ABC-Gesamt-Katalog-2023-Innenteil-SCREEN-FINAL

magazin 

Inhalt 

Seite 

Bruns-Service.............................................4 

Traktoren..................................................32 

Erntetechnik.............................................52 

Ackerbau, Futterernte, Tierhaltung..........70 

Transport..................................................86 

Lader........................................................96 

Gülletechnik........................................... 112 

Baumaschinen....................................... 136 

Silofahrzeuge......................................... 154

Starke Partner | Nur die Besten 

Landtechnik 

Baumaschinen 

Branchenübergreifend 

» Cloppenburg 

August Bruns Landmaschinen GmbH 

Zum Brook 30 

49661 Cloppenburg 

Tel: 04471 / 189-0 

Fax: 04471 / 189-190 

www.abc-bruns.de 

» Bösel 

Friesoyther Straße 14 

26219 Bösel 

Tel.:.0 44 94 /92 92-0 

Fax: .0 44 94/92 92-29 

boesel@abc-bruns.de 

» Aurich-Sandhorst 

Borsigstraße 23 

26607 Aurich-Sandhorst 

Tel.:. 0 49 41/6 04 09-0 

Fax:.0 49 41/6 04 09-29 

aurich@abc-bruns.de 

» Rastede 

Rehornweg 11 

26180 Rastede 

Tel.:.0 44 02 / 86 39 20 

Fax:. 0 44 02 / 86 392 29 

rastede@abc-bruns.de 

» Klein Bünzow 

Dorfstraße 38 a 

17390 Klein Bünzow 

Tel.:.0 3 97 24/2 51-0 

Fax:. 0 3 97 24/2 51-11 

buenzow@abc-bruns.de 

» Lindern 

Fehnstraße 1 

49699 Lindern 

Tel.: 0 59 57/96 78-0 

Fax:.0 59 57/96 78-29 

lindern@abc-bruns.de 

» Rhede-Brual 


26899 Rhede-Brual 

Tel.:. 0 49 64/60 55 99-0 

Fax:.0 49 64/60 55 99-9 

rhede@abc-bruns.de 

» Langenstein 

Harzblick 11 

38895 Langenstein 

Tel.:.0 39 41/5 83 37-0 

Fax:. 0 39 41/5 83 37-18 

langenstein@abc-bruns.de 

» Haren- Emmeln 

Helnrichstraße 5 

49733 Haren- Emmeln 

Tel.: 0 59 32/72 70-0 

Fax: .0 59 32/72 70-40 

haren@abc-bruns.de 

Urlaubsreif ?

Sehr geehrte Geschäftspartner, 

das Jahr 2023 ist für die Firma August Bruns Landmaschinen GmbH ein besonderes Jahr. Dank 

der Gründung im Jahr 1948 durch August und seiner Frau Hilda Bruns dürfen wir heute auf 75 

Jahre Firmengeschichte zurückblicken. 

Stolz sind wir auf unsere Mitarbeiter. Sie sind der Erfolgsfaktor unseres Unternehmens. Wir schauen 

auf das Geschaffene gerne zurück und haben gleichzeitig den Blick stetig nach vorne gerichtet. Wir 

wollen mit Ihnen und unseren Partnern gemeinsam die Zukunft gestalten. Hierfür braucht es verlässliche 

Partner. Partnerschaften sind in unserem Umfeld wichtig. Unsere Investitionsgüter, die wir 

in den Markt bringen, unterstützen Sie bei Ihrer Arbeit - meist über einen langen Zeitraum. So bieten 

wir Ihnen in diesem Jahr bereits seit 60 Jahren blaue Traktoren und gelbe Erntemaschinen an. Wir 

sind dankbar, mit NEW HOLLAND zusammen arbeiten zu dürfen. Die neuen Produkte setzen weitere 

Maßstäbe in punkto Wirtschaftlichkeit, Bedienerfreundlichkeit, Langlebigkeit und Datennutzung. 

Überzeugen Sie sich von NEW HOLLAND`s Innovationskraft! 

Mit dem Hause KUHN sind wir nun seit 30 Jahren eng verbunden. Der Firma Kuhn ist es gelungen, die hohe Qualität der Futterernte auf 

die Bereiche Ackerbau, Tierhaltung und Landschaftspflege zu übertragen. Die Firma STRAUTMANN mit ihren leichtzügigen Ladewagen, 

stabilen Festmiststreuern und Transportlösungen sowie die Firma KÖCKERLING im Bereich Bodenbearbeitung sind seit mehr als 25 Jahren 

mit uns verbunden. 

Uns ist es in den letzten Jahren gelungen, weitere Partner für uns zu gewinnen, die individuelle Lösungen für Sie bieten: WIENHOFF 

für den Bereich Wirtschaftsdüngerausbringung, RAUCH für Mineraldüngerausbringung, CARRE für die mechanische Unkrautregulierung, 

ANNABURGER und CONOW im Bereich Transporttechnik sowie BEDNAR für Tiefenlockerung und wassersparende Bodenbearbeitung. 

Entdecken Sie noch weitere interessante Hersteller beim Lesen des Bruns Magazin! 

Durch den Umzug an unseren neuen Standort in Cloppenburg haben wir für uns ein neues Geschäftsfeld erschlossen. Unser Siloservice 

ist DIE Adresse, wenn es um Wartung, Umrüstung von Behältern auf neue Fahrzeuge, TÜV-Abnahmen von Behältern sowie Reparatur von 

Unfallfahrzeugen geht. Was mit dem Radlader auf dem Silohaufen begonnen hat, ist mittlerweile zu einem wichtigen Bestandteil unseres 

Unternehmens geworden: Baumaschinen bei Bruns. Mit den Marken CASE für schwere Arbeiten, MANITOU mit seinem umfangreichen, 

auf jeden Bereich spezialisierten Programm, AMMANN im Bereich Verdichtung und der Mobilbagger “HYDREMA“ plus viele weitere Lieferanten 

im Anbaugerätebereich und Steuerung machen unser Programm rund. 

Wir wollen Ihnen die Lösung liefern, die Sie brauchen. Und wenn es zum Ausfall Ihrer Maschinen kommen sollte? Auch dann finden wir 

eine Lösung. Sei es, dass einer unserer 52 Servicewagen zu Ihnen kommt oder Sie eine unserer neun Werkstätten in der Region aufsuchen. 

Ein qualifizierter Bruns-Mitarbeiter wird Ihnen helfen können. Überzeugen Sie sich jetzt von unserem umfangreichen Programm. Es spiegelt 

einen Teil unserer Leistungen wider. 

Und falls Sie etwas vermissen sollten, sprechen Sie uns gerne an - wir freuen uns darauf. 

Markus Hülsmann 

Geschäftsführung - August Bruns Landmaschinen GmbH 

Immer auf dem laufenden bleiben 

Bei „ABC live“ geben wir den Besuchern die Möglichkeit hinter die Kulissen beim Unternehmen mit dem berühmten ABC zu schauen. Bei 

„ABC live“ erklären Bruns Mitarbeiter „Ihre“ Maschinen, Kunden werden zu Wort kommen und unsere Experten präsentieren nützliches 

Hintergrundwissen rund um Landtechnik, Baumaschinen, die Bruns Standorte, die Bruns Mitarbeiter und vieles mehr. 

Folgen Sie uns auf Instagram, Facebook, YouTube ,TikTok und bleiben Sie auf dem laufenden.

Ein starkes Team mit Kompetenz 

Mehr als 200 qualifizierte und motivierte Mitarbeiter 



Zum Brook 30 


Tel: 04471 / 189-0 

Fax: 04471 / 189-190 

» Bösel 


26219 Bösel 

Tel.:...............0 44 94 /92 92-0 

Fax: ............ 0 44 94/92 92-29 





Tel.:..........0 49 64/60 55 99-0 

Fax:..........0 49 64/60 55 99-9 





Tel.:...............0 3 97 24/2 51-0 

Fax:............ 0 3 97 24/2 51-11 


» Lindern 

Fehnstraße 1 

49699 Lindern 

Tel.:................0 59 57/96 78-0 

Fax:............. 0 59 57/96 78-29 


» Rastede 

Rehornweg 11 

26180 Rastede 

Tel.:............0 44 02 / 86 39 20 

Fax:......... 0 44 02 / 86 392 29 





Tel.:................0 59 32/72 70-0 

Fax:............. 0 59 32/72 70-40 





Tel.:............ 0 49 41/6 04 09-0 

Fax:..........0 49 41/6 04 09-29 



Harzblick 11 


Tel.:............ 0 39 41/5 83 37-0 

Fax:..........0 39 41/5 83 37-18 


4 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 

Zwischenzeitliche technische Änderungen nicht berücksichtigt. Stand Juli 2023

75 Jahre Jahre für SIE vor Ort 

Zentrale Cloppenburg 

Seit 1948 Leistung und Service im Zeichen des ABC 

Seit 75 Jahren besteht der Betrieb August Bruns in Cloppenburg, der damals von August Bruns gegründet und kontinuierlich weiterentwickelt 

wurde. Das Unternehmen wurde so zu einem bedeutenden Landmaschinenfachbetrieb und ist in Norddeutschland und der 

Branche ein Begriff. 

Unsere motivierte Mannschaft von Mitarbeitern aus Werkstatt, Ersatzteillager, Verkauf und Verwaltung haben den Betrieb wachsen lassen. Derzeit 

beschäftigen wir an 9 Standorten rund 220 Mitarbeiter und ständig ca. 32 Auszubildende, die die Berufe des Land- und Baumaschinenmechanikers, 

des Bürokaufmanns, des Kaufmanns im Groß und Außenhandel und Fachkraft für Lagerlogistik ausüben. 

Bösel Rhede-Brual Klein Bünzow 

Lindern 

Rastede 

Haren- Emmeln 

Aurich-Sandhorst 

Langenstein 


Zwischenzeitliche technische Änderungen nicht berücksichtigt. Stand Juli 2023 

5

Mietpark 

Die richtige Maschine, das optimale Zubehör kurzfristig und ohne dauerhafte Verpflichtung 

Unser Mietpark 

Jedes Projekt hat eigene Herausforderungen. Sie benötigen eine Maschine oder ein spezielles Zubehör und möchten keine 

langfristige Kapitalbindung eingehen? Dann ist Mieten der richtige Weg! 

Die richtige Maschine, das optimale Zubehör kurzfristig und ohne dauerhafte Verpflichtung! Zusammen mit unseren Herstellern 

und versierten Vertriebs- und Servicemitarbeitern, finden wir mit Ihnen zusammen die passende Lösung! Unsere Auswahl an Mietmaschinen, 

-Geräten und Zubehör wird ständig erweitert. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt - nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf. 

Unser aktueller Mietpark für Sie vor Ort: 

Traktoren: 

» New Holland T7.225 AC 

» New Holland T7.245 AC 

Radlader: 

» Case 121F 5.310 kg Einsatzgewicht 

» Case 321F 6.060 kg Einsatzgewicht 

» Case 721G 15.290 kg Einsatzgewicht 

Bagger: 

» Case CX180E 

Mulden: 

» 2x Annaburger HTS 22A.15 

Bagger Anbaugeräte: 

» Allu Separatorschaufel DN 3-12 TS16 

» FRD Abbruch- & Sortiergreifer FDG33-PL 

» KSW Tieflöffel 800 mm 

» KSW Tieflöffel 1.200 mm 

Rüttelplatten: 

» AMMANN hydrostatische Rüttelplatte APH 110/95 

» AMMANN hydrostatische Rüttelplatte APH 65/85 

Kontakt Mietpark: 

04471 189-289 

6 



Für Ihre Arbeitsspitzen 



7

Neuigkeiten 

ROPA 

Service- und die Ersatzteilversorgung 

Mit sofortiger Wirkung stehen wir Ropa vom Standort Haren-Emmeln aus für das mittlere 

Emsland (Meppen und Haren) zur Seite. Die Kooperation beläuft sich auf den Service- und 

die Ersatzteilversorgung für die ROPA Kartoffeltechnik rund um die Keiler Baureihe, Pflanztechnik 

Gecko und ROPA Krautschläger. 

Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit! 

Service- und Ersatzteilversorgung für: 

» ROPA-Kartoffeltechnik Keiler 

» ROPA Pflanztechnik Gecko 

» ROPA Krautschläger 

Service- und 

Ersatzteilversorgung für: 

» ROPA-Kartoffeltechnik Keiler 

Service- und 


» ROPA Pflanztechnik Gecko 

Service- und 


» ROPA Krautschläger 



9

Komm ins ABC-Team 

Team Bruns Lindern 

Der Beruf für > STARKE TYPEN < 

Du möchtest einen Beruf erlernen, der dich nicht nur handwerklich fordert, 

sondern auch mit modernster und fortschrittlichster Technik fasziniert. 

» Ein Beruf, der dich jeden Tag vor neue, interessante Herausforderungen stellt und Natur und Hightech verbindet. 

» Eine Ausbildung, die beste Voraussetzung für eine weitere Berufskarriere oder ein Studium schafft. 

» Ein Beruf in einer boomenden Branche mit besten Zukunftsperspektiven im Inland und Ausland. 

UND BIST DU EIN STARKER TYP? 

Auf unserer Website erfährst du mehr zur Ausbildung und deinen Möglichkeiten 

in der Landmaschinen-, Baumaschinen und Motorgerätetechnik. 

Informiere dich jetzt: 

www.starke-typen.info

TEAM 

Das ist August Bruns für seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

Unser Angebot: 

Ein sicherer Arbeitsplatz in einem spannenden und vielseitigen Arbeitsumfeld. Ein dynamisches Team mit freundlichen und 

hilfsbereiten Kollegen. Leistungsgerechte Entlohnung mit modernen Sozial- & Zusatzleistungen. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung 

Ausbildung 

Jetzt bewerben: 

» Mechatroniker für Land- & Baumaschinen (m/w/d) 

» Kaufmann für Groß- & Außenhandelsmanagement (m/w/d) 

» Metallbauer im Nutzfahrzeugbau (m/w/d) 

» Kaufmann für Büromanagement (m/w/d) 

Unsere Ausbildungsstandorte 


» Bösel 

» Lindern 

» Haren 

» Rhede/Brual 

» Aurich 

» Rastede 



Nicht lange zögern! 

Die Möglichkeiten sind vielfältig, die Perspektiven sind ausgezeichnet. 

Werde ein Teil von Bruns und bewirb Dich. Gerne kannst Du zunächst 

ein Praktikum bei uns absolvieren! 

Jobbörse 

Laufend suchen wir zum Beispiel: 

» Mechatroniker 

für Land- und Baumaschinen (m/w/d) 

» Meister Mechatroniker 

für Land- und Baumaschinen (m/w/d) 

» Verkaufsberater für Baumaschinen (m/w/d) 

» Verkaufsberater für Landmaschinen (m/w/d) 

» Fachkräfte für Lagerlogistik (m/w/d) 

Seit 75 Jahren 

ist die August Bruns Landmaschinen GmbH Partner für Landtechnik 

in Norddeutschland. Das Fundament für unseren 

Erfolg bildet unser erstklassig qualifiziertes und hoch motiviertes 

Team. Mehr als 220 Mitarbeiter sind bei uns im Einsatz. 

Jeder Einzelne ist ein ausgebildeter Spezialist in seinem 

Fachbereich. 

Es macht uns stolz, dass so viele unserer Beschäftigten langjährige 

Mitarbeiter sind. Gründe dafür sind unter anderem 

die guten Übernahmechancen nach der Ausbildung, die faire 

Entlohnung, attraktive/zeitgemäße Sozialleistungen und vor 

allem das herausragende Betriebsklima. Wir bieten abwechslungsreiche, 

verantwortungsvolle berufliche Entfaltungsmöglichkeiten. 

Bewerben - Ganz einfach auch per: 

WhatsApp 0151-59049175 

Kurzum - werde Teil von Bruns! 

Schreibe uns eine kurze Nachricht 

und wir melden uns bei dir! 

August Bruns - in der Region verwurzelt 

Mit 9 Standorten und 52 Servicewagen

Original-Ersatzteile 

Alles andere sind Kompromisse 

Sie erwarten die beste Betriebsleistung 

von Ihrer New Holland-Landmaschine 

und gleichzeitig höchstmögliche Sicherheit. 

Es gibt keine bessere Möglichkeit, dieses Ziel zu erreichen, 

als den Einsatz von Originalersatzteilen, die speziell für Ihre 

Maschine gebaut wurden, strikte Qualitätsvorgaben erfüllen 

und von Original New Holland Parts bis an die Grenzen 

geprüft wurden. 

Diese Teile bieten Zuverlässigkeit und Haltbarkeit bei 

einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis.

ONLINE Partner-Shop 

Sie suchen noch - bei uns finden Sie! 

Gratis Click & Collect! 

Online bestellen - in einer unserer Filialen abholen 

Unser Online Partnershop 

Ein großes Sortiment an Ersatzteilen und Zubehör für Landmaschinen, Traktoren, Baumaschinen- sowie Gartentechnik. 

Vom einfachen Besenstiel über die Gartenpumpe bis hin zu Landmaschinen Ersatzteilen. In einem Bestand mit tausenden 

Artikeln ist auf jeden Fall etwas dabei. Um Ihnen die Möglichkeit einer „vor-Ort-Abholung“ zu gewährleisten, haben wir unseren 

Online Shop regional ausgerichtet, um Bestellungen, Lieferungen wahlweise über unsere Standorte in Cloppenburg, 

Aurich oder Rastede für Sie entgegen zu nehmen. 

Richten Sie einfach einen Account in der Filiale in Ihrer Nähe ein, so dass Sie im Bedarfsfall Ihre Ware dort 

abholen können. Unsere Ansprechpartner vor Ort stehen Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite. 

Alles weitere 

finden Sie hier: 

partnershop 



13

Ernte ohne Ausfälle

ONLINE Partner-Shop 

MYCNHISTORE.COM 

Ihre Ersatzteile 

Jederzeit verfügbar - überall - auf jedem Gerät 

Wir machen Ihren Alltag einfacher – mit einem Onlineshop, der genau auf Ihre 

Bedürfnisse zugeschnitten ist und New Holland-Originalteile jederzeit, überall 

und auf jedem Gerät verfügbar macht. 

Willkommen in einer neuen Welt! 

Für weitere Informationen rufe uns bitte an: 

04471 189-399 

parts@abc-bruns.de 

Ballenwickelprodukte 

in PROFI-Qualität 

New Holland Wickelfolie 

» Garantiert 70% Dehnbarkeit 

New Holland Pressengarn 

» Leichtläufig um Standzeiten 

der Pressen zu minimieren 

New Holland Rundballennetz 

» Mit Warnstreifen hinsichtlich 

bevorstehende Rollenende 



15

Wählen Sie REMAN-Austauschteile

REMAN-Austauschteile 

REMAN-Austauschteile 

Als REMAN regeneriert New Holland Komponenten und bietet dem Kunden 

eine Reihe von wiederaufbereiteten Ersatzteilen an. 

Der Weg zur Nachhaltigkeit: 

REMAN nimmt Verantwortung für den Umweltschutz sehr ernst und verpflichtet sich durch den Wiederaufbereitungsprozess 

bis zu 80 % Energie und Wasser zu sparen. 

Die Vorteile: 

REMAN-Austauschteile bieten eine zweijährige Garantie ohne Stundenbeschränkung, sowie höchste Qualität 

und beste Sicherheitsstandards. 

Produktprogramm: 

In dem Wiederaufbereitungsprozess werden gebrauchte, ausgebaute Teile untersucht, 

wieder hergerichtet und nach den ursprünglichen Leistungsspezifikationen getestet, 

indem modernste Techniken, strenge Wiederverwertungsrichtlinien, fortschrittliche 

Fertigungssysteme und eine beispiellose Qualitätskontrolle angewendet werden. 

Rufen Sie uns an - wir baraten Sie gerne 


04471 189-399 




17

Pflanzenschutz 

Geräteprüfungen 

Pflanzenschutz-Geräteprüfungen 

Alle drei Jahre ist die Prüfung von Pflanzenschutzgeräten gesetzlich vorgeschrieben. Im Frühjahr halten wird deshalb 

für Sie in unseren Filialen Termine für die notwendige Prüfung bereit. Wir prüfen alle Bauteile. Im Bedarfsfall können 

Instandsetzungen sowie Austausch von Ersatzteilen noch direkt an Ort und Stelle erledigt werden. 

Welche Geräte sind für die Prüfung relevant: 

» Feld-, Karren– und Gebläsespritzen 

» Granulatstreuer 

» Beizgeräte 

» Düngestreuer

Service 

Pflanzenschutz 

New Holland Blue Cab 4 

New Holland Blue Cab 4 - JETZT Nachrüsten 

Strenge Auflagen im Bereich Pflanzenschutz erfordern in 

Verbindung mit Feldspritzen und vielen Pflanzenschutzmitteln 

einen Schutzanzug und Atemschutz. Aus diesem 

Grund wurde von NEW HOLLAND die Blue Cab 4 entwickelt. 

Das Nachrüst-Kit von New Holland „Blue Cab 4“ besteht aus 

einem Überdruckmanometer und speziellen Filtern. Hiermit 

werden die Anforderungen der Kategorie 4 erreicht und 98% 

der Aerosole und Dämpfe absorbiert - können nicht mehr in 

die Kabine gelangen. Das „Blue Cab 4-Kit“ kann für Kabinen ab 

Baujahr 2003 nachgerüstet werden. Seit 2017 wird das Filtersystem 

bereits in der Blue Cab 4 der New Holland T4 Spezialtraktoren 

verbaut. 


04471 189-399 


Unser Feldspritzen-Programm 

finden Sie auf Seite 77 



19

Nachernteservice

Nachernteservice 

Maximale Einsatzsicherheit Ihrer Maschine 

Unsere Leistungen: 

» Check für Erntemaschinen. 

» Check für Traktoren inkl. Leistungstest mit Motorbremse. 

» Rabattiertes Ersatzteilangebot. 

» Umfassende Reinigung von Feldhäckslern und Mähdreschern. 

» kostenloser Rückbringservice für Erntemaschinen. 

Ihre Vorteile: 

» Entlastung Ihrer Mitarbeiter nach der Ernte 

und für die kommende Saison. 

» Maximale Einsatzsicherheit Ihrer Maschine. 

» Günstige Konditionen bei Werkstatt- & Ersatzteilleistungen. 

» Minimale Ausfallzeiten. 

» Sorgenfreier Start in die kommende Saison. 

» Professionelle Dokumentation des Zustands Ihrer Maschine. 

» Planungssicherheit. 

Unser Nachernte-Service: 

Unser Check für maximale Einsatzsicherheit Ihrer Maschine - inklusive kostenlosem Rückbringservice für Erntemaschinen 

» 

» 

» 

Traktoren Check: 

(inkl. Leistungstest mit Motorbremse) 

Feldhäcksler Check: 

(inkl. Reinigung, auch Vorsatz und Gebiss) 

Mähdrescher Check: 

(inkl. Reinigung, auch Schneidwerk) 

Je nach anschließendem Reparaturvolumen erhalten Sie bis zu 20% Nachlass auf Ersatzteile und bis zu 10% auf 

Arbeitsleistungen. Nutzen Sie dazu gerne unseren kostenlosen Rückbringservice für Erntemaschinen. 

Unser Serviceteam vereinbart gerne einen Termin mit Ihnen! 

Für weitere Informationen rufe uns bitte an 

04471/189-0 



21

AMBRA Schmierstoffe 

für Höchstleistungen

Schmierstoffe 

Unsere Öle... 

» Verfügen über besonders starke Bindungen zwischen den Molekülen. Dadurch ist 

der Ölfilm stabiler. Das Öl kann Hitze besser ableiten, wodurch der Motor vor 

Überhitzung geschützt wird. 

» Verfügen über einen höheren Oxidationsschutz. Dadurch altern sie langsamer 

und behalten ihre optimalen Eigenschaften für maximale Intervalle. 

Das führt zu weniger Verschleiß und geringeren Kosten. 

» Sind mit modernen Kraftstoffen wie Bio-Diesel und Benzin mit 

Ethanol-Beimischungen kompatibel. 

AMBRA 

Betriebsstoffe 

» Motorenöle 

» Getriebeöle 

» Hydrauliköle 

» Bremsflüssigkeiten 

» Kühlmittel 

» Frostschutz 

» Verfügen über einen hohen TBN-Wert (Total Base Number). Dadurch werden 

die beim Verbrennungsvorgang entstehenden Säuren neutralisiert und 

eine maximale Lebensdauer des Öls gewährleistet. 

» Sind auch besonders sparsam durch einen nachweislich besonders geringen 

Verdampfungsverlust, weil so der Ölverbrauch reduziert wird. 

Starke Argumente für AMBRA 

Gewährleistung: 

Mit den Original-Schmierstoffen kann ein Gewährleistungsanspruch im Schadensfall 

geltend gemacht werden. 

Nachhaltigkeit: 

Optimale Kraftstoffeinsparung. 

Qualität: 

Perfekt aufeinander abgestimmte Schmierstoffe für erhöhte Motor-Laufleistung und 

reduzierte Wartungskosten. 

Sicherheit: 

Ständige Kontrollen und Tests sichern Qualität und Zuverlässigkeit der Produkte. 

Freigabe: 

Alle Produkte haben die Original Freigabe. 

Mit dem passenden Originalöl werden u.a. vermieden: 

Ölschlammbildung, Ablagerungen am Partikelfilter, Ausbrüche an Zahnflanken, 

Kalkablagerungen und Korrosion. 



23

PRÄZISIONSLANDWIRTSCHAFT 

mit NEW HOLLAND und BRUNS 

android 

apple 

Dennis Niemann 

Smart Farming Service: 

04471/189-0 

plm@abc-bruns.de 

Johannes Reil 


04471/189-0 

plm@abc-bruns.de

PRÄZISIONSLANDWIRTSCHAFT 

MIT NEW HOLLAND 

Das Konzept von Precision Land Management (PLM®) wird in vier Worten zusammengefasst: 

Offen, verbunden, intelligent, unterstützt. 

Verbessern Sie die Effizienz und senken Sie gleichzeitig Ihre Kraftstoff- und Produktionskosten 

mit unserem umfassenden Angebot an Lösungen für die Präzisionslandwirtschaft. 

PLM INTELLISTEER 

IntelliSteer® ist erhältlich als vollständig integriertes, von New Holland entworfenes und entwickeltes automatisches 

Lenksystem für New Holland-Traktoren und Mähdrescher. Erhältlich ab Werk oder als Nachrüstlösung für 

alle IntelliSteer-fähigen Maschinen, maximiert es die Produktivität und Effizienz, um Ihre Erträge zu optimieren 

und Ihre Gewinne zu steigern. 

» Sorgt für parallele Bahnen, um Fehlstellen und Überlappungen zu vermeiden 

» Ermöglicht mittels PLM RTK+ exaktes Arbeiten mit einer Präzision von 1,5 cm 

» Verwendung des T3-Neigungsausgleichs, für ein genaues Arbeiten auch bei hügeligem Gelände 

Das System arbeitet über ein integriertes IntelliView IV oder IntelliView 12 Display, und 

bietet eine vollständige Verwaltung der Maschinen und AutoGuidance-Funktionen. 

IntelliView IV Display & NH 392 Receiver 

IntelliView 12 Display & PLM Cygnus Receiver 

VERBESSER SIE IHRE PRODUKTIVITÄT IN JEDER SITUATION 

» Erlaubt das Pflanzen, Spritzen, Anbauen oder Ernten unter schwierigen Witterungsbedingungen oder bei Nacht 

» Präzision und Genauigkeit sind selbst auf staubigen Feldern garantiert 

» Vergrößert und optimiert Anbauflächen 

VERRINGERN SIE IHRE BETRIEBSKOSTEN 

» Sparen Sie Kraftstoff und Materialeinsatzkosten dank Parallelführung 

MEHR KOMFORT FÜR BEDIENKRÄFTE 

» Bedienkräfte bleiben länger fit und können sich auf die Maschine und das Anbaugerät statt aufs Lenken konzentrieren. 

UMWELTSCHUTZ 

» Geringere Bodenverdichtung und damit weniger Verdunstung und bessere Durchwurzelung 

» Niedrigerer Krafstoff- und Pestizidverbrauch 



25

Nahinfrarot-Sensor für Erntegut und Gülle 

NUTRISENSE 

Direkt an Ihren Maschinen montiert sind NIR-Sensoren in der 

Lage Feuchtigkeit und Nährstoffzusammensetzung von Erntegut 

in Echtzeit zu messen. Mit einer Genauigkeit von zwei Prozent 

werden Trockenmasse und Inhaltsstoffe wie Rohfaser, 

Rohprotein, Rohasche, Rohfett und Zucker bestimmt. 



04471/189-0 

0160 90 452 116 


Johannes Reil 


04471/189-0 

0160 112 89 04 

plm@abc-bruns.de

NUTRISENSE - Funktionsprinzip 

EIN SENSOR - MEHRERE ANWENDUNGEN 

NUTRISENSE ist ein vielseitiger Sensor, der in verschiedenen Einsatzfeldern wie der Futterernte und der Gülleapplikation 

eingesetzt werden kann. Dank der Nahinfrarot-Technologie, die mit Algorithmen und künstlicher Intelligenz 

verknüpft ist, kann der NIR-Sensor nicht nur die genaue Zusammensetzung von Erntegütern analysieren, 

sondern auch Inhaltstoffe von Rinder- und Schweinegülle sowie Biogasgärresten bestimmen: 

» Inhaltsstoffbestimmung von Erntegütern: 

Bewerten Sie Ihre Ernte nach Qualitätsparametern. Die Daten können kartiert und mit anderen Parametern verglichen 

werden, die während des Jahres aufgenommen werden, wie z. B. Daten aus Aussaat- und Düngekarten. 

» Nährstoffanalyse von flüssigen Wirtschaftsdüngern: 

Gülle ist eine wertvolle Nährstoffquelle für die Düngung und muss je nach N/P/K Konzentration sinnvoll eingesetzt 

werden. Die Zusammensetzung der Gülle kann für Rückverfolgbarkeitszwecke dokumentiert werden. 

ZERTIFIZIERTE QUALITÄT 

Der NIR-Sensor ist von der DLG (Deutsche LandwirtschaftsGesellschaft) 

zertifiziert, einer unabhängigen Expertenorganisation, die den 

technischen und wissenschaftlichen Fortschritt im Bereich 

der Landwirtschaft fördert. 

Ob Getreideanbau, Biogas- oder Milchproduktion 

Präzise Informationen sind die Zukunft einer erfolgreichen Landwirtschaft. 

Mit NUTRISENSE bietet NEW HOLLAND jetzt hochinnovative Nahinfrarot-Sensoren an, 

mit denen Sie ein völlig neues Niveau an Genauigkeit und Effizienz erreichen können. 



27

Elektrische Unkrautbekämpfung 

AGXTEND System XPower 

AGXTENDs neues System XPower nutzt eine elektrophysikalische Technik, die mit hohen Stromleistungen den Einsatz 

chemischer Herbizide minimiert und unerwünschte Pflanzen durch eine elektronische Bekämpfung effektiv 

eliminiert. 

Ein Generator an der Maschine liefert einen Strom mit hoher Spannung. Dieser fließt über den Applikator in die Pflanzen 

und dann in den Boden. Der Stromkreis wird über einen zweiten Applikator, der entweder andere Pflanzen oder den Boden 

berührt, geschlossen. Die Energie lässt die Pflanzen von innen heraus bis in ihre Wurzeln welken. 

XPOWER Funktionsweise 

» Das Chlorophyll wird sofort geschädigt 

» Die Zellen werden irreversibel zerstört - sterben ab 

» Die Wasserversorgung der Zellen wird unterbrochen 

» Die Pflanzen trocknen schnell aus 

» Sie werden systemisch nicht thermisch zerstört 

Was sind die Vorteile im Vergleich zur chemischen Unkrautbekämpfung? 

» Schnelle und dauerhafte Wirkung: 

Sie ist rückstandsfrei und kann bei den meisten Witterungsbedingungen angewendet werden. 

» Im Gegensatz zu chemischen Unkrautvernichtungsmitteln verliert es bei Regen nach der Anwendung 

nicht seine Wirksamkeit 

» Der XPower-Anwender ist keinen giftigen Substanzen ausgesetzt. 

» Weder der Boden noch das Wasser oder Insekten werden bei der Anwendung beeinträchtigt. 

» XPower-Anwendungen unterliegen keinen gesetzlichen Beschränkungen und können in allen Bereichen, 

z. B. entlang von Wasserwegen, eingesetzt werden. 

» Der XPower ist ein nützliches zusätzliches Hilfsmittel für eine teilweise oder vollständig herbizidfreie Weinoder 

Lebensmittelproduktion. 

» Es sind keine zusätzlichen Hilfsmittel (Warmwasser, Gas, manuelle Eingriffe usw.) erforderlich. 

Was sind die Vorteile im Vergleich zur nicht-chemischen Unkrautbekämpfung? 

» Systemische Wirkung bis in die Wurzeln: Andere nicht-chemische Methoden wirken im Allgemeinen nicht 

systemisch, was zu einem erneuten Anwachsen der Pflanzen führt. 

» Keine Auswirkung auf den Boden: 

Vermeidung von Erosionsrisiken und keine Stimulierung des Unkrautsamenbestands oder des Nährstoffumsatzes. 

» Unversehrtheit des Bodens: 

Die Energie fließt direkt in die Wurzeln und erwärmt nicht den umgebenden Boden oder die Umwelt. 

» Optimierte Kinematik mit XPS: 

Gute Abdeckung zwischen den Rebstöcken dank eines Applikators, der sich um drei Drehpunkte dreht. 



04471/189-0 

0160 90 452 116 


Johannes Reil 


04471/189-0 

0160 112 89 04 




29



04471/189-0 

0160 90 452 116 


Scheibensechlenkung 

Johannes Reil 


04471/189-0 

0160 112 89 04 

plm@abc-bruns.de

RAVEN - kurz erklärt 

Raven ist seit Ende 2021 eine Marke von CNH Industrial. Im Bereich der Nachrüstlösungen soll das 

markenunabhängige und flexible Raven-Portfolio zum einen das bestehende PLM-Leitproduktportfolio 

ergänzen und zum anderen die aktive Gerätesteuerung verbessern. 

SPURFÜHRUNG 

FÜR HÖHERE GENAUIGKEIT UND WENIGER STRESS 

FÜR MASCHINEN JEGLICHER FABRIKATE! 

Als hydraulische Nachrüstung oder auch als elektrische 

Nachrüstung direkt an der Lenksäule. 

Receiver 500S mit Monitor CR7 

Receiver RS1 mit Monitor CR12 

VSN ANBAUGERÄTE-Lenkung 

Visuelle Spurführungs und Lenktechnologie 

Präzision genau dort - wo Sie es brauchen 

Deichsellenkung Lenkachse Verschieberahmen Pflugsteuerung 

RCM ANBAUGERÄTE-Steuerung 

Automatische Dosier- und Durchflusssteuerung 

Präzision genau dort - wo Sie es brauchen 



31

Vielfache Einsatzmöglichkeiten

Serie Boomer 

Fakten 

Max: 

43 KW / 57 PS 

Ihre Anforderungen - Ihr Bedarf - Ihr New Holland 

Die in vier Leistungsklassen unterteilten Boomer-Traktoren der Stufe V von New Holland sind kompakt, wendig 

und vielseitig. Dank einer breiten Modellpalette findet jeder Anwender den richtigen Boomer. 

ZEHN GRÜNDE, WARUM EIN BOOMER-TRAKTOR EINE KLASSE FÜR SICH IST 

» Hochkomfortable Boomer Suite-Kabine bei den Boomer-Modellen 35 bis 55 

» Mechanische Getriebevarianten mit synchronisierter Wendeschaltung 

» Laufruhige und sparsame Motoren mit 300-Stunden-Wartungsintervallen 

» Neues servounterstütztes Pedal in der Klasse 3 mit Kabine und hydrostatischem Antrieb 

» Die neue Funktion EZ Speed erhöht automatisch die Motordrehzahl bei Modellen mit hydrostatischem Getriebe, 

wenn die Pedale betätigt werden 

» Unabhängige elektrohydraulische Zwischenachszapfwelle, beispielweise zum Antrieb des Zwischenachsmähwerks 160GMS 

beim Boomer 25C 

» Neue Heckzapfwellenautomatik bei den Boomer-Modellen 35 bis 55 

» Allradantrieb für volle Zugkraft unter schwierigsten Bedingungen 

» Separate Lenkungspumpe und keine Beeinflussung der Arbeitshydraulik. Volle Hydraulikleistung selbst bei enger Kurvenfahrt 

» Größeres Reifenangebot für alle Anwendungen vom Feldeinsatz bis zur Rasen- und Grundstückspflege 

Serie Boomer 

Typ 

Leistung ISO 

[kW (PS)] 

Hubraum cm³ Getriebe Abgasnorm Zylinder Gewicht 

ohne /mit Kabine 

Boomer 25C 18,4 / 25,0 1267 HST V 3 655/940 

Boomer 25 18,4 / 26,0 1320 HST V 3 766/980 

Boomer 35 26,0 / 35,0 1879 HST V 3 1437/1660 

Boomer 40 29,8 / 40,0 1879 HST V 3 1437/1660 

Boomer 45 35,1 / 47,0 1879 HST V 3 1610/1950 

Boomer 50 38,8 / 52,0 1879 HST V 3 1610/1951 

Boomer 55 42,5 / 57,0 1879 HST V 3 1610/1952 



33

Kompakt für Obst- und Gartenbau

Serie T3F 

T3LP 

Fakten 

Max: 

55 KW / 75 PS 

New Holland kann auf eine lange Tradition als Hersteller von hochwertigen, technisch 

führenden Spezialtraktoren für Sonderkulturen zurückblicken. Die neuen 

Plantagentraktoren der Serie T3F wurden für Anwender konzipiert, die eine kompakte 

Maschine mit guten Leistungseigenschaften im Leistungsbereich von 55 bis 

75 PS suchen. 

Die neuen T3F-Modelle bewegen sich mit Leichtigkeit zwischen den Reihen 

und bringen alle Voraussetzungen für optimale Leistung beim Kultivieren, 

Materialumschlag und Straßenfahrt mit. Darüber hinaus zeichnen sich diese 

Maschinen durch eine exzellente Ergonomie aus, für die New Holland 

traditionell bekannt ist. Charakteristisch für den Fahrerplatz ist der 

hohe Komfort und die einfache, intuitive Bedienung. 

Der neue Low Profile Traktor ideal für Gewächshäuser, große 

Obstplantagen und kleine landwirtschaftliche Betriebe. 

» Leistungsstark 

» Kompakt 

» Vielseitig 

» Komfortabel 

» Produktiv 

» Hydraulische Überlegenheit 

Serie T3F / T3LP 

Typ 

Leistung ISO 

[kW (PS)] 

Hubraum cm³ Getriebe Abgasnorm Zylinder Gewicht 

mit Allrad 

T3.60F 41,0 / 56,0 2930 Synchro Shuttle V 3 2200 



T3.60LP 41,0 / 56,0 2930 Synchro Shuttle V 3 2800 





35

Macht das Unmögliche möglich

Serie T4 V/N/F 

Fakten 

Max: 

88 KW / 120 PS 

Super komfortabel, super stark, super sicher, super produktiv - für jeden Einsatz. 

Die neuen New Holland T4 V/N/F- und TK4-Baureihen sind völlig neu konzipiert und entwickelt worden, 

um alle Arten von Arbeiten unter jeglichen Bedingungen zu erledigen. 

Ob im steilen Terrain oder in flachem Gelände, im Weinberg oder in der 

Obstplantage oder gar im kommunalen Einsatz ... wo andere aufhören, 

fängt er erst an. Mit einem hohen Maß an Komfort, Sicherheit und 

Übersicht sorgt die neue VisionView-Kabine für die optimale Arbeitsumgebung, 

selbst an langen Arbeitstagen. Intuitiv und auf dem 

neuesten Stand der Technik, dafür stehen die komplett überarbeiteten 

SpezialtraktorenBaureihen T4 V/N/F. Ein weiterer wichtiger Baustein 

für New Holland in seiner weltweiten führenden Position für Lösungen 

im Bereich der Spezialkulturen. 

Die neue 

VisionView-Kabine 

Ergonomie in Perfektion Die T4 V/N/F-Traktoren zeichnen sich durch 

clevere Technik und intuitive Bedienung aus. In der Command 

Arc-Armlehne sind alle wichtigen Bedienfunktionen integriert: 

Zapfwellen- und Hydraulikeinstellungen. Von hier aus lassen sich alle 

Bedienschritte intuitiv ausführen. Auf weitere Arbeitsfunktionen kann 

rasch zugegriffen werden. 

Für jeden Bedarf das passende Getriebe. 

Bei den Kabinenversionen ist das Getriebe 

sowohl als Powershuttle als auch in der 

Dual Command Ausführung verfügbar. 

T4 V / N / F 

Typ 

Leistung ISO 

[kW (PS)] 

Hubraum cm³ 

T4.80 55 / 75 3400 

Getriebe 

wahlweise 

Abgasnorm Zylinder Hubkraft 

Kg 

V 4 2200-2520 

T4.90 63 / 86 3600 Powershuttle 

V 4 2200-2520 

T4.100 73 / 99 3600 

Dual Command 

Shuttle Command 

V 4 2200-2520 

T4.110 81 / 110 3600 Split Command 

V 4 2200-2520 

T4.120 88 / 120 3600 V 4 2200-2520 



37

Mehr Komfort

Serie T4 

Fakten 

Max: 

55 KW / 75 PS 

Die drei überarbeiteten T4-Modelle stoßen beim Komfort in eine ganz neue 

Dimension vor. Dank der kräftigen Motoren (55 bis 75 PS) kann selbst der 

anspruchsvollste Fahrer in diesen typischen New Holland Maschinen entspannt 

seiner Arbeit nachgehen. 

Mit den effizienten Common-Rail-Motoren, die in vollem Umfang die noch 

strengeren Stufe V-Emissionsvorgaben erfüllen, können Sie Kraftstoff 

sparen und Ihre Arbeitsleistung steigern. Vom markanten Design 

bis hin zum kultivierten Motor - der T4 ist eine echte Bereicherung 

für Ihren Betrieb. 

Die Leistung des T4 ist auf Anhieb erkennbar. Wie? Ganz einfach: 

sie steht auf der Motorhaube. Die ersten zwei Stellen ‚T4’ 

beziehen sich auf die Modellkategorie des Traktors, die 

nachfolgenden zwei Ziffern, zum Beispiel‚ 75’, geben 

die maximale Motorleistung an. Was bedeutet 

das für Sie? Sie haben beim Kauf Ihres T4 

die sichere Gewissheit, dass er genau 

Ihren Anforderungen entspricht. 

Die New Holland T4S-Modelle (55-75 PS) sind 

moderne, effiziente und unkomplizierte 

Allroundtraktoren für ein breites Einsatzspektrum. 

Die Einstiegsmodelle mit Hinterradantrieb und Fahrerplattform erfüllen 

dank hoher zuverlässigkeit und ausgezeichnetem Kosten-Nutzen-Verhältnis 

alle Anforderungen, die an eine Maschine dieser Kategorie gestellt werden. 

Serie T4 

Typ 

Leistung ISO 

[kW (PS)] 

Getriebe 

wahlweise 


Kg 

T4.55 43,0 / 58,0 

V 4 2715 

T4.65 48,0 / 65,0 

Synchro Shuttle 

Powershuttle 

V 4 2715 

T4.75 55,0 / 75,0 V 4 2715 

T4.55S 41,0 / 55,0 

V 3 3000 

T4.65S 48,0 / 65,0 Synchro Shuttle 

V 3 3000 

T4.75S 55,0 / 75,0 V 3 3000 



39

Alles was Sie brauchen

Serie T5 

Fakten 

Max: 

103 KW /140 PS 

Serie T5 

Der T5 wurde als ultimative Allroundmaschine für moderne Mischbetriebe 

konzipiert. Aufbauend auf dem Erbe der T5000-Baureihe haben wir die T5- 

Traktoren auf die heutigen Anforderungen der modernen Landwirtschaft 

hin optimiert. 

DIE T5-BAUREIHE MIT DYNAMIC COMMAND- UND AUTO COMMAND- 

GETRIEBE. WECHSELN SIE ZU EFFIZIENZ UND OPTIMALER SICHT! 

Die Traktoren der Baureihe T5 sind darauf ausgelegt, unterschiedlichste 

Arbeiten in der Landwirtschaft effizient zu erledigen – von Feld-, Lade- und 

Hofarbeiten bis hin zum Straßentransport. Die Mehrzwecktraktoren 

dieser Baureihe sind wahlweise mit dem Dynamic Command 24x24-Gang 

Doppelkupplungsgetriebe oder dem stufenlosen 

Auto Command-Getriebe erhältlich. Diese aus vier Modellen 

bestehende Baureihe wird von einem FPT Industrial NEF mit 

4,5 l Vierzylindermotor mit einem Maximalleistungsbereich 

von 110 bis 140 PS angetrieben. Die großräumige 

Horizon-Kabine überzeugt durch einen überragenden 

Fahrkomfort und beste Sichtverhältnisse 

bei niedriger Bauweise. 

Beim Electro Command-Teillastschaltgetriebe: 

Mit zwei Schaltknöpfen acht Gänge wählen. 

Mit einem weiteren Schaltknopf erfolgt der Gruppenwechsel. 

Typ 

Leistung ISO 

[kW (PS)] 

Hubraum cm³ 

T5.100 74 / 100 3600 

Getriebe 

wahlweise 


Kg 

V 4 5420 

T5.110 81 / 110 3600 Electro Command 

V 4 5420 

T5.120 86 / 117 3600 V 4 5420 

T5.110 81 / 110 4485 

V 4 5500 

T5.120 88 / 120 4485 Dyn.-Command 

V 4 5500 

T5.130 96 / 130 4485 Auto-Command 

V 4 5500 

T5.140 103 / 140 4485 V 4 5500 

T5.80 59 / 80 3600 

V 4 4400 

T5.90 66 / 120 3600 

Synchro Shuttle 

V 4 4400 

T5.100 74 / 100 3600 Powershuttle 

V 4 4400 

T5.110 81 / 110 3600 

Dual Command 

V 4 4400 

T5.120 86 / 117 3600 V 4 4400 



41

Mit 3 Getriebevarianten 



Zum Brook 30 


Tel: 04471 / 189-0 

Fax: 04471 / 189-190 


» Bösel 


26219 Bösel 

Tel.:.0 44 94 /92 92-0 

Fax: .0 44 94/92 92-29 





Tel.:.0 49 41/6 04 09-0 

Fax:.0 49 41/6 04 09-29 


» Rastede 

Rehornweg 11 

26180 Rastede 

Tel.:.0 44 02 / 86 39 20 

Fax:.0 44 02 / 86 392 29 





Tel.:.0 3 97 24/2 51-0 

Fax:. 0 3 97 24/2 51-11 


» Lindern 

Fehnstraße 1 

49699 Lindern 

Tel.: 0 59 57/96 78-0 

Fax:. 0 59 57/96 78-29 





Tel.:.0 49 64/60 55 99-0 

Fax: .0 49 64/60 55 99-9 



Harzblick 11 


Tel.:.0 39 41/5 83 37-0 

Fax:.0 39 41/5 83 37-18 





Tel.: 0 59 32/72 70-0 

Fax:. 0 59 32/72 70-40 

haren@abc-bruns.de

Serie T6 

Fakten 

Max: 

110 KW / 150 PS 

Die T6-Baureihe ist die Antwort von New Holland auf die Flexibilitätsanforderungen 

in der modernen Landwirtschaft. Sie können zwischen vier 

Vierzylindermodellen (145 - 175 PS Maximalleistung) und zwei Sechszylindermodellen 

einschließlich des Spitzenmodells T6.180 mit einer EPM-Maximalleistung 

von 175 PS wählen. 

Sie haben die Wahl zwischen dem vierstufigen Electro Command- 

Teillastschaltgetriebe (verfügbar bei den Modellen T6.145, T6.155, 

T6.160 und T6.180) und dem neuen achtstufigen Teillastschaltgetriebe 

Dynamic Command, das für die Vierzylindermodelle T6.145 - T6.175 

sowie für die beiden 6-Zylindermodelle T6.160 und T6.180 

verfügbar ist. 

Das bekannte Auto Command-Stufenlosgetriebe 

von New Holland ist für die Vierzylindermodelle 

T6.145 - T6.175 und auch für die 

6 Zylindermodelle T6.160 und 

T6.180 verfügbar. 

Serie T6 

Typ 

Leistung ISO 

[kW (PS)] 

Hubraum cm³ 

T6.145 85,0 / 116,0 4458 

Getriebe 

wahlweise 


Kg 

V 4 7864 

T6.155 92,0 / 125,0 4458 V 4 7864 

T6.160 99,0 / 135,0 6728 Electro Command 

V 6 7864 

Dynamic Command 

T6.165 99,0 / 135,0 4458 Auto Command 

V 4 7864 

T6.175 107,0 / 145,0 4458 V 4 7864 

T6.180 110,0 / 150,0 6728 V 6 7864 



43

Methan Power 

LEISTUNGSSTARK 

PRODUKTIV 

NACHHALTIG

Serie T6 Methan 

Fakten 

Max: 

118 KW /160 PS 

Der New Holland T6 Methane Power ist weltweit der erste Serientraktor 

mit reinem Methangasantrieb und bildet so einen Grundbaustein in der 

Kreislaufwirtschaft der Energy Independent FarmSM . 

Mit den gleichen Leistungs- und Drehmomentwerten des entsprechenden 

Dieselmotors profitieren Sie von deutlich niedrigeren Kraftstoffkosten. 

Der Einsatz von weitestgehend emissionsfreiem Biomethan verringert 

den Partikelausstoß um bis zu 98 %, die Stickoxide um 62 % und 

die Gesamtemissionen um bis zu 80 %. 

GETESTET UND EINSATZBEREIT 

Seit dem ersten Prototyp im Jahr 2013 testete New Holland 

etliche methangetriebene Traktorenprototypen 

rund um den ganzen Globus. 

Seit 2021 sind die ersten 

Serientraktoren auf 

den Feldern zu sehen. 

Serie T6 Methan 

Typ 

Leistung ISO 

[kW (PS)] 

Hubraum cm³ 

T6.180 110 / 150 6728 

Getriebe 

wahlweise 

Electro Command 

Dynamic Command 


Kg 

V 6 7864 



45

340 PS Maximalleistung

Serie T7 

Fakten 

Max: 

250 KW / 340 PS 

Die T7-Baureihe wurde auf der Grundlage intensiver Kundenbefragungen 

durch New Holland bei Lohnunternehmen, Ackerbau- und Viehhaltungsbetrieben 

entwickelt. Das Ziel war, einen neuen Traktor mit optimierten 

Funktionen zu entwickeln und gleichzeitig die strengere Abgasstufe Stufe 

V zu erfüllen. 

Diese Optimierungen haben mit dem T7 einen der modernsten Traktoren hervorgebracht, 

voll mit modernster Technik, Innovation, 

Leistung und Effizienz. 

Modelle mit drei verschiedenen Radständen: 

» SWB (Short WheelBase) steht für Standard Radstand. 

» LWB (Long WheelBase) steht für langen Radstand. 

» HD (Heavy Duty) steht für hohes Leergewicht. 

Diese Modelle verfügen z.B. über eine 

höhere Hubkraft. 

T7.315 BluePower HD 

Autocommand StageV 

Serie T7 

Typ 

Leistung ISO 

[kW (PS)] 

Hubraum cm³ Getriebe Abgasnorm Zylinder Hubkraft KG 

T7.165 SWB 110 / 150 6728 Range Command V 6 8257 

T7.175 SWB 103 / 140 6728 

Auto Command 

V 6 8257 

T7.190 SWB 110 / 150 6728 Power Command 

V 6 8257 

T7.210 SWB 121 / 165 6728 

Range Command 

V 6 8257 

T7.225 SWB 132 / 180 6728 Auto Command V 6 8257 

T7.195 LWB 129 / 175 6728 Power Command V 6 8647 

T7.215 LWB 143 / 195 6728 Power Command V 6 8647 

T7.230 LWB 132 / 180 6728 

Auto Command 

V 6 10463 

T7.245 LWB 147 / 200 6728 oder 

V 6 10463 

T7.260 LWB 162 / 220 6728 

Power Command 

V 6 10463 

T7.270 LWB 177 / 240 6728 Auto Command V 6 10463 

T7.290 HD 199 / 270 6728 Auto Command V 6 11058 





47

Neuheit - T7.300

Serie T7 LWB 

MIT PLM INTELLIGENCE 

Fakten 

Max: 

221 KW / 300 PS 

BEI GLEICHEN KOMPAKTEN ABMESSUNGEN: 

» MEHR LEISTUNG 

» MEHR KOMFORT 

» MEHR AUSWAHL 

» Die leiseste Kabine am Markt 66 dB(A) mit 7,5 % mehr Kabinenvolumen 

» Hydraulische Kabinenfederung 

» Neue Bedienarmlehne mit neuem 12 Zoll Display 

» Telemetrie und Fernwartungsoptionen 

» Verstärkte Achsen 

» Überarbeitetes Auto Command-Getriebe 

» Größere Bereifung von 2,05 m Durchmesser 

Verbessern Sie Ihre Leistungsfähigkeit mit der neuen Generation des T7 LWB mit PLM Intelligence! 

Serie T7 LWB PLM intelligence 

Typ 

Leistung ISO 

[kW (PS)] 

Hubraum cm³ Getriebe Abgasnorm Zylinder Hubkraft KG 

T7.230 147 / 200 6728 Auto Command V 6 10463 







49

T8 Genesis mit PLM Intelligence

Serie T8 

Fakten 

Max: 

307 KW / 417 PS 

New Holland hat den neuen T8 Genesis mit PLM Intelligence nach Ihren 

Wünschen und Bedürfnissen konzipiert. Von der neu gestalteten, auf 

höchsten Komfort ausgelegten Kabine bis hin zu den intuitiv bedienbaren, 

leicht konfigurierbaren Bedienelementen der neuesten Generation wurde 

jedes Detail sorgfältig auf Ihre Anforderungen abgestimmt. 

SMARTTRAX. DER VORTEIL DER HALBRAUPE. 

Die SmartTrax-Modelle der T8 Genesis-Baureihe stellen einen bedeutenden 

Fortschritt dar. Sie vereinen die Vorteile von Rad- und Raupentraktoren in einer 

Maschine. Das speziell für die T8 Genesis-Baureihe entwickelte und für 

die Modelle T8.410 und T8.435 erhältliche SmartTrax-System ist keine Lösung 

von der Stange. 

Detailanpassungen am Getriebe und Antriebsstrang stellen eine maximale 

Kraft- und Drehmomentübertragung auf die Raupenlaufwerke sicher, so dass 

auch unter schwierigsten Bedingungen eine hohe Antriebsleistung gewährleistet 

ist. 

T8.410 Genesis-StageV 

Serie T8 

Typ 

Max. Leistung ISO 

[kW (PS)] 

Hubraum cm³ 

Getriebe 

wahlweise 

Abgasnorm Zylinder Hubkraft KG 

T8.380 Genesis 255 / 347 8700 

Ultra Command 

V 6 11700 

T8.410 Genesis 275 / 374 8700 oder 

V 6 11700 

T8.435 Genesis 307 / 417 8700 

Auto Command 

V 6 11700 



51

CX5, CX6 und CH7.70 

52 





53

54 



CX7 und CX8 



55

56 





57

Die neue CR Baureihe 

für die Ernte 2024 

58 



ÜBERLEGENE ERNTETECHNIK 

» Neues Styling im Natural Flow Design 

» CR 7.90 jetzt auch mit Raupenlaufwerk verfügbar 

» NutriSense: 

Vollintegrierte Erntegut Qualitätsanalyse mit NIR Sensor 

» IntelliSense: 

Das New Holland IntelliSense-System optimiert kontinuierlich 

und automatisch die Dresch-, Abscheide- und Siebkastenein 

stellungen, um Körnerverluste zu vermeiden, die Kornqualität 

zu verbessern und den Kraftstoffverbrauch zu senken. 

Zudem versucht das System, die Produktivität des Mähdreschers 

innerhalb der vom Fahrer festgelegten Verlustgrenzen zu 

steigern. 



59

NEU 

BIGBALER 

1270 Plus Density 

Fakten 

» Ballenbreite:.................................................................................................................................. 120 cm 

» Ballenhöhe:..................................................................................................................................... 70 cm 

» MaxiSweep TM Pickup:..................................... 5 Zinkenreihen, aktive Zuführwalzen, Kunststoffabstreifer 

» LoopMaster TM :.................................................... 6 Doppelknoter für maximale Stabilität ohne Garnreste 

» ActiveWeight TM :..............................................hochgenau Ballenwaage - einzigartiger Feuchtemessung 

» MyNewHolland TM :.................................................................................. Telemtrie und Ertragskartierung 

» CropCutter TM Schneidrotor: ........W-förmige, gepanzerte Rotorsterne, 29-Messer Präzisionsschneidwerk 

60 



Profi-Ballenpressen 

von New Holland. 

Seit über 35 Jahren ist New Holland führend bei den Vierkant-Großballenpressen. 

New Holland hat als Pionier begonnen und das Pressen von Vierkant-Großballen 

revolutioniert. Mit der neuesten BigBaler Plus-Baureihe führt New Holland eine 

weitere technische Revolution ein: die Loop Master-Knotertechnik. Der zweite 

Knoten wird nun als Schlaufenknoten ausgeführt. 

Die Vorteile: 

» Um 37 % festere Knoten mit 26 % mehr Zugfestigkeit. 

» Loop Master vereint die Vorteile der Doppel- und Einzelknotertechnik. 

» Keine abgeschnittenen Garnstücke, die auf dem Feld zurückbleiben oder 

sogar in das Futter gelangen. 

» Einsparung von über sechs Kilometer bzw. 46 kg Garn in einer Saison bei 

einer Ballenzahl von 10.000 Ballen. 

Eine maximale Pressleistung ist immer gewährleistet - in allen Beständen und allen Betrieben. 

Die Plus-Modelle liefern dank der verlängerten Ballenkammer und vielen weiteren Innovationen 

das, was Heu- und Futterbetriebe, Lohnunternehmer (mit Schwerpunkt Strohbergung), Biomasse- 

Unternehmen und große Ackerbaubetriebe suchen: tadellose Ballen von allerbester Qualität. 

NEU 

Merkmale der Plus Density Ballenpresse: 

Das neueste Modell BigBaler 1270 Plus Density verfügt über die gleichen 

Merkmale wie die Plus-Serie und punktet darüber hinaus mit folgenden Vorteilen: 

» Bis zu 10 % mehr Dichte als der Standard BigBaler 1270 Plus 

» Presskolben mit 25% mehr Presskraft 

» Standard-Hardox-Verschleißplatten an den Seiten- und Bodenplatten der Presskammern 

» Neuer Pressdichtring mit mehr hydraulischer Presskraft 

» Verstärkte Konstruktion des Hauptrahmens für die Plus Density-Leistung 

» Verstärkte Presskammer mit schweren Ober- und Seitenklappen 



61 

61

Unser Flaggschiff: 

BIGBALER 1290 High Density 

» Bis zu 20% mehr Pressdichte 

» Hydraulisches Fahrwerk 

» Einzigartiges Smart Shift Getriebe für sanfteres Einschalten und maximale Effizienz 

62 





63

PRO-BELT - RUNDBALLENPRESSE 

64 



EIN GELUNGENES MEISTERWERK 

Die brandneue Premium-Rundballenpressenreihe Pro-Belt von New Holland liefert die 

Leistung und Zuverlässigkeit, auf die sich Profis und Lohnunternehmer verlassen können. 

Die Modelle: 

Pro-Belt 165 und 190 sind dank der beeindruckenden Leistungsfähigkeit der Zuführsysteme, des renommierten 

SuperFeed bzw. des mit 25 Messern und einem groß dimensionierten Rotor ausgestatteten 

neuen CropCutter, in der Lage, aus schwerstem nassem Siliergut und sperrigen Strohschwaden 

solide Rundballen zu pressen. 

Die Pro-Belt-Rundballenpressen sind auf eine lange Lebensdauer ausgelegt und haben sich mit 

mehr als 150.000 gepressten Ballen bereits weltweit bewährt. Das brandneue, für hohe Belastungen 

ausgelegte Antriebssystem, der robustere Rahmen und die überarbeitete Presskammer sorgen für professionelle 

Betriebszeiten sowie Ballen mit hoher Dichte. 

Die neuesten Lösungen für Präzisionslandwirtschaft, darunter die ISOBUS-Elektronik, verfügen 

über eine einfache Benutzerschnittstelle, die es ermöglicht, sämtliche Funktionen der Ballenpresse 

zu überwachen bzw. schnell und bei laufendem Betrieb anzupassen, die individuelle bzw. durchschnittliche 

Ballenfeuchtigkeit zu überprüfen, und anschließend in Echtzeit intelligente agronomische 

Entscheidungen zu treffen. Mit ihrem New Holland-Design der nächsten Generation sehen die eleganten 

Seitenverkleidungen und ihre fließenden Konturen, die den Erntegutfluss in der Presse visuell 

nachbilden, besonders gut aus. 

Fakten 

» Ballendurchmesser:......................................................................................................... 90 - 190 cm 

» Ballenbreite:.................................................................................................................................120 cm 

» CropCutter Schneidrotor 

» Messer-Optionen:.......................................................................................................................13 / 25 

» Theoretische Schnittlänge:............................................................................................83 / 41 mm 

» Ein-/Ausschwenken der Messer:................................................................................. hydraulisch 

» Ballenkammer:........................................................................................................... 4 Endlosriemen 

» Automation:...........................................................................................................................IntelliBale 

Vorteile 

» ALL-ROUND-PRODUKTIVITÄT:..............................................................Hochleistung bis zu 30 t/Stunde 

» ALL-ROUND-LEISTUNG:.......................................................... Hohe Dichte von bis zu 140 kg/m³ bei Stroh 

» ALL-ROUND-VIELSEITIGKEIT:...................................... V-förmiges CropCutter-System mit 25 Messern 



» ALL-ROUND-LANGLEBIGKEIT:.........................................................Vereinfachtes TwinDrive-Getriebe 

65

66 





67 

67

FR FORAGE 

CRUISER 

68 



Futterernte in größten 

Dimensionen 

New Holland gehört seit mehr als einem halben Jahrhundert 

zu den technologisch führenden Unternehmen im 

Feldhäckslersegment – mit einer Vielzahl von Innovationen 

und bahnbrechenden Entwicklungen in der Futtererntetechnik. 

Mit dem leistungsstarken FR920 stößt New Holland in eine 

neue Dimension vor. Die branchenweit beste Häckselleistung 

geht Hand in Hand mit hervorragendem Fahrerkomfort. Die 

optimierte Gutzuführung resultiert in einer deutlich verbesserten 

Durchsatzleistung und Produktivität. 

Das Design mit der eleganten, verjüngten Linienführung trägt 

eindeutig die Handschrift von New Holland. 

Serie FR 

Typ 

Max. Leistung 

PS 

Hubraum 

L 

Max. Drehmoment 

Nm 

FR480 476 12,9 2005 

FR550 544 12,9 2315 

FR650 653 15,9 2750 

FR780 775 15,9 3325 

FR920 911 20,1 4095 

Beste Kraftstoffeffizienz seiner Klasse 

Der FR650 Forage Cruiser wurde bei der rigorosen DLG-Prüfung auf Herz und Nieren 

getestet. Die Ergebnisse offenbaren eine beeindruckende Effizienzsteigerung. Der FR650 

verbrauchte lediglich 0,47 Liter Dieselkraftstoff pro Tonne gehäckseltem Mais bei einer 

Häcksellänge von 12 mm. Laut DLG-Testbericht betrug der Dieselverbrauch in Grassilage 

(Alfalfa) bei einer Häcksellänge von 20 mm nur 0,45 Liter pro Tonne - ein absoluter Bestwert 



69

Das Beste für Ihre Böden

Pflüge 

Max: 

12 Furchen 

Das Beste aus Ihren Böden herausholen 

Die modernen KUHN Pflüge setzen Maßstäbe in Arbeitsqualität, Wirtschaftlichkeit, Zuverlässigkeit, Robustheit 

und im Handling. KUHN Pflüge zeichnen sich durch maximale Lebensdauer, geringen Zugkraftbedarf, sicheres 

Wenden auch am Hang und durchdachte Detaillösungen aus. 

Ob Multi oder Vari, hydraulische Steinsicherung oder Steinsicherung mittels KUHN T-Abreißschraube, ONLAND oder in 

der Furche und Packerarm – passend für nahezu jeden Traktortypen und Einsatzbereich bietet KUHN für jeden Landwirt 

das optimale Produkt. 

Anbauvolldrehpflüge mit 2 bis 7 Körpern 

Die Anbauvolldrehpflüge von KUHN heißen MASTER. Das 

starke Rahmenkonzept dieser Pflüge überzeugt auch unter 

härtesten Einsatzbedingungen. 

Die MULTI MASTER sind serienmäßig mit einer Abreißschraube 

vor Steinen geschützt. Die auf Zug belastete KUHN T-Abreißschraube 

verbiegt nicht, wodurch ein Ausschlagen der 

Schraubenaufnahmen ausgeschlossen ist. Die hydraulische 

NONSTOP-Steinsicherung ist für den MULTI MASTER optional 

erhältlich, der VARI MASTER L ist serienmäßig mit diesem System 

ausgerüstet.. 

Aufsattelvolldrehpflüge mit 5 bis 12 Körpern 

Die Aufsattelvolldrehpflüge von KUHN heißen MANA- 

GER, LEADER und CHALLENGER. Damit lassen sich höchste 

Flächenleistungen erzielen. 

Dank des sehr großen Einschlagwinkels von 110° sind KUHN 

Aufsattelvolldrehpflüge sehr wendig und können auch auf 

engsten Parzellen eingesetzt werden. 



71

Robust und schlagkräftig

Bodenbearbeitung 

Max: 

14 Meter Arbeitsbreite 

Kurzscheibenegge 

Bis 12 Meter Arbeitsbreite 

Die Stoppelbearbeitung nach der Ernte ist äußerst 

wichtig, um Unkräuter zu regulieren, das Verrotten 

von Pflanzenrückständen zu beschleunigen, Schädlinge 

zu bekämpfen und den Boden für die nächste 

Aussaat vorzubereiten. KUHN Scheibeneggen tragen 

dazu bei, die Wirtschaftlichkeit Ihres Betriebes 

zu erhöhen. 

Die Baureihe OPTIMER umfasst Anbaumaschinen und 

gezogene Modelle in Arbeitsbreiten von 3 bis 12,5 m. 

Diese Kurzscheibeneggen mit einzeln aufgehangenen 

Scheiben ermöglichen Arbeitstiefen zwischen 5 

und 15 cm. Der OPTIMER wird allen Anforderungen 

bei der Stoppelbearbeitung gerecht: flacher bis tiefer 

Umbruch, Einarbeiten großer Mengen an Pflanzenrückständen 

(z. B. bei Mais), Zerkleinern von Zwischenfrüchten. 

Federzinkengrubber 


Für einen beschleunigten Feldaufgang muss das 

Saatbett perfekt bereitet sein. Hohe Robustheit, exzellente 

Arbeitsqualität und hoher Einsatzkomfort 

zeichnen die KUHN Federzinkengrubber aus. 

Der PROLANDER ist ein vielseitiger Stoppel- und Saatbettgrubber 

mit Federzinken für Traktoren von 100 bis 

600 PS. Das ideale Gerät für die konservierende Bodenbearbeitung 

– vom flachen Stoppelumbruch bis hin 

zur Saatbettbereitung. 

Die PROLANDER Baureihe ist als 4-balkige Drei-Punkt- 

Maschine von 4 bis 6 Meter und 5-balkig gezogen in 

den Arbeitsbreiten 6 m, 7,5 m, 9 m und 14 m erhältlich. 



73

Saatgut präzise platzieren

Sätechnik 

Max: 


Drillkombinationen 


Gezogene Drillmaschinen 


Einzelkornsämaschinen 

Bis 18 Reihen 

Die Qualität der Aussaat ist ausschlaggebend 

für das Pflanzenwachstum. 

Mit dem Einsatz einer Säkombination 

können Sie die Saatbettbereitung 

und die Aussaat in einem 

Arbeitsgang durchführen. Dabei 

erfüllen die Geräte Ihre Anforderungen 

an Wettbewerbsfähigkeit 

und Wirtschaftlichkeit und bieten 

eine unvergleichliche Saatgenauigkeit. 

Ob nach dem Pflug, dem Grubber 

oder in der Mulchsaat, KUHN bietet 

mit dem breiten Programm an 

gezogenen Sämaschinen die universelle 

Lösung, die Ihren Anforderungen 

gerecht wird. 

Die Maschinen von KUHN erlauben 

höchste Präzision für eine zuverlässige 

Aussaat. 

Für maximale Flexibilität lassen 

sich die Säelemente schnell und 

komfortabel auf unterschiedliche 

Anbaukulturen einstellen 



75

Nutzung neuester Technologien

Feldspritzen 

Max: 


Anbaufeldspritzen 


Die KUHN-Anbaufeldspritzen sind sowohl beim 

Gewicht, als auch bei der Lage des Schwerpunktes 

optimiert. 

Ausstattungen, wie z. B. elektrische Einzeldüsenschaltungen, 

ISOBUS-Steuerung oder ein parallelogrammgeführtes 

Gestänge sind bei KUHN auch bei den 

angebauten Feldspritzen erhältlich. Die Aluminiumgestänge, 

die besonders professionelle Betriebe fordern, 

sind ebenso wie bei den gezogenen Feldspritzen verfügbar 

Gezogene Feldspritzen 


Die gezogenen Feldspritzen von KUHN sind auf Effizienz 

und Haltbarkeit getrimmt. Die Bedienung ist 

in ihrem übersichtlichen Aufbau und der geringen 

Anzahl an Bedienschritten führend im Markt. 

Die Bedienung wird dadurch deutlich leichter. Für die 

Haltbarkeit ist besonders auch die Dimensionierung 

der tragenden Bauteile von Bedeutung. So wird bei 

KUHN beispielsweise der Gewichtsvorteil des beim Gestänge 

eingesetzten Aluminiums durch dickwandigere 

Profile, überwiegend für die langjährige Stabilität genutzt. 



77

Vielseitig innovative Lösungen

Mähwerke 

Max: 

13,40 Meter Arbeitsbreite 

Spezialist für die Futterernte 

Das vielseitige Programm an Mähwerken erfüllt Ihre Anforderungen an Futterqualität, Bedienkomfort, Produktivität, 

Sicherheit und Zuverlässigkeit bei gleichzeitiger Reduzierung der Wartungskosten. 

Scheibenmähwerke Mähwerke mit Aufbereiter Trommelmähwerke 

Wir leisten Pionierarbeit: mit unseren 

innovativen Lösungen setzen wir Maßstäbe 

bei der Futterernte: 

- LIFT-CONTROL für sauberes Futter 

- Wirksamer Anfahrschutz dank 

PROTECTADRIVE 

- Durchdachte Details für maximale 

Lebensdauer 

- OPTDISC-ELITE für beste Schnittqualität 

- FAST-FIT für schnellen Messerwechsel 

Wesentliche Vorteile eines Mähwerks mit 

Aufbereiter liegen in der Reduzierung der 

Trocknungszeiten. Um den Nährwert ihres 

Futters zu erhalten, stehen Ihnen je nach 

Einsatzbedingungen Fingeraufbereiter 

und Quetschwalzenaufbereiter zur Verfügung. 

Innovationen wie beispielsweise 

LIFT-CONTROL® erhöhen zusätzlich Ihre 

Futterqualität 

Jahrelange Erfahrung und modernste 

Technologien fließen in die Entwicklung 

unserer KUHN Trommelmähwerke ein. Die 

seit Generationen von Trommelmähwerken 

geschätzen Eigenschaften werden stetig 

durch Innovationen wie LIFT-CONTROL 

und FLEXPROTECT weiterentwickelt. Das 

Ergebnis ist eine leistungsstarke Produktpalette 

an Front-, Heck- und Dreifach- 

Trommelmäher-Kombination. 



79

Spezialisten für die Futterernte 

Bleiben Sie auf dem laufenden 

Bei „ABC live“ erklären Bruns Mitarbeiter 

„Ihre“ Maschinen, Kunden kommen 

zu Wort und unsere Experten 

präsentieren nützliches Hintergrundwissen 

rund um Landtechnik, Baumaschinen. 

Folgen Sie uns auf 

Instagram, Facebook, YouTube

Wender | Schwader 

Max: 


Produktiv und Zuverlässig 

Das vielseitige Programm an Mähwerken erfüllt Ihre Anforderungen an Futterqualität, Bedienkomfort, 

Produktivität, Sicherheit und Zuverlässigkeit bei gleichzeitiger Reduzierung der Wartungskosten. 

Wender 

Wenden ist ein wichtiger Schritt 

auf dem Weg zum perfekten Futter, 

da es die Trocknung beschleunigt. 

Die KUHN Wender sind so konstruiert, dass 

sie in allen Situationen eine optimale Verteilung 

des Futters garantieren und somit 

das Futter schneller und gleichmäßiger 

trocknet - das sichert hohe Futterqualitäten 

und erhöht die Leistung und Gesundheit 

Ihrer Tiere 

Schwader 

KUHN Schwader sind für ihre hohe Arbeitsqualität 

bekannt. Eine hervorragende 

Bodenanpassung, die doppelt gekröpften 

Zinkenarme und die steile Kurvenbahn sichern 

eine saubere und vollständige Arbeit 

sowie ein perfekt geformtes Schwad. 

Bandschwader 

Der Bandschwader MERGE MAXX ist eine 

äußerst vielseitige Maschine. Er zeichnet 

sich durch die schonende Aufnahme verschiedener 

Futterpflanzen aus, um deren 

Nährwert zu maximieren. Dabei eignet sich 

der MERGE MAXX vor allem für empfindliche 

Futterpflanzen, da auch die wertvolle 

Blattmasse aufgenommen wird. 

Durch die vielfältigen Ablagemöglichkeiten 

können Sie die Schwadablage an das 

Futtervolumen und die Erntetechnik anpassen: 

Mittige oder seitliche Schwadablage 

können flexibel geändert werden. Der 

MERGE MAXX bietet eine Arbeitsbreite von 

9,50 m in nur einem Durchgang. 



81

Perfekt gleichmäßige Rundballen

Rundballenpressen 

Max: 

185 cm Durchmesser 

Rundballenpressen mit fester und variabler Kammer 

Die Rundballenpressen von KUHN garantieren perfekt geformte, gleichmäßige Rundballen und erzeugen selbst 

unter schwierigsten Bedingungen außergewöhnliche Ballendichten. Einzigartige Merkmale und Innovationen 

wie der INTEGRAL ROTOR und die PROGRESSIVE DENSITY machen einen echten Unterschied. 

Mit der KUHN Press- und Wickeltechnik produzieren Sie ausgezeichnete Heu- und Silagequalität für mehr Leistung aus 

Ihrem Grundfutter. 

Festkammerpressen 

Mit den Festkammer-Rundballenpressen 

von KUHN produzieren 

Sie knallharte Ballen. Die Festkammerpressen 

haben sich als wartungs- 

und anwenderfreundliche 

Pressen bewährt, die unter allen 

Bedingungen mit perfekter Pressgutförderung 

und kantiger Ballenformung 

überzeugen. 

Presswickelkombinationen 

Die Presswickelkombinationen 

sind mit variabler oder fester 

Presskammer erhältlich und überzeugen 

mit extremer Vielseitigkeit 

und Flexibilität. Damit pressen 

Sie Qualitätsballen in jedem Erntegut. 

Das Zusammenspiel aus 

revolutionärer Folienbindung, IN- 

TELLIWRAP und 3D-Wickelsystem 

ermöglicht Ihnen maximale Silagequalität. 

Variable Rundballenpressen 

Die KUHN Rundballenpressen mit 

variabler Kammer umfassen ein 

vielfältiges Angebot und bieten 

für jeden Anspruch die richtige 

Maschine: für jede Betriebsgröße, 

jedes Pressgut und jede Ballengröße. 



83

Mischt täglich mit

Futtermischwagen 

Max: 

45 m³ Volumen 

Verlässlichkeit - 365 Tage im Jahr 

Funktionalität, Langlebigkeit, hervorragende Qualität und ein hoher Bedienkomfort sind nur einige der Vorteile, 

die unsere Lösungen in der Fütterungstechnik auszeichen. Unsere Modelle können mit einer Vielzahl von Ausrüstungen 

versehen werden, die eine Anpassung an individuelle Gegebenheiten ermöglichen und die Funktionalität 

steigern. 

Selbstfahrende Futtermischwagen 

Die selbstfahrenden Futtermischwagen von KUHN wurden 

entwickelt, um dem Viehhalter eine Zeitersparnis bei der 

Futtervorlage zu verschaffen. 

Da die SP-Modelle Selbstfahrer sind, können sie überall eingesetzt 

werden. Sie erfüllen alle Funktionen der Fütterungskette: 

Angefangen von der Siloentnahme, über die Zumischung der 

verschiedenen Futterkomponenten bis hin zur Verteilung der 

durch das Wiegesystem ermittelten Futterrationen. 

Gezogene Futtermischwagen 

Als Garanten für eine qualitativ hochwertige Ernährung bietet 

KUHN den passenden Futtermischwagen für Ihren Betrieb. 

Folgende Mischwagen-Varianten stehen Ihnen 

zur Verfügung: 

Einschneckenmischwagen 8 - 15 m³ 

Zweischneckenmischwagen 12 - 34 m³ 

Dreischneckenmischwagen 28 - 45 m³ 

Varianten zur Auswahl: 

Eine oder zwei 2 Vertikalschnecken wahlweise mit Querförderband 

und Fassungsvermögen von 12 bis 27 m³. 



85

Anhänger für alle Anforderungen

Transport 

Max: 

24 Tonnen 

Anhänger für alle Bereiche und Anforderungen 

Mit über 50 Jahren Erfahrung im Bau von landwirtschaftlichen Transportanhängern ist Strautmann in der Schüttguttransporttechnik 

ein zuverlässiger Partner für Landwirte und Lohnunternehmer. In Sachen Stabilität, Langlebigkeit 

und Flexibilität setzt Strautmann Maßstäbe. 

Vom Einachsanhänger bis zum großvolumigen Muldenkipper - Strautmann liefert Transportanhänger für alle Ansprüche. 

Durch ein breites Angebot an Optionen kann der Kipper für nahezu jede Kundenanforderung individuell ausgestattet 

werden. Die zentrale Kipplagerverriegelung an der Stirnwand bietet perfekten Komfort und vermeidet Fehlbedienungen. 

Die konische Konstruktion der Plattform garantiert eine saubere und schnelle Entladung. 

Lieferprogramm: 

» Einachskipper zul. Gesamtgewicht 5,7 – 8 to. 

» Tandemkipper zul. Gesamtgewicht 8 – 21 to. 

» Zweiachskipper zul. Gesamtgewicht 8 – 18 to. 

» Muldenkipper zul. Gesamtgewicht 16 – 24 to. 



87

Leichtzügig & effizient

Futterernte 

Max: 

52 m³ Volumen 

Leichtzügig und effizient – die Strautmann Rotorladewagen 

Eine hohe Bergeleistung bei geringem Leistungsbedarf und perfekter Schnittqualität – das zeichnet die Ladewagen 

von Strautmann aus. Das patentierte Continuous-Flow-System sorgt für enorme Leistungsfähigkeit unter 

allen Erntebedingungen. 

Die einzigartige Flex-Load Pick-up passt sich ideal den Bodenverhältnissen an. Zusammen mit der optimalen Schnittqualität 

des Exact-Cut Schneidwerkes ist das die Grundvoraussetzung für gute Silagen. Die serienmäßigen Doppelmesser 

aus besonders verschleißfestem Stahl garantieren auch an langen Arbeitstage zuverlässige Schnittergebnisse. Ein breites 

Produktprogramm mit fünf verschiedenen Baureihen bietet für jeden Kunden die richtige Lösung – vom eigenmechanisierten 

Familienbetrieb bis zum professionellen Lohnunternehmer. 


» Zelon max. Ladevolumen 24 - 35 m³ 

» Super-Vitesse max. Ladevolumen 29 - 33 m³ 

» Giga-Vitesse max. Ladevolumen 34 - 42 m³ 

» Magnon 8 max. Ladevolumen 36 - 44 m³ 

» Magnon 10 max. Ladevolumen 42 - 52 m³ 



89

Präzise und langlebig

Dungstreuer 

Max: 

34 Tonnen 

Präzise und langlebig – die Streuer von Strautmann 

Durch die 70-jährige Erfahrung im Bau von Stalldungstreuern setzt Strautmann Maßstäbe in punkto Stabilität, 

Langlebigkeit und Flexibilität. Weltweit vertrauen Landwirte und Lohnunternehmer auf dieses Produkt aus dem 

Hause Strautmann. 

Das 2-Teller-Universalstreuwerk macht die Maschine zu einem echten Alleskönner. Sämtliche in der Landwirtschaft anfallende 

Streugüter werden schlagkräftig und präzise auf bis zu 24 Meter Arbeitsbreite verteilt. So werden neben Mist auch 

Kompost, Klärschlamm oder Kalk zuverlässig ausgebracht. Durch viele Ausstattungsoptionen können die Streuer für nahezu 

jeden Anwendungsfall ausgerüstet werden. Eine robuste Bauweise, Hardox-Verschleißteile und eine hochwertige 

Pulverbeschichtung der Bauteile sorgen für maximale Haltbarkeit. 


» CS-Streuer zul. Gesamtgewicht 5,7 – 10 to. 

» MS-Streuer zul. Gesamtgewicht 8 – 14 to. 

» TS-Streuer zul. Gesamtgewicht 13 – 14 to. 

» VS-Streuer zul. Gesamtgewicht 12 – 22 to. 

» PS-Streuer zul. Gesamtgewicht 24 – 34 to. 



91

Lösungen im Dialog zur Praxis


Max: 


Praxisbewährte Bodenbearbeitungsgeräte 

Köckerling im Jahre 1955 im ostwestfälischen Verl gegründet entwickelt und konstruiert spezielle Geräte für die 

Bodenbearbeitung. Wurden anfänglich noch Saatbettkombinationen und Hackmaschinen gebaut, so hat sich die 

Entwicklung in den letzten 35 Jahren auf die Fertigung von Maschinen zur pfluglosen Bodenbearbeitung spezialisiert. 

Seit jeher liegt jedoch der Erfolg der Arbeit in der Nähe zur Praxis und in dem ständigen Dialog mit den Landwirten. 

Handwerkliche Tradition, jahrzehntelange Erfahrung in der Bodenbearbeitung und der Mut zu neuen Lösungsansätzen 

stellen eine gute Basis für die Zukunft dar. 

Köckerling-Produktpalette: 

Grubber Scheibeneggen Sähmaschinen 

Grasmaster Grünlandstriegel 

Im Getreidebau vernachlässigt niemand den Ertrag. Im Grünland 

dagegen werden oftmals noch Ertragspotentiale verschenkt. Früher 

Schnitt für Grassilage anstatt Heu verhindert die natürliche 

Grasnachsaat. 

Wer hier nicht kontinuierlich die gewünschten, standortgerechten Gräser 

nachsät verliert automatisch von Jahr zu Jahr Ertrag. Insbesondere 

nach trockenen Jahren mit Lücken in der Grasnarbe treten vermehrt 

Ampfer und Gemeine Rispe auf, die am meisten gefürchteten Unkräuter 

im Grasbestand. Eine stets intakte und geschlossene Grasnarbe verhindert 

das Auftreten unerwünschter Unkräuter. 



93

Allrounder -classic- 

Der Universalgrubber 

Der Feingrubber im 3-Punkt-Anbau 

Der Allrounder -classicist, 

wie der Name schon sagt, ein sehr universelles 

Gerät zur Saatbettbereitung und Stoppelbearbeitung. 

Der Allrounder -classic- kann für unterschiedlichste Arbeiten 

genutzt werden. Im Frühjahr wird er hauptsächlich zur 

Saatbettbereitung auf der Pflugfurche eingesetzt. Dabei 

wird die Winterfurche eingeebnet und zwischenzeitlich 

aufgelaufenes Unkraut mechanisch bekämpft. 

Das hydraulische Levelboard ist hier das maßgebliche Werkzeug, 

um die optimale Einebnung der Flächen zu erzielen. 

Arbeitsbreiten: 

3,00 mtr. 

4,05 mtr. 

5,25 mtr. 

5,85 mtr. 

Der neue Bio Allrounder 

In dieser Variante wird die Maschine ohne Walze gefahren 

und kann mit einem mehrfachen Nachstriegel ausgestattet 

werden. Die ideale Lösung zur mechanischen Unkrautbekämpfung 

Allrounder -profiline- 

Der Universalgrubber 

Der Feingrubber mit 

Transportfahrwerk 


6,00 mtr. 

7,50 mtr. 

9,00 mtr. 

9,35 mtr. 

12,00 mtr. 

12,70 mtr. 

14,50 mtr. 

Der Allrounder -profilineist 

mit einer Doppel - STS - Walze, integriertem 

Fahrwerk und einem massivem Grundrahmen 

ausgestattet. 

Über großvolumige Stützräder und der 

Doppel - STS - Walze wird der Allrounder -profilinein 

der Tiefe geführt. 

Für einen sicheren Straßentransport wird die Maschine auf 

3,00 m Transportbreite zusammen geklappt. 

Quadro 

Der 4-balkige 

Mulchsaatgrubber 

Zur flachen Stoppelbearbeitung 

und tiefen Grundlockerung 


3,00 mtr. 

4,00 mtr. 

4,60 mtr. 

5,70 mtr. 

Die Quadro Serie 

ist mit integriertem Fahrwerk ausgerüstet, das im 

Straßentransport und im Vorgewende zum 

Einsatz kommt. 

Die Arbeitstiefe des Quadro ist von 5 cm bis 30 cm 

einstellbar, so dass die Maschine zur flachen Stoppelbearbeitung 

bis hin zur tiefen Lockerung eingesetzt werden 

kann. Darum ist der Quadro stets mit steingesicherten 

TopMix-Zinken ausgerüstet. Die Arbeitstiefe wird über die 

vorderen massiven Stützräder und der hinteren Doppel- 

STS-Walze eingestellt. Die Stützräder sind weit außen montiert, 

um eine hohe Laufruhe zu garantieren. 

Eine Besonderheit beim Quadro ist, dass man mit den Arbeitsbreiten 

4,00 m und 4,60 m auch eingeklappt als 3,00 m 

Variante arbeiten kann. 

Vector 

Der 4-balkige Mulchsaatgrubber 

Der starke 

Großflächengrubber 

für Profis 

Der Mulchsaatgrubber Vector 

ist die konsequente Weiterentwicklung der 

Baureihe Quadro, bestimmt für Profis mit 

Zugmaschinen von bis zu 600 PS. 

Die Einzigartigkeit des Vector besteht in der Easy-Shift Tiefeneinstellung. 

Damit kann aus der Schlepperkabine die 

Arbeitstiefe stufenlos eingestellt werden, bis man das optimale 

Arbeitsergebnis erreicht hat. 

Auch auf wechselhaften Flächen, von Sand auf Ton, oder 

in nassen Senken, kann der Fahrer stets die Tiefe anpassen. 


3,00 mtr. 

4,00 mtr. 

5,00 mtr. 

6,00 mtr. 

Ob verunkrautete Feldränder oder festgefahrene 

Vorgewende, ob tiefe Spuren oder Strohhaufen, 

der Fahrer optimiert die Arbeitstiefe und erreicht 

so stets das gewünschte Ergebnis. 

94 



Rebell -classic- T - 

Die Kurzscheibenegge 

Die schlagkräftige 

Kurzscheibenegge mit 

integriertem Fahrwerk 


5,00 mtr. 

6,00 mtr. 

8,00 mtr. 

12,50 mtr. 

Mit der Rebell -classic- T 

bietet Köckerling eine Kurzscheibenegge für die flache 

Bodenbearbeitung an. Diese moderne Maschine ist äußerst 

kompakt gebaut und dank integrierter Doppel- 

STS-Walze höchst einsatzsicher. 

Sie können mit der Rebell -classic- T sowohl die flache Bodenbearbeitung 

direkt nach dem Mähdrusch, als auch die 

Saatbettbereitung für die Mulchsaat erledigen. Selbst auf 

den gepflügten Flächen Ihres Betriebes erzielt die Rebell 

-classic- T hervorragende Ergebnisse bei der Krümelung 

und Einebnung. Bei Arbeitstiefen von 2 cm bis 12 cm zeigt 

sich die Rebell -classic- T äußerst leichtzügig und bietet somit 

eine große Schlagkraft für Ihren Betrieb. 

Zur besseren Krümmelung bei der Saatbettereitung wird 

optional ein hydraulisches Walzenlevelboard angeboten. 

Allrounder -flatline- 

Die schwere Kurzscheibenegge 

Die große Scheibenegge 

für maximale Ergebnisse 

Der Allrounder –flatline- ist für die ultraflache Bodenbearbeitung 

konzipiert. Auf 6 Balken sind die doppelten 

Blattfedern verteilt, damit in der Maschine genügend 

Freiraum für die organische Masse bleibt. 

Insgesamt ergibt sich daraus ein Strichabstand von 130mm. 

Wird die Maschine mit den 220mm breiten Gänsefußscharen 

ausgerüstet, dann ist ein ganzflächiger Abschnitt der 

Pflanzenreste gewährleistet. 

Um die eingestellte Arbeitstiefe konsequent einzuhalten, 

können die Klappteile der Maschine über- und unterstreckt 

werden. So passt sich der Allrounder –flatline- dem Relief 

der Fläche perfekt an. 


6,00 mtr. 

7,50 mtr. 

9,00 mtr. 

Trio 

Mulchsaatgrubber 

Der kompakte 3-balkige 


2,50 mtr. 

3,00 mtr. 

3,50 mtr. 

4,00 mtr. 

Trio 

Der kompakte Mulchsaatgrubber. 

Der Name Trio steht für die kompakten 3-balkigen Mulchsaatgrubber, 

die im Dreipunktanbau 

gefahren werden können. Der Trio kann für 

folgende Aufgaben universell eingesetzt werden: 

- Auflockern und Belüften der Böden durch 

tiefe Bearbeitung bis 30 cm 

- Erste flache Stoppelbearbeitung nach 

dem Mähdrusch (5-10 cm) 

- Zweite Stoppelbearbeitung zur Mulchsaat 

(10-20 cm) 

- Einarbeitung von Gülle und Stalldung 

- Einarbeitung von Zwischenfrüchten wie z.B. Senf 

Ultima CS 

Die Universal-Sähmaschine 

Die Universalsämaschine 

für Profis 


3,00 mtr. 

4,00 mtr. 

6,00 mtr. 

Die Universalsämaschine Ultima CS 

ist bekannt für ihre hohe Einsatzsicherheit unter nahezu 

allen Bedingungen. 

Hervorragende Erträge und gleichzeitig geringe Betriebskosten 

zeichnen diese Maschine aus. Der Saatguttank ist 

längs auf der Maschine montiert. Eine große Tanköffnung 

und die niedrige Bauweise der Maschine erleichtern den 

Befüllvorgang des 2.800 l bis 3.300 l großen Tanks. 

Änderungen der Ablagetiefe können hydraulisch vom 

Schlepper aus eingestellt werden. Alle Säelemente sind 

über Hydraulikleitungen miteinander verbunden. Bei Hindernissen, 

wie zum Beispiel großen Steinen, können die 

Zinken ausweichen, ohne dabei beschädigt 

zu werden. 



95

Für individuelle Bedürfnisse

Lader 

Von 16,2 kW bis 150 kW 

Seit über 60 Jahren entwickeln wir Lader für individuelle Bedürfnisse. 

Die Zufriedenheit unserer Kunden hat uns zu dem gemacht, 

was wir heute sind: Einer der leistungsfähigsten und erfolgreichsten 

Anbieter von Hof-, Rad- und Teleradladern überhaupt. Tag für 

Tag schaffen unsere Mitarbeiter neue, maßgeschneiderte Lösungen. 

Max: 

5,1 Meter Schütthöhe 

Jeder Schäffer Lader ist die Synthese aus vielen Jahren Erfahrung und 

innovativem Entwicklergeist. Unsere Produkte setzen Maßstäbe im Bereich 

der größtmöglichen Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. 

Hoflader 

» Arbeitshöhe max.: 3,8 Meter 

» Leistung max.: 37KW / 50 PS 

» Kipplast max.: 1.845 kg 

Die Kompaktklasse gehört bei Schäffer zu den 

erfolgreichsten Baureihen überhaupt. Höchstleistungen 

auf engstem Raum zu bieten, das 

ist die Prämisse unter der diese Lader entwickelt 

wurden. Die Maschinen legen auch in 

Sachen Zuverlässigkeit und Ergonomie die 

Messlatte sehr hoch. Und wie alle Schäffer Lader 

stehen sie für kompromisslose Sicherheit 

und niedrige Betriebskosten. 

Zum Einsatz kommen diese kompakten Lader 

in der Innenwirtschaft, auf kleineren und 

mittleren landwirtschaftlichen Betrieben und 

auf Pferdehöfen. Ein breites Programm an Zusatzausrüstungen 

und Werkzeugen macht die 

Maschinen so universell. 

Radlader 

» Arbeitshöhe max.: 4,12 Meter 



Die Dynamikklasse von Schäffer: Immer noch 

kompakte, leistungsstarke Radlader für anspruchsvolle 

Aufgaben. Die serienmäßige 

Z-Kinematik erfüllt höchste Leistungsanforderungen 

in der Landwirtschaft, auf Baustellen 

und in der Industrie. Immer gut an kommt 

auch die kraftvolle und feinfühlig zu dosierende 

Arbeitshydraulik. 

Besonders begehrt sind die absolut geländetauglichen 

Schäffer Lader gerade auch wegen 

ihrer kompakten Bauweise und hervorragenden 

Wendigkeit. Die Maschinen erhöhen die 

Produktivität, sparen Zeit und Kosten. Radlader 

mit eingebauter Effizienz, natürlich von 

Schäffer. 

Teleradlader 

» Ausschütthöhe max.: 5,1 Meter 



Wenn es um knickgelenkte Teleradlader geht, 

gehören die Maschinen von Schäffer zu den 

erfolgreichsten ihrer Klasse. Präzise Leistung in 

jedem Gelände, mit Hubhöhen und Lasten, die 

Sie bei vergleichbaren Maschinen des Wettbewerbs 

vergeblich suchen werden. 

Die kompakte Bauweise macht den Einsatz 

gerade an schwer zugänglichen Einsatzorten 

zu einem reinen Vergnügen. Natürlich auch, 

weil die Ergonomie stimmt. Die berühmte Zuverlässigkeit 

aller Schäffer Lader ist ebenfalls 

eingebaut. 



97

Perfekt für große Strukturen


Neue Technologien für die Landwirtschaft 

Max: 


BEDNAR ist spezialisiert auf die Herstellung von Landtechnik für die Bodenbearbeitung, Aussaat, Reihenkultur, 

Mulchen, Düngung und Einarbeitung der Erntereste. Seit der Entstehung der Gesellschaft konzentrieren das Unternehmen 

auf die Entwicklung und die Produktion von Maschinen für große Strukturen. 

Dank des umfassenden Maschinenangebots ist BEDNAR in der Lage, geeignete Technik für alle Bedingungen und alle 

Größen der bewirtschafteten Flächen zu liefern. BEDNAR Maschinen finden Sie in mehr als 39 Ländern der Welt, wo sie 

zur vollkommenen Zufriedenheit ihrer Nutzer unter den verschiedensten Klima- und Bodenbedingungen arbeiten. 

Grubber / Saatbett 

» Arbeitsbreite maximal: 7,90 Meter 

Kreiseleggen 

» Arbeitsbreite maximal: 8 Meter 

Scheibeneggen 

» Arbeitsbreite maximal: 12,40 Meter 



99

Tiefenlockerung bis 65 cm

Tiefenlockerer 

Ersatz für das klassisches Pflügen 

Max: 


Die Tiefenlockerer wurden zu revolutionären Maschinen bei der tiefen Bodenbearbeitung. In vielen Fällen ersetzen 

sie vollkommen die klassische Bodenbearbeitung durch Pflügen. Wir spezialisieren uns langfristig auf die 

Produktion von Tiefenlockerern und haben in unserem Angebot sowohl aufgesattelte als auch gezogene Ausführungen 

mit einer Arbeitsbreite von 3 bis 6,4 Metern. 

Der Tiefenlockerer bearbeitet und lockert den Boden bis in eine Tiefe von 65 Zentimetern. Durch die Tiefenlockerung 

wird eine ideal lockere Bodenstruktur mit einer ausreichenden Menge von Poren für die Zirkulation von Wasser, Luft und 

Nährstoffen erreicht. Die Bodenbearbeitung mit einem Tiefenlockerer kann als Ersatz für das klassische Pflügen dienen, 

wobei eine niedrigere Zugkraft nötig ist und ein niedrigerer Kraftstoffverbrauch bei höherer Leistung erreicht wird. 

Hauptvorteile der Tiefenlockerer TERRALAND 

Die aufgesattelten Tiefenlockerer können den Boden bis in eine maximale Arbeitstiefe von 65 Zentimetern bearbeiten 

Dies wird durch den hohen Durchsatz des Rahmens, die Anordnung der einzelnen Schare, ihre Sicherung und vor allem 

die außerordentlich robuste Konstruktion des Trägerrahmens aus dem hochfesten Stahl Alform möglich. 

Die Schare der Tiefenlockerer können leicht den ausgeführten Arbeitsoperationen angepasst werden. Möglich sind die 

Schare Active-Mix für eine Tiefenlockerung mit aktiver Vermischung des Bodens oder Schare Zero-Mix mit einem negativen 

Winkel für die Belüftung des Bodens ohne aktives Mischen. 

TERRALAND TN PROFI 

Mit bis zu 9 Zinkenreihen auf max. 4 Meter Arbeitsbreite 



101

Universelle Aussaat

Saatbett und Saat 

Drillmaschinen für alle Bedingungen 

Max: 


Der Vorteil der Drillmaschinen der Reihe OMEGA ist ihre hohe Universalität, die einen Einsatz dieser kompakten 

Drillmaschinen in pfluglosen Verfahren bei einer größeren Menge von Ernterückständen auf dem Feld ermöglicht, 

genauso wie in der konventionellen Landwirtschaft mit der Möglichkeit der Aussaat in die grobe Furche 

dank der wirksamen Kombination der Werkzeuge. 

Weitere Möglichkeiten sind die direkte Aussaat in das Stoppelfeld und die Aussaat von Zwischenfrüchten und Gras. Ähnliches 

gilt für die Drillmaschinen EFECTA CE mit breitem Arbeitsbereich, die jedoch im Unterschied zu den Drillmaschinen 

OMEGA über keine Scheibensektion zur Bodenbearbeitung verfügen, jedoch mit vier Typen von vorderem Zubehör 

ausgestattet werden können. 

Der grosse Unterschied? Die Coultersektion 

Die Drillmaschinen OMEGA zeichnen sich durch eine einzigartige Kombination 

der Werkzeuge aus. Der Kern dieser Drillmaschinen ist eine zweireihige 

Scheibensektion, die im Bedarfsfall ausgeschaltet werden kann. Hinter 

der Scheibensektion folgt die PROFI Coulter-Sektion. Diese Sektion 

hilft bei der Lösung des Problems der Erdklumpen insbesondere bei 

der Aussaat in schwere oder feuchte Böden, in denen die Scheibensektion 

schmierige Klumpen bilden kann. Die speziell geformten 

PROFI Coulter zerkleinern den Boden ausreichend. Bei einem Säen 

in die grobe Furche kann vor die Scheibensektion eine hydraulisch 

steuerbare Planierschiene Crushbar zum Brechen der groben Furche 

und zur Glättung der Oberfläche eingefügt werden. 

EFECTA CE 

Universell mit Zweikammer-Überdruckbehälter, einem Volumen von 6 000 Litern und Arbeitsbreiten bis zu 12 Meter 



103

Arbeitsbreiten bis 12 Meter

Schwerstriegel 

Arbeitswinkel unabhängig einstellbar 

Max: 


Die Leistungen der Mähdrescher und die Arbeitsbreite der Messerbalken wachsen ständig, trotzdem sind die 

Mähdrescher nicht in der Lage, die Erntereste gleichmäßig über die gesamte Arbeitsbreite zu verteilen. Darum 

bieten wir für das Management der Rückstände Striegeleggen mit einer Arbeitsbreite von 6 bis 12 Metern an. 

Schwerstriegel sind für die erste Bearbeitung der Ernterückstände nach der Ernte der Vorfrucht bestimmt. Die aggressiven 

Striegel verteilen die Ernterückstände gleichmäßig über das Feld, damit eine Einarbeitung bei der nachfolgenden 

Bodenbearbeitung möglich wird. Die Striegeleggen können sehr effektiv auch für einen flachen Umbruch, für den Anbau 

von Zwischenfrüchten, für die Bodenbereitung, für die Öffnung und Erwärmung des Bodens im Frühjahr oder die Belüftung 

von ständigen Wiesen oder Getreidebeständen eingesetzt werden. 

Hauptvorteile: 

Zu den Vorteilen der Striegeleggen STRIEGEL-PRO gehört insbesondere die Möglichkeit einer unabhängigen Einstellung 

des Arbeitswinkels der ersten und der zweiten Sektion der Striegelreihen. Weiter ist dies die unabhängige Aufhängung 

der einzelnen Sektionen, die zu einer höheren Qualität der Arbeit vor allem in einem unregelmäßigen Gelände beiträgt. 

Nicht zuletzt steht eine ganze Reihe von vorderem Arbeitszubehör zur Verfügung. 

Die Modellreihe von aufgesattelten Striegeleggen STRIEGEL-PRO PN ist in Arbeitsbreiten von 6 bis 9 Metern erhältlich. 

Diese Ausführung sollte von einem Traktor mit einer Leistung von 80 bis 220 PS gezogen werden. Die Striegeleggen 

können um eine vordere Schneidwalze Trash Cutter, eine Planierschiene Crushbar oder Schneidscheiben TURBO Coulter 

ergänzt werden. 

Striegel-PRO PE und Striegel PRO PN 

Bis zu 4 cm Arbeitstiefe und bis zu 12 Meter Arbeitsbreite 



105

Innovativ und zuverlässig

Düngerstreuer 

Innovativ und zuverlässig 

Max: 


RAUCH Düngerstreuer stehen seit vielen Jahren für modernste und zukunftsweisende Technologien, die Präzision 

mit Sicherheit in den leistungsstärksten Geräten verbinden, die Sie derzeit auf dem Markt finden. 

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie mit unseren durchdachten und innovativen Düngerstreuern bei der optimalen 

Pflanzenernährung zu unterstützen und bieten Ihnen eine große Auswahl an unterschiedlichen Leistungsklassen an, 

die sich an Ihrem individuellen Bedarf orientieren. 

Mit unseren wichtigsten Werten wie Vertrauen, Loyalität, Ehrlichkeit und Nachhaltigkeit verlassen Sie sich bei uns auf 

Düngerstreuer in höchster Qualität, die Ihnen eine exakte Dosier- und Verteilgenauigkeit versprechen und eine besonders 

ergonomische Bedienung ermöglichen. Überzeugen Sie sich selbst von der Klasse unserer RAUCH Düngerstreuer. 

Pneumatikstreuer - die neue Dimension 

Mit dem Pneumatikstreuer AERO GT laden wir Sie ein, eine neue Dimension der Düngetechnik zu betreten. Entdecken 

Sie bei unserem Pneumatikstreuer höchste Präzision bei der Ausbringung mit einer hydraulisch angetriebenen 

MultiRate-Dosiereinheit für separate Ausbringmengen in sechs Teilbreiten. Dazu ein randscharfes Grenzstreuen 

ohne Verlust und die innovative Bedienung mit der bewährten RAUCH-ISOBUS-Technologie. 

Die Pneumatik Düngerstreuer erfüllen höchste Ansprüche 

an Qualität und sind ein Garant für modernste und 

zukunftsweisende Technologie, die mit Leistungsstärke, 

Präzision und Sicherheit überzeugen. Als Spezialist und 

Experte wissen wir, worauf es bei Ihnen auf dem Feld 

wirklich ankommt. Unsere Pneumatikstreuer sind das 

Ergebnis jahrelanger Forschung und Entwicklung. 

Unser Ziel ist es dabei, Sie in der Landwirtschaft bei Ihren 

täglichen Aufgaben optimal und individuell zu unterstützen 

und Ihnen ein Höchstmaß an Fortschritt an die 

Hand zu geben. Investitionen, die sich wirklich lohnen, 

weil Produktivität und wirtschaftliche Effizienz steigen. 

Merkmale: 

» Arbeitsbreiten bis 30 Meter 

» Behältervolumen von 1.900 - 3.200 Liter 



107

Bestens bewährt

Transport 

Fahrzeugsystemlösungen für Ernte, Transport und Ausbringung 

Die ANNABURGER Nutzfahrzeug GmbH ist eines der größten deutschen Produktionsunternehmen von landwirtschaftlichen 

Transportfahrzeugen und agiert europaweit mit einer umfangreichen, innovativen sowie hoch spezialisierten 

Programmpalette zur Lösung von Transportaufgaben auf qualitativ höchstem Niveau in den Bereichen 

Landwirtschaft, Kommunen und des Güterverkehrs. 

ANNABURGER fertigt sowohl Fahrzeugtechnik für den Transport von Erntegütern als auch für die Ausbringung aller anfallenden 

organischen Dünger. Auf der Grundlage von konventionellen Fahrzeugen wie Häckselwagen, Universalstreuer, Muldenkipper oder 

Gülletankanhänger werden stetig neue innovative Fahrzeuge, Fahrzeugkombination sowie Fahrzeugsystemlösungen entwickelt, mit 

denen sich das Unternehmen im Wesentlichen von seinen Wettbewerbern unterscheidet. 

Seit 1991 konnte die ANNABURGER Nutzfahrzeug GmbH über 1.500 HTS Muldenkipper an große Betriebe chaften und Lohnunternehmen 

in vielen europäischen Ländern bereitstellen. 


» Mukdenkipper 

» Halfpipe-Kipper 

» Schubwagen 

» Universalstreuer 

» Häckselwagen 

» Überladewagen 

» Tankanhänger 

» Wechselbrücken 

» Sattelauflieger 



109

Spezialisiert auf Anhänger

Transport 

Spezialist für landwirtschaftliche Anhänger 

CONOW Anhängerbau ist spezialisiert auf den Bau und die Reparatur von landwirtschaftlichen Anhängern. 

CONOW Anhänger werden ständig verbessert und optimiert. 

CONOW-Lieferprogramm: 

» Ballentranportwagen 

» Einachs-Anhänger 

» Tandem-Anhänger 

» Tridem-Anhänger 

» HW80-Aufbauten 

» Fassanhänger für Baustellen 

Max: 

6 - 32 Tonnen 

CONOW-Ballenwagen - sofort verfügbar: 

CONOW Ballenwagen mit zertifizierter hydraulischer Ladungssicherung ermöglichen Ihnen ein zeitsparendes, 

sicheres transportieren von Rund und Quaderballen. Auch hier ist dank der unterschiedlichen Größen für jede Anforderung 

das passende Modell dabei. 



111

Individuelle Gülletechnik

Gülletechnik 

Gülletechnik für alle Bereiche 

Landmaschinen Wienhoff GmbH ist im Emsland ansässig und als gewachsenes Traditionsunternehmen seit mehr 

als 90 Jahren im landwirtschaftlichen Maschinenbau tätig. Unternehmensschwerpunkt ist die Herstellung von 

Güllewagen, deren Verteiltechniken sowie die Kommunaltechnik und der Spezialfahrzeugbau. 

Langjährige Mitarbeiter sorgen dafür, dass “Made in Germany” auch noch das bedeutet, was man seit 

Jahrzehnten darunter versteht: Kompetenz, Qualität, Zuverlässigkeit und Innovationskraft. 

Das Lieferprogramm: 

» Ausbringung 

» Transport 

» Andocksysteme 

» Injektionstechnik 

» Saugarme 

» Schleppschlauchverteiler 

» Schleppschuhverteiler 

Einachser 

Tandem 

Tridem 

Transportfahrzeuge 

» Bis 20.000 Liter 

PROFI Einachs-Güllewagen werden 

von 14.000-20.000l mit hoher 

Sonderausstattung, wie z.B. 

Antriebsachsen gefertigt. Die 

Standard-Einachs-Güllewagen 

haben eine Größe von 3.000- 

14.000l mit umfangreicher Serienausstattung. 

Die stabilen 

Rahmenkonstruktionen haben 

sich seit Jahrzehnten bewährt. 


Standard-Tandem-Güllewagen 

werden gefertigt in Größen von 

10.000 - 23.000l als Vakuumoder 

Pumptankwagen. Spezielle 

Ausbringfässer für die Gülleeinarbeitung 

sind Größen von 

28.000-30.000 Liter verfügbar. 


In den letzten Jahren sind in 

der Lohnunternehmertechnik 

häufig Tridem-Güllewagen erforderlich. 

Diese eignen sich vor 

allem für das Ausbringen mit 

großen Arbeitsbreiten. 


Für die geänderten Anforderungen 

in der heutigen Landwirtschaft 

und der Lohnunternehmertechnik 

ist der Transport auf 

der Straße und zwischen Hof 

und Feld mit einem geeigneten 

Transportfahrzeug besonders 

effizient. 

» Individualität 

Die individuellen Ideen und Wünsche der Kunden hinsichtlich Ausstattung können noch bis zur Rohbauabnahme berücksichtigt 

werden. Jeder Güllewagen ist als Unikat zu bezeichnen. 

Es gibt eine unbegrenzte Auswahl an Ausrüstungen, deshalb ist Wienhoff in diesem Segment der „Spezialist für Gülletechnik“. Besonders 

im Hinblick auf den stetig anhaltenden Trend zur Nutzung von Biogas-Anlagen, wurden spezielle Transportfahrzeuge konzipiert, die einen 

wichtigen Bestandteil in der Gülle-Logistik darstellen. 



113

Effiziente Gülleausbringung 

Schleppschuhgestänge BlackBird

Gülletechnik 

Von Exaktverteilern über Schleppschuhtechnik 

bis hin zum Strip-Till-Verfahren 

Kommt Gülle auf landwirtschaftlichen Betrieben zum Einsatz, so ist die exakte, verlust- und emissionsarme Verteilung 

des Wirtschaftsdüngers unerlässlich. Daher gilt es, die Gülle bodennah zu verteilen, oder sie direkt in den 

Boden einzuarbeiten. 

Die Ausbringtechnik von Vogelsang ist in verschiedene Kategorien unterteilt: 

» Schleppschlauchgestänge: 

Vogelsang bietet zur bodennahen und emissionsarmen Gülleausbringung diverse Schleppschlauchsysteme 

für den Fasswagen (SwingUp, SwingMax, UniSpread) sowie für den Selbstfahrer (Compax) an. 

» Schleppschuhgestänge: 

Der Schleppschuh der Gestänge BlackBird, UniSpread und SwingMax Slide teilt den Pflanzenbestand 

während des Ausbringvorgangs und legt die Gülle nährstoffeffizient auf dem Boden ab. 

» Verschlauchungssysteme: 

Mit dem BackPac und der Verschlauchungsoption für das UniSpread erreicht die Gülleausbringung per 

Verschlauchugssystem eine neue Dimension, die eine hocheffiziente Alternative insbesondere bei 

arrondiertem Betrieb bietet. 

» Exaktverteiler: 

Die präzise arbeitenden Vogelsang-Exaktverteiler DosiMat und die ExaCut-Serie ermöglichen eine hohe 

Verteilgenauigkeit für verschiedenen Ausbringtechniken. 

» Bodenbearbeitung: 

Ob als Aufrüstkit für Bodenbearbeitungsgeräte (SynCult) oder als eigenständige Maschine (XTill), diese 

Ausbringvarianten sind dank der Kombination zweier Arbeitsgänge vor allem für größere landwirtschaftliche 

Betriebe sowie Lohnunternehmen ein echter Gewinn. 

„ XTill „ die Strip Till-Methode 

Gestänge SwingMax 

Gestänge UniSpread 



115

Effiziente Separation

Gülle-Separation 

XSplit von Vogelsang 

Professionelle Separation von Gülle und Gärresten mit dem XSplit von Vogelsang 

Ein neues Konzept für kosteneffiziente Separation: 

Die wirtschaftliche Nutzung von Gärresten und Gülle 

nimmt für Landwirte und Biogasanlagenbetreiber 

eine immer wichtigere Rolle ein. Das bewährte 

Konzept der Pressschneckenseparation wurde durch 

den XSplit technisch neu gestaltet und optimiert: 

Keine gesonderte Wellenabdichtung: 

Der Antrieb des XSplit befindet sich am Feststoffauslass - 

so wird verhindert, dass Flüssigkeit in den Antrieb gelangt 

und eine extra Wellenabdichtung ist nicht von Nöten. 

Überdurchschnittlicher TS-Gehalt: 

Der Pressschneckenseparator erreicht einen Trockensubstanzgehalt 

von bis zu 40 %. Somit ist er für vielfältige 

Anforderungen geeignet. 

Segmentbauweise: 

Der Siebkorb des Separators besteht aus Segmenten. 

Dadurch können einzelne Siebelemente einfach und 

schnell getauscht werden. Das QuickService-Konzept 

ermöglicht dabei einen schnellen und direkten Zugriff 

auf Sieb und Pressschnecke. 

System-Lösung: 

Der Separator ist als Systemlösung samt Pumpe, Nasszerkleinerer, 

Steuerungstechnik sowie Hub- oder 

Ständerwerk oder auch als Einzellösung erhältlich. 

XSplit - Separator 

Wartungsarm, servicefreundlich und ein 

Trockensubstanz-Gehalt von bis zu 40 % 

bei der Gülle- und Gärrestaufbereitung. 



117

Die perfekte Lösung

Restpflanzenzerkleinerung 

X-Cut Solo 

Max: 


Der X-Cut Solo ist die perfekte Lösung, wenn es um die Zerkleinerung organischer Masse wie Mais-, Rapsstoppel 

oder Zwischenfrüchte geht. Ob in der Front oder im Heck, im Solo Einsatz oder in Kombination mit Grubber oder 

Scheibenegge, wird dieses Ziel schnell und wirtschaftlich erreicht. 

Maiszünsler, Fusarium und Strohrotte machen die Restpflanzenzerkleinerung zum zentralen Thema im Ackerbau. Der 

X-CUT ist ein Walzensystem das aus Messerwalze & Schneidscheiben besteht, welches bei hoher Flächenleistung und 

geringem Kraftaufwand eine kostensparende Zerkleinerung von organischen Rückständen ermöglicht. 

Merkmale: 

» Kreuzschnitt mit Messerwalze + Wellscheibe 

» Bodenanpassung durch Gummilagerung 

» Heck- und Frontbetrieb 

» Zusatzgewichte 

» Lenkbock (Front) 

Baureihen: 

Typ Arbeitsbreite Gewicht (min) Anbau 

ohne Zusatzgewicht 

X-CUT 300............................... 3,00 mtr.............................1.250 kg....................KAT II 

X-CUT 450............................... 4,50 mtr.............................1.700 kg...................KAT III 






119

Mechanischer Unkrautbekämpfung

Unkrautregulierung 

Der Full-Liner für mechanische 

Unkrautregulierung 

Max: 


ECONET Hackgeräte 

ROTANET Sternrollhacke 

PRESSIUS Striegel 

SARCLERSE Striegel 

Beikrautregulierung 

Unkrautstriegel 

Beikrautregulierung 

Unkrautstriegel 

Zum Sortiment der mechanischen 

Unkrautbekämpfungstechnik gehören 

die Sternrollhackgeräte von 

Carré. Dieses Verfahren ermöglicht 

die ganzflächige Bodenbearbeitung 

sowie auch die Beikrautregulierung 

vor dem Pflanzenaufgang 

und an der Mehrheit der Kulturen 

in unterschiedlichen Entwicklungsphasen. 

Der Boden muss während des 

Hackvorgangs trocken sein und 

die Witterungsbedingungen sollten 

an den folgenden Tagen zum 

Trocknen der aufgelockerten Erde 

beitragen, um ein erneutes Aufkeimen 

zu vermeiden. 

Modulare Bauart ermöglicht Lösungen 

für jeden Kultur und alle 

gängigen Reihenabstände von 

15cm bis zu 1,8m. 

Dieses Verfahren ermöglicht 

ganzflächiges Arbeiten sowie 

auch die Beikrautregulierung vor 

dem Pflanzenaufgang und an der 

Mehrheit der Kulturen in unterschiedlichen 

Entwicklungsphasen. 

Frühes Erwärmen des Bodens 

sorgt für ein schnelles Auflaufen 

Bodenlockerung behebt Krusten 

und vermeidet Schmierschichten. 

Durch das Rütteln der Zinken wird 

die Struktur der Bodenoberfläche 

aufgebrochen und junge Unkrauttriebe 

mit Wurzel ausgerissen. Die 

Arbeitstiefe beträgt 1 bis 3,0 cm. 

Der neue PRESSIUS ist eine Ergänzung 

des Carré-Sortiments an 

mechanischen Unkrautbekämpfungsmaschinen. 

Das patentierte 

unabhängige Ausheben der Federzinken 

zusammen mit dem variablen 

Federzinkendrucksystem 

verleiht dem PRESSIUS die Flexibilität 

und Genauigkeit, die für eine 

effiziente Unkrautbekämpfung in 

schadensempfindlichen Beständen 

und bei wechselnden Bodenverhältnissen 

erforderlich sind. 

A-symmetrischer Zinken (8mm) 

mit 28 mm Versatz, verteilt auf 6 

Reihen, beseitigen ein maximum 

an Unkräuter ohne Verstopfungsgefahr. 

Der SARCLERSE Unkrautstriegel 

kommt in zwei entscheidenden 

Entwicklungsphasen der Kultur 

zum Einsatz: vor dem Aufgang 

sowie nach dem Aufgang. Die Arbeitsgeschwindigkeit 

bis 10 km/h 

orientiert sich dann an der Widerstandsfähigkeit 

der Kultur gegenüber 

den verwendeten Zinken 

und Zinkendruck. 

Frühes Erwärmen des Bodens 

sorgt für ein schnelles Auflaufen 

Bodenlockerung beseitigt Krusten 

und vermeidet Schmierschichten. 



121

Hohe Lebensdauer 

Klappbarer Mulcher für große Flächen 

Das klappbare Modell MU2Z besteht aus zwei 

Einheiten bzw. universalen Mulchern MU profi.

Mulcher 

Innovative Qualität 

Max: 


Mit Tehnos Mulchern bieten wir ein Produkt von höchster Qualität mit einer Vielzahl von innovativen Ideen, 

hoher Funktionalität und langer Lebensdauer. 

TEHNOS-Patente: 

Hydraulisches 

Sicherheitssystem 

Die Seitenmulcher der Serie MBP 

arbeiten Parallelgeführt mit einer 

integrierten mechanisch-hydraulischen 

Anfahrsicherung. Dieses 

gewährleistet bei einem Aufprall 

auf ein Hindernis das Zurückschwenken 

des Mulchers womit 

der Anbaubock entlastet und der 

Rotor optimal vor Beschädigungen 

geschützt wird. 

Geneigtes 

Doppelgelenk 

Trifft der Seitenmulcher MB auf ein 

Hindernis, erfolgt durch das patentierte 

Doppelgelenk ein gleichzeitiges 

Ausschwenken und Anheben 

des Mulchers wodurch das Hindernis 

sicher umfahren wird. Die montierten 

Spannfedern sorgen dafür, 

dass der Seitenmulcher wieder in 

Arbeitsstellung schwenkt und das 

Mulchen „nonstop“ weiter gehen 

kann. 

Mulcher-Varianten: 

Universalmulcher 

Arbeitsbreiten 

von 1,3 bis 3,0 Meter. 

Konzipiert für den professionellen 

Einsatz und schwierigste 

Arbeitsbedingungen. 

Seitenmulcher 



Perfekt für Arbeiten neben 

dem Traktor. 

Obst- und Weinbaumulcher 



Ideal für den professionellen 

Einsatz im Obst- und Weinbau. 

Forstmulcher 

Arbeitsbreiten: 2,2 Meter. 

Besonders geeignet zum Mulchen 

von Wildwuchs und zur Rodung 

von Waldflächen. 



123

Unabhängig durch 12 Volt

12 Volt-Streuer 

Unabhängig durch 12 Volt-Streuer 

Max: 

24 Meter Streubreite 

LEHNER 12 Volt-Streuer eignen sich ideal für Grassaaten, Kleinssämereien, Granulaten, Schneckenkorn, Zwischenfrucht 

und Greening. Durch den 12 Volt-Antrieb unabhängig von Zapfwelle und Hydraulik. Einfache Montage 

in der Fronthydraulik oder auf den jeweiligen Bodenbearbeitungsgeräten. 

Produktpalette: 

» Tellerstreuer 

» Schlauchstreuer 

» Gebläsestreuer 

» Pneumatikstreuer 

» Salzstreuer für Winterdienst 

LEHNER VENTO 

Das Flaggschiff aus dem Hause LEHNER 

LEHNER SUPER VARIO 

Der Allrounder für die Landwirtschaft 

Ideal für Gräser, Zwischenfrüchte, 

Schneckenkorn, Mikrogranulate, 

Dünger 

Der Allrounder mit Streuteller für 

Arbeitsbreiten bis zu 24 Meter 

Mit dem Vento® können Gräser, Zwischenfrüchte, Schneckenkorn, Mikrogranulate, Dünger 

und andere gekörnte Güter zuverlässig ausgebracht werden. Besonders die hohen 

Aussaatmengen je Hektar, die hier mit 12 Volt möglich sind, erzeugen Aufsehen in der 

Branche. Er wird derzeit mit einem 120 oder 230 Liter Behälter angeboten. 

Über 8 bzw. 16 Schlauchabgänge werden durch das einzigartige LEHNER Hochleistungsgebläse 

Arbeitsbreiten von 1,0 m bis 6,0 beziehungsweise 12,0 m mühelos und zuverlässig 

dargestellt. 

Der SuperVario® kann durch den 12 Volt Antrieb, unabhängig von anderen Antrieben, wie 

Kardan oder Hydraulik betrieben werden. 

Somit lassen sich oftmals zwei Arbeitsgänge kombinieren und zu einem Arbeitsgang zusammenfassen. 

Dadurch können im praktischen Einsatz Kosten eingespart werden. 

Technische Daten 

Betriebsspannung:.............................................................................................................12,5 bis 15 Volt 

Stromaufnahme Motor:........................................................................................................................10 A 

Sicherung:..................................................................................................................................................40 A 

Stromversorgung:.............................. 6,0 mm² Kabelquerschnitt und 5 m Länge serienmäßig 

Anschlüsse :......................................................................7-polige Signaldose, 5-polige Signaldose 

Steuerkabel:........................................................ 6 Meter fest am Streuer, Stecker zum Bedienteil 

Drehzahlbereich:............................................................................................................20 bis 120 U/min 

Betriebstemperatur:............................................................................................................. -10 bis +50°C 

Technische Daten 

Betriebsspannung:................................................................................................................ 12 bis 15 Volt 

Motorleistung:...................................................................................................................................... 300 W 

Sicherung:..................................................................................................................................................25 A 

Drehzahlbereich:.......................................................................................................200 bis 3000 U/min 

Stromversorgung: .................................4,0 mm² Kabelquerschn. und 5 m Länge serienmäßig 

Anschlüsse: ......................................................Stromversorgung, Steuerkabel, 7-pol. Signaldose 

Betriebstemperatur: ............................................................................................................ -10 bis +70°C 



125

Energieeffiziente Beregnung

Beregnungstechnik 

80 Jahre Erfahrung in der Beregnungstechnik 

Max: 

780 Meter Rohrlänge 

Bereits vor 35 Jahren drehte sich bei der BUCHHOLZ Maschinen und Pumpen GmbH alles um nur ein Thema: 

Qualitativ sehr hochwertige Beregnungstechnik! Seit November 2018 ist die BUCHHOLZ Maschinen und Pumpen GmbH 

Generalimporteur für Regenmaschinen aus dem Hause IRRIMEC s.r.l. und exklusiver Vertriebs- und Servicepartner für 

den deutschen und österreichischen Markt mit eigenem Händlernetz. Die Firma IRRIMEC s.r.l. produziert seit 1974 Beregnungsanlagen 

und ist nach mittlerweile 45 Jahren Firmenbestehen einer der größten Hersteller von Beregnungsanlagen 

weltweit. 

» Die Regenmaschinen von BUCHHOLZ zeichnen sich durch ihre leichte Bedienbarkeit und effiziente Energienutzung 

aus. Egal wie groß Ihr Feld ist, hier finden Sie die passende Maschine für Ihre Beregnungsfläche. 

» Die Beregnungsaggregate - das Rückgrat eines jeden Bewässerungssystems, bringen Wasser aus der Quelle 

Ihrer Wahl aufs Feld. Wählen Sie aus verschiedenen Optionen für Ihr optimales Bewässerungsergebnis. 

» Erdleitungen mit Hybridrohr für einen sicheren, langfristigen und effizienten Wassertransport über große 

Distanzen. Wählen Sie aus verschiedenen Verbundstücken, um Ihr Bewässerungssystem zu vervollständigen. 


Beregnungs-Standmaschinen 

» 9 unterschiedliche Rahmengrößen 

» Rohrdurchmesser von 40 bis 135 mm 

» Rohrlängen von 110 bis 700 Meter 

Beregnungs-Absetzmaschinen 

» 6 unterschiedliche Rahmengrößen 

» Rohrdurchmesser von 82 bis 160 mm 

» Rohrlängen von 230 bis 780 Meter 

Beregnungsaggregate 

» 4 unterschiedliche Modellvarianten 

» Motorleistung von 25 bis 100 PS 

» Förderleistung von 12 bis 144 m³/h 

» Fließdruck von 3,6 bis 15,6 bar 



127

Drei einzigartige Spülgeräte

Drainage-Spülgeräte 

Einfache Reinigung von Drainagerohren 

Max: 

700 Meter Schlauchlänge 

Durch die Dränung von Feldern wird der Wasserhaushalt nachhaltig verbessert. Ein guter Wasserhaushalt ist ein 

Garant für eine dauerhaft gute Bodenstruktur und gute Erträge - Jahr für Jahr. Homburg Draincleaner werden 

seit 1970 von der Firma Homburg Holland in Stiens (Friesland) gebaut.. 

BLIZZ DELTA HURRICANE 

Der Homburg Draincleaner Modell BLIZZ ist 

ein Basisgerät und als solches ein solides Einstiegsmodell. 

Für alle Landwirte und Gärtner, 

die ihren Boden in Top-Zustand bringen und 

halten wollen. 

Der Homburg Drainagespülgerät vom Typ Blizz 

wurde für die jahrelange, wartungsarme Reinigung 

von Drainageleitungen entwickelt. Die 

große Wassermenge und der hohe Druck am 

Sprühkopf gewährleisten eine mühelose Reinigung 

der Drainagesysteme. Kann in der Serienausführung 

für beide Grabenseiten eingesetzt 

werden und ein spezielles Gruben-Set ist ideal 

für die Arbeit in Gruben. 

Merkmale Hydrauliksystem: 

» 2 Hydraulikmotoren 

» 1 Steuerventil 

» 1 Regelventil 

» 1 Regelventil mit Druckausgleich 

» Ölverbrauch 10 Liter / Minute 

Das Modell DELTA bietet als Drainagespülgerät 

im Vergleich zum JUNIOR mehr Bedienkomfort. 

Für alle, die Drainagesysteme regelmäßig 

instandhalten und große Flächen bewirtschaften, 

ist das Modell DELTA optimal. 

Höheneinstellung und Drainagearmbewegung 

funktionieren hydraulisch. 

Der Homburg Drainagereiniger vom Typ DEL- 

TA vereint Bedienkomfort und Effizienz bei der 

Reinigung Ihrer Drainageleitungen. Er bietet 

dieselben Vorteile wie der JUNIOR und ist zusätzlich 

serienmäßig mit hydraulischer Höhenverstellung 

sowie einer Ein- und Ausfahrhydraulik 

ausgerüstet. 



» 2 Zylinder 

» 3-Wegeverteiler mit integriertem 

Druckausgleich 


Der Homburg Draincleaner HURRICANE ist das 

ultimative Drainagespülgerät, der die gesamte 

Technik der Modelle JUNIOR und DELTA sowie 

die Erfahrung von Homburg Holland als Hersteller 

von Drainagespülgeräten in sich 

vereinigt. 

Mit der Einführung des Dynamic Drive-Automaten 

hat Homburg Holland die Bedienung 

seiner Draincleaner weiter optimiert. Dank 

Dynamic Drive kann sich der Benutzer auf eine 

optimale Reinigung von Drainagerohre, Bedienungskomfort 

und eine lange Lebensdauer 

des Reinigers verlassen. Homburg Holland 

liefert den Hurricane, der mit dem Dynamic 

Drive-Automaten ausgestattet werden kann. 



» 4 Zylinder 

» 5-Wegeverteiler mit integriertem 

Druckausgleich 




129

Frontlader 

Frontlader von Alö Quicke | Ihre Aufgabe bestimmt die Lösung 

Mit Marken wie Quicke zählt der Alö Konzern zu den Weltmarktführern. 

Egal, ob bei Neumaschinen oder als Nachrüstlösung, 

den passenden Lader von Alö Quicke haben wir. 

Dazu ein Riesenprogramm an Anbaugeräten: 

Das Motto lautet: 

Die Aufgabe bestimmt die Lösung. 

Neues 

Quicke Control System 

Basierend auf 70 Jahren Erfahrung und einer neuen 

und robusten Hardware bietet QCS ein umfassendes 

Programm - von der einfachen und 

kostengünstigen mechanischen Ladersteuerung 

QM-command bis hin zum ergonomischen All-in- 

One QE-command, dem neuen elektronischen Joystick. 

Ein neuer Maßstab für präzise, intelligente und effiziente 

Ladersteuerungen! 

130 



Wählen Sie das richtige Arbeitsgerät 

für Ihre Aufgabe. 

Eine große Auswahl an Arbeitsgeräten für eine große Auswahl an Bereichen. 

Am besten einfach Quicke – immer das passende Arbeitsgerät. 

Quicke-Arbeitsgeräte 

Ein Riesenprogramm an Anbaugeräten: 

» Schaufeln 

» Dunggabel 

» Silageentnahme 

» Ballengeräte 

» Hebegeräte 

» Spezialgeräte 



Zum Brook 30 


Tel: 04471 / 189-0 

Fax: 04471 / 189-190 


» Bösel 


26219 Bösel 

Tel.:.0 44 94 /92 92-0 

Fax: .0 44 94/92 92-29 





Tel.:.0 49 41/6 04 09-0 

Fax:.0 49 41/6 04 09-29 


» Rastede 

Rehornweg 11 

26180 Rastede 

Tel.:. 0 44 02 / 86 39 20 

Fax:.0 44 02 / 86 392 29 





Tel.:.0 3 97 24/2 51-0 

Fax:. 0 3 97 24/2 51-11 


» Lindern 

Fehnstraße 1 

49699 Lindern 

Tel.: 0 59 57/96 78-0 

Fax:. 0 59 57/96 78-29 





Tel.:.0 49 64/60 55 99-0 

Fax:.0 49 64/60 55 99-9 


Harzblick 11 


Tel.:. 0 39 41/5 83 37-0 

Fax:.0 39 41/5 83 37-18 




Tel.: 0 59 32/72 70-0 

Fax:. 0 59 32/72 70-40 


langenstein@abc-bruns.de haren@abc-bruns.de 



131 

131

Sicherheit und Ballastierung

Frontgewichte 

Sicheres und variables 

Frontgewicht-System 

von 350 kg bis 2000 kg 

Bie Agribumper bleiben Frontkraftheber und Zapfwelle trotzden nutzbar. Agribumper ist serienmäßig ausgestattet 

mit Hella LED-Tagfahrlicht, Blinkleuchten, Stoßstangen und reflektierenden Breitenmarkierungen. Einzigartiges 

Design in Traktorfarbe, passend für alle Fabrikate und Schleppertypen. 

Ebenfalls lieferbar sind Schlepperstoßstangen mit Werkzeugkasten bis 2000 kg, die im Frontkraftheber montiert sind. 

Mit 2 großen LED-Tagfahrleuchten und Blinklichtern unterhalb der Vorderräder ist Ihr Traktor in allen Situationen und bei 

allen Wetterbedingungen für den Gegenverkehr besser sichtbar. Die Gefahr eines Frontalzusammenstoßes mit einem 

Agribumper-Frontgewicht ist daher geringer. 

4 Varianten für alle 

Leistungsklassen 

und jeden 

Anspruch 

Base-Line Frontgewicht 

Fest angebautes und variables Gewicht 

350 kg bis 1000 kg mit nutzbarer Fronthydraulik 

und Zapfwelle für Schlepper 

von 100 bis 240 PS. Mit 2 Led und 

Blinker 

Variables Frontgewicht 

Sichere Schlepperstoßstange 

Die Alternative zum Agribumper 

TRAKTORSAFE TTS 

Weight-Line Frontgewicht 

Fest angebautes und variables Gewicht 

400 kg bis 2000 kg mit nutzbarer Front 

hydraulik und Zapfwelle für Schlepper 

von 160 bis 500 PS. Mit 2 Led und 

Blinker 

Toolbox-Line STAUBOX 

Frontgewicht mit Unterfahrschutz und 

Staubox (145 L) Sicheres und variables 

Gewicht 400 kg bis 1800kg im KAT III 

Frontkraftheber. Mit 2 Led und Blinker 

FH-Line Unterfahrschutz 

Tractorbumper für KAT III Fronthydraulik. 

Gewicht 212 kg bzw. 452 kg. Werkzeugkiste 

für alle Schlepper von 100 bis 

700PS. Mit 2 Led und Blinker 

Universal-Frontgewichte 

Ständig an unseren Standorten verfügbar. 

Für weitere Informationen rufen 

Sie uns bitte an. 

Wir beraten Sie gerne 

Merkmale: 

» Varianten von 600 kg bis 1000 kg 

» Integrierte Zugöse 

» Zugkraft bis max. 5.000 kg 

» Großzügige Staufächer, links und rechts im Gewicht integriert 

» Verbesserter Unterfahrschutz durch breite Bauform 

» KTL & pulverbeschichtet | RAL Farbton auf Wunsch 

» Individuelle Gestaltung durch Logo, wahlweise Beleuchtung 

» Gewichte komplett aus hochfestem Stahl gefertigt 

» Kompakte, Bauform (nur 150mm Ausladung) 

» Modernes schlankes Design 

» Mit seitlichen LED Begrenzungsleuchten und Reflektorstreifen 



133

Kostengünstige Stromversorgung 



Zum Brook 30 


Tel: 04471 / 189-0 

Fax: 04471 / 189-190 


» Bösel 


26219 Bösel 

Tel.:.0 44 94 /92 92-0 

Fax: .0 44 94/92 92-29 





Tel.:.0 49 41/6 04 09-0 

Fax:.0 49 41/6 04 09-29 


» Rastede 

Rehornweg 11 

26180 Rastede 

Tel.:.0 44 02 / 86 39 20 

Fax:.0 44 02 / 86 392 29 





Tel.:.0 3 97 24/2 51-0 

Fax:. 0 3 97 24/2 51-11 


» Lindern 

Fehnstraße 1 

49699 Lindern 

Tel.: 0 59 57/96 78-0 

Fax:. 0 59 57/96 78-29 





Tel.:.0 49 64/60 55 99-0 

Fax:.0 49 64/60 55 99-9 



Harzblick 11 


Tel.:.0 39 41/5 83 37-0 

Fax:.0 39 41/5 83 37-18 





Tel.: 0 59 32/72 70-0 

Fax:. 0 59 32/72 70-40 

haren@abc-bruns.de

Generatoren 

Zapfwellen-Generatoren für 

Feld- und Einspeisebetrieb 

Max: 

100 kVA 

Eine kostengünstige Stromversorgung bieten die ENDRESS Zapfwellen-Generatoren. Diese werden einfach an 

die vorhandenen Traktoren angehängt - ohne die Investition in einen zusätzlichen Antriebsmotor. Zur Versorgung 

von Elektrowerkzeugen und auch geeignet für Kühl-/Wärmetechnik, Fütterungsanlagen oder Melkanlagen. 

Die ENDRESS Zapfwellen Stromgeneratoren erfüllen selbstverständlich die Anforderungen der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft. 

Erhältlich sind die Zapfwellen Generatoren für den reinen Felbetrieb, oder optional mit einer Umschaltungeinrichtung 

IT-TN inklusive Einspeisesteckdose mit Netzumschalter zur Gebäudeeinspeisung bei Stromausfall 

gemäß VDE 0100-551:2017-02. 

Sicher ist sicher: 

» Notstromversorgung / Absicherung von Gebäuden und Hof 

(Wie nach §3 Abs.5 Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung gefordert) 

» Höchster Personenschutz durch verwechslungssichere Einspeisesteckdose (1h Stellung) 

» Zwei getrennte Stromkreise für Feld- und Einspeisebetrieb 

» Isolationsüberwachung (Feldbetr.) und Schutzabsich. über Gebäudeinstallation (Einspeisebetr.) 

» Automatische Sicherungsabschaltung 

» Einhaltung der Vorgaben der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft 

» Abschaltung bei Über- und Unterspannung 

Für die Landwirtschaft gemacht: 

» Anschluss an die Traktorzapfwelle, kein zusätzlicher Dieselmotor, 

keine Wartungskosten 

» Bequeme 3-Punkt-Aufhängung 

» Praktisches Format mit Staplertaschen und optionalem Radsatz 

» II/TN-S Umschaltung für variable Einsatzmöglichkeiten 

» Betriebsstundenzähler 

Merkmale EZG 25/2 II/TN-S EZG 40/4 II/TN-S EZG 60/4 II/TN-S EZG 80/4 II/TN-S EZG 100/4 II/TN-S 

Dauerleistung: 22kVA/17,6kW 40kVA/32kkW 60kVA/48kW 80kVA/64kW 100kVA/80kW 

Leistungsbedarf: 35kW/48PS 60kW/81PS 87kW/118PS 123kW/165PS 144kW/195PS 

Nenndrehzahl: 430U/min 430U/min 430U/min 430U/min 750U/min 

Steckdosenkombi Feldbetrieb: 3 x 230 | 2 x 400 3 x 230 | 3 x 400 3 x 230 | 3 x 400 3 x 230 | 3 x 400 3 x 230 | 3 x 400 

Einspeisesteckdose: 1xCEE400V/32A1h 1xCEE400V/63A1h 1xCEE400V/125A1h 1xCEE400V/125A1h 1xCEE400V/125A1h 



135

Baumaschinen 

Vertragspartner Baumaschinen 

Vertragspartner Baugeräte 

136 



Für jedes Projekte die richtige 

Maschine für SIE vorrätig 

Baumaschinen 

Beratung | Verkauf | Reparatur | Wartung 

Lieferprogramm 

» Bagger 

» Lader 

» Baggerlader 

» Planierraupen 

» Motorgrader 

» Kompaktlader 

» Raupen-Kompaktlader 

» Anbaugeräte 



Niklas Otten 

Vertriebsleiter Baumaschinen 

CASE Baumaschinen 

Telefon: 04471 189 206 

Mobil: 0151 188 62 151 

Manuel Pawel 

Vertrieb / Außendienst 

MANITOU 

Telefon: 04471 189 204 

Mobil: 0151 188 62 152 

Torsten Büttner 

Vertrieb/Außendienst 

Harz / Börde 

Telefon: 03941 583 37 14 

Mobil: 0151 62 85 49 43 

Ralf Weers 

Vertrieb/Außendienst 

Ostfriesland 

H. de Buhr in Firrel 

Mobil: 0170 92 03 205 

137

Baumaschinen 

ABC BRUNS ist „Pinnacle Dealer“ 

Mit dem Prädikat „Pinnacle Dealer“ gehört man übersetzt nun zu den CASE Spitzenhändlern. 

Darauf sind wir bei Bruns natürlich stolz. Anfang 2020 nahm das Bruns Team die Auszeichnung 

bei der CASE Händlertagung entgegen. 

Hinter dem Prädikat stecken natürlich neben den starken Leistungen in Vertrieb und Service 

weitere Kriterien. Personal, Weiterbildung, Umsetzung der Corporate Identity, augefeiltes 

Marketing, Werkstattausrüstung sowie Ersatzteilversorgung. 

KONKRET: 

Es wird die Gesamt-Performance des CASE Partners bewertet. ABC hat seit dem offiziellen 

Beginn der CASE Partnerschaft in 2019 also aus dem Stehgreif herausragende Leistungen 

erzielt und sich somit den Status „Pinnacle Dealer“ erarbeitet. ABC ist also nunmehr im 

wahrsten Sinne ein ausgezeichneter CASE Partner. 

WIR KÖNNEN LIEFERN! 

Wir haben unseren CASE Construcion Bestand für Sie reichlich bestückt. Für Ihre 

Projekte haben wir daher die richtige Maschine für Sie vorrätig. 

Nicht lange warten, Maschine anfragen, 

Vorführung fixieren und es kann schon losgehen. 

138 





139

Radlader 

G-Serie Evolution 

Kompaktlader 

Serie 21F bis 321F 

Seit ihrer Einführung im Jahr 2017 sind die Radlader der G-Serie von CASE 

aufgrund ihrer hervorragenden Eigenschaften in Bezug auf Produktivität, 

Komfort, Kraftstoffverbrauch und niedrige Betriebskosten sehr beliebt. 

Jetzt ist es auch für Sie an der Zeit, Erfahrung mit den NEUEN FUNKTI- 

ONEN der RADLADER DER G-SERIE EVOLUTION zu sammeln und alle Verbesserungen 

selbst kennenzulernen! 

Spezifikationen: 

» Max. Motorleistung:.................................................................142 - 347 PS 

» Einsatzgewicht:...............................................................................11 - 30 to. 

» Nutzlast:.............................................................................................. 3 - 10 to. 

» Bolzenhöhe:....................................................................... 3,61 - 4,86 Meter 

» FPT - fortschrittliche Motortechnologie von 58 bis 74 PS 

» Hohe Nutzlasten von 1,9 bis 2,5 to. 

» Ausgezeichnete Schütthöhen von 2,97 Meter 

Die Kompaktradlader von CASE sind auf Produktivität und Vielseitigkeit 

ausgelegt. Die klassische Z - Schwinge bietet hohe Kräfte bei Schaufeleinsätzen. 

Das XT Parallelhubgerüst bietet zusätzliche Sicht und noch 

mehr Traglast. Beide Systeme garantieren hohe Parallelität und sind bestens 

für den Gabeleinsatz geeignet. Der 321F ist zudem auch mit langer 

Schwinge (XR) erhältlich. Der optionale Lastschwingungsdämpfer sorgt 

für geringstmöglichen Materialverlust. Der Hydrostatik-Antrieb und die 

mit Sperrdifferentialen ausgestatteten Achsen gewährleisten eine ausgezeichnete 

Traktion unter allen Bedingungen. Die standardmäßig eingebaute 

Zusatzhydraulik ermöglicht den Einsatz eines breiten Angebots 

an Schaufeln und Anbaugeräten und erhöht somit die Vielseitigkeit des 

Radladers. 

Nutzen Sie alle Vorteile einer 

zentralen Fuhrparkkontrolle 

Steigern sie die Effizienz ihres Unternehmen mit mehr Bewusstsein für 

die Kraftstoffnutzung und genaue Kontrolle der Maschinenauslastung. 

Beim Fleet Connect-Telematiksystem von CASE wird in jede Maschine ein 

Hochleistungsmodem eingebaut, das die Maschinendaten mit den entsprechenden 

GPS Satellitendaten verknüpft. Diese Daten werden anschließend 

per Mobilfunk an das CASE-Telematik-Webportal übermittel. 

» Optimierung der Verfügbarkeit 

» Senkung der Betriebskosten 

» Erhöhte Sicherheit 

Baumaschinen

Motorgrader 

FPT Motor EU-Stufe V 

» Hohe Motorleistung 

» Geringe Betriebskosten 

» Einfach in Anwendung und Bedienung 

Die einzigartige HI-eSCR-Technologie von FPT bietet unseren Kunden 

viele Vorteile: ein niedriger Kraftstoffverbrauch und die einfache Wartung 

gehören zu den wichtigsten. Mit unseren Stufe V Modellen erhalten Sie 

ein wartungsfreies Abgasbehandlungssystem für Partikelemissionen 

das vollständig in den SCR-Katalysator integriert wurde und dank dem 

die verschärften Grenzwerte für PM-Emissionen in besonders kompakter 

Bauweise eingehalten werden können. 

Dadurch wird ein äußerst kompakter Motorraum möglich gemacht, was 

eine hervorragende Sicht nach hinten mit sich bringt. Darüber hinaus 

liegt die maximale Temperatur, die HI-eSCR 2 unter normalen Betriebsbedingungen 

erreicht, immer noch bei durchschnittlich 200 °C unter jener 

eines herkömmlichen Partikelfilters. 

Raupenbagger 

Neue E-Serie 

BETRIEBSGEWICHT VON 13 BIS 30 Tonnen 

» Leistungsstarker FPT Motor Stufe V ohne Abgasrückführung 

» Vier Arbeitsmodi sorgen für mehr Leistung 

» Verdoppelte Wartungsintervalle 

» Erhöhter Komfort 

D-Serie 

BETRIEBSGEWICHT VON 35 BIS 75 Tonnen 

Ebenfalls im Programm - Kurzheckbagger 

Die Kurzheckraupenbagger eignen sich aufgrund ihres extrem niedrigen 

Geräuschpegels und der Möglichkeit des Einsatzes auf engstem Raum 

besonders gut für innerstädtische Baustellen. Mit dem intelligenten Hydrauliksystem 

und der innovativen Motorentechnologie erzielen die Maschinen 

eine extrem hohe Kraftstoffeffizienz. 

Minibagger D-Serie 

LEISTUNGSSTARKE, EFFIZIENTE PERFORMANCE 

Die neuen Minibagger der D-Serie von Case bieten eine außergewöhnliche 

Auswahl von 20 Modellen von 1 bis 6 Tonnen, die die wichtigsten Segmente 

auf dem europäischen Markt hervorragend abdecken. 

Dieses umfangreiche Sortiment zeichnet sich durch seine Vielseitigkeit aus, die 

maßgeschneiderte Lösungen für jeden Kundenbedarf ermöglicht - von der richtigen 

Größe für jeden Einsatz über Arbeiten an Orten mit eingeschränktem Zugang, 

bis hin zu einer großen Auswahl an Anbaugeräten. 

141

Die am häufigsten eingesetzten 

Maschinen in der Baubranche 

Manuel Pawel 

Vertrieb MANITOU: 

0151 188 62 152 

pawel.manuel@abc-bruns.de

MRT Teleskoplader 

Drehbare Teleskoplader - MRT 

Max: 

34.70 m Hubhöhe 

Der drehbare Teleskoplader (MRT) ist eine der am häufigsten eingesetzten Maschinen in der Baubranche. Als 

wahrer Alleskönner ist er ein unentbehrliches Werkzeug für Profis, egal ob diese in der Bedachung, im Abbruch, 

der Renovierung, oder im Tunnelbau tätig sind. 

Dank seiner hochmodernen Leistung optimiert er Ihre Arbeit beim Be- und Entladen, Transportieren und/oder Verteilen 

von Lasten auf allen Arten von Baustellen - selbst auf dem unwegsamsten Gelände. Dabei gewährleistet die Maschine 

stets das höchste Maß an Sicherheit und Komfort. Bereits heute sind mehrere Modelle von MRT-Teleskopladern verfügbar. 

Die drehbaren Teleskoplader der MRT-Baureihe wurden im Laufe der Zeit perfektioniert und an die aufkommenden 

Herausforderungen in der Bauindustrie angepasst. Heute gibt es zwei Hauptbaureihen, die die Anforderungen der Profis 

erfüllen: MRT Vision und MRT Vision Plus. 

Die geländegängigen MRT-Maschinen wurden so entwickelt, dass sie alle aufkommenden Situationen stets meistern 

können: Sie sind vielseitig, können auf Stützen oder Reifen eingesetzt werden und sogar als 3-in-1-Maschine verwendet 

werden - Teleskopmodus, Plattformmodus und als hängendes Lastaufnahmemittel. 

Drehbare Teleskoplader erleichtern Ihre tägliche Arbeit und machen diese obendrein sicherer. Zudem verbessern sie Ihre 

Produktivität dank ihrer unübertroffenen Leistung auf dem globalen Handlingmarkt. 

Vorteile: 

» Die Bauweise ermöglicht eine 360°-Sicht aus der Kabine, um Ihre 

Umgebung vollständig wahrnehmen zu können. 

» Hohe Vielseitigkeit (eine Maschine für unterschiedliche Anwendungen) 

» In der Lage schwere und/oder sperriger Lasten zu Bewegen/Heben, ohne 

die Maschine bewegen zu müssen 

» Fähigkeit, so nah wie möglich an den Lasten zu arbeiten und diese über 360 Grad 

zu handhaben 

» Präzision: 

Perfekte Wendigkeit durch 3 Lenkmodi (2-Rad- / 4-Rad- / Hundegang-Lenkung) 

» Hohe Benutzerfreundlichkeit 



143

Viele Maschinen | Mehr Möglichkeiten 

MT-Baureihe 

2.000 bis 33.000 Tragkraft 

MLT-Baureihe 

2.000 bis 6.000 Tragkraft

Teleskoplader 

DIE VOLLE LADUNG 

LANDWIRTSCHAFT | BAUGEWERBE | INDUSTRIE 

Max: 

33.000 kg Tragkraft 

Unser großer Bestand an MANITOU-Maschinen hält für jeden Einsatz das beste Fahrzeug und das effektivste Anbaugerät 

bereit. Alles rund um Service, Reparatur, Wartung und Lieferung, auch von Ersatzteilen, gibt es an jedem 

unserer Standorte - immer in Ihrer Nähe. 

MANITOU verfügt über das breiteste Programm an Ladern für Landwirtschaft und Baugewerbe. Vom kleinen Hoflader 

über klassische Teleskoplader bis hin zum komplett ausgestatteten, drehbaren Teleskoplader bleibt hier kein Wunsch 

offen. 

MANITOU - Programm: 

SCHWERLAST-TELESKOPEN 

BAUTELESKOPEN 

INDUSTRIESTAPLER» 

GELÄNDESTAPLER 

LANDWIRTSCHAFTLICHE TELESKOPEN 

DREHBARE TELESKOPEN 

LAGERTECHNIK 

KNICKLADER 

ARBEITSBÜHNE 

Eine große Auswahl an Teleskopladern für Landwirtschaft, Baugewerbe und Industrie 

Als Partner der Land- und Bauwirtschaft seit mehr als 20 Jahren wissen wir wie einzigartig jeder 

Betrieb ist. Tagtäglich stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und lassen Ihre Wünsche 

und Vorstellungen in die Entwicklung unserer Produkte einfließen, damit Sie innerhalb unseres 

Maschinenprogramms für die Land- und Bauwirtschaft genau DEN MANITOU finden, den Sie 

brauchen. 

MANITOU- Leistungsspektrum: 

» Betriebsgewicht:.......................... von 4190 kg............................bis 24000 kg 

» Hebekraft:..................................... von 2000 kg............................bis 18000 kg 

» Hubhöhe:...................................... von 4,35 m..............................bis 9,63 m 

» Motorleistung:............................. von 57 PS (41,91 KW).............bis 176 PS (129,41 KW) 



145

Bis zu 4.978 kg statische Kipplast

Knicklader 

MLA-Knicklader 

Vielseitig und geländegängig 

LANDWIRTSCHAFT | BAUGEWERBE | INDUSTRIE 

Max: 

3.300 kg Nutzlast 

Lagerung Ihrer Heuballen, Schleppen, Füttern, Reinigen, Produktionshandling. Sichern Sie die tägliche Bewirtschaftung 

Ihres Betriebs unter den besten Bedingungen dank der Leistungen der MLA-Knicklader. Diese vielseitigen, 

geländegängigen Maschinen helfen Ihnen, all Ihre Arbeiten effizient durchzuführen. 

Die MLA-Baureihe bietet mehrere Modelle von Knickladern der neuesten Generation. Diese Maschinen bieten 3 Ausstattungsniveaus 

der Spitzenklasse und erleichtern Ihnen die tägliche Arbeit auf Ihrem Betrieb. Die neuen MLA-Knicklader 

sind so konzipiert, dass sie genau den Bedürfnissen der landwirtschaftlichen Fachleute entsprechen. Sie sind besonders 

robust konstruiert, verfügen über eine hohe Geländegängigkeit (durch Allradantrieb und Reifen mit Agrarprofil) und bieten 

dank der Differentialsperre an Vorder- und Hinterachse eine optimale Zugkraft (auch auf schlammigem Untergrund). 

Um das Manövrieren zu erleichtern und die Maschine auch auf engstem Raum passieren zu lassen, sind die MLA‘s außerdem 

mit einer 45-Grad-Knicklenkung für eine ausgezeichnete Lenkung ausgestattet: Sie können Ihre Ladung im Handumdrehen 

bewegen, unabhängig vom verfügbaren Platz. 

MLA-Knicklader sind je nach Modell mit Parallelkinematik, Z-Kinematik und Teleskopausleger (Baureihe MLA-T) erhältlich. 

Ausgestattet mit einem hydraulisch angetriebenen Schnellwechselsystem ermöglichen sie einen Anwendungswechsel 

in wenigen Minuten durch einfaches Austauschen des Anbaugerätes, ohne die Maschine verlassen zu müssen 

- verschiedene Anbaugeräte sind kompatibel (landwirtschaftliche Schaufel, Greiferschaufel, Rundballenklammer, Wickelballenklammer, 

Ballengabel). 

Entscheiden Sie sich für ein MLA-Modell, das Ihren Anforderungen gerecht wird! Jede Version bietet unterschiedliche 

Eigenschaften (Abmessungen, Hubhöhen...) und ermöglicht es Ihnen, Ihre Optionen und Konfigurationsebenen zu wählen. 



147

Kompakt und kräftig

City-Bagger 

Die kompaktesten Maschinen ihrer Klasse 

Kein anderer Mobilbagger ist gleichzeitig so kompakt und so 

kräftig wie der HYDREMA City-Bagger. 

Die kompaktesten Maschinen ihrer Klasse. Der ultra-kurze Heckschwenkradius in Verbindung mit dem unerreicht 

kurzen vorderen Schwenkradius steigert die Einsatzmöglichkeiten. Die Modelle der MX City-Bagger Baureihe – 

MX14G, MX16G, MX17G, MX18G und MX20G - sind nicht nur wesentlich kompakter als Konkurrenzmodelle derselben 

Gewichtsklasse, sondern auch kompakter als Maschinen der kleineren Kompaktklasse. Somit lassen sich 

diese City-Bagger auch in begrenzten Einsatzbereichen, wie engen oder verkehrsreichen Straßen und anderen 

engen Bereichen, effektiv einsetzen. 

Stark und effektiv 

Der umweltfreundliche und 175 PS kräftige Stufe 5 Motor von Cummins versorgt die extrem leistungsstarken BOSCH- 

REXROTH Hydraulikpumpen souverän mit ausreichend Kraft. Somit verfügt dieser schnelle Bagger über hohe Reiß- und 

Losbrechkräfte und bietet trotz seiner kompakten Größe maximale Leistung. Bekannt für beste Hubkräfte in seiner Leistungsklasse 

steht er für den Maßstab in dieser Disziplin und stellt somit auch Standard-Bagger mit langem Heck oft in 

seinen Schatten. 

Die größte Kabine seiner Klasse Die ROPS-Kabine gehört zu den größten und komfortabelsten auf dem Markt und bietet 

ein optimales Arbeitsumfeld. Die hervorragende Rundumsicht erhöht die Arbeitssicherheit. Mit 66dB am Fahrerohr ist er 

der Klassenprimus und bietet den leisesten Arbeitsplatz in einem Mobilbagger. Mit serienmäßig elektrisch verstellbaren 

und beheizbaren Außenspiegeln hat er auch hier in puncto Sicherheit den Standard vorgegeben. 



149

Sicher und agil 

Hydrema Muldenkipper DT6 

Der neue, vollelektrische, knickgelenkte DT6 Muldenkipper 

von Hydrema führt hinein in eine neue Ära bei Baumaschinen

Schwerlast-Muldenkipper 

Kompakte Schwerlast-Muldenkipper 

Der 707G ist kompakt, sicher & agil. 

Der kompakte 6,5 Tonner bietet alle Vorteile eines größeren Baustellen-Kippers, hat aber die kompakte Größe eines herkömmlichen 

Baustellen-Muldenkippers, die er selbst noch mit seinem Wendekreis von nur 5,05m deutlich unterbietet. 

Dieser Kipper ist eine verkleinerte Version einer Knickgelenkmaschine, jedoch mit exzellenter 360°-Sicht, fortschrittlichen 

Sicherheits- und Umweltfeatures und einem extrem niedrigem Bodendruck. 

Die 912er sind die meistverkauften 10 T Muldenkipper weltweit. 

Kompakt und extrem überlegen im Gelände überzeugen sie seit Jahren Anwender und Vermieter. Durch den niedrigen 

Schwerpunkt bieten sie ein sehr sicheres Fahrgefühl und sind aufgrund der einfachen Bedienung mit beiden Achsen in 

nur einer Fahrspur sehr beliebt. Mit 146PS zählt er zu den kräftigsten und außerdem ist er der einzige Dumper, der seine 

volle Last von 10 Tonnen auf der Straße mit 40 km/h bewegen darf. 

Der 922G bietet ein Höchstmaß an Traktion. 

Die leistungsstarke Baureihe 922G ist ein echter 20 Tonner, der nur für diese Gewichtsklasse gebaut worden ist. Mit der 

stark pendelnden Bogie-Achse verfügt der 3-Achser stets über maximale Traktion und einem unerreicht niedrigem Bodendruck. 

Durch den großen Pendelweg der seitenunabhängigen Doppelachse ist insbesondere bei der Befahrung auf 

Hängen immer gewährleistet, dass die Last auf allen Rädern verteilt wird. Nie hängt ein Rad in der Luft. Dieser Dumper 

erreicht den Bagger immer und ist optimal für Erdbewegungen in weichem und schlammigem Gelände. 

DT6 ist der neue voll-elektrische unter den Dumpern. 

Mit 5,5 to Nutzlast zählt er nicht gerade zu den Mini-Dumpern, aber mit einem Wenderadius von nur 4,92m sicher zu den 

wendigsten. Der DT6 ist als elektrischer Dumper nicht nur auf der Straße zuhause, sondern fühlt sich HYDREMA-typisch 

auch im schwersten Gelände richtig wohl. Mit dem ZF e-Trac Antrieb verfügt der DT6 über einen enorm kräftigen Elektroantrieb 

und mit seiner Robustheit über die notwendige Widerstandskraft für den harten Einsatz. 



151

Produktivität und Vielseitigkeit

Baugeräte 

LEISTUNG DORT, WO SIE GEBRAUCHT WIRD 

Die Rüttelplatten von Ammann sind für alle Situationen gerüstet. Die Produktlinie reicht von 

einem leichten Modell mit 54 Kilogramm bis hin zu 825 Kilogramm. 

Alle Ammann Rüttelplatten sind leicht zu handhaben, was sie zu idealen Leihgeräten macht. Sie sind flexibel einsetzbar 

und passen sich leicht an unterschiedliche Anwendungsbereiche an. Viele der Modelle sind wahlweise mit Diesel- oder 

Benzinmotoren erhältlich. Im Einsatz sind einige dieser Maschinen ebenso schnell wie Bodenverdichter. Darüber hinaus 

sind sie gute Kletterer. Einige Modelle haben eine Steigfähigkeit von 30 Prozent. 

Die Stampfer von Ammann haben branchenweit den besten Vortrieb und unterstützen Bauunternehmer in allen Einsatzbereichen 

bei der produktiven Arbeit und dem Erreichen ihrer Verdichtungsvorgaben. Der starke Vortrieb macht diese 

Maschinen zum bevorzugten Gerät von Bauunternehmern und Leihgeschäften. 


» Rüttelplatten 

» Stampfer 

» Walzen 

» Anbauverdichter 



153

Silo- und Truckservice 

Wir sind spezialisiert auf alle notwendigen Instandsetzungen an liegenden Siloanhängern und Aufliegern, Siloaufbauten, 

Kippsiloaufliegern, Tankaufbauten, Tankanhängern und Tanksattelaufliegern. 

Unser qualifiziertes Fachpersonal repariert Ihren Aluminium Druckbehälter (für riesel- und streuförmige Medien) bis hin zum Edelstahlbehälter 

(für Lebensmittel oder Chemie) in hoher Qualität und stellt die Verfügbarkeit Ihrer Fahrzeuge durch eine fachgerechte Wartung 

und Reparatur schnellstens her. Unsere geprüften Schweißer verfügen über ein hohes Maß an Erfahrung und sind spezialisiert auf diese 

Fahrzeuge.

Silofahrzeuge 

Siloservice 

Liefertreue und kurze Lieferzeiten 

Werkstatt für Tank- und Silofahrzeuge aller Hersteller 

Wir profitieren von der langjährigen Erfahrung im Bereich Reparatur von Silofahrzeugen. 

Service & Reparatur für Silofahrzeuge 

Egal ob als Kippsilo oder Sattelanhänger, zwei Dinge haben alle Aufbauten gemeinsam: Sie sind für Europa 

überwiegend aus Aluminium gefertigt, allein aus Gewichtsgründen, und damit qualifiziert für einen Aufenthalt 

in unserer Werkstatt. 

Unsere Leistungen: 

» Sämtliche Schweiß- und Wartungsarbeiten an Silofahrzeugen 

» Druckprüfungen von Behältern 

» Instandsetzung von Unfallschäden 

» Umsetzen von Silo- und Tankbehältern 

August Bruns Landmaschinen 

GmbH 

Zum Brook 30 


Albert Böckmann 

Leitung Siloservice: 

04471 189 501 

boeckmann.albert@abc-bruns.de 

Service & Reparatur für Silofahrzeuge 

Unsere starken Partner 



155

TOP-Konditionen 



Zum Brook 30 


Tel: 04471 / 189-0 

Fax: 04471 / 189-190 


» Bösel 


26219 Bösel 

Tel.:.0 44 94 /92 92-0 

Fax: .0 44 94/92 92-29 





Tel.: .0 49 41/6 04 09-0 

Fax: .0 49 41/6 04 09-29 


» Rastede 

Rehornweg 11 

26180 Rastede 

Tel.:.0 44 02 / 86 39 20 

Fax:.0 44 02 / 86 392 29 





Tel.:.0 3 97 24/2 51-0 

Fax:. 0 3 97 24/2 51-11 


» Lindern 

Fehnstraße 1 

49699 Lindern 

Tel.:.. 0 59 57/96 78-0 

Fax:. 0 59 57/96 78-29 





Tel.:.0 49 64/60 55 99-0 

Fax: .0 49 64/60 55 99-9 



Harzblick 11 


Tel.:.0 39 41/5 83 37-0 

Fax:.0 39 41/5 83 37-18 





Tel.: 0 59 32/72 70-0 

Fax:. 0 59 32/72 70-40 


156 



Solide gebrauchte 

Vorführmaschinen und Mietrückläufer 

in Top-Qualität zu günstigen Konditionen 

Gebrauchtmaschinen 

Gebrauchtmaschinen-Profis 

Egal ob Mähdrescher, Traktor, Presse, Mähwerk, Teleskoplader, 

Radlader - bei uns finden Sie dutzende Gebrauchtmaschinen 

namenhafter Hersteller. 

Jan-Dirk Keck 

Verkauf Gebrauchtmaschinen 

Telefon: 04471 189 202 

Mobil: 0160 64 16 202 

Durch unsere langjährige Erfahrung gewährleisten wir Ihnen 

eine professionelle Abwicklung sowie einen zügigen Kauf. 

Außerdem sind wir Ihr Ansprechpartner bei allen Dienstleistungen 

über den Gebrauchtmaschinenkauf hinaus. 

Jannik Müller 

Verkauf Gebrauchtmaschinen 

Telefon: 04471 189 207 

Mobil: 0170 92 03 204 

Wir beraten Sie gerne zu den Punkten Inzahlungnahme oder 

Finanzierung und kümmern uns um nötige Reparaturen, Ersatzteile 

sowie Anbauteile und den Transport. 

Marcel Stuntebeck 

Verkauf Vorführ- & Mietmaschinen 

Telefon: 04471 189 208 

Mobil: 0171 37 33 130 

Für weitere Informationen rufen Sie uns bitte an oder besuchen 

uns direkt im ABC Bruns-Portal. Hier finden Sie eine 

große Auswahl an soliden, preisgünstigen Gebrauchtmaschinen. 

Rufen Sie uns an - wir beraten Sie schnell und kompetent 



157

Kehrmaschinen in Profi-Qualität 

Schlepper-Ausführung 

mit Dreipunktaufnahme 

Gabelstapler-Ausführung 

mit Rollenniveauausgleich 

Merkmale: 

» Heckanbau 

» Arbeitsbreite 2300 mm 

» Schmutzsammelwanne mit Seilzugentleerung 

» Hydraulischer Antrieb 

» CE - Kennzeichnung 

Technische Daten: 

» max. Betriebsdruck 180 bar 

» Kehrwalzendurchmesser 520 mm, Polypropylen (PPN-Vollbesatz) - kein PVC 

» mind. Hydraulikleistung des Trägerfahrzeuges 20 ltr./min 

» Kehrwalzendrehzahl empfohlen 100 U/min -max. 150 U/min 

» Seilzugbetätigung der Schmutzsammelwanne (hydr. Betätigung gegen Aufpreis) 

Merkmale: 

» Anbau/Aufnahme über Gabelzinken 

» Arbeitsbreite 2050 und 2300 mm 

» Hydraulischer Antrieb 

» CE - Kennzeichnung 

Technische Daten: 

» max. Betriebsdruck 180 bar 

» mind. Hydraulikleistung des Trägerfahrzeuges 20 ltr./min 

» Kehrwalzendrehzahl empfohlen 100 U/min -max. 150 U/min 

» Hydraulische Betätigung der Schmutzsammelwanne 

» Durch eine zusätzliche Front-Führungsrolle (gegen Aufpreis) 

ist die Verwendung auch in der Fronthydraulik möglich. 

Landmaschinen 

Vorteile der prodeco Kehrmaschinen 

Die prodeco-Kehrmaschinen zeichnen sich durch höchste Qualität, 

bedienfreundliche Technik und effektive Arbeitsweise aus und das zu 

einem unschlagbaren Preis-/Leistungsverhältnis. 

» CE Kennzeichnung (Konformitätserklärung) und Betriebsanleitung 

» Stabiles und verwindungssteifes Maschinengehäuse 

» Kehrwalze Ø 520 mm Polypropylen (PPN-Vollbesatz | kein PVC) 

» Antrieb hydraulisch, starker Gerotormotor (Industrieausführung) 

» Schwerlastlaufräder Ø 200 x 50 mm in Industrieausführung mit aufvulkanisiertem Laufgummi 

» Laufräder staubgeschützt, abschmierbare Kugellager, verstärkte Gabel und gehärtete Drehkränze 

» Drittes Stützrad zur Führung der Kehrmaschine bei Frontbetrieb 

» Schmutzsammelwanne mit großem Aufnahme-Volumen in stabiler Ausführung 

» Werkzeuglose Höhenverstellung und Abbauen der Sammelwanne 

» Hydraulik-Anschlußstecker SVK Baugröße 3 

» hochwertige Lackierung „grau“ 

» Schrägstellung auf Gabeln möglich

Anhängekupplungen | K80-Zugkugeln 



159

Universal-Frontgewichte 

Ständig an unseren Standorten verfügbar. 

Für weitere Informationen rufen Sie uns 

bitte an - wir beraten Sie gerne 

1.200 kg 

1.000 kg 

800 kg 

600 kg 

400 kg 

160 





161

August Bruns - in der Region verwurzelt 

Mit 9 Standorten und 52 Servicewagen

Neuheit - T7.300 

Verbessern Sie Ihre Leistungsfähigkeit mit der neuen Generation des T7 LWB mit PLM Intelligence!

Partner der 

Layout | Satz: 

» Prodeco GmbH & Co. KG | Marketing 

» August Bruns Landmaschinen GmbH 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher 

Genehmigung. Änderungen, Irrtümer, und Druckfehler 

vorbehalten. Stand: August 2023 

» www.abc-bruns.de 

» www.prodeco-online.de 

Zuverlässig für SIE vor Ort 



Zum Brook 30 


Tel: 04471 / 189-0 

Fax: 04471 / 189-190 


» Bösel 


26219 Bösel 

Tel.:.0 44 94 /92 92-0 

Fax: .0 44 94/92 92-29 





Tel.:.0 49 41/6 04 09-0 

Fax: .0 49 41/6 04 09-29 


» Rastede 

Rehornweg 11 

26180 Rastede 

Tel.:.0 44 02 / 86 39 20 

Fax:. 0 44 02 / 86 392 29 





Tel.:.0 3 97 24/2 51-0 

Fax:.0 3 97 24/2 51-11 


» Lindern 

Fehnstraße 1 

49699 Lindern 

Tel.: 0 59 57/96 78-0 

Fax:. 0 59 57/96 78-29 





Tel.:.0 49 64/60 55 99-0 

Fax: .0 49 64/60 55 99-9 



Harzblick 11 


Tel.:.0 39 41/5 83 37-0 

Fax: .0 39 41/5 83 37-18 





Tel.: 0 59 32/72 70-0 

Fax:.0 59 32/72 70-40 

haren@abc-bruns.de

ABC-Gesamt-Katalog-2023-Innenteil-SCREEN-FINAL

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?