EWKD 23-32

Inh. K. Schade 

04721 

25 78 7 

• Fernfahrten • Kassenfahrten • Kurierdienst • Flughafentransfer 

Handy: 0171 / 6 27 09 38 · www.taxi-gerdts.de 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

AUTO 

KLEMENT 

Ihr Renault- & Dacia-Vertragspartner 

direkt am 

Fernsehturm 

Neuwagen 

Gebrauchtwagen 

Werkstattservice 

Am Querkamp 23 - 25 

27474 Cuxhaven 

Telefon (04721) 7344-0 

www.auto-klement.de 

Kosten 

sparen – Wärme 

Kosten Kosten 

sparen 

Komplett-Bäder 

aus sparen genießen einer – Wärme Hand – Wärme - mit 

energiesparende 

genießen mit mit 

Heizungssysteme 

Ölbrennwertwandgerät 

Infos in unserer Ausstellung 

Ölbrennwertwandgerät 

Infos Infos in unserer in unserer Ausstellung 

3. Jahrgang KW 32 - 12.08.2023 - Ausgabe D - Cuxhaven 

Bei uns finden Sie eine große 

Auswahl an Audi Gebrauchtwagen. 

Kommen Sie gerne bei uns vorbei. 

www.manikowski.de 

Inh. Kai Uwe Benz 

Am Mühlenberg 6 

21762 Otterndorf 

Tel.: 0 47 51 / 65 92 

Autohaus Nübel 

Inh.: Andreas Bank 

NEU EGRET ONE 

LIMITED EDITION 

maximal 125 kg 

Zuladung, bis zu 

65 km Reichweite 

Ab 15.8. 

bei uns! 

1.799,- € 

Über der Braake 6 · 27478 Cuxhaven 

Tel. 0 47 22 - 494 · autohaus-nuebel.de 

Integrierte e Systemlösungen 

&Netzwerke 

Schnell 

ans Ziel! 

Neue Industriestraße 1 A 

Cuxhaven 

Tel. (0 47 21) 66 56 - 0 

www.ac-computer.de 

Ob Auswanderung wirklich „kein schönerer Weg“ ist, thematisiert „Das letzte Kleinod“ in seinem neuen 

Stück im Columbusbahnhof 

Foto: Siemssen 

Wahrlich: „No finer way“ 

„Das letzte Kleinod“ bespielt den Columbusbahnhof 

Angebot gültig vom 

14.08. – 27.08.2023 

PIZZA AKTION – Marke 

Gustavo Gusto!!! 

mit den Sorten: EXTRA LUFTIG 

Margherita 310 g, Salami 330 g, 

Speziale 355 g, 3 Käse 310 g, 

Funghi 340 g (kg = 2,97 €/3,78 €) 

Gustavo Gusto 

Stück 

8 Stück 

10,00 

Smarties 

Fun Sticks 

24x58 ml 

(l = 3,59 €) 

Markenware 

Stieleis Avengers 

27x60 ml 

(l = 3,08 €) 

Markenware 

1,99 

BREMERHAVEN sh ∙ Wie 

kein schöner Weg? Als erstes 

ist hier erstmal eine Übersetzung 

von Nöten: „No finer 

way“ kann man mit „kein edlerer 

Weg“ oder „kein schönerer 

Weg“ übersetzen. Und 

zwar im Sinne von „es gibt 

nichts Schöneres“. Gemeint 

sein dürfte hier das Thema 

der dritten Theaterproduktion 

des „Letzten Kleinods“, 

die in und über Bremerhaven 

handelt. Nach „PAS- 

SENGER PROCESSING“ 

2021 und „Amerikalinie“ 

2022 nutzt „No finer way“ 

2023 den Columbusbahnhof 

erneut. Eine Triologie findet 

hier ihren Abschluss. Und 

wie man es vom „Letzten 

Kleinod“ gewöhnt ist, spielt 

das Stück „No finer way“ am 

Orginalschauplatz. Sozusagen 

Originalschauplatz, den 

bei „No finer way“ geht es 

um eine Fahrt auf dem Ozeanriesen 

„United States“, der 

von 1951 bis 1969 regelmäßig 

vom Columbusbahnhof aus 

nach New York startete und 

bei der Rückkehr auch dort 

wieder anlegte. Die „United 

States“ war aber nicht nur 

Vergnügungsdampfer, sondern 

in besonderer Weise 

auch Auswandererschiff im 

regelmäßigen Liniendienst. 

Das Theaterprojekt „No finer 

way“ erzählt vom 15. 

August bis 10. September die 

Geschichte dieses Dampfers, 

seiner Passagiere und ihres 

hoffnungsvollen Neubeginns 

in den USA. 

Das Schiff hält dabei immer 

noch den ungebrochenen 

Rekord für die schnellste 

Atlantiküberquerung mit 

einem Passagierschiff, für 

die es 1952 mit dem Blauen 

Band ausgezeichnet wurde. 

Die Ankunft des Ozeanliners 

versetzte Bremerhaven 

Ab sofort fi nden Sie unsere Angebote 

auch unter www.eiskoenig.eu 

Cuxhaven · Bei der Kirche 1 · Cuxhaven 

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.00 – 19.00 Uhr 

Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr 

je 

5,00 

CREMISSIMO 

Spiderman 

und 

Frozen 

900 ml 

(l = 1,65 €) 

Langnese 

Kartoffelpuffer 

600 g 

(kg = 3,31 €) 

Crazy Frites 

450 g 

(kg = 4,42 €) 

Minions 

450 g 

(kg = 4,42 €) 

agrarfrost 

1,49 

5,99 

je 

1,99 

und das Umland jedes Mal 

in Aufruhr. Die Besatzung 

strömte in Läden, Kneipen 

und Restaurants der Hafenstadt. 

Kurz vor Abfahrt 

dröhnte dann das Typhon. 

Unzählige Menschen säumten 

die Columbuskaje, um 

den legendären Ozeanliner 

für die Reise in die USA zu 

verabschieden. 

Die bedeutete nicht nur einen 

wirtschaftlichen Gewinn 

für die Stadt, sondern 

markierte auch ein kulturelles 

Highlight für den Ort. 

Wie passend also, dass die 

Theatergruppe aus Geestenseth 

nun den Columbusbahnhof 

erneut zur Spielstätte 

erkor. Vielleicht zeigt 

die Nutzung des eigentlich 

zum Abriss bestimmten Gebäudes 

ja so seine endgültige 

Bestimmung. 

Fortsetzung Seite 4 

Funny Chicken 

Strips 500 g 

(kg = 5,98 €) 

Crispy Chicken 

Donuts 520 g 

(kg = 5,75 €) 

Chickentime 

INDONESIA 

je 

Kai Ayam, 

Veggi Curry 

350 g (kg = 8,54 €) 

Indonesia 

Black Tiger 

Gambas 31/40 

1.000 g 

Seawork 

SANITÄR · HEIZUNG · HEIZUNG · · · ELEKTRO 

Meyerstraße 30 30 

Cuxhaven, Meyerstraße 30 

Telefon 2 40 2 40 35 35 

Telefon www.hagedorngeerken.de 

24035 

www.hagedorngeerken.de 

Kalbschnitzel 

1.000 g 

Markenware 

Pangasiusfilet 

1.000 g 

Markenware 

1,99 

9,95 

Blattspinat, Mischgemüse 

Erbsen & Karotten, Bohnen sehr 

fein, Kaisergemüse 

1.000 g, Markenware 

Plombir Eis 

Vanille 

6x130 ml 2,49 

Sojus 

je 

2,99 

3,99 

je 

1,99 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG 

Papenstraße 126 | 27472 Cuxhaven 

Ihr Ansprechpartner: 

Herr Marcus Weber 

04721/737-181 | m.weber@manikowski.de 

Martin-Luther-Haus 

Martin-Luther-Haus 

www.pflege-cuxhaven.de 


Pflege braucht Vertrauen! 

Alten- und Pflegeheim 

Alten- und Pflegeheim 

Franz-Rotter-Allee 30 | 27474 Cuxhaven 

Franz-Rotter-Allee 30 | 27474 Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 | Fax.: 0 47 21 - 73 64 44 | Mail: post@pflege-cuxhaven.de 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 | Fax.: 0 47 21 - 73 64 44 | Mail: post@pflege-cuxhaven.de 

Chirurgische Facharztpraxis Imke Mähler 

Ärztliche Osteopathie, Manuelle Therapie 

Akupunktur (Yamamoto) 

Imperatung/Reisemedizinische Beratung 

Termine ohne Rezept & ohne Überweisung 

- für Kurgäste geeignet - 

Montag bis Sonntag von 8 bis 20 Uhr 

nur nach Vereinbarung 

Hausbesuche für alle Behandlungen 

Segelckestraße 27 in 27472 Cuxhaven 

Telefon 0176 / 62 96 89 89 

E-Mail praxis@cuxhaven-osteopathie.de 

Webpage www.cuxhaven-osteopathie.de

2 

Regional 12. August 2023 

Kilometer 

voller Fahrspaß 

Kilometer voller Erlebnisse 

Auch 100 % elektrisch 

Mit dem Škoda Fabia schon ab 198,– € im Monat 1 . 

Ein Angebot der Škoda Leasing 1 : 

Škoda Fabia (Benzin) 1.5 TSI 7-Gang-DSG 110 kW (150 PS) 

Ausstattungslinie Selection, Lackierung Energy Blau, Lane Assist, Infotainmentsystem Bolero, LED-Hauptscheinwerfer, 

beheizbare Vordersitze, Müdigkeitserkennung, Geschwindigkeitsregelanlage mit Speedlimiter, 

Klimaanlage mit mechanischer Regelung, Multifunktionslederlenkrad, Parksensoren hinten, 16" Leichtmetallfelgen 

Proxima u. v. m. 

Leasing-Sonderzahlung 3.300,00 € Vertragslaufzeit 

48 Monate 

Jährliche Fahrleistung 

10.000 km 48 monatliche Leasingraten à 198,00 € 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, kombiniert: 5,5; innerstädtisch: 7,3; Stadtrand: 5,3; Landstraße: 

4,7; Autobahn: 5,5. CO 2 

-Emissionen in g/km, kombiniert: 124. Effizienzklasse B (WLTP-Werte). 2 

1 

Ein Angebot der Škoda Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Inkl. Überführungskosten. 

Bonität vorausgesetzt. Stand 08/2023. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

2 

Die angegebenen Verbrauchs- und Emissionswerte wurden nach dem gesetzlich vorgeschriebenen WLTP-Verfahren (Worldwide Harmonized Light 

Vehicles Test Procedure) ermittelt, das ab dem 1. September 2018 schrittweise das frühere NEFZ-Verfahren (neuer europäischer Fahrzyklus) ersetzte. 

Der Gesetzgeber arbeitet an einer Novellierung der Pkw-EnVKV und empfiehlt in der Zwischenzeit für Fahrzeuge, die nicht mehr auf Grundlage des 

NEFZ-Verfahrens homologiert werden können, die Angabe der WLTP-Werte, welche wegen der realistischeren Prüfbedingungen in vielen Fällen höher 

sind als die nach dem früheren NEFZ-Verfahren. Informationen zu den Unterschieden zwischen WLTP und NEFZ finden Sie unter skoda.de/wltp 

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 

Schmidt + Koch GmbH 

Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven 

T 0471 594-0, bhv@schmidt-und-koch.de 

Unterkunft für 

Geflüchtete 

NEUHAUS re ∙ Nach den 

Informationsabenden im 

April und September letzten 

Jahres sind die Anwohnenden 

in Neuhaus und 

alle Interessierten am Donnerstag, 

17. August, um 19 

Uhr im kleinen Saal der 

Festhalle erneut eingeladen, 

sich über die Unterkunft 

für Geflüchtete in Neuhaus 

zu informieren. Die ersten 

Geflüchteten wurden bereits 

untergebracht. Der 

Erste Kreisrat Friedhelm 

Ottens, Samtgemeindebürgermeister 

Frank Thielebeule 

und Bürgermeister 

Udo Miertsch werden einen 

Einblick zum Betrieb der 

Unterkunft in Neuhaus verschaffen 

und für Fragen zur 

Verfügung stehen. 

für alle fÄlle 

Wochenendnotdienst vom 12. – 13. August 2023 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

arzt 

cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, Cux. 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Sa., So. und an Feiertagen: 

10 bis 13 Uhr & 17 bis 20 Uhr 

Mo. bis Fr. 19 bis 21 Uhr 

wesermünde nord: 

Bad Bederkesa, langen, 

land wursten 

Diensthabender Arzt ist unter 

der bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jeweiligen 

Praxis von 10 bis 12 Uhr und 

16 bis 17 Uhr. 

Kreisfest des VdSSK 

„Gemütlicher Teil“ mit freiem Eintritt 

WINGST re ∙ Das jährliche 

Kreisfest des Verbandes der 

Soldaten- und Schützenkameradschaften 

(VdSSK) 

Landkreis Cuxhaven findet 

am Wochenende, 2. und 3. 

September, in der Wingst 

statt. Ausrichter der zweitägigen 

Veranstaltung ist 

die dortige Soldatenkame- 

otterndorf, cadenberge, 

neuhaus, Bülkau 





in der jeweiligen Praxis von 

10 bis 11 Uhr & 17 bis 18 Uhr. 

osten, hemmoor, wingst, 

oberndorf, lamstedt, 

hechthausen freiburg 

und wischhafen 





in der jeweiligen Praxis von 

9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, 

telefonische Nachfragen bitte 

ebenfalls zu den Sprechzeiten. 

radschaft; Veranstaltungsort 

ist das Gasthaus Butt in 

Wingst-Zollbaum. 

Zentraler Punkt der Festlichkeiten 

ist der Festakt 

am Sonntag, 3. September, 

zu dem ab 13 Uhr auch 

Gäste aus Politik und Gesellschaft 

erwartet werden. 

Neben Grußworten 

und Reden steht eine Andacht 

von Pastor Beuermann 

(Neuhaus) auf dem 

Programm. Verdiente Mitglieder 

des Verbandes werden 

ausgezeichnet. 

Dem offiziellen Teil des 

„Aktes“ schließt sich ein 

Nachmittag mit Kaffee und 

Kuchen bei „Egerländer“-Live-Musik 

mit dem Orchestzer 

Uli Witte an. Dieser 

„gemütliche Teil“ der Veranstaltung 

steht allen Einwohnern 

aus Nah und Fern 

ab 15 Uhr bei freiem Eintritt 

offen. 

An beiden Tagen wird auf 

der Schießanlage des Schützenvereins 

Zollbaum ein Pokalschießen 

für die 30 Mitgliedsvereine 

durchgeführt. 

Die Siegerehrung erfolgt am 

Sonntagnachmittag. 

landkreis cuxhaven 

Notdienst-Tel. 0 41 41/98 17 87 

cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 

11 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Dr. Julia Spindler 

Brahmsstraße 45, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 3 77 79 

land hadeln 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 

> Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112 

> ÄrztlIcher & apotheken-notdIenst cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreIs: 0 47 1 / 1 92 22 

> frauennotruf des parItÄtIschen tag + nacht tel. 0 47 21 / 57 93 93 

> telefonseelsorge tag + nacht tel. 0800 / 1 11 01 11 

augenarzt 

zahnarzt 

Wassereinbruch vor Scharhörn 

Seenotretter im Nachteinsatz für havarierten Segler 

CUXHAVEN re ∙ Ein niederländisches 

Segler-Ehepaar ist 

in der Nacht zu Donnerstag, 

10. August, in Lebensgefahr 

geraten: In der Dunkelheit 

kollidierte ihre Yacht mit 

einer Fahrwassertonne im 

Scharhörner Watt und erlitt 

einen Wassereinbruch. 

Die Seenotretter der Station 

Cuxhaven der DGzRS, eine 

Kutterbesatzung, die Wasserschutzpolizei 

und eine 

weitere Segelcrew eilten den 

Schiffbrüchigen zu Hilfe. 

Gegen 0.50 Uhr empfing die 

von der DGzRS betriebene 

deutsche Rettungsleitstelle 

See in Bremen über den digitalen 

Selektivruf im Seefunk 

einen „Mayday“-Ruf einer 

13 Meter langen Segelyacht. 

Umgehend alarmierten die 

Einsatzleiter den Seenotrettungskreuzer 

„Anneliese 

Kramer“ (Foto: Archiv DGz- 

Zusammenleben in Vielfalt 

Cuxhavener Migrationsbeirat soll gegründet werden 

CUXHAVEN re ∙ Cuxhaven 

setzt ein wichtiges Zeichen 

für eine integrative und 

vielfältige Gesellschaft, indem 

die Stadtverwaltung 

mit der Kommunalpolitik 

zur Gründung eines Migrationsbeirates 

aufruft. Das 

Ziel des Beirates besteht 

darin, die Mitwirkung und 

Partizipation von Menschen 

mit Migrationshintergrund 

in der Stadt zu stärken und 

ihre Anliegen und Bedürfnisse 

besser zu vertreten. 

Die Stadt Cuxhaven ist 

eine gastfreundliche und 

weltoffene Stadt. Das bunte 

Stadtbild wird nicht nur von 

zahlreichen Touristen aus 

Nah und Fern geprägt, sondern 

auch von rund 7.000 

Menschen mit Migrationshintergrund, 

die hier leben. 

Der Aufruf zur Gründung 

des Migrationsbeirates 

steht im Einklang mit dem 

Bestreben eine offene und 

inklusive Gemeinschaft zu 

fördern, in der jede Stimme 

gehört wird. Dieser 

Beirat der Stadt Cuxhaven 

soll das Vertretungsorgan 

der Cuxhavener mit Migra- 


Za. Robert Schwill 

Zentrumstraße 11, Hemmoor 

Tel.: 0 47 71 / 30 01 

altkreis wesermünde 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Dr. Ulf Reyer 

Dorfstr. 7, Midlum 

Tel.: 0 47 41 / 14 61 

apotheke 

cuxhaven 

Samstag: 

Pinguin-Apotheke 

Hauptstraße 46, 

Altenwalde 

Tel.: 0 47 23/23 53 

www.elbe-weser-kurier.de 

RS) der Station Cuxhaven sowie 

in der Nähe befindliche 

Schiffe. 

Die „Anneliese Kramer“ lief 

mit Höchstgeschwindigkeit 

den Unglücksort an. Die Besatzung 

eines Fischkutters sowie 

die Crew einer weiteren 

Segelyacht entdeckten in der 

Dunkelheit ein Dinghy, auf 

das sich die Schiffbrüchigen 

gerettet hatten. Die Kutterbesatzung 

nahm das Seglerpaar 

an Bord. Kurz darauf 

trafen die Seenotretter ein 

tionsbiografie gegenüber 

dem Rat der Stadt und der 

Stadtverwaltung sein. Der 

Beirat soll als Plattform dienen, 

um die Interessen der 

Menschen mit Migrationshintergrund 

zu verstehen 

und gemeinsam Lösungen 

zu erarbeiten, die das Zusammenleben 

in der Stadt 

weiter verbessern. 

Wer im Migrationsbeirat 

mitwirken möchte, muss 

mindestens 18 Jahre alt und 

in der Stadt gemeldet sein, 

den Wohnsitz seit mindestens 

sechs Monaten im 

Stadtgebiet haben und darf 

nicht im Besitz der deutschen 

oder einer anderen 

Staatsangehörigkeit der Mitgliedstaaten 

aus der Europäischen 

Union sein. 

Wer Interesse hat im Migrationsbeirat 

tätig zu werden, 

Sonntag: 

Nicolai-Apotheke 

Am Altenbrucher Markt 9, 

Altenbruch 

Tel.: 0 47 22/9 14 30 

land hadeln, 

cadenberge, wingst, 

hemmoor, lamstedt, 

hechthausen 


Wolf-Apotheke 

Zentrumstraße 11, 

Hemmoor 

Tel.: 0 47 71 / 6 50 40 

Bad Bederkesa 

Nächstgelegene Notdienst apotheke 

Samstag: 

Rosen Apotheke 

Schiffdorfer Chaussee 184a, 

Schiffdorf 

Tel.: 04 71 /296 00 

und übernahmen die unverletzten 

Segler. Die havarierte 

Segelyacht war zu diesem 

Zeitpunkt noch schwimmfähig. 

Gemeinsam mit dem 

Küstenstreifenboot „Bürgermeister 

Brauer“ der Wasserschutzpolizei 

Hamburg und 

unter Einsatz starker Pumpen 

gelang es den Seenotrettern, 

die Segelyacht sicher nach 

Cuxhaven zu bringen. Dort 

konnte der Havarist gegen 6 

Uhr an der Pier festgemacht 

werden. 

kann sich an Svenja Plock 

unter (04721) 700 70 908 

oder E-Mail svenja.plock@ 

cuxhaven.de wenden. Dabei 

ist neben dem Namen das 

Alter, die Anschrift, die Nationalität 

und die Zeit, wie 

lange man in Cuxhaven lebt, 

anzugeben. Anschließend 

findet eine Sichtung der 

Bewerbungen statt, aus denen 

ein möglichst diverser 

Teilnehmerkreis ausgewählt 

und dem Rat der Stadt 

Cuxhaven zur Beschlussfassung 

vorgelegt wird. 

Die konstituierende Sitzung 

des Gremiums ist für das 1. 

Quartal 2024 geplant. 

Sonntag: 

Heide Apotheke 

Langener Landstr. 266, 

Bremerhaven-Leherheide 

Tel.: 04 71 / 870 29 

Bremerhaven, langen, 

dorum, wremen 

Samstag: 

Rosen Apotheke 

Schiffdorfer Chaussee 184a, 

Schiffdorf 

Tel.: 04 71 /296 00 

Weser Apotheke 

Bgm.-Smidt-Str. 220, 

Bremerhaven-Mitte 

Tel.: 04 71 / 4 68 96 

Sonntag: 

Heide Apotheke 

Langener Landstr. 266, 

Bremerhaven-Leherheide 

Tel.: 04 71 / 870 29 

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 


… die Pflegespezialisten 

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE 

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege 

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 51 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

12. August 2023 Regional 

3d 

Speeldeel: Eine besondere Ehre 

Über 70 Jahre sind Inge und Bernhard Schrubka dabei 

CUXHAVEN re ∙ 75 Jahre 

Theaterleben - als Bernhard 

Schrubka in den späten 

1940er Jahren gefragt wurde, 

ob er mit seinem Akkordeon 

einen Tanzkreis der 

Döser Speeldeel begleiten 

möchte, war das nicht abzusehen. 

Auch als er im Jahr 

1948 den Antrag auf Mitgliedschaft 

bei der Niederdeutschen 

Bühne Cuxhaven 

Döser Speeldeel von 1924 

stellte, war ihm noch nicht 

klar, was dieser Antrag für 

sein zukünftiges Leben bedeuten 

würde. Schließlich 

wollte er seinerzeit eigentlich 

nur gerne die Busfahrkarte 

ergattern, die es für 

die Fahrten zum Aufbau 

der Freilichtbühne Brockeswalde 

gab. 

75 Jahre später blickt das Ehrenmitglied 

auf eine fast beispiellose 

Zeit bei der Bühne 

zurück. Vom Musikant wurde 

Bernhard Schrubka zum 

Bühnenbauer, wagte nach 

längerem Nachhilfe-Unterricht 

in plattdeutscher 

Sprache beim Krabben pulen 

auch den Schritt auf die 

Bühne. Noch heute kann er 

sich an seinen ersten Auftritt 

erinnern: „Ich kam mit 

Seesack auf der Schulter 

rein, sagte ‚Mudder‘ und 

meine Mitspielerin Hanna 

Geweßter brach in Tränen 

aus - jeden Abend!” Wohler 

fühlte er sich aber hinter der 

Bühne und brachte als gelernter 

Drogist viel Know- 

How in die technischen 

Finessen für ein Stück. 1964 

wurde er zum Geschäftsführer 

gewählt, im Jahr 1970 

brachte er mit „Un boven 

wohnen Engel” sein erstes 

Stück als Regisseur auf die 

Bühne - noch heute ist sein 

Name untrennbar mit der 

Döser Speeldeel verbunden. 

Anfang August konnte der 

Vorstand ihn jetzt für einzigartige 

75 Jahre Mitgliedschaft 

ehren. 

Gleichzeitig wurde seine 

Frau Inge Schrubka für 70 

Jahre Mitgliedschaft geehrt. 

Als Tochter des damaligen 

Bühnenleiters Walter 

Hinnersen war sie Ende 

der 1940er Jahre Mitglied 

der Tanzkreise der Döser 

Speeldeel, die Bernhard 

Schrubka mit seinem Akkordeon 

unterstützte. Inge 

Schrubka war jedenfalls regelmäßig 

auf der Bühne zu 

sehen, so unter anderem in 

ihrem ersten Stück „Didrek 

schall frein“, in „Un boven 

wohnen Engel”, „Du” und 

2017 in ihrer letzten großen 

Rolle als „Mudder Mews”. 

Weiterhin hat sie zusammen 

mit Marlene Schneider 

und Marlies Lampe die 

Gründung und Betreuung 

der „Speeldeel-Kids“ vorangetrieben 

und natürlich 

ihren Mann tatkräftig in der 

Geschäftsstelle der Döser 

Speeldeel unterstützt. 

1957 wurde bei der Döser 

Speeldeel Privat- mit Bühnenleben 

gemischt, als Bernhard 

Schrubka unter der 

Regie von Walter Hinnersen 

Geschäftsführerin Stephanie Braack-Heinig und Bühnenleiterin 

Marlies Lampe überreichten im Namen des Vorstands und des 

gesamten Ensembles eine einzigartige Ehrung an Inge und Bernhard 

Schrubke (v. l.) 

Foto: Privat 

mehrmals um die Hand von 

Inge anhielt, bevor sie dann 

im Oktober 1957 tatsächlich 

vor den Traualtar traten. 

Anwendbarkeit der Navigation 

Vortrag für Kinder und Familien in „Windstärke 10“ 

Zitat der Woche 

„In der Politik ist 

es wie in der Küche: 

Man kann aus 

Eiern ein Omelett 

machen, aber aus 

einem Omelett 

keine Eier.“ 

Shimon Peres, israelischer 

Politiker, 1923-2016 

Blutspende in der Schulaula 

CUXHAVEN re ∙ Der 

DRK-Ortsverein Altenwalde 

ruft in Verbindung mit 

dem Blutspendedienst Niedersachsen 

am Donnerstag, 

17. August, 

ab 15.30 Uhr zur Blutspende 

in der Aula der 

Geschwister-Scholl-Schule 

in Altenwalde auf. Gerade 

während der Zeit nach den 

Sommerferien sind die Blutkonserven 

äußerst knapp. 

In Niedersachsen werden 

täglich etwa 2.300 Blutspenden 

pro Tag benötigt. 

In der Schule kann jeder 

bis 20 Uhr den lebenswichtigen 

Saft abgeben 

und somit wertvolle 

Hilfe bei der Rettung 

von Menschenleben 

leisten. Zum Termin sind 

der Personalausweis und. 

falls bereits vorhanden, der 

Blutspendeausweis mitzubringen. 

Nach dem Aderlass 

gibt es ein Büfett. 

CUXHAVEN re ∙ Seit Tausenden 

von Jahren wird erfolgreich 

mit Naturbeobachtungen 

wie Sterne, Sonne, 

Wellen, Winde, Wolken und 

Vögel über die Meere navigiert. 

Die Anwendung von 

Naturbeobachtungen zur 

Orientierung und Navigation 

ist für alle Menschen 

möglich. Die weltweite Anwendung 

von beiden Navigationsarten, 

Gerätenavigation 

und instrumentenloser 

Navigation, ergänzen sich 

und erhöhen die Sicherheit, 

indem die bereitgestellten 

Daten technischer Geräte mit 

Naturbeobachtungen überprüft 

werden. 

Sein frühes Interesse an 

Schiffen und fremden Kulturen 

bewegten Marc Weis 

dazu, sich an der Hochschule 

Bremen für das Nautik-Studium 

einzuschreiben. 

2016 schloss er dieses als 

Diplom-Wirtschaftsingenieur 

für Seeverkehr ab. Seine 

Faszination für die instrumentenlose 

Navigation konnte 

er in seiner Diplomarbeit 

über die Anwendbarkeit der 

Navigation der Polynesier in 

der heutigen Berufsschifffahrt 

nachgehen. Seitdem 

teilt Marc Weis sein Wissen 

in zahlreichen Vorträgen auf 

internationalen Podien und 

maritimen Hochschulen und 

in Fachzeitschriften. 

Der Vortrag findet am Sonntag, 

13. August, um 14 Uhr 

im Museum „Windstärke 

10“ statt. Im Rahmen 

der Ferienpassaktion kann 

man sich unter www.unser-ferienprogramm.de/ 

cuxhaven/veranstaltung. 

php?id=176222&s=&a=0&k= 

anmelden.

4 


Zutaten 

(2 Personen) 

- 200 g Heidelbeeren 

- 300 g Joghurt (3,5 % Fett) 

- 2 TL Vanillezucker 

Heidelbeeren putzen und 

waschen, mit Joghurt im 

Mixer oder mit dem Stabmixer 

gut verquirlen. 

Mit Vanillezucker süßen 

und kühl servieren. 

Pro Person: 140 kcal (586 kJ), 

6,1 g Eiweiß, 5,9 g Fett, 14,3 g 

Kohlenhydrate 

Fotohinweis: Wirths PR 

Im Gegensatz zu Fruchtsäften 

bestehen Smoothies aus 

Fruchtmark oder Fruchtpüree. 

Diese werden je nach 

Rezeptur pur getrunken oder 

mit anderen Säften, Milch, 

Joghurt, Sahne oder auch 

Eiscreme gemischt. Keinesfalls 

sollten sie mit Wasser 

verdünnt werden. Am besten 

schmecken sie natürlich, wenn 

BUCHTIPP 

Liebe Literaturfreunde, 

auf dem Weg zu dem kleinen 

abgelegenen Ort Pucallpa, 

benutzen am Weihnachtsabend 

1971 Juliane Koepecke 

(17) und ihre Mutter ein kleines 

Flugzeug. Als Biologen 

arbeiten die Eltern im peruanischen 

Amazonasgebiet. 

40 Minuten nach dem Start 

wird der Flieger vom Blitz 

getroffen. „Das ist das Ende. 

Jetzt ist alles vorbei“, sind die 

letzten Worte ihrer Mutter. 

Juliane kommt 

am 1. Weihnachtstag 

wieder 

zu Bewusstsein. 

Sie überlebt und 

wird gerettet! 

Welche Strapazen 

sie durchleben 

musste, 

ist in der ersten 

von 23 Geschichten 

zu lesen. Es 

wird von Frauen, 

Männern und Kindern 

berichtet, die alle Extremsituationen 

durchlebt haben. 

Ungeahnt menschliche 

Kräfte konnten mobilisiert 

werden. Unglaubliches haben 

die Überlebenden zu 

erzählen. Durch Erdbeben, 

Heidelbeer-Smoothie 

Fruchtige Smoothies – Fitness im Glas 

sie ganz frisch aus erntefrischen 

Früchten hergestellt 

und je nach Geschmack mit 

Milch, Sauermilchprodukten 

und eventuell noch mit etwas 

Sahne verfeinert werden. Damit 

schwankt die Bandbreite 

der Smoothies von natürlich 

und gesund bis zum cremigen 

Genuss. Der Phantasie sind 

keine Grenzen gesetzt. Obst, 

Gemüse, magere Milchprodukte 

oder die fettreicheren 

Varianten – alles kann ganz 

nach Belieben kombiniert 

werden. Je nach Rezeptur versorgen 

uns Smoothies nicht 

nur mit Vitaminen, Mineralund 

Ballaststoffen, sondern 

auch mit Eiweiß und Fett. 

Damit stellen sie eine nährstoff- 

und abwechslungsreiche 

Zwischenmahlzeit dar und 

können gerade in den heißen 

Sommermonaten schon mal 

eine Hauptmahlzeit ersetzen. 

Gerade nach dem Sport ist 

das die beste Möglichkeit, den 

Körper mit Nährstoffen zu 

versorgen, ohne den Magen 

direkt mit einer großen Mahlzeit 

zu belasten. 

Spektakulär überlebt 

DAVID LONG 

GERETTET 

Überschwemmungen und 

Vulkanausbrüchen geraten 

unverschuldet Menschen in 

Not und benötigen die Hilfe 

Dritter. 

Wissenschaftliches Expeditionen, 

Neugier oder Abenteuerlust 

bringen Menschen 

an die Grenzen ihrer Belastbarkeit. 

Dennoch: ungeahnte 

Kräfte werden aktiviert, 

es gilt um jeden Preis zu 

überleben. 

Jeder Tatsachenbericht lässt 

im Titel Rückschlüsse auf die 

Ausgangssituation erkennen. 

Extreme Bergtouren, Expeditionen 

ins Eis der Pole, 

Erforschungen von Höhlen, 

Erdbeben, Schiffsunfälle, 

es ist eine aufregende Weltreise. 

Zurück 

im alltäglichen 

Leben, nach teilweise 

jahrelanger 

Genesung, 

sprechen sie über 

das Erlebte. Der 

englische Autor 

sammelte diese 

Tatsachenberichte. 

Farbige Illustrationen 

wecken 

INSEL 

die Neugier. Die 

WAHRE GESCHICHTEN 

VOM ÜBERLEBEN 

spannende Erzählweise ziehen 

Mädchen und Jungen (ab 

neun Jahren) ebenso in den 

Bann, wie auch grosse Menschen. 

Eine tolle Lektüre für 

einen gemeinsamen Abend 

am Lagerfeuer, auf der Terrasse 

oder gemütlich ins Bett 

gekuschelt. 

David Long, Gerettet, Insel, 

ISBN 9783458643555, € 22,-, 

192 S., aus dem Englischen 

von Martina Tichy und Felix 

Mayer, Illustrationen 

von Kerry Hyndman 

Fortsetzung von Seite 1 

Zur Vorbereitung reiste 

„Das Letzte Kleinod“ in die 

USA, um neben ehemaligen 

Besatzungsmitgliedern 

auch Passagiere der „United 

States“ zu interviewen. Von 

der Crew wurden zudem ein 

ehemaliger Bordfotograf, 

ein Steward und ein Maschinist 

ausfindig gemacht. 

Auch Ausgewanderte gaben 

Interviews in Florida, 

New York und Philadelphia 

und erzählten auch über das 

heutige Leben in Amerika. 

Hilfestellung gaben bei der 

Suche auch das Deutsche 

Auswandererhaus sowie 

das Schifffahrtsmuseum. 

Besonders spannend für die 

Rechercheure des Theaters: 

Im Rahmen der Recherchereise 

konnte die ausgeschlachtete 

„United States“ 

begangen werden, die heute 

im Hafen von Philadelphia 

an der Kette liegt. Auch ein 

Casting in New York konnte 

organisiert werden. In 

Deutschland wurden Interviews 

mit zurückgekehrten 

Ausgewanderten in Niedersachsen 

und Bremerhaven 

geführt. Sie bilden die 

Grundlage des Skriptes für 

„No finer way“. 

Die Hauptproben fanden 

mit einem internationalen 

ANGESPULT 

April im Ganzjahresformat 

Ensemble vom 24. Juli bis 

14. August 2023 im Columbusbahnhof 

statt. Auch das 

gehört zur guten Tradition 

des Theaters „Das letzte 

Kleinod“. Für das Ensemble 

wird gerne im Ausland 

nach guten Schauspielern 

und Schauspielerinnen gefahndet. 

Zur spielenden 

Truppe gehören diesmal 

Gonny Gaakeer, Daria Gabriel, 

Richard Gonlag, Wren 

Tanner Mack, Diederik Rep 

und Margarita Wiesner. 

Sie ist übrigens die einzige 

„Bremerhavenerin“. 

Die Theaterszenen werden 

durch großflächige Licht-Installationen 

und Projektionen 

von authentischem Foto-Material 

am Gebäude des 

Columbusbahnhofes bereichert. 

Die Vorstellung öffnet 

den Blick für das Gebäude 

und die Geschichten, die 

mit diesem Ort verbunden 

sind. „No finer way“ wird 

in zwölf Szenen an verschiedenen 

Orten des Columbusbahnhofes 

gespielt, 

zahlreiche Freiwillige aus 

Bremerhaven und der Region 

wirken hierbei mit und 

unterstützen das internationale 

Ensemble. Die Vorstellung 

ist eingeschränkt 

barrierefrei, es werden mehrere 

Treppen gestiegen. Die 

Umgebung, das Material 

und die Requisiten lassen 

die Zeit der Überfahrten 

Zugegeben: ich finde einen 

Sommer, der nicht mit wochenlanger 

sengender Hitze 

daherkommt, nahezu phantastisch. 

Temperaturen so 

zwischen 18 und 22 Grad 

können Wohlfühlmomente 

auslösen. Allerdings nicht, 

wenn der Wetterfrosch dabei 

dauerhaft den Regenmantel 

ausführt. 

Gut, dass das Hurricaine-Festival 

in Scheeßel 

von oben befeuchtet wird, 

hat Tradition und ist im 

Eintrittspreis inklusive. 

Das aber andere Veranstaltungen 

hierzulande im 

Schlamm versinken, ist 

eher außerhalb der Normalität. 

Erst recht die sintflutartigen 

Regenfälle in 

weiten Teilen Deutschlands 

und Europas. Schon gar 

nicht zu reden von kniehohem 

Hagel mitten im Sommer 

in Reutlingen. 

Beängstigend wie faszinierend 

ist auch der oft 

sehr regionale Charakter 

der Ereignisse. Etwa beim 

Hurricaine in Scheeßel. 

Über dem Festival-Gelände 

öffnet der Himmel seine 

Schleusen; in Rotenburg/ 

Wümme gleich nebenan 

- kein Tropfen. Und auch 

in Reutlingen hat sich die 

„weiße Bescherung“ nahezu 

nur auf den Ortskern 

beschränkt. 

Früher - so will es zumindest 

die Erinnerung wahrhaben 

- war das anders. Juli 

und August durchgängig 

und weitflächig Sonnenschein, 

alle zwei bis drei 

Tage abends mal ein Gewitter 

zur Luftreinigung. Der 

September (was mag da 

noch kommen?) zeigte sich 

oft auch von freundlicher 

Seite und der „Goldene Oktober“ 

war gar nicht so selten. 

Zunehmende Trockenbis 

Dürreperioden in den 

letzten Jahren sollen dabei 

überhaupt nicht verniedlicht 

werden. 

Aber heute, 2023? April im 

Ganzjahresformat. Kein 

Monat hat sich bisher an 

die „üblichen Spielregeln“ 

gehalten, und der Blick 

nach vorne verschafft auch 

keine Sicherheit. Welche 

Lehre ziehen wir daraus? 

Vielleicht: das Wetter ist 

wie das Klima seit Urzeiten 

ständigem Wandel unterzogen, 

legt das Rebellentum 

nicht ab. Mal gefällt, 

mal „schikaniert“ es. Manche, 

wie die Dinosaurier, 

überlebten die ein oder andere 

Klimavolte nicht. Was 

bleibt für uns zu hoffen? 

Andreas Oetjen 

Zwölf Szenen an verschiedenen Orten 

Ensemble „Das letzte Kleinod“ bereitet das Thema Aufwanderung neu auf 

Das Ensemble besteht wieder aus internationalen Akteuren 

Foto: sh 

der „United States“ wieder 

aufleben, die Zuschauenden 

werden zu Reisenden in eine 

andere Zeit. Übrigens sollen 

die Requisiten, sofern sie 

nicht ohnehin den Museen 

Deutsches Auswandererhaus 

und Deutsches Schifffahrtsmuseum 

gehören, den 

beiden Häusern nach Spielende 

überlassen werden. 

Unter anderem finden dann 

alte Familienstücke, die dem 

Theater bei der Recherche 

von den Interviewten geschenkt 

wurden, einen neue 

Heimat. 

Ergänzt wird das Stück 

durch zwei interessante 

Vorträge. Am Sonntag, 20. 

August, und Sonntag, 27. 

August, um jeweils 20 Uhr 

finden vor der Vorstellung 

von „No finer way“ thematisch 

passende Vorträge von 

Mitarbeiterinnen des Deutschen 

Schifffahrtsmuesums 

statt. Der Vortrag von Katharina 

Bothe am 20. August 

lautet: „Migration über das 

Meer: Die Geschichte der 

Passagierschifffahrt“; der 

Vortrag von Deike Reddig 

am 27. August lautet: „An 

Bord der ‚SS United States‘“. 

Die Vorträge können auch 

ohne Eintrittskarte zu „No 

finer way“ besucht werden, 

der Eintritt ist frei. 

Vorgestellt von 

Marianne Haring 

Der Columbusbahnhof wird zum Schiff und geht als Theaterbühne auf große Fahrt. In umd um den Columbusbahnhof spielt das Ensemble 

die Ozeanreise nach gut recherchierten Erlebnissen nach 

Foto: Siemssen

12. August 2023 Interview/Regional 

5 

LANDKREIS ∙ Seit etwas 

mehr als sieben Monaten 

ist Thorsten Krüger Landrat 

für den Kreis Cuxhaven. 

Ein guter Zeitpunkt, um 

ihn einmal zu seinen Eindrücken, 

Erfahrungen und 

vor allem zu seinen nächsten 

Zielen zu befragen. 

Auf seinen Wunsch hin 

führte Stefan Hackenberg 

für den Elbe Weser Kurier 

das Gespräch am Otterndorfer 

Strand, was sowohl 

die Regenkleidung als auch 

den Strandkorb erklärt. 

Einiges mehr als ein 

? halbes Jahr sind Sie nun 

als Landrat aktiv. Da stellt 

sich als erstes die Frage, was 

Sie am meisten überrascht 

hat in den letzten sechs 

Monaten. Welche positive 

Überraschung, aber auch 

welche weniger erfreuliche 

Überraschung gab es denn? 

Ich bin sowohl vom Team 

! als auch von der Politik 

wirklich gut aufgenommen 

worden. Auch die Resonanz 

der Bürgerinnen und Bürger 

ist positiv. Landrat ist ja kein 

Ausbildungsberuf, aber ich 

bin über meine Berufsstationen 

gut vorbereitet. Entsetzt 

hat mich der Stand der 

Gesundheitsversorgung, 

und zwar bundesweit. Da 

kommt auf die Menschen 

noch einiges zu. 

Mit welcher Erwartung 

? sind Sie gestartet. An 

die Mitarbeiter, an die politischen 

Parteien, aber auch 

ganz besonders an die Bürger. 

Schließlich sollen die 

Bürger sich auch einbringen 

in die Kreisarbeit. 

Erwartet habe ich einen 

! 

„Vom Denken ins Tun kommen“ 

Landrat Thorsten Krüger will neue Gedanken ins Kreishaus bringen 

gewissen Zukunftsoptimismus, 

um die Region 

zu gestalten und für das 

Kommende vorzubereiten. 

Dazu gehört auch, dass der 

WIR-Gedanke kreisweit 

verstanden wird. Gut ist 

da, dass die Bürgerkontakte 

sich als vielfältig und bereichernd 

gezeigt haben. „Wir“ 

sind da auf einem guten 

Weg. 

Sind Sie mit der personellen 

Besetzung, auch ? 

quantitativ, im Kreishaus 

zufrieden? Welche Abteilungen 

haben ausreichend 

Mitarbeiter, welche können 

gar Mitarbeiter an andere 

Abteilungen abgeben und 

welche haben offene, nicht 

besetzte Stellen? 

Wir haben ein gutes Team 

! im Kreishaus. Fast alle 

Stellen sind inzwischen besetzt. 

Ich habe nur festgestellt, 

dass wir verborgene 

Potentiale der Mitarbeiter 

stärker nutzen sollten. Viele 

sind in ihrer Freizeit beispielsweise 

als Fotografen 

und Künstler aktiv oder 

verfügen über weitere berufliche 

Qualifikation, die 

bislang im Kreishaus nicht 

berücksichtigt wurden. Diese 

Potentiale kann man zum 

Wohl des gesamten Kreises 

fördern und einsetzen. Das 

stärkt zusätzlich die Motivation, 

so dass die Mitarbeiter 

die Zukunft gestalten und 

in die Zukunft von sich aus 

investieren: Ihre Ideen, ihre 

Zeit und ganz besonders 

ihre Kraft. 

Wenn wir schon bei zusätzlichen 

Stellen sind: ? 

Ein vierter Dezernent soll 

kommen. Warum, wofür 

und welche Qualifikationen 

soll er mitbringen? 

! 

Das vierte Dezernat schaffen 

wir auch, damit der Bereich 

Personal einen höheren 

Stellenwert erhält. Es geht 

auch darum, unsere mehr 

als 1.300 Mitarbeitenden gut 

zu betreuen. Außerdem soll 

die Kreisentwicklung gestärkt 

werden – wir wollen 

nicht hinterherlaufen, sondern 

aktiv mitgestalten. Die 

Stelle wird übrigens durch 

Umstrukturierungen kostenneutral 

geschaffen. Zur 

Personalie: Das betrifft ein 

offenes Bewerbungsverfahren, 

und deshalb sage ich an 

dieser Stelle nur: Schauen 

Sie in die Stellenausschreibung. 

Konkrete Personalien 

kann und will ich hier nicht 

besprechen. 

Kreispolitik soll ja mit 

? und durch die politischen 

Parteien geschehen. 

Wie klappt denn da die 

Zusammenarbeit? 

! 

Gut, wirklich gut. Man ist 

von allen Seiten wirklich 

daran interessiert, das Cuxland 

erfolgreich politisch 

voranzubringen. 

Welche Ziele sollen in 

? 2023 noch erreicht werden, 

welche Projekte zumindest 

begonnen werden? 

! 

Wie lange haben wir denn 

den Strandkorb gemietet? 

Im Ernst, dazu könnte ich 

einen ganzen Tag lang sprechen. 

Deshalb nur so viel: 

Es gibt einen klaren Plan, 

und daran werden wir uns 

halten. Natürlich in Abhängigkeit 

von der Realität. Alle 

Pläne müssen sich an den 

realen Bedingungen messen 

lassen und gegebenenfalls 

angepasst werden. Die Ziele 

ändern sich dadurch nicht. 

Sommerkonzert in der Kirche 

CADENBERGE re ∙ Das 

Duo „WindWood & Co.“ 

(Foto: Privat) verspricht 

am heutigen Samstag, 12. 

August, einen klangvollen 

Sommerabend mit Kirchenmusik 

von Luther bis zur 

Gegenwart. Saxophon und 

Piano stehen als Instrumente 

im Mittelpunkt des 

Konzertes, das um 19.30 

Uhr in der St. Nicolai Kirche 

Landrat Thorsten Krüger hat klare Ziele fürs Cuxland 

in Cadenberge beginnt. Die 

Kollekte ist für die Musiker 

Vanessa Feilen und Andreas 

Schuss bestimmt. 

Doch als Beispiele: Die 

Strukturveränderung muss 

berücksichtigt werden, der 

Haushaltsplan 2024 steht an, 

ein neues, passendes Corporate 

Identity muss her und 

alle Planungen müssen den 

Nachhaltigkeitsgedanken 

berücksichtigen. All das 

muss personell und finanziell 

machbar sein. Das kann 

nur gelingen, wenn wir den 

Ist-Zustand ehrlich benennen 

und dies in unseren 

Planungen berücksichtigen. 

Sie warnen ja schon immer 

davor, mit den ? Finanzen 

verschwenderisch 

umzugehen. In dieser wirtschaftlichen 

Lage fragen sich 

die Bürger, was noch möglich 

ist. Haben Sie darauf 

eine Antwort, gar womöglich 

eine Beruhigungspille? 

! 

Es ist ganz einfach. Die 

Ein- und die Ausgaben 

müssen eine Höhe haben. 

Dazu müssen alle Ausgaben 

erst einmal kritisch untersucht 

und auf den Prüfstand 

gestellt werden. Das führt 

dazu, dass dies in der Ausgabenreihenfolge 

Berücksichtigung 

finden wird. 

! 

Das Cuxland braucht an 

? allen Ecken und Enden 

neue, fachkundige Mitarbeiter. 

Wo werden diese in 

Zukunft herkommen, und 

warum sollten sie ins Cuxland 

kommen? 

Eine Lösung des Fachkräftemangels 

wäre zum Beispiel 

für die vergangenen sieben 

eine Fachkräfteallianz. Monate der Zusammenar- 

Eine lösungsorientierte Gemeinschaft 

beit, Unterstützung und tol- 

aus Landkreis, len Momente. Ich freue mich 

Gemeinden und Wirtschaft. auf die kommenden Herausforderungen 

Wir schaffen im Cuxland 

und die Mög- 

eine unnötige Konkurrenzsituation. 

lichkeit, die nächsten Jahre 

Das treibt die Per- 

mitzugestalten. Denn ich 

sonalkosten Autohaus W.Manikowski unnötig in die 

Papenstr. 126 

Höhe. 27472 Cuxhaven Natürlich bedarf es 

Larena Lucas 

auch 

Telefon: 04721 

einer 

737 230 Fax: 

Aufgabenkritik 

eMail: Internet: http://www.manikowski.de 

und technischer Lösungen 

glaube, die nächsten zehn 

Jahre werden die größte 

Transformation der Gesellschaft 

und der Wirtschaft 

wie KI. Aber wir up! dürfen 1.0 *move sein up!* - und ich darf dabei sein. 

Autohaus W.Manikowski 

Papenstr. 126 


Serien- und Sonderausstattung: 

up! 1.0 *move up!* 

EZ: 05/19, 27.983 km, 44 kW/60 PS, 

White, Benzin 

2. Hand, Multifunktionsanzeige „Plus“, 

Geschwindigkeitsregelanlage, Regen-/ 

Lichtsensor, Start-/Stopp-Anlage mit 

Rekuperation, Sitzheizung vorn, Tagfahrlicht, 

Klima, Berg anfahrassistent, 

monatliche Rate 126,– 

Ganzjahresreifen, Fahrerinformationssystem, 

u.v.m. MwSt. ausweisbar 

T-Cross 1.0TSI DSG *IQ.DRIVE* 

Innenausstattung: 

Türen/Sitze: 

Erstzulassung: 

HU/AU: 

ECS-/Auftragsnummer: 

Stoff 

3/4 

09.05.2019 

NEU/NEU 

D160655 / 37563 

Larena Lucas 

Telefon: 04721 737 230 Fax: 

eMail: Fahrzeugdaten: 

Finanzierungsangebot Internet: http://www.manikowski.de der Santander Bank: 

Farbe: Anzahlung: 4.000,- €, eff. Jahreszins: 5,99 white %, 

kW/(PS): Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, 44/(60) 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 9.154,61 €, Schluss- 

999 

km-Stand: 

27983 

Motor/Antrieb: 

Benzin/Frontantrieb 

rate: 4.900,- €, monatl. Rate: 126,- €. Unser Preis 11.950,- € 

Automatik 

Foto: sh 

bei alledem den Menschen 

nicht vergessen. 

Wie kann die Kreisverwaltung 

da unterstüt- 

? 

zend agieren? 

Klare Finanzen, gute 

T-Cross 1.0 TSI DSG *IQ.DRIVE* 

2.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" , Kühlergrill schwarz mit Chromleist *** Ausstattungspakete: Winterpaket, Akustik 

Paket, Armaturentafel zweiteilig, Make-up-Spiegel in der Beifahrersonnenblende, Volkswagen Connect *** Infotainment und Multimedia: 

Fahrerinformationssystem, Handyvorbereitung, USB-Anschluss + EZ: AUX-IN-Anschluss, 05/22, Radio 12.753 Composition km, phone, 81 USB-Schnittstelle, kW/110 PS, VW 

Connect *** Komfort und Technik: Klimaanlage (manuell), Geschwindigkeitsregelanlage, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, 

Nebelscheinwerfer, Antenne für FM, Blinkleuchten in Außenspiegel Reef integriert Blue , Elektronisches Metallic, Stabilisierungsprogramm Benzin mit 

Berganfahrassistent, ABS, ASR, EBV und MSR , Halogen-Scheinwerfer, Lichtsensor, Tagesfahrlicht mit Assistenzfahrlicht u.Coming- 

Leaving-home Funktion manuell , Regen-/Lichtsensor, Elektr. Fensterheber 1. Hand, *** Interieur: Digital Dash pad Cockpit in schwarz, Pro, Laderaumbeleuchtung, Navi, USB, 

Dachhimmel Perlgrau, Gepäckraumboden höheneinstellbar, Lenkrad, Nichtraucherfahrzeug, Kopfstützen hinten *** Felgen: Pannenset, 

Stahlräder 14-Zoll *** Sitze: Sitzheizung, Sitzheizung vorn, Kopfstützen Regen-/Lichtsensor, vorn im Sitz integriert , Sitzbezüge Fahrprofilauswahl, 

in Stoff, Vordersitze mit 

Höheneinstellung *** Sicherheit: Tagfahrlicht, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Kopf- und Seitenairbags vorn, kombiniert, 

Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP, Wegfahrsperre *** Umwelt: Multifunktionslenkrad Start/Stop Anlage mit Rekuperation, Start/Stopp-Anlage (Leder), *** Sitzheizung, 

Berganfahrassistent, Start-/ 

Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, deutsches Modell, Ganzjahresreifen, TÜV & AU neu, Nichtraucherfahrzeug, 

Scheckheftgepflegt, Fensterheber elektrisch vorn, Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, Abgasnorm EU6, Aufkleber/Schilder in 


deutsch/englisch/französisch, Einfassung der Ausströmer links / rechtssowie der Bedienungselemente für Radio und Klimatisierung in, 

Hochton-Signalhorn , Instrumentenbeleuchtung , Kombi-Instrument 

Stopp-Anlage, 

mit elektronischem Tachometer, 

Tagfahrlicht, 

Kilometer- und 

Reifen-Reparaturkit 

mit Kompressor, Einpark- 

Fahrzeugdaten: 

Tageskilometerzähler, Finanzierungsangebot Ladebodenkonzept, der Santander Mittelkonsole Bank: inkl. Becherhalter vorn und hinten , move up! , Nebelschlussleuchte, 

Nichtraucherausführung - 12-V-Steckdose vorn , Servolenkung, Sonnenblenden mit Spiegel, Zentralverriegelung mit 

Farbe: Anzahlung: 8.500,- €, eff. Jahreszins: 

Funkfernbedienung, Zentralverriegelung mit Innenbetätigung 

Reef Blue 5,99 Metallic %, 

und Funkfernbedienung, 

Innenausstattung: 

Es ist uns ein Vergnügen Sie in unserem 

Stoff 

kW/(PS): Autohaus Sollzins W.Manikowski p.a.: 5,83 Cuxhaven %, Laufzeit: herzlich in Empfang 48 Monate, zu 81/(110) hilfe, 

nehmen. Türen/Sitze: u.v.m. MwSt. ausweisbar 5/5 

Hubraum: Nettodarlehens betrag: 19.935,- €, Schluss- 

999 Erstzulassung: 

19.05.2022 

km-Stand: 

12753 HU/AU: 

NEU/NEU 


Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsnummer: 

Y057630 / 37363 

rate: 10.996,- €, monatliche Rate: 268,- €. Unser Preis 27.950,- € 

Serien- Da wir uns und Zwischenverkauf Sonderausstattung: vorbehalten müssen, empfehlen wir Ihnen, 

vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner telefonisch Barpreis: 

1.Hand rückzufragen, *** Ausstattungspakete: ob das Fahrzeug Chrom-Paket, noch unverkauft IQ. Drive ist. *** Infotainment und Multimedia: Digital Cockpit Pro, Navigationssystem 

Discover Media inkl. Streaming & Internet, Navigationssystem Discover Media, Digitaler Radioempfang, USB Schnittstelle *** Komfort 

und Erstellt Technik: am: 02.08.2023 Fernlichtassistent, Zwischenverkauf Klimaautomatik und Irrtum vorbehalten! 2-Zonen, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Berganfahrassistent, 

Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Nebelscheinwerfer, App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay und 

SEG Android / easy-car-sales Auto , Fahrzeugmanagement-System Halogen-Scheinwerfer, / 'GW LED-Innenleuchten Angebot 5 Bilder' V1.1 / Stand: mit 04/2016 Abschaltverzögerung und Dimmfunktion, 2 LED-Leseleuchten vorn und 

hinten, Lichtsensor, Mittelarmlehne vorn längseinstellbar, mit Ablagebox, 2 USB-Ladebuchsen hinten , Vorbereitet für "We Connect" und 

"We Connect Plus", Regen-/Lichtsensor, Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: Automatische Distanzregelung ACC, Fahrassistent 

"Travel Assist" und Spurhalteassistent "Lane Assist" , Notbremsassistent Front Assist, Einparkhilfe, Fußgänger- und 

Radfahrererkennung , Verkehrszeichenerkennung *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Fahrprofilauswahl *** Interieur: Innenspiegel 

automatisch abblendbar, Ambientebeleuchtung, Beifahrersitz umklappbar, Innenraumbeleuchtung, Laderaumbeleuchtung, 

Gepäckraumboden höheneinstellbar, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Pedale in Edelstahl 

gebürstet , Schalthebelknauf in Leder , ISOFIX-Halteösen für Kindersitze, Kopfstützen hinten *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe, 

Doppelkupplungsgetriebe DQ200 *** Felgen: Leichtmetallräder 16-Zoll *** Sitze: Sitzheizung, Vordersitze mit Höheneinstellung *** 

Sicherheit: Tagfahrlicht, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Notruf-Service, Reifenkontrollanzeige, 

Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP), Wegfahrsperre *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: Ganzjahresreifen, TÜV & 

AU neu, Scheckheftgepflegt, Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, Dachreling schwarz, Dekoreinlagen Sondermodell, Einstiegsleisten 

! 

Aus- und Weiterbildungssituation 

soweit es im Aufgabenbereich 

des Kreises 

liegt, und in allen Bereichen 

die Lebensqualität stärken. 

Wir sind im Zeitenwandel. 

Beruf und Freizeit müssen 

sich auch in den Köpfen der 

Menschen ergänzen und 

nicht widersprechen. 

Welchen Beitrag kann die 

? Kreisverwaltung leisten, 

um die demokratischen 

Spielregeln zu schützen 

und populistischen Unsinn 

zu stoppen? Was kann die 

Kreisverwaltung tun, um 

das Vertrauen der Bürger in 

den Staat und die Kommune 

zu stärken und zu erhalten? 

Klare Aussagen, ein klares 

! 

Handeln und sich vor 

allem nicht treiben lassen in 

seinem Tun, sondern selbstbestimmt 

vorangehen. Die 

Themen sind alle da. Dazu 

gehört auch, Fehlentwicklungen 

aus der Vergangenheit 

zu erkennen, zu benennen 

und zu korrigieren. 

Unter der Maxime: Wie lässt 

sich der Fehler korrigieren 

und nicht, wer hat ihn 

gemacht. Ein offenes Ohr 

gegenüber dem Bürger ist 

Pflicht, Kritik muss zuerst 

einmal als Chance verstanden 

werden. 

Zum Schluss: Ihr Wunsch 

? für die nächsten sechs 

Monaten lautet: 

Mit allen die Region gestalten. 

Nicht jammern, ! 

nicht beschweren, sondern 

Lösungen suchen, Wege finden 

und sie umsetzen. Vom 

Denken ins Tun kommen. 

Herr Landrat, danke 

? für Ihre Zeit und das 

Gespräch 

! 

Ich möchte danke sagen: 

Wir bitten um Vorreservierung unter 047 23/5 05 87 24 

Oxstedter Straße 10 · 27478 Cuxhaven-Oxstedt 

Ruhetag Montag + Dienstag www.oxstedter-hof.de 


Papenstr. 126 


Larena Lucas 




Papenstr. 126 


TÜV Innenausstattung: & AU neu, u.v.m. MwSt. ausweisbar Stoff 

Octavia Combi 2.0TDI Türen/Sitze: DSG RS 


1.Hand *** Infotainment und Multimedia: Bordcomputer, Vorrüstung Mobiltelefon/Handy mit Bluetooth-/USB-Schnittstelle, Audio- 

Fernbedienung am Lenkrad *** Komfort und Technik: Klimaanlage (manuell), Nebelscheinwerfer *** Interieur: Multifunktionslenkrad 

(Leder), Nichtraucherfahrzeug, Gummimatten in Fahrgast-/Laderaum *** Felgen: Reserverad *** Sitze: Lendenwirbelstütze, Sitz vorn 

links höhenverstellbar, Stau-/Ablagefach unter Sitz vorn rechts *** Sicherheit: ASR, Notbrems-Assistent, ESP, Anti-Blockier-System 

Candy-Weiß, Diesel 

(ABS) *** Umwelt: Dieselpartikelfilter *** Sonstige: TÜV & AU neu, Scheckheftgepflegt, Verglasung getönt, Fahrzeugschlüssel klappbar , 

Scheinwerferrahmen (verchromt) , Servolenkung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Es ist uns ein Vergnügen Sie in unserem 

Autohaus W.Manikowski Cuxhaven herzlich in Empfang zu nehmen. 

Wir bieten Ihnen nur Fahrzeuge aus seriösem Vorbesitz und mit nachvollziehbarer 

spoiler, 

Historie an! 

Auf Finanzierungs- und Inzahlungsnahme- Möglichkeiten sprechen Sie uns an - wir sind Ihnen gern behilflich bei allen Fragen rund um 

die Anschaffung Ihres Traumwagens. 

Bei Export-Geschäften führen wir die Ausfuhranmeldung und Zulassung für Sie durch. 


Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern! 

Ihr Fahrzeugdaten: 

Gebrauchtwagen-Team vom Autohaus W.Manikowski Cuxhaven 04721 7370 

Finanzierungsangebot der Santander Bank: 

Farbe: Anzahlung: 15.000,- €, eff. Jahreszins: Candy-Weiss 5,99 %, Innenausstattung: 

Sitzbezüge in Stoff 

Die Fahrzeugbeschreibung stellt keine Gewährleistung im kaufrechtlichen Sinne dar. Keine Haftung/ Gewährleistung für Tipp- und 

Datenübermittlungsfehler. kW/(PS): 

147/(200) Türen/Sitze: 

5/5 

Hubraum: Sollzins p.a.: 5,83 Irrtum %, und Laufzeit: Zwischenverkauf 48 Monate, vorbehalten. sensor, u.v.m. 

1968 Erstzulassung: 

29.03.2023 

km-Stand: Nettodarlehensbetrag: 27.980,- €, Schluss- 

3500 HU/AU: 

NEU/NEU 


Diesel Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsnummer: 

Y078063 / 37428 



Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir Ihnen, 

1.Hand *** Ausstattungspakete: 3-Speichen-Multifunktionslederlenkrad mit Schaltung eines DSG-Getriebes *** Infotainment und 

vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner telefonisch 

12.250,-- Autohaus € Multimedia: SmartLink, Komfort Telefonie mit WLAN, Sprachsteuerung, digitales Radio Barpreis: (DAB+) *** Komfort und Technik: LEDrückzufragen, 

Scheinwerfer, Klimaautomatik 

ob W. das Fahrzeug Manikowski 3-Zonen, 

noch 

Sicherheitsinnenspiegel 

unverkauft ist. 

automatisch Cuxhaven abblendbar, dynamische KG15.950,-- € 

Fernlichtregulierung, 

MwSt-Ausweis möglich! Fernlichtassistent, Leuchtweitenregulierung, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber mit Komfortschaltung und Abschaltsicherung, 

Erstellt am: 02.08.2023 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

MwSt-Ausweis möglich! 

Nebelscheinwerfer, LED-SBBR-Leuchte, Lichtfunktionen animiert, spezielles Styling , Multipler Matrix-Beam , Außenspiegel elektrisch 

Papenstraße 

verstellbar, Regen-/Lichtsensor 

126 

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System ***/ Assistenzsysteme: 'GW Angebot 5 Bilder' V1.1 / Einparkhilfe Stand: 04/2016 vorn und hinten, Lane Assist, "CRUISE CONTROL" 

Geschwindigkeitsregelanlage , Front Assist mit Warnen und Bremsen auf Fahrzeuge, Fußgänger und Radfahrer *** Fahrwerk und 

27472 

Fahrdynamik: 

Cuxhaven 

Sportfahrwerk, Heckspoiler *** Interieur: Ablagekästen, Ambientebeleuchtung, Innenraumbeleuchtung, 

Laderaumbeleuchtung, Dekoreinlagen *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder 18-Zoll, Pannenset *** 

Sitze: Lendenwirbelstütze, Sport-Komfortsitze, Sitzheizung vorne und hinten, Mittelarmlehne *** Sicherheit: Tagfahrlicht, Remote 

Tel. 0 Access 47 / Remote 21 Access / 737 + Online Infotainment - 0 , Remote Access 1 Jahr , Fahrerknieairbag , Kindersicherung, Kindersitzverankerung für 

Kindersitzsystem, Müdigkeitserkennung, Notruf-Service, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbags, Wegfahrsperre *** Umwelt: Start/Stop 

Anlage mit Rekuperation *** Sonstige: Außenspiegel konvex, 12 Volt Steckdose, Ausweichunterstützung , Dachreling schwarz, 

www.manikowski.de Heckscheibenwischer "AERO" , Scheinwerferreinigungsanlage, mit Waschwasser-Standanzeige Service , Sonnenblenden Nutzfahrzeugemit Spiegel 

unfallfrei 

Oxstedter Hof 

Sonntag, 03. September von 9 – 11 Uhr 

Frühstücksbuffet p.P. € 18,50 

inkl. Kaffee, Tee, Sekt & O-Saft 

Frische Pfifferlinge 

in verschiedenen Variationen 

Samstag, 19. August ab 18 Uhr 

grOSSeS grillbUFFeT 

zum Sattessen p.P. € 22,90 

räumlichkeiten bis zu 200 Personen 

Über Dorothee Sölle 

Ökumenischer Studientag in Stade 

ELBE-WESER re ∙ Die evangelischen 

Frauen zwischen 

Elbe und Weser und die katholischen 

Frauen aus Stade 

laden am Samstag, 26. August, 

zu einem Studientag 

ein. In der Zeit von 10 bis 16 

Uhr wird es um Leben und 

Werk von Dorothee Sölle 

(Foto: de Boer) gehen, die 

vor 20 Jahren gestorben ist. 

Ort der Veranstaltung sind 

die Gemeinderäume der Katholischen 

Kirche St. Josef, 

Schiffertorsstr. 17 in Stade. 

„Für Dorothee Sölle“, so 

Diakonin Susanne Decker-Michalek, 

„gehörte die 

Beziehung zu Gott durch 

das Gebet unauflöslich zusammen 

mit ihrem gleichzeitigen 

Einsatz für eine gerechte 

Welt und für ‚Mutter 

Erde‘. Mit dem Begriff ‚Am 

Mantel Gottes stricken‘ beschrieb 

sie ihre Überzeugung, 

dass Gott auch uns 


Transit Courier *Trend* 

Transit Courier *Trend* 

EZ: 02/20, 85.829 km, 55 kW/75 PS, 

Frost-Weiß, Diesel 

1. Hand, Bordcomputer, Audio-Fernbedienung 

am Lenkrad, Klima, Reserverad, 

Multifunktionslenkrad (Leder), Dieselpartikelfilter, 

Vorrüstung Mobiltelefon 

mit Bluetooth/USB, Lendenwirbelstütze, 

Verglasung getönt, ABS, ASR, ESP, 

Erstzulassung: 

HU/AU: 

ECS-/Auftragsnummer: 

5/2 

17.02.2020 

NEU/NEU 

Larena Lucas 



Fahrzeugdaten: 

Finanzierungsangebot der Santander Bank: 

Anzahlung: 4.500,- €, eff. Jahreszins: 5,99 %, 

Farbe: 

Frost-Weiß 

kW/(PS): Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, 55/(75) 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 12.019,- €, Schluss- 

1499 

km-Stand: 

85829 


Diesel/Frontantrieb 


Automatik 

Menschen braucht.“ 

Decker-Michalek leitet den 

ökumenischen Studientag 

gemeinsam mit Renate 

Vornholt, Gemeindereferentin 

i. R. der Heilig-Geist-Gemeinde. 

Im Mittelpunkt 

des Tages steht die Frage 

nach der Aktualität von 

Sölles Denkanstößen und 

Bibelauslegungen. 

Die Kosten für den Studientag 

belaufen sich auf 15 

Euro; Anmeldungen können 

an dorothea.rubarth@ 

evlka.de, (0511) 1241 547 gerichtet 

werden. 

Livemusik in „Wremer Grille“ 

WREMEN re ∙ „the turn 

arounds” (Foto: Dannemann) 

sind am Mittwoch, 

16. August, ab 18.30 Uhr musikalischer 

Gast in der „Wremer 

Grille” im Kurprak 

Wremen. Die Band besteht 

aus sechs Musikern, die 

sich 2018 neu formatiert hat. 

Aus unterschiedlichen Stilrichtungen 

wie Jazz, Blues, 

Rock, Folk, Klezmer kommend 

hat sie einen großen 

Umfang an Stilrichtungen 

hinzugewonnen. Durch die 

Vielfalt der präsentierten 

Musikstiele haben „the turn 

arounds” ein Alleinstellungsmerkmal 

in der Region. 

Der Eintritt ist frei. 

LB07231 / 37468 

Octavia Combi 2.0 TDI DSG RS 

EZ: 03/23, 3.500 km, 147 kW/200 PS, 

1. Hand, DAB+, Sportfahrwerk, Heck- 

3-Speichen-Multifunktionslederlenkrad 

mit Schaltung eines 

DSG-Getriebes, Geschwindigkeitsregelanlage, 

Sport-Komfortsitze mit Sitzheizung, 

Einparkhilfe, Regen-/Licht- 

MwSt. ausweisbar

6 


Tier der Woche 

Kuscheln ist die 

Hauptsache 

Ich bin der Trino. Ich bin 

schon etwas älter. Jetzt suche 

ich ein neues Zuhause 

in dem ich ganz viel kuscheln 

kann, denn das liebe 

ich sehr. Andere Katzen 

brauche ich nicht und Freigang 

auch nicht zwangsläufig. 

Wer Interesse an 

mir hat, meldet sich gerne 

im Tierheim Cuxhaven unter 

(04721) 71 16 76. 

Blutspende in 

der Alten Meierei 

IHLIENWORTH re ∙ Der 

Blutspendedienst und der 

DRK-Ortsverein Ihlienworth 

laden zur 3. Blutspende 

in diesem Jahr am Dienstag, 

15. August, von 16.30 bis 200 

Uhr in die Alte Meierei in 

Ihlienworth ein. Ein umfangreiches 

Büfett erwartet 

die Teilnehmer. Das Team 

freut sich auf zahlreiche Besucher. 

Jeder kann mit einer 

Blutspende anderen Menschen 

lebenswichtige Hilfe 

schenken und sollte zu einer 

Spende kommen. 

Jetzt noch für „Goldene Olga“ 2023 bewerben 

Vereinigung Milchwirtschaft Niedersachsen verlängert Bewerbungsfrist 

HANNOVER lpd ∙ Der 

Milchlandpreis um die 

„Goldene Olga“ geht in die 

Verlängerung. Interessierte 

Milcherzeugerinnen und 

Milcherzeuger aus Niedersachsen 

können sich 

noch bis zum 31. August 

für den 23. Milchlandpreis 

und den zweiten Niedersächsischen 

Klima-Sonderpreis 

bewerben, teilt der 

Landvolk-Pressedienst mit. 

„Der Milchlandpreis in der 

neuen Kombination mit 

dem Klima-Sonderpreis soll 

aufzeigen, dass die niedersächsische 

Milchwirtschaft 

trotz der großen Herausforderungen 

konsequent den 

Weg in Richtung mehr Tierwohl, 

mehr Nachhaltigkeit 

und mehr Klimaschutz als 

Ganzes vorantreibt“, stellt 

Jan Heusmann, Vorsitzender 

der Landesvereinigung der 

Milchwirtschaft Niedersachsen 

(LVN), die besondere 

Bedeutung des Milchlandpreises 

heraus. 

Die Teilnahme beim Milchlandpreis 

lohnt sich für die 

Betriebe: Alle Teilnehmenden 

erhalten im Bewerbungsprozess 

nicht nur wertvolle 

Hinweise über die Stärken 

und das Entwicklungspotenzial 

ihres Betriebes, sondern 

können sich ebenfalls 

über eine Massagebürste für 

den Kälberstall, hochwertige 

Nuckeleimer oder eine 

„kuh-le“ Holzdekoration für 

den Garten freuen. Darüber 

hinaus gibt es für alle ausgezeichneten 

Betriebe ein 

Video-Hofportrait. Mit der 

Teilnahmeschluss für den Wettbewerb „Goldene Olga“ ist der 31. August 

feierlichen Vergabe der 23. 

Goldenen Olga an den besten 

Milcherzeugerbetrieb sowie 

die Übergabe des Klima-Sonderpreises 

am 8. Dezember 

in Bad Zwischenahn werden 

dann die Sieger gekürt. 

Es ist vor allem die Wertschätzung, 

über die sich die 

Betriebe freuen. „Im Anschluss 

der Preisverleihung 

und auch bei den unterschiedlichsten 

Begegnungen 

gab es seither viele Gratulationen 

für den Betrieb und 

das gesamte Team. Von der 

Reichweite des Preises, und 

wie schnell sich unsere Auszeichnung 

herumspricht, 

waren wir mehr als überrascht“, 

fasst Ulrich Westrup 

für den Gewinnerbetrieb der 

Westrup-Koch Milch GbR 

beim Milchlandpreis 2022 zusammen. 

Diese Einschätzung 

teilen nicht nur viele teilnehmende 

Betriebe aus über 23 

Jahren Milchlandpreis, sondern 

auch die Vertreter ihrer 

Liefermolkereien. 

Seit 2022 wird der Niedersächsische 

Klima-Sonderpreis 

vergeben. Er zeichnet 

Betriebe aus, die sich besonders 

im Bereich Klimaschutz 

einbringen. Zu den Bewertungskriterien 

gehören hier 

der CO2-Fußabdruck des 

Foto: Milchwirtschaft 

Betriebes, die Nutzung energiesparender 

Technik sowie 

die Erzeugung regenerativer 

Energie. Mit dem Klimapreis 

zeigt die LVN auf, dass 

Landwirtschaft auf der einen 

Seite zwar CO2 emittiert, auf 

der anderen Seite mit dem 

Grünland als CO2-Speicher, 

der Erzeugung regenerativer 

Energien aus Licht, Wind 

und Gülle auch sehr große 

Potentiale zur CO2-Einsparung 

bietet. Der Preis ist auf 

1.000 Euro datiert. Alle Informationen 

dazu unter https:// 

milchland.de/milchlandpreis-2023-bewerbungszeitraum-verlaengert/. 

Busfahrt nach 

Eckernworth 

CUXHAVEN re ∙ Die 

VdK-Ortsgruppe und die 

Wandergruppe des TSV Altenwalde 

laden am Samstag, 

19. August, zu einer Busfahrt 

nach Eckernworth ein. Die 

Fahrt beinhaltet eine zweistündige 

Schifffahrt ab Verden 

auf der Aller und danach 

eine Busfahrt zur einer Waldgaststätte. 

Gegen 14.30 Uhr 

startet eine Entdeckertour 

durch die Vogelparkregion. 

Gäste sind willkommen. Um 

Anmeldung bis zum 14. August 

bei Uwe Wilshusen unter 

(04723) 21 53 wird gebeten. 

1.200 Besucher 

im Aeronauticum 

NORDHOLZ re ∙ Der Wettergott 

war gnädig; der Outdoor-Flohmarkt 

des Aeronauticums 

am letzten Sonntag 

konnte bis zum Schluss bei 

trockenem Wetter durchgeführt 

werden. Mehr als 

50 Verkaufsstände belebten 

das Außengelände des Museums. 

Das besondere Ambiente 

zwischen, neben und 

unter See- und Marineflugzeugen 

und Hubschraubern 

nach Schnäppchen stöbern 

zu können zog mehr als 1.200 

Besucher an. Um 15.30 Uhr 

wurde dann ein funkelnagelneuer 

Roller verlost. Wer 

auch die Luftschiff- und 

neue Marinefliegerausstellung 

in der Ausstellungshalle 

besichtigen wollte, zahlte 

einen stark reduzierten Eintrittspreis 

und erwarb damit 

zusätzlich ein Los. Glückliche 

Gewinnerin war dann 

Kirstin Ujen aus Langen.

12. August 2023 Sonderthema 

7 

Neues aus Bremerhaven 

und umzu 

– Maritime Tage vom 16. bis 20. August 2023 – Maritime Tage vom 16. bis 20. August 2023 – 

Vor vielen Brücken musst Du warten 

Freie Fahrt für freie Schiffe heißt es bei den Maritimen Tagen 

BREMERHAVEN sh ∙ Die 

ehemals Lütte Sail ist als Maritime 

Tage erwachsen geworden. 

Und startet dieses 

Jahr mit einem angepassten 

Konzept erneut durch. Vom 

16. bis 20. August wird es 

gefühlt wieder mehr Segelschiffe 

und Windjammer, 

Motorschiffe und Dampfschiffe 

in der Seestadt zu 

bestaunen geben, als Autos. 

Gut, ist zwar nicht so, aber 

wenn das Gefühl … 

Rekordbesuch der Schiffe 

80 Schiffe und dazu unzählige 

Boote werden im 

und beim Alten Hafen festmachen. 

Darunter die Segelschiffe 

„Alexander von 

Humboldt II“, „Nao Victoria“, 

„Galéon Andalucia“ 

und „Pascual Flores“. Und 

von hier zu kleinen – bereits 

häufig schon ausverkauften 

– Törns starten. Wie die 

Stadt Bremerhaven vermeldet, 

rechnet man mit Stau 

auf, aber auch neben dem 

Wasser. Deshalb ist gut unterwegs, 

wer dies per pedes 

tut. 

Denn von den angekündigten 

80 größeren Pötten 

müssen einige an ihren 

Liegeplatz im Alten Hafen 

kommen. Und das erfordert 

Brückenöffnungen. Da auch 

Parkplätze dem Festgelände 

zugeordnet werden und dafür 

gesperrt werden, droht 

für Autofahrer eine interessante 

und fahrerisch anspruchsvolle 

Zeit. Auch die 

Bahn meldet sich zu Wort. 

Sie kündigt für das Festwochenende 

Schienenersatzverkehr 

zwischen Bremen 

und Bremerhaven an. 

Die Häfen werden mit den 

rund 80 Schiffen ein prächtiges 

Bild abgeben und die 

zahlreiche Open-Air Konzerte 

viel gute Laune verbreiten“, 

verspricht André 

Lomsky, Geschäftsführer 

der Erlebnis Bremerhaven 

GmbH. 

Wer wartet, kann schauen 

Für das Verholen der zahlreichen 

Schiffe – darunter 

die rund 50 schmucken 

Boote des Landesverbandes 

Motorbootsport Niedersachsen 

e.V. - werden 

ausschließlich die beiden 

grünen Klappbrücken an 

der H.-H.-Meier Straße 

hochgeklappt. Die Dauer 

der Brückenöffnungen beträgt 

rund 30 Minuten. Und 

zwar am 12. August um 

13 Uhr und am 16. August 

um 14.15 Uhr. Der Vorteil 

der kurzen Zwangspause: 

ein Gratisblick auf die 

vielen ein- oder ausfahrenden 

Segler und Motorboote 

verspricht die Seestadt. 

Als Beiprogramm zeigt ein 

Punkt die große Bedeutung 

der Maritimen Tage. Die 

Marine zeigt nicht nur Flagge, 

sondern lädt am Freitag 

von 11 bis 17 Uhr zum Tag 

der offenen Tür in C die Marineoperationsschule 

ein. 

M 

Erreichbar ist die MOS im 

Y 

Shuttle per Bus oder Börteboot 

aus den Havenwelten. 

CM 

Alles hat ein Ende, auch 

MY 

die Maritimen Tage. Nach 

CY 

den Maritimen Tagen werden 

die beiden Brücken an 

CMY 

der H.-H.-Meier Straße am 

K 

Montag, 21. August, um 

16.30 Uhr das Auslaufen der 

Schiffe aus dem Alten Hafen 

erneut hochgeklappt. Die 

Glasbrücke über den Alten 

Hafen ist nicht betroffen. 

Mit einem Budenzauber von 

rund 180 Ständen sind die 

Maritimen Tage 2023 wieder 

so attraktiv wie in den 

Vorjahren. Doch die Verkaufs-, 

Getränke- und Verpflegungsstände 

brauchen 

Platz. Daher sind der Parkplatz 

am Neuen Hafen ab 

Freitag, 11. August, und der 

Schotterparkplatz am Deutschen 

Schifffahrtsmuseum 

(DSM) ab Montag, 14. August 

gesperrt. 

Alle Parkmöglichkeiten 

führt die Website www.bremerhaven.de/parken 

auf. 

Die dort integrierte Karte 

zeigt auch an, wie nah die 

Parkhäuser und Parkplätze 

zum Festgelände liegen. Das 

Programm ist umfangreich, 

so dass ein Blick auf die 

Internetseite der Stadt fast 

zwingend erscheint. 

Kulinarisch ist was los 

So lockt das Street Food Festival 

im ehemaligen Lloyd 

Dock an 25 Stände mit Ku- 

C 

linarik aus aller Welt. Das 

M 

Freibeuter Dorf auf der 

Y 

ai163611880333_Anzeige-Stuermer-93x55mm-Elbe-Weser-Kurier-FIN.pdf 1 05.11.21 14:26 

MY 

HEIKO KÖTER 

CY 

CMY 

• Automobile • 

K 

VERKAUF 

Transporter 

MONTAGE 

& LKW 

SERVICE 

CY 

C 

VERKAUF 

CMY 

M 

K 

MONTAGE 

Miele Service 

Y 

Vermietung SERVICE 

CM 

mit Ladebordwand 

MY 

27574 Bremerhaven Langener 

Langener Landstraße 267 

CY 

• Im Felde 13 

Tel.: (04 71) 30 35 55 

27578 Bremerhaven 

CMY 

27578 Telefon Bremerhaven 

0471 8009111 

K 

Miele Service Telefon stuermer-bremerhaven.de 

0471 8009111 


stuermer-bremerhaven.de 

Miele Service 

ELBE WESER 

K U R I E R 


CM 

Rasenfläche vor dem Deutschen 

Schifffahrtsmuseum 

mit Handwerk wie Schiffsschreiner, 

Schmied, Weberin 

u.v.a.m., einem Badezuber, 

dem kleinstes Riesenrad 

der Welt und Bardenprogramm, 

Gastronomie und 

und vielen Händlern. Die 

Wissenschaftsmeile ist mit 

Aktionen von u.a. der Arbeitnehmerkammer, 

der 

Seemannsmission, Technologie-Transfer-Zentrum, 

dem DAH und dem Thünen-Institut 

sowie der 

Hochschule Bremerhaven, 

am Sonntag mit dem 

Glücksrad „Pier der Wissenschaft“ 

für Kinder vertreten. 

Vieles mehr machen 

die Maritimen Tage quasi 

zur Pflichtveranstaltung für 

Unterhaltungsgenießer. 

Alles Informationen und 

Buchungsmöglichkeiten 

für Schifftörns gibt es auf 

der Website unter www. 

bremerhaven.de/maritime 

tage sowie in den sozialen 

Medien VERKAUFunter Maritime 

Tage. MONTAGE 

SERVICE 

VERKAUF 


M 

ai163611880333_Anzeige-Stuermer-93x55mm-Elbe-Weser-Kurier-FIN.pdf MONTAGE 27578 Bremerhaven 1 05.11.21 14:26 

CM 

Miele Service 

MY 

Häusliche Pflege - Pflege, Betreuung, Wohnen 

Wir unterstützen Menschen vielfältig aus einer Hand! 

Unsere Beratungsstellen: 

Geestland/ Langen: 04743/ 9132042 

und Bad Bederkesa: 04745/ 9112721 

www.bew-bhv.de 


C 

Y 


SERVICE Telefon 0471 8009111 


Die Stimmung in den Havenwelten an den Maritimen Tagen ist 

immer etwas ganz besonderes 

Fotos: Kohler 



Telefon 0471 8009111 


Neuheiten 

eingetroffen! 

BEREITS 

40% 

VERKAUFT 

WENN SICH 

JEDER TAG WIE 

URLAUB ANFÜHLT 

attraktive 2- & 3-Zimmer-Eigentumswohnungen 

1 Gewerbeeinheit zum Kauf 

moderne Ausstattung 

jede Wohnung mit Balkon & barrierefrei 

Lift & optionale Garagen- oder Außenstellplätze 

BESUCHEN SIE UNS VOR ORT 

Auf den Maritimen Tagen am 19. & 20.08.2023 von 12-15 Uhr 

Am Neuen Hafen 1 oder nach individueller Vereinbarung 

Bei notarieller Beurkundung bis zum 15.10.2023 für 

eine der noch verfügbaren Einheiten erhalten Sie je 

eine Einbauküche im Wert von 6.000 Euro brutto 

von uns geschenkt. 

Bauherr & Verkauf: 

TEL. 0421- 30 80 68 91 

Und auf dem Wasser ist auch richtig was los... 

WWW.PANORAMA-BREMERHAVEN.DE

8 

Sonderthema 12. August 2023 

Bauen. Wohnen. 

Einrichten. 

Bei Hauskauf beachten 

bhw ∙ Wer ein gebrauchtes 

Haus kaufen möchte, sollte 

bei der Auswahl einige 

wichtige Punkte beachten. 

Die BHW Bausparkasse 

zeigt in einer Checkliste, mit 

welchen Schritten Käufer 

an ihr Gebrauchttraumhaus 

kommen, ohne es später zu 

bereuen. 

- Einen Kriterienkatalog als 

Bewertungsgrundlage erstellen 

und wie viel möchte 

man investieren? 

- Prüfen, ob der Arbeitsweg 

vertretbar ist. 

- Wie ist es um Infrastruktur 

(Nahverkehr, Schulen, 

Ärzte, etc.), Freizeitmöglichkeiten, 

Parks bestellt? 

- Passt das soziale Umfeld? - 

Besteht Hochwassergefahr? 

- Ist mit Lärm- oder Geruchsbelästigung, 

etwa durch Industrie, 

zu rechnen? 

Installation • Hausgeräte 

Kundendienst • Photovoltaik 

Norbert Joost 

Elektroinstallateurmeister und 

staatlich geprüfter Elektrotechniker 

Am Mühlenberg 1a · 21762 Otterndorf 

Tel. (0 47 51) 91 11 05 · Fax (0 47 51) 91 11 06 

elektro.joost@ewetel.net 

- Infrage kommende Objekte 

zusammen mit Experten 

besichtigen. 

- In welchem Zustand 

sind Bausubstanz und 

Haustechnik? 

- Energetische Qualität prüfen. 

Ist ein Energieausweis 

vorhanden? 

- Lässt sich das Haus erweitern? 

Sanierungsbedarf realistisch 

einschätzen. 

- Wie sehen Baupläne der 

Kommune für den Standort 

aus? 

- Sind in der Nachbarschaft 

Baumaßnahmen geplant? 

Wie wirken diese sich auf das 

Grundstück aus (Lärm, Verschattung, 

Privatsphäre)? 

- Preisverhandlungen führen 

- Mehrere Finanzierungsangebote 

einholen 

- Kaufvertrag vom Notar 

aufsetzen lassen und prüfen 

Inhaber: Frank Otten 

BAU- und 

MÖBELTISCHLEREI 

Meyerstraße 28 


Tel. 0 47 21/42 60 71 

info@tischlerei-otten.de 

www.tischlerei-otten.de 

Offen für die große Vielfalt im Haus 

Designtipps für den Boden: Licht und luftig durch Materialmix 

ibk ∙ Wer wünscht sich 

nicht seinen ganz privaten 

„Wohlfühlpalast“ mit viel 

Platz? Vor dem Hintergrund 

des knapper werdenden 

Wohnraums sowie der steigenden 

Mieten und Immobilienpreise 

können sich 

jedoch die wenigsten viele 

Quadratmeter leisten. Das 

Resultat: offene Räume zur 

effizienten Flächennutzung 

werden immer begehrter. 

Kochen, Essen und Wohnen 

in Einem - dieses Konzept ist 

bereits seit Jahren „in“. Offene 

Küchen sind bei Neubauten 

fast schon Standard 

- bei mehr als 90 Prozent 

aller Grundrisse, schätzt 

der Verband der Deutschen 

Möbelindustrie. Um ein geschmackvolles 

Ambiente zu 

schaffen, sollten Mieter und 

Eigentümer aber auf eine geeignete 

Einrichtung achten. 

Eine Schlüsselfunktion hat 

hierbei der Fußboden. Im 

Materialmix schafft dieser 

Struktur. Durchgängig verlegt, 

erweitert er optisch die 

Wohnfläche. 

Offene Räume verbinden Geselligkeit 

mit Freiheit. Hier 

können sich Familie, Paare 

und Freunde treffen, müssen 

aber nicht beengt aufeinander 

hocken. Während Mama und 

Papa kochen, spielen die Kinder 

in der Sitzecke, ohne dass 

eine Wand die Sicht versperrt. 

Um den Besuch zu bewirten, 

muss der Gastgeber nicht ständig 

den Raum wechseln. Auch 

kleinere Flächen lassen sich 

durch lichte Übergänge aufhellen 

und gefühlt erweitern. 

Je nach Gestaltung überwiegt 

dabei entweder die Gemütlichkeit 

oder der Loft-Charakter. 

Um Geborgenheit im 

gleichzeitig freundlichen, offenen 

Grundriss zu schaffen, 

sollten die jeweiligen Bereiche 

optisch gegliedert werden. Neben 

Raumteilern und Farben 

gelingt dies durch einen geeigneten 

Fußboden. 

Unterschiedliche Bodenbeläge 

wie zum Beispiel ein kuscheliger 

Teppichboden in der 

Sitzecke und ein strapazierfähiger 

sowie wasserbeständiger 

Kunststoff-Designboden 

in Küche und Essbereich 

schaffen eine Gliederung 

ohne zu trennen. Bei dieser 

Kombination können zahlreiche 

Dekore und Farben 

immer wieder neu aufeinandertreffen, 

so dass jeweils einzigartige 

Oberflächenbilder 

entstehen. Es kann gemixt 

werden, was das Zeug hält. 

Auch haptisch ist es ein Erlebnis, 

barfuß vom glatten 

Designbelag auf den flauschigen 

Teppichboden zu 

wechseln. Wer jedoch den 

Blick ungestört schweifen lassen 

will, setzt am besten auf 

einen einheitlichen Look. Belastbare 

Parkettarten oder Vinyl-Designböden 

eignen sich 

etwa für alle Bereiche und 

Teppichböden können sowohl 

in der Couch- als auch 

Essecke kombiniert werden. 

Ein durchgängiger Bodenbelag 

vergrößert den Raum 

visuell. 

Egal, ob Materialmix oder 

Einheitlichkeit - beides kann 

nur dann zufriedenstellend 

realisiert werden, wenn der 

Fachhandwerker den Untergrund 

professionell vorbereitet 

und darauf den Bodenbelag 

fest aufklebt. Nur so 

lassen sich Teppich- und Designböden, 

Parkett und Co. 

durch mehrere „geöffnete“ 

Räume hindurch oder im 

Materialmix mit fließenden 

Übergängen und auf einem 

einheitlichen Niveau verlegen. 

An Türschwellen oder 

beim Aufeinandertreffen 

verschiedener Bodenbeläge 

sind die Verbindungen und 

Anschlüsse fließend und 

vor allem auf gleicher Höhe. 

Optisch trennend wirkende 

Übergangsschienen können 

so in den meisten Fällen vermieden 

werden. Dabei kann 

der Profi den Teppichboden 

oder die Vinyl-Planken millimetergenau 

allen Rundungen 

und Ecken anpassen. 

Anders als bei der schwimmenden 

oder losen Verlegung 

können sich Textil- und Designbeläge 

durch die feste 

Anbringung weder wölben 

noch wellen. Auch Fugen werden 

nicht entstehen. Darüber 

hinaus wird so eine optimale 

Wärmeübertragung und 

Schallreduktion erreicht. Der 

Komfort steigt daher durch die 

Kombinierbarkeit mit einer 

Fußbodenheizung und hörbar 

verringertem Gehschall. 

Bei der Umsetzung sollte mit 

dem Handwerker besprochen 

werden, dass ausschließlich 

sehr emissionsarme Werkstoffe 

mit EMICOE-EC1-Siegel 

oder dem Blauen Engel zum 

Einsatz kommen. So ergänzt 

sich ein stilvolles Ambiente 

mit wohngesunder, unbelasteter 

Raumluft. 

 

 

 

 

 

 

 

Sanitär · Heizung 

Solartechnik · Brennwerttechnik 

Kundendienst · Notdienst 

Inh. H. J. Harders 

Altenwalder Chaussee 94 - 100 


Internet: www.harders-online.de 

Wartungen 

Montage 

Tel.: 04721/500 880 

Fax: 04721/ 500 881 

Mobil: 0177/585 74 67 

Für Ihr Bauprojekt! 

Individuelle Profilfertigung und 

Schornsteinabdeckungen in Zink, 

Aluminium, Kupfer und Edelstahl 

Metallbedachungen 

Fassadentechnik 

Bauklempnerei 

Bestellungen unter: 

0 47 42 – 92 89 0 

metall-ideen@ewetel.net 

www.metall-ideen.de 

Im Speckenfeld 7 

Wurster Nordseeküste 

Warum in die Ferne schweifen? Offene Räume schaffen zuhause ein Gefühl von Weite. Durchgängig verlegte Beläge wie etwa Teppichboden 

im Wohn- und Essbereich erweitern optisch die Wohnfläche 

Fotos: IBK - Initiative Bodenbeläge kleben 

LESERREISE 

Landesgartenschau in Bad Gandersheim 

am 05.10.23 

KOSTENFREIE ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: 

07:00 Uhr ZOB Cuxhaven CUXLINER Haltestelle 

07:15 Uhr Altenwalde Bushaltestelle Gudendorfer Weg 

07:25 Uhr Nordholz Shell Tankstelle 

07:30 Uhr Midlum Buswendeplatz 

07:45 Uhr Langen Bushaltestelle Rathaus 

08:05 Uhr Bremerhaven P+R Bismarckstraße 

KOSTENPFLICHTIGE ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: 

(10 € pro Person pro Strecke) 

05:50 Uhr Hemmoor Bushaltestelle Basbeck Bahnhofstraße 

06:00 Uhr Hemmoor Bushaltestelle Althemmoor Feldstraße 

06:05 Uhr Wingst Bushaltestelle Hotel Peters 

06:10 Uhr Cadenberge Shell Tankstelle 

06:25 Uhr Otterndorf ZOB Schulzentrum 

06:40 Uhr Altenbruch Bushaltestelle Hochwedelteil 

06:50 Uhr Groden Bushaltestelle Tammsweg 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645 

Musik, Theater, Sport, Wasser, Kinder, Blumen und Natur – die Niedersächsische Landesgartenschau 

Bad Gandersheim feiert in diesem Jahr 185 Tage lang ein einzigartiges 

Fest für ein tolles „Wir-Gefühl“ in Südniedersachsen. Das Motto 

der Schau „Garten. Fest. Spiele.“ wird vom ersten Tag an für jeden 

spürbar und lebendig! Busrückkehr in Cuxhaven: ca. 20:30 Uhr. 

Buchungscode: EWA 

LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK: 

- Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus 

- CUXLINER Reisebegleitung 

- 2 belegte Brötchen mit Kaffee 

oder Tee auf der Hinfahrt 

- Eintritt und circa 4,5 Stunden 

Freizeit auf der Landesgartenschau 

Bad Gandersheim 

Reisepreis: 

65,- € pro Person 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

Das große Elbe Weser Kurier Wochenendkreuzworträtsel 

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen 

2 mal 2 Karten für das Benefizkonzert des Marinemusikkorps in Cuxhaven 

Reinigung ohne Chemie 

auch 

privat 

Osmose-Reinigung bis 15 m Höhe 

Rufen Sie uns an 

0 47 21 – 4 24 34 94 

www.duhner-gebaeudereinigung.de 

Das Lösungswort lautet: 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Telefon 

Ausschneiden und sofort einsenden an: 

ELBE-WESER-KURIER · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven 

Teilnahmeschluss: 17. August 2023. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. 

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Des Rätsels Lösung: 

LIBERTAT · Da hatte sich leider 

der Fehlerteufel eingeschlichen. 

Das Lösungswort ist Libertat. 

Gemeint ist jedoch der 

Dreimaster „Libertad“, der als 

Vollschiff getakelt ist. Die „Libertad“ 

wurde von der argentinischen 

Staatswerft A.F.N.E. 

Astilleros Navales gebaut. Die 

Windjammer ist ein Segelschulschiff 

der argentinischen 

Kriegsmarine, mit Heimathafen 

Buenos Aires - Das Buch 

„Kinnerschnacks, Reisen, 

Witze un Döntjes an Stammtisch“ 

von Adolf Wohlers hat 

Dieter Voltmer aus Steinau gewonnen. 

Dieses Mal gibt 2 mal 2 Karten 

zum Benefizkonzert des 

Marinemusikkorps Wilhelmshaven 

zu gewinnen. Die Musiker 

sind am 5. September mit 

einem attraktiven Programm 

in der Cuxhavener Kugelbake-Halle 

zu Gast. 

Mit der „Flasche“ auf Reisen – Ein Tagebuch von 1932 

von Joachim Ringelnatz Folge 16 

... Ich warf plötzlich vor 

Freude mein weiches Hütchen 

über Bord und trieb 

übermütig allerlei Unsinn. 

Ich »gab an«, wie man sagt. 

So daß unser stets gesetzter 

Regisseur einmal die Stirn 

runzelte. 

Wir faßten Beschlüsse über 

unsern weitern Verbleib an 

diesem wieder spielfreien 

Tag. Petra und Grischa 

wollten bis morgen in Mainz 

bleiben, um das Grab von 

Petras Mutter zu besuchen. 

Den andren riet ich, in 

Groß-Gerau zu übernachten, 

wo ein Freund von mir den 

Gasthof »Zum Adler« besaß. 

Groß-Gerau lag ganz nahe 

von Darmstadt, und da zum 

»Adler«, wie ich wußte, ein 

großer Saal mit einer Bühne 

gehörte, so konnten wir 

dort vielleicht am Sonntag 

mit einer Nachmittagsvorstellung 

uns eine unvorhergesehene 

Nebeneinnahme 

verschaffen. 

Vier Tage Darmstadt 

In Mainz angelangt, telefonierten 

wir nach Groß-Gerau. 

Der Adlerwirt hieß 

meine fünf Kollegen 

willkommen. 

In einem Hausflur zog ich 

mich bis aufs Hemd um. 

Grischa stand Schmiere, 

konnte aber nicht verhindern, 

daß eine Dame pikiert 

durch unsere Aktion ging. 

Dann sagte ich ihm und Petra 

Lebewohl, denn mich rief 

eine brennende Sehnsucht 

nach Frankfurt a. M. 

Auf dem Bahnsteig begegnete 

mir plötzlich unser 

Funduskorb. Ich grüßte ihn 

mit Hut und Verneigung, 

und der Mann, der den Korb 

vorbeifuhr, sagte lächelnd: 

»Ich weiß Bescheid.« 

Im Börsenstübl in Frankfurt 

traf ich alle die an, die 

ich dort erwartet hatte, vor 

allem den lieben und geistreichen 

Glasmaler L., der 

»gerade im Moment von mir 

gesprochen« hatte. Er nahm 

mich mit nach Haus zu seiner 

Frau und bewirtete mich 

Haus leHe 

Hilfe für ein positives Leben 

www.haus-lehe.de 

Lutherstr. 2a 


Telefon: (0471) 5 84 28 

Telefax: (0471) 50 38 74 

info@haus-lehe.de 

ausgiebig. Wir führten so intensive 

Gespräche, daß wir 

immer wieder Fäden unterbrachen 

durch Fäden, die 

wir wiederum unterbrachen. 

Da ich hinterher noch die 

Astoriabar und dann noch 

die Martinibar aufsuchte, 

um möglichst viel Erlebnisse 

im trauten Frankfurt 

einzuheimsen, erreichte ich 

schließlich – gegen einen 

Rausch kämpfend – mit 

knapper Not den Zug nach 

Darmstadt. Im Hotel »Zur 

Traube«, wo ich zuletzt mit 

Paul Wegener gesessen hatte, 

schlief ich bis zum nächsten 

Mittag. 

Der B.-Nachweis schrieb, 

wir sollten an Darmstadt 

keine großen pekuniären 

Hoffnungen knüpfen. Dort 

wäre nicht viel zu holen. 

Wir sollten aber nicht den 

Mut verlieren, sondern auf 

die Großstädte Basel, Zürich, 

München vertrauen. 

Ich erhielt beglückende 

Briefe von M. und eine Kiste 

mit vier Flaschen Deinhard-Sekt 

aus Koblenz. Der 

Intendant Hartung vom 

Landestheater begrüßte 

mich. Er erwähnte, daß er 

sich für mein neues Stück 

»Briefe aus dem Himmel« 

interessiere und daß er sich 

morgen unsere »Flasche« 

ansehen wolle. 

Ungern und nicht ohne ein 

Fünkchen Angst vor der 

Rache des Schicksals – aber 

notgedrungen – wechselte 

ich den Dollar ein, den mir 

ein Berliner Freund, gewissermaßen 

als Talisman, mitgegeben 

hatte. 

Darmstadt, 10. Juni 1932. Der 

letzte Beifall ist verrauscht. 

Wir Männlichen sitzen abgeschminkt, 

umgezogen in 

unserer Garderobe, ich vor 

meinen zwei treuen Bühnentieren, 

der Möwe und dem 

Krokodil. Neben mir rechnen 

Grischa und Regisseur – 

Zahlenschweiß auf der Stirn 

– wieder und wieder die 

Aufstellung der Einnahmen 

durch. Es dringen Satzbrocken 

an mein Ohr wie »zwei 

Parkett – sechzehn Vorzugskarten 

– Balkon – Sperrsitz – 

achtzig Plätze, davon sechzig 

zurück – Studentenkarten – 

verkauft – davon Freikarten 

– – –« Endlich händigt uns 

Grischa gesenkten Hauptes 

das Resultat ein. Für mich 

ergibt das an diesem ersten 

Darmstädter Abend dreizehn 

Mark und einige Pfennige. 

Such is life! 

Fortsetzung folgt ...

10d 

Sonderthema 12. August 2023 

Schützenfest in Altenbruch 

Verbindet Jung & Alt, Einheimische & Gäste 

SV Altenbruch von 1910 e.V.: Schützen- und Volksfest vom 18. - 20. August 

Museumsleuchtturm „Dicke Berta“ 

Standort: Altenbrucher Hafen/Am Deich 

Besichtigungen – technisches Baudenkmal 

Von Ostersamstag bis Ende September 

Di. 10-12 Uhr und Sa. 15-17 Uhr 

Heiraten auf der „Dicken Berta“ ist in ... 

Viel Vergnügen auf 

dem Schützenfest 

www.dickeberta.de 

CUXHAVEN re ∙ In diesem 

Jahr startet das Altenbrucher 

Schützen- und Volksfest 

am 18. August und wird 

bis zum 20. August gefeiert. 

Das traditionelle Fest verbindet 

Jung und Alt, Einheimische 

und Gäste mit vergnüglichem 

Treiben, fairem 

Wettbewerb und fröhlicher 

Geselligkeit. 

Nachdem am Freitag, 18. 

August, mit der Königsfamilie, 

den Schützenschwestern 

und Schützenbrüdern 

sowie Gästen mit dem Kommersabend 

das Schützenund 

Volksfest beginnt, heißt 

es im Anschluss ab 20.30 

Uhr Disco mit DJ Fox im 

großen Festzelt. Im Weinzelt 

kann das eigene Gesangstalent 

mit Karaoke unter Beweis 

gestellt werden. Hier 

steht natürlich der Spaß im 

Vordergrund. 

Der Samstag startet um 

10.30 Uhr mit dem musikalischen 

Auftakt der Spielgemeinschaft 

Turnkreis 

Cuxhaven/Bremerhaven 

an der Villa Gehben. Nach 

dem Empfang der Schützen 

durch den Ortsrat wird um 

12 Uhr die Königsfamilie an 

der Villa Gehben abgeholt 

und zum Schützenplatz begleitet. 

Anschließend folgt 

ein traditionelles Highlight, 

denn die offiziellen Eröffnungsschüsse 

aus der historischen 

vereinseigenen 

Kanone werden abgefeuert. 

Am Abend heißt es beim 

öffentlichen Festball dann 

„Tanz für Jedermann“ mit 

der Band „Blue Sky“ im 

Festzelt. 

Der Sonntag beginnt um 11 

Uhr mit einem Freiluftgottesdienst 

im Bürgerpark an 

der Villa Gehben. Ab 11.30 

Uhr spielen die Blaskapelle 

Aumund Vegesack sowie 

die Blaskapelle Wulsdorf 

zum Platzkonzert auf. Ab 

12.45 Uhr versammeln sich 

alle Schützen, Gäste, Vereine 

und Kinder zum Festumzug 

in Richtung Schützenplatz. 

Um 15.30 Uhr gibt es Spaß 

und Unterhaltung für Kinder 

im Festzelt. Der König 

der Wilden Abteilung wird 

um 16.30 Uhr ermittelt. 

Nach der Proklamation der 

hoffentlich kompletten neuen 

Königsfamilie um 19 Uhr 

startet der Abschlussball im 

Festzelt. 

Den krönenden Abschluss 

der drei stimmungsvollen 

Tage bildet gegen 22 Uhr 

das große Feuerwerk auf 

dem Schützenplatz. 

Der Schützenverein Altenbruch 

ist stolz darauf, dieses 

Schützen- und Volksfest 

planen und organisieren zu 

dürfen. Auf dem Festplatz 

erwarten die Besucher verschiedene 

Schaustellerbetriebe. 

Für Groß und Klein 

ist etwas dabei. Auch für 

das leibliche Wohl wird 

selbstverständlich gesorgt. 

An allen drei Tagen sind 

die Schießstände in der 

Schützenhalle ab 14 Uhr 

geöffnet. 

Besucher und Gäste aus nah 

und fern sind herzlich willkommen, 

um mit guter Laune 

und heiterer Stimmung 

schöne Stunden in Altenbruch 

zu verleben. 

Wir wünschen Genießen viel Spaß Sie beim mit uns Schützenfest das Leben! Altenbruch! 

Nordholz, Bundesstraße 21, 27639 Wurster Nordseeküste 

www.krassmanns-backstube.de, Telefon (0 47 41) 72 Tel. 52(0 47 41) 72 52 

PÜSCHNER 

Inh. Dipl.-Ing. (FH) Frank Püschner 

Bad & Heizung 

Alter Weg 5 · 27478 Cuxhaven 

Tel. 0 47 22 / 5 15 

Tierarztpraxis 

J.-H. Ahlemeyer 

und P. Burfeindt 

Altenbruch Praktische Tierärzte 

St.-Annen-Weg 5 · 27478 Cuxhaven 

Kleintiersprechstunde nach telefonischer Vereinbarung. 

Telefon: 0 47 22 - 25 16 

Die Anmeldung ist von Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 

16 bis 18 Uhr besetzt. 

Die amtierende Königsfamilie Foto: Ringfoto Schattke Die Damenabteilung ist engagiert mit dabei Foto: Privat 

Die Festfolge des Schützenfestes Altenbruch 

Freitag, 18. August 2023 

15 Uhr Eröffnung des Schützenplatzes zum Volksfest 

14 - 16.30 Uhr Schießen auf allen Scheiben 

18 Uhr Kommersabend im Schützenzelt 

ab 20 Uhr 

Geselligkeit und Unterhaltung im Weinzelt mit KARAOKE 

ab 20.30 

Uhr Disco im Festzelt mit DJ FOX 

Samstag, 19. August 2023 

ab 10.30 Uhr 

Musikalischer Auftakt durch die Spielgemeinschaft Turnkreis Cuxhaven/Bremerhaven bei der 

Villa Gehben 

ab 11 Uhr 

Empfang der Schützen durch den Ortsbürgermeister im Altenbrucher Rathaus 

11.45 Uhr Antreten der Schützen vor dem Hotel „Deutsches Haus“ zum Abholen der Königsfamilie 

12 Uhr Einholen aller Majestäten an der Villa Gehben, Kranzniederlegung am Ehrenmal, anschließend. 

Marsch zum Festplatz, Eröffnungsschüsse aus unserer vereinseigenen Kanone 

13.30 Uhr Öffnung aller Stände auf dem Schützenplatz 

14 - 18 Uhr Schießen auf allen Scheiben 

20 Uhr Großer öffentlicher Festball im Festzelt mit der Stimmungsband „Blue Sky“ 

Sonntag, 20. August 2023 

11 Uhr Freiluftgottesdienst im Bürgerpark 

12 Uhr Empfang der auswärtigen Präsidentinnen u. Präsidenten mit Königspaaren in der Villa Gehben 

12.45 Uhr Antreten zum großen Festumzug, Marschroute: Alter Weg, Marktplatz, Alter Weg bis zum 

Festplatz. Anschließend lädt unser aktiver König ins Festzelt zum Freibier ein. 

ab 13.30 Uhr 

Öffnung aller Stände auf dem Schützenplatz 

ab 15.30 Uhr 

Kinderspiele im Festzelt 

14 - 16.30 Uhr Schießen auf allen Scheiben 

ab ca. 16.30 Uhr Ausschießen des „Wilden Königs“ 

19 Uhr Proklamation der neuen Majestäten, Großer Abschlussball im 

Festzelt mit der Stimmungsband „Blue Sky“ 

Bootshandel 

Dreier Cuxhaven 

Neu- und Gebrauchtboote 

Reparatur und Service 

Wir wünschen 

allen Schützen „Gut 

Schuss“ & viel Spaß! 

St.-Annen-Weg 4a · 27478 Cuxhaven 

Tel. 0 47 22/9 10 85 23 · Mobil 0175 / 9 89 53 08 

www.bootshandel-dreier-cuxhaven.de 

Wir wünschen viel Spaß beim 

Schützenfest 2023! 

Autohaus Nübel 

Inh.: Andreas Bank 

Unser Serviceumfang für Sie 

• Gas-Anlagewartung 

• DEKRA Prüfstützpunkt 

• Wartungsarbeiten nach 

Herstellervorgaben 

• Elektro und Hybrid- 

Fahrzeuge / Hochvolt 

• Wohnmobilservice 

• PKW u. Transporterservice 

• Klimaservice • Reifenservice 

Über der Braake 6 · 27478 Cuxhaven 

Tel. 0 47 22 - 494 · autohaus-nuebel.de 

ELBE WESER 

K U R I E R 


wünscht 

allen viel 

Spaß und 

„Gut Schuss“! 

Wendtbau 

SpEzial-BauBEtRiEB 

0 47 22 - 910 970 

– Bauwerkserhaltung 

– Hausreparaturen 

– Klinkerfugensanierung 

– Risssanierung 

– Denkmalschutz 

neu Jetzt auch: 

– Spezial-Wärmeschutz 

Klinkerimprägnierung 

bis zu 20% Energie sparen! 

Meisterbetrieb für Sanierung 

und Denkmalpflege... 

seit über 25 Jahren! 

SaniEREn · ERnEuERn · ERHaltEn

AKTUELLE NEUIGKEITEN AUS DEM CUXLAND 

• Cuxhaven • SG Land Hadeln • SG Hemmoor 

• SG Börde Lamstedt • Wurster Nordseeküste • Geestland 

Fußball unter Freunden 

von FC Geestland e. V. 

Preis- und Probeschießen 

KÖHLEN 

In mittlerweile guter Tradition und unter aufmerksamer 

Begleitung durch Landrat Thorsten Krüger sowie auch 

des Deutschen Fußballbundes (DFB) und des Niedersächsischen 

Fußballverbandes (NFV) traf sich auch in diesem 

Jahr die Fußball-Jugend zu einem wahrlich schönen und 

gelungenen Ferien-Camp in Köhlen. An diesem wunderbaren 

Ort macht Fußball einfach nur Spaß, besonders, 

wenn das Wetter derart gnädig ist. Hier und da ein Nieselregen, 

des nachts kräftige Schauer, tags eher bedeckt. 

Die Kinder - Jungen wie Mädchen - strahlten und waren 

nach täglich sieben Stunden Fußball sichtbar erschöpft, 

aber glücklich. Und alle kamen immer wieder. Das Training 

begann stets mit einem kräftigen „Moin Moin“ in gemeinsamer 

Runde von 137 Kindern mitten auf dem Platz, 

gefolgt von kurzer Traineransprache und einem Warm- 

Up, bei dem sich der Autor gern dazu gesellt hätte. Ticken 

bzw. Kettenticken - damit wurde gestartet und sodann 

wurde für die Kleinen im Kindercamp und für die Großen 

im Powercamp jeweils geübt, was beim Fußball ebenso 

geübt wird: Ball annehmen, Ball abspielen, mitspielen, 

austricksen, Ecke, Tor, Tor hüten. Und schließlich kam das 

große Finale am Freitag - „klein gegen groß“ fünf Trainer 

gegen eine Junioren-Überzahl, die das Spiel natürlich mit 

einem satten 3:1 für sich entscheiden konnte. Herzlichen 

Glückwunsch zu diesem großartigen Erfolg! Last but not 

least beeindruckte die Organisation des FC Geestland, 

zuvorderst Marion Steffens und die spontane tatkräftige 

Unterstützung durch Marco Hüttmeyer. Das war ein ganz 

ganz großes Sommerkino. Dank auch an den DFB sowie 

an den NFV, die ihre Botschafter Jimmy Hartwig und 

Günter Distelrath nach Köhlen entsandten. Im Namen aller 

sagt der Autor: Danke für diese schöne Zeit. (J.) 

von Schützenverein „Gut Ziel“ Steinau von 1934 e. V. 

Am Sonntag, 13. August, findet 

ab 14 Uhr das Preis- und 

STEINAU 

Probeschießen in der Schützenhalle Steinau statt. Der Schützenverein 

„Gut Ziel“ Steinau lädt alle zu einem gemütlichen 

Nachmittag bei Kaffee und Kuchen ein, um sich auf das kommende 

Schützenfest einzustimmen. Das findet am darauffolgenden 

Wochenende am 19. und 20. August statt. 

Verein vorgestellt: 

Kulturmühle Osten e.V. 

(04771) 4713, feldauf@aol.com 

Der Verein Kulturmühle Osten e.V. ist seit 14 

Jahren engagiert für die Erhaltung der alten 

Motor-Mühle im Ortskern von Osten sowie für 

kulturelle Veranstaltungen, die die Möglichkeiten 

eines kleinen Ortes zeigen und das „Wir 

Gefühl“ stärken sollen. Das bisher Erreichte 

konnte der Verein unter anderem nur durch 

die vielen großen und kleinen Geldzuwendungen 

seitens der Mitglieder und anderer Förderer 

schaffen. Hierfür sagen wir: „Herzlichen Dank“ 

Wir bitten 

natürlich 

auch weiterhin 

um 

ihre finanzielle 

Mithilfe, 

um unsere 

Arbeit 

erfolgreich 

fortsetzen zu 

können. 

50 Jahre Sportschützenverein 

von SSV Wingst e.V. 

WINGST 

Vor 50 Jahren wurde der Sportschützenverein Wingst von 

vorausschauenden Schützen gegründet. Um dieses Jubiläum 

gebührend zu würdigen, wurden für alle Vereinsmitglieder 

verschiedene Aktionen geplant. Die Monate März 

bis Juni standen im Zeichen „Training für alle, die Wingster 

Schießstände sind geöffnet“. Hier ging es darum, alle 

Schießstände in der Wingst zu besuchen und am Training 

teilzunehmen. Jeder Traditionsverein hatte für die Schützen 

eine besondere Disziplin vorbereitet. 

Neben den klassischen Disziplinen sitzend Sandsack und 

stehend aufgelegt, konnte jeder sein Können auch beim 

Lichtpunktschießen, Blasrohr, KK liegend schießen, Knobeln 

oder Glücksscheibe unter Beweis stellen. Die Ergebnisse 

wurden in einem „Laufzettel“ eingetragen. Jeder 

Schütze, der einen vollen Laufzettel abgeben konnte, erhielt 

für seine Teilnahme auf dem Wingster Pokalschießen ein 

Jubiläumsabzeichen. 

Im Mai wurde eine Vereins Rein-und-Raus-Tour mit dem 

Fahrrad organisiert. Bei Sonnenschein starteten die Teilnehmer 

beim Schießstand Dobrock. Weiter führte die Tour 

über Weißenmoor, Grift und Westerhamm nach Zollbaum. 

Jeder Verein hatte seinen Schießstand während der Tour 

geöffnet und hielt ein paar kühle Getränke für die durstigen 

Fahrradfahrer vor. Daneben wurden von den Vereinen 

auch kleine Aktivitäten angeboten. Der tolle Nachmittag 

endete mit einer leckeren Bratwurst im Brötchen und einem 

geselligen Beisammensein auf dem Zollbaum. 

Tolle Stimmung auf Schützenfest 

von Schützenverein Mittelstenahe e.V. 

Alle Würdenträger auf einen Blick Foto: 

MITTELSTENAHE 

Hillebrandt 

Wie in jedem Jahr feierte der Schützenverein Mittelstenahe 

von 1921 wieder am vierten Juliwochenende sein traditionelles 

Schützen- und Volksfest. Trotz „durchwachsenen“ 

Wetters herrschte wieder eine tolle Stimmung bei allen 

Festteilnehmern. 

Nach einem spannenden Stechen verkündete der stellvertretende 

Schützenpräsident Udo Tiedemann am Sonntagabend 

die Ergebnisse: Schützenkönig des Jahres 2023 

wurde Otto Zimmermann, ihm steht Rita Ferreira als 

Schützenkönigin zur Seite. Jungschützenkönig wurde Jesper 

Kapke. Zur Kinderkönigin schoss sich Malia Steffens, 

Kinderkönig wurde Tom Klemann. Da der Königsvogel am 

Samstag noch nicht fallen wollte, wurde am Sonntag das 

Vogelschießen fortgesetzt. Letztendlich gelang es Falk Hensel, 

den Rumpf herunterzuschießen und wurde damit zum 

Vogelkönig proklamiert. Freitagskönig wurde Thorsten 

Krappa. Ebenfalls am Samstag wurde das Seniorenkönigspaar 

ermittelt: es wurden in diesem Jahr Karin Hildebrandt 

und Rainer Möller. Neue Kaiserin wurde Christa Uhlich 

und zum Kaiser schoss sich Thorsten Krappa. „Fußballkönig“ 

wurde Kai-Uwe Stelling. 

Der Festball am Samstag in der Schützenhalle war wieder 

sehr gut besucht. Die Kapelle Popp heizte ordentlich ein 

und brachte die Tänzer ordentlich ins Schwitzen. 

Am zweiten Festtag hieß es dann zunächst „Antreten“ vor 

dem Feuerwehrhaus. Schützenhauptmann Rainer Möller 

begrüßte neben den zahlreich erschienenen Schützenschwestern 

und Schützenbrüdern besonders die Fahnenabordnungen 

der Schützenvereine Nordahn, Varrel und 

Ihlienworth, die Standarte der Spielvereinigung Mittelstenahe 

sowie Bürgermeister Axel Quast. 

Anschließend zog die große Schützenschar zu den Vorjahresmajestäten 

Anke und Christian Schow, wo sie ausgiebig 

bewirtet wurde. Der König begrüßte bei seiner Ansprache 

ebenfalls die „Topp-Garde“, die in diesem Jahr ihr 20-jähriges 

Bestehen feiern konnte. Danach ging es mit einem fröhlichen 

Umzug zum Festplatz. Dort angekommen, wurde 

sogleich auf allen Ständen fleißig geschossen. Nach der Proklamation, 

wurden die neuen Majestäten in einem kurzen 

Umzug nach den Klängen des Nordahner Spielmannszuges 

durch den Ort geleitet. 

„Die Bremer Stadtmusikanten“ 

von Kulturmühle Osten e. V. 

OSTEN 

Am Sonntag, 13. August, zeigt 

die Kulturmühle Osten das Märchen „Die Bremer Stadtmusikanten“ 

in der Grundschule Osten um 15 Uhr. Puppenspieler 

Matthias Kuchta wird mit seinen fast lebensgroßen 

Textilfiguren die kleinen und großen Gäste bezaubern. Die 

Kinder werden in das Spiel einbezogen und so entsteht eine 

wunderbare Atmosphäre mit dem bekannten Märchen. 

Der Eintritt ist frei; Spenden werden erbeten.

12 

Marktplatz 12. August 2023 

Mit uns finden Sie Ihre 

Anzeigen-Sonderthema 

TOP-IMMOBILIE 

bei dem Makler Ihres Vertrauens! 

Zugreifen: Reihenmittelhaus in Otterndorf 

Bj. ca. 1954, 3 Zi., ca. 72 m² Wohnfl., Balkon, 

Hzg. von 2017, überd. Terrasse, ca. 428 m² 

Grdst., Garage, B: 235,6 kWh/(m²*a), EEK: G, Gas 

€ 125.000,- + 3,57 % inkl. MwSt. Käuferprov. 

Weser-Elbe Sparkasse 

Oliver Pohlig, Tel. 0471 4800-10073 

Neuwertiger Bungalow in Hemmoor 

Ebenerdig wohnen mit ca. 110 m² Wohnfl., 4 Zi., 

EBK, Bad, HWR, Dachboden, Terrasse, Carport, 

V: 122,3 kWh/(m²*a), Gas, EEK: D, Bj. ca. 2008 



Kai Tietjen, Tel. 0471 4800-12071 

Tolles, ländliches Anwesen in Spieka 

EFH (ca. 115 qm Wohnfl.) mit Stallgebäude, 

Garage, Lagerhalle und über 5.000 qm Grdst.! 

B: 248,9 kWh/(qm*a), EEK: G, Öl, Bj. um 1900 



Jan Peters, Tel. 0471 4800-13072 

Hemmoor, Ein-/Zweifamilienhaus, Whg. 

EG: ca.77 m² Wfl./Nfl., 3 Zimmer, Küche 

mit EBK, Bad, Whg. DG: ca. 45 m² Wfl./Nfl., 

2 Zimmer, Küche mit EBK, Bad, Teilkeller, 

Terrasse, Rollläden, Grdstck. ca. 683 m², 

B-Ausweis, Bj. 1968, Gas, 235,30 kwh/ 

(m²a), Effizienzklasse G, KP: 239.000,- € 

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 

Tel. 04141/93 93 61 | vobaeg.de/immo 

Cuxhaven-Döse, Hochparterre-Wohnung, 

Vermietet, ca. 79,27 m² Wfl./Nfl., 3 

Zimmer, offener Küchenbereich mit 

EBK, modernisiertes Bad, Balkon, Kellerraum, 

V-Ausweis, Bj. 1971, Fernwärme, 

75 kwh/(m²a), Effizienzklasse 

C, Fahrstuhl, KP: 245.000,- € 



Cuxhaven-Döse, Wohnung, Vermietet, 

3. OG, ca. 39,33 m² Wfl./Nfl., 1 ½-Zimmer, 

Küchenbereich mit EBK, modernisiertes 

Bad, überdachter Balkon, 

Kellerraum, V-Ausweis, Bj. 1971, Fernwärme, 

75 kwh/(m²a), Effizienzklasse 

C, Fahrstuhl, KP: 125.000,- € 



„Cuxhaven, Alte Liebe Villa“ auch als 

2-Familienhaus geeignet, 645 m² Grundstück, 

Wohnfläche: 176 m² + Keller u. 

Garage, Energieausweis: B, 175,3 kWh, 

Gas, 2020, F, Kaufpreis VB auf Anfrage 

zzgl. 2,975 % Käufercourtage 

Uwe Jurkeit & Team Bau-Immobilienkontor 

Sofort Info 0171.99 42 301, www.jurkeit.de 

Cuxhaven-Döse, Eigentumswohnung, 

1. OG, ca. 48,37 m² Wfl./Nfl., 2 Zimmer, 

offene Küchennische mit EBK, Bad, 2 

Balkone, B-Ausweis, Bj. 1979, Gas, 

101,5 kwh/(m²a), Effizienzklasse D, 

KP inklusive Inventar: 158.000,- € 



Cuxhaven, Altbauwohnung, Bahnhofs- 

u. Innenstadtnah, 3. OG, ca. 

74,95 m² Wfl/Nfl., 3 Zimmer, Küche, 

modernes Tageslicht-Duschbad, kl. 

Balkon, B-Ausweis, Bj. 1908, Gas, 

146,40 kwh/(m²a), Effizienzklasse E, 

KP: 199.000,- € 



Cuxhaven, vermietete Altbauwohnung, 

Bahnhofs- u. Innenstadtnah, 2. 

OG, ca. 49,59 m² Wfl/Nfl., 2 Zimmer, 

Küche, Tageslicht-Duschbad, B-Ausweis, 

Bj. 1908, Gas, 146,40 kwh/(m²a), 

Effizienzklasse E, KP: 109.000,- € 



Hier könnte 

Ihr 

Immobilien- 

Angebot 

präsentiert 

werden! 

Ihre Ansprechpartner: 

Frau Susanne Horn 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 40 

Frau Ina Grote 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 47 

Oberndorf, EFH, Wintergarten, Balkon, 

TK, Bj. 1970/2011, 4 Zi., Kü., Bad, 

122 m² WF, 53 m² NF, Garage, Carport, 

Terrasse, 669 m² Grundstück, 

B, 122,94 kWh/(m²a), 2011, Gas, D, 

Käuferpr. 2,975 % KP: 235.000,- € 

Sielemann-Immobilien Lamstedt 

Tel. 0 47 73 – 89 11 38 

www.sielemann-immobilien.com 

Cuxhaven, Gewerbeeinheit im Altbau, 

Bahnhofs- u. Innenstadtnah, ca. 

91 m², geräumiger Ladenbereich, 1 

weiterer Raum, Küchenraum m. Dusche, 

2 WC’s, B-Ausweis, Bj. 1908, 

Gas, 146,40 kwh/(m²a), Effizienzklasse 

E, KP: 199.000,- € 



Otterndorf, EG-Eigentumswohnung, 

Strandnah, zentral, ca. 83,03 m² Wfl./ 

Nfl., 2 Zimmer, Küche mit EBK, Tageslicht 

Duschbad, Abstellraum, ebenerdig, 

barrierearm, Terrasse, Carportstellplatz, 

V-Ausweis, Bj. 2011, Gas, 54 kwh/(m²a), 

Effizienzklasse B, KP: 349.500,- € 



Otterndorf, EG-Eigentumswohnung, 

Ca. 59,68 m² Wfl./Nfl., 2 Zimmer, Küche, 

Tageslicht Duschbad, Abstellraum, 

Terrasse, B-Ausweis, Bj. 1989, 

Elektro, 126,9 kwh/(m²a), Effizienzklasse 

D, KP: 149.500,- € 



LESERREISE 

Semperoper in Dresden mit „Turandot“ von Giacomo Puccini 

REISEPREIS: 

529,- € p.P. im DZ 

EZ-Zuschlag 65,- € 

Es ist ein von der unnahbaren Prinzessin Turandot initiiertes Spiel auf Leben und 

Tod: Jeder Bewerber um ihre Hand muss drei Rätsel lösen. Kann er das nicht, wird er 

hingerichtet. Und kein Prinz vermochte bisher, sie zu gewinnen. Doch der im Reiche 

Turandots unbekannte Prinz Calaf will es um jeden Preis wagen. Als er die Rätsel 

löst und seinen „Preis“ einfordert, trifft er auf eine verängstigte Frau, die sich dem 

Fremden verweigert – und nun wird die Prinzessin zur Gequälten, denn sie muss den 

Namen des Prinzen herausfinden, um ihre Freiheit zu behalten. Ein vielschichtiges 

Klangkunstwerk von großer emotionaler Wucht, musikalischer Farbenpracht und in 

ihrem der chinesischen Melodik entlehnten Musikkolorit einzigartig. 

REISEVERLAUF: 

Freitag, 24.11.2023 

Abfahrt in Cuxhaven 

Frühstück auf der Hinfahrt 

Ankunft im Hotel in Dresden 

3-Gang-Abendessen 

8.00 Uhr 

16.00 Uhr 

18.00 Uhr 

Sonnabend, 25.11.2023 

Frühstücksbuffet 

Stadtrundfahrt/-gang 10.00 – 13.00 Uhr 

anschließend Zeit zur freien Verfügung 

Busabfahrt zur Semperoper 18.00 Uhr 

Beginn der Vorstellung 19.00 Uhr 

Sonntag, 26.11.2023 

Verladen des Gepäcks 

Abfahrt am Hotel 

Ankunft in Cuxhaven 

9.45 Uhr 

10.00 Uhr 

18.30 Uhr 

24. – 26.11.2023 

LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK: 

- CUXLINER Reisebegleitung für die 

gesamte Reise 

- Frühstück auf der Hinfahrt 

- 2x Übernachtung mit Frühstücksbuffet 

im Hotel „Am Terrassenufer“ in Dresden 

- 3-Gang-Menü im Restaurant Pulverturm 

an der Frauenkirche 

- Eintrittskarte für die Semperoper für die 

Vorstellung „Turandot“ am 25.11. (PK5) 

- 3 Stunden kombinierte Stadtrundfahrt/ 

-gang in Dresden 

Mögliche Aufpreise Opernkarten: 

Kategorie 1: 72,- € Kategorie 3: 47,- € 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645 

Buchungscode: EWA 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

12. August 2023 Marktplatz 

13 

KRAFTFAHRZEUGE 

AUTOANKAUF 

Kaufe von Privat 

Autos aller Marken auch mit 

Mängeln, mit Abholservice im 

gesamten Landkreis Cuxhaven. 

Immer er reichbar Tel. 

0152/58433667 

Achtung!! Kaufe jedes Auto, 

Bus se, ob Diesel oder Benzin. 

Zu stand egal. Unfall, hohe km, 

Mo torschade ect. Alles anbieten. 

Tel.: 0162-6653745 

Sofort Bargeld! 

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch 

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor, 

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35 

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich 

Wir kaufen 

ständig alle gebrauchten 

PKW und LKW! 

Merachli Cars, Cuxhaven 

Am Querkamp 3 – 5 

Tel. 0 171 4 14 31 34 

oder 0 47 21 51 09 40 

Weinfest auf der 

Schwebefähre 

OSTEN re ∙ Bereits zum 

fünften Mal in Folge richtet 

das Team des Café „Central“ 

in Kooperation mit der 

Fördergesellschaft zur Erhaltung 

der Schwebefähre, 

am Freitag, 8. September, 

das Weinfest auf der Schwebefähre 

(Foto: Brinkmann) 

in Osten aus. Das Team des 

Café „Central“ präsentiert 

eine exquisite Auswahl an 

vielfältigen Weinsorten sowie 

frischem Federweißen. 

Dazu wird Flammkuchen 

nach traditionellem Elsässer 

Vorbild angeboten. Für 

die Teilnahme am fünften 

Weinfest auf der Schwebefähre 

ist eine Anmeldung 

unter der E-Mail-Adresse 

buero@schwebefaehre-osten.de 

erforderlich. 

Backtag am 

Heimatmuseum 

WANNA re ∙ Am Sonntag, 

13. August, findet auf Einladung 

des Verkehrsvereins 

Wanna der vorletzte 

Backtag des Jahres statt. In 

geselliger Runde kann ab 

14 Uhr Kaffee und frischgebackener 

Butterkuchen hinter 

dem Heimatmuseum, 

Museumsweg 3, genoßen 

werden. Außerdem werden 

verschiedene Brote aus dem 

Holzbackofen angeboten. 

Butterkuchen außer Haus 

kann nur auf Vorbestellung 

bei W. Busch unter (04757) 

376 oder H.-H. Peters unter 

(04757) 499 erworben 

werden. 

Blutspende in 

der Grundschule 

WANNA re ∙ Der DRK-Ortsverein 

Wanna lädt gemeinsam 

mit dem Blutspendedienst 

am Donnerstag, 17. 

August, zum Aderlass ein. 

Von 16 bis 20 Uhr besteht in 

der Hermann-Rauhe-Grundschule 

in Wanna die Möglichkeit 

Blut zu spenden. Gerade 

nach der Ferienzeit sind 

Blutkonserven knapp, so daß 

jede Spende wichtig ist. Bitte 

den Personalausweis und, 

wenn vorhanden, den Blutspendeausweis 

mitbringen. 

Es wird ein Imbiss zur Stärkung 

gereicht. 

WOHNMOBILE 

Camper sucht ein Wohnmobil 

oder einen Wohnwagen, 

Tel. 0152/ 25754905 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

WOHNWAGEN 

Su. dringend Wohnwagen 

oder Wohnmobil, 

Tel. 0171/3743474 

Suche Wohnwagen 

und Cam pingplatz 

von Privat, auch de fekt. Tel. 

0176/23217002 


IMMO 

KLEINANZEIGEN 

ANKAUF 

Ankauf von Gebrauchtmöbeln, 

Wohnaccessoires, 

Lampen, Porzellan und Orient- 

Teppichen usw., Tel. 0176/ 

75005165 

Pelzankauf! Wir zahlen von 

100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, 

Schmuck aller Art. Wir freuen 

uns auf Ihren Anruf. Seriöse 

Abwicklung. Firma Klimkeit, Tel. 

0471/30940881 

BAUMASCHINENVERMIETUNG 

Minibagger, Radlader, 

Arbeits bühnen, Rüttelplatten 

uvm., Prietz & 

Co. Tel. 04721/24025 

BEKANNTSCHAFTEN 

Einfache mollige 

graue Maus, Anfang 70, 

sucht passenden Mäuserich für 

fast alle Dinge im Leben. Chiffre 

5010330 EWA 

FAHRRÄDER 

Dynamics Treckingrad, 

Top-Zust., wenig gefahren, 

21-Gänge, Scheibenbremse, 

Preis VHB, Tel. 04723/4617 

GESUCHE 

Altmetall und Schrott 

jeglicher Art gesucht. Alles anbieten, 

Tel. 0176/74552725 

Suche Mode- u. Echtschmuck, 

Brillen, Silberbesteck 

& Sonsti ges. Alles anbieten. 

Tel. 0176/ 23217002 

Suche Kunst u. Kurioses, 

Ge mälde sowie Bronze- 

Figuren, Schmuck aus Omas 

Zeit auch Marken- Porzellan. 

Gern alles anbieten, Tel. 0176/ 

74552725 

GOLDANKAUF 

BAUGUTACHTER 

GebäudeCheck, SchimmelCheck, 

WertAnalyse, Hauskaufhilfe. 

Baugutachter-Cuxhaven.de, 

Herr Wendt Tel. 

0171/2038909 

GESUCHE - WOHNUNG 

Suche 2-Zi.-Whg., ca. 

50 qm, bis 600,-€, in CUX/-Döse/ 

-Stadtmitte, zum 01.11. o. früher, 

Tel. 04745/9310536 

RENOVIERUNG 

T.K. Raumausstatter 

Ihr freundli cher Experte für 

Anstrich und Tapeziertechnik. 

Leerwohnung Sonderpreise, Tel. 

04754/8998934 

HANDWERKLICHES ARBEITEN 

Dachreinigung/ 

Dachbeschich tung, 

Steinreinigung. Wir 

reini gen Einfahrten, Terrassen, 

Fas saden u. Dächer. Wir bieten 

Kel lertrockenlegung. Kostenloses 

Angebot anfordern K&K 

Dachsanierung, Bremerhaven, 

Tel. 0471/30940882 

HAUSHALTSAUFLÖSUNG 

Haushaltsauflösungen 

erledigt Antik & Trödel! 04751/ 

3559 

KONTAKTE 

Dessouslady 42 & Brown 

Sugar 27 J., Top, auch Hsbes., 

Tel. 0174/3982774 

LANDWIRTSCHAFT 

Heu und Stroh, Heuund 

Grassi loballen in Folien, 

günstig zu verkaufen, Lieferung 

frei Haus. Überjähriges Heu 

zum 1/2 Preis, Ropers, Nordleda 

04758/444 

MÖBEL/HAUSRAT 

Neuwertige Couch, 

U-Form, 235x313, elektr. Relaxliege 

167 bis 203, federkern, 

Mikrofaser rot, VB 250,-€. Tel. 

04741/900848 

SONSTIGES 

Brunnenbohren, Tel. 

0171/ 3150453 

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider 

und Schuhe. Tel. 0152/ 

25951875 

Ihr Handwerker für Ihr 

Haus Gar tenarb. aller Art, 

Hecken u. Bü sche schneiden, 

Vertikutierarb. sowie Pflaster-, 

Sanierungs-, Maurer-, Fassaden-, 

Maler- u. Entrümpelungsarb., 

u.v.m., Tel. 0176/71908758 

Übernehme Entrümpelung 

von Keller, Boden, 

Hof. Baumfäll- u. Gartenarbeiten, 

Gehwegreini gung, Entsorgung 

von Sträu chern, Büschen, 

Kompost usw., Kleinabrisse 

von Gartenhaus, Schuppen, 

Carport inkl. Abfuhr, Tel. 0151/ 

50419302 

SENIOREN 

Anti-Rost-Initiative 

Cuxhaven Senioren helfen 

Senioren, Kleinstreparaturen im 

Haushalt, Tel. 01522/4928995 

(Dienstag-Freitag 10-14 Uhr) 

Schulranzen Fachcenter Cuxland 

www.ranzentermine.de 

Ihre No. 1 für 

Schulranzen - Koffer - Rucksäcke 

Sa 

HT: 19 Grad 

NT: 18 Grad 

Niederschlag: 

30% 

Das Wetter in Cuxhaven und umzu 

So 

HT: 24 Grad 

NT: 16 Grad 

Niederschlag: 

10% 

Mo 

HT: 24 Grad 

NT: 17 Grad 

Niederschlag: 

10% 

Hoch- und Niedrigwasser in Cuxhaven 

Sa. 12.08.2023 

Mi. 16.08.2023 

NW 04:43 HW 10:40 HW 02:12 NW 08:48 

NW 17:29 HW 23:24 HW 14:21 NW 21:18 

So. 13.08.2023 

Do. 17.08.2023 

NW 06:05 HW 11:56 HW 02:49 NW 09:24 

NW 18:50 

HW 14:56 NW 21:54 

Mo. 14.08.2023 Fr. 18.08.2023 

HW 00:35 NW 07:14 HW 03:22 NW 09:58 

HW 12:56 NW 19:52 HW 15:29 NW 22:26 

Di. 15.08.2023 

HW 01:29 NW 08:06 Alle Angaben ohne Gewähr, 

HW 13:43 NW 20:38 Daten rein rechnerisch ermittelt. 

KLZ 

TRÖDEL 

Bernies Trödel, Fr. u. 

Sa. 10-17 Uhr, auch kl. 

Räumungen. Alte Marsch 71, 

Cux-Groden, 0170/ 4840320 

VERKÄUFE 

Feuerholz zu verkaufen 

(aus der Region) Tel. 0176/ 

70719993 

BEILAGEN 

Heute im 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Combi 

Netto 

Jawoll 

Lidl 

Aldi 

Marktkauf 

Edeka Cohrt & Kliebisch 

Edeka Küver 

Edeka Keil 

Kaufhaus Stolz 

expert Bening 

EWE 

Kemner 

Deichmann 

Hol Ab 

Hemmoor Magazin 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 0 47 21 / 72 15-0, 

Fax: 0 47 21 / 72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage 54.950 

ELBE WESER KURIER 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit dem 

Hinweis „Bitte keine kostenlosen 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 3 ab 01.06.2023. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

Di 

HT: 25 Grad 

NT: 17 Grad 

Niederschlag: 

10% 

Weitere Orte 

Helgoland - 11 Min. 

Neuwerk - 31 Min. 

Westerland - 14 Min. 

Bremerhvn. + 12 Min. 

Spieka + 23 Min. 

Otterndorf + 30 Min. 

Brake + 102 Min. 

Hamburg + 331 Min. 

Mi 

HT: 21 Grad 

NT: 17 Grad 

Niederschlag: 

10% 

Do 

HT: 21 Grad 

NT: 16 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Fr 

HT: 22 Grad 

NT: 15 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von: 

Medem-Taxi Inh. Stephan Schröder 

Mitarbeiter 

gesucht! 

Fasanenstraße 5 · 21762 Otterndorf 

Tel. 0 47 51-29 92 · Fax -97 87 35 

STELLENMARKT 

STELLENANGEBOT 

ReinigungskRaft: 

Cuxhaven / Duhnen 

Mo. – Sa. 5.00 Uhr, 

6 Tage Arbeit, 2 Tage Frei 

0 42 1 / 80 600 23 

www.stark-service.de 



Wir suchen Dich! 

Du traust dir zu, an Motorrädern zu schrauben und hast Spaß daran? 

Dann bist du bei uns genau richtig! 

Wir suchen ab sofort Unterstützung. 

Schreibe uns gerne eine Nachricht, wir melden uns bei dir. 

Papenstraße 127 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21/72 19 0 · www.s-maske.de 

Unsere Fahrzeuge finden Sie auch bei mobile.de 

BREMERHAVEN re ∙ Eine 

Mitarbeiterin der Polizei 

Bremerhaven hat in der 

Nacht zum letzten Sonntag 

einem Mann in Lehe das Leben 

gerettet. Auf dem Weg 

zu einem Einsatz 

kam der Streifenwagen 

gegen 0.40 

Uhr in der Rickmersstraße 

an einer Personengruppe 

vorbei, die die 

Polizisten zu sich winkten. 

Bei näherem Hinsehen bemerkten 

sie einen Mann, 

der regungslos auf der 

Fahrbahn lag. Die Beamten 

alarmierten den Rettungsdienst 

der Feuerwehr und 

überprüften sodann die Vitalzeichen 

des Mannes. Da 

REISE & ERHOLUNG 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Mitarbeiter gesucht? 

Dann nutzen Sie doch 

unseren Stellenmarkt. 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

Markenoffene Werkstatt 

für Motorräder & PKW 

in cuxhaven 

Suzuki · Aprilia · Moto Guzzi 

Langjährige Yamaha-Erfahrung 

CUXLINER Erlebnisfahrten 

23.08. Einen Nachmittag rund um die Heidelbeere bei Thiermann 

köstliche Heidelbeer-Variationen, 2 belegte Brötchen mit Kaffee/Tee 

auf der Hinfahrt, Besichtigung der Plantagen 59,- € 

27.08. Schneverdinger Heideblütenfest, Kutschfahrt, Erbsensuppe, 

Festumzug, Eintritt im Höpental, Frühstück auf der Hinfahrt 69,- € 

09.09. Hamburger Cruise Days, ca. 6 Std. Freizeit, 2 Std. Barkassenfahrt 

während der Lichtershow 69,- € 

17.09. Harsefelder Herbstzauber im Klosterpark mit Freizeit 

und vorherigem Sonntagsessen 49,- € 

19.09. Dithmarscher Kohltage am Kohlosseum Wesselburen, 

vorab reichhaltiges Kohlbuffet in Marne, Fährüberfahrten 64,- € 

20.09. Bauernmarkt in Brunsbüttel 

anlässlich der Dithmarscher Kohltage, Freizeit, Fährüberfahrten 39,- € 

4 Tg. 30.09. 175 Jahre Paulskirchenparlament in Frankfurt 

3x ÜN/F, 2x Abendessen, 1x Mittagsimbiss, Stadtrundfahrt/-gang Frankfurt 

mit Besichtigung der Paulskirche, Schifffahrt auf dem Main ab 518,- € 

4 Tg. 12.10. Kopenhagen & Südschweden, 2x ÜN/F in Malmö, Fährfahrt 

Rostock – Trelleborg inkl. Abendessen als 3-Gang-Menü, Ganztagsausflug 

„Südschweden entdecken“, Stadtrundfahrt in Kopenhagen, Fährfahrt 

Trelleborg – Travemünde inkl. Frühstücksbuffet & Abendessen als Buffet ab 469,- € 

3 Tg. 30.10. Minikreuzfahrt nach Oslo, 2x ÜN, großes Frühstücksbuffet 

und Schlemmerbuffet, Schifffahrt Kiel – Oslo – Kiel, Stadtrundfahrt ab 389,- € 

3 Tg. 24.11. Semperoper Dresden mit “Turandot” von Giacomo Puccini 

2x ÜN/F, 1x Abendessen, Eintrittskarten für die Semperoper (PK5), 

3 Std. kombinierte Stadtrundfahrt/-gang in Dresden ab 529,- € 

Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an! Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt. 

www.cuxliner.de 

CUXLINER GmbH 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 600 645 

Polizistin wird Lebensretterin 

dieser keinen Pulsschlag 

und keine Atmung aufwies, 

begann eine Kollegin sofort 

mit einer Herzdruckmassage. 

Nach mehreren Minuten 

der Wiederbelebungsmaßnahmen 

kam der 

Mann wieder zu 

Bewusstsein. Die 

Kräfte des Rettungsdienstes 

übernahmen 

die weitere Versorgung und 

brachten den Geretteten in 

ein Krankenhaus. Augenscheinlich 

lagen keine Hinweise 

für eine Fremdeinwirkung 

vor. Offenbar hatten 

gesundheitliche Gründe 

zum Zusammenbruch des 

58-jährigen Bremerhaveners 

geführt.

13. 

1408. 2023 

Marktplatz 12. August 

KURIER 

20231 

MARKTPLATZ 

Bei der Stadt Cuxhaven ist zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt für die Abteilung 1.2 - Allgemeine Verwaltung und 

Organisation - eine Stelle für die 

Sachbearbeitung (m/w/d) 

im Aufgabengebiet Vergabestelle, Verwaltung und Statistik 

zu besetzen. 

(EG 9a TVöD-VKA - bei entsprechender Qualifikation) 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter 

www.cuxhaven.de/Stellenmarkt 

Bewerbungsschluss: 02. September 2023 

STELLENANGEBOTE 

Die Samtgemeinde Hemmoor 

stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

einen Schulweghelfer (m/w/d) 

als Krankheitsvertretung (längstens bis zum 31.12.2023) für die 

Grundschule Hechthausen/B 73 ein. 

Nähere Informationen zu der Stellenausschreibung 

erhalten Sie unter 

www.samtgemeinde-hemmoor.de/Stellenangebote. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Steuerfachangestellten (m/w/d) 

Bilanzbuchhalter (m/w/d) 

in Voll- oder Teilzeit 

für die umfassende Betreuung unseres Mandantenstammes. 

Wenn Sie Interesse an der Mitarbeit in einem kompetenten 

und kollegialen Team haben, dann senden Sie Ihre 

Bewerbungsunterlagen bitte an: 

Reinigungskraft (m/w/d) 

für Treppenhausreinigung, Fr. 

od. Sa., alle 14 Tage gesucht. 

Mobil 0174 / 8679220 

Bürokraft/Sekretär (m/w/d) 

Tätigkeitsbereich: 

Kundendienst u. Buchführung. 

Ca. 30 Std. - 5 Tage/Wo. 

Kneifel-mehlhase@ewe.net 

Techn. Vertriebsmitarbeiter 

(m/w/d), f. Außendienst Raum 

Norddeutschl., hohe Eigenverantwortung, 

Homeoffice. 

Kneifel Großküchen- und Objekteinrichtungs 

GmbH & Co. KG 

Kneifel-mehlhase@ewe.net 

Landkreis Stade • Der Landrat 

21677 Stade 

www.landkreis-stade.de 

Beim Landkreis Stade sind im Amt Gesundheit 

mehrere Stellen im 

Ärztlichen Bereich 

zu besetzen. 

Folgende Stellen können angeboten werden: 

• Facharzt (m/w/d) für 

Kinder- und Jugendmedizin, 

Kinder- und 

Jugendärztlicher Dienst 

• Arzt (m/w/d) mit 

pädiatrischer Erfahrung, 

Kinder- und 

Jugendärztlicher Dienst 

• Zahnarzt (m/w/d), Kinderund 

Jugendärztlicher 

Dienst 

• Arzt (m/w/d), Gesundheitsdienst 

Alle Stellen stehen unbefristet zur Verfügung 

und sind teilzeitgeeignet. 

Weitere Informationen zu den jeweiligen Aufgabenbereichen, 

Anforderungsprofilen sowie 

zu Vergütung und Arbeitszeitumfang erhalten 

Sie im Internet unter: 

www.landkreis-stade.de/jobs 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige 

Online-Bewerbung bis zum 27.09.2023. 

Die Hansestadt Stade sucht zum 1. November 2023 für die 

Abteilung Beteiligungsmanagement und Controlling eine 


für den Bereich Beteiligungen und 

Controlling 

Teilzeit (bis zu 27 Std./Wo.), unbefristet 

Entgeltgruppe bis zu 9c TVöD 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: 

www.stadt-stade.info/stellenangebote 

Für Rückfragen: 

Herr Torborg, Fachbereichsleiter 

Telefon: 04141 401-130 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail im 

PDF-Format bis zum 27. August 2023 an: 

personal@stadt-stade.de 

Hansestadt Stade | Rathaus 

Abteilung Personal 

WESERMÜNDER STRASSE 4, 21762 OTTERNDORF 

TEL. 04751/91510 

langhans.abromeit@t-online.de 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: 

Sachbearbeiterin / Sachbearbeiter (m/w/d) für 

Ordnungswidrigkeiten 

für das Ordnungsamt, Fachgebiet Bußgeldstelle, 

Besoldungsgruppe A 10 / Entgeltgruppe 9c TVöD 


gehobene Personalverwaltung 

für das Amt Personal und Zentrale Dienste, 

Besoldungsgruppe A 11 / Entgeltgruppe 9c TVöD 

Sozialpädagoge / Sozialpädagogin (m/w/d) für die 

Jugendhilfestation Otterndorf 

für das Jugendamt, Fachgebiet Allgemeiner Sozialer Dienst 

Entgeltgruppe S 14 TVöD-SuE 

Jetzt online bewerben! 

Nähere Informationen zu den einzelnen 

Stellen erhalten Sie auf unserer Homepage. 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.landkreis-cuxhaven.de/stellenangebote 

Marós GmbH 

Neufelder Straße 7-9, 


Tel. 04721 / 74924 44 

www.maros.de 

Firmenbeschreibung: 

Wir sind eine kleine, aber dynamische Firma, die sich auf den 

Import und Export von hochwertigem tiefgefrorenem Fisch 

aus Island spezialisiert hat. Mit einem engagierten Team von 

5 Mitarbeitern arbeiten wir leidenschaftlich daran, unseren 

Kunden erstklassige Produkte und exzellenten Service zu 

bieten. Zur Verstärkung unseres wachsenden Unternehmens 

suchen wir eine flexible und vielseitige kaufmännische 

Unterstützung! 

Position: Kaufmännische * r Mitarbeiter*in (m/w/d) 

Standort: Cuxhaven 

Beginn: Nächstmöglicher Termin 

Aufgaben: 

• Kommunikation mit Lieferanten, Spediteuren und Kunden, 

um reibungslose Transportabläufe zu gewährleisten 

• Allgemeine Bürotätigkeiten, wie die Bearbeitung 

von E-Mails, Telefonanrufen und Post. 

• Datenpflege und -verwaltung in internen Systemen 

• Enge Zusammenarbeit mit dem bestehenden Team 

um einen effizienten Betrieb sicherzustellen 

Anforderungen: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

o.ä Qualifikationen wünschenswert 

• Erfahrung in der Fischbranche wünschenswert, 

aber nicht notwendig 

•· Kenntnisse der gängigen Bürosoftware (MS Office) 

• Englischkenntnisse in Wort und Schrift 

• Teamfähigkeit und Flexibilität, 

um sich wechselnden Anforderungen anzupassen 

• Aufgeschlossene Persönlichkeit 

Wir bieten: 

• Die Möglichkeit in einer spannenden Branche 

zu arbeiten und die internationalen Handelsabläufe 

kennenzulernen. 

• Ein familiäres Arbeitsumfeld 

in einem motivierten und jungen Team 

• Lebendiges und selbständiges Arbeiten 

• Flache Hierarchie 

• Kurze und schnelle Entscheidungswege 

Wenn Du Interesse daran hast, Teil unseres Teams zu werden, 

sende bitte deine Bewerbungsunterlagen per E-Mail an 

oskar@maros.de. Wir freuen uns darauf, von Dir zu hören! 

Bei der Hansestadt Stade ist zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt in der Abteilung Bauverwaltung und 

Grundstücke folgende Stelle zu besetzen: 


im Vorzimmer/Sekretariat 

Vollzeit (teilzeitgeeignet), unbefristet 

Entgeltgruppe 7 TVöD 




Herr Bossen, Fachbereichsleitung 

Telefon: 04141 401-339 

Herr Schreiber, Abteilungsleitung 

Telefon: 04141 401-310 


PDF-Format bis zum 3. September 2023 an: 



Abteilung Personal 

Für die Kindertagesstätte im Bildungshaus Wischhafen 

(vier altersübergreifende Gruppen und zwei Krippengruppen) 

sucht die Gemeinde Wischhafen zum nächstmöglichen 

Termin eine/n (m/w/d) 

• Erzieher/in 

• Heilpädagogen/in 

• Erzieher/in 

mit heilpädagogischer Zusatzausbildung 

Die zu besetzende Stelle ist unbefristet und sowohl teilzeit- als auch 

vollzeitgeeignet. Die Vergütung erfolgt entsprechend des TVöD-SuE. 

Bewerbungen mit Lebenslauf, Lichtbild, Tätigkeitsnachweis und 

Zeugniskopien senden Sie bitte bis zum 31.08.2023 an die 

Gemeinde Wischhafen, Hauptstraße 31, 21729 Freiburg/Elbe. 

Die Kindergartenleitung Frau Schultze steht Ihnen unter 

der Telefonnummer 04770/7305 zur Beantwortung weiterer Fragen 

zur Verfügung. 

Die Hansestadt Stade sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt für die Abteilung Kindertagesbetreuung eine 

Sachgebietsleitung 

(m/w/d) für das 

Familienservicebüro 

Teilzeit (30 Std./Wo.), unbefristet 

bis zur Entgeltgruppe S 12 TVöD-SuE 




Frau Meyer, Abteilungsleitung 

Telefon: 04141 401-531 

Frau Forth, Leitung Familienservicebüro 

Telefon: 04141 401-586 


PDF-Format bis zum 27. August 2023 an: 



Abteilung Personal

Marktplatz/Regional 

12. 

2 

August 

KURIER 

2023 

13. 08. 

15 

2023 

MARKTPLATZ 

LEHRSTELLEN 

Die Samtgemeinde Nordkehdingen sucht 

• eine/n Auszubildende/n für den 

Beruf Verwaltungsfachangestellte/r 

(m/w/d) 

zum 01. August 2024 

Einstellungsvoraussetzung ist der erweiterte Sekundarabschluss I. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden erbeten bis zum 

31.08.2023. 

Samtgemeinde Nordkehdingen, 

Hauptstraße 31, 21729 Freiburg/Elbe. 

Telefon: 04779 /92 31-31, E-Mail: samtgemeinde@nordkehdingen.de 

ANKAUF 

Suche Aufsitzmäher 

auch defekt. 0152 / 22110661 

Kaufe Bekleidung 

von A–Z plus Accessoires. 

Mobil 0163 / 3435351 

Suche Pokemon 

Sammelkarten, ganz egal ob 

alte oder neue. Freue mich über 

einzelne Karten, kaufe aber 

auch gerne große Sammlungen. 

(Kaufe auch YuGiOh und Magic 

Karten) Bitte alles anbieten. 

Tel. 04721 / 5512991 

VERKAUF 

Flohmarkt, 13.8.2023 

Sahlenburg, Parkplatz Störtebeker 

E-Mobil Cordis HMV, 

6 km/h, 2 x 12V 50 Ah, neue Akkus, 

ÖPNV-Zulassung, Bus + 

Bahn bis 160 kg, Luftbereifung, 

Preis VS. Tel. 04721 / 667593 

Kinder Cassettenspieler 

mit div. Cassetten. Herrenfahrrad, 

Bett, 90 x 190 cm, mit 

Matratze u. Rahmen. 

Tel. 04777 / 8397 

Zu verkaufen 

großer HD TV, neu; Opel Movano 

CDTI, 2,5 l, 120 PS, Bj., 2007, 

Werststattwagen; Lederkombi 

für Damen, Gr. 40, neu; DVDs 

vom Feinsten 86 St.; LPs vom 

Feinsten, ohne Kratzer; Barhocker, 

Tresentisch, Kleidung, 

historische Fotos vom Hafen 

und Schiffen; Ledersessel, edel. 

Mobil 0151 / 51528555 

Haus-Flohmarkt 

ab Sa 12.08.2023 in Nordholz, 

Bauernkamp 1. Viele tolle Angebote 

z. B. hochwertige Damenoberbekleidung 

Gr. 40 - 44, 

Damenschuhe Gr. 40, Haushaltsgegenstände, 

Gastro Induktionskochplatte, 

Laubsauger, 

Bilder u.v.m. 

Tel. 04741 / 1814399 ab 9 Uhr 

Moderner Couchtisch 

mit Glasplatte, Couchtischfuß 

schwarz/silber, Maße: 1,20 x 

1,20 m, H 40 cm, VKP 100,– ¤. 

Selbstabholung. 

Mobil 0151 / 20205034 

Gesucht – Gefunden in den 

Kleinanzeigen 

VERSCHIEDENES 

Suche Arbeit 

Gartenpflege, pflastern, mauern, 

malern, Sanierungsarbeiten 

u.v.m. Tel. 0176 / 71908758 

Günstige Gartenarbeiten 

plus anschließender Entsorgung. 

Wir kommen gerne für 

ein kostenloses Angebot zu Ihnen. 

Mobil 0157 / 51156852 

Suche Arbeit 

Gartenarbeiten aller Art, 

Malerarbeiten, Maurerarbeiten, 

Zaunbau, Kellersanierungsarbeiten, 

Pflasterarbeiten aller 

Art. Mobil 0176 / 29872663 

K F Z 

VERKAUF 

An Privat: Mercedes 

C270 CDI (Kombi 5-Zylinder 

Diesel) Automatik, EZ 12/2003, 

1. Hand, TÜV 11/24, km 

186623, Euro 4, Navigationss. 

„Command“, AHK abbaubar; 

2 S. Alufelgen-1S. Ganzj.-Reifen 

am Wagen, 1 S. Sommerr., 

Preis 6.300,– ¤ VB. 

Tel. 04777 / 800501 

KFZ-ZUBEHÖR 

Anhängerverleih in Cuxhaven 

Autotrailer, Plananhänger, offen, 

Kastenanhänger. 

Hassan Autohandel, 

Altenwalder Chaussee 113, 

Mobil 0162 / 7007400 

GARAGEN 

Unterstellmöglichkeit 

für Anhänger (4 x 2,5 m) gesucht, 

möglichst Nähe Belum. 

Tel. 04721/2224838 

oder Mobil 01520 / 8688815 

VERLOREN/ 

GEFUNDEN 

Goldenen Ehering verloren 

Samstag, 5. August, ca. 17 Uhr, 

Strandpromenade Duhnen, zwischen 

Leuchtfeuer und Strandhotel 

Duhnen. Finderlohn! 

Mobil 01575 / 7225919 

BEKANNTSCHAFTEN 

Hallo, ich, m, Mitte 50 

suche Dich aus Cuxhaven. für 

eien harmonische Partnerschaft. 

Bitte nur ernsthafte Zuschriften 

unter WhatsApp: Null 

Eins Fünf Zwei Fünf Drei Vier 

Neun Sieben Acht Eins Sechs 

I M M O 

ANKAUF 

Su. ETW, 2 bis 3 Zi. 

in Cuxhaven, Ott. od. Cadenberge 

im Zentrum. 

Mobil 0172 / 3667257 

Suche älteres Haus 

zum Renovieren oder zum 

Abriss in Cux- Sahlenburg 

Mobil 0170 / 5119900 

Rentnerin sucht als Erstwohnsitz 

eine 

Eigentumswohnung 

in Döse od. Stadt Cuxhaven. 

Tel. 0421 / 6360820 

GRUNDSTÜCK – 

ANKAUF 

Suche Baugrundstück 

zur Lückenbebauung in Cux- 

Sahlenburg 

Mobil 0170 / 5119900 

VERKAUF 

Ferien-Immobilie / EFH 

105 m² Wfl. + 730 m² Grdst. in 

Otterndorf zu verk., 249.000,– 

¤. Möbel können übernommen 

werden. Mobil 0175 / 4409971 

Von privat, ETW, 96 qm, 

1. OG, barrierefrei, Fahrstuhl, 3 

Zi., Bad, G-WC, Balkon, Fahrradabstellr., 

2 gr. geflieste Garagen, 

600 m Grimmershörnbucht. 

Tel. 04721 / 3961270 

Doppelhaushälfte v. priv. 

Cuxhaven, Bj. 2000, verklinkert, 

Grdst. ca. 500 m² Garage, 

Gas-Hzg., Wfl. 145 m², gr. Balkon, 

EG: EBK, Wohnz. m. Kamin, 

Bad, OG: 3 Zi., Dusche, gr. 

ausgebauter, gefließter Keller, 

Energieausweis vorh. 355000,-¤ 

VB. Tel. 04721 / 34802 

VERMIETUNGEN 

Renovierte Wohnung 

50 m², 2 Zi., EBK, Bad, Balkon, 

Pkw-Stellplatz, 480,- ¤ + NK + 

MK. Tel. 04721 / 6904545 

Otterndorf, Bayers Park 1 

2-Zimmer-Whg., 56 m², Bad/ 

Dusche, „Schlafen + Wohnen“, 

m. Küchenzeile, Balkon, Abstr., 

kl. Keller. Tel. 04758 / 546 

DHH Erstbezug in Gudendorf 

5 Zi.. Terasse, Garage, 

eigener Garten, Gerätehaus 

95,76 m² Wfl. m. Marken-EBK. 

Kaltmiete ¤ 1.390,00 zzgl. NK 

Der Energieausweis ist in 

Bearbeitung. 

Verfügbar ab dem 15.08.2023. 

Bj. 2023, Luft-Wärme-Pumpe 

Tel. (04721) 6984870 

Nordholz: 3-Zi.-Whg. 

gr. Küche, Terrasse und gr. 

Garten. Mobil 0178 / 2355701 

Otterndorf 

Neuwertige, helle 4-Zi.-Whg., 

85 m² in ruhiger u. zentraler 

Lage. 1. Etage eines Zweifamilienhauses. 

Ausstattung: Wohnzi. 

m. Balkon (Südwest-Lage), 

Schlafzi., 2 Kinderzi., EBK m. 

GSP, HWR, 2 geräumige ausgebaute 

Abseiten, Duschbad, 

G-WC, 2 Pkw-Stellpl. am Haus. 

Mass. Gerätehaus, kl. Vorgarten. 

Lt. vorhandenem Energieausweis 

energ. gut modernisiert. 

Gashzg., Gastherme 2023 

erneuert auf den neuesten technischen 

Stand. Kabelanschluss 

Vodafone install., 750,– ¤ KM, 

1500,– ¤ KT, ab 1.11.2023 möglichst 

langfristig zu vermieten. 

Mobil 0151 / 566 27 564 

AUFGESPIESST 

Die Glosse der Woche 

Von Stefan Hackenberg 

Es gilt sich bei der Bundesregierung 

zu bedanken. Es 

geht dabei um die digitale 

Entwicklung der Republik, 

um die Renaissance antiquierte 

Technik und um 

die seit kurzem in den Hir- 

nen der Menschen herumspukende 

neue deutsche 

Geschwindigkeit. 

Man möchte nämlich in Berlin 

nicht mehr in den Ausbau 

der digitalen Infrastruktur 

kommunaler 

und behördlicher 

Einrichtungen 

investieren. 

Das 

wäre an sich 

nicht 

besonders 

schlimm, 

ginge es nur um Berlin. 

Aber die Regierung sitzt 

nur in Berlin, den Stopp 

des Ausbaus besagter Digitalisierung 

möchte sie auf 

ganz Deutschland projizieren. 

Und das ist in der Tat 

schlimm. 

In den vergangenen Jahren 

wurde allseits ein Manko 

bei der Entwicklung zu einer 

modernen Bundesrepublik 

Deutschland festgestellt. 

Abhilfe unserer kommunalen 

und behördlichen 

Schneckenpost sollte mittels 

eines bundesdeutschen digitalen 

Netzes sowie diverser 

Investitionen in die Hardund 

Software geschaffen 

werden, welche dann zumindest 

vergleichbar mit 

dem technischen Stand der 

schon vor Jahrzehnten in 

Estland errichteten digitalen 

Infrastruktur wäre. Statt bei 

der Reihenfolge im Amt aufs 

Nummerziehen zu setzen, 

sollte der Bürger zu Hause 

am eigenen PC sitzen. So 

das Ziel. 

Nun scheint es so, als ob unsere 

Regierung sich endlich 

mal einig ist. Und das Schöne 

ist, man kommt in Berlin 

keinesfalls 

außer Atem. 

G u t , Deutschland 

wird sich weiter 

t e i l e n . Nein, nicht 

in Ost und West, 

die 

Zeiten 

sind Gott Lob vorbei. Aber 

in Lahm und in besonders 

Lahm. Denn schon jetzt ist 

klar: Die neue deutsche Geschwindigkeit 

ist die alte. 

Wobei darüber hinaus das 

digitale private Deutschland 

aufgeteilt wird in Stadt 

und ländliche Region. Denn 

Deutschland will eine moderne 

Infrastruktur in den 

Städten und parallel dazu 

eine ländliche digitale Diaspora 

durchschleppen. 

Niedersachsen macht es vor. 

Nur bei der zur gesetzlich 

normierten Dienstleistungspflicht 

des Bundes, der Länder 

und der Kommunen 

LANDKREIS re ∙ Der Landgasthof 

Seebeck in Flögeln 

war vor kurzem das Ziel 

vieler festlich gekleideter 

Besucher. Zusammen feierten 

29 Auszubildende die 

bestandenen Abschlussprüfungen 

im Beruf Landwirt 

mit ihren Gästen. 

Durch den Abend führte 

Wiebke Meyer, Außenstellenbeauftragte 

der Landwirtschaftskammer 

Niedersachsen 

für die Außenstelle 

Cuxhaven. Grußworte hielten 

Richard Schütt, stellvertretender 

Landrat im Landkreis 

Cuxhaven, und Ralf Biallas, 

Schulleiter der Max-Eyth- 

Schule in Schiffdorf. 

Angela Gerken, Mitglied 

der Kammerversammlung, 

überreichte zusammen 

mit Ausbildungsberaterin 

Thea Harberts die 

Freisprechungsurkunden 

und gratulierte den jungen 

Landwirten zu ihrer erfolgreichen 

Abschlussprüfung. 

Dabei gab sie dem Berufsnachwuchs 

in einer Rede 

ihre guten Wünsche für die 

betriebliche und familiäre 

Zukunft mit auf den Weg. 

Sönke Offermann, Mitglied 

des Geschäftsführenden 

Vorstandes des Kreisbauernverbandes 

Land Hadeln, 

ehrte die besten Abschlussprüflinge 

und überreichte 

Gutscheine im Namen des 

Berufsstandes: Ein ausgezeichnetes 

Berichtsheft hat 

Wiebke Decker aus Butjadingen 

in ihrer Ausbildung 

geführt. Die besten der 

wird Einigkeit herrschen. 

Weil sich nichts ändert. Der 

Bauantrag wird weiter Monate 

in den Amtsstuben liegen, 

der Wohnsitzwechsel 

braucht länger als die Su- 

che nach einer bezahlbaren 

Unterkunft und die Fahrzeugzulassung 

macht aus 

einem Neuwagen bis zur 

Nummernschildvergabe einen 

Oldtimer. Da hilft nur 

am Bewährten festhalten, 

Augen zu und durch. 

Man munkelt ja 

mittlerweile, dass 

Start-Ups 

besondere 

Zuschüsse 

erhalten sollen, wenn 

sie sich auf die Reparatur 

alter Faxgeräte spezialisieren 

würden. Auch für 

Landwirte sind scheinbar 

besondere Programme geplant, 

um den bürokratischen 

Wahnsinn (der natürlich nur 

Brüssel und Strasburg zu 

verdanken ist) in den Griff 

zu kriegen. Momentan wird 

nach nicht näher bestimmbarer 

Quelle versucht, die 

Kreidefelsen von Rügen für 

ausreichende Kreidestifte zu 

kaufen. Schiefertafeln hat es 

auf den Dächern ja genug. 

Rechenschieber finden sich 

zudem noch ausreichend, da 

viele Grundschulen mangels 

lehrenden Personals demnächst 

geschlossen werden. 

Das alles würde die neue 

deutsche Geschwindigkeit 

untermauern, ohne zusätzliche 

Millionen in die digitale 

Infrastruktur stecken 

zu müssen. Sehr clever, ihr 

Lieben in Berlin. 

Freisprechung der Landwirte 

Die Türen öffnen sich für den Berufsnachwuchs 

insgesamt 34 Absolventen 

sind Torge Heitmann aus 

Altlandsberg (Ausbildungsbetrieb: 

Hof Junkernhose 

GbR), Jonas Gerken aus 

Bramstedt (Ausbildungsbetrieb: 

Mohrmann KG), 

Marten Rohwer aus Brammer 

(Ausbildungsbetrieb: 

Claus-Christian Luerßen), 

und Justin Vos aus Stadtland 

(Ausbildungsbetrieb: 

Bernd Müller). 

Auch die diesjährigen Absolventen 

der Einjährigen 

Fachschule der Max-Eyth- 

Schule Schiffdorf feierten 

an diesem Abend ihren erfolgreichen 

Abschluss zum 

staatlich geprüften Wirtschafter. 

Hier ist Anike Janßen 

aus Stadland besonders 

hervor zu heben. 

MIETGESUCHE 

Suche Haus 

oder gepflegte 3-Zi.-Whg. in 

Cuxhaven z. 1.12.2023 zu mieten. 

Tel. 04721 / 5910297 

Die freigesprochenen Jugendlichen in festlicher Kleidung 

Foto: Privat

DRAUSSEN IM NORDEN! 

Auf ausgewählte Artikel der Marken: 

30% 

Bis zu 

Auf alle Artikel dieser Marken: 

auf alle Artikel dieser Marken: 

20% 

Der Rabatt wird an der Kasse abgezogen. Der Rabatt ist nicht mit anderen Rabatten oder Gutscheinen kombinierbar. 

Der Rabatt gilt auch für bereits reduzierte Artikel. 

Center-Kunden parken bis zu 5 Stunden gratis: 

Shoppen Sie in einem der Geschäfte des Centers und Sie bekommen die Parkgebühren für 

bis zu fünf Stunden erstattet. Legen Sie Ihr Parkticket beim Bezahlen dem Kassenpersonal vor. 

MONTAG – SAMSTAG 

09.00 – 19.00 UHR 

SONNTAG 11.00 – 18.00 UHR 

im Kaufhaus 

Cuxhaven 

Große Hardewiek 16/17

EWKD 23-32

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?