Haug Bürsten - Katalog 2023
- Keine Tags gefunden...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
• Farbe • colour • couleur • color<br />
transparent · transparent<br />
transparent · transparente<br />
weiß · white<br />
blanc · blanco<br />
gelb · yellow<br />
jaune · amarillo<br />
FARBE KÖRPER<br />
FARBE BESATZ/ART.NR.<br />
COLOUR BLOCK<br />
COLOUR BRISTLE/ART.NO.<br />
COULEUR CORPS<br />
COULEUR MATÉRIEL/ART.NO.<br />
COLOR CUERPO<br />
COLOR MATERIAL/ART.NO.<br />
88941<br />
FC88941<br />
orange · orange<br />
orange · naranjo<br />
rot · red<br />
rouge · rojo<br />
oxidrot · red oxide<br />
oxyde rouge · rojo óxido<br />
87901<br />
FC87901<br />
• Stielverbindung • handle fixation • fixation de manche • fijación del mango<br />
• original haug 8-Kant Steck-Schraubsystem mit Überwurfmutter (1)<br />
„einstecken - zuschrauben – 100%-iger Halt“<br />
• original haug 8 edges coupling system with collar<br />
„stick in - screw down – 100% professional fi xation“<br />
• original haug octogonale système fi xation avec bague „mettre - visser – 100% fi xation“<br />
• sistema original haug octogonal de acoplamiento con collar<br />
“introdúcelo - atorníllalo – 100% fi jación profesional”<br />
• deutsches Schraubgewinde • german screwing thread (2)<br />
• fi let de vis allemand • tornillo con rosca-hilo alemán<br />
• Mopp-System ohne/mit Innengewinde • mop system without/with inner thread (6)<br />
• système balais à franges sans/avec vis intérieur • sistema de mopa con/sin rosca-hilo interno<br />
• amerikanisches Schraubgewinde • american screwing thread (3)<br />
• fi let de vis américain • tornillo con rosca-hilo americano<br />
• Metall-Stielhalterung • metal handle fi xation (4)<br />
• appui de manche en métal • fi jación de mango en metal<br />
• konisches Stecksystem • conical connector system (5)<br />
• système de connecteur conique • sistema conector cónico<br />
• Hygiene-Standards • hygiene standards<br />
• normes d’hygiène• estándares de higiene<br />
lila · purple<br />
violet · violeta<br />
blau · blue<br />
bleu · azul<br />
grün · green<br />
vert · verde<br />
(1) (2) (3) (4) (5) (6)<br />
• Im Kontakt mit Lebensmitteln unbedenklich • food grade approved<br />
• sans risque au contact des aliments • inocuo en contacto con los alimentos<br />
HACCP • Das HACCP (Hazard Analysis Critical Controlpoint) - Konzept, zu deutsch<br />
Gefährdungsanalyse und kritische Kontrollpunkte, dient als Leitlinie für<br />
Verfahrenspraxis und ist seit 1.1.2006 Bestandteil der EU-Verordnung.<br />
HACCP regelt u.a. LMHV-Vorgaben für Reini gung und Sauberkeit der<br />
Betriebsstätten, Anlagen und Geräte und Personalhygiene.<br />
• the HACCP (Hazard Analysis Critical Controlpoint) concept is used as<br />
guideline for procedure and is part of the EU law since 1.1.2006. HACCP<br />
regulates instructions of the LMHV for cleaning and cleanness of the working<br />
places, the plants, the utensils and personal hygiene.<br />
• HACCP (Hazard Analysis Critical Controlpoint) est un brouillon et une directrice<br />
pour les procédés et est un décret européen depuis 1.1.2006. HACCP régle<br />
instructions du LMHV pour le nettoyage et la propreté des lieus d’exploitation,<br />
des installations, des outils et du hygiène du personnel.<br />
• El concepto HACCP (Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control) es<br />
usado como guía para estos procedimientos y es parte de la ley de la EU desde<br />
1.1.2006. HACCP entrega instrucciones de la LMHV para la limpieza y aseo de<br />
lugares de trabajo, plantas, utensilios e higiene personal.<br />
• Logo für Professionelle Hygiene-<strong>Bürsten</strong>waren PHB gemäß Zulassung durch den<br />
Europäischen <strong>Bürsten</strong>verband F.E.I.B.P.<br />
• logo for Professional Hygiene Brushware PHB<br />
as approved from the European Brushware Federation F.E.I.B.P.<br />
• logo pour Brosserie d’Hygiène Professionnelle<br />
selon directive de la Fédération Européenne de la Brosserie F.E.I.B.P.<br />
• logo de los Cepillos de Higiene Profesional, PHB,<br />
aprobados por la Federación Europea de Cepillos F.E.I.B.P.<br />
grau · grey<br />
gris · gris<br />
schwarz · black<br />
noir · negro<br />
natur · nature<br />
naturel · natural<br />
gold · gold<br />
or · oro<br />
• Material • material • materiél • material<br />
• Härte • stiffness • dureté • dureza<br />
weich · soft · doux · suave<br />
mittelhart · medium · moyen · media<br />
hart · hard · dur · dura<br />
• Faserende • bristles end • extrémité de la fibre<br />
• punta de las cerdas<br />
• ungeschlitztes Faserende • not fl agged bristles<br />
• fi bre non-fl euré • cerdas no despuntadas (1)<br />
• geschlitztes Faserende • fl agged bristles<br />
• fi bre fl euré • cerdas despuntadas (2)<br />
• gespitzes Faserende • pointed bristles<br />
• fi bre pointu • cerdas en punta (3)<br />
• Temperaturbeständigkeit • temperature resistance<br />
• résistance des fibres à la température<br />
• resistencia a la temperatura<br />
°C • Kälte – und Hitzebeständigkeit der Borsten gegen Heißluft in °C<br />
• cold- and heat resistance of bristles against hot air in °C<br />
• résistance des fi bres au froid et à la chaleur contre air chaud en °C<br />
• resistencia al frio y al calor de las cerdas en aiire caliente<br />
medido en °C<br />
• Abkürzungen für Materialien • abbreviations for materials<br />
• abréviations pour les matériels • abreviaciones de los materiales<br />
ABS<br />
ALU<br />
CO<br />
FE<br />
HM<br />
INOX<br />
MET<br />
ABS<br />
Aluminium eloxiert · aluminium anodised · aluminium anodisé<br />
· aluminio anodizado<br />
Nyl 6.0 Nylon 6.0<br />
Nyl 6.6 Nylon 6.6<br />
PA<br />
PBT<br />
PC<br />
PE<br />
PEEK<br />
PES<br />
PET<br />
PM<br />
PP<br />
Baumwolle · cotton · coton · algodón<br />
Stahl · lacquered metal · acier · acero<br />
Haarmischung · hair-mixture · mixture de poil · mezcla de pelo<br />
Edelstahl · stainless steel · acier inox · acero inox<br />
Metall · metal · métal · metal<br />
Polyamid · polyamide · polyamide · poliamida<br />
Polyester PBT<br />
Polycarbonat · polycarbonate · polycarbonate · policarbonato<br />
Polyethylen · polyethylene · polyéthylène · polietileno<br />
Polyetheretherketon<br />
Polyester · polyester · polyester · poliéster<br />
Polyester · polyester · polyester · poliéster<br />
Polymex<br />
Polypropylen · polypropylene · polypropylène · polipropileno<br />
PP GF Polypropylen Glasfaser · polypropylene fi berglass · polypropylène fi bre<br />
de verre · polipropileno-fi bra de vidrio<br />
PS<br />
PVC<br />
RH<br />
TPE<br />
Polystyrol · polystyrene · polystyrène · poliestireno<br />
Polyvinylchlorid · polyvinyl chloride · polychlorure de vinyle · policloruro<br />
de vinilo<br />
Rosshaar · horsehair · crin de cheval · crin de caballo<br />
Thermoplastische Elastomere · thermoplastic elastomers · thermoplastic<br />
élastomèrs · elastómeros termoplásticos<br />
ZG Lebensmittelgummi · food-approved rubber · caoutchouc alimentaire ·<br />
goma alimentaria<br />
ZK<br />
ZS<br />
VS<br />
(1) (2) (3)<br />
Zellkautschuk · special rubber · caoutchouc cellulaire · goma especial<br />
Zellschaum · rubber · caoutchouc · goma<br />
Viskose · viscose · viscose · viscosa<br />
Hygiene <strong>2023</strong>/2024 · www.haugbuersten.de<br />
Legende n legend n légende n leyenda
Change language