

50<br />

150<br />

250<br />

50<br />

150<br />

250<br />

Modellnummer<br />

RARH302<br />

RARH306<br />

RARH3010<br />

RARH602<br />

RARH606<br />

RARH6010<br />

RARH1002<br />

RARH1006<br />

RARH10010<br />

RARH1502<br />

RARH1506<br />

RARH15010<br />

Maximale<br />

Zylinderkapazität<br />

bei 700 bar<br />

(kN)<br />

Ausfahren<br />

359<br />

359<br />

359<br />

595<br />

595<br />

595<br />

1001<br />

1001<br />

1001<br />

1489<br />

1489<br />

1489<br />

Einfahren<br />

187<br />

187<br />

187<br />

264<br />

264<br />

264<br />

568<br />

568<br />

568<br />

748<br />

748<br />

748<br />

* Zwischenhübe und andere Tonnagen sind auf Anfrage erhältlich.<br />

Wirksame<br />

Kolbenfläche<br />

Ausfahren<br />

51,2<br />

51,2<br />

51,2<br />

84,9<br />

84,9<br />

84,9<br />

142,9<br />

142,9<br />

142,9<br />

212,6<br />

212,6<br />

212,6<br />

(cm 2 )<br />

Einfahren<br />

26,7<br />

26,7<br />

26,7<br />

37,7<br />

37,7<br />

37,7<br />

81,1<br />

81,1<br />

81,1<br />

106,8<br />

106,8<br />

106,8<br />

Ausfahren<br />

256<br />

769<br />

1281<br />

425<br />

1274<br />

2124<br />

715<br />

2144<br />

3574<br />

1063<br />

3190<br />

5316<br />

Ölvolumen<br />

(cm 3 )<br />

Einfahren<br />

134<br />

401<br />

668<br />

189<br />

566<br />

943<br />

405<br />

1216<br />

2027<br />

534<br />

1602<br />

2670<br />

18<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


Doppeltwirkende Aluminium-Hohlkolbenzylinder<br />

Grundplatte aus Stahl<br />

Die Grundplatte aus<br />

Stahl schützt den<br />

Zylinderboden vor<br />

Beschädigungen und sollte nicht entfernt<br />

werden. Die Bodenbohrungen in diesen<br />

Aluminiumzylindern sind für die Befestigung<br />

der Grundplatte aus Stahl vorgesehen.<br />

Sie halten der Zylinderkapazität nicht stand.<br />

Verwenden Sie die Bodenbohrungen dieser<br />

Aluminiumzylinder nicht zur Befestigung<br />

von Vorrichtungen am Zylinder.<br />

RARH<br />

Serie<br />

Zusätzliche Druckstücke (hohl) mit Innengewinde<br />

Druck- Modellnummer<br />

Modell-Nr. Abmessungen (mm)<br />

stücktyp des Zylinders<br />

des Druckstücks<br />

A B C<br />

RARH302, 306, 3010 HP3015 63 1¼"-7 un 9<br />

mit Innen-<br />

RARH602, 606, 6010 HP5016 91 1⅝"-5½ un 12<br />

gewinde<br />

RARH1002, 1006, 10010 HP10016 126 2½"-8 un 13<br />

Glatte Druckstücke für Hohlkolbenzylinder sind bei allen RARH-Modellen Standard.<br />

Montagebohrungen für Grundplatte aus Stahl (mm)<br />

Zylindermodell<br />

/<br />

Kapazität<br />

(t)<br />

RARH30<br />

RARH60<br />

RARH100<br />

RARH150<br />

Bolzenring<br />

U<br />

110<br />

160<br />

200<br />

250<br />

Gewinde<br />

M6<br />

M6<br />

M10<br />

M10<br />

Gewindetiefe<br />

1)<br />

Z<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

1)<br />

Einschließlich Grundplattenhöhe von 6 mm und<br />

vier (4) Grundplattenbolzen.<br />

V<br />

I<br />

3/8"-<br />

18NPTF<br />

H<br />

30°<br />

V<br />

P<br />

J<br />

O<br />

F<br />

E<br />

A<br />

B<br />

C<br />

K<br />

B<br />

A<br />

Z<br />

6,0<br />

Y U D<br />

Kapazität:<br />

30 - 150 t<br />

Hub:<br />

50 - 250 mm<br />

Hohlkolbendurchmesser:<br />

34 - 79 mm<br />

Maximaler Betriebsdruck:<br />

700 bar<br />

kritisch ist.<br />

RACH-Serie, einfachwirkend,<br />

Federrückzug<br />

Zu verwenden, wenn eine einfachwirkende<br />

Pumpe zur Verfügung<br />

steht und die Einfahrzeit nicht<br />

Seite:<br />

16<br />

Pumpenwahl<br />

Ein doppeltwirkender Zylinder<br />

muss von einer Pumpe mit<br />

4-Wege-Ventil angetrieben werden.<br />

Seite:<br />

398<br />

Höhe,<br />

eingefahren<br />

A<br />

(mm)<br />

Höhe,<br />

ausgefahren<br />

B<br />

(mm)<br />

Außendurchmesser<br />

D<br />

(mm)<br />

Bohrungsdurchmesser<br />

E<br />

(mm)<br />

Kolbendurchmesser<br />

F<br />

(mm)<br />

Lage des<br />

Ölanschl.<br />

unten<br />

H<br />

(mm)<br />

Lage des<br />

Ölanschl.<br />

oben<br />

I<br />

(mm)<br />

Druckstückdurchmesser<br />

J (mm)<br />

Druckstück-<br />

Überstand<br />

K<br />

(mm)<br />

Innengewinde<br />

des Kolbens<br />

O<br />

(Zoll)<br />

Gewindelänge<br />

des<br />

Kolbens<br />

P<br />

(mm)<br />

Hohlkolbendurchmesser<br />

Y (mm)<br />

(kg)<br />

Modellnummer<br />

209<br />

309<br />

409<br />

246<br />

346<br />

446<br />

254<br />

354<br />

454<br />

264<br />

364<br />

464<br />

259<br />

459<br />

659<br />

296<br />

496<br />

696<br />

304<br />

504<br />

704<br />

314<br />

514<br />

714<br />

135<br />

135<br />

135<br />

180<br />

180<br />

180<br />

235<br />

235<br />

235<br />

280<br />

280<br />

280<br />

95<br />

95<br />

95<br />

130<br />

130<br />

130<br />

165<br />

165<br />

165<br />

190<br />

190<br />

190<br />

75<br />

75<br />

75<br />

110<br />

110<br />

110<br />

130<br />

130<br />

130<br />

150<br />

150<br />

150<br />

22<br />

22<br />

22<br />

48<br />

48<br />

48<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

61<br />

64<br />

64<br />

64<br />

83<br />

83<br />

83<br />

78<br />

78<br />

78<br />

83<br />

83<br />

83<br />

63<br />

63<br />

63<br />

92<br />

92<br />

92<br />

126<br />

126<br />

126<br />

127<br />

127<br />

127<br />

10<br />

10<br />

10<br />

13<br />

13<br />

13<br />

13,5<br />

13,5<br />

13,5<br />

18,8<br />

18,8<br />

18,8<br />

113•16"-16 un<br />

113•16"-16 un<br />

113•16"-16 un<br />

2¾"-16 un<br />

2¾"-16 un<br />

2¾"-16 un<br />

4"-16 un<br />

4"-16 un<br />

4"-16 un<br />

4¼"-12 un<br />

4¼"-12 un<br />

4¼"-12 un<br />

23<br />

23<br />

23<br />

20<br />

20<br />

20<br />

27<br />

27<br />

27<br />

40<br />

40<br />

40<br />

34<br />

34<br />

34<br />

54<br />

54<br />

54<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

8,9<br />

11,9<br />

14,9<br />

16,8<br />

22,2<br />

27,6<br />

28,9<br />

38,3<br />

47,7<br />

42,4<br />

56,2<br />

70,0<br />

RARH302<br />

RARH306<br />

RARH3010<br />

RARH602<br />

RARH606<br />

RARH6010<br />

RARH1002<br />

RARH1006<br />

RARH10010<br />

RARH1502<br />

RARH1506<br />

RARH15010<br />

www.enerpac.com<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

19


RAR-Serie, doppeltwirkende Aluminiumzylinder<br />

▼<br />

Von links nach rechts: RAR5010, RAR308, RAR204<br />

Druckstücke<br />

Alle RAR-Zylinder sind mit<br />

anklemmbaren und abnehmbaren<br />

Druckstücke aus gehärtetem<br />

Stahl aus gestattet. Für geneigte<br />

Druckstücke siehe die nächste Seite.<br />

Seite:<br />

21<br />

Schläuche<br />

<strong>Enerpac</strong>s Lieferprogramm<br />

umfaßt eine vollständige<br />

Reihe hochwertiger Hydraulikschläuche.<br />

Zur Vervoll ständigung<br />

Ihres Systems sollten Sie nur <strong>Enerpac</strong><br />

Hydraulikschläuche verwenden.<br />

Seite:<br />

128<br />

• Die doppeltwirkende Auslegung sorgt für<br />

eine schnelle Rückstellung, ungeachtet<br />

der Schlauchlänge beziehungsweise<br />

eventueller Systemverluste.<br />

• Führungsbänder verlängern die<br />

Lebensdauer des Zylinders und verbessern<br />

die Seitenlastverträglichkeit<br />

• Griffe und CR400 Kupplungsmuffen<br />

serienmässig bei allen Modellen<br />

• Die Stahlgrundplatte und das Druckstück<br />

schützen vor Lastschäden<br />

• Der integrierte Anschlagring verhindert ein<br />

zu weites Ausfahren des Kolbens und kann<br />

der vollen Zylinderkapazität standhalten<br />

• Das eingebaute Sicherheitsventil dient als<br />

Überdrucksicherung.<br />

▼ Ein RAR506 konnte problemlos unter einem Bulldozer<br />

positioniert werden, um ein Rahmenbauteil zu reparieren.<br />

t<br />

20<br />

30<br />

50<br />

100<br />

150<br />

Hub<br />

(mm)<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

Zylindertyp<br />

Modellnummer<br />

RAR202<br />

RAR204<br />

RAR206<br />

RAR208<br />

RAR2010<br />

RAR302<br />

RAR304<br />

RAR306<br />

RAR308<br />

RAR3010<br />

RAR502<br />

RAR504<br />

RAR506<br />

RAR508<br />

RAR5010<br />

RAR1002<br />

RAR1004<br />

RAR1006<br />

RAR1008<br />

RAR10010<br />

RAR1502<br />

RAR1504<br />

RAR1506<br />

RAR1508<br />

RAR15010<br />

Maximale<br />

Zylinderkraft<br />

(kN)<br />

Druck<br />

218<br />

218<br />

218<br />

218<br />

218<br />

309<br />

309<br />

309<br />

309<br />

309<br />

496<br />

496<br />

496<br />

496<br />

496<br />

1002<br />

1002<br />

1002<br />

1002<br />

1002<br />

1589<br />

1589<br />

1589<br />

1589<br />

1589<br />

Wirksame<br />

Kolbenfläche<br />

Druck<br />

31,2<br />

31,2<br />

31,2<br />

31,2<br />

31,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

44,2<br />

70,9<br />

70,9<br />

70,9<br />

70,9<br />

70,9<br />

143,1<br />

143,1<br />

143,1<br />

143,1<br />

143,1<br />

227,0<br />

227,0<br />

227,0<br />

227,0<br />

227,0<br />

(cm 2 )<br />

Zug<br />

18,6<br />

18,6<br />

18,6<br />

18,6<br />

18,6<br />

24,5<br />

24,5<br />

24,5<br />

24,5<br />

24,5<br />

26,7<br />

26,7<br />

26,7<br />

26,7<br />

26,7<br />

79,5<br />

79,5<br />

79,5<br />

79,5<br />

79,5<br />

132,0<br />

132,0<br />

132,0<br />

132,0<br />

132,0<br />

Druck<br />

156<br />

312<br />

468<br />

624<br />

780<br />

221<br />

442<br />

663<br />

884<br />

1105<br />

354<br />

709<br />

1063<br />

1417<br />

1771<br />

715<br />

1431<br />

2147<br />

2863<br />

3578<br />

1135<br />

2270<br />

3405<br />

4540<br />

5675<br />

Ölvolumen<br />

(cm 3 )<br />

Zug<br />

93<br />

186<br />

279<br />

372<br />

465<br />

123<br />

245<br />

368<br />

490<br />

613<br />

134<br />

267<br />

401<br />

534<br />

668<br />

398<br />

795<br />

1193<br />

1590<br />

1988<br />

660<br />

1320<br />

1980<br />

2640<br />

3300<br />

20<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


21<br />

www.enerpac.com<br />

A1<br />

J1<br />

189<br />

239<br />

289<br />

339<br />

389<br />

201<br />

251<br />

301<br />

351<br />

401<br />

201<br />

251<br />

301<br />

351<br />

401<br />

251<br />

301<br />

351<br />

401<br />

451<br />

248<br />

298<br />

348<br />

398<br />

448<br />

RAR202<br />

RAR204<br />

RAR206<br />

RAR208<br />

RAR2010<br />

RAR302<br />

RAR304<br />

RAR306<br />

RAR308<br />

RAR3010<br />

RAR502<br />

RAR504<br />

RAR506<br />

RAR508<br />

RAR5010<br />

RAR1002<br />

RAR1004<br />

RAR1006<br />

RAR1008<br />

RAR10010<br />

RAR1502<br />

RAR1504<br />

RAR1506<br />

RAR1508<br />

RAR15010<br />

7,4<br />

8,0<br />

8,6<br />

9,2<br />

9,8<br />

8,6<br />

9,5<br />

10,4<br />

11,3<br />

12,2<br />

11,1<br />

12,7<br />

14,3<br />

15,9<br />

17,5<br />

16,4<br />

19,3<br />

22,2<br />

25,1<br />

28,0<br />

24,2<br />

28,9<br />

33,2<br />

37,9<br />

42,6<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

M6<br />

93<br />

105<br />

110<br />

165<br />

200<br />

RAR20<br />

RAR30<br />

RAR50<br />

RAR100<br />

RAR150<br />

239<br />

339<br />

439<br />

539<br />

639<br />

251<br />

351<br />

451<br />

551<br />

651<br />

251<br />

351<br />

451<br />

551<br />

651<br />

301<br />

401<br />

501<br />

601<br />

701<br />

298<br />

398<br />

498<br />

598<br />

698<br />

113<br />

113<br />

113<br />

113<br />

113<br />

125<br />

125<br />

125<br />

125<br />

125<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

145<br />

185<br />

185<br />

185<br />

185<br />

185<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

230<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

135<br />

170<br />

170<br />

170<br />

170<br />

170<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

90<br />

90<br />

90<br />

90<br />

90<br />

110<br />

110<br />

110<br />

110<br />

110<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

43<br />

43<br />

43<br />

43<br />

43<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

56<br />

56<br />

56<br />

56<br />

56<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

75<br />

94<br />

94<br />

94<br />

94<br />

94<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

CATS20<br />

CATS30<br />

CATS50<br />

CATS101<br />

CATS150<br />

RAR20<br />

RAR30<br />

RAR50<br />

RAR100<br />

RAR150<br />

42<br />

55<br />

71<br />

71<br />

97<br />

10<br />

11<br />

14<br />

10<br />

19<br />

Doppeltwirkende Aluminiumzylinder<br />

RAR<br />

Serie<br />

Druckkraft:<br />

20 - 150 t<br />

Hub:<br />

50 - 200 mm<br />

Max. Betriebsdruck:<br />

700 bar<br />

Bauhöhe<br />

eingefahren<br />

A<br />

(mm)<br />

Modellnummer<br />

(kg)<br />

Gewindetiefe<br />

1)<br />

Z<br />

(mm)<br />

Gewinde<br />

V<br />

(mm)<br />

Lochkreis<br />

Ø<br />

U<br />

(mm)<br />

Abmessungen der Befestigungslöcher<br />

Modell /<br />

Kapazität<br />

t<br />

1) Einschließlich einer Grundplattenhöhe von 6 mm<br />

und 4 Montageschrauben.<br />

Bauhöhe<br />

ausgefahren<br />

B<br />

(mm)<br />

Außendurchmesser<br />

D<br />

(mm)<br />

Innendurchmesser<br />

E<br />

(mm)<br />

Kolbenstangen<br />

Ø<br />

F<br />

(mm)<br />

Ölanschlusshöhe<br />

unten<br />

H<br />

(mm)<br />

Ölanschlusshöhe<br />

oben<br />

I<br />

(mm)<br />

Druckstück<br />

Ø<br />

J<br />

(mm)<br />

Druckstücküberstand<br />

K<br />

(mm)<br />

Druckstückaussen-Ø<br />

J1<br />

Aufzuschraubende bewegliche Druckstücke (Zubehör) (mm)<br />

Für Modell /<br />

Kapazität<br />

t<br />

Druckstück<br />

Modellnummer<br />

Ergänzung<br />

zur Bauhöhe<br />

eingefahren<br />

A1<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


CULP-Serie, Ultra-Flach-Zylinder mit Stoppring<br />

▼<br />

CULP50 Ultra-Flach-Zylinder, mit Stoppring<br />

CULP-<br />

Serie<br />

Kapazität:<br />

10 - 100 t<br />

Hub:<br />

6 mm<br />

Max. Betriebsdruck:<br />

700 bar<br />

• Bis zu 4 % Seitenlast bei maximaler Kapazitätsbelastung<br />

• Stoppring zur Begrenzung des maximalen Hubs<br />

• Extrem niedrige eingefahrene Höhe<br />

• Nitrocarburierte Oberflächenbehandlung für anspruchsvolle<br />

Bedingungen.<br />

WICHTIG! Alle Ultra-Flach-<br />

Zylinder benötigen eine stabile<br />

Auflagefläche, um die Last<br />

setzungsfrei aufzunehmen.<br />

Die Verwendung dieser Flachzylinder auf<br />

einem Untergrund mit unzureichender<br />

Tragfähigkeit, wie Sand, Schlamm oder<br />

anderen unebenen Flächen, kann zu<br />

Beschädigungen des Zylinders führen.<br />

FALSCH!<br />

RICHTIG!<br />

▼ Die Ultra-Flach-Hydraulikzylinder wurden<br />

speziell für Anwendungen konzipiert,<br />

bei denen unter beengten räumlichen<br />

Bedingungen Hubkräfte ab einer Höhe von<br />

2,8 cm benötigt werden.<br />

10 (97)<br />

20 (198)<br />

30 (310)<br />

50 (550)<br />

100 (1078)<br />

22<br />

Zylinderkapazität<br />

bei 700 bar<br />

t (kN)<br />

Hub<br />

(mm)<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

Unebener<br />

Untergrund<br />

Ebene<br />

Auflagefläche<br />

396<br />

Für weitere Sicherheitsanweisungen siehe<br />

unsere ‚Gelben Seiten‘.<br />

Seite:<br />

CULP100 2) 153,9 92,5 65,0 71,0 195 140 125 11,5<br />

F<br />

Schläuche<br />

<strong>Enerpac</strong> bietet eine komplette<br />

Produktlinie qualitativ hochwertiger<br />

Hydraulikschläuche an. Zur<br />

Vervollständigung Ihres Systems<br />

sollten Sie ausschließlich Hydraulikschläuche<br />

von <strong>Enerpac</strong> verwenden.<br />

Seite: 128<br />

Modellnummer<br />

Wirksame Öl-<br />

Einge-<br />

Ausge-<br />

Außen-<br />

Zylinder Kolben-<br />

Kolbenfläche volumen fahrene fahrene durch-<br />

bohrungsstangen-Ø<br />

Höhe Höhe messer durchmesser<br />

A<br />

B<br />

D<br />

E<br />

F<br />

(cm 2 ) (cm 3 ) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)<br />

CULP10 1) 13,9 8,3 27,5 33,5 72 42 38 1,0<br />

CULP20 1) 28,3 17,0 32,0 38,0 90 60 55 1,7<br />

CULP30 1) 44,2 26,5 35,0 41,0 105 75 67 2,5<br />

CULP50 1) 78,5 47,1 44,5 50,5 140 100 90 5,4<br />

1)<br />

Kupplung AR630 inkl. Staubabdeckung: Verwenden Sie einen Schlauch HB7206 mit Kupplung AH630, um Ihre Pumpe anzuschließen.<br />

2)<br />

Kupplung CR400 inkl. Staubabdeckung: Verwenden Sie einen Schlauch der HC-Serie mit Kupplung CH604, um Ihre Pumpe anzuschließen.<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


▼<br />

CUSP-Serie, Ultra-Flach-Zylinder, Schwerlast, integrierte Neigungsfunktion<br />

Ultra-Flach-Zylinder, Schwerlast<br />

CUSP-<br />

Serie<br />

Kapazität:<br />

10 – 1000 t<br />

Gerader Hub / Geneigter Hub:<br />

7 - 17 mm / 6 - 10 mm<br />

Integriert:<br />

Neigungsfunktion<br />

Max. Betriebsdruck:<br />

700 bar<br />

• Bis zu 4 % Seitenlast bei maximaler Kapazitätsbelastung<br />

• Extrem niedrige eingefahrene Höhe<br />

• Integrierte Neigungsfunktion, um die Last bis zu 4 Grad gleichmäßig<br />

zu verteilen<br />

Zylinderkapazität<br />

bei 700 bar<br />

t (kN)<br />

10 (97)<br />

20 (198)<br />

30 (310)<br />

50 (550)<br />

75 (792)<br />

100 (1078)<br />

150 (1589)<br />

200 (2090)<br />

250 (2542)<br />

300 (3167)<br />

400 (4008)<br />

500 (5115)<br />

600 (5987)<br />

750 (7527)<br />

1000 (10.165)<br />

Geneigter<br />

Hub<br />

(mm)<br />

6<br />

6<br />

6<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

www.enerpac.com<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

Gerader<br />

Hub<br />

(mm)<br />

6,7<br />

7,0<br />

7,3<br />

13,3<br />

14,0<br />

14,7<br />

14,3<br />

14,9<br />

15,5<br />

14,1<br />

14,6<br />

15,2<br />

15,6<br />

16,3<br />

17,4<br />

WICHTIG!<br />

CUSP-Zylinder verfügen<br />

über KEINEN Stoppring zur<br />

Begrenzung des Hubs!<br />

WICHTIG!<br />

Alle Ultra-Flach-Zylinder<br />

benötigen eine stabile<br />

Auflage-fläche, um die Last<br />

setzungsfrei aufzunehmen. Die Verwendung<br />

dieser Flachzylinder auf einem Untergrund<br />

mit unzureichender Tragfähigkeit, wie Sand,<br />

Schlamm oder anderen unebenen Flächen, kann<br />

zu Beschädigungen des Zylinders führen.<br />

Für weitere Sicherheitsanweisungen siehe<br />

Seite 22 oder unsere ‚Gelben Seiten‘.<br />

Seite: 396<br />

CUSP1000 2) 2 1452,2 2531 103,0 113,0 502 430 157,0<br />

Modellnummer<br />

Neigen Wirksame Öl-<br />

Einge-<br />

Ausge-<br />

Zylinder- Zylinderfläche<br />

+/- Kolbenvolumefahrenfahrene<br />

Außenbohrungs-<br />

Höhe Höhe durch-<br />

durch-<br />

A<br />

B<br />

messer messer<br />

(Grad) (cm 2 ) (cm 3 ) (mm) (mm) D (mm) E (mm) (kg)<br />

CUSP10 1)<br />

CUSP20 1)<br />

CUSP30 1)<br />

CUSP50 1)<br />

CUSP75 1)<br />

CUSP100 2)<br />

CUSP150 2)<br />

CUSP200 2)<br />

CUSP250 2)<br />

CUSP300 2)<br />

CUSP400 2)<br />

CUSP500 2)<br />

CUSP600 2)<br />

CUSP750 2)<br />

2<br />

2<br />

2<br />

4<br />

4<br />

4<br />

3<br />

3<br />

3<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

13,9<br />

28,3<br />

44,2<br />

78,5<br />

113,1<br />

153,9<br />

227,0<br />

298,6<br />

363,1<br />

452,4<br />

572,6<br />

730,6<br />

855,3<br />

1075,2<br />

9,3<br />

19,8<br />

32,1<br />

104<br />

158<br />

226<br />

324<br />

446<br />

569<br />

637<br />

837<br />

1111<br />

1334<br />

1757<br />

35,5<br />

40,5<br />

42,5<br />

57,0<br />

60,5<br />

63,5<br />

65,0<br />

69,0<br />

72,5<br />

72,5<br />

77,5<br />

82,5<br />

87,5<br />

93,5<br />

41,5<br />

46,5<br />

48,5<br />

67,0<br />

70,5<br />

73,5<br />

75,0<br />

79,0<br />

82,5<br />

82,5<br />

87,5<br />

92,5<br />

97,5<br />

103,5<br />

72<br />

90<br />

105<br />

130<br />

150<br />

170<br />

200<br />

229<br />

252<br />

282<br />

316<br />

356<br />

386<br />

432<br />

42<br />

60<br />

75<br />

100<br />

120<br />

140<br />

170<br />

195<br />

215<br />

240<br />

270<br />

305<br />

330<br />

370<br />

1,2<br />

1,9<br />

2,7<br />

5,6<br />

8,0<br />

10,8<br />

15,3<br />

21,5<br />

27,3<br />

34,4<br />

46,2<br />

62,7<br />

78,4<br />

105,2<br />

• Nitrocarburierte Oberflächenbehandlung für anspruchsvolle<br />

Bedingungen<br />

• "Rote Linie" zur visuellen Anzeige<br />

des maximalen Hubs.<br />

1)<br />

Kupplung AR630 inkl. Staubabdeckung: Verwenden Sie einen Schlauch HB7206 mit Kupplung AH630, um Ihre Pumpe anzuschließen.<br />

2)<br />

Kupplung CR400 inkl. Staubabdeckung: Verwenden Sie einen Schlauch der HC-Serie mit Kupplung CH604, um Ihre Pumpe anzuschließen.<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

23


LPL-Serie, Flachzylinder mit Sicherungsmutter<br />

▼<br />

LPL-Serie, Flachzylinder mit Sicherungsmutter<br />

Integrierte bewegliches<br />

Druckstücke<br />

Bei allen Zylindern der LPL-Serie<br />

sind bewegliche Druckstücke mit<br />

maximalen Neigungswinkeln bis<br />

5° im Lieferumfang enthalten.<br />

• Sicherungsmutter gewährleistet mechanisches Halten der Last für<br />

sichere Arbeitsumgebung<br />

• Integriertes bewegliches Druckstück erlaubt Fehlausrichtung von bis<br />

zu 5 Grad<br />

• Äußerst flache Zylinder für die Verwendung bei sehr geringem<br />

Freiraum<br />

• 5-10 % Seitenlastbeständigkeit über den maximalen Zylinderkapazität<br />

• Abspritzbohrung als Hubbegrenzung, um Ausstoßen des Kolbens zu<br />

verhindern<br />

• Einfachwirkend, Lastrückzug.<br />

▼ Die Konstruktion kann unter derart beengten Bedingungen nur mit dem extrem<br />

flachen LPL-Zylinder angehoben werden. Stellring gewährleistet positives und<br />

sicheres mechanisches Halten der Last, auch über einen längeren Zeitraum.<br />

Die Summit Edition<br />

Innovation steht im Mittelpunkt der<br />

Zylinder der neuen Summit Edition,<br />

deren Bauweise und Verarbeitung der<br />

hohen Qualität entspricht, die Sie von <strong>Enerpac</strong><br />

erwarten dürfen. Die lange Lebensdauer der<br />

Produkte gewährleistet, dass Sie Ihre Projekte<br />

sicher und zuverlässig realisieren können.<br />

• Austauschbares Kolbenlager absorbiert<br />

exzentrische Belastungen *<br />

• Nitrocarburierte Oberflächenbehandlung<br />

garantiert verbesserte Seitenlastbeständigkeit<br />

und Verschleißeigenschaften sowie hohen<br />

Korrosionsschutz<br />

• Verschleißarme Hochdruckdichtungen<br />

garantieren längere Lebensdauer.<br />

* Exzentrische Belastungen (oder „Seitenlasten“)<br />

sind bei Hebeanwendungen unvermeidlich. Unsere<br />

einzigartige Summit Edition bietet den ultimativen<br />

Schutz gegen Seitenlasten. Die vergrößerte<br />

Auflagefläche gewährleistet Stabilität und die<br />

nitrocarburierte Oberflächenbehandlung verhindert<br />

Riefenbildung im Zylinderinnern. Seitenlasten<br />

stellen ein echtes Problem dar ... unsere neuen<br />

Zylindereigenschaften sind die Lösung!<br />

Seite:<br />

44<br />

Zylinderkapazität<br />

t<br />

Hub<br />

(mm)<br />

Seitenlastbeständigkeit<br />

über max.<br />

Zylinderkapazität<br />

Modellnummer<br />

Maximale<br />

Zylinderkapazität<br />

bei 700 bar<br />

t (kN)<br />

Wirksame<br />

Kolbenfläche<br />

(cm 2 )<br />

60<br />

100<br />

150<br />

200<br />

250<br />

400<br />

500<br />

50<br />

50<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

LPL602<br />

LPL1002<br />

LPL1602<br />

LPL2002<br />

LPL2502<br />

LPL4002<br />

LPL5002<br />

62 (606)<br />

102 (1002)<br />

162 (1589)<br />

202 (1985)<br />

259 (2541)<br />

409 (4008)<br />

522 (5114)<br />

10%<br />

10%<br />

8%<br />

8%<br />

5%<br />

5%<br />

5%<br />

86,6<br />

143,1<br />

227,0<br />

283,5<br />

363,1<br />

572,6<br />

730,6<br />

24<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


Einfachwirkende Flachzylinder mit Sicherungsmutter<br />

WICHTIG! Alle LPL-Zylinder<br />

benötigen eine stabile Auflagefläche,<br />

um die Last setzungsfrei<br />

aufzunehmen. Die Verwendung<br />

dieser Zylinder auf einem Untergrund mit<br />

unzureichender Tragfähigkeit, wie Sand,<br />

Schlamm oder anderen unebenen Flächen, kann<br />

zu Beschädigungen des Zylinders führen.<br />

FALSCH!<br />

RICHTIG!<br />

Unebener<br />

Untergrund<br />

Ebene<br />

Auflagefläche<br />

Für weitere Sicherheitsanweisungen siehe unser<br />

‚Infocenter‘ auf www.enerpac.com<br />

LPL<br />

Serie<br />

Kapazität:<br />

60 - 500 t<br />

Hub:<br />

45 - 50 mm<br />

Max. Betriebsdruck:<br />

700 bar<br />

Mit größerer Hublänge<br />

Für längerhubige Anwendungen<br />

sind die Schwerlastzylinder mit<br />

Sicherungsmutter der HCL-Serie<br />

die ideale Wahl.<br />

Seite:<br />

46<br />

Mit geteiltem Fördervolumen<br />

H<br />

S<br />

90˚<br />

F<br />

J<br />

E<br />

D<br />

R<br />

K<br />

A<br />

B<br />

Pumpen der SFP-Serie mit<br />

mehreren Ausgängen mit gleichem<br />

Fördervolumen. Für Hub- und<br />

Senkanwendungen mit mehreren<br />

Hebepunkten stellen diese Pumpen eine weit<br />

bessere Alternative dar als einzeln<br />

betriebene Pumpen.<br />

Seite: 336<br />

EVO-Serie Synchronhubsysteme<br />

Pumpen für Hebeanwendungen<br />

mit mehreren Hebepunkten und<br />

multifunktionale Hubsysteme.<br />

Seite:<br />

340<br />

Ölkapazität<br />

(cm 3 )<br />

Bauhöhe<br />

eingefahren<br />

A<br />

(mm)<br />

Bauhöhe<br />

ausgefahren<br />

B<br />

(mm)<br />

Außendurchmesser<br />

D<br />

(mm)<br />

Zylinderbohrungsdurchmesser<br />

E (mm)<br />

Kolbenstangendurchmesser<br />

F<br />

(mm)<br />

Ölanschlusshöhe<br />

H<br />

(mm)<br />

Druckstückdurchmesser<br />

J (mm)<br />

Druckstücküberstand<br />

K<br />

(mm)<br />

Druckstück<br />

Max.<br />

Neigungswinkel<br />

R<br />

Höhe<br />

Sicherungsmutter<br />

S<br />

(mm)<br />

(kg)<br />

Modellnummer<br />

433,0<br />

715,7<br />

1021,4<br />

1275,9<br />

1633,7<br />

2576,5<br />

3287,8<br />

126<br />

137<br />

148<br />

155<br />

159<br />

178<br />

192<br />

176<br />

187<br />

193<br />

200<br />

204<br />

223<br />

237<br />

140<br />

173<br />

220<br />

245<br />

275<br />

350<br />

400<br />

105<br />

135<br />

170<br />

190<br />

215<br />

270<br />

305<br />

Tr 105 x 4<br />

Tr 135 x 6<br />

Tr 170 x 6<br />

Tr 190 x 6<br />

Tr 215 x 6<br />

Tr 270 x 6<br />

Tr 305 x 6<br />

19<br />

21<br />

27<br />

30<br />

32<br />

40<br />

49<br />

96<br />

126<br />

160<br />

180<br />

200<br />

250<br />

290<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

12<br />

12<br />

10<br />

5°<br />

5°<br />

5°<br />

5°<br />

5°<br />

4°<br />

3°<br />

28<br />

31<br />

40<br />

43<br />

43<br />

55<br />

61,5<br />

15<br />

25<br />

43<br />

55<br />

70<br />

129<br />

183<br />

LPL602<br />

LPL1002<br />

LPL1602<br />

LPL2002<br />

LPL2502<br />

LPL4002<br />

LPL5002<br />

www.enerpac.com<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

25


RSM, RCS-Serie, Kurzhubzylinder<br />

▼<br />

Von links nach rechts: RSM1000, RSM300, RSM50, RCS1002, RCS302<br />

Das maximale<br />

Kraft/Höhenverhältnis<br />

Druckstücke<br />

Alle Zylinder der RCS-Serie haben<br />

Befestigungs bohrungen im Kolben<br />

zur Mon-tage beweglicher Druckstücke.<br />

Näheres entnehmen Sie<br />

der entsprechenden Tabelle.<br />

Seite:<br />

27<br />

Hub der ersten Millimeter<br />

Der LW16 Hubkeil und die<br />

Maschinenhubgeräte der SOH-<br />

Serie stellen die perfekte Wahl<br />

dar, um die ersten Millimeter<br />

anzuheben.<br />

Seite:<br />

182<br />

RSM-Serie, Flachzylinder<br />

• Kompakte, flache Ausführung für den Einsatz dort, wo andere<br />

Zylinder zu groß sind<br />

• Die Modelle RSM750, 1000 und 1500 haben einen Tragegriff für<br />

leichte Handhabung<br />

• Befestigungslöcher ermöglichen eine einfache Montage<br />

• Ausführung mit Einbrennlack für erhöhten Korrosionsschutz<br />

• Ausgestattet mit CR400 Kupplungsmuffe mit Staubkappe<br />

(nur RSM-50 ist mit AR400 Kupplungen ausgerüstet)<br />

• Kolben aus hartverchromtem Qualitätsstahl<br />

• Gerillte Kolbenenden machen Druckstücke überflüssig.<br />

RCS-Serie, Kurzhubzylinder<br />

• Leichtgewichtszylinder in kompakter Bauweise für den Einsatz bei<br />

geringem Freiraum<br />

• Ausführung mit Einbrennlack für erhöhten Korrosionsschutz<br />

• Kolbenabstreifring verhindert Eindringen von Schmutz und erhöht<br />

die Lebensdauer des Zylinders<br />

• Ausgestattet mit CR400 Kupplungsmuffe mit Staubkappe<br />

• Gerilltes Kolbenende mit Innengewinden zum Befestigen eines<br />

beweglichen Druckstückes<br />

• Nickelbeschichtete Stahlkolben.<br />

26<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

▼ Nur ein paar Zentimeter reichen für einen RSM-Zylinder,<br />

um eine große Konstruktion anzuheben.<br />

Zylindertyp<br />

t<br />

(kN)<br />

5 (45)<br />

10 (101)<br />

20 (201)<br />

30 (295)<br />

45 (435)<br />

75 (718)<br />

90 (887)<br />

150 (1386)<br />

10 (101)<br />

20 (201)<br />

30 (295)<br />

45 (435)<br />

90 (887)<br />

Hub<br />

(mm)<br />

6<br />

11<br />

11<br />

13<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

38<br />

45<br />

62<br />

60<br />

57<br />

Modellnummer<br />

RSM50 1)<br />

RSM100 *<br />

RSM200 *<br />

RSM300 *<br />

RSM500 *<br />

RSM750<br />

RSM1000<br />

RSM1500<br />

RCS101 *<br />

RCS201 *<br />

RCS302 *<br />

RCS502 *<br />

RCS1002 *<br />

Wirksame<br />

Kolbenfläche<br />

(cm 2 )<br />

6,5<br />

14,5<br />

28,7<br />

42,1<br />

62,1<br />

102,6<br />

126,7<br />

198,1<br />

14,5<br />

28,7<br />

42,1<br />

62,1<br />

126,7<br />

1)<br />

nur RSM50 ist mit AR400 Kupplung ausgerüstet<br />

* Als Set lieferbar. Beachten Sie den Hinweis auf<br />

der nächsten Seite.<br />

Ölvolumen<br />

(cm 3 )<br />

4<br />

18<br />

32<br />

55<br />

99<br />

164<br />

203<br />

317<br />

55<br />

129<br />

261<br />

373<br />

722


Einfachwirkende Kurzhubzylinder<br />

Pumpen- und Zylindersätze<br />

Alle mit einem * markierten<br />

Zylinder sind zwecks<br />

einfacherer Bestellung als<br />

Set (bestehend aus Zylinder, Mano meter,<br />

Kupplungen, Schlauch und Pumpe) erhältlich.<br />

RSM<br />

RCS<br />

Serie<br />

Seite:<br />

62<br />

Abmessungen aufzuschraubender Druckstücke (Zubehör) (mm)<br />

Für Zylindermodell Modellnummer<br />

J1 A1 *<br />

RCS101<br />

RCS201, 302, 502<br />

RCS1002<br />

CATS13<br />

CATS53<br />

CATS103<br />

35<br />

50<br />

71<br />

J1<br />

20 A1<br />

26<br />

35<br />

* A1 = Ergänzung zur Bauhöhe eingefahren.<br />

Druckkraft:<br />

5 - 150 t<br />

Hub:<br />

6 - 62 mm<br />

Max. Betriebsdruck:<br />

700 bar<br />

O<br />

U<br />

Power Box<br />

Tragbare Werkzeugkasten mit<br />

Handpumpe, Manometer und<br />

Anschluss, Schlauch sowie<br />

Zylinder der RSM- oder RCS-Serie.<br />

P<br />

Seite:<br />

65<br />

RSM<br />

3/8"-<br />

18 NPTF<br />

**<br />

H<br />

RCS<br />

F<br />

E<br />

D<br />

K<br />

A<br />

B<br />

Abmessungen der Befestigungsbohrungen in<br />

RSM-Zylindern (mm)<br />

Modellnummer<br />

RSM50<br />

RSM100<br />

RSM200<br />

RSM300<br />

RSM500<br />

RSM750<br />

RSM1000<br />

RSM1500<br />

Lochabstand<br />

U1<br />

28,5<br />

36,6<br />

49,3<br />

52,3<br />

66,5<br />

76,2<br />

76,2<br />

117,3<br />

Gewinde<br />

V<br />

5,5<br />

7,1<br />

10,0<br />

10,0<br />

11,0<br />

13,5<br />

13,5<br />

13,5<br />

Gegenbohrung<br />

Ø<br />

9,1<br />

10,7<br />

15,1<br />

15,9<br />

19,0<br />

20,6<br />

20,6<br />

20,6<br />

Gegenbohrung<br />

Tiefe<br />

4,3<br />

7,9<br />

9,9<br />

11,2<br />

12,7<br />

14,2<br />

14,2<br />

14,2<br />

Bauhöhe<br />

eingefahren<br />

A<br />

(mm)<br />

Bauhöhe<br />

ausgefahren<br />

B<br />

(mm)<br />

Zylinder<br />

Außen-Ø<br />

D<br />

(mm)<br />

Innen-<br />

Ø<br />

E<br />

(mm)<br />

Kolben-<br />

stangen-<br />

Ø<br />

F<br />

(mm)<br />

Ölan-<br />

schluß-<br />

Höhe<br />

H<br />

(mm)<br />

Kolbenüberstand<br />

eingefahren<br />

K<br />

(mm)<br />

Kolbengewinde<br />

Kolbenmitte<br />

bis<br />

Außen-Ø<br />

L<br />

(mm)<br />

Kolbenmitte<br />

bis<br />

Bohrung<br />

M<br />

(mm)<br />

O<br />

(mm)<br />

Kolbengewindetiefe<br />

P<br />

(mm)<br />

Loch-<br />

kreis-<br />

Ø<br />

U<br />

(mm)<br />

(kg)<br />

Modellnummer<br />

32<br />

43<br />

51<br />

58<br />

66<br />

79<br />

85<br />

100<br />

88<br />

98<br />

117<br />

122<br />

141<br />

38<br />

54<br />

62<br />

71<br />

82<br />

95<br />

101<br />

116<br />

126<br />

143<br />

179<br />

182<br />

198<br />

58 x 41<br />

82 x 55<br />

101 x 76<br />

117 x 95<br />

140 x 114<br />

165 x 139<br />

178 x 153<br />

215 x 190<br />

69<br />

92<br />

101<br />

124<br />

165<br />

28,7<br />

42,9<br />

60,5<br />

73,2<br />

88,9<br />

114,3<br />

127,0<br />

158,8<br />

42,9<br />

60,5<br />

73,2<br />

88,9<br />

127,0<br />

** 5° Winkelstellung des Kupplungs am RCS101, 201, 302.<br />

25,4<br />

38,1<br />

50,8<br />

63,4<br />

69,8<br />

82,6<br />

92,2<br />

114,3<br />

38,1<br />

50,8<br />

66,5<br />

69,8<br />

92,2<br />

16<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

23<br />

17<br />

17<br />

19<br />

23<br />

31<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

5<br />

3<br />

3<br />

2<br />

1<br />

20<br />

27<br />

39<br />

47<br />

57<br />

69<br />

76<br />

95<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

22<br />

34<br />

39<br />

44<br />

53<br />

66<br />

74<br />

82<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

M4<br />

M5<br />

M5<br />

M5<br />

M8<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

8<br />

8<br />

8<br />

8<br />

10<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

26<br />

40<br />

40<br />

40<br />

55<br />

1,0<br />

1,4<br />

3,1<br />

4,5<br />

6,8<br />

11,3<br />

14,5<br />

26,3<br />

2,7<br />

5,0<br />

6,8<br />

10,0<br />

20,7<br />

RSM50 1)<br />

RSM100 *<br />

RSM200 *<br />

RSM300 *<br />

RSM500 *<br />

RSM750<br />

RSM1000<br />

RSM1500<br />

RCS101 *<br />

RCS201 *<br />

RCS302 *<br />

RCS502 *<br />

RCS1002 *<br />

www.enerpac.com<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

27


RLT-Serie, Flache Teleskopzylinder<br />

▼<br />

RLT-Serie, Flache Teleskopzylinder<br />

Für längere Zylinderhübe<br />

unter beengten räumlichen<br />

Bedingungen<br />

RLT-Serie, Flache Teleskopzylinder<br />

Die kompakten Flache<br />

Teleskopzylinder von <strong>Enerpac</strong> sind mit<br />

zwei oder drei Kolben erhältlich und<br />

können mit einer einzigen Bewegung Lasten<br />

um bis zu 40 mm anheben.<br />

• Einfachwirkend, ohne Federrückzug<br />

• Nitrocarburierte Oberflächenbehandlung innen und außen bietet<br />

hohen Korrosionsschutz<br />

• Für den Einsatz unter beengten räumlichen Bedingungen: zum<br />

Positionieren von Gerätschaften und Befestigen von Werkzeugen<br />

• Bohrungen für Befestigungsbolzen zur einfachen Fixierung<br />

• Bis zu 3% Seitenlast bei voller Kapazitätsbelastung<br />

• Konstruktionssicherheitsbeiwert entspricht ASME B30.1 und EN1494<br />

• CR400-Kupplung für Kompatibilität mit Standardprodukt<br />

• Hochfester, legierter Stahl.<br />

Nitrocarburierte Oberflächenbehandlung<br />

innen und außen garantiert beispiellose<br />

Seitenlastbeständigkeit und hohen<br />

Korrosionsschutz für den sicheren Einsatz<br />

unter anspruchsvollsten Bedingungen. Die<br />

größere Hublänge der Teleskopzylinder spart<br />

Zeit und vereinfacht Aufgaben, bei denen<br />

Lasten über eine größere Entfernung bewegt<br />

werden müssen, sodass keine provisorischen<br />

Abstützvorrichtungen erforderlich sind.<br />

Mehrstufige Zylinder<br />

1. Stufe: maximale Belastbarkeit bei<br />

geringerem Hub.<br />

2. Stufe: verlängerter Hub bei<br />

geringerer Belastbarkeit als bei der 1. Stufe.<br />

Letzte Stufe: maximale Hubverlängerung bei<br />

geringster Belastbarkeit.<br />

Zylinderkapazität<br />

bei<br />

maximalem<br />

Hub<br />

t (kN)<br />

Maximaler<br />

Hub<br />

(mm)<br />

Modellnummer<br />

Höhe,<br />

eingefahren<br />

A<br />

(mm)<br />

Höhe,<br />

ausgefahren<br />

B<br />

(mm)<br />

Ölvolumen<br />

(cm 3 )<br />

4,4 (43)<br />

4,4 (43)<br />

11,4 (111)<br />

11,4 (111)<br />

23,7 (232)<br />

23,7 (232)<br />

31,5 (309)<br />

50,6 (496)<br />

74,1 (727)<br />

17<br />

23<br />

18<br />

40<br />

27<br />

32<br />

29<br />

26<br />

26<br />

RLT40<br />

RLT41<br />

RLT110<br />

RLT111<br />

RLT230<br />

RLT231<br />

RLT311<br />

RLT501<br />

RLT741<br />

45,0<br />

54,0<br />

54,5<br />

89,0<br />

75,0<br />

96,0<br />

89,0<br />

96,0<br />

114,0<br />

62,0<br />

77,0<br />

72,5<br />

129,0<br />

102,0<br />

128,0<br />

118,0<br />

122,0<br />

140,0<br />

21<br />

51<br />

48<br />

241<br />

150<br />

303<br />

224<br />

283<br />

426<br />

28<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


Flache Teleskopzylinder, einfachwirkend<br />

Pumpen mit Rückzugunterstützung<br />

und Venturi Ventil-<br />

Technologie<br />

Um die Produktivität<br />

und den Kolbenrückzug zu optimieren,<br />

bietet <strong>Enerpac</strong> Ventilkonfigurationen zur<br />

Erhöhung der Einfahrgeschwindigkeiten<br />

sowie bei den Pumpen der ZU4- und<br />

ZE-Serie die <strong>Enerpac</strong> Venturi Ventil-<br />

Technologie an, um einen schnelleren<br />

Rückzug der einfachwirkenden Last- und<br />

Federrückzugzylinder zu gewährleisten.<br />

Für nähere Informationen siehe<br />

enerpac.com.<br />

Seite:<br />

123<br />

Vierfach-Verteilereinheit<br />

Kombiniert problemlose<br />

Mobilität und Benutzerfreundlichkeit<br />

mit<br />

ergonomischem und<br />

robustem Design, sofort<br />

einsetzbar. Die CR400-Kupplungsmuffen<br />

ermöglichen ein schnelles Anschließen<br />

des Verteilers an bis zu 4 Zylinder. Mit<br />

Glyzerin gefüllte Manometer (700 bar)<br />

gewährleisten ein sicheres Arbeiten des<br />

Bedieners. Alle Komponenten sind durch<br />

den robusten Schutzrahmen geschützt.<br />

Verteilertyp<br />

(für Zylinder)<br />

4x Einfachwirkend<br />

4x Doppeltwirkend<br />

Modellnummer<br />

AMGC41<br />

AMGC42<br />

RTL-<br />

Serie<br />

Kapazität:<br />

4,4 - 74,1 t<br />

Hub:<br />

17 - 40 mm<br />

Max. Betriebsdruck:<br />

700 bar<br />

WARNUNG: Wenn mehrere<br />

Teleskopzylinder gleichzeitig gesteuert<br />

werden müssen, empfiehlt <strong>Enerpac</strong> die<br />

Verwendung von Synchronhubpumpen<br />

der EVO-Serie. <strong>Enerpac</strong> rät davon ab, SFP-Serie<br />

Split-Flow-Pumpen zu verwenden, um mehrere<br />

Teleskopzylinder gleichzeitig zu betreiben, da<br />

sich das Volumen auf den verschiedenen Stufen<br />

unterscheidet.<br />

S2<br />

S1<br />

D1<br />

F<br />

U D2 U D2<br />

S3<br />

S2<br />

S1<br />

D1<br />

F<br />

RLT-Zylinder<br />

Befestigungsbohrung, Abmessungen (mm)<br />

Modellnummer<br />

RLT40<br />

RLT41<br />

RLT110<br />

RLT111<br />

RLT230<br />

RLT231<br />

RLT311<br />

RLT501<br />

RLT741<br />

Lochkreis<br />

Ø<br />

U<br />

(mm)<br />

37<br />

50<br />

50<br />

76<br />

67<br />

76<br />

76<br />

76<br />

117<br />

Bohrung,<br />

Durchmesser<br />

V<br />

6,5<br />

9,0<br />

9,0<br />

13,0<br />

13,0<br />

6,5<br />

13,0<br />

6,5<br />

9,0<br />

Senkbohrung,<br />

Durchmesser<br />

11<br />

14<br />

14<br />

20<br />

20<br />

11<br />

20<br />

11<br />

14<br />

Senkbohrung,<br />

Tiefe<br />

7<br />

9<br />

9<br />

13<br />

13<br />

7<br />

13<br />

7<br />

9<br />

Kapazität<br />

t (kN)<br />

1. Stufe 2. Stufe 3. Stufe<br />

Hub<br />

S1<br />

(mm)<br />

Kapazität<br />

t (kN)<br />

Hub<br />

S2<br />

(mm)<br />

Kapazität<br />

t (kN)<br />

Hub<br />

S3<br />

(mm)<br />

Außendurchmesser<br />

D1 x D2<br />

(mm)<br />

Kolbendurchmesser<br />

F<br />

(mm)<br />

Ölanschlusshöhe<br />

H<br />

(mm)<br />

Kolben<br />

bis Basis<br />

L<br />

(mm)<br />

Kolben bis<br />

Befestigungsbohrung<br />

M<br />

(mm)<br />

(kg)<br />

Modellnummer<br />

11,4 (111)<br />

23,7 (232)<br />

23,7 (232)<br />

74,1 (727)<br />

50,6 (496)<br />

94,7 (929)<br />

74,1 (727)<br />

94,7 (929)<br />

143,5 (1407)<br />

11<br />

11<br />

11<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

4,4 (43)<br />

11,4 (111)<br />

11,4 (111)<br />

31,5 (309)<br />

23,7 (232)<br />

50,6 (496)<br />

31,5 (309)<br />

50,6 (496)<br />

74,1 (727)<br />

6<br />

7<br />

7<br />

13<br />

11<br />

10<br />

13<br />

10<br />

10<br />

-<br />

4,4 (43)<br />

-<br />

11,4 (111)<br />

-<br />

23,7 (232)<br />

-<br />

-<br />

-<br />

–<br />

5<br />

–<br />

11<br />

–<br />

6<br />

–<br />

–<br />

–<br />

83 x 56<br />

102 x 80<br />

102 x 80<br />

165 x 140<br />

140 x 114<br />

178 x 162<br />

165 x 140<br />

178 x 162<br />

216 x 196<br />

25<br />

25<br />

38<br />

38<br />

57<br />

57<br />

60<br />

78<br />

95<br />

20<br />

20<br />

20<br />

25<br />

20<br />

29<br />

25<br />

29<br />

35<br />

29,0<br />

41,0<br />

41,0<br />

70,5<br />

58,0<br />

89,0<br />

70,5<br />

89,0<br />

108,0<br />

33<br />

39<br />

39<br />

66<br />

56<br />

70<br />

66<br />

70<br />

78<br />

1,8<br />

3,1<br />

3,0<br />

13,1<br />

7,6<br />

17,3<br />

13,0<br />

17,3<br />

30,4<br />

RLT40<br />

RLT41<br />

RLT110<br />

RLT111<br />

RLT230<br />

RLT231<br />

RLT311<br />

RLT501<br />

RLT741<br />

www.enerpac.com<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

29


RT-Serie, Teleskopzylinder<br />

▼<br />

RT3311 Teleskopzylinder (dargestellt mit aus- und eingefahrenem Kolben)<br />

Lasten über größere<br />

Entfernungen bewegen<br />

RT-Serie, mehrstufige Zylinder<br />

Die kompakten mehrstufigen<br />

Teleskopzylinder von <strong>Enerpac</strong> sind mit<br />

zwei oder drei Kolben erhältlich und<br />

können mit einer einzigen Bewegung Lasten um bis<br />

zu 600 mm anheben.<br />

Nitrocarburierte Oberflächenbehandlung<br />

innen und außen garantiert beispiellose<br />

Seitenlastbeständigkeit und hohen Korrosionsschutz<br />

für den sicheren Einsatz unter anspruchsvollsten<br />

Bedingungen. Die größere Hublänge der Teleskopzylinder<br />

spart Zeit und vereinfacht Aufgaben, bei<br />

denen Lasten über eine größere Entfernung bewegt<br />

werden müssen, sodass keine provisorischen<br />

Abstützvorrichtungen erforderlich sind.<br />

• Nitrocarburierte Oberflächenbehandlung innen und außen bietet<br />

hohen Korrosionsschutz<br />

• 3 % Seitenlast bei voller Kapazitätsbelastung<br />

• Zweifach- oder Dreifach-Verschleißlager zur Unterstützung der<br />

Hubstufen<br />

• Druckstücke mit maximalen Neigungswinkeln bis 5 Grad bei allen<br />

Modellen<br />

• Gemäß ASME B30.1-2015 und EN1494 Sicherheitsstandards konzipiert<br />

• Zertifizierte Hebeösen zur sicheren Handhabung und Positionierung<br />

• CR400-Kupplung für Kompatibilität mit Standardprodukt<br />

• Zylinderbasis aus Stahl für maximale Stabilität.<br />

Mehrstufige Zylinder<br />

1. Stufe: maximale Kapazitätsbelastung bei<br />

geringstem maximalem Hub<br />

2. Stufe: ausgefahrener Kolben, jedoch bei<br />

geringerer maximaler Kapazitätsbelastung als bei<br />

der 1. Stufe<br />

Letzte Stufe: maximal ausgefahrener Kolben,<br />

jedoch niedrigste maximale Kapazitätsbelastung.<br />

WARNUNG: Wenn mehrere Teleskopzylinder<br />

gleichzeitig gesteuert werden müssen, empfiehlt<br />

<strong>Enerpac</strong> die Verwendung von Synchronhubpumpen<br />

der EVO- oder EVOB-Serie. <strong>Enerpac</strong> rät davon ab,<br />

Split-Flow-Pumpen der SFP-Serie zu verwenden,<br />

um mehrere Teleskopzylinder gleichzeitig<br />

zu betreiben, da sich das Volumen auf den<br />

verschiedenen Stufen unterscheidet.<br />

Bewegliche Druckstücke<br />

Bei allen Zylindern der RT-Serie<br />

sind geneigte Druckstücke mit<br />

maximalen Neigungswinkeln bis<br />

5 Grad im Lieferumfang enthalten.<br />

◀ Die größere Hublänge<br />

der Teleskopzylinder<br />

spart Zeit und<br />

vereinfacht Aufgaben,<br />

bei denen Lasten über<br />

eine größere Entfernung<br />

bewegt werden<br />

müssen, sodass<br />

keine provisorischen<br />

Abstützvorrichtungen<br />

erforderlich sind.<br />

Zylinderkapazität<br />

bei maximalem<br />

Hub<br />

t (kN)<br />

14,0 (137)<br />

17,0 (166)<br />

20,2 (198)<br />

31,5 (309)<br />

Ansatz-<br />

Hub<br />

(mm)<br />

270<br />

435<br />

300<br />

500<br />

300<br />

600<br />

Modellnummer<br />

RT1510<br />

RT1817<br />

RT2111<br />

RT2119<br />

RT3311<br />

RT3323<br />

Eingefahrene<br />

Höhe<br />

A<br />

(mm)<br />

283<br />

345<br />

317<br />

395<br />

352<br />

476<br />

Ausgefahrene<br />

Höhe<br />

B<br />

(mm)<br />

553<br />

780<br />

617<br />

895<br />

652<br />

1076<br />

30<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


Teleskopzylinder, mehrstufig, einfachwirkend, Lastrückzug<br />

1<br />

3<br />

1<br />

2<br />

Abstreifring auf jeder Stufe, um<br />

Kontaminierung auf ein Minimum zu<br />

beschränken.<br />

Nitrocarburierte Beschichtung<br />

für hohen Korrosionsschutz und<br />

hohe Oberflächenhärte. Außenseite<br />

nitriert und in <strong>Enerpac</strong> gelbem Epoxy<br />

ausgeführt.<br />

RT-<br />

Serie<br />

2<br />

4<br />

5<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Anschlagring, für Volllast ausgelegt,<br />

zur Begrenzung des maximalen Hubs.<br />

Verschleißlager. Zweifach- oder<br />

Dreifach-Verschleißlager garantieren<br />

maximale Seitenlastbeständigkeit<br />

und hervorragende<br />

Verschleißeigenschaften.<br />

Dichtungen für maximale<br />

Konformität und mit hervorragenden<br />

Verschleißeigenschaften.<br />

Kapazität:<br />

14 - 31,5 t<br />

Hub:<br />

270 - 600 mm<br />

Max. Betriebsdruck:<br />

700 bar<br />

J<br />

K<br />

Pumpen mit<br />

Rückzugunterstützung und<br />

Venturi Ventil-Technologie<br />

S2<br />

L<br />

S3<br />

S2<br />

Um die Produktivität und den<br />

Kolbenrückzug zu optimieren,<br />

bietet <strong>Enerpac</strong> Ventilkonfigurationen zur<br />

Erhöhung der Einfahrgeschwindigkeiten sowie<br />

bei den Pumpen der ZU4- und ZE-Serie die<br />

<strong>Enerpac</strong> Venturi Ventil-Technologie an, um<br />

einen schnelleren Rückzug der einfachwirkenden<br />

Last- und Federrückzugzylinder zu gewährleisten.<br />

Für nähere Informationen siehe enerpac.com.<br />

S1<br />

S1<br />

B<br />

Seite:<br />

123<br />

CR400<br />

H<br />

D<br />

A<br />

B<br />

CR400<br />

H<br />

D<br />

A<br />

Schläuche<br />

<strong>Enerpac</strong> bietet eine komplette<br />

Produktlinie qualitativ<br />

hochwertiger Hydraulikschläuche<br />

an. Zur Vervollständigung<br />

Ihres Systems sollten Sie ausschließlich<br />

Hydraulikschläuche von <strong>Enerpac</strong> verwenden.<br />

Seite:<br />

128<br />

Ölvolumen<br />

(cm 3 )<br />

Kapazität<br />

t (kN)<br />

1. Stufe 2. Stufe 3. Stufe<br />

Hub<br />

S1<br />

(mm)<br />

Kapazität<br />

t (kN)<br />

Hub<br />

S2<br />

(mm)<br />

Kapazität<br />

t (kN)<br />

Hub<br />

S3<br />

(mm)<br />

Außendurchmesser<br />

D<br />

(mm)<br />

Unterseite<br />

bis<br />

Ausfahr-<br />

Anschluss<br />

H (mm)<br />

Druckstückdurchmesser<br />

J (mm)<br />

Druckstücküberstand<br />

K<br />

(mm)<br />

Druckstückauflagendurchmesser<br />

L (mm)<br />

(kg)<br />

Modellnummer<br />

944<br />

3092<br />

1487<br />

4661<br />

2359<br />

8816<br />

36 (352)<br />

95 (929)<br />

51 (496)<br />

126 (1237)<br />

81 (792)<br />

202 (1985)<br />

135<br />

145<br />

150<br />

170<br />

150<br />

200<br />

14 (137)<br />

41 (397)<br />

20 (198)<br />

51 (496)<br />

32 (309)<br />

81 (792)<br />

135<br />

145<br />

150<br />

170<br />

150<br />

200<br />

–<br />

17,0 (166)<br />

–<br />

20,2 (198)<br />

–<br />

31,5 (309)<br />

–<br />

145<br />

–<br />

160<br />

–<br />

200<br />

110<br />

170<br />

125<br />

200<br />

160<br />

250<br />

20<br />

27<br />

23<br />

34<br />

25<br />

44<br />

60<br />

80<br />

60<br />

90<br />

80<br />

110<br />

49<br />

73<br />

53<br />

83<br />

66<br />

111<br />

60<br />

85<br />

66<br />

100<br />

89<br />

123<br />

15,1<br />

40,3<br />

21,8<br />

67,3<br />

39,9<br />

124,0<br />

RT1510<br />

RT1817<br />

RT2111<br />

RT2119<br />

RT3311<br />

RT3323<br />

www.enerpac.com<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

31


BRC-, BRP-Serie, Zugzylinder<br />

▼<br />

Von links nach rechts: BRC25, BRC46, BRP306, BRP606, BRP106C<br />

Ultimative Zugkraft<br />

• Hergestellt aus hochfestem, legiertem Stahl<br />

• Hartverchromte Kolben für lange Lebensdauer<br />

• Ausführung mit Einbrennlack für erhöhten Korrosionsschutz<br />

• Alle Modelle sind serienmäßig mit CR400 Kupplungsmuffen mit<br />

Staubkappe ausgestattet<br />

• Kolbenabstreifring verhindert Eindringen von Schmutz und erhöht<br />

die Lebensdauer des Zylinders<br />

• Einfachwirkend, Federrückzug.<br />

Manometer<br />

Vermeiden Sie Überlastungen der<br />

Hydraulikgeräte. Das trägt zu einer<br />

Erhöhung der Lebens- dauer und<br />

Zuver lässig keit Ihrer Ausrüstung<br />

bei. Im <strong>Katalog</strong>teil System- komponenten finden<br />

Sie eine große Auswahl an Manometern.<br />

Seite:<br />

127<br />

Zusatzgeräte und Zubehör<br />

BRC25 und BRC46 haben<br />

Befestigungsgewinde an<br />

Zylinder kopf und -boden sowie<br />

ein Kolbenstangen ge winde zur<br />

Montage zusätzlich liefer baren Zubehörs wie<br />

Ketten, Druckstücke und<br />

Verlängerungsstücke.<br />

Seite: 175<br />

▼ Anheben eines Bergbauförderbands unter Verwendung von Zugzylindern zur Wartung von Lagerflächen.<br />

▼ Beim Aufrichten eines lasttragenden Masts wurden<br />

jeweils die acht Stützkabel mit Zughebern des Typs<br />

BRP-606 gespannt.<br />

32<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


Montageabmessungen der BRC-Zylinder (mm)<br />

Modellnummer<br />

BRC-25<br />

BRC-46<br />

BRC-106<br />

BRC25, 46, 106<br />

Bodenbohrungsgewinde<br />

V<br />

¾"-14 NPT<br />

1¼"-11½ NPT<br />

M30 x 2<br />

Befestigungs<br />

gewinde<br />

W<br />

1½"- 16 un<br />

2¼"- 14 un<br />

M85 x 2<br />

Befst.-<br />

gewnd.<br />

Länge<br />

X<br />

24<br />

26<br />

25<br />

Bodengewnd.<br />

Tiefe<br />

Z<br />

17<br />

24<br />

24<br />

Nur BRC106<br />

Einfachwirkende Zugzylinder<br />

BRC<br />

BRP<br />

Serie<br />

Zugkraft:<br />

2,5 - 50 t<br />

Hub:<br />

127 - 154 mm<br />

Max. Betriebsdruck:<br />

700 bar<br />

Zylindertyp<br />

t<br />

(kN)<br />

2,5 (24)<br />

5 (51)<br />

10 (105)<br />

Hub<br />

(mm)<br />

127<br />

140<br />

151<br />

Modellnummer<br />

BRC25<br />

BRC46<br />

BRC106<br />

(cm 3 )<br />

45<br />

101<br />

228<br />

Bauhöhe<br />

eingefahren<br />

A<br />

(mm)<br />

264<br />

301<br />

289<br />

Bauhöhe<br />

ausgefahren<br />

B<br />

(mm)<br />

391<br />

441<br />

440<br />

Wirksame<br />

Kolbenfläche<br />

(cm 2 )<br />

3,5<br />

7,3<br />

15,0<br />

Ölvolumen<br />

Außen-<br />

Ø<br />

D<br />

(mm)<br />

48<br />

57<br />

85<br />

Innen-<br />

Ø<br />

E<br />

(mm)<br />

28,4<br />

42,9<br />

54,1<br />

Kolbenstangen<br />

Ø<br />

F<br />

(mm)<br />

19,0<br />

30,2<br />

31,8<br />

Ölanschlußhöhe<br />

H<br />

(mm)<br />

45<br />

42<br />

39<br />

Druckstück-<br />

Außengewinde<br />

J<br />

(NPT)<br />

¾"- 14<br />

1¼"- 11½<br />

–<br />

Kolbengewinde<br />

Länge<br />

P<br />

(mm)<br />

28<br />

32<br />

25<br />

Kolbengewinde<br />

Q<br />

11<br />

/ 16 "- 24<br />

1 3 /16"- 16<br />

M30x2<br />

(kg)<br />

1,8<br />

4,5<br />

9,5<br />

BRP106C<br />

BRP306<br />

BRP106L<br />

BRP606<br />

Zylindertyp<br />

t<br />

(kN)<br />

10 (110)<br />

30 (325)<br />

50 (506)<br />

Hub<br />

(mm)<br />

150<br />

150<br />

154<br />

153<br />

Modellnummer<br />

BRP106C<br />

BRP106L<br />

BRP306<br />

BRP606<br />

(cm 3 )<br />

238<br />

238<br />

715<br />

1096<br />

Bauhöhe<br />

eingefahren<br />

A<br />

(mm)<br />

601<br />

573<br />

1110<br />

718<br />

Bauhöhe<br />

ausgefahren<br />

B<br />

(mm)<br />

751<br />

723<br />

1264<br />

871<br />

Wirksame<br />

Kolbenfläche<br />

(cm 2 )<br />

15,8<br />

15,8<br />

46,4<br />

72,1<br />

Ölvolumen<br />

Außen-<br />

Ø<br />

D<br />

(mm)<br />

85<br />

85<br />

137<br />

140<br />

Innen-<br />

Ø<br />

E<br />

(mm)<br />

54,1<br />

54,1<br />

88,9<br />

110,1<br />

Zugösenhöhe<br />

J<br />

(mm)<br />

105<br />

64<br />

114<br />

130<br />

Ösen-<br />

öffnung-<br />

Länge<br />

L<br />

(mm)<br />

87<br />

119<br />

155<br />

151<br />

Zugösenbreite<br />

M<br />

(mm)<br />

30<br />

22<br />

35<br />

40<br />

Ösen-<br />

öffnung-<br />

Breite<br />

N<br />

(mm)<br />

35<br />

30<br />

40<br />

48<br />

Schlitz<br />

bis Zugösenende<br />

T<br />

(mm)<br />

32<br />

32<br />

55<br />

65<br />

(kg)<br />

15,3<br />

13,3<br />

63,1<br />

58,3<br />

www.enerpac.com<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

33


RCH-Serie, Hohlkolbenzylinder<br />

▼<br />

Von links nach rechts: RCH306, RCH120, RCH1003<br />

Vielfältig bei Tests, bei<br />

der Wartung sowie beim<br />

Ziehen und Spannen<br />

Pumpen- und<br />

Zylindersätze<br />

Alle mit einem * markierten<br />

Zylinder sind zwecks einfacherer Bestellung als Set<br />

(Zylinder, Mano meter, Kupplungen, Schlauch, und<br />

Pumpe) erhältlich.<br />

Seite:<br />

62<br />

• Die Hohlkolbenkonstruktion ermöglicht den Einsatz der Zylinder<br />

für Druck- und Zugarbeiten<br />

• Das nickelplattierte Mittelrohr in Modellen über 20 t erhöht die<br />

Lebensdauer<br />

• Ausführung mit Einbrennlack für erhöhten Korrosionsschutz<br />

• Befestigungsgewinde am Zylinderkopf für einfache Montage<br />

• RCH120 ist mit AR630 Kupplungsmuffe und Ölanschlußgewinde<br />

1/4" NPTF ausgerüstet<br />

• RCH121 und RCH1211 werden mit FZ1630 Reduzierstück und<br />

AR630 Kupplungsmuffe geliefert, alle anderen Modelle mit<br />

CR400 Kupplungsmuffe.<br />

Ultraleichte Aluminiumzylinder<br />

Wenn Sie ein größeres Verhältnis<br />

von Zylinder kapazität zu Gewicht<br />

benötigen, sind die ultraleichten<br />

RACH-Serien die perfekte Wahl.<br />

Seite:<br />

Druckstücke<br />

Die meisten Zylinder der<br />

RCH-Serie sind mit glatten<br />

Druckstücken versehen.<br />

Angaben über zusätzliche<br />

Druckstücke mit Innengewinde entnehmen Sie<br />

bitte der Tabelle auf der nächsten Seite.<br />

Seite:<br />

16<br />

35<br />

▼ Hohlkolbenzylinders RCH1003 zum Vorspannen von Kranausleger.<br />

Zylindertyp<br />

t<br />

(kN)<br />

12 (125)<br />

20 (215)<br />

30 (326)<br />

60 (576)<br />

Hub<br />

(mm)<br />

8<br />

42<br />

42<br />

76<br />

49<br />

155<br />

64<br />

155<br />

76<br />

153<br />

76<br />

Modellnummer<br />

RCH120<br />

RCH121 *<br />

RCH1211<br />

RCH123<br />

RCH202 *<br />

RCH206<br />

RCH302 *<br />

RCH306<br />

RCH603 *<br />

RCH606<br />

RCH1003 *<br />

Wirksame<br />

Kolbenfläche<br />

(cm 2 )<br />

17,9<br />

17,9<br />

17,9<br />

17,9<br />

30,7<br />

30,7<br />

46,6<br />

46,6<br />

82,3<br />

82,3<br />

133,0<br />

Ölvolumen<br />

(cm 3 )<br />

14<br />

75<br />

75<br />

136<br />

150<br />

476<br />

298<br />

722<br />

626<br />

1259<br />

1011<br />

95 (931)<br />

* Lieferbar als Set. Beachten Sie den Hinweis auf dieser Seite.<br />

34<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


Einfachwirkende Hohlkolbenzylinder<br />

Schläuche<br />

<strong>Enerpac</strong>s Lieferprogramm<br />

umfaßt eine vollständige Reihe<br />

hochwertiger Hydraulik schläuche.<br />

Zur Vervollständigung Ihres Systems<br />

sollten Sie nur <strong>Enerpac</strong> Hydraulik schläuche<br />

verwenden.<br />

Seite: 128<br />

Zusätzliche Druckstücke (hohl) mit Innengewinde<br />

Modellart Für<br />

Abmessungen (mm)<br />

Zylindertyp<br />

A B C<br />

Mit Gewinde<br />

(hohl)<br />

RCH202, 206<br />

RCH302, 306<br />

RCH603, 606<br />

RCH1003<br />

Druckstück<br />

Modellnr.<br />

HP2015<br />

HP3015<br />

HP5016<br />

HP10016<br />

53<br />

63<br />

91<br />

126<br />

1”- 8<br />

1¼"- 7<br />

1 5 /8"- 5½<br />

2½"- 8<br />

Alle RCH-Modelle sind serienmässig mit glatten Druckstücken versehen (ausser RCH120 und RCH1211).<br />

RCH121 und RCH1211 haben einen runden<br />

Vorsprung (Durchmesser: 47 mm), der 6 mm<br />

über den Zylinderboden hinausragt.<br />

9<br />

9<br />

12<br />

13<br />

RCH<br />

Serie<br />

Druckkraft:<br />

12 - 95 t<br />

Hub:<br />

8 - 155 mm<br />

Mittellochdiameter:<br />

19,5 - 79,0 mm<br />

Max. Betriebsdruck:<br />

700 bar<br />

Abmessungen der Bodenbefestigungsbohrungen (mm)<br />

Gewinde<br />

Modellnummer<br />

RCH120<br />

RCH121<br />

RCH1211<br />

RCH123<br />

RCH202<br />

RCH206<br />

RCH302<br />

RCH306<br />

RCH603<br />

RCH606<br />

RCH1003<br />

Lochkreis-<br />

Ø<br />

U<br />

50,8<br />

–<br />

–<br />

50,8<br />

82,6<br />

82,6<br />

92,2<br />

92,2<br />

130,3<br />

130,3<br />

177,8<br />

V<br />

5<br />

/16"-18 unc<br />

–<br />

–<br />

5<br />

/16"-18 unc<br />

3<br />

/8"-16 unc<br />

3<br />

/8" -16 unc<br />

3<br />

/8" -16 unc<br />

3<br />

/8" -16 unc<br />

½" -13 unc<br />

½" -13 unc<br />

5<br />

/8" -11 unc<br />

Gewindetiefe<br />

Z<br />

9,0<br />

–<br />

–<br />

12,7<br />

9,4<br />

9,4<br />

14,0<br />

14,0<br />

14,0<br />

14,0<br />

19,0<br />

RCH120 bis RCH123<br />

1/4” NPTF nur für RCH120<br />

RCH202 bis RCH1003<br />

Bauhöhe<br />

eingegfahren<br />

A<br />

(mm)<br />

Bauhöhe<br />

ausgefahren<br />

B<br />

(mm)<br />

Außen-<br />

Ø<br />

D<br />

(mm)<br />

Innen-<br />

Ø<br />

E<br />

(mm)<br />

Kolbenstangen<br />

Ø<br />

F<br />

(mm)<br />

Ölanschlußhöhe<br />

H<br />

(mm)<br />

J<br />

(mm)<br />

K<br />

(mm)<br />

Kolbenaußengewinde<br />

O<br />

Kolbengewinde<br />

Länge<br />

P<br />

(mm)<br />

W<br />

Befestigungsgewinde<br />

Befest.-<br />

gewinde<br />

Länge<br />

X<br />

(mm)<br />

Druckstück-Ø<br />

Druckstücküberstand<br />

Mittelloch<br />

Ø<br />

Y<br />

(mm)<br />

(kg)<br />

Modellnummer<br />

55<br />

120<br />

120<br />

184<br />

162<br />

306<br />

178<br />

330<br />

247<br />

323<br />

254<br />

63<br />

162<br />

162<br />

260<br />

211<br />

461<br />

242<br />

485<br />

323<br />

476<br />

330<br />

69<br />

69<br />

69<br />

69<br />

98<br />

98<br />

114<br />

114<br />

159<br />

159<br />

212<br />

54,1<br />

54,1<br />

54,1<br />

54,1<br />

73,1<br />

73,1<br />

88,9<br />

88,9<br />

123,9<br />

123,9<br />

165,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

35,1<br />

54,1<br />

54,1<br />

63,5<br />

63,5<br />

91,9<br />

91,9<br />

127,0<br />

9<br />

25<br />

25<br />

25<br />

19<br />

25<br />

21<br />

25<br />

31<br />

31<br />

38<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

54<br />

54<br />

63<br />

63<br />

91<br />

91<br />

126<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

9,7<br />

9,7<br />

9,0<br />

9,0<br />

12,0<br />

12,0<br />

12,0<br />

¾" - 16 un<br />

–<br />

¾" - 16 un<br />

–<br />

1 9 /16"- 16 un<br />

1 9 /16"- 16 un<br />

1 13 /16"- 16 un<br />

1 13 /16"- 16 un<br />

2¾" - 16 un<br />

2¾" - 16 un<br />

4" - 16 un<br />

16<br />

–<br />

16<br />

–<br />

19<br />

19<br />

22<br />

22<br />

19<br />

19<br />

25<br />

2¾" - 16<br />

2¾" - 16<br />

2¾" - 16<br />

2¾" - 16<br />

3 7 / 8 " - 12<br />

3 7 / 8 " - 12<br />

4½" - 12<br />

4½" - 12<br />

6¼" - 12<br />

6¼" - 12<br />

8 3 /8" - 12<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

38<br />

38<br />

42<br />

42<br />

48<br />

48<br />

60<br />

19,5<br />

19,5<br />

19,5<br />

19,5<br />

26,9<br />

26,9<br />

33,3<br />

33,3<br />

53,8<br />

53,8<br />

79,0<br />

1,5<br />

2,8<br />

2,8<br />

4,4<br />

7,7<br />

14,1<br />

10,9<br />

21,8<br />

28,1<br />

35,4<br />

63,0<br />

RCH120<br />

RCH121 *<br />

RCH1211<br />

RCH123<br />

RCH202 *<br />

RCH206<br />

RCH302 *<br />

RCH306<br />

RCH603 *<br />

RCH606<br />

RCH1003*<br />

www.enerpac.com<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

35


RRH-Serie, Hohlkolbenzylinder<br />

▼<br />

Von links nach rechts: RRH3010, RRH1001, RRH6010<br />

Vielfältig bei Tests, bei<br />

der Wartung sowie beim<br />

Ziehen und Spannen<br />

Ultraleichte Aluminiumzylinder<br />

Wenn Sie ein größeres Verhältnis<br />

von Zylinder kapazität zu Gewicht<br />

benötigen, sind die ultraleichten<br />

RARH-Serien die perfekte Wahl.<br />

Seite:<br />

18<br />

• Sicherheitsventile schützen vor Beschädigung bei Überdruck<br />

• Ausführung mit Einbrennlack für erhöhten Korrosionsschutz<br />

• Befestigungsgewinde am Zylinderkopf ermöglichen einfache Montage<br />

(außer RRH1001 und RRH1508)<br />

• Doppeltwirkende Ausführung für schnelles Einfahren des Zylinders<br />

• Das nickelplattierte Mittelrohr in Modellen über 20 t erhöht die<br />

Lebensdauer<br />

• Die Hohlkolbenkonstruktion ermöglicht den Einsatz der Zylinder für<br />

Druck- und Zugarbeiten<br />

• Alle Modelle sind serienmäßig mit CR400 Kupplungsmuffen mit<br />

Staubkappe ausgestattet<br />

• Kolbenabstreifring verhindert Eindringen von Schmutz und erhöht die<br />

Lebensdauer des Zylinders.<br />

Manometer<br />

Vermeiden Sie Überlastungen der<br />

Hydraulikgeräte. Lesen Sie den<br />

<strong>Katalog</strong>teil System komponenten.<br />

Dort finden Sie eine große Auswahl<br />

an Manometern.<br />

Seite:<br />

127<br />

Druckstücke<br />

Die meisten RRH-Zylinder sind mit<br />

glatten Druckstücken versehen.<br />

Angaben über zusätzliche<br />

Druckstücke mit Innengewinde<br />

entnehmen Sie bitte der Tabelle auf<br />

der nächsten Seite.<br />

Seite: 37<br />

▼ Doppeltwirkende Hohlkolbenzylinder werden für<br />

Brückenverschubsysteme verwendet.<br />

Zylindertyp<br />

Hub<br />

Modellnummer<br />

Maximale<br />

Zylinderkraft<br />

(kN)<br />

Wirksame<br />

Kolbenfläche<br />

(cm 2 )<br />

Ölvolumen<br />

(cm 3 )<br />

t<br />

(mm)<br />

Druck<br />

Zug<br />

Druck<br />

Zug<br />

Druck<br />

Zug<br />

30<br />

60<br />

95<br />

145<br />

178<br />

258<br />

89<br />

166<br />

257<br />

38<br />

76<br />

153<br />

257<br />

203<br />

RRH307<br />

RRH3010<br />

RRH603<br />

RRH606<br />

RRH6010<br />

RRH1001<br />

RRH1003<br />

RRH1006<br />

RRH10010<br />

RRH1508<br />

326<br />

326<br />

576<br />

576<br />

576<br />

931<br />

931<br />

931<br />

931<br />

1429<br />

213<br />

213<br />

380<br />

380<br />

380<br />

612<br />

612<br />

612<br />

612<br />

718<br />

46,6<br />

46,6<br />

82,3<br />

82,3<br />

82,3<br />

133,0<br />

133,0<br />

133,0<br />

133,0<br />

204,1<br />

30,4<br />

30,4<br />

54,2<br />

54,2<br />

54,2<br />

87,4<br />

87,4<br />

87,4<br />

87,4<br />

102,6<br />

829<br />

1202<br />

733<br />

1366<br />

2115<br />

505<br />

1011<br />

2035<br />

3420<br />

4144<br />

541<br />

784<br />

482<br />

900<br />

1393<br />

333<br />

666<br />

1337<br />

2246<br />

2083<br />

36<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


Doppeltwirkende Hohlkolbenzylinder<br />

Schläuche<br />

<strong>Enerpac</strong>s Lieferprogramm umfaßt<br />

eine komplette Reihe hochwertiger<br />

Hydraulikschläuche.<br />

Zur Vervollständigung Ihres<br />

Systems sollten Sie nur <strong>Enerpac</strong> Hydraulikschläuche<br />

verwenden.<br />

Seite: 128<br />

Zusätzliche Druckstücke (hohl) mit Innengewinde<br />

Modellart<br />

Mit Gewinde<br />

(hohl)<br />

Für<br />

Zylindertyp<br />

RRH307, 3010<br />

RRH603, 606, 6010<br />

RRH1001, 1003,<br />

RRH1006, 10010<br />

Druckstück<br />

Modellnr.<br />

HP3015<br />

HP5016<br />

HP10016<br />

63<br />

91<br />

126<br />

Alle RRH-Modelle sind serienmässig mit glatten Druckstücken versehen.<br />

Abmessungen (mm)<br />

A B C<br />

1¼”- 7<br />

1 5 /8”- 5½<br />

2½”- 8<br />

9<br />

12<br />

13<br />

RRH<br />

Serie<br />

Druckkraft:<br />

30 - 145 t<br />

Hub:<br />

38 - 258 mm<br />

Mittellochdiameter:<br />

33,3 - 79,2 mm<br />

Max. Betriebsdruck:<br />

700 bar<br />

RRH307<br />

RRH3010<br />

RRH603<br />

RRH606<br />

RRH6010<br />

RRH1001<br />

RRH1003<br />

RRH1006<br />

RRH10010<br />

RRH1508<br />

Pumpenwahl<br />

Doppeltwirkende Zylinder müssen<br />

von einer Pumpe mit 4-Wege-Ventil<br />

betrieben werden.<br />

Lochkreis-<br />

Ø<br />

U<br />

92,2<br />

92,2<br />

130,0<br />

130,0<br />

130,0<br />

177,8<br />

177,8<br />

177,8<br />

177,8<br />

213,4<br />

Seite:<br />

V<br />

⅜” - 16 UNC<br />

⅜” - 16 UNC<br />

½” - 13 UNC<br />

½” - 13 UNC<br />

½” - 13 UNC<br />

⅝” - 11 UNC<br />

⅝” - 11 UNC<br />

⅝” - 11 UNC<br />

⅝” - 11 UNC<br />

⅝” - 11 UNC<br />

121<br />

Abmessungen der Bodenbefestigungsbohrungen (mm)<br />

Modell-<br />

Gewinde Gewindetiefe<br />

nummer<br />

Z<br />

15,7<br />

15,7<br />

14,0<br />

14,0<br />

14,0<br />

19,0<br />

19,0<br />

19,0<br />

19,0<br />

23,0<br />

Bauhöhe<br />

eingefahren<br />

A<br />

(mm)<br />

Bauhöhe<br />

ausgefahren<br />

B<br />

(mm)<br />

Außen-<br />

Ø<br />

D<br />

(mm)<br />

Innen-<br />

Ø<br />

E<br />

(mm)<br />

Kolben-<br />

Ø<br />

F<br />

(mm)<br />

Ölanschlusunten<br />

H<br />

(mm)<br />

Ölanschluss<br />

oben<br />

I<br />

(mm)<br />

Druckstück<br />

Ø<br />

J<br />

(mm)<br />

Druckstück<br />

überstand<br />

K<br />

(mm)<br />

Kolbeninnengewinde<br />

O<br />

Kolbengewindehöhe<br />

P<br />

(mm)<br />

Befestigungs<br />

gewinde<br />

W<br />

(Zoll)<br />

Befest.-<br />

gewinde<br />

Länge<br />

X<br />

(mm)<br />

Mittelloch<br />

Ø<br />

Y<br />

(mm)<br />

(kg)<br />

Modellnummer<br />

330<br />

431<br />

247<br />

323<br />

438<br />

165<br />

254<br />

342<br />

460<br />

349<br />

508<br />

689<br />

336<br />

489<br />

695<br />

203<br />

330<br />

495<br />

717<br />

552<br />

114<br />

114<br />

159<br />

159<br />

159<br />

212<br />

212<br />

212<br />

212<br />

247<br />

88,9<br />

88,9<br />

123,9<br />

123,9<br />

123,9<br />

63,5<br />

63,5<br />

91,9<br />

91,9<br />

91,9<br />

165,1 127,0<br />

165,1 127,0<br />

165,1 127,0<br />

165,1 127,0<br />

190,5 152,4<br />

25<br />

25<br />

31<br />

31<br />

31<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

60<br />

60<br />

66<br />

66<br />

66<br />

44<br />

85<br />

85<br />

85<br />

60<br />

63<br />

63<br />

91<br />

91<br />

91<br />

126<br />

126<br />

126<br />

126<br />

127<br />

9<br />

9<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

4<br />

1 13 /16" - 16<br />

1 13 /16"- 16<br />

2¾"- 16<br />

2¾"- 16<br />

2¾"- 16<br />

4"- 16<br />

4"- 16<br />

4"- 16<br />

4"- 16<br />

4¼"- 12<br />

22<br />

22<br />

19<br />

19<br />

19<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

4½"- 12<br />

4½"- 12<br />

6¼"- 12<br />

6¼"- 12<br />

6¼"- 12<br />

–<br />

8 3 /8"- 12<br />

8 3 /8"- 12<br />

8 3 /8"- 12<br />

–<br />

42<br />

42<br />

48<br />

48<br />

48<br />

–<br />

60<br />

60<br />

60<br />

–<br />

33,3<br />

33,3<br />

53,8<br />

53,8<br />

53,8<br />

79,2<br />

79,2<br />

79,2<br />

79,2<br />

79,2<br />

21<br />

27<br />

28<br />

35<br />

45<br />

33<br />

61<br />

79<br />

106<br />

111<br />

RRH307<br />

RRH3010<br />

RRH603<br />

RRH606<br />

RRH6010<br />

RRH1001<br />

RRH1003<br />

RRH1006<br />

RRH10010<br />

RRH1508<br />

www.enerpac.com<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

37


BRD-Serie, Doppeltwirkende Industriezylinder<br />

▼<br />

Von links nach rechts: BRD2510, BRD96, BRD256, BRD41, BRD166<br />

Hohe Präzision<br />

bei hoher Kraft<br />

Geschwindigkeitsdiagramm<br />

Die Ausfahrgeschwindigkeit finden<br />

Sie im <strong>Enerpac</strong> Geschwindigkeitsdiagramm<br />

auf den “Gelben Seiten”.<br />

Seite:<br />

405<br />

• Einzigartige Montagekonfigurationen erleichtern vielfältige<br />

Einbaumöglichkeiten<br />

• Einbrennlackiert für erhöhten Korrosionsschutz<br />

• Doppeltwirkende Zylinder bieten höchste Vielseitigkeit im Einsatz<br />

• Kolbenabstreifring verhindert Eindringen von Schmutz und erhöht die<br />

Lebensdauer des Zylinders<br />

• Ausführung in Imperial-Standard (RD-Serie) auf Anfrage lieferbar.<br />

▼ BRD-Zylinder mit montierten Schwenklager in der<br />

Anwendung in einer Hochdruck-Spannvorrichtung.<br />

t<br />

Hub<br />

(mm)<br />

Zylindertyp<br />

Modellnummer<br />

Maximale<br />

Zylinderkraft<br />

(kN)<br />

Druck<br />

Zug<br />

Wirksame<br />

Kolbenfläche<br />

(cm 2 )<br />

Druck<br />

Zug<br />

Druck<br />

Ölvolumen<br />

(cm 3 )<br />

Zug<br />

Bauhöhe<br />

eingefahren<br />

A<br />

(mm)<br />

Bauhöhe<br />

ausgefahren<br />

B<br />

(mm)<br />

Zylinderlänge<br />

C<br />

(mm)<br />

Außendurchmesser<br />

D<br />

(mm)<br />

Innendurchmesser<br />

E<br />

(mm)<br />

Kolbenstangen<br />

Ø<br />

F<br />

(mm)<br />

4<br />

8<br />

15<br />

23<br />

28<br />

79<br />

155<br />

28<br />

79<br />

155<br />

257<br />

159<br />

260<br />

159<br />

260<br />

BRD41<br />

BRD43<br />

BRD46<br />

BRD91<br />

BRD93<br />

BRD96<br />

BRD910<br />

BRD166<br />

BRD1610<br />

BRD256<br />

BRD2510<br />

35<br />

35<br />

35<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

142<br />

142<br />

222<br />

222<br />

16<br />

16<br />

16<br />

44<br />

44<br />

44<br />

44<br />

77<br />

77<br />

98<br />

98<br />

5,1<br />

5,1<br />

5,1<br />

11,4<br />

11,4<br />

11,4<br />

11,4<br />

20,3<br />

20,3<br />

31,7<br />

31,7<br />

2,2<br />

2,2<br />

2,2<br />

6,3<br />

6,3<br />

6,3<br />

6,3<br />

10,6<br />

10,6<br />

13,7<br />

13,7<br />

14<br />

40<br />

79<br />

32<br />

90<br />

177<br />

293<br />

323<br />

528<br />

504<br />

824<br />

6<br />

17<br />

34<br />

18<br />

50<br />

98<br />

162<br />

169<br />

276<br />

218<br />

356<br />

186<br />

237<br />

313<br />

223<br />

274<br />

350<br />

452<br />

389<br />

491<br />

424<br />

526<br />

214<br />

316<br />

468<br />

251<br />

353<br />

505<br />

709<br />

548<br />

751<br />

583<br />

786<br />

162<br />

213<br />

289<br />

198<br />

249<br />

325<br />

427<br />

359<br />

461<br />

397<br />

499<br />

50<br />

50<br />

50<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

63,5<br />

80<br />

80<br />

92<br />

92<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

38,1<br />

50,8<br />

50,8<br />

63,5<br />

63,5<br />

19,0<br />

19,0<br />

19,0<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

35,0<br />

35,0<br />

47,8<br />

47,8<br />

38<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


Doppeltwirkende Industriezylinder<br />

▼ ZUBEHÖR FÜR BRD-ZYLINDER<br />

BRD<br />

Serie<br />

Haltemutter<br />

Für Fuß- oder Flanschbe festigung.<br />

Anschraubbar auf Zylinderaußenge<br />

win den (wird bei Montage sät zen<br />

für Fuß- oder Flansch befestigungen<br />

mitgeliefert).<br />

Druckkraft:<br />

4 - 23 t<br />

Hub:<br />

28 - 260 mm<br />

Max. Betriebsdruck:<br />

700 bar<br />

Fußbefestigung<br />

Befestigung am Zylinderfuß<br />

oder am Zylinderkopf.<br />

Flanschbefestigung<br />

Befestigung am Zylinderfuß oder<br />

am Zylinderkopf.<br />

Schwenkauge<br />

Befestigung am Kolbenstange<br />

oder Zylinderfuß.<br />

Schwenkauge (optional)<br />

Modell-<br />

BRD-Zyl.<br />

nummer<br />

t<br />

Fußbefestigung mit Haltemutter<br />

BAD141<br />

4<br />

BAD171<br />

8<br />

BAD181<br />

15<br />

BAD191<br />

23<br />

4<br />

8<br />

15<br />

23<br />

42,1<br />

56,1<br />

70,1<br />

85,1<br />

Flanschbefestigung mit Haltemutter<br />

BAD142<br />

BAD172<br />

BAD182<br />

BAD192<br />

4<br />

8<br />

15<br />

23<br />

42,1<br />

56,1<br />

70,1<br />

85,1<br />

Haltemutter<br />

BAD143<br />

BAD173<br />

BAD183<br />

BAD193<br />

Abmessungen (mm)<br />

A B C D E F H<br />

M42 x 1,5<br />

M56 x 2<br />

M70 x 2<br />

M85 x 2<br />

80<br />

105<br />

127<br />

159<br />

98,4<br />

121<br />

143<br />

165<br />

57<br />

75<br />

92<br />

108<br />

58,0<br />

78,0<br />

95,2<br />

117,5<br />

78,6<br />

98,4<br />

115,9<br />

135,7<br />

49,5<br />

65,5<br />

81,0<br />

96,5<br />

10,5<br />

13,5<br />

20,0<br />

26,5<br />

11,0<br />

11,0<br />

14,0<br />

17,0<br />

6,3<br />

6,7<br />

6,7<br />

6,7<br />

20,0<br />

25,0<br />

35,0<br />

45,0<br />

19,0<br />

25,4<br />

35,0<br />

44,5<br />

9,5<br />

12,7<br />

19,0<br />

25,4<br />

Schwenkauge (siehe die Tabelle unten für die Montageabmessungen, L, L1 und M)<br />

BAD150<br />

BAD151<br />

BAD152<br />

BAD153<br />

4<br />

8<br />

15<br />

23<br />

M16 x 1,5<br />

M22 x 1,5<br />

M30 x 1,5<br />

M42 x 1,5<br />

M30 x 1,5<br />

M42 x 1,5<br />

M56 x 2<br />

M70 x 2<br />

52,4<br />

57,1<br />

77,8<br />

77,8<br />

16,0<br />

20,0<br />

25,0<br />

32,0<br />

15,9<br />

25,4<br />

31,8<br />

38,2<br />

57,0<br />

82,5<br />

100,0<br />

125,0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

19,1<br />

25,4<br />

25,4<br />

25,4<br />

31,8<br />

44,5<br />

52,4<br />

63,5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

23,8<br />

23,8<br />

30,2<br />

27,0<br />

Obere<br />

Anschlußlage<br />

H<br />

(mm)<br />

47<br />

47<br />

47<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

73<br />

73<br />

89<br />

89<br />

Untere<br />

Anschlußlage<br />

I<br />

(mm)<br />

47<br />

47<br />

47<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

73<br />

73<br />

89<br />

89<br />

Druckstücküberstand<br />

K<br />

(mm)<br />

24<br />

24<br />

24<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

30<br />

30<br />

27<br />

27<br />

Montageabmessungen<br />

für<br />

das Schwenkauge<br />

L1 M<br />

(mm) (mm)<br />

L<br />

(mm)<br />

258<br />

308<br />

385<br />

295<br />

346<br />

422<br />

524<br />

492<br />

593<br />

524<br />

626<br />

286<br />

387<br />

540<br />

323<br />

425<br />

577<br />

781<br />

651<br />

853<br />

683<br />

886<br />

41<br />

41<br />

41<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

52<br />

52<br />

53<br />

53<br />

Länge<br />

Befestigungsteil<br />

N<br />

(mm)<br />

29<br />

29<br />

29<br />

38<br />

38<br />

38<br />

38<br />

54<br />

54<br />

70<br />

70<br />

Kolbengewindehöhe<br />

P<br />

(mm)<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

28<br />

28<br />

25<br />

25<br />

Kolbenaußengewinde<br />

Q<br />

(mm)<br />

M16 x 1,5<br />

M16 x 1,5<br />

M16 x 1,5<br />

M22 x 1,5<br />

M22 x 1,5<br />

M22 x 1,5<br />

M22 x 1,5<br />

M30 x 1,5<br />

M30 x 1,5<br />

M42 x 1,5<br />

M42 x 1,5<br />

Befestigungsgewinde<br />

W<br />

M42 x 1,5<br />

M42 x 1,5<br />

M42 x 1,5<br />

M56 x 2<br />

M56 x 2<br />

M56 x 2<br />

M56 x 2<br />

M70 x 2<br />

M70 x 2<br />

M85 x 2<br />

M85 x 2<br />

Montageabmessungen (mm)<br />

Befest.-<br />

gewindelänge<br />

X<br />

11<br />

11<br />

11<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

22<br />

22<br />

29<br />

29<br />

Zylinderbodeninnengewinde<br />

Z<br />

M30 x 1,5<br />

M30 x 1,5<br />

M30 x 1,5<br />

M42 x 1,5<br />

M42 x 1,5<br />

M42 x 1,5<br />

M42 x 1,5<br />

M56 x 2<br />

M56 x 2<br />

M70 x 2<br />

M70 x 2<br />

Innengewindehöhe<br />

Z1<br />

9<br />

9<br />

9<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

24<br />

24<br />

26<br />

26<br />

(kg)<br />

2,0<br />

2,6<br />

3,6<br />

3,0<br />

4,2<br />

5,6<br />

7,3<br />

10,2<br />

14,5<br />

16,0<br />

20,3<br />

Modellnummer<br />

BRD41<br />

BRD43<br />

BRD46<br />

BRD91<br />

BRD93<br />

BRD96<br />

BRD910<br />

BRD166<br />

BRD1610<br />

BRD256<br />

BRD2510<br />

www.enerpac.com<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

39


RR-Serie, Doppeltwirkende Zylinder<br />

▼<br />

Von links nach rechts: RR10013, RR1502, RR20013, RR1010, RR7513<br />

Zuverlässigkeit bei<br />

vielfältigen Anwendungen<br />

Konstruiert für schwierigste<br />

Einsatzbereiche und präzise<br />

Anwendungen im industriellen Bereich.<br />

Druckstücke<br />

RR-Zylinder bis zu 75 t sind<br />

mit Gewinde bohrungen in der<br />

Kolbenstange zum Befestigen von<br />

beweglichen CATS-Druckstücken<br />

versehen.<br />

Seite:<br />

41<br />

• Befestigungsgewinde am Zylinderkopf, Kolbenstangen gewinde<br />

und Bodenbefestigungsgewinde für leichte Montage (an fast allen<br />

Modellen)<br />

• Einbrennlackiert für erhöhten Korrosionsschutz<br />

• Austauschbare, gehärtete Druckstücke schützen den Kolben bei Hebeund<br />

Druckvorgängen<br />

• Mit eingebautem Sicherheitsventil zum Schutz vor Überlastungen<br />

• Alle Modelle sind serienmäßig mit CR400 Kupplungsmuffe ausgestattet<br />

• Kolbenabstreifring vermindert das Eindringen von Schmutz und erhöht<br />

die Lebensdauer des Zylinders.<br />

Optimale Leistung<br />

Die Elektropumpen der Z-Klasse<br />

von <strong>Enerpac</strong>, die mit Hand- oder<br />

Elektromagnet-3-Wege-Ventilen<br />

ausgestattet sind, bieten optimale<br />

Kombinationen mit Zylindern der RR-Serie.<br />

Seite:<br />

96<br />

▼ Um die neue Brücke in Position zu schieben, wurde ein seitliches Schubverfahren eingesetzt. Zwei<br />

doppeltwirkende Hydraulikzylinder der RR-Serie mit Elektropumpen der ZU4-Serie wurden eingesetzt,<br />

um die Brücke über PTFE-Gleitelemente in Position zu schieben.<br />

▼ RR-Zylinder sorgen für Leistung und Genauigkeit in einer<br />

speziellen Hydraulikpresse.<br />

40<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


Doppeltwirkende Langhubzylinder<br />

Pumpenwahl<br />

Doppeltwirkende Zylinder müssen von<br />

einer Pumpe mit einem 4-Wege-Ventil<br />

betrieben werden.<br />

RR<br />

Serie<br />

Seite:<br />

75<br />

▼ AUSWAHLTABELLE<br />

Eine Übersicht sämtlicher technischer Daten finden Sie auf der nächsten Seite.<br />

t<br />

(kN)<br />

10<br />

(101)<br />

30<br />

(295)<br />

50<br />

(498)<br />

75<br />

(718)<br />

95<br />

(933)<br />

140<br />

(1386)<br />

200<br />

(1995)<br />

325<br />

(3201)<br />

440<br />

(4292)<br />

520<br />

(5108)<br />

Hub<br />

(mm)<br />

254<br />

305<br />

209<br />

368<br />

156<br />

334<br />

511<br />

156<br />

333<br />

168<br />

333<br />

460<br />

57<br />

156<br />

333<br />

815<br />

152<br />

330<br />

457<br />

610<br />

914<br />

1219<br />

153<br />

305<br />

457<br />

609<br />

915<br />

1219<br />

152<br />

305<br />

457<br />

610<br />

914<br />

1219<br />

153<br />

305<br />

457<br />

609<br />

915<br />

1219<br />

Zylindertyp<br />

Modellnummer<br />

RR1010<br />

RR1012<br />

RR308<br />

RR3014<br />

RR506<br />

RR5013<br />

RR5020<br />

RR756<br />

RR7513<br />

RR1006<br />

RR10013<br />

RR10018<br />

RR1502<br />

RR1506<br />

RR15013<br />

RR15032<br />

RR2006<br />

RR20013<br />

RR20018<br />

RR20024<br />

RR20036<br />

RR20048<br />

RR3006<br />

RR30012<br />

RR30018<br />

RR30024<br />

RR30036<br />

RR30048<br />

RR4006<br />

RR40012<br />

RR40018<br />

RR40024<br />

RR40036<br />

RR40048<br />

RR5006<br />

RR50012<br />

RR50018<br />

RR50024<br />

RR50036<br />

RR50048<br />

Wirksame<br />

Kolbenfläche<br />

Druck<br />

14,5<br />

14,5<br />

42,1<br />

42,1<br />

71,2<br />

71,2<br />

71,2<br />

102,6<br />

102,6<br />

133,3<br />

133,3<br />

133,3<br />

198,1<br />

198,1<br />

198,1<br />

198,1<br />

285,0<br />

285,0<br />

285,0<br />

285,0<br />

285,0<br />

285,0<br />

457,3<br />

457,3<br />

457,3<br />

457,3<br />

457,3<br />

457,3<br />

613,1<br />

613,1<br />

613,1<br />

613,1<br />

613,1<br />

613,1<br />

729,7<br />

729,7<br />

729,7<br />

729,7<br />

729,7<br />

729,7<br />

(cm 2 )<br />

Zug<br />

4,8<br />

4,8<br />

19,1<br />

19,1<br />

21,5<br />

21,5<br />

21,5<br />

31,4<br />

31,4<br />

62,2<br />

62,2<br />

62,2<br />

95,4<br />

95,4<br />

95,4<br />

95,4<br />

145,3<br />

145,3<br />

145,3<br />

145,3<br />

145,3<br />

145,3<br />

243,2<br />

243,2<br />

243,2<br />

243,2<br />

243,2<br />

243,2<br />

328,1<br />

328,1<br />

328,1<br />

328,1<br />

328,1<br />

328,1<br />

405,4<br />

405,4<br />

405,4<br />

405,4<br />

405,4<br />

405,4<br />

Druck<br />

368<br />

442<br />

879<br />

1549<br />

1111<br />

2378<br />

3638<br />

1601<br />

3417<br />

2238<br />

4439<br />

6132<br />

1129<br />

3090<br />

6597<br />

16.145<br />

4332<br />

9405<br />

13.025<br />

17.385<br />

26.049<br />

34.741<br />

6997<br />

13.947<br />

20.889<br />

27.850<br />

41.843<br />

55.745<br />

9319<br />

18.700<br />

28.018<br />

37.400<br />

56.037<br />

74.737<br />

11.164<br />

22.256<br />

33.347<br />

44.440<br />

66.768<br />

88.951<br />

Ölvolumen<br />

(cm 3 )<br />

Zug<br />

122<br />

147<br />

400<br />

703<br />

335<br />

718<br />

1099<br />

490<br />

1046<br />

1045<br />

2071<br />

2861<br />

544<br />

1488<br />

3177<br />

7775<br />

2209<br />

4795<br />

6640<br />

8863<br />

13.280<br />

17.712<br />

3721<br />

7418<br />

11.114<br />

14.811<br />

22.253<br />

29.646<br />

4987<br />

10.007<br />

14.995<br />

20.014<br />

29.988<br />

39.996<br />

6203<br />

12.365<br />

18.526<br />

24.689<br />

36.973<br />

49.418<br />

Bauhöhe<br />

eingefahren<br />

(mm)<br />

409<br />

457<br />

394<br />

549<br />

331<br />

509<br />

733<br />

347<br />

525<br />

357<br />

524<br />

687<br />

183<br />

385<br />

582<br />

1116<br />

430<br />

608<br />

765<br />

917<br />

1222<br />

1527<br />

485<br />

638<br />

790<br />

943<br />

1247<br />

1552<br />

538<br />

690<br />

843<br />

995<br />

1300<br />

1605<br />

577<br />

730<br />

882<br />

1035<br />

1339<br />

1644<br />

Druckkraft:<br />

10 - 520 t<br />

Hub:<br />

57 - 1219 mm<br />

Max. Betriebsdruck:<br />

700 bar<br />

<strong>Enerpac</strong> HCR-Serie<br />

Wenn Ihre Anwendung keine hohe<br />

Taktzahlen erfordert, sind ggf.<br />

<strong>Enerpac</strong> Zylinder der HCR-Reihe<br />

die richtige Alternative.<br />

RR10<br />

RR10<br />

RR30<br />

RR50<br />

RR75<br />

Serienmäßige Druckstücke:<br />

RR10<br />

Gerillt<br />

RR30<br />

Seite:<br />

Schnappdruck stücke<br />

Folgende zusätzliche<br />

Schnappdruckstücke für den<br />

RR-Serie Zylinder sind erhältlich:<br />

Modellart Für Zylindertyp Druckstück<br />

Modellnummer<br />

Flach<br />

Beweglich<br />

Geschwindigkeitsdiagramm<br />

Die Ausfahrgeschwindigkeit finden<br />

Sie im <strong>Enerpac</strong> Geschwindigkeitsdiagramm<br />

auf den “Gelben Seite”.<br />

Seite:<br />

Weitere Informationen zu Druckstücken:<br />

52<br />

405<br />

A102F<br />

CATS12<br />

CATS52<br />

CATS100<br />

CATS100<br />

A102G<br />

A252G<br />

Seite:<br />

10<br />

www.enerpac.com<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

41


RR-Serie, doppeltwirkende Zylinder<br />

Die Kraft beim Einfahren einiger Zylinder<br />

der RR-Serie kann aufgrund der<br />

Druckeinstellungen der Begrenzungsventile<br />

kleiner als der theoretische Wert sein:<br />

RR308/3014:<br />

RR506/5013/5020:<br />

RR756/7513:<br />

275 bar<br />

480 bar<br />

495 bar<br />

◀ Eine vollständige Übersicht der Merkmale finden Sie auf der vorigen Seite.<br />

t<br />

(kN)<br />

Hub<br />

(mm)<br />

Zylindertyp<br />

Modellnummer<br />

Maximale<br />

druckkraft<br />

Druck<br />

(kN)<br />

Zug<br />

Wirksame<br />

Kolbenfläche<br />

Druck<br />

(cm 2 )<br />

Zug<br />

Druck<br />

Ölvolumen<br />

(cm 3 )<br />

Zug<br />

Bauhöhe<br />

eingefahren<br />

A<br />

(mm)<br />

Bauhöhe<br />

ausgefahren<br />

B<br />

(mm)<br />

Außendurchmesser<br />

D<br />

(mm)<br />

RR1010 - RR3014<br />

RR506 - RR50048<br />

RR1006 - RR30048<br />

Keine Bodenbefestigungslöcher:<br />

RR506, 5013<br />

RR756, 7513<br />

RR1502, 15032<br />

RR4006 - RR50048<br />

Die Plazierung der Bodenbefestigungs -<br />

-gewinde kann von der hier angegeben<br />

abweichen, da sie montageabhängig ist.<br />

10<br />

30<br />

50<br />

75<br />

95<br />

140<br />

200<br />

325<br />

440<br />

520<br />

254<br />

305<br />

209<br />

368<br />

156<br />

334<br />

511<br />

156<br />

333<br />

168<br />

333<br />

460<br />

57<br />

156<br />

333<br />

815<br />

152<br />

330<br />

457<br />

610<br />

914<br />

1219<br />

153<br />

305<br />

457<br />

609<br />

915<br />

1219<br />

152<br />

305<br />

457<br />

610<br />

914<br />

1219<br />

153<br />

305<br />

457<br />

609<br />

915<br />

1219<br />

RR1010 *<br />

RR1012 *<br />

RR308 *<br />

RR3014 *<br />

RR506<br />

RR5013<br />

RR5020<br />

RR756<br />

RR7513<br />

RR1006<br />

RR10013<br />

RR10018<br />

RR1502<br />

RR1506<br />

RR15013<br />

RR15032<br />

RR2006<br />

RR20013<br />

RR20018<br />

RR20024<br />

RR20036<br />

RR20048<br />

RR3006<br />

RR30012<br />

RR30018<br />

RR30024<br />

RR30036<br />

RR30048<br />

RR4006<br />

RR40012<br />

RR40018<br />

RR40024<br />

RR40036<br />

RR40048<br />

RR5006<br />

RR50012<br />

RR50018<br />

RR50024<br />

RR50036<br />

RR50048<br />

101<br />

101<br />

295<br />

295<br />

498<br />

498<br />

498<br />

718<br />

718<br />

933<br />

933<br />

933<br />

1386<br />

1386<br />

1386<br />

1386<br />

1995<br />

1995<br />

1995<br />

1995<br />

1995<br />

1995<br />

3201<br />

3201<br />

3201<br />

3201<br />

3201<br />

3201<br />

4292<br />

4292<br />

4292<br />

4292<br />

4292<br />

4292<br />

5108<br />

5108<br />

5108<br />

5108<br />

5108<br />

5108<br />

33<br />

33<br />

53<br />

53<br />

103<br />

103<br />

103<br />

156<br />

156<br />

435<br />

435<br />

435<br />

668<br />

668<br />

668<br />

668<br />

1017<br />

1017<br />

1017<br />

1017<br />

1017<br />

1017<br />

1703<br />

1703<br />

1703<br />

1703<br />

1703<br />

1703<br />

2297<br />

2297<br />

2297<br />

2297<br />

2297<br />

2297<br />

2838<br />

2838<br />

2838<br />

2838<br />

2838<br />

2838<br />

14,5<br />

14,5<br />

42,1<br />

42,1<br />

71,2<br />

71,2<br />

71,2<br />

102,6<br />

102,6<br />

133,3<br />

133,3<br />

133,3<br />

198,1<br />

198,1<br />

198,1<br />

198,1<br />

285,0<br />

285,0<br />

285,0<br />

285,0<br />

285,0<br />

285,0<br />

457,3<br />

457,3<br />

457,3<br />

457,3<br />

457,3<br />

457,3<br />

613,1<br />

613,1<br />

613,1<br />

613,1<br />

613,1<br />

613,1<br />

729,7<br />

729,7<br />

729,7<br />

729,7<br />

729,7<br />

729,7<br />

4,8<br />

4,8<br />

19,1<br />

19,1<br />

21,5<br />

21,5<br />

21,5<br />

31,4<br />

31,4<br />

62,2<br />

62,2<br />

62,2<br />

95,4<br />

95,4<br />

95,4<br />

95,4<br />

145,3<br />

145,3<br />

145,3<br />

145,3<br />

145,3<br />

145,3<br />

243,2<br />

243,2<br />

243,2<br />

243,2<br />

243,2<br />

243,2<br />

328,1<br />

328,1<br />

328,1<br />

328,1<br />

328,1<br />

328,1<br />

405,4<br />

405,4<br />

405,4<br />

405,4<br />

405,4<br />

405,4<br />

* Für RR1010 und RR1012: N = 32 mm; für RR308 und RR3014: N = 55 mm.<br />

368<br />

442<br />

879<br />

1549<br />

1111<br />

2378<br />

3638<br />

1601<br />

3417<br />

2238<br />

4439<br />

6132<br />

1129<br />

3090<br />

6597<br />

16.145<br />

4332<br />

9405<br />

13.025<br />

17.385<br />

26.049<br />

34.741<br />

6997<br />

13.947<br />

20.889<br />

27.850<br />

41.843<br />

55.745<br />

9319<br />

18.700<br />

28.018<br />

37.400<br />

56.037<br />

74.737<br />

11.164<br />

22.256<br />

33.347<br />

44.440<br />

66.768<br />

88.951<br />

122<br />

147<br />

400<br />

703<br />

335<br />

718<br />

1099<br />

490<br />

1046<br />

1045<br />

2071<br />

2861<br />

544<br />

1488<br />

3177<br />

7775<br />

2209<br />

4795<br />

6640<br />

8863<br />

13.280<br />

17.712<br />

3721<br />

7418<br />

11.114<br />

14.811<br />

22.253<br />

29.646<br />

4987<br />

10.007<br />

14.995<br />

20.014<br />

29.988<br />

39.996<br />

6203<br />

12.365<br />

18.526<br />

24.689<br />

36.973<br />

49.418<br />

409<br />

457<br />

394<br />

549<br />

331<br />

509<br />

733<br />

347<br />

525<br />

357<br />

524<br />

687<br />

183<br />

385<br />

582<br />

1116<br />

430<br />

608<br />

765<br />

917<br />

1222<br />

1527<br />

485<br />

638<br />

790<br />

943<br />

1247<br />

1552<br />

538<br />

690<br />

843<br />

995<br />

1300<br />

1605<br />

577<br />

730<br />

882<br />

1035<br />

1339<br />

1644<br />

663<br />

762<br />

603<br />

917<br />

487<br />

843<br />

1244<br />

503<br />

858<br />

525<br />

857<br />

1147<br />

240<br />

541<br />

915<br />

1931<br />

582<br />

938<br />

1222<br />

1527<br />

2136<br />

2746<br />

638<br />

943<br />

1247<br />

1552<br />

2162<br />

2771<br />

690<br />

995<br />

1300<br />

1605<br />

2214<br />

2824<br />

730<br />

1035<br />

1339<br />

1644<br />

2254<br />

2863<br />

73<br />

73<br />

101<br />

101<br />

127<br />

127<br />

127<br />

146<br />

146<br />

177<br />

177<br />

177<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

247<br />

247<br />

247<br />

247<br />

247<br />

247<br />

311<br />

311<br />

311<br />

311<br />

311<br />

311<br />

358<br />

358<br />

358<br />

358<br />

358<br />

358<br />

397<br />

397<br />

397<br />

397<br />

397<br />

397<br />

42<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


Doppeltwirkende Langhubzylinder<br />

Druckkraft:<br />

10 - 520 t<br />

Hub:<br />

57 - 1219 mm<br />

Max. Betriebsdruck:<br />

700 bar<br />

RR<br />

Serie<br />

Innendurchmesser<br />

E<br />

(mm)<br />

Kolbenstangen<br />

Ø<br />

F<br />

(mm)<br />

Lage des<br />

Ölanschl.<br />

unten<br />

H<br />

(mm)<br />

Lage des<br />

Ölanschl.<br />

oben<br />

I<br />

(mm)<br />

Kolbeninnengewinde<br />

O<br />

Innengewindelänge<br />

P<br />

(mm)<br />

Bodenbefestigungsbohrungen<br />

Gewinde<br />

V<br />

Modellnummer<br />

Befestigungsgewinde<br />

W<br />

Befest.-<br />

gewindelänge<br />

X<br />

(mm)<br />

(kg)<br />

42,9<br />

42,9<br />

73,2<br />

73,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

114,3<br />

114,3<br />

130,3<br />

130,3<br />

130,3<br />

158,8<br />

158,8<br />

158,8<br />

158,8<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

241,3<br />

241,3<br />

241,3<br />

241,3<br />

241,3<br />

241,3<br />

279,4<br />

279,4<br />

279,4<br />

279,4<br />

279,4<br />

279,4<br />

304,8<br />

304,8<br />

304,8<br />

304,8<br />

304,8<br />

304,8<br />

34,9<br />

34,9<br />

54,1<br />

54,1<br />

79,5<br />

79,5<br />

79,5<br />

95,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

95,2<br />

114,3<br />

114,3<br />

114,3<br />

114,3<br />

133,4<br />

133,4<br />

133,4<br />

133,4<br />

133,4<br />

133,4<br />

165,1<br />

165,1<br />

165,1<br />

165,1<br />

165,1<br />

165,1<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

190,5<br />

203,2<br />

203,2<br />

203,2<br />

203,2<br />

203,2<br />

203,2<br />

36<br />

36<br />

39<br />

39<br />

28<br />

28<br />

57<br />

30<br />

30<br />

38<br />

38<br />

41<br />

22<br />

49<br />

49<br />

76<br />

57<br />

57<br />

85<br />

85<br />

85<br />

85<br />

88<br />

88<br />

88<br />

88<br />

88<br />

88<br />

108<br />

108<br />

108<br />

108<br />

108<br />

108<br />

120<br />

120<br />

120<br />

120<br />

120<br />

120<br />

57<br />

57<br />

81<br />

81<br />

76<br />

76<br />

76<br />

76<br />

81<br />

71<br />

71<br />

92<br />

66<br />

84<br />

84<br />

88<br />

96<br />

96<br />

101<br />

101<br />

101<br />

101<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

114<br />

133<br />

133<br />

133<br />

133<br />

133<br />

133<br />

152<br />

152<br />

152<br />

152<br />

152<br />

152<br />

Druckstück<br />

Ø<br />

J<br />

(mm)<br />

35<br />

35<br />

50<br />

50<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

71<br />

76<br />

76<br />

76<br />

95<br />

114<br />

114<br />

114<br />

133<br />

133<br />

133<br />

133<br />

133<br />

133<br />

165<br />

165<br />

165<br />

165<br />

165<br />

165<br />

190<br />

190<br />

190<br />

190<br />

190<br />

190<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

Dr.stücküberstand<br />

K<br />

(mm)<br />

6<br />

6<br />

10<br />

10<br />

2<br />

2<br />

2<br />

6<br />

6<br />

3<br />

3<br />

3<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

28<br />

28<br />

28<br />

28<br />

28<br />

28<br />

28<br />

28<br />

28<br />

28<br />

28<br />

28<br />

28<br />

28<br />

28<br />

28<br />

28<br />

28<br />

1"- 8<br />

1"- 8<br />

1½"- 16<br />

1½"- 16<br />

1"- 12<br />

1"- 12<br />

1"- 12<br />

1"- 12<br />

1"- 12<br />

1¾"- 12<br />

1¾"- 12<br />

1¾"- 12<br />

–<br />

3 3 / 8 "- 16<br />

3 3 / 8 "- 16<br />

3 3 / 8 "- 16<br />

–<br />

2½"- 12<br />

2½"- 12<br />

2½"- 12<br />

2½"- 12<br />

2½"- 12<br />

2½"- 12<br />

2½"- 12<br />

2½"- 12<br />

2½"- 12<br />

2½"- 12<br />

2½"- 12<br />

3"- 12<br />

3"- 12<br />

3"- 12<br />

3"- 12<br />

3"- 12<br />

3"- 12<br />

3¼"- 12<br />

3¼"- 12<br />

3¼"- 12<br />

3¼"- 12<br />

3¼"- 12<br />

3¼"- 12<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

28<br />

28<br />

35<br />

35<br />

35<br />

–<br />

35<br />

35<br />

35<br />

–<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

63<br />

82<br />

82<br />

82<br />

82<br />

82<br />

82<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

95<br />

108<br />

108<br />

108<br />

108<br />

108<br />

108<br />

Lochkreis<br />

Ø<br />

U<br />

(mm)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

76<br />

–<br />

–<br />

139<br />

139<br />

139<br />

–<br />

158<br />

158<br />

–<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

127<br />

158<br />

158<br />

158<br />

158<br />

158<br />

158<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

203<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

½”- 13<br />

–<br />

–<br />

¾”- 10<br />

¾”- 10<br />

¾”- 10<br />

–<br />

¾”- 16<br />

¾”- 16<br />

–<br />

1”- 8<br />

1”- 8<br />

1”- 8<br />

1”- 8<br />

1”- 8<br />

1”- 8<br />

1¼”- 7<br />

1¼”- 7<br />

1¼”- 7<br />

1¼”- 7<br />

1¼”- 7<br />

1¼”- 7<br />

1½”- 6<br />

1½”- 6<br />

1½”- 6<br />

1½”- 6<br />

1½”- 6<br />

1½”- 6<br />

1¾”- 5<br />

1¾”- 5<br />

1¾”- 5<br />

1¾”- 5<br />

1¾”- 5<br />

1¾”- 5<br />

Gew.-<br />

tiefe<br />

Z<br />

(mm)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

25<br />

–<br />

–<br />

25<br />

25<br />

25<br />

–<br />

28<br />

28<br />

–<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

44<br />

44<br />

44<br />

44<br />

44<br />

44<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

57<br />

2¼”- 14<br />

2¼”- 14<br />

3 5 /16”- 12<br />

3 5 /16”- 12<br />

5”- 12<br />

5”- 12<br />

5”- 12<br />

5¾”- 12<br />

5¾”- 12<br />

6 7 / 8 ”- 12<br />

6 7 / 8 ”- 12<br />

6 7 / 8 ”- 12<br />

–<br />

8”- 12<br />

8”- 12<br />

8”- 12<br />

–<br />

9¾”- 12<br />

9¾”- 12<br />

9¾”- 12<br />

9¾”- 12<br />

9¾”- 12<br />

12¼”- 12<br />

12¼”- 12<br />

12¼”- 12<br />

12¼”- 12<br />

12¼”- 12<br />

12¼”- 12<br />

14 1 / 8 ”- 8<br />

14 1 / 8 ”- 8<br />

14 1 / 8 ”- 8<br />

14 1 / 8 ”- 8<br />

14 1 / 8 ”- 8<br />

14 1 / 8 ”- 8<br />

15 5 / 8 ”- 8<br />

15 5 / 8 ”- 8<br />

15 5 / 8 ”- 8<br />

15 5 / 8 ”- 8<br />

15 5 / 8 ”- 8<br />

15 5 / 8 ”- 8<br />

26<br />

26<br />

49<br />

49<br />

44<br />

44<br />

44<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

–<br />

55<br />

55<br />

55<br />

–<br />

54<br />

54<br />

54<br />

54<br />

54<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

65<br />

65<br />

65<br />

65<br />

65<br />

65<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

79<br />

12<br />

14<br />

18<br />

29<br />

30<br />

52<br />

68<br />

41<br />

68<br />

61<br />

93<br />

117<br />

49<br />

93<br />

124<br />

238<br />

147<br />

199<br />

204<br />

279<br />

383<br />

483<br />

200<br />

312<br />

385<br />

469<br />

628<br />

780<br />

303<br />

399<br />

453<br />

597<br />

792<br />

980<br />

432<br />

589<br />

680<br />

816<br />

1002<br />

1224<br />

RR1010*<br />

RR1012*<br />

RR308*<br />

RR3014*<br />

RR506<br />

RR5013<br />

RR5020<br />

RR756<br />

RR7513<br />

RR1006<br />

RR10013<br />

RR10018<br />

RR1502<br />

RR1506<br />

RR15013<br />

RR15032<br />

RR2006<br />

RR20013<br />

RR20018<br />

RR20024<br />

RR20036<br />

RR20048<br />

RR3006<br />

RR30012<br />

RR30018<br />

RR30024<br />

RR30036<br />

RR30048<br />

RR4006<br />

RR40012<br />

RR40018<br />

RR40024<br />

RR40036<br />

RR40048<br />

RR5006<br />

RR50012<br />

RR50018<br />

RR50024<br />

RR50036<br />

RR50048<br />

www.enerpac.com<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

43


<strong>Enerpac</strong> Schwerlastzylinder<br />

▼ HCL2006, HCG2002, HCR2006<br />

Höchste<br />

Langlebigkeit<br />

Die Summit Edition<br />

Innovation steht im Mittelpunkt der<br />

Zylinder der neuen Summit Edition,<br />

deren Bauweise und Verarbeitung der<br />

hohen Qualität entspricht, die Sie von <strong>Enerpac</strong><br />

erwarten dürfen. Die lange Lebensdauer der<br />

Produkte gewährleistet, dass Sie Ihre Projekte<br />

sicher und zuverlässig realisieren können.<br />

• Kolbenlager absorbiert exzentrische<br />

Belastungen 2)<br />

• Nitrocarburierte Oberflächenbehandlung<br />

garantiert verbesserte Verschleißeigenschaften<br />

und hohen Korrosionsschutz<br />

• Verschleißarme Hochdruckdichtungen<br />

garantieren längere Lebensdauer.<br />

Merkmale der Summit Edition:<br />

• Gehärtete Oberfläche, beständig gegen Seitenlasten und zyklischen<br />

Verschleiß<br />

• Witterungsbeständig, innen und außen<br />

• Reibungsarm, um leichteres Drehen der Sicherungsringe zu<br />

gewährleisten 1)<br />

• Modernste Lagerwerkstoffe bieten maximalen Schutz, um Verschleiß<br />

zu reduzieren und Schäden an Gewindebohrungen zu vermeiden,<br />

selbst unter hohen Seitenlastbedingungen<br />

2)<br />

Exzentrische Belastungen (oder Seitenlasten)<br />

sind bei Schwerlasthubanwendungen<br />

unvermeidlich. Unsere einzigartige Summit<br />

Edition bietet den ultimativen Schutz gegen<br />

Seitenlasten. Die vergrößerte Auflagefläche<br />

gewährleistet Stabilität und die nitrocarburierte<br />

Oberflächenbehandlung verhindert Riefenbildung<br />

im Zylinderinnern. Seitenlasten stellen<br />

ein echtes Problem dar ... unsere neuen<br />

Zylindereigenschaften sind die Lösung!<br />

Verschleißarme Hochdruckdichtungen<br />

• Optimierte Geometrie und Werkstoffauswahl erhöhen die<br />

Dichtungsleistung, selbst unter extremen Bedingungen<br />

• Reibungsarm, um Einfahrzeiten zu optimieren<br />

Vielseitigkeit<br />

• Über 220 Modelle in 5 Konfigurationen 1)<br />

• Zertifizierte Hebeösen, Innen- und Außengewinde zur sicheren<br />

Handhabung und Zylindermontage sind im Lieferumfang enthalten 1)<br />

▼ Brückenhub- und -vorschubsystem. Die Last ist über<br />

mehrere Stellringzylinder gleichmäßig verteilt. Die<br />

Hydraulikbewegungen werden mit den SPS-gesteuerten<br />

Synchronhubsystemen von <strong>Enerpac</strong> synchronisiert.<br />

1)<br />

Nähere Informationen finden Sie in den technischen Daten der jeweiligen Modelle.<br />

44<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch


<strong>Enerpac</strong> Schwerlastzylinder<br />

Schwerlastzylinder<br />

Die Schwerlastzylinder von <strong>Enerpac</strong><br />

sind besonders geeignet für<br />

(Mehrpunkt-) Hubanwendungen.<br />

Zylinder der HCG-, HCR-, HCL-Serie<br />

• 50 - 1000 t Druckkraft<br />

• 50 - 300 mm Hub<br />

HCG-Serie, einfachwirkend<br />

• Lastrückzug<br />

• Anschlagring, um Ausstoßen des Kolbens zu<br />

verhindern<br />

• 10 % Seitenlastbeständigkeit über den<br />

maximalen Zylinderkapazität.<br />

HCR-Serie, doppeltwirkend<br />

• Hydraulisches Aus- und Einfahren, um<br />

kontrollierte Bewegung zu gewährleisten<br />

• 10 % Seitenlastbeständigkeit über den<br />

maximalen Zylinderkapazität.<br />

HCL-Serie, Sicherungsmutter,<br />

einfachwirkend<br />

• Lastrückzug<br />

• Sicherungsmutter für mechanisches Halten<br />

der Last<br />

• Abspritzbohrung, um Ausstoßen des<br />

Kolbens zu verhindern<br />

• 10 % Seitenlastbeständigkeit über 90% von<br />

den gesamten Hub.<br />

HCRL-Serie – Sicherungsmutter,<br />

doppeltwirkend<br />

• Hydraulisches Aus- und Einfahren<br />

• Stellring für mechanisches Halten der Last<br />

• Für Seitenlasten von bis zu 10 % der<br />

maximalen Kapazitätsbelastung ausgelegt<br />

• integriertes geneigtes Druckstück<br />

• 50-300 t, 150-300 mm Hub.<br />

LPL-Serie, Sicherungsmutter, Flachzylinder,<br />

einfachwirkend (siehe Seite 24)<br />

• 60 - 500 t Hubkapazität;<br />

• 45 - 50 mm Hub<br />

• integriertes Bewegliches Druckstück<br />

• Lastrückzug<br />

• Sicherungsmutter für mechanisches Halten<br />

der Last<br />

• 5-10 % Seitenlastbeständigkeit über den<br />

maximalen Zylinderkapazität.<br />

Zertifizierte Hebeösen<br />

Seite:<br />

46<br />

Abspritzbohrung verhindert Ausstoßen des<br />

Kolbens (HCL, LPL)<br />

Sicherheitsventil verhindert<br />

Überdruck (HCR, HCRL)<br />

Austauschbares Druckstück verhindert<br />

Beschädigung des Kolbens. Integriertes<br />

beweglichess Druckstück erlaubt<br />

Dezentrierung von bis zu 5 Grad (LPL, HCRL)<br />

Sicherungsmutter gewährleistet sicheres<br />

mechanisches Halten der Last (HCL, HCRL<br />

und LPL)<br />

Reibungsarmer Abstreifer schützt vor<br />

Kontamination (HCG, HCR)<br />

Volllast-Anschlagring (HCG, HCR, HCRL)<br />

Außengewinde für vielseitige<br />

Zylindermontage (HCG, HCR, HCRL)<br />

Nitrocarburierte Oberflächen der Basis,<br />

des Kolbens, des Anschlagrings und<br />

Sicherungsmutter<br />

Austauschbare Verbundlager<br />

Verschleißarme Hochdruckdichtungen<br />

garantieren längere Lebensdauer<br />

Hochflußkupplungen für schnelles<br />

Aus- und Einfahren<br />

HCG,<br />

HCR,<br />

HCL<br />

HCRL<br />

Serie<br />

Druckkraft:<br />

50 - 1000 t<br />

Hub:<br />

50 - 300 mm<br />

Max. Betriebsdruck:<br />

700 bar<br />

Pumpen mit Rückzugunterstützung<br />

Bei den Zylindern der HCG-,<br />

HCL- und LPL-Serie handelt<br />

es sich um Zylinder mit<br />

hydraulischem Vorschub und Lastrückzug. Um<br />

die Produktivität und den Kolbenrückzug zu<br />

optimieren, bietet <strong>Enerpac</strong> bei den Pumpen der<br />

ZU4- und ZE-Serie mit <strong>Enerpac</strong> Venturi Ventil-<br />

Technologie eine Rückzugunterstützung, um<br />

einen schnelleren Rückzug der einfachwirkenden<br />

Lastrückzugzylinder zu gewährleisten.<br />

Seite:<br />

100<br />

Pumpen mit geteiltem<br />

Fördervolumen<br />

Pumpen der SFP-Serie mit<br />

mehreren Ausgängen mit gleichem<br />

Fördervolumen. Für Hub- und<br />

Senkanwendungen mit mehreren Hebepunkten<br />

stellen diese Pumpen eine weit bessere<br />

Alternative dar als einzeln betriebene Pumpen.<br />

Seite:<br />

336<br />

EVO-Serie Synchronhubsysteme<br />

Pumpen für Hebeanwendungen<br />

mit mehreren Hebepunkten und<br />

multifunktionale Hubsysteme.<br />

Bodenbefestigungsbohrungen für<br />

vielseitige Montage (ausgenommen LPL)<br />

Seite:<br />

340<br />

www.enerpac.com<br />

<strong>Schalcher</strong> <strong>Engineering</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Städeliweg 7, CH-9220 Bischofszell<br />

Tel.: +41 71 950 12 77<br />

www.schalcher-engineering.ch<br />

info@schalcher-engineering.ch<br />

www.enerpac-shop.ch<br />

45


46<br />

HCG502<br />

HCG504<br />

HCG506<br />

HCG508<br />

HCG5010<br />

HCG5012<br />

HCG1002<br />

HCG1004<br />

HCG1006<br />

HCG1008<br />

HCG10010<br />

HCG10012<br />

HCG1502<br />

HCG1504<br />

HCG1506<br />

HCG1508<br />

HCG15010<br />

HCG15012<br />

HCG2002<br />

HCG2004<br />

HCG2006<br />

HCG2008<br />

HCG20010<br />

HCG20012<br />

HCG2502<br />

HCG2504<br />

HCG2506<br />

HCG2508<br />

HCG25010<br />

HCG25012<br />

HCG3002<br />

HCG3004<br />

HCG3006<br />

HCG3008<br />

HCG30010<br />

HCG30012<br />

HCL502<br />

HCL504<br />

HCL506<br />

HCL508<br />

HCL5010<br />

HCL5012<br />

HCL1002<br />

HCL1004<br />

HCL1006<br />

HCL1008<br />

HCL10010<br />

HCL10012<br />

HCL1502<br />

HCL1504<br />

HCL1506<br />

HCL1508<br />

HCL15010<br />

HCL15012<br />

HCL2002<br />

HCL2004<br />

HCL2006<br />

HCL2008<br />

HCL20010<br />

HCL20012<br />

HCL2502<br />

HCL2504<br />

HCL2506<br />

HCL2508<br />

HCL25010<br />

HCL25012<br />

HCL3002<br />

HCL3004<br />

HCL3006<br />

HCL3008<br />

HCL30010<br />

HCL30012<br />

–<br />

–<br />

HCRL506<br />

HCRL508<br />

HCRL5010<br />

HCRL5012<br />

–<br />

–<br />

HCRL1006<br />

HCRL1008<br />

HCRL10010<br />

HCRL10012<br />

–<br />

–<br />

HCRL1506<br />

HCRL1508<br />

HCRL15010<br />

HCRL15012<br />

–<br />

–<br />

HCRL2006<br />

HCRL2008<br />

HCRL20010<br />

HCRL20012<br />

–<br />

–<br />

HCRL2506<br />

HCRL2508<br />

HCRL25010<br />

HCRL25012<br />

–<br />

–<br />

HCRL3006<br />

HCRL3008<br />

HCRL30010<br />

HCRL30012<br />

HCR502<br />

HCR504<br />

HCR506<br />

HCR508<br />

HCR5010<br />

HCR5012<br />

HCR1002<br />

HCR1004<br />

HCR1006<br />

HCR1008<br />

HCR10010<br />

HCR10012<br />

HCR1502<br />

HCR1504<br />

HCR1506<br />

HCR1508<br />

HCR15010<br />

HCR15012<br />

HCR2002<br />

HCR2004<br />

HCR2006<br />

HCR2008<br />

HCR20010<br />

HCR20012<br />

HCR2502<br />

HCR2504<br />

HCR2506<br />

HCR2508<br />

HCR25010<br />

HCR25012<br />

HCR3002<br />

HCR3004<br />

HCR3006<br />

HCR3008<br />

HCR30010<br />

HCR30012<br />

50<br />

56<br />

(550)<br />

100<br />

102<br />

(1002)<br />

150<br />

153<br />

(1497)<br />

200<br />

202<br />

(1985)<br />

250<br />