MuW Nachrichten 2335

Basismodell in Stoff ab
ALLES ABHOLPREISE • ALLES OHNE DEKO • nC • STEINPOL_2023_S-7
13
1
Die Woche
Neue
35-2023 | EIN STARKES STÜCK HEIMAT | 30. August 2023
www.muw-werben.de office@muw-werben.de Tel.: 08505 86960-0
MEIN PASSAU
Alle Artikel auch
online unter: www.
muw-nachrichten.de
Tiefenbach - Plattling - Deggendorf
Amtliche
Untersuchungen (GTÜ)
• Hauptuntersuchung / AU
• Änderungsabnahmen
• Sicherheitsprüfungen
www.ploechinger.de
Aufgeben
ist keine
Option
Mehr auf Seite 06
Spendenkampagne
#StayStrongJLo
Möbel Küchen
Kompetenz in
Küche &
Repräsentatives
Möbel
Polstermöbel-Programm das individuell
nach Ihrem Raum in vielen Größen planbar ist. Wählen Sie aus:
3 2 Sitzqualitäten PUR-Schaum oder Federkern-Polsterung
3 2 Sitzhöhen ca. 46 und 49 cm
3 3 Fußteilvarianten in verschiedenen Farben
ktion
rziehsitz
tütze
nobelPLAN
BEZUGSVIELFALT
Telefon: 08551-913191
nach Ihrem Geschmack
Alle Lösungen in diesem Prospekt, ob
Einzelsofa, Polstergarnitur, kleine Ecke
oder große Wohnlandschaft erhalten Sie
in besten Bezugsqualitäten nach Wahl
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9:00 - 18:00 Uhr,
Preisbeispiel: Wohnlandschaft
Bezug Stoff, Schenkelmaß ca.
158x324x243 cm. Kopfstützen, Kissen
und Funktionen gegen Mehrpreis erhältlich.
Sa 9:00 2435.- - 13:00 Uhr
www.moebel-lorenz-freyung.de
Anzeige
Foto: privat
teilvarianten
Kombinieren Sie
alle Möglichkeiten nach
Lust und Laune
1sp60
Part of your Success
In vielen weiteren
Varianten und mit
praktischen Funktionen
optional erhältlich.
Werde Teil unseres Teams
Du willst nach der Schulzeit beruflich durchstarten und einen Job
mit Zukunft? Dann bist du bei AVS Römer genau richtig! Wir bieten
eine große Auswahl an Ausbildungsberufen und dualen Studienmöglichkeiten.
Und um sicher zu gehen, dass wir und deine unschausbildung
auch wirklich zu dir passen, kannst du gerne vorab mit einem Praktikum
oder Ferienjob starten.
AVS Römer ist ein führender Hersteller von Ventilen, Verschraubungen,
Sensoren und Pumpen in der Fluidtechnik. Weitere Infos findest
du auf unserem Karriere-Portal unter: www.avs-roemer.de/karriere
Ausbildung,
Duales Studium,
Schnupperpraktikum
oder Ferienjob
AVS Römer GmbH & Co. KG • Reismühle 3 • 94481 Grafenau • Tel.: 08552 4076 291 • bewerbung@avs-roemer.de

FOTO DER WOCHE / ZWIEGESPRÄCH
2 ZWIEGESPRÄCH
Kräuterkirtag 2023
Flanieren, Shoppen und Genießen
– tausende Besucher
ließen sich den traditionellen
Kräuterkirtag in Klaffer am
Hochficht nicht entgehen. Die
Straße der oberösterreichischen
Gemeinde war zu beiden
Seiten voll gesäumt mit bunten
Kunsthandwerks-Ständen.
Hans: Griaß di Gretl.
Gretl: Griaß di Hans. Sehgst
as, bei uns zwoa funktioniert
des mit der Höflichkeit
no perfekt. Mia griaß
ma uns jeds Moi freindle,
wenn ma uns sehgn.
Hans: Na und? S`Griaßn
gebietet doch alloa scho der
Anstand, des is doch selbstverständlich.
Gretl: Mächt ma moana!
Owa mit`m Anstand und de
Umgangsformen geht’s steil
bergab und die schlechtn
Maniern san auf allen Gebietn
unaufhaltsam auf`m
Vormarsch. Ein „Danke“
oder ein „Bitte“ hört ma oiwei
seltner.
Hans: Da hast Recht, Gretl.
Ebenso lockte ein vielfältiges,
regionales Angebot kulinarischer
Köstlichkeiten. Vom kühlen
Bier über Grillspezialitäten
bis hin zum frischen Bauernkrapfen
– hier von Alina mit
Liebe verpackt – genossen die
Besucher die Köstlichkeiten
und das bunte Markttreiben.
Gscheida wär`s, sie brachtn
de Kloana im Kindergartn
scho anständige Umgangsformen
bei, ois wia Englisch,
wenn s`es scho von dahoam
nimma mitkriagn.
Gretl: Na, na, jetzt übertreib
ned gar aso! Erstens dan die
Erzieherinnen und d`Lehrer
eh oiss, dass d`Kinder
lernen, wia ma miteinander
umgeht und zwoatns san die
ollermeistn Eltern aa dahinter
her. Weil oans is klar,
dass später im Berufslebn
auf oamoi gute Umgangsformen
und Höflichkeit hoch
aktuelle Werte san. Schließe
stellt jeder Arbeitgeber liawa
an anständign, höflichn
Menschn ei, ois wia irgend
so an unghowedn Lackl.
Hans: Owa wos`d hinschaust,
überoi macht se
der Verfall der guten Sitten
broad. Zum Beispui reißt
diese Duzerei überoi ei. Ein
„Sie“ gibt’s fast nimmer. Sogar
in vui Grundschuin sagn
d`Kinder „du“ zu de Lehrerinnen
und kein Mensch
sagt nix dagegn! Mei Liawa,
des hätt’s früher ned gebn!
Gretl: Mei, die Zeitn ham
se hoid geändert. Heid wird
sowas geduldet, weil man
der Ansicht is, dass das
„Du“ Nähe vermittelt und
Vertrauen schafft.
Hans: So ein Schmarrn!
Später können s` aa net
zu olle Leid „du“ sagn! Und
was Hänschen nicht lernt,
lernt Hans nimmermehr!
Schließlich gibt’s da Respektspersonen,
zu dene ma
„Sie“ sagt!
Hans und Gretl
von Rupert Berndl
Gretl: Des sehgst doch, wia
heidzudog mit so genannten
„Respektspersonen“
umganga wird! Was se
die Schiedsrichter auf`m
Fuaßboibloz, die Trainer
und Schuibusfahrer von
soichane Dumpftrolle ois
gfoin lassn miassn! Wia de
oftmois angepöbelt werdn!
Die Sanitäter, Helfer und
Feuerwehrler werdn von
irgendwelchn rücksichtslosn
Rüpeln angegriffn
und d`Polizistn werdn von
meist jugendlichen Chaoten
mit Flasche und Feuerwerkskörpern
beworfen.
Des Pack zündt aa Autos a
und schreckt mittlerweile
aa nimmer vor Plünderungen
zruck! Weit samma
kemma!
Hans: Soiche Auswüchse
san scho wirkle krass, owa,
glaubst as, mi regn scho de
kloana, störenden Rücksichtslosigkeiten
auf. Zum
Beispui, wenn jemand dauernd
auf sei Handy schaut,
während er mit einem
andern redt. Oder wenn
oa überoi eahnan Müll
liegn lassn. Brauchst bloß
schaun, wia`s da jeds Moi
ausschaut nach irgend so
am Openair-Event, wenn
so Fakl eahnan ganzn Mist
hinterlassn. An die Arbeiter
, de dann den Dreeg varamma
miassn, dengan diese
Chaoten ned!
Gretl: I kann mi zum Beispui
aa über des laute Telefoniern
in der Öffentlichkeit
aufregn. Des is doch
eine Zumutung, wenn olle
Leid rundum des bläde
Gschmatz mit anhorcha
miassn. Und i find des aa
ausgesprochen unhöflich,
wenn ma oan net ausredn
lasst, einfach ins Wort foid
und dazwischn plappert.
Hans: Und genau des sehgn
d`Leid in dene loadign Talk-
Rundn im Fernsehen! Des
san eahnane Vorbilder!
Gretl: Und grad jetzt in der
Sommerzeit jammern ganz
vui Leid über oiwei mehr
Ruhestörungen. Da wird
bis in die frühen Morgenstundn
nei gfeiert, gschrian,
gegrölt und d`Musi möglichst
laut aufdraht. Bei so
einer Gaudi kann doch koa
Mensch schlafa!
Hans: Des is doch dene
wurscht! Hauptsach sie
ham eahna Gaudi. Und
merkn dan s` es meistens
aa nimmer in eahnam Suare,
weil Alkohol hoid amoi
enthemmt.
Gretl: Und an Hafermuichshake
dringen soiche Typen
bestimmt ned. Brauchst
doch bloß bei uns da am
Marktplatz schaun, wia se
die Maniern verschlechtern:
D`Radlfahrer bredan
durch d`Fußgängerzone
und oiwei öfter stelln pumperlgesunde
Autofahrer ungeniert
eahnane Boliden auf
de Behindertnparkplätz ab.
Hans: I sag dir oans, Gretl,
bei der ganzn Misere
kimmt`s ganz stark auf die
Vorbilder an.
Gretl: Genau! Vor allem auf
d`Eltern kimmt`s a! Owa
wenn’s hoid do scho feid …
Fotos: MuW/b.lehner
Hans: … dann nimmt ma de
Vorbilder, de über`n Fernseher
flimmern oder auf`m
Handy auftauchen. Des san
heidzudog die Vorbilder von
vui junge Leid! Soichane
Typn, wia so überdrehte
Influencer-Weiwa und de
Krawall-Chaotn. Des san
die wahren Brandbeschleuniger
für den allmählichen
Untergang von Anstand,
Umgangsformen und Kultur!
Da hod ja a Yoghurt no
mehra Kultur, ois wia soiche
Leid! Pfiat di Gretl.
Gretl: Bloß guad, dass
zumindest bei uns da dieses
Voik noch weit in der
Unterzahl is und dass im
Boarischn Woid Höflichkeit
und guade Umgangsformen
no was geltn. Pfiat di Hans.
Fotos: Berndl

Anzeige PASSAU-OST
13
„Weil unsere Heimat es wert ist“
Josef Heisl ist Ihr Direktkandidat für den Bayerischen Landtag
im Stimmkreis Passau Ost
3
Am 08. Oktober 2023, also in
knapp einem Monat, wählt
Bayern seinen neuen Landtag.
Für frischen Wind möchte Josef
Heisl als CSU-Direktkandidat im
Stimmkreis Passau-Ost sorgen.
Der 41-Jährige ist bereits als Bezirks-,
Kreis-, und Gemeinderat
tätig. Sein Ziel ist es nun, sich im
Landtag für seinen Stimmkreis
stark zu machen. „Mir liegt es am
Herzen, mich für meine Heimat
einzusetzen. Die Anliegen der Bürgerinnen
und Bürger zu vertreten,
ist ein großes Privileg“, erklärt Josef
Heisl. Beruflich ist er als Handelsfachwirt
im Außendienst eines
renommierten Elektrogroßhandels
tätig. Deshalb kennt er sich
auch in der heimischen Wirtschaft
sehr gut aus und weiß: „Wir haben
einen starken Wirtschaftsstandort,
der für die Entwicklung und
das Wachstum in unserer Region
eine maßgebliche Bedeutung hat“.
Fachkräftemangel und übermäßige
Bürokratieanforderungen würden
den Firmen jedoch zusehends
zu schaffen machen. „Hier ist die
Politik gefordert, dem gegenzusteuern.
Das ist etwa durch gezielte
Fördermaßnahmen zur beruflichen
Fortbildung und einen
Ausbau des dualen Ausbildungssystems
zu schaffen“, so Heisl.
Privat ist Josef Heisl mit seiner
Frau Isabel, Hündin Lena und den
gemeinsamen Pferden gern in der
Natur unterwegs. Außerdem engagiert
er sich im ehrenamtlichen
Bereich und ist mit Leidenschaft
in mehreren Vereinen tätig. „Menschen,
die ihre Zeit und Fähigkeiten
für gemeinnützige Organisationen
oder Projekte zur Verfügung
stellen, leisten einen wertvollen
Beitrag zur Gesellschaft und verdienen
uneingeschränkten Respekt“,
ist der Politiker überzeugt.
Ziel des Ehrenamts könne es jedoch
nicht sein, alle gesellschaftlichen
Leistungen abzudecken.
Deshalb werde er sich auch im
sozialen Bereich stark machen,
beispielsweise durch die konsequente
Forderung einer flächendeckenden
und leistbaren ärztlichen
Versorgung im ländlichen
Raum.
Politik liegt Josef Heisl aufgrund
seiner familiären Tradition sozusagen
im Blut – darum entschied
er sich bereits in jungen Jahren
bewusst dafür, die Zukunft seiner
Heimat mitgestalten zu wollen.
Warum Josef Heisl diese Arbeit
bis heute so wichtig ist? „Weil
unsere Heimat, Wirtschaft und
Menschen es wert sind. Genau
deshalb stehe ich für eine starke
und gerechte Politik. Seien Sie
sich sicher, dass ich mich mit all
meiner Erfahrung und Entschlossenheit
dafür einsetze, auch in Zukunft
eine lebenswerte Region zu
sichern und weiter zu gestalten“.
Zur Ruhe kommt Josef Heisl am liebsten bei Ausflügen in der Natur, wie hier mit Hündin Lena: „Ich genieße diese Augenblicke und es lässt mich durchatmen,
damit ich mich dann wieder mit voller Kraft und Überzeugung politisch für unsere Region einbringen kann“.
Foto: privat

4 UMWELT 1
Fruchtbarer Boden statt „Bodenausbeutung“
„Erfolg ist, von den Zinsen der Natur zu leben statt vom Kapital“ - Sepp Holzer
Ob in der Landwirtschaft,
in Gärten oder sogar im
Wald - nur wenn der Boden
fruchtbar ist, kann
man einen Ertrag erzielen.
Gerade in Zeiten der
Klimaerwärmung gewinnt
diese Tatsache enorm an
Bedeutung. In Afrika vertrocknet
immer mehr Boden
aufgrund der hohen
Temperaturen als Folge
der Erwärmung. Doch
man muss den Blick gar
nicht so weit schweifen
lassen. Denn auch bei uns
in Deutschland wächst das
Problem in vielen Bundesländern.
Neben dem Grundwasser
ist der Boden unser Kapital,
welches uns nicht nur
die Nahrungsmittelerzeugung
ermöglicht. Die Bodenerosion
schreitet fort.
Wind und Wasser spielen
hierbei eine entscheidende
Rolle. Immer häufiger tritt
Starkregen auf, welcher den
Boden wegspült. Durch das
Gewicht der großen landwirtschaftlichen
Maschinen
wird der Boden verdichtet,
was zur Folge hat, dass er
kaum Wasser aufnehmen
kann. Es fließt also oberflächlich
ab und sorgt für
Bodenerosion und - bei
großen Regenmengen - für
Überschwemmungen.
Hecken und Mulchen
Oft fehlt auch eine schützende
Vegetationsschicht, die
mit ihren Wurzeln den Boden
hält. Man denke nur an den
großflächigen Maisanbau.
Tiefes Pflügen verändert den
Boden. Unter anderem wird
der Lebensraum der Bodenlebewesen
zerstört. „Nichts
wirkt der Bodenerosion
so stark entgegen wie eine
Bodenbedeckung“, so der
bekannte österreichische
Landwirt, Buchautor und
international tätige Berater
für naturnahe Landwirtschaft
Sepp Holzer. Für eine
solche „Bodenbedeckung“
Fruchtbarer Humus entsteht nicht von heute auf morgen.
gibt es zwei wesentliche
Möglichkeiten, die für die
Landwirtschaft ebenso wie
für Gärten gelten: Hecken
und Mulchen. Feldbegrenzungen
bildeten früher die
sogenannten Lesesteinriegel,
die meistens mit Hecken und
kleinen Bäumen bewachsen
waren. Das hinderte den
Wind daran, Boden abzutragen.
Beerensträucher am
Gartenrand sind dafür ebenfalls
eine Möglichkeit.
Mulchen heißt, man bedeckt
den Boden mit einer
schützenden Schicht aus
Pflanzenresten wie etwa getrocknetem
Grasschnitt. Diese
zersetzt sich mit der Zeit
und versorgt den Boden mit
Nährstoffen. Als Faustregel
gilt: Nicht zu dick mulchen!
Bei landwirtschaftlichen
Flächen spricht man von
Mulchsaatverfahren, das
heißt nach Aussaat einer
Zwischenfrucht wird der
Boden nicht gepflügt. Ein
Beispiel für die Zwischenfrucht
ist der Bienenfreund
(Phacelia). Diese Pflanze
lässt sich genauso im Garten
einsetzen. Ihre Wurzeln reichern
den Boden organisch
an, lockern ihn und wirken
der Bodenmüdigkeit entgegen.
Die Aussaat im Garten
sollte im September/Okto-
ber erfolgen, im Dezember
schneidet man die Stängel
weg und lässt das Kraut liegen.
Die Pflanzenreste kann
man im Frühjahr in den Boden
einarbeiten.
Humus hat eine
wichtige Bedeutung
Entscheidend ist aber vor allem,
dass im Boden eine entsprechende
Humusschicht
existiert. Humus beeinflusst
viele positive Bodeneigenschaften
und schützt unter
anderem auch vor Erosion.
Die großen Maisfelder unserer
Tage sind sogenannte
„Humuszehrer“, das heißt
der Mais laugt den Boden
aus. Der Bau von Biogasanlagen
hat ebenso den Maisanbau
gefördert. Äcker
sind umgebrochen wurden,
um mehr Mais für diese
Anlagen zur Verfügung zu
haben. Nebenbei bemerkt
- Insekten können mit Mais
wenig anfangen, außerdem
wächst in Maisfeldern auch
keine andere Pflanze.
Foto: MuW/r.demont
Aber zurück zum Humus.
Dieser entsteht aus den
Überresten abgestorbener
Pflanzen und auch toter
Tiere. Bakterien, Pilze und
andere Mikroorganismen
zersetzen diese Bestandteile.
Zu den bekanntesten
Bodenarbeitern gehört der
Regenwurm. Er lockert den
Boden, sein Kot reichert den
Humus an. Am Ende dieses
Prozesses steht Humus -
eine natürliche Masse, die
größtenteils aus Kohlenstoff
besteht. Diese Masse ist so
konstant, dass sie mehrere
hundert Jahre lang im Boden
bleibt. Mais bedient sich
aus diesem Kohlenstoff und
schadet deshalb dem Humus
und damit der Fruchtbarkeit
des Bodens.
Ein gesunder Boden
im Garten
Es dauert im Garten bis zu
zehn Jahre, ehe sich eine
dünne Humusschicht gebildet
hat. Unterstützen
kann man den Boden durch
dauerhafte Bodenbepflanzung,
Mulchen und eine
schonende Bearbeitung.
Auch Beschattung ist wichtig,
um einem Austrocknen
des Bodens vorzubeugen.
Zu hohe Temperaturen im
Boden schaden dem Humus.
Nur nebenbei gesagt,
Mulch auf dem Gartenboden
verhindert in einem heißen
Sommer, dass im Boden
gespeichertes Wasser zu
rasch verdunstet. Natürlich
sollte man grundsächlich
auf chemischen Dünger
verzichten. Dies gilt auch
für Mineraldünger, da dieser
die Salzkonzentration
im Boden plötzlich hochschnellen
lässt - was wiederum
die Humusstrukturen
beschädigt.
Komposthaufen, richtiges
Gießen und weitere Tipps
Daneben sollte in jedem
Garten auch ein (in der Fläche
nicht allzu hoch aufgetragener)
Komposthaufen
seinen Platz haben. Ansonsten
entstehen im Kompost
zu hohe Temperaturen, er
verbrennt sozusagen innerlich.
Kompost enthält
ebenfalls viele Nährstoffe
für den Boden und eignet
sich dadurch auch zum Mulchen.
Ein alter Hut ist natürlich,
dass man am besten
seine Pflanzen gießt, wenn
die Sonne weg ist. Auch Regenwassertonnen
oder gar
eine Zisterne sorgen für
einen guten, natürlichen
Wasservorrat. Aber zurück
zum Boden. Humus wirkt
nämlich wie ein großer
Schwamm. Er kann bis zu
90 Prozent seines Gewichtes
an Wasser aufnehmen.
Deshalb bleiben humushaltige
Böden wochenlang
feucht. Da der Humus negativ
geladen ist, hält er
viele wichtige Nährstoffe
für Pflanzen fest, darunter
Ammonium, Calcium, Magnesium
und Phosphor. Er
ist also eine „Speisekarte
für die Pflanzen“.
Ein Hinweis zum Schluss:
Es gibt natürlich Böden
ohne große Humusschicht,
z.B. sandige Böden. Eine darüber
liegende Kiesschicht
ergibt eine sogenannte Magerbeetfläche,
die für bestimmte
Pflanzen geeignet
ist. Der Sand dient dann als
Wasserspeicher. Der Boden
ist unser Kapital - „pfleglich
behandelt, können wir von
den Zinsen leben“, lautet die
Devise von Sepp Holzer. rd

Anzeige ZWEIRAD WÜRDINGER
13
5
RÄUMUNGS
VERKAUF
wegen Erweiterung
30 %
SCHUHE
- AUCH AUF BEREITS REDUZIERTE WARE -
50
TRIKOTS, SHIRTS HELME,
JACKEN & HOSEN
%
20 %
RUCKSÄCKE
HANDSCHUHE
VILSHOFEN
Kapuzinerstr. 107 • 94474 Vilshofen
Tel.: 08541 - 910710
Mail: info@wuerdinger.de
PASSAU
Äußere Spitalhofstr. 2• 94036 Passau
Tel.: 0851 - 6346
Mail: passau@wuerdinger.de
PLATTLING
Scheiblerstr. 10 • 94447 Plattling
Tel.: 09931 - 8945901
Mail: plattling@wuerdinger.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr
Samstag 09.00 - 16.00 Uhr

6 TITELSTORY 1
Aufgeben ist keine Option
Ein schwerer Mountainbike-Sturz veränderte das Leben von Jonas Lorenz für immer
Sonnen/Hauzenberg. Es
ist dieser eine kleine Moment,
der das Leben für
immer verändern kann.
Eine Unachtsamkeit, ein
unglücklicher Zufall,
eine falsche Entscheidung
und nichts ist mehr wie es
vorher war. Meist denkt
man, dass einem selbst so
etwas nie passieren würde
- bis es dann doch so
ist. Ab diesem Zeitpunkt
teilt sich das eigene Leben
in ein „davor“ und ein
„danach“. Alles, was bis
dahin wichtig war, oder
man es für wichtig hielt,
wird unwichtig, wenn die
eigene Gesundheit auf
dem Spiel steht. Ein Gut,
das die allermeisten von
uns als selbstverständlich
ansehen. Wie würden
Sie reagieren, wenn Ihnen
ein Arzt mitteilen würde,
dass sie ab jetzt nie wieder
laufen könnten und für
immer an den Rollstuhl
gefesselt wären? Würden
Sie aufgeben und resignieren
oder weiterkämpfen?
Der 18-jährige Jonas Lorenz,
den dieses Schicksal ereilte,
entschied sich fürs Kämpfen
- auch wenn sein Leben nun
komplett anders aussieht als
noch vor einem halben Jahr.
Alles ist nun neu, ungewiss
und angsteinflößend. Doch
der Niederneureuther trägt
seine schlimme Diagnose
mit einer bewundernswerten
Stärke und viel Lebensmut.
Aufgeben und den Kopf
in den Sand stecken ist für
Jonas keine Option. Auch
sein Lachen hat er trotz allem
nicht verloren.
Der Tag, der alles
veränderte
Bis zum 28. Mai 2023 war das
Leben des 18-Jährigen gefüllt
mit jeder Menge Sport,
seinen Freunden, seiner
Ausbildung zum Metallbauer
bei einem Waldkirchner
Unternehmen und vor allem
eins: seiner größten Leiden-
Obwohl er seinem Lieblingssport, dem Mountainbiken nicht
mehr nachgehen kann, hat Jonas Lorenz seinen Lebensmut
nicht verloren.
schaft, dem Mountainbiken.
„J.Lo.“, wie er von seiner Biker-Community
genannt
wird, ist Mitglied im Verein
„Bayeride“ und engagierte
sich dort ehrenamtlich
als Jugendsprecher für die
Nachwuchsarbeit. Wenn Jonas
nicht gerade selbst mit
dem Mountainbike unterwegs
war, investierte er viel
Zeit in die Planung und den
Bau von heimischen Mountainbike-Strecken.
In den
letzten zehn Jahren hatte
Jonas sein Fahrkönnen auf
dem Mountainbike perfektioniert
und es war nur noch
eine Frage der Zeit, bis er
den Sprung in die Profiliga
schaffen würde. Doch dann
kam alles anders.
Als Jonas Lorenz am 28.
Mai mit seinem Vereinskollegen
Simon Pfoser zum
Bikepark nach Kálnica in
der Slowakei aufbrach, hätte
sich niemand vorstellen
können, dass dieser Tag
in einem Albtraum enden
würde. Die beiden wollten
den dortigen Bikespot
testen und anschließend
einen Artikel darüber
schreiben. Alles verlief wie
geplant, bis der 18-Jährige
bei einem seiner Sprünge
stürzte. Nach dem Aufprall
auf dem Boden war er für
einige Minuten bewusstlos.
Als er wieder zu sich kam,
konnte er seine Beine nicht
spüren und auch seine Arme
nur eingeschränkt bewegen,
was bereits auf eine sehr
schwerwiegende Verletzung
hindeutete. Die gerufenen
Rettungssanitäter brachten
den Niederneureuther anschließend
ins slowakische
Universitätsklinikum Zilina,
wo er medizinisch erstversorgt
wurde. Hier wurde der
anfängliche Verdacht leider
bestätigt: Jonas‘ 5. Halswirbel
wurde bei dem Sturz so
schwer beschädigt, dass er
vermutlich nie wieder seine
Beine bewegen kann und
auch größere Einschränkungen
in den Armen davonträgt.
Aufgrund der
schlimmen Verletzungen
lag der 18-Jährige wochenlang
im Koma und musste
maschinell beatmet werden.
Nach der medizinischen
Erstversorgung in der Slowakei
wurde der Sportler
in die Unfallklinik Murnau
verlegt, wo er noch bis Ende
des Jahres bleiben wird.
Zurück ins Leben
Jonas‘ Leben, sein gewohnter
Alltag, alles was für ihn
Bedeutung hatte, wurde
plötzlich in seinen Grundfesten
erschüttert und er
wurde mit einer Wahrheit
konfrontiert, die nur schwer
zu ertragen ist. Doch der
Bis vor Kurzem bestand das Leben des 18-Jährigen noch aus
jeder Menge Sport und atemberaubenden Sprüngen mit dem
Mountainbike.
Fotos: privat
18-Jährige gibt nicht auf
und will sich zurück ins
Leben kämpfen. Und seine
Freunde sowie die Mountainbike-Community
aus
dem Passauer Land unterstützen
ihn dabei, wo es
nur geht.
Damit Jonas seinem Leben
eine neue Perspektive geben
kann, haben sie eine
Spendenkampagne für ihn
ins Leben gerufen. Damit
der ehemalige Sportler die
bestmöglichen Rehabilitationstherapien
erhält und
seine Wohnsituation an
seine neuen Bedürfnisse anpassen
kann. Jeder gespendete
Euro zählt und hilft
Jonas auf seinem weiteren
Lebensweg.
Mit dieser Diagnose fertig
zu werden und nicht aufzugeben
ist wahrscheinlich
Früher unzertrennlich:
Jonas und sein Bike.
die größte Herausforderung
seines Lebens, doch
Jonas wird dies mit Bravour
meistern. „Er ist ein großes
Vorbild für andere in Sachen
Kämpfergeist. Trotz seines
jungen Alters kann man
sich von ihm, seiner Lebensfreude
und seinem Lebenswillen
eine große Scheibe
abschneiden“, finden seine
Freunde – und wir auch.
Spendenkampagne #StayStrongJLo
Wer helfen will, kann dies auf der Spendenplattform
gofundme unter www.gofundme.com/f/querschnittslahmung-staystrongjlo
oder mittels einer
Banküberweisung an den gemeinnützigen Verein
„mia fia di“ tun:
Empfänger: mia fia di e.V.
Verwendungszweck: Spende Stay Strong JLo
IBAN: DE47 7409 0000 0000 0703 00
BIC: GENODEF1PA1
Bank: VR Bank Passau eG
(Spendenbescheinigung ab 200 Euro bitte Adresse angeben)

Anzeige MESSE
137
RIEDER MESSE: Leistungsschau,
Erlebniswelt und Lebensfreude
Internationale Landwirtschafts- und Herbstmesse vom 07. bis 10.09.2023
und Rieder Volksfest vom 31.08. bis 03.09. und 07. bis 10.09.2023
Die größte Landwirtschaftsmesse
Österreichs 2023,
das Familien-Event für einen
tollen Ferienausklang,
der gesellige Fixtermin für
Jung und Alt in der ganzen
Region: Der spannende Mix
aus Landwirtschaft, Austro
Tier, Herbst-Einkaufsmesse
und dem Volksfest macht
die RIEDER MESSE von
7. bis 10. September auch
diesmal einzigartig in ganz
Österreich.
Mehr als 500 Aussteller werden
bei der diesjährigen RIE-
DER MESSE ihre Produkte
und Dienstleistungen präsentieren
– nochmals mehr
als bei der erfolgreichen
Veranstaltung 2021. Mit ihrem
einzigartigen Vier-Säulen-Konzept
unterstreicht
die Messe ihren Anspruch
als vielseitiges Schaufenster
mit österreichweiter und internationaler
Ausstrahlung,
die zugleich stark in der Region
verankert ist.
• Landwirtschaft – die neuesten
Trends bei Land- und
Forsttechnik, Pflanzenbau
und Futtermitteln
Das zuständige Team der Rieder Messe und des Volksfestes rund um (v.r.) Messedirektor Helmut Slezak, Projektleiter Fabian Berneder
und Josef Stöckl (Ziegenzuchtverband) freut sich bereits auf den Start des einzigartigen Events! Foto: MuW/m.wagner
• Austro Tier – das Kompetenzzentrum
für die Nutztierzucht
mit hochkarätigen
Tierschauen und innovativen
Ausstellungsthemen
rund um die Tierhaltung
- NEU: erstmals seit 39 Jahren
Bundesstutenschau Noriker
und Haflinger
• Herbstmesse – die Einkaufsmesse
für Bauen &
Wohnen, Werkzeuge &
Maschinen, Genuss, Mode
& Lifestyle
• Rieder Volksfest – legendäre
Stimmung an zwei verlängerten
Wochenenden,
auch schon von 31. August
bis 3. September
Modernste Forsttechnik
live im Einsatz führen
renommierte Firmen in
der Forstarena rund um
die Wertschöpfungskette
Holzbringung- und aufbereitung
vor.
Die Innovation Farm gibt
umfassende Beratung und
Erfahrungsaustausch über
Potenziale und Chancen
der digitalen Technologien.
Besondere Spannung
verspricht das große Finale
des Lintrac Supercup
2023, bei dem die besten
Traktorpiloten gekürt
werden.“
Zusätzlich punktet die
RIEDER MESSE wieder
mit attraktiven Sonderbereichen
wie dem Agrarland
OÖ, Bio & Bienen, #DieEsserWisser,
einer Leistungsschau
des Bundesheers
und zahlreichen weiteren
Themen.
„Unser gesamtes Team
hat ein großartiges Messeprogramm
organisiert,
sowohl für landwirtschaftliche
Fachbesucher
als auch für Familien und
Besucher, welche die interessanten
Produkte
bestaunen und gut unterhalten
werden wollen.
Es ist die wahrscheinlich
spannendste und attraktivste
Messe dieses Jahr
in Österreich“, so Messedirektor
Helmut Slezak.

8 AKTUELLES Anzeige
WoGeno plant 30 neue
Wohneinheiten
Bauminister Christian Bernreiter zu Besuch in Passau
1
Der Inbegriff von
Natürlichkeit und Luxus
Beste Aussichten am neuen Grundstück in Grubweg haben genossen: (v.r.) WoGeno-Vorstandsmitglied
Erich Weishäupl, MdL Prof. Gerhard Waschler, Bezirksrat Josef Heisl, WoGeno-Aufsichtsratsvorsitzender
Klaus Fiedler, Bayerns Bauminister Christian Bernreiter, der
geschäftsführende WoGeno-Vorstand Christian Raab, Andreas Schmöller vom Architekturbüro
Schmöller, Fürstensteins Bürgermeister Stephan Gawlik sowie Tilman Ringe und Giulia
Negretto vom Architekturbüro Schmöller.
Foto: MuW/k.krückl
NEU!! KTMEBIKECENTER
MODELLE 2023 JETZT TESTEN!
Passau. Trotz der aktuell
„ungünstigen Rahmenbedingungen“
mit extrem gestiegenen
Preisen plant die
Wohnungsgenossenschaft
Passau 30 neue, bezahlbare
Wohneinheiten an der
Alten Straße in Grubweg
zu errichten. Vom wunderschönen
Ausblick des rund
8.000 Quadratmeter großen
Stiftungsgrundstücks
überzeugte sich auch Bayerns
Bauminister Christian
Bernreiter nachdem er
das bereits fertig gestellte
Wohnbauprojekt der Wo-
Geno in der Englmeierstraße
7 besichtigt hatte.
„Giardino Living“
Beim neuesten Projekt der
Wohnungsgenossenschaft
Passau, dem „Giardino
Living“ an der Alten Straße,
wird eine kleine Siedlung
aus rund 20 Reihenhäusern
sowie zehn bis zwölf
Geschosswohnungen entstehen.
Der Baustart soll
kommendes Jahr erfolgen.
„Wir wollen mit diesem Projekt
vor allem junge Familien
ansprechen und bezahlbaren
Wohnraum schaffen“,
erklärte der geschäftsführende
WoGeno-Vorstand
Christian Raab. Großer
Wert wird bei der entstehenden
Reihenbausiedlung
auf Helligkeit, Grünflächen
und Gemeinschaft gelegt.
Künftige Mieter können
sich auf eine Streuobstwiese,
Gemeinschaftsbereiche
sowie einen Spielplatz für
Kinder freuen. Auch eine
großzügige Tiefgarage wird
vorhanden sein. Zudem wird
die Sonnenenergie mittels
PV-Anlagen genutzt. Begeistert
von diesem Projekt
zeigte sich nicht nur Bauminister
Christian Bernreiter,
sondern auch MdL Prof.
Dr. Gerhard Waschler, der
das Konzept als „Geschenk
für die Stadtentwicklung“,
ansah.
Doch ohne staatliche Förderprogramme
würde der
Wohnungsbau nicht funktionieren,
bekräftigte der
geschäftsführende Wo-
Geno-Vorstand Christian
Raab. Die momentane Situation
sei sehr problematisch.
Als Beispiel verglich
er die Investitionskosten
aus dem Jahr 2017 mit den
prognostizierten Zahlen
für 2024. Während 2017
pro Quadratmeter 2500
Euro investiert werden
mussten und daraus eine
Wohnmiete von 7,96 Euro/
m 2 resultierte, beläuft sich
die Investitionssumme
2024 pro m 2 voraussichtlich
auf knapp 4000 Euro,
was Mieten zwischen 11
und 12 Euro/m 2 nach sich
ziehen wird. „Ein Dilemma“,
so Raab. Deshalb sei
man auf staatliche Förderprogramme
angewiesen.
In Hinblick auf den privaten
Wohnungsbau bemängelte
Christian Bernreiter,
dass das KfW-Fördervolumen
während der Verantwortung
der Großen Koalition
von 18 Mrd. auf auf
nun 1,88 Milliarden Euro
zurück gefahren wurde.
Hier wolle man weiter Gas
geben, so der Minister. Für
künftige Häuslebauer hat
der Freistaat Ende März
diesen Jahres ein „Bayern-Darlehen“
eingeführt,
so Bernreiter. Hier würden
bei einem Neubau mit
Finanzierung durch die
Hausbank bei vier Prozent
Zinsen 1,5 Prozent vom
Staat übernommen, beim
Kauf einer Gebraucht-Immobilie
sogar bis zu zwei
Prozent der Zinslast.
Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus/Inn • Tel. +49 (0) 8503 / 15 94
BRANCHENSPIEGEL
Zweirad und Quad
Hochwegen 3 - 94112 Fürsteneck - Tel. 08555 / 237
www.bauer-hochwegen.de
MUW-NACHRICHTEN.DE
FREIZEITFAHRZEUGE
KRIEG
JANDELSBRUNN
Schausonntag
2sp35
Termine unter
www.eicor.de
Autohaus
KRIEG GmbH
info@freizeitfahrzeuge-krieg.de
www.freizeitfahrzeuge-krieg.de
Elektronik
Elektro Meisl
elektro.meisl@t-online.de · www.Elektro-Meisl.de
Elektroinstallation · Werkzeuge · Maschinen
Techn. Artikel · Kundendienst-Stützpunkt für Atlas-Copco,
AEG, Makita Werkzeuge
Wotzmannsreut 7, 94065 Waldkirchen
08581 / 2117, Fax 2346
Sanitätshäuser
Sanitätshaus Mais
Passau • Josef Großwald-Weg 1
08 51 / 988 28 - 0
Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen

4
Anzeige
CAMPINGPARK VIECHTACH
Ferienparadies in der Natur
Der KNAUS Campingpark Viechtach punktet nicht nur mit tollen Freizeitangeboten,
sondern auch mit nachhaltiger Energiegewinnung dank des DACHS
9
Viechtach. Am Fuße des
„Großen Pfahls“, zwischen
Höllensteinstausee
und dem wild-romantischen
Tal des Schwarzen
Regens, finden Urlauber
im KNAUS Campingpark
in Viechtach alles für eine
gelungene Auszeit. Mit
einem großen Angebot
an Outdooraktivitäten
ist der Park ein Paradies
für aktive Familien und
Hundebesitzer.
In den Sommermonaten
können das Beachvolleyballfeld,
der nahe gelegene
Waldwipfelweg, der Bikepark
„Am Geißkopf“ oder
das weitläufige Wanderwegenetz
auf Herz und Nieren
getestet werden. Gemütlich
wird’s abends an der Grillbar
mit Pizzaofen, an heißen
Tagen freuen sich besonders
die kleinen Gäste
über einen erfrischenden
Badeweiher. Winterurlauber
nutzen gern das traumhafte
Wintersportgebiet
mit herrlichen Skipisten,
Langlaufloipen und Rodelbahnen
ganz in der Nähe.
Direkt am Campingpark
sorgt das Hallenbad auch
in den kalten Monaten für
lustige Momente im kühlen
Nass. Ein Wintergarten,
Sauna sowie Infrarotkabine
ergänzen das Indoor-
Angebot. Da liegt es auf
der Hand, dass der KNAUS
Campingpark Viechtach
einen hohen Energieverbrauch
hat. Deswegen wurde
nun ein großer Schritt in
eine nachhaltige Energieversorgung
unternommen.
Nachhaltige
Energieversorgung
Parkleiter Christiaan van
Heumen hat sich hierbei
für den DACHS als modernen
Energieversorger
Freuen sich über den DACHS in Viechtach: Camp-Manager Christiaan van Heumen (l.) und
Helmut Weigerstorfer.
Foto: MuW/m.wagner
entschieden. Im Einsatz
ist ab jetzt der DACHS Pro
20.0. Das pfiffige Blockheizkraftwerk
ist dabei
doppelt praktisch: denn
es wird neben Strom auch
Wärme erzeugt. Ein weiterer
Vorteil: Beim neuen
Dachs Pro G/F20.0 liegt
der Gesamtwirkungsgrad
bei bis zu 102,4 Prozent.
Damit erzielt die Anlage
die Energieeffizienzklasse
A++ und ist langfristig
eine sichere Option für
niedrige Energiekosten,
unabhängig von den steigenden
Preisen des Energiemarktes.
Als fachkundigen Berater
hat sich der Camp-
Manager dabei keinen
geringeren als Mr. Dachs
persönlich ins Boot geholt.
Helmut Weigerstorfer von
Weigerstorfer Haustechnik
ist Experte in Sachen
DACHS und bietet nicht
nur fachkundige Beratung,
sondern auch erstklassigen
Service. Christiaan
van Heumen ist jetzt
schon sehr zufrieden mit
seiner Wahl und freut sich
auf die künftige, nachhaltige
Energiegewinnung für
seinen Campingpark. „Wir
können als regionales Unternehmen
ein Rundum-
Sorglos-Paket anbieten
und sind bei Fragen oder
Problemen schnell vor
Ort“, erklärt Helmut Weigerstorfer.
Der Campingpark Viechtach
punktet nun also nicht
nur mit seinem tollen Ambiente
und Freizeitangeboten,
sondern dank des
DACHS auch mit seinen
die „inneren Werten“.
DACHS-TECHNOLOGIE AUS FREYUNG
DER DACHS
Der Dachs.
Die Kraft-Wärme-Kopplung
DIREKT zum „Mr. Dachs“ Helmut Weigerstorfer:
wh@weigerstorfer.de - Telefon: 08551 589111 oder Handy: 0176 11589111

10 AKTUELLES
1
Freiluft-Ausstellung des Wolfsteiner Kunstvereins
Steinbruch-Atelier wurde Ausstellungskulisse
Tittling. Das diesjährige
Sommerfest des Kunstvereins
Wolfstein bekam
auch heuer wieder eine
besondere Note. Schon
seit Jahren stellt der
Künstler Reinhard Mader
seinen Kollegen vom
Kunstverein sein Areal
für ihr Fest zur Verfügung.
Lothar Blitz, der Vorsitzende
des Kunstvereins
hatte dieses Mal die Idee,
das Fest mit einer Ausstellung
im Freien zu verbinden.
Die Blitzausstellung
dauerte jedoch lediglich
von 15 bis 18 Uhr. Danach
wurde kräftig gefeiert.
Die unterschiedlichen
Kunstwerke fügten sich
wunderbar in die Steinbruchlandschaft
ein. Die
Palette reichte von Malerei
über Glas bis hin
zu Granit. „Gute Kunst
fängt da an, wo die Natur
aufhört“ zitierte der anwesende
Fürstensteiner
Bürgermeister Stephan
Gawlik den berühmten
Maler Marc Chagall.
Auch der stv. Landrat
Hans Koller zeigte sich
vom Ambiente und der
Ausstellung beeindruckt.
Der Wolfsteiner Kunstverein
feiert im kommenden
Jahr sein 50-jähriges Bestehen
und zählt derzeit
rund 200 Mitglieder.
rd
Ein Politiker zum Anfassen
Gespräch mit dem Bundestagsabgeordneten Muhanad Al-Halak
Gemütliches Beisammensein mit Kunst im Hintergrund. Foto:
MuW/r.demont
1
Grafenau. Al-Halaks Familie
flüchtete aus der irakischen
Stadt Bagdad, als er elf
Jahre alt war. Diese Flucht -
teilweise auch im Boot - ließ
ihn einiges erleben, das er
bis heute nicht vergessen
hat, wie er im Gespräch berichtete.
Schon in jungen
Jahren auch ehrenamtlich
tätig, prägte ihn der direkte
Kontakt mit Menschen bis
heute. Nachdem Al-Halak
fast 15 Jahre als Wassermeister
bei der Stadt Grafenau
tätig war, wurde das Thema
Umwelt ein weiteres Standbein
seiner Interessen. Aus
diesen genannten Gründen
liegt auch der Schwerpunkt
seiner Abgeordnetentätigkeit
auf den Themen Migration
und Umwelt.
Angefangen von Corona, Klimaerwärmung
und Krieg in
der Ukraine bis hin zu Inflation
und Wirtschafts- sowie
Energieproblemen stehe die
jetzige Regierung vor einem
Bündel von Problemen, die
es in sich haben. Selten
müsse sich eine Bundesregierung
so vielen Herausforderungen
gleichzeitig
stellen. „Offizielle Streitigkeiten
über Lösungsmöglichkeiten
verunsichern
da die Bürger nur“, meint
Al-Halak. Sein Ansatz lautet,
dass man Probleme nur gemeinsam
lösen kann. Allein
das komme beim Bürger an.
Es handle sich dabei um Fragen,
die nicht von heute auf
morgen vom Tisch sind. Das
müsse man dem Bürger vermitteln.
Hier bedeute ihm
der direkte Bürgerkontakt
viel, führt Al-Halak weiter
aus. Generell sollte man nie
mehr versprechen, als man
halten könne.
Flüchtlinge/Migration
Auf das Thema Flüchtlinge
angesprochen lautet sein
Standpunkt, dass jeder „eine
Chance verdient hat“. Aber
diese Chance müsse auch
genutzt und die hiesige Kultur
respektiert werden. Andernfalls
komme es zur Abkapselung
und zur Bildung
von Parallelgesellschaften.
Wenn jemand die Regel in
Deutschland nicht akzeptieren
kann, so hat er hier laut
Al-Halak nichts zu suchen.
Hier erhofft sich der Politiker
für die Zukunft klarere
Regeln als bislang. Denn:
Zwar werden Fachkräfte
hierzulande gesucht, aber
selbst für Menschen, die
ihre Chance nutzen möchten,
ist es nicht einfach ein
Aufenthaltsrecht auf Dauer
zu erhalten. Al-Halak
spricht sich daher für eine
Entbürokratisierung aus.
„Die Politik hört uns nicht
zu“ - diese Worte aus der
Bevölkerung begegnen dem
Politiker auf die eine oder
andere Weise immer wieder.
Muhanad bemüht sich
deshalb bei vielen Gelegenheiten,
mit den Bürgern zu
kommunizieren. In Kürze
hat er einen Bürgerdialog in
Lalling. Schulen sind ihm
ebenfalls wichtig, um mit
jungen Menschen ins Gespräch
zu kommen. Gleichfalls
ist er noch heute in
verschiedenen Funktionen
ehrenamtlich tätig. „Dem
Bürger die Wahrheit sagen
- das schafft Klarheit“, so
seine Überzeugung.
Wasserversorgung
MdB Al-Halak beim Interview
in seinem Grafenauer
Büro. Foto: MuW/r.demont
In seinem Beruf als Wassermeister
hat Muhanad Al-Halak
viel praktische Kenntnisse
zum Thema Wasser und
Umwelt sammeln können.
„Wasser kommt für viele ja
einfach aus der Leitung. Es
ist aber heute ein kostbares
Gut geworden“, will er auf
die Thematik aufmerksam
machen. Denn in Deutschland
gehen jährlich rund
46 Milliarden Kubikmeter
Wasser durch Lecks verloren.
Hier wären im kommunalen
Bereich digitale
Wasseruhren von Vorteil,
da man diese jederzeit per
Funk ablesen und in der
Folge einen Verlust schnell
feststellen könne. Analoge
Modelle hingegen werden
einmal im Jahr abgelesen.
Ob eine Unstimmigkeit
dann auf einen Mehrverbrauch
oder ein Leck zurückzuführen
ist, lässt sich
dann schwer feststellen.
Auch der Zeitpunkt einer
möglicherweise undichten
Leitung ist kaum nachvollziehbar.
Die neue Nationale
Wasserstrategie, bei welcher
auch Muhanad Al-Halak
mitwirkte, bündelt erstmals
wasserbezogene Maßnahmen
in allen relevanten
Sektoren: Landwirtschaft
und Naturschutz, Verwaltung
und Verkehr, Stadtentwicklung
und Industrie.
Verbote zum Zweck des
Wassersparens helfen seiner
Meinung nach nicht. „Zum
einen gehört ein Bewusstsein
dafür geschaffen, dass
Wasser ein knappes Gut geworden
ist. Zudem braucht
es Anreize zum Wasser sparen.
Der Grundwasserspiegel
sinkt stetig und auch
die Quellen werden vom
Grundwasser gespeist“, so
Al-Halak.
„Politik für die Menschen
machen“ - dieser schöne
Ausdruck wird häufig in den
Mund genommen, leider jedoch
nicht immer ernst genommen.
Muhanad Al-Halak
setzt dies an die erste
Stelle seiner Arbeit. Dabei
brauche auch ein Politiker
manchmal Hilfe: Die Texte
in den Gesetzen seien selbst
für ihn öfters schwer verständlich.
Dann freue er sich
über die Hilfe seiner fachlich
geschulten Mitarbeiter. rd

9 AKTUELLES
GEWINNEN
Kinderklinik Passau präsentiert sich in Hamburg
…und erhält Posterpreis auf der Jahrestagung der Gesellschaft für Neonatologie und Pädiatrische Intensivmedizin
11
Hamburg/Passau. Das
Team der Kinderklinik
Dritter Orden Passau war
auf der Jahrestagung der
Gesellschaft für Neonatologie
und Pädiatrische
Intensivmedizin (GNPI)
in Hamburg vertreten.
Sowohl Mitglieder aus
der Ärzteschaft wie seitens
Pflegepersonal sind
gemeinsam in den hohen
Norden gereist, um auf
dem Kongress über die
Arbeit in der Kinderklinik
Dritter Orden Passau zu
berichten – speziell aus
dem Bereich Neonatologie
und Pädiatrische Intensivmedizin.
Besonders erfreulich:
Ein sogenannter Posterpreis
ging nach Passau!
„Das Team hat von unserer
Arbeit berichtet und
Studien dargelegt, die die
Auswirkungen unserer
Familien-integrierenden
spezialisierten Neu- und
Frühgeborenenversorgung
untersucht haben“,
gibt Kinderklinik-Chefarzt
(v.l.): Chefarzt Prof. Dr. Matthias Keller, Oberarzt Dr. Michael Zeller und der Leitende Oberarzt
Dr. Salvador Navarro-Psihas.
Foto: Kinderklinik Dritter Orden Passau
Prof. Dr. Matthias Keller
Einblick. Oberarzt Dr. Michael
Zeller, stellvertretender
Ärztlicher Direktor der
Kinderklinik hat für seine
Ausführungen zum Thema
„Familien-integrierende
Versorgung und Auswirkungen
auf Gesundheits-
kosten und Aufnahmekapazitäten“
letztlich
sogar einen Posterpreis der
Fachgesellschaft erhalten.
„Das ist ein Ergebnis jahrelanger
interdisziplinärer
Teamarbeit – worauf wir
gemeinsam stolz sein können“,
betont Keller weiter.
Workshops, Erfahrungsberichte,
Vorträge
Auf der Jahrestagung in
Hamburg hat sich jedoch
nicht nur das Ärzteteam
positiv hervorgetan, auch
die Pflege-Vertreter sind
groß rausgekommen: So
haben die beiden Stationsleiterinnen
des Eltern-Baby
und Familienzentrums
(EBZ), Luise
Resch-Veit und Gerlinde
Rosch, in verschiedenen
Workshops ihre Arbeit
vorgestellt und Erfahrungsberichte
geteilt,
Oberarzt Dr. Benedikt
Steif gab Einblicke in die
Erfahrungen im Bereich
Telemedizin bei der Neugeborenenversorgung
und
Oberärztin Dr. Kathrin
Baumgartner, Spezialistin
für Nierenerkrankungen
in der Kinderklinik Passau,
berichtete von ihrem
medizinischen Engagement
bei Cap Anamur,
einer weltweit aktiven
humanitäten Hilfsorganisation
und im Sudan.
Weiterhin gilt es Lydia
Bauernfeind zu gratulieren:
Sie verstärkt erst seit
Kurzem das Team der Kinderklinik
und hat in Hamburg
einen Posterpreis
der Pflege gewonnen.
MEDIENHAUS
In der Tiefe des Bayerischen
Waldes, verborgen
und unsichtbar in einer
Urwald-Oase, haben sie
die Eingriffe der großen
Zweibeiner in die Natur
überlebt: Elf kleine, wilde
Krabbelkäfer.
„Schluss mit dem Dasein
im Versteck!” beschließen
sie eines Tages einmütig.
„Wir machen uns auf die
Suche nach einem neuen
Zuhause… und vielleicht,
GEWINNEN MIT MUW-MEDIENHAUS!
Die wilden 14 - Kinderbuch ab 6 Jahren
Die unglaubliche Reise der Urwaldkäfer im Bayerischen Wald
wenn wir ganz viel Glück
haben, finden wir sogar
unsere verschollenen
Verwandten wieder.” Eine
Reise in eine fantastische
Welt voll sonderbarer Begegnungen
steht ihnen
bevor.
Das bereits vergriffene
Kinderbuch ist wieder im
Digitalnachdruck verfügbar!
Thomas Michler und
Susanne Zuda haben in
Zusammenarbeit mit dem
Nationalpark Bayerischer
Wald (Herausgeber) ein
tolles Werk geschaffen,
das spielerisch Wissen
vermittelt und dank toller
Illustrationen die Fantasie
anregt.
„Die wilden 14“ ist für
Kinder ab 6 Jahren geeignet
und für 18,50€ im Digitalnachdruck
erhältlich
(Art.Nr. DN527). Weitere
Informationen unter
www.lichtland.eu.
Anzeige
Buchcover: edition lichtland OHG
Wir verlosen 5 Exemplare von „Die wilden 14“. Senden Sie bis Freitag, 15. September das Kennwort „Wilde 14“ sowie Ihre
Adresse per E-Mail an redaktion@muw-werben.de oder per Post an MuW Medienhaus, Goldener Steig 36, 94116 Hutthurm.
Mit der Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten an den Verlag edition Lichtland weitergeleitet
werden dürfen. Die Adressen werden nicht für weitere Mailingaktionen archiviert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

12 LOKALES
Zurück aus dem Urlaub:
Kontoauszüge kontrollieren
Im Urlaub werden girocards und Kreditkarten besonders häufig
gezückt -sei es um Souvenirs, Restaurantbesuche oder Supermarkteinkäufe
zu bezahlen. Um dabei den Überblick zu behalten,
ist es sinnvoll, die Belege aller Ausgaben und Abhebungen während
des Urlaubs zu sammeln. Anhand der Unterlagen sollte man
nach der Rückkehr die Kontoauszüge und Kreditkartenabrechnungen
sorgfältig auf Richtigkeit prüfen. Dies ist auch über das
Online Banking oder die Banking App auf dem Smartphone oder
Tablet möglich. Wer unberechtigte Abbuchungen feststellt, sollte
sofort seine Bank oder Sparkasse kontaktieren und die Zahlungskarten
vorsorglich sperren. Außerhalb der Öffnungszeiten des
Kreditinstituts ist das rund um die Uhr über den Sperr-Notruf
49 116 116* möglich. Alternativ gibt es die Sperr-App 116 116:
Hier können die Daten der Zahlungskarten sicher gespeichert
und girocards direkt aus der App gesperrt werden, sofern das
teilnehmende Institut Zugang durch diese Applikation gewährt.
* Der Service des Sperr-Notrufs ist kostenlos. Auch der Anruf
bei der 116 116 aus dem deutschen Festnetz ist gebührenfrei. Aus
dem Mobilnetz und aus dem Ausland können Gebühren anfallen.
Sollte der Sperr-Notruf in seltenen Fällen aus dem Ausland nicht
erreicht werden können, gibt es alternativ die Rufnummer +49
(0) 30 40504050.
Weitere Tipps zum richtigen Umgang mit Karte und PIN hat die
EURO Kartensysteme GmbH in Zusammenarbeit mit der Deutschen
Kreditwirtschaft im Internetportal www.kartensicherheit.de
zusammengestellt. Hier finden Verbraucher:innen viele
interessante Informationen zu bargeldlosen Zahlungsmitteln
und einen SOS-Infopass mit den wichtigsten Sperrnummern für
den Notfall als Download.
Schlossfest Freyung
Mittelalterliches Treiben vom 1. bis 3. September
Freyung. Eine besondere
Tradition in Freyung stellt
das alljährliche Schlossfest
rund um das Schloss
Wolfstein dar. Vom 01. bis
03. September wird bereits
zum 23. Mal das Rad
der Zeit um ca. 350 Jahre
zurückgedreht.
Auch in diesem Jahr erwartet
die Zuschauer ein
buntes Treiben mit einer
Vielzahl von Handwerkern,
Spezereyen, Gauklern
und Musikanten, einem
„Schwedenlager“ und einer
„Marktwächtertruppe“.
Ein umfangreiches
Rahmenprogramm mit
Ponyreiten, Goldwaschen
oder Bogenschießen rundet
das interessante Mittelalter-Angebot
ab.
Am Freitagabend findet
ein großer Festzug mit vielen
historischen Vereinen
vom Freyunger Stadtplatz
zum Schloss statt. Einen
Höhepunkt stellt zudem
das Historische Freilichtspiel
dar, bei welchem
Laiendarsteller wichtige
Ereignisse der Geschichte
Spiel, Spaß und Austausch für Pflegefamilien
Kreisjugendamt organisierte Begegnungswochenende – Pflegeeltern laufend gesucht
Foto: Archiv
1
wieder aufleben lassen.
Lassen Sie sich dieses mittelalterliche
Treiben nicht
entgehen!
1
Lkr. Passau. Nicht jede
Familie ist in der Lage, zu
jeder Zeit ihrem Kind ausreichende
Entwicklungsmöglichkeiten
zu bieten.
Für Kinder ist die Pflegefamilie
eine sehr gute
Alternative zu anderen
Lebensformen außerhalb
der eigenen Familie. Pflegefamilien
erfüllen daher
eine wichtige Aufgabe im
Bereich der Betreuung
und Erziehung von Kindern.
Mehr als 160 Kinder
werden im Landkreis
Passau derzeit in gut 120
Pflegefamilien betreut,
die meisten davon in Vollzeitpflege,
einzelne auch
in kurzfristiger Bereitschaftspflege.
Koordiniert
wird diese Form der „Hilfe
zur Erziehung“ vom Kreisjugendamt.
In diesem Rahmen hat das
Jugendamt die Pflegefamilien
und deren Kinder
zu einem Begegnungswochenende
an das Jugendzeltdorf
am Rannasee in
Wegscheid eingeladen. Für
die Pflegekinder und leiblichen
Kinder der Pflegeeltern
stand vor allem Spiel
und Spaß im Vordergrund
– für die Eltern sollte dieses
Wochenende dem Austausch
untereinander und
mit dem Kreisjugendamt
dienen. Rund 80 Eltern
und Kinder – vom Kleinkind
bis zum Teenageralter
- sind der Einladung
gefolgt.
Stellvertretender Landrat
Klaus Jeggle und stellvertretende
Jugendamtsleiterin
Judith Klapper haben
Foto: Landratsamt
die Familien begrüßt. Mit
dabei war unter anderem
auch das Ökomobil des
Kreisjugendrings. Von Filzen,
über Tonarbeiten bis
zum Spielspaß mit dem
Schwungtuch war damit
für die Kinder jede Menge
Abwechslung geboten.
Bolzplatz, Basketballfeld,
Tischtennis und die Bademöglichkeiten
wurden aber
ebenso intensiv genutzt.
Zeichen der Anerkennung
In dieser Form wurde die
Veranstaltung erstmals
angeboten. Ziel war es,
nach der schwierigen Corona-Zeit
etwas Besonderes
für die Pflegefamilien anzubieten
und damit auch ein
Zeichen der Anerkennung
und des Dankes für die Arbeit
der Pflegefamilien zu
setzen, erklärt Judith Klapper,
die mit ihrem Team
des Pflegekinderdienstes
am Kreisjugendamt vor
Ort war. Austausch und
Gespräch und die öffentliche
Anerkennung der Arbeit
der Pflegefamilien sei
wichtig, so Klapper, auch
weil das Jugendamt laufend
auf der Suche nach Pflegefamilien
ist.
Dazu plant das Jugendamt
auch Infoabende im Herbst.
Weitere Informationen zu
diesem Thema kann der
Pflegekinderdienst geben:
Tel. 0851 397 -515 oder -573
bzw. pflegekinderdienst@
landkreis-passau.de.

Anzeige
Anzeige
Finsterau. Am 10. September
findet im Freilichtmuseum
Finsterau der alljährliche
Erntedankmarkt
statt. Ab 10 Uhr bieten
Aussteller Handwerkskunst
aus Holz, Töpferware
und Papier sowie
Korbwaren und Handarbeiten
aus Wolle. Zum
täglichen Gebrauch gibt
es handgemachte Besen,
zum Wohlfühlen Räucherwerk,
Seifen und feine Liköre.
Außerdem bietet der
Markt auch viel Gesundes
aus der Natur wie Gewürze,
Kräutertees oder Salben.
Neben Räucherwerk,
Deko und Geschenkartikeln
auf dem Markt, findet
heuer auch wieder ein Fest
im Fest statt:
Jägerfest mit
tollem Programm
Die Wolfsteiner Jägerschaft
veranstaltet auf
der Wiese vorm Salettl ein
Jägerfest, bei dem es bis in
den Nachmittag hinein leckere
Speisen vom Wild,
Wildkonserven und Getränke
gibt. Die Jagdhornbläser
werden um 14 und
15 Uhr jagdliche Weisen
vortragen, Jagdhunde werden
vorgestellt und zeigen
ihre Passion zur Jagd und
Greifvögel können hautnah
erlebt werden. Ein
AKTUELLES
GESUNDHEIT / GEWINNEN MIT MUW
39. Landkreissonderzug
Am Samstag, den 23. September - nicht wie ursprünglich geplant am 09. September
Unter der Schirmherrschaft von
Landrat Raimund Kneidinger wird
zu einer Fahrt in einem Reisezug mit
bewirtschaftetem Speisewagen von
Passau über Vilshofen, Plattling, an
den Bodensee bis in die Festspielstadt
Bregenz eingeladen. Aufgrund
von Gleissperrungen der Deutschen
Bahn wurde die Fahrt auf den 23.
September 2023 verschoben.
Fahrtstrecke und Fahrzeiten:
Passau Hbf ab 6.00 Uhr,
Vilshofen ab 6.15 Uhr
Fahrpreise einschließlich
Platzreservierung:
Erwachsene 79 €,
Familientarif 169 €,
Kinder 6 – 14 Jahren 39 €
Nachhaltigkeit: Zeigen, was der „Landkreis drauf hat“
39. Landkreissonderzug
Haus am Strom sucht positive Beispiele – Studierende machen Video
Am Samstag, den 23. September - nicht wie
ursprünglich geplant am 09. September
Passau/Jochenstein. Positive
Beispiele in Sachen dabei sein, von Ernährung
schränkung. Alles kann
Nachhaltigkeit, die Ansporn über Konsum bis Mobilität
sind und zeigen, was im
Unter
und
der
vieles
Schirmherrschaft
mehr“, erklärt
Landkreis Passau passiert, Ralf
von
Braun,
Landrat
Leiter
Raimund
der Umweltstation
um Ressourcen zu schonen
Kneidinger
in
wird
Jochenstein.
zu
und das Klima zu schützen:
einer
Er
Fahrt
nennt
in einem
als konkrete
Reisezug
mit
Beispiele
Das wird ab sofort gesucht.
bewirtschaftetem
die Bereiche Landwirtschaft,
Die Umweltstation Haus am
Speisewagen von
Mode
Passau
oder
Strom ruft dazu auf, solche
über
Kosmetik,
Vilshofen,
Energie,
Plattling,
Wasser
Initiativen und Projekte
an
zu
den
im
Bodensee
Privathaushalt
bis in die
oder in
melden.
Festspielstadt
der Industrie,
Bregenz
Mobilität für
eingeladen.
Pendler, Wochenendgäste
Aufgrund
„Wir suchen im Zuge der
von Gleissperrungen
oder Urlauber. Und:
der
FREIZEIT „Egal
Vilshofen ab 6.15 Uhr bahn.de erworben
Foto:
werden.
Landratsamt
/ VERANSTALTUNGEN
Erneuerung unserer Ausstellung
positive Beispiele
Deutschen
ob Privatperson,
Bahn wurde
Firma,
Fahrpreise
Unter
einschließlich
den Einsendungen Studierende der Uni Passau
die Fahrt
Ortsgruppe
auf den
oder
23. September
regional
Platzreservierung:
wird die Umweltstation gemeinsam
Weitere
werden
VVK:
zu den einzelnen
für nachhaltiges Verhalten bis
2023
international
verschoben.
wirkende
Erwachsene 79
mit
€, Familientarif
der Unteren
Mobilitätszentrale
Projekten kurze
VDW,
Filme drehen,
um das
und innovative Ideen im Vereine oder Projekte - alle Naturschutzbehörde
169 €, Kinder 6 – 14
am
Regionalbus Ostbayern,
Projekt oder die
Landkreis Passau. Bei den
Fahrtstrecke
können mit
und
gutem Beispiel
Jahren
Landratsamt
39 €
eine möglichst
Geschäftsstelle
Aktion vorzustellen.
VDW
Die Filme
werden ab
Themen gibt es keine Ein-
Fahrzeiten:
vorangehen“.
vielfältige Auswahl treffen.
Bahnhofsstraße 30,
Mitte
94032
nächs-
Passau Hbf ab 6.00 Uhr, Fahrkartenvorverkauf: Passau, Tel: 0851/75637-0,
Die Karten können online Mo – Fr 8 – 17 Uhr
unter www.passauer-eisen-
Erntedankmarkt mit Jägerfest
besonderes Schmankerl
ist für Kinder geplant:
Im Präparateanhänger
der Kreisgruppe werden
Wildtiere ausgestellt. Das
erfolgreiche Erkennen
Fahrkartenvorverkauf:
Die Karten können online unter
www.passauer-eisenbahn.de
erworben werden.
Weitere VVK:
Mobilitätszentrale VDW, Regionalbus
Ostbayern, Geschäftsstelle VDW
Bahnhofsstraße 30, 94032 Passau,
Tel: 0851/75637-0, Mo – Fr 8 – 17 Uhr
Foto: Freilichtmuseum Finsterau
133
1
ten Jahres im neuen Nachhaltigkeitsraum
im Haus am
Strom zu sehen sein.
Die Organisatoren wollen
mit dem Aufruf zeigen,
„was der Landkreis schon
drauf hat und er soll vor allem
Menschen motivieren,
sich auch für mehr Nachhaltigkeit
in unserer Heimat
einzusetzen“, bringt es
Ralf Braun auf den Punkt.
Ideen und Vorschläge können
ab sofort per Mail vor-
13
gestellt werden an info@
hausamstrom.de. Die Projekte
sollten bis spätestens
Mitte/Ende September gemeldet
werden.
Anzeige
von Wildtieren und deren
Eigenschaften wird durch
kleine Geschenke belohnt.
Und wer danach noch Lust
auf ein deftiges Mittagessen
verspürt oder nachmittags
auf einen frisch
gemahlenen Kaffee mit
einem Stück Torte, der
kann in der Tafernwirtschaft
„Ehrn“ einkehren
oder auf der Terrasse des
Cafés „Heimat“ verweilen.
Kinder können derweil
ihrem Bewegungsdrang
am Spielplatz und in der
Spielscheune nachgehen
oder die Museumstiere
mit Streicheleinheiten
verwöhnen.
Der Erntedankmarkt mit
Jägerfest findet am 10.
September 2023 ab 10 Uhr
auf dem gesamten Gelände
des Freilichtmuseums
s t a tt .

30
FUNDGRUBE
Flohmarkt
Suche Flohmarktware
günstig o. geschenkt von A-Z
Tel. 08504 3358 – alles anbieten
Maschinen-Flohmarkt
in Haslach:
nächster Termin
am 01.09.2023,
7.30 bis 12.00 Uhr
2A-Ware, Ausstellungsstücke,
Mustermaschinen,
Auslaufmodelle Transportschäden
und
Gebrauchtmaschinen.
Holz-, Metall- und Blechbearbeitungsmaschinen
sowie Werkstattzubehör.
HOLZMANN Maschinen
Sternwaldstr. 64
4170 Haslach
Tel. +43 7289 71562-0
www.holzmann-maschinen.at
Die Woche
Neue
BEILAGEN
Teleprofi Eder
Perlesreut
Autohaus Krammer
Freyung
Autohaus Krammer
Schönberg
DIB
Regionalmagazin
Autohaus Ringler
Pocking
Metzgerei Smitka
Röhrnbach
Wir können Ihre
Beilagen in über
2.500.000
Haushalten verteilen.
Fragen Sie einfach nach
unter Tel.: 08505 86960-0
Frau Grünholz kauft Pelze,
Damenbekleidung, Trachten, Porzellan, Münzen und
Schmuck. Kostenlose Anfahrt. Tel. 0 89/74 06 08 72
Su. Klavier/Flügel. Bitte alles anbieten.
Tel. 01 72/4125219, David Strauß
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Tel. 03944 36160
www.wm-aw.de (Fa.)
Briketts – Pellets
Brennholz
Tel. 0151 57810737
WIR SIND
IHRE
PROSPEKT-
VERTEILER!
Die Woche
M
Herausgeber:
Medienhaus
PERFEKT WERBEN
UND
Neue
M
ZEITSCHRIFTEN-
VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
Goldener Steig 36
94116 Hutthurm
Registergericht Passau HRB 1259
USt-ID-Nr. DE 172513050
Tel.: 08505 86960-0
Fax: 08505 86960-27
info@muw-werben.de
www.muw-werben.de
Redaktionsleitung und
verantwortlich für den Inhalt:
Katharina Krückl
Anzeigenleitung und
verantwortlich
für den Anzeigenteil:
Matthias Wagner
Verantwortlich für den Vertrieb:
Jessika Peter, Marion Fuchs
Geschäftsführer:
Matthias Wagner
Satz & Grafik:
MuW Zeitschriftenverlag
Druck:
OÖN Druckzentrum
GmbH & Co.KG-Linz
Der Nachdruck ist nur mit
schriftlicher Genehmigung des
Verlages gestattet. Für unverlangt
eingesandtes Text- und
Bildmaterial wird keine Haftung
übernommen. Wichtiger Hinweis:
Alle vom Verlag gestalteten
Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt. Ihre Verwendung
in anderen Medien kann nur
mit Genehmigung des Verlages
erfolgen. Dieses gilt auch für
bestehende Materialien des
Kunden, die weiter verarbeitet
wurden. Bei Zuwiderhandlung
können rechtliche Schritte
wegen Urheberrechtsverletzung
eingeleitet werden.
Kaufgesuche
100 % BARZAHLUNG
13
13
für Zinn, Silberbesteck, Pelze, Teppiche,
Trachten, Luxustaschen/Koffer, Schreib- und
Nähmaschinen, alte Möbel, Krüge, Bronzefiguren,
Pokale, Spazier-/Flanierstöcke,
Militaria, alte Bibeln, Gemälde, Porzellan,
Musikinstrumente, Uhren, Münzen, Schmuck
0172/4 12 52 19 David Strauß
Kloster- &
Hirschmarkt
3. Sept.
2023
ab 9:00 Uhr
in Sankt Oswald
Veranstaltungen
Greifvögel Wild- und andere Köstlichkeiten Kaffee & Kuchen
Am
Kinderprogramm
03. September
Sengzelten
findet
Spinnhandwerk St. Oswald
im Waldgeschichtlichen
wieder der
Museum
all-
Aussteller aus den Bereichen heimisches Handwerk, Kunst, Tradition & Kulinarik
jährliche Kloster- und Hirschmarkt statt. Freuen Sie sich
Veranstalter: Vereinsgemeinschaft St. Oswald Kontakt: Tourist-Info St. Oswald-Riedlhütte, Tel.: 08553/8919201
auf ein buntes Programm mit Ausstellern aus den Bereichen
heimisches Handwerk, Kunst, Tradition & Kulinarik,
eine Jagdhunderasse- und Greifvögel-Schau uvm.
Die Hubertusmesse läutet den Markt ein, danach geben
die Jagdhornbläser dem Traditionsmarkt die musikalische
Umrahmung. Als Köstlichkeiten der Region werden
Wildspezialitäten, Imkerei- Käse-sowie Kräuterprodukte
und viele andere Schmankerl angeboten. Zudem wird im
Waldgeschichtlichen Museum das Spinnhandwerk vorgeführt
und erklärt.
500 x Bildung für jedermann mit dem neuen vhs-
Semesterprogramm Herbst/Winter 2023/24
JETZT ANMELDEN
Infos: 08551 57-3300 oder auf der vhs-Homepage
Die Woche
Neue
Rettungsleitstelle
112
Rund um die Uhr - Europaweit:
(ohne Vorwahl)
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Deutschlandweit unter der:
116 117
Krankentransporte
Stadler
08551 19218
Die Woche
Neue
SERVICE
...sucht Austräger m/w/d
für die Teilbereiche:
• Büchlberg (Ortsbereich u. a. Ortsteile)
• Freyung (Linden),
Oberndorf, Speltenbach
• Grafenau (Stadtgebiet, Bärnstein,
Elmberg, Schlag, Lichteneck, Neudorf
• Grainet (Vorderfreundorf, Rehberg,
Fürholz u. a. Ortsteile)
• Haidmühle (Ortsbereich)
• Hauzenberg
(Stadtgebiet, Bauzing, Haag,
Fürsetzing, Raßreuth, Mühlberg,
Germannsdorf, Kropfmühl)
• Hinterschmiding
(Ortsbereich, Sonndorf u. a. Ortsteile)
• Hohenau
(Ortsbereich, Raimundsreut, Kapfham,
Saulorn)
• Hutthurm (Ortsbereich, Kalteneck)
• Innernzell (Ortsbereich, Hilgenreith)
• Jandelsbrunn (Wollaberg, Hintereben)
• Mauth (Heinrichsbrunn, Ortsbereich)
• Neukirchen (Ortsbereich)
• Neureichenau (Altenreichenau)
• Neuschönau
(Ortsbereich, Katzberg, Grünbach)
• Obernzell (Ortsbereich, Haar, Erlau)
• Riedlhütte (Ortsbereich, Reichenberg
• Ringelai (Ortsbereich, Kühbach)
• Röhrnbach (Ortsbereich, Harsdorf)
• Ruderting (Ortsbereich)
• Salzweg (Ortsbereich)
• Sonnen (Ortsbereich)
• Spiegelau (Ortsbereich,
Klingenbrunn u. a. Ortsteile)
• Thyrnau (Ortsbereich, Kellberg)
• Tiefenbach (Haselbach, Allerting,
Schwaiberg, Kirchberg)
• Tittling (Ortsbereich, Preming,
Eisensteg, Witzmannsberg
u. a. Ortsteile)
• Untergriesbach (Ortsbereich)
• Waldkirchen (Stadtgebiet,
Böhmzwiesel, u. a. Ortsteile)
• Wegscheid (Ortsbereich,
Thurnreuth, Wildenranna)
Telefon
08505 86960-0

Anzeigen
KFZ
27
KFZ-Markt
15
Nach dem Urlaub
Autocheck
ROLLER-AKTION
Nach dem Urlaub das
Auto zu überprüfen, ist
eine gute Idee, um sicherzustellen,
dass es in
gutem Zustand ist und
keine Probleme auftreten.
Hier sind einige Dinge,
die zu beachten sind:
1. Reifen:
Überprüfen Sie den Reifendruck
und stellen Sie sicher,
dass er den empfohlenen
Werten entspricht.
Überprüfen Sie auch den
Zustand der Reifen auf
Beschädigungen oder Abnutzung.
2. Flüssigkeiten:
Überprüfen Sie den Ölstand,
den Kühlflüssigkeitsstand,
den Bremsflüssigkeitsstand
und den
Scheibenwaschflüssigkeitsstand.
Füllen Sie sie
gegebenenfalls auf.
3. Batterie:
Überprüfen Sie die Batterie
auf Anzeichen von
Korrosion oder Schwäche.
Laden Sie sie gegebenenfalls
auf oder lassen Sie sie
überprüfen.
4. Beleuchtung:
Überprüfen Sie alle Lichter
des Fahrzeugs, einschließlich
Scheinwerfer,
Blinker, Bremslichter und
Rücklichter. Ersetzen Sie
defekte Glühbirnen.
5. Bremsen:
Testen Sie die Bremsen,
um sicherzustellen, dass
sie ordnungsgemäß funktionieren.
Achten Sie auf
ungewöhnliche Geräusche
oder Vibrationen beim
Bremsen.
6. Scheibenwischer:
Überprüfen Sie den Zustand
der Scheibenwischerblätter
und ersetzen
Sie sie bei Bedarf. Stellen
Sie sicher, dass die Scheibenwaschdüsen
einwandfrei
funktionieren.
7. Karosserie:
Überprüfen Sie das Fahrzeug
auf eventuelle Schäden
oder Kratzer. Melden
Sie diese gegebenenfalls
Ihrer Versicherung.
8. Klimaanlage:
Testen Sie die Klimaanlage,
um sicherzustellen,
dass sie ordnungsgemäß
funktioniert und ausreichend
kühlt.
9. Innenraum:
Reinigen Sie den Innenraum
gründlich und entfernen
Sie alle Gegenstände,
die Sie während des
Urlaubs im Auto gelassen
haben.
10. Wartung:
Wenn Ihr Fahrzeug kurz
vor oder über der empfohlenen
Wartungsintervallgrenze
liegt, sollten
Sie einen Termin in einer
Werkstatt vereinbaren, um
es überprüfen und warten
zu lassen.
Es ist wichtig, diese Überprüfungen
durchzuführen,
um sicherzustellen,
dass Ihr Auto in gutem
Zustand ist und Sie sicher
unterwegs sind.
23
ELEKTRO SCOOTER:
MEIN PASSAU / DIE NEUE W
20 MODELLE AUF LAGER!
94034 Passau
WWW.motorradmayer.de
CMT Stuttgart News
77
KFZ-Firma - BARZAHLUNG
KAUFE IHR AUTO!
PKW, LKW, Oldtimer, Gebraucht, TÜV / Zustand egal
Unfall, Total- oder Motorschaden, Getriebeschaden
0151/11658335 oder 08502/917261
auch Unfall- oder defekte Fahrzeuge ab Bj. 2006
Abschleppservice im Umkreis von 100 km
Automobilhandel Cakolli – Hutthurm – Büchlberger Str. 2
Tel. 0179-6969823
Lenzingerberg 11 | Hutthurm | Tel (0 85 05) 9 16 00-0
WWW.MUW-NACHRICHTEN.DE

16 Anzeige
Anzeige 21
J˜l° Juli ˛ / ˝August u˙uˆtˇ2˘23 2023
–unbezahlbar
–˜nbezahlbar
MEDIENHAUS
FREI-ZEIT-MAGAZIN
BAYERISCHER WALD
PA SAU UND
PA SAUER LAND
FREI-ZEIT-MAGAZIN
BAYERISCHER WALD
PASSAU UND
MEDIENHAUS
PASSAUER LAND
J˜l° ˛ ˝ u˙uˆtˇ2˘23
–˜nbezahlbar
MEDIENHAUS
FREI-ZEIT-MAGAZIN
BAYERISCHER WALD
PA SAU UND
PA SAUER LAND
J˜l° ˛ ˝ u˙uˆtˇ2˘23
–˜nbezahlbar
Ein
sta˙kes
Stück
Heiˇ at.
w˜w ‰w˛ l˝w˛e ˙tˆ-ˇ a˘azin.de