21.07.2023 Aufrufe

Kleine-Zeitung-Villacher-Kirchtag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

XX ° | XX °<br />

21.<br />

JULI 2024<br />

SONNTAG<br />

KLAGENFURT<br />

PRINT | WEB | APP<br />

fokus<br />

VILLACHER<br />

KIRCHTAG<br />

„fokus“ ist ein Produkt des Werbemarkts der <strong>Kleine</strong>n <strong>Zeitung</strong><br />

ANZEIGE<br />

DER KIRCHTAG. Die Tracht.<br />

Alpe Adria Manufaktur Strohmaier, Gurktal-Straße<br />

15, 9344 Weitensfeld<br />

Tel. +43 4265 425, Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr,<br />

Sa. 8.30 – 12.30 Uhr<br />

www.alpeadriamanufaktur.com


LEINENHEMD<br />

KURZARM<br />

„VINCENT“<br />

statt € 59,99<br />

29, 99<br />

TRACHTEN<br />

GILET<br />

„DAVID“<br />

statt € 149,99<br />

89, 99<br />

HIRSCH<br />

LEDERHOSE<br />

„KÄRNTEN“<br />

100% Hirschleder<br />

Sämisch gegerbt<br />

statt € 699,99<br />

299, 99<br />

• SPITTAL a.d. Drau, <strong>Villacher</strong> Str. 107, Drautalcenter<br />

• VILLACH, Atrio, Kärntner Str. 34<br />

• KLAGENFURT, Südpark 1<br />

• WOLFSBERG, FMZ, Sonnhalberweg 4


<strong>Kleine</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

Sonntag, 21. Juli 2024<br />

VILLACHER KIRCHTAG<br />

3<br />

AM WORT<br />

Günther Albel, Bürgermeister<br />

von Villach PEWAL<br />

Miteinander Herzlichkeit und Freude am <strong>Kirchtag</strong> erleben KLZ/TRAUSSNIG (4)<br />

Ein Fest, traditionell<br />

und zeitgemäß<br />

Der <strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong> vereint Brauchtum<br />

und Moderne. Er ist ein großes Fest der<br />

Freude für Kärnten und die ganze Region.<br />

Am Sonntag, dem 28. Juli,<br />

ist es wieder so weit. Der<br />

<strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong> verwandelt<br />

die Stadt. „Villach wird<br />

zum Mittelpunkt von Brauchtum<br />

und Feierlichkeit, weit<br />

über den Alpen-Adria-Raum<br />

hinaus“, lädt Vizebürgermeisterin<br />

und Obfrau des <strong>Kirchtag</strong>svereins<br />

Gerda Sandriesser<br />

zum Fest. Die Höhepunkte<br />

sind auch heuer wieder<br />

vielfältig. Besonders freuen<br />

sich die Organisatorin und<br />

ihr Team aber auf den traditionellen<br />

Festumzug am<br />

Samstag, um 15 Uhr. Mehr als<br />

2000 Trachtenträger werden<br />

bei dieser Gelegenheit die<br />

Straßen der Stadt bevölkern.<br />

Zusammenkommen, das ist<br />

ganz wichtig am <strong>Villacher</strong><br />

<strong>Kirchtag</strong>, und wo könnte man<br />

Gerda Sandriesser, Obfrau<br />

des <strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong>svereins,<br />

sieht einem fulminanten<br />

<strong>Kirchtag</strong> entgegen<br />

KLZ/WEICHSELBRAUN<br />

das besser, als bei der offiziellen<br />

<strong>Kirchtag</strong>seröffnung.<br />

„Da versammeln sich alle“, ist<br />

Vereinsobfrau Sandriesser<br />

begeistert. Wir feiern das<br />

Hochamt. Der Alpen-Adria-<br />

Chor singt und dann gibt es<br />

den Bieranstich. Wir freuen<br />

uns alle schon sehr darauf.“<br />

Auch heuer gibt es viel Neues<br />

zu entdecken und viel Bewährtes<br />

und Traditionelles.<br />

Vom Handwerkermarkt über<br />

das Volksmusik-Festival bis<br />

zur DJ-Disco ist für jede und<br />

jeden etwas dabei. Herzklopfen<br />

soll man bekommen,<br />

wenn man die belebten<br />

Straßen der Stadt erkundet.<br />

Sonntag, 28. Juli, bis<br />

Sonntag, 4. August 2024<br />

Der Eintritt ist an allen<br />

Tagen frei, auch am<br />

<strong>Kirchtag</strong>s-Samstag!<br />

Sonntag, 28. Juli,<br />

10 Uhr Feierliches<br />

Hochamt<br />

Ab 11.30 Uhr Festliche<br />

Eröffnung<br />

Montag, 29. Juli,<br />

ab 10 Uhr „Srečno Koroška,<br />

Servus Slowenien“<br />

Musik, Brauchtum und kulinarische<br />

Köstlichkeiten<br />

Samstag, 3. August,<br />

ab 15 Uhr: Großer Trachtenfestzug,<br />

der Höhepunkt<br />

des <strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong>s.<br />

Es werden<br />

Tausende begeisterte Zuschauer<br />

erwartet.<br />

Nähere Informationen:<br />

villacherkirchtag.at<br />

facebook.com/kirchtag<br />

instagram.com/villacherkirchtag<br />

Ein <strong>Kirchtag</strong>,<br />

der uns am<br />

Herzen liegt<br />

Der 79. <strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong><br />

wird ein wunderbares<br />

Fest! Österreichs größte<br />

Brauchtumsveranstaltung<br />

versteht es vorbildlich,<br />

eine Brücke zu schlagen<br />

zwischen Tradition und<br />

Moderne. Sie werden bei<br />

uns urige Volksmusik mit<br />

Tanzböden genauso finden<br />

wie junge Party-Klänge<br />

aus den Streaming-<br />

Charts.<br />

Brauchtumsattraktionen<br />

wie der große Trachtenumzug<br />

und ein moderner<br />

Vergnügungspark ergänzen<br />

einander optimal. Ich<br />

glaube, es ist genau diese<br />

Verschmelzung, die den<br />

<strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong> seit so<br />

vielen Jahren erfolgreich<br />

macht. Ein friedliches<br />

Miteinander, das unendlich<br />

Spaß macht. Sprichwörtlich<br />

ans Herz legen<br />

möchte ich Ihnen das<br />

Ansteck-<strong>Kirchtag</strong>s-Herz.<br />

Sie können es um fünf<br />

Euro im Stadtmarketing-<br />

Büro (Hans-Gasser-Platz)<br />

oder beim Verkaufsstand<br />

auf dem Hauptplatz<br />

erwerben. Das Herz ist<br />

nicht nur ein sichtbares<br />

Bekenntnis zum <strong>Kirchtag</strong>,<br />

es bringt auch tolle Vorteile<br />

(Gratis-Toilettenbesuch,<br />

Gratis-Bus-Shuttle,<br />

vergünstigte Merchandising-Artikel).<br />

Ich hoffe,<br />

wir sehen uns!<br />

Günther Albel,<br />

Bürgermeister<br />

von Villach


4 KLEINE ZEITUNG fokus<br />

<strong>Kleine</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

Sonntag, 21. Juli 2024<br />

Herzklopfen<br />

ist<br />

das Motto<br />

des <strong>Kirchtag</strong>s<br />

zwischen<br />

Tradition<br />

und<br />

Moderne<br />

Highlights am<br />

<strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong><br />

Feiern bis in die Morgenstunden. Der <strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong><br />

ist eines der größten Brauchtumsfeste der Alpen-Adria-<br />

Region. Von Trachten und Volksmusik über regionale<br />

Kulinarik bis zu DJ-Lines wird alles geboten.<br />

Das <strong>Kirchtag</strong>s-Herzl ist jedes Jahr neu und ein begehrtes<br />

Sammlerobjekt. Aber darüber hinaus bietet es zahlreiche<br />

Vorteile. Mit dem Herzl kann man ab 18 Uhr den öffentlichen<br />

Verkehr in und um Villach gratis benutzen. Ebenfalls<br />

gratis ist die Benutzung der mobilen WC-Anlagen am<br />

<strong>Kirchtag</strong>sgelände. Außerdem gibt es 20 Prozent<br />

Ermäßigung beim Kauf eines Merchandising-Artikels.<br />

Erhältlich ist das <strong>Kirchtag</strong>s-Herzl im Stadtmarketing-Büro<br />

in Villach und am Verkaufsstand am Hauptplatz.<br />

KIRCHTAGS-HERZL<br />

Los geht’s wie jedes Jahr<br />

auch diesmal mit dem<br />

Gottesdienst am Sonntag,<br />

dem 28. Juli. Danach<br />

folgt ebenso traditionell der<br />

Bieranstich am Rathausplatz.<br />

Alle Prominenz versammelt<br />

sich und stößt auf einen gelungenen<br />

<strong>Kirchtag</strong> an. Die<br />

<strong>Kirchtag</strong>ssuppe und das <strong>Villacher</strong><br />

Bier laden zu heimischen<br />

Genüssen und der Vergnügungspark<br />

(Start:<br />

Dienstag, 17 Uhr) lockt mit<br />

Nervenkitzel. Die Kultur darf<br />

am <strong>Kirchtag</strong> auch nicht zu<br />

kurz kommen. Das Festprogramm<br />

ist eng gestrickt.<br />

Schon am Montag sind die<br />

slowenischen Nachbarn auf<br />

der großen Rathausbühne zu<br />

Gast. An diesem Tag hallt das<br />

„Srečno Koroška, Servus Slowenien“<br />

durch Straßen und<br />

Gassen und die Besucher<br />

werden mit Oberkrainer-<br />

Klängen und Tamburizza-<br />

Musik verwöhnt. Nach diesem<br />

Highlight folgen am<br />

Dienstag, 30. Juli, um 17 Uhr,<br />

Blasmusik und <strong>Kirchtag</strong>sklänge<br />

mit der EMV Stadtkapelle<br />

Villach. Am Mittwochabend,<br />

31. Juli, lädt Arno<br />

Kohlweg zum Mitsingen ein.<br />

Das gemeinsame Singen am<br />

<strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong> hat eine<br />

lange Geschichte und gehört<br />

quasi zur DNA des Festes an<br />

den Ufern der Drau.<br />

Besondere Neuheit<br />

Am Oberen Kirchenplatz/<br />

Ecke Widmangasse erwartet<br />

die Besucher heuer in Kooperation<br />

mit der <strong>Kleine</strong>n<br />

<strong>Zeitung</strong> etwas Besonderes:<br />

Ein neu geschaffener Tanz-<br />

IMPRESSUM<br />

Medieninhaber und Herausgeber: <strong>Kleine</strong> <strong>Zeitung</strong> GmbH & Co KG, Gadollaplatz 1, 8010 Graz. Produktion: Content Management. Koordination: Melanie Kuehs. Texte:<br />

Wilhelm Kuehs, Harald Schwinger, Magdalena Wesener. Illustrationen: Puncake by Michaela Kofler. Werbemarkt: Siegfried Czapek, Sabrina Dicasmirro, Lukas Herzog,<br />

Heimo Reschun, Christina Stückler, Jennifer Valtiner. Titelfoto: Markus Traussnig Layout: <strong>Kleine</strong> <strong>Zeitung</strong> GmbH & Co KG © Design & Medien. Herstellung: Druck Carinthia<br />

GmbH & Co KG, Industrieparkstraße 6, 9300 St. Veit/Glan.<br />

WERBUNG


<strong>Kleine</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

Sonntag, 21. Juli 2024<br />

VILLACHER KIRCHTAG<br />

5<br />

ANZEIGE<br />

Unser <strong>Kirchtag</strong>!<br />

boden lädt von <strong>Kirchtag</strong>sdienstag<br />

bis Samstag alle<br />

zum schwungvollen Tanzen<br />

ein. Iris Huber von der Tanzschule<br />

Huber wird dabei am<br />

Dienstag, Donnerstag, Freitag<br />

und Samstag (jeweils ab<br />

19 Uhr) die richtige<br />

Schrittfolge zeigen<br />

sowie Tipps geben.<br />

Weiters wartet ein<br />

Rahmenprogramm<br />

auf die<br />

Tanzbegeisterten.<br />

Neben dem richtigen<br />

<strong>Kirchtag</strong>sschleifen<br />

binden mit Trachten<br />

Roll (Mittwoch, ab 18. 30<br />

Uhr) wird musikalische<br />

Unterhaltung geboten. Die<br />

„4 Volksmusikanten“ (Dienstag,<br />

Donnerstag und Samstag,<br />

20 bis 22 Uhr) und den<br />

„Liesertaler Musikanten“<br />

(Mittwoch und Freitag, 20<br />

bis 22 Uhr) geboten. Am<br />

Rathausplatz geht es auch<br />

schwungvoll zu – dort zeigen<br />

am Freitag, ab 14.30 Uhr,<br />

internationale und heimische<br />

Die <strong>Kirchtag</strong>ssuppe und der Vergnügungspark<br />

sind ein Muss für jeden Besucher MARTA GILLNER (4)<br />

Volkstanzgruppen ihre Künste.<br />

Die Profis zeigen, wie es<br />

wirklich geht, und davon<br />

kann man nur lernen. Vom<br />

Schuhplattler bis zum ungarischen<br />

Volkstanz gibt es viel<br />

zu bestaunen. Der Hauptplatz<br />

steht im Zeichen<br />

der echten<br />

Volksmusik.<br />

Franz Posch<br />

lädt hochkarätige<br />

Formationen<br />

aus ganz Österreich<br />

ein. Auf vier<br />

Bühnen kann man<br />

unverstärkte Volksmusik<br />

aus allen Genres erleben.<br />

Von der Blasmusik bis<br />

zum Hackbrett. Ein Ereignis,<br />

das sowohl von den Musikern<br />

als auch von den Zuhörern<br />

sehnlichst erwartet wird.<br />

Am Samstag, 3. August, erklingt<br />

die Stadt von früh bis<br />

spät. Um 10 Uhr geht es los<br />

mit Blasmusik und <strong>Kirchtag</strong>sklängen<br />

der MV Trachtenkapelle<br />

Markt Allhau.<br />

Volkstänzer und Musikkapellen<br />

aus Österreich und darüber<br />

hinaus geben sich ein<br />

Stelldichein. Und es hört<br />

nicht auf, bis gegen 1.30 Uhr<br />

die Töne der „Combo“ verklingen.<br />

Vielleicht ergattert<br />

man noch einen Langos für<br />

den Heimweg. Jedenfalls<br />

freut man sich schon dann<br />

auf den 80. <strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong><br />

im nächsten Jahr. Die<br />

Draustadt wird dieses Jubiläum<br />

zu feiern wissen.<br />

<strong>Kirchtag</strong>s-Souvenirs<br />

Den <strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong> mitnehmen<br />

und das ganze Jahr<br />

bei sich tragen? Wahre Fans<br />

können das. Der Strohhut<br />

mit dem <strong>Kirchtag</strong>sschriftzug<br />

schützt vor Sonnstrahlen,<br />

und jedes Mal wenn man<br />

auf seine Füße schaut, wird<br />

man von den <strong>Kirchtag</strong>s-Flip-<br />

Flops daran erinnert, wie genial<br />

die Nächte am <strong>Kirchtag</strong><br />

waren. Sonnenbrille, <strong>Kirchtag</strong>fächer,<br />

Feuerzeug und<br />

Badetuch vervollständigen<br />

die Auswahl.<br />

<strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong> is’! Das bedeutet unzählige<br />

Begegnungen, Gespräche, gemeinsames<br />

Tanzen, Singen und Lachen.<br />

Und auch die Zeit für tiefgründige<br />

Gespräche, weil zu diesem Zeitpunkt<br />

des Jahreskreises zwar ein hektisches<br />

Treiben herrscht, die Bereitschaft für<br />

einen offenen Austausch bei einem<br />

„<strong>Kleine</strong>n“ aber auch immer gegeben ist.<br />

Zu meinen persönlichen Höhepunkten<br />

der <strong>Kirchtag</strong>swoche zählen am Montag<br />

das Konzert der Alpenoberkrainer am<br />

Rathausplatz und das freie Singen am<br />

Mittwoch abend im Rathaus. Slavko<br />

Avsenik und seine Nachfolger liefern<br />

dabei unzählige Hits, die zum „Soundtrack“<br />

unserer Kärntner Lebensfreude<br />

zählen, genauso wie die Lieder von Prof.<br />

Gretl Komposch oder Ihrer Tochter<br />

Hedi Preissegger. Es ist dieser besondere<br />

Mix am Schnittpunkt von drei Weltkulturen,<br />

die Villach nicht nur zu dieser<br />

Zeit zum Mittelpunkt des Alpe Adria<br />

Raumes macht.<br />

Unsere historische Aufgabe ist es<br />

Brücken zu bauen. Zwischen Generationen,<br />

Menschen und Kulturen.<br />

Gerade in diesen Zeiten kommt dem<br />

guten Miteinander in unserer geograf㘶schen<br />

Nachbarschaft eine besondere<br />

Bedeutung zu. Mit der Fertigstellung<br />

der Koralmbahn rücken wir in Südösterreich<br />

und mit unseren südlichen<br />

Nachbarn noch näher zusammen.<br />

Nutzen wir den <strong>Kirchtag</strong>, um uns auch<br />

menschlich näher zu kommen!<br />

Ich wünsche Ihnen und Ihren Lieben<br />

einen besonderen und herzlichen<br />

78. <strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong>!<br />

Ihr Nationalrat Peter Weidinger


6 KLEINE ZEITUNG fokus<br />

<strong>Kleine</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

Sonntag, 21. Juli 2024<br />

Ganz Villach – ein Fest<br />

Die Stadt wird zur Bühne. Der <strong>Kirchtag</strong> ist überall. Deshalb liefern<br />

wir Ihnen hier einen Überblick zu den wichtigsten Hotspots.<br />

1 Hauptplatz<br />

Festival der Volksmusik<br />

<strong>Kirchtag</strong>sgastgarten<br />

2 Rathausplatz<br />

Große Festbühne<br />

3 Hans-Gasser-Platz<br />

Kinderkirchtag<br />

4 Draulände/Ringmauerg.<br />

Vergnügungsmeile<br />

5 Udo-Jürgens-Platz<br />

„Stimmung pur“<br />

6 Kaiser-Josef-Platz<br />

„Szene-<strong>Kirchtag</strong>“<br />

Route Trachtenfestzug<br />

1 Piazza Hauptplatz<br />

Festival della musica popolare<br />

Giardino “<strong>Kirchtag</strong>sgastgarten”<br />

2 Piazza Rathausplatz<br />

Grande palcoscenico<br />

3 Piazza Hans-Gasser-Platz<br />

Sagra dei bambini<br />

4 Draulände/Ringmauerg.<br />

Strada dei divertimenti<br />

5 Piazza Udo-Jürgens-Platz<br />

„Pura atmosfera festiva“<br />

6 Piazza Kaiser-Josef-Platz<br />

„Szene <strong>Kirchtag</strong>“<br />

Percorso della sfilata in<br />

costume tradizionale<br />

1 Main Square<br />

Folk music festival<br />

<strong>Kirchtag</strong> beer garden<br />

2 Town Hall Square<br />

Large festival stage<br />

3 Hans-Gasser-Platz<br />

Children’s <strong>Kirchtag</strong> area<br />

4 Draulände/Ringmauerg.<br />

Amusement Park area<br />

5 Udo-Jürgens-Platz<br />

„Pur atmosphere“<br />

6 Kaiser-Josef-Platz<br />

„Szene <strong>Kirchtag</strong>“<br />

Route of Festival Parade<br />

Anlaufstelle für sexualisierte Gewalt<br />

Contact point for sexualised violence<br />

Sportello contro la violenza sessuale MI, 31.7.2024: 20 bis 01 Uhr<br />

Öffnungszeiten:<br />

DO, 1.8.2024: 20 bis 01 Uhr<br />

opening hours / orari di apertura: FR, 2.8.2024: 20 bis 02 Uhr<br />

DI, 30.7.2024: 20 bis 24 Uhr SA, 3.8.2024: 20 bis 02 Uhr<br />

P<br />

WC<br />

P<br />

2<br />

WC<br />

TAXI<br />

BUS<br />

3<br />

1<br />

WC<br />

WC<br />

BUS<br />

TAXI<br />

P<br />

6<br />

WC<br />

5<br />

WC<br />

WC<br />

TAXI<br />

P<br />

WC<br />

4<br />

P


<strong>Kleine</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

Sonntag, 21. Juli 2024<br />

VILLACHER KIRCHTAG<br />

ANZEIGE<br />

7<br />

1 HAUPTPLATZ<br />

Am Hauptplatz spielt die Musik. Insbesondere<br />

die Volksmusik. Ab Dienstag, dem 30. Juli, wird<br />

hier jeweils auf vier Bühnen musiziert. Ein ganz<br />

besonderes Highlight liefern am Samstag ab<br />

19.30 Uhr Franz Posch und seine Innbrüggler.<br />

Der Hauptplatz ist auch das kulinarische Herz<br />

des <strong>Kirchtag</strong>es. Im <strong>Kirchtag</strong>sgastgarten werden<br />

verschiedene Varianten der <strong>Kirchtag</strong>ssuppe<br />

ebenso angeboten wie andere <strong>Kirchtag</strong>sklassiker<br />

– vom Wiener Schnitzel bis zu den Kärntner<br />

Kasnudeln.<br />

TECHNIK. EINFACH. MIETEN.<br />

2 RATHAUSPLATZ<br />

Pure Lebensfreude kann man auf und vor der<br />

großen Festbühne am Rathausplatz tanken. Mit<br />

der offiziellen Eröffnung und dem Bieranstich<br />

am Samstag geht es hier los. In den folgenden<br />

Tagen steht die Hauptbühne des <strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong>es<br />

ganz im Zeichen der Volkskultur. Tamburizza-Weisen<br />

werden hier ebenso erklingen wie<br />

Kärntnerlieder. Volkstanzgruppen aus Österreich,<br />

Slowenien und Ungarn zeigen ihr Können.<br />

3 HANS-GASSER-PLATZ<br />

Für die <strong>Kleine</strong>n gibt es am Hans-Gasser-Platz<br />

ein eigenes Refugium. Kinderautodrom, Kinderkarussell<br />

und natürlich ein gruseliges Geisterhaus<br />

laden die jungen Gäste ein. Hier können sie<br />

zum ersten Mal <strong>Kirchtag</strong>sluft schnuppern und<br />

stecken doch nicht mitten im Trubel. Die Zuckerwatte<br />

sollte man sich dann nicht entgehen lassen.<br />

So ist man gestärkt für die nächste Runde.<br />

4 DRAULÄNDE/RINGMAUERGASSE<br />

Ab ins Vergnügen heißt es entlang der Draulände.<br />

Der Vergnügungspark hat die Stadt erobert,<br />

und egal, ob man sich einmal im Tagada<br />

durchschütteln lassen will oder lieber das Riesenrad<br />

besteigt – jeder kommt auf seine Kosten.<br />

Insgesamt stehen 33 Fahrgeschäfte zur Verfügung.<br />

5 UDO-JÜRGENS-PLATZ<br />

Hier beginnt die Party-Zone. In mehreren<br />

Zelten wird ab Dienstag gefeiert und für gewöhnlich<br />

endet das ausgelassene Treiben erst<br />

am darauffolgenden Samstag mit dem Ende des<br />

<strong>Kirchtag</strong>s. Neue Features wie eine LED-Wall<br />

sollen die Gäste stärker einbinden und über eine<br />

App können individuelle Musikwünsche platziert<br />

werden.<br />

6 KAISER-JOSEF-PLATZ<br />

Am Szene-<strong>Kirchtag</strong> steht Livemusik am Programm.<br />

Von Dienstagabend an wird hier ein<br />

Konzert nach dem anderen geboten. Absoluter<br />

Tipp ist die Band „Showdown“, die am Mittwoch<br />

ab 17 Uhr die Szene rockt. Daneben gibt es DJ-<br />

Lines und zum Abschluss am Samstag die Partyband<br />

„Egon 7“. Hier gehen die Party-People zur<br />

Sache und die lange Tradition des <strong>Kirchtag</strong>s verbindet<br />

sich mit zeitgenössischer Fröhlichkeit.<br />

VERZICHTEN SIE AUF NICHTS UND<br />

HOLEN SIE SICH JETZT DIE IT-PRODUKTE,<br />

DIE IHR UNTERNEHMEN WEITERBRINGEN.<br />

Inklusive persönlichem Support, verlängerter<br />

Herstellergarantie & Ausfallsicherheit.<br />

Egal ob Drucker, Server & Netzwerk,<br />

Kassensysteme, Digital Signage,<br />

oder Computer & Laptops.<br />

Alles aus einer Hand.<br />

ELBE<br />

WÜNSCHT EINEN<br />

SCHÖNEN<br />

KIRCHTAG!<br />

ELBE STORE VILLACH<br />

Tiroler Straße 21 | 9500 Villach<br />

Telefon: +43 4242 / 51115<br />

www.elbe.at


8 KLEINE ZEITUNG fokus<br />

<strong>Kleine</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

Sonntag, 21. Juli 2024<br />

Großer Auftritt<br />

der Trachtenträger<br />

Der feierliche Trachtenumzug durch die Innenstadt ist<br />

fixer Bestandteil des <strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong>s. Heuer werden rund 60 Trachtengruppen<br />

mit dabei sein. Beginn ist um 15 Uhr.<br />

ANZEIGE<br />

ETK erhellt den <strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong><br />

mit sozialem Engagement<br />

ETK ist auch gastronomisch „energisch“ unterwegs, und zwar bereits<br />

seit Jahren am <strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong> mit der „Starkstrombar“. Dabei wird<br />

das EKT-Team von zahlreichen Promis unterstützt, die im Service und<br />

Ausschank ihren Charme spielen lassen und durch den Verkauf von<br />

Getränken beachtliche Spenden für soziale Einrichtungen oder schwer<br />

vom Schicksal getroffene Personen lukrieren. Als Initiatoren stehen der<br />

EC Kellerberg und der Beeftisch Villach dahinter.<br />

Nächster Charity-Ausschank am Mittwoch, 31. Juli, am 79. <strong>Villacher</strong><br />

<strong>Kirchtag</strong> an der „STARKSTROMBAR“!<br />

Er ist zweifellos der Höhepunkt<br />

der <strong>Villacher</strong><br />

Brauchtumswoche: der<br />

traditionelle Trachtenfestzug<br />

durch die <strong>Villacher</strong> Innenstadt,<br />

der Jahr für Jahr Tausende<br />

Zuschauer in die<br />

Draustadt lockt, um dem<br />

glanzvollen Auftritt der<br />

Trachtenträger aus<br />

Nah und Fern beizuwohnen.<br />

Heuer ist<br />

es am Samstag, 3.<br />

August, so weit.<br />

Erwartet werden<br />

diesmal rund 60<br />

Trachtengruppen mit<br />

mehr als 2000 Trachtenträgern<br />

aus Kärnten, Italien,<br />

Slowenien, Ungarn sowie aus<br />

der <strong>Villacher</strong> Partnerstadt<br />

Bamberg in Deutschland.<br />

„Die umfangreichen Vorbereitungen<br />

dafür laufen bereits<br />

seit Monaten auf Hochtouren“,<br />

wie „Umzugsbauer“<br />

Martin Herzeg von der <strong>Villacher</strong><br />

Bauerngman erzählt,<br />

der die tolle Zusammenarbeit<br />

mit dem gesamten<br />

<strong>Kirchtag</strong>steam lobend hervorhebt.<br />

„Es muss an jedes<br />

noch so kleine Detail gedacht<br />

werden, damit der<br />

Umzug zu dem wird, was er<br />

ist: ein frohes und feierliches<br />

Fest in Tracht.“<br />

Früher Beginn<br />

Wie schon im Vorjahr, startet<br />

man auch heuer wieder bereits<br />

um 15 Uhr, „weil sich<br />

diese Uhrzeit bestens<br />

bewährt hat“, wie<br />

Herzeg erklärt.<br />

Auch der Standort<br />

der Ehrentribüne<br />

befindet sich<br />

nicht mehr in der<br />

Postgasse, sondern<br />

im Bereich des<br />

Nikolaiplatzes und damit<br />

am Ende des Trachtenumzugs.<br />

Da die Gruppen damit<br />

nicht mehr, so wie früher,<br />

bereits am Anfang des Umzugs<br />

vor den Ehrengästen<br />

auftanzen, ist eine flüssigere<br />

Abfolge gewährleistet. „Ein<br />

weiterer Vorteil ist, dass die<br />

Gäste so gleichzeitig einen<br />

wunderschönen Ausblick auf<br />

die <strong>Villacher</strong> Innenstadt haben“,<br />

sagt Herzeg. „Und<br />

heuer hoffentlich bei besserem<br />

Wetter als im Vorjahr.“<br />

Zur Erinnerung: 2023 wurde<br />

angesichts der Hochwasser-


<strong>Kleine</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

Sonntag, 21. Juli 2024<br />

VILLACHER KIRCHTAG<br />

9<br />

MARTA GILLNER PHOTOGRAPHY (6)<br />

60 Gruppen mit mehr<br />

als 2000 Trachtenträgern<br />

werden sich<br />

beim Trachtenfestzug<br />

präsentieren<br />

lage in vielen Teilen Kärntens<br />

auf die Ehrentribüne sogar<br />

ganz verzichtet.<br />

Stelldichein fürs Brauchtum<br />

Als Umzugsbauer hatte Herzeg<br />

im vergangenen Jahr<br />

seine Premiere bei der Gman.<br />

Traditionell marschiert er<br />

ganz zum Schluss mit seinem<br />

Stellvertreter, Franz<br />

Teppan, beim Umzug mit<br />

und sorgt so für einen reibungslosen<br />

Ablauf. „Ich bin<br />

während des gesamten Festzugs<br />

in Kontakt mit Kathrin<br />

Hassler vom <strong>Kirchtag</strong>s-Organisationsteam.<br />

Somit können<br />

wir etwa bei größeren Lücken<br />

rasch und effizient reagieren.“<br />

Der Samstag ist für<br />

die zahlreichen Brauchtumsgruppen<br />

ein willkommenes<br />

Stelldichein. „Sie bekommen<br />

damit die Gelegenheit, ihre<br />

wunderschönen Trachten<br />

und traditionellen Tänze<br />

einem breiten Publikum zu<br />

präsentieren“, sagt Herzeg.<br />

Heuer mit dabei sind wieder<br />

die „Almrauschbuam“ aus<br />

Wernberg, die <strong>Villacher</strong><br />

Goldhaubenfrauen, Volkstanzgruppe<br />

Villach, Landjugend<br />

aus Treffen sowie die<br />

Volkstanz- und Schuhplattlergruppe<br />

aus Fürnitz – um<br />

nur einige zu nennen. Ihre<br />

Premiere in der Draustadt<br />

feiern heuer die „Stadtrichter<br />

zu Clagenfurth“, die erstmals<br />

in der Geschichte des <strong>Villacher</strong><br />

<strong>Kirchtag</strong>s mit dabei sein<br />

werden. „Wir freuen uns natürlich<br />

sehr darüber. Das<br />

wird ein schöner Tag für<br />

uns“, erklärt Hans Repnig,<br />

Ratsherr für Presse.<br />

Aufgelöst wird der Festumzug<br />

über die Nikolaigasse.<br />

„Diese einzigartige Stimmung<br />

der Trachtengruppen<br />

aus den verschiedensten Nationen<br />

beim größten Brauchtumsfest<br />

Österreichs darf<br />

man nicht verpassen“, sagt<br />

Herzeg. Übrigens: Den <strong>Kirchtag</strong><br />

wird man – wie auch<br />

schon im Vorjahr – an allen<br />

acht Tagen gratis besuchen<br />

können.<br />

ANZEIGE<br />

Gewerbegeräte<br />

aller Art.<br />

...zu Spitzenpreisen<br />

Miele<br />

WWI860 WPS<br />

PWash&TDos&9kg<br />

Aktion!<br />

Miele Waschautomaten<br />

ab € 1.649,-<br />

Beginn des Festumzugs<br />

ist am 3.<br />

August um 15 Uhr<br />

Immer für Sie da<br />

und Unterwegs.<br />

Ihr Miele Moser<br />

Team.<br />

Wir sind für Sie<br />

24 Stunden am Tag,<br />

7 Tage die Woche und<br />

365 Tage im Jahr<br />

im Einsatz !<br />

Miele Moser - Verkauf - Service - Ersatzteile<br />

A - 9500 Villach - Meisenweg 31-33<br />

Tel: +43 4242 / 44490<br />

www.miele-moser.at<br />

Miele Complete<br />

C3<br />

....seit über<br />

45 Jahren !!<br />

MIELE ZUBEHÖR


10 KLEINE ZEITUNG fokus<br />

<strong>Kleine</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

Sonntag, 21. Juli 2024<br />

Pure Lebensfreude<br />

im Herzen der Stadt<br />

Die Festbühne am Rathausplatz ist der Mittelpunkt der<br />

Feierlichkeiten. Dort beginnt der 79. <strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong><br />

und dort zeigt sich auch das Herz des Festes.<br />

ANZEIGE<br />

SO SPRITZIG<br />

WIE EIN<br />

KIRCHTAGSBIER -<br />

IMMOBILIENVERKAUF<br />

MIT UNS!<br />

+43 4242 23106<br />

office@fischer-immobilien.at<br />

www.fischer-immobilien.at<br />

@fischer_immobilien_villach<br />

Ganz im Zeichen der<br />

Volkskultur steht<br />

heuer der Rathausplatz<br />

in Villach. Schon beim<br />

traditionellen Bieranstich am<br />

Samstag, um 11.30 Uhr, werden<br />

unzählige Trachtenträger<br />

erwartet. Seit 1936 treffen<br />

sich hier alljährlich – mit<br />

ein paar krisenbedingten<br />

Ausnahmen – alle, die sich<br />

der Tradition verpflichtet<br />

fühlen und die das Althergebrachte<br />

mit dem Neuen verbinden<br />

wollen. Der <strong>Villacher</strong><br />

<strong>Kirchtag</strong> ist nicht nur eines<br />

der größten Volksfeste weit<br />

und breit, er hat auch seinen<br />

ganz eigenen Charme.<br />

So zeigt sich der völkerverbindende<br />

Charakter des Festes<br />

gerade hier auf der<br />

Hauptbühne. Am Montag<br />

schon heißt es „Srečno Koroška,<br />

Servus Slowenien!“<br />

Wenn die <strong>Kirchtag</strong>ssuppe<br />

auch noch so gut schmeckt,<br />

die Cremeschnitten aus Bled<br />

sind sicherlich auch nicht zu<br />

verachten. Und diese bringen<br />

die Vertreter der Regionen<br />

Brda und Moravče<br />

sowie Slovenske Konjice<br />

sicher zur Verkostung<br />

mit. Zu hören<br />

gibt es am<br />

Nachmittag von 17 bis<br />

19 Uhr das Tamburizza<br />

Ensemble aus Latschach.<br />

Am Abend wird es nostalgisch<br />

und fröhlich zugleich.<br />

Klassische Oberkrainer-Musik<br />

vom „Alpski Kvintet“ sorgt<br />

ab 19 Uhr sicher bei dem<br />

einen oder anderen für sentimentale<br />

Gefühle. Der<br />

Rhythmus fährt aber auch in<br />

die Beine und sorgt für ausgelassene<br />

Tanzunterhaltung.<br />

Am Mittwoch geht es weiter<br />

mit dem nächsten Showact<br />

auf der Festbühne. Der <strong>Villacher</strong><br />

<strong>Kirchtag</strong> und die Klagenfurter<br />

Stadtwerke präsentieren<br />

ab 21 Uhr die<br />

Volksband „voXXclub“. Seit<br />

2012 begeistert die Formation<br />

ihre Fans mit einer Mischung<br />

aus Schlager und<br />

volkstümlicher Musik. Bandleader<br />

Martin Simma verspricht:<br />

„Wir werden Gas geben,<br />

bis die Lederne kracht!“<br />

Zur Einstimmung heizt die<br />

Band „Buena Banda“ schon<br />

ab 19 Uhr ein. Die Brass Band<br />

aus Graz kommt nach „voXXclub“<br />

gegen 22.45 Uhr noch<br />

einmal zurück und lässt die<br />

Nacht ganz nach ihrem Motto<br />

„Time to party“ weiter<br />

ausklingen.<br />

So richtig heimelig wird es<br />

am Mittwoch, wenn Arno<br />

Kohlweg mit „Singen is<br />

mei Freid“ zum Zusammenstehen<br />

und gemeinsamen<br />

Musizieren<br />

einlädt.<br />

Treffpunkt ist um<br />

18.30 Uhr im Paracelsussaal<br />

beim Rathausplatz.<br />

Dort hebt der bekannte<br />

Sänger und Chorleiter<br />

Arno Kohlweg die Stimmgabel<br />

und führt die Singbegeisterten<br />

nach dem Motto „Vom<br />

Berg zum Tal“ durch das<br />

Kärntnerland. Der Schwerpunkt<br />

liegt auf heimischen<br />

Komponistinnen und Komponisten.<br />

Wenn auf der Mölltaleit‘n<br />

getanzt wird und aus<br />

dem Wörthersee ein Ringlein<br />

wieder zum Vorschein<br />

kommt, sind wir schon auf<br />

dem Weg tief hinein in die<br />

Kärntner Seele. Zwei Kärntner<br />

sind ein Chor, drei ein<br />

Gesangsverein. Am Mittwoch<br />

werden es viele, viele<br />

mehr sein, wie schon in den<br />

vergangenen Jahren und<br />

Jahrzehnten.<br />

Freitag ist der große Tag des<br />

Volkstanzes auf der Rathausbühne.<br />

Ab 15 Uhr treffen<br />

sich dort Volkstanzgruppen<br />

aus Kärnten, Slowenien und<br />

Ungarn. Die „Fürnitzer Volkstanzgruppe“<br />

vertritt Kärnten<br />

und wird mit ihren Schuhplattlern<br />

für Stimmung sorgen.<br />

Die „Akademska folklorna<br />

skupina France<br />

Marolt“ ist eine der bekanntesten<br />

und renommiertesten<br />

Volkstanzgruppen aus unserem<br />

Nachbarland Slowenien,<br />

und zeigt neben interessanten<br />

Trachten Tänze aus dem<br />

Alpen-Adria-Raum. Mit der<br />

Traditional Folkdance Group<br />

„SZEREMLE“ kommen ungarische<br />

Klänge und Trachten<br />

nach Villach. Ab 18.30 Uhr<br />

übernehmen die „Zechgemeinschaften<br />

Villach“ den<br />

Tanzboden und lassen unter<br />

anderem den Bürgermeister<br />

hochleben. Von 20 bis 22<br />

Uhr sendet die ORF Musikparade<br />

mit Arnulf Prasch direkt<br />

vom Rathausplatz. Zum<br />

Abschluss des <strong>Kirchtag</strong>s tanzen<br />

noch einmal die Volkstanzgruppen<br />

auf und lassen<br />

das Fest am Rathausplatz<br />

ausklingen.


<strong>Kleine</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

Sonntag, 21. Juli 2024<br />

VILLACHER KIRCHTAG<br />

11<br />

Der <strong>Villacher</strong> Rathausplatz steht ganz im<br />

Zeichen der Volkskultur MARTA GILLNER (3)<br />

PROGRAMM-HIGHLIGHTS<br />

ANZEIGE<br />

SONNTAG, 28. JULI<br />

ab 11.30 Uhr: Festliche Eröffnung des<br />

<strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong>es<br />

MONTAG, 29. JULI<br />

ab 10 Uhr: „Srečno Koroška, Servus<br />

Slowenien!“ Musik, Brauchtum und<br />

kulinarische Köstlichkeiten<br />

ab 17 Uhr bis 19 Uhr Musik und Gesang<br />

mit „Tamburaški ansambel Loče“<br />

ab 19 Uhr Das „Alpski Kvintet“<br />

MITTWOCH, 31. JULI<br />

18.30 Uhr: „Selber singen is mei Freid“,<br />

Arno Kohlweg lädt alle Freunde des<br />

Kärntnerliedes und des Volksliedes zum<br />

offenen Singen ein<br />

ab 19 Uhr bis 20.45 Uhr:<br />

Musik und Tanz mit „Buena Banda“<br />

ab 21 Uhr bis 22.30 Uhr:<br />

Musik und Tanz mit „voXXclub“<br />

ab 22.45 Uhr bis 00.30 Uhr:<br />

Musik und Tanz mit den „Buena Banda“<br />

FREITAG, 2. AUGUST<br />

ab 14.30 Uhr: „Tanzlust – Komm, tanz mit!“<br />

Internationale und heimische Volkstanzgruppen<br />

präsentieren ihre Tänze.<br />

Alle Gäste sind herzlich eingeladen<br />

mitzumachen!<br />

ab 14.30 Uhr bis 15 Uhr:<br />

Kinder- und Jugendvolkstanzgruppe Villach<br />

ab 15 Uhr bis 15.30 Uhr:<br />

Volkstanz- und Schuhplattlergruppe<br />

Fürnitz/Faaker See<br />

ab 15.30 Uhr: Volkstanzgruppe aus<br />

Slowenien: „Akademska folklorna skupina<br />

France Marolt“<br />

ab 16.15 bis 17 Uhr: Volkstanzgruppe<br />

aus Ungarn: Traditional Folkdance Group<br />

„SZEREMLE“<br />

ab 18.30 Uhr bis 19 Uhr:<br />

Volkstanzgruppe Villach<br />

ab 19 Uhr bis 20 Uhr: Volkstanz der<br />

Zechgemeinschaften Villach<br />

ab 20 Uhr bis 22 Uhr: „<strong>Kirchtag</strong> is …“ live<br />

vom Rathausplatz präsentiert Arnulf Prasch<br />

die „Radio Kärnten Musik-Parade“. Mit<br />

dabei: die „Karawanken“, „Die Jungen<br />

Wernberger“ und die „Geschwister Scharf“<br />

SAMSTAG, 3. AUGUST<br />

ab 11.30 Uhr bis 12 Uhr:<br />

Volkstanzgruppe aus Slowenien:<br />

„Akademska folklorna skupina France<br />

Marolt“<br />

ab 13.30 Uhr bis 14 Uhr:<br />

Kindervolkstanzgruppe Fürnitz<br />

ab 14 Uhr bis 14.30 Uhr:<br />

Volkstanzgruppe aus Ungarn: Traditional<br />

Folkdance Group „SZEREMLE“<br />

• Umzug<br />

• Transporte<br />

• Möbelmontagen<br />

• Entrümpelungen<br />

• Hausbetreuung<br />

www.lackner-kleintransporte.at<br />

0660<br />

3806969


12 KLEINE ZEITUNG fokus<br />

<strong>Kleine</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

Sonntag, 21. Juli 2024<br />

<strong>Kirchtag</strong>sgäste<br />

können sich auf<br />

die gratis Busaktion<br />

freuen! Mit dem <strong>Kirchtag</strong>s-Herzl sicher und gratis in Villach unterwegs MARTA GILLNER<br />

Sicher zum <strong>Kirchtag</strong><br />

und wieder zurück<br />

Die Initiative der Stadt Villach erweitert ihre Kapazitäten<br />

und ermöglicht heuer die Option, im Stadtgebiet mit<br />

den Linienbussen sicher nach Hause zu gelangen.<br />

A<br />

uf dem <strong>Kirchtag</strong>sgelände<br />

und in der Stadt<br />

Villach stehen <strong>Kirchtag</strong>s-Shuttle-Busse<br />

der Tourismusregion<br />

Villach bereit<br />

(Abfahrt am Hauptbahnhof).<br />

Mit dem <strong>Kirchtag</strong>s-Herzl ist<br />

die Benutzung dieser Busse<br />

vom 29. Juli bis 3. August ab<br />

jeweils 18 Uhr gratis. Heuer<br />

hat man das Angebot noch<br />

weiter ausgebaut. Die befahrenen<br />

Linien für den <strong>Kirchtag</strong><br />

sind: 1, 2, 3, 4, 5A, 5B, 7, 8, 9<br />

18 und 8573 – Wollanig, sowie<br />

auf zwei eigens für die <strong>Kirchtag</strong>s-Shuttle-Busse<br />

eingerichteten<br />

Zusatz-Linien<br />

(Postbus): St. Michael/Zauchen/Drautschen<br />

und Maria<br />

Gail/Kleinsattel/Großsattel/<br />

St. Niklas. Heuer erstmals angefahren<br />

werden damit die<br />

Gebiete der Linien 5B, 6 und<br />

8, der Linien 18 (Schütt),<br />

8573. Damit ist im Wesentlichen<br />

das ganze Stadtgebiet<br />

mit Bussen abgedeckt. Für<br />

die nächtlichen Verbindungen<br />

in die anderen Bezirkshauptstädte<br />

stellte die ÖBB<br />

zusätzliche Sitzplätze zur<br />

Verfügung, um der Bevölkerung<br />

den Besuch von Konzerten<br />

und Events in ganz<br />

Kärnten zu erleichtern.<br />

Während der <strong>Kirchtag</strong>swoche<br />

bringt die ÖBB S-Bahn<br />

NIGHTline (nicht kostenfrei<br />

mit dem Herzl) auf der S1<br />

zwischen Spittal/Drau, Villach,<br />

Klagenfurt und St. Veit/<br />

Glan, auf der S2 zwischen<br />

Feldkirchen und Villach, auf<br />

der S4 zwischen Villach, Arnoldstein<br />

und Hermagor sowie<br />

auf der S5 zwischen Villach<br />

und Ledenitzen die<br />

Gäste sicher quer durch<br />

Kärnten. Für die Heimfahrt<br />

vom <strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong> sind<br />

die S-Bahn-Züge der ÖBB<br />

NIGHTline bis kurz vor 3 Uhr<br />

in der Früh im Dienst.<br />

FAHRZEITEN<br />

KIRCHTAGS-BUS:SI<br />

Die Fahrzeiten des <strong>Kirchtag</strong>s-BUS:SI<br />

(in Kooperation<br />

mit dem Land Kärnten,<br />

der Volksbank<br />

Kärnten und der Stadt<br />

Villach) orientieren sich<br />

an den Öffnungszeiten<br />

bzw. der Sperrstunde des<br />

<strong>Kirchtag</strong>sgeländes. Montag<br />

und Dienstag: Letzte<br />

Abfahrt ab HBF nach Mitternacht<br />

(außer Linie 18<br />

– 23.38), Mittwoch und<br />

Donnerstag: Letzte Abfahrt<br />

ab HBF nach 1 Uhr<br />

(außer Linie 18 – 00.38).<br />

Freitag und Samstag:<br />

Letzte Abfahrt ab HBF<br />

nach 2 Uhr (außer Linie 18<br />

– 01.38).


Österreichs größtes Brauchtumsfest<br />

79. <strong>Villacher</strong><br />

<strong>Kirchtag</strong><br />

28.7. — 4.8.2024<br />

www.villacherkirchtag.at


14 KLEINE ZEITUNG fokus<br />

<strong>Kleine</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

Sonntag, 21. Juli 2024<br />

Stamm-Kapital<br />

<strong>Kirchtag</strong>. Fasching. Advent. In Villachs Innenstadt wird viel gefeiert.<br />

Und jetzt kommt auch noch die „Grüne Achse“ dazu, eine<br />

durchgehende Baumreihe vom Hauptbahnhof bis zum Stadtpark.<br />

Sie ist eine Investition in die klimafitte Zukunft.<br />

Villachs Hauptplatz<br />

könnte viel erzählen!<br />

Er ist das Zentrum des<br />

<strong>Kirchtag</strong>es, des Faschings<br />

oder des Christkindl-Marktes.<br />

Hier wird gefeiert, geshoppt<br />

und gemütlich Kaffee getrunken.<br />

Seit einigen Jahren<br />

übrigens auch Rad gefahren<br />

– weil Villachs Stadtpolitik die<br />

gesamte Innenstadt zur radlerfreundlichen<br />

Zone erklärt<br />

hat. Aber gesunde, große<br />

Bäume und kühlen Schatten?<br />

ANZEIGE<br />

Auch<br />

TO GO<br />

und in der<br />

Ackerbox<br />

Nein, das gab es hier noch<br />

nie. Also zumindest bis zum<br />

Vorjahr. Denn da begann das<br />

Projekt „Grüne Achse“.<br />

Grüner und kühler<br />

Es handelt sich dabei um ein<br />

ehrgeiziges Unterfangen, bei<br />

dem Bäume vom Hauptbahnhof<br />

bis zum Stadtpark<br />

gepflanzt werden. Gesamtdistanz:<br />

rund 1,3 Kilometer.<br />

Ziel ist es, die Stadt grüner<br />

und kühler zu machen. „Wir<br />

<strong>Kirchtag</strong>ssuppe<br />

<strong>Kirchtag</strong>ssuppe<br />

+ 1 Stk. Reindling, € 10,80,- / Portion<br />

Täglich vom 10.07. - 04.08.2024 in der Cafe<br />

Konditorei sowie auch „To Go“ auf Bestellung.<br />

Bestell-Hotline: 04242 3001 1283<br />

Vorbestellung bitte einen Tag im Voraus.<br />

Abholung: von 8:30 – 14:00 sowie<br />

zwischen 17:00 - 20:00 Uhr.<br />

www.kulinarik.warmbaderhof.com<br />

haben Experten eine individuelle<br />

Klimastudie für Villach<br />

erstellen lassen“, sagt Bürgermeister<br />

Günther Albel.<br />

„Ein Aspekt war die Analyse<br />

unserer Hotspots, an denen<br />

es im Sommer besonders<br />

heiß wird.“ Da sich zur Beseitigung<br />

dieser Hitzepole<br />

großkronige Bäume am besten<br />

eignen, entstand die Idee<br />

zur „Grünen Achse“.<br />

Prinzip der Schwammstadt<br />

Ein Highlight des umfangreichen<br />

Projekts ist der Einsatz<br />

des „Schwammstadtprinzips“<br />

bei zehn Bäumen auf<br />

dem Hauptplatz. Dieses<br />

Prinzip sorgt dafür, dass Regenwasser<br />

gespeichert wird,<br />

um die Bäume in trockenen<br />

Zeiten zu versorgen. So bleiben<br />

die Bäume gesund und<br />

das Wasser wird effizient genutzt.<br />

Die neue Baumreihe<br />

bringt viele Vorteile: Sie<br />

spendet Schatten und kühlt<br />

damit die Stadt. Außerdem<br />

verbessern die Bäume die<br />

Luftqualität, indem sie<br />

Schadstoffe filtern und<br />

Sauerstoff produzieren. Darüber<br />

hinaus helfen die Bäume<br />

auch bei Starkregen: Da<br />

jeder der Bäume mit fast 40<br />

Kubikmeter an speziellem<br />

Unterbau versorgt worden<br />

ist, kann dieser „Schwamm“<br />

bis zu zehnmal so viel Wasser<br />

aufnehmen wie normaler<br />

Stadtboden.<br />

„Die Grüne Achse zeigt, wie<br />

Villach durch gezielte Begrünung<br />

noch umweltfreundlicher<br />

und lebenswerter wird“,<br />

sagt Bürgermeister Günther<br />

Albel. „Das Projekt ist ein<br />

wichtiger Schritt, um die<br />

Stadt besser an den Klimawandel<br />

anzupassen und den<br />

Alltag der Menschen zu verbessern.<br />

Und zwar für Generationen.<br />

Diese Bäume sind<br />

sprichwörtliches Stamm-Kapital<br />

für ein dauerhaft lebenswertes<br />

Villach.“<br />

Vorher: Vor Start der Bepflanzung bot der <strong>Villacher</strong> Hauptplatz<br />

zwar eine tolle Atmosphäre, aber wenig Grün


<strong>Kleine</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

Sonntag, 21. Juli 2024<br />

VILLACHER KIRCHTAG<br />

15<br />

Nachher: So soll der <strong>Villacher</strong> Hauptplatz nach Abschluss des Projektes „Grüne Achse“ aussehen<br />

KLM STUDIOS UND ANITA WIEGELE ART, STADT VILLACH, STADT VILLACH/MARTA GILLNER<br />

ANZEIGE<br />

Baustellenende in Sicht<br />

Im Vorjahr und heuer wurden<br />

die ersten vier Bäume<br />

gepflanzt, die restlichen<br />

sechs folgen im Frühjahr<br />

2025. Gleichzeitig wurden<br />

und werden die meisten der<br />

Häuser entlang des Hauptplatzes<br />

an die Fernwärme<br />

angeschlossen. Sie weist in<br />

Villach einen geringen Gasanteil<br />

von unter 20 % auf und<br />

ist damit besonders umweltfreundlich.<br />

„Die lästige Baustelle,<br />

die sich über drei Jahre<br />

zieht, wird sich ab dem<br />

Frühjahr 2025 rentieren: Die<br />

Innenstadt wird grüner und<br />

wir senken die Emissionen<br />

deutlich“, erklärt Albel den<br />

doppelten Nutzen. Wenn das<br />

nicht gefeiert gehört – spätestens<br />

nächstes Jahr dann<br />

beim 80. <strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong>!<br />

TRACHTEN KAISER<br />

Mode Manufaktur<br />

DIRNDLKLEIDER<br />

LEDERHOSEN<br />

Franz Josef<br />

Am Weiher 8 9400 Wolfsberg<br />

1.000 m²<br />

Verkaufsfläche<br />

NEU!<br />

SUPER AKTION<br />

€ 49,90 | € 99,90 | € 149,90<br />

AUF ALLES<br />

-20%<br />

auch auf bereits<br />

reduzierte Ware!<br />

Aktionen ab sofort gültig!<br />

Dirndl Größen 30 -54<br />

Derzeit: Die ersten vier Bäume der „Grünen Achse“ wurden<br />

bereits gepflanzt, weitere sechs folgen nächstes Frühjahr<br />

Mo bis Sa 8.30 bis 18.30<br />

www.trachtenkaiser.at 0664 50 37 137


16 KLEINE ZEITUNG fokus<br />

<strong>Kleine</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

Sonntag, 21. Juli 2024<br />

Musi unplugged<br />

am Hauptplatz<br />

Echte Volksmusik wird ohne Strom gespielt.<br />

Ausg‘steckt also. Am Hauptplatz in Villach<br />

zelebriert man diese hohe Kunst seit 2003<br />

unter der Leitung von Franz Posch.<br />

Das Festival der echten<br />

Volksmusik führt und<br />

verführt seit zwei<br />

Jahrzehnten zum Zuhören,<br />

zum Mitwippen und Tanzen.<br />

Franz Posch holt auch dieses<br />

Jahr Altbewährtes und<br />

Neues auf die vier Bühnen<br />

am Hauptplatz. Die Plätze<br />

sind unter den Musikgruppen<br />

heiß begehrt. Die Warteliste<br />

ist lang, und wer eingeladen<br />

wird, kann sich zu<br />

den besten Volksmusikern<br />

des Landes zählen. Für die<br />

Zuhörer heißt das, nirgends<br />

ANZEIGE<br />

AKTION –10%<br />

21. Juli bis 31. August 2024<br />

auf die Reinigung<br />

von Trachten & Lederbekleidung<br />

NEUE Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8:00 – 12:30 und 15:00 – 18:00 Uhr<br />

Villach • Italienerstraße 20 • Tel. 0676-848 778 100<br />

sonst gibt es echte Volksmusik<br />

in solcher Qualität und<br />

Dichte.<br />

Der <strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong> ist also<br />

eine der wichtigsten Gelegenheiten<br />

der echten Volksmusik,<br />

sich einem großen Publikum<br />

zu präsentieren. Und<br />

auch das Publikum wartet jedes<br />

Jahr gespannt auf die<br />

neuen Gruppen, auf die alten<br />

Bekannten und auf die eine<br />

oder andere Überraschung,<br />

die Franz Posch bereithält.<br />

Und natürlich auf den Auftritt<br />

von Franz Posch selbst.<br />

Volksmusik vom Feinsten<br />

MARTA GILLNER (3)<br />

Start mit Blasmusik<br />

Am Dienstag, 30. Juli, von 19<br />

bis 22 Uhr, erobert die traditionelle<br />

Blasmusik die vier<br />

Bühnen, und zwar mit folgenden<br />

Formationen: „Villach<br />

Blås“, „Hepta Blech“,<br />

„MaKatsch Musi“ und „Dominant7“.<br />

Eine große Bandbreite<br />

an Blechblasmusik vom<br />

Marsch bis zum Walzer wird<br />

aufgetischt und in unterschiedlicher<br />

Besetzung serviert.<br />

Wie jedes Jahr tritt am<br />

Mittwoch, 31. Juli, um 20 Uhr<br />

Franz Posch selbst auf, begleitet<br />

von seinen „Innbrügglern“.<br />

Ein Highlight des Festivals<br />

der echten Volksmusik<br />

und des <strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong>s,<br />

zu dem sich der Hauptplatz<br />

mit begeisterten Zuhörern<br />

füllen wird. Als Vorband ist<br />

ab 19 Uhr die „Gegendtaler<br />

Klarinettenmusi“ zu hören.<br />

Am Donnerstag, 1. August,<br />

gibt es ab 18 Uhr Musik von<br />

der „Kärntner Tanzlmusi“,<br />

der „Gegendtaler Klarinettenmusi“<br />

und der „Blech-<br />

Saitn Musi“. Dieser Abend ist<br />

eine Gelegenheit, Volksmusik<br />

live zu genießen und ihre<br />

Facetten kennenzulernen.<br />

Volksmusik pur<br />

Flott geht es am Freitag,<br />

2. August, zu, wenn Franz<br />

Posch eine erlesene Auswahl<br />

aktueller Gruppen zum<br />

Musizieren einlädt. Ab 18<br />

Uhr treten auf: „Reichenauer<br />

Tanzlmusik“, „Klagenfurter<br />

Postillione“ und „Der Karnische<br />

Klang“. Zum Ausklang<br />

des Festivals am Samstag,<br />

direkt nach dem Festumzug,<br />

wird noch einmal musiziert.<br />

Von 17.30 bis 23.30 Uhr sind<br />

die „Gailitzer <strong>Kirchtag</strong>smusi“,<br />

die „Blasiuskapelle“ und<br />

die „Stammtischmusi“ am<br />

Hauptplatz in Villach live zu<br />

hören.


<strong>Kleine</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

Sonntag, 21. Juli 2024<br />

VILLACHER KIRCHTAG<br />

17<br />

Spaß für junge <strong>Kirchtag</strong>sfans<br />

Um <strong>Kirchtag</strong>sluft zu schnuppern, dafür ist man nie zu<br />

jung. Aber bei all dem Lärm und dem Trubel ist es gut,<br />

wenn es für Kinder einen geschützten Bereich gibt. Für<br />

die Großen wartet die Action an der Draulände.<br />

Der Hans-Gasser-Platz<br />

ist ganz für das jüngste<br />

Publikum reserviert.<br />

Hier gibt es eine Hüpfburg-<br />

Zone und einen Kinderzug.<br />

Das Kinderautodrom bietet<br />

Action und Sicherheit zugleich.<br />

Insgesamt stehen 16<br />

Fahrgeschäfte nur für Kinder<br />

bereit. Jeden Tag der Woche<br />

öffnet der Kinder-Treff ab 10<br />

Uhr und verspricht großen<br />

Spaß für kleine <strong>Kirchtag</strong>sgäste,<br />

ein wenig abseits des großen<br />

Trubels der Erwachsenen.<br />

Von der Drachenbahn<br />

bis zum Kinder-Karussell<br />

geht es ganz gemütlich und<br />

entspannt zu im Mini-Vergnügungspark.<br />

Natürlich kommen<br />

auch die kindlichen<br />

<strong>Kirchtag</strong>sgenüsse nicht zu<br />

kurz. Zuckerwatte, Langos<br />

und was man sonst noch so<br />

unbedingt braucht. Wetten,<br />

dass auch bei den Eltern und<br />

Großeltern nostalgische Gefühle<br />

aufkommen.<br />

Nervenkitzel an<br />

der Draulände<br />

Für die Fans des Vergnügungsparks<br />

ist es am Dienstag<br />

um 17 Uhr so weit. In der<br />

Geisterbahn gehen die Lichter<br />

aus – überall anders<br />

leuchten sie hell auf, und der<br />

Spaß kann beginnen. Mit 33<br />

Fahrgeschäften ist der <strong>Villacher</strong><br />

Vergnügungspark so<br />

abwechslungsreich wie nie<br />

zuvor. Am Burgplatz steht<br />

für alle Mutigen sogar mit<br />

„Speed3“ eine brandneue<br />

Attraktion bereit. Daneben<br />

trifft man selbstverständlich<br />

auf alte Bekannte. Eine Runde<br />

„Breakdance“ muss bei<br />

jedem <strong>Kirchtag</strong> sein, oder<br />

doch lieber „Tagada“? Das<br />

altbewährte Autodrom darf<br />

ebenso wenig fehlen wie<br />

das Riesenrad.<br />

Eine Gelegenheit,<br />

Villach<br />

aus der Vo-<br />

gelperspektive zu erkunden.<br />

Wer wahres Gänsehaut-Feeling<br />

schätzt, muss unbedingt<br />

das Geisterhaus besuchen.<br />

Noch mehr Action gibt es in<br />

der Drop Zone. Dazwischen<br />

und daneben gibt es zahlreiche<br />

Schießbuden und Süßigkeitenstände<br />

zu entdecken.<br />

Ein echter Vergnügungspark<br />

mitten in der Stadt. Das gibt<br />

es nur in Villach. Zur Stärkung<br />

und Beruhigung geht<br />

es dann wieder zurück auf<br />

den Hauptplatz oder den<br />

Rathausplatz.<br />

ANZEIGE<br />

SOMMER<br />

PROGRAMM<br />

1.7-8.9.2024<br />

OUTDOOR FITNESS<br />

Gratis Body-Workout am<br />

Thermenplatz Juli - August,<br />

jeden Montag 18:30<br />

SCUBA JET TESTEN<br />

Jeden Mo + Fr von 10:00 -<br />

11:00 Uhr und Mittwoch<br />

16:00 - 17:00 Uhr im Sportbecken<br />

COOL AM POOL - LANGE<br />

THERMENNACHT<br />

16. August und 06. September 2024<br />

bis 23:00 mit Cocktails, DJ<br />

und Sauna-Special<br />

Spaß für alle an der Drau und<br />

in der Stadt MARTA GILLNER (2)<br />

THERME<br />

Warmbad-Villach<br />

www.kaerntentherme.com<br />

Infos unter:


18 KLEINE ZEITUNG fokus<br />

<strong>Kleine</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

Sonntag, 21. Juli 2024<br />

Disco, Disco –<br />

Party, Party<br />

Villach verwandelt sich während des<br />

<strong>Kirchtag</strong>s in eine Partyzone. Der<br />

Hotspot ist der Kaiser-Josef-Platz.<br />

Die Partyzone gehört<br />

einfach zum <strong>Villacher</strong><br />

<strong>Kirchtag</strong>. Die ganze<br />

Stadt feiert den Sommer, das<br />

Leben und sich selbst. Aber<br />

heuer gibt es nicht nur Party<br />

für alle, sondern auch ein großes<br />

Dankeschön für alle Blaulichtorganisationen<br />

und freiwilligen<br />

Helfer am<br />

Szene-<strong>Kirchtag</strong> am Kaiser-<br />

Josef-Platz. In den vergangenen<br />

Jahren hatten vor allem<br />

die Freiwilligen Feuerwehren,<br />

aber ebenso Rotes Kreuz,<br />

Polizei und Wasserrettung,<br />

Sameriterbund und Bergwacht<br />

jede Menge zu<br />

tun. Daher gilt heuer:<br />

Am Dienstag, dem 30.<br />

Juli, muss jeder nur<br />

seinen Ausweis mit-<br />

Feiern bis<br />

zum Morgengrauen<br />

und<br />

darüber<br />

hinaus<br />

MARTA GILLNER<br />

ANZEIGE<br />

bringen oder<br />

im Feuerwehr-<br />

T-Shirt kommen<br />

und kann Freigetränke genießen.<br />

Treffpunkt ist der eigens gekennzeichnete<br />

„Blaulicht-<br />

Ausschank“ ab 19 Uhr.<br />

Am Dienstag eröffnet schon<br />

ab 17 Uhr die erste „DJ-line“<br />

die Party. Antenne-Kärnten-<br />

„DJ Joseph Erin“ legt auf<br />

und bringt coole Stimmung<br />

in den heißen Abend. Am<br />

Mittwoch, dem 31. Juli, Donnerstag,<br />

dem 1. August, und<br />

Freitag, dem 2. August, geht<br />

es weiter mit der Band<br />

„Showdown“ und DJ Markus<br />

Zechner. Der <strong>Kirchtag</strong> wird<br />

in diesen Nächten endgültig<br />

zur Party.<br />

Zum großen Finale am Samstag,<br />

dem 3. August, gastiert<br />

ab 17 Uhr die Partyband<br />

„Band Egon7“ und „DJ Markus<br />

Zechner“ am <strong>Villacher</strong><br />

Szene-<strong>Kirchtag</strong>.<br />

Wie jedes Jahr geht dort die<br />

Post ab. Für alle, die nie genug<br />

vom <strong>Kirchtag</strong>sfeeling<br />

bekommen, ist dort der richtige<br />

Ort und die richtige Zeit,<br />

um Spaß und Ausgelassenheit<br />

bis in die Morgenstunden<br />

zu zelebrieren.<br />

Ausgelassenes Feiern beim Szene-<strong>Kirchtag</strong>, diesmal besonders<br />

für alle fleißigen Helfer<br />

MARTA GILLNER


<strong>Kleine</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

Sonntag, 21. Juli 2024<br />

VILLACHER KIRCHTAG<br />

19<br />

Tradition im Mittelpunkt<br />

Der Jakobimarkt ist<br />

der älteste Teil des<br />

<strong>Kirchtag</strong>s und doch<br />

voller frischer Ideen.<br />

Dort hat alles angefangen,<br />

und zwar 1225<br />

durch die Verleihung<br />

eines Marktprivilegs durch<br />

Kaiser Friedrich II. Die Bauerngman<br />

und das Stadtmarketing<br />

ehren diese Tradition,<br />

indem sie am Oberen Kirchplatz<br />

altem Handwerk einen<br />

Raum bieten.<br />

Heuer gibt es einige Neuerungen<br />

bei den Ausstellern.<br />

Eine breite Palette heimischer<br />

Produkte und traditionellen<br />

Handwerks gilt es<br />

zu entdecken. Ernst Stroj<br />

(Schuhmacher), Bernhard<br />

Hölbling (Punzierer), Walter<br />

Hohenberger (Federkielgürtel)<br />

und Wilfried Weiss<br />

(Zinnstift und Federkielstickerei)<br />

zeigen Lederhandwerk.<br />

Für Lebzelten und<br />

Schaumrollen ist Lebzeltbauer<br />

Raimund Rainer<br />

zuständig. Pinslbauer<br />

Ingo Mayer demonstriert<br />

die alte Kunst der<br />

Bauernmalerei, Tanja<br />

Steinmetz-Rauter<br />

und die Goldhaubenfrauen<br />

präsentieren<br />

die bürgerliche Tradition<br />

der Draustadt<br />

und auch Barbara<br />

Scheuermann alias<br />

„Das Seifen-Babsl“<br />

ist wieder mit dabei!<br />

Auf einem alten<br />

Markt, der seine<br />

Wurzeln im<br />

Mittelalter hat,<br />

dürfen landwirtschaftliche<br />

Produkte<br />

nicht fehlen.<br />

Florian Schaffer<br />

serviert Gutes aus Stall<br />

und Feld. Christine Strommer<br />

ist mit Zirbenöl und Zirbenzapfen<br />

vertreten, während<br />

Andrea Kupper mit<br />

Taschen aus Stoff und Leder<br />

für Begeisterung sorgt und<br />

Am Jakobimarkt werden<br />

die Wurzeln des<br />

<strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong>s zelebriert<br />

MARTA GILLNER<br />

den trachtenhungrigen<br />

Bummlern Neues und<br />

Spannendes liefert. Für<br />

die Kleinsten hält Madeleine<br />

Tschojer exklusive<br />

Baby- und Kindermode<br />

bereit. Ganz weit in<br />

die Kärntner Vergangenheit<br />

entführt die<br />

Besucher Silke Prodinger-Prüggler<br />

mit Kärntner Kelten-Produkten.<br />

Am Jakobimarkt<br />

kann man der alten<br />

Geschichte der Stadt<br />

und des <strong>Kirchtag</strong>es<br />

ein wenig nachspüren,<br />

kann davon träumen,<br />

wie im Mittelalter<br />

hier gehandelt<br />

wurde. Der Markt geriet<br />

Ende der Renaissance<br />

in Vergessenheit<br />

und schlummerte bis 1936,<br />

als ihn die Bauerngman aufweckte,<br />

und seitdem blüht<br />

und gedeiht er jedes Jahr<br />

aufs Neue, als Fest für die<br />

Stadt und die ganze Region.<br />

ANZEIGE<br />

BESUCHEN SIE UNS!<br />

VIELE MODELLE FÜHRENDE EUROPÄISCHE MARKEN<br />

Bildreferenz:<br />

KUTTNIG GmbH,<br />

Skantherm<br />

Elements Tunnel<br />

Planung SPADO<br />

Architects, FOTO<br />

Kurt Kuball.<br />

STUDIO VILLACH<br />

Maria-Gailer-Strasse 38, 9500 Villach<br />

OFEN BAD FLIESEN<br />

KUTTNIG KAMINOFEN - STUDIOS<br />

STUDIO ST. VEIT<br />

Ossiacher Str. 11, 9300 St. Veit/ Glan<br />

E: office@kuttnig.at | T: 04212/2241 | www.kuttnig.at


20 KLEINE ZEITUNG fokus<br />

<strong>Kleine</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

Sonntag, 21. Juli 2024<br />

Zünftig gestylt<br />

für den großen<br />

Auftritt<br />

Was trägt man am <strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong>?<br />

Natürlich Tracht! Wer Lust hat, sich fürs<br />

Fest neu einzukleiden, findet derzeit jede<br />

Menge trendige Stücke.<br />

Eleganz von Trachten Kaiser: Der Trachtenrock „Casey“<br />

mit zwei Eingrifftaschen inklusive Gürtel (179,90 Euro)<br />

besticht mit floralem Muster und sorgt für den perfekten<br />

Auftritt beim <strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong>. Ebenso wie die Lederhose<br />

mit Gürtel (299,90 Euro) für den Herren und die Trachtenweste<br />

„Juanito“ (169,90 Euro).<br />

ANZEIGE<br />

Wir wünschen einen schönen <strong>Kirchtag</strong>!<br />

Neu bei Trachten Roll ist ein besonderes Detail:<br />

der Kärntner Sock (24,90 Euro) in den Landesfarben.<br />

Darüber trägt Mann Lederhose (249 Euro).<br />

Bei Damen beliebt: das Kärntner Dirndl (klassisch,<br />

199 Euro). Dieses ist bei Roll heuer auch mit Stehkragen<br />

oder V-Ausschnitt erhältlich (209 Euro).


<strong>Kleine</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

Sonntag, 21. Juli 2024<br />

VILLACHER KIRCHTAG<br />

ANZEIGE<br />

21<br />

<strong>Kirchtag</strong>s<br />

Kollektion<br />

2024<br />

Gesehen bei Trachten Rettl: Das Gilet „Kaiser<br />

Franz“ in Seide mit Kontrasten in Loden (550<br />

Euro) mit Hemd „Sean“ in Baumwolle (155<br />

Euro) harmoniert perfekt mit dem Kilt „Salzburg<br />

Karo“ aus Wolle (697 Euro) und dem<br />

Sporran (350 Euro). Elegant und frisch kommt<br />

das Dirndl „Wash & Wear 2“ (370 Euro) daher,<br />

mit passender Schürze „Elise“ (145 Euro).<br />

W W W . R E T T L . C O M<br />

PACHTEU-PETZ, TRACHTEN RETTL,<br />

TRACHTEN ROLL


22 KLEINE ZEITUNG fokus<br />

<strong>Kleine</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

Sonntag, 21. Juli 2024<br />

Am schönsten<br />

schmückt die Natur<br />

Boheme-Kette,<br />

fein gearbeitet<br />

aus dem Barrique-Weinfass,<br />

bei Friessnegg<br />

um 89 Euro.<br />

WAIDZEIT, RETTL, FRIESSNEGG<br />

STROHMAIER, CATBURN<br />

ANZEIGE<br />

Starkes Statement. Der<br />

Gürtel „Wattle Badge“<br />

von Rettl mit Doppeladler<br />

aus Leder und Altsilber,<br />

um 155 Euro.<br />

Ohrstecker Cherie<br />

von Waidzeit mit<br />

Silber um 39 Euro.<br />

Der Flaschenöffner ist das<br />

Must-Have für die Herren am<br />

<strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong> 2024. Ganz<br />

lässig zum Einstecken in der<br />

Messertasche der Lederhose. Erhältlich in<br />

der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier in<br />

Weitensfeld. Preis: 39,90 Euro<br />

Blühendes Diadem.<br />

Kathrin Gierok aus<br />

Villach bindet unter<br />

ihrem Label Catburn<br />

Audrey Blütenkränze<br />

von<br />

Hand. Die Kränze<br />

aus stabilisierten<br />

Echtblumen gibt<br />

es auch in einem<br />

eigenen Popup-Store<br />

direkt<br />

am <strong>Kirchtag</strong>.<br />

Kostenpunkt:<br />

98 Euro.


WIR SEHEN UNS<br />

AM KIRCHTAG.<br />

SEIT 1858.


Mit Kärntnermilch<br />

zum <strong>Kirchtag</strong>sgenuss.<br />

Die Qualitätsprodukte der Kärntnermilch eignen sich<br />

hervorragend für Kärntner Traditionsgerichte, wie die<br />

<strong>Villacher</strong> <strong>Kirchtag</strong>ssuppe.<br />

Kärntnermilch<br />

Rezept-Tipp<br />

Zutaten:<br />

Kärntnermilch<br />

Schlagobers und<br />

Sauerrahm (je 250 ml)<br />

je 500 g Rinds-,<br />

Schweine- und<br />

Lammschulter<br />

1 Suppenhuhn<br />

Wurzelgemüse<br />

(Karotten, Sellerie, Lauch,<br />

Zwiebel, Knoblauch)<br />

Salz, Pfeffer, Safran<br />

Zimtrinde, Anis<br />

Kräuter (Salbei,<br />

Thymian, Petersilie,<br />

Kerbel, Basilikum)<br />

2 EL Mehl, 4 Eidotter<br />

Kärntnermilch<br />

Frische Vollmilch<br />

villacher kirchtagssuppe<br />

Zubereitung:<br />

1. In einem großen Topf 4 L Wasser mit dem Fleisch sowie dem<br />

geputzten Suppengemüse aufstellen und zum Kochen bringen.<br />

2. Während der Kochzeit den Schaum mit einem Schöpfer<br />

immer wieder abschöpfen.<br />

3. Nach der Hälfte der Kochzeit (ca.1 Stunde) Zimtrinde,<br />

Anis und Kräuter dazugeben.<br />

4. Je nach Garzeit das Fleisch herausnehmen und beiseitestellen<br />

(zuerst das Huhn, zuletzt das Rind).<br />

5. Die Suppe in einen Topf seihen und auf ca. 2,5 L reduzieren.<br />

6. Schlagobers und Sauerrahm mit Mehl und Dotter<br />

versprudeln und durch ein Sieb in die kochende Suppe rühren.<br />

7. Safran in Wasser einweichen und anschließend untermengen.<br />

8. Zum Schluss mit Vollmilch und nach Bedarf<br />

mit Salz und Pfeffer verfeinern.<br />

9. Die Suppe mit dem in kleine Würfel geschnittenen<br />

Fleisch anrichten und mit Reindling servieren.<br />

www.kaerntnermilch.at • Folge uns auf<br />

Unsere Milch ist unser Leben.<br />

7 0 2 2 9 Nr. 199 / 2,50 Euro / Leserservice 0463/58 00-100 / Anzeigenservice 0463/58 00-53 /<br />

Österreichs meistgelesene Bundesländerzeitung. Unabhängig. / Kroatien, Italien, Slowenien € 3,00<br />

9 090902 002500<br />

Österreichische Post AG, TZ 02Z034125T, <strong>Kleine</strong> <strong>Zeitung</strong> GmbH & Co KG, Hasnerstraße 2, 9020 Klagenfurt. - Retouren an PF 100, 1350 Wien

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!