EWKE 23-36

- 

MEISTER + TISCHLER 

GESUCHT! 

HOLZ- & KUNSTSTOFFFENSTER · ROLLLADEN- & INNENAUSBAU 

TREPPEN- & MÖBELBAU · BESTATTUNGEN · SCHIFFS-INNENAUSBAU 

Straßdeich 2b · 21775 Ihlienworth 

Telefon 0 47 55 / 6 34 · Telefax 0 47 55 / 13 39 

info@saborowski-ihlienworth.de · www.saborowski-ihlienworth.de 

Inh. Kai Uwe Benz 

Am Mühlenberg 6 

21762 Otterndorf 

Tel.: 0 47 51 / 65 92 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

3. Jahrgang KW 36 - 09.09.2023 - Ausgabe E - Hadeln 

(04777) 1499 

Kranken-Dialyse- 

Bestrahlungsfahrten, 

Disco-Kurierfahrten, 

Flughafentransfer 

Inh. M. Wobser · 21781 Cadenberge 

Fliesenarbeiten aller Art 

Natursteinund 

Silikonarbeiten 

Kleinreparaturarbeiten 


Telefon 0 47 51 - 90 99 630 

Mobil 01 79 - 2 16 21 46 

www.fliesenleger-roehl.de 

Die Mobile Schweißerei 

Dieter Kinscherff 

Schweißarbeiten vor Ort. 

Notfallhilfe Sa. und So. 

Wingst, Aalftrift 13 

Tel. (04778) 7136 Mobil: 01 74/5243974 

Glas-Notdienst 

www.glaserei-bremerhaven.de 

Nordenhamer Str. 7 

27572 Bremerhaven 

Tel. 04 71 / 97 22 30 

Taxi Draack 

Taxen-MieTwagen 

KleinbusbeTrieb 

inh. Oliver ewald 

bahnhofsweg 9 · 21745 Hemmoor 

0 47 71-24 36 

Personenbeförderung 

Krankenfahrten 

bestrahlungsfahrten 

Dialyse-Fahrten 

Flughafentransfer 

schulfahrten 

Discofahrten 

einkaufsfahrten 

Stadtschreiber Daniel E. Palu verabschiedet sich am 18. September mit einer Lesung von den 

Otterndorfern 

Foto: Grobe 

Man darf gespannt sein 

Abschiedslesung des Otterndorfer Stadtschreibers 

OTTERNDORF tw/re ∙ Der 

Sommer verabschiedet sich 

und mit ihm läuft auch das 

Literatur-Stipendium „Gartenhaus 

am Süderwall“ aus. 

In diesem Jahr wurde es dort 

kriminalistisch. Denn zum 

38. Stadtschreiber wurde der 

Hamburger Daniel E. Palu 

gewählt, Krimi-Autor und 

Journalist für fast alle großen 

Zeitschriftenverlage. Mitunter 

kann er beides sogar 

verbinden, wenn er für Kriminalmagazine 

recherchiert 

oder den True-Crime-Podcast 

„Hollywood Crime“ 

schreibt, der von Fernsehmoderator 

Steven Gätjen eingesprochen 

wird. 

Sich während seiner Stadtschreiberzeit 

ganz dem Romanschreiben 

zu widmen, 

empfand er als Privileg, 

wie er bei der Begrüßung 

im Voß-Haus Anfang Mai 

verriet. Bei Lesungen und 

Veranstaltungen etwa beim 

Otterndorfer Kulturstrand 

begeisterte er sein Publikum 

nicht nur mit seinen 

Kriminalromanen „Tod im 

Alten Land“ und „Mord zur 

Apfel blüte“ (Foto: tw) mit 

seiner Hauptfigur Kommissar 

Gabriele Berlotti sondern 

auch mit amüsanten und 

interessanten Geschichten 

rund ums Schreiben und 

Leben als Autor. 

Doch jetzt ist die Zeit des 

Abschieds gekommen. Am 

Montag, 18. September, 

bietet sich die letzte Gelegenheit 

ihn im Nordseebad 

Otterndorf mit einer besonderen 

Lesung um 19.30 Uhr 

in den Seelandhallen Achtern 

Diek lesen und erzählen 

zu hören. Und das Publikum 

darf gespannt sein. 

Denn bei seiner Begrüßung 

sprach er auch über seinen 

neuesten Kriminalroman, 

um einen neuen Kommissar, 

der an der Nordsee ermittelt 

und 

den er in 

seiner Stadtschreiberzeit 

fertigstellen 

wollte. Ob 

er das geschafft 

hat 

und ob es 

ihm geholfen 

hat, am 

Nordsee ufer 

Bei uns finden Sie eine große 

Auswahl an Audi Gebrauchtwagen. 

Kommen Sie gerne bei uns vorbei. 

www.manikowski.de 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG 

Papenstraße 126 | 27472 Cuxhaven 

Ihr Ansprechpartner: 

Herr Marcus Weber 

04721/737-181 | m.weber@manikowski.de 

zu stehen und „zu fühlen 

wie sich mein Kommissar 

fühlt“, erfährt das Publikum 

an diesem Abend und bekommt 

vielleicht auch eine 

Kostprobe aus seinem neuen 

Roman zu hören. 

Karten für acht Euro und 

ermäßigt fünf Euro sind 

im Vorverkauf unter anderem 

bei der Tourist Information 

Nordseebad Otterndorf, 

dem Ticketshop 

der Niederelbe Zeitung, 

der Altstadt-Buchhandlung 

Otterndorf, dem Reisebüro 

Hunger-MarC 5 in Cadenberge 

und der Tourismuszentrale 

Wingst sowie 

Rest-Tickets für zehn Euro 

gegebenenfalls an der Kasse 

vor Ort erhältlich. 

MAIK 

STREHLOW 

Bodenverleger 

bodenlose Vielfalt! 

Gestalten Sie mit uns 

Ihren ganz 

persönlichen Wohntraum. 

Wir stehen drauf! 

Verlegung & Verkauf von: 

Parkett, Dielen, Kork, PVC, 

Laminat, Teppichboden, 

Designbelag, Vinyl, Treppen 

anfassen erlaubt: 

Besuchen Sie unsere Ausstellung! 

Blaue Straße 19 

21709 Burweg 

Tel. 0 41 44 / 69 89 930 

Fax 0 41 44 / 69 89 929 

info@ms-bodenbelag.de 

www.ms-bodenbelag.de 

www.manikowski.de 

Stader Str. 67a 


Telefon 04751-90960 

Otto-Peschel-Straße 1 

21745 Hemmoor 

Tel. 0 47 71 • 68 69 535 

info@wolfgang-stelling.de 

Wolfgang Stelling 

Ihr VW-Partner in Otterndorf, 

Cadenberge, Hemmoor, Wanna und umzu! 

KFZ-Sachverständiger 

Schadengutachten 

Wertermittlungen 

Schadengutachten BeWeiSSicherungen 

- Wertermittlungen - Bew 

für PKW, LKW, Motorräder, Anhänger, Land 

für PKW, Wohnmobile, lKW, motorräder, 

Wohnwagen und Sond 

anhänger, landmaschinen, Wohnmobile, 

Wohnwagen und Sonder-Kfz 

Otto-Peschel-Straße 1 • 21745 He 

Tel. 0 47 71 • 68 69 535 • info@wolfgan 

Ihr VW-Partner in Otterndorf, 

Cadenberge, Hemmoor, Wanna und umzu! 

Nutzfahrzeuge 

Service 

Wir geben Vollgas für Sie. 

Wir sind für Sie da! 

Stader Str. 

21762 Otte 

Telefon 

Service 

047 

www.mani 

Stader Straße 67a · 21762 Otterndorf · Tel. (0 47 51) 90 96 0 

otterndorf@manikowski.de · www.manikowski.de 

CUXLINER Erlebnisfahrten 

17.09. Harsefelder Herbstzauber im Klosterpark mit Freizeit 

und vorherigem Sonntagsessen 49,- € 

21.10. GOP Varieté in Bremen, “Show Multiversum” 

inkl. 2 Gang Menü 95,- € 

25.10. - Konzert von Saso Avsenik und seine Oberkrainer 

in der Festhalle Kutenholz mit großem bayrischem Buffet und 

Autogrammstunde 89,- € 

27.10. Shopping in NL-Emmen, kl. Frühstück, Freizeit 39,- € 

28.10. Winterträume am Schloss Eldingen inkl. Eintritt, 

vorab Freizeit in Celle, kl. Frühstück 49,- € 

04.11. Winterzauber Herrenhausen, Eintritt, Freizeit 45,- € 

3 Tg. 24.11. Semperoper Dresden mit “Turandot” von Giacomo Puccini 

2x ÜN/F, 1x Abendessen, Eintrittskarten für die Semperoper (PK5), 

3 Std. kombinierte Stadtrundfahrt/-gang in Dresden ab 529,- € 

4 Tg. 01.12. ”Wein-Nachts-Märkte” an der Mosel, 3x ÜN/F, 2x Abendessen 

Eintritt und Freizeit zum “Christmas Garden” an der Festung Ehrenbreitstein 1 x 

Weinprobe, Stadtführung und Freizeit in Koblenz und Bernkastel-Kues 

Eintritt und Freizeit im “Mosel-Wein-Nachts-Markt” in Traben-Trarbach ab 599,- € 

4 Tg. 07.12. Weihnachtsmärkte in Dresden, 3x ÜN/F, 1x Abendessen 

kombinierte Stadtrundfahrt / Stadtrundgang Dresden,Ausflug nach Freiberg 

mit Stadtrundgang und Freizeit auf dem Weihnachtsmarkt ab 555,- € 

3 Tg. 15.12. Winterliches Groningen, 2x ÜN/F, Freizeit in Emmen, Stadtführung 

in Groningen, Eintritt auf der Festung Bourtange inkl. Weihnachtsmarkt ab 389,- € 

2 Tg. 28.12. Biathlon auf Schalke, 1x ÜN/F in Oberhausen, Eintritt PK 

“Oberrang”, ca. 3 Stunden Freizeit im Centro Oberhausen ab 219,- € 

Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an! Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt. 

CUXLINER GmbH 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven 

www.cuxliner.de 

Tel. 0 47 21 / 600 645

LAGER- 

ABVERKAUF 

Großer Lagerverkauf! Unschlagbare Preise! 

STRANDKORBMANUFAKTUR BUXTEHUDE 

Ihr Fachhandel für Strandkörbe „Made in Germany“ 

Ihr Familienunternehmen seit über 20 Jahren 

Höchste Qualität für alle unsere Strandkörbe 

Konfigurieren Sie sich ihren ganz persönlichen 

Strandkorb - online oder direkt bei uns im Laden 

kostenlose Lieferung 

komplett montiert inklusive 

Rollen und auf Wunsch 

mit Aufbau am Wunschort 

IHR CODE: 

MEINSOMMER 

Erhalten Sie eine 

Überraschung auf Ihren 

Strandkorbkauf.* 

Kampen Mahagoni 

mit Bullaugen 

Volllieger / 2,5 Sitzer 

Geflecht: Cappuccino 

Stoff: PORTO grau-creme 

inkl. Abdeckhaube Silverline 

& Rollen 


2.890 € 

2.250 € 

Kampen Teak 

Volllieger / 2,5 Sitzer 


Stoff: NEW YORK anthrazit 


& Rollen 


2.895 € 

2.250 € 

Keitum Teak 

Volllieger / 2 Sitzer 


Stoff: IBIZA blau 


& Rollen 


ALLE STRANDKÖRBE MIT DEM 

GEFLECHT „CAPPUCCINO“ 

STARK REDUZIERT 

massive Edelhölzer aus 

zertifiziertem, nachhaltigem Anbau 

Multicolor-PE-Geflechte, 

durchgefärbt und UV-beständig 

hochwertige Dralon®-Stoffe 

100 % Polyacryl, schadstoffgeprüft 

nach Öko-Tex® Standard 100 

rostfreie Edelstahlbeschläge 

5 JAHRE GARANTIE 

® 

Hörnum Teak 



Stoff: GRANADA creme 


& Rollen 


2.195 € 

1.695 € 

Morsum Mahagoni 

Halblieger / 2 Sitzer 


Stoff: PALMA blau 


& Rollen 


1.695 € 

1.490 € 

List Mahagoni 



Stoff: PORTO blau-hellgrau 


& Rollen 


2.495 € 

1.950 € 

1.795 € 

1.490 € 

* beim Kauf im Laden oder per Telefon 

Carl-Zeiss-Straße 6 | 21614 Buxtehude | Tel. 04161 - 596 680 | Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 10-13 Uhr | info@strandkorbprofi.de | www.strandkorbprofi.de 

Carl-Zeiss-Straße 6 | 21614 Buxtehude | Tel. 04161 - 596 680 | Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 10-13 Uhr 

info@strandkorbprofi.de | www.strandkorbprofi.de

9. September 2023 Regional 

3e 

Laufen für Vereine und Initiativen 

Der Sparkassen-Küstenmarathon wird zum Spendenmarathon 

OTTERNDORF re ∙ Der 

wohl größte Spendenlauf 

der Elbe-Weser-Region 

startet am Sonntag, 17. September, 

in Otterndorf im 

Rahmen des 23. Sparkassen-Küstenmarathons 

zum 

Weltkindertag. Dieses Mal 

allerdings nicht nur für den 

einen guten Zweck, sondern 

für eine Vielzahl von Projekten. 

Der Clou: die Initiativen 

und Vereine können 

selbst entscheiden, ob sie 

dabei sein und profitieren 

wollen. 

Mitglieder und 

Freunde motivieren 

Wie das funktioniert? Die 

Weser-Elbe Sparkasse gibt 

gemeinnützigen Vereinen 

bzw. Einrichtungen aus 

dem Landkreis Cuxhaven 

und der Seestadt Bremerhaven 

über ihre Spendenplattform 

www.wirwunder.de/ 

weser-elbe die Möglichkeit, 

ihr persönliches Spendenprojekt 

vorzustellen. 

Die Weser-Elbe Sparkasse 

(Wespa) stellt für den Spendenmarathon 

insgesamt 

10.000 Euro zur Verfügung. 

Jeweils 250 Euro Startkapital 

erhalten die schnellsten 

zehn Vereine, die sich bis 

zum 14. September auf dem 

Spendenportal der Wespa 

registrieren und ein Spendenprojekt 

veröffentlichen. 

Weitere 7.500 Euro können 

erlaufen werden. Ist 

das Projekt registriert, 

gilt es, Mitglieder sowie 

Freundinnen und 

Freunde des Vereins zu 

motivieren, für das Projekt 

beim 23. Sparkassen- 

Küs tenmarathon am 17. 

September in Otterndorf 

zu laufen. Auch hier gilt 

es schnell zu sein - allerdings 

nur bei der Anmeldung, 

denn die Spendengutscheine 

werden solange 

ausgegeben bis das bereitgestellte 

Budget von 7.500 

Euro verbraucht ist. Die 

Verteilung der Spendencoupons 

erfolgt nach der 

Reihenfolge der eingegangen 

Anmeldungen zum 

Küstenmarathon 2023. 

Zusammen mit den Startunterlagen 

erhalten die Läuferinnen 

und Läufer einen 

persönlichen Spendencoupon 

mit einem Code, passend 

zur ihrer Laufstrecke, 

den sie im Anschluss an das 

Event auf dem Spendenportal 

www.wirwunder.de/ 

weser-elbe für ein Projekt 

ihrer Wahl bis zum 31. Oktober 

einlösen können. 

Dabei unterscheiden sich 

die Spendencoupons je nach 

Laufstrecke: Marathon 15 

In diesem Jahr findet der Küstenmarathon als Spendenmarathon statt 

Euro, Halbmarathon zehn 

Euro, zehn Kilometer 7,50 

Euro, fünf Kilometer, Walking 

und Handbiking fünf 

Euro, Kinderläufe. (ein und 

zwei Kilometer) zwei Euro. 

Ein einfaches Rechenbeispiel: 

Ein Verein möchte 

Nachwuchs-Übungsleiterinnen 

eine spezielle Ausbildung 

für die Betreuung 

eines Inklusionsteams für 

Jugendliche ermöglichen. 

Dafür fallen Kosten von 375 

Euro an. Um diese Maßnahme 

zu finanzieren, reicht 

es also schon, fünf Marathonläufer, 

zehn Halbmarathonläufer, 

16 Teilnehmer 

über zehn Kilometer und 40 

Schüler zu gewinnen, die 

ihren Coupon für das Projekt 

einlösen. 

„Der Küstenmarathon erhält 

eine neue Dimension 

des sozialen Engagements. 

Es geht nicht mehr nur um 

die Veranstaltung an sich, 

sondern auch um die vielfältige 

Unterstützung regionaler 

gemeinnütziger 

Initiativen. Dabei kommen 

der gesundheitliche Aspekt 

und der Teamgeist nicht zu 

kurz“, so Peter Klett, Vorstandsvorsitzender 

der Weser-Elbe 

Sparkasse. 

Damit kann jeder Verein, 

der als gemeinnützig anerkannt 

ist, den Küstenmarathon 

als seinen ganz 

individuellen Spendenlauf 

nutzen. 

Eng verknüpft mit 

dem Weltkindertag 

Der Sparkassen-Küstenmarathon 

zieht seit seiner 

Gründung im Jahr 2000 

sowohl nationale als auch 

internationale Spitzenathleten 

an. Eng verknüpft 

mit dem Weltkindertag, 

dient dieses besondere 

Event nicht nur sportlichen 

Höchstleistungen, sondern 

vor allem einem wohltätigen 

Zweck: Die Unterstützung 

der Kinder- und 

Jugendarbeit des Kinderschutzbundes 

und der drei 

ausrichtenden Vereine. Mit 

vielfältigen Disziplinen 

wie Marathon, Halbmarathon, 

zehn Kilometer, 

fünf Kilometer, Walking, 

Handbiking und Kinderläufen, 

gepaart mit einem 

umfangreichen Kinderrahmenprogramm 

auf den 

Kinderwelten entlang der 

Strecke, bietet der Tag eine 

gelungene Kombination 

aus Sport, Unterhaltung, 

Engagement und Gemeinschaft. 

Mehr Informationen 

und die Anmeldung sind 

unter www.kuestenmarathon.de 

zu finden. 

Foto: Adelmann 

Maritimes und 

die Altstadt 

OBERNDORF re ∙ Die 

Kombüse 53° Nord lädt 

zu einer Ausstellungseröffnung 

am Sonntag, 10. 

September um 11 Uhr ein. 

Wiebke Saphir aus Oberndorf 

zeigt Werke aus den 

letzten sechs Jahren ihres 

Schaffens: Maritimes, Altstadt 

und Norddeutsche 

Landschaften. Neben der 

Malerei ist Wiebke Saphir 

vielen bekannt als Akkordeonspielerin 

im Oberndorfer 

Shantychor „Shanty 

und Lerchen“. Und bei 

fast jeder JamSession in 

der Kombüse ist sie mit 

ihrem Akkordeonspiel dabei. 

Zur Ausstellungseröffnung 

gibt es irische Musik, 

Irish Coffee, Sekt und 

Zwetschgenkuchen. 

Stadtradeln mit 

dem ADFC 

HEMMOOR re ∙ Jens 

Kleen, stellvertretender 

Bürgermeister und Vertreter 

der Stadt Hemmoor 

im Allgemeinen-Deutschen-Fahrrad-Club 

(ADFC) fährt am Sonntag, 

10. September, mit interessierten 

Radlern gemeinsam 

durch Hemmoor. 

Treffpunkt ist das Rathaus 

in Hemmoor um 12 Uhr. 

Führungen zu 

Jubiläen 

OSTEN re ∙ Am Tag des 

offenen Denkmals finden 

am Sonntag, 10. September 

halbstündige Führungen zu 

zwei Jubiläen statt. Anlass 

sind die 275. Wiederkehr 

der Errichtung von St. Petri 

zu Osten und der 160. Geburtstag 

des Ostener Kunstmalers 

Diedrich Rusch. Um 

12 Uhr führt der Ostener 

Ortsheimatpfleger Frank 

Auf dem Felde durch das 

Gebäude der ehemaligen 

Rektorschule, Am Markt 5. 

Ab 13 Uhr steht mit der St. 

Petri Kirche die Baukunst 

des Rokoko im Mittelpunkt. 

Weitere Führungen folgen 

ab 14 Uhr nach Ankündigung 

vor Ort. Die Führungen 

sind wie immer 

kostenlos. Um Spenden 

für örtliche Projekte wird 

gebeten. 

Mehl mahlen auf „Steinzeit-Art“ 

Foto: Natureum 

Brot backen auf 

Steinzeit-Art 

BALJE re ∙ Zurück in die 

Steinzeit geht es zum letzten 

Mal in diesem Jahr am 

Sonntag, 10. September, von 

13 bis 16 Uhr im Natureum 

Niederelbe. Am knisternden 

Lagerfeuer können kleine 

und auch große Besucher in 

das Leben unserer Vorfahren 

eintauchen. Früchte und 

Nüsse sammeln im Wald 

steht auf dem Programm sowie 

Schießen mit Pfeil und 

Bogen. Um Brot auf Steinzeit-Art 

zu backen, müssen 

die Getreidekörner erst - 

natürlich mit einem Stein 

- von Hand gemahlen werden. 

Als „Backofen“ wiederum 

dienen heiße Steine. 

Anmeldung per E-Mail an 

info@natureum-niederelbe. 

de oder telefonisch unter 

(04753) 84 21 10. 

Flohmarkt im 

ganzen Dorf 

ABBENSETH re ∙ Erstmalig 

findet in Abbenseth ein 

Höfe-Flohmarkt statt. Die 

Dorfbevölkerung lädt am 


10 bis 16 Uhr alle Interessierten 

zum Hökern und 

Handeln in den Ort ein. Die 

zahlreichen Verkaufsstände 

stehen nicht an einem zentralen 

Platz, sondern bei den 

Verkäufern vor der Haustür, 

in den Vorgärten oder Hofstellen. 

Die Schnäppchenjäger 

können im ganzen Dorf 

Ausschau nach den Angeboten 

halten. Alle teilnehmenden 

Straßen und Stände 

werden mit Luftballons gut 

sichtbar gekennzeichnet.

4 

Regional 9. September 2023 

Zutaten 

(4 Personen) 

für den Pfannkuchenteig: 

- 300 g Mehl 

- 4 Eier 

- 500 ml Milch 

- 1 Prise Salz 

- 5 EL Rapsöl zum 

Ausbacken 

für die Füllung und 

zum Überbacken: 

- 400 g Blattspinat 

- 1 Knoblauchzehe 

- 2 EL Rapsöl 

- Salz 

- Pfeffer aus der Mühle 

- 100 g Schinkenwürfel 

- 250 g Mozzarella 

- etwas Butter 

Das Mehl, die Eier und die 

Milch zu einem glatten Teig 

verrühren, leicht salzen und 

etwa 30 Minuten ruhen lassen. 

In der Zwischenzeit den 

Spinat waschen und putzen. 

Knoblauchzehe schälen. 

Rapsöl in einem Topf erhitzen 

und den Spinat darin 

andünsten. Mit Salz, 

Pfeffer und zerdrücktem 

LANDKREIS re ∙ Die Rückkehr 

des Wolfes führt nicht 

nur in Niedersachsen zu 

zunehmenden Konflikten. 

Aus diesem Grund hat die 

Europäische Kommission 

die lokalen Behörden jetzt 

aufgefordert, bestehende 

Ausnahmeregelungen zur 

Entnahme des Wolfes umfassend 

auszuschöpfen. 

Darüber hinaus kündigte 

sie den Start einer Datensammlung 

an, um den 

Schutzstatus des Wolfes zu 

überprüfen. Damit folgt die 

Kommission einem Vorstoß 

des Europäischen Parlaments, 

welches sich bereits 

im November letzten Jahres 

für eine Neubewertung des 

Schutzstatus ausgesprochen 

hatte. 

Dazu erklärt der Europaabgeordnete 

David McAllister, 

CDU (Foto: EP): „Mit ihrer 

Ankündigung macht die 

Europäische Kommission 

einen großen Schritt in die 

richtige Richtung. Dieses 

Signal unterstreicht erneut, 

Überbackene Spinatpfannkuchen 

Pikante Pfannkuchen und Wraps 

Knoblauch würzen. Die 

Mozzarella zur Hälfte in 

Würfel und in Scheiben 

schneiden. 

Rapsöl in einer Pfanne erhitzen 

und aus dem Pfannkuchenteig 

8 Pfannkuchen 

backen. 

Die Pfannkuchen mit dem 

Spinat belegen und mit den 

Schinken- und Mozzarellawürfeln 

bestreuen. 

Die gefüllten Pfannkuchen 

aufrollen und nebeneinander 

in eine viereckige, 

leicht gebutterte Kasserolle 

setzen. 

Mit Mozzarellascheiben belegen 

und im vorgeheizten 

Backofen bei 200 °C kurz 

überbacken, bis der Käse 

leicht zerläuft. 

Effektives Wolfmanagement 

Die Europäische Kommission gibt den Weg frei 

für alle fÄlle 

Wochenendnotdienst vom 9. – 10. September 2023 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

arzt 

cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, Cux. 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Sa., So. und an Feiertagen: 

10 bis 13 Uhr & 17 bis 20 Uhr 

Mo. bis Fr. 19 bis 21 Uhr 

wesermünde nord: 

Bad Bederkesa, langen, 

land wursten 

Diensthabender Arzt ist unter 

der bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jeweiligen 

Praxis von 10 bis 12 Uhr und 

16 bis 17 Uhr. 

dass die Regelungen der 

Habi tat-Richtlinie die Entnahme 

von Wölfen, unter 

Einbezug nationaler Managementpläne, 

zulassen. 

Nun ist wichtig, dass der 

Kommission die Daten und 

Folgen der Wolfsangriffe 

umgehend gemeldet werden. 

So kann der Schutzstatus 

des Wolfs umfassend 

neu bewertet und die Sicherheit 

im ländlichen Raum 

verbessert werden.“ 

Bereits zu Beginn des Jahres 

hatte die Europäische 

otterndorf, cadenberge, 

neuhaus, Bülkau 





in der jeweiligen Praxis von 

10 bis 11 Uhr & 17 bis 18 Uhr. 

osten, hemmoor, wingst, 

oberndorf, lamstedt, 

hechthausen freiburg 

und wischhafen 





in der jeweiligen Praxis von 

9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, 

telefonische Nachfragen bitte 

ebenfalls zu den Sprechzeiten. 

Kommission die aktuellen 

Wolfsmanagement-Daten 

der Mitgliedstaaten erfragt. 

Dabei blieb Deutschland 

allerdings eine Antwort 

schuldig und meldete trotz 

steigender Wolfsrisse keine 

umfangreichen Daten. 

„Bislang hat die Bundesregierung 

keinerlei Anstrengungen 

unternommen, die 

von Wolfsrissen betroffenen 

Regionen durch nationale 

Regelungen zu entlasten. 

Noch zu Beginn des Jahres 

sprach sich Bundesministerin 

Lemke explizit gegen 

eine Neubewertung des 

Schutzstatus des Wolfes aus. 

Aus diesem Grund ist es so 

wichtig, dass sich die Europäische 

Kommission nun 

in die Rufe all jener einreiht, 

die die Bundesregierung 

seit Langem auffordern, 

ihre Ignoranz gegenüber 

bereits bestehenden Möglichkeiten 

des Wolfsmanagements 

endlich abzulegen“, 

so David McAllister 

abschließend. 

landkreis cuxhaven 

Notdienst-Tel. 0 41 41/98 17 87 

cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 

11 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Za. Detlev Irrgang 

Strichweg 112, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 44 46 30 

land hadeln 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Dr. Alexandra Heihoff 

Schützenstraße 5, Wingst 

Tel.: 0 47 78 / 81 10 98 

Pro Person: 

783 kcal (3278 kJ), 34,7 g Eiweiß, 

44,8 g Fett, 60,4 g 

Kohlenhydrate 

Fotohinweis: Wirths PR 

Pikante Pfannkuchen & Wraps: 

Sie schmecken kalt und 

warm. Wir können sie mit 

Fisch, Fleisch, Geflügel und 

Käse füllen oder belegen. 

Pikante Pfannkuchen und 

Wraps schmecken natürlich 

auch mit Gemüse und knackigem 

Salat. 

Wir finden sie bereits fix 

und fertig gefüllt in den 

Kühlregalen der Supermärkte 

und frisch zubereitet im 

Fastfood-Restaurant. 

Daheim in der Küche lassen 

sie sich im Nu zubereiten 

und können ganz individuell 

belegt oder gefüllt werden. 

Ob wir sie auf einem Teller 

servieren, in Röllchen geschnitten 

anbieten oder aus 

der Hand essen – pikante 

Pfannkuchen und Wraps kennen 

keine Saison, sie sind das 

ganze Jahr über beliebt. 

Angespult 

Olaf Scholz in rosarot 

Heute muss Tullius Destructivus 

mal wieder ran; jene ärgerstiftende 

Person aus dem 

Comic „Streit um Asterix“. 

Geneigte EWK-Leser wissen, 

dass ich die Figur gerne als 

alter ego von Bundeskanzler 

Olaf Scholz durchgehen 

lasse. Wegen der Optik, aber 

auch der damit verbundenen 

Farbenlehre. Nur: die stimmt 

diesmal nicht. Nix mit giftgrün; 

dafür viel rosarot. Die 

Schwarzen haben gestaunt. 

Aber der Reihe nach. 

In den vergangenen vier Tagen 

fand die Haushaltwoche 

im Deutschen Bundestag 

statt. Jedes Jahr wieder 

das ganz große Besteck für 

Rhetoriker von hüben (Regierungskoalition) 

und noch 

mehr für drüben (Opposition). 

Da sagt man sich mal 

so richtig die Meinung. Höhepunkt: 

die Diskussion um 

den Etat des Kanzleramtes. 

Der ist mit 3,7 Milliarden 

Euro eher in die Kategorie 

Peanuts einzustufen, gerät 

aber immer wieder durch 

die damit verbundene Generaldebatte 

zum wuchtigen 

Schlagabtausch (mit Argumenten, 

nicht mit Fäusten). 

So auch am Mittwoch. 

Zunächst giftete Friedrich 

Merz (CDU) in Sachen Verteidigungshaushalt 

und 

Zeitenwende (gibt es die 

wirklich?) und den damit 

verbundenen nicht erfüllten 

Konsequenzen der Bundesregierung. 

Olaf Scholz 

keilte zurück: „Es funktioniert 

nicht mit den Popanzen 

in dieser Republik.“ Um 

dann weichgespült um die 

Ecke zu kommen und einen 

„Deutschland-Pakt“ ins Ladenregal 

zu legen. Alle an 

einem Strang - vom Ortsbürgermeister 

über den Landrat 

bis hin zu den Ministerpräsidenten 

und der Opposition 

im Bundestag (die AfD muss 

allerdings draußen bleiben) 

- lautete des Scholzens Devise. 

Ein Maßnahmenpaket 

zur Beschleunigung von 

Genehmigungsverfahren, 

Digitalisierung der Verwaltung 

und Unterstützung 

für Unternehmen soll es 

sein. „Tempo statt Stillstand, 

Handeln statt Aussitzen, Kooperation 

statt Streiterei. Das 

ist das Gebot der Stunde“, so 

der Regierungschef. 

Recht hübsch formuliert, 

aber angesichts des Zustandes 

der Koalition in Sachen 

Verständigung eher ein 

Köcher voll vergifteter Pfeile 

für Merz & Co. Man muss 

eben nicht über jedes Stöckchen 

springen. 

 

Andreas Oetjen 

> Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112 

> ÄrztlIcher & apotheken-notdIenst cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreIs: 0 47 1 / 1 92 22 

> frauennotruf des parItÄtIschen tag + nacht tel. 0 47 21 / 57 93 93 

> telefonseelsorge tag + nacht tel. 0800 / 1 11 01 11 

augenarzt 

zahnarzt 

Telefon 0 47 21 / 72 15 - 0 

Mangas für alle Altersgruppen 

Aktionstag in Stadtbibliotheken und Fahrbücherei 

LANDKREIS re ∙ Japanische 

Comics boomen - und auch 

in den Bibliotheken kommt 

man an dem Manga-Hype 

nicht vorbei. Am Samstag, 

16. September, findet zum 

ersten Mal der „Manga Day“ 

(Foto: Lüder) in den Stadtbibliotheken 

in Otterndorf, 

Cuxhaven und in 

der Fahrbücherei 

statt. 

„Angelehnt ist die 

Aktion an den Gratis-Comic-Tag, 

den 

wir 2020 und 2022 

in den drei Bibliotheken 

durchgeführt 

haben“, erklärt 

die Manga-Beauftragte 

der Stadtbibliothek 

Cuxhaven, 

Stephanie Lüder. „Dort gab 

es auch schon Manga-Proben 

umsonst zum Mitnehmen, 

und die wurden sehr gut angenommen.“ 

Die Stadtbibliothek 

Cuxhaven und Otterndorf 

öffnen von 10 bis 13 Uhr 

ihre Türen, um die kostenlosen 

Manga an Interessierte 

altkreis wesermünde 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Zä. Christina Böse 

Deelbrügger Str. 5, Lunestedt 

Tel.: 0 47 48 / 78 00 

apotheke 

cuxhaven 

Samstag: 

Nordsee-Apotheke 

Rohdestraße 5, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/3 60 14 

Sonntag: 

Wir-leben-Apotheke im 

Marktkauf 

Abschnede 210, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/39 99 87-0 

www.elbe-weser-kurier.de 

zu vergeben. Der Bücherbus 

macht sogar zwei „Manga 

Weeks“ aus der Aktion - vom 

18. bis 29. September können 

die Manga-Proben zu den 

normalen Haltezeiten mitgenommen 

werden. Zusätzlich 

bewirbt die Stadtbibliothek 

Cuxhaven ihren wachsenden 

Manga- und Anime-Bestand 

mit einer Ausstellung, aus 

der an diesem Tag natürlich 

auch ausgeliehen werden 

darf. 

Die Auswahl wird schwerfallen 

- 27 Titel stehen zur Auswahl, 

wobei die Leseproben 

querbeet aus allen Genres 

land hadeln, 

cadenberge, wingst, 

hemmoor, lamstedt, 

hechthausen 

Samstag: 

Kronenapotheke 

Bahnhofstraße 2, Cadenberge 

Tel.: 0 47 77 / 93 11 47 

Sonntag 

Ratsapotheke 

Reichenstraße 5, Otterndorf 

Tel.: 0 47 51 / 60 11 

Drei Tannen-Apotheke 

Große Straße 8, Lamstedt 

Tel.: 0 47 73 / 73 00 

Bad Bederkesa 

Samstag: 

Hansa-Apotheke 

Mecklenburger Weg 126, 

Bremerhaven-Leherheide 

Tel.: 04 71 / 6 45 35 

gute Gelegenheit, auch für 

derverein der drei 

kommen. Auch für alle Altersgruppen 

- ob Kinder, Jugendliche 

oder Erwachsene 

- sollte etwas dabei sein. Eine 

Nicht-Manga-Fans, in dieses 

Universum einzutauchen. 

„Wer alle Manga-Proben 

haben will, besucht am besten 

alle drei Bibliotheken“, 

em pfiehlt 

Julian Bursky, 

Leiter der Stadtbibliothek 

Otterndorf, 

mit einem 

Augenzwinkern. 

Wie beim Gratis-Comic-Tag 

wird die 

Teilnahme vom För- 

Institutionen, der 

Bibliotheksgesellschaft 

Cuxhaven, gesponsert. 

„Wir sind sehr dankbar für 

die Unterstützung durch 

den Förderverein“, sagt Fahrbibliotheksleiterin 

Katrin 

Toetz ke. „Nur mit Hilfe der 

Bibliotheksgesellschaft können 

wir an solchen Aktionen 

teilnehmen.“ 

Sonntag: 

Marien-Apotheke 

Leher Landstraße 38, Langen 

Tel.: 0 47 43 / 84 62 

Bremerhaven, langen, 

dorum, wremen 

Samstag: 

Hansa-Apotheke 

Mecklenburger Weg 126, 

Bremerhaven-Leherheide 

Tel.: 04 71 / 6 45 35 

Mühlen-Apotheke 

Brameler Str. 3, Schiffdorf 

0 47 06/70 70 

Sonntag: 

Stern-Apotheke 

Bgm.-Smidt-Str. 88, 

Bremerhaven-Mitte 

Tel.: 04 71 / 4 64 30 

Marien-Apotheke 

Leher Landstraße 38, Langen 

Tel.: 0 47 43 / 84 62


5 

BUCHTIPP 

Freude am Genießen 

Liebe Literaturfreunde, 

Erinnerungen an köstliche 

Speisen, exotische Gerüche 

scheinen in der Luft zu liegen. 

Urlaubsgenüsse für Zuhause 

bietet Theo A. Michaels mit 

„Orexi“. Geboren in London 

begeistert er viele Menschen 

mit seinen Kochkünsten aus 

der mediterranen Küche. 

Guten Appetit (Kali Orexi) 

w ü n s c h t 

das Koch-, 

Bilder- und 

Lesebuch. 

Eine umf 

a n g r e i c h e 

Rezeptsammlung, 

auch 

alltagstauglich, 

appetitanregend 

fotografiert, 

v e r b i n d e n 

die anekdotisch 

erzählten 

Geschichten. Seine große 

griechisch-zypriotische Familie 

bietet ihm umfangreiche 

Inspirationen. Das Buch 

lässt den Lesern viel Raum 

sich dieser gesunden und 

schmackhaften Küche zu 

widmen: 

Zu Anfang fordert Michaels 

auf, Joghurt und Pita, Speisen, 

die unbedingt zum griechischen 

Essen gehören, selber 

herzustellen - ausprobieren! 

Einzelne Kapitel: Meze (mehr 

als nur Vorspeisen); das 

Meer, (Thalassa) mit Inseln, 

Stränden und den Meeresfrüchten; 

das Land, (Gi) feiert 

die Traditionen, abseits derbgriechischer 

Alltagsküche z. 

B. mit dem Osterfest; die Sonne 

(Ilias) sorgt für die Üppigkeit 

der Vegetation und mit 

einzigartigen Feuer(-stellen) 

(Fotia) werden die Speisen in 

der ursprünglichsten Form 

der Zubereitung serviert; 

als Dämmers 

c h o p p e n 

(Thysi iliou) 

beendet der 

starke schwarze 

Kaffee und 

eine süße 

Leckerei das 

Mahl. Gemüse, 

Früchte, diverse 

Fleischa 

n g e b o t e , 

Meeresfrüchte, 

Gewürze, 

Öle und Getränke 

sind mittlerweile europaweit 

zu erhalten, verführen 

die Urlaubsgenüsse mit 

lieben Menschen zu teilen. 

In Erinnerungen schwelgen 

oder beim Stöbern durch das 

Buch, die Vorfreude auf die 

kommende Urlaubszeit zu 

„versüßen“. „…es reicht nicht 

aus, ein wenig Feta über ein 

Gericht zu bröseln“, so der 

Autor in seinem Vorwort. 

Theo A. Michaels, Orexi, 

Koehler, ISBN 97837 8221 

3639, € 24,95, 176 S., mit Fotos 

von Mowie Kay, aus 

dem Englischen von Anette 

Reichardt 

Vorgestellt von 

Marianne Haring 

„stadtKlang“ mit Simon Haje 

CUXHAVEN re ∙ Die Musikreihe 

„stadtKLANG“ 

startet in die neue Saison 

2023/24. Den Anfang macht 

der erst 18-jährige Pianist 

Simon Haje am Samstag, 

16. September, um 19.30 

Uhr im Schloss Ritzebüttel. 

Simon Haje ist der Shooting 

Star unter den deutschen 

LANDKREIS re ∙ Statt 

die Sirenen im Landkreis 

Cuxhaven am bundesweiten 

Warntag am 14. September 

zu testen, hat sich der Landkreis 

Cuxhaven für ein späteres 

Datum entschieden. 

Der Grund dafür ist, dass 

noch nicht alle Sirenen im 

Gebiet des Landkreises auf 

eine digitale Alarmierung 

umgerüstet sind. „Wir wollen 

die Sirenen nach der Digitalisierung 

alle richtig und 

vollständig testen“, erklärt 

Landrat Thorsten Krüger 

die Verschiebung. „Hier gilt 

der Grundsatz ‚Sicherheit 

vor Schnelligkeit‘. Das haben 

wir so mit der Kreisfeuerführung 

abgestimmt.“ 

Zurzeit sind rund 60 Prozent 

der etwa 220 Sirenen 

im Landkreis Cuxhaven 

mit einem digitalen Steuerungsempfänger 

ausgestattet. 

Eine Ausnahme bildet 

die Stadt Cuxhaven, die 

Nachwuchs-Pianisten. Er 

ist Gewinner zahlreicher 

renommierter internationaler 

Wettbewerbe und spielt 

in bedeutenden Konzerthäusern. 

Sein Programm 

an diesem Abend beinhaltet 

Kompositionen von 

Brahms, Beethoven, Ravel 

und Liszt. 

Digitale Alarmierung 

Landkreis startet eigenen Warntag 

für die Sirenen im Stadtgebiet 

Cuxhaven eine eigene 

Zuständigkeit hat. Da der 

Landkreis Cuxhaven mit 

der Probealarmierung der 

Sirenen nicht bis zum darauffolgenden 

bundesweiten 

Warntagwarten will, 

wird es im Landkreis einen 

eigenen Warntag im Frühjahr 

nächsten Jahres geben. 

Die Menschen im Landkreis 

Cuxhaven sollten dennoch 

für den bundesweiten 

Warntag darauf vorbereitet 

sein, dass sie Probealarmierungen 

in Form von Warntexten, 

beispielsweise über 

ihr Mobiltelefon, erhalten 

werden. Denn die Warntexte 

des Bevölkerungsschutzes 

gehen an alle am 

Modularen Warnsystem 

(MoWaS) des Bundes angeschlossene 

Warnmultiplikatoren. 

Dazu gehören 

Rundfunksender und 

App-Server. 

Die Biene war 

Schuld 

WURSTER NORDSEE- 

KÜSTE re ∙ Auf der Straße 

Alter Deich kam es am 

Mittwoch zu einem ungewöhnlichen 

Verkehrsunfall. 

Eine 38-jährige Frau 

aus der Gemeinde Wurster 

Nordseeküste wollte 

eine Biene aus ihrem Auto 

scheuchen. Hierbei geriet 

sie in den Gegenverkehr 

und prallte mit dem Fahrzeug 

eines 58-jährigen 

Mannes, ebenfalls aus der 

Wurster Nordseeküste, zusammen. 

Durch den Unfall 

wurden beide Personen 

leicht verletzt. 

CUXHAVEN sh ∙ 

Dieser Themenabend 

der TWG war lebhaft. 

Das darf man 

feststellen. Nachdem 

die Tourismus Wirtschaftsgemeinschaft, 

kurz TWG, ihre Themenabende 

nun alle 

zwei Monate am 

ers ten Mittwoch des 

jeweiligen Monats 

in der Shanty-Chor 

Messe durchführt, 

ging es in den Monat 

September mit einer 

durchaus, man kann 

sagen, sehr lebhaften 

Veranstaltung in den 

Sommerausklang. 

Ein Impulsvortrag 

der provozierte 

Grund für diese Lebhaftigkeit 

war ein Impulsvortrag 

von Uwe Hartmann, einem 

sogenannten Neubürger 

Cuxhavens, der gar nicht 

mehr so neu in Cuxhaven 

lebt. Uwe Hartmann ist gebürtiger 

Mainzer mit vielen 

Lebensstationen in der 

Vergangenheit. Der jetzt in 

Cuxhaven einen Heimathafen 

gefunden hat. Der, 

so seine eigene Aussage, 

sehr gerne in Cuxhaven 

lebt, aber doch seitenweise 

Kritik nebst Ideen dabei 

hatte. Seitenweise, weil 

Hartmann in einem über 

achtzig Seiten fassenden 

„Hartmann-Plan“ Missstände 

und Problemlösungen 

gleichermaßen im Gepäck 

hatte. 

Und der mit den Mitteln 

seiner Berufserfahrung, 

er ist Coach, schnell klar 

machte, dieser Weg wird 

kein ruhiger werden. Mit 

Autohaus W.Manikowski 

Papenstr. 126 

27472 Cuxhaven 

Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 


Papenstr. 126 


monatliche Rate 231,– 

Cooper S Cabrio ** 

2.Hand *** Infotainment und Multimedia: Audio-Navigationssystem, Bordcomputer, AUX-IN-Anschluss, Freisprecheinrichtung Bluetooth 

mit USB-Audio-Schnittstelle, USB-Schnittstelle *** Komfort und Technik: Leuchtweitenregulierung, Bremsenergierückgewinnung, 

Außenspiegel elektrisch verstellbar, Regen-/Lichtsensor *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe vorn und hinten, Reifendruck-Kontrollsystem 

(direkt messend) *** Interieur: Ablagenpaket, Ambientebeleuchtung, Innenraumbeleuchtung, Lederlenkrad, Multifunktionslenkrad, 

Nichtraucherfahrzeug *** Felgen: Leichtmetallräder 17-Zoll, Reifen-Reparaturset (Mobility-Pack) *** Sitze: Sportsitze, Sitzheizung vorn, 

Mittelarmlehne *** Sicherheit: Dynamische Bremsleuchte, Tagfahrlicht, *R-Line* 

Airbag für Fahrer und Beifahrer, Dynamische Stabilitäts-Control 

(DSC), Kopfairbag, Seitenairbag, Anti-Blockier-System (ABS), Wegfahrsperre *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: TÜV & AU 

neu, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Drehzahlmesser, Fensterheber elektrisch vorn, 12 Volt Steckdose, Getränkehalter vorn 

und hinten, Metalliclackierung, Servolenkung, Sonnenblenden mit Spiegel, Start-Stop-Knopf, Windschutz (Cabrio) , Zentralverriegelung 

mit Funkfernbedienung, Tippfehler und Ausstattungsirrtümer vorbehalten. Probefahrt nach Terminvereinbarung möglich. Wir nehmen 

Kings Red, Benzin 

Ihren Gebrauchtwagen in Zahlung. Gerne machen wir Ihnen ein individuelles Finanzierungsangebot zu günstigen Konditionen, auch 

ohne Anzahlung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern! Ihr Gebrauchtwagen-Team vom Autohaus W.Manikowski 

Cuxhaven, 04721 737 0 

Cooper S Cabrio 

EZ: 07/16, 37.103 km, 141 kW/192 PS, 

Melting Silver, Benzin 

2. Hand, Bordcomputer, Leuchtweitenregulierung, 

Bremsenergierückgewinnung, 

Einparkhilfe vorn und hinten, 

Multifunktionslederlenkrad, Sportsitze, 

Sitzheizung vorn, ABS, Wegfahrsperre, 

Reifendruck-Kontrollsystem, Ambientebeleuchtung, 

u.v.m. 

Teilleder 

2/4 

12.07.2016 

NEU/NEU 

3C41061 / 37269 

Rainer Fahrzeugdaten: Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: Finanzierungsangebot Farbe: r.stumm@manikowski.de der Internet: Santander http://www.manikowski.de 

Melting Bank: Silver Innenausstattung: 

Anzahlung: kW/(PS): 7.500,- €, eff. Jahreszins: 141/(192) 5,99 %, Türen/Sitze: 

Hubraum: 

1998 Erstzulassung: 

Sollzins km-Stand: p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, 37103 HU/AU: 

Nettodarlehensbetrag: Motor/Antrieb: 

17.269,- Benzin/Frontantrieb € Schluss- 

ECS-/Auftragsummer: 

Serien- und Sonderausstattung: 

T-Roc Cabrio 1.5TSI DSG *R-Line* 

rate: 9.580,- €, monatl. Rate: 231,- €. Unser Preis 23.650,- € 

Automatik 

monatliche Rate 260,– 

Autohaus Junge e.K. Inh. Richard Meyn 

T-Roc Cabrio 1.5 TSI DSG 

EZ: 10/21, 17.203 km, 110 kW/150 PS, 

1. Hand, Windschott, Ausparkassitent, 

Sportfahrwerk, MF-Lederlenkrad beheizbar, 

Sitzheizung, Sport-Komfortsitze, 

Easy-Entry, Start/Stopp-Anlage, 

Lendenwirbelstütze elektr., Regen/ 

Lichtsensor, u.v.m. 

Stoff "R-Line" 

2/4 

15.10.2021 

NEU/NEU 

K004105 / 37392 

MwSt. ausweisbar 

23.650,-- € 

reparierter Unfallschaden 

Neupreis: 35.310,-- € 

Fahrzeugdaten: 

Finanzierungsangebot der Santander Bank: 

Farbe: Anzahlung: 13.000,- €, eff. Jahreszins: Kings Red 5,99 Metallic %, Innenausstattung: 

kW/(PS): Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, 110/(150) Türen/Sitze: 

Hubraum: 

1498 Erstzulassung: 

km-Stand: Nettodarlehens Da wir uns Zwischenverkauf betrag: vorbehalten 28.291,- müssen, €, Schluss- 

empfehlen 

17203 

wir 

HU/AU: 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Motor/Antrieb: 

Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

Barpreis: 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

rate: 21.972,- €, monatliche Rate: 260,- €. Unser Preis 37.550,- € 

Erstellt am: 06.09.2023 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 


SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

1.Hand *** Highlights: Schließ-und Startsystem Keyless Access *** Ausstattungspakete: Fahrerassistenz-Paket, Winterpaket, Design- 

Paket Black Style, R-Line *** Infotainment und Multimedia: Digital Cockpit, Navigationssystem Discover Media, Telefonschnittstelle 

Comfort, Sprachsteuerung, Digitaler Radioempfang, USB Schnittstelle *** Komfort und Technik: LED-Scheinwerfer, Klimaautomatik 2- 

Zonen, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Außenspiegelgehäuse schwarz, Nebelscheinwerfer, Windschott, App-Connect 

inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay und Android Auto , Fahrlichtschaltung automatisch, mit LED-Tagfahrlicht, "Leaving home"- 

und manueller "Coming home"-Fu, LED-Rückleuchten dunkelro, Vorbereitet für "We Connect" und "We Connect Plus", Elektronische 

Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Regen-/Lichtsensor, Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: Automatische Distanzregelung 

ACC, Notbremsassistent Front Assist, Einparkhilfe, Rückfahrkamera, Ausparkassistent, Parklenkassistent "Park Assist" inkl. 

Rückfahrkamera "Rear View", Verkehrszeichenerkennung *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Fahrprofilauswahl, Sportfahrwerk *** 

Interieur: Multifunktions-Lederlenkrad, beheizbar, mit Schaltwippen, Ambientebeleuchtung, Nichtraucherfahrzeug, Pedale in Edelstahl 

gebürstet , Make-up-Spiegel beleuchtet in den Doppelsonnenblenden *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: 

Leichtmetallräder 19-Zoll, Winterräder Alu, Leichmetallräder San Marino 19 Zoll *** Sitze: Lendenwirbelstütze elektrisch, Sitzheizung, 

Sport-Komfortsitze, Easy Entry, Mittelarmlehne, Sitzmittelbahnen in Stoff "R-Line", -innenwangen in "ArtVelours" , Vordersitze mit 

Höheneinstellung *** Sicherheit: Fußgängererkennung, 2 Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurte mit Gurtstraffer hinten , Airbag für Fahrer 

und Beifahrer, Diebstahlwarnanlage, Kopf- und Seitenairbags vorn, kombiniert, Müdigkeitserkennung, Notruf-Service, Radsicherungen 

www.junge-autos.de 

Günstig Gebrauchtwagen - sofort verfügbar 

Opel Mokka Benzin, EZ 09/21, 96 kW/131 PS, 17.500 km, Teilleider, Sitzheizung, Navi, Klima, 

Aluf., Lenkradheiz. Einparkh. v+h, Rückfahrcam., Bluetooth Freispr., schwarzmet. ....................Mwst ausw. 25.990,- € 

2 x Opel Corsa F Benzin, EZ 21+22, 75 PS+101 PS ............................................................................. ab 15.900,- € 

Ford Tourneo TDCI Connect, EZ 05/21, 88 kW/120 PS, 12.600 km, Klima, Sitzheizung, AHK, 

Einparkh. v+h, Tempomat, Nebell., Alu, Multifunkt. Lenkrad, el. Fenster, weiß ............................ Mwst ausw. 31.990,- € 

Skoda Fabia Combi Active TSI, EZ 09/21, 70 kW/95 PS, 4.000 km, Klima, Navi, SHZ, Aluf., 

Einparkhi. v+h, Multif. Lenkrad, Bluetooth, 5-Gang, grau-met. .......................................................Mwst ausw. 17.900,- € 

VW T-Cross Benzin, EZ 10/21, 70 kW/95 PS, 17.422 km, Sitzheizung, Navi, Climatronic, Alu, 

Einparkhilfe v+h, Multifunktionslenkr., Bluetooth Freispr., schwarzmet. ............................................................23.490,- € 

2 x VW Golf 8, EZ 21+22, Benzin+Diesel, blau oder schwarzmet. .....................................Mwst ausw. ab 25.900,- € 

5 x Polo Diesel, Benzin, DSG oder Schalter, schwarz, grau, braun, weiß ............................................. ab 6.500,- € 

3 x VW Golf Variant, Automatik o. Schalter, Benzin o. TDI, schwarz o. silbermet. ............................... ab 17.900,- € 

entwaffnender Offenheit 

sorgte er schon gleich zu 

Beginn für Aufmerksamkeit. 

Er hätte an Cuxhaven 

viel Kritik, viele Ideen, aber 

keine Lösungen. Zudem 

provoziere er gerne und 

werde dies wahrscheinlich 

auch an diesem Abend tun. 

Und dann legte er los. 

Der Stil macht die Musik 

Sehr eloquent und mit etwas 

brachialer Direktheit 

und somit für die Zuhörer 

ungemein fesselnd nannte 

er seine Kritik. Und die 

bestand aus den Stichpunkten 

„Verbote und auf Masse 

ausgelegt“. Zudem sei die 

Bevölkerung oder die Stadt 

- so klar wurde dies nicht - 

Diverse Fahrzeuge bis 5.000,-€ auf Lager! 

leidenschaftlich begrenzt, 

mit egoistischer kleinteiliger 

Sichtweise, überaltert, 

und mit einer Tourismusqualität 

der 1970er Jahre, 

einer vernachlässigten Innenstadt 

und mit einem 

sehr begrenztem und keineswegs 

modernen Freizeitangebot 

versehen. 

Provokation als Mittel 

zum Erfolg 

Wobei man Uwe Hartmann 

sofort in einem Punkt recht 

geben konnte: Stimmt, er 

provoziert gerne. Was man 

mögen kann, aber nicht 

muss. Tatsächlich aber sind 

Charaktere wie Hartmann 

sie darstellt, für neue Wege 

neben alten Pfaden notwendig. 

Die Kritikpunkte aus 

Sicht des Neubürgers Hartmann 

umfassten auch wesentlich 

mehr Punkte. Bei 

vielen dieser Punkte gab 

es im Publikum entweder 

heftiges Kopfschütteln oder 

ebenso heftiges Kopfnicken. 

Doch Kritik war nicht 


Papenstr. 126 

27472 das Cuxhaven Einzige, was Hartmann 

Rainer Stumm 

die Shanty-Chor-Messe 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

SUMMER CABRIO FEELINGS - SUMMER CABRIO FEELINGS 


Papenstr. 126 


Rainer Stumm monatliche Rate 339,– 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: Fahrzeugdaten: 

Finanzierungsangebot r.stumm@manikowski.de Internet: der Santander http://www.manikowski.de 

Bank: 

stent, Einparkhilfe, Rückfahrkamera, 

Multifunktionslederlenkrad, Doppelkuppungsgetriebe 

DQ200, Komfortsitze, 

Sitzheizung, Easy Entry, ACC, EPS, 

Anzahlung: 13.000,- €, eff. Jahreszins: Deep Black 5,99 Perleffekt %, Innenausstattung: 

Stoff 

Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, 110/(150) Regen/Lichtsensor, Türen/Sitze: u.v.m. 

2/4 

C200 Cabrio 1498 *AMG Erstzulassung: Line* 

Nettodarlehensbetrag: 25.141,72 €, Schluss- 

05.09.2022 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 

2855 HU/AU: 

NEU/NEU 


rate: 14.780,- €, monatl. Benzin, Rate: Automatik/Frontantrieb 

339,- €. ECS-/Auftragsummer: 

Unser Preis 36.950,- K001474 / 37617 € 


1.Hand *** Highlights: Spurhalteassistent, Spurwechselassistent, Schließ-und Startsystem Keyless Access *** Ausstattungspakete: 

Winterpaket, IQ. Drive *** Infotainment und Multimedia: Digital Cockpit, Digital Cockpit Pro, Navigationssystem Discover Media inkl. 

Streaming & Internet, Navigationssystem Discover Media, Telefonschnittstelle Comfort, Sprachsteuerung, Digitaler Radioempfang, USB 

Schnittstelle *** Komfort und Technik: Klimaautomatik 2-Zonen, Dynamische Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, Windschott, 

App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay und Android Selenitgrau Auto , LED-Rückleuchten Metallic, mit dynamischer Benzin Blinkleuchte , 

Lichtsensor, Vorbereitet für "We Connect" und "We Connect Plus", Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Regen- 

/Lichtsensor, Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: Automatische Distanzregelung ACC, Fahrassistent "Travel Assist" und 

Spurhalteassistent "Lane Assist" , Notbremsassistent Front Assist, Einparkhilfe, Rückfahrkamera, Verkehrszeichenerkennung *** 

Interieur: Ambientebeleuchtung, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Make-up-Spiegel beleuchtet in den 

Doppelsonnenblenden *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe, Doppelkupplungsgetriebe DQ200 *** Felgen: Leichtmetallräder 17-Zoll 

*** Sitze: Komfortsitze, Lendenwirbelstütze elektrisch, Sitzheizung, Easy Entry, Mittelarmlehne, Vordersitze mit Höheneinstellung *** 

Sicherheit: Fußgängererkennung, 2 Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurte mit Gurtstraffer hinten , Airbag für Fahrer und Beifahrer, 

Diebstahlwarnanlage, Kopf- und Seitenairbags vorn, kombiniert, Müdigkeitserkennung, Notruf-Service, Radsicherungen mit erweitertem 

Diebstahlschutz , Reifenkontrollanzeige, Servotronic-Lenkung geschwindigkeitsabhängig geregelt , Elektronisches 

monatliche Rate 436,– 

Stabilisierungsprogramm (ESP) *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: Ganzjahresreifen, TÜV & AU neu, Scheckheftgepflegt, 

Fahrzeugdaten: 

Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, Chrom-Applikationen Lichtdreh-, Spiegeleinstell-, Fensterheberschaltern;Ausströmer mit 

Finanzierungsangebot der Santander Bank: 

Chromrahm, Farbe: Außenspiegel , Frontscheibe in Selenitgrau Verbundsicherheitsglas, Metallic wärmedämmend Innenausstattung: , ISOFIX-Halteösen (Vorrichtung zur Befestigung Leder 

von 

kW/(PS): Anzahlung: 2 Kindersitzen 11.500,- auf der Rücksitzbank) €, eff. Jahreszins: , Leuchtweitenregulierung 

135/(184) 5,99 %, dynamisch 

Türen/Sitze: 

, Metalliclackierung, Zentralverriegelung mit 

2/4 

Funkfernbedienung, Nichtraucherausführung, Es ist uns ein Vergnügen 

Hubraum: Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, 1497 

elektrisch, Sie in unserem 

Erstzulassung: 

u.v.m. Autohaus W.Manikowski Cuxhaven herzlich in 

03.05.2019 

Empfang zu nehmen. 

km-Stand: Nettodarlehensbetrag: 30.914,34 €, Schluss- 

35280 HU/AU: 

NEU/NEU 


Benzin, Automatik/Heckantrieb ECS-/Auftragsummer: 

F898703 / 37536 

rate: 15.980,- €, monatl. Rate: 436,- €. Unser Preis 39.450,- € 


Automatik 

Automatik 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, 3.Hand vor *** Highlights: einer Besichtigung Komfortschlüssel beim genannten Keyless Go, Ansprechpartner 

Zentralverriegelung Keyless-Go *** Barpreis: Ausstattungspakete: Edelstahlpedale 

telefonisch Sportdesign, rückzufragen, Komfortpaket, Komfortsitz-Paket, ob das Fahrzeug Park-Paket noch unverkauft Advanced ist. , Cabrio-Komfort-Paket , Fahrassistenz-Paket *** Infotainment und 

Autohaus Multimedia: Audiosystem W. Audio Manikowski 20 mit Farbdisplay, digitales Radio Cuxhaven (DAB+), Infotainment-Paket Advanced KG 

36.950,-- € 

, Mercedes me connect , SD- 

Erstellt Karten-Navigation am: 06.09.2023 , Verkehrs-Informations-System Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! "Live Traffic" *** Komfort und Technik: Parkassistenzsystem Park Assist, 

Fernlichtassistent, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel autom. Abblendautomatik, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, 

Papenstraße SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System 126/ 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Feststellbremse elektrisch, Tempomat, Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe 

mit Rückfahrkamera, Auffahrwarnsystem mit Bremsfunktion, Reifendruck-Kontrollsystem (direkt messend) *** Fahrwerk und 

27472 Fahrdynamik: Cuxhaven 

Sportfahrwerk *** Interieur: Innenspiegel automatisch abblendbar, Ablagenpaket, Innenraumbeleuchtung, 

Innenausstattung: Aluminium, Multifunktionssportlenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Edelholz Esche, schwarz / Aluminium *** 

Felgen: Leichtmetallräder 18-Zoll, 4 Leichtmetallräder *** Sitze: Sitzheizung vorn *** Sicherheit: Seitenairbag hinten, Seitenairbag vorn, 

Tel. 0 Beckenairbag 47 21 vorn, / Airbag 737 für Fahrer - und 0Beifahrer, Fahrzeugortungssystem, Gurtbringer , Kopfairbag, Notruf-Service, ESP, Anti- 

Blockier-System (ABS) *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, TÜV & AU neu, Scheckheftgepflegt, Reiserechner, 

Scheibenwaschanlage beheizt, Metalliclackierung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Es ist 

www.manikowski.de Service Nutzfahrzeuge 

uns ein Vergnügen Sie in unserem 

Autohaus W.Manikowski Cuxhaven herzlich in Empfang zu nehmen. 

Wir bieten Ihnen nur Fahrzeuge aus seriösem Vorbesitz und mit nachvollziehbarer Historie an! 

Langenstr. 45, 21781 Cadenberge 

Tel. 0 47 77 / 93 13 77, info@junge-autos.de 

Hey, was guckst du so, Stadt Cuxhaven? 

Einmal aus Sicht eines Neubürgers auf Cuxhaven geblickt 

Er will provozieren, um etwas zu erreichen. Uwe Hartmann kam mit viel Kritik, 

aber auch vielen Ideen in die Shanty-Chor-Messe zum TWG Abend Foto: sh 

zugegeben viel Kritik 

im Gepäck, aber 

noch mehr Ideen und 

Lösungsvorschläge. 

Lösungsvorschläge 

oder nur Visionen? 

Und auch da blieb 

Uwe Hartmann seinem 

Anspruch an 

sich selbst treu, nämlich 

zu provozieren. 

5 Sterne Hotels in 

Form von Sanddünen 

und einer mittels 

Barriere vom 

Meer abgesperrten 

Bucht für Freizeitaktivitäten 

mit Wasserski-Anlage, 

einer auf 

die Jugend ausgerichteten 

Tourismusstrategie 

und der Vermeidung 

von noch mehr 

„Billig-Touristen“ sorgten 

für eine lebhafte Diskussion 

mit den Besuchern. Wer 

jetzt, wie einige Besucher 

an diesem Abend in Verbalien 

wie „Spinner“ und 

„Träumer“ verfiel, hat das 

Prinzip „Hartmann“ nicht 

verstanden. Provokationen 

wie die Ideensammlung 

mit 5-Sterne Dünenhotel 

oder gar einem autonomen 

ÖPNV sind Visionen. Die 

allerdings an anderen Stellen 

als Cuxhaven schon in 

der Realisation sind. Einem 

Kritikpunkt Hartmanns 

konnte man nach diesem 

sehr gelungenem, unbedingt 

in seiner Art zu wiederholendem 

TWG-Abend 

nicht Recht gegeben. Leidenschaftslos 

präsentierten 

sich die Cuxhaven mitnichten. 

Man freut sich schon 

auf den nächsten TWG 

mitgebracht hatte. Er hatte Abend. 

T-Roc Cabrio 1.5TSI DSG IQ.DRIVE 

T-Roc Cabrio 1.5 TSI DSG 

IQ.DRIVE 

EZ: 09/22, 2.855 km, 110 kW/150 PS, 

Deep Black Perleffekt, Benzin 

1. Hand, Spurhalte-/Spurwechselassi- 

C200 Cabrio *AMG Line* 

EZ: 05/19, 35.280 km, 135 kW/184 PS, 

3. Hand, Sportdesign, DAB+, Parkassistenzsystem, 

Tempomat, Einparkhilfe 

mit Rückfahrkamera, Sportfahrwerk, 

MF-Ledelenkrad, Sitzheizung, ESP, ABS, 

Komfortsitz-Paket, Cabrio-Komfort-Paket,Fernlichtassistent, 

Feststellbremse


7 

AUFGESPIESST 

Die Glosse der Woche 

Von Stefan Hackenberg 

Knut Kokkelink von NPorts (l.) informierte Teile der SPD-Kreistagsfraktion über die mögliche Entwicklung 

des Hafens 

Foto: sh 

Nicht nur ein Schiff wird kommen 

SPD Kreistagsfraktion informierte sich über Hafen 

LANDKREIS sh ∙ Nicht 

auf Schusters Rappen, sondern 

von See aus verschaffte 

sich eine Vertretung der 

SPD-Kreistagsfraktion einen 

Überblick über mögliche 

und wahrscheinliche Entwicklungen 

im Cuxhavener 

Hafen. Da der größte Eigentümer 

des Hafengeländes, 

Niedersachsen Ports 

(NPorts), dazu ein Perspektivpapier 

entwickelt hat, 

wurde Knut Kokkelink von 

NPorts gebeten, dieses vor 

Ort zu erläutern. So ging es 

an Bord eines Schiffes raus 

auf die Elbe und gedanklich 

rein ins Hafengeschehen. 

Zwei große Baustellen waren 

von See schnell auszumachen. 

Zum einen das Fehlen 

der längst beschlossenen 

Liegeplätze fünf bis acht sowie 

die zu geringe Logistikfläche. 

Der Hafen, so Knut 

Kokkelink, muss wachsen. 

Da scheint man sich mit der 

SPD-Kreistagsfraktion einig. 

Gunnar Wegener wies da- 

Amerika, und kein Urlaub 

Warum Ringelnatz auch heute noch aktuell ist 

CUXHAVEN sh ∙ Da haben 

sich Erika Fischer und Florian 

Rogge vom Ringelnatz-Museum 

und Inga-Kristin Thom 

und Martin Struwe von der 

Seemannsmission Cuxhaven 

ein ganz besonderes Konzept 

einfallen lassen, um deutlich 

zu machen: früher war doch 

nicht alles besser. Oder andersherum 

formuliert: heute 

stehen die Seeleute noch 

immer vor den gleichen 

oder ähnlichen Problemen, 

wie Ringelnatz sie in seinen 

Büchern schon beschrieb. 

Das Konzept versprach einen 

spannenden Abend in 

der Shanty Chor-Messe in 

Cuxhaven, sah es doch die 

Lesung einzelner Stellen aus 

dem Ringelnatz-Buch „Mein 

Schiffsjungentagebuch“ im 

Vergleich zur heutigen Situation, 

erläutert durch Martin 

Struwe und Inga-Kristin 

Thom vor. Unterstützt wurden 

sie dabei vom Shantychor 

Cuxhaven, der auch musikalische 

Interpretationen 

von Ringelnatz-Gedichten 

vortrug. 

Thematisch ging es vom Anheuern 

bis zum Abmustern, 

um Einsamkeit, Vertragstreue 

und schlechtem Essen, um Telefonkarten 

und mobiles Internet. 

Wobei, zugegeben, die 

letzten beiden Punkte keine 

Rolle bei Ringelnatz spielten. 

Einsamkeit und schlechtes 

Essen umso mehr. So schrieb 

Ringelnatz: „Als der Koch 

eines Tages den Reis für die 

Mannschaft wieder besonders 

schlecht zubereitet hatte, 

rauf hin, dass man überlegen 

muss, wie sich der Kreis, aber 

auch die Stadt in die Hafenentwicklung 

besser einbinden 

lasse. Ob finanziell oder 

durch Strukturmaßnahmen 

wie beim Wohnungsbau 

sei mit allen Beteiligten zu 

diskutieren. Fünf Leitlinien 

des Perspektivpapiers von 

NPorts stellte Kokkelink 

dazu vor. Es muss eine bedarfsgerechte 

Entwicklung 

der Angebotsstruktur des 

Hafens geben. Zweitens, und 

das ist der Platzfrage geschuldet, 

müsse die interne 

Optimierung vor einer externen 

Erweiterung geschehen. 

Die Konsolidierung und 

Clusterung von Funktionen 

müsse mit gleichwertigem 

Ersatz bei Verlagerungen geschehen 

und es müsse eine 

strategische Sicherung des 

Hafenstandortes erfolgen. 

Dazu kämen die Baustellen 

Steubenhöft, Seglerhafen, 

Neuer Fischereihafen, 

die für die Sicherung beim 

Florian Rogge trug die Ringelnatz-Texte so vor, dass deren Aktualität 

sichtbar wurde 

Foto: sh 

ging Jahn mit der Schüssel 

zum Kapitän, hielt ihm den 

Reis vor und sagte in seiner 

trotzigen Art: ‚Captain, son 

(Neger)fraß kann man doch 

nicht fretten!‘. Die Folge war, 

dass es seitdem kein warmes 

Frühstück mehr gab.“ Dass 

solche Situationen auch heute 

noch vorkommen, bestätigte 

Martin Struwe. Auch beim 

Abmustern habe sich nicht 

viel getan. Vertragstreue ist 

auch heute noch Voraussetzung, 

um überhaupt wieder 

einen Job als Seemann zu 

kriegen. Und wenn Ringelnatz 

von der Einsamkeit an 

Bord berichtete, so stellte 

Inga-Kristin Thom fest, das 

Heute sei keinen Deut besser 

als das Gestern. 

Und so konnten alle beim 

wichtigen Punkt der Berufswahl 

feststellen: im Grunde 

hat sich nicht viel getan. Auf 

die Frage „ist der Beruf erstrebenswert?“, 

lässt sich dem 

Tourismus und, viel wichtiger, 

bei der Sicherung der 

Fischereiwirtschaft, Beachtung 

fänden. Gerade 

das Hafenhintergelände 

brauche eine moderne Infrastruktur, 

auch um den 

Fährhafen zu reaktivieren. 

Ein Punkt, der Knut Kokkelink 

zudem Sorgen bereitet, 

ist die immense Bürokratie. 

Das ginge von Bauanträgen 

bis zur Ausweisung des 

Schwerlastverkehrs. „Momentan 

können behördlich 

genehmigt nur maximal 24 

Schwerlasttransporte den 

Hafen verlassen“, berichtete 

Knut Kokkelink. Das seien 

eindeutig zu wenig, um 

nicht unnötig Logistikplätze 

zu blockieren. Die Vertreter 

der Kreistagsfraktion, unter 

ihnen Gunnar Wegener, 

Claus Johannssen und Gunnar 

Böltes, werden diese 

Eindrücke, so versicherten 

sie, mit in ihre politische Tätigkeit 

nehmen. Ein Ausflug 

auf See, der es in sich hatte. 

Ringelnatz-Zitat „Der Steuermann 

gefiel mir. Er priemte, 

spuckte und lachte viel und 

riet mir davon ab Seemann zu 

werden“ Martin Struwes Erfahrung 

„Seeleute empfehlen 

selten den Kindern den Beruf 

zu ergreifen“ entgegensetzen. 

Ein Ringelnatz-Auszug beschreibt 

die Einsamkeit der 

Seeleute, heute wie gestern. 

„So manches Mal, wenn ich 

in der Zeit des Nachts auf 

Posten stand, litt ich schwer 

unter dem Gedanken, dass 

ich unter diesen rohen Menschen 

bei so harten Verhältnissen 

nicht einen einzigen 

Menschen um mich hatte, 

dem ich mich anvertrauen, 

dem gegenüber ich mich einmal 

so richtig aussprechen 

konnte“. Zumindest diesen 

Abend bestand bei den Gästen 

für dieses Gefühl kein 

Grund. Zu gut, zu spannend 

und zu überzeugend war 

diese Veranstaltung. 

Als vor zwei Jahren das 

Ahrtal absoff, war allen 

klar, so nicht. Das darf sich 

nicht wiederholen. Das 

wird sich nicht wiederholen. 

Nun, das Ahrtal ist 

nicht wieder abgesoffen. 

Warum eigentlich nicht? 

Darauf gibt es eine einfache 

Antwort. Weil es 

andere getroffen hat und 

trifft. Diese Erfahrung haben 

dieses Jahr 

die 

Griechen, 

die Türken, die 

Bulgaren, diverse 

asiatische ten und auch 

die Amis gemacht. 

Die 

Chronisten berichten noch 

von weiteren betroffenen 

Regionen. Doch lassen wir 

es hier erst einmal gut sein. 

Was überhaupt nicht gut 

Staa- 

ist. 

Denn, wenn es anderswo 

„starkregnet“ und 

nicht nur stark regnet, 

ist das auch unsere Sache. 

Was die Griechen dieses 

Jahr durchgemacht haben, 

ist dafür bestes Beispiel. 

Nein, nicht weil es dabei 

auch einige Urlauber getroffen 

hat, sondern weil 

den Menschen dort innerhalb 

eines Monats erst mit 

Feuer, dann mit Wasser 

NUR NOCH 

BIS ZUM 

16.09.2023 

20 % 

RABATT * 

AUF ALLE WAREN 

BEI BEAUFTRAGUNG EINER 

HANDWERKERLEISTUNG 

20 % 

RABATT * 

Gültig vom 30.08.–16.09.2023 

Gegen Vorlage dieses Rabatt-Coupons 

erhalten sie 20 % Rabatt * auf alle Waren bei 

Beauftragung unserer Handwerkerleistung. 

Artikel-Nr.: 94190491 

* 

Gültig vom 30.08. bis 16.09.2023, nur für einmaligen Neukauf, nicht für bereits bestehende Aufträge. Dieser Rabatt-Coupon ist nicht online einsetzbar und nicht kombinierbar mit 

anderen Aktionen oder Rabatten. Dieser Rabatt-Coupon darf nur einmal und einmalig pro Person und Auftrag eingesetzt werden. Dieser Rabatt-Coupon wird bei einer Retoure nicht 

erstattet. Keine Barauszahlung möglich. Rabatt gilt nicht für Dienstleistungen und Lieferservice. Produkte der Marke Tretford sind von der Aktion ausgenommen. Nur in teilnehmenden 

Märkten. 

21684 Stade 10 

Am Steinkamp 4 a 

sehr deutlich vor Augen 

geführt wurde, warum 

wir von Klimawandel 

sprechen. 

Steter Tropfen höhlt den 

Stein. Das mag früher gegol- 

ten haben, nun sind es 

ein paar Tropfen 

zu viel. Der Stein 

w i r d nicht gehölt, 

sondern, s c h w u p p 

die wupp, einfach fort- 

gespült. Die Aufgabe lautet 

daher, sich richtig auf das 

Falsche vorzubereiten. 

Wobei es natürlich Grenzen 

gibt. Gegen einen 

Taifun kann man keinen 

Zaun ziehen, gegen einen 

steigenden Meeresspiegel 

hilft es nicht, den Stöpsel 

vor Fehmarn ziehen. 

27432 Bremervörde 10 

Rudolf-Diesel-Straße 1 

Aber es hilft auch nicht, so 

zu tun, als gäbe es nichts zu 

tun. Es braucht Initiative. 

Dafür gibt es an vielen 

Orten schon die richtigen 

Ansätze. An vielen Orten 

heißt aber nicht an allen. 

Selbst so geschundene 

Regionen wie das Ahrtal 

kämpfen mehr mit den 

Unentschlossenen, 

den 

Paragraphen, der Bürokratie 

und dem allzu 

menschlichen 

Grundbedürfnis 

nach 

möglichst 

wenig 

Verände- 

rung. 

Erschwert 

wird die Sache, wenn 

zeitraubend und völlig 

an der Sache vorbei gestritten 

wird, wer denn nun die 

Schuld am Klimawandel 

trägt. Denn Diskussionen, 

ob Menschen gemacht 

oder nicht verbieten sich. 

Das mag an anderer Stelle 

interessieren, beim Katas- 

trophenschutz geht es um 

Lösungen. 

Übrigens, in den Amtstuben 

im Cuxland ist man 

emsig am planen, organisieren 

und vorbereiten. Das 

verspricht was zu werden. 

Fehlt nur noch der Rest der 

Welt. 

27472 Cuxhaven 10 

Abschnede 209 

10 

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 

HS36_2023

AKTUELLE NEUIGKEITEN AUS DEM CUXLAND 

• Cuxhaven • SG Land Hadeln • SG Hemmoor 

• SG Börde Lamstedt • Wurster Nordseeküste • Geestland 

Wildbienen summen sich an die Spitze 

von NABU Elbe-Weser e.V. 

Eine Hosenbiene 

Herbstfest in Weißenmoor 

von DRK Wingst e. V. 

ELBE-WESER 

Foto: May 

Wenn der Insektensommer ruft, greift Niedersachsen zu 

Lupe und Notizheft. Von bundesweit insgesamt 14.000 

Teilnahmen am Insektensommer 2023, zeigten in Niedersachsen 

1.400 Naturfreundinnen und -freunde reges 

Interesse an dieser stark gefährdeten Tiergruppe. Ein zufriedenstellendes 

Ergebnis findet Jana Jensen, Leiterin der 

NABU-Regionalgeschäftsstelle Elbe-Weser: „Gerade in 

Zeiten von Klimakrise und Insektenschwund ist es toll zu 

sehen, dass sich so viele Menschen für Insekten begeistern 

und sie als schützenswert anerkennen.“ 

Zum Star dieser großen Zählaktion konnte in diesem Jahr 

bundesweit die dunkle/helle Erdhummel mit insgesamt 

1.954 Beobachtungen gekürt werden, dicht gefolgt von der 

Ackerhummel und dem Siebenpunkt-Marienkäfer. Bemerkenswert 

sind auch gehäuften Sichtungen der Blauen Holzbiene. 

Im Vergleich zum Vorjahr hat sie sich vom zehnten 

auf den achten Platz gebrummt. „Die Blaue Holzbiene ist 

die größte Wildbiene in Deutschland. Die wärmer werdenden 

Sommer gefallen ihr, so konnte sie sich hier weiter ausbreiten. 

Zu erkennen ist sie gut an ihrem tiefen Summen, 

ihrer schwarz-bläulichen Farbe und ihrer Körpergröße“, so 

Jensen. In Niedersachsen konnten die Gewinner ihre Titel 

vom letzten Jahr verteidigen: Acker-, Erd- und Steinhummel 

belegen auch beim diesjährigen Insektensommer die 

ersten drei Plätze auf der Rangliste. 

Die Schmetterlingsbeobachtungen während beider Zählzeiträume 

zeigen ein besorgniserregendes Ergebnis: nie 

wurden weniger gesichtet. Die genauen Ursachen für diesen 

extremen Schmetterlingsschwund gilt es dringend zu 

erforschen, klar ist aber: „Die extremen Wetterverhältnisse 

der Klimakrise sorgen für einen stetig kleiner werdenden 

Lebensraum und einer Verringerung des Nahrungsangebotes. 

Vielen Schmetterlingsarten wird es hier einfach 

zu heiß und sie flüchten in kältere Regionen“, sagt Jana 

Jensen. Arten wie der Tagfalter, der Kleine Fuchs, das 

Landkärtchen oder der Schornsteinfeger sind wichtige Bestäuber 

und für Vögel und Fledermäuse notwendige Nahrung 

- ihr Verschwinden würde das heimische Ökosystem 

immens schwächen. Immerhin konnten der Kleine Kohlweißling 

und der Zitronenfalter ihre Art repräsentieren. 

Sie belegen die Plätze 9 und 10. 

Am Samstag, 7. Oktober, WINGST 

findet das Herbstfest des 

DRK-Ortsvereins Wingst im Gasthaus „Zur Linde“, 

Wingst-Weißenmoor, statt. Ab 14.30 Uhr lädt der Verein 

zu einem bunten Nachmittag ein. Um verbindliche 

Anmeldung bis 29. September bei Marion Fastert unter 

(04777) 583 wird gebeten. 

Verein vorgestellt: 

SV „Gut Ziel“ Steinau e.V. 

Telefon: (0171) 82 163 22 

E-Mail: stefanie.lunden@freenet.de 

Der Schützenverein Steinau „Gut Ziel“ wurde 

1934 gegründet. Der Verein zählt heute 

305 Mitglieder. Neben dem wöchentlichen 

Übungsschießen der Damen und Herren, mit 

Luftgewehr, Kleinkaliber und Pistole sind auch 

einige sportliche Wettkämpfe zu verzeichnen: 

Kreis-und Bezirksmeisterschaften, sowie Sietland- 

und Samtgemeindepokalschießen mit 

14 Vereinen. Einen besonderen Stellenwert 

nimmt die Jugendarbeit ein. Unter fachkundiger 

Anleitung lernen Jugendliche den Umgang 

mit den Sportgeräten, Luftgewehr und 

Luftpistole. Für die Jüngsten verfügt der Verein 

über zwei Lichtpunktanlagen. Am 3. Wochenende 

im August feiert der Schützenverein 

sein traditionelles Schützen- und Volksfest. 

An diesen beiden Tagen können Schützinnen, 

Schützen, Gäste, Jugend und Kinder an 

den Schießwettkämpfen teilnehmen und gute 

Preise erzielen. 

Neue Tanzkurse 

von TSG Nordholz e.V. 

NORDHOLZ 

Foto: Pixabay 

Die TSG Nordholz bietet ab Mittwoch, 13. September, ein 

neues Angebot an. Es starten zwei neue Tanzkurse für Einsteigerpaare. 

Die Dauer des Kurses umfasst zehn Abende. 

Der erste Kurs startet um 18.30 Uhr und es werden Standard- 

und Lateintänze gelehrt. Um 19.40 Uhr beginnt dann 

ein weiterer Kurs mit den Schwerpunkttänzen Discofox, 

Salsa & Co. 

Wer gemeinsam das Tanzbein schwingen möchte, meldet 

sich bei Heidi und Georg Stein unter (04741) 60 0 46 oder 

stein.nordholz@ewetel.net an. Der Kurs findet wöchentlich 

mittwochs in der Aula der Grundschule Nordholz, Nordweg 

75, statt und kostet 80 Euro pro Paar für Mitglieder und 

100 Euro pro Paar für Nichtmitglieder. 

Neue Schützenfamilie gekrönt 

von Schützenverein „Gut Ziel“ Steinau von 1934 e.V. 

Die Steinauer Schützenfamilie 

STEINAU 

Foto: Privat 

In Steinau wurde das traditionelle Schützen- und Volksfest 

gefeiert. Am Samstag trafen sich die Schützen, befreundete 

Vereine und Fahnenabordnungen an der Schützenhalle 

zum Abmarsch zur Einholung der amtierenden Königsfamilie 

im Landgasthof Dock. 

Der Sonntag begann mit einem gemeinsamen Gottesdienst. 

Danach wurde das Vizekönigs- und das Vogelkönigspaar 

bei Dock abgeholt. Am Sonntag erfreute sich 

das Kinderschützenfest mit dem Laserschießen sowie verschiedener 

Spiele großer Beliebtheit. Nach der Preisverteilung 

der Spiele und der Proklamation der Kinderkönige 

begann das Schießen an der Armbrust um den Titel des 

Königs bzw. Königin der Wilden. Der König stand bald 

fest, aber die neue Königin ließ auf sich warten. Der Vogel 

machte es spannend und die Damen lieferten sich ein langes 

und spannendes Ausschießen. Es wurden sogar zwischendurch 

die Präsentkörbe verlost, da der Vogel einfach 

nicht fallen wollte. Es dämmerte bereits als dann endlich, 

nach mehrmaligen lösen des Vogels, die neue Königin 

feststand. Bevor die neue Königsfamilie bekannt gegeben 

wurde, nahm Präsident Ingo Kewitsch noch die Ehrungen 

langjähriger Mitglieder vor. 

Mit großer Spannung wurden nun die Ergebnisse des 

Wettstreits um die Königswürde erwartet. Die Krönung 

der neuen Majestäten stand an: Neue Kinderkönigin wurde 

Nele Griemsmann und den Titel des Kinderkönigs konnte 

Lennard Treudler verteidigen. Der neue Jungschützenkönig 

heißt Philip Lunden. Hier verteidigte die Jungschützenkönigin 

Janna Kocken ihren Titel. An der Armbrust 

erfolgreich und somit neues Vogelkönigspaar sind Axel 

Mangels und Dietlinde Michaelis. Präsident Ingo Kewitsch 

sicherte sich den Vizekönigstitel. Ihm zur Seite steht als 

neue Vizekönigin Vivienne Lunden. Und für das kommende 

Jahr regiert als neuer König Marco Lunden mit seiner 

Königin und Nachbarin Anja Reyelt. Anschließend gab 

es noch ein gemütliches Beisammensein in der Schützenhalle, 

dass das rundum gelungene Schützenfestwochende 

ausklingen ließ. 

Tag des offenen Denkmals 

von Heimatverein Osten e. V. 

Am Sonntag, 10. September, OSTEN 

öffnet der Heimatverein Osten 

„An Moor un Diek“ zum Tag des offenen Denkmals das 

Museum Alte Rektorschule, Am Markt 5. Von 12 bis 17 Uhr 

sind die Sammlungen im Haus zu besichtigen. Neben dem 

Buddelmuseum insbesondere die Sammlung mit Bildern 

des Ostener Kunstmalers Diedrich Rusch, dessen Geburtstag 

sich in diesem Jahr zum 160. Mal jährt. Der Eintritt ist 

frei; um Spenden wird gebeten.


9e 

Konferenz zum Postuniversaldienst 

SPD lädt zu Veranstaltung am 13. September ein 

CUXHAVEN re ∙ Die Aufgaben 

der Deutschen Post 

sind vielfältig. Um gleichwertige 

Lebensverhältnisse 

in der Gesellschaft zu 

schaffen, ist sogar eine flächendeckende 

Versorgung 

der Bevölkerung mit Postdiensten 

im Grundgesetz 

verankert. Damit stellt der 

Universaldienst der Deutschen 

Post einen Teil der 

Daseinsvorsorge dar. Besonders 

die Versorgung mit 

Gütern ist für eine funktionsfähige 

Wirtschaft und 

Gesellschaft von großer 

Bedeutung. Zudem fördert 

ein universeller Postdienst 

die Kommunikation und 

den zwischenmenschlichen 

Zusammenhalt. 

Postuniversaldienst vor 

neuen Herausforderungen 

 

 

Fahrrad kaufen 

und 

Zum Beispiel 

Victoria Tresalo 17 

für 4.699 Euro kaufen 

und Zubehör für 

470 Euro 

geschenkt bekommen. 

Daniel Schneider 

Doch der Klimawandel mit 

seinen extremen Wetterereignissen 

und die fortschreitende 

Globalisierung 

und Digitalisierung stellen 

auch den Postuniversaldienst 

vor neuen Herausforderungen. 

Schon jetzt 

verändern der Rückgang 

von Briefsendungen und 

der Boom im Online-Handel, 

angeschoben durch 

die Pandemie, das Tagesgeschäft. 

Der Blick ins 

europäische Ausland, wo 

die Digitalisierung schon 

weiter vorangeschritten ist, 

zeigt, dass auch in Zukunft 

die Briefmengen weiter zurückgehen 

werden. 

Um trotzdem wirtschaftlich 

agieren und nachhaltig 

investieren zu können, 

braucht es eine Überarbeitung 

des Postgesetzes. 

Aus diesem Grund hat die 

Regierungskoalition sich 

im Koalitionsvertrag die 

Aufgabe gegeben, das Postgesetz 

zu novellieren. Sozial-ökologische 

Standards 

sollen dabei weiterentwickelt 

und der faire Wettbewerb 

gestärkt werden. Dies 

birgt jedoch die Gefahr, 

dass die Deutsche Post sich 

aus dem Universaldienst 

zurückziehen könnte. Folgen 

wären abgehängte 

10 % 

vom Kaufpreis 

als Zubehör wie Helme, 

Taschen, Körbe, usw. 

geschenkt 

bekommen. 

Foto: sh 

Briefkästen, geschlossene 

Annahmestellen und eine 

ausgedünnte Zustellung 

nur an bestimmten Tagen 

der Woche. Hiervon wären 

besonders die Menschen 

in ländlichen Gebieten 

betroffen. 

Wie soll es also mit der 

Post weitergehen? Um diese 

Frage soll es am Montag, 

11. September, gehen. 

Die SPD-Stadtratsfraktion 

Cuxhaven und der Bundestagsabgeordnete 

Daniel 

Schneider laden interessierte 

Bürgerinnen und Bürger 

zur „Kommunalpolitischen 

Konferenz zur Sicherung 

des Postuniversaldienstes 

in Stade-Cuxhaven“ ein. 

Die Veranstaltung wird in 

der Bürgerhalle im Cuxhavener 

Rathaus stattfinden. 

Ab 17 Uhr diskutieren dort 

Vertreterinnen und Vertreter 

der Deutschen Post, den 

Gewerkschaften und der 

Politik, wie eine flächendeckende 

Versorgung mit 

Postdiensten auch in Zukunft 

gewährleistet werden 

kann. 

Um Anmeldung per E-Mail 

an daniel.schneider.wk@ 

bundestag.de oder telefonisch 

unter (04721) 540 85 

45 (bitte auch den Anrufbeantworter 

nutzen) wird 

gebeten. 

300 E-Bikes sofort verfügbar 

Birkenstr. 80 · 21737 Wischhafen · Tel.: 04770-831040 · www.diercksgmbh.de 

Conway TF 1.7 

Seit 65 Jahren 

Blutspendedienst 

CADENBERGE re ∙ Seit 

nunmehr 65 Jahren führt 

der DRK Ortsverein Cadenberge 

zusammen mit 

dem Blutspendedienst aus 

Springe bis zu vier Blutspendetermine 

im Jahr 

durch. Der nächste Termin 

findet am Dienstag, 12. September, 

von 16 bis 20 Uhr 

in der Oberschule Cadenberge, 

Eingang Heideweg 

statt. Im Anschluss an die 

Spende gibt es ein reichhaltiges 

Büfett mit vielen 

verschiedenen Leckereien 

- auch vegetarisch und vegan. 

Anlässlich des 65. jährigen 

Jubiläums wird unter 

allen Blutspendern ein Präsentkorb 

von Edeka Cohrt 

aus Cadenberge verlost. Auf 

den 100. Spender des Termins 

wartet zusätzlich eine 

Überraschung. Eine online-Terminreservierung 

ist 

über den Blutspendedienst 

möglich. Mitzubringen 

sind der Personalausweis 

und sofern vorhanden der 

Blutspenderausweis. 

Fuchsfangen in 

der Schützenhalle 

STEINAU re ∙ Der Schützenverein 

Steinau „Gut 

Ziel“ von 1934 e.V. lädt am 

Freitag, 15. September, 

zum Preisfuchsfangen in 

die Schützenhalle. Beginn 

ist um 19.30 Uhr. Anmeldungen 

werden bis Dienstag, 

12. September, bei 

Günter Krönk unter (04756) 

80 09 oder bei Stefanie Bartels 

unter (04756) 85 03 79 

erbeten. 

400 WH Akku, Bosch Acve Line Plus 

für 2.499,- € 

Mit positiver Resonanz 

Frühstück beim DRK Armstorf 

ARMSTORF mor ∙ Die 

Qual der Wahl hatten kürzlich 

die Mitglieder des 

DRK-Ortsvereins Armstorf. 

Das Vorstandsteam 

hatte zum gemeinsamen 

Frühstück ins örtliche Jugendzentrum 

eingeladen. 

Schon früh morgens wurden 

die Vorbereitungen 

begonnen, um ein umfangreiches 

Frühstücksbüfett 

auszustatten. 

Für die positive Resonanz 

bedankte sich die stellvertretende 

Vorsitzende Rita 

Bremer und lud die Anwesenden 

zum Genießen 

ein. Kulinarische Leckerbissen 

und Süßspeisen 

hatten die aktiven Frauen 

auf den Tisch gebracht. Für 

gute Stimmung an diesem 

Vormittag sorgte Frauke 

Klint worth, die den Gästen 


Kurzgeschichten vorlas. 

Derartige Aktionen bietet 

die Armstorfer Ortsgruppe 

mehrfach im Jahr an. Fest 

im Jahresprogramm steht 

hingegen die wöchentliche 

Gymnastikgruppe unter 

der Leitung von Renate 

Buck. 

Jeden Mittwoch in der 

Zeit von 14 bis 15 Uhr treffen 

sich die Senioren des 

Dorfes, um sich gemeinsam 

sportlich zu betätigen. 

Einmal im Jahr gönnt 

sich die Sportgruppe einen 

Ausflug. Eine weitere feststehende 

Aktion findet an 

jedem vierten Dienstag im 

Monat im Armstorfer Heimathaus 

statt. Dort wird 

eine gemütliche Kaffeerunde 

angeboten und danach 

werden Gesellschaftsspiele 

durchgeführt. 

Das Team des DRK-Ortsverein Armstorf hatte zum Frühstück 

eingeladen 

Foto: mor 

Victoria Avyon 12 

mit ABS System, 

750 WH Akku, Bosch 

Performance CX, 

KIOX Farbdisplay mit 

Navigaon und 

11-Gang Schaltung 

für 5.299,- € 

Conway Xyron S2.9 


Performance CX Antrieb 

für 4.499,- € 

Conway T3.0 

625 WH Akku, Bosch Performance CX Antrieb, 

Kiox 300 Farbdisplay mit Navigaon 

für 3.799,- € 


Performance, 

Kiox 300 Farbdisplay 

mit Navigaon, 

mit und ohne 

Rücktribremse 

für 3.799,- € 


15 % 

auf ausgewählte 

Modelle 

2022 * 

RABATT 

AKTION 

* gilt nicht in Kombinaon 

mit anderen Raba akonen 

Conway SUV F.S4.7 

625 WH Akku, Bosch Performance CX 

Antrieb, Vollgefedert, Kiox 300 Farbdisplay 

mit Navigaon 

für 4.699,- € 

Bei uns sind Finanzierung und Leasing mit fast allen Leasinganbietern möglich. 

Sollte Ihr Leasinganbieter nicht dabei sein, dann sprechen Sie uns doch gerne an! 

750 WH Akku, Bosch Performance CX Antrieb, 

Gates Riemen, Stufenlose Enviolo Schaltung, 

Kiox 300 Farbdisplay 

mit Navigaon 

Große Auswahl 

an QIO und I:SY 

Kompakträdern. 

für 4.699,- €

10e 


Klönschnack des BUND 

Infos über Mitmach-Möglichkeiten 

Verladung eines Liftvans auf ein Schiff im Hamburger Hafen 

Foto: Gustav Werbeck/HHLA-Fotoarchiv 

Auf der Spur verschwundener Umzugsgüter 

DSM bringt Datenbank für geraubtes jüdisches Eigentum an den Start 

BREMERHAVEN re ∙ Das 

Team der Provenienzforschung 

des Deutschen 

Schifffahrtsmuseums 

(DSM)/Leibniz-Institut 

für Maritime Geschichte 

launcht die erste Datenbank, 

über die während des Nationalsozialismus 

enteignetes 

Umzugsgut jüdischer 

Flüchtlinge gesucht werden 

kann. Offizieller Start für 

die LostLift Datenbank war 

der 1. September - der Tag, 

an dem 1939 der Zweite 

Weltkrieg begann. 

Spur der verschwundenen 

Umzugsgüter wieder 

aufnehmen 

Eva Evans war 14 Jahre alt, 

als ihre Eltern in der großen 

Berliner Wohnung die Gemälde 

von den Wänden nahmen, 

Kerzenleuchter sorgsam 

verpackten und den 

gesamten Hausrat in Kisten 

verstauten, um sie nach 

Großbritannien zu verschicken. 

Für die jüdische Familie 

wurde das Leben unter 

den Nationalsozialisten immer 

gefährlicher. Angekommen 

im Land, das die neue 

Heimat der heute 99-Jährigen 

werden sollte, wartete 

die Familie vergebens auf 

die Umzugsgüter. Sie sollten 

Großbritannien via Schiff 

erreichen. Doch von vielen 

sogenannten Liftvans - wie 

die Umzugskisten genannt 

wurden - kam nur das Handgepäck 

an. Alle anderen Kisten 

wurden versteigert, erfuhr 

Evans erst vor wenigen 

Wochen. Mehr als ein halbes 

Jahrhundert später hilft die 

Britin, die ein Buch über ihr 

Leben als Flüchtling schrieb, 

die Spur der verschwundenen 

Umzugsgüter wieder 

aufzunehmen. 

„Frau Evans ist die erste 

Zeitzeugin, die sich aufgrund 

unserer Forschungen 

meldete. Sonst tun das 

die Nachfahren“, sagt Dr. 

Kathrin Kleibl. Als Provenienzforscherin 

spürt sie 

Herkunft und Verbleib enteigneter 

und versteigerter 

Umzugsgüter auf. Eva Evans 

erinnert sich lebhaft daran, 

wie der Zollbeamte damals 

in die Wohnung kam und 

penibel die Listen durchsah. 

„Ich habe ihr das im 

Archiv gefundene Versteigerungsprotokoll 

geschickt, 

worauf sie mir bei der Identifizierung 

von einigen Gegenständen 

helfen konnte. 

Das war sehr berührend, 

denn einerseits kann sie ein 

Stück Familiengeschichte 

aufarbeiten, andererseits bekommt 

die Provenienzforschung 

so wichtige Hinweise“, 

sagt Kleibl. 

Seit 2018 untersuchen zwei 

vom Deutschen Zentrum 

Kulturgutverluste geförderte 

Forschungsprojekte 

am DSM die Prozesse der 

Enteignung von jüdischen 

Personen in den Häfen Bremen 

und Hamburg. Dr. 

Kathrin Kleibl und Susanne 

Kiel sichten in detektivischer 

Kleinarbeit tausende 

Dokumente aus den 

Staatsarchiven in Hamburg 

und Bremen. Hinweise zu 

versteigerten Möbeln, Musikinstrumenten, 

Gemälden 

und Co. pflegten sie in den 

letzten Jahren in die LostLift 

Datenbank ein - die erste 

und einzige dieser Art bisher. 

5.500 Einträge im Personenregister 

gibt es bereits. 

Weitere rund 3.200 eingetragene 

konkrete Fälle von 

Beraubung kommen dazu. 

Jeder Eintrag rekonstruiert, 

entsprechend der Überlieferungssituation, 

den Weg des 

Umzugsgutes einer Familie - 

vom Verlassen der Wohnung 

mit einem Spediteur bis zur 

Beschlagnahmung in einer 

Hafenstadt und schließlich 

der Versteigerung des Eigentums. 

Die Akten der von den 

Familien in der Nachkriegszeit 

beantragten Rückerstattungsverfahren 

vervollständigen 

das Bild. Zudem sind 

nun Informationen zu den 

einzelnen Beteiligten - geschädigte 

Familien selbst, 

Speditionen, Gerichte oder 

Kaufende der Gegenstände 

- auf einen Klick online 

suchbar. 

„Wir wollen mit der Datenbank 

auf diesen bisher wenig 

aufgearbeiteten Aspekt 

der Beraubung der Jüdinnen 

und Juden im Nationalsozialismus 

aufmerksam machen 

und Menschen - vor allem 

in Bremen und Hamburg - 

animieren, uns weitere Hinweise 

zu geben. Gibt es womöglich 

Erbstücke, die nicht 

eindeutig aus der Familie 

stammen, sondern während 

des Kriegs gekauft wurden?“, 

fragt Kleibl. Die Herkunftsforscherinnen 

wissen um 

die perfide Infrastruktur unter 

den Nationalsozialisten: 

Fast alle Bürgerinnen und 

Bürger, kleine Speditionen 

und Händler waren in die 

Versteigerungen involviert. 

Die deutsch-englische 

Datenbank wächst 

sozusagen im Minutentakt 

Die Arbeit der Forscherinnen 

ist ein Startschuss 

und könnte eine Welle lostreten. 

Das Team steht am Anfang, 

denn die deutsch-englische 

Datenbank wächst mit 

jedem Eintrag sozusagen im 

Minutentakt. Betrachtet auf 

den Verlauf der Geschichte 

kommt die Aufarbeitung jedoch 

75 Jahre zu spät. „Was 

wir machen, hätte schon viel 

früher geschehen müssen. 

Aber in der Gründungsphase 

der Bundesrepublik 

schwieg man, um mögliche 

Reparationszahlungen abzuwenden 

und um nicht 

weiter mit der Schuld konfrontiert 

zu werden. Wir treten, 

wenn man so will, in die 

Fußstapfen der damaligen 

Landesämter für Wiedergutmachung, 

nur gehen wir 

in unseren Recherchen noch 

weiter: Wir machen sichtbar, 

dass auch die ins Ausland 

geflohenen Menschen Opfer 

des nationalsozialistischen 

Deutschlands gewesen 

sind“, so Kiel. 

Die LostLift Datenbank ist 

abrufbar unter https://lostlift.dsm.museum. 

HECHTHAUSEN re ∙ Die 

BUND Kreisgruppe Cuxhaven 

lädt Interessierte zu 

einem Kennlern-Klönschnack 

in Hechthausen am 

Mittwoch, 13. September, um 

18 Uhr ein. Dabei werden 

Aktive der Kreisgruppe in 

die Arbeit des BUND einführen 

und die vielfältigen Mitmach-Möglichkeiten 

in dem 

Umweltverband vorstellen. 

Ob für mehr Blühflächen, für 

den Erhalt von Insekten, Fledermäusen, 

Vögeln und anderen 

Tieren, in der Umweltbildung 

oder beim naturnahen 

Gärtnern auf dem BUND-Gelände 

in Hechthausen - der 

BUND sucht für all diese Aktivitäten 

Unterstützung. Bei 

Leitmotiv „Wasser“ 

Künstlergruppe Quadrat stellt aus 

OTTERNDORF re ∙ Seit 30 

Jahren besteht die Cuxhavener 

Künstlergruppe Quadrat, 

die alle zwei 

Gruppe Quadrat 

Einladung zur Ausstellung 

Jahre auf ein gemeinsames 

16. September Ausstel- 

- 15. Oktober 

„Wasser“ 

Eröffnung: Freitag, d. 15. 9. 2023 um 19.00 Uhr 

Ausstellungsdauer 

Öffnungszeiten 

Di + Do 15 - 17 Uhr Sa + So 11 - 13 Uhr 

Galerie in der Stadtscheune 

Sackstraße 4, 21762 Otterndorf 

lungsprojekt hinarbeitet. 

Ihr Merkmal 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Birgit Alberts, Annette Bolgen, Ute Breitenberger, 

Claudia Domeyer, Anke Fuhst, Carola Jahn-Schüssler. 

Jutta Lohmann, Karl Milz, Anke Rösner, Sigrid Weiß 

ist das verbindende 

Thema, welches in 

Abstimmung aller 

Teilnehmer gefunden 

wird. In diesem 

Jahr lautet das Leitmotiv 

„Wasser“. Die Auseinandersetzung 

mit dem 

so allgegenwärtigen Element 

in seinen unterschiedlichen 

Erscheinungsformen 

hat viel Phantasie freigesetzt. 

Da jeder Teilnehmer 

dem Kennlern-Klönschnack 

loten die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer mit dem 

BUND aus, wo sie je nach 

ihren Fähigkeiten und Vorlieben 

am besten mitmachen 

können und wollen. Außerdem 

gibt es die Möglichkeit, 

eigene Ideen für Umweltaktivitäten 

einzubringen. 

Der Kennlern-Klönschnack 

findet im Naturgarten des 

BUND, Am Kanal 8 in Bornberg 

statt. Der BUND bittet 

um eine Anmeldung 

unter eleonore.lemke@ 

bund-cuxhaven.de. Infos 

über Mitmachmöglichkeiten 

gibt es unter www.bund-weser-elbe.de/mitmachen/ 

mitmach-aktivitaeten/. 

Im naturnahen Garten des BUND stehen eine Reihe an Pflegearbeiten 

an 

Foto: Quellmalz 

Abschlussschießen in Bornberg 

HECHTHAUSEN re ∙ Das 

alljährliche Abschlussschießen 

des Schützenvereins 

Bornberg findet am Sonntag, 

10. September, um 15 Uhr 

statt. Dazu sind alle Vereinsmitglieder 

eingeladen. 

Es werden auch wieder der 

diesjährige Vereinskaiser, 

die beliebten Herbstpokale, 

Forellen, Wurst und Preise 

ausgeschossen. Zur Verpflegung 

wird wie immer Kaffee 

und Kuchen angeboten. Der 

Vorstand hofft auf zahlreiche 

Beteiligung. 

Wass er 

Q 

uad rat 

in anderen Techniken arbeitet, 

erwartet den Besucher 

eine äußerst abwechslungsreiche 

Werkschau. 

Zur Ausstellungseröffnung 

am Freitag, 

15. September 

um 19 Uhr in der 

Galerie in der Stadtscheune, 

tritt die 

Theatergruppe „Die 

Feudalen“ auf. Die 

Ausstellung ist bis 

zum 15. Oktober zu 

den Öffnungszeiten dienstags 

und donnerstags 15 bis 

17 Uhr sowie samstags und 

sonntags 11 bis 13 Uhr zu 

sehen. Die Eröffnung findet 

am Freitag, 15. September, 

um 19 Uhr statt. 

LESERREISE 

Landesgartenschau in Bad Gandersheim 

am 05.10.23 

KOSTENFREIE ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: 

07:00 Uhr ZOB Cuxhaven CUXLINER Haltestelle 

07:15 Uhr Altenwalde Bushaltestelle Gudendorfer Weg 

07:25 Uhr Nordholz Shell Tankstelle 

07:30 Uhr Midlum Buswendeplatz 

07:45 Uhr Langen Bushaltestelle Rathaus 

08:05 Uhr Bremerhaven P+R Bismarckstraße 

KOSTENPFLICHTIGE ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: 

(10 € pro Person pro Strecke) 

05:50 Uhr Hemmoor Bushaltestelle Basbeck Bahnhofstraße 

06:00 Uhr Hemmoor Bushaltestelle Althemmoor Feldstraße 

06:05 Uhr Wingst Bushaltestelle Hotel Peters 

06:10 Uhr Cadenberge Shell Tankstelle 

06:25 Uhr Otterndorf ZOB Schulzentrum 

06:40 Uhr Altenbruch Bushaltestelle Hochwedelteil 

06:50 Uhr Groden Bushaltestelle Tammsweg 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645 

Musik, Theater, Sport, Wasser, Kinder, Blumen und Natur – die Niedersächsische Landesgartenschau 

Bad Gandersheim feiert in diesem Jahr 185 Tage lang ein einzigartiges 

Fest für ein tolles „Wir-Gefühl“ in Südniedersachsen. Das Motto 

der Schau „Garten. Fest. Spiele.“ wird vom ersten Tag an für jeden 

spürbar und lebendig! Busrückkehr in Cuxhaven: ca. 20:30 Uhr. 

Buchungscode: EWA 

LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK: 

- Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus 

- CUXLINER Reisebegleitung 

- 2 belegte Brötchen mit Kaffee 

oder Tee auf der Hinfahrt 

- Eintritt und circa 4,5 Stunden 

Freizeit auf der Landesgartenschau 

Bad Gandersheim 

Reisepreis: 

65,- € pro Person 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven


11e 

„Music meets Comedy“ in Flögeln 

Kulturtage mit Fortenbacher, Borméo und Stark 

Ein neuer Dorfgarten in Burweg 

Informationsveranstaltung am 13. September 

FLÖGELN re ∙ „Music 

meets Comedy“ heißt es 

von Donnerstag, 14. bis 

Samstag, 16. September, bei 

den Flögelner Kulturtagen 

in der Flögelner Reithalle. 

Die Besucher erwartet jeweils 

ab 20 Uhr ein buntes 

Programm aus Musik und 

Unterhaltung mit Carolin 

Fortenbacher, Joáquin 

Borméo und Benni Stark. 

Als besonderen Gast des 

Abends präsentieren die 

Kulturtage zum Auftakt 

des kulturellen Abends 

den Solisten Joáquin 

Borméo, der gekonnt und 

einzigartig die Musik des 

bekannten Künstlers Roger 

Cicero in seinem ganz 

besonderen Stil umsetzt. 

Der deutschsprachige 

Swing des unvergessenen 

und leider viel zu früh 

verstorbenen Sängers versetzt 

in gute Laune, bringt 

aber auch gerne mal zum 

Nachdenken. 

„ABBA macht glücklich!“ 

sagt Carolin Fortenbacher 

(Foto: Windel) mit ihrem 

Zweiter Flohund 

Trödelmarkt 

WINGST re ∙ Nach einem 

erfolgreichen Auftakt im Juli 

(Foto: Privat) laden die ehrenamtlichen 

Veranstalter von 

„Wingst-Touristik e.V.“ für 


8 bis 15 Uhr erneut private 

Verkäufer und passionierte 

Flohmarktgänger zu einem 

herbstlich-bunten Markttreiben 

für Jedermann auf den 

Festplatz des Schützenvereins 

Grift ein. Standanmeldungen 

unter flohmarkt-wingst@ 

gmx.de. Der Aufbau be ginnt 

ab 7 Uhr. Die Standgebühr 

beträgt drei Euro für einen 

Meter Stand; Kinder bieten 

ihre „Schätze“ kostenlos an. 

Programm. Und nicht nur 

sie, sondern auch das Publikum, 

das die Sängerin 

im Musical „Mamma 

Mia!“ fünf Jahre lang als 

Donna mit den ABBA-Hits 

begeisterte. Nach dieser 

Erfahrung und vielen Musik-Projekten 

widmet Carolin 

Fortenbacher sich der 

schwedischen Supergruppe 

auf ihre ganz eigene 

Art und Weise. Mit ihrer 

Band, Ania Strass am Cello, 

Achim Rafain am Bass und 

Johannes Wennrich an der 

Gitarre und Gesang, durchstreift 

sie ihre ganz persönliche 

„Mamma Mia!“-Geschichte 

- unplugged, aber 

mit dem richtigen Groove 

und natürlich einem gehörigen 

Augenzwinkern. 

Bereits im April hat das 

Pub likum in Flögeln sich 

über den Comedian Benni 

Stark köstlich amüsiert. 

Benni Stark hat aber noch 

vieles mehr zu erzählen 

und das soll natürlich den 

Zuschauern in der Reithalle 

mit dem Programm „Stark 

am Limit“ nicht verschwiegen 

werden. Das Leben 

fordert dem ehemaligen 

Verkäufer von Herrenbekleidung 

so einiges ab. Seine 

Erfahrungen, die er auf 

den Reisen zu seinen Auftritten 

macht, aber auch das 

Familienleben bieten einen 

wahren Schatz an Situationen, 

über die er dem Publikum 

in unterhaltsamer 

Weise berichtet. 

Eintrittskarten für 30 

Euro können über die 

E-Mail-Adresse floegelner-kulturtage@gmx. 

de unter Angabe des gewünschten 

Veranstaltungstages 

bestellt werden 

und sind auch im Schuhhauses 

Steffens in Bad Bederkesa 

sowie bei Edeka 

Eschermann in Neuenwalde 

und Edeka Küver in Bad 

Bederkesa erhältlich. 

„Das Zukunftspaket“ 

Voting-Tag für junge Menschen 

LAND HADELN re ∙ Im 

Rahmen des Projektes „Das 

Zukunftspaket für Bewegung, 

Kultur und Gesundheit“ 

lädt der Paritätische 

Cuxhaven alle jungen Menschen 

der Samtgemeinde 

Land Hadeln zu einer Abstimmung 

ein. Das Voting 

über die eingegangenen 

Anträge findet am Samstag, 

16. September, von 14 

bis 17 Uhr auf dem Gelände 

des Jugendzentrums 

Cadenberge, Heideweg 9 

statt. Mit dabei: Riesenhindernis-Parcours, 

Spiel, Spaß 

und Musik. 

Anträge von interessierten 

jungen Menschen können 

noch bis einschließlich 12. 

September abgegeben werden 

- in den Jugendräumen 

und Jugendzentren des 

Paritätischen, per Mail an 

machmit@paritaetischer. 

de oder per WhatsApp an 

(0152) 23 42 37 72. 

Das Zukunftspaket für Bewegung, 

Kultur und Gesundheit 

ist ein Programm 

des Bundesministeriums 

für Familie, Senioren, 

Frauen und Jugend. Es wird 

umgesetzt von der Gesellschaft 

für soziale Unternehmensberatung 

(gsub) und 

der Stiftung SPI. Der Programmteil 

„Kinder- und 

Jugendbeteiligung im Zukunftspaket“ 

wird verantwortet 

von der Deutschen 

Kinder- und Jugendstiftung 

(DKJS). 

BURWEG re ∙ Durch die 

Dorfentwicklung Burweg-Hechthausen, 

welches 

vom Amt für regionale Landesentwicklung 

über Zuwendungen 

zur Förderung 

der integrierten ländlichen 

Entwicklung (ZILE) gefördert 

wurde, ist im Zuge der 

Neugestaltung des Kirchenumfeldes 

ein Dorfgarten 

errichtet worden, der zum 

„open gardening“ einlädt. 

Hier können Bürger und 

Bürgerinnen die frei nutzbare 

Fläche gemeinschaftlich 

bewirtschaften. 

Aus diesem Anlass möchte 

die Gemeinde Hechthausen 

alle Interessierten Bürger 

Ein Waldtag im Waldzoo 

Aktionstag mit Führungen, Informationen und mehr 

WINGST re ∙ Der 

Wald steht am 

heutigen Samstag, 

9. September, bei 

einem Besuch im 

Wingster Waldzoo 

ab 10 Uhr 

im Fokus. Verschiedene 

Stände, 

Aktionen und 

Führungen laden 

zum Mitmachen 

ein. Am Waldtag 

stehen neben den 

Waldbewohnern 

des Zoos auch die 

vielen anderen 

Bestandteile des 

Waldes im Blick: 

Na klar, das sind in erster 

Linie Bäume, aber auch 

Kleingehölze, Pilze und 

Baumharze (Bernstein) sowie 

deren Zusammenspiel. 

Der heimische Forstbetrieb 

von der Wense stellt sich, 

seine Aufgaben und die 

in der Wingst genutzten 

Holzarten vor. An einem 

anderen Stand dreht sich 

alles um Bernsteine und 

ihre regionale Herkunft aus 

der Unterelbe. Ausgestellt 

sind besondere Exemplare 

und auch einige Bernsteinprodukte. 

Vor Ort können 

Bernsteine unter Anleitung 

selbst geschliffen werden. 

und Bürgerinnen zu einer 

Info-Veranstaltung am Mittwoch, 

13. September, um 19 

Uhr in das Rathaus Hechthausen 

einladen, um den 

Dorfgarten vorzustellen. 

Ziel ist es, Bürger zu finden, 

die gerne eine Fläche im 

Dorfgarten bewirtschaften 

möchten. 

Die Anordnung eines klassischen 

Bauerngartens 

wurde aufgegriffen, die 

Beete sind quadratisch oder 

rechteckig aufgeteilt und 

Wege kreuzen diese um 

eine bessere Übersicht und 

Erreichbarkeit zu ermöglichen. 

Zum gießen der Pflanzen 

steht Wasser zur freien 

Kundige Führung bei den Stachelschweinen 

Die Auszubildenden zu 

Zootierpflegern präsentieren 

Laub verschiedener 

Bäume. Was davon frisst 

welches Zootier gerne? Und 

Vorsicht, was davon ist auch 

giftig? Um Pilze, vor allem 

um die essbaren, geht es an 

anderer fachkundiger Stelle. 

Passend dazu bietet die 

Gastronomie am Kiosk eine 

Pilzrahmsauce auf Bandnudeln 

an. 

Zum Aktionstag hat auch 

die Kooperationsschule des 

Zoos, die Grundschule am 

Wingster Wald, fleißig mitgearbeitet. 

Die Schüler werden 

ihre Ergebnisse zum 

Verfügung. Ebenso ist der 

komplette Dorfgarten barrierefrei 

erreichbar. 

Regionale Kirsch-, Pflaumen- 

und Apfelbäume sind 

bereits gepflanzt und in der 

Erntezeit dürfen sich alle 

Bürger und Bürgerinnen 

an den Früchten bedienen. 

Zudem sind auch typische 

Gartenkräuter wie etwa Zitronen-Melisse 

und Waldmeister 

bereits zu finden. 

Der Anbau im Dorfgarten 

erfolgt natürlich ohne Chemikalien 

und fördert somit 

das lokale Kleinklima, dazu 

schafft er Raum für soziale 

Kontakte und Begegnungen 

indem man sich austauscht. 

Foto: Hilk 

einen plastisch als Ausstellung 

auf Stellwänden, und 

zum anderen musikalisch 

als Chor um 13 Uhr präsentieren. 

Jüngere Zoobesucher, 

die den etwas anderen 

Zoobesuch als kleine Waldbewohner 

erleben möchten, 

können sich direkt im Eingangsbereich 

von Ehrenamtlichen 

des Fördervereins 

passend Schminken 

lassen, etwa als Fuchs oder 

Waldfee. 

Weitere faszinierende Einblicke 

in die heimische Natur 

bietet das nahe gelegene 

Waldmuseum an. Es ist ab 

12 Uhr geöffnet. 

* Gilt nur für Voll-Abonnements in den ersten zwölf Monaten. 

Täglicher Wissensvorsprung 

jetzt zum Vorteilspreis! 

17,5 % Rabatt 

bei Abschluss eines neuen Print- oder E-Paper-Abonnements* 

Bestellung auch bequem online auf www.cnv-medien.de oder telefonisch unter 04721/585-333. Oder scannen Sie einfach den nebenstehenden QR-Code mit Ihrem Smartphone.

12e 


„Die ersten Tage waren total aufregend“ 

Rosalinda Omer ist die erste „Bufdi“ bei der Stadt Geestland 

GEESTLAND re ∙ „Einen 

typischen Arbeitstag gibt 

es bei mir eigentlich nicht“, 

sagt Rosalinda Omer. 

„Doch gerade das macht 

es so reizvoll.“ Die 19-Jährige 

aus Bad Bederkesa absolviert 

seit kurzem ihren 

Bundesfreiwilligendienst 

bei der Stadt Geestland. 

In den kommenden zwölf 

Monaten unterstützt sie die 

Integrationslotsen der Verwaltung 

bei ihrer Arbeit. 

Aufgabenspektrum 

ist vielfältig 

Neuankömmlinge abholen, 

ihnen das neue Umfeld zeigen, 

bei Behördengängen 

und Besorgungen helfen: 

Das Aufgabenspektrum 

der drei städtischen Integrationslotsen 

ist vielfältig. 

Umso mehr freuen sie 

sich, dass sie mit Rosalinda 

Omer eine engagierte 

Kraft gefunden haben, die 

ihnen bei den täglichen Herausforderungen 

unter die 

Arme greift. 

Dabei profitiert Rosalinda 

Omer vor allem von 

ihren Sprachkenntnissen. 

Arabisch, Französisch, 

Spanisch, Englisch und 

Deutsch - die Beersterin 

beherrscht gleich fünf 

Rosalinda Omer absolviert derzeit ihren Bundesfreiwilligendienst 

bei der Stadt Geestland und unterstützt die Integrationslotsen bei 

ihrer Arbeit Foto: Stadt Geestland 

Sprachen. „Das kommt 

mir bei meiner Arbeit mit 

Menschen aus unterschiedlichen 

Nationen zugute“, 

sagt sie. Erst vor ein paar 

Monaten hat sie ihr Abitur 

am Niedersächsischen Internatsgymnasium 

(NIG) 

abgelegt. 

„Für mich war in der Schulzeit 

immer klar, dass ich 

studieren will, Literaturwissenschaft 

oder Jura. 

Doch je näher das Abi 

rückte, desto unentschlossener 

wurde ich“, erzählt 

Rosalinda Omer. Bei der 

Jugendberufsberatung informierte 

sie sich über den 

Bundesfreiwilligendienst 

(kurz BFD oder Bufdi). Dieser 

richtet sich an Frauen 

und Männer in jedem Alter, 

die sich ehrenamtlich 

für das Allgemeinwohl 

einsetzen möchten. Die 

Freiwilligen können sich in 

sozialen, ökologischen und 

kulturellen Bereichen oder 

auf dem Gebiet des Sports, 

der Integration und des 

Zivil- und Katastrophen- 

Pokal- und Preisschießen mit Kaiserschießen 

HEMMOOR re ∙ Mit dem 

Pokal- und Preisschießen 

mit Kaiserschießen am 

Sonntag, 10. September, 

veranstaltet der Schützenverein 

Ahrensfluchtermoor-Hemmoor 

e.V. die 

letzte Kleinkaliber Veranstaltung 

der Saison 2023. 

Beginn des Schießens und 

Auslosung der Startnummern 

für die Pokalmannschaften 

ist um 14 Uhr. 

Eine Pokalmannschaft besteht 

aus vier Teilnehmern 

ab 14 Jahren - Freunde, Familie, 

Clubs, Straßen oder 

Firmen etc. können eine 

Mannschaft stellen. Eine 

Mitgliedschaft im Verein 

ist nicht erforderlich. Es 

wird in zwei Durchgängen 

Kleinkaliber sitzend 

aufgelegt geschossen. Die 

Anmeldung der Mannschaften 

erfolgt zu Beginn 

der Veranstaltung. Das 

Startgeld pro Mannschaft 

beträgt sechs Euro. Weiterhin 

werden Preisscheiben 

für jedermann angeboten. 

Es gibt Wurst- und Blumen-Preise 

für die besten 

Schützen. Für die Vereinsmitglieder 

besteht nochmal 

die Möglichkeit auf die Jahresbesten 

Scheibe zu schießen, 

Die Kaiserwürde kann 

erreichen, wer schon mal 

König oder Königin im Verein 

war. Für die Kinder gibt 

es Spiel- und Bastelspaß. 

schutzes engagieren. 

„Das Freiwilligenjahr erschien 

mir eine gute Möglichkeit, 

mich zu orientieren 

und zu schauen, wo 

meine Interessen und Stärken 

liegen.“ Also bewarb 

sich Rosalinda Omer bei 

der Stadt Geestland - und 

bekam prompt die Zusage. 

„Die ersten Tage waren 

total aufregend - so viele 

neue Gesichter. Das Team 

hat mich super aufgenommen 

und mich von Anfang 

an voll mit einbezogen.“ 

Nun begleitet sie die Integrationslotsen 

regelmäßig 

bei Außendiensten, hilft 

unter anderem beim Dolmetschen, 

beim Ausfüllen 

von Schulanmeldungen, 

beim Einkaufen. Immer auf 

Achse. 

„Am liebsten mit einem 

sozialen Schwerpunkt“ 

„Diese Aufgabe gibt einem 

so viel zurück“, sagt Rosalinda 

Omer begeistert. 

Der Job sei aber auch herausfordernd. 

„Wenn Menschen 

weder lesen noch 

schreiben können, wird es 

mitunter kompliziert. Da 

wird dann schon mal mit 

Händen und Füßen kommuniziert.“ 

Mittlerweile 

kann sich Rosalinda Omer 

- sie ist übrigens die erste 

„Bufdi“ in der noch jungen 

Geschichte der Stadt Geestland 

- gut vorstellen, später 

beruflich in der Verwaltung 

Fuß zu fassen. „Am 

liebsten mit einem sozialen 

Schwerpunkt.“ 

Krabbelkonzert 

im Kranichhaus 

OTTERNDORF re ∙ „Von 

einem Ort zum andern“ - 

unter diesem Titel findet 

am Sonntag, 10. September, 

von 11 bis 11.45 Uhr, im Kranichhaus 

ein vergnüglicher 

musikalischer Ausflug zu 

Land und zu Wasser mit 

Musikstücken und Liedern 

am Tafelklavier mit Gudula 

Senftleben stattt. Das Konzert 

ist für Säuglinge und 

Kleinkinder mit ihren erwachsenen 

Begleitpersonen 

und für werdende Mütter 

und Väter. Die Musikpädagogin 

Gudula Senftleben 

spielt alte und neue Musikstücke 

und Lieder zum Mitklatschen, 

Mitwiegen oder 

Mitkrabbeln und Mitsingen. 

Im Salon und Foyer im 

1. Stock des Kranichhauses 

stehen Stühle bereit und 

es ist genügend Platz für 

selbst mitgebrachte Krabbeldecken 

und Sitzkissen. 

Die Kinderwagen können 

im Erdgeschoss abgestellt 

werden. 

Ein Fest 

der Kulturen 

FREIBURG re ∙ In unserer 

Region leben Menschen mit 

unterschiedlichen kulturellen 

Hintergründen. Diese 

Vielfalt feiert der Arbeitskreis 

Integration Freiburg 

a.d. Elbe, in Kooperation 

mit dem Diakonieverband 

Buxtehude Stade am Samstag, 

16. September, von 11 bis 

20 Uhr rund um den Kornspeicher 

in Freiburg. Die Besucher 

erwartet ein buntes 

Programm für Jung und Alt. 

Im Teehaus, Kunsthaus und 

Kulturhaus, beheimatet in 

großen Pagodenzelten, auf 

der Außenterrasse und im 

Erdgeschoss des Kornspeichers 

wird Musik, Tanz, Gesang, 

Kulinarik dargeboten. 

Der mobile Speisewagen 

am Hafen hält orientalische 

Speisen „Auf die Hand“ bereit. 

Und - wer die Seele auf 

dem Wasser baumeln lassen 

möchte, kann mit dem historischen 

Pfahlewer „Oderick 

von Oederquart“ auf 

eine kleine Hafenrundfahrt 

gehen. 

Saisonende im 

Wingster Freibad 

WINGST re ∙ Im Hallen- & 

Freibad Wingst endet am 

Sonntag, 10. September, die 

Freibadsaison. Ein letztes 

Mal in diesem Jahr können 

dann von 10 bis 19 Uhr die 

Freibad-Attraktionen genutzt 

werden: ein letztes 

Mal im 50 Meter-Becken 

schwimmen, ein letztes Mal 

die Sprungtürme „herunterfliegen“, 

ein letztes Mal 

über den Spielplatz toben 

und ein letztes Mal das Beachvolleyballfeld 

bespielen. 

Ab Dienstag, 12. September, 

hat dann wieder ausschließlich 

das Hallenbad 

geöffnet - inklusive der 100 

Meter langen, wetterunabhängigen 

Riesenrutsche, 

die die Augen von Groß und 

Klein zum Strahlen bringt. 

Im Hallenbad erwarten 

die Gäste zudem ein Mehrzweckbecken 

mit drei 16,6 

Meter Bahnen und einem 

verstellbaren Hubboden, 

ein angenehm warm temperiertes 

Bewegungsbecken 

mit Massagedüsen und ein 

Kleinkindbecken. 

WARUM SIE uns? 

arbeiten 

Sie sind ein Verkaufstalent oder haben das Potential dazu? 

Der Umgang mit Menschen macht Ihnen Freude? Sie sind 

freundlich, überzeugend und kreativ? Sie scheuen keine neue 

Herausforderung? 

Dann kommen Sie zu uns! 

Wir suchen, für unsere Wochenzeitung am Wochenende, 

im nördlichen Landkreis Cuxhaven zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt 

ANZEIGENVERKÄUFER M/W/D 

gerne auch als Quereinsteiger. 

Das Aufgabengebiet: 

• Sicherung und systematischer Ausbau 

von Bestandskunden 

• Aktive Akquise von Neukunden 

• komplette Betreuung des Verkaufsprozesses, 

vom Erstgespräch bis zum Abschluss 

• Führen von Verhandlungsgesprächen und 

Umsetzung gemeinsamer Kundenprojekte 

• Intensive Marktbeobachtung 

Ihre Bewerbung – gern auch per E-Mail – 

senden Sie bitte an lomba@elbe-weser-kurier.de. 

Bei Rückfragen Kontakt unter 0 47 21 / 72 15 - 44. 

ELBE WESER 

K U R I E R 


bei 

eigentlich nicht 

Grodener Chaussee 34 


Homepage: www.elbe-weser-kurier.de 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 44 

Die Kinder malten ihre eigene Fahne für den Umzug an Foto: mor 

Tag der offenen Tür in DRK-Kita 

Selbstgebastelte Fahnen kamen zum Einsatz 

LAMSTEDT mor ∙ Der „Tag 

der offenen Tür“ am Beginn 

des Bartholomäus-Marktes 

hat in der DRK-Kindertagesstätte 

Lamstedt schon 

eine lange Tradition. Im 

Jahre 1987 begann man damit, 

die pädagogische Einrichtung 

für die Bevölkerung 

zu öffnen. Inzwischen 

gibt es drei sehenswerte 

DRK-Bildungsstätten mit 

unterschiedlichen Schwerpunkten. 

Auch in diesem 

Jahr luden die DRK-Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

zu einem Aktiv nachmittag 

ein, der sehr gut angenommen 

wurde. Auf dem Außengelände 

hatten die Kinder 

die Möglichkeiten sich 

an Spiele- und Bewegungsstationen 

zu beteiligen. Die 

pädagogischen Fachkräfte 

hatten schon im Vorfeld 

die Vorbereitungen getroffen 

und waren froh darüber, 

dass auch das Wetter 

mitspielte. 

Auf dem Bewegungsprogramm 

standen Wasser- 

und Geschicklichkeitsspiele. 

Die Feinmotorik 

wurde beim Auffädeln von 

Perlen für einen Schlüsselanhänger 

geschult und 

viel Puste brauchten die 

Kinder, um Seifenblasen zu 

bilden. Kleine Preise gab 

es am Riesenrad und natürlich 

durfte das Schminken 

nicht fehlen. Um ein 

reichhaltiges Küchenbüfett 

kümmerten sich die Eltern, 

und die Freiwillige Feuerwehr 

Lamstedt hatte die 

Jugendabteilung geschickt, 

um mit den Mädchen 

und Jungen Löschspiele 

durchzuführen. 

Einen schönen Abschluss 

bildete das gemeinsame 

Singen mit allen Anwesenden. 

Man traf sich auf 

dem Spielplatz und mit Unterstützung 

der Gitarrengruppe 

wurde gesungen, 

geklatscht und gestampft. 

Danach versammelten sich 

alle Kinder der Börde-Kindertagesstätten 

mit ihren 

Familien auf dem Bördehallenparkplatz. 

Über 400 

Kinder waren gekommen, 

um gemeinsam mit dem 

Lamstedter Bürgermeister 

Manfred Knust und Marktleiter 

Michael Tiedemann 

den Bartholomäus-Markt 

zu eröffnen. Mit selbstgebastelten 

Fahnen und der 

musikalischen Begleitung 

der „Moor-Musikanten“ 

spazierten alle zum 

Marktplatz.

- Anzeige - 

betreutes wohnen 

Besser leben in Gesellschaft. 

oren-Residenz Astor Park können Sie zwischen ganz untern, 

individuell geschnittenen Wohnungen wählen – ganz nach 

fnissen von 1 bis 3 Zimmern mit Wohnflächen von ca. 34,8 m² 

m² und mit Kaltmieten von 530,85 bis 918,20 Euro. Auf Wunsch 

unsere Services in den Bereichen Komfort, Haushalt und 

buchen. 

Niemand muss allein und einsam sein 

Astor Park Langen steht für einen ausgeglichenen Lebensabend 

LANGEN sh ∙ Der Astor Park in 

Langen hat bei seinen Bewohnern 

einen ausgezeichneten Ruf. 

Das liegt sicherlich zum einen an 

einem modernen und anerkannt 

ie Ihre Freizeit nach eigenen Wünschen wissenschaftlichen und profitieren Konzept Sie 

für diese Seniorenresidenz mit 

m exklusiven Angebot im Bereich Events hochmotivierten und Gastronomie. 

Mitarbeitern, 

zum anderen auch an dem breiten 

Angebot, beraten das dieses Sie Haus gierig? Vereinbaren Sie einen Termin. Wir gerne! 

zu bieten hat. Das hier sowohl 

auf die Seele als auch auf das 

körperliche Wohlergehen der Bewohner 

und ihrer Gäste geachtet 

K LANGEN GMBH · Debstedter Str. 26-30 · 27607 Geestland 

wird, sind mit die wichtigsten 

43 888-0 · Fax 04743 888-850 · astor-park.langen@emvia.de 

www.astor-park-langen.de 

Bestandteile des Konzeptes des 

Astor Park Langen. 

Mit seinen 75 Wohneinheiten in 

Ein- bis Drei-Zimmer-Appartements 

steht auch ein hauseigener 

Hotelbetrieb mit insgesamt zehn 

Zimmern für Gäste und Besucher 

der Bewohner zur Verfügung. So 

lässt sich auch eine kurzfristige 

Pflegeunterstützung in besonderen 

Situationen wie zum Beispiel 

in Urlaubssituationen der Familie 

bewerkstelligen. 

Ganz besonders lebt der Astor 

Park Langen aber von seinem 

umfangreichen Angebot für die 

Bewohner. Der hauseigene Park 

lädt zum Verweilen ein, im Haus 

selber punktet neben vielen anderen 

Bereichen die Bibliothek 

sowie auch die Kamin-Lounge 

im Eingangsbereich bei den Bewohnern 

und deren Gästen. Die 

Bibliothek hat mit ihrem umfangreichen 

Literaturangebot 

vom Klassiker bis zum modernen 

Roman, von der anspruchsvollen 

Erzählung bis hin zur 

leichten Lektüre, vom Sachbuch 

bis hin zum Magazin für jeden 

Leser etwas zu bieten. Natürlich 

lässt sich die Lektüre auch auf 

dem eigenen Zimmer lesen, wird 

In der Bibliothek warten viele Bücher auf interessierte Leseratten 

Foto: Astor Park 

aber auch gerne in Gesellschaft 

anderer in der stimmungsvollen 

Bibliothek verschlungen. Selbst 

der weitläufige Park bietet die 

eine oder andere Leseecke und 

in der Kamin-Lounge lässt sich 

ebenfalls bei vielleicht nicht 

ganz so gutem Wetter in die 

vielen Welten der gebundenen 

Bücher abtauchen. Überhaupt 

ist die Kamin-Lounge ein zentraler 

Punkt der Astor-Park 

Seniorenresidenz, ist man hier 

doch gleichzeitig im lebhaften 

Empfang und gleichzeitig in einer 

Ruhezone wie sie zu einem 

Kamin einfach dazu gehört. 

Seine Ruhe kann im Astor Park 

jeder finden; alleine oder einsam 

muss jedoch keiner sein. 

Wer es als Bewohner auch gerne 

etwas gesellschaftlicher 

mag, findet in den vielen Veranstaltungen 

im Haus dazu die 

Möglichkeit. Ein eigenes Bewohnerprogramm 

informiert jeden 

wöchentlich aktuell, was neben 

dem ständigen Hausangeboten 

zusätzlich den Bewohnern offensteht. 

So bieten Räume mit 

seniorengerechten Sportgeräten 

jedem die Möglichkeit, etwas 

für seine Gesundheit zu tun. Im 

Gymnastikraum findet zum Beispiel 

regelmäßig Sitzgymnastik 

statt und auch leichtes Konditionstraining 

ist auf den Geräten 

möglich. Fit im Alter bedeutet 

auch sein Gedächtnis zu trainieren. 

Dies geschieht bei einem 

regelmäßigen Gedächtnistraining 

in der Bibliothek. Und für 

Gleichgewichtsübungen stehen 

ausreichend große Bälle zur Verfügung. 

Wer seinen Geist und 

seine Fingerfertigkeit weiter trainieren 

möchte, kann dies in Gemeinschaft 

im Kreativstübchen 

tun. 

Im kommenden Winterhalbjahr, 

genauer ab September, wird auch 

wieder der Astor Park Kulturkreis 

unter Leitung von Alfred 

Stehn das Programm bereichern. 

Mit ansprechenden Themen 

wird es mit neuen Fahrten und 

neuen Vorträgen starten. Die 

Seniorenresidenz Astor Park 

Langen wird weiter ihren Bewohnern 

und Gästen eine jedem 

Alter gerecht werdende Heimstatt 

bieten. 

ASTOR PARK LANGEN GMBH • Debstedter Str. 26-30 • 27607 Geestland 

Telefon 0 47 43/888-0 • Fax 0 4743/888-850 • astor-park.langen@emvia.de 

www.astor-park-langen.de

Peter Matthiesen 

Orthopädieschuhtechnik 

Orthopädieschuhmachermeister 

- Orthopädische 

Maßschuhe 

- Diabetesversorgung 

- Rheumaversorgung 

- Propriozeption 

Ihre Füße in 

guten Händen! 

Beratungszeiten: 

Mo. – Do. 9 – 13 & 15 – 18 Uhr 

Strichweg 12 · 27472 Cuxhaven 

0 47 21 / 3 27 12 

Das große Elbe Weser Kurier Wochenendkreuzworträtsel 

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen 

das Buch „Rote Sirenen“ von Victoria Belim 

SErviCE 

rund uMS HauS 

· ObjEktbEtrEuung 

· HauSHaltSauflöSungEn 

· klEinE 

PflaStErarbEitEn 

· gartEnarbEit 

Hauptstraße 56 


Mobil 0160 - 89 95 908 

E-Mail: rust-frank@t-online.de 

Reinigung ohne Chemie 

auch 

privat 

Osmose-Reinigung bis 15 m Höhe 

Rufen Sie uns an 

0 47 21 – 4 24 34 94 

www.duhner-gebaeudereinigung.de 

Objekt- und 

Produktionsanlagenreinigung 

Fachhandel für 

Hygieneartikel 

Hadeler Heide 2 

27478 Cuxhaven- 

Altenwalde 

Tel.: 04723 50576 13 

Fax: 04723 50576 15 

www.hirwa.de 

E-Mail: info@hirwa.de 

Das Lösungswort lautet: 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Telefon 

Ausschneiden und sofort einsenden an: 

ELBE-WESER-KURIER · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven 

Teilnahmeschluss: 14. September 2023. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. 

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Des Rätsels Lösung: 

SEACLOUD · Die Viermastbark 

„Sea Cloud“ wurde 1931 als 

größte und luxuriöseste jemals 

gebaute Privatsegelyacht vom 

US-amerikanischen Multimillionär 

und Börsenmakler Edward 

Francis Hutton in Auftrag 

gegeben. Gebaut wurde sie von 

der Friedrich Krupp Germaniawerft 

in Kiel unter dem Namen 

„Hussar V“. Nach einer Zeit 

als US-Küstenwachschiff und 

mehreren Besitzerwechseln, 

erstrahlt sie nach umfangreichen 

Instandsetzungs- und 

Umbauarbeiten als Kreuzfahrtschiff 

im neuen Glanz. - Das 

Buch „Dat is Platt“ von Horst 

Pohl hat Annemarie Lunden 

aus Cuxhaven gewonnen. - Dieses 

Mal gibt es das Buch „Rote 

Sirenen“ von Victoria Belim 

zu gewinnen, in dem sich die 

Autorin auf Spurensuche zur 

Geschichte ihrer ukrainischen 

Familie begibt. 

Mit der „Flasche“ auf Reisen – Ein Tagebuch von 1932 

von Joachim Ringelnatz Folge 20 

... Die mir noch unbekannte 

Mutter Spillmann erkannte 

mich ihrerseits gleich an meiner 

Nase. Sie, ihr Mann und 

ihre Söhne überboten sich 

in Aufmerksamkeiten gegen 

mich. Ich labte mich an Eis, 

denn das Wetter war auch 

hier kaum erträglich heiß. 

Mein Spillmann junior erbot 

sich, mich in seinem Auto spazierenzufahren 

und fragte, ob 

ich einige von meinen Schauspielern 

mitnehmen wollte. 

»Ja, gern.« Wir erreichten die 

Kollegen im Hotel. Ich wunderte 

mich, daß sie die Einladung 

zu der Fahrt ziemlich 

gleichgültig aufnahmen. Regisseur 

und Fürst zogen mich 

beiseite. Man hatte ihnen im 

Theater gesagt, der Vorverkauf 

wäre so kümmerlich, 

daß man uns riet, wenigstens 

die morgige Vorstellung abzusagen. 

Das fuhr uns wie 

Blei in die Gedärme. Das 

war nun die Stadt, von der 

wir zum erstenmal positiven 

Geldgewinn erträumt hatten. 

Jetzt befanden wir uns 

am südlichsten Punkt unserer 

Tournee in der Angst, 

morgen nicht einmal unser 

Hotel bezahlen, geschweige 

denn nach Zürich weiterreisen 

zu können. Was tun? In 

Zürich – das hatte jemand 

herausgekriegt – waren genau 

so schlechte Aussichten. 

Wer konnte es auch den Leuten 

verdenken, daß sie in 

dieser plötzlich aufgekommenen 

Gluthitze kein Theater 

besuchten?! Sollten wir die 

zweite Baseler Vorstellung 

und den Züricher Abend absagen 

und per Bummelzug 

ganz billig nach München 

reisen? Durften wir das? – 

Konventionalstrafen – –? Keiner 

von uns war in der Lage, 

Geld zu beschaffen. Es blieb 

uns nichts übrig, als die Kasse 

anzugreifen, in der Grischa 

treu die Provision für den 

B.-Nachweis verwahrt hielt. 

Wir entschieden uns endlich 

dahin: Nichts abzusagen. 

Sondern die erste Vorstellung 

abzuwarten und es »darauf 

BREMERHAVEN 

Langener Landstr. 279 

27578 Bremerhaven 

Tel. 0 47 1 - 98 13 320 

CUXHAVEN 

Poststraße 97 


Tel. 0 47 21 - 66 52 60 

freecall 

www.scheiben-doktor.de 

0800 - 000 88 11 

ankommen zu lassen«. 

Unsere zwei Damen und Sitty 

Smile bestiegen mit mir das 

Auto, und Spillmann lenkte 

uns im Rasetempo durch die 

Landschaft, führte uns auf 

einen Aussichtsturm, erklärte 

uns das Panorama, nannte 

uns die Namen der Berge und 

merkte vielleicht, daß unsre 

schweren Gedanken ganz wo 

anders waren. 

Dann setzten wir Sitty und 

die Damen wieder am Stadthof 

ab. Ich ermahnte die Kollegen, 

nicht mutlos auf der 

Bühne zu erscheinen. Bei 

Spillmanns zum Abendbrot 

vermochte ich keinen Bissen 

zu essen, aber ich trank Wein 

und ließ mir zwei rohe Trinkeier 

mitgeben. 

Vor dem Theater standen 

wohlgekleidete Leute. Einige 

kannten mich. Einige 

begrüßten mich. Wir Schauspieler 

waren inzwischen etwas 

gefaßter. Das große Haus 

war schlecht, aber nicht so 

schlecht besetzt, wie wir nach 

dem Vorverkauf angenommen. 

Der Fürst hatte einen 

Sonderzug ermittelt, der uns 

für fünf Franken nach Zürich 

bringen würde. – »Kinder, 

gebt euch größte Mühe!« 

Wir hatten ein so dankbares 

und gutes Publikum wie nie 

zuvor. Uns wurde warm ums 

Herz. Aber nach dem ersten 

Akt bekamen wir wieder einen 

Dämpfer. Grischa zeigte 

die Abrechnung. Darin stand 

ein Posten, der zwar vertragsmäßig 

war, den wir jedoch in 

den Kontrakten übersehen 

hatten: Wir sollten an diesem 

Theater die Hälfte der 

Reklameunkosten tragen. 

Ohne diesen Abzug wären 

wir noch ganz glimpflich 

davongekommen. So aber 

lautete das Ergebnis »Gesamteinnahme 

des Theaters 

fünfhundertsechzig Franken 

fünfundneunzig Rappen. Davon 

der Gesamtanteil für uns 

acht Personen: vierundneunzig 

Franken fünfunddreißig 

Rappen«! 

Nach dem zweiten Akt ließ 

ich mich dem Präsidenten 

Schwabe melden. Diesem 

Herrn, der in unserer Sache 

den meisten Einfluß hatte, 

erklärte ich ganz einfach und 

freimütig unsere Situation 

und bat ihn, jenen Posten 

zu streichen. Der Präsident 

sprach zunächst sein Bedauern 

darüber aus, daß das heiße 

Wetter uns ein so leeres 

Haus beschert hätte. 

Fortsetzung folgt ...

9. September 2023 Sonderthema 

15 

Und jetzt zu uns! 

16.09.2023 

Stader Str. 53, 21781 Cadenberge 

Tel.: 0 47 77 / 93 42-0 | Fax: -22 

E-Mail: info@krethe.de 

Homepage: www.krethe.de 

Prietz & Co. 

BAUMASCHINEN- 

VERMIETUNG 

z.B. Minibagger, 

Arbeitsbühnen bis 26 m, 

Rüttler, Abbruchhammer, 

Steinknacker, 

Radlader, Teleskoplader, 

Buschhäcksler usw. 

KFZ-Handel + Service 

Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven 

Tel. 04721 24025 

www.prietz-und-co-cuxhaven.de 

www.elbe-weser-kurier.de 

ELBE WESER 

K U R I E R 


WIR BAUEN 

SCHLÜSSELFERTIG! 

MASSIVBAU + HOLZBAU! 

• Blockhäuser • Carports 

• Holzrahmenbau 

• Klima-Bodenplatten 

• Zimmererarbeiten 

• Dacheindeckung 

• Terrassenüberdachung 

• Massivbau 

LORENZ HOLZBAU GmbH & Co. KG 

An der Mühle 9 | 21776 Wanna 

Telefon 0 47 57 - 820 133 

www.lorenz-holzhaus.de 

Inh. Tischlermeister Christian Böhrs e.K. 

Schützenstraße 6 · 21756 Osten 

Tel 0 47 71 - 88 88 333 

Fax 0 47 71 - 88 88 334 

eMail info@ kuechenhaus-toborg.de 

Web www.kuechenhaus-toborg.de 

Altersgerecht gestalten steigert Wert 

Was zählt: Lage, Lage, Lage - und Barrierefreiheit 

bhw ∙ Wer in seiner Immobilie 

auf Barrierefreiheit achtet, 

entscheidet sich auch für eine 

wertbringende Kapitalanlage. 

Altersgerecht gestaltete 

Häuser und Wohnungen sind 

knapp in unseren Städten 

und Gemeinden. Damit steigen 

sie im Wert. 

E i ne br e i te Tü r ve r e i n fac ht 

den Zu gang in die Woh nung 

f ü r Rol l a tor w ie K i n de r wagen 

glei cher ma ßen. Groß und 

Klein, Jung und Alt freu en 

sich dar über, un ter die Dusche 

ge hen zu kön nen, oh ne 

zu erst ei ne Schwel le überwin 

den zu müs sen. Auch ein 

Fa h r st u h l e r le ic h te r t de n A l l- 

t ag u n ge me i n. „Woh n kom for t 

ist al ters los“, sagt Holm Breitkopf 

von der BHW Bau spark 

a s s e. „I n e i ne ba r r ie r e f r e ie 

Au s st at t u ng z u i n ve s t ie r e n 

h at l a ng f r i s t i ge n Nut z e n u nd 

wirkt po si tiv auf den Marktwe 

r t e i ne r I m mo bi l ie.“ D ie s 

g i lt u n ab h ä n g ig da von, o b 

man mög lichst lan ge in den 

ei ge nen vier Wän den le ben 

will, jetzt oder spä ter ei nen 

Ver kauf in Be tracht zieht oder 

an sei ne Er ben denkt. „Ei ne 

I m mo bi l ie oh ne H i n de r n i s - 

se lässt den Be sit zen den vie le 

Op tio nen“, so Breit kopf. 

Wach sen der Markt: Ei ner 

A n a ly s e de s Pe s tel I n st i- 

tuts zu fol ge feh len heu te 2,2 

M i l l io ne n a l te r s ge r e c ht au s - 

ge st at te te Woh n e i n he i te n. 

Da bei ist ab seh bar, dass die 

ge bu r te n st a r ke n Ja h r gä n ge 

ba ld da s Re n te n a l te r e r r e i- 

Schwellenlos auf die Terrasse - ein unschätzbarer Vorteil 

Baufritz / Michael Peters / BHW Bausparkasse 

chen wer den. Der Staat hat 

d ie ste ige nde Nac h f ra ge e r- 

kannt und ver gibt - oh ne ei ne 

A l te r sg r e nz e b e i A n t rag stellern 

- Dar le hen in Hö he von 

bis zu 50.000 Eu ro. Wer über 

das KfW-Pro gramm „Al tersge 

r e c ht u mbau e n“ f i n a n z ie - 

ren will, muss die Ar bei ten 

von ei nem Fach be trieb ums 

e tz e n l a ss e n. Ho no ra r e f ü r 

S ac hve rst ä nd ige, d ie f ü r d ie 

Pl anu ng h i nz u ge z o ge n we r- 

den, kön nen auch über das 

P r og ra m m f i n a n z ie r t we r- 

de n. We r e i n a l te r s ge r e c h te s 

Haus neu bau en will, kann 

die Mit tel eben falls nut zen. 

Va ria ble Kos ten: Die Koste 

n f ü r Umbau te n va r i ie r e n. 

Nac h Au swe r t u n ge n de r 

K f W gab e n Mo de r n i sie r e r 

bei spiels wei se im Durchschnitt 

10.700 Eu ro für Sa nierun 

gen von Bad und WC aus. 

Mit 24.500 Eu ro er reich ten 

sie de n St a nda rd „A l te r s ge - 

rech tes Haus“. In die sen Kosten 

be reich kann man auch 

schnell kom men, wenn man 

ein grö ße res Bad kom plett 

s c hwelle nlo s ge st a l te n w i l l. 

Der Tag des 

Handwerks 

re ∙ „Wir machen was unser 

Land ausmacht.“ Unter diesem 

Motto steht der diesjährige 

„Tag des Handwerks“ 

am 16. September. Damit will 

der Zentralverband des deutschen 

Handwerks darauf 

aufmerksam machen, wie das 

Handwerk mit seiner Schaffenskraft 

Deutschland prägt 

und gestaltet. Eine Million 

Betriebe und 5,6 Millionen 

Beschäftigte in über 130 Berufen 

gibt es in der Bundesrepublik. 

Ob bauen, ausstatten, 

erhalten, verschönern, 

saubermachen, wärmen und 

kühlen, reparieren und mobilisieren 

- die Bandbreite ist 

groß. www.dashandwerk.de 

Seit 1887 

• Sonnenschutz • Gardinen 

• Polsterei • Bodenbeläge 

Wohnideen vom Spezialisten 

www.wohltmann-cuxhaven.de 

27472 Cuxhaven • Schillerstraße 20/22 

Tel. 37251 • info@wohltmann-cuxhaven.de 

Genießen Sie mit uns das Leben! 

Nordholz, Bundesstraße 21, 27639 Wurster Nordseeküste 

Nordholz, www.krassmanns-backstube.de, Bundesstraße 21, 27639 Tel. Wurster (0 47 Nordseeküste 

41) 72 52 

Telefon (0 47 41) 72 52 

Am Sonntag, um 13:30 Uhr auf der Ideenhaven-Messe 

Damit wir Sie gut beraten können, 

bitten wir um Voranmeldung – 

siehe QR-Code 

- ANZEIGE - 

Innovation - Qualität - Zuverlässigkeit / Rudolf Süß oHG zeigt Bandbreite kreativer Handwerksbetriebe 

CUXHAVEN sh ∙ Die Rudolf Süß 

oHG, Malerei und Gerüstbau fällt 

im gesamten Landkreis Cuxhaven 

nicht nur durch professionelle Arbeit 

und kundenorientierten Service 

auf, sondern auch mit einer eigenen 

Unternehmens Philosophie. 

„Unser Ziel ist es, mit unseren Arbeiten 

Menschen zu begeistern“, 

versprechen die beiden Geschäftsführer 

Oliver und Torsten Süß. Die 

beiden Brüder haben sich die Gewerke 

dabei aufgeteilt. Oliver Süß 

leitet den Gerüstbau-, Torsten Süß 

den Malerbetriebszweig. 

Der Leitspruch des Unternehmens 

Rudolf Süß oHG - Malerei & 

Gerüst bau lautet dabei „Süß macht 

das“. Das stimmt, wird aber gut ergänzt 

durch „Süß macht was“. Und 

zwar macht Süß etwas Kreatives. 

Übernommen haben die beiden 

Brüder den Betrieb 2010 von ihrem 

Vater Rudolf Süß und ständig weiter 

ausgebaut und mit innovativen 

Mitteln zu einem ebenso innovativen 

Unternehmen weiterentwickelt. 

Rund 40 Mitarbeiter identifizieren 

sich heute mit dem Betrieb, 

was auch die hohe Kundenzufriedenheit 

und die ausgesprochen positive 

Auftragslage erklärt. 

Das Angebot an die Kunden beschränkt 

sich nicht nur auf die 

klassischen Aufgaben eines Meisterbetriebes 

wie zum Beispiel Tapezieren 

und Innenwände streichen. 

Auch kreative Arbeiten 

an Fassaden sind im Landkreis 

Cuxhaven oft als „Süß-Arbeiten“ 

bekannt. Deutlich wurde das nicht 

nur am Firmensitz in der Cuxhavener 

Abschnede 202 mit einer in 

Violetttönen versehenen Fassade, 

sondern auch an so markanten Gebäuden 

wie dem „Haus 

mit der gelben Fassade“ 

von 2009 in der Brockeswalder 

Chaussee. 

Diese kreative Seite des 

Handwerkbetriebes 

hat Tradition. Deutlich 

wurde dies schon 2008. 

Da las Rudolf Süß in 

einem Fachartikel über 

den Fassaden Künstler 

Oliver Kray und dessen 

außergewöhnliches Design. 

Mit einem kurzen: „Ruf den 

mal an!“ zu Sohn Torsten, kam es 

zum Erstkontakt zwischen Oliver 

Kray und Torsten Süß. Das war 

der Startschuss für eine lange und 

sehr gute Zusammenarbeit. Und 

ist auch der Grund, warum der 

in Berlin lebende Kray trotz seiner 

neuen Firma MyPostcard nun 

noch einmal einen Abstecher nach 

Cuxhaven gemacht hat. Kray hatte 

auch 2011 neben der - Sie erinnern 

sich, Fassade in verschiedenen Violetttönen 

des Firmensitzes - auch 

beim Strandhotel Duhnen die Fassade 

des Treppenhauses designt. 

Die Fassade des Firmensitzes wurde 

auch mit dem Gewinn des Deutschen 

Fassadenpreises belohnt. 

Jetzt stand die neue Fassadengestaltung 

am Betriebssitz an (Foto: 

Firma Süß). Diese war bereits für 

2020 fest eingeplant, wurde dann 

aber durch Corona ausgebremst. 

Trotzdem nutzte man die Zeit und 

entwickelte das Projekt mit dem 

letzten Feinschliff am Entwurf. 

Dieses Jahr war es dann soweit. In 

über 400 Arbeitsstunden bestimmen 

heute insgesamt elf Farbtöne, 

inklusive der markanten Firmenfarbe 

Signalviolette, das Bild dieses 

modernen, auf Nachhaltigkeit 

ausgerichteten Unternehmens. Die 

Arbeiten wurden durch den Altgesellen 

Viktor Ginter, der über 22 

Jahre im Betrieb beschäftigt ist, koordiniert 

und umgesetzt. 

Die Nachhaltigkeit der Firma zeigt 

sich übrigens nicht nur in den 

Handwerksarbeiten, sondern auch 

in einem umweltbewussten Ausrichten 

der Firmenentwicklung. So 

unterstützt heute eine leistungsstarke 

Photovoltaikanlage den Umstieg 

auf E-Mobilität bei den Firmenfahrzeugen 

und sorgt durch 

eigene Ladestationen für eine Reduzierung 

der Betriebskosten. 

Noch einmal zurück zur Kreativität 

der Rudolf Süß oHG. Selbst die 

Farbeimer sind Teil des Firmenauftritts. 

Das Design aus 2011 ziert seit 

langen die Eimer der Eigenmarken 

der Malerei Süß. Die 

vier unterschiedlichen 

Farbeimer mit einem 

violetten Deckel sind 

seitdem auf fast jeder 

Baustelle und auch 

im Verkauf ein echter 

Hingucker. Nach der 

Fassadengestaltung 

steht jetzt die Neugestaltung 

für die nächste 

Produktion an. Man 

darf sicher sein, dass 

auch diesmal die Kreativität das 

Ziel des Betriebes unterstützen 

wird: mit den Arbeiten der Firma 

die Menschen begeistern. 

Rudolf Süß OHG | Abschnede 202 | 27472 Cuxhaven Gerüstbau: (04721) 39679-11 Malerei: 39679-12 

info@meisterbetrieb-suess.de | suess-macht-das.de

16 

Regional/Marktplatz 9. September 2023 

Auf Beutezug 

Diebin schlägt gleich drei Mal zu 

BREMERHAVEN re ∙ Binnen 

kürzester Zeit beging 

eine 34 Jahre alte Frau am 

Montagabend gleich drei 

Diebstähle aus ein und 

demselben Verbrauchermarkt 

im Bremerhavener 

Ortsteil Eckernfeld. Die 

Polizei beendete den Beutezug 

und nahm die Diebin 

in Gewahrsam. 

Zunächst beobachteten gegen 

20.15 Uhr die Mitarbeitenden 

eines Supermarktes 

im Bereich Twischlehe, wie 

die 34-Jährige kartonweise 

Schokoladenriegel aus 

dem Regal in einen Einkaufswagen 

räumte und 

im Anschluss den Kassenbereich 

des Geschäftes 

passierte, ohne für die 

Ware im Wagen zu bezahlen. 

Sie stoppten die Frau, 

nahmen ihr den Wagen ab 

und alarmierten die Polizei. 

Noch während des Telefonats 

schnappte sich die 

dreiste Diebin den nächsten 

Einkaufswagen, ging 

damit zurück ins Geschäft 

und lud auch diesen wieder 

voller Süßwaren. Nachdem 

die Frau auch jetzt wieder 

den Markt verlassen wollte, 

ohne für Schokolade und 

Co. zu bezahlen, gelang es 

den Angestellten nun, die 

Frau bis zum Eintreffen der 

Beamten festzuhalten. 

Die Polizisten nahmen 

den Fall vor Ort auf und 

sprachen der Diebin einen 

Platzverweis aus. Doch 

keine halbe Stunde später 

dann der nächste Polizeieinsatz: 

Dieses Mal hatte 

die 34-Jährige mehrere Coladosen 

und gläserweise 

Nuss-Nougat-Creme aus 

derselben Filiale gestohlen. 

Da sie sich auch nach dieser 

Tat nicht einsichtig zeigte 

und so davon ausgegangen 

werden musste, dass sie 

ihre Diebestour fortsetzen 

würde, blieb den Polizisten 

nichts, außer die Diebin bis 

zum Ladenschluss in Gewahrsam 

zu nehmen. 

Die Frau erwarten nun 

gleich drei Strafanzeigen 

wegen Diebstahls. 

Unmut über Gesundheitspolitik 

Zahnärzte-Protest gegen Versorgungsnotstand 

HANNOVER/LAND- 

KREIS re ∙ Gegen die aktuelle 

Gesundheitspolitik 

protestieren am Mittwoch, 

13. Sepember, ab 15 Uhr die 

niedersächsischen Zahnärztinnen 

und Zahnärzte 

vor dem Landtag in Hannover. 

Viele Praxen bleiben 

an diesem Mittwoch (bzw. 

an diesem Nachmittag) geschlossen. 

Die Praxisteams 

wollen in der Landeshauptstadt 

ihren Unmut über 

die Gesundheitspolitik der 

Ampel-Koalition sowie der 

Landesregierung zum Ausdruck 

bringen. 

Unter dem Motto „Zähne 

zeigen“ will sich die Zahnärzteschaft 

gegen die ihrer 

Meinung nach geradezu 

demonstrativ gezeigte 

mangelnde Wertschätzung 

führender Politiker wehren. 

Denn mittlerweile sei 

die Arbeit zur Sicherstellung 

der Zahngesundheit 

der Bevölkerung - trotz 

mahnender Stimmen aus 

dem Berufsstand - massiv 

gefährdet. 

Der jetzige Zorn richte sich 

unter anderem gegen die 

ständig zunehmende Bürokratie 

- das SPD-geführte 

Sozialministerium in Hannover 

habe sich trotz intensiver 

Gespräche, bis zum 

heutigen Tag gegen einen 

Bürokratieabbau gestellt -, 

die versorgungsfeindlichen 

Vergütungsbegrenzungen 

(Budgets) sowie den seit 35 

Jahren festgeschriebenen 

Abrechnungswert der privaten 

Gebührenordnung 

(GOZ), heißt es von Seiten 

des Berufsverbands. Die 

Praxen verlören bei ständig 

steigenden Preisen für Material, 

Strom, Gas und Löhnen 

an Planungssicherheit, wodurch 

auch die Praxis-Neugründungen 

für die nachwachsende 

Zahnärzteschaft 

massiv behindert würden. 

Das führe, wie bereits erkennbar, 

mittelfristig zu 

einem bundesweiten Praxissterben 

besonders in den 

ländlichen Gebieten; auch in 

Niedersachsen entstehe ein 

immer größer werdender 

Versorgungsnotstand. 

Schon heute könnten bei 

einem Generationswechsel 

viele Praxen nicht an einen 

Nachfolger übergeben 

werden. 

„Unsere Geduld ist am 

Ende“, sagt die Cuxhavener 

Zahnärztin Stefanie Paap, 

Vorsitzende der Bezirksgruppe 

Stade des Freien 

Verbandes Deutscher Zahnärzte. 

„In Hannover wollen 

wir zeigen, dass sich sowohl 

in Niedersachsen und hier 

insbesondere im Gesundheits-/Sozialministerium 

aber auch in Berlin die Politik 

á la Lauterbach ändern 

muss. Wir müssen dringend 

gegen das Praxissterben 

arbeiten, ansonsten droht 

gerade hier bei uns in den 

Randlagen eine deutliche 

medizinische Unterversorgung. 

Wir Behandler sind 

am Limit.“ 

Titel der 

Vereinsmeister 

IHLIENWORTH re ∙ Die 

letzte Schießveranstaltung 

des Jahres beim Schützenverein 

Medemstade steht 

vor der Tür. Am Sonntag, 

17. September, findet in 

der Schützenhalle Ihlienworth-Medemstade 

das 

Abschlussschießen statt. 

Zwischen 10.30 und 13 Uhr 

darf auf den Luftgewehr- 

und Kleinkaliber-Ständen 

geschossen werden. Hierbei 

geht es nicht nur um Preise 

für alle Teilnehmer sondern 

auch um die Titel der Vereinsmeister 

aller Altersklassen, 

Jahresbesten und Kaiserpaar. 

Mittags gibt es zur 

Stärkung Grillfleisch sowie 

ein Salatbüffet und Meterbrot 

gegen einen Kostenbeitrag 

von zehn Euro, in dem 

auch alkoholfreie Getränke 

enthalten sind. 

Feierstunde 

zum Jubiläum 

BREMERHAVEN re ∙ 

Zum 150-jährigen Jubiläum 

der Stadtbibliothek 

Bremerhaven findet am 

Freitag, 15. September, ab 

19 Uhr eine Feierstunde 

statt. Das Team der Stadtbibliothek 

präsentiert mit 

einem „Markt der Vielfalt“ 

neue Angebote und zeigt, 

in welche vielseitigen Aufgabenbereiche 

die einzelnen 

Teammitglieder eingebunden 

sind. Stadtrat 

Michael Frost spricht um 

19.45 Uhr ein Grußwort 

zum Jubiläum und gibt 

einen Ausblick auf die 

Weiterentwicklung der 

Stadtbibliothek. Im Anschluss 

wirft die Leiterin 

der Stadtbibliothek, Anika 

Schmidt, einen Blick auf 

die 150-jährige Geschichte 

der Einrichtung und die 

aktuellen Herausforderungen. 

Bei Live-Musik 

und Getränken können 

Interessierte in dem Buch 

„150 Jahre Stadtbibliothek 

Bremerhaven“ stöbern, 

das die Stadtbibliothek 

gemeinsam mit dem Historiker 

Jannik Sachweh 

veröffentlichen wird. Auf 

Wunsch werden auch 

Führungen, etwa in die 

neue Familienküche und 

zur frisch eröffneten 

„Bibliothek der Dinge“ 

angeboten. 

Mit uns finden Sie Ihre 

Anzeigen-Sonderthema 

TOP-IMMOBILIE 

bei dem Makler Ihres Vertrauens! 

Zweifamilienhaus mit 3 WE in Wremen zum 

wohnen und vermieten in ruhiger Lage, ca. 230 

qm Wohnfl., 8 Zi., Teilkeller, ca. 1.011 qm Grdst., 

B: 173,4 kWh/(qm*a), EEK:E, Öl, Bj. ca. 1974 

€ 475.000,- + 5,95 % inkl. MwSt. Käuferprov. 

Weser-Elbe Sparkasse 

Jan Peters, Tel. 0471 4800-13072 

2-Fam-Haus + Garage mit Einliegerwohnung 

in Wischhafen, ca. 212 m² Wohnfl., 3 Küchen, 3 

Bäder, 7 Zi., Balkon, Pool, ca. 1575 m² Grdst., V: 

93,6 kWh/(m²*a), EEK: C, Flüssiggas, Bj. ca. 1994 



Kai Tietjen, Tel. 0471 4800-12071 

Solides EFH im Nordseebad Otterndorf! 

Bj. ca. 1939, ca. 75 m² Wohnfl. + ca. 50 m² Nutzfl, 

z.Zt. 3 Zi., Küche, Bad, Garage, Gartenhaus, ca. 

708 m² Grdst.. B: 415,7 kWh/(m²*a), EEK: H, Öl 



Oliver Pohlig, Tel. 0471 4800-10073 

Hemmoor, Bungalow, BJ. 2002, 4,5 Zi., 

Küche EBK, 2 Bäder, 160 m² WF, 53m² NF, 

Garage, überdachte Süd-Terrasse, Gartenhaus, 

Gartenteich, 1.015m² Grundstück, 

V, 100,79 kWh/(m²a), 2002, Gas, D, 

Käuferpr. 2,975 % KP: 135.000,- € 

Sielemann-Immobilien Lamstedt 

Tel. 0 47 73 – 89 11 38 

www.sielemann-immobilien.com 

Hemmoor, Ein-/Zweifamilienhaus, Whg. 

EG: ca.77 m² Wfl./Nfl., 3 Zimmer, Küche 

mit EBK, Bad, Whg. DG: ca. 45 m² Wfl./Nfl., 

2 Zimmer, Küche mit EBK, Bad, Teilkeller, 

Terrasse, Rollläden, Grdstck. ca. 683 m², 

B-Ausweis, Bj. 1968, Gas, 235,30 kwh/ 

(m²a), Effizienzklasse G, KP: 239.000,- € 

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 

Tel. 04141/93 93 61 | vobaeg.de/immo 

Cuxhaven-Döse, Hochparterre-Wohnung, 

Vermietet, ca. 79,27 m² Wfl./Nfl., 3 

Zimmer, offener Küchenbereich mit 

EBK, modernisiertes Bad, Balkon, Kellerraum, 

V-Ausweis, Bj. 1971, Fernwärme, 

75 kwh/(m²a), Effizienzklasse 

C, Fahrstuhl, KP: 245.000,- € 



Cuxhaven-Döse, Wohnung, Vermietet, 

3. OG, ca. 39,33 m² Wfl./Nfl., 1 ½-Zimmer, 

Küchenbereich mit EBK, modernisiertes 

Bad, überdachter Balkon, 

Kellerraum, V-Ausweis, Bj. 1971, Fernwärme, 

75 kwh/(m²a), Effizienzklasse 

C, Fahrstuhl, KP: 125.000,- € 



Cuxhaven-Döse, Eigentumswohnung, 

1. OG, ca. 48,37 m² Wfl./Nfl., 2 Zimmer, 

offene Küchennische mit EBK, Bad, 2 

Balkone, B-Ausweis, Bj. 1979, Gas, 

101,5 kwh/(m²a), Effizienzklasse D, 

KP inklusive Inventar: 158.000,- € 



Cuxhaven, Altbauwohnung, Bahnhofs- 

u. Innenstadtnah, 3. OG, ca. 

74,95 m² Wfl/Nfl., 3 Zimmer, Küche, 

modernes Tageslicht-Duschbad, kl. 

Balkon, B-Ausweis, Bj. 1908, Gas, 

146,40 kwh/(m²a), Effizienzklasse E, 

KP: 199.000,- € 



Cuxhaven, Gewerbeeinheit im Altbau, 

Bahnhofs- u. Innenstadtnah, ca. 

91 m², geräumiger Ladenbereich, 1 

weiterer Raum, Küchenraum m. Dusche, 

2 WC’s, B-Ausweis, Bj. 1908, 

Gas, 146,40 kwh/(m²a), Effizienzklasse 

E, KP: 199.000,- € 



Cuxhaven, renovierte Altbauwohnung, 

Bahnhofs- u. Innenstadtnah, 3. OG, ca. 

49,59 m² Wfl/Nfl., 2 Zimmer, Küche, Tageslicht-Duschbad, 

2019/2022 renoviert, 

B-Ausweis, Bj. 1908, Gas, 146,40 kwh/ 

(m²a), Effizienzklasse E, KP: 139.000,- € 



Otterndorf, EG-Eigentumswohnung, 

Strandnah, zentral, ca. 83,03 m² Wfl./ 

Nfl., 2 Zimmer, Küche mit EBK, Tageslicht 

Duschbad, Abstellraum, ebenerdig, 

barrierearm, Terrasse, Carportstellplatz, 

V-Ausweis, Bj. 2011, Gas, 54 kwh/(m²a), 

Effizienzklasse B, KP: 349.500,- € 



Otterndorf, EG-Eigentumswohnung, 

Ca. 59,68 m² Wfl./Nfl., 2 Zimmer, Küche, 

Tageslicht Duschbad, Abstellraum, 

Terrasse, B-Ausweis, Bj. 1989, 

Elektro, 126,9 kwh/(m²a), Effizienzklasse 

D, KP: 149.500,- € 



Cuxhaven-Döse, Eigentumswohnung, 

Strandnah, 2. OG, ca. 41,51 m² Wfl/Nfl., 2 

Zimmer, offene Küchennische mit EBK, 

Duschbad, Balkon, Fahrstuhl, Stellplatz, 

Mitbenutzung Sauna, Schwimmbad, V-Ausweis, 

Bj. 1993, Gas, 112 kwh/(m²a), Effizienzklasse 

D, KP inkl. Inventar: 229.000,- € 


Tel. 04141/93 93 61 | vobaeg.de/immo

9. September 2023 Marktplatz 

17 

KRAFTFAHRZEUGE 

KLEINANZEIGEN 

STELLENMARKT 

AUTOANKAUF 

GARAGEN 

ANKAUF 

SONSTIGES 

STELLENANGEBOT 


Kaufe von Privat 

Autos aller Marken auch mit 

Mängeln, mit Abholservice im 

gesamten Landkreis Cuxhaven. 

Immer er reichbar Tel. 0152/ 

58433667 

Achtung!! Kaufe jedes Auto, 

Bus se, ob Diesel oder Benzin. 

Zu stand egal. Unfall, hohe km, 

Mo torschade ect. Alles anbieten. 

Tel.: 0162-6653745 

Sofort Bargeld! 

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch 

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor, 

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35 

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich 

Wir kaufen 

ständig alle gebrauchten 

PKW und LKW! 

Merachli Cars, Cuxhaven 

Am Querkamp 3 – 5 

Tel. 0 171 4 14 31 34 

oder 0 47 21 51 09 40 

IMMO 

BAUGUTACHTER 

GebäudeCheck, 

SchimmelCheck, WertAnalyse, 

Hauskaufhilfe. Baugutachter- 

Cuxhaven.de, Herr Wendt Tel. 

0171/2038909 

RENOVIERUNG 

T.K. Raumausstatter 

Ihr freundli cher Experte für 

Anstrich und Tapeziertechnik. 

Leerwohnung Sonderpreise, Tel. 

04754/8998934 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Mitarbeiter gesucht? 

Dann nutzen Sie doch 

unseren Stellenmarkt. 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

Garage in Bederkesa 

nahe Karo linenhöhe 5-15 zu vermieten, 

Tel. 04745/9318676 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

WOHNWAGEN 

Su. dringend Wohnwagen 

oder Wohnmobil, 

Tel. 0171/3743474 

Suche Wohnwagen 

und Cam pingplatz 

von Privat, auch de fekt. Tel. 

0176/23217002 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 0 47 21 / 72 15-0, 

Fax: 0 47 21 / 72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage 54.950 

ELBE WESER KURIER 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit dem 

Hinweis „Bitte keine kostenlosen 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 3 ab 01.06.2023. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

Die Brücke auf dem Museumsschiff FMS „Gera“ Foto: HMB 

Open Ship auf der „Gera“ 

Zum Tag des o ff e n en Denkmals 

BREMERHAVEN re ∙ Unter 

dem Motto „Talent Monument“ 

findet am Sonntag, 

10. September wieder bundesweit 

der „Tag des offenen 

Denkmals“ statt. Das Museumsschiff 

FMS „Gera“ im 

Schaufenster Fischereihafen 

ist aus diesem Anlass von 11 

bis 18 Uhr bei freiem Eintritt 

geöffnet. 

Um einen exklusiven Einblick 

in das „Talent Gera“ zu 

erhalten, können Besucher 

von 14 bis 17 Uhr die Brücke 

besichtigen, die sonst 

verschlossen ist. Nautiker 

Bernd Wecker erläutert dort, 

wie die „Gera“ gesteuert 

wurde und welche Mittel 

dem Kapitän zur Verfügung 

standen, um Fisch zu 

finden. Hier ist noch die 

Original-Ausrüstung mit 

Knopfsteueranlage, Fischlupe, 

Sprechanlage und Radargerät 

vorhanden. Auch 

der danebenliegende Kartenraum 

ist geöffnet. Bernd 

Wecker erklärt hier die 

Decca-Navigation. 

Darüber hinaus können die 

Besucher die weiteren Bereiche 

des Schiffes besichtigen 

- vom Fangdeck über 

den Fischladeraum bis hin 

zur Kombüse und den Kammern 

der Mannschaft. 

Die „Gera“ wurde 1959/60 

auf der Peenewerft in Wolgast 

gebaut und stand bis 

1990 im Dienst des Fischkombinats 

Rostock. Die 

Stadt Bremerhaven kaufte 

die „Gera“ und konnte 

so den letzten deutschen 

Seiten trawler vor der Verschrottung 

retten. Als 

schwimmende Außenstelle 

des Historischen Museums 

Bremerhaven können sich 

Besucher an Bord ein anschauliches 

Bild von der harten 

Arbeit an Bord machen. 

Ankauf von Gold- u. 

Silber schmuck sowie 

Münzen. Tel. 04751/3559 od. 

0176/81424959 

Pelzankauf! Wir zahlen von 

100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

BAUMASCHINENVERMIETUNG 

Minibagger, Radlader, 

Arbeits bühnen, Rüttelplatten 

uvm., Prietz & 

Co. Tel. 04721/24025 

BAUMFÄLLUNG 

Der Baumflüsterer fachgerechte 

Baumfällung/Pflege. 

Seiltechnik auch unmögliche 

Standorte. Ko stenloses Angebot/Festpreis. 

Vergleichen Sie! 

B.Johanns, Tel. 04723/1231 o. 

0178/8614948 

DACHDECKER 

Dachdecker hat Zeit! 

Dacharbeiten aller Art, Flachdacharbeiten, 

Dachrinnenerneuerung, 

Reetdachreinigung, Dachreinigung 

& vieles mehr auch Fasadenanstrich. 

Kostenloses Angebot vor Ort. 

Tel.: 0152 -14442954 

GARTEN 

Gartenarbeit von A-Z, Pflasterarbeiten, 

Maler- u. Mauerarb., 

Kellersanierung, Renovierung, 

Haushaltsauflösung, Stein- u. 

Dachsanierung Bautenschutz 

Henning 01 76 / 75494822 

GESUCHE 

Suche Mode- u. Echtschmuck, 

Brillen, Silberbesteck 

& Sonsti ges. Alles anbieten. 

Tel. 0176/ 23217002 

LANDWIRTSCHAFT 

Heu und Stroh, Heuund 

Grassi loballen in Folien, 

günstig zu verkaufen, Lieferung frei 

Haus. Überjähriges Heu zum 1/2 

Preis, Ropers, Nordleda 04758/444 

ELBE WESER 

K U R I E R 


KLEINANZEIGEN: 

Schnell, preisgünstig, 

große Reichweite. 

Tel.: 04721 / 7215 - 0 

Brunnenbohren, Tel. 

0171/3150453 

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider 

und Schuhe. Tel. 0152/ 

25951875 

Übernehme Entrümpelung 

von Keller, Boden, 

Hof. Baumfäll- u. Gartenarbeiten, 

Gehwegreini gung, Entsorgung 

von Sträu chern, Büschen, Kompost 

usw., Kleinabrisse von Gartenhaus, 

Schuppen, Carport inkl. 

Abfuhr, Tel. 0151/50419302 

SENIOREN 

Anti-Rost-Initiative 

Cuxhaven Senioren helfen 

Senioren, Kleinstreparaturen im 

Haushalt, Tel. 01522/4928995 

(Dienstag-Freitag 10-14 Uhr) 

TRÖDEL 

Bernies Trödel, Fr. u. 

Sa. 10-17 Uhr, auch kl. 

Räumungen. Alte Marsch 71, 

Cux-Groden, 0170/ 4840320 

VERKÄUFE 

Strandkorb, 2-Sitzer, 2 Jahre 

alt, wie neu, Preis 500,- €, Tel. 

04721/51968 

Jugendfahrrad 26er, 

Marke „PRINCE“ Streamer Alu, 

21 Gänge, 60,- €; Fahrradträger 

für PKW AHK, 60,- €; Tel. 04773/ 

880664 oder 0170/4009461 

VERSCHENKE 

Schreibtisch aus Massivholz/dun 

kelbraun. Defekter Fuss, 

ist re parierbar! Tel. 04721/690655 

BEILAGEN 

Heute im 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Combi 

Netto 

Jawoll 

Lidl 

Aldi 

Marktkauf 

Edeka Cohrt & Kliebisch 

Edeka Küver 

Edeka Keil 

Kaufhaus Stolz 

expert Bening 

Action 

Mitteilungsblatt Wanna 

Mabau 

Wohnerlebnis Steffens 

Rossmann 

Flamenco im „Pferdestall“ 

BREMERHAVEN re ∙ Der 

„Pferdestall“ startet am 

Samstag, 16. September 

um 20 Uhr in seine zweite 

Spielzeit. Die Besucher 

können sich an diesem 

Abend auf Flamenco Entre 

Amigos freuen. Virtuos, 

mitreißend und voller Lebensfreude 

präsentieren 

sich die Musiker mit dem 

Gründer und Star-Gitarristen 

Pedro Sanz (Foto: 

Privat) und der Sängerin Iosune 

Lizarte. Ursa Voigt an 

der Geige komplettiert die 

hochkarätige Besetzung. 

Das abwechslungsreiche 

Programm mit Kompositionen 

von Pedro Sanz wird 

von den Aufnahmen des 

dritten Albums „Mar De 

Esperanca“ geprägt sein. 

Stü cke wie „La Isla Bonita“ 

und „Las Tricias“ erzählen 

von der Schönheit und Magie 

der Insel. Der Eintritt 

beträgt 18, Euro, ermäßigt 

13 Euro. Karten sind unter 

(0471) 4 33 33 oder tickets@ 

pferdestall-bremerhaven. 

com erhältlich. Das Halbjahresprogramm 

ist unter 

www.pferdestall-bremerhaven.com 

zu finden. 

Wir suchen ab und zu 

Hilfe für Smartphone & Co., 15,-€/ 

Std., Tel. 04745/9318676 

Cuxhaven-Meyerstraße Wir suchen 

gerne zu sofort eine zuverlässige 

Reinigungskraft (m/w/d) auf 520,- € Basis. 

AZ: Montag – Samstag für je 1,33 Std. von 

08:00 - 09:20 Uhr. Bei Interesse rufen Sie 

mich gerne an unter 0151 1260 3510. 

Mohrmann Mohrmann Bau verbindet Bau verbindet modernen modernen Holzbau Holzbau innovav innovativ mit mit Stahl, Stahl, Glas Glas oder oder 

Beton – Beton für höchste – für höchste Ansprüche Ansprüche an Form, an Form, Lebensqualität Lebensqualität und und Nachhalgkeit. 

Nachhaltigkeit. 

Dabei arbeiten Dabei arbeiten rund 80 rund Kollegen 80 Kollegen aus allen aus allen Bereichen Bereichen Hand Hand in Hand in Hand und und stellen 

ein len hohes ein Maß hohes an Maß an Kundenzufriedenheit, Ästhek Ästhetik und und Termintreue sicher. 

stel- 

sicher. 

WIR SUCHEN AB SOFORT (m/w/d): 

WIR SUCHEN AB SOFORT (m/w/d): 

2 BETONBAUER 

ZIMMERER 

BETONBAUER 

3 MAURER 

MAURER 

DURCHSTARTEN 

DURCHSTARTEN 

BAU MIT HOLZ UNS 

MIT HOLZ 

DAS KÖNNEN WIR BIETEN: 

▪ Mitarbeit an spannenden und abwechslungsreichen Projekten 

▪ Förderung individueller fachl. Kompetenzen in einem kollegialen Umfeld 

▪ Arakve Karriereperspekven 

DAS KÖNNEN WIR BIETEN: 

▪ Faire Vergütung 

Mitarbeit an spannenden nationalen und internationalen Projekten 

▪ Umfangreiche 

Förderung 

Sozialleistungen 

individueller fachl. 

(betriebliche 

Kompetenzen 

Altersvorsorge; 

in einem kollegialen 

Qualitrain...) 

Umfeld 

Attraktive Karriereperspektiven 

DEINE QUALIFIKATION: 

Faire Vergütung 

▪ Abgeschlossene Ausbildung (kein muss) 

▪ Führerschein DEINE QUALIFIKATION: 

Klasse B | BE wünschenswert 

▪ Freude 

Abgeschlossene 

an der Arbeit 

Ausbildung (kein muss) 

Führerschein Klasse B | BE wünschenswert 

▪ Selbstständiges 

Freude an 

Arbeiten, 

der Arbeit 

Teamfähigkeit und Lernbereitscha 

Wir freuen Selbstständiges uns auf Deine Arbeiten, Bewerbung! Teamfähigkeit und Lernbereitschaft 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Mohrmann Mohrmann Bau GmbH Bau GmbH 

Dorfstraße Dorfstraße 6 | 27432 6 | Alfstedt 27432 Alfstedt 

04765 - 04765 Mohrmann 255 | - c.homburg@mohrmann-bau.de 

255 Bau | info@mohrmann-bau.de 

GmbH 

Dorfstraße 6 | 27432 Alfstedt 

04765 - 255 | info@mohrmann-bau.de 


AN DEINER ZUKUNFT 


GERNE AUCH QUEREINSTEIG 

ODER GANZE KOLONNEN 

KOMM IN UNSER 

TEAM! 

Als innovatives Unternehmen suchen wir Mitarbeiter 

(m/w/d) in Dauerstellung für die Gewerke Heizung, Klima, 

Kälte und Steuerungstechnik: 

ELEKTROMEISTER 

ELEKTRIKER 

KUNDENDIENST-MONTEUR 

ANLAGEN-MECHANIKER SHK 

Warum zu ? 

Möglichkeit zur 4 Tage Woche, und du kannst zwischen 

verschiedenen Arbeitszeit modellen wählen, zum Beispiel 

mit einem Lebensarbeitszeitkonto. 

Volles Weihnachts- und Urlaubsgeld. Auch wenn du 

innerhalb des Jahres zu uns wechselst. 

Altersvorsorge, Vermögenswirksame Leistungen 

Erweitere dein Wissen mit Schulungen. Quereinsteiger 

aus artverwandten Berufen sind bei uns willkommen. 

Wir helfen dir bei der Wohnungssuche. 

Und viele weitere Mitarbeiter-Benefits! 

Bernd Hensel oder Christopher Hensel freuen sich auf 

deinen Anruf. Telefon: 04761-98520 

Online-Bewerbungen bitte an 

info@hensel-h.com 

GmbH 

Heizung | Klima | Sanitär | Kälte 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Talente gesucht! 

Ausbildung als 

Anlagenmechaniker/-in 

SHK 

27432 BRV-Hesedorf 

Gewerbegebiet 

Am Kamp 2 

Tel. 04761/9852-0 

www.hensel-h.com

18 

Marktplatz 9. September 2023 

STELLENANGEBOTE 

www.hoerger-maschinen.de 

Fachwerkstatt – seit über 60 Jahren und auch in Zukunft 

Zur Verstärkung unseres Team suchen wir ab sofort 

Mähroboterinstallateur (m/w/d) 

r europaweite Vertrieb von Reinigungsmaschinen f 

ortanlagen zu unserem Geschäftsfeld. 

Gerne auch Quereinsteiger 

(Gärtner, KFZ, Elektriker od. ä.) 

r Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n 

Land- und Monteur Baumaschinenmechatroniker 

(m/w/d) 

(m/w/d) 

ndmontage von Reinigungsmaschine 

Wir bieten Ihnen eine Festanstellung, 30 Tage Urlaub, Urlaubsund 

Weihnachtsgeld, Weiterbildungen/Schulungen sowie ein 

familiäres Betriebsklima. 

Beratung - Verkauf - Kundendienst 

Langenstraße 2 

21781 Cadenberge 

Tel. (0 47 77) 93 13 73 

Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 ¤ Anzahlung 

Durchgehend h geöffnet 

… Du bewegst was … 

Die Samtgemeinde Land Hadeln sucht für den Fachbereich 3 – 

„Planen-Bauen-Umwelt“ zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n: 

Bautechniker:in – 

Fachrichtung Hochbau (m/w/d) 

oder 

Bauhandwerksmeister:in 

mit Hochbauerfahrung (m/w/d) 

Entgeltgruppe 9 b TVöD-VKA 

sowie eine/n 

Bautechniker:in – für Liegenschaftsu. 

Gebäudemanagement (m/w/d) 

oder 

Bauhandwerksmeister:in mit Erfahrung 

in der Liegenschaftsbetreuung (m/w/d) 

Entgeltgruppe 9 b TVöD-VKA 

unbefristet in Vollzeit. Bei geeigneter Bewerbungslage ist eine Besetzung 

in Teilzeit möglich. 

Wir bieten die tariflichen Leistungen wie Jahressonderzahlung, betriebliche 

Altersvorsorge, 30 Tage Erholungsurlaub, leistungsorientierte 

Sonderzahlung sowie die Möglichkeit der Überlassung eines 

Dienstfahrrades (E-Bike) im Rahmen einer Entgeltumwandlung. 

Es erwartet Sie ein zukunftssicherer Arbeitsplatz sowie Fort- und 

Weiterbildungsangebote, ein aktives betriebliches Gesundheitsmanagement 

sowie die Teilnahmemöglichkeit am Firmenfitnessprogramm 

mit unserem Partner EGYM-Wellpass. 

Für die vollständige Stellenausschreibung scannen Sie bitte den 

QR-Code oder gehen Sie auf unsere Internetseite: 

www.samtgemeinde-land-hadeln.de /stellenangebote 

Ihre aussagefähige Bewerbung mit den üblichen 

Unterlagen können Sie online über das 

Bewerbungsportal einreichen oder schriftlich 

an die Samtgemeinde Land Hadeln, Fachbereich 

1 - Zentrale Dienste -, Marktstraße 21, 

21762 Otterndorf richten. Bewerbungen per 

E-Mail sind ausgeschlossen. 

Die Bewerbungsfrist endet am 06. Oktober 2023. 

Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) 

in Vollzeit am Standort Bülkau gesucht 

• abgeschlossene Berufsausbildung in einem technischen / handwerklichen Beruf 

• Erfahrungen im Einstellen + Führen von Maschinen, Baggern, Staplern oder 

im Bedienen von Produktionsanlagen / Fertigungslinien 

• Zuverlässigkeit & Teamfähigkeit 

Wir freuen uns auf Deine Kurz-Bewerbung an: info@hagenah-holz.de 

Die BLE leistet mit ihren Fischereischutzbooten durch die 

Kontrolle und Überwachung der Seefischerei einen entscheidenden 

Beitrag zur Erhaltung der Meeresressourcen 

und ermöglicht mit ihren Fischereiforschungsschiffen 

entsprechende wissenschaftliche Vorhaben des Bundes. 

Am Dienstort Cuxhaven ist in unserer Heuerabrechnungsstelle 

eine unbefristete Stelle einer/eines 

Bürosachbearbeiterin/ 

Bürosachbearbeiters (w/m/d) 

in der Entgeltgruppe 9a TVöD zu besetzen. 

Referenzcode BLE-2023/533-143/B 

Den vollständigen Ausschreibungstext mit ausführlichen 

Informationen finden Sie im Internet unter www.ble.de in 

der Rubrik Stellenangebote. 

Bewerbungsfristende: 25.09.2023 

Ansprechpartnerin Frau Dr. Jacobi: 0228-6845 5515 

Die Gemeinde Wurster Nordseeküste 

sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt für den Fachbereich „Innerer 

Service, Personal, Schulen“ 

eine Sachbearbeiterin/ 

einen Sachbearbeiter (w/m/d) 

im Verwaltungsbereich (Entgeltgruppe 6 TVöD) 

Nähere Informationen sowie den kompletten Ausschreibungstext 

erhalten Sie unter /www.gwnk.de/ 

rathaus-buergerservice/fuer-die-buerger-in/ 

veroeffentlichung/stellenausschreibung/ 

Die Hansestadt Stade sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt für die Abteilung Kindertagesbetreuung eine 

Fachberatung Kindertagespflege 

mit Leitung 

des Familienservicebüros 

(m/w/d) 

Teilzeit (30 Std./Woche), unbefristet 

bis zur Entgeltgruppe S 12 TVöDSuE 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: 

www.stadt-stade.info/stellenangebote 

Für Rückfragen: 

Frau Meyer, Abteilungsleitung 

Telefon: 04141 401531 

Frau Forth, Leitung Familienservicebüro 

Telefon: 04141 401586 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per EMail im 

PDFFormat bis zum 24. September 2023 an: 

personal@stadt-stade.de 

Hansestadt Stade | Rathaus 

Abteilung Personal 

Gemeinde Mittelstenahe 

Die Gemeinde Mittelstenahe 

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine*n Erzieher*in (m/w/d) 

für die Kindertagesstätte in Nordahn 

unbefristet in Teilzeit mit bis zu 27 Stunden/Woche. 

Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) 

sind bis zum 22. September 2023 an die Samtgemeinde Börde 

Lamstedt, Personalamt, Schützenstraße 20, 21769 Lamstedt, 

zu richten. 

Nähere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite 

unter www.boerde-lamstedt.de. 

Weitere Auskünfte erteilt Frau Monsees (Tel.: 04773/899-200). 

Für Fragen rund um die Kindertagesstätte steht Ihnen Frau von 

Kamp (Tel.: 04773/899-104) zur Verfügung. 

Lamstedt, den 09. September 2023 

Axel Quast 

Bürgermeister 

Die Gemeinde Wurster Nordseeküste 

sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine/n 

Friedhofspfleger/in (w/m/d) 

für den Friedhof Nordholz-Ort. Es handelt sich um ein Beschäftigungsverhältnis 

auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung 

mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von ca. 7 Stunden. Bewerbungen 

richten Sie bitte bis zum 30.09.2023 an die Gemeinde 

Wurster Nordseeküste, Westerbüttel 13, 27639 Wurster Nordseeküste 

oder an die Email-Adresse m.buchholz@gwnk.de. 

© Yuri Arcurs – Fotolia.com 

Landkreis Stade 

Der Landrat • 21677 Stade 

www.landkreis-stade.de 

Angst vor Krebs? 

Beim Landkreis Stade sind im Amt IT zwei 

Stellen als 

Informatiker (m/w/d) 

im Bereich 

Software-Support 

(EG 11 TVöD/VKA) 

zu besetzen. Die Stellen stehen unbefristet in 

Vollzeit zur Verfügung und sind teilzeitgeeignet. 

Sie entsprechen unserem Anforderungsprofil, 

wenn Sie über ein abgeschlossenes Studium 

(Diplom/FH, Bachelor) einer der folgenden 

Fachrichtungen verfügen: 

• Informatik 

• Verwaltungsinformatik 

• Angewandte Informatik 

• Technische Informatik 

• Wirtschaftsinformatik 

• Medieninformatik 

• Informations- und Kommunikationstechnik 

• IT-Sicherheit 

• Computer Science 

• Digital Engineering 

• Software Engineering 

Ebenso erfüllen Sie unser Profil, wenn Sie über 

eine abgeschlossene Ausbildung als Fachinformatiker 

(m/w/d) einer der folgenden Fachrichtungen 

verfügen: 

• Anwendungsentwicklung 

• Systemintegration 

• Digitale Vernetzung 

• Daten- und Prozessanalyse 

Weitere Informationen und unser Online- 

Bewerbungsportal finden Sie unter 

www.landkreis-stade.de/jobs. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige 

Online-Bewerbung bis zum 04.10.2023. 

Krebs-Vorsorgepaket 

für Interessierte 

Krebs-Infopaket 

für Betroffene 

www.nds-krebsgesellschaft.de 

Telefon 0511 3885262 

Wir haben gute 

Ratgeber für Sie! 

Wir sind da – für Menschen 

in Niedersachsen 

Kostenfrei 

anfordern!

9. September 2023 Marktplatz 

19 

Der Ev.-luth. Kindertagesstättenverband Cuxhaven stellt zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt ein: 

LEITUNG (M/W/D) 

FÜR UNSERE KINDERTAGESSTÄTTE ST. NICOLAI 

Vergütung erfolgt nach TvöD SuE/DVO. Die vollständige 

Ausschreibung finden Sie auf unserer Webseite 

www.kitas-cuxhaven.de 

Die Tätigkeit als Leitung hat einen Bezug zum evangelischen 

Bildungsauftrag. Daher setzen wir grundsätzlich die Mitgliedschaft 

in einer christlichen Kirche, die Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft 

Christlicher Kirchen in Niedersachsens ist, für 

die Mitarbeit voraus. 

Anfragen und aussagekräftige Bewerbungen richten Sie bitte 

bis zum 01.10.2023 an die Pädagogische Leitung: 

Frau Birgit Lüders, Niedersachsenstraße Halle IX, 

27472 Cuxhaven. 

E-Mail: birgit.lueders@evlka.de 

Ev.-luth. Kindertagesstättenverband 

Cuxhaven 

Niedersachsenstraße Halle IX, 


www.kitas-cuxhaven.de 

Die Hansestadt Stade sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt für die Gebäudewirtschaft Stade (GWS) eine 

Objektleitung für die 

Reinigung (m/w/d) 

Vollzeit (teilzeitgeeignet), unbefristet 

Entgeltgruppe 9a TVöD 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: 

www.stadt-stade.info/stellenangebote 

Für Rückfragen: 

Herr Kappler, Betriebsleiter 

Telefon: 04141 401-170 

Herr Schlichting, Kaufmännischer Leiter 

Telefon: 04141 401-171 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail im 

PDF-Format bis zum 24. September 2023 an: 

personal@stadt-stade.de 

STELLENANGEBOTE 

Haushaltshilfe 

(m/w/d) 1x wö. in Cuxh. gesucht. 

Tel. 04721 / 31215 

Wir suchen 

Verstärkung (m/w/d) 

in Voll- oder Teilzeit. 

Genehmigung nach 

§ 34a ist erforderlich. 

Bewerbung unter 

04721/4372642 

Mehr Informationen finden Sie 

unter www.rksicherheit.de 

Verwalter/in m/w/d für 

FeWo-Betreuung gesucht 

in CUX-Sahlenburg (mit Anmeldung 

SozVers.), für die Monate 

03-10 jährlich, Gästeempfang, 

Endreinigung u.a. Kontaktaufnahme 

unter CN-Z-11584 

Reinigungskraft (m/w/d): 

Cuxhaven / Duhnen 

Mo.-Sa. Je 3 Std. Um 05:00 Uhr 

6 Tage Arbeit, 2 Tage frei 

Tel. 0421 / 8060023 

www.stark-service.de 

STELLENGESUCHE 

Bürokauffrau 

mit langj. Berufserfahrung 

sucht neue Herausforderung in 

Teilzeit, Raum Hemmoor und 

umzu. Freue mich über einen 

Anruf unter: 0170 / 4070686 

Landkreis Stade 

Der Landrat • 21677 Stade 

www.landkreis-stade.de 

Beim Landkreis Stade ist jeweils eine Stelle im 

Schulsekretariat 

(EG 6 TVöD/VKA) 

der Berufsbildenden Schule II Stade und der 

Berufsbildenden Schule III Stade zu besetzen. 

Die Stellen stehen unbefristet in Vollzeit zur 

Verfügung und sind teilzeitgeeignet. 

Sie entsprechen unserem Anforderungsprofil, 

wenn Sie über eine abgeschlossene Ausbildung 

als 

• Kaufmann (m/w/d) für Büromanagement, 

• Rechtsanwalts- und Notarfachangestellter (m/w/d), 

• Verwaltungsfachangestellter (m/w/d) oder 

• über die Angestelltenprüfung I (für Angestellte 

(m/w/d) im kommunalen Verwaltungs- und 

Kassendienst) 

verfügen. 

Weitere Informationen und unser Online- 

Bewerbungsportal finden Sie unter 

www.landkreis-stade.de/jobs. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige 

Online-Bewerbung bis zum 27.09.2023. 

LEHRSTELLEN 

Wir bieten kurzfristig zum 01.10.2023 

Duales Studium Soziale Arbeit – 

Bachelor of Arts (B.A.) 

• Bezahltes Studium an der Dualen 

Hochschule Baden-Württemberg 

in Heidenheim 

• 

Praktische Ausbildungszeiten 

beim Landkreis Cuxhaven 

Jetzt online bewerben! 

Duales 

Studium 

2023 

Bewerbungsschluss ist der 22.09.2023. 

Die Vorstellungsgespräche sind für den 26.09.2023 geplant. 

Bewerbungen nur über unsere Website möglich. 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.landkreis-cuxhaven.de/ausbildung 

I M M O - M A R K T P L A T Z 

VERKAUF 

HÄUSER 

Doppelhaushälfte v. priv. 

Cuxhaven, Bj. 2000, verklinkert, 

Grdst. ca. 500 m² Garage, 

Gas-Hzg., Wfl. 145 m², gr. Balkon, 

EG: EBK, Wohnz. m. Kamin, 

Bad, OG: 3 Zi., Dusche, gr. 

ausgebauter, gefließter Keller, 

Energieausweis vorh. 335000,-¤ 

VB. Tel. 04721 / 34802 

ANKAUF 

Rentnerin sucht als Erstwohnsitz 

eine 

Eigentumswohnung 

in Döse od. Stadt Cuxhaven. 

Tel. 0421 / 6360820 

VERMIETUNGEN 

1 - 2,5 ZIMMER 

Hemmoor, 2-Zi.-Whg. 

Küche, Bad, 59 m², 384,– ¤ KM + 

NK, frei ab 1.11.2023. 

Mobil 0172 / 4202699 

MIETGESUCHE 

Suche kl. Haus 

od. gepflegte 3-Zi.-Whg. in 

Cuxhaven bis 850,- ¤ warm zu 

mieten. 

Mobil 0162 / 2927224 

Ruhiges Ehepaar ohne Kinder, 

Tiere, Nichtraucher, suchen in 

Cuxhaven 

eine 2- b. 4-Zi.-ETW 

im Erdgeschoss - Hochparterre 

mit Tgl.-Bad. Bei Erf. Belohnung. 

Mobil 0173 / 6640720 

1 - 2,5 ZIMMER 

Berufstätiges Ehepaar 

su. 2- b. 2 1/2-Zi.-Whg. 

Parterre, im Raum Cuxhaven/ 

Altenwalde. 

Mobil 0174 / 3722910 

Gesucht – Gefunden in den Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung 

K F Z - M A R K T P L A T Z 

VERKAUF 

... = 

KFZ-ZUBEHÖR 

4 BMW 18“ Winterräder 

397, für 3er F30, F31 und 4er 

F32, F33, mit Pirelli Sotto Zero 

225/45 R18 95V DOT 3115, 

RDC Modul Run Flat, 5-6 mm 

Profiltiefe, eingelagert. VB 

360,– ¤. Info: 04723 / 792194 

VERKAUF 

Flohmarkt von privat 

an der Ferienmühle, Paddingbüttler 

Altendeich 21 27639 

WNK vom 13.9. – 20.9. von 10 – 

16:30 Uhr bei schönem Wetter 

Infrarot-Hybridheizung 

von VASNER, Konvi 1200 W, 

schwarz, H: 60cm, B: 140cm, T: 

4,3cm; Neuanschaffung April 

2022; (Garantie noch bis 2024), 

absolut neuwertig, NP: 365,– ¤, 

wandfertig vormontiert; VB 

210,– ¤. Tel. 04741 / 1814399 

ANKAUF 

Suche Aufsitzmäher 

auch defekt. 0152 / 22110661 

Kaufe alle Art von 

Münzen z. B. 5 DM, 10 DM, 

Reichsmark, gemischte Alben, 

Medaillen usw... usw... (Kaufe 

auch komplette Briefmarkensammlungen 

und Postkarten). 

Außerdem kaufe ich alles aus 

dem Militärbereich (Orden, 

Urkunden, Fotos usw... 

Tel. 04721 / 5512270 

VERSCHIEDENES 

Maler- u. Reinigungsarbeiten 

aller Art (z. B. Fassade, Dach, 

Terrasse usw.) erledigt günstig 

und gut. Mobil 0176 / 75618055 

Biete Gartenarbeiten 

aller Art m. Entsorgung, Vertikutierarbeiten, 

Pflasterarbeiten 

uvm. ☎ 0176 / 22642696 

Su. kompet. Pers. die mich bei 

Rentenfragen 

unterstützt. Kontaktaufnahme 

unter CN-Z-11586 

Suche Arbeit 

Gartenpflege, pflastern, mauern, 

malern, Sanierungsarbeiten 

u.v.m. Tel. 0176 / 71908758 

Suche Arbeit 

Gartenarbeiten aller Art, 

Malerarbeiten, Maurerarbeiten, 

Zaunbau, Kellersanierungsarbeiten, 

Pflasterarbeiten aller 

Art. Mobil 0176 / 29872663 

Die Bibel lesen – 

Sie haben gemeinsam mit uns 

Interesse daran? Dann rufen Sie 

uns an: Tel. 04723 / 2250 

Christen (überkonfessionell, 

keine Sektenzugehörigkeit) 

24.09.2023 Wingst: 

zweiter Flohmarkt auf dem 

Festgelände SV Grift, Nähe 

Balksee, von 8 bis 15 Uhr. 

Standgebühr 3,– ¤/lfd. Meter, 

für Kinder kostenlos. 

Anmeldungen unter 

Flohmarkt-wingst@gmx.de 

ZU VERSCHENKEN 

Flohmarkt-Kiste 

mit Eulen-Miniaturen gegen 

Abholung zu verschenken. 

Tel. 04721 / 2049129 

Mini Garage 

fast neu, 3/4 Jahr alt, zu verschenken 

an Selbstabholer. 

Tel. 04721 / 25573 

Strandkorb 

reparaturbedürftig, zu verschenken. 

(Grimmershörn). 

Tel. 04721 / 27355 

od. Mobil 0178 / 6881046 

Kaffeekapselmaschine 

DeLonghi Pro, gut erhalten, für 

Zubereitung von Ristretto, Espresso, 

Lungo, Cappuccino und 

Latte Macciato, einschließlich 

Gebrauchsanweisung zu verschenken. 

Tel. 04721 / 33128 

Schneider Musikturm 

mit Plattenspieler, Radio, Cassetten 

Rekorder, alles intakt, 

mit Bedienungsanleitung. 

2 Philips Mikrofone, an Nostalgie 

Liebhaber zu verschenken. 

Tel. 04721 / 38693 

Hansestadt Stade | Rathaus 

Abteilung Personal 

www.missio.de

20 

Zum Schluss 9. September 2023 

Sa 

HT: 28 Grad 

NT: 18 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Das Wetter in Cuxhaven und umzu 

So 

HT: 26 Grad 

NT: 19 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Mo 

HT: 24 Grad 

NT: 18 Grad 

Niederschlag: 

5% 

Hoch- und Niedrigwasser in Cuxhaven 

Sa. 09.09.2023 

Mi. 13.09.2023 

NW 02:35 HW 08:44 HW 01:02 NW 07:40 

NW 15:08 HW 21:24 HW 13:14 NW 20:10 

So. 10.09.2023 

Do. 14.09.2023 

NW 03:35 HW 09:57 HW 01:46 NW 08:21 

NW 16:28 HW 22:44 HW 13:53 NW 20:47 

Mo. 11.09.2023 Fr. 15.09.2023 

NW 05:02 HW 11:16 HW 02:22 NW 08:56 

NW 18:26 

HW 14:27 NW 21:21 

Di. 12.09.2023 

HW 00:04 NW 06:49 Alle Angaben ohne Gewähr, 

HW 12:24 NW 19:25 Daten rein rechnerisch ermittelt. 

Di 

HT: 22 Grad 

NT: 17 Grad 

Niederschlag: 

40% 

Weitere Orte 

Helgoland - 11 Min. 

Neuwerk - 31 Min. 

Westerland - 14 Min. 

Bremerhvn. + 12 Min. 

Spieka + 23 Min. 

Otterndorf + 30 Min. 

Brake + 102 Min. 

Hamburg + 331 Min. 

Schulranzen Fachcenter Cuxland 

www.ranzentermine.de 

Ihre No. 1 für 

Schulranzen - Koffer - Rucksäcke 

Mi 

HT: 17 Grad 

NT: 15 Grad 

Niederschlag: 

20% 

Do 

HT: 16 Grad 

NT: 12 Grad 

Niederschlag: 

15% 

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von: 

Auto Lohse GmbH 

Fr 

HT: 18 Grad 

NT: 11 Grad 

Niederschlag: 

10% 

Dorum 

• Fachwerkstatt mit Karosserie-Instandsetzung 

• Jahres- und Gebrauchtwagen mit 

Finanzierung und Leasingmöglichkeit 

Wir sind immer für unsere Kunden da! 

Ellhornstraße, 27639 Wurster Nordseeküste 

Tel. (0 47 42) 20 63 

Ende der 

Freibadsaison 

DORUM re ∙ Mit dem herannahenden 

Herbst kündigt 

sich auch das Ende der 

diesjährigen Freibadsaison 

im Watt’n Bad in Dorum-Neufeld 

an. Am 15. 

September öffnet das Wellenfreibad 

von 10 bis 18 

Uhr zum letzten Mal seine 

Pforten und bietet die Möglichkeit, 

die letzten tosenden 

Wellen des Sommers 

zu erleben. Um die Freibadsaison 

gebührend zu 

verabschieden, wartet auf 

alle Wasserratten von 12 bis 

18 Uhr viel Spaß und Action 

im kühlen Nass bei mitreißender 

Partymusik. Ab dem 

18. September dürfen sich 

Saunabegeisterte auf die 

Sauna-Zeit im Watt‘n Bad 

freuen. Zeitgleich öffnet 

auch das Hallenbad seine 

Türen wieder und steht den 

Besuchern täglich von 10 bis 

18 Uhr zur Verfügung. 

Die P fl e g e zu Hause 

Neue Veranstaltungsreihe 

LANDKREIS re ∙ Die Veranstaltungsreihe 

„Pflege. 

fit“ der Pflegekonferenz 

des Landkreises Cuxhaven 

startet am Mittwoch, 13. 

September und gibt allen 

Interessierten hilfreiche Informationen 

rund um das 

Thema „Pflege zu Hause“ 

an die Hand. 

Am Mittwoch, 13. September, 

heißt es „Pflegebedürftig 

- was nun?“. Von 18 bis 

20 Uhr erfahren die Besucher 

im Gästezentrum Wremen 

alles rund um Pflegegrade, 

Pflegeversicherung, 

Beratungsangebote. 

Was ist, wenn es zu Hause 

nicht mehr geht? Mit dieser 

Frage beschäftigt sich 

die Veranstaltung am Mittwoch, 

20. September, von 18 

bis 20 Uhr in der Feldhofhalle 

in Beverstedt. 

Hospizdienst und Palliativversorgung 

stehen am 

Mittwoch, 27. September, 

von 18 bis 20 Uhr im 

Kreishaus Cuxhaven im 

Mittelpunkt. 

„Den Willen richtig äußern - 

Patientenverfügung im Alltag“ 

ist das Thema am Montag, 

9. Oktober, von 18 bis 20 

Uhr beim DRK Cuxhaven/ 

Hadeln in Otterndorf 

Und am Donnerstag, 12. 

Oktober, geht es von 18 bis 

20 Uhr im DRK-Familienzentrum 

in Hemmoor um 

Entlastungsmöglichkeiten 

und Selbstfürsorge. 

Die Veranstaltungen sind 

kostenfrei, eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Nähere 

Informationen beim Senioren- 

und Pflegestützpunkt 

des Landkreis Cuxhaven 

unter (04721) 66-22 61 oder 

per E-Mail an spn@landkreis-cuxhaven.de. 

Ihre 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Pinnwand 

Seit über 25 Jahren im 

TOR - Bereich tätig! 

Garagen 

TOR Technik 

M. Hantsch – Kanalstr. 16 – 

21789 Wingst 

Antriebe . Ersatzteile 

Renovierung alter Tore 

Rufen Sie uns einfach an, 

Mo. bis Fr. von 10 - 18 Uhr 

unter 04754 - 8089626 

HEIKO KÖTER 

• Automobile • 

Transporter 

& LKW 

Vermietung 

mit Ladebordwand 

27574 Bremerhaven • Im Felde 13 

Tel.: (04 71) 30 35 55 

BUCHHANDLUNG 

BEEK 

Leher Landstraße 22 

27607 Geestland 

Tel.: 0 47 43 / 95 99 77 

Fax: 0 47 43 / 95 99 78 

E-Mail: buchbeek@ 

nord-com.net 

Internet: www. 

buchhandlungbeek.de 

Werde Zusteller 

Du möchtest dir zusätzliche Wünsche erfüllen? 

Dann komme zu uns! 

Als Zusteller m/w/d bist du wöchentlich am Wochende 

für den ELBE WESER KURIER an der frischen Luft 

und verfügst zusätzlich über einen regelmäßigen 

Nebenverdienst. 

Dein Interesse ist geweckt? 

Dann werde Teil unseres 

großen Teams und bewirb 

Dich per E-Mail an: 

zustellung@cuxonline.de 

oder direkt telefonisch unter 

0 47 21 / 585-385. 

ab sofort in: 

• Bederkesa 

• Nordholz 

• Duhnen 

• Hemmoor 

• Otterndorf 

• Döse 

Rollrasen aus heimischer Region 

Rufen Sie uns an – wir machen 

Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot. 

Rollrasenfarm Bernd-W. Lange 

Wanna • Ortsstraße 12 • (0 47 57) 8 12 20 

www.rollrasenfarm-lange.de 

Wir suchen auch immer wieder 

Springerkräfte, die uns bei Ausfällen wie 

Krankheit und Urlaub unterstützen! 

ELBE WESER 

K U R I E R 


EWa Vertrieb GmbH . Grodener Chaussee 34 . 27472 Cuxhaven

EWKE 23-36

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?