Kleine-Zeitung-Villacher-Kirchtag

XX ° | XX °
21.
JULI 2024
SONNTAG
KLAGENFURT
PRINT | WEB | APP
fokus
VILLACHER
KIRCHTAG
„fokus“ ist ein Produkt des Werbemarkts der Kleinen Zeitung
ANZEIGE
DER KIRCHTAG. Die Tracht.
Alpe Adria Manufaktur Strohmaier, Gurktal-Straße
15, 9344 Weitensfeld
Tel. +43 4265 425, Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr,
Sa. 8.30 – 12.30 Uhr
www.alpeadriamanufaktur.com

LEINENHEMD
KURZARM
„VINCENT“
statt € 59,99
29, 99
TRACHTEN
GILET
„DAVID“
statt € 149,99
89, 99
HIRSCH
LEDERHOSE
„KÄRNTEN“
100% Hirschleder
Sämisch gegerbt
statt € 699,99
299, 99
• SPITTAL a.d. Drau, Villacher Str. 107, Drautalcenter
• VILLACH, Atrio, Kärntner Str. 34
• KLAGENFURT, Südpark 1
• WOLFSBERG, FMZ, Sonnhalberweg 4

Kleine Zeitung
Sonntag, 21. Juli 2024
VILLACHER KIRCHTAG
3
AM WORT
Günther Albel, Bürgermeister
von Villach PEWAL
Miteinander Herzlichkeit und Freude am Kirchtag erleben KLZ/TRAUSSNIG (4)
Ein Fest, traditionell
und zeitgemäß
Der Villacher Kirchtag vereint Brauchtum
und Moderne. Er ist ein großes Fest der
Freude für Kärnten und die ganze Region.
Am Sonntag, dem 28. Juli,
ist es wieder so weit. Der
Villacher Kirchtag verwandelt
die Stadt. „Villach wird
zum Mittelpunkt von Brauchtum
und Feierlichkeit, weit
über den Alpen-Adria-Raum
hinaus“, lädt Vizebürgermeisterin
und Obfrau des Kirchtagsvereins
Gerda Sandriesser
zum Fest. Die Höhepunkte
sind auch heuer wieder
vielfältig. Besonders freuen
sich die Organisatorin und
ihr Team aber auf den traditionellen
Festumzug am
Samstag, um 15 Uhr. Mehr als
2000 Trachtenträger werden
bei dieser Gelegenheit die
Straßen der Stadt bevölkern.
Zusammenkommen, das ist
ganz wichtig am Villacher
Kirchtag, und wo könnte man
Gerda Sandriesser, Obfrau
des Villacher Kirchtagsvereins,
sieht einem fulminanten
Kirchtag entgegen
KLZ/WEICHSELBRAUN
das besser, als bei der offiziellen
Kirchtagseröffnung.
„Da versammeln sich alle“, ist
Vereinsobfrau Sandriesser
begeistert. Wir feiern das
Hochamt. Der Alpen-Adria-
Chor singt und dann gibt es
den Bieranstich. Wir freuen
uns alle schon sehr darauf.“
Auch heuer gibt es viel Neues
zu entdecken und viel Bewährtes
und Traditionelles.
Vom Handwerkermarkt über
das Volksmusik-Festival bis
zur DJ-Disco ist für jede und
jeden etwas dabei. Herzklopfen
soll man bekommen,
wenn man die belebten
Straßen der Stadt erkundet.
Sonntag, 28. Juli, bis
Sonntag, 4. August 2024
Der Eintritt ist an allen
Tagen frei, auch am
Kirchtags-Samstag!
Sonntag, 28. Juli,
10 Uhr Feierliches
Hochamt
Ab 11.30 Uhr Festliche
Eröffnung
Montag, 29. Juli,
ab 10 Uhr „Srečno Koroška,
Servus Slowenien“
Musik, Brauchtum und kulinarische
Köstlichkeiten
Samstag, 3. August,
ab 15 Uhr: Großer Trachtenfestzug,
der Höhepunkt
des Villacher Kirchtags.
Es werden
Tausende begeisterte Zuschauer
erwartet.
Nähere Informationen:
villacherkirchtag.at
facebook.com/kirchtag
instagram.com/villacherkirchtag
Ein Kirchtag,
der uns am
Herzen liegt
Der 79. Villacher Kirchtag
wird ein wunderbares
Fest! Österreichs größte
Brauchtumsveranstaltung
versteht es vorbildlich,
eine Brücke zu schlagen
zwischen Tradition und
Moderne. Sie werden bei
uns urige Volksmusik mit
Tanzböden genauso finden
wie junge Party-Klänge
aus den Streaming-
Charts.
Brauchtumsattraktionen
wie der große Trachtenumzug
und ein moderner
Vergnügungspark ergänzen
einander optimal. Ich
glaube, es ist genau diese
Verschmelzung, die den
Villacher Kirchtag seit so
vielen Jahren erfolgreich
macht. Ein friedliches
Miteinander, das unendlich
Spaß macht. Sprichwörtlich
ans Herz legen
möchte ich Ihnen das
Ansteck-Kirchtags-Herz.
Sie können es um fünf
Euro im Stadtmarketing-
Büro (Hans-Gasser-Platz)
oder beim Verkaufsstand
auf dem Hauptplatz
erwerben. Das Herz ist
nicht nur ein sichtbares
Bekenntnis zum Kirchtag,
es bringt auch tolle Vorteile
(Gratis-Toilettenbesuch,
Gratis-Bus-Shuttle,
vergünstigte Merchandising-Artikel).
Ich hoffe,
wir sehen uns!
Günther Albel,
Bürgermeister
von Villach

4 KLEINE ZEITUNG fokus
Kleine Zeitung
Sonntag, 21. Juli 2024
Herzklopfen
ist
das Motto
des Kirchtags
zwischen
Tradition
und
Moderne
Highlights am
Villacher Kirchtag
Feiern bis in die Morgenstunden. Der Villacher Kirchtag
ist eines der größten Brauchtumsfeste der Alpen-Adria-
Region. Von Trachten und Volksmusik über regionale
Kulinarik bis zu DJ-Lines wird alles geboten.
Das Kirchtags-Herzl ist jedes Jahr neu und ein begehrtes
Sammlerobjekt. Aber darüber hinaus bietet es zahlreiche
Vorteile. Mit dem Herzl kann man ab 18 Uhr den öffentlichen
Verkehr in und um Villach gratis benutzen. Ebenfalls
gratis ist die Benutzung der mobilen WC-Anlagen am
Kirchtagsgelände. Außerdem gibt es 20 Prozent
Ermäßigung beim Kauf eines Merchandising-Artikels.
Erhältlich ist das Kirchtags-Herzl im Stadtmarketing-Büro
in Villach und am Verkaufsstand am Hauptplatz.
KIRCHTAGS-HERZL
Los geht’s wie jedes Jahr
auch diesmal mit dem
Gottesdienst am Sonntag,
dem 28. Juli. Danach
folgt ebenso traditionell der
Bieranstich am Rathausplatz.
Alle Prominenz versammelt
sich und stößt auf einen gelungenen
Kirchtag an. Die
Kirchtagssuppe und das Villacher
Bier laden zu heimischen
Genüssen und der Vergnügungspark
(Start:
Dienstag, 17 Uhr) lockt mit
Nervenkitzel. Die Kultur darf
am Kirchtag auch nicht zu
kurz kommen. Das Festprogramm
ist eng gestrickt.
Schon am Montag sind die
slowenischen Nachbarn auf
der großen Rathausbühne zu
Gast. An diesem Tag hallt das
„Srečno Koroška, Servus Slowenien“
durch Straßen und
Gassen und die Besucher
werden mit Oberkrainer-
Klängen und Tamburizza-
Musik verwöhnt. Nach diesem
Highlight folgen am
Dienstag, 30. Juli, um 17 Uhr,
Blasmusik und Kirchtagsklänge
mit der EMV Stadtkapelle
Villach. Am Mittwochabend,
31. Juli, lädt Arno
Kohlweg zum Mitsingen ein.
Das gemeinsame Singen am
Villacher Kirchtag hat eine
lange Geschichte und gehört
quasi zur DNA des Festes an
den Ufern der Drau.
Besondere Neuheit
Am Oberen Kirchenplatz/
Ecke Widmangasse erwartet
die Besucher heuer in Kooperation
mit der Kleinen
Zeitung etwas Besonderes:
Ein neu geschaffener Tanz-
IMPRESSUM
Medieninhaber und Herausgeber: Kleine Zeitung GmbH & Co KG, Gadollaplatz 1, 8010 Graz. Produktion: Content Management. Koordination: Melanie Kuehs. Texte:
Wilhelm Kuehs, Harald Schwinger, Magdalena Wesener. Illustrationen: Puncake by Michaela Kofler. Werbemarkt: Siegfried Czapek, Sabrina Dicasmirro, Lukas Herzog,
Heimo Reschun, Christina Stückler, Jennifer Valtiner. Titelfoto: Markus Traussnig Layout: Kleine Zeitung GmbH & Co KG © Design & Medien. Herstellung: Druck Carinthia
GmbH & Co KG, Industrieparkstraße 6, 9300 St. Veit/Glan.
WERBUNG

Kleine Zeitung
Sonntag, 21. Juli 2024
VILLACHER KIRCHTAG
5
ANZEIGE
Unser Kirchtag!
boden lädt von Kirchtagsdienstag
bis Samstag alle
zum schwungvollen Tanzen
ein. Iris Huber von der Tanzschule
Huber wird dabei am
Dienstag, Donnerstag, Freitag
und Samstag (jeweils ab
19 Uhr) die richtige
Schrittfolge zeigen
sowie Tipps geben.
Weiters wartet ein
Rahmenprogramm
auf die
Tanzbegeisterten.
Neben dem richtigen
Kirchtagsschleifen
binden mit Trachten
Roll (Mittwoch, ab 18. 30
Uhr) wird musikalische
Unterhaltung geboten. Die
„4 Volksmusikanten“ (Dienstag,
Donnerstag und Samstag,
20 bis 22 Uhr) und den
„Liesertaler Musikanten“
(Mittwoch und Freitag, 20
bis 22 Uhr) geboten. Am
Rathausplatz geht es auch
schwungvoll zu – dort zeigen
am Freitag, ab 14.30 Uhr,
internationale und heimische
Die Kirchtagssuppe und der Vergnügungspark
sind ein Muss für jeden Besucher MARTA GILLNER (4)
Volkstanzgruppen ihre Künste.
Die Profis zeigen, wie es
wirklich geht, und davon
kann man nur lernen. Vom
Schuhplattler bis zum ungarischen
Volkstanz gibt es viel
zu bestaunen. Der Hauptplatz
steht im Zeichen
der echten
Volksmusik.
Franz Posch
lädt hochkarätige
Formationen
aus ganz Österreich
ein. Auf vier
Bühnen kann man
unverstärkte Volksmusik
aus allen Genres erleben.
Von der Blasmusik bis
zum Hackbrett. Ein Ereignis,
das sowohl von den Musikern
als auch von den Zuhörern
sehnlichst erwartet wird.
Am Samstag, 3. August, erklingt
die Stadt von früh bis
spät. Um 10 Uhr geht es los
mit Blasmusik und Kirchtagsklängen
der MV Trachtenkapelle
Markt Allhau.
Volkstänzer und Musikkapellen
aus Österreich und darüber
hinaus geben sich ein
Stelldichein. Und es hört
nicht auf, bis gegen 1.30 Uhr
die Töne der „Combo“ verklingen.
Vielleicht ergattert
man noch einen Langos für
den Heimweg. Jedenfalls
freut man sich schon dann
auf den 80. Villacher Kirchtag
im nächsten Jahr. Die
Draustadt wird dieses Jubiläum
zu feiern wissen.
Kirchtags-Souvenirs
Den Villacher Kirchtag mitnehmen
und das ganze Jahr
bei sich tragen? Wahre Fans
können das. Der Strohhut
mit dem Kirchtagsschriftzug
schützt vor Sonnstrahlen,
und jedes Mal wenn man
auf seine Füße schaut, wird
man von den Kirchtags-Flip-
Flops daran erinnert, wie genial
die Nächte am Kirchtag
waren. Sonnenbrille, Kirchtagfächer,
Feuerzeug und
Badetuch vervollständigen
die Auswahl.
Villacher Kirchtag is’! Das bedeutet unzählige
Begegnungen, Gespräche, gemeinsames
Tanzen, Singen und Lachen.
Und auch die Zeit für tiefgründige
Gespräche, weil zu diesem Zeitpunkt
des Jahreskreises zwar ein hektisches
Treiben herrscht, die Bereitschaft für
einen offenen Austausch bei einem
„Kleinen“ aber auch immer gegeben ist.
Zu meinen persönlichen Höhepunkten
der Kirchtagswoche zählen am Montag
das Konzert der Alpenoberkrainer am
Rathausplatz und das freie Singen am
Mittwoch abend im Rathaus. Slavko
Avsenik und seine Nachfolger liefern
dabei unzählige Hits, die zum „Soundtrack“
unserer Kärntner Lebensfreude
zählen, genauso wie die Lieder von Prof.
Gretl Komposch oder Ihrer Tochter
Hedi Preissegger. Es ist dieser besondere
Mix am Schnittpunkt von drei Weltkulturen,
die Villach nicht nur zu dieser
Zeit zum Mittelpunkt des Alpe Adria
Raumes macht.
Unsere historische Aufgabe ist es
Brücken zu bauen. Zwischen Generationen,
Menschen und Kulturen.
Gerade in diesen Zeiten kommt dem
guten Miteinander in unserer geograf㘶schen
Nachbarschaft eine besondere
Bedeutung zu. Mit der Fertigstellung
der Koralmbahn rücken wir in Südösterreich
und mit unseren südlichen
Nachbarn noch näher zusammen.
Nutzen wir den Kirchtag, um uns auch
menschlich näher zu kommen!
Ich wünsche Ihnen und Ihren Lieben
einen besonderen und herzlichen
78. Villacher Kirchtag!
Ihr Nationalrat Peter Weidinger

6 KLEINE ZEITUNG fokus
Kleine Zeitung
Sonntag, 21. Juli 2024
Ganz Villach – ein Fest
Die Stadt wird zur Bühne. Der Kirchtag ist überall. Deshalb liefern
wir Ihnen hier einen Überblick zu den wichtigsten Hotspots.
1 Hauptplatz
Festival der Volksmusik
Kirchtagsgastgarten
2 Rathausplatz
Große Festbühne
3 Hans-Gasser-Platz
Kinderkirchtag
4 Draulände/Ringmauerg.
Vergnügungsmeile
5 Udo-Jürgens-Platz
„Stimmung pur“
6 Kaiser-Josef-Platz
„Szene-Kirchtag“
Route Trachtenfestzug
1 Piazza Hauptplatz
Festival della musica popolare
Giardino “Kirchtagsgastgarten”
2 Piazza Rathausplatz
Grande palcoscenico
3 Piazza Hans-Gasser-Platz
Sagra dei bambini
4 Draulände/Ringmauerg.
Strada dei divertimenti
5 Piazza Udo-Jürgens-Platz
„Pura atmosfera festiva“
6 Piazza Kaiser-Josef-Platz
„Szene Kirchtag“
Percorso della sfilata in
costume tradizionale
1 Main Square
Folk music festival
Kirchtag beer garden
2 Town Hall Square
Large festival stage
3 Hans-Gasser-Platz
Children’s Kirchtag area
4 Draulände/Ringmauerg.
Amusement Park area
5 Udo-Jürgens-Platz
„Pur atmosphere“
6 Kaiser-Josef-Platz
„Szene Kirchtag“
Route of Festival Parade
Anlaufstelle für sexualisierte Gewalt
Contact point for sexualised violence
Sportello contro la violenza sessuale MI, 31.7.2024: 20 bis 01 Uhr
Öffnungszeiten:
DO, 1.8.2024: 20 bis 01 Uhr
opening hours / orari di apertura: FR, 2.8.2024: 20 bis 02 Uhr
DI, 30.7.2024: 20 bis 24 Uhr SA, 3.8.2024: 20 bis 02 Uhr
P
WC
P
2
WC
TAXI
BUS
3
1
WC
WC
BUS
TAXI
P
6
WC
5
WC
WC
TAXI
P
WC
4
P

Kleine Zeitung
Sonntag, 21. Juli 2024
VILLACHER KIRCHTAG
ANZEIGE
7
1 HAUPTPLATZ
Am Hauptplatz spielt die Musik. Insbesondere
die Volksmusik. Ab Dienstag, dem 30. Juli, wird
hier jeweils auf vier Bühnen musiziert. Ein ganz
besonderes Highlight liefern am Samstag ab
19.30 Uhr Franz Posch und seine Innbrüggler.
Der Hauptplatz ist auch das kulinarische Herz
des Kirchtages. Im Kirchtagsgastgarten werden
verschiedene Varianten der Kirchtagssuppe
ebenso angeboten wie andere Kirchtagsklassiker
– vom Wiener Schnitzel bis zu den Kärntner
Kasnudeln.
TECHNIK. EINFACH. MIETEN.
2 RATHAUSPLATZ
Pure Lebensfreude kann man auf und vor der
großen Festbühne am Rathausplatz tanken. Mit
der offiziellen Eröffnung und dem Bieranstich
am Samstag geht es hier los. In den folgenden
Tagen steht die Hauptbühne des Villacher Kirchtages
ganz im Zeichen der Volkskultur. Tamburizza-Weisen
werden hier ebenso erklingen wie
Kärntnerlieder. Volkstanzgruppen aus Österreich,
Slowenien und Ungarn zeigen ihr Können.
3 HANS-GASSER-PLATZ
Für die Kleinen gibt es am Hans-Gasser-Platz
ein eigenes Refugium. Kinderautodrom, Kinderkarussell
und natürlich ein gruseliges Geisterhaus
laden die jungen Gäste ein. Hier können sie
zum ersten Mal Kirchtagsluft schnuppern und
stecken doch nicht mitten im Trubel. Die Zuckerwatte
sollte man sich dann nicht entgehen lassen.
So ist man gestärkt für die nächste Runde.
4 DRAULÄNDE/RINGMAUERGASSE
Ab ins Vergnügen heißt es entlang der Draulände.
Der Vergnügungspark hat die Stadt erobert,
und egal, ob man sich einmal im Tagada
durchschütteln lassen will oder lieber das Riesenrad
besteigt – jeder kommt auf seine Kosten.
Insgesamt stehen 33 Fahrgeschäfte zur Verfügung.
5 UDO-JÜRGENS-PLATZ
Hier beginnt die Party-Zone. In mehreren
Zelten wird ab Dienstag gefeiert und für gewöhnlich
endet das ausgelassene Treiben erst
am darauffolgenden Samstag mit dem Ende des
Kirchtags. Neue Features wie eine LED-Wall
sollen die Gäste stärker einbinden und über eine
App können individuelle Musikwünsche platziert
werden.
6 KAISER-JOSEF-PLATZ
Am Szene-Kirchtag steht Livemusik am Programm.
Von Dienstagabend an wird hier ein
Konzert nach dem anderen geboten. Absoluter
Tipp ist die Band „Showdown“, die am Mittwoch
ab 17 Uhr die Szene rockt. Daneben gibt es DJ-
Lines und zum Abschluss am Samstag die Partyband
„Egon 7“. Hier gehen die Party-People zur
Sache und die lange Tradition des Kirchtags verbindet
sich mit zeitgenössischer Fröhlichkeit.
VERZICHTEN SIE AUF NICHTS UND
HOLEN SIE SICH JETZT DIE IT-PRODUKTE,
DIE IHR UNTERNEHMEN WEITERBRINGEN.
Inklusive persönlichem Support, verlängerter
Herstellergarantie & Ausfallsicherheit.
Egal ob Drucker, Server & Netzwerk,
Kassensysteme, Digital Signage,
oder Computer & Laptops.
Alles aus einer Hand.
ELBE
WÜNSCHT EINEN
SCHÖNEN
KIRCHTAG!
ELBE STORE VILLACH
Tiroler Straße 21 | 9500 Villach
Telefon: +43 4242 / 51115
www.elbe.at

8 KLEINE ZEITUNG fokus
Kleine Zeitung
Sonntag, 21. Juli 2024
Großer Auftritt
der Trachtenträger
Der feierliche Trachtenumzug durch die Innenstadt ist
fixer Bestandteil des Villacher Kirchtags. Heuer werden rund 60 Trachtengruppen
mit dabei sein. Beginn ist um 15 Uhr.
ANZEIGE
ETK erhellt den Villacher Kirchtag
mit sozialem Engagement
ETK ist auch gastronomisch „energisch“ unterwegs, und zwar bereits
seit Jahren am Villacher Kirchtag mit der „Starkstrombar“. Dabei wird
das EKT-Team von zahlreichen Promis unterstützt, die im Service und
Ausschank ihren Charme spielen lassen und durch den Verkauf von
Getränken beachtliche Spenden für soziale Einrichtungen oder schwer
vom Schicksal getroffene Personen lukrieren. Als Initiatoren stehen der
EC Kellerberg und der Beeftisch Villach dahinter.
Nächster Charity-Ausschank am Mittwoch, 31. Juli, am 79. Villacher
Kirchtag an der „STARKSTROMBAR“!
Er ist zweifellos der Höhepunkt
der Villacher
Brauchtumswoche: der
traditionelle Trachtenfestzug
durch die Villacher Innenstadt,
der Jahr für Jahr Tausende
Zuschauer in die
Draustadt lockt, um dem
glanzvollen Auftritt der
Trachtenträger aus
Nah und Fern beizuwohnen.
Heuer ist
es am Samstag, 3.
August, so weit.
Erwartet werden
diesmal rund 60
Trachtengruppen mit
mehr als 2000 Trachtenträgern
aus Kärnten, Italien,
Slowenien, Ungarn sowie aus
der Villacher Partnerstadt
Bamberg in Deutschland.
„Die umfangreichen Vorbereitungen
dafür laufen bereits
seit Monaten auf Hochtouren“,
wie „Umzugsbauer“
Martin Herzeg von der Villacher
Bauerngman erzählt,
der die tolle Zusammenarbeit
mit dem gesamten
Kirchtagsteam lobend hervorhebt.
„Es muss an jedes
noch so kleine Detail gedacht
werden, damit der
Umzug zu dem wird, was er
ist: ein frohes und feierliches
Fest in Tracht.“
Früher Beginn
Wie schon im Vorjahr, startet
man auch heuer wieder bereits
um 15 Uhr, „weil sich
diese Uhrzeit bestens
bewährt hat“, wie
Herzeg erklärt.
Auch der Standort
der Ehrentribüne
befindet sich
nicht mehr in der
Postgasse, sondern
im Bereich des
Nikolaiplatzes und damit
am Ende des Trachtenumzugs.
Da die Gruppen damit
nicht mehr, so wie früher,
bereits am Anfang des Umzugs
vor den Ehrengästen
auftanzen, ist eine flüssigere
Abfolge gewährleistet. „Ein
weiterer Vorteil ist, dass die
Gäste so gleichzeitig einen
wunderschönen Ausblick auf
die Villacher Innenstadt haben“,
sagt Herzeg. „Und
heuer hoffentlich bei besserem
Wetter als im Vorjahr.“
Zur Erinnerung: 2023 wurde
angesichts der Hochwasser-

Kleine Zeitung
Sonntag, 21. Juli 2024
VILLACHER KIRCHTAG
9
MARTA GILLNER PHOTOGRAPHY (6)
60 Gruppen mit mehr
als 2000 Trachtenträgern
werden sich
beim Trachtenfestzug
präsentieren
lage in vielen Teilen Kärntens
auf die Ehrentribüne sogar
ganz verzichtet.
Stelldichein fürs Brauchtum
Als Umzugsbauer hatte Herzeg
im vergangenen Jahr
seine Premiere bei der Gman.
Traditionell marschiert er
ganz zum Schluss mit seinem
Stellvertreter, Franz
Teppan, beim Umzug mit
und sorgt so für einen reibungslosen
Ablauf. „Ich bin
während des gesamten Festzugs
in Kontakt mit Kathrin
Hassler vom Kirchtags-Organisationsteam.
Somit können
wir etwa bei größeren Lücken
rasch und effizient reagieren.“
Der Samstag ist für
die zahlreichen Brauchtumsgruppen
ein willkommenes
Stelldichein. „Sie bekommen
damit die Gelegenheit, ihre
wunderschönen Trachten
und traditionellen Tänze
einem breiten Publikum zu
präsentieren“, sagt Herzeg.
Heuer mit dabei sind wieder
die „Almrauschbuam“ aus
Wernberg, die Villacher
Goldhaubenfrauen, Volkstanzgruppe
Villach, Landjugend
aus Treffen sowie die
Volkstanz- und Schuhplattlergruppe
aus Fürnitz – um
nur einige zu nennen. Ihre
Premiere in der Draustadt
feiern heuer die „Stadtrichter
zu Clagenfurth“, die erstmals
in der Geschichte des Villacher
Kirchtags mit dabei sein
werden. „Wir freuen uns natürlich
sehr darüber. Das
wird ein schöner Tag für
uns“, erklärt Hans Repnig,
Ratsherr für Presse.
Aufgelöst wird der Festumzug
über die Nikolaigasse.
„Diese einzigartige Stimmung
der Trachtengruppen
aus den verschiedensten Nationen
beim größten Brauchtumsfest
Österreichs darf
man nicht verpassen“, sagt
Herzeg. Übrigens: Den Kirchtag
wird man – wie auch
schon im Vorjahr – an allen
acht Tagen gratis besuchen
können.
ANZEIGE
Gewerbegeräte
aller Art.
...zu Spitzenpreisen
Miele
WWI860 WPS
PWash&TDos&9kg
Aktion!
Miele Waschautomaten
ab € 1.649,-
Beginn des Festumzugs
ist am 3.
August um 15 Uhr
Immer für Sie da
und Unterwegs.
Ihr Miele Moser
Team.
Wir sind für Sie
24 Stunden am Tag,
7 Tage die Woche und
365 Tage im Jahr
im Einsatz !
Miele Moser - Verkauf - Service - Ersatzteile
A - 9500 Villach - Meisenweg 31-33
Tel: +43 4242 / 44490
www.miele-moser.at
Miele Complete
C3
....seit über
45 Jahren !!
MIELE ZUBEHÖR

10 KLEINE ZEITUNG fokus
Kleine Zeitung
Sonntag, 21. Juli 2024
Pure Lebensfreude
im Herzen der Stadt
Die Festbühne am Rathausplatz ist der Mittelpunkt der
Feierlichkeiten. Dort beginnt der 79. Villacher Kirchtag
und dort zeigt sich auch das Herz des Festes.
ANZEIGE
SO SPRITZIG
WIE EIN
KIRCHTAGSBIER -
IMMOBILIENVERKAUF
MIT UNS!
+43 4242 23106
office@fischer-immobilien.at
www.fischer-immobilien.at
@fischer_immobilien_villach
Ganz im Zeichen der
Volkskultur steht
heuer der Rathausplatz
in Villach. Schon beim
traditionellen Bieranstich am
Samstag, um 11.30 Uhr, werden
unzählige Trachtenträger
erwartet. Seit 1936 treffen
sich hier alljährlich – mit
ein paar krisenbedingten
Ausnahmen – alle, die sich
der Tradition verpflichtet
fühlen und die das Althergebrachte
mit dem Neuen verbinden
wollen. Der Villacher
Kirchtag ist nicht nur eines
der größten Volksfeste weit
und breit, er hat auch seinen
ganz eigenen Charme.
So zeigt sich der völkerverbindende
Charakter des Festes
gerade hier auf der
Hauptbühne. Am Montag
schon heißt es „Srečno Koroška,
Servus Slowenien!“
Wenn die Kirchtagssuppe
auch noch so gut schmeckt,
die Cremeschnitten aus Bled
sind sicherlich auch nicht zu
verachten. Und diese bringen
die Vertreter der Regionen
Brda und Moravče
sowie Slovenske Konjice
sicher zur Verkostung
mit. Zu hören
gibt es am
Nachmittag von 17 bis
19 Uhr das Tamburizza
Ensemble aus Latschach.
Am Abend wird es nostalgisch
und fröhlich zugleich.
Klassische Oberkrainer-Musik
vom „Alpski Kvintet“ sorgt
ab 19 Uhr sicher bei dem
einen oder anderen für sentimentale
Gefühle. Der
Rhythmus fährt aber auch in
die Beine und sorgt für ausgelassene
Tanzunterhaltung.
Am Mittwoch geht es weiter
mit dem nächsten Showact
auf der Festbühne. Der Villacher
Kirchtag und die Klagenfurter
Stadtwerke präsentieren
ab 21 Uhr die
Volksband „voXXclub“. Seit
2012 begeistert die Formation
ihre Fans mit einer Mischung
aus Schlager und
volkstümlicher Musik. Bandleader
Martin Simma verspricht:
„Wir werden Gas geben,
bis die Lederne kracht!“
Zur Einstimmung heizt die
Band „Buena Banda“ schon
ab 19 Uhr ein. Die Brass Band
aus Graz kommt nach „voXXclub“
gegen 22.45 Uhr noch
einmal zurück und lässt die
Nacht ganz nach ihrem Motto
„Time to party“ weiter
ausklingen.
So richtig heimelig wird es
am Mittwoch, wenn Arno
Kohlweg mit „Singen is
mei Freid“ zum Zusammenstehen
und gemeinsamen
Musizieren
einlädt.
Treffpunkt ist um
18.30 Uhr im Paracelsussaal
beim Rathausplatz.
Dort hebt der bekannte
Sänger und Chorleiter
Arno Kohlweg die Stimmgabel
und führt die Singbegeisterten
nach dem Motto „Vom
Berg zum Tal“ durch das
Kärntnerland. Der Schwerpunkt
liegt auf heimischen
Komponistinnen und Komponisten.
Wenn auf der Mölltaleit‘n
getanzt wird und aus
dem Wörthersee ein Ringlein
wieder zum Vorschein
kommt, sind wir schon auf
dem Weg tief hinein in die
Kärntner Seele. Zwei Kärntner
sind ein Chor, drei ein
Gesangsverein. Am Mittwoch
werden es viele, viele
mehr sein, wie schon in den
vergangenen Jahren und
Jahrzehnten.
Freitag ist der große Tag des
Volkstanzes auf der Rathausbühne.
Ab 15 Uhr treffen
sich dort Volkstanzgruppen
aus Kärnten, Slowenien und
Ungarn. Die „Fürnitzer Volkstanzgruppe“
vertritt Kärnten
und wird mit ihren Schuhplattlern
für Stimmung sorgen.
Die „Akademska folklorna
skupina France
Marolt“ ist eine der bekanntesten
und renommiertesten
Volkstanzgruppen aus unserem
Nachbarland Slowenien,
und zeigt neben interessanten
Trachten Tänze aus dem
Alpen-Adria-Raum. Mit der
Traditional Folkdance Group
„SZEREMLE“ kommen ungarische
Klänge und Trachten
nach Villach. Ab 18.30 Uhr
übernehmen die „Zechgemeinschaften
Villach“ den
Tanzboden und lassen unter
anderem den Bürgermeister
hochleben. Von 20 bis 22
Uhr sendet die ORF Musikparade
mit Arnulf Prasch direkt
vom Rathausplatz. Zum
Abschluss des Kirchtags tanzen
noch einmal die Volkstanzgruppen
auf und lassen
das Fest am Rathausplatz
ausklingen.

Kleine Zeitung
Sonntag, 21. Juli 2024
VILLACHER KIRCHTAG
11
Der Villacher Rathausplatz steht ganz im
Zeichen der Volkskultur MARTA GILLNER (3)
PROGRAMM-HIGHLIGHTS
ANZEIGE
SONNTAG, 28. JULI
ab 11.30 Uhr: Festliche Eröffnung des
Villacher Kirchtages
MONTAG, 29. JULI
ab 10 Uhr: „Srečno Koroška, Servus
Slowenien!“ Musik, Brauchtum und
kulinarische Köstlichkeiten
ab 17 Uhr bis 19 Uhr Musik und Gesang
mit „Tamburaški ansambel Loče“
ab 19 Uhr Das „Alpski Kvintet“
MITTWOCH, 31. JULI
18.30 Uhr: „Selber singen is mei Freid“,
Arno Kohlweg lädt alle Freunde des
Kärntnerliedes und des Volksliedes zum
offenen Singen ein
ab 19 Uhr bis 20.45 Uhr:
Musik und Tanz mit „Buena Banda“
ab 21 Uhr bis 22.30 Uhr:
Musik und Tanz mit „voXXclub“
ab 22.45 Uhr bis 00.30 Uhr:
Musik und Tanz mit den „Buena Banda“
FREITAG, 2. AUGUST
ab 14.30 Uhr: „Tanzlust – Komm, tanz mit!“
Internationale und heimische Volkstanzgruppen
präsentieren ihre Tänze.
Alle Gäste sind herzlich eingeladen
mitzumachen!
ab 14.30 Uhr bis 15 Uhr:
Kinder- und Jugendvolkstanzgruppe Villach
ab 15 Uhr bis 15.30 Uhr:
Volkstanz- und Schuhplattlergruppe
Fürnitz/Faaker See
ab 15.30 Uhr: Volkstanzgruppe aus
Slowenien: „Akademska folklorna skupina
France Marolt“
ab 16.15 bis 17 Uhr: Volkstanzgruppe
aus Ungarn: Traditional Folkdance Group
„SZEREMLE“
ab 18.30 Uhr bis 19 Uhr:
Volkstanzgruppe Villach
ab 19 Uhr bis 20 Uhr: Volkstanz der
Zechgemeinschaften Villach
ab 20 Uhr bis 22 Uhr: „Kirchtag is …“ live
vom Rathausplatz präsentiert Arnulf Prasch
die „Radio Kärnten Musik-Parade“. Mit
dabei: die „Karawanken“, „Die Jungen
Wernberger“ und die „Geschwister Scharf“
SAMSTAG, 3. AUGUST
ab 11.30 Uhr bis 12 Uhr:
Volkstanzgruppe aus Slowenien:
„Akademska folklorna skupina France
Marolt“
ab 13.30 Uhr bis 14 Uhr:
Kindervolkstanzgruppe Fürnitz
ab 14 Uhr bis 14.30 Uhr:
Volkstanzgruppe aus Ungarn: Traditional
Folkdance Group „SZEREMLE“
• Umzug
• Transporte
• Möbelmontagen
• Entrümpelungen
• Hausbetreuung
www.lackner-kleintransporte.at
0660
3806969

12 KLEINE ZEITUNG fokus
Kleine Zeitung
Sonntag, 21. Juli 2024
Kirchtagsgäste
können sich auf
die gratis Busaktion
freuen! Mit dem Kirchtags-Herzl sicher und gratis in Villach unterwegs MARTA GILLNER
Sicher zum Kirchtag
und wieder zurück
Die Initiative der Stadt Villach erweitert ihre Kapazitäten
und ermöglicht heuer die Option, im Stadtgebiet mit
den Linienbussen sicher nach Hause zu gelangen.
A
uf dem Kirchtagsgelände
und in der Stadt
Villach stehen Kirchtags-Shuttle-Busse
der Tourismusregion
Villach bereit
(Abfahrt am Hauptbahnhof).
Mit dem Kirchtags-Herzl ist
die Benutzung dieser Busse
vom 29. Juli bis 3. August ab
jeweils 18 Uhr gratis. Heuer
hat man das Angebot noch
weiter ausgebaut. Die befahrenen
Linien für den Kirchtag
sind: 1, 2, 3, 4, 5A, 5B, 7, 8, 9
18 und 8573 – Wollanig, sowie
auf zwei eigens für die Kirchtags-Shuttle-Busse
eingerichteten
Zusatz-Linien
(Postbus): St. Michael/Zauchen/Drautschen
und Maria
Gail/Kleinsattel/Großsattel/
St. Niklas. Heuer erstmals angefahren
werden damit die
Gebiete der Linien 5B, 6 und
8, der Linien 18 (Schütt),
8573. Damit ist im Wesentlichen
das ganze Stadtgebiet
mit Bussen abgedeckt. Für
die nächtlichen Verbindungen
in die anderen Bezirkshauptstädte
stellte die ÖBB
zusätzliche Sitzplätze zur
Verfügung, um der Bevölkerung
den Besuch von Konzerten
und Events in ganz
Kärnten zu erleichtern.
Während der Kirchtagswoche
bringt die ÖBB S-Bahn
NIGHTline (nicht kostenfrei
mit dem Herzl) auf der S1
zwischen Spittal/Drau, Villach,
Klagenfurt und St. Veit/
Glan, auf der S2 zwischen
Feldkirchen und Villach, auf
der S4 zwischen Villach, Arnoldstein
und Hermagor sowie
auf der S5 zwischen Villach
und Ledenitzen die
Gäste sicher quer durch
Kärnten. Für die Heimfahrt
vom Villacher Kirchtag sind
die S-Bahn-Züge der ÖBB
NIGHTline bis kurz vor 3 Uhr
in der Früh im Dienst.
FAHRZEITEN
KIRCHTAGS-BUS:SI
Die Fahrzeiten des Kirchtags-BUS:SI
(in Kooperation
mit dem Land Kärnten,
der Volksbank
Kärnten und der Stadt
Villach) orientieren sich
an den Öffnungszeiten
bzw. der Sperrstunde des
Kirchtagsgeländes. Montag
und Dienstag: Letzte
Abfahrt ab HBF nach Mitternacht
(außer Linie 18
– 23.38), Mittwoch und
Donnerstag: Letzte Abfahrt
ab HBF nach 1 Uhr
(außer Linie 18 – 00.38).
Freitag und Samstag:
Letzte Abfahrt ab HBF
nach 2 Uhr (außer Linie 18
– 01.38).

Österreichs größtes Brauchtumsfest
79. Villacher
Kirchtag
28.7. — 4.8.2024
www.villacherkirchtag.at

14 KLEINE ZEITUNG fokus
Kleine Zeitung
Sonntag, 21. Juli 2024
Stamm-Kapital
Kirchtag. Fasching. Advent. In Villachs Innenstadt wird viel gefeiert.
Und jetzt kommt auch noch die „Grüne Achse“ dazu, eine
durchgehende Baumreihe vom Hauptbahnhof bis zum Stadtpark.
Sie ist eine Investition in die klimafitte Zukunft.
Villachs Hauptplatz
könnte viel erzählen!
Er ist das Zentrum des
Kirchtages, des Faschings
oder des Christkindl-Marktes.
Hier wird gefeiert, geshoppt
und gemütlich Kaffee getrunken.
Seit einigen Jahren
übrigens auch Rad gefahren
– weil Villachs Stadtpolitik die
gesamte Innenstadt zur radlerfreundlichen
Zone erklärt
hat. Aber gesunde, große
Bäume und kühlen Schatten?
ANZEIGE
Auch
TO GO
und in der
Ackerbox
Nein, das gab es hier noch
nie. Also zumindest bis zum
Vorjahr. Denn da begann das
Projekt „Grüne Achse“.
Grüner und kühler
Es handelt sich dabei um ein
ehrgeiziges Unterfangen, bei
dem Bäume vom Hauptbahnhof
bis zum Stadtpark
gepflanzt werden. Gesamtdistanz:
rund 1,3 Kilometer.
Ziel ist es, die Stadt grüner
und kühler zu machen. „Wir
Kirchtagssuppe
Kirchtagssuppe
+ 1 Stk. Reindling, € 10,80,- / Portion
Täglich vom 10.07. - 04.08.2024 in der Cafe
Konditorei sowie auch „To Go“ auf Bestellung.
Bestell-Hotline: 04242 3001 1283
Vorbestellung bitte einen Tag im Voraus.
Abholung: von 8:30 – 14:00 sowie
zwischen 17:00 - 20:00 Uhr.
www.kulinarik.warmbaderhof.com
haben Experten eine individuelle
Klimastudie für Villach
erstellen lassen“, sagt Bürgermeister
Günther Albel.
„Ein Aspekt war die Analyse
unserer Hotspots, an denen
es im Sommer besonders
heiß wird.“ Da sich zur Beseitigung
dieser Hitzepole
großkronige Bäume am besten
eignen, entstand die Idee
zur „Grünen Achse“.
Prinzip der Schwammstadt
Ein Highlight des umfangreichen
Projekts ist der Einsatz
des „Schwammstadtprinzips“
bei zehn Bäumen auf
dem Hauptplatz. Dieses
Prinzip sorgt dafür, dass Regenwasser
gespeichert wird,
um die Bäume in trockenen
Zeiten zu versorgen. So bleiben
die Bäume gesund und
das Wasser wird effizient genutzt.
Die neue Baumreihe
bringt viele Vorteile: Sie
spendet Schatten und kühlt
damit die Stadt. Außerdem
verbessern die Bäume die
Luftqualität, indem sie
Schadstoffe filtern und
Sauerstoff produzieren. Darüber
hinaus helfen die Bäume
auch bei Starkregen: Da
jeder der Bäume mit fast 40
Kubikmeter an speziellem
Unterbau versorgt worden
ist, kann dieser „Schwamm“
bis zu zehnmal so viel Wasser
aufnehmen wie normaler
Stadtboden.
„Die Grüne Achse zeigt, wie
Villach durch gezielte Begrünung
noch umweltfreundlicher
und lebenswerter wird“,
sagt Bürgermeister Günther
Albel. „Das Projekt ist ein
wichtiger Schritt, um die
Stadt besser an den Klimawandel
anzupassen und den
Alltag der Menschen zu verbessern.
Und zwar für Generationen.
Diese Bäume sind
sprichwörtliches Stamm-Kapital
für ein dauerhaft lebenswertes
Villach.“
Vorher: Vor Start der Bepflanzung bot der Villacher Hauptplatz
zwar eine tolle Atmosphäre, aber wenig Grün

Kleine Zeitung
Sonntag, 21. Juli 2024
VILLACHER KIRCHTAG
15
Nachher: So soll der Villacher Hauptplatz nach Abschluss des Projektes „Grüne Achse“ aussehen
KLM STUDIOS UND ANITA WIEGELE ART, STADT VILLACH, STADT VILLACH/MARTA GILLNER
ANZEIGE
Baustellenende in Sicht
Im Vorjahr und heuer wurden
die ersten vier Bäume
gepflanzt, die restlichen
sechs folgen im Frühjahr
2025. Gleichzeitig wurden
und werden die meisten der
Häuser entlang des Hauptplatzes
an die Fernwärme
angeschlossen. Sie weist in
Villach einen geringen Gasanteil
von unter 20 % auf und
ist damit besonders umweltfreundlich.
„Die lästige Baustelle,
die sich über drei Jahre
zieht, wird sich ab dem
Frühjahr 2025 rentieren: Die
Innenstadt wird grüner und
wir senken die Emissionen
deutlich“, erklärt Albel den
doppelten Nutzen. Wenn das
nicht gefeiert gehört – spätestens
nächstes Jahr dann
beim 80. Villacher Kirchtag!
TRACHTEN KAISER
Mode Manufaktur
DIRNDLKLEIDER
LEDERHOSEN
Franz Josef
Am Weiher 8 9400 Wolfsberg
1.000 m²
Verkaufsfläche
NEU!
SUPER AKTION
€ 49,90 | € 99,90 | € 149,90
AUF ALLES
-20%
auch auf bereits
reduzierte Ware!
Aktionen ab sofort gültig!
Dirndl Größen 30 -54
Derzeit: Die ersten vier Bäume der „Grünen Achse“ wurden
bereits gepflanzt, weitere sechs folgen nächstes Frühjahr
Mo bis Sa 8.30 bis 18.30
www.trachtenkaiser.at 0664 50 37 137

16 KLEINE ZEITUNG fokus
Kleine Zeitung
Sonntag, 21. Juli 2024
Musi unplugged
am Hauptplatz
Echte Volksmusik wird ohne Strom gespielt.
Ausg‘steckt also. Am Hauptplatz in Villach
zelebriert man diese hohe Kunst seit 2003
unter der Leitung von Franz Posch.
Das Festival der echten
Volksmusik führt und
verführt seit zwei
Jahrzehnten zum Zuhören,
zum Mitwippen und Tanzen.
Franz Posch holt auch dieses
Jahr Altbewährtes und
Neues auf die vier Bühnen
am Hauptplatz. Die Plätze
sind unter den Musikgruppen
heiß begehrt. Die Warteliste
ist lang, und wer eingeladen
wird, kann sich zu
den besten Volksmusikern
des Landes zählen. Für die
Zuhörer heißt das, nirgends
ANZEIGE
AKTION –10%
21. Juli bis 31. August 2024
auf die Reinigung
von Trachten & Lederbekleidung
NEUE Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8:00 – 12:30 und 15:00 – 18:00 Uhr
Villach • Italienerstraße 20 • Tel. 0676-848 778 100
sonst gibt es echte Volksmusik
in solcher Qualität und
Dichte.
Der Villacher Kirchtag ist also
eine der wichtigsten Gelegenheiten
der echten Volksmusik,
sich einem großen Publikum
zu präsentieren. Und
auch das Publikum wartet jedes
Jahr gespannt auf die
neuen Gruppen, auf die alten
Bekannten und auf die eine
oder andere Überraschung,
die Franz Posch bereithält.
Und natürlich auf den Auftritt
von Franz Posch selbst.
Volksmusik vom Feinsten
MARTA GILLNER (3)
Start mit Blasmusik
Am Dienstag, 30. Juli, von 19
bis 22 Uhr, erobert die traditionelle
Blasmusik die vier
Bühnen, und zwar mit folgenden
Formationen: „Villach
Blås“, „Hepta Blech“,
„MaKatsch Musi“ und „Dominant7“.
Eine große Bandbreite
an Blechblasmusik vom
Marsch bis zum Walzer wird
aufgetischt und in unterschiedlicher
Besetzung serviert.
Wie jedes Jahr tritt am
Mittwoch, 31. Juli, um 20 Uhr
Franz Posch selbst auf, begleitet
von seinen „Innbrügglern“.
Ein Highlight des Festivals
der echten Volksmusik
und des Villacher Kirchtags,
zu dem sich der Hauptplatz
mit begeisterten Zuhörern
füllen wird. Als Vorband ist
ab 19 Uhr die „Gegendtaler
Klarinettenmusi“ zu hören.
Am Donnerstag, 1. August,
gibt es ab 18 Uhr Musik von
der „Kärntner Tanzlmusi“,
der „Gegendtaler Klarinettenmusi“
und der „Blech-
Saitn Musi“. Dieser Abend ist
eine Gelegenheit, Volksmusik
live zu genießen und ihre
Facetten kennenzulernen.
Volksmusik pur
Flott geht es am Freitag,
2. August, zu, wenn Franz
Posch eine erlesene Auswahl
aktueller Gruppen zum
Musizieren einlädt. Ab 18
Uhr treten auf: „Reichenauer
Tanzlmusik“, „Klagenfurter
Postillione“ und „Der Karnische
Klang“. Zum Ausklang
des Festivals am Samstag,
direkt nach dem Festumzug,
wird noch einmal musiziert.
Von 17.30 bis 23.30 Uhr sind
die „Gailitzer Kirchtagsmusi“,
die „Blasiuskapelle“ und
die „Stammtischmusi“ am
Hauptplatz in Villach live zu
hören.

Kleine Zeitung
Sonntag, 21. Juli 2024
VILLACHER KIRCHTAG
17
Spaß für junge Kirchtagsfans
Um Kirchtagsluft zu schnuppern, dafür ist man nie zu
jung. Aber bei all dem Lärm und dem Trubel ist es gut,
wenn es für Kinder einen geschützten Bereich gibt. Für
die Großen wartet die Action an der Draulände.
Der Hans-Gasser-Platz
ist ganz für das jüngste
Publikum reserviert.
Hier gibt es eine Hüpfburg-
Zone und einen Kinderzug.
Das Kinderautodrom bietet
Action und Sicherheit zugleich.
Insgesamt stehen 16
Fahrgeschäfte nur für Kinder
bereit. Jeden Tag der Woche
öffnet der Kinder-Treff ab 10
Uhr und verspricht großen
Spaß für kleine Kirchtagsgäste,
ein wenig abseits des großen
Trubels der Erwachsenen.
Von der Drachenbahn
bis zum Kinder-Karussell
geht es ganz gemütlich und
entspannt zu im Mini-Vergnügungspark.
Natürlich kommen
auch die kindlichen
Kirchtagsgenüsse nicht zu
kurz. Zuckerwatte, Langos
und was man sonst noch so
unbedingt braucht. Wetten,
dass auch bei den Eltern und
Großeltern nostalgische Gefühle
aufkommen.
Nervenkitzel an
der Draulände
Für die Fans des Vergnügungsparks
ist es am Dienstag
um 17 Uhr so weit. In der
Geisterbahn gehen die Lichter
aus – überall anders
leuchten sie hell auf, und der
Spaß kann beginnen. Mit 33
Fahrgeschäften ist der Villacher
Vergnügungspark so
abwechslungsreich wie nie
zuvor. Am Burgplatz steht
für alle Mutigen sogar mit
„Speed3“ eine brandneue
Attraktion bereit. Daneben
trifft man selbstverständlich
auf alte Bekannte. Eine Runde
„Breakdance“ muss bei
jedem Kirchtag sein, oder
doch lieber „Tagada“? Das
altbewährte Autodrom darf
ebenso wenig fehlen wie
das Riesenrad.
Eine Gelegenheit,
Villach
aus der Vo-
gelperspektive zu erkunden.
Wer wahres Gänsehaut-Feeling
schätzt, muss unbedingt
das Geisterhaus besuchen.
Noch mehr Action gibt es in
der Drop Zone. Dazwischen
und daneben gibt es zahlreiche
Schießbuden und Süßigkeitenstände
zu entdecken.
Ein echter Vergnügungspark
mitten in der Stadt. Das gibt
es nur in Villach. Zur Stärkung
und Beruhigung geht
es dann wieder zurück auf
den Hauptplatz oder den
Rathausplatz.
ANZEIGE
SOMMER
PROGRAMM
1.7-8.9.2024
OUTDOOR FITNESS
Gratis Body-Workout am
Thermenplatz Juli - August,
jeden Montag 18:30
SCUBA JET TESTEN
Jeden Mo + Fr von 10:00 -
11:00 Uhr und Mittwoch
16:00 - 17:00 Uhr im Sportbecken
COOL AM POOL - LANGE
THERMENNACHT
16. August und 06. September 2024
bis 23:00 mit Cocktails, DJ
und Sauna-Special
Spaß für alle an der Drau und
in der Stadt MARTA GILLNER (2)
THERME
Warmbad-Villach
www.kaerntentherme.com
Infos unter:

18 KLEINE ZEITUNG fokus
Kleine Zeitung
Sonntag, 21. Juli 2024
Disco, Disco –
Party, Party
Villach verwandelt sich während des
Kirchtags in eine Partyzone. Der
Hotspot ist der Kaiser-Josef-Platz.
Die Partyzone gehört
einfach zum Villacher
Kirchtag. Die ganze
Stadt feiert den Sommer, das
Leben und sich selbst. Aber
heuer gibt es nicht nur Party
für alle, sondern auch ein großes
Dankeschön für alle Blaulichtorganisationen
und freiwilligen
Helfer am
Szene-Kirchtag am Kaiser-
Josef-Platz. In den vergangenen
Jahren hatten vor allem
die Freiwilligen Feuerwehren,
aber ebenso Rotes Kreuz,
Polizei und Wasserrettung,
Sameriterbund und Bergwacht
jede Menge zu
tun. Daher gilt heuer:
Am Dienstag, dem 30.
Juli, muss jeder nur
seinen Ausweis mit-
Feiern bis
zum Morgengrauen
und
darüber
hinaus
MARTA GILLNER
ANZEIGE
bringen oder
im Feuerwehr-
T-Shirt kommen
und kann Freigetränke genießen.
Treffpunkt ist der eigens gekennzeichnete
„Blaulicht-
Ausschank“ ab 19 Uhr.
Am Dienstag eröffnet schon
ab 17 Uhr die erste „DJ-line“
die Party. Antenne-Kärnten-
„DJ Joseph Erin“ legt auf
und bringt coole Stimmung
in den heißen Abend. Am
Mittwoch, dem 31. Juli, Donnerstag,
dem 1. August, und
Freitag, dem 2. August, geht
es weiter mit der Band
„Showdown“ und DJ Markus
Zechner. Der Kirchtag wird
in diesen Nächten endgültig
zur Party.
Zum großen Finale am Samstag,
dem 3. August, gastiert
ab 17 Uhr die Partyband
„Band Egon7“ und „DJ Markus
Zechner“ am Villacher
Szene-Kirchtag.
Wie jedes Jahr geht dort die
Post ab. Für alle, die nie genug
vom Kirchtagsfeeling
bekommen, ist dort der richtige
Ort und die richtige Zeit,
um Spaß und Ausgelassenheit
bis in die Morgenstunden
zu zelebrieren.
Ausgelassenes Feiern beim Szene-Kirchtag, diesmal besonders
für alle fleißigen Helfer
MARTA GILLNER

Kleine Zeitung
Sonntag, 21. Juli 2024
VILLACHER KIRCHTAG
19
Tradition im Mittelpunkt
Der Jakobimarkt ist
der älteste Teil des
Kirchtags und doch
voller frischer Ideen.
Dort hat alles angefangen,
und zwar 1225
durch die Verleihung
eines Marktprivilegs durch
Kaiser Friedrich II. Die Bauerngman
und das Stadtmarketing
ehren diese Tradition,
indem sie am Oberen Kirchplatz
altem Handwerk einen
Raum bieten.
Heuer gibt es einige Neuerungen
bei den Ausstellern.
Eine breite Palette heimischer
Produkte und traditionellen
Handwerks gilt es
zu entdecken. Ernst Stroj
(Schuhmacher), Bernhard
Hölbling (Punzierer), Walter
Hohenberger (Federkielgürtel)
und Wilfried Weiss
(Zinnstift und Federkielstickerei)
zeigen Lederhandwerk.
Für Lebzelten und
Schaumrollen ist Lebzeltbauer
Raimund Rainer
zuständig. Pinslbauer
Ingo Mayer demonstriert
die alte Kunst der
Bauernmalerei, Tanja
Steinmetz-Rauter
und die Goldhaubenfrauen
präsentieren
die bürgerliche Tradition
der Draustadt
und auch Barbara
Scheuermann alias
„Das Seifen-Babsl“
ist wieder mit dabei!
Auf einem alten
Markt, der seine
Wurzeln im
Mittelalter hat,
dürfen landwirtschaftliche
Produkte
nicht fehlen.
Florian Schaffer
serviert Gutes aus Stall
und Feld. Christine Strommer
ist mit Zirbenöl und Zirbenzapfen
vertreten, während
Andrea Kupper mit
Taschen aus Stoff und Leder
für Begeisterung sorgt und
Am Jakobimarkt werden
die Wurzeln des
Villacher Kirchtags zelebriert
MARTA GILLNER
den trachtenhungrigen
Bummlern Neues und
Spannendes liefert. Für
die Kleinsten hält Madeleine
Tschojer exklusive
Baby- und Kindermode
bereit. Ganz weit in
die Kärntner Vergangenheit
entführt die
Besucher Silke Prodinger-Prüggler
mit Kärntner Kelten-Produkten.
Am Jakobimarkt
kann man der alten
Geschichte der Stadt
und des Kirchtages
ein wenig nachspüren,
kann davon träumen,
wie im Mittelalter
hier gehandelt
wurde. Der Markt geriet
Ende der Renaissance
in Vergessenheit
und schlummerte bis 1936,
als ihn die Bauerngman aufweckte,
und seitdem blüht
und gedeiht er jedes Jahr
aufs Neue, als Fest für die
Stadt und die ganze Region.
ANZEIGE
BESUCHEN SIE UNS!
VIELE MODELLE FÜHRENDE EUROPÄISCHE MARKEN
Bildreferenz:
KUTTNIG GmbH,
Skantherm
Elements Tunnel
Planung SPADO
Architects, FOTO
Kurt Kuball.
STUDIO VILLACH
Maria-Gailer-Strasse 38, 9500 Villach
OFEN BAD FLIESEN
KUTTNIG KAMINOFEN - STUDIOS
STUDIO ST. VEIT
Ossiacher Str. 11, 9300 St. Veit/ Glan
E: office@kuttnig.at | T: 04212/2241 | www.kuttnig.at

20 KLEINE ZEITUNG fokus
Kleine Zeitung
Sonntag, 21. Juli 2024
Zünftig gestylt
für den großen
Auftritt
Was trägt man am Villacher Kirchtag?
Natürlich Tracht! Wer Lust hat, sich fürs
Fest neu einzukleiden, findet derzeit jede
Menge trendige Stücke.
Eleganz von Trachten Kaiser: Der Trachtenrock „Casey“
mit zwei Eingrifftaschen inklusive Gürtel (179,90 Euro)
besticht mit floralem Muster und sorgt für den perfekten
Auftritt beim Villacher Kirchtag. Ebenso wie die Lederhose
mit Gürtel (299,90 Euro) für den Herren und die Trachtenweste
„Juanito“ (169,90 Euro).
ANZEIGE
Wir wünschen einen schönen Kirchtag!
Neu bei Trachten Roll ist ein besonderes Detail:
der Kärntner Sock (24,90 Euro) in den Landesfarben.
Darüber trägt Mann Lederhose (249 Euro).
Bei Damen beliebt: das Kärntner Dirndl (klassisch,
199 Euro). Dieses ist bei Roll heuer auch mit Stehkragen
oder V-Ausschnitt erhältlich (209 Euro).

Kleine Zeitung
Sonntag, 21. Juli 2024
VILLACHER KIRCHTAG
ANZEIGE
21
Kirchtags
Kollektion
2024
Gesehen bei Trachten Rettl: Das Gilet „Kaiser
Franz“ in Seide mit Kontrasten in Loden (550
Euro) mit Hemd „Sean“ in Baumwolle (155
Euro) harmoniert perfekt mit dem Kilt „Salzburg
Karo“ aus Wolle (697 Euro) und dem
Sporran (350 Euro). Elegant und frisch kommt
das Dirndl „Wash & Wear 2“ (370 Euro) daher,
mit passender Schürze „Elise“ (145 Euro).
W W W . R E T T L . C O M
PACHTEU-PETZ, TRACHTEN RETTL,
TRACHTEN ROLL

22 KLEINE ZEITUNG fokus
Kleine Zeitung
Sonntag, 21. Juli 2024
Am schönsten
schmückt die Natur
Boheme-Kette,
fein gearbeitet
aus dem Barrique-Weinfass,
bei Friessnegg
um 89 Euro.
WAIDZEIT, RETTL, FRIESSNEGG
STROHMAIER, CATBURN
ANZEIGE
Starkes Statement. Der
Gürtel „Wattle Badge“
von Rettl mit Doppeladler
aus Leder und Altsilber,
um 155 Euro.
Ohrstecker Cherie
von Waidzeit mit
Silber um 39 Euro.
Der Flaschenöffner ist das
Must-Have für die Herren am
Villacher Kirchtag 2024. Ganz
lässig zum Einstecken in der
Messertasche der Lederhose. Erhältlich in
der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier in
Weitensfeld. Preis: 39,90 Euro
Blühendes Diadem.
Kathrin Gierok aus
Villach bindet unter
ihrem Label Catburn
Audrey Blütenkränze
von
Hand. Die Kränze
aus stabilisierten
Echtblumen gibt
es auch in einem
eigenen Popup-Store
direkt
am Kirchtag.
Kostenpunkt:
98 Euro.

WIR SEHEN UNS
AM KIRCHTAG.
SEIT 1858.

Mit Kärntnermilch
zum Kirchtagsgenuss.
Die Qualitätsprodukte der Kärntnermilch eignen sich
hervorragend für Kärntner Traditionsgerichte, wie die
Villacher Kirchtagssuppe.
Kärntnermilch
Rezept-Tipp
Zutaten:
Kärntnermilch
Schlagobers und
Sauerrahm (je 250 ml)
je 500 g Rinds-,
Schweine- und
Lammschulter
1 Suppenhuhn
Wurzelgemüse
(Karotten, Sellerie, Lauch,
Zwiebel, Knoblauch)
Salz, Pfeffer, Safran
Zimtrinde, Anis
Kräuter (Salbei,
Thymian, Petersilie,
Kerbel, Basilikum)
2 EL Mehl, 4 Eidotter
Kärntnermilch
Frische Vollmilch
villacher kirchtagssuppe
Zubereitung:
1. In einem großen Topf 4 L Wasser mit dem Fleisch sowie dem
geputzten Suppengemüse aufstellen und zum Kochen bringen.
2. Während der Kochzeit den Schaum mit einem Schöpfer
immer wieder abschöpfen.
3. Nach der Hälfte der Kochzeit (ca.1 Stunde) Zimtrinde,
Anis und Kräuter dazugeben.
4. Je nach Garzeit das Fleisch herausnehmen und beiseitestellen
(zuerst das Huhn, zuletzt das Rind).
5. Die Suppe in einen Topf seihen und auf ca. 2,5 L reduzieren.
6. Schlagobers und Sauerrahm mit Mehl und Dotter
versprudeln und durch ein Sieb in die kochende Suppe rühren.
7. Safran in Wasser einweichen und anschließend untermengen.
8. Zum Schluss mit Vollmilch und nach Bedarf
mit Salz und Pfeffer verfeinern.
9. Die Suppe mit dem in kleine Würfel geschnittenen
Fleisch anrichten und mit Reindling servieren.
www.kaerntnermilch.at • Folge uns auf
Unsere Milch ist unser Leben.
7 0 2 2 9 Nr. 199 / 2,50 Euro / Leserservice 0463/58 00-100 / Anzeigenservice 0463/58 00-53 /
Österreichs meistgelesene Bundesländerzeitung. Unabhängig. / Kroatien, Italien, Slowenien € 3,00
9 090902 002500
Österreichische Post AG, TZ 02Z034125T, Kleine Zeitung GmbH & Co KG, Hasnerstraße 2, 9020 Klagenfurt. - Retouren an PF 100, 1350 Wien