Nähtrends Nr. 3/23
Auszug aus der Zeitschrift Nähtrends Nr. 3/23
Auszug aus der Zeitschrift Nähtrends Nr. 3/23
Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
<strong>Nähtrends</strong><br />
<strong>Nähtrends</strong><br />
MODISCH • STYLISCH • SELBSTGEMACHT 03/<strong>23</strong><br />
MODISCH • STYLISCH • SELBSTGEMACHT 03/<strong>23</strong><br />
CURVY POWER<br />
Stylisches in den<br />
Größen 50-54-58<br />
120<br />
SCHNITTE<br />
IN ORIGINAL-<br />
GRÖSSE<br />
Deutschland € 7,90<br />
Österreich € 9,10<br />
BeNeLux € 9,30<br />
Italien € 9,30<br />
Spanien € 9,30<br />
Griechenland € 9,60<br />
Slowakei € 9,60<br />
Slowenien € 9,20<br />
Litauen € 8,30<br />
Estland € 8,80<br />
Lettland € 8,80<br />
Finnland € 11,10<br />
Tschechien Kč ˇ 216<br />
Polen PLN 41<br />
Dänemark DK 79,95<br />
Schweiz SFR 14,10<br />
ELEGANT<br />
Mode aus Satin<br />
03<br />
4 190693 907901<br />
Kleider und Mäntel,<br />
die Basics der Saison!
Folgen Sie uns! @naehstyle www.facebook.com/naehstyle<br />
Herbstzeit<br />
Unseren äußerst modebewussten<br />
Leserinnen bieten<br />
wir wie immer die neusten<br />
Trends, praktische Basics,<br />
schmeichelhafte, tragbare<br />
Mode, die leicht zu kombinieren<br />
ist. Für den Tag oder<br />
den Abend wunderschöne<br />
Kleider und Mäntel für Ihre<br />
Garderobe, Modelle aus<br />
Modehäusern, Abendklei-<br />
der vom Laufsteg, schicke<br />
Kleidung in den Größen<br />
50 - 54 - 58 sowie Kinder-<br />
mode. Nur das Beste, um<br />
gut in den Herbst zu starten.<br />
Ihre Redaktion<br />
MODELL<br />
DES<br />
MONATS<br />
S. 4-5<br />
Inhalt<br />
Modell des Monats<br />
4 WEICHER SAMT. Ärmelloses Abendkleid<br />
aus Samt mit ausgestelltem Rock:<br />
Das It-Piece Ihrer Abendgarderobe.<br />
Mode nach Schnittmustern<br />
6 RAFFINIERTER TWEED. Jacken,<br />
ein Zweiteiler und zwei trendy Röcke.<br />
12<br />
KLEIDER UND MÄNTEL. Perfekt kombiniert<br />
für Tag und Nacht.<br />
22 MUST-HAVE-MODELLE. Die neuen<br />
Basics, um modern und elegant<br />
gekleidet zu sein.<br />
28 ABENDKLEIDER FÜR BESONDERE<br />
GELEGENHEITEN. Top-Modelle vom<br />
Laufsteg für Sie.<br />
32 CURVY-FASHION. SCHICKE JACKEN<br />
UND RÖCKE. Urbane, schmeichelhafte<br />
Looks.<br />
36 KINDERMODE. Schöne Modelle,<br />
wenn auch sie zur Party mitkommen.<br />
Anleitungen<br />
40 SCHNITTÜBERSICHT.<br />
42 ANLEITUNGEN, ZUSCHNEIDEPLÄNE<br />
UND SKIZZEN<br />
66 IMPRESSUM, SERVICE, VORSCHAU<br />
LOOKS IN DEN GR. 50 - 54 - 58<br />
Midiröcke, elegante Jacken und eine<br />
Bluse für jede Gelegenheit.<br />
S. 32-35<br />
2
NEUE TRENDS<br />
KINDERMODE FÜR EIN FEST<br />
S. 36-39<br />
MARKENMODE<br />
Raffinierte Jacken, originelle Röcke und Hosen, Karomuster, Military-<br />
Look in grün, Kobaltblau, große Schleifen und vieles mehr. S. 6-10<br />
ABENDKLEIDER MUSS MAN EINFACH HABEN<br />
Unsere Interpretation der großen Modehäuser,<br />
direkt vom Laufsteg für Sie. S. 28-31<br />
Must-have-Modelle für Ihre Garderobe,<br />
praktische und schicke Trends. S. 22-27<br />
KLEIDER UND MODERNE MÄNTEL FÜR JEDE GELEGENHEIT<br />
Vorteilhafte Modelle, modische Materialien und Farben. Zu einigen Modellen<br />
gibt es hier alternative Stoffangebote der Firma Komolka. S. 12-21<br />
3
Modell des Monats<br />
Weicher Samt<br />
EINE WÄRMENDE WAHL, ELEGANT UND LEUCHTEND, ER DARF IN IHRER<br />
ABENDGARDEROBE NICHT FEHLEN. SAMT KOMMT NIE AUS DER MODE.<br />
DAS PERFEKTE KLEID<br />
Damit man sich auf einem Fest<br />
wohlfühlt, soll ein Kleid hübsch und<br />
bequem sein. Dieses Kleid ist perfekt,<br />
um all dies zu erreichen. Samt<br />
hat einen einzigartigen Fall, eine<br />
raffinierte Farbe mit einem leichten,<br />
eleganten Schimmer und er hält<br />
warm, ideal für kühlere Abende.<br />
Skizze Vorder- und Rückseite<br />
Ann Demeulemester<br />
Etro<br />
AUF DEM<br />
LAUFSTEG<br />
ENTDECKT<br />
Elegante Modelle<br />
in raffinierten<br />
Farben.<br />
Ann Demeulemester Elie Saab<br />
Wählen Sie Ihren Favoriten<br />
Qualitativ hochwertiger Samt in Trendfarben.<br />
Wählen Sie einen hochwertigen Samt für ein<br />
luxuriöses, atemberaubendes Abendkleid.<br />
Baumwollsamt<br />
Dunkelgrau, ein moderner,<br />
schicker Look.<br />
Seidensamt<br />
Ein Luxusstoff in einer<br />
Modefarbe.<br />
Baumwollsamt<br />
In Marineblau, passt immer<br />
und wirkt elegant.<br />
Seidensamt<br />
Rubinrot, um alle Blicke<br />
auf sich zu ziehen.<br />
FOTOGRAFIE: L’ESTROP. STOFFE UNTER WWW.TIENDATELAS.COM<br />
4
SCHULTERFREIES<br />
KLEID ETRO<br />
Aus Samt, auf<br />
1 Taille geschnitten,<br />
schulterfrei. Langer,<br />
ausgestellter Rock.<br />
Oberteil mit<br />
Miederstäben.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44 - 48<br />
5
Raffinierter Tweed<br />
JACKE IN<br />
MILITARY LOOK<br />
Aus Wollköper,<br />
2 tailliert, mit<br />
vorderen und rückwärtigen<br />
Seitenteilen,<br />
Paspeltaschen mit<br />
Klappen, Stehkragen,<br />
doppelreihig.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44 - 48<br />
Military Jacke<br />
TWEED<br />
AUS<br />
6<br />
raffiniert<br />
und elegant<br />
ENTDECKEN SIE DIE<br />
NEUEN TRENDS UND<br />
KOMBINIEREN SIE<br />
ORIGINELLE MODELLE<br />
TWEED.
Große Bindebänder<br />
EINFACH<br />
NACHZUARBEITEN<br />
MINIROCK<br />
MIT KETTE<br />
Aus Wolltweed<br />
3 in Grün,<br />
leicht ausgestellt.<br />
Raffinierter gebogener<br />
Saum mit einer<br />
dekorativen Kette.<br />
Rückwärtiger<br />
Reißverschluss.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44 - 48<br />
ROMANTISCHE<br />
BLUSE RALPH<br />
LAUREN<br />
Aus weißer<br />
4 Popeline, leicht<br />
tailliert, Stehkragen,<br />
bestehend aus<br />
gekräuselten Volants,<br />
ärmellos. Mit großer<br />
gebundener Schleife<br />
am Hals.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44 - 48<br />
BLAUE<br />
KASTENJACKE<br />
MANGO<br />
Aus Wolltweed,<br />
5 gerader Schnitt,<br />
Seitennähte,<br />
dekorative Klappen,<br />
Seitentaschen,<br />
eingesetzte Ärmel,<br />
doppelreihig.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44 - 48<br />
Diese und ähnliche Stoffe<br />
für dieses Modell erhalten<br />
Sie bei www.komolka.at<br />
7
Raffinierter Tweed<br />
Kariertes Muster<br />
8
MANTEL<br />
GEORGES<br />
RECH<br />
Aus kariertem<br />
6 Tweed, leicht<br />
tailliert, mit vorderen<br />
Abnähern,<br />
knielang, schräge<br />
Leistentaschen,<br />
zweiteilige Ärmel,<br />
Reverskragen.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44 - 48<br />
ROCK<br />
GEORGES<br />
RECH<br />
Aus kariertem<br />
7 Tweed, gefüttert,<br />
rückwärtige<br />
Abnäher, vordere<br />
Hüftpassentaschen.<br />
Seitlicher<br />
Reißverschluss,<br />
Taillenbund.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44 - 48<br />
• Elektronische Lufteinfädelungstechnologie<br />
• Extra-Komfort-Nadeleinfädler<br />
• Arbeiten mit 2, 3 oder 4 Fäden<br />
• Diferentialtransport<br />
• Hebel zum Aktivieren der<br />
Rollsaumfunktion<br />
• Stichbreite 5 – 7,5 mm<br />
• Schnelles Nähen mit 1.300 Stichen<br />
pro Minute<br />
• LED-Fehleranzeige<br />
• Umfangreiches Zubehör<br />
inklusive<br />
Wir stellen vor: unseren schnellsten<br />
und bedienerfreundlichsten<br />
elektronischen Lufteinfädler.<br />
Führen Sie einfach die Enden der<br />
Greiferfäden in die Einfädelöfnungen und<br />
mit einem „Zisch“ führt die Lufteinfädelung<br />
das Garn durch die Greifer.<br />
brothersewingcraft<br />
BrotherKreativDACH<br />
Weitere Informationen inden Sie unter<br />
sewingcraft.brother.eu oder wenden<br />
Sie sich an Ihren Fachhändler.
Raffinierter Tweed<br />
SCHWARZE<br />
JACKE<br />
SANDRO<br />
Aus Wolltweed,<br />
8 tailliert, mit<br />
vorderen Abnähern,<br />
rückwärtigen Seitenteilen,<br />
Paspeltaschen<br />
mit Klappen, zweiteiligen<br />
Ärmeln,<br />
Reverskragen.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44 - 48<br />
Gesteppte Hose<br />
HOSE<br />
ALBA CONDE<br />
Aus gequilteter<br />
9 Baumwolle,<br />
vorderer Reißverschluss,<br />
Hosenhaken.<br />
Rückwärtige Abnäher,<br />
Paspeltaschen.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44 - 48<br />
FOTOGRAFIE: HERVÁS&ARCHER<br />
10
KreativHotelB &<br />
ArianeB<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
KreativHotelB<br />
ArianeB<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
KreativHotelB<br />
ArianeB
Basics<br />
MANTEL IN<br />
PEPITAMUSTER<br />
Aus Wolle, mit<br />
10 überschnittenen<br />
Schultern, zweiteiligen<br />
Ärmeln mit Riegel, schrägen<br />
Taschen mit Klappen.<br />
GRÖSSEN: 34 - 38 - 42 - 46<br />
Tipp<br />
Betonen Sie Ihre Taille<br />
an Ihrem Kleid mit einem<br />
Bindeband. Kombinieren<br />
Sie das Kleid als Kontrast<br />
mit einem Mantel aus<br />
einem maskulinen Stoff,<br />
weit geschnitten mit<br />
überschnittenen<br />
Schultern. Sehen Sie,<br />
wie gut das wirkt!<br />
Kleider und<br />
Mäntel<br />
BASICS DIESER SAISON,<br />
DIE TOP KLEIDEN UND<br />
ZU ALLEM PASSEN.<br />
12
EINFACH<br />
NACHZUARBEITEN<br />
KLEID MIT<br />
BINDEBAND<br />
Aus Seidenjersey,<br />
11 3/4-Ärmel, rückwärtiger<br />
Reißverschluss,<br />
Rundhals.<br />
GRÖSSEN: 34 - 38 - 42 - 46<br />
Diese und ähnliche<br />
Stoffe für dieses Modell<br />
erhalten Sie bei<br />
www.komolka.at<br />
13
Basics<br />
WICKELMANTEL<br />
Aus Wolltuch,<br />
12 Leistentaschen,<br />
Reverskragen, Schlaufen<br />
in Taillenhöhe, Bindeband.<br />
GRÖSSEN: 34 - 38 - 42 - 46<br />
ROTES KLEID<br />
Aus plissierter<br />
13 Bambula, mit<br />
Jerseyfutter, gewickelt,<br />
ausgestellter Rock,<br />
gekräuselte Taille.<br />
GRÖSSEN: 34 - 38 - 42 - 46<br />
Diese und ähnliche<br />
Stoffe für dieses Modell<br />
erhalten Sie bei<br />
www.komolka.at<br />
14
Tipp<br />
Ein rotes Kleid ist sowohl<br />
für den Tag als auch für<br />
den Abend geeignet.<br />
Kombinieren Sie es mit<br />
einem Wickelmantel und<br />
Stiefeln für einen legeren<br />
Look. Abends passen<br />
dazu Sandaletten und<br />
ein schwarzer Mantel.<br />
15
Basics<br />
Tipp<br />
Investieren Sie in einen<br />
hochwertigen Wollstoff,<br />
um einen warmen, weichen<br />
Mantel, der nicht kratzt, zu<br />
nähen. Wählen Sie ruhig<br />
Trendfarben wie dieses<br />
elegante Moosgrün,<br />
kombinieren Sie es mit<br />
heller Kleidung.<br />
16
MELIERTER MANTEL<br />
Aus melierter Wolle,<br />
14 vordere Abnäher,<br />
Paspeltaschen mit Leisten.<br />
Mit zweiteiligen Ärmeln<br />
und Reverskragen.<br />
GRÖSSEN: 34 - 38 - 42 - 46<br />
KURZES<br />
ELFENBEINFARBIGES<br />
KLEID<br />
15<br />
Aus mattem Crêpesatin,<br />
Seitenteile,<br />
Raglanärmel, Bleistiftrock<br />
mit rückwärtigem Schlitz.<br />
GRÖSSEN: 34 - 38 - 42 - 46<br />
17
Basics<br />
ROTER MANTEL<br />
Aus Polyester-Wolltuch,<br />
Leistentaschen, 16<br />
zweiteilige Ärmel mit Riegeln,<br />
Reverskragen.<br />
GRÖSSEN: 34 - 38 - 42 - 46<br />
EINFACH<br />
NACHZUARBEITEN<br />
SATINKLEID<br />
PERLE<br />
Aus Satin, auf Taille<br />
17 geschnitten, mit<br />
Falten, gewickeltem Oberteil,<br />
ausgestellten Raglanärmeln.<br />
GRÖSSEN: 34 - 38 - 42 - 46<br />
Diese und ähnliche<br />
Stoffe für dieses Modell<br />
erhalten Sie bei<br />
www.komolka.at<br />
18
Modern<br />
& Chic<br />
www.<br />
.com<br />
Tipp<br />
Satinkleider sind im<br />
Trend. In dieser Saison<br />
sogar tagsüber. Tragen<br />
Sie sie in neutralen,<br />
eleganten Tönen und<br />
kombinieren Sie sie mit<br />
Mänteln in fröhlichen<br />
Farben wie dieses<br />
leuchtende Rot.<br />
Keine Kompromisse!<br />
www.guetermann.com
Basics<br />
Tipp<br />
Kurze Kleider und<br />
Röcke sind in dieser<br />
Saison gefragt.<br />
Kombinieren Sie sie<br />
mit kurzen Mänteln<br />
für einen modernen<br />
Look. Sie passen<br />
perfekt zu Leggings<br />
und hohen Stiefeln.<br />
20
FOTOGRAFIE: XESCA VILALLONGA. STYLING: LAURA G. PLENS. MODEL: ALINA OSKOVA (FLEMING MODELS). MAKE-UP UND HAARE: MARICARMEN FERNÁNDEZ<br />
BLAZER MIT<br />
KETTENGÜRTEL<br />
Aus kariertem<br />
18 Wolltweed, mit<br />
Tunneldurchzug in der<br />
Taille und Kettengürtel.<br />
Leicht tailliert, Seitenteile.<br />
GRÖSSEN: 34 - 38 - 42 - 46<br />
KHAKIFARBENES<br />
HEMDBLUSENKLEID<br />
Aus matter Seide,<br />
19 auf Taille geschnitten,<br />
durchgeknöpft, gekräuselter<br />
Rock mit Gummibund.<br />
GRÖSSEN: 34 - 38 - 42 - 46<br />
21
Nähtrend<br />
BOUCLÉ-<br />
MANTEL IKKS<br />
Aus Wollbouclé,<br />
20 mit vorderen<br />
Seitenteilen bis zu den<br />
Taschen, großem Reverskragen,<br />
zweiteiligen<br />
Ärmeln, überschnittenen<br />
Schultern.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44 - 48<br />
It-Pieces<br />
DAS SIND DIE BASICS, DIE IN DIESER<br />
SAISON IN JEDE GARDEROBE GEHÖREN.<br />
22
EINFACH<br />
NACHZUARBEITEN<br />
VOLANTROCK<br />
IKKS<br />
Aus schwarzer<br />
21 Viskose, Midilänge,<br />
mit zwei Volants,<br />
seitlichem verdecktem<br />
Reißverschluss links.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44 - 48<br />
<strong>23</strong>
Nähtrend<br />
BEDRUCKTER<br />
MANTEL<br />
Aus Baumwoll-<br />
22 Jacquard,<br />
großer Reverskragen,<br />
Leistentaschen, überschnittene<br />
Schulter,<br />
rückwärtiger Schlitz.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44 - 48<br />
24
SAMT-<br />
BLAZER<br />
Aus Baumwollsamt,<br />
mit Seiden-<br />
<strong>23</strong><br />
futter. Rückwärtige<br />
Mittelnaht mit Schlitz.<br />
Vordere Abnäher.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44 - 48<br />
SAMTHOSE<br />
Aus Baumwollsatin,<br />
passend 24<br />
zum Blazer, gerader<br />
Schnitt, knöchellang,<br />
schmale Beine.<br />
Gerader Taillenbund.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44 - 48<br />
25
Nähtrend<br />
KAMELHAAR-<br />
FARBENER MANTEL<br />
MARELLA<br />
Aus sehr feinem<br />
25 Wolltuch, Hemdblusenkragen,<br />
verdeckte<br />
Knopleiste, Raglanärmel,<br />
Ärmelriegel.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44 - 48<br />
FOTOGRAFIE: ESTUDIO HERVÁS&ARCHER.<br />
26
BLAZER<br />
MARELLA<br />
Aus melierter<br />
26 Wolle, Seitenteile,<br />
rückwärtige<br />
Mittelnaht mit Schlitz.<br />
Leistentaschen,<br />
Reverskragen,<br />
zwei Knöpfe.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44 - 48<br />
EINFACH<br />
NACHZUARBEITEN<br />
HOSENROCK<br />
MARELLA<br />
Aus melierter<br />
27 Wolle, mit<br />
vorderen Falten, Nahttaschen,<br />
rückwärtigem<br />
Reißverschluss.<br />
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44 - 48<br />
27
Stoff und Stil<br />
Ohrhänger<br />
aus Strass von<br />
Jennifer Behr.<br />
Tiefe<br />
Ausschnitte<br />
Tasche mit Spiegeleffekt<br />
von Prada.<br />
GRANATROTES<br />
KLEID RALPH<br />
LAURENT<br />
Aus Samt,<br />
28 mit tiefem<br />
V-Ausschnitt,<br />
ausgestelltem Rock,<br />
rückwärtigem Reißverschluss.<br />
Feine,<br />
am Rücken gekreuzte<br />
Spaghettiträger.<br />
GRÖSSEN: 34 - 38 - 42 - 46<br />
Samtfliege<br />
von Miu Miu.<br />
Geeignete Stoffe<br />
für dieses Kleid<br />
Kleider für ganz<br />
besondere Anlässe<br />
GENIESSEN SIE SCHÖNE ANLÄSSE IN<br />
EINEM SPEKTAKULÄREN ABENDKLEID.<br />
Rubinroter Baumwollsamt<br />
Lycra-Samt in Granatrot<br />
Sandalen mit<br />
Plateau und<br />
Strassriemchen<br />
von Miu Miu.<br />
28
Schwarze<br />
Pailletten<br />
PAILLETTENKLEID<br />
RALPH LAURENT<br />
Aus Jersey<br />
29 mit Pailletten,<br />
leicht tailliert, lang,<br />
mit kurzen Ärmeln,<br />
vorderer Knopfleiste,<br />
Hemdblusenkragen.<br />
GRÖSSEN: 34 - 38 - 42 - 46<br />
FÜR ALLE<br />
GESCHMÄCKER<br />
SCHICKE<br />
HALSAUSSCHNITTE<br />
In dieser Saison sind<br />
raffi nierte Halsausschnitte<br />
wie der sehr<br />
tiefe V-Ausschnitt oder<br />
auch der etwas zurückhaltende<br />
Hemdblusenkragen<br />
sehr aktuell.<br />
Bei der ersten Variante<br />
benutzen Sie Fashion<br />
Tape, um das Kleid an<br />
der Haut zu befestigen.<br />
Geeignete Stoffe<br />
für dieses Kleid<br />
Samt mit Pailletten<br />
Armreif<br />
von Lanvin.<br />
Lycra mit Pailletten<br />
Goldene<br />
Tasche mit<br />
Strass von<br />
Vanina.<br />
Goldene Sandalen<br />
mit Pfennigabsätzen<br />
von Jimmy Choo.<br />
29
Stoff und Stil<br />
Rot, die Farbe<br />
der Romanik<br />
ROTES KLEID<br />
GIAMBATTISTA<br />
VALLI<br />
Aus Crêpe,<br />
30 mit innerer<br />
Corsage, schulterfrei,<br />
ausgestellter<br />
Rock, originelle<br />
Ärmel. Rückwärtiger<br />
Reißverschluss,<br />
Bindeband in der Taille.<br />
GRÖSSEN: 34 - 38 - 42 - 46<br />
Gesteppte Tasche<br />
von Chanel.<br />
Geeignete Stoffe<br />
für dieses Kleid<br />
Polyester-Gaze<br />
Ohrhänger<br />
mit goldener<br />
Kette von Yves<br />
Saint Laurent.<br />
Naturseide<br />
Pumps mit<br />
Netzstoff und<br />
Pfennigabsätzen<br />
von Yves Saint<br />
Laurent.<br />
FOTOGRAFIE LAUFSTEG: L’ESTROP. FOTOS DER STOFFE: WWW.TIENDATELAS.COM<br />
30
Glitzer und<br />
Transparenz<br />
GLITZERNES<br />
KLEID<br />
JASON WU<br />
Aus Gaze mit<br />
31 glänzenden<br />
Tupfen und Lycra.<br />
Mit innerem Body,<br />
schulterfrei, ausgestellter<br />
Rock, in der Taille<br />
gekräuselt, rückwärtiger<br />
Reißverschluss.<br />
GRÖSSEN: 34 - 38 - 42 - 46<br />
Andere Vorschläge<br />
für dieses Kleid<br />
SCHULTERFREIES<br />
KLEID<br />
WENIGER IST<br />
OFT MEHR<br />
Die Protagonisten der<br />
Modeschauen sind<br />
schulterfreie Kleider.<br />
Neu in dieser Saison<br />
ist, dass sie ohne<br />
Ketten oder anderen<br />
Schmuck getragen<br />
werden.<br />
Tasche mit Strasshenkel<br />
von Jimmy Choo.<br />
Melierter Tüll mit Strass<br />
Haarspange<br />
mit Strass<br />
von Miu Miu.<br />
Tüll mit Strass und Äste-Muster<br />
Sandalen<br />
mit Schnalle<br />
von Manolo<br />
Blahnik.<br />
31
Curvy Power<br />
JACKE MIT GÜRTEL<br />
Aus Köper, gerader<br />
32 Schnitt, vordere<br />
Abnäher, Seitenteile,<br />
Taschen mit Klappen,<br />
zweiteilige Ärmel,<br />
Reverskragen.<br />
GRÖSSEN: 50 - 54 - 58<br />
Tipp<br />
Die Kombination<br />
Schwarz-Weiß ist ein<br />
Muss in dieser Saison.<br />
Sie können den geometrischen<br />
Effekt der<br />
Streifen am Rock mit<br />
einer schwarzen Bluse<br />
und einer beigefarbenden<br />
Jacke etwas dämpfen,<br />
eine sehr elegante Wahl.<br />
SCHICKE<br />
Jacken<br />
und Röcke<br />
DIESE ELEGANTEN<br />
MODELLE DÜRFEN<br />
IN IHREM KLEIDER-<br />
SCHRANK NICHT<br />
FEHLEN.<br />
32
Kamelhaarfarbene Jacke<br />
+schwarz-weiße Streifen<br />
SCHWARZE JACKE<br />
Aus Baumwoll-<br />
33 Polyester, Ärmel<br />
mit Manschetten, Hemdblusenkragen,<br />
angedeutete<br />
Knopleiste.<br />
GRÖSSEN: 50 - 54 - 58<br />
GESTREIFTER ROCK<br />
Aus gestreiftem<br />
34 Satin, ausgestellt,<br />
Midilänge, aus mehreren<br />
vorderen und rückwärtigen<br />
Teilen, mit Reißverschluss.<br />
GRÖSSEN: 50 - 54 - 58<br />
33
Curvy Power<br />
Melierte Tweed-Jacke<br />
+plissierter Midirock<br />
FOTOGRFIE: ANDREA BIELSÁ. STYLING: LAURA G. PLENS. MODEL: LAIA PUIG (FRANCINA). MAQUE-UP UND HAARE: ANNA MUDDET.<br />
BUNTE TWEED-<br />
JACKE<br />
Aus buntem Karo-<br />
35 Tweed, gerader<br />
Schnitt, Leistentaschen,<br />
überschnittene Schulter,<br />
Reverskragen.<br />
GRÖSSEN: 50 - 54 - 58<br />
EINFACH<br />
NACHZUARBEITEN<br />
PLISSIERTER ROCK<br />
Aus plissiertem<br />
36 Kunstleder. Gerader<br />
Taillenbund, Reißverschluss<br />
an der linken Seite.<br />
GRÖSSEN: 50 - 54 - 58<br />
34
Tipp<br />
Wählen Sie die Farben<br />
mit Bedacht. Ist im Rock<br />
eine Farbe, die sich in<br />
der Jacke wiederfindet,<br />
wirkt die Kombination<br />
passender.<br />
35
Kinder<br />
GOLDENE PAILLETTEN<br />
EINFACH<br />
NACHZUARBEITEN<br />
PAILLETTENKLEID<br />
Leicht ausgestelltes<br />
37 Kleid, Kurzarm, Rundhals,<br />
rückwärtiger Schlitz mit<br />
Schlaufe und Knopf.<br />
GRÖSSEN: 2 - 4 - 6 JAHRE<br />
Steckenpferd<br />
mit Einhornkopf<br />
von H&M.<br />
Einfacher, bequemer Schnitt, der<br />
durch Pailletten auffällt.<br />
Partyhut<br />
von Zara.<br />
Volantstrümpfe<br />
von Zippy.<br />
Partymode<br />
36<br />
AN DIESEN FESTLICHKEITEN WOLLEN SIE<br />
AUFFALLEN. DIE PERFEKTE GELEGENHEIT<br />
FÜR GLITZER UND GLAMOUR.<br />
Ballerinas mit<br />
Strass von Zara.
NADELSTREIFEN<br />
EINFACH<br />
NACHZUARBEITEN<br />
GESTREIFTER<br />
JUMPSUIT<br />
Aus gestreiftem<br />
38 Cord, Kurzarm,<br />
auf Taille geschnitten,<br />
gerade Beine, Rundhals,<br />
rückwärtiger Reißverschluss.<br />
GRÖSSEN: 2 - 4 - 6 JAHRE<br />
Haarreif von<br />
Maison Martin<br />
Margiela.<br />
Silberne<br />
Handtasche<br />
von Monnalisa.<br />
Eisblaue<br />
Polaroid-Kamera<br />
von Instax.<br />
Jumpsuits sind modern,<br />
auch für Kids.<br />
Glitzernde Clogs<br />
von Zara.<br />
37
Kinder<br />
RAFFINIERTE ÄRMEL<br />
Schleife mit Strass<br />
von Zippy.<br />
Strümpfe von<br />
Benetton.<br />
KLEID MIT<br />
PUFFÄRMEL<br />
Aus Samt-<br />
Jersey, Puffärmel<br />
aus getupftem Tüll,<br />
ausgestellter Rock,<br />
rückwärtiger Schlitz.<br />
39 GRÖSSEN: 2 - 4 - 6 JAHRE<br />
Coole Ärmel und schwarzer Samt<br />
wie bei der Mama.<br />
Lackstiefel<br />
von Balmain.<br />
FOTOGRAFIE: ARCHIV RBA.<br />
38
FARBEN UND GEOMETRIE<br />
Marineblaue<br />
Baskenmütze<br />
von Marc Jacobs.<br />
Pailletten, Streifen und schicke Farben.<br />
Drei Trends in einem Kleid.<br />
BUNTES<br />
PAILLETTENKLEID<br />
Aus buntem<br />
40 Pailletten-Jersey,<br />
schräg zum Fadenlauf<br />
geschnitten, leicht<br />
gekräuselte Ärmel,<br />
Schleife, rückwärtiger<br />
Reißverschluss.<br />
GRÖSSEN: 2 - 4 - 6 JAHRE<br />
Mokassins<br />
von Zara.<br />
Tasche mit Henkel von<br />
Dolce & Gabbana.<br />
39
Schnittübersicht<br />
Alle Modelle auf einen Blick<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Bogen 1A Marineblau<br />
Gr. 36-40-44-48<br />
Bogen 1B Marineblau<br />
Gr. 36-40-44-48<br />
Bogen 1A Rot<br />
Gr. 36-40-44-48<br />
Bogen 3A Marineblau<br />
Gr. 36-40-44-48<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Bogen 4A Marineblau<br />
Gr. 36-40-44-48<br />
Bogen 4B Marineblau<br />
Gr. 36-40-44-48<br />
Bogen 1B Rot<br />
Gr. 36-40-44-48<br />
Bogen 1A Türkisblau<br />
Gr. 36-40-44-48<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Bogen 1B Türkisblau<br />
Gr. 36-40-44-48<br />
Bogen 3B Marineblau<br />
Gr. 34-38-42-46<br />
Bogen 2B Marineblau<br />
Gr. 34-38-42-46<br />
Bogen 1A Orange<br />
Gr. 34-38-42-46<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Bogen 1A Grün<br />
Gr. 34-38-42-46<br />
Bogen 4B Rot<br />
Gr. 34-38-42-46<br />
Bogen 1B Orange<br />
Gr. 34-38-42-46<br />
Bogen 4A Rot<br />
Gr. 34-38-42-46<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
40<br />
Bogen 2A Marineblau<br />
Gr. 34-38-42-46<br />
Bogen 2A Rot<br />
Gr. 34-38-42-46<br />
Bogen 4A Türkisblau<br />
Gr. 34-38-42-46<br />
Bogen 2B Rot<br />
Gr. 36-40-44-48
NT<strong>23</strong>003<br />
21<br />
22<br />
<strong>23</strong><br />
24<br />
Bogen 2A Türkisblau<br />
Gr. 36-40-44-48<br />
Bogen 2B Türkisblau<br />
Gr. 36-40-44-48<br />
Bogen 3A Rot<br />
Gr. 36-40-44-48<br />
Bogen 4A Orange<br />
Gr. 36-40-44-48<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
Bogen 3B Rot<br />
Gr. 36-40-44-48<br />
Bogen 3B Türkisblau<br />
Gr. 36-40-44-48<br />
Bogen 4B Türkisblau<br />
Gr. 36-40-44-48<br />
Bogen 1B Grün<br />
Gr. 34-38-42-46<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
Bogen 3B Orange<br />
Gr. 34-38-42-46<br />
Bogen 4A Grün<br />
Gr. 34-38-42-46<br />
Bogen 4B Orange<br />
Gr. 34-38-42-46<br />
Bogen 3A Türkisblau<br />
Gr. 50-54-58<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
Bogen 4B Grün<br />
Gr. 50-54-58<br />
Bogen 2B Orange<br />
Gr. 50-54-58<br />
Bogen 2A Orange<br />
Gr. 50-54-58<br />
Schnitt nach Schema<br />
Gr. 50-54-58<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
Bogen 3A Orange<br />
Gr. 2-4-6 Jahre<br />
Bogen 3A Grün<br />
Gr. 2-4-6 Jahre<br />
Bogen 2B Grün<br />
Gr. 2-4-6 Jahre<br />
Bogen 2A Grün<br />
Gr. 2-4-6 Jahre<br />
41
Aktuelle Modetrends<br />
zum Selbernähen<br />
<strong>Nähtrends</strong><br />
<strong>Nähtrends</strong><br />
CURVY POWER<br />
Stylisches in den<br />
Größen 50-54-58<br />
03/<strong>23</strong><br />
MODISCH • STYLISCH • SELBSTGEMACHT 03/<strong>23</strong><br />
120<br />
SCHNITTE<br />
IN ORIGINAL-<br />
GRÖSSE<br />
Deutschland € 7,90<br />
Österreich € 9,10<br />
BeNeLux € 9,30<br />
Italien € 9,30<br />
Spanien € 9,30<br />
Griechenland € 9,60<br />
Slowakei € 9,60<br />
Slowenien € 9,20<br />
Litauen € 8,30<br />
Estland € 8,80<br />
Lettland € 8,80<br />
Finnland € 11,10<br />
Tschechien Kč ˇ 216<br />
Polen PLN 41<br />
Dänemark DK 79,95<br />
Schweiz SFR 14,10<br />
4 Ausgaben<br />
für nur<br />
31,60 €<br />
Illustration: © iStockphoto.com/SunnyTellone<br />
ELEGANT<br />
Mode aus Satin<br />
Kleider und Mäntel,<br />
die Basics der Saison!<br />
25.07.<strong>23</strong> 22:01<br />
Ihre Vorteile:<br />
✔ Keine Ausgabe<br />
verpassen!<br />
✔ Portofrei bequem<br />
nach Hause!<br />
Jetzt bestellen: craftery.link/naehtrends-abo<br />
Coupon ausfüllen<br />
und an diese<br />
Adresse senden:<br />
BPV Kundenservice<br />
<strong>Nähtrends</strong><br />
Postfach 1331<br />
53335 Meckenheim<br />
BPVMedien@aboteam.de<br />
02225/7085-321<br />
02225/7085-399<br />
JA, senden Sie mir bitte die 4 Ausgaben <strong>Nähtrends</strong> für nur 31,60 € zu.<br />
Name/Vorname<br />
Straße<br />
PLZ<br />
Telefonnummer<br />
Ort<br />
Ich bezahle per Bankeinzug.<br />
E-Mail<br />
Geburtsdatum<br />
IBAN Bankleitzahl Kontonummer<br />
JA, ich möchte per E-Mail den kostenlosen Newsletter mit aktuellen Kreativ-Tipps erhalten!<br />
Hausnummer<br />
Ich bezahle<br />
per Rechnung<br />
Wenn ich nicht spätestens 4 Wochen vor Ablauf der Bezugszeit kündige, verlängert sich das Abonnement unbefristet zum aktuellen Abopreis<br />
(31,60 € / 4 Ausgaben) und ist danach jederzeit mit einer Kündigungsfrist von 1 Monat kündbar. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. und Versand.<br />
Auslandspreise auf Anfrage.<br />
Datum<br />
Unterschrift<br />
Ihr Vertragspartner:<br />
BPV Medien Vertrieb GmbH & Co. KG, Römerstraße 90, 79618 Rheinfelden<br />
Informationen zu AGB und Datenschutz unter: https://www.craftery.de/agb/<br />
und https://www.craftery.de/Datenschutzerklaerung/
DIE NÄCHSTE AUSGABE VON<br />
IMPRESSUM<br />
NT<strong>23</strong>003<br />
erscheint in der BPV Medien Vertrieb GmbH & Co. KG<br />
Römerstraße 90, D-79618 Rheinfelden,<br />
Tel.: + 49 (0)76<strong>23</strong> 964 0, info@bpv-medien.de<br />
www.bpv-medien.de<br />
Herausgeber: H + E Medweth<br />
AB<br />
18.11.<strong>23</strong><br />
IM ZEITSCHRIFTENHANDEL<br />
ERHÄLTLICH ODER AUF<br />
CRAFTERY.DE<br />
Grafik: Elke Monse<br />
Objektkoordination: Andrea Lammel<br />
Übersetzung: María José Nägler<br />
Bildteil-Korrektur: Gisela Meßmer<br />
Layout D-Ausgabe: Elke Monse<br />
Fachlektorat: Mia Führer<br />
Leserservice: service-hotline@bpv-medien.de<br />
Objektleitung: Hannes Stockmann<br />
Leitung Content: Sylvia Tarnowski<br />
Leitung Anzeigenvermarktung: Sandra Raith<br />
(verantwortlich für den<br />
Anzeigenteil)<br />
vermarktung@bpv-medien.de<br />
Gesamtvertriebsleitung: Stefan Heggenberger<br />
info@bpv-medien.de<br />
Vertrieb: IPS Pressevertrieb GmbH<br />
Carl-Zeiss-Str. 5,<br />
D-53340 Meckenheim<br />
www.ips-d.de<br />
Tel.: +49 (0)2225 8801-0<br />
MEHR VON UNS FINDEST DU HIER:<br />
crafteryde<br />
Folge uns auf Facebook und entdecke die neusten<br />
spannenden Beiträge, Ideen, Inspirationen und Magazine.<br />
crafteryde<br />
Inspirierende Modellbilder, Infos zu tollen Beiträgen und<br />
die neusten Magazine indest du auf unserem Instagram-<br />
Account.<br />
crafteryde<br />
Neuer Stoff für deine Pinnwände! Auf unserer Pinterest-Seite<br />
indest du inspirierende Bilder zu verschiedenen Themen und<br />
Techniken.<br />
www.craftery.de<br />
Auf Craftery gibt es ganz viele spannende Ideen und<br />
Inspirationen, Anfänger-Guides, Anleitungen und Freebies.<br />
Vorbeischauen lohnt sich!<br />
www.craftery.de/newsletter<br />
Verpasse keine neuen Magazine mehr! Mit unserem<br />
Newsletter bekommst du jede Woche Infos zu Neuheiten<br />
und tollen Aktionen. Jetzt anmelden!<br />
Abo-Service: BPV Kundenservice<br />
Postfach 1331<br />
53335 Meckenheim<br />
Tel.: + 49 (0)2225 7085 321<br />
Fax: + 49 (0)2225 7085 399<br />
BPVMedien@aboteam.de<br />
Abonnentenpreis<br />
EUR (D) 31,60<br />
einschließlich Zustellgebühr<br />
Erscheinungsweise:<br />
4x pro Jahr<br />
Einzelbestellservice: bestellservice@bpv-medien.de<br />
Tel.: + 49 (0)76<strong>23</strong> 964 155<br />
www.craftery.de<br />
Einzelversand zuzügl.<br />
Versandkosten, Auslandspreise<br />
auf Anfrage.<br />
Druck: Walstead Gotha GmbH<br />
Gutenbergstraße 3<br />
99869 Drei Gleichen<br />
Germany<br />
© 20<strong>23</strong> by BPV Medien Vertrieb GmbH & Co. KG<br />
Alle Rechte vorbehalten. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz,<br />
gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. Für unverlangte Einsendungen von<br />
Fotos, Zeichnungen und Manuskripten übernehmen Verlag und Redaktion<br />
keinerlei Haftung. Alle Anleitungen ohne Gewähr. Die veröffentlichten Modelle<br />
wurden von Redaktion und Verlag sorgfältig geprüft. Eine Garantie wird<br />
jedoch nicht übernommen. Redaktion und Verlag können für eventuell<br />
auftretende Fehler oder Schäden nicht haftbar gemacht werden.<br />
Erkunde unsere Kreativ-Welt auf www.craftery.de<br />
66<br />
service-hotline@bpv-medien.de<br />
Du kommst mit einer Anleitung nicht weiter, hast Fragen<br />
oder Anregungen? Dann schreib uns einfach eine E-Mail!<br />
– Änderungen vorbehalten –<br />
© 20<strong>23</strong> by RBA Images.<br />
Die aus der spanischen Originalausgabe stammenden Beiträge und Fotos<br />
wurden entnommen und übersetzt aus der Originalausgabe „Patrones 440“<br />
und unterstehen dem Copyright und der Lizenz von RBA Images.
Stricken<br />
Nähen Häkeln Crosscraft Sticken Dekorieren Zeichnen & Malen Basteln Kochen & Backen<br />
Ausgabe verpasst!?<br />
Einfach online bestellen!<br />
© BPV Medien Vertrieb GmbH & Co. KG, Römerstraße 90, 79618 Rheinfelden, Handelsregister: Freiburg i. BR., HRA 410806<br />
D 2687<br />
€ (D) 7,90<br />
Naeh5/22<br />
€ (D) 7,20<br />
HISH006<br />
€ (D) 7,20<br />
Naeh6/22<br />
€ (D) 7,90<br />
NS85/22<br />
€ (D) 7,90<br />
E-Mag Curvy-Style 10/22<br />
€ (D) 9,99<br />
NS88/<strong>23</strong><br />
€ (D) 7,90<br />
E-Mag Curvy-Style 11/22<br />
€ (D) 9,99<br />
Telefonisch bestellen: +49 (0) 76 <strong>23</strong> 964-155<br />
(E-Magazine nur online bestellbar)<br />
E-Mail bestellservice@bpv-medien.de<br />
www.craftery.de<br />
Unverbindliches Angebot: nur solange der Vorrat reicht.
Terminkalender Herbst 20<strong>23</strong><br />
BOCHUM SO. 27.08<br />
44791 Am Einkaufszentrum 1 – Parkplatz Ruhrpark 11.00-17.00 Uhr<br />
HAMBURG-HARBURG SA. 02.09<br />
21073 Hamburg, Harburger Rathausplatz 10.00-17.00 Uhr<br />
NEUMÜNSTER SO. 03.09<br />
24534 Kleinflecken 11.00-17.00 Uhr<br />
LUDWIGSHAFEN SA. 09.09<br />
67063 Erzbergerstraße 89, Parkplatz Friedrich-Ebert-Halle 10.00-17.00 Uhr<br />
SAARLOUIS SO. 10.09<br />
66740 Großer Markt – Stadtmitte 11.00-17.00 Uhr<br />
WEIL AM RHEIN FR. 15.09<br />
79576 Dreiländergarten, Basler Straße 10.00-17.00 Uhr<br />
WEIL AM RHEIN SA. 16.09<br />
79576 Dreiländergarten, Basler Straße 10.00-17.00 Uhr<br />
VILLINGEN-SCHWENNINGEN SO. 17.09<br />
78056 Messegelände, Messe 1 11.00-17.00 Uhr<br />
HANNOVER SA. <strong>23</strong>.09<br />
30159 Am Steintor – Stadtmitte 10.00-17.00 Uhr<br />
HAMBURG-ALTONA SO. 24.09<br />
22767 – Neue Große Bergstraße 11.00-18.00 Uhr<br />
LUDWIGSBURG SA. 30.09<br />
71638 Rathaushof, Wilhelmstraße – Stadtmitte 10.00-17.00 Uhr<br />
MANNHEIM SO. 01.10<br />
68159 Marktplatz G1 – Stadtmitte 11.00-18.00 Uhr<br />
OBERHAUSEN MO. 02.10<br />
46045 Saporoshje-Platz 10.00-17.00 Uhr<br />
LEVERKUSEN DI. 03.10<br />
51379 Opladen – Opladener Platz 11.00-17.00 Uhr<br />
DORTMUND S A . 07.10<br />
44135 Friedensplatz – Stadtmitte 10.00-17.00 Uhr<br />
OLDENBURG SO. 08.10<br />
26121 Pferdemarkt – Stadtmitte 11.00-17.00 Uhr<br />
HALLE/PEISSEN FR. 13.10<br />
06188 Halle Center Peißen, Saarbrücker Straße 1 10.00-17.00 Uhr<br />
DRESDEN SA. 14.10<br />
01069 Sachsenmarkt – Lingnerallee 10.00-17.00 Uhr<br />
BERLIN SO. 15.10<br />
10249 Kaufland Prenzlauer Berg, Hermann-Blankenstein-Str. 38 11.00-17.00 Uhr<br />
STUTTGART FR. 20.10<br />
70173 Karlsplatz – Stadtmitte 10.00-17.00 Uhr<br />
KARLSRUHE SA. 21.10<br />
76133 Stephanplatz – Stadtmitte 10.00-17.00 Uhr<br />
WÜRZBURG SO. 22.10<br />
97076 Kauflandgelände, Nürnberger Straße 12 11.00-17.00 Uhr<br />
HEIDELBERG F R . 27.10<br />
69124 Messplatz Heidelberg, Kirchheimer Weg 10.00-17.00 Uhr<br />
FREIBURG IM BREISGAU SA. 28.10<br />
79108 Messegelände Freiburg, Madisonallee 10.00-17.00 Uhr<br />
FRANKFURT SO. 29.10<br />
60314 Osthafen – Lindleystraße 11.00-17.00 Uhr<br />
OSNABRÜCK DI. 31.10<br />
49078 Kauflandgelände, Kurt-Schumacher-Damm 52 11.00-17.00 Uhr<br />
FÜRTH SA. 04.11<br />
90762 Fürther Freiheit 10.00-16.30 Uhr<br />
DACHAU SO. 05.11<br />
85221 Parkplatz am InCenter, Kopernikusstraße 2 11.00-16.30 Uhr<br />
BREMEN S A . 11.11<br />
28209 Parkplatz Bürgerweide, Theodor-Heuss-Allee 15 10.00-16.30 Uhr<br />
HAMBURG-ALSTERDORF SO. 12.11<br />
22297 Alsterdorfer Markt 4 11.00-16.30 Uhr<br />
STADT FOLGT F R . 17.11<br />
POTSDAM S A . 18 .11<br />
14467 Neuer Lustgarten, Lange Brücke/Breite Straße 10.00-16.30 Uhr<br />
DAS<br />
ORIGINAL<br />
Über 30 Märkte<br />
im Frühjahr und<br />
im Herbst<br />
Riesige Auswahl:<br />
• Damen- , Herren- und Kinderstoffe<br />
• Gardinen-, Polster- und Dekostoffe<br />
• Quilt- und Patchworkstoffe<br />
• Echtleder<br />
• Stoffe für Freizeit und Beruf<br />
• Kurzwaren und Zubehör wie<br />
Knöpfe, Reißverschlüsse, Bänder,<br />
Nähgarne, Bügelbilder,<br />
Schnittmuster<br />
und vieles mehr...<br />
Über<br />
100 Stände<br />
aus aller Welt<br />
Alles zum<br />
Selbernähen<br />
Freier<br />
Eintritt!<br />
www.stoffmarktholland.de
Sprache ändern