EWKD 23-35

RTS SCHMIDTGmbH 

Telefon: 0 47 21 / 66 66 77 

DER SERVICE PARTNER 

FÜR IHR FAHRZEUG 

dienstags ist Waschtag 

jede Autowäsche zum ½ Preis 

STS SCHMIDTGmbH 

Strichweg 50 . 27472 Cuxhaven 

• Elektro 

• Hausgeräte 

• Antennen 

• Kundendienst 

• Beratung 

• Verkauf 

• Kälte-, Klimaanlagen 

• Wärmepumpen 

• Pumpenservice 

• Gewerbeküchen 

• Elektro-Maschinen-Reparatur 

Neue Industriestraße 24 

27472 Cuxhaven 

Tel. 04721 - 599900 

Kosten 

sparen – Wärme 

Kosten Kosten 

sparen 

Komplett-Bäder 

aus sparen genießen einer – Wärme Hand – Wärme - mit 

energiesparende 

genießen mit mit 

Heizungssysteme 

Ölbrennwertwandgerät 

Infos in unserer Ausstellung 

Ölbrennwertwandgerät 

Infos Infos in unserer in unserer Ausstellung 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

3. Jahrgang KW 35 - 02.09.2023 - Ausgabe D - Cuxhaven 

Sie wissen nicht wieviel Ihr Haus Wert ist? 

Wir beraten Sie gern. 

Marienstraße 45 • 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 6 65 11 73 

www.wohnraum-cuxhaven.de 

Ich. 

DENKE UNKONVENTIONELL. 

25 X SOFORT VERFÜGBAR 

Energieverbrauch (kombiniert) in l/100km: 1,5; CO 2 

-Emissionen 

(kombiniert): g/km: 33; Elektrische Reichweite: 54 km 

WIR SIND CUPRA 

Schmidt + Koch GmbH 

Stresemannstraße 122 – 27576 Bremerhaven 

www.schmidt-und-koch.de 

Prietz & Co. 

SANITÄR · HEIZUNG · HEIZUNG · · · ELEKTRO 

Meyerstraße 30 30 

Cuxhaven, Meyerstraße 30 

Telefon 2 40 2 40 35 35 

Telefon www.hagedorngeerken.de 

24035 

www.hagedorngeerken.de 

BAUMASCHINEN- 

VERMIETUNG 

z.B. Minibagger, 

Arbeitsbühnen bis 26 m, 

Rüttler, Abbruchhammer, 

Steinknacker, 

Radlader, Teleskoplader, 

Buschhäcksler usw. 

KFZ-Handel + Service 

Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven 

Tel. 04721 24025 

www.prietz-und-co-cuxhaven.de 

GEBÄUDEREINIGUNG 

GARTENPFLEGE 

STRAHLTECHNIK 

FACILITY MANAGEMENT 

Scharnstedter Weg 20 . 27639 Wurster Nordseeküste 

04741.981328 . info@mabau-cux.de . mabau-cux.de 

Dr. Ralf Altenhoff (r.), Leiter der KAS Bremen hatte zur Veranstaltung den Historiker Dr. Hubertus 

Knabe eingeladen 

Foto: tw 

„Das süße Gift der Ostalgie“ 

Historiker: Mythenbildung durch mangelnde Aufarbeitung 

BREMERHAVEN tw ∙ 

„Noch immer halten sich 

viele Mythen, nach welchen 

das Leben in der DDR ‚doch 

gar nicht so schlecht gewesen 

ist‘“, so Dr. Ralf Altenhoff, 

Leiter der Konrad Adenauer 

Stiftung Bremen (KAS). Wodurch 

die DDR-Diktatur verharmlost 

würde. „Je weiter 

wir uns von der DDR entfernen, 

umso schöner wird sie 

dargestellt.“ Negatives wie 

Freiheitsbeschränkung, Tote 

an der der Mauer, Überwachung 

durch die Stasi, nicht 

die Möglichkeit zu haben, zu 

studieren was man wollte, 

die politische Indoktrinierung 

von Kindern und vieles 

mehr würden ausgeblendet 

oder verharmlost, wie er 

am Montag bei einer Veranstaltung 

der KAS unter 

dem Titel „Vom fröhlichen 

Wiederaufrichten der DDR“ 

im Deutschen Auswandererhaus 

deutlich machte. 

Für den Historiker und Publizisten 

Dr. Hubertus Knabe, 

der seit über 40 Jahren 

zur DDR forscht, ist es „das 

süße Gift der Ostalgie“, das 

eher mit Psychologie als mit 

Fakten zu tun hat, wenn man 

feststelle, in einer menschenverachtenden 

Diktatur gelebt 

zu haben. 

„Die unaufgearbeitete 

Vergangenheit der 

westlichen Elite“ 

An diesem Abend ging Knabe 

der Frage nach, warum 

die SED-Diktatur nicht zu 

einem Bruch wie beim Nationalsozialismus 

geführt 

habe? Dem läge ein Bündel 

an Ursachen zu Grunde. Und 

eine liege im Westen selbst: 

„Der unaufgearbeiteten Vergangenheit 

der westlichen 

Elite.“ Lehrer, Hochschulprofessoren, 

Politiker und 

Journalisten hätten oft ein 

unkritisches Verhalten zur 

DDR an den Tag gelegt. „Und 

dieser Irrtum ist nie aufgearbeitet 

worden“, sagte er. 

Und nannte als prominentes 

Beispiel Bundeskanzler Olaf 

Scholz, der Kontakte zur 

FDJ gepflegt habe, inklusive 

einem Empfang bei Egon 

Krenz. Dabei betonte er, 

„dass irren menschlich ist“. 

Er vermisst aber die Reflektion 

über das Geschehene und 

die Erkenntnis, dass man 

sich geirrt habe. 

Für ihn mit ein Grund, dass 

eine kritische Auseinandersetzung 

mit der SED-Diktatur 

wie beim Nationalsozialismus 

ausgefallen sei. Und 

das sei kein ostdeutscher 

Grund, wie er betonte. 

Eine Rolle spielten aber auch 

die Bürgerrechtler, die Versöhnung 

und keine Abrechnung 

wollten. Was aber auch 

bedeutete, dass das Bedürfnis, 

die Verantwortlichen 

vor Gericht zu stellen, gering 

war. Und da nach der friedlichen 

Revolution die SED 

weder aufgelöst noch verboten 

wurde und in der Linken 

weiterlebe, spiele die Ideologie 

weiter eine politische 

Rolle. Wobei es den Protagonisten 

gelinge, nicht den 

Konflikt gegen die SED, sondern 

Ost gegen West in den 

Köpfen zu verankern. Als 

Beispiel nannte er die marode 

Ostindustrie, für die nicht 

die Planwirtschaft der SED, 

sondern die Treuhand verantwortlich 

gemacht wurde. 

Fortsetzung auf Seite 7 

CUXLINER Erlebnisfahrten 

17.09. Harsefelder Herbstzauber im Klosterpark mit Freizeit 

und vorherigem Sonntagsessen 49,- € 

19.09. Dithmarscher Kohltage am Kohlosseum Wesselburen, 

vorab reichhaltiges Kohlbuffet in Marne, Fährüberfahrten 64,- € 

20.09. Bauernmarkt in Brunsbüttel 

anlässlich der Dithmarscher Kohltage, Freizeit, Fährüberfahrten 39,- € 

04.10. Backstubenführung bei Ripken mit anschl. Kaffee & Kuchen, 

vorab Eintritt und Freizeit im Blumencenter Wiesmoor 55,- € 

18.10. Emsflower in Emsbüren, Eintritt, Führung, Mittagessen, 

Busrundfahrt durch Mettingen, Kaffeegedeck bei Coppenrath & Wiese 69,- € 

21.10. GOP Varieté in Bremen, “Show Multiversum” 

inkl. 2 Gang Menü 95,- € 

3 Tg. 24.11. Semperoper Dresden mit “Turandot” von Giacomo Puccini 

2x ÜN/F, 1x Abendessen, Eintrittskarten für die Semperoper (PK5), 

3 Std. kombinierte Stadtrundfahrt/-gang in Dresden ab 529,- € 

4 Tg. 27.11. Winterliches Oslo, 3x ÜN/F (2x an Bord , 1x im Hotel in Oslo), 

Schifffahrt Kiel – Oslo und zurück, 3 std. Stadtrundfahrt in Oslo ab 535,- € 

4 Tg. 02.12. Weihnachtszauber in Berlin und Potsdam, 3x ÜN/F im 

Novotel Berlin Mitte, 1x Abendessen, Stadtrundfahrt Berlin & Potsdam ab 468,- € 

3 Tg. 03.12. Rostock & Lübeck zur Weihnachtszeit, 2x ÜN/F in Rostock, 

Besuch bei Karls Weihnachtsdorf mit Kaffeepause inkl. Kuchen, 

Stadtrundfahrt in Rostock / Warnemünde, Freizeit in Rostock & in Lübeck ab 377,- € 

2 Tg. 28.12. Biathlon auf Schalke, 1x ÜN/F in Oberhausen, Eintritt PK 

“Oberrang”, ca. 3 Stunden Freizeit im Centro Oberhausen ab 219,- € 

Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an! Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt. 

CUXLINER GmbH 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven 

www.cuxliner.de 

Tel. 0 47 21 / 600 645 

Diakonie-/Sozialstation 

Diakonie-/Sozialstation 

www.pflege-cuxhaven.de 

www.pflege-cuxhaven.de 

Wir sind für Sie unterwegs! 

BEI UNS HABEN SIE VW, AUDI SERVICE UND 

SKODA SERVICE UNTER EINEM DACH! 

Wir haben diverse sofort verfügbare Fahrzeuge. 

Ambulanter Pflegedienst 

Ambulanter Pflegedienst 

Marienstraße 51 | 27472 Cuxhaven 

Marienstraße 51 | 27472 Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 | Fax.: 0 47 21 - 42 65 06 | Mail: dsst@pflege-cuxhaven.de 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 | Fax.: 0 47 21 - 42 65 06 | Mail: dsst@pflege-cuxhaven.de 

Schauen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie! 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG | Papenstraße 126 | 27472 Cuxhaven 

Nutzfahrzeuge 

Service 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG 

Papenstraße 126 | 27472 Cuxhaven | Telefon: 0 47 21 - 737-0 

Leben in familiärer Atmosphäre 

u 20 Pflegeplätze in 10 Einzelzimmern und 

- 5 Zweibettzimmern 

u Dauerpflege, Urlaubs- und Kurzzeitpflege 

u Beschäftigungsangebote 

u spezielle Dementenbetreuung 

u frische Hausmannskost aus eigener Küche 

u Vertragspartner aller Kassen 

Pflegeplatz frei 

Perla Domin 

An der Johanneskirche 9a, 27476 Cuxhaven 

Tel. (0 47 21) 29 799, e-Mail: hp.domin@t-online.de

BuchTipps Für sepTemBer 

In eIgener Sache: ab dem 25.09.2023 werden wir bis auf 

weiteres unser geschäft an Montagen schließen. Unser kleines 

Team ist für unbestimmte Zeit krankheitsbedingt noch etwas 

kleiner. Wir hoffen auf genesung, suchen nach Verstärkung und 

wollen bis dahin von Dienstag bis Samstag mit dem gewohnten 

Service für Sie da sein. 

Jonathan coe: Bournville 

Eine sehr typisch-britische 

Familiengeschichte rund um 

Cadbury Schokolade, die 

Prinzessin der Herzen, James 

Bond, den Brexit und die 

Queen. Im Mittelpunkt steht 

Mary Lamb; in den 

Nachkriegsjahren ein 

kleines Mädchen, in 

der Pandemie lernt sie 

sogar skypen. Mit viel 

Humor auch bei ernsteren 

Themen. Ein feiner 

Coe-Roman! AL 

carola Lowitz: 

harper Green 

Als Harper eines Morgens 

aufwacht, ist ihr 

Leben nicht mehr, 

wie es vorher war. Sie 

besitzt besondere Fähigkeiten, 

die sie aber 

vor ihren Mitmenschen 

geheim halten 

muss. Einzig Lucas, 

der auch besonders 

ist, scheint vertrauenswürdig 

zu sein. Eine düstere 

Dystopie, angesiedelt in 

den 80er Jahren. Für Fans von 

„Stranger Things“ ab 14 KF 

WEEKS 

FORD 

ADVENTURE 

WEEKS 

Vorgestellt vom Team der 

„Oliva Buchhandlung“ 

men fürchten wie den 

Weltuntergang, da ihnen 

noch immer nicht 

einfallen will, wie die 

Wirtschaft ohne immer 

sinnfreieren Konsum 

gedeihen kann. 

Dieses Buch bietet 

auch nicht die Lösung 

für dieses Dilemma, 

punktet aber mit vielen 

Denkanstößen. 

Z.B. dieses Buch kaufen, 

lesen und dann 

weitergeben. ML 

Schwester fort, zurückgelassen 

hat sie nur eine geheime 

Mailadresse. Warum sie vor 

dem gewalttätigen Stiefvater 

und der desinteressierten 

Mutter geflohen ist, ist klar. 

Aber wo ist sie hin und wa- 

richard Ford: 

Valentinstag 

Frank Bascombe hat 

auch mit 74, nach einem 

äußerst bewegten 

rum hat sie ihn nicht mitgenommen? 

Leben, noch keine wirklirum 

Und wie soll Ezra che Ruhe gefunden. Sein Sohn 

nun alleine zurechtkommen? Paul ist mit 47 Jahren an ALS 

Ab 14 JH 

erkrankt, somit bleibt wenig 

Zeit für ein letztes Abenteuer 

David Levithan und Jennifer James B. macKinnon: und um die ganz eigene Vater-Sohn-Beziehung 

Niven: Nimm mich mit dir, Der Tag, an dem wir aufhören 

auszu- 

zu shoppen 

bessern. Unsentimental, aber 

wenn du gehst 

Plötzlich FORDist Ezras große ...ist der Tag, den alle Ökono- 

dafür voller Liebe. PH 

ADVENTURE 

Telefon 04721 - 395999 . info@oliva.de . www.oliva.de 

FORD 

RAUS AUS 

ADVENTURE 

WEEKS 

DEM RAUS ALLTAG AUS REIN 

DEM INS RAUS ABENTEUER. 

ALLTAG AUS REIN 

DEM INS ABENTEUER. 

ALLTAG REIN 

INS ABENTEUER. 

2 

CUXHAVEN tw ∙ Sie ist die 

absolute Wunschkandidatin 

von Landrat Thorsten Krüger 

für die neue vierte Dezernentenstelle 

beim Landkreis 

Cuxhaven - Andrea Pospich, 

zurzeit noch Stadträtin 

und Kämmerin der Stadt 

Cuxhaven. Nachdem nach 

der Sichtung der sechs eingegangenen 

Bewerbungen 

auch die Verwaltung Pospich 

aufgrund ihrer Qualifikationen 

vorgeschlagen hatte, 

fehlte nur noch die Wahl 

durch die Mitglieder des 

Kreistags auf der Sitzung 

am Mittwoch. Und auch die 

waren von der Juristin mit 

großer Mehrheit überzeugt. 

Mit 50 von 54 Stimmen, bei 

zwei Nein-Stimmen, einer 

Enthaltung und einem ungültigen 

Wahlzettel, wurde 

sie für einen Zeitraum von 

acht Jahren - ab Anfang 

nächsten Jahres - zur Kreisdezernentin 

für Personal, 

Organisation und Kreisentwicklung 

gewählt. Und als 

sie dann mit einem Meer 

von Blumen von allen Seiten 

beglückwünscht wurde, entfuhr 

ihr ein strahlendes „das 

ist ja ein Traum“, und dankte 

für das ihr zugesprochene 

Vertrauen. 

Seit 20 Jahren ist Andrea Pospich 

bei der Stadt Cuxhaven 

tätig, davon die letzten zwölf 

Jahre als Kämmerin und 

Erste Stadträtin. In dieser 

Zeit hat sie unter anderem 

die Stabilisierungsvereinbarung 

mit dem Land Niedersachsen 

mit verantwortet, 

durch die Cuxhaven eine 

Regional 2. September 2023 

„Für den Landkreis ein Gewinn“ 

Andrea Pospich zur vierten Kreisdezernentin gewählt 

AUFGESPIESST 

Die Glosse der Woche 

Andrea Pospich nahm mit ihrer Unterschrift ihre Wahl zur 

neuen Dezernentin an. Mit ihr freute sich Landrat Thorsten 

Krüger 

Foto: tw 

Entschuldungshilfe von 187,5 

Millionen Euro erhielt und 

„die Vorbildfunktion für andere 

Städte hatte“, wie Pospich 

im Gespräch betonte. 

Als eine der Sprecherinnen 

des Aktionsbündnisses „Für 

die Würde unserer Städte“ 

setzt sie sich auch überregional 

für eine angemessene 

Finanzausstattung der Kommunen 

ein, was unter anderem 

das Kommunalinvestitionsförderungsgesetz 

(KIP 1 

und 2) des Bundes zur Folge 

hatte, mit einem Volumen 

von insgesamt sieben Milliarden 

Euro. 

Der Gedanke, sich als neue 

Kreisdezernentin zu bewerben 

kam ihr erst, als sie von 

Thorsten Krüger darauf angesprochen 

wurde. Und da 

sie es schon immer geliebt 

hat auch über den Tellerrand 

zu schauen und neue Dinge 

zu wagen, warf sie ihre Bewerbung 

in den Ring. 

Ausschlaggebend war auch 

ihre vertrauensvolle Zusammenarbeit 

in der Vergangenheit 

mit Thorsten Krüger, als 

dieser noch Bürgermeister 

der Stadt Geestland war, wie 

sie betonte. Zusammen haben 

sie das „Cuxland-Papier“ auf 

den Weg gebracht, das eine 

bessere Finanzierung der 

Kommunen zum Inhalt hat. 

„Für den Landkreis ist sie 

ein Gewinn“, ist Krüger 

überzeugt. Geschaffen wurde 

die vierte Dezernentenstelle, 

um sich nötigen Strukturveränderungen 

zu stellen 

und erfolgt kostenneutral 

durch Umstrukturierungen, 

wie er betonte. 

Pospich, die auch schon in 

ihrem jetzigen Amt neben 

den Finanzen mit Personal 

und Organisation befasst 

war, freut sich schon jetzt 

darauf, ab nächstem Jahr an 

der Weiterentwicklung des 

Landkreises mitzuwirken. 

Ford Kuga Plug-in Hybrid 

FORD Ford KUGA Kuga COOL Plug-in & Hybrid 

CONNECT 

FORD Geschwindigkeitsregelanlage, 

Ford KUGA Kuga COOL Plug-in & FordPass 

Hybrid 

Connect inkl. eCall und Live Traffic, Park- 

CONNECT 

Pilot-System vorn und hinten, u.v.m. 

FORD Geschwindigkeitsregelanlage, 48 monatliche KUGA Leasingraten COOL & von FordPass 

Connect inkl. eCall und Live Traffic, Park- 

CONNECT 


(inkl. Überführungskosten) 

Leasing-Sonderzahlung 

Nettodarlehensbetrag 

Laufzeit 

48 Monate 

(inkl. Gesamtlaufleistung 

Überführungskosten) 34.040,63 40.000 km€ 


Sollzinssatz p. a. (fest) 4.795,- 4,49 % € 

Nettodarlehensbetrag 

Effektiver Jahreszins 34.042,38 4,58 % € 

Anschaffungspreis 

Laufzeit Voraussichtlicher 

48 Monate 

(inkl. 

Gesamtlaufleistung 

Überführungskosten) 34.040,63 € 


Sollzinssatz Gesamtbetrag3 

40.000 16.747,- € km 

p. a. (fest) 

4.795,- Nettodarlehensbetrag 

Effektiver Finanzleasingrate 

4,49 249,- % € 

Jahreszins 

34.042,38 

4,58 % 

€ 

Geschwindigkeitsregelanlage, 

48 monatliche Leasingraten von 

FordPass Laufzeit 

Voraussichtlicher 

48 Monate 

Connect inkl. eCall und Live Traffic, Park- Gesamtlaufleistung 40.000 km 


Sollzinssatz Gesamtbetrag3 

16.747,- € 

p. a. (fest) 4,49 % 

Effektiver Finanzleasingrate 

249,- € 

Verbrauchswerte nach WLTP*: Kuga PHEV: Kraftstoffverbrauch Jahreszins (kombiniert): 4,58 1,3 l/100 % km; 

Stromverbrauch 48 monatliche Leasingraten (kombiniert): von 15,9 kWh/100 km; Voraussichtlicher 

CO 2 

-Emissionen (kombiniert): 30 g/km; 

elektrische Reichweite 

€ 249,- 1,2 (bei voller Batterie): bis zu Gesamtbetrag 65 km** 3 

16.747,- € 

Finanzleasingrate 

249,- € 

Verbrauchswerte nach WLTP*: Kuga PHEV: Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 1,3 l/100 km; 

Stromverbrauch (kombiniert): 15,9 kWh/100 km; CO 2 


elektrische Reichweite (bei voller Batterie): bis zu 65 km** 

€ 249,- 1,2 Anschaffungspreis 

€ 249,- 1,2 Anschaffungspreis 

34.040,63 € 

4.795,- € 

34.042,38 € 

Verbrauchswerte nach WLTP*: Kuga PHEV: Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 1,3 l/100 km; 

Stromverbrauch (kombiniert): 15,9 kWh/100 km; CO 2 


elektrische Reichweite (bei voller Batterie): bis zu 65 km** 

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht 

Bestandteil des Angebotes. *Seit dem 1. September 2017 werden bestimmte Neuwagen nach dem weltweit harmonisierten 

Prüfverfahren für Personenwagen und leichte Nutzfahrzeuge (Worldwide Harmonised Light Vehicles Test 

Procedure, WLTP), einem neuen, realistischeren Prüfverfahren zur Messung des Kraftstoffverbrauchs und der CO 2 

- 

Emissionen, Beispielfoto typgenehmigt. eines Fahrzeuges Seit der dem Baureihe. 1. September Die 2018 Ausstattungsmerkmale hat das WLTP den neuen des abgebildeten europäischen Fahrzyklus Fahrzeuges (NEFZ), sind nicht das 

bisherige Bestandteil Prüfverfahren, des Angebotes. ersetzt. *Seit Wegen dem 1. September der realistischeren 2017 werden Prüfbedingungen bestimmte Neuwagen sind die nach nach dem WLTP weltweit gemessenen harmonisierten 

Prüfverfahren für und Personenwagen CO 2 

Kraftstoffverbrauchs- -Emissionswerte und leichte in vielen Nutzfahrzeuge Fällen höher (Worldwide als die nach Harmonised dem NEFZ Light gemessenen. Vehicles Test Die 

Procedure, angegebenen WLTP), Werte einem dieses neuen, Fahrzeugtyps realistischeren wurden anhand Prüfverfahren des neuen zur Messung WLTP-Testzyklus des Kraftstoffverbrauchs ermittelt. **Gemäß und Worldwide der CO 2 

- 

Emissionen, Beispielfoto Harmonised typgenehmigt. Light eines Vehicles Fahrzeuges Test Seit Procedure der dem Baureihe. 1. September (WLTP) Die 2018 ist Ausstattungsmerkmale bei hat voll das aufgeladener WLTP neuen Batterie des abgebildeten europäischen eine Reichweite Fahrzyklus Fahrzeuges bis zur (NEFZ), genannten, 

sind nicht das 

bisherige Bestandteil zertifizierten Prüfverfahren, des elektrischen Angebotes. ersetzt. Reichweite *Seit Wegen dem 1. – September der je nach realistischeren vorhandener 2017 werden Prüfbedingungen Serien- bestimmte und Neuwagen Batterie-Konfiguration sind die nach dem WLTP weltweit – möglich. gemessenen harmonisierten 

tatsächliche Prüfverfahren Reichweite für und Personenwagen kann CO 2 

Die 

Kraftstoffverbrauchs- -Emissionswerte aufgrund und unterschiedlicher leichte in vielen Nutzfahrzeuge Fällen Faktoren höher (Worldwide als (z.B. die Wetterbedingungen, nach Harmonised dem NEFZ Light gemessenen. Fahrverhalten, 

Vehicles Test Die 

Procedure, angegebenen Streckenprofil, WLTP), Werte Fahrzeugzustand, einem dieses neuen, Fahrzeugtyps Alter realistischeren und wurden Zustand anhand Prüfverfahren der Lithium-Ionen-Batterie) des neuen zur Messung WLTP-Testzyklus des variieren. Kraftstoffverbrauchs ermittelt. 1 Ein km-Leasing-Angebot **Gemäß und Worldwide der COfür 

2 

- 

Emissionen, Privatkunden Harmonised typgenehmigt. Light der Vehicles Ford Bank Test Seit GmbH, Procedure dem 1. Henry-Ford-Str. September (WLTP) 2018 ist bei 1, hat voll 50735 das aufgeladener WLTP Köln. Das neuen Batterie Angebot europäischen eine gilt Reichweite für noch Fahrzyklus nicht bis zur zugelassene, 

(NEFZ), genannten, das 

bisherige berechtigte zertifizierten Prüfverfahren, Ford elektrischen Neufahrzeuge ersetzt. Reichweite und Wegen stellt – der je das nach realistischeren repräsentative vorhandener Prüfbedingungen Beispiel Serien- nach und § Batterie-Konfiguration 17 sind Preisangabenverordnung die nach dem WLTP – möglich. gemessenen 

dar. Ist der Die 

Kraftstoffverbrauchs- Leasingnehmer tatsächliche Reichweite Verbraucher, und kann CO besteht 

2 

-Emissionswerte aufgrund nach Vertragsschluss unterschiedlicher in vielen ein Fällen Widerrufsrecht. Faktoren höher als (z.B. die 2 Gilt Wetterbedingungen, nach für Privatkunden. dem NEFZ Gilt gemessenen. Fahrverhalten, 

für einen Ford Die 

Kuga angegebenen Streckenprofil, Cool & Connect Werte Fahrzeugzustand, dieses 2,5-l-Duratec Fahrzeugtyps Alter (PHEV) und wurden Zustand 165 anhand kW der (225 Lithium-Ionen-Batterie) des PS), neuen Stufenloses WLTP-Testzyklus Automatikgetriebe variieren. ermittelt. 1 Ein km-Leasing-Angebot **Gemäß (CVT), Start-Stopp- 

Worldwide für 

Privatkunden System, Harmonised Euro Light 6d-ISC-FCM. der Vehicles Ford Bank Test 3 Summe GmbH, Procedure aus Henry-Ford-Str. Leasing-Sonderzahlung (WLTP) ist bei 1, voll 50735 aufgeladener Köln. und mtl. Das Batterie Leasingraten. Angebot eine gilt Reichweite Zzgl. für noch bei Vertragsablauf nicht bis zur zugelassene, 

genannten, ggf. 

Mehr- berechtigte zertifizierten oder Minderkilometer Ford elektrischen Neufahrzeuge Reichweite sowie und ggf. stellt – Ausgleichsbeträge je das nach repräsentative vorhandener für Beispiel etwaigen Serien- nach übermäßigen und § Batterie-Konfiguration 17 Preisangabenverordnung Fzg.-Verschleiß; – Mehrkilometer 

möglich. dar. Ist der Die 

0,088 Leasingnehmer tatsächliche €/km, Minderkilometer Reichweite Verbraucher, kann besteht 0,053 aufgrund €/km nach Vertragsschluss (2.500 unterschiedlicher Mehr- oder ein Minderkilometer Widerrufsrecht. Faktoren (z.B. 2 Gilt bleiben Wetterbedingungen, für Privatkunden. berechnungsfrei). Gilt Fahrverhalten, 

für einen Ford 

Kuga Streckenprofil, Cool & Connect Fahrzeugzustand, 2,5-l-Duratec Alter (PHEV) und Zustand 165 kW der (225 Lithium-Ionen-Batterie) PS), Stufenloses Automatikgetriebe variieren. 1 Ein km-Leasing-Angebot (CVT), Start-Stopp- für 

Von Stefan Hackenberg 

Es ist die Frage: Deutscher 

werden oder deutscher werden? 

Momentan ist es ja so, 

dass dieses Einig-Vaterland 

nicht so ganz einig ist in der 

Frage. Da gibt es mitunter Gesellen, 

die es sehr genau nehmen 

mit dem deutsch sein. 

Eben als deutsch Seiender. 

Nun beabsichtigt die Bundesregierung, 

den deutsch seiend 

Willigen, aber eben noch 

nicht Deutscher seiend, den 

Weg zu verkürzen. Statt 

acht Jahren soll man als 

hier lebend Nicht-Deutscher 

in fünfen zu diemanchem 

Deutschen 

Widerspruch erwarten. Man 

stelle sich mal vor: nach fünf 

Jahren in Deutschland, und 

schon ist man Deutscher. Das 

gelingt ja noch nicht mal vielen 

Deutschen. Legt man die 

Messlatte an den deutschen 

sem mutieren dürfen. 

Na, da darf man ja von 

Werten und Tugenden zu 

Grunde. Pünktlichkeit, Ordnung 

und Fleiß. Kommt dazu 

noch die Fähigkeit deutsch zu 

sprechen, ist man aber mit 

dem richtigen Personalausweis 

noch lange nicht Deutscher, 

da können die Schillerlocken 

beim Fischhändler 

glänzen und die Schweinshaxe 

auf dem Grill rösten wie sie 

wollen. 

Untersuchen wir die eben 

genannten drei plus eins- 

Punkte mal auf Zutrefflichkeit. 

Den so richtig Deutschen 

muss man vorab zurufen, 

„ruhig Brauner“. Womit wir 

natürlich auf den Spruch aus 

dem Pferdesport verweisen. 

Also starten wir die Untersuchung. 

Pünktlich sind wir 

Deutsche auf der Arbeit, bei 

der Abgabe der Steuererklärung, 

beim Feierabend-Bierchen, 

und wenn es darum 

bei mancher Nationalität. 

Sofern die das überhaupt 

möchte… 

Punkt drei wäre der deutsche 

Fleiß. Ja, den gab es mal. Damals, 

als die Trümmerberge 

des letzten Krieges zum Wiederaufbau 

genutzt wurden, 

geht, vom Arzt die 

als Handwerker um acht Uhr 

montäg- 

liche Krank- 

beim Kunden waren oder 

schreibung 

abzuho- 

überhaupt kamen, und der 

len. Das kann jeder 

Begriff Fleißarbeit noch kein 

Synonym für „viel getan, 

nichts geschafft“ umschrieb. 

Und der Lebenszweck nicht 

den vorzeitigen Ruhestand 

bedeutete. Diese 

Tugend könnte es auch 

wieder geben. Wenn wir von 

den vielen anderen Nationalitäten 

bereit wären zu lernen. 

Doch um richtig deutsch zu 

sein, muss man als Deutscher 

auch deutsch sprechen. Oh 

jee, diese Forderung wird ja 

noch nicht einmal von Ur- 

Nicht-Deutsche lernen, egal 

ob er fünf oder acht Jahre hier deutschen selbst beherrscht. 

Gut, mal abgesehen von den 

weilt. Sofern er will. 

Hannoveranern. Gemeint 

Auch auf die deutsche Ordnung 

ist man stolz in diesem 

Lande. Wir bleiben nachts 

um 2 Uhr an der roten Ampel 

stehen, übergeben unseren 

sind nicht die Pferde, sondern 

die regionale Bevölkerung mit 

dem reinsten hochdeutsch. 

Alle anderen sprechen die 

deutsche Sprache häufig so, 

Steuerberatern die Sammlung 

wie viele Ausländer nach 

von Tankquittungen zwei Wochen Urlaub in Ba- 

im Schuhkarton mit Deckel, 

kochen unsere Mahlzeiten 

streng nach Rezept und machen 

jeden Ölwechsel unserer 

Autos nach Vorschrift. 

Zugegeben, das ist ein Punkt, 

yern oder auf Rügen. 

Fazit: Die Regierung tut Recht 

mit der Verkürzung der Anwartszeit. 

Deutscher werden 

oder deutscher werden ist 

nach fünf wie nach acht Jahren 

da bestände Lernbedarf 

Jacke wie Hose.

2. September 2023 Regional 

3d 

Sprehe 

Brathähnchen 

im Netz 

3x850 g 

(kg = 3,90 €) 

Sweet Potato 

Wedges 

2.500 g 

(kg = 1,99 €) 

Aviko 

Ab sofort finden Sie unsere Angebote auch unter 

www.eiskoenig.eu 

Cuxhaven · Bei der Kirche 1 

Mo. – Sa. 9.00 – 19.00 Uhr 

Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr 

Angebote gültig vom 28.08. – 10.09.2023 

TOP PREISGARANTIE!!! 

Köttbullar 

1.000 g 

9,95 

je 

4,99 

4,99 

schnitzel 

Schweine- 

1.000 g 

Markenware 

Schweine 

Cordon Bleu 

1.000 g 

Markenware 

5,99 

Erbsen sehr fein, 

Champignons in Scheiben, 

Gemüsemischung Julienne 

1.000 g 

Markenware 

Tintenfischringe 

im Backteig 

500 g (kg = 4,98 €) 

Bonesca 

Rotbarschfilet 

500 g (kg = 5,98 €) 

West Fish 

Alaska Seelachsfilet 

750 g 

(kg = 5,32 €) 

Iska 

Fish & Chips 

750 g (kg = 5,32 €) 

Sea Side 

Fisch- 

frikadellen 

20x50 g 

Sea Side 

HÄHNCHEN Schnitte Wiener Art, 

Frites, Dinos 1.000 g 

Vossko 

Trio Mini Donuts 

276 g 

Donuts mit 

Schokolade, 

Donuts mit 

rosa Glasur 

6x54 g 

(kg = 7,68 € / 9,02 €) 

Poppies 

Berliner mit 

Mehrfruchtfüllung 

4x70 g (kg = 5,32 €) 

Bakery & Food 

Feine Eierschnecke 550 g, 

Schmand Mandarinen Kuchen 550 g, 

Kirschkuchen 550 g, 

Mohn Kuchen 600 g, 

Erdbeer Rhabarber 

Kuchen 550 g 

(kg = 5,82 € / 6,34 €) 

Thoks 

Weitere EISKÖNIG Filialen finden Sie in Bremerhaven: Deichstr. 91a, 27568 Bremerhaven & Schiffdorfer Chaussee 138, 27574 Bremerhaven | Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9:00 – 19:00 Uhr und Sa. 9:00 – 18:00 Uhr 

je 

1,99 

je 

5,55 

2,99 

je 

3,99 

2,49 

je 

2,49 

je 

3,49 

1,49 

Bobbycar-Rennen und Karaoke 

Der Werkhof feierte ein fröhliches Sommerfest 

Person identifiziert 

Es bestand keine Gefahr für Kinder 

CUXHAVEN re ∙ Schönes 

Wetter, leckeres Essen, 

gute Musik sowie Spiel und 

Spaß. Das Sommerfest der 

Werkhof und Wohnstätten 

Lebenshilfe Cuxhaven war 

ein großer Erfolg. Das „90er 

Jahre“-Partymotto begeisterte 

die Gäste von Jung bis 

Alt. 

Nachdem Geschäftsführer 

Werner Ludwigs-Dalkner 

und der Werkstattratsvorsitzende 

Christian Kröger 

das Fest gemeinsam eröffneten, 

amüsierten sich die 

zahlreichen Gäste bis in 

den Abend hinein. Produktionsleiter 

Stefan Wittmar 

hatte mit seinem Orga-Team 

einiges auf die Beine gestellt. 

Gutgelaunt und spaßig 

fungierte er an diesem 

Abend als Moderator. Ein 

Lkw-Anhänger diente als 

Bühne. DJ „Franz“ alias 

Franz Wagner sorgte mit 

einem abwechslungsreichen 

Repertoire für die musikalische 

Unterhaltung. 

In den dreieinhalb Stunden 

gab es gleich mehrere 

Programmhöhepunkte: Die 

Tanzgruppe „Zumba Altenwalde“ 

versprühte jede 

Menge Temperament, das 

seinerseits sofort auf das 

Publikum übersprang. Es 

wurde fleißig mitgetanzt. 

Weitere Höhepunkte waren 

Spannend bis zum Schluss: Das Bobbycar-Rennen sorgte für 

großen Spaß 

Foto: Werkhof 

die Siegerehrungen für das 

Bobbycar-Rennen und dem 

Karaoke-Wettbewerb. Freudestrahlend 

nahmen die 

Siegerinnen den Pokal von 

Stefan Wittmar entgegen. 

Auf dem Gelände des Werkhofs 

gab es unterschiedliche 

Stationen zum Mitmachen. 

Besonders die Fotoecke mit 

Svenja Wieboldt war den 

ganzen Abend gut besucht. 

Aus einem großen Koffer 

mit Verkleidungen versorgten 

sich die Besucher 

und ließen den witzigen 

Moment für die Ewigkeit 

festhalten. 

Für viele, gute Gespräche 

gab es an den langen Tischen 

reichlich Gelegenheit. 

Beschäftigte, Mitarbeiter, 

Angehörige, Geschäftspartner 

und Freunde der Lebenshilfe 

tauschten sich aus. 

Der Vorstand der Lebenshilfe 

Cuxhaven e.V. war auch 

vertreten. Der Vorsitzende 

Edebohl Tietje und der Beisitzer 

Dieter Andres informierten 

über die wichtige 

und bereichernde Arbeit des 

Vereins. „Wir brauchen weitere 

Unterstützer. Bei uns ist 

jeder herzlich willkommen. 

Ehrenamt ist für beide Seiten 

eine ungemeine Bereicherung“, 

sagt Tietje. 

Glasarche am WattBz vor Anker 

Kunst-Objekt mit Botschaft bis 23. Oktober in Sahlenburg 

CUXHAVEN re ∙ Am Donnerstag 

letzter Woche meldeten 

sich mehrere Eltern 

bei der Polizei, deren Kinder 

von einer unbekannten Person 

im Bereich eines Spielplatzes 

in der Brahmsstraße 

angesprochen und im Anschluss 

ein kurzes 

Stück verfolgt worden 

waren (EWK 

berichtete). Nach 

einem entsprechenden 

Zeugenaufruf meldeten 

sich im Verlauf des 

letzten Wochenendes mehr 

als ein Dutzend weiterer Eltern 

mit ihren Kindern bei 

der Polizei. 

Es meldete sich auch ein 

21-jähriger Cuxhavener im 

Beisein seiner Großeltern 

bei der Polizei, da er sich 

über die Berichterstattung 

wiedererkannt hatte. Der 

junge Mann, der körperlich 

und geistig stark beeinträchtigt 

ist, gab an zu der 

Zeit in der Brahmsstraße 

gewesen zu sein und Kinder 

angesprochen zu haben. 

Die Großeltern, die 

als Betreuer eingesetzt 

sind, versicherten 

das Verhalten 

ihres Enkels aufzuarbeiten, 

dafür Sorge zu tragen, 

dass ein solches Verhalten 

nicht mehr vorkommt 

und sich entsprechende professionelle 

Hilfe zu suchen. 

Nach Bewertung der Polizei 

kam es zu keinen strafbaren 

Handlungen. Es bestand 

keine Gefahr für die Kinder 

oder weitere Personen. 

Herbstflohmarkt 

in Altenwalde 

CUXHAVEN re ∙ Nach 

einem erfolgreichen Frühlingsbasar 

im Mai lädt der 

Kinder- und Jugendhilfeverein 

„Wir für uns in 

Altenwalde“ am Samstag, 

9. September, zum Herbstflohmarkt 

auf dem Gelände 

von „Halle 1“, Op den 

Dwarsblock 2, ein. In der 

Zeit von 11 bis 16 Uhr sind 

Gäste zum Stöbern, Schnuppern 

und Kaufen an den 50 

geplanten Verkaufsständen 

eingeladen. Verkaufsstände 

können noch online unter 

www.wirfuerunsinaltenwalde.de 

reserviert werden. 

CUXHAVEN re ∙ Am Wattenmeer-Besucherzentrum 

ziert seit letzter Woche das 

Kunstwerk Glasarche 3 den 

„Vorgarten zwischen Watt 

und Heide“ noch bis zum 

23. Oktober. 

Glasarche, was ist das und 

was soll das? Es handelt sich 

um ein sechs Meter langes 

Kunst-Objekt, ein Boot aus 

Glas, das in einer großen 

Hand aus Eichenholz ruht. 

Die Arche symbolisiert einerseits 

die Zerbrechlichkeit 

der Natur und andererseits, 

dass die Bewahrung der Natur 

in Menschenhand liegt. 

Die Glasarche machte bereits 

an vielen Naturschönheiten, 

mehreren nationalen 

Naturlandschaften, wie 

dem Nationalpark Hainich 

und der Vorpommerschen 

Boddenlandschaft sowie 

verschiedenen Kulturstätten 

Deutschlands Halt. Zuletzt 

war die Glasarche in 

Wilhelmshaven anlässlich 

der trilateralen Wattenmeer-Konferenz 

im Einsatz. 

Auf dem Weg von St. Peter-Ording 

nach Magdeburg 

Die Arche symbolisiert einerseits die Zerbrechlichkeit der Natur 

und andererseits, dass die Bewahrung der Natur in Menschenhand 

liegt 

Foto: Schulz 

macht sie nun in Cuxhaven 

einen Stopp. 

Mit der Glasarche als „Hingucker“ 

in der Landschaft 

soll ein Treffpunkt für Natur, 

Kunst und Mensch geschaffen 

werden. Sie soll 

zum Nachdenken anregen 

und im Besten Fall zu einem 

nachhaltigen Umgang der 

Menschen mit der Natur 

führen. 

Das Wattenmeer-Besucherzentrum 

Cuxhaven möchte 

als Bildungseinrichtung 

und außerschulischer Lernort 

die Themen Nachhaltigkeit 

und Naturschutz 

mit der Symbolkraft der 

Glasarche aufgreifen und 

in die Veranstaltungen integrieren. 

Begleitend zum 

Aufenthalt der Glasarche 

in Cuxhaven werden verschiedene 

Sonderveranstaltungen, 

wie ein Gottesdienst, 

Vorträge und 

Lesungen angeboten.

4 


Kurze Zahnimplantate 

ersetzen aufwendigen und 

kostenintensiven Knochenaufbau 

Einladung zum kostenlosen Informationsabend 

am Mittwoch, 06. September 2023 um 20 Uhr 

Live in unserer Praxis 

oder 

per Livestream via „Zoom“ 

Referenten: 

Dr. Caroline Zimmermann-Cordesmeyer, Fachzahnärztin für Oralchirurgie 

Dr. Horst Palluck, Mund-Kiefer-Gesichtschirurg 

Liebe Interessenten, 

wir möchten Ihnen auch weiterhin den Service bieten, uns kostenlos und 

unverbindlich kennenzulernen. Um an unserem Informationsabend 

teilzunehmen, können Sie zwischen zwei Möglichkeiten wählen: 

Live in unserer Praxis 

oder 

Bequem von zu Hause über Zoom. 

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit unseren Live-Vortrag online über die 

Internetanwendung „Zoom“ zu verfolgen. Auch von dort können Sie 

jederzeit Ihre Fragen stellen, die wir Ihnen gleich beantworten. 

Anmeldung unter Tel. 04181 942 39 00 oder per E-Mail unter 

info@zahnaerztehaus-buchholz.de 

Nach der Anmeldung bekommen Teilnehmer, die Live dabei sind, 

eine Platzreservierung und Teilnehmer, die sich online per Zoom 

zuschalten möchten, einen Link mit dem Zugangscode. 

Sie möchten an unserem Vortrag gerne online teilnehmen? 

Alles was Sie tun müssen, ist sich die kostenlose „Zoom“-App im 

Apple App Store oder im Google Play Store herunterzuladen und sich 

bei uns zum Vortrag anzumelden. 

Dieses Jahr werden in Deutschland ca. 1 Millionen Zahnimplantate eingesetzt. 

Um ein solches Implantat zu inserieren braucht es genügend Knochen, fehlt dieser, 

sind oftmals komplizierte und aufwendige Maßnahmen nötig. Besonders freut 

es, dass die moderne ästhetische Zahnmedizin bereits heute schon bewährte 

Methoden bereit hält, um Implantate trotz fehlendem Knochen einzusetzen. Hierbei 

handelt es sich um Kurzimplantate. 

Hierzu möchten wir Sie herzlich zu unserer kostenfreien 

Informationsveranstaltung einladen. 

Mitarbeiter 

gesucht? 

für alle fÄlle 

Wochenendnotdienst vom 2. – 3. September 2023 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

arzt 

cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, Cux. 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Sa., So. und an Feiertagen: 

10 bis 13 Uhr & 17 bis 20 Uhr 

Mo. bis Fr. 19 bis 21 Uhr 

wesermünde nord: 

Bad Bederkesa, langen, 

land wursten 

Diensthabender Arzt ist unter 

der bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jeweiligen 

Praxis von 10 bis 12 Uhr und 

16 bis 17 Uhr. 

Zahnärztehaus Buchholz MVZ-GmbH 

Dr. Caroline Zimmermann-Cordesmeyer & Kollegen 

Hamburger Straße 6 • 21244 Buchholz • Tel. 04181 942 39 00 

www.zahnaerztehaus-buchholz.de 

ELBE WESER 

Dann nutzen Sie doch unseren 

Stellenmarkt.Telefon: 04721 / 7215 - 0 

K U R I E R 

otterndorf, cadenberge, 

neuhaus, Bülkau 





in der jeweiligen Praxis von 

10 bis 11 Uhr & 17 bis 18 Uhr. 

osten, hemmoor, wingst, 

oberndorf, lamstedt, 

hechthausen freiburg 

und wischhafen 





in der jeweiligen Praxis von 

9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, 

telefonische Nachfragen bitte 

ebenfalls zu den Sprechzeiten. 

landkreis cuxhaven 

Notdienst-Tel. 0 41 41/98 17 87 

cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 

11 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Dr. med. Ulrich Richter 

Südersteinstraße 34, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 2 78 00 

land hadeln 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Martin Ebert 

> Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112 

> ÄrztlIcher & apotheken-notdIenst cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreIs: 0 47 1 / 1 92 22 

> frauennotruf des parItÄtIschen tag + nacht tel. 0 47 21 / 57 93 93 

> telefonseelsorge tag + nacht tel. 0800 / 1 11 01 11 

augenarzt 

zahnarzt 

Traditionelles 

Rehschießen 

NORDAHN mor ∙ Der Schützenverein 

Nordahn feiert am 

Samstag, 9. September sein 

traditionelles Rehschießen. 

Antreten zum Umzug ist 

um 11.30 Uhr bei der „Olen 

Dörpschool Nordohn“. Nachdem 

das amtierende Königspaar 

abgeholt wurde beginnen 

die Schießwettkämpfe. 

Abends findet nach der Proklamation 

der Festball statt. 

Freibad bleibt 

g e ö ff n e t 

CUXHAVEN re ∙ Kleiner 

Trost für alle Schwimmbegeisterten 

in Cuxhaven. 

Nachdem Anfang August 

bekannt wurde, dass das 

Hallenbad in der Beethovenallee 

wegen anhaltender Reparaturarbeiten 

geschlossen 

bleibt, kann die Nordseeheilbad 

Cuxhaven GmbH nun 

ein Trostpflaster anbieten: 

Das Freibad Steinmarne wird 

seine Türen noch ein wenig 

länger geöffnet lassen und 

kann von Schwimmern bis 

einschließlich 10. September 

genutzt werden. Ab dem 25. 

September wird auch das 

Hallenbad wieder für Schulen 

und Vereine öffnen: „Der 

Zeitplan kann eingehalten 

werden und wir sind zuversichtlich, 

dass wir das Bad 

zum angegebenen Termin 

wieder öffnen können“, so 

Sascha Bange, Bereichsleiter 

Bäder bei der Nordseeheilbad 

Cuxhaven GmbH. Wer 

lieber im Warmen seine Bahnen 

zieht, der ist im Thalassozentrum 

ahoi! jederzeit 

willkommen. 

Blutspende in 

Oberndorf 

OBERNDORF re ∙ Der DRK- 

Ortsverein Oberndorf, lädt 

zur nächsten Blutspendeaktion, 

ein. Gespendet werden 

kann am Dienstag, 5. September, 

von 17 bis 20 Uhr im 

Spendemobil vor der Turnhalle 

Oberndorf. Das Helferteam 

hält für die Spender ein 

Grillbüfett bereit. 

Kaffeekonzert in 

der Wingst 

WINGST re ∙ Aus Anlass 

ihres 120-jährigen Bestehens 

lädt die Soldatenkameradschaft 

Wingst die Bevölkerung 

der Wingst und 

der Region am Sonntag, 3. 

September, um 15 Uhr zu 

einem Kaffeekonzert mit 

„Uli Witte und seinen Egerländern“ 

ins Gasthaus Butt 

ein. Der Eintritt ist frei. 

Zentrumstraße 11, 

Hemmoor 

Tel.: 0 47 71 / 30 01 

altkreis wesermünde 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Zä. Kirsten Kreylos 

Feldstr. 1, 

Schiffdorf 

Tel.: 0 47 49 / 3 79 

apotheke 

cuxhaven 

Samstag: 

Deich-Apotheke 

Heinrich-Grube-Weg 48, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/4 90 40 

Romanzen & Balladen 

Auftritt der Schwarzmeer Kosaken 

CUXHAVEN re ∙ Ein festliches 

Konzert des Schwarzmeer 

Kosaken-Chores 

findet am Sonntag, 10. September, 

um 15 Uhr im Kurhaus, 

Cuxhavener Straße 

92, unter der musikalischen 

Gesamtleitung und persönlichen 

Mitwirkung von Peter 

Orloff (Foto: Esser) statt, 

der damit auch sein 65-jähriges 

Bühnen-Jubiläum fei- 

BREMERHAVEN re ∙ Zum 

„Europäischer Tag der Jüdischen 

Kultur“ am Sonntag, 

3. September, lädt die „Menorah 

- Liberale jüdische 

Gemeinde Bremen/Bremerhaven“ 

zusammen mit weiteren 

Institutionen zu einem 

vielfältigen Tagesprogramm 

in den New York-Saal des 

Deutschen Auswandererhauses 

ein. Das Tagesprogramm 

das europaweit unter 

dem Motto „Memories - Erinnerung“ 

steht, hat um 10.30 

Uhr mit Swingmusik seinen 

Auftakt und steht bis circa 18 

Uhr Interessierten kostenfrei 

offen. 

An diesem Tag kommen 

unter anderem Irith Michelsohn, 

Vorsitzende der 

Union Progressiver Juden in 

Deutschland, die erste, nach 

der Shoah ordinierte Rabbinerin 

Alina Treiger (Oldenburg), 

Mitglieder des Vereins 

von und für queere jüdische 

Menschen, Keshet Deutschland 

e.V., und Teilnehmende 

des „Runden Tischs der Religionen“ 

aus Bremerhaven 

zu verschiedenen Themen 

und Formaten zusammen. 

Das Programm wird ergänzt 

durch vielfältige Musikbeiträge 

wie etwa ein Mittagskonzert 

des israelischen 

Musikers Moshe Beker und 

eine Führung von und durch 

Sonntag: 

West-Apotheke 

Beethovenallee 36, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/7 97 10 

land hadeln, 

cadenberge, wingst, 

hemmoor, lamstedt, 

hechthausen 


Einhorn-Apotheke 

Lange Straße 18, 

Osten 

Tel.: 0 47 71 / 22 75 

Bad Bederkesa 

Nächstgelegene Notdienst apotheke 

Samstag: 

Heide Apotheke 

Langener Landstr. 266, 

Bremerhaven-Leherheide 

Tel.: 04 71 / 870 29 

ert. Als einst jüngster Sänger 

aller Kosakenchöre der 

Welt - damals übrigens gemeinsam 

mit Ivan Rebroff - 

begründete er im Schwarzmeer 

Kosaken-Chor seine 

Karriere. 

Aus dem kleinen Jungen 

mit der schon damals aufsehenerregenden 

Stimme 

wurde der „Titan“ Peter 

Orloff, der „König der 

Hitparaden“ mit 16 eigenen 

Charts-Notierungen 

und zahlreichen Goldenen 

Schallplatten. 

Die Besucher erwartet an 

diesem Abend eine musikalische 

Reise von Kiew bis 

St. Petersburg mit Romanzen, 

Geschichten und Balladen 

von überwältigender 

Ausdruckskraft, tiefer Melancholie 

und überschäumendem 

Temperament. 

Karten sind im Veranstaltungszentrum 

unter (04721) 

40 44 44, im CN-Ticket-Service 

am Kaemmererplatz 

sowie unter www.nordwest-ticket.de 

erhältlich. 

Vielfältiges Programm 

Europäischer Tag Jüdischer Kultur 

das gastgebende Migrationsmuseum 

unter dem Titel „Migration, 

Flucht, Diaspora: Die 

Wege europäischer Jüdinnen 

und Juden“. Für das leibliche 

Wohl der Gäste ist mittags 

mit veganen Gerichten gesorgt. 

Die Veranstaltung steht 

unter der Schirmherrschaft 

von Bremerhavens Oberbürgermeister 

Melf Grantz und 

wird vom Präventionsrat Bremerhaven 

gefördert. 

Mircea Ionsecu, Vorsitzender 

der Liberalen Gemeinde 

in Bremerhaven und 2. Vorsitzender 

im Bremer Rat für 

Integration, freut sich, diverse 

Facetten der jüdischen Kultur 

beleuchten zu können: „Wir 

Juden waren seit Tausenden 

von Jahren gezwungen, immer 

wieder zu emigrieren. 

Nicht selten war für uns Diaspora 

unsere Heimat. Die 

Diaspora und wir haben uns 

gegenseitig geprägt und beeinflusst. 

Unsere Sprache, Küche, 

Kultur und Musik sind 

unter anderem ein gutes Beispiel 

wie Integration gelingen 

kann, ohne sich aufzugeben.“ 

Räumlich bedingt ist die 

Teilnehmerzahl begrenzt. 

Ein rechtzeitiges Kommen 

wird empfohlen. Anmeldungen 

für die Führung und 

das Mittagessen sind vor Ort 

möglich. 

www.dah-bremerhaven.de 

Sonntag: 

Sander Apotheke 

Geestemünde 

Grashoffstr. 7, 

Bremerhaven-Geestemünde 

Tel.: 04 71/9 24 16-0 

Bremerhaven, langen, 

dorum, wremen 

Samstag: 

Heide Apotheke 

Langener Landstr. 266, 

Bremerhaven-Leherheide 

Tel.: 04 71 / 870 29 

Sonntag: 

Sander Apotheke 

Geestemünde 

Grashoffstr. 7, 

Bremerhaven-Geestemünde 

Tel.: 04 71/9 24 16-0 

www.elbe-weser-kurier.de 

Tel.: 04721 / 7215 - 0

2. September 2023 Interview/Regional 

5 

„Haben Warnungen in den Wind geschlagen“ 

Grünen-Wirtschaftsexpertin Dr. Sandra Detzer zur Rohstoffpolitik 

Sonntag, 10. September 2023 um 15 uhr 

im Kurhaus (Cuxhavener Straße 92, 27476 Cuxhaven) 

Die Wirtschaftsexpertin 

der Grünen-Bundestagsfraktion 

Dr. Sandra Detzer 

geht hart ins Gericht 

mit der Rohstoffpolitik 

Deutschlands in der Vergangenheit. 

„Wir müssen 

selbstkritisch feststellen, 

dass wir Warnungen unserer 

internationalen Partner 

in den Wind geschlagen 

haben“, sagte Detzer 

in der aktuellen Ausgabe 

der Wochenzeitung „Das 

Parlament“. Deswegen sei 

es jetzt elementar wichtig, 

Abhängigkeiten in den 

Blick zu nehmen und damit 

strategisch umzugehen. 

Den heimischen Bergbau 

betreffend sagte Detzer, 

man werde jetzt „sehr viel 

stärker Erkundungstätigkeiten 

sehen, um zu klären, 

wo wir welche Rohstoffe 

in Deutschland, in Europa 

ökonomisch sinnvoll abbauen 

können“. Deutschland 

werde aber weiter von 

Importen abhängig sein. 

Deswegen sei die Diversifizierungs-Strategie 

der 

Bundesregierung so wichtig, 

sagte Detzer. 

Mit Blick auf die große 

Rohstoffabhängigkeit vor 

allem von China sagte 

Detzer, andere Staaten in 

der Welt seien besser aufgestellt 

in Bezug auf ihre 

Rohstoffsicherung. So 

hätten beispielsweise Japaner 

ihr erklärt, „dass 

für sie sehr früh klar war, 

dass Rohstoffe eben auch 

als Machtmittel in der geopolitischen 

Auseinandersetzung 

genutzt werden 

können“. Nichtsdestotrotz 

glaube sie, dass Deutschland 

alle Chancen habe, 

diesen Rückstand aufzuholen 

- „wenn wir europäisch 

zusammenarbeiten“. 

Das Interview im Wortlaut: 

Frau Detzer, manche sagen, 

die Abhängigkeit ? 

Deutschlands und Europas 

sei bei bestimmten Rohstoffen 

gefährlicher, als es 

die Abhängigkeit von russischem 

Gas war. Würden 

Sie dem zustimmen? 

Ja, das kann man durchaus 

! so sagen. Die kritischen 

Rohstoffe sind für die Wirtschaft 

der Zukunft das, was 

das Öl für das 20. Jahrhundert 

war. Deswegen ist es 

jetzt elementar wichtig, dass 

wir diese Abhängigkeiten in 

den Blick nehmen und damit 

strategisch umgehen. 

? 

Dr. Sandra Detzer 

Wie konnte es zu dieser 

großen Abhängigkeit 

kommen? Warnungen hat 

es ja durchaus auch schon 

früher gegeben. 

Das kann man sich in der 

! Tat fragen. Wir müssen 

selbstkritisch feststellen, 

dass wir Warnungen unserer 

internationalen Partner 

in den Wind geschlagen 

haben. Es gab eine große 

Naivität gegenüber den 

Möglichkeiten des Weltmarkts. 

Überspitzt gesagt 

war in Deutschland die 

Haltung: Das, was wir für 

unsere Produkte brauchen, 

können wir zu jeder Zeit zu 

vernünftigen Preisen einkaufen. 

Diese Sicherheit ist 

leider perdu. 

Die Bundesregierung 

? setzt nun zum einen auf 

Diversifizierung der Bezugsquellen, 

zum anderen 

auf verstärkte heimische 

Förderung von Rohstoffen. 

Nun hieß es doch immer, 

Deutschland sei ein rohstoffarmes 

Land. Was kann 

heimischer Bergbau da 

bringen? 

Wir werden jetzt sehr viel 

! 

stärker Erkundungstätigkeiten 

sehen, um zu klären, 

wo wir welche Rohstoffe in 

Deutschland, in Europa ökonomisch 

sinnvoll abbauen 

können. Aber in der Tat ist 

nicht zu erwarten, dass alle 

Rohstoffe, die wir brauchen, 

zum Beispiel bei der Aluminiumproduktion, 

zum 

Beispiel für den Automotive-Sektor, 

auch in Deutschland 

gewinnen können. Das 

heißt, wir werden weiterhin 

von Importen abhängig sein. 

Deswegen ist die Diversifizierungs-Strategie 

der Bundesregierung 

so wichtig. 

Bergbau bedeutet immer 

? einen Eingriff in die Natur. 

Können Sie als Grüne 

das überhaupt gutheißen? 

Eingriffe in die Natur 

! 

Die 

sind in der Regel massiv, 

und deswegen braucht es 

eine kluge Abwägung der 

verschiedenen Ziele, nämlich 

Rohstoffsicherung und 

Naturschutz. Dafür gibt es in 

Deutschland ein ausgefeiltes 

Rechtssystem. Wir werden 

uns aber zum Beispiel im 

Zuge der Bergrechtsnovelle 

noch einmal anschauen, 

wo wir nachsteuern müssen. 

Insgesamt gilt, dass es 

hoffentlich in Deutschland, 

in Europa bald noch mehr 

Beispiele geben wird, wie 

Rohstoffsicherheit und Ressourcenschutz 

miteinander 

funktionieren können. 

Viele Rohstoffe werden ja 

? auch deshalb importiert, 

weil das billiger ist. Wie soll 

denn nun naturschonender 

Bergbau im Inland wirtschaftlich 

konkurrenzfähig 

werden? 

Das ist in der Tat eine 

! 

große Herausforderung, 

weil wir feststellen, dass in 

anderen Ländern der Erde 

Bergbau mit anderen Standards 

als in Deutschland, in 

Europa stattfindet. Da müssen 

wir verhindern, dass 

Projekte, die sich an hohen 

ökologischen und sozialen 

Standards orientieren, auf 

dem Markt das Nachsehen 

haben. Das kann man auf 

unterschiedlichem Wege 

machen. Am besten fände 

ich, wenn wir beispielsweise 

im Rahmen von Zertifizierungen, 

im Rahmen auch 

des Lieferkettengesetzes 

ganz genau darauf schauen, 

welche Rohstoffe, die auf 

dem europäischen Binnenmarkt 

verkauft werden sollen, 

zu welchen Produktionsbedingungen 

gewonnen 

werden. 

Können Sie sich gegebenenfalls 

auch ? staatliche 

Fördermaßnahmen, 

sei es durch den Bund, sei 

es durch die Europäische 

Union, für den heimischen 

Bergbau vorstellen? 

! 

Ja, das werden wir anschieben. 

Bergbauprojekte sind 

in der Regel sehr kostenintensiv, 

haben lange Vorbereitungszeiten, 

und es kommt 

ja nicht von ungefähr, dass 

sich europäische Player aus 

dieser Szene zurückgezogen 

haben. Hier braucht es 

jetzt staatliche Förderung, 

um Anreize zu setzten, dass 

Unternehmen sich wieder 

stärker zu Beginn der Wertschöpfungskette 

engagieren. 

Das wird auch unsere 

Unabhängigkeit stärken. 

Hemmend wirken sich 

? auch schleppende Planungs- 

und Genehmigungsverfahren 

aus. Im Baurecht 

hat der Bundestag da gerade 

Maßnahmen zur Beschleunigung 

auf den Weg 

gebracht. Können Sie sich 

Ähnliches auch im Bergrecht 

vorstellen? 

Wir sind uns alle sehr einig, 

dass Planungszeiten in ! 

Deutschland beschleunigt 

werden sollen. Diese langen 

Planungszeiten kommen 

aber auch nicht von ungefähr. 

Gerade beim Bergbau 

haben Sie, wie schon angesprochen, 

Autohaus W.Manikowski dieses relevante 

Papenstr. 126 

Spannungsfeld zwischen 


Rainer Stumm 

Rohstoffsicherung und Ressourcenschutz. 

Deswegen abbauen können. Die Lager- 

noch heimische Rohstoffe 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

ist es natürlich richtig, up! dass 1.0 move haltung up! kann derzeit nur 

Autohaus W.Manikowski 

Papenstr. 126 


monatliche Rate 143,– 

Serien- und Sonderausstattung: 

Foto: Nartschick 

es in Deutschland gründliche 

Umweltverträglichkeitsprüfungen 

gibt. Die 

werden sich auch nicht massiv 

beschleunigen lassen. 

Insgesamt können wir aber 

zum Beispiel beim Personal 

in den Ämtern noch nachsteuern. 

Da sind unter anderem 

auch die Bundesländer 

gefragt. 

Wie Sie schon gesagt haben: 

Wir werden auch ? 

weiterhin Importe brauchen. 

Was kann Deutschland tun, 

um mehr Länder, in denen 

die gesuchten Rohstoffe lagern, 

und vor allem unproblematische 

Länder als Lieferanten 

zu gewinnen? 

Ich bin sehr froh, dass die 

! G7-Staaten sehr deutlich 

den Aspekt Wirtschaftssicherheit 

adressiert und dabei 

auch die Rohstoffsicherheit 

in den Blick genommen 

haben. Unsere Staatssekretärin 

im Wirtschafts- und 

Klimaministerium, Franziska 

Brantner, ist rund um den 

Globus unterwegs, um neue 

Rohstoffpartnerschaften auf 

Augenhöhe zu schließen. 

Da wird es wichtig sein, 

dass wir den Ländern, mit 

denen wir zusammenarbeiten, 

faire Angebote machen. 

Also nicht nur die Rohstoffe 

einkaufen und außer Landes 

bringen, sondern auch 

die Weiterverarbeitung vor 

Ort sicherstellen, so dass 

Wertschöpfung in diesen 

Ländern verbleibt. Das ist 

dann die sogenannte Partnerschaft 

auf Augenhöhe. 

Die Bundesregierung 

? will, ebenso wie die 

EU-Kommission, Rohstoffvorräte 

anlegen. Wie realistisch 

ist das angesichts der 

Tatsache, dass schon die laufende 

Nachfrage oft kaum 

gedeckt werden kann? 

Hier unterscheiden sich 

! die Bedarfe sehr stark je 

nach Rohstoff. Die Situation 

ist völlig unterschiedlich, ob 

Sie zum Beispiel von Lithium 

oder von Magnesium 

oder Bauxit sprechen. Deswegen 

finde ich es gut, dass 

wir uns momentan auf die 

Diversifizierung der Lieferketten 

fokussieren, auf Partnerschaften 

mit dem globalen 

Süden, und dass wir uns 

die Frage stellen, wo wir in 

Deutschland und Europa 

up! 1.0 move up! 

EZ: 08/19, 11.484 km, 44 kW/60 PS, 

Black pearl, Benzin 

1. Hand, Geschwindigkeitsregelanlage, 

ABS, ASR, EBV, Halogen-Scheinwerfer, 

Sitzheizung vorn, Start/Stop Anlage mit 

Rekuperation, Fahrerinformationssystem, 

Nebelscheinerfer, Elektr. Stabilisierunsprogramm 

mit Berganfahrassi- 

MwSt. ausweisbar 

Stoff 

5/4 

01.08.2019 

NEU/NEU 

D200553 / 37621 

Rainer Stumm 

Telefon: 

Fahrzeugdaten: 

04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: Finanzierungsangebot r.stumm@manikowski.de der Internet: Santander http://www.manikowski.de 

Bank: 

Farbe: 

black pearl Innenausstattung: 

Anzahlung: 3.000,- €, eff. Jahreszins: 5,99 %, 

kW/(PS): 

44/(60) Türen/Sitze: 

Hubraum: Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, stent, u.v.m. 

Sharan 1.4TSI 999 Comfortline 

Erstzulassung: 

km-Stand: Nettodarlehensbetrag: 9.920,22 €, Schluss- 

11484 HU/AU: 

Motor/Antrieb: 

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

rate: 4.980,- €, monatl. Rate: 143,- €. Unser Preis 12.450,- € 

Sharan 1.4 TSI Comfortline 

1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" *** Ausstattungspakete: Winterpaket, 4 Türen, Seitenscheiben hinten, Akustik Paket, 

Armaturentafel zweiteilig, Make-up-Spiegel in der Beifahrersonnenblende *** Infotainment und Multimedia: Fahrerinformationssystem, 

Handyvorbereitung, USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, Radio Composition phone, USB-Schnittstelle, VW Connect *** Komfort und 

Technik: Klimaanlage (manuell), Geschwindigkeitsregelanlage, Nebelscheinwerfer, Antenne für FM, Elektronisches 

Stabilisierungsprogramm mit Berganfahrassistent, ABS, ASR, EBV und MSR , Halogen-Scheinwerfer, Lichtsensor, Tagesfahrlicht mit 

Assistenzfahrlicht u.Coming- Leaving-home Funktion manuell , Regen-/Lichtsensor, Idiumgrau Elektr. Metallic, Fensterheber *** Benzin Interieur: Dash pad in 

schwarz, Laderaumbeleuchtung, Dachhimmel Perlgrau, Gepäckraumboden höheneinstellbar, Lenkrad, Nichtraucherfahrzeug, 

Kopfstützen hinten *** Felgen: Pannenset, Stahlräder 14-Zoll *** Sitze: Sitzheizung, Sitzheizung vorn, Vordersitze mit Höheneinstellung 

*** Sicherheit: Tagfahrlicht, Airbag FS und BFS, ohne Knieairbag, mit BFS-Deaktivierung , Airbag für Fahrer und Beifahrer, Kopf- und 

Seitenairbags vorn, kombiniert, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** Umwelt: Start/Stop Anlage mit Rekuperation, Start/Stopp- 

Anlage *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, deutsches Modell, Ganzjahresreifen, TÜV & AU neu, 

Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Fensterheber elektrisch vorn, Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, Abgasnorm EU6, 

Aufkleber/Schilder in deutsch/englisch/französisch, Einfassung der Ausströmer links / rechtssowie der Bedienungselemente für Radio 

und Klimatisierung in, Hochton-Signalhorn , Ladebodenkonzept, move up! , Nebelschlussleuchte, Nichtraucherausführung - 12-V- 

Steckdose monatliche vorn , Servolenkung, Rate Sonnenblenden 367,– 

gen-Scheinwerfer, 

mit Spiegel, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Zentralverriegelung mit 

Innenbetätigung und Funkfernbedienung, Es ist uns ein Vergnügen Sie in unserem Autohaus W.Manikowski Cuxhaven herzlich in 


Empfang Finanzierungsangebot zu nehmen. der Santander Bank: 

Farbe: 

Wir Anzahlung: bieten Ihnen nur 8.500,- Fahrzeuge €, eff. aus seriösem Jahreszins: Indiumgrau 

Vorbesitz 5,99 Metallic 

und mit %, Innenausstattung: 

Stoff, Dessin "Stripes" 

nachvollziehbarer Historie an! 

kW/(PS): Auf Finanzierungs- und Inzahlungsnahme- Möglichkeiten 110/(150) sprechen Sie Türen/Sitze: 

uns an - wir sind Ihnen gern behilflich bei allen Fragen rund um5/7 

Hubraum: Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, sitze, u.v.m. 

die Anschaffung Ihres Traumwagens. 

1395 Erstzulassung: 

29.08.2022 

km-Stand: Nettodarlehens betrag: 25.876,54 €, Schluss- 

16468 HU/AU: 

NEU/NEU 



V000260 / 37627 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Serien- Ihnen, vor und einer Sonderausstattung: 

Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" , Kühlergrill schwarz mit Chromleist *** Ausstattungspakete: Winterpaket, 3 

Einzelsitze 

Erstellt am: 29.08.2023 

in 2 Sitzreihe, 

Zwischenverkauf 

Abfallbehälter, 

und 

herausnehmbar, 

Irrtum vorbehalten! 

Ablagefach mit Deckel auf Instrumententafel, Akustik Paket Extra, Comfortline 

Ausstattung, Gepäckraumabdeckung auszieh- und herausnehmbar , Lendenwirbelstützen vorn elektrisch einstellbar und mit 

SEG Massagefunktio / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System *** Infotainment und / 'GW Multimedia: Angebot 2 Bilder' Navigationssystem, V1.1 / Stand: 04/2016 Volkswagen Media Control und App-Connect, Digitaler 

Radioempfang, 1 USB-Schnittstelle vorn, 2 USB-Ladebuchsen an der Mittelkonsole hinten , Radio im Navigationssystem integriert , We 

Connect Go *** Komfort und Technik: Nebelscheinwerfer, Halogen-Scheinwerfer, Innenleuchten mit Abschaltverzögerung und 

Dimmfunktion, je 2 Leseleuchten vornund hinten, Ambientebe, Kindersicherung elektrisch für Türen hinten, vom Fahrersitz aus 

bedienbar, Lichtsensor, Vorbereitet für "Guide & Inform", Regen-/Lichtsensor *** Assistenzsysteme: Blind Spot"-Sensor mit 

EZ: 08/22, 16.468 km, 110 kW/150 PS, 

1. Hand, Multifunktionsanzeige „Plus“, 

Lendenwirbelstützen vorn elektrisch 

und mit Massagefunktion, Halo- 

Blind-Spot-Sensor 

mit Ausparkhilfe, Multifunktionslederlenkrad, 

Sitzheizung, Sport-Komfort- 


rate: 13.260,- €, monatliche Rate: 367,- €. Unser Preis 33.150,- € 

Ausparkassistent, Einparkhilfe, Lane Assist, Notbremsassistent "Front Assist" , Verkehrszeichenerkennung *** Interieur: Innenspiegel 

automatisch abblendbar, Klapptische, Beifahrersitz umklappbar, Multifunktionslenkrad (Leder), Ablagefach mit Klappe am Dachhimmel , 

Mittelkonsole vorn mit Mittelarmlehne, Becherhalter, Ablagebox und Luftausströmer hinten , Schalthebelknauf in Leder , Make-up- 

Spiegel beleuchtet in den Doppelsonnenblenden *** Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe *** Felgen: Leichmetallräder Memphis 16 Zoll *** 

Sitze: Sitzheizung, 7-Sitzer-Paket, Sport-Komfortsitze, Mittelarmlehne *** Sicherheit: Airbag Fahrer-/Beifahrerseite und Seitenairbag 

vorn, Tagfahrlicht, Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Reifenkontrollanzeige, Servotronic-Lenkung geschwindigkeitsabhängig geregelt , 

Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP), Wegfahrsperre *** Sonstige: Chromleisten an den Seitenfenstern, Ganzjahresreifen, 

Klimaanlage "Climatronic", Chrom-Applikationen an Spiegeleinstell-,Lichtdreh-, Warnblink- sowie Fensterheberschaltern , Dachreling 

schwarz, Dekoreinlagen "Titansilber", Metalliclackierung, Nebelschlussleuchte, Staufach links und rechts Fußraum, Zentralverriegelung 

KartenvorverKauf 2023: 

Veranstaltungszentrum Vorverkaufskasse | Tel. 0 47 21 / 40 44 44 

CN-Ticket-Service, Kämmererplatz 2 | Tel. 0 47 21 / 585-222 o. -335 

www.nordwest-ticket.de | Ticket-Hotline 0 42 1 / 36 36 36 

ein kleiner Bestandteil der 

Rohstoffsicherung sein. 

Andere Industriestaaten 

? wie die USA und Japan 

verfolgen schon länger eine 

strategische Rohstoffpolitik 

in Reaktion auf Chinas dominante 

Rolle. Deutschland 

und Europa sind hier spät 

dran. Zu spät vielleicht? 

! 

Sie haben recht, andere 

Staaten in der Welt sind 

besser aufgestellt in Bezug 

auf ihre Rohstoffsicherung. 

Ich war beispielsweise vor 

einem Jahr in Japan und 

habe mir erklären lassen, 

wie sie ihre Rohstoffsicherheit 

strategisch vorantreiben. 

Die Japanerinnen und 

Japaner haben mir erklärt, 

dass für sie sehr früh klar 

war, dass Rohstoffe eben 

auch als Machtmittel in der 

geopolitischen Auseinandersetzung 

genutzt werden 

können. Ein Ereignis war 

der sogenannte Inselstreit 

mit China, als China die 

Ausfuhr von Rohstoffen gestoppt 

hat, weil es politisch 

mit dem japanischen Handeln 

nicht einverstanden 

war. Das ähnelt ein bisschen 

der Situation, die wir 

jetzt mit dem russischen 

Gas erleben müssen. Das 

heißt ganz klar: Man hätte 

wissen können, dass Rohstoffsicherheit 

ein wichtiger 

Aspekt der Wirtschaftssicherheit 

ist. Nichtsdestotrotz 

glaube ich schon, dass wir 

jetzt alle Chancen haben, 

diesen Rückstand aufzuho- 


Papenstr. 126 


len, wenn wir europäisch 

Rainer Stumm 

Telefon: zusammenarbeiten. 

04721 737122 Fax: 04721 737137 Und 

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

danach sieht es momentan 

absolut aus. Golf 1.0TSI *United* 


Papenstr. 126 


Rainer Stumm 

Telefon: 


04721 737122 Fax: 04721 737137 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 


Golf 1.0 TSI *United* 

EZ: 07/21, 41.900 km, 81 kW/110 PS, 

Deep Black Perleffekt, Benzin 

1. Hand, ABS, Digital Cockpit Pro, 

LED-Scheinwerfer, OPF, ESP, Allwetter-/Abbiege-/Autobahnlicht, 

Einparkhilfe, 

Rückfahrkamera, Multifunktionslederlenkrad 

beheizbar, Komfortsitze, 

monatliche Rate 191,– 

Sitzheizung, Lendenwirbelstütze, Spurhalteassistent, 

u.v.m. 

Stoff 

5/5 

21.07.2021 

Touareg 3.0TDI 4Motion R-Line black 

NEU/NEU 

eMail: Finanzierungsangebot r.stumm@manikowski.de Internet: der Santander 

Deep http://www.manikowski.de 

Bank: 

Black Perleffekt Innenausstattung: 

Anzahlung: 6.500,- €, eff. Jahreszins: 5,99 81/(110) %, Türen/Sitze: 

Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, 999 Erstzulassung: 

41900 HU/AU: 

Nettodarlehensbetrag: 18.528,24 €, Schlussrate: 

13.282,50 €, monatl. Rate: 191,- €. Unser Preis 24.150,- € 


W011028 / 37635 

Serien- und Sonderausstattung: 

Automatik 

Aus Perspektive 

der Neubürger 

CUXHAVEN re ∙ Der Themenabend 

der Tourismuswirtschaftsgemeinschaft 

(TWG) findet nach der Sommerpause 

am Mittwoch, 6. 

September, um 18.30 Uhr 

in der Shanty-Chor-Messe 

(Foto: TWG) im Alten 

Fischereihafen statt. Nach 

dem üblichen Bericht aus der 

Vorstandsarbeit und offener 

Diskussion wird Uwe Hartmann, 

Betriebsratsvorsitzender 

der Siemens Gamesa 

Cuxhaven, den Standort 

Cuxhaven aus der Perspektive 

potenzieller Neubürger 

betrachten. Welche Angebote 

sind in Cuxhaven vorhanden 

und notwendig zu 

entwickeln, damit sich Menschen 

hier für einen (neuen) 

Lebens- und Arbeitsmittelpunkt 

entscheiden? Der 

Abend bietet den Teilnehmern 

die Gelegenheit, direkt 

mit Uwe Hartmann und anderen 

Vertretern der TWG in 

einen offenen Austausch zu 

treten. Es besteht die Möglichkeit, 

Fragen zu stellen, 

Anregungen zu geben und 

Einblicke in die aktuellen 

Entwicklungen des Standorts 

Cuxhaven zu gewinnen. 

Die Veranstaltung ist 

öffentlich. 

Touareg 3.0 TDI 4 Motion 

EZ: 06/19, 86.556 km, 210 kW/286 PS, 

1. Hand, adaptiv air suspension, 

Soundsystem „DYNAUDIO Consequence“, 

Subwoofer, Standheizung, 

IQ. Light-LED-Matrix-Scheinwerfer, 

ACC, Einparkhilfe mit Rückfahrka- 


2.Hand *** Highlights: Spurhalteassistent *** Infotainment und Multimedia: Digital Cockpit Pro, Navigationssystem Discover Media, 

Sprachsteuerung, Digitaler Radioempfang, App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay, Telefonschnittstelle mit 

induktiver Ladefunktion, USB Schnittstelle *** Komfort und Technik: LED-Scheinwerfer, Klimaautomatik 3-Zonen, LED-Heckleuchten, 

Fernlichtassistent, 3 Zylinder Ottomotor, Allwetter-, Abbiege- und Autobahnlicht , Diversity Antenne, Elektronische Begrenzung der 

R-Line black 

Höchstgeschwindigkeit , Lichtsensor, Vorbereitet für "We Connect" und "We Connect Plus", Außenspiegel elektrisch verstellbar, 

Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Regen-/Lichtsensor, Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: Automatische 

Distanzregelung ACC, Spurhalteassistent Lane Assist, Einparkhilfe, Rückfahrkamera, Automatische Distanzregelung ACC ""stop & go"" 

, Müdigkeitserkennung, Verkehrszeichenerkennung *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Heckspoiler *** Interieur: Innenspiegel automatisch 

abblendbar, Ambientebeleuchtung 30-farbig , Multifunktions-Lederlenkrad, Pure beheizbar,, White, Nichtraucherfahrzeug, Diesel, Allrad Scheiben abgedunkelt, 

Pedale in Edelstahl gebürstet , Schalthebelknauf in Leder , ISOFIX-Halteösen für Kindersitze, LED Leseleuchten, Mittelarmlehne vorn 

höhen- und längseinstellbar, Kopfstützen hinten, Make-up-Spiegel beleuchtet in den Doppelsonnenblenden *** Getriebe: 6-Gang- 

Schaltgetriebe *** Felgen: 4 Leichtmetallräder *** Sitze: Komfortsitze, Sitzheizung, Lendenwirbelstütze, Vordersitze mit 

Höheneinstellung *** Sicherheit: Airbag für Fahrer und Beifahrer, Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Notruf-Service, 

Reifenkontrollanzeige, Servotronic-Lenkung geschwindigkeitsabhängig geregelt , Anti-Blockier-System (ABS), Elektronisches 

Stabilisierungsprogramm (ESP), Wegfahrsperre *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage, Aktivkohlebehälter plus Ottopartikelfilter (OPF) *** 

Sonstige: monatliche deutsches Modell, Nichtraucherfahrzeug, Rate 620,– Scheckheftgepflegt, Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, 12 Volt Steckdose, 

Außenspiegel Fahrzeugdaten: , Car2X, Chrom- Applikationen Spiegeleinstell- und Fensterheberschaltern Fahrer- und Beifahreseite, Dachhimmel, 

Dekoreinlagen Finanzierungsangebot Sondermodell, HU/AU der Neu Santander , Kombi-Instrument Bank: mit elektronischem Tachometer, Kilometer- und Tageskilometerzähler, 

Drehzahlmesser, Farbe: 

Pure White Innenausstattung: 

Leder "Vienna" R-Line 

Anzahlung: Leuchtweitenregulierung 13.950,- €, eff. Jahreszins: dynamisch , 6,99 Metalliclackierung, %, Nebelschlusslicht einseitig, Rückfahrlicht beidseitig , 

Servolenkung, kW/(PS): Nichtraucherausführung, Es ist uns ein Vergnügen 210/(286) Sie Türen/Sitze: 

in unserem Autohaus W.Manikowski Cuxhaven herzlich 5/-- 

Hubraum: Sollzins p.a.: 6,78 %, Laufzeit: 48 Monate, 2967 mera, Erstzulassung: u.v.m. 

07.06.2019 

km-Stand: Nettodarlehensbetrag: 41.990,35 €, Schluss- 

86556 HU/AU: 

NEU/NEU 


Diesel Automatik/Allradantrieb ECS-/Auftragsummer: 

D043092 / 37638 

rate: 21.580,- €, monatl. Rate: 620,- €. Unser Preis 53.950,- € 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, Serien- vor und einer Sonderausstattung: 

Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

12.450,-- € telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 24.150,-- € 

1.Hand *** Highlights: Anhängevorrichtung elektrisch an- und abklappbar, adaptive air suspension, adaptive cruise control, Audi Matrix 

LED-Scheinwerfer, Head-Up Display, Spurhalteassistent, Tempolimitanzeige, Zentralverriegelung Keyless-Go, Rückleuchten in LED- 

MwSt-Ausweis möglich! Erstellt am: 29.08.2023 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

Autohaus Technik, mit dynamischer W. Blinkleuchte Manikowski *** Garantie: Anschlussgarantie Cuxhaven 2 Jahre, max. 80.000 km KG *** Ausstattungspakete: Designpaket 

SEG Black / easy-car-sales Style R-Line, Fahrzeugmanagement-System Winterpaket, Akustik / 'GW Angebot Paket 2 Bilder' Extra, V1.1 Ambientepaket, / Stand: 04/2016 Connect-Paket, Licht und Sicht, R-Line, Sitzmittelbahnen *** 

Infotainment und Multimedia: Digital Cockpit, Soundsystem, Volkswagen Media Control und App-Connect, Fahrerinformationssystem, 

Papenstraße USB-Anschlus, Guide & Inform, 126 Mirror Link, Navigationssystem "Discover Premium" , Radio High Plus (Gen2) , Soundsystem 

""DYNAUDIO Consequence"", 16-Kanal-Verstärker, 12+1 Lautsprecher , Subwoofer, 730 Watt G *** Komfort und Technik: LED- 

Scheinwerfer, LED-Matrix-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlich, Standheizung, Parklenkassistent, LED-Heckleuchten, dynamische 

27472 Fernlichtregulierung, Cuxhaven 

Fernlichtassistent, Geschwindigkeitsregelanlage, Geschwindigkeitsregelanlage mit Bremsfunktion, Außenspiegel 

automatisch abblendbar, el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Außenspiegelgehäuse schwarz, Zuziehhilfe für Heckklappe, Außenspiegel mit 

Bordsteinautomatik, Dynamische Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, elektrische Gepäckraumklappe, Scheinwerfer- 

Tel. 0 Reinigungsanlage, 47 21 IQ. / Light 737 - LED-Matrix-Scheinwerfer - 0 

, Klimaanlage ""Air Care Climatronic", Klimaautomatik , Lichtsensor, 

Tagesfahrlicht mit Assistenzfahrlicht u.Coming- u. Leaving-home Funktion automatisch *** Assistenzsysteme: Automatische 

Distanzregelung ACC, Spurhalteassistent Lane Assist, Einparkhilfe, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, ParkAssistent vorne und hinten 

www.manikowski.de inkl. Rückfahrkamera, Rückfahrkamera, Fahrprofilauswahl inkl. Fahrprofil "Comfort", Service Müdigkeitserkennung, Nutzfahrzeuge Verkehrszeichenerkennung 

*** Fahrwerk und Fahrdynamik: Luftfederung mit automatischer Niveauregelung, Höheneinstellung und elektronischer Dämpferregelung 

*** Interieur: Multifunktions-Lederlenkrad, beheizbar, mit Schaltwippen, Ambientebeleuchtung, Innenraumbeleuchtung, 

Trittstufenbeleuchtung, Dekoreinlagen Alu, elektrische Laderaumabdeckung, Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Scheiben in

6 

Regional/Sonderthema 2. September 2023 

Koordinieren, steuern, unterstützen 

Mooragentur Cuxland wurde gegründet - Handeln für das Klima 

TIER DER WOCHE 

Ein ruhiges 

Zuhause für Kate 

Kate sucht ein ruhiges Zuhause 

ohne kleine Kinder. 

Ihr genaues Alter weiß 

man nicht, allerdings ist sie 

noch recht jung. Kate ist zurückhaltend, 

aber lässt sich 

streicheln. Sie schmust sehr 

gerne, wenn sie Vertrauen 

gefasst hat. Auch Freigang 

liebt sie. Gerne kann Kate 

zu einer ruhigen Katze. Wer 

Interesse hat, kann sich im 

Tierheim unter (04721) 71 16 

76 melden. 

Gesprächscafé 

für Trauernde 

HEMMOOR re ∙ Die Trauerbegleiterinnen 

der Hospizgruppe 

Land Hadeln laden 

für Sonntag, 3. September, 

von 15 bis 17 Uhr zum Gesprächscafé 

für Trauernde 

ein. Die Teilnehmer treffen 

sich im ev. Gemeindehaus 

in Hemmoor-Basbeck, Kirchweg 

15. Die Zusammenkunft 

bietet Zu- und An- 

gehörigen die Möglichkeit 

sich auszutauschen und sich 

dadurch gegenseitig zu unterstützen. 

Nach dem gemütlichen 

Kaffeetrinken können 

die Gäste in geschützter Atmosphäre 

von ihrem Verlust 

berichten. Es kann eine Hilfe 

sein zu hören, wie andere Betroffene 

die ersten Wochen 

und Monate mit veränderter 

Tages- und Lebensstruktur 

erlebten. Gemeinsam zuhören 

oder sprechen, lachen, 

weinen, vieles ist möglich. Es 

wird um Anmeldung unter 

(04751) 90 01 90, gern auch 

auf Anrufbeantworter sprechen, 

oder (0172) 93 247 01 

gebeten. 

Schützen und 

die Heideblüte 

HECHTHAUSEN re ∙ Am 

Sonntag, 3. September, beendet 

der Schützenverein 

„Centrum“ Hechthausen 

die Kleinkaliber-Saison mit 

dem Heideblütenfest. Das 

Schießen beginnt um 14.30 

Uhr. Ausgeschossen werden 

das Heidekönigspaar, 

der „Er und Sie“-Pokal und 

auf der Gewinnscheibe geht 

es um Sachpreise. Auf dieser 

Veranstaltung werden 

auch die letzten Schüsse auf 

die Jahresbestenscheibe abgegeben. 

Weiterhin erfolgt 

an diesem Tag der dritte 

Durchgang der Sommertour 

im Kirchspiel Hechthausen. 

Für das leibliche 

Wohl ist mit Kaffee und Kuchen 

gesorgt. 

LANDKREIS re ∙ Der „Transformation 

der Landwirtschaft“ 

stellt sich ab dem 1. 

September die Mooragentur 

Cuxland. Träger der Mooragentur 

ist der Landkreis 

Cuxhaven. Die Mooragentur 

koordiniert, steuert und 

unterstützt diesen Transformationsprozess 

in Zusammenhang 

mit der Wiedervernässung 

der Moorböden im 

Landkreis Cuxhaven. Dabei 

verfolgt sie die Ziele des Klimaschutzes, 

der regionalen 

Wertschöpfung, der Nachhaltigkeit, 

der Biodiversität 

sowie der Erreichung der 

Klimaneutralität des Landkreises 

bis 2030. Für die Erfüllung 

dieser Aufgaben 

beantragt die Mooragentur 

Fördergelder. 

Themen Landwirtschaft, 

Wasserwirtschaft, Nachhaltigkeit 

und Wertschöpfung 

gemeinsam steuern 

Ausgangspunkt der Gründung 

der Mooragentur war 

der Moordialog Mitte Februar 

dieses Jahres, der den 

Teilnehmenden die Dringlichkeit 

des Handelns im 

Sinne des Landkreises und 

seiner Bürger vor Augen geführt 

hat. Die Themenfelder 

Landwirtschaft, Wasserwirtschaft, 

Nachhaltigkeit 

und Wertschöpfung in der 

Region müssten gemeinsam 

gesteuert werden, befanden 

sie, wobei dem Landkreis 

Cuxhaven dabei eine zentrale 

Bedeutung zukomme. 

Schließlich handelt es sich 

bei etwa einem Drittel der 

Fläche des Landkreises um 

Die Agrarwissenschaftlerin Dina Schärfe (r.) und die Landschaftsökologin 

Janneke Stollberger sind Ansprechpartnerinnen der 

Mooragentur 

Foto: Landkreis Cuxhaven 

kohlenstoffreiche Böden, 

wovon ein Großteil landwirtschaftlich 

genutzt wird. Um 

die Moorstandorte möglichst 

gut bewirtschaften zu können, 

werden diese Flächen 

seit Jahren stark entwässert. 

Der Moorboden sackt dadurch 

sukzessive ab, sodass 

die Bewirtschaftung dieser 

Standorte endlich ist. Unmittelbar 

damit zusammen 

hängen Existenzen landwirtschaftlicher 

Betriebe, die im 

Vordergrund allen Handelns 

stehen sollen. 

Die Mooragentur wird zunächst 

mit zwei Mitarbeiterinnen 

in das Projektmanagement 

einsteigen: Die 

Agrarwissenschaftlerin Dina 

Schärfe und die Landschaftsökologin 

Janneke Stollberger 

ergänzen sich fachlich und 

vereinen so die landwirtschaftlichen 

und landschaftsökologischen 

Themenschwerpunkte 

der Mooragentur. 

Weiteres Personal für Projekte 

soll bei Bedarf über Projektmittel 

ergänzt werden. 

Die Mooragentur befasst sich 

schwerpunktmäßig mit dem 

zentralen Projektmanagement 

und bildet die Schnittstelle 

zwischen der Maßnahmenumsetzung 

und den 

Grundstückseigentümern. 

Dazu gehören die Koordination 

und Kommunikation aller 

anstehenden Planungen, 

Projekte, Förderinstrumente 

und Maßnahmen. Innovative 

Lösungsansätze wie Photovoltaik, 

Paludikultur (= Bewirtschaftung 

nasser Moore), 

ein großräumiges Wassermanagement 

sowie die Etablierung 

eines flexiblen Wassermanagements 

könnten 

als mögliche Folgenutzung 

Bestandteile der landwirtschaftlichen 

Transformation 

sein. Denn alternative Wertschöpfungsketten 

trügen zur 

Existenzsicherung bei. Zum 

Schutze der Infrastruktur 

und der Siedlungen auf Moorböden 

sollen Maßnahmen 

und Projekte gezielt in den 

ländlichen Raum verlagert 

werden. 

Die Vernetzung mit Akteuren 

aus Wasser-, Land- und Forstwirtschaft, 

Politik, Industrie, 

Forschung und Wissenschaft 

ist eine zentrale Aufgabe der 

Mooragentur hierzu gehört 

auch der regelmäßige Moordialog. 

Weitere Aufgaben 

sind die Aufarbeitung und 

Bereitstellung von Fachinformationen, 

Organisation von 

so- 

Beratungsmöglichkeiten 

wie Wissenstransfer. 

Die Mooragentur hat ihren 

Sitz im Kreishaus und 

ist über mooragentur@ 

landkreis-cuxhaven.de zu 

erreichen. 

Blick hinter die 

Kulissen 

OTTERNDORF re ∙ In einer 

Welt, die immer bewusster 

mit ihrer Umwelt und den 

Ressourcen umgeht, rückt 

auch die Herkunft unserer 

Nahrungsmittel immer mehr 

in den Fokus. Wie gelangen 

regionale und saisonale Produkte 

von den heimischen 

Feldern auf unsere Teller? 

Welche Herausforderungen 

meistern Landwirte, um 

diese Versorgung sicherzustellen? 

Antworten auf diese 

Fragen liefert das 3. Treffen 

des Nachhaltigkeits-Netzwerks 

Land Hadeln am Donnerstag, 

7. September, ab 19 

Uhr, das allen Interessierten 

offen steht. Unter dem Motto 

„Vom Feld auf den Tisch: 

Nachhaltige Landwirtschaft 

im Fokus“ lädt das Netzwerk 

alle Interessierten zu 

einer Hofbesichtigung auf 

dem Hof Hadler in Cuxhaven-Altenbruch 

ein. Hierbei 

erhalten die Teilnehmer einen 

Blick hinter die Kulissen 

des landwirtschaftlichen Betriebs. 

Bei der Hofbesichtigung 

wird auch darüber 

diskutiert, wie nachhaltige 

Praktiken in der regionalen 

Landwirtschaft umgesetzt 

werden können und dabei 

ökologische, soziale und 

ökonomische Belange berücksichtigt 

werden. Um die 

Veranstaltung bestmöglich 

vorzubereiten, werden Interessierte 

um eine rechtzeitige 

Anmeldung unter nachhaltigkeit@land.hadeln.de 

gebeten. 

08. – 10.09.23 

Drachenfest 

09.09.23 

Unsere Leistungen: 

- Inspektion aller Fabrikate - Reifenservice 

- Hol- & Bring-Service - Teile- & Zubehörverkauf 

- Jung- und Gebrauchtwagen 

www.autohaus-otterndorf.de 

Hauptstr. 5 

Öffnungszeiten 21755 Hechthausen Anja Philipp-Stiebert 

Di, Do, Fr 9-16 Uhr Hauptstr. 5 

Mi, Sa 

9-13 Reichenstr. Uhr 21755 7 Hechthausen 

oder Termin vereinbaren 21762 Otterndorf 04774 / 4379982 

RÄUCHERFISCH 

www.ellas-wollhimmel.de 

Aale & Forellen 

Räucherfisch am Elbdeich 

„frisch belegte Fischbrötchen“ 

Mo/Di/Do 13-17 Uhr, Fr. 10-18 Uhr Vorbestellungen möglich 

21762 Otterndorf, Deichstraße 7 

Telefon 04751/2576 

Raiffeisenstraße 1 

21762 Otterndorf 

Telefon 0 47 51 / 2004 

WhatsApp: 

0160 / 98 780 32 7 

Wenn Drachen zum Elbstrand Festival kommen 

Otterndorf erwartet zahlreiche Besucher zum großen Strandevent 

OTTERNDORF sh ∙ Mag 

der Sommer meteorologisch 

auch vorbei sein. In Otterndorf 

geht gerade erst die Sonne 

auf. Das Elbstrandfestival 

und das Drachenfest laden 

am 9. September zum gigantischen 

Fest ein. Zwei in eins 

sozusagen. Elbstrandfestival 

und Drachenfest. Insgesamt 

dauert die Zeit der Feste 

einschließlich des Drachenfest 

dabei vom 8. September 

bis zum 10. September und 

macht Otterndorf zum Mekka 

des Strandvergnügens. 

Das ist schon lange kein 

Geheimnis mehr. Erwartet 

werden 4.000 Besucher, und 

da nur noch circa 200 Tickets 

für das Elbstrand-Festival 

verfügbar sind, wird 

es zu diesem Festival keine 

Tageskarten mehr geben. 

Die Restkarten sind online 

unter www.elbstrand-festival.de 

nur noch bis zum 

3. September oder mit viel 

Glück bei folgenden Vorverkaufsstellen 

zu erhalten: Bei 

Prüfer & Herting in Otterndorf, 

im Reisebüro Hunger 

in Cadenberge, bei Buch & 

Papier Hunger in Hemmoor 

und im Postladen in Drochtersen. 

Für Menschen mit 

Behinderung gibt es vergünstigte 

Tickets, Parkplätze 

am Veranstaltungsgelände, 

Rollstuhlfahrer Podest mit 

guter Sicht auf die Bühne 

und extra Toiletten. Der Einlass 

zum Elbstrandfestival 

ist ab 12 Uhr, der Beginn um 

13 Uhr. Eine Änderung zum 

letzten Jahr gibt es; das Einlassalter 

wurde auf 16 Jahre 

angehoben. 

Folgende Künstler treten 

beim 2. Elbstrand Festival 

in Otterndorf auf: Mickie 

Krause (Foto: Veranstalter), 

Torfrock, Anna Maria Zimmermann, 

Itchino Sound 

(Members of Culcha Candela), 

Oli.P, Captain Jack, Tobee, 

Mark Oh, Isi Glück mit 

ihrem Sommerhit „Delfin“, 

Noisetime, Die Junx, DJ Jannik 

und DJ Banjee. Bekannte 

Namen also, die dem 2. 

Elbstrandfestival gut zu Gesicht 

stehen. 

An das Drachenfest schließen 

sich noch die Otterndorfer 

Flugtage vom 11. bis 

15. September an; das bedeutet 

freies Fliegen ohne 

Programm. Der Veranstalter 

erhofft sich für Drachenfest 

und Flugtage wie üblich 

eine Höhenfreigabe von 300 

Metern für die Zeit und gilt 

in der Regel von Sonnenaufgang 

bis Sonnenuntergang. 

Aber Achtung für die Teilnehmer: 

Alle 100 Meter muss 

die Leine mit rot/weißen 

Fähnchen gekennzeichnet 

werden. Der Veranstalter 

stellt kostenlos Flatterband 

an der Kitestation bereit. 

Übrigens: Nächstes Jahr findet 

das Elbstrand Festival 

in Otterndorf am 7. September 

2024 statt. Der Vorerkauf 

beginnt dazu bereits am 10. 

September um 12 Uhr auf 

www.elbstrand-festival.de. 

Wer 2024 sicher dabei sein 

will, sollte diese Gelegenheit 

nutzen.


7 

Angespult 

Die Sache mit dem Gschmäckle 

„Mir san mir!“ Jenes krachlederne, 

trotzige und auch 

schon mal etwas impertinent 

daherkommende Glaubensbekenntnis 

aus dem 

Süden unserer Republik feiert 

gerade fröhliche Urständ 

- im politischen Komödiantenstadl 

bayrischer Provinienz. 

Das allerdings mit 

recht unappetittlicher Note. 

Wobei: noch ist nicht ganz 

klar, wer da eigentlich mit 

Lehm schmeißt und mehr 

Dreck am Stecken hat. 

Festzustehen scheint: im 

Schulranzen des Aiwanger 

Hubert, bajuwarische Führungsfigur 

der Freien Wähler 

mit nationalem Touch 

und vor allem Wirtschaftsminister 

sowie stellvertretender 

Ministerpräsident in 

Bayern, wurde im Schuljahr 

87/88 ein antisemitisches 

Flugblatt festgestellt. Dieses 

will der Hubert - im 

zarten Alter von 17 Jahren 

- aber nicht verfasst, sondern 

nur „einkassiert“ haben, 

damit es nicht weiter 

im Umlauf komme. Anonyme 

Informanten wollen 

zudem wissen, dass der 

Hubert seinerzeit in pubertärer 

Überschwenglichkeit 

rechtes Gedankengut 

von sich gegeben und den 

„Adolf“ vor dem Spiegel 

- nicht die Wochenschrift 

- geübt habe. All diese Erkenntnisse 

verdankt der geneigte 

Leser der „Süddeutschen 

Zeitung“, die sich seit 

kurzem als Ankläger und 

Richter in einer Person gebärdet. 

Immer nach dem 

Motto „der ist nicht mehr 

tragbar, der muss weg“. 

Erinnern wir uns: seit 2008 

ist Hubert Aiwanger Mitglied 

des bayrischen Landtag, 

seit 2018 als Minister in 

Amt und Würden. Warum 

ausgerechnet jetzt - jenseits 

vom Wahrheitsgehalt, den 

es natürlich zu prüfen gilt 

-, diese „Enthüllungen“ das 

Licht der Welt erblicken, 

hat schon ein Gschmäckle. 

Derzeit haben CSU und 

Freie Wähler in den Prognosen 

gute Hoffnung auf 

eine Neuauflage ihrer Kooperation. 

Könnte das als 

Grund reichen? 

Egal ob Hubert oder Bruder 

Helmut, der sich als 

Autor outete, ihnen stehen 

Jugendsünden und die 

Chance des echten Gesinnungswandels 

zu. Wenn 

es ein klares Bekenntnis zu 

unseren Werten gibt! Auch 

Altkommunarden wurden 

hierzulande schon Außen- 

und Umweltminister. 

Andreas Oetjen 

Gebratener Heilbutt mit indischer Gewürzkruste 

Zutaten 

(4 Personen) 

Heilbutt mit Kräuterkruste: 

- 4 Heilbuttfilets (à 160 g) 

- 1 TL Kreuzkümmelsamen 

- 1 TL Koriandersamen 

- 1 TL Currypulver 

- 1 TL Garam masala (Indische 

Gewürzmischung) 

- 1 Prise Salz 

- 2 EL Sonnenblumenöl 

Chiligemüse: 

- 150 g frischer Spinat 

- 60 g kleiner Bok Choi 

(Senfkohl/Blätterkohl, gibt 

es im Asiafachhandel), ersatzweise 

auch Chinakohl 

- 1 rote Chilischote 

- 120 g Gurke 

- 150 g frische Sojasprossen 

(ersatzweise aus dem Glas) 

- 60 g Bambusschösslinge 

- 4 Korianderzweige 

- 1 EL Sesamöl 

- 1 EL helle Sojasoße 

- 10 g Sesamsamen 

- Salz 

Minzraita: 

- 3 Zweige frische Minze 

- 60 g Naturjoghurt 

- 30 g fein gewürfelte Gurke 

- Saft einer 1/2 Limette 

- 1 Spritzer Thai Fischsauce 

(Asiafachhandel) 

Die Fischfilets kalt abbrausen 

an grünem Chiligemüse und Minzraita 

und trocken tupfen. Die Kreuzkümmel- 

und Koriandersamen 

in einen Mörser geben und 

leicht zerstoßen. Anschließend 

die restlichen Gewürze und 

das Salz zugeben und zu einer 

Gewürzpaste vermengen. 

Die Fischfilets auf eine Platte 

oder ein Backblech legen und 

die Gewürzpaste darauf verteilen. 

Den Fisch anschließend 

im Kühlschrank kalt stellen. 

Inzwischen den Spinat putzen, 

waschen und 10 Sekunden in 

kochendem Wasser blanchieren. 

Danach in Eiswasser abkühlen 

lassen. Den Bok Choi 

auseinanderbrechen, 20 Sekunden 

blanchieren und dann ins 

Eiswasser geben. Das Gemüse 

anschließend gut abtropfen 

lassen. Den Chili längs halbieren, 

die Kerne entfernen, fein 

hacken. Die Gurke schälen, 

entkernen und in mundgerechte 

Stücke schneiden. Die 

Bambusschösslinge abtropfen 

lassen, zwei Korianderzweige 

hacken. Für die Minzraita die 

Minze hacken und die Gurke 

fein würfeln. Beides mit dem 

Joghurt vermengen und mit 

Limettensaft und Fischsauce 

abschmecken. Anschließend 

kalt stellen. Dann das Sonnenblumenöl 

in einer beschichteten 

Pfanne erhitzen. Den Fisch mit 

der gewürzten Seite nach unten 

in die Pfanne legen und einige 

Minuten anbraten lassen ohne 

die Fischfilets zu bewegen. Der 

Fisch kann ruhig etwas Farbe 

annehmen. Den Fisch danach 

wenden und weitere 2 Minuten 

braten lassen, bis er Farbe 

bekommt. Den Fisch anschließend 

aus der Pfanne nehmen 

und auf einem Blech im vorgeheizten 

Backofen bei 180 °C 3-4 

Minuten backen. Inzwischen 

einen Wok erhitzen. Wenn er 

heiß ist, das Sesamöl zugeben. 

Den Bok Choi darin unter ständigem 

Rühren anbraten. Dann 

die Sprossen hinzufügen und 

eine Minute anbraten. Dann 

den Spinat, die Gurke und Bambusschösslinge 

hinzufügen 

und ca. 30 Sekunden braten. 

Zum Schluss Chili, Sojasoße 

und Sesamsamen hinzugeben. 

Den Fisch aus dem Ofen nehmen 

und mit dem Chiligemüse 

auf Tellern oder Platten anrichten. 

Mit den restlichen Korianderblättern 

garnieren. Dazu die 

Minzraita servieren. 

Pro Person: 286 kcal (1197 kJ), 

35,8 g Eiweiß, 12,8 g Fett, 4,5 g 

Kohlenhydrate 

Fotohinweis: Wirths PR 

Schulranzen Fachcenter Cuxland 

www.ranzentermine.de 

Ihre No. 1 für 

Schulranzen - Koffer - Rucksäcke 

Mangelnde Auseinandersetzung 

DDR: Fehlende Kritik habe Folgen bis in die heutige Politik 

Fortsetzung von Seite 1 

Dass weder die Symbole 

noch die Ideologie der Diktatur 

strafrechtlich verfolgt 

wurden, sieht Knabe 

als Fehler an. „Wenn eine 

Tat nicht bestraft wird, erscheint 

sie als legitim oder 

wenigstens geduldet.“ 

20 % 

RABATT * 

AUF ALLE WAREN 

BEI BEAUFTRAGUNG EINER 

HANDWERKERLEISTUNG 

„Ideologische Kontinuität 

von Antiamerikanismus, 

Antiisraelismus, 

Antikapitalismus“ 

Ein anderer Punkt, den er 

ansprach, waren die Opfer 

der Diktatur. „Welche 

Bedeutung wird ihnen zugestanden, 

wie wurden sie 

entschädigt, wie geehrt?“ 

Die Bilanz sieht für ihn eher 

düster aus. Zudem wies er 

darauf hin, dass Menschen 

die sich gegen das Regime 

wandten, oder auch einfach 

nur ein Elternteil mit 

akademischer Bildung hatten, 

nicht die höhere Schule 

oder gar ein Studium beginnen 

konnten. Fehlende 

Abschlüsse hätten deshalb 

nach der Wende dazu geführt, 

„dass Schlüsselpositionen 

nicht an die gegangen 

sind, die gegen das Regime 

gekämpft haben, sondern 

an die, die sich angepasst 

haben“. 

Im Mangel an einer kritischen 

Auseinandersetzung 

mit der SED-Diktatur 

sieht er auch Folgen bis in 

die heutige Politik, die vor 

allem bei den Linken eine 

ideologische Kontinuität von 

Am Ende stellte sich Dr. Hubertus Knabe nicht nur den Fragen 

der Besucher, sondern signierte auch seine Bücher Foto: tw 

Antiamerikanismus, Antiisraelismus, 

Antikapitalismus 

bis zu einem negativen Verhältnis 

zur Marktwirtschaft 

und zur parlamentarischen 

Demokratie erkennen lasse. 

Und in diesen Punkten sei 

der Weg „von der Linkspartei 

zur AfD nicht weit“. 

Knabe verwahrte sich bei 

der Diskussion aber auch 

gegen den Begriff „des Ostdeutschen“. 

„Den Funktionär 

mit dem Häftling in ein 

Boot zu setzen finde ich unverschämt.“ 

Und er wies darauf 

hin, dass sich der Osten 

durch große Wanderungsbewegungen 

in beide Richtungen 

sehr durchmischt 

habe. 

Zum Schluss mahnte er mit 

einem Zitat des Philosophen 

George Santayana: „‚Wer 

sich seiner Vergangenheit 

nicht erinnert, ist dazu verdammt, 

sie zu wiederholen‘ 

Hoffen wir, dass uns das erspart 

bleibt.“ 

Zur Person 

Dr. Hubertus Knabe war 

nach der Wiedervereinigung 

beim Bundesbeauftragten 

für die Unterlagen 

des Staatssicherheitsdienstes 

der DDR tätig. Im Jahr 

2000 wurde er zum Gründungsdirektor 

der Gedenkstätte 

Berlin-Hohenschönhausen 

berufen. Seit 

2020 arbeitet Knabe an der 

Universität Würzburg. Er 

ist Mitglied des Zeithistorischen 

Beirates der Konrad-Adenauer-Stiftung. 

Zu 

seinen Büchern gehören 

„Die unterwanderte Republik. 

Stasi im Westen“ sowie 

„Honeckers Erben. Die 

Wahrheit über die Linke“. 

20 % 

RABATT * 

Gültig vom 30.08. – 16.09.23 

Gegen Vorlage dieses Rabatt-Coupons 

erhalten sie 20 % Rabatt * auf alle Waren bei 

Beauftragung unserer Handwerkerleistung. 

Artikel-Nr.: 94190491 

* 

Gültig vom 30.08. bis 16.09.2023, nur für einmaligen Neukauf, nicht für bereits bestehende Aufträge. Dieser Rabatt-Coupon ist nicht online einsetzbar und nicht kombinierbar 

mit anderen Aktionen oder Rabatten. Dieser Rabatt-Coupon darf nur einmal und einmalig pro Person und Auftrag eingesetzt werden. Dieser Rabatt-Coupon wird 

bei einer Retoure nicht erstattet. Keine Barauszahlung möglich. Rabatt gilt nicht für Dienstleistungen und Lieferservice. Produkte der Marke Tretford sind von der Aktion 

ausgenommen. Nur in teilnehmenden Märkten. 

21684 Stade 10 

Am Steinkamp 4 a 

27432 Bremervörde 10 

Rudolf-Diesel-Straße 1 

27472 Cuxhaven 10 

Abschnede 209 

10 

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Wir bieten Familienanzeigen 

für traurige & schöne Anlässe. 

Tel.: 

0 47 21 / 

72 15 - 0 

HS35_2023

8 


Neues aus Bremerhaven 

und umzu 

„Mach‘s 

wie ich!“ 

Dieses Handy 

hab ich mir als 

Zeitungszusteller 

verdient. 

Werde Zusteller in Cux-Duhnen 

Du möchtest dir zusätzliche Wünsche erfüllen? 

Dann komm zu uns! 

Als Zusteller m/w/d bist du wöchentlich am Samstag für den 

ELBE WESER KURIER AM WOCHENENDE an der 

frischen Luft und verfügst zusätzlich 

über einen regelmäßigen 

Nebenverdienst. 

Dein Interesse ist geweckt? 

Dann werde Teil unseres großen 

Teams und bewirb Dich 

per E-Mail an zustellung@ 

cuxonline.de oder direkt unter 

04721/585-385. 

Ab sofort frei: 

• Carl-Vinnen-Weg 

• Georg-Wolgast-Weg 

• Hermann-Daur-Weg 

• Am Grooten Steen 

• Büttpedderweg 

ELBE WESER 

K U R I E R 

EWa Vertrieb GmbH . Die Wochenzeitung 

Grodener Chaussee 34 . für die Region am Wochenende 


Polizei wurde gerufen 

Angriff auf Rettungskräfte 

BREMERHAVEN re ∙ 

Während eines Rettungsdiensteinsatzes 

am Sonntag 

in den frühen Morgenstunden 

wurden Rettungskräfte 

der Feuerwehr von einem 

Patienten angegriffen. 

Die 

Rettungskräfte 

wurden durch 

Angehörige des 

Patienten in die 

Wielandstraße in 

Bremerhaven gerufen. Der 

Mann war zu dem Zeitpunkt 

bewusstlos und benötigte 

nach Einschätzung 

der Familie dringend medizinische 

Hilfe. Während 

der Behandlung durch die 

Notärztin und der Rettungsdienstbesatzung 

der Feuerwehr 

Bremerhaven reagierte 

der Patient plötzlich sehr aggressiv 

und beschimpfte die 

Einsatzkräfte. Trotz zahlreicher 

Versuche den Mann 

zu beruhigen, setzte dieser 

die Beschimpfungen fort 

und griff die Einsatzkräfte 

an. Diese mussten 

die Behandlung 

daraufhin abbrechen 

und die 

Wohnung verlassen, 

um den Angriff 

auf sie zu beenden. 

Die hinzugezogenen 

Polizisten haben den Mann 

später in seiner Wohnung 

angetroffen. Auch Ihnen 

gegenüber verhielt er sich 

aggressiv. 

Gegen den Mann wurde ein 

Strafverfahren wegen tätlichen 

Angriffs auf Hilfeleistende 

des Rettungsdienstes 

eingeleitet. 

SPD-Arbeitskreis besuchte Thünen-Institut 

Oliver Lottke: „Wissenschaft direkt im Dienst der Konsumenten“ 

BREMERHAVEN re ∙ Bei 

einem Besuch im Institut für 

Fischereiökologie des Thünen-Instituts 

haben sich die 

Mitglieder des Arbeitskreises 

Verbraucherschutz der niedersächsischen 

SPD-Landtagsfraktion 

über die Arbeit 

der Forscherinnen und Forscher 

informiert. Auf Einladung 

des SPD-Landtagsabgeordneten 

Oliver Lottke aus 

Loxstedt nahmen die Abgeordneten 

Andrea Prell, Thore 

Güldner, Jörn Domeier und 

Dennis True am Institutsbesuch 

im Fischereihafen teil. 

Zum Auftakt gab Dr. Marco 

Frese vom Institut für Fischereiökologie 

einen Überblick 

in die Thünen-Struktur 

mit 16 Fachinstituten in der 

Wälder-, Felder und Meeresforschung. 

Der Schwerpunkt 

des Besuchs der SPD-Fachpolitiker 

lag dabei auf der 

fischwissenschaftlichen Arbeit 

und deren wirtschaftliche 

Auswirkungen. 

Im Rahmen des Fachgesprächs 

wurde auch der immense 

Beitrag deutlich, mit 

BREMERHAVEN sh ∙ Einem 

ausgiebigen Schlendern und 

Bummeln mit durchaus gewollter 

Neigung zum Shoppen 

in der Seestadt steht am 

Samstag, 2. September und 

Sonntag, 3. September nichts 

im Wege. Das Weinfest auf 

dem Theodor-Heuss-Platz 

sorgt für zusätzliche Atmosphäre. 

Samstag ist es von 

11 bis 22 Uhr und Sonntag 

von 11 bis 18 Uhr geöffnet. 

Am verkaufsoffenen Sonntag 

können die Besucher 

von 12 bis 17 Uhr durch die 

Geschäfte der Bürger und 

des Columbus-Shopping 

Centers sowie das „Mein 

Outlet & Shopping Center“ 

schlendern. 

An beiden Tagen zeigt sich 

Bremerhaven von seiner Sonnen-Seite. 

Einen Schoppen 

trinken, angenehmer Musik 

lauschen und zudem durch 

den Blick unter Flaschen 

möglicherweise etwas gewinnen. 

Das ist kurzgefasst das 

Konzept des Weinfestes, zu 

dem die Kaufmannschaft der 

Der AK Verbraucherschutz der SPD-Landtagsfraktion besuchte 

auf Einladung von Oliver Lottke das Thünen-Institut Foto: SPD 

dem das Thünen-Institut im 

Zusammenwirken mit Europol 

und Interpol bei der Erkennung 

von Fischarten auf 

dem Markt mitwirkt, die gar 

nicht nach Deutschland oder 

in die EU eingeführt werden 

dürften. Auch der umfassende 

Institutsbeitrag bei der 

Aufdeckung von illegaler Fischerei, 

die milliardenschwere 

Schäden verursacht, fand 

die Anerkennung der Fachbesucher. 

„Falsch deklarierte 

Fische sind nicht nur vor 

Die Trauben sind zum Greifen nahe 

Weinfest am Wochenende und verkaufsoffener Sonntag in Bremerhaven 

Columbus Center und Theodor-Heuss-Platz werden am ersten 

September Wochenende zum Ziel für alle Shopping-Liebhaber 

und Weinkenner 

Foto: Groß 

Innenstadt für das erste Septemberwochenende 

einlädt. 

Mit den Weinspezialisten 

Winzerkind, Wein Ahlfeld, 

Jaques Weindepot und dem 

Weinhandel Nesse kommen 

für das Weinfest attraktive 

Anbieter zusammen, die aus 

dem Theodor-Heuss-Platz ein 

lauschiges Plätzchen machen. 

Zum Weinerlebnis gibt es 

natürlich die passenden Speisen 

wie Käse, Flammkuchen 

oder Fischgerichte. Ein charmantes 

Rahmenprogramm 

wird dazu gereicht durch 

„Die Gehörgänger“, ein kleiner 

Chor, der sich zu spontanen 

A-cappella Gesängen 

hinreißen lässt. Und im Columbus 

Center laden die Geschäfte 

derweil zum Shoppen 

ein. Natürlich gibt es auch für 

die etwas kleineren Besucher 

dem Hintergrund von Fangquoten 

ein Problem, sondern 

auch mit Blick auf toxine Belastungen, 

die in größeren 

Mengen für den Verbraucher 

schädlich sein können. Das 

wird am Beispiel des ,Red 

Snapper‘ sehr deutlich“, erklärte 

Lottke. 

Im Rahmen umfangreicher 

Beprobungen von Januar 

bis April 2017 etwa wurden 

sechs Tonnen dieser vermeintlichen 

Fischspezialität 

über das internationale Drehkreuz 

Frankfurter Flughafen 

eingeführt - etwa 18 Tonnen 

pro Jahr. Im Kern, so der 

heimische SPD-Landtagsabgeordnete 

weiter, seien den 

Ergebnissen zufolge große 

Teile des Fisches auf dem 

deutschen Markt falsch deklariert: 

Deshalb komme der 

wissenschaftlichen Arbeit 

der Thünen-Forscher bei der 

Entwicklung von Methoden 

zur exakten Bestimmung von 

Fischart und -herkunft eine 

erhebliche Bedeutung mit 

Blick auf den Verbraucherschutz 

zu. 

„Einmal mehr ist bei diesem 

Besuch für uns alle deutlich 

geworden, dass die wissenschaftliche 

Arbeit in diesem 

Bereich wichtig ist und ihre 

Unabhängigkeit zu schützen 

ist. Wir dürfen Fakten nicht 

mit Emotionen vermischen, 

wenn wir - wie dies unser 

Anliegen als niedersächsische 

SPD-Landtagsfraktion 

ist - uns verantwortungsvoll 

für einen nachhaltigen und 

umfassenden Verbraucherschutz 

einsetzen“, so Lottke. 

etwas Ablenkung. Spielmöglichkeiten 

sind da eine gute 

Alternative zur Ablenkung. 

Vor der Großen Kirche wird 

das beliebte Spielmobil aufgebaut. 

Und zu gewinnen 

gibt es natürlich auch etwas. 

Das Gewinnspiel lässt sich 

sozusagen bummelnd erledigen. 

In 15 teilnehmenden Geschäften 

müssen Buchstaben 

für ein Lösungswort gesucht 

werden. Der Gewinn ist attraktiv: 

Drei Einkaufstaschen 

mit Gutscheinen und Waren 

im Wert von jeweils über 400 

Euro. 

Natürlich gibt es auch ein 

Bühnenprogramm. Am 

Samstag treten die „Shanty 

Group Logger‘s Men“, die 

„Emanuel Jahreis OneMan- 

Band“, Chris Hanson und 

später noch „Sonic Soulfood“ 

auf. Für Sonntag sieht das 

Bühnenprogramm folgende 

Acts vor: „Die Jungs vom 

Nordseedeich“, eine Chorgemeinschaft 

aus Dorum, 

„AnySwing“ und abschließend 

„Tone Fish“.

Pfl

10d 


Freiwilligendienste unter Druck 

Paritätischer: Kürzungspläne machen sich bemerkbar 

Wieder mit beliebtem Entenrennen 

Buttfest mit buntem Programm am heutigen Samstag 

CUXHAVEN re ∙ Als im Juli 

dieses Jahres die ersten Kürzungspläne 

bei den Freiwilligendiensten 

veröffentlicht 

wurden, haben sich fast alle 

Wohlfahrtsverbände und 

viele soziale Einrichtungen 

zu Wort gemeldet. Eine Petition 

wurde in Gang gesetzt, 

über 100.000 Bürger haben 

unterschrieben, und so wird 

der Bundestag sich mit dem 

Thema im September auseinander 

setzen müssen. 

Wegfall von einem 

Viertel der Stellen 

78 Millionen Euro sollen 

eingespart werden - das bedeutet 

in der realen sozialen 

Welt den Wegfall von einem 

Viertel der Stellen - circa 

25.000 Stellen auf Bundesebene. 

Der Bundeszuschuss 

beträgt 250 Euro pro Monat 

pro Bundesfreiwilligen, den 

Rest trägt die soziale Einrichtung. 

Dafür arbeitet ein 

junger Mensch in Vollzeit 

im sozialen Bereich. 

Es ist eine Win-win-Situation. 

Junge Menschen haben 

die Möglichkeit, in den 

sozialen Bereich hinein zu 

schnuppern. Für die zu unterstützenden 

Menschen, ob 

jung oder alt, sind die jungen 

Menschen eine Bereicherung, 

und für den Träger 

der sozialen Einrichtung 

sind die Freiwilligen gerade 

die, die zum Beispiel das 

„Eis-Essengehen“ bei der 

Lebenshilfe Cuxhaven oder 

Bundesfreiwilligendienstler werden dringend gesucht 

den Ausflug in der Kindertagesstätte, 

häufig erst möglich 

machen. 

Zurück zu der realen sozialen 

Welt: „Die potenziellen 

Freiwilligen sind weg, beim 

Paritätischen Cuxhaven hat 

es gerade eine Bewerberin 

gegeben und bei unserer 

Mitgliedsorganisation, der 

Lebenshilfe Cuxhaven, drei“, 

so Pari-Geschäftsführerin 

Helle Vanini. Gerade einmal 

13 Prozent der angebotenen 

Stellen konnten so besetzt 

werden. „Dies wird spürbare 

Folgen für uns alle haben. 

Wir sehen den Fachkräftemangel 

im sozialen Bereich 

dadurch ver stärkt.“ Die Freiwilligendienste 

seien über 

Jahrzehnte eine gute Möglichkeit 

für junge Menschen 

gewesen, sich in die Arbeitsfelder 

von sozialer Arbeit, 

aber auch in den Bereichen 

Sport, Kultur oder Umwelt 

zu orientieren. „Nicht wenige 

haben sich nach einem 

Freiwilligendienst entschieden, 

eine Ausbildung im 

Betrieb zu machen oder ein 

Studium in dem Bereich anzufangen“, 

so Helle 

Vanini weiter. 

Im Koalitionsvertrag 

wurde noch festgehalten, 

dass die 

Freiwilligendienste 

gestärkt werden 

sollten. Die aktuell 

proklamierten Kürzungen 

im sozialen 

Sektor verunsichern 

viele junge Menschen, 

die jetzt auf 

der Suche nach der 

Richtung des eigenen 

Berufslebens 

sind. 

„Wir glauben an eine 

Zukunft im sozialen 

Bereich“, so Kai 

Foto: Paritätischer 

Uhlhorn, stellvertretender 

Geschäftsführer 

und verantwortlich für den 

Bereich der Jugendarbeit 

beim Paritätischen Cuxhaven. 

Auf der Seite: www. 

paritaetischer-freiwillige. 

de - unter „Freiplatzsuche“ 

- können junge Menschen, 

die noch unentschlossen 

sind oder vielleicht gerade 

eine Absage erhalten haben, 

sich orientieren und noch 

schnell einsteigen, sei es in 

der Kita, in der Jugendarbeit 

oder zum Beispiel bei der 

Lebenshilfe. Wer Näheres 

erfahren will, ist willkommen, 

zum Telefonhörer zu 

greifen: Der Paritätische 

Cuxhaven ist unter (04721) 

57 93 0 zu erreichen. 

CUXHAVEN re ∙ Beim Buttfest 

wird der Kaemmererplatz 

am heutigen Samstag, 

2. September, zum Treffpunkt 

Cuxhavener Bürger 

und ihrer Gäste. Ratsvorsitzender 

Michael Stobbe 

eröffnet das Buttfest um 12 

Uhr auf der Hauptbühne. 

Direkt im Anschluss starten 

die Sohl‘nborger Büttpedder 

das abwechslungsreiche 

Bühnenprogramm. Bis 22 

Uhr präsentieren sich hier 

Künstler, Chöre, Sportgruppen 

und Tanzschulen und 

sorgen für Unterhaltung. In 

diesem Jahr findet auch wieder 

das beliebte Entenrennen 

(Foto: Adelmann) des Lions- 

Clubs statt. Um 13.30 Uhr 

starten zunächst die Sponsoren-Enten 

auf dem Schleusenpriel, 

bevor um 15 Uhr 

das Hauptrennen beginnt. 

Die Gäste können auf dem 

CUXHAVEN re ∙ Die 

Volkshochschule der Stadt 

Cuxhaven startet mit ihrem 

Herbstsemester, das im 

Ganzjahresprogramm zu 

finden ist. Interessierte 

erhalten 

das Programm 

zusammen mit 

einem Handzettel, 

der auf zahlreiche 

neu hinzugekommene 

Veranstaltungen 

hinweist. Sie entdecken 

zum Beispiel einen 

Nähmarathon, eine literarisch-musikalische 

Abendveranstaltung 

über Irland, 

Neue Veranstaltungen 

Herbstsemester der VHS beginnt 

Das VHS-Programm geht weiter 

mit neuen Kursen und 

Veranstaltungen 

2. Halbjahr 2023 

Volkshochschule der Stadt Cuxhaven 

Tiefenentspannung mit 

Yoga Nidra und zahlreiche 

Kochkurse. Am Tag der offenen 

Tür, Sonntag, 8. Oktober, 

können die Besucher 

von 10 bis 16 Uhr Kostproben 

des Veranstaltungsprogramms 

kennenlernen und 

genießen. 

Das Programmheft 

liegt an 

den bekannten 

Auslagestellen 

aus. Zudem 

informiert die 

Webseite www. 

Ganzjahres-Programm 

vhs-cuxhaven. 

de ausführlich 

über das aktuelle 

VHS-Programm. Weitere 

Informationen und Anmeldung 

bei der VHS der Stadt 

Cuxhaven, Abendrothstraße 

16, per E-Mail an vhs@ 

cuxhaven.de oder telefonisch 

unter (04721) 70 07 09 

50. 

Fest Lose erwerben, die mit 

den Nummern auf den Enten 

übereinstimmen. Nachdem 

die 3.000 Renn-Enten um die 

Wette geschwommen sind, 

werden am Ende unter den 

Gewinnern um die 700 Preise 

verteilt. 

Das Fun Team der Nordseeheilbad 

Cuxhaven GmbH, 

wie in jedem Jahr Veranstalterin 

des Buttfestes, sorgt 

von 14 bis 17 Uhr mit Glitzertattoos 

und einem Maltisch 

für Freude bei den Kleinsten. 

Wer bereits Inhaber des 

Nordsee-Reisepasses ist, 

kann sich in dieser Zeit beim 

Fun Team den Sonderstempel 

Jan Cux abholen. Diesen 

wird es ebenfalls beim Sommerabend 

am Meer geben. 

Informationen zum Nordsee-Reisepass 

gibt es online 

unter www.nordsee-reisepass.de. 

Neben Getränke- und Essensständen 

wird es eine 

Hüpfburg und ein Kinderkarussell 

geben und von 12 

bis 18 Uhr präsentiert der 

Schiffsmodellbauclub sich 

mit seinen Modellen auf dem 

Schleusenpriel. 

Höhepunkt wird gegen 22 

Uhr das Feuerwerk sein, 

das am Schleusenpriel ein 

farbenfroher Abschluss des 

Festtages ist. 

Seniorenclub ist 

wieder aktiv 

CUXHAVEN re ∙ Der Seniorenclub 

Altenwalde trifft 

sich am Dienstag, 5. September, 

um 15 Uhr erstmals 

nach der Sommerpause im 

DRK-Haus am Königshof. 

Nach dem Kaffeetrinken 

und den Neuigkeiten aus 

Altenwalde und „umzu“ 

der letzten Wochen, wird 

auch wieder Zeit sein, um 

einige Gesellschaftsspiele 

durchzuführen. Alle Senioren, 

auch Nichtmitglieder, 

sind eingeladen. 

AHOI! 

FITNESS 

AN MODERNEN EGYM- 

+ PRECOR-GERÄTEN 

FITNESS-HERBST-ANGEBOT 

Bei Abschluss eines mind. 12-monatigen Vertrages 

bis zum 30.09.2023 ist der erste Monat kostenlos 

(inkl. Servicepaket und Trainingsarmband)!

Terrassenüberdachung Madrid 

Mit 8 mm VSG-Glas klar: 

400 x 250 3.891,40 € - 40 % 2.329,00 € 

400 x 300 4.375,94 € - 40 % 2.619,00 € 

400 x 330 4.893,90 € - 40 % 2.929,00 € 

500 x 250 4.526,32 € - 40 % 2.709,00 € 

500 x 300 4.994,15 € -25% - 40 % 2.989,00 € 

500 x Carport 330 BOX 5.512,111€ - 40 % 3.299,00 € 

600 x 250 5.161,24 € - 40 % 3.089,00 € 

600 x 500 300 x 3005.612,36 € - 40 % 3.359,00 € 

600 x 330 6.113,62 € - 40 % 3.659,00 € 

700 x 250 5.796,16 € - 40 % 3.469,00 € 

700 x 300 6.230,58 € - 40 % 3.729,00 € 

700 x 330 6.715,12 € - 40 % 4.019,00 € 

Aluminium, pulverbeschichtet, 

Terrassenüberdachung 

weiß oder anthrazit, 

mit 8 mm VSG-Sicherheitsglas 

Madrid 

klar oder 16 mm Stegplatten 

Aluminium, 


500 x 300 cm anthrazit oder weiß 

pulverbeschichtet, 

mit 16 mm Stegplatten klar oder opal 

weiß 2.869,00 oder € anthrazit, 

-40% 1.799,00 € 

-25% 

mit 

Carport 

8 mm VSG-Sicherheitsglas 

BOX 1 

klar oder 16 mm Stegplatten 

Mit 16 mm Stegplatten in klar- oder opalweiß: 

400 x 300 2.655,71 € - 40 % Nachlass 1.599,00 

-37 % 

500 x 300 

€ 

400 x 350 2.869,00 € - 40 % Nachlass 1.719,00 € 

400 x 400 3.089,00 € - 40 % Nachlass 1.859,00 € 

500 x 300 2.992,35 € - 40 % Nachlass 1.799,00 € 


500 x 400 3.469,00 € - 40 % Nachlass 2.079,00 € 

600 x 300 3.502,42 € - 40 % Nachlass 2.099,00 € 


600 x 400 3.839,00 -25% € Kinderhaus - 40 % Nachlass auf Stelzen 2.309,00 € 

700 x 300 3.889,00 € - 40 % Nachlass 2.329,00 € 


700 x 400 4.209,00 € - 40 % Nachlass 2.529,00 € 

-37 % 

Selbst- 

Selbst- C 

Kinderhaus montage! 

auf Stelzen 

montage! u 

Sofort 

Terrassenüberdachung-40% 

Sofort 

abholbar! 

500 x 300 cm Bretterzaun anthrazit oder Titus weißabholbar! 

mit 8 mm VSG 180Sicherheitsglas x 499. 00 44. 

klar 

99 

4.994,15 € -40% 2.989,00 € C 

Kinderhaus auf Stelzen 4.994,15 € - 40,15 % 2.989,00 € 

4.994,15 € - 40,15 % 2.989,00 € u 

Mit 8 mm VSG-Glas klar: 

400 x 250 3.891,40 € - 40 % Nachlass 2.329,00 € 

400 x 300 4.375,94 Bretterzaun € - 40 % Titus Nachlass 2.619,00 € 

400 x 330 4.893,90 € - 40 % Nachlass 2.929,00 € 

500 x -40 250 % 4.526,32 -40% 180 € x 180 

499. 00 

- 40 % Nachlass 

44. 

2.709,00 99 

€ 

500 x 300 4.994,15 € - 40 % Nachlass 2.989,00 € 

500 x 330 5.512,11 € - 40 % Nachlass -60 3.299,00 % € 

600 x 250 5.161,24 € - 40 % Nachlass 3.089,00 € 

600 x 300 5.612,36 € 

Carport 

- 40 % Nachlass 

Varel KVH 

3.359,00 € 

600 x -37 330 % 6.113,62 € unbehandelt 

- 40 % Nachlass 3.659,00 € 

700 x 250 5.796,16 € - 40 % Nachlass 3.469,00 € 

Bretterzaun 700 x -37 300 % Titus 6.230,58 € - 40 % Nachlass 3.729,00 € 

700 x 330 6.715,12 € - 40 % Nachlass 4.019,00 € 

Terrassenüberdachung 299. 00 oh 


500 x 300 cm anthrazit oder weiss 

500 x 300 cm anthrazit oder weiss 

mit 16 mm Stegplatten klar oder opal 

mit 8 mm VSG Sicherheitsglas klar 

Fussbodenbretter 

2.869,00 ALU€ Terrassen-überdachung 40 % 1.799,00 € 

299. 00 28 x 145 180 x 180 

499. 00 KDI -40 % 

44. 99 

ohne Dach 

2. Wahl 

Carport BOX 1 

500 x 300 

Der Holzhammer 

- 50 % 1632,29 € 

Alle Artikel 

- 50 % 1778,71 € 

- 50 % 1925,03 € 

auf Lager 

Der 

Holz überdachung Terrassenüberdachung 

-40 % Holzhammer 

Terrasse2000 GmbH I www.terrasse2000.de 

4.335,28 € - 40 % 2.599,00 € 

Mit 16 mm Stegplatten in klar- oder opalweiß: - 15,25 % 889 € 

400 x 300 2.655,71 Friesenzaun 

€ - 40 % - 15,12 1.599,00 % 1178,95 € € 

400 x 350 2.869,00 € - 40 % - 15,23 1.719,00 % 1558,99 € € 

400 x 400 3.089,00 180 € x 85/65 

-40% 

- 40 % - 15,53 1.859,00 % 1848,92 € Ca € 

-25% 

500 x 300 2.992,35 € - 40 % - 15,04 1.799,00 % 2258,93 € € 

Carport BOX 1 

Kinderhaus auf Stelzen 

Fussbodenbretter 

2. 99 

-40 % 500 x 350 3.259,00 € - 40 % 

11. 

1.959,00 99 un 

- 15,33 % 938,99 € € 

500 x 300 

500 Lfdm. x 400 3.469,00 € - 40 % - 15,46 2.079,00 % 1038,97 € € 

ALU Terrassenüberdachung 

8 mm, VSG 

Ca 

600 x 300 3.502,42 € - 40 % 2.099,00 € 

Terrasse -25% 2000 GmbH 28 x• 145 Am KDI Nordkreuz 2 • 26180 

Bretterzaun -60 % 

Rastede 

Titus 

m 

- 15,10 % 1348,95 € 

Carport BOX 1 

Kinderhaus auf 600 Stelzen 

Glas, 

x 350 3.659,00 € - 40 % 2.199,00 € 

Verkauf und Ausstellung • Telefon 

600 x 400 

0 443.839,00 180 

02 / 

€ 

x 180 

- 15,10 % 1798,96 unb € 

86 33 

- 40 

50 

% - 15,42 2.309,00 % 2138,96 € € 

500 x 300 

499. 00 44. 99 

- 50 % 1596,20 € 

Friesenzaun 

2. Wahl 

700 x 300 3.889,00 € - 40 % 

- 15,02 

2.329,00 

% 2488,95 

€ 

€ 

- 50 % Fussbodenbretter 

1775,21 € 

700 x 350 4.049,00 Bretterzaun € - 40 % 2.429,00 € 


info@terrasse2000.de • 700 www.terrasse2000.de 

180 x 85/65Titus 

- 50 % 28 1954,15 x 145€ 

KDI 

x 400 4.209,00 € mit- Metalltrapezblech 

40 % 2.529,00 € 

180 x 180 

Beratung: Montag – Freitag 9 – 

499. 2. Friesenzaun 18 Uhr 00 • 99 Samstag 9 – 13 Uhr 

44. 

- 15,04 99 

% 1298,94 € 

- 50 % 1902,93 € 

11. 99 

2. Wahl 

- 50 % 2120,87 € 

- 15,39 % 1648,94 € 

Lfdm. 

- 15,11 % 2358,97 € 

- 50 % 2338,73 € 

180 x 85/65 

2. 99 

-40 % 

11. 99 

- 15,30 % 2268,95 € 

Glas, 8 mm, VSG - 50 % 2301,83 € 

- 15,13 3308,97 € 

Lfdm. -60 - 15,07 % 

1408,94 € 

- 50 % 2571,16 1596,20 € 

- 14,96 % 1648,96 € 

- 50 % 2840,40 1775,21 € 

-47 % 

Glas, 8 mm, VSG 

- 15,32 % 1878,99 € 

- 50 % 1596,20 - 50 € 

% 2670,16 1954,15 € 

-40 % 

- 15,26 % 2608,99 € 

- 50 % 1775,21 € Fussbodenbretter Holz Terrassen- 

- 50 % 2978,53 1902,93 € Kletterschaukel 

- 15,39 3188,92 € 


- 50 % KVH Pfosten 12 x 12, 

-60 % 

- 50 % 1954,15 - 50 € 

% 3286,80 2120,87 € 

- 15,08 % 3548,84 € 

28 x 145 KDI 

überdachung 

mit M 

- 50 % 1902,93 € 

KAI KDI 

- 50 % 2120,87 € -40% 2969,62 2338,73 € 

Nestschaukel 

2. Wahl - 50 % 2338,73 € 

- 50 % 2301,83 € Fussbodenbretter 

199. 

Friesenzaun 

-50 % 

Alu Terrassenüberdachung 

00 

Sparren 6 x 16, Dach 16 mm 

- 50 % 3316,93 2301,83 € 

Steg oder Glas 8 mm VSG, 

- 50 % 3664,12 2571,16 € 

180 Steg xbis 85/65 600 cm Tiefe, 

- 50 % 2571,16 € 

ALU Terrassen- 

- 50 % 4461,02 2840,40 € 

Hannover -2. 50 % Wahl 2840,40 € 28 -47 

x 145 -47 % KDI 

2. 99 % Glas bis 500 cm Tiefe, jede Breite mit M 

11. überdachung 

99 

möglich 

Carport Varel KVH 

11 x 

Steg, 

11 Pfosten, 

16 mm, 

nur - 50 % in 

klar 

weiß 

oder 

2670,16 vorhanden, - 50 % opal2670,16 € Dach € 

Lfdm. 


unbehandelt Holz Terrassenüberdachung 

Holz Terrassenüberdachung 

x 300 2.484,29 € - 30 % 1.739,00 € 

Bretterzaun Titus 

ohne 

16 mm Stegplatten - 50 oder % Glas 2978,53 - 850 mm € % VSG Kletterschaukel 

2978,53 986,18 € 

500 x 250 2.141,43 € - 30 % 1.499,00 € 

12Kletterschaukel 

x Pfosten + 6 x Friesenzaun 

2. Wahl - 50 % 3286,80 € 

16 Sparren, 

Glas, 8 mm, VSG - 50 % 3286,80 1074,40 € 

KAI KDI 

-60 % 500 

400 x 300 3195,60 - 50 € % -2969,62 50 % € 

1596,20 1162,56 € 

KAI Dach KDI oder mit Metalltrapezplatten 180 85/65 

- 50 % 2969,62 € 

- 50 % 3316,93 € 

199. 00 

2. 99 

500 x 350 2.827,14 € - 30 % 1.979,00 

11. 

29. 99 

99 

€ 

400 x 350 3553,97 € - 50 %- 50 % 1775,21 3316,93 1247,60 ohne Dach 

180 x 180 

44. 99 

€ € 

ohne Dach 

500 x 400 3.170,00 € - 30 % 2.219,00 € 

- 50 % 3664,12 € 

15,25 

199. 889 00 

400 x 400 3912,21 € - 50 % 1954,15 1355,22 € 

425 x 500 1048,97 € 

- 50 % 4461,02 - 50 € % 3664,12 € 

- 15,25 % 889 € 

Lfdm. 

500 x 500 3.855,71 € - 30 % 2.699,00 € 

15,12 1178,95 500 x 300 3809,67 € - 50 % 50 1902,93 1462,76 € 

425 x 650 1388,96 € 

Steg, 16 mm, klar oder opal - 50 % 4461,02 € 

- 

Glas, 15,12 

8 % 

mm, 1178,95 

VSG 

€ 600 x 250 2.641,43 € - 30 % 1.849,00 € 

15,23 1558,99 500 x 350 4245,99 - 50 € % - 986,18 50 %- 50 € % 2120,87 1446,34 € € 425 x 900 1839,08 € - 30 % 1.499,00 € 


- 15,23 % 1558,99 € 600 x 300 3.070,00 € - 30 % 2.149,00 € 

500 x 

Steg, 

400 

16 4682,14 mm, 

- 50 € klar 

% -1074,40 50 oder % opal 

15,53 1848,92 € 2338,73 € 


50 1573,36 425 x 1100-60 2188,85 

% 

€ - 30 % 600 1.739,00 x 350 € 3.470,00 € 30 2.429,00 50 1596,20 600 x 300 4608,27 - 50 € % -1162,56 50 %- 50 % 

€ 2301,83 986,18 € € 

- 15,53 % 1848,92 € 

15,04 2258,93 - 30 % 1.499,00 € 

- 

50 1700,29 425 x 1300 2658,82 € - 30 % 

600 

1.979,00 

x 400 

€ 3.884,29 € 30 2.719,00 600 x 350 5147,47 - 50 € % -1247,60 50 %- 50 € % 1775,21 2571,16 1074,40 € € 

- 15,04 % 2258,93 € 

15,33 938,99 - 30 % 2.219,00 € 

50 1632,29 500 x 500 1109,00 € -60 % 

- 30 % 1.739,00 € 

600 x 500 4.727,14 € 30 3.309,00 600 x 400 5686,49 - 50 € % -1355,22 50 %- 50 € % 1954,15 2840,40 1162,56 € € 

- 

15,33 

15,33 

-47 % 

938,99 

938,99 

% - 30 € 

15,46 1038,97 % 2.699,00 € 

- 50 % 1462,76 50 € 

1778,71 650 x 500 1228,97 € - 15,46 % 1038,97 € 

- 30 % 1.979,00 € B 

700 x 300 5345,67 € - 50 % 1902,93 2670,16 € 

- 30 % 

700 

1.849,00 

x 250 

€ 

2.998,57 € 30 2.099,00 - 50 % 1247,60 € 

15,46 1038,97 - 50 % 1446,34 50 € 

1925,03 - 30 % Holz 2.149,00 Terrassen-überdachung 30 % 2.219,00 € 

-60 % 

15,10 1348,95 650 x 650 1588,87 € - 15,10 % 1348,95 € 700 x 300 € 3.484,29 € 30 2.439,00 700 x 350 5963,02 € - 50 % 2120,87 2978,53 € 

- 50 % 1573,36 € Kletterschaukel 

Kinderschaukel 

- 

50 

50 % 

2551,22 

1355,22 € 

15,10 1348,95 1798,96 650 x 900 2118,92 € - 15,10 % 1798,96 - 30 € % 2.429,00 € 

- 30 % 2.699,00 € 

700 x 400 6580,18 - 50 € % -1700,29 50 % € 2338,73 3286,80 € 

KAI KDI 

3. 99 

700 x 350 3.941,43 € 30 2.759,00 - 

50 

50 % 

1818,24 

1462,76 € 

15,10 15,42 1798,96 2138,96 650 x 1100 2528,92 € - 15,42 % 2138,96 - 30 € % 2.719,00 € 

- 50 % 1632,29 € 2301,83 - 30 % 3.309,00 € 

-89 % - 

800 x 300 5945,19 € - 50 % 2969,62 € 

700 x 400 4.427,14 € - 

30 

30 % 

3.099,00 

1.849,00 € 

- 50 % 1984,05 1446,34 € 

15,42 15,02 2138,96 2488,95 

800 x 350 6640,50 - 50 € % -1778,71 50 % € 3316,93 € 

Beeteinfassung 

50 2571,16 199. 

- 30 % 2.099,00 € 

- 50 % 1925,03 € 

- 30 % 2.439,00 € 


-47 % 

00 

650 x 1300 2928,87 € - 15,02 % 2488,95 € 700 x 500 5.384,29 € - 

30 

30 % 

3.769,00 

2.149,00 € 

800 x 400 7335,58 € - 50 % - 50 % 

3664,12 

2149,76 1573,36 

€ 

€ 

- 15,02 % 2488,95 € 

mit Metalltrapezblech 

800 x 250 3.355,71 € - 30 % 2.349,00 2.429,00 € 

mit Metalltrapezblech 

- 50 % 2551,22 

50 - 50 

€ 

% 2840,40 1700,29 € 

800 x 450 8930,97 € - 50 % 4461,02 € mit 425 xMetalltrapezblech 

500 1528,88 € 15,04 1298,94 - 50 % 1818,24 € 

3. 99 

- 30 % Steg, 2.759,00 16€ 

mm, klar oder 

- 30 % 

opal 

2.719,00 € 

- 15,04 % 1298,94 € 

50 2670,16 - 30 % 3.099,00 € 

Steg, - 50 % 1632,29 € 425 x 650 1948,87 € 

16 mm, klar oder opal 

15,04 15,39 1298,94 1648,94 Glas, Holz 5008x 250 Terrassenüberdachung 

2.349,00 € 

mm, 1.270,00 VSG € - 30 % 3.309,00 

0. 

889,00 50 

€ 

Friesenzaun 

- 15,39 % 1648,94 € 

- 50 % 1984,05 50 € 2978,53 Kletterschaukel 

- 30 % 3.769,00 € 

x 300 1974,33 € - 50 % 

- 50 % 

986,18 

1778,71 

€ 

€ 425 x 900 2778,85 € 

B 

Friesenzaun 

15,39 15,11 1648,94 2358,97 500 x 300 1.455,71 € - 30 -% 30 % 1.499,00 1.019,00 2.099,00 € 

€ 

- 50 % 2149,76 € 

- 15,11 % 2358,97 € 

- 30 % 

400180 x 350 

x2150,95 85/65 

€ - 50 %- 50 % 3286,80 1074,40 1925,03 -40 % € € 

15,11 - 30 % 1.739,00 € 

KAI Kinderschaukel 

KDI 

Steg, -60 2358,97 

16 mm, % 

500 x 350 1.598,57 € - 30 % 1.119,00 2.439,00 € 

180 85/65 

klar oder opal 

400 x 400 2327,45 € - 50 %- 50 % 2969,62 1162,56 2551,22 € € 

- 30 % 889,00 € 

500 x 300 2497,70 € - 50 % 3316,93 1247,60 € 

199. 00 

- 30 % 1.979,00 € 

-40% 

500 x 400 1.755,71 € 1.229,00 3. 99 

- 30 % 2.759,00 € 

- 

11. 

50 % 1818,24 99 

425 x 1100 2678,81 € 15,30 2268,95 425 x 1300 3898,87 € 15,30 

15,13 2268,95 

3308,97 11. 99 

- 15,30 % 2268,95 € 

- 15,13 % 3308,97 € 

€ 500 x 500 1658,94 € 15,07 1408,94 - 15,13 15,07 % 3308,97 1408,94 - 30 € % 500 1.019,00 x 500 € 2.084,29 € - 30 -% 30 % 2.219,00 1.459,00 3.099,00 € 

€ 

500 x 350 2713,15 € -40 - 50 %- 50 % 3664,12 1355,22 1984,05 € € 650 x 500 1939,04 € 14,96 1648,96 - 30 - 15,07 14,96 % 1408,94 1648,96 € % 600 1.119,00 x 250 € 1.712,86 € - 30 -% 30 % 2.699,00 1.199,00 3.769,00 € 

€ 

500 x 400 2928,45 € - 30 % 1.229,00 € 

- 50 %- 50 % 4461,02 1462,76 2149,76 € € 650 x 650 

-40% 

2218,93 € 15,32 1878,99 600 x 300 1.755,71 € - 30 -% 30 % 1.849,00 1.229,00 2.349,00 € 

- 14,96 15,32 % 1648,96 1878,99 € 

€ 

600 x 300 2895,58 € - 50 % 1446,34 € 650 x 900 2218,93 € 15,26 2608,99 - 30 % 1.459,00 € - 30 % 2.149,00 € 

Steg, 16 mm, klar oder opal 

- 15,32 15,26 % 1878,99 2608,99 - 30 € Glas, % 

600 Steg, 1.199,00 8x mm, 350 16€ 

mm, VSG 1.927,14 klar € oder - 30 % opal 1.349,00 € 

600 x 350 3149,87 € - 50 % 1573,36 € 650 x 1100 3768,96 € 15,39 3188,92 - 30 % 2.429,00 € 

50 986,18 - 30 % 600 1.229,00 x 400 € 2.112,86 € - 30 - 30 % 1.499,00 1.479,00 889,00 € 

600 xStegplatten 400 3403,98 € -16 50 % mm1700,29 € 

- 15,26 15,39 % 2608,99 3188,92 € 

650 x 1300 4179,04 € 15,08 3548,84 - 30 % 2.719,00 € 

50 1074,40 - 30 % 600 1.349,00 x 500 € 2.498,57 € 

700 x 300 3267,85 € - 50 % 1632,29 € 

- 15,39 15,08 

-60 % 3188,92 3548,84 

% 

€ 

- 30 1.739,00 1.749,00 S 

- 30 % 1.479,00 € - 30 

- 

% 

30 % 

3.309,00 

1.019,00 

€ 

€ 

Stegplatten 700 x 350 3560,98 16 mm € - 50 % 1162,56 1778,71 Blumenerde 700 x 200 1.527,14 € 

€ 

- % 1.749,00 € Steckzaun --30 30 - % 30 % 1.979,00 1.069,00 

2.099,00 1.119,00 -50 -40 % 

- 15,08 Carport % 3548,84 BOX 1€ 

Be 

€ % € 

700 x 400 3853,91 € - 50 % 1247,60 1925,03 € 

700 x 250 1.741,43 € 

Blumenerde Nestschaukel 500 x 300-37 % 

- 30 % 1.069,00 € 

-30 - % 30 % 2.219,00 1.219,00 

2.439,00 1.229,00 € € 

1355,22 Kinderschaukel 

-40% 

700 x 500 5107,55 € - 50 % 2551,22 € 

- 30 % 1.219,00 € 

2.699,00 800 x 300 3640,12 € - 50 

14. 99 

% 1462,76 1818,24 € 

1. 59 3. 99 

- 30 % 2.759,00 € 

14. 99 

-50 % -25% 

KDI, 9 x 9 Pfosten, 

1. 59 

700 x 300 1.984,29 € - 30 % 1.389,00 1.459,00 Nestschaukel 

Kopfbalken, 500 lang, 

€ 

mit Trapezplatten -klar 

30 % 700 1.389,00 x 350 € 2.170,00 € - 30 -40% 

-% 30 

30 % 1.849,00 3.099,00 1.519,00 

1.199,00 

- 30 % 1.519,00 € 

1446,34 3. 99 

€ 

€ 

-50 % 

800 x 350 3972,07 € - 50 % 1984,05 € 

700 x 400 2.398,57 € - 30 -% 30 

30 % 2.149,00 3.769,00 1.679,00 

1.229,00 € 

399.00 299. 00 

€ 

- 30 % 1.679,00 € 

800 x 400 4303,82 € - 50 % 1573,36 2149,76 € 

700 x 500 2.841,43 € 

- 30 % 1.989,00 € 

-30 % 30 2.429,00 2.349,00 Carport 1.989,00 € Varel KVH 

- 30 % 1.349,00 € 

Holz Carport BOX 1 

Kinderhaus auf Stelzen 

Terrassen- 

- 50 % 1700,29 € 

Steg, 16 mm, klar oder - 30 %- 30 opal 

unbehandelt 

% 2.719,00 1.479,00 € € 

Stegplatten 16 mm 

500 x 300 

Bretterzaun Titus - 30 % 889,00 € 

überdachung 

299. 00 ohne 

299. 00 ohne 


Terrasse2000 - 50 % 2551,22 GmbH € I www.terrasse2000.de 

-37 % 

299. 00 oh 

29. -40% 99 

-40% 

-40% 

-60 % 

Alle Artikel 

299. 00 ohne Dach 

Blumenerde 499. 00 

auf Lager 

26180 RastedS 

Bee 

Telefon: 0 44 

26180 Rastede · Brombeerweg - 30 %- 30 % 3.309,00 1.749,00 38 € – 41 € 

180 x 180 - 30 % 1.019,00 € 

Telefon: 0 44 02 / 863 - 30 - 30 37% 2.099,00 661.069,00 € € 

-44. 99 30 % 1.119,00 € 

www.der-holzhammer.de - 30 %- 30 % 2.439,00 1.219,00 € € 

- 15,25 

- 15,12 

www.der-holz 

- 15,23 

Alle Preise ohne Dekorationsartikel. 

- 15,53 

- 30 % 1.229,00 € 

m

LAGER- 

ABVERKAUF 

Großer Lagerverkauf! Unschlagbare Preise! 

STRANDKORBMANUFAKTUR BUXTEHUDE 

Ihr Fachhandel für Strandkörbe „Made in Germany“ 

Ihr Familienunternehmen seit über 20 Jahren 

Höchste Qualität für alle unsere Strandkörbe 

Konfigurieren Sie sich ihren ganz persönlichen 

Strandkorb - online oder direkt bei uns im Laden 

kostenlose Lieferung 

komplett montiert inklusive 

Rollen und auf Wunsch 

mit Aufbau am Wunschort 

IHR CODE: 

MEINSOMMER 

Erhalten Sie eine 

Überraschung auf Ihren 

Strandkorbkauf.* 

Kampen Mahagoni 

mit Bullaugen 

Volllieger / 2,5 Sitzer 

Geflecht: Cappuccino 

Stoff: PORTO grau-creme 

inkl. Abdeckhaube Silverline 

& Rollen 


2.890 € 

2.250 € 

Kampen Teak 

Volllieger / 2,5 Sitzer 


Stoff: NEW YORK anthrazit 


& Rollen 


2.895 € 

2.250 € 

Keitum Teak 

Volllieger / 2 Sitzer 


Stoff: IBIZA blau 


& Rollen 


ALLE STRANDKÖRBE MIT DEM 

GEFLECHT „CAPPUCCINO“ 

STARK REDUZIERT 

massive Edelhölzer aus 

zertifiziertem, nachhaltigem Anbau 

Multicolor-PE-Geflechte, 

durchgefärbt und UV-beständig 

hochwertige Dralon®-Stoffe 

100 % Polyacryl, schadstoffgeprüft 

nach Öko-Tex® Standard 100 

rostfreie Edelstahlbeschläge 

5 JAHRE GARANTIE 

® 

Hörnum Teak 



Stoff: GRANADA creme 


& Rollen 


2.195 € 

1.695 € 

Morsum Mahagoni 

Halblieger / 2 Sitzer 


Stoff: PALMA blau 


& Rollen 


1.695 € 

1.490 € 

List Mahagoni 



Stoff: PORTO blau-hellgrau 


& Rollen 


2.495 € 

1.950 € 

1.795 € 

1.490 € 

* beim Kauf im Laden oder per Telefon 

Carl-Zeiss-Straße 6 | 21614 Buxtehude | Tel. 04161 - 596 680 | Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 10-13 Uhr | info@strandkorbprofi.de | www.strandkorbprofi.de 

Carl-Zeiss-Straße 6 | 21614 Buxtehude | Tel. 04161 - 596 680 | Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 10-13 Uhr 

info@strandkorbprofi.de | www.strandkorbprofi.de


13d 

Dialog mit den Bürgern 

„Santjer‘s Schnack“ in Groden 

CUXHAVEN re ∙ Cuxhavens 

Oberbürgermeister 

Uwe Santjer (Foto: Stadt 

Cuxhaven) lädt wieder ein: 

Bei der siebten Station von 

„ S a n t j e r ‘s 

Schnack“ 

möchte das 

Stadtoberhaupt 

am 

Donnerstag, 

7. September, 

ab 

18 Uhr mit 

den Bürgern 

aus Groden 

in den pers 

ö n l i c h e n 

Austausch 

kommen. Nachdem bereits 

bei den ersten sechs 

Terminen (Altenwalde, 

Altenbruch, Lehfeld, Berensch-Arensch, 

Süderund 

Westerwisch und 

Oxstedt) gute Gespräche 

geführt werden konnten, 

freut sich Uwe Santjer nun 

im Gemeindehaus Groden, 

Bei der Grodener Kirche 4, 

in den persönlichen Dialog 

einzutauchen. 

Im Gepäck hat der Oberbürgermeister 

auch wieder 

Themen, über die er zum 

Einstieg berichten wird: 

Zum einen geht es dabei um 

die Entwicklung im Stadtteil 

Groden, zum anderen 

spricht das Stadtoberhaupt 

über die Planungen zum 

F-Plan 90 zwischen Groden 

und 

Altenbruch 

und die Entwicklung 

im 

Cuxhavener 

Hafen. 

In lockerer 

Atmosphäre 

können 

dann die 

Bürger auch 

ihre Anliegen 

einbringen. 

Welche 

Wünsche haben die Einwohner 

dabei für ihren 

Stadt- und Ortsteil? Was 

erfreut oder verärgert die 

Cuxhavener? Oder gibt es 

Fragen zu einem besonderen 

Thema aus Cuxhaven? 

Dann im Vorwege 

eine E-Mail mit den Fragen 

bis zum 5. September 

an assistenz.oberbuergermeister@cuxhaven.de 

schicken. 

Eine Anmeldung ist für 

die Gesprächsabende nicht 

nötig. Sitzplätze werden 

je nach Verfügbarkeit zur 

Verfügung gestellt. 

Trostpflaster für junge Patienten 

Kinderklinik der Helios Klinik erhielt Lego-Bausätze 

CUXHAVEN re ∙ Die Spielzeuge 

des dänischen Herstellers 

Lego erfreuen sich 

großer Beliebtheit bei Kindern 

auf der ganzen Welt. 

Einige lässt die Faszination 

der kleinen bunten Steine 

auch im Erwachsenenalter 

nicht los. So wie auch 

die Lego-Begeisterten aus 

dem Verein „Bricks am 

Meer e.V.“, welcher kürzlich 

der Kinderklinik der Helios 

Klinik Cuxhaven auch 

in diesem Jahr eine Vielzahl 

an Lego-Bausätzen 

spendete. 

Jede Abwechslung für die 

Kinder ist willkommen 

Vorbild für die Aktion ist 

der englische Wohltätigkeitsverein 

„Fairy Bricks“, 

der es sich zur Aufgabe gemacht 

hat, Kinder in Krankenhäusern 

und Hospizen 

mit Lego zu beschenken. 

Seit einigen Jahren ist „Fairy 

Bricks“ auch weltweit aktiv 

und ermöglicht es anderen 

Vereinen, wie „Bricks am 

Meer“, neue Lego-Sets anzufordern, 

um diese an ihrem 

Standort kranken Kindern 

zukommen zu lassen. 

Davon profitierte dieses 

Marion Oppermann (2.v.r.) vom Verein „Bricks am Meer“ übergab 

die Spende an die Chefärztin der Kinderklinik Dr. Bettina 

Loza (2.v.l.), den Stationsleiter Sven Meißner (l.) sowie den 

Trainee der Geschäftsführung Jan Wenzel (r.) Foto: Recht 

Mal die Cuxhavener Kinderklinik. 

Stellvertretend 

für den Verein übergab Marion 

Oppermann von der 

Wurster Nordseeküste die 

Spende an die Chefärztin 

der Kinderklinik, Dr. Bettina 

Loza, den Stationsleiter 

Sven Meißner sowie den 

Trainee der Geschäftsführung 

Jan Wenzel. 

Die Chefärztin der Kinderklinik 

Dr. Bettina Loza 

war sichtlich beeindruckt 

von der großen Spende: 

„Viele unserer kleinen Patienten 

verbringen eine 

längere Zeit im Krankenhaus. 

Da ist jede Abwechslung 

willkommen“, so die 

Chefärztin. „Das Spielen 

verbindet die Kinder und 

bereitet Freude und fördert 

die Feinmotorik der Kinder, 

sodass sie sich in einer 

fremden Umgebung, wie 

dem Krankenhaus, schnell 

wohlfühlen können. Das 

trägt einen wichtigen Teil 

zur Genesung bei.“ 

Selbsthilfegruppe 

„Arthrose“ 

CUXHAVEN re ∙ Arthrose 

ist die weltweit häufigste 

Gelenkerkrankung. 

Schmerzhafte und steife 

Gelenke sind typische Anzeichen. 

Es ist ein häufiges 

Leiden im Alter, kann aber 

auch junge Menschen treffen. 

Häufig tritt die Krankheit 

dann auf, wenn Gelenke 

dauerhaft zu stark 

beansprucht werden. Sie 

kann aber auch die Folge 

von Verletzungen oder Gelenkinfektionen 

sein. Für 

Betroffene gibt es jetzt eine 

neue Selbsthilfegruppe, 

wie Sabine Tscharntke von 

der Selbsthilfekontaktstelle 

KIBIS des Paritätischen 

Cuxhaven mitteilt. Die 

Gruppengründerin Elfi 

Schneider ist Mitglied in 

der Arthrose-Hilfe e.V.. Sie 

möchte sich mit anderen 

Betroffenen austauschen 

und ihr Wissen über die 

positive Wirkung von regelmäßiger 

Bewegung und 

einer anti-entzündlichen 

Ernährungsumstellung, die 

eine OP hinauszögern oder 

sogar verhindern kann, mit 

anderen teilen. Anmeldung 

und weitere Informationen 

gibt es bei Gruppengründerin 

Elfi Schneider unter 

(04723) 23 61. 

Anzeigen-Sonderthema 

40 Jahre 

Freitag, 08. und Samstag, 09. September 2023 

Rund um die Döser Kirche! 

40 Jahre „Op no Dös“, da wird gefeiert – riesengroß! 

Wir laden ganz herzlich ein, beim Jubiläumsfest dabei zu sein! 

Lasst uns zusammen fröhlich feiern! 

Super Programm beim Jubiläumsstraßenfest„Op no Dös“ 

W 

ieder hat sich das Organisationsteam vom Döser Verkehrsverein schon 

seit langem mit der Vorbereitung auf das große Fest beschäftigt, um möglichst 

viele zum Mitmachen und zum Feiern anzusprechen.„Es wird immer 

schwieriger, solch ein Straßenfest durchzuführen“, sagen Carmen und Thomas Kratzenberg. 

Die Auflagen und damit die Kosten sind groß. Die Gewerbebetriebe haben 

Personalprobleme und die Besucher sind zurückhaltender. Aber die eingeschworenen 

Döser kommen gerne und fiebern dem Straßenfest entgegen.„Wir hoffen, dass 

zum Jubiläumsstraßenfest auch viele aus Cuxhaven und Umzu den Weg nach Döse 

finden.“ Bei solch einem Fest lernt man andere Menschen kennen und es fördert den 

Gemeinschaftssinn. 

Das Festgelände bezieht folgende Straßen mit ein: Bei der Kirche, Stickenbütteler 

Weg bis zum Bäderring, Strichweg bis Kreuzung Strandstraße, Steinmarner Straße 

bis Kreuzweg. Die„Party-Area“ befindet sich beim Döser Dorfplatz am Leuchtturm. 

Es wurden keine Mühen gescheut, ein unterhaltsames Programm für Jung und Alt 

zusammenzustellen. Dabei findet Altbewährtes den Anklang des Publikums, wie 

auch etwas Neues. 

Musik ist Trumpf 

Rund um Döse beginnt das Fest traditionsgemäß am Freitag, 

08. September 2023, ab 18.00 Uhr mit dem Anorgeln. Imke Pakusch und Partner 

aus Ankelohe ziehen mit ihrer 

Original-Drehorgel rund um 

Döse. Viele Füße laufen im Takt 

schöner Melodien mit. Ab und 

zu gibt es unterwegs schon mal 

was zum Durstlöschen. Bei der 

Feuerwache wird wieder ein 

Bierwagen stehen und einige 

Stände haben bereits geöffnet. 

Nach dem Rundgang, bei dem 

auch das Organisationsteam teilnimmt, 

geht es weiter mit Musik 

auf der Bühne am Strichweg 

nach dem Motto: Döse dreht auf 

mit dem Duo Hitwave. Um 23.00 

Uhr ist allerdings Schluss, damit 

niemand am nächsten Morgen 

den traditionellen Flohmarkt 

verschläft. 

Schnäppchenjäger unterwegs 

Nachdem tagelang Keller und 

Stauraum leer geräumt wurden, 

können endlich am Samstagmorgen 

die Flohmarktstände 

aufgebaut werden. Das altbewährte 

Konzept der Aufstellung 

der Stände hat sich dank der Vorarbeit 

des Organisationsteams 

immer bewährt. Eine Anmeldung 

kann über ein Kontaktformular 

auf der Internetseite von 

Op no Dös erfolgen. 

Was der eine nicht mehr 

braucht, ist für manch anderen 

interessant. Auch die Kinder 

sind gerne dabei, denn 

aus etlichem Spielzeug sind sie 

herausgewachsen. Dafür wird wieder 

Brauchbares gefunden. So 

mancher Flohmarkt-Verkäufer ist 

schon genau so bepackt wieder 

nach Hause gegangen, obwohl er viel von seinen Siebensachen losgeworden 

ist. Aber das ist ja auch der große Spaß am Flohmarkt. 

Beim Bummel rund um Döse findet man viele Leckereien für den kleinen oder den 

großen Hunger. Das Karussell wartet auf die Kinder zur Abfahrt. Ab 13.00 Uhr sind 

auch die Maskottchen von Cuxhaven, Jan Cux und Cuxi unterwegs, um die Besucher 

zu begrüßen. Gerne schütteln sie Hände oder stellen sich für ein gemeinsames Foto 

zur Verfügung. 

Kostenfreie Kinder-Zone auf dem Eiskönig-Parkplatz! 

Einmal Leuchtturmwärter sein, wer möchte das nicht? Der Kletterleuchtturm ist ab 

11.00 Uhr für die Kinder geöffnet. 

Ab 12.00 Uhr heißt es: Bühne frei und Vorhang auf für den Mitmachzirkus mit der Zirkusschule„Schwuppdiwupp“. 

Der Clown Janboris lädt alle Kinder - aber auch Eltern 

und Gäste – ein, selbst einmal Zirkusluft zu schnuppern und ein Star in der Manege 

zu sein. Da gibt es mit Sicherheit Erfolgserlebnisse und strahlende Augen bei den 

Kindern. Die Hüpfburg wartet auf Bewegung. 

Augen und Ohren vor der Bühne am Strichweg 

Erstmals bei „Op no Dös“dabei Atlantic City mit Oldie-Classics, Soul, Country und 

deutschem Liedgut, alles nach musikalischem Reinheitsgebot. Einzige Zutaten sind: 

Saxophon, Gitarre, Bass, Drumset, Gesang und gute Laune. 

Für die Augen gibt es in den Musikpausen Zumba und Hip-Hop von der Gruppe 

„Step by Step“ sowie die Galizische Tanzgruppe Xuventude Galega, die bei der Bühne 

am Strichweg auftreten. 

Wer Kaffeedurst verspürt, sollte den Weg zur Döser Grundschule einschlagen, denn 

im Foyer hat der Elternbeirat ein Café eröffnet. Für einen guten Zweck wird dort 

Kaffee und Kuchen angeboten. Auch diese Aktion zeigt, dass das Straßenfest unterstützt 

wird. 

Zu Ehren des 40-jährigen Jubiläums Op no Dös wird Oberbürgermeister Uwe Santjer 

um 17.00 Uhr zu einer Ansprache erwartet. 

Dann geht die Party richtig los! 

„Du bekommst das vom Publikum zurück, was du auf der Bühne vorlebst.“ Nach 

diesem Motto ist die Partyband „Delicious Divine“ aus Bremerhaven live mit 100 

% Leidenschaft von 19.00 bis 24.00 Uhr in Döse dabei. Ob Soul, Pop oder Funk - jeder 

Song ein Erlebnis. Feiern und tanzen bis Mitternacht ist angesagt. Die Akteure, 

Schausteller und das Organisationsteam freuen sich auf viele Gäste und Sonnenschein. 

Die Mitglieder des Organisationskomitees freuen sich über die langjährige 

Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz und der freiwilligen Feuerwehr, die das Straßenfest 

immer tatkräftig unterstützen. Vielen Dank dafür. hgi 

Auf nach Döse zum 40. „Op no Dös“. 

Fotos: Herr T. Kratzenberg 

Freitag, den 08.09.23 

RunD uM DöSE 

• ab 18.00 uhr 

BühnE AM STRichwEg 

• 19.00 uhr-23.00 uhr 

Samstag, den 09.08.23 

RunD uM DöSE 

• ab 10.00 uhr 

• ab 11.00 uhr 

• ab 13.00 uhr 

Traditionelles Anorgeln 

Döse dreht auf mit dem 

Duo Hitwave 

Traditionelles Orgeln 

Unsere Döser Hauskapelle 

Wattenlöper sorgt auf dem 

Festgelände für gute Laune 

Jan Cux & Cuxi begrüßen 

euch auf den Straßen in Döse 

FüR unSERE KLEinEn gäSTE 

• ab 11.00 uhr 

Parkplatz Eiskönig Kletterleuchtturm 

• ab 12.00 uhr 

Kostenfreier Mitmachzirkusmit 

der Zirkusschule 

BühnE AM STRichwEg 

• 13.00 bis 17.00 uhr 

Schwuppdiwuppp und 

Clown Janboris 

Good Ol Music mit Atlantic 

City aus Hamburg 

in den Musikpausen 

• 14.00 - 14.15 uhr Step by Step präsentiert 

Zumba 

• 15.00 - 15.15 uhr Xuventude Galega 

Galizische Tanzgruppe 

• 16.00 - 16.15 uhr Step by Step präsentiert 

Hip Hop 

Ansprache des Oberbürgermeisters uwe Santjer 

• 17.00 - 17.15 uhr anlässlich des 40-jährigen 

Jubiläums„Op no Dös“ 

unser highlight am Abend! 

• 19.00 - 24.00 uhr 

Die Partyband 

„Delicious Divine“ 

bringt Döse wieder mal 

zum Kochen

14 

Sonderthema 2. September 2023 

Otterndorfer Schwimmwettkampf 

mmw 

t 

an der Sole-Therme 

Goethestr. 12 


Tel. 0 47 51/47 92 

www.restaurant-nemo.de 

SCORE-SB-STATION – 

Torsten Saß 

Stader Straße 48 


Tel. 0 47 51-9 15 60 

Fax 0 47 51-63 68 

hotel-am-medemufer.de 

Die Zuschauer können sich auf spannende Wettkämpfe freuen 

Spannende Wettkämpfe warten 

250 Wettkampf- und Nachwuchsschwimmer nehmen teil 

OTTERNDORF re ∙ Zum 

47. Mal findet in der Sole-Therme 

der jährliche 

Otterndorfer Schwimmvergleichswettkampf 

der 

Schwimmabteilung des 

TSV Otterndorf statt. In 

diesem Jahr wird der 

Wettkampf nach der Coronazeit 

wieder in seiner alten 

„Form“ durchgeführt. 

Für die Veranstaltung am 

Samstag, 9. September, 

haben sich wieder Mannschaften 

aus nah und fern 

angemeldet. An die zehn 

Schwimmteams darf der 

1. Vorsitzende des TSV 

Otterndorf morgens um 9 

Uhr begrüßen. Sie nehmen 

mit einer hohen Anzahl 

von circa 250 Wettkampf- 

und Nachwuchsschwimmern 

teil und haben sich 

auf circa 1.000 Einzelstarts 

und 25 Staffelstarts 

vorbereitet. 

Über 50 Wettkampfrichter 

und Helfer, überwiegend 

engagierte Eltern aller Vereine 

der Schwimmer werden 

die Schwimmveranstaltung 

nach den Richtlinien 

des Deutschen Schwimmverbandes 

ausrichten, begleiten 

und bewerten. 

Gleichzeitig nutzen die 

Vereine diese Gelegenheit 

sich in dem überaus 

schnellen Solewasser in 

noch ausstehenden Disziplinen 

für die kommenden 

Bezirksmeisterschaften 

zu qualifizieren. Das verspricht 

einen Wettkampf 

auf einem sehr hohen 

Niveau mit spannenden 

Ausein andersetzungen 

gegen eine starke Konkurrenz, 

nicht nur aus dem 

Schwimmbezirk Lüneburg, 

sondern unter anderem 

auch aus Bremerhaven und 

Wilhelmshaven. 

Spannend wird es auch 

beim Schwimmernachwuchs 

zugehen. Generalprobe 

für den Wettkampf 

in Otterndorf, ist der an diesem 

Wochenende stattfindende 

Wettkampf in Hambergen, 

wo sich hoffentlich 

viele jüngere Schwimmer 

für die nächsten Bestzeiten 

und somit für eine Qualifikation 

für die Bezirksmeisterschaften 

qualifizieren 

werden. 

Das Schwimmfest be ginnt 

um 10 Uhr, Zuschauer sind 

willkommen. Besonders 

für die Zuschauer wurde 

im dritten Abschnitt ein 

attraktives 50 Meter Elimination 

Race angesetzt, 

in denen die punktbesten 

acht Schwimmer der Veranstaltung 

in einem Ausscheidungsschwimmen 

gegeneinander antreten. 

Die jeweilige Schwimmdisziplin 

wird im Vorfeld 

gelost. Aufgrund der 

über 1.000 Anmeldungen 

wird der Wettkampf in 

drei Abschnitten eingeteilt 

und endet in den frühen 

Abendstunden. Die 

Badelandschaft ist somit 

an diesem Tag für den 

öffentlichen Bade- und 

Schwimmbetrieb geschlossen. 

Der Saunabetrieb ist 

von dieser Veranstaltung 

nicht betroffen und wie üblich 

geöffnet. 

Foto: Privat 

Matthias von Ahnen e.K. 

Beethovenallee 36 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 79 71-0 · Fax 79 71-71 

Wir wünschen allen 

Teilnehmern 

viel Erfolg! 

Matthias von Ahnen e.K. 

Wagnerstr. 22 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 3 99 98-0 · Fax 3 99 98-18

Urlaub, Gesundheit und Moor 

Auch die Bederkesaer Mühle 

hat am Sonntag wieder geöffnet. 

Die historische Museumsbahn 

verkehrt zu den bekannten Zeiten 

zwischen Bremerhaven und 

dem Moorheilbad Bad Bederkesa. 

Infos unter ☎ 04745/7169 

www.museumsbahn-bremerhavenbederkesa.de 

VORMERKEN… 

So., 03.09.2023 … Beerster Sonntag 

Besuchen Sie auch das Deutsche 

Handwerksmuseum! 

Führungen nach Absprache möglich! 

☎ 04745/1819 oder 04745/1023 

BEERS ist IMMER 

einen Ausflug wert. 

Shopping, Service & Attraktion 

Folgende Anzeigenkunden 

haben für Sie 

am 03.09. geöffnet: 

Holscher, 

Schuhhaus 

Steffens, 

ad fontes, 

Bösehof 

Bad Bederkesa bleibt Prädikat erhalten 

Ortschaft weiterhin „staatlich anerkannter Ort mit Moorkurbetrieb“ 

BEDERKESA re ∙ Gute 

Nachrichten für Bad Bederkesa: 

Die Ortschaft darf 

sich auch in Zukunft „Staatlich 

anerkannter Ort mit 

Moorkurbetrieb“ nennen. 

Das Niedersächsische Ministerium 

für Wirtschaft, 

Arbeit, Verkehr und Digitalisierung 

hat das Prädikat 

für zehn Jahre verlängert. 

„Eine Auszeichnung, auf 

die wir zurecht stolz sein 

können“, sagt Ortsbürgermeister 

Thomas Kuberski. 

„Beers steht für Gesundheit 

und Erholung und das tragen 

wir mit diesem Prädikat 

nach außen.“ 

2010 war Bad Bederkesa 

zum ersten Mal der Titel 

„Ort mit Moorkurbetrieb“ 

verliehen worden. „Für die 

Verlängerung war einiges 

an Vorarbeit nötig“, erzählt 

Beke Dahl, Mitarbeiterin 

der Touristinformation 

Geestland. Vor rund einem 

Jahr hatten sich Vertreter 

der Stadtverwaltung, der 

Moor-Therme, vom Wirtschaftsministerium, 

dem 

Deutschen Wetterdienst, 

dem Tourismusverband 

und dem Heilbäderverband 

Niedersachsen und der 

IHK zu einer Ortsbegehung 

getroffen. 

„Dabei haben wir viel Lob 

bekommen, insbesondere 

Brillen • Hörgeräte 

Kontaktlinsen 

Köhler Optik + Akustik GmbH 

Bergstraße 8 · 27624 Geestland 

Telefon (04745) 7077 · Telefax 7082 

Internet: www.koehleroptik.de 

e-mail: info@koehleroptik.de 

SONN 

TAGS 

SHOPPING 

So. 03.09.23 12 – 17 Uhr 

in Bad Bederkesa 

Freuen sich über die erneute Auszeichnung: Beke Dahl und Thomas 

Kuberski 

Foto: Stadt Geestland 

für die Sauberkeit unseres 

Ortes“, freut sich Kuberski. 

Nach dem Besuch der 

Experten erhielt die Stadt 

Geestland einige Auflagen: 

BEDERKESA sh ∙ Der nächste 

verkaufsoffene Sonntag in 

Bad Bederkesa steht vor der 

Tür. Am Sonntag, 3. September, 

haben von 12 bis 17 Uhr 

dann wieder viele Geschäfte 

rund um die Mattenburger 

Straße geöffnet. Der VOS ist 

dieses Mal ein musikalischer 

Sonntag, der dementsprechend 

auch so heißt. Mit 

dem Musik-Sonntag knüpft 

der Beerster Gewerbeverein 

an eine schöne Tradition an. 

Hieß es in den letzten Jahren 

oft „Musik liegt in der Luft“, 

ist es diesmal der Sonntag 

selbst, der vom Ohr zum 

Herzen mit Musik gefüllt ist. 

In der für den Fußgängerverkehr 

gesperrten Mattenburger 

Straße zeigen derweil 

die Gewerbetreibenden, dass 

auch in ihren Geschäften 

der schöne Ton zur schönen 

Ware passt. 

Am verkaufsoffenen Sonntag 

kann der Besucher die 

Welt der Musik entdecken. 

Es kann eine kleine - oder 

auch größere - Reise durch 

die verschiedenen Musikrichtungen 

werden. Man 

kann, dass verspricht der 

Beerster Gewerbeverein, in 

die Welt der Musik eintauchen. 

Zahlreiche Musiker 

und Bands haben schon ihr 

Kommen zugesagt und werden 

die Besucher mit ihren 

Darbietungen begeistern. 

Geplant ist, dass im Rahmen 

des verkaufsoffenen 

Sonntags neben Open-Air 

Darbietungen auch Klangerlebnisse 

in geschlossenen 

Räumen stattfinden. Und 

so werden kleine und große 

Musiker sich am großen Tag 

der Musik in Bad Bederkesa 

beteiligen. 

Und das alles ist mit dem 

Stichwort Heimat-Shoppen 

verbunden. Unter dem Begriff 

Heimatshoppen kann 

den Bürgern die Wichtigkeit 

der ortseigenen Einkaufsmöglichkeiten 

bewusst werden. 

„Jeder Euro, der hier 

ausgegeben wird, bleibt zu 

einem guten Teil der Stadt 

erhalten“, heißt es in Bad 

Bederkesa. „Jeder Euro, den 

wir vor Ort ausgeben, stärkt 

unsere Infrastruktur und 

unsere Gemeinschaft.“ Auch 

für die Gemeinschaft im Ort 

sei dies ein großer Gewinn. 

Jeder Einkauf, jeder Gaststättenbesuch 

vor Ort helfe so, 

Brauchtum und Bürgerengagement 

in der Heimat zu 

Das Ministerium wünschte 

sich unter anderem eine 

bessere Beschilderung zur 

Moor-Therme und zu den 

öffentlichen Toiletten. Daraufhin 

erneuerte die Verwaltung 

mehrere Infosäulen 

im Ort, die Besuchern den 

Weg weisen. Zudem wurde 

ein sogenannter Kurortentwicklungsausschuss 

ins Leben 

gerufen. Dieser besteht 

aus Vertretern der Hotellerie, 

vom Gewerbeverein und 

dem Verschönerungsverein 

sowie Kurärzten, die sich 

mit der Weiterentwicklung 

des Kurortes befassen. 

Und es gibt noch eine weitere 

Neuerung: „Im Tourismusmarketing 

legen wir 

jetzt einen stärkeren Fokus 

auf Kuren und wir verwenden 

unser heimisches 

Moor nicht nur für Moorbäder, 

sondern seit neuestem 

auch für unsere Moorpackungen“, 

weiß Beke Dahl. 

Dieser Tag geht ins Ohr 

Beim Beerster Sonntag ist diesmal Musik drin 

Beim verkaufsoffenen Sonntag in Bad Bederkesa erschallt Musik 

in der Mattenburgerstraße 

Foto: BGV 

erhalten. Denn bekanntlich 

bietet die Beerster Innenstadt 

auch immer die Chance 

auf einzigartige Gelegenheiten 

und ganz wunderbare 

Funde. 

Neben seinen Einkäufen beweist 

Bederkesa natürlich 

auch in den Cafés oder Restaurants 

seine kulinarische 

Stärke. Nicht nur die Musik 

geht durch den Magen. Wer 

dann den kleinen oder großen 

Hunger verspürt, findet 

wie üblich in Bad Bederkesa 

garantiert das Richtige. 

Die vorkaufsoffenen Sonntage 

sind ja bekanntlich das 

monatliche Highlight für die 

Beerster und ein beliebtes 

Ausflugsziel für Besucher 

und Aussteller von nah und 

fern. Die Beester Geschäftsleute 

freuen sich auf zahlreiche 

Gäste. Parkplätze sind 

wie immer zahlreich um die 

Burg herum vorhanden. 

seit 1948 

AUTOPARK 

04745/288 

Een Auto ut Beers 

Viele „junge“ eingetroffen 

Alle mit Garantie schon ab 8.470,- € 

kleine preise – GROSSE LEISTUNG 

VW – Audi – Seat – Skoda – Mercedes – Hyundai 

BEDERKESA 

»Oktoberfest im Bösehof« 

am Samstag, 07.10.2023, ab 18.30 Uhr 

Wir holen die Wiesn in den Bösehof. Alle Gäste die an diesem 

Abend tradionell Preis f ü r Dirndl a oder Lederhose tragen nehmen an 

26. 

l le 

OKTOBER 

kuli narisc 

2019 

hen High ligh t s 

einem je Gewinnspiel 90 , 0 0 € p r o teil. Per Preis s o n all pro ink Person: lusiv e99,- € 

»So ckt der Norden« 

ROMANTIK HOTEL BÖSEHOF HOTELBETRIEBS GMBH 

Hauptmann-Böse-Strasse 19 • 27624 Geestland 

09. NOVEMBER 2019 

am Samstag, 

T 04745-948-0 

18.11.2023, 

• Geschäftsführer Klaus 

ab 

Manke 

18.30 Uhr 

Grünkohl, Labskaus Preis f ü r & aCo., l le kuli ausgewählte narisc hen Getränke, High ligh tDJ s und Tanz. 

Ticketverkauf je auf 90 boesehof.de-Events. , 0 0 € p r o Per s o n all Preis ink lusiv pro ePerson: 89,- € 

ROMANTIK HOTEL BÖSEHOF HOTELBETRIEBS GMBH 

GF: Klaus Manke, Hauptmann-Böse-Strasse Andrea Roming · Hauptmann-Böse-Str. 19 • 27624 Geestland 19 · 27624 Geestland 

T 0 47 T 04745-948-0 45 - - 0 · Gutschein-Shop: • Geschäftsführer www.boesehof.de 

Klaus Manke 

Verkaufsoffener Sonntag 

in Bad Bederkesa am 03.09.2023 

12 bis 

17 Uhr 

20 % 

Am Sonntag, um 13:30 Uhr auf der Ideenhaven-Messe 

Damit wir Sie gut beraten können, 

bitten wir um Voranmeldung – 

siehe QR-Code 

26. OKTOBER 2019 

09. NOVEMBER 2019 

Drehen Sie 

Ihren Rabatt 

an unserem 

Glücksrad 

% 

% 

Über 50 Autos 

unter Dach 

bei Burg & See 

% 

% 

% 

Bergstraße 1 · 27624 Bad Bederkesa (Geestland) · Telefon 04745 - 8075 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 9.30-16.00 Uhr

1.199,- € 

Autohaus Nübel 

Inh.: Andreas Bank 

EgrEt X 

E-Scooter 

bis zu 65 km 

Reichweite & 120 Kg 

Zuladung 

EgrEt Pro 

E-Scooter 

bis zu 80 km 

Reichweite & 120 Kg 

Zuladung 

1.399,- € 

Über der Braake 6 · 27478 Cuxhaven 

Telefon: 0 47 22 - 494 

Das große Elbe Weser Kurier Wochenendkreuzworträtsel 

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen 

den Cartoonband „Dat is Platt“ von Horst Pohl 



Fiat tiPo 1,0 

Kombi 

100 PS, EZ: 30.09.22, 

2.180 km 

Alter Preis: 22.875,- € 

Neuer Preis: 

21.470,- € 


Telefon: 0 47 22 - 494 





Fiat 500 Cabrio, 

Mild Hybrid, 

dolCe Vita 

71 PS, EZ: 31.01.23, 

1.000 km 


Neuer Preis: 

21.170,- € 


Telefon: 0 47 22 - 494 

Das Lösungswort lautet: 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Telefon 

Ausschneiden und sofort einsenden an: 

ELBE-WESER-KURIER · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven 

Teilnahmeschluss: 7. September 2023. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. 

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Des Rätsels Lösung: 

ARTEMIS · Die Dreimast-Bark 

„Artemis“, benannt nach der 

Göttin der Jagd, wurde 1926 

für den Walfang in Norwegen 

gebaut. Bis in die 1940er Jahre 

befuhr sie zu diesem Zweck 

die nördlichen und südlichen 

Polarmeere. Umgebaut in 

den 1950er Jahren wurde sie 

danach rund 40 Jahre lang 

als Frachtschiff genutzt. 

Von einer niederländischen 

Investorengruppe Anfang 

der 2000er gekauft ist sie 

nach umfangreicher Restaurierung 

als Traditionssegler 

unterwegs. - Das Buch „Die 

Frauen von Kilcarrion“ von 

Jojo Moyes hat Sören Nölting 

aus Wanna gewonnen. - Dieses 

Mal gibt es das Buch „Dat 

is Platt“ von Horst Pohl zu 

gewinnen. Die Leser erwartet 

ein humorvoller, bunter und 

natürlich richtig norddeutscher 

Cartoonband. 

Fiat 500 Cult 

Mild Hybrid 

71 PS, EZ: 28.02.23, 

1.000 km 


Neuer Preis: 

16.550,- € 


Telefon: 0 47 22 - 494 

Mit der „Flasche“ auf Reisen – Ein Tagebuch von 1932 

von Joachim Ringelnatz Folge 19 

... Das tat nur unsre ebenso 

tapfre wie natürliche 

Mutter Mewes. Wir andern 

genierten uns vor dieser 

Mission. 

Da war ein ganz einfacher 

Gasthof mit niedrigen Preisen. 

Wir ließen uns von der 

Wirtin die billigen Zimmer 

zeigen. Sie waren freilich 

bedenklich primitiv. 

Wir tauschten Blicke des 

Zweifels und waren ganz 

unschlüssig. In diesem Moment 

tönte von unten aus 

der Gaststube ein roher 

Lärm von einer entstehenden 

Schlägerei zu uns. Das 

entschied. Wir zogen dankend 

weiter und bezogen 

schließlich saubere Zimmer 

im Hotel Rose. Der Wirt, 

ein Italiener, fragte uns 

beim Essen neugierig aus, 

und wir versuchten einmal 

den Trick, aus Propagandagründen 

aufzuschneiden 

und über unsre Erfolge berichtend 

in den höchsten 

Tönen zu übertreiben. Bis 

wir selbst über diese uns 

gar nicht liegende Taktik ins 

Lachen gerieten. 

Es war mir wiederholt in 

gedruckten und mündlichen 

Kritiken der Vorwurf 

gemacht, daß das Stück zu 

lang wäre, beziehungsweise, 

daß wir es nicht straff genug 

spielten. So setzten wir 

uns einmal zusammen, lasen 

das ganze Stück durch 

und strichen dies und jenes 

Überflüssige unbarmherzig, 

aber doch nach freundschaftlichem 

Übereinkommen 

weg. 

Das Schauspielhaus war 

mäßig besetzt. Die vorgenommene 

Kürzung wirkte 

sich bei unsrem Spiel vorteilhaft 

aus. Wir ernteten 

starken Beifall. 

Am nächsten Morgen saßen 

wir schon um sechs Uhr reisebereit 

beim Frühstück. Ich 

war rasch noch nach dem 

buntfrischen Gemüsemarkt 

gelaufen und hatte einen 

Radi und noch warme Semmeln 

für uns erstanden. 

Haus leHe 

Hilfe für ein positives Leben 

www.haus-lehe.de 

Lutherstr. 2a 

27576 Bremerhaven 

Telefon: (0471) 5 84 28 

Telefax: (0471) 50 38 74 

info@haus-lehe.de 

Schön war es in Pforzheim 

gewesen. Nun auf nach Basel! 

Die Schweiz sollte uns 

endlich reich machen. 

Baseler Leckerli 

Unsere Segel waren von 

Hoffnung und Erwartung 

gebläht. Mutter Mewes beschied 

sich, schon zufrieden 

mit dem Gedanken, einmal 

ein Stück Schweiz kennenzulernen. 

Ich freute mich 

auf das mir noch unbekannte 

Basel und auf Freunde 

von mir, die dort wohnten, 

z. B. auf den jungen Konditor 

Spillmann, Sohn des ersten 

Konditors in Basel, den 

ich wenige Monate zuvor in 

Frankfurt als einen naiven, 

heimwehkranken, herzlichen 

Schweizer kennenund 

schätzengelernt hatte. 

Der Fürst erwartete von Basel 

– – Nein, ich weiß nicht, 

was der alles erwartete. 

Der letzte Schaffner gestattete 

uns, aus der überfüllten 

dritten Klasse in Kupees 

zweiter Klasse überzusiedeln 

und ermunterte uns 

sogar dazu, im Nichtraucher 

zu rauchen. Die Zollbeamten 

schikanierten uns 

nicht, nachdem wir uns als 

zusammengehörige Schauspielertruppe 

vorgestellt 

hatten und den Devisenkontrolleur, 

der die Frage 

an uns stellte: ob wir mehr 

als zweihundert Mark bei 

uns hätten –, verscheuchten 

wir einfach durch ein schallendes 

Gelächter. 

Im Hotel Stadthof in Basel 

waren zwar die Zimmer 

sehr einfach, aber dafür die 

Speisen ausgezeichnet und 

so reichlich, daß wir mittags 

zum erstenmal etwas 

übrigließen. Grischa und 

ich unterhielten uns improvisierend 

in einer fingierten 

Fremdsprache, die aus 

willkürlich zusammengereimten 

Lautmischungen 

bestand, aber von uns mit 

temperamentvollen Gesten 

begleitet wurde. Weil mir 

dabei zufällig das sinnlose 

Wort »peux« unterlief, 

nannten wir diese Sprache 

fortan die Peuxsprache. Von 

den übrigen Besuchern des 

Hotels mochten sich einige 

die Köpfe darüber zerbrechen, 

was das wohl für eine 

Sprache wäre. 

Während die andern die 

erste Fühlung mit dem Theater 

nahmen, suchte ich die 

Confiserie von Spillmann 

auf, ein vornehmes und 

schön gelegenes Lokal. 

Fortsetzung folgt ...

AKTUELLE NEUIGKEITEN AUS DEM CUXLAND 

• Cuxhaven • SG Land Hadeln • SG Hemmoor 

• SG Börde Lamstedt • Wurster Nordseeküste • Geestland 

Tombolagewinn wird eingelöst 

von Kleingärtnerverein Döse-Nord e.V. 

Wolfgang Bergolte und Pilot Florian Meyer 

Blutspende im Familienzentrum 

DRK Basbeck-Warstade e. V. 

CUXHAVEN 

Foto: Privat 

Der Kleingärtnerverein Döse-Nord e.V. veranstaltete im 

Juni bei strahlendem Sonnenschein sein diesjähriges Sommerfest, 

bei dem eine Tombola nicht fehlen durfte. Mitglieder 

und Sponsoren spendeten Preise, die zu einer spannenden 

Verlosung beitrugen. Als Hauptgewinn gab es einen 

einstündigen Rundflug bei freier Wahl der Flugroute. 

Aufgrund des schlechten Wetters der vergangenen Wochen 

und einem Jahresurlaub konnte der Gewinn erst jetzt 

eingelöst werden. Der Spender des Preises, Florian Meyer, 

der gleichzeitig der Pilot ist, kam mit einer SF 25 bei bestem 

Flugwetter aus Bremen zum Flugplatz Nordholz. Dort 

wurde er sehnsüchtig von dem Gewinner des 1. Preises, 

Gartenfreund Wolfgang Bergolte erwartet. Für den 83-jährigen 

Bergolte sollte ein Traum in Erfüllung gehen. 

Nach erfolgter Begrüßung und einem kleinen Imbiss setzten 

sich die Beteiligten zusammen um eine Flugroute festzulegen. 

Der Gewinner wünschte sich einen Flug über die 

ostfriesischen Inseln, dem der Pilot als machbar zustimmte. 

Die Aufregung vor dem Einstieg ins Flugzeug war Bergolte 

deutlich anzusehen. „Ob wohl alles gut gehen wird? 

Komme ich heil wieder zurück?“ waren seine geäußerten 

Gedanken. 

Nach kurzer Einweisung des Piloten ging es dann los. Die 

Maschine rollte langsam zur Startbahn und wartete auf die 

Freigabe durch den Tower. Jetzt heulte der Motor auf, das 

Flugzeug nahm Fahrt auf und hob in den blauen Sommerhimmel 

Richtung ostfriesischer Inseln ab. Nördlich vorbei 

an Wangerooge, Spiekeroog, Langeroog, Baltrum und 

Norderney wurde vor Juist gedreht und südlich der Inseln 

wieder zurück geflogen. Bei bester Sicht flog der Pilot teilweise 

auf 600 Meter Höhe um einzelne Details der Inseln 

besser darzustellen. 

Nach knapp zwei Stunden setzte Meyer die Maschine butterweich 

wieder in Nordholz auf. Wolfgang Bergolte stieg 

begeistert aus der Maschine mit den Worten: „Ein wunderbares 

Erlebnis! Der Start und die Landung waren perfekt 

und überhaupt nicht schlimm. Das hatte ich so nicht erwartet. 

Mein Lebenstraum ist in Erfüllung gegangen.“ 

In den nächsten Tagen wird in der Gartenanlage des KVG 

Döse-Nord bestimmt viel erzählt und Bilder von dem tollen 

Flug gezeigt werden. 

Am Mittwoch, 13. September, 

lädt der DRK-Ortsverein 

HEMMOOR 

Basbeck-Warstade zur Blutspende ins Familienzentrum, 

Oestinger Weg 19, ein. In der Zeit von 15.30 bis 20 Uhr 

kann Blut gespendet werden. Im Anschluss daran gibt es 

ein reichhaltiges Büfett als Dank für die Spende. Das DRK 

würde sich über viele Spender freuen. 

Verein vorgestellt: 

Altes Pastorenhaus e.V. 

Telefon: 04741-180422 

E-Mail: info@altes-pastorenhaus.de 

Der Altes Pastorenhaus Misselwarden Bürgerverein 

ist: Kunst & Kultur an der Wurster 

Nordseeküste mit Konzerten Folk, Blues, 

Jazz, Chormusik, mit Plattdütsch-Theater, 

mit Lichtbild-Vorträgen, Ausstellungen, Gartenfesten, 

privaten Festveranstaltungen, 

Standesamtlichen Trauungen und Treff für 

Vereine, Verbände, Freizeitgruppen, Seminare, 

Versammlungen. Die Bewirtschaftung des 

Alten Pastorenhauses sowie die Gestaltung 

und Ausrichtung des Kulturprogramms wird 

von engagierten, ehrenamtlich 

arbeitenden 

Mitgliedern und 

dem Vorstand des 

gemeinnützigen Bürgervereins 

geleistet. 

Gern richten sie auch 

private Festveranstaltungen 

aus. 

Tour-Standort des DTB 

von TSV Otterndorf e.V. 

OTTERNDORF 

Foto: Schwanemann 

Am Mittwoch, 6. September, findet in Otterndorf die „4XF 

TOUR“ des Deutschen Turner-Bundes (DTB) statt. 

Die Teilnehmer können die Faszination des Functional 

Trainings erleben, ganz gleich, ob sie bereits erfahrene Athleten 

sind oder sich als Einsteiger ausprobieren möchten, 

das „4XF Functional Training“ kann flexibel an das individuelle 

Fitnesslevel angepasst werden. 

Von 18 bis 20 Uhr findet der Workshop mit Straßensport e.V. 

in dem neuen Outdoor Fitnesspark neben dem Jahnsportplatz 

statt. Ab 20 Uhr folgt dann eine Challenge (es gibt etwas 

zu gewinnen!) 

„4XF“ ist ein Trendsport des DTB und seiner angeschlossenen 

Landesverbände. Es umfasst Trainings- und Wettkampfprogramme, 

welche in ihrem Kern auf funktionellen 

Übungen basieren. In den Vereinen bietet „4XF Functional 

Training“ in seiner vielfältigen Form den idealen Einstieg 

ins Fitnesstraining. 

Anmeldung unter trendsport@tsv-otterndorf.de oder bei 

den Trainerinnen der Trendsportabteilung. 

391. Schützenfest gefeiert 

von Schützenverein Geversdorf v. 1632 e.V. 

Die neuen Majestäten 

GEVERSDORF 

Foto: Privat 

Der Schützenverein Geversdorf von 1632 e.V. konnte bei guten 

Wetter und sehr guter Beteiligung sein 391. Schützenfest 

feiern. Am Freitagmorgen wurde das Schützenfest „inoffiziell“ 

mit dem Leutnantsfrühstück beim amtierenden 

Leutnant Heiko Grewe eröffnet. Freitagabend wurde dann 

am Rathaus Geversdorf der Schlüssel an den amtierenden 

König Lothar Jahnke übergeben, und somit übernahmen 

die Schützen „offiziell“ das Zepter für das Wochenende. 

Danach traf man sich zum gemütlichen Beisammensein 

auf dem Festplatz und Saal. 

Am Samstag wurde der Ort durch den Spielmannszug 

Geversdorf, in origineller Verkleidung, geweckt. Samstag, 

kurz vorm Mittag, setzte sich dann der Umzug mit Gästen 

und Abordnungen der Nachbarvereine mit der musikalischen 

Unterstützung der Spielmannszüge Geversdorf und 

Neuhaus in Bewegung um die amtierenden Majestäten 

einzuholen. Nach der Eingliederung der Damenkönigin 

Cinja Woest und der Jungschützenkönigin Delia Bange 

ging es zum Empfang und Umtrunk beim Schützenkönig 

Lothar Jahnke. 

Im Anschluss wurde im Wettkampf um die Würden gerungen, 

so dass am Samstagabend auf dem sehr gut besuchten 

Festball die Proklamation der neuen Majestäten 

vorgenommen werden konnte. 

Schützenkönig wurde Sascha Jahnke gefolgt von Janko 

Ramm als Leutnant sowie Dennis Wachsmuth als Fähnrich. 

Bei den Damen setzte sich Heinke Band als Königin 

durch. Ihr zur Seite stehen als Leutnant Bianca Hoogland 

und Fähnrich Svenja Caspe. Neuer Jungschützenkönig 

wurde Dion Hagemann, Leutnant Alida Hoogland und 

Fähnrich Zoe Mätzig. Anschließend wurde bis tief in die 

Nacht gefeiert. 

Am Sonntagmorgen fand das Schützen- und Katerfrühstück 

mit sehr guter Beteiligung statt. Bei musikalischer 

Untermalung durch den Großenwördener Bläsercorps, 

wurden während des Frühstücks langjährige Mitglieder 

geehrt und Ehrenmitglieder ernannt. 

Der Schlüssel wurde an den neuen Schützenkönig Sascha 

Jahnke weitergegeben. Zudem bekam Mandy Lindstedt 

den Niederelbe-Pokal überreicht. Den Fähre Geversdorf-Pokal 

errang Sascha Jahnke, den er aus den Händen 

von Jens Lühmann erhielt. 

Radfahren für Sportabzeichen 

von Grodener SV e. V. 

Am Dienstag, 5. September, CUXHAVEN 

werden letztmalig beim Grodener 

Sportverein die Prüfungen der Langstreckendisziplinen 

für das Deutsche Sportabzeichen angeboten. Es können 

20 bzw. 10 Kilometer per Fahrrad absolviert werden sowie 

die Walkingdistanz über 7,5 Kilometer Treffen ist um 18.30 

Uhr auf dem Sportplatz in Groden. Schon ab 17 Uhr steht 

das Prüferteam bereit zur Abnahme der Leichtathletikdisziplinen. 

Die Teilnahme ist möglich ab sechs Jahren. 

NEU! 

Pulverbeschichtung 

von Kleinteilen 

Sonderlackierung · 

Restauration · 

Unfalllackierung · 

Ausbeularbeiten · 

Beschriftungen · 

LKW-/ Bootslackierungen · 

Tel. 0 47 77 / 10 00 

Neu im LackierCenter Braas - Pulverbeschichtung 

Sie ist die umweltfreundliche 

und robuste Alternative 

zum Lackieren - die Pulverbeschichtung. 

Ein Verfahren 

das neu auch das 

LackierCenter Braas, Töpferstraße 

2 in Cadenberge 

für Alufelgen, Kleinteile und 

Industrie bis 1,50 Meter 

anbietet. 

Die Pulverbeschichtung hat 

gegenüber dem Lackieren 

eindeutige Vorteile. So ist sie 

nicht nur umweltfreundlicher 

sondern auch deutlich strapazierfähiger, 

hat einen hohen 

Korrosionsschutz und 

ist, da Lösungsmittelfrei, gesundheitlich 

unbedenklich. 

Ob man sich für Pulverbeschichten 

oder Lackieren 

entscheidet, beides setzt 

eine einwandfreie Oberfläche 

voraus. Auch hier bietet 

das Lackiercenter Braas 

eine schonende Alternative 

- das Entlacken im Tauchbecken. 

Ein schonendes Verfahren, 

da es das Material 

nicht angreift. 

Das LackierCenter Braas 

ist telefonisch unter (04777) 

10 00 oder per E-Mail an 

info@lackiercenter-braas.de 

zu erreichen. Weitere Informationen 

auch zur gesamten 

Das Entlacken im Tauchbecken ist eine schonende Alternative 

Angebotspalette sind unter 

www.lackiercenter-braas.de 

- Anzeige - 

und seit neuestem auf Instagramm 

zu finden.

ANZEIGEN– SONDERTHEMA 

BerufsAusbildung 2024 

Fünf Punkte, die beweisen: 

„Handwerk hat goldenen Boden.“ 

1 

3 

Hoher Spaßfaktor – und dabei gut verdienen. 

Das Wichtigste bei der Berufswahl ist, eine Arbeit zu finden, die nicht 

nur gute Verdienstmöglichkeiten verspricht, sondern auch Spaß 

macht. Auch noch, wenn man bereits viele Jahre dieser Tätigkeit 

nachgeht. Handwerker sind jedoch, egal was sie machen, in ihrem 

Job immer wieder neuen Herausforderungen ausgesetzt. Da kommt 

nie Langeweile auf. 

Starke Nachfrage – mit fortschreitender 

2 

Digitalisierung fest im Sattel. 

Die Digitalisierung schreitet immer weiter voran und macht auch vor 

vielen Handwerksberufen nicht halt. Die Entwicklung in den nächsten 

Jahren wird unglaublich spannend sein. Im Moment jedoch ist 

die Nachfrage nach Handwerkern jedoch hoch und das verspricht 

einen sicheren Job. 

Solide Ausbildung – immer offene Türen finden. 

Als Handwerker muss man flexibel sein und sich täglich auf neue 

Aufgaben einstellen. Das Arbeitsspektrum ist so vielfältig, dass man 

über eine solide Ausbildung verfügt, um auch in schwierigen Zeiten 

einen Job zu finden. Wer über solche Eigenschaften, wie Flexibilität, 

verfügt, dem stehen alle Türen offen. 

4 

Ganzheitlicher Job – am Ende des Tages zufrieden sein. 

Der Handwerksberuf ist ein ganzheitlicher Job. Einer, der sowohl den 

Kopf als auch die Hände beansprucht. Am Ende des Tages hat man 

etwas geschaffen und sieht das Ergebnis auch deutlich. Ein wirklich 

befriedigendes Gefühl, das immer weniger Menschen kennen. 

Fotos: © AdobeStock 

Beste Zukunftsaussichten – Chancen, 

5 

sein eigener Chef werden. 

Viele Chefs stehen kurz vor der Pensionierung und wissen nicht, wie 

der Betrieb weiter laufen soll. Daraus ergibt sich oft für gute Mitarbeiter 

die Möglichkeit, ein bereits laufendes Geschäft zu übernehmen 

und sein eigener Chef zu sein. 

Das will ich werden! 

Ein Praktikum ist ein prima Test, um den Traumberuf zu finden. 

Wenn Du einen, zwei oder drei mögliche Berufe für Dich entdeckt hast 

– teste sie aus! Ein Praktikum bietet Dir die Möglichkeit, in unterschiedliche 

Berufe reinzuschnuppern. Du kriegst einen ersten Eindruck 

und siehst, ob Dir der Job überhaupt gefällt oder ob Du Dir was ganz anderes 

darunter vorgestellt hast. 

Also nutze unbedingt die Chance, während der Schulzeit ein Betriebspraktikum 

machen zu können. Oder opfere auch mal ein paar Tage deiner Ferien, 

um einen Betrieb besser kennenzulernen. Denn die Praxis sieht oft 

anders aus als das, was man sich unter einem bestimmten Beruf vorstellt. 

Doch wie kommst Du an Dein Traum-Praktikum? Suche im Internet oder in 

Zeitungen nach einer passenden Praktikumsstelle und nehme Kontakt zur 

Firma auf, für die Du gerne arbeiten würdest. Das Tolle: Wenn der Betrieb 

mit Dir zufrieden war, hast Du dort gute Chancen auf einen Ausbildungsplatz. 

#Ab sofort 

Sende uns deine digitale Bewerbung an jobs@cuxonline.de. Für Rückfragen zur Ausschreibung 

steht dir Mirja Gefers telefonisch unter 04721585 - 312 zur Verfügung.

ANZEIGEN– SONDERTHEMA 

BerufsAusbildung 2024 

Drei gute Gründe für einen IT-Beruf: 

Probleme kreativ und im Team lösen 

3.Als IT-Expert/in bist du Problemlöser. 

Du rätselst, knobelst und analysierst, 

arbeitest die wesentlichen Kriterien und 

IT-Spezialisten sind sehr gefragt. Sie haben hervorragende 

2. 

Unzählige Einsatzgebiete 

Anforderungen heraus und entwickelst 

Berufsperspektiven, in denen sie die Zukunft gestalten und 

kreative Lösungen. Dabei ist Teamarbeit 

Wie bei kaum einem anderen Beruf hast du sehr wichtig, denn viele Projekte können 

nur im Team erfolgreich gemeistert 

Probleme kreativ und im Team lösen. Diese drei Gründe 

die Freiheit, in dem Bereich zu arbeiten, der 

sprechen für eine Ausbildung in einem IT-Beruf. 

dich wirklich interessiert. Die Corona-Pandemie 

hat die Digitalisierung in allen Bereitest, 

sind – neben guten Mathematik- 

werden. Was du dafür mitbringen soll- 

1. 

chen noch einmal vorangetrieben, so dass 

Die Zukunft gestalten 

und Englischkenntnissen – Kreativität, 

IT überall gebraucht wird, ob in der Medizin, Konzentration und Beharrlichkeit. 

Als IT-Expert/in findest du Lösungen Automobilindustrie oder Logistik. Du findest 

für aktuelle Probleme, befasst dich eine Stelle in jeder Branche. Dabei gibt es 

mit den Fragestellungen von morgen viele spannende Schnittstellenbereiche, wie 

und treibst Innovationen voran. Du zum Beispiel Gesundheits- oder Medien- 

machst Dinge schneller, besser, nützlicher 

oder sicherer. Du sorgst dafür, tisch allen Lebensbereichen befasst, hast du 

informatik.Dadurch,dasssichdieITmitprak- 

dass Menschen ihre Arbeit noch besser 

verrichten oder ihr Leben noch anziplinen 

zu tun. Dabei gewinnst du auch Ein- 

in deiner Arbeit auch mit vielen anderen Disgenehmer 

gestalten können. 

blick in andere, spannende Bereiche. 

Fotos: pixabay 

Klein und fein. 

Oft machen große Namen bei Beziehungen zwischen den Mitarbeitern 

sein. Auch die Nähe zum 

Berufseinsteigern eher Eindruck. 

Denn viele Berufseinsteiger Kunden und der persönliche direkte 

Kontakt werden von Mitarbeitern 

wünschen sich, später bei einem 

bekannten Unternehmen zu arbeiten. 

Dabei wird oft vergessen, dass geschätzt. 

in einem kleinen Betrieb oft sehr 

auch kleine Unternehmen Vorteile Besonders für Berufseinsteiger besteht 

in großen Unternehmen häu- 

haben, die nicht zu unterschätzen 

sind. Zum einen kommt in einem fig die Gefahr, in der Masse der Mitarbeiter 

„unterzugehen“. In kleinen 

Kleinunternehmen die Individualität 

der Mitarbeiter oft stärker zum Firmen ist dies nicht der Fall; dort 

Ausdruck. 

gibt es oft die Möglichkeit, dass Angestellte 

an Entscheidungsprozes- 

Außerdem sind die Entscheidungshierarchien 

flacher. Wertvoll können 

auch die familiären sozialen zelne sich gut einbringen kann. 

sen beteiligt werden und der Ein- 

Die 

Die Vorteile einer Ausbildung in kleineren Unternehmen 

liegen auf der Hand. 

Nähe zum Vorgesetzten ermöglicht 

außerdem eine gesicherte kontinuierliche 

Weiterbildung und regelmäßige 

Feedbacks. 

Die Vorteile kleiner Unternehmen 

sind in allen Berufssparten zu finden. 

Auch in der Gastronomie. „Die 

jungen Leute sollen merken, dass 

eine ordentliche, bodenständige 

Ausbildung in einem mittelständigen 

Gastronomiebetrieb alles andere 

als langweilig und eintönig 

ist“, sagt der Wingster Restaurantchef 

Claus Peter und ergänzt: „Eine 

Ausbildung in einem mittelständigen 

Betrieb auf dem Lande, egal 

ob Handel, Handwerk oder Gastronomie, 

bietet fachkompetente Vermittlung 

der jeweiligen Ausbildungsinhalte 

und damit gute Berufschancen 

für den weiteren Lebensweg. 

Auch Werte wie Tradition, 

Pflichtbewusstsein und Sozialkompetenz 

werden in mittelständigen 

Betrieben insbesondere von den 

Altgesellen und Senior-Chefs an 

die Auszubildenden weitergegeben 

– ein berufliches Fundament, auf 

dem junge Menschen selbstsicher 

Ihre Karriere aufbauen können.“ jt 

Das Lächeln 

nicht vergessen! 

Was ist wichtig bei einem 

Vorstellungsgespräch? 

Super! Deine Bewerbung hat 

überzeugt und Du bist zum 

Vorstellungsgespräch eingeladen. 

Natürlich bist Du aufgeregt. Aber 

es gibt ein paar Tipps, damit das 

Bewerbungsgespräch klasse läuft. 

Das Wichtigste: Sei wie Du bist! 

Natürlich sollst Du Dein Gegenüber 

im Bewerbungsgespräch 

überzeugen. Schließlich willst Du 

die Ausbildung in diesem Unternehmen. 

Dennoch geht es in einem 

Vorstellungsgespräch vor allem darum, 

dass Dich das Unternehmen als 

Person kennenlernt und herausfindet, 

ob Du in das Team passt. 

Neben einer guten Vorbereitung ist 

dieser Tipp deswegen auch gleich 

der Wichtigste: Sei selbstbewusst 

und bleib Dir treu! 

Es muss zum Beispiel nicht jeder 

ein Mathe-Ass sein und wenn Du 

noch nicht soviel Erfahrung im Telefonieren 

mit Kunden hast, ist auch 

das okay. Fange auf keinen Fall an 

zu lügen, denn Du kannst dir sicher 

sein, dass dein Erfindungsreichtum 

auffliegt. 

Ach ja: Freundlich sein und lächeln 

hat noch niemandem geschadet und 

sollte auch im Bewerbungsgespräch 

für Deine Ausbildung eine Selbstverständlichkeit 

für Dich sein! 

Tipps zur 

Online-Bewerbung 

Das Verfahren funktioniert 

bei fast allen Unternehmen 

gleich: zuerst im System 

registrieren und eine Mail mit den 

Login-Daten abrufen. Dann anmelden, 

Schritt für Schritt das 

Online-Formular ausfüllen, Anhänge 

hochladen und abschicken. In 

der Regel ist die Zahl der Anhänge 

begrenzt, ebenso die Datenmenge. 

PDF-Dateien werden bevorzugt, weil 

sie selten Viren enthalten und sich 

leicht verarbeiten lassen. 

Dem Bewerber wird es einerseits 

leicht gemacht, weil das System ihm 

immer sagt, wann er was einzutragen 

hat. Andererseits bieten auch 

Onlineformulare genug Spielraum 

– zum Beispiel durch Freitextfelder 

– um sich individuell zu präsentieren. 

Unterm Strich gilt für die Onlinebewerbung 

auf einem Jobportal 

das gleiche wie für die klassische 

Bewerbung auf Papier: Gute Vorbereitung, 

Sorgfalt und Korrekturlesen 

sind zwingend.

20 

Regional/Sonderthema 2. September 2023 

„Ruhe und Sturm“ 

Mitgliederausstellung im Kulturforum 

DORUM re ∙ Unter dem Thema 

„Ruhe und Sturm“ stellen 

20 Künstler und Künstlerinnen 

vom Kulturforum 

Dorum in den Ausstellungsräumen 

vom Kulturforum 

Land Wursten e.V., 

Poststraße 16 aus. 

Zum Thema werden 

Malerei, Fotografien, 

Skulpturen und Grafiken 

gezeigt. Die Eröffnung 

findet am Sonntag, 3. 

September, um 11.15 Uhr mit 

einer Einführung durch die 

Kunsthistorikerin Elke Grapenthin 

statt. Die Ausstellung 

ist bis zum 24. September 

donnerstags bis samstags von 

15 bis 18 Uhr sowie sonntags 

von 11 bis 18 Uhr geöffnet. 

Am Donnerstag, 7. September, 

liest um 18.30 

Uhr zudem Walter 

Mülich, schriftstellerisch 

tätiges 

Mitglied des Kulturforums 

aus seinem 

neuesten noch 

unveröffentlichten 

Roman mit dem 

passenden Titel „Keine Ruhe 

vor dem Sturm!“. Eine aberwitzige 

und überraschende 

Geschichte von Wind und 

See, von fernen Häfen, roten 

Fahnen und Piraten. 

„Plattsounds“-Finale im Zollhaus 

Bewerbungsfrist läuft noch bis zum 17. September 

NORDDEUTSCHLAND 

re ∙ Noch erscheint das Finale 

des plattdeutschen Bandcontests 

„Plattsounds“ 2023 

weit weg. Es findet am 11. 

November im Zollhaus Leer 

statt. Nachwuchs-Bands 

aus Niedersachsen können 

unter www.plattsounds. 

de ihre Bewerbungen für 

den mit bis zu 1.000 Euro 

dotierten Wettbewerb einreichen. 

„Nachdem der 

Publikumspreis zweimal 

in Folge nach Ostfriesland 

gegangen ist, freuen wir 

uns sehr, den kommenden 

Plattsounds-Wettbewerb 

im tollen Ambiente des 

Zollhauses Leer ausrichten 

zu können“, erklärt Rico 

Mecklenburg, Präsident der 

Ostfriesischen Landschaft. 

Beim letzten in Ostfriesland 

ausgetragenen Plattsounds 

hatte im Jahr 2018 die Band 

„Apollo Circus“ aus Emden 

den ersten Platz belegt. So 

hofft Mecklenburg wieder 

auf viele Band-Bewerbungen 

aus Ostfriesland, 

aber natürlich auch aus 

ganz Norddeutschland. 

„Plattsounds findet nun 

schon zum 13. Mal statt 

und hat sich einen guten 

Ruf als wichtigster plattdeutscher 

Bandwettbewerb 

erarbeitet“, findet 

Grietje Kammler, Leiterin 

des Plattdüütskbüros der 

Ostfriesischen Landschaft. 

Im letzten Jahr gewann „Garage 3.1.3“ aus Winsen den 

Plattsounds-Bandcontest 

Foto: Schollmeyer 

Junge Musiker und Bands 

im Alter von 15 bis 30 Jahren 

können am Wettbewerb 

teilnehmen. Dabei 

spielt die Musikrichtung 

keine Rolle und die Bewerbung 

kann auch mit einem 

nicht-plattdeutschen Lied 

erfolgen. Im Finale müssen 

die Nachwuchsmusiker 

dann mit einem plattdeutschen 

Song auftreten. 

„Plattdeutsch beherrschen 

ist aber keine Voraussetzung, 

denn das Projekt 

dient der Förderung der 

plattdeutschen Sprache“, 

erläutert Kammler. Das 

Plattsounds-Team fertigt 

bei Bedarf Übersetzungen 

für die Bewerber an und 

unterstützt auch bei der 

Aussprache. 

Bis zum 17. September läuft 

für Bands oder Solomusiker 

die Bewerbungsfrist. 

Plattsounds ist ein Kooperationsprojekt 

von acht 

Landschaften und Landschaftsverbänden 

aus Niedersachsen, 

die den Wettbewerb 

im Rahmen der 

Kampagne „Platt is cool“ 

umsetzen. Der diesjährige 

Plattsounds-Wettbewerb 

wird von der Ostfriesischen 

Landschaft ausgerichtet. 

Hier können sich 

Nachwuchsbands für 

Plattsounds bewerben: 

www.plattsounds.de/ 

mitmachen/. 

Abschluss mit 

Spanferkelessen 

WINGST re ∙ Zum Ausklang 

der KK-Saison lädt 

der Schützenverein Zollbaum-Wingst 

von 1910 am 

Sonntag, 10. September, ab 

11 Uhr zum Abschlussschießen 

mit Spanferkelessen 

ein. Zum Spanferkelessen 

bitte bis zum 3. September 

beim Vereinslokal Gasthaus 

Butt unter (04777) 32 

39 anmelden. Neben den 

Pokalscheiben und der 

Vereinsmeis terschaft wird 

auch ein Straßenschießen 

angeboten. Nähere Informationen 

sind auf der 

Homepage www.sv-zollbaum.de 

zu finden. 

Anmeldung zur 

Reiterrallye 

HECHTHAUSEN re ∙ Der 

Reitverein Hechthausen/ 

Basbeck veranstaltet am 

Sonntag, 10. 

September, 

ab 8.30 Uhr 

eine Reiterrallye 

(Orientierungsritt 

mit 

Aufgaben). 

Alle, die 

ein geländegängiges Pferd 

(Foto: Pixabay) oder Pony 

besitzen, sind eingeladen. 

Anmeldungen nimmt Claudia 

Nachtigall per WhatsApp 

unter (0160) 350 29 97 bis zum 

7. September entgegen. Das 

Startgeld beträgt zehn Euro. 

- Anzeige - 

MÜNCHEN 

05.-10.09.23 

Vor fünf Jahren begann die Karriere des Cupra 

Bei der IAA wird der vollelektrische SUV Tavascan vorgestellt 

In der ganzen Stadt 

München wieder Bühne der IAA 

cen/ww ∙ Vor fünf Jahren 

begann in Barcelona die 

Karriere einer neuen Automobilmarke, 

die sich 

inzwischen zu einer Erfolgsgeschichte 

entwickelt 

hat. Mit Cupra, Ableger 

der spanischen Volkswagen-Tochter 

Seat, fuhren die 

Spanier in das Segment der 

sportlichen Massenmodelle 

und etablierten sich dort 

schnell als eigenständige 

Marke für eine junge Kundschaft. 

„Cupra hat die zweitjüngste 

Kundschaft von 

allen Marken in Europa“, 

erklärt Deutschland-Chef 

Bernhard Bauer. „Und das wollen wir natürlich än- 

25 X SOFORT VERFÜGBAR 

Der Cupra Born ist das erste vollelektrische Modell der spanischen 

Marke 

Foto: Cupra 

Ich. 

DENKE UNKONVENTIONELL. 

Energieverbrauch (kombiniert) in l/100km: 1,5; CO 2 

-Emissionen 

(kombiniert): g/km: 33; Elektrische Reichweite: 54 km 

WIR SIND CUPRA 

Schmidt + Koch GmbH 

Stresemannstraße 122 – 27576 Bremerhaven 

www.schmidt-und-koch.de 

dern. Wir wollen an die 

Spitze.“ In Deutschland hat 

Cupra seit seiner Gründung 

mehr als 150.000 Fahrzeuge 

abgesetzt. 

Cupra ist dabei mehr als 

ein Hersteller von sportlich 

ausgelegten Modellen. 

Die Verantwortlichen hinter 

dem Erfolg haben sehr 

genaue Vorstellungen, wie 

sie die junge Kundschaft an 

die Marke binden wollen. 

Neben der „Hardware“ wie 

Cupra Leon, Ateca, Born 

und dem ersten eigenständigen 

Modell Formentor, 

das sich inzwischen zum 

Besteller entwickelt hat, 

zielen die Maßnahmen auf 

„eine eigenständige Zielgruppe, 

die entschieden 

hat, dass sie nicht das Auto 

ihrer Eltern fahren will“, 

beschreibt Sven Schuwirth, 

Chief Operating Officer bei 

Cupra die Zielsetzung. 

Cupra ist die Abkürzung 

für „Cup Racing“ und deshalb 

gehört der Motorsport 

zur DNA der Marke. Seit 

diesem Jahr ist die Marke 

in der elektrischen Formel E 

unterwegs und fuhr in Berlin 

erstmals in die Punkte. 

Beim Rennen in Rom am 

15. Juli erreichte der Schweizer 

Pilot Nico Müller einen 

sechsten Platz und sicherte 

sich einen Tag später einen 

weiteren Punkt. Partner bei 

der elektrischen Rennserie 

sind die Tuningexperten 

von Abt. Das Engagement 

ist ein Wechsel auf die Zukunft, 

denn im Jahr 2030 

rechnen die Cupra-Verantwortlichen 

mit einem Anteil 

von 80 Prozent elektrischer 

Modelle bei den Cupra-Zulassungen. 

Auch in der Extreme 

E mischen Cupra und 

Abt mit. 

Aktuell vertritt allein der 

kompakte Born die vollelektrische 

Fraktion. Bei der 

Internationalen Automobilausstellung 

folgt jetzt in 

München der SUV Tavascan 

und im Jahr 2025 rollt mit 

der Serienversion des Urban 

Rebel - sie wird Raval 

heißen - ein weiteres elektrisches 

Modell für die junge 

und leistungsbewusste 

Kundschaft auf den Markt. 

cen/gr ∙ Eine Fahrrad-Teststrecke 

im Englischen Garten, 

Konzerte auf dem Königsplatz, 

Autohersteller 

auf dem Odeonsplatz und 

ein Diskussionsforum vor 

dem Rathaus - die Münchener 

Innenstadt wird 

vom 5. bis 10. September 

das zweite Mal zur Bühne 

für die IAA Mobility. 

Die Veranstalter, der Verband 

der Automobilindustrie 

(VDA) und die Messe 

München, rechnen in 

diesem Jahr mit deutlich 

mehr Besuchern als bei 

der ersten Ausgabe vor 

zwei Jahren: „2021 fand 

die IAA Mobility noch unter 

Corona-Restriktionen 

statt, die ja nun wegfallen“, 

sagte IAA-Geschäftsführer 

Jürgen Mindel. Die 

erste Nachfolge-IAA der 

traditionellen Frankfurter 

Autoshow hatten sich in 

München mehr als 400.000 

Besucher angeschaut. 

In München zeigen sich 

die Autohersteller erneut 

auf frei zugänglichen Ausstellungsflächen 

in der 

Innenstadt. Marken wie 

Audi, Cupra, BMW, Ford, 

Mercedes Benz, Mini, Porsche, 

Renault und Volkswagen 

sollen mit ihren 

Ständen wie schon 2021 

Publikumsmagnete sein. 

Auch asiatische Marken 

wie BYD, Hongi, Leapmotor 

und Vinfast haben Flächen 

in der Stadt gebucht, 

um ihre Neuheiten zu präsentieren. 

Gespräche mit 

weiteren Autoherstellern 

über eine mögliche Teilnahme 

laufen. 

Das Messegelände in München-Riem 

ist - anders als 

vor zwei Jahren - den Fachbesuchern 

vorbehalten. 

Dort werden sich neben 

den etablierten Zulieferund 

Technologieunternehmen 

wie Bosch, Continental, 

Magna, Schaeffler und 

ZF auch 100 Start-ups mit 

ihren Ideen präsentieren. 

Das Thema Elektromobilität 

nimmt auch hier einen 

breiten Raum ein: Spezialisten 

für Antriebsbatterien, 

Ladetechnik und 

Brennstoffzellen stellen 

ebenfalls in den Messehallen 

aus. Dieser IAA 

Summit genannte Bereich 

ist vom 5. bis 8. September 

geöffnet. 

Verbunden werden Messe 

und Innenstadt mit einer 

„Blue Lane“, einer Sonderfahrspur, 

die für Elektroautos 

und Fahrzeuge 

reserviert ist, die mit mindestens 

drei Personen besetzt 

sind. Eröffnet wird 

die IAA Mobility erstmals 

von Bundeskanzler Olaf 

Scholz. 2021 war noch seine 

Vorgängerin Angela 

Merkel gekommen.

2. September 2023 Marktplatz 

21 

IMMOBILIEN 

ZWANGSVERSTEIGERUNG 

Zwangsversteigerungen 

Amtsgericht Cuxhaven 

Ausgabe: **Elbe-Weser-Aktuell** 

Auftraggeber: Amtsgericht Cuxhaven 

Stand: 01.08.2023 Deichstraße 07:23 12a, 27472 Cuxhaven, Tel. 0 47 21/50 19 - 0, Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr 

2-Zimmer-Ferienwohnung 

Nordfeldstraße 22b 

27476 Nordfeldstraße Cuxhaven 22b 


Verkehrswert: 251.000,00 € 

Wohnfläche ca.: 55,00 m² 

Verkehrswert: € 251.000,00 

Wertgrenzen: gelten 

Wohnfläche ca.: 55,00 m² 

Aktenzeichen: 12 K 4/22 

Termin: Wertgrenzen: 11.10.2023, gelten10:00 Uhr 

Aktenzeichen: 12 K 4/22 

Termin: 11.10.2023, 10:00 Uhr 

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de 

Infos und Gutachten zum Download unter zvnds.de und immobilienpool.de 

Überschrift: 2-Zimmer-Ferienwohnung 

Wichtige Adresse: Informationen Nordfeldstraße 22b, 27476 zur Cuxhaven Zwangsversteigerung 

Verkehrswert: 251.000,00 € 

Bieter Wertgrenzen: haben auf Verlangen gelten im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10 % des Verkehrswertes 

Aktenzeichen: (§ 68 ZVG) zu 12 K leisten 4/22 oder nachzuweisen. 1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist 

Termin: 11.10.2023, 10:00 Uhr 

ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens 3 

Werktage vor dem Versteigerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten 

Verrechnungsscheck, eine Bankbürgschaft oder die Überweisung der Sicherheit auf 

das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur 

im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei 

Gericht oder unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden. 

KRAFTFAHRZEUGE 

KRAFTFAHRZEUGMARKT 

AUTOANKAUF 

Kaufe von Privat 

Autos aller Marken auch mit 

Mängeln, mit Abholservice im 

gesamten Landkreis Cuxhaven. 

Immer er reichbar Tel. 

0152/58433667 

Achtung!! Kaufe jedes Auto, 

Bus se, ob Diesel oder Benzin. 

Zu stand egal. Unfall, hohe km, 

Mo torschade ect. Alles anbieten. 

Tel.: 0162-6653745 

Sofort Bargeld! 

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch 

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor, 

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35 

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich 

Wir kaufen 

ständig alle gebrauchten 

PKW und LKW! 

Merachli Cars, Cuxhaven 

Am Querkamp 3 – 5 

Tel. 0 171 4 14 31 34 

oder 0 47 21 51 09 40 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

BAUZEICHNUNGEN 

Erstellung von Bauzeichnungen, Bauanträgen 

und Statik. Tiller & de Buhr GbR - Architekten und Ingenieure, 

Tel. 04741/90279-0 / Nordholz 

ELBE WESER 

K U R I E R 


WOHNWAGEN 

Su. dringend Wohnwagen 

oder Wohnmobil, 

Tel. 0171/3743474 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 04721 / 7215-0, 

Fax: 04721 / 7215-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage 54.950 

ELBE WESER KURIER 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit dem 

Hinweis „Bitte keine kostenlosen 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 3 ab 01.06.2023. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

ANKAUF 

Ankauf von Gold- u. 

Silber schmuck sowie 

Münzen. Tel. 04751/3559 od. 

0176/81424959 

Pelzankauf! Wir zahlen von 

100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

Suche Hüte u. Spazierstöcke, 

Tel. 0471/3071058 

Suche Musikinstrumente, 

auch ältere. Alles 

anbieten, Tel. 0471/ 803884 

Suche Akkordeon, auch 

ältere oder reparaturbedürftige. 

Tel. 0471/3071058 

Suche Briefmarken 

und Münzen aller Art. Alles 

anbieten. Tel. 0170/2946936 

Ankauf von Silber u. Versilbertes, 

Zinn aller Art. Alles 

anbieten. Tel. 0170/2946936 

Suche Bernstein, Rohbernstein, 

Ketten o. Broschen u. 

Schmuck teile. Tel. 0176/ 77730836 

BEKANNTSCHAFTEN 

Einsamer, reiselustiger 

Rentner 72, NR, sucht 

einsame Rentnerin um die 70 

für Reisen und Leben bis zum 

Lebensende, Tel. 0157/83512432 

FLOHMARKT 

Hof-Flohmarkt mit vielen tollen 

Sachen für kleines Geld am Sonntag, 

den 03.09.2023 von 10 bis 18 

Uhr. Altkehdingen 49, 21789 Wingst 

GESUCHE 

Suche alles an 

Schmuck, auch Modeschmuck, 

Tel. 0176/ 77730836 

Altmetall und Schrott 

jeglicher Art gesucht. Alles anbieten, 

Tel. 0176/74552725 

GESUCHE 

Suche Herren- u. 

Damenuhren (Taschenuhren), 

Brillen und Manschettenknöpfe, 

Tel. 0170/ 2946936 

Suche Kunst u. Kurioses, 

Ge mälde sowie Bronze-Figuren, 

Schmuck aus Omas Zeit 

auch Marken-Porzellan. Gern 

alles anbieten, Tel. 0176/74552725 

GOLDANKAUF 

Sponsoring der Woche: Sowade Holzbau, Dach, Solar 

KLEINANZEIGEN 

HANDWERKLICHES ARBEITEN 

Tischlermeister i.R. 

Reparaturen von fleckigen Tischplatten, 

de fekter Stühle, sowie Aufarbeitung 

von älteren Möbeln und 

Antiqui täten. Handy 01520/8889303 

KONTAKTE 

Dessouslady 42 & Brown 

Sugar 27 J., Top, auch Hsbes., 

Tel. 0174/3982774 

LANDWIRTSCHAFT 

Heu und Stroh, Heuund 

Grassi loballen in Folien, 

günstig zu verkaufen, Lieferung frei 

Haus. Überjähriges Heu zum 1/2 

Preis, Ropers, Nordleda 04758/444 

SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG 

Haben Sie Probleme 

mit...? Tau ben, Wespen, Wühlmäusen, 

Mardern, etc. Elbe-Weser- 

Schädlingsbekämpfung, Tel. 

04721/665371 

SONSTIGES 

Brunnenbohren, Tel. 

0171/3150453 

Kaufe Ihre tragbaren Alt kleider 

und Schuhe. Tel. 0152/25951875 

Ihr Handwerker für Ihr 

Haus Gar tenarb. aller Art, 

Hecken u. Bü sche schneiden, 

Vertikutierarb. sowie Pflaster-, 

Sanierungs-, Maurer-, Fassaden-, 

Maler- u. Entrümpelungsarb., 

u.v.m., Tel. 0176/71908758 

STELLENMARKT 

STELLENANGEBOTE 

Suche Buchhalterin auf 

Stun denbasis in Otterndorf o. 

Umge bung mit Lexware Kenntnissen, 

Tel. 0160/92346929 

Suche zuverlässige 

Reinigungs kraft für ein 

Ferienhaus in Cux haven-Duhnen, 

ab Januar 2024, Tel. 0170/ 

1942370 

STELLENANGEBOT 

Koch/-& Küchenhilfe 

m/w/d für eine Offshore-Anlage 

in der Nordsee nähe Cuxhaven 

gesucht. Der Einsatz erfolgt in 

Schichtarbeit, i.d.R. 14 Tage auf 

See / 14 Tage frei. 

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung 

per Email an: 

hr@good-food-and-more.com 

oder unter Tel. 0421-4843700 

IN EIGENER SACHE 

Handelskontor 

Fitschen KG 

Trapezbleche 

ab 12,95€/m² inkl. MwSt. 

Stegplatten 

Lichtplatten 

Alu Terrassendächer 

Doppelstabmatten 

Offenser Weg1,27404 Heeslingen 

direkt am Kreisel 

– 04281 95 40 512 

www.dachplatten24.de 

WARUM SIE uns? 

arbeiten 

Sie sind ein Verkaufstalent oder haben das Potential dazu? 

Der Umgang mit Menschen macht Ihnen Freude? Sie sind 

freundlich, überzeugend und kreativ? Sie scheuen keine neue 

Herausforderung? 

Dann kommen Sie zu uns! 

Wir suchen, für unsere Wochenzeitung am Wochenende, 

im nördlichen Landkreis Cuxhaven zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt 

ANZEIGENVERKÄUFER M/W/D 

gerne auch als Quereinsteiger. 

SONSTIGES 

Übernehme Entrümpelung 

von Keller, Boden, Hof. Baumfäll- 

u. Gartenarbeiten, Gehwegreinigung, 

Entsorgung von Sträu chern, 

Büschen, Kompost usw., Kleinabrisse 

von Gartenhaus, Schuppen, Carport 

inkl. Abfuhr, Tel. 0151/50419302 

SENIOREN 

Anti-Rost-Initiative 

Cuxhaven Senioren helfen 

Senioren, Kleinstreparaturen im 

Haushalt, Tel. 01522/4928995 

(Dienstag-Freitag 10-14 Uhr) 

VERANSTALTUNGEN 

Lottonachmittag in 

Armstorf am 07.10.2023, 

Beginn 14.30 Uhr. Anmeldung 

unter Tel. 04773/ 7163. Es grüßt 

Team SENEGAL 

VERSCHENKE 

Schreibtisch aus Massivholz/dun 

kelbraun. Defekter Fuss, 

ist re parierbar! Tel. 04721/690655 

Das Aufgabengebiet: 

• Sicherung und systematischer Ausbau 

von Bestandskunden 

• Aktive Akquise von Neukunden 

• komplette Betreuung des Verkaufsprozesses, 

vom Erstgespräch bis zum Abschluss 

• Führen von Verhandlungsgesprächen und 

Umsetzung gemeinsamer Kundenprojekte 

• Intensive Marktbeobachtung 

BEILAGEN 

Heute im 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Combi 

Netto 

Jawoll 

Lidl 

Aldi 

VERSCHIEDENES 

Marktkauf 

Edeka Gartenarbeit Cohrt von & A-Z, Kliebisch Pflasterarbeiten, 

Maler- u. Maurerarb., 

Edeka Kellersanierung, Küver Renovierung, 

Haushaltsauflösung, Stein- u. 

Edeka Dachsanierung Keil Bautenschutz 

Henning 01 76 / 75 49 48 22 

Kaufhaus Stolz 

expert Dachdecker Beninghat Zeit! 

Dacharbeiten aller Art, Flachdacharbeiten, 

Dachrinnenerneuerung, 

Hagebau-Center 

Portland 

Reetdachreinigung, 

& Drei 

Dachreinigung 

Tannen 

& vieles mehr auch Fasadenanstrich. 

Apotheke Kostenloses Angebot vor Ort. 

Tel.: 0152 -14442954 

Hol Ab 

Raiffeisen 

Team Bau Center 

schauen und kaufen 

Mc Donalds 

Wohnerlebnis Steffens 

ev. luth. Gnadenkirche 

Manikowski 

Fressnapf 

Jähnichen 

Apotheke Wolf 

Jysk 

Kleinanzeigen: 

Schnell, preisgünstig, 

große Reichweite. 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

bei 

eigentlich nicht 

OTTERNDORF re ∙ Die U9/U10-Fußballmannschaft der JSG Land Hadeln freut sich riesig 

über ihre neuen Trikots, die von der Firma Sowade Holzbau, Dach, Solar gesponsert 

wurden. Da der Flock bei den alten Trikots nicht mehr hielt und abblätterte, sind die Jungs 

sehr dankbar, dass die Firma Sowade den neuen Trikotsatz ermöglicht hat. Es sei schön zu 

sehen, wie stolz die Kinder bei Turnieren und Spielenachmittagen die Trikots tragen. Die 

Trainer Christopher Pascher (l.) und Christian Ramm (r.) bedankten sich gemeinsam mit 

den Kindern mit einem tollen Präsentkorb von der Apfelkiste aus Ihlienworth bei Patrick 

Gottschalk (2.v.l.) von der Firma Sowade 

Foto: Ramm 

Ihre Bewerbung – gern auch per E-Mail – 

senden Sie bitte an lomba@elbe-weser-kurier.de. 

Bei Rückfragen Kontakt unter 0 47 21 / 72 15 - 44. 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Grodener Chaussee 34 


Homepage: www.elbe-weser-kurier.de 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 44

22 

Marktplatz 2. September 2023 


Wir suchen Dich zur Verstärkung in unserem Team als 

Reinigungskraft (m/w/d) 

für neue Objekte (Treppenhäuser) in Cuxhaven. 

ganzjährig, freie Zeiteinteilung Mo. - Fr. 

auf 520,00 ¤-Basis Festanstellung 

Schlichting-Service UG 

Tel. 04723 / 505192 

E-Mail schlichting-buero@web.de 

Günter 

BRAHMST 

GmbH 

Wir suchen Verstärkung für unser 

Team in Cuxhaven. 

Kfm. Mitarbeiter 

(m/w/d) 

für unsere Buchhaltung in 

Vollzeit (35h/Woche) 

Ihre Aufgaben: 

◆ Kreditorenbuchhaltung 

◆ Debitorenbuchhaltung 

◆ Neben- und Sachkontenbuchhaltung 

◆ Zahlverkehr 

◆ Umsatzsteuervoranmeldung 

Wir bieten: 

Einen sicheren Arbeitsplatz mit Entwicklungsmöglichkeiten 

Tarifliches Gehalt und betriebliche Altersvorsorge 

Unterstützung der persönlichen Weiterbildung 

Möglichkeit zur flexiblen Arbeit im mobilen Office 

Senden Sie Ihre Bewerbung digital an: jobs@cuxonline.de 

www.karriere.cnv-medien.de 

Das MVZ Timmermann und Partner 

sucht zum schnellstmöglichen 

Zeitpunkt eine 

Pflegekraft (m/w/d) 

für die ambulante 

psychiatrische Pflege 

Weitere Informationen unter 

www.timmermann-und-partner.de 

Ihre Profil: 

Sie besitzen ein gutes EDV- 

Verständnis und sind teamund 

kommunikationsfähig. Sie 

kennen sich mit den gängigen 

MS-Officeanwendungen aus 

und verfügen idealerweise 

über eine abgeschlossene 

Ausbildung als: 

◆ Finanzbuchhalter/in 

◆ Steuerfachangestellte/r 

◆ Kaufmann/-frau für 

Büromanagement 

◆ Industriekaufmann/-frau 

Die Hansestadt Stade sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt für den Eigenbetrieb Abwasserentsorgung 

Stade (AES) für die Abteilung Kanal und Entwässerung 

eine/n 

Geräteführer/in (m/w/d) 

für den Bereich Kanalunterhaltung 

Vollzeit (teilzeitgeeignet), unbefristet 

Entgeltgruppe 6 TVöD 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: 

www.stadt-stade.info/stellenangebote 

Für Rückfragen: 

Frau Meiert, Technische Leitung 

Telefon: 04141 401-750 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail im 

PDF-Format bis zum 24. September 2023 an: 

personal@stadt-stade.de 

Hansestadt Stade | Rathaus 

Abteilung Personal 

Wir suchen für unseren Frisörsalons 

in Hemmoor u. Cuxhaven: 

Frisörin/Frisör (m/w/d) 

in Voll- oder Teilzeit. Gute Arbeitsbedingungen, 

übertarifliche 

Umsatzprovision. Gerne 

auch Wiedereinsteiger! Clips 

Frisörbetriebe 

E-Mail Buchhaltung@clipsfrisoer.de 

oder einfach anrufen: 

Mobil 0160 / 90330595 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Praxisteams 

eine/n Raumpfleger/in m/w/d 

ab dem 01.10.2023. 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an unsere 

Gemeinschaftspraxis: 

H. Bolten/S. Behrens/Dr. C. Kindler-Behrens 

Langenstr. 31 • 21781 Cadenberge 

Telefon (04777) 9 3300 • E-Mail: bobeki@gmx.de 

Die große selbständige Stadt Cuxhaven sucht zum 

01.01.2024 eine menschlich überzeugende und führungserfahrene 

Persönlichkeit, die als 

Erster Stadtrat (m/w/d) 

und Leitung des Dezernats I 

das Dezernat wirtschaftlich sowie bürger- und leistungsorientiert führt. 

(Besoldungsgruppe B 4) 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter 

www.cuxhaven.de/Stellenmarkt 

Bewerbungsschluss: 21. September 2023 

Das Staatliche Gewerbeaufsichtsamt Cuxhaven 

sucht zunächst befristet für die Dauer von zwei Jahren zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt eine: 

Sachbearbeitung in 

Rechtsangelegenheiten 

(w/m/d) für den Einsatz im Arbeits-, Umwelt- und 

Verbraucherschutz (E 10 TV-L) 

Voraussetzung: 

 

 

Befähigung für die Laufbahngruppe 2, 1. Einstiegsamt der 

Fachrichtung Allgemeine Dienste bzw. erfolgreicher Abschluss des 

Verwaltungslehrgangs II oder 

Hochschulstudium der Rechtswissenschaft mit dem Abschluss als 

Diplomjurist (w/m/d) bzw. ein vergleichbarer Studienabschluss 

Die Stelle ist teilzeitgeeignet, soweit der Beschäftigungsumfang 

mindestens 19,9 Stunden/Woche beträgt. 

Bewerbungsschluss: 24.09.2023 

Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie unter: 

www.gewerbeaufsicht.niedersachsen.de 

Bei der Stadt Cuxhaven sind zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt zwei Stellen zu besetzen: 

Sachbearbeitung (m/w/d) 

für die Abteilung 9.2 - Jugend und Soziales - 

(EG 6 TVöD-VKA - bei entsprechender Qualifikation) 


für das Schloss Ritzebüttel 

in der Abteilung 8.1 - Allgemeine Kultur - 

(EG 7 TVöD-VKA - bei entsprechender Qualifikation) 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter 

www.cuxhaven.de/Stellenmarkt 

Bewerbungsschluss: 17. September 2023 

Wir sind ein mittelständischer Gerüstbau- und Dachdeckerbetrieb 

mit Standorten in Stade und Bremervörde. 

Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Stade suchen wir zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen 

Kaufmännische Bürofachkraft (m/w/d) 

in Teilzeit für 2-3 Vollzeittage in der Woche 

Ihre Aufgaben: 

• Kundenbetreuung, Schriftwechsel und Telefonate 

• Rechnungs- und Angebotserstellung 

• Auftragsbearbeitung 

• Dokumentenmanagement 

• Archivierung von Dokumenten 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

• Sicherer Umgang mit MS-Office 

• Freude an allgemeinen Büroarbeiten 

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

• Sorgfältig, zuverlässig, flexibel und teamfähig 

Wenn Sie diese abwechslungsreiche und interessante Aufgabe 

in unserem Unternehmen reizt, senden Sie uns bitte Ihre 

vollständigen Bewerbungsunterlagen, gern auch per Mail, 

bis zum 25.09.2023 an: 

Günter Brahmst GmbH 

Nikolaus-Otto-Str. 4 | 21684 Stade | Tel. 0 41 41/ 6 29 -13 

buchhaltung@guenter-brahmst.de 

Landkreis Stade 

Der Landrat • 21677 Stade 

www.landkreis-stade.de 

Viele Mitarbeitende aus unterschiedlichen Professionen 

arbeiten beim Landkreis Stade daran, die 

Lebenssituation von Kindern, Jugendlichen und 

Familien zu verbessern. Um dieses Ziel gemeinsam 

zu erreichen, wird Teamwork bei uns großgeschrieben. 

Auch Sie arbeiten gern mit Jugendlichen 

und ihre Begleitung in schwierigen Lebensphasen 

motiviert Sie? Dann geben Sie Ihrer Arbeit 

Sinn und verstärken Sie unser Team durch Ihr 

Wissen und Engagement. 

Beim Landkreis Stade ist im Amt Jugend und 

Familie jeweils eine Stelle zu besetzen als 

Sozialarbeiter/ 

Sozialpädagoge (m/w/d) 

im Bereich 

• Jugendhilfe im Strafverfahren 

(Entgeltgr. S 12 TVöD/VKA) 

Die Stelle steht unbefristet in Vollzeit zur 

Verfügung und ist teilzeitgeeignet. 

• Pflegekinderdienst und 

Adoptionsvermittlungsstelle 

(Entgeltgr. S 14 TVöD/VKA) 

Die Stelle steht unbefristet mit 19,5 Wochenstunden 

zur Verfügung. 

Sie entsprechen unserem Anforderungsprofil, 

wenn Sie über ein abgeschlossenes Studium 

(Diplom/FH bzw. Bachelor) einer der folgenden 

Fachrichtungen verfügen: 

• Soziale Arbeit bzw. Sozialpädagogik mit 

staatlicher Anerkennung als Sozialpädagoge 

bzw. Sozialarbeiter (m/w/d) 

• Pädagogik/Erziehungswissenschaft, sofern 

mehrjährige berufliche Erfahrungen in der 

Tätigkeit eines Sozialpädagogen bzw. Sozialarbeiters 

(m/w/d) vorliegen 

Für die Stelle im Bereich Jugendhilfe im Strafverfahren 

eignen sich auch Bewerbende, die über ein 

abgeschlossenes Studium (Diplom/FH bzw. 

Bachelor) der Soziologie verfügen, sofern mehrjährige 

berufliche Erfahrungen in der Tätigkeit eines 

Sozialpädagogen bzw. Sozialarbeiters (m/w/d) 

vorliegen. 

Weitere Informationen und unser Online- 

Bewerbungsportal finden Sie unter 

www.landkreis-stade.de/jobs. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige 

Online-Bewerbung bis zum 27.09.2023.

2. September 2023 Marktplatz 

23 


Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: 

eine Krankheitsvertretung (m/w/d) für die 

Sachbearbeitung in der Registratur 

für das Amt Bauaufsicht und Regionalplanung, Fachgebiet 

Bauverwaltung, Wohnungswesen, Baudenkmalpflege und 

Brandschutz 

Entgeltgruppe 6 TVöD 

Wir suchen für 

Gartenarbeit 

und 

Hausmeistertätigkeit 

für das Gästehaus Rosa 

in Cuxhaven-Duhnen, m/w/d. 

Einsatz (nach Absprache) 

sofort erwünscht, 

aber auch später möglich. 

Wir zahlen 

guten Stundenlohn 

zzgl. Benzingeld. 

Kontakt: 0174 / 663 0814 

I M M O 

VERKAUF 

HÄUSER 

Doppelhaushälfte v. priv. 

Cuxhaven, Bj. 2000, verklinkert, 

Grdst. ca. 500 m² Garage, 

Gas-Hzg., Wfl. 145 m², gr. Balkon, 

EG: EBK, Wohnz. m. Kamin, 

Bad, OG: 3 Zi., Dusche, gr. 

ausgebauter, gefließter Keller, 

Energieausweis vorh. 355000,-¤ 

VB. Tel. 04721 / 34802 

ANKAUF 

Wir suchen 

Euch! 

Kaufmännische und Technische 

Betriebsführer/in (m/w/d) 

für Windprojekte 

Umwelt Management AG 

Alter Weg 23 · 27478 Cuxhaven 

Tel. 04722 9109 0 

www.umaag-energie.de 

Die Arbeitswelt sucht Sie! 

Wir suchen Sie ab sofort 

für den Einsatz bei unseren Kunden: 

Landkreis Stade 

Der Landrat • 21677 Stade 

www.landkreis-stade.de 

Heute 

noch bewerben! 

• Fahrer (m/w/d) in Vollzeit, Teilzeit und auf 

520,00 ¤ Basis gesucht. 

(gerne auch Rentner/innen) 

• Helfer (m/w/d) für Verpackungsarbeiten von 

Nahrungsergänzungsmitteln gesucht 

• Produktionsmitarbeiter (m/w/d) für die 

Lebensmittelproduktion gesucht 

Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung, eine 

unbefristete Anstellung und die Option auf Übernahme. 

Jetzt bewerben per E-Mail an 

cuxhaven@arbeitswelt.com oder telefonisch unter 

04721 / 66 51 246, Arbeitswelt Personaldienstleistungen, 

Segelckestraße 45 – 47 in 27472 Cuxhaven 

Die Samtgemeinde Hemmoor 

stellt zum 01. Oktober 2023 

eine Reinigungskraft (m/w/d) 

für die Kita Althemmoor 

unbefristet mit 16,44 Wochenstunden ein. 

Die Stelle wird nach EG 2 TVöD vergütet. 

Nähere Informationen zu der 

Stellenausschreibung erhalten Sie unter 

www.samtgemeinde-hemmoor.de/Stellenangebote. 

Beim Landkreis Stade ist im Amt Abfall und Kreislaufwirtschaft 

eine Stelle als 


im Bereich 

Digitale Abfallwirtschaft 

(EG 9a TVöD/VKA) 

zu besetzen. Die Stelle steht unbefristet in Vollzeit zur 

Verfügung und ist teilzeitgeeignet. 

Sie entsprechen unserem Anforderungsprofil, 

wenn Sie über 

• eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellter 

(m/w/d) oder 

• die Angestelltenprüfung I (für Angestellte 

(m/w/d) im kommunalen Verwaltungs- und 

Kassendienst) verfügen. 

Weitere Informationen und unser Online- 

Bewerbungsportal finden Sie unter 

www.landkreis-stade.de/jobs. 


Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige 

Online-Bewerbung bis zum 27.09.2023. 

Jetzt online bewerben! 

Nähere Informationen zu den einzelnen 

Stellen erhalten Sie auf unserer Homepage. 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.landkreis-cuxhaven.de/stellenangebote 

VBS e. V., Grodener Chaussee 21, 27472 Cuxhaven 

Tel. 04721-37067, https://www.vbs-cuxhaven.de 

Die Fachstelle für Suchtprävention, Suchtberatung und 

Psychosoziale Beratung des VBS e. V. 

im Landkreis Cuxhaven sucht ab sofort eine 

Fachstellenleitung (m/w/d) 

unbefristet mit 39 Std./Wo. 

Wir bieten Ihnen eine interessante, vielseitige und selbstbestimmte Tätigkeit in 

einer unbefristeten Anstellung, sowie eine angemessene Vergütung nach TVÖD. 

Ein gutes Betriebsklima in einem engagierten multiprofessionellen Team. 


Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per Mail an info@vbs-cuxhaven.de. 

Weitere Informationen unter https://www.vbs-cuxhaven.de. 

Ihr Profil 

Sie sind im Besitz eines gültigen Führerscheins der 

Klasse C/CE und der Berufskraftfahrerqualifikation 

nach BKrFQG 

Sie haben bereits erste Erfahrungen mit der 

Auslieferung von frischen Lebensmitteln und/oder 

Tiefkühlware 

Sie sind körperlich gut belastbar 

Gute Deutschkenntnisse runden Ihr Profil ab 

Und wenn nicht alles gleich perfekt passt: 

Bereitschaft, sich fehlende Kenntnisse anzueignen 

Ihre Aufgaben 

Sie beliefern unsere Kunden 

Sie be-/entladen die Ware ordnungsgemäß 

Sie setzen gesetzliche Vorgaben, wie Lenkund 

Ruhezeiten und Hygienebestimmungen um 

Sie prüfen regelmäßig den ordnungsgemäßen 

Zustand von Transportmitteln, Arbeitsgeräten 

und -maschinen sowie den verkehrssicheren 

Zustand des LKW 

Zuverl. Reinigungskraft 

(m/w/d) auf Minijob Basis alle 

2 Wochen für 2 Std. in Altenwalde 

ges. Tel. 04723 / 5059355 

oder Tel. 04723 / 5059002 

Wir suchen 

Reinigungskraft 

für das Gästehaus Rosa 

in Cuxhaven-Duhnen 

m/w/d, Einsatz sofort erwünscht, 

aber auch später möglich. 

Wir zahlen 

guten Stundenlohn 

zzgl. Benzingeld. 

Kontakt: 0174 / 663 0814 

Z E I T N E U E W E G E Z U G E H E N ! 

Als Lebensmittelgroßhandel mit 18 Standorten in Deutschland wissen wir: 

Erfolg wird von Menschen gemacht! Wir suchen SIE ab sofort zur 

Verstärkung unseres Teams im Handelshof Stade als 

BERUFSKRAFTFAHRER (m/w/d) 

Wegen 

TIERMARKT 

Bestandsverkleinerung 

mehrerer Zwerghühner 

abzugeben. Hähne und Hennen 

mit u. ohne Glucke, Stück 3,- ¤. 

Mobil 0173 / 2441019 

Border Collie Welpen 

aus liebevoller Familienaufzucht 

abzugeben. 

Infos unter 0162/2136624 

ZU VERSCHENKEN 

Privileg Kühltruhe 

an Selbstabholer zu verschenken. 

Tel. 04721 / 26482 

Strandkorb zu versch. 

reperaturbedürftig, 

Mobil 0171 / 7541906 

Efbe Schott Heißluftofen 

mit Frittierfunktion sowie ein 

Magicmix Entsafter mit 

Schnitzelwerk für Gemüse an 

Selbstabholer zu verschenken. 

Tel. 04721 / 26818 

Angst vor Krebs? 

Krebs-Vorsorgepaket – für Interessierte 

Krebs-Infopaket – für Betroffene 

www.nds-krebsgesellschaft.de 

Telefon 0511 3885262 

Wir sind da – für Menschen 

in Niedersachsen 

Kostenfrei 

anfordern! 

© Yuri Arcurs – Fotolia.com 

VERSCHIEDENES 

Suche Arbeit 

Gartenpflege, pflastern, mauern, 

malern, Sanierungsarbeiten 

u.v.m. Tel. 0176 / 71908758 

Haushaltshilfe ab sofort 

frei. Cuxhaven-Stadt und nähere 

Umgebung. 

Tel. 04721 / 5407810 ab 18 Uhr 

Günstige Gartenarbeiten 

plus anschließender Entsorgung. 

Wir kommen gerne für 

ein kostenloses Angebot zu Ihnen. 

Mobil 0157 / 51156852 

Suche Arbeit 

Gartenarbeiten aller Art, 

Malerarbeiten, Maurerarbeiten, 

Zaunbau, Kellersanierungsarbeiten, 

Pflasterarbeiten aller 

Art. Mobil 0176 / 29872663 

Die Bibel lesen – 

Sie haben gemeinsam mit uns 

Interesse daran? Dann rufen Sie 

uns an: Tel. 04723 / 2250 

Christen (überkonfessionell, 

keine Sektenzugehörigkeit) 

Ihr Gartenteam Krause 

bietet Gartenarbeiten aller Art an, 

Hecken und Büsche beschneiden, 

Baumfällarbeiten, Beete säubern, 

mit kostenloser Entsorgung 

Pflaster- u. Maurerarbeiten, Laubharken. 

Für eine saubere und korrekte 

Arbeit sind wir genau richtig. 

Rufen Sie uns an: Mobil 0176 / 

28201475, erreichbar 7 – 18 Uhr 

Kleiner Hund 

Zwergspaniel, wohnt Nähe 

Rathaus, sucht eine Person die 

täglich eine Stunde bei guter 

Bezahlung mit mir geht. 

Mobil 0151 / 58372458 

Unser Angebot 

Sie erhalten 30 Tage Urlaub 

Wir bezahlen Sie nach den Tarifverträgen des 

Groß- und Außenhandels 

Sie haben bei uns einen krisensicheren Arbeitsplatz 

Unsere Corporate Benefits laden zum Shoppen und 

Erleben ein 

Wir bieten Ihnen Mitarbeiterrabatte und Sie 

profitieren von unseren regelmäßigen Happy Family 

Days, an denen es bis zu 20% Rabatt auch für 

Ihre Familie und Freunde gibt. Sie erhalten attraktive 

Angebote zur Altersvorsorge, zu Versicherungen 

aus unserem hauseigenen Versicherungsdienst und 

haben die Möglichkeit, ein kostenloses Girokonto 

über unsere Hausbank zu beziehen. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung: 

Per Post: Handelshof Köln Stiftung & Co.KG 

Carl-Benz-Str. 3, 21684 Stade 

Per E-Mail: dominic.ahlfeld@Handelshof.de 

Bei Fragen: Telefon: 04141-5331-0 

Info: www.handelshof.de 

VERKAUF 

Feuerholz zu verkaufen 

(aus der Region) 

Mobil 0176 / 70719993 

Ofenfertiges, trockenes 

gemischtes Kaminholz 

zu verkaufen. Tel. 04755 / 535 

oder 04751 / 9142-0 

Ofenfertiges, gemischtes 

Brennholz 

zu verkaufen. 

Mobil 0173 / 6507178 ab 18 Uhr 

Garagenflohmarkt 

im gesamten Amselweg, Sahlenburg, 

am Samstag, 2.9.2023 

ab 9 Uhr, mehrere Anbieter, 

mehr Angebot. Alles von A-Z 

4 Kaffeemühlen 

aus Holz, div. Kleinkram aus 

Prozellan und 3 Vorratsdosen 

aus Porzellan. 

Tel. 04721 / 5591180 

Wildfleisch vom Jäger 

aus freier Wildbahn, 1a, Wildschwein, 

Reh, Hirsch, zerlegt, 

auch Einzelbraten! 

Tel. 04722 / 2211 

Mobil 0175 / 1414883 

www.wild-auf-wild.de 

ANKAUF 

Suche Aufsitzmäher 

auch defekt. 0152 / 22110661 

Kaufe Bekleidung 

von A–Z plus Accessoires. 

Mobil 0163 / 3435351 

Kaufe Wandbilder 

und Gemälde, alle Art von 

Standuhren, Wanduhren, Armbanduhren, 

Taschenuhren. Außerdem 

kaufe ich alte Bücher 

(auch Bibeln). Gerne auch in 

großer Menge und ganze Nachlässe. 

Bitte alles anbieten. 

Tel. 04721 / 6901186 

Rentnerin sucht als Erstwohnsitz 

eine 

Eigentumswohnung 

in Döse od. Stadt Cuxhaven. 

Tel. 0421 / 6360820 

VERMIETUNGEN 

Wohnung in Altenbruch 

für Dame, alleinstehend oder 

mit Kind zu verm. Kontaktaufnahme 

unter CN-Z-11583 

NORDHOLZ 

EFH mit Garage, Bj. 1994, D, 

115 kWh/(m²a), Erstbezug nach 

Komplettrenovierung 2023, 122 

m², 5 ZKB, Gä-WC mit Dusche, 

Fußbodenheizung (Wärmepumpe, 

PV und Solaranlage), Grdst. 

900 m², Schule in der Nähe, 

2 Terrassen, ab 01.01.24 zu vermieten. 

KM 1.195,- ¤ + NK. 

Tel. 04741 / 8828 ab 18 Uhr 

1 - 2,5 ZIMMER 

Nachmieter zum 1.10.23 

gesucht, 2 1/2 Zi, 1. Etage, 57,5 

qm, Mobil 0157 / 38991655 

Hemmoor, 2-Zi.-Whg. 

Küche, Bad, 59 m², 384,– ¤ KM + 

NK, frei ab 1.11.2023. 

Mobil 0172 / 4202699 

MIETGESUCHE 

Suche 2-Zi.-Wohnung 

ca. 50 m², bis 500,- ¤ warm in 

Cux. od. Otterndorf. Nur ernst 

gemeinte Angebote. 

Mobil 0151 / 67155138 

Suche kl. Haus 

od. gepflegte 3-Zi.-Whg. in 

Cuxhaven bis 850,- ¤ warm zu 

mieten. 

Mobil 0162 / 2927224 

Ruhiges Ehepaar ohne Kinder, 

Tiere, Nichtraucher, suchen in 

Cuxhaven 

eine 2- b. 4-Zi.-ETW 

im Erdgeschoss - Hochparterre 

mit Tgl.-Bad. Bei Erf. Belohnung. 

Mobil 0173 / 6640720 

BEKANNTSCHAFTEN 

Hallo, ich, m, Mitte 50 

Frührentner, suche dich, weiblich, 

ab 50, aus Cuxhaven für 

eine harmonische Partnerschaft. 

Bitte nur ehrliche und 

ernstgemeinte Zuschriften per 

WhatsApp an 0152 / 53497816 

K F Z 

VERKAUF 

Volkswagen 

... = 

VW-Tiguan 

Bj. 9/19 zu verkaufen, 25000 km 

131 PS, Navi, Sitzh. u.v.m. Wie 

neu. Preis: 22000,- Euro. 

Tel.: 04723 / 500778 

ZWEIRÄDER 

Suzuki GSX 125S 

EZ 09/21, 3600 km, 3650,- ¤. 

Mobil 0170 / 5445488 

KFZ-ZUBEHÖR 

Anhängerverleih in Cuxhaven 

Autotrailer, Plananhänger, offen, 

Kastenanhänger. 

Hassan Autohandel, 

Altenwalder Chaussee 113, 

Mobil 0162 / 7007400

24 

Zum Schluss 2. September 2023 

Kraftfahrzeugmarkt 

Taxen 

Im Bürgerbahnhof · www.taxi-cuxhaven.de 

„Amerika und 

kein Urlaub“ 

CUXHAVEN re ∙ Die Seemannsmission 

Cuxhaven 

und das Joachim-Ringelnatz-Museum 

laden gemeinsam 

am Dienstag, 5. 

September, um 19.30 Uhr 

zur Veranstaltung „Amerika 

und kein Urlaub - Seefahrt 

zu Zeiten von Ringelnatz 

und heute“ ein. Die 

Veranstaltung findet im 

Rahmen der Interkulturellen 

Woche in der Shanty-Chor-Messe 

in der Kapitän-Alexander-Straße 

34 

statt. Eintrittskarten sind 

noch im Joachim-Ringelnatz-Museum 

erhältlich. 

Sa 

HT: 20 Grad 

NT: 13 Grad 

Niederschlag: 

5% 

Das Wetter in Cuxhaven und umzu 

So 

HT: 20 Grad 

NT: 16 Grad 

Niederschlag: 

15% 

Mo 

HT: 23 Grad 

NT: 15 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Hoch- und Niedrigwasser in Cuxhaven 

Sa. 02.09.2023 

Mi. 06.09.2023 

HW 03:27 NW 10:10 NW 00:29 HW 06:07 

HW 15:37 NW 22:39 NW 12:42 HW 18:28 

So. 03.09.2023 

Do. 07.09.2023 

HW 04:09 NW 10:50 NW 01:06 HW 06:50 

HW 16:20 NW 23:17 NW 13:22 HW 19:16 

Mo. 04.09.2023 Fr. 08.09.2023 

HW 04:48 NW 11:28 NW 01:47 HW 07:41 

HW 17:02 NW 23:53 NW 14:09 HW 20:15 

Di. 05.09.2023 

HW 05:27 NW 12:04 Alle Angaben ohne Gewähr, 

HW 17:44 

Daten rein rechnerisch ermittelt. 

Di 

HT: 20 Grad 

NT: 15 Grad 

Niederschlag: 

15% 

Weitere Orte 

Helgoland - 11 Min. 

Neuwerk - 31 Min. 

Westerland - 14 Min. 

Bremerhvn. + 12 Min. 

Spieka + 23 Min. 

Otterndorf + 30 Min. 

Brake + 102 Min. 

Hamburg + 331 Min. 

Mi 

HT: 21 Grad 

NT: 13 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Do 

HT: 23 Grad 

NT: 13 Grad 

Niederschlag: 

10% 

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von: 

Johann-Heinrich-Voß-Str. 21762 

Johann-Heinrich-Voß-Str. 

Otterndorf 

4 

Johann-Heinrich-Voß-Str. 


Tel. 21762 Otterndorf 47 51 99 89 30 

schriever-hartmut@t-online.de 

Tel. 0 47 51 99 89 30 

www.maler-otterndorf.de 

Tel. 


47 51 99 89 30 


Fr 

HT: 26 Grad 

NT: 16 Grad 

Niederschlag: 

10% 

Qualität 

Qualität 

Qualität 

zu fairen 

zu 

zu 

Preisen! fairen 

fairen 

Preisen! 

Preisen! 

Gastronomie 

Restaurant 

yamass 

Griechische Spezialitäten & mehr 

Bei der Kirche 10 · Cuxhaven-DÖSE · Tel. 0 47 21/666 41 94 

Gewinnen Sie Bei uns ein neues E-Bike! 

und 10 x á 30 ,-€ Essensgutscheine! 

Start ab 02.09.2023 

Seien Sie unser Gast! Nutzen Sie die 

Chance bei jedem Besuch an unserem 

Gewinnspiel teilzunehmen.* 

Verlosung ist am 21.12.2023 

um 20:00 Uhr im Restaurant. 

GRIECHISCHES BUFFET 

ZUM SATTESSEN 

Di. - Sa. 17:30 - ca.20.30 Uhr, 

So. & Feiertage 11:30 - ca. 14 Uhr und 17:30 - ca. 20:30 Uhr 

Unsere Öffnungszeiten: 

Di. – Sa. 17.30 Uhr – 21.30 Uhr, Montag Ruhetag 

So. & Feiertags 11.30 Uhr - 14.00 Uhr und 17.30 Uhr – 21.00 Uhr 

Abb. ähnlich 

Orthopädische Schmerzen erfolgreich behandeln 

Rückenschmerzen – Bandscheibe – Ischias 

Dagmar Kämpfer 

Danilo Dietrich 

Heilpraktikerin 

Heilpraktiker 

In unserer Spezialpraxis Cuxhaven Physiotherapie haben 

wir uns auf die Fachtherapeuten 

Behandlung or- 

ist seit Jahren 

Therapeuten 

thopädischer für Schmerz- Schmerzen und Triggerpunkt spezialisiert. Osteopraktik eine wirksame 

Unsere Patienten gelten (IGTM) Atlasreflextherapie 

zumeist als austherapiert, 

haben Hauptstraße bereits 85 a • 27478 etliche Cuxhaven-Altenwalde 

Thera- 

jahrelange Be- 

Methode, um 

Die Elisa Spezialpraxis Kämpfer Cuxhaven Danilo – Ihr Dietrich Ansprechpartner 

Heilpraktikerin für die Ursachenfindung Heilpraktiker und Behandlung 

chronischer Krankheiten 

Tel. 04723-4905551 

pieansätze ausprobiert und finden keine schwerden und 

Physiotherapie 

sowie die Behandlung 

von Orthopädischen Beschwerden. 

dauerhafte Lösung spezialpraxis-cuxhaven@web.de 

ihrer Beschwerden. deren Ursache 

www.spezialpraxis-cuxhaven.de 

Wenn 

Fachtherapeuten 

Sie das Gefühl 

für 

haben, 

Schmerzschon 

und 

viel zu 

Die meisten orthopädischen Schmerzen erfolgreich zu 

lange Triggerpunkt nach der Lösung Osteopraktik Ihrer Gesundheitsprobleme 

und zu suchen, Atlasreflextherapie 

dann sind Sie nicht al- 

Körperstatik im Zusammenhang mit In unserer 

(IGTM) 

lassen sich Orthopädische auf eine Schmerzen Veränderung effizient der behandeln behandeln. 

lein. Hauptstraße Zu uns 85 kommen a • 27478 seit Cuxhaven-Altenwalde 

Jahren Patienten, 

verkürzten, verkrampften und schmerzhaften 

Muskelbereichen zurückführen. er folgt im- 

Spezialpraxis 

die als austherapiert 

Telefon 0 47 23 

gelten. 

/ 490 55 

Sie 

51 

haben eine 

Schmerz- und Triggerpunkttherapie im 

lange Odyssee von Facharztbesuchen hinter 

orthopädischen Bereich 

www.spezialpraxis-cuxhaven.de 

mer eine gründliche 

Untersuchung 

sich, meist ohne nennenswerten oder langfristigen 

Erfolg. 

Woher kommen nun 

spezialpraxis-cuxhaven@web.de 

Wir untersuchen effizient u. behandeln 

sinnvoll und mit großem Erfolg bei: 

und die Patienten 

die Schmerzen? 

– Rückenschmerzen 

• Sie haben Schmerzen und sind austherapiert? 

werden über die 

oder Bandscheibenbeschwerden 

Fehlstatik wie Beckenschiefstände, Beinlängendifferenzen, 

Skoliosen oder einlungsmethoden 

und 

ge planten Behand- 

• Sie wurden nicht gründlich und zielführend untersucht? 

Was ermöglicht das Metavital-System – Ischiasbeschwerden, 

• Sie haben viele Therapien und Behandlungsmethoden ausprobiert 

für die Patienten? 

seitige alltagsspezifische Schmerzen in Gesäß- Belastungen, anfallenden 

Das und Metavital-System nichts hat dauerhaft ermöglicht geholfen? 

eine nichtinvasive 

Diagnostik und Therapie mittels • Ursachenforschung chronischer Krankund 

Beinmuskeln Stürze und Unfälle verändern 

und den normalen aufgeklärt. 

Kosten 

– Wirbelsäulen- 

Wir physikalischer untersuchen Wellen. Jeder effizient Mensch, jedes nach völlig heiten neuen Kriterien 

Gelenkblockaden 

Organ, jede Zelle hat eine „optimale“ Schwingungsfrequenz, 

behandeln die physikalisch sinnvoll messbar und ist. mit ren großem als Wegbereiter Erfolg chronischer bei: Krankhei- 

Körpers. 

• Eppstein-Barr Virus und andere Herpesvi- 

Bewegungsablauf des 

– Hüft- und Knieschmerzen 

und 

Das Metavital-System erfasst ähnlich einem ten erkennen, lokalisieren und behandeln Atlasreflex-Therapie Über Jahre bei: entstehen 

- Rückenschmerzen oder Bandscheibenbeschwerden 

Ultraschallgerät die Frequenzen über einen • Umweltbelastungen durch Chemikalien, – Kopfschmerzen, Triggerpunkte, sprich 

- Kopfhörer, Ischiasbeschwerden, analysiert die erhaltenen Schmerzen Informationen, 

Wirbelsäulen- gleicht mit und einer Gelenkblockaden 

Datenbank ab und 

Schulterbeschwerden und verkrampfte 

in Gesäß- Schwermetalle und Beinmuskeln 

und Strahlung finden 

Nacken- und dauerhaft verkürzte 

- 

ermittelt eine wahrscheinlich Diagnose. • Behandlung von 

– Schwindel, Schindel, Migräne und 

- Nacken- und Schulterbeschwerden 

Muskelbereiche, 

Weitere Informationen und 

Kiefergelenks beschwerden 

- Post-Corona bzw. 

die unter anderem 

Terminab 

Hüft- und 

sprachen 

Kniegelenkbeschwerden 

- Schmerzen in Nacken, 

gern Tennisarm, unter 04723 Fersensporn 

- 

Long-COVID-Syndrom 

490 55 51 

Rücken, Gesäß, Hüfte, 

Knie und Beine verursachen 

können. 

(chronische Müdigkeit und Erschöpfung, 

Spannungskopfschmerzen, Migräne, Schwindel und 

Muskelschmerzen, Lungen- und Herzbeschwerden) 

Die Triggerpunkt-Stoßwellenbehandlung 

durch 

Anzeige Gleichgewichtsstörungen, Metavital Hamburg Beschwerden im Nackenund 

Schulterbereich, Bandscheibenbeschwerden 

erfahrene und geschulte 

Wir haben die Lösung! 

-Therapie 

Die Korrektur des ersten Halswirbels 

*Der Gewinn kann nicht ausgezahlt werden. 

nur € 

17,90 

pro Person 

Kinder bis 12 J. 

10,90 € 

Milmer Frühsnack am Sonntag 

MIDLUM re ∙ Die Besucher 

des Midlumer Marktes dürfen 

sich am Sonntag, 3. September, 

beim Milmer Frühsnack 

um 11.30 Uhr auf interessante 

Gäste freuen, die zum 

Gelingen des Miteinanders 

in Midlum beitragen. Als 

Gesprächspartner hat Moderator 

Henry Kowalewski 

Gemeindejugendpfleger Jörg 

Pfaffenroth, die Leiterin der 

Grundschule Imke Wöst, 

Ortsbrandmeister Kilian 

Wahlers von der Freiwilligen 

Feuerwehr und den Vorsitzenden 

des Seniorenbeirates, 

Helge Rothenberg eingeladen. 

Stellenmarkt 

„Mach‘s 

wie ich!“ 

Mein Fahrrad 

hab ich mir als 

Zeitungszusteller 

verdient. 

Werde Zusteller in Otterndorf 

Du möchtest dir zusätzliche Wünsche erfüllen? 

Dann komm zu uns! 

Als Zusteller m/w/d bist du wöchentlich am Samstag für den 

ELBE WESER KURIER AM WOCHENENDE an der 

frischen Luft und verfügst zusätzlich 

über einen regelmäßigen 

Nebenverdienst. 

Dein Interesse ist geweckt? 

Dann werde Teil unseres großen 

Teams und bewirb Dich 

per E-Mail an zustellung@ 

cuxonline.de oder direkt unter 

04721/585-385. 

Ab sofort frei: 

• Tivoliweg 

• Gorch-Fock-Weg 

• Hermann-Löns-Str. 

• Raiffeisenstraße 

• Fritz-Pahlke-Straße 

ELBE WESER 

K U R I E R 

EWa Vertrieb GmbH . Die Wochenzeitung 

Grodener Chaussee 34 . für die Region am Wochenende 


Triggerpunkte in Gesäßmuskeln 

haben oft ihren Ursprung in einem 

Beckenschiefstand mit Fehlbelastung 

der Muskeln und verursachen 

einen „Pseudo-Ischiasschmerz“ 

Schuh- 

und Sporthaus 

Bierschwall 

Bahnhofstraße 3 

21709 Himmelpforten 

Tel.: 04144210257 

info@schuhhaus-bierschwall.de 

www.schuhhaus-bierschwall.de 

Geschäftliches 

RÄUMUNGSVERKAUF 

Wegen Geschäftsaufgabe! 

RABATTE BIS ZU 

70% 

Ab Montag, dem 04.09.2023 

ELBE WESER 

K U R I E R 


WEBLEO, Meinhardt-Jestädt 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr.von 09.0000 -18.00 Uhr 

(durchgehend). 

Sa. von09.00 bis13.00 Uhr. 

Triggerpunkte in den 

Rückenmuskeln verursachen 

Schmerzen wie bei einem 

Bandscheibenvorfall und 

werden häufig verwechselt 

Ursachen und Behandlung 

chronischer Krankheiten 

• Behandlung von Post-Corona bzw. 

Long-COVID-Syndrom wie chronische 

Müdigkeit, Fatigue, Atembeschwerden, 

Muskelschmerzen, Herzbeschwerden 

• Epstein-Barr-Virus als Wegbereiter 

chronischer Krankheiten, ebenfalls 

nach aktueller Forschungslage 

im Zusammenhang mit Long-CO- 

VID-Symptomen 

www.spezialpraxis-cuxhaven.de

EWKD 23-35

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?