HHNO_4-2023 September-Oktober

KOSTENLOS
HAMBURG
www.hhno.de
IV/2023 – September/Oktober
Nordost
Bezirk Wandsbek und Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau
Shoppen und Schlemmen
Verkehr und Mobilität
Gesundheit und Entspannung
Wohnen und Geldmarkt
Stiftung, Kirche und Soziales
Freizeit und Veranstaltungen
Mode und Schönheit
Familie und Ausflüge
Kunst und Kultur

Passgenau finanziert.
Nach Vergleich mit dem
Haspa BaufinanzFinder.
Wir finden aus über 300 Baufinanzierern die beste
Finanzierung mit den besten Zinsen – selbst wenn
sie nicht von uns ist. Schnell und einfach mit dem
Haspa BaufinanzFinder.
Jetzt Beratung vereinbaren.
Haspa Filialen z. B. in Volksdorf, Bergstedt, Duvenstedt,
Poppenbüttel, Sasel, Wellingsbüttel, Wandsbek,
Bramfeld, Rahlstedt, Ahrensburg und Bargteheide.
Online unter www.haspa.de/baufinanzfinder
www.haspa.de/termin
Meine Bank heißt Haspa.

SEASONS COFFEE & LIVING
Seit 15 Jahren erfolgreich in Marienthal!
© G. Wolters
2 Geschäfte in einer Straße!
Wunderschöne Mode, Schmuck, Taschen
und Schuhe, immer für den
besten Preis. Wir bieten Euch Wein,
Gewürze und einzigartige Geschirrtücher.
Hier findet Ihr für jeden Anlass
das richtige Geschenk.
Nehmt Euch Zeit und besucht beide
Läden. Zwischendurch könnt Ihr mit
einem Cappuccino von der Kaffeebar
in der Sonne Platz nehmen. Wir
beraten Euch gern, Eure Zufriedenheit
liegt uns am Herzen!
Voller Tatendrang und Vorfreude in den „Goldenen
Herbst“ hinein!
Der Herbstanfang nähert sich mit großen Schritten – offiziell läutet der 23. September
den Herbstanfang ein und damit auch den Beginn der farbigsten und
schillerndsten Jahreszeit. Der Ausdruck goldener Oktober oder goldener Herbst
hat in Deutschland eine jahrhundertelange Tradition, wobei das exakte Datum des
Aufkommens nicht belegt ist. Die Bezeichnung kommt von der Laubfärbung der
Bäume, die meist Anfang Oktober beginnt. Scheint dann die Sonne in die bunt gefärbte
Blätterpracht, entfaltet sich ihr Licht in einem „goldenen“ Naturschauspiel.
Die Abende im September und Oktober werden wieder kühler und die Kraft der
Sonne lässt spürbar nach – es nähert sich der Herbst!
Genau deshalb lieben wir den Herbst – Joggen in den frühen Morgenstunden, Morgentau
auf den Wiesen, wärmende Sonnenstrahlen und die Abenddämmerung, die uns
die Natur in einem magisches Licht erscheinen lässt. Am besten lassen sich schöne
Herbstabende auf der Terrasse, eingekuschelt in eine warme Decke vor dem lodernden
Feuer in der Feuerschale gemeinsam mit den Liebsten oder deinem Lieblingsbuch genießen.
Der Feuerschein versprüht Wärme und erzeugt eine positive Abendstimmung.
Die Herbstzeit lädt uns außerdem dazu ein, die Natur mit allen Sinnen zu genießen
und kostbare, gemeinsame Zeit mit der Familie und Freunden zu verbringen. Ob bei
Spaziergängen durch den Wald, beim Sammeln von Pilzen oder bunten Herbstblättern
und Kastanien oder bei einer Fahrradtour entlang
des Alsterlaufes mit anschließendem Picknick. Mit
einem Drachen im Gepäck bringt ihr gewiss auch die
Augen eurer Kinder zum Leuchten.
Zum Abschluss des Tages erwartet uns der atemberaubende
Sonnenuntergang im Herbst. Wir sind uns sicher,
dass du und ihr den Herbst genauso liebt wie wir!
online shoppen:
www.lovely-scandinavian.de
Das TEAM HAMBURG NORDOST wünscht
eine tolle Herbstzeit!
Emanuel Lekic
© Emanuel Lekic – Hamburg Nordost Magazin
Kielmannseggstraße 65 •· 22043 Hamburg
Telefon 040 -- 1888 52 37 ·• info@seasons-hamburg.de
Mo-Di Mo. 10-13 - Fr.: + 10 15-18.30 – 18.30 · Uhr Mi-Fr und 10-18.30 Sa.: –· Sa 1410-14 Uhr Uhr
Sonnenuntergang am Prüßsee bei Güster
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 3

Advertorial / URLAUB & REISEN
Anzeigen-Spezial
BEQUEM AB HAMBURGER HAFEN NACH ISLAND
MIT SHETLAND- UND FÄRÖER-INSELN
Kleingruppenreise im Sommer mit TUI Travel Star Reisebonbon
Der frühe Vogel fängt den Wurm: 500€ Bordguthaben sichern !
Vom 05.05. -16.05.2024, zur schönen Zeit der Mitternachtssonne, geht es in kleiner Gruppe
mit dem modernsten und kleinen Expeditionsschiff MS Fridtjof Nansen , der bekannten Hurtigruten
Reederei, Richtung Norden. Auf dem Schiff mit nur 265 Kabinen, ausschließlich Balkon
und Außenkabinen, wird Deutsch gesprochen. Das Ziel der Reise ist die Umrundung Islands.
DER WEG IST DAS ZIEL: Erster Höhepunkt ist die Einfahrt in den norwegischen Lysefjord,
bekannt für seinen legendären Aussichtspunkt am Preikestolen. Auf der Weiterfahrt
werden lohnenswerte, ausgiebige Stopps auf den Shetland- und Färöer-Inseln gemacht.
Zur Island-Entdeckung gehören u. a. einmalige Fjorde umgeben von malerischen Bergen und
Wasserfällen, unzählige Papageientaucher auf der Insel Grimsey , Akureyri, der beste Ort verschiedene
Walarten zu beobachten, die Kaskaden Wasserfälle von Dynjandi, das autofreie
Fischerdorf Stykkisholmur mit seinen bunt leuchtenden Häusern. Ein Highlight am Ende
der Expeditionsreise in kleiner Gruppe ist Heimaey, einzig bewohnte Insel des Westmänner-Archipels.
Eine Verlängerung in Islands Hauptstadt Reykjavik ist auf Anfrage möglich.
Papageientaucher (Puffin) © Pixabay mystraysoul
DAS BESONDERE: Begleitete Ausflüge und Landgänge sind im Preis inklusive sowie
auch spannende Expertenvorträge während der Reise, bei dem jeder Gast seinen Wissendurst
löschen kann. Zur Vollpension sind Tischgetränke wie z.B. auch Wein, Bier,
Softgetränke, Wasser eingeschlossen.
Vor der Reise findet ein gemeinsames informatives Kennlerntreffen mit allen Teilnehmern
statt.
Das ausführliche Programm und weitere Informationen erhalten Sie bei dem Team
der Hurtigruten-Spezialisten : TUI TRAVEL Star Reisebonbon • Tel.: 040 - 601 98 98 •
Frahmredder 14 • 22393 Hamburg • ww.kleingruppenreisen.com
MS Fridtjof Nansen © Andrea Klaussner / Hurtigruten
Strokkur Geysir im Morgenlicht auf Island
© Lizzi 25 - stock.adobe.com
In kleiner Gruppe mit der MS Fridtjof Nansen
ab Hamburger Hafen
nach I S L A N D
mit Shetland- und Färöer-Inseln
04.05. – 16.05.2024
Außenkabine, inkl. VP, Ausflüge, Getränke u.v.m. p.P. 5.656 €
Reisebonbon * Frahmredder 14 * 22393 Hamburg * 040 - 601 98 98
4 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
M.Lena Hanses Postschiff- Spezialistin

FREIZEIT
AUSFLÜGE & KULTUR
PHOTOPIA Hamburg – Share Your Vision
Anzeigen
Unter dem Leitbild „Share Your Vision“
wird die PHOTOPIA Hamburg zum jährlichen
Festival- Erlebnis für alle, deren
Business, Hobby oder Leidenschaft das
Fotografieren oder Filmen ist. Nach der
erfolgreichen Veranstaltung im Herbst
2022 mit mehr als 10.000 Gästen auf
dem Hamburger Messegelände öffnet
die dritte PHOTOPIA vom 21. bis 24. September
2023 ihre Tore.
In der Welt der Fashion-, Fine Art- und
Werbefotografie glänzen seine Fotografien
seit Jahrzehnten auf den Covern und in
den ikonischsten Magazinen unserer Zeit:
Albert Watson, Meister der Fotografie und
Schirmherr der PHOTOPIA Hamburg 2023.
Nach Ellen von Unwerth in 2021 und Rankin
im vergangenen Jahr präsentiert Starfotograf
Albert Watson auf dem Festival of
Imaging seine herausragenden Fotografien.
Auf der PHOTOPIA auf dem Gelände
der Hamburg Messe und Congress ist er
am 21. September zu Gast.
Albert Watson hat sich seit Beginn seiner
Karriere im Jahr 1970 einen Namen als
einer der erfolgreichsten und produktivsten
Fotografen der Welt gemacht, indem
er Kunst-, Mode- und Werbefotografie zu
einigen der kultigsten Bilder aller Zeiten
verschmolz. Seine Portraits von Alfred
Hitchcock und Steve Jobs, die Beauty
Shots von Kate Moss und Naomi Campbell
sowie Landschaften aus Las Vegas und
Stillleben-Fotografien von Artefakten des
Königs Tutanchamun zeugen von seiner
beispiellosen Vielfalt. Seine eindrucksvollen
Fotografien und atemberaubenden
handgefertigten Abzüge sind in Galerien
und Museen auf der ganzen Welt zu
sehen. Das Magazin Photo District News
wählte Albert Watson zu einem der 20
einflussreichsten Fotografen aller Zeiten,
neben Irving Penn und Richard Avedon,
um nur einige zu nennen.
Albert Watson hat zahlreiche Auszeichnungen
erhalten, darunter einen Lucie Award,
einen Grammy Award, drei Andys, einen
Hasselblad Masters Award und die Centenary
Medal, eine Auszeichnung für sein
Lebenswerk von der Royal Photographic
Society. Königin Elisabeth II. verlieh dem
Schotten im Juni 2015 den Order of the British
Empire (OBE) für seinen lebenslangen
Beitrag zur Kunst der Fotografie.
Der einflussreichste Fotograf seiner Zeit
Im Laufe der Jahre erschienen seine Fotografien
auf mehr als 100 Titelseiten der
Vogue weltweit und wurden in zahlreichen
anderen Publikationen veröffentlicht
– von Rolling Stone über Time bis hin
zu Harper‘s Bazaar – viele der Fotos sind
ikonische Modeaufnahmen oder Porträts
von Superstars.
Er hat außerdem Hunderte von Werbekampagnen
für große Unternehmen wie
Prada, The Gap, Levi‘s, Revlon und Chanel
fotografiert. Dazu hat er Dutzende von
Filmplakaten für Hollywoodfilme wie „Kill
Bill“ und „Memoirs of a Geisha“ fotografiert
und bei mehr als 100 Fernsehwerbespots
Regie geführt. Nebenbei arbeitet
Albert Watson an Kunstprojekten für
Ausstellungen in Museen und Galerien, in
denen seine bekannten Porträts und Modefotografien
gezeigt werden, aber auch
eindrucksvolle Aufnahmen von seinen
Reisen und Erlebnissen.
Seit 2004 hatte er Einzelausstellungen
unter anderem im Museum für Moderne
Kunst in Mailand, im KunstHausWien, im
City Art Centre in Edinburgh, im FotoMu-
© Albert Watson_Andy Warhol, New York City, 1985
seum in Antwerpen, im NRW Forum Düsseldorf,
in der Forma Galleria in Mailand,
in Fotografiska in Stockholm und im Multimedia
Art Museum in Moskau. Eine große
Retrospektive wurde in den Deichtorhallen
in Hamburg gezeigt. Seine Fotografien
sind in den ständigen Sammlungen der
National Portrait Gallery, des Metropolitan
Museum of Art, des Smithsonian, des
schottischen Parlaments, der Deichtorhallen,
des Multimedia Art Museum und
des Museum Folkwang vertreten.
www.photopia-hamburg.com
E-Falträder unter: www.leviatec.de
Probefahrten & Verkauf direkt ab Lager
Montag - Donnerstag von 09:00 - 17:00 Uhr Freitag 9:00 - 14:00 Uhr
Sonderevents und Details finden Sie auf unserer Internetseite!
Elektroklapprad Leviatec Petit
7-Gang Shimano Nabenschaltung
mit Rücktrittbremse
10 oder 15 AH Li-Ion Akku
ab EUR 1.495,-
TNCP Vertriebs GmbH
Braaker Grund 8
22145 Braak
Telefon: 040 / 88 14 14 714
E-Mail: tncp@tncp.de
Eigene
Werkstatt
Optional:
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 5

FREIZEIT GASTRONOMIE Anzeigen
Alster-Dinner-Shipping
ABENDFAHRTEN:
Boarding ab 18:50 Uhr,
ablegen um 19:00 Uhr
MITTAGSFAHRTEN:
Boarding ab 12:20 Uhr,
ablegen um 12:30 Uhr
Preis p. P.: € 78,50
Inkl. Buffet, zzgl. Getränke.
Tel.: 040 / 22 19 23
Winter
24.11.|1.12.|8.12.|15.12.
VORSPEISEN:
Orangenbeizlachs mit
Zuckerschotensalat
Quinoa-Apfel-Avocadosalat
mit Cashewkernen und
Poulardenbrust
Roastbeef mit
Estragonremoulade
Salat von Hokkaidokürbis und
roter Zwiebelmarmelade
Antipasti von Möhren, Zucchini
und Champignons
Kräuterciabatta mit
Rote Bete-Meerrettichcreme
HAUPTGERICHT
Barbarieentenbrust mit
Preiselbeersauce
Wirsingkohl und Kartoffelklöße
Überkrustetes Lachsfilet
auf Blattspinat
Kichererbsenbratling
DESSERT
Zimt Pannacotta mit
Brandypflaumen
www.alster-dinner-shipping.de
EIN HAMBURGER KOPF
Kay Manzel – Koch aus Leidenschaft
Sternekoch, Küchenchef, Caterer – Kay
Manzel ist der Inbegriff eines Genussexperten.
Geboren und aufgewachsen ist
er in Hamburg, seine Eltern führten ein Geschäft
für Obst und Gemüse. Den Umgang
mit Lebensmitteln kennt er also schon ein
Leben lang, sodass er eine Ausbildung
als Koch im Sternerestaurant Landhaus
Dill absolvierte. Danach folgt eine lange
Liste an Gourmetrestaurants wie der
Strandhof Blankenese und das La Fayette
in Hamburg, bei denen der Koch tätig war,
bevor es ihn in die große weite Welt zog.
Nach seiner Zeit im Restaurant Sabitzer in
München, führt ihn sein Weg nach Großbritannien.
Dort arbeitete er unter anderem
im Frericks in Maidenhead, bevor er
zurück nach Deutschland kam – zuerst im
2-Sterne-Restaurant Burg Windeck in Bühl
und später als Küchenchef mehrere Jahre
im renommierten Hotel Stadt Hamburg in
Westerland auf Sylt.
Von Hamburg kam er allerdings nie ganz
weg – seine Heimatstadt ist für ihn die
schönste Stadt der Welt. Nach seiner Zeit
auf Sylt, war er 1991 zurück in der Hansestadt
und machte sich ein Jahr später mit
dem Obst- und Gemüsegeschäft seiner
Eltern selbstständig. Nebenbei fand er
Gefallen am Catering, sodass er schließlich
1998 KM Catering gründete. In diesem
Jahr feiert das Unternehmen sein 25-jähriges
Jubiläum. Und auch in all den Jahren
als Koch und als Caterer ist heute noch
Kay Manzels berufliche Leidenschaft,
Menschen kulinarisch immer wieder
aufs Neue zu begeistern. Mit KM Catering,
ist er dafür bundesweit im Einsatz und
zählt sowohl Business- als auch private
Kunden zu seinem Kundenstamm. Was
er im Laufe der Zeit gemerkt hat: Die Ansprüche
der Kunden verändern sich. Zwar
ist das Essen immer noch das wichtigste,
jedoch brauchen viele zum Catering auch
noch allerlei anderes Party-Zubehör, wie
Licht- und Tontechnik, Zelte, Mobiliar und
Co. – am liebsten alles aus eigener Hand.
Deswegen bietet KM neben Catering auch
eine Auswahl an Eventausstattung an.
Begeistert sind Kays Kunden allerdings
nicht nur von seinem Service und der
höchsten Qualität, sondern auch von der
kulinarische Expertise und langjährigen
Erfahrung. Durch seine verschiedenen
Stationen und seine Liebe zum Austesten
von kulinarischer Vielfalt gestaltet er auch
aufregende Cross-Over Menüs und ist mit
(fast) jeder Landesküche vertraut. Sein
ganz eigenes Lieblingsessen sind Jakobsmuscheln
- in allen Variationen. Er liebt
aber nicht nur die Meeresfrüchte, sondern
ist generell ein Fan von Wasser. Kein Wunder
also, dass er ein Hamburg-Liebhaber
ist! Deswegen veranstaltet er auch bereits
seit geraumer Zeit das Alster-Dinner-Shipping
– eine kulinarische Dampferfahrt auf
Hamburgs Alster. So verbindet er seine
Lieblingsplätze am Wasser mit seiner
Leidenschaft – Kochen.
Kay Manzel • Phone: 040 - 22 19 20
Mail: moin@alster-dinner-shipping.de
www.alster-dinner-shipping.de
6 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Best of Basis Grillseminar Hamburg
Sie wollen den Sterneköchen nicht mehr beim Kochen im
Fernsehen zusehen, sondern lieber selbst auf diesem Niveau
arbeiten? Das ist gar kein Problem. Besuchen Sie dafür einfach
das Sterne-Seminar in unserer Grillschule und lernen Sie wie man
Gerichte auf Sterneniveau auf dem Grill zubereitet. Dieses Seminar
richtet sich an den leidenschaftlichen Genießer, der schon einige
Erfahrung in der heimischen Küche gesammelt hat. Wir geben Ihnen
die Möglichkeit Ihr bisher erlerntes Können unter der professionellen
Anleitung eines Meisterkochs auf dem Gebiet des Grillens zu
perfektionieren.
Wenn Sie der Meinung sind das Wachteleier genauso auf den Grill
gehören wie Dry Aged Beef und Duroc Schwein, dann sind Sie der
richtige Gast für unser Sterne-Seminar. In diesem Seminar werden nur
die hochwertigsten Materialien verwendet, wie Sie sonst nur in der
Sterneküche genutzt werden. In unserer Grillschule lernen Sie, wie Sie
diese besonderen Materialien auf dem Grill verwenden, um kulinarische
Genüsse der absoluten Spitzenklasse zu produzieren. Begeistern Sie
Ihre Familie und Ihre Freunde mit einem mehrgängigen Sterne-Menü vom
Grill. Dauer ca. 4 Stunden.
Was alles inklusive ist:
• alle Speisen
• alle Getränke (diverse Biere, Weine und Softdrinks)
• eine Original Santos Grillschürze im Wert von € 16,90
• Seminar-Rezeptheft zum Nachgrillen zuhause
Kursablauf (Dauer ca. 4 Stunden):
• Begrüßung der Teilnehmer
• Vorbereitung und erstes Know-how zum Gasgrill
• Vor- und Zubereitung der Zutaten
• Grillen von Fleisch & Beilagen
• Gemeinsame Verkostung der Gerichte
• Verabschiedung
Themenschwerpunkte:
• Direktes und indirektes Grillen
• Funktionsweisen und Steuerung eines Grills
• Die richtigen Techniken und Temperaturen zum Grillen
• Organisation und Sicherheit am Grill
SANTOS Nord Grill Shop
Rugenbarg 69 · 22848 Norderstedt · Tel: 040 - 52 86 11 70
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Sa: 10:00 - 18:00 Uhr
www.santosgrills.de
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 7

FREIZEIT GASTRONOMIE Anzeigen
ESSEN & TRINKEN
OKTOBERFEST & FLAMMKUCHEN IM BISTRO 19.
Endlich ist es wieder so weit! Wir starten mit den Oktoberfest
Wochen in unserem Bistro19. Vom 16. September bis 8. Oktober
genießt Ihr täglich ab 12:00 Uhr Festtagsbier und bayrische
Schmankerl aus der Treudelberg Küche. Also Lederhosen und Dirndl
aus dem Schrank geholt und los geht‘s.
Der Herbst hält Einzug und mit ihm der frische Federweißer. Dazu servieren
wir vom 9. bis 23. Oktober im Bistro19 Flammkuchen in verschiedenen
Variationen. Ob „klassisch“ wie aus dem Elsass, „besonders“ mit Garnele,
Rucola und Tomate oder „vegetarisch“ mit Birne und Walnuss oder Kürbis
und Feta. Schaut vorbei - Wir freuen uns auf Euch!
Steigenberger Hotel Treudelberg Hamburg
Lemsahler Landstraße 45 | 22397 Hamburg
D
T
16
040 608228711 | treudelberg.com
en im Alstertal, wenn man gut und
„Komm wir gehen heute ins LENZ!“, sagt man seit 16 Jahren im Alstertal,
aus weiter entfernten Stadtteilen
wenn man gut und unkompliziert essen gehen möchte.
uvenstedter Aber Institution.
auch Hamburger aus weiter entfernten Stadtteilen machen
sich gerne seit 2007 auf den Weg in die Duvenstedter Institution.
Essen, sondern auch Trinken soll Spaß machen:
In dem modernen und gemütlich eingerichtetem Restaurant im Herzen
estaurantleiter und Sommelier, hat die Weinkarte
von Duvenstedt, legt Leslie Himmelheber beim Einkauf seiner Produkte
ltet. Fragen Sie unbedingt auch nach Weinen aus
n Leslie Himmelheber besonderen bringt Wert aus auf seinen regionale Urlauben Erzeugnisse und liebt den kreativen
ante Weine Einsatz mit. Möchten saisonaler Sie Produkte. erfahren, In was der es Küche jede bedeuten saisonale Produkte:
nd Spannendes Maischolle, im LENZ Matjes, gibt? Pfifferlinge, Beispielsweise Skrei, den Spargel, Kürbis und ab September
gstisch? Es lohnt wieder sich, die regelmäßig berühmte Vierländer nachzuschauen. Ente am Tisch tranchiert (ab 2 Pers.).
n sich am besten gleich zum Newsletter an
Und als besonders Highlight gibt es vom 01. bis zum 30. September
staurant-lenz.de/#newsletter
ein unglaublich leckeres Geburtstagsmenü.
23
DAS LENZ WIRD 16
GEBURTSTAGSMENÜ 2023
Unsere Weinempfehlung
Gaues Brot mit Meersalz und Olivenöl
e Loire, Brut Rose Gratien & Meyer 0,1 l 9.50€
Salat von „Land und Meer“ mit Garnelen, Rinderfilet,
lanc, Buitenverwachting Südafrika 0,75l 34,50 €
Wildkräutern und Parmesancreme
k Print, Markus Schneider Pfalz 0,75l 47,50 €
Steinpilzschaumsüppchen mit Liebstöckel und Croûtons
eservierung unter dem Stichwort „Geburtstags-
Geschmorte Kalbsbäckchen mit Petersilienwurzelpüree,
“ ab 17.30Uhr (tägl. außer Di. & Mi.) unter
05 588 87 und auf www.restaurant-lenz.de
Trüffel und Strohkartoffeln
Sie Verständnis, Warmer dass die Schokoladenkuchen Gänge des Menüs nicht mit Zwetschgen und Vanilleeis
Gerichte aus der Speisekarte austauschbar sind.
4 Gang: 39 € p. P., / 5 Gang: 44 € p. P.
Herbstliche Kulinarik im Treudelberg –
Oktoberfest und Flammkuchen
Wir sind uns sicher, wenn der Sommer
schon nicht ganz so sonnenreich war,
der Herbst wird bunt.
Auch bei uns im Hotel steht ein bunter
Mix an kulinarischen Highlights an.
Wir starten mit dem Oktoberfest und
wer dazu nicht nach München fahren
will, der kommt ins Treudelberg. Wir bieten
täglich bayrische Schmankerl und
Festtagsbier in unserem Bistro 19 an.
Ab dem 16. September bis 8. Oktober
2023 von 12:00 bis 21:00 Uhr. Also Dirndl
und Lederhose rausgeholt und reingeschaut.
Im Anschluss hält unsere Küchencrew
verschiedene Variationen vom Flammkuchen
bereit. Von der klassischen
Variante aus dem Elsass, über die
ausgefallene mit Garnelen, Rucola und
Tomate oder mit Salsiccia, Kartoffel,
Pfefferschote und Tomate. Wer es lieber
vegetarisch mag, der bestellt den
Flammkuchen mit Birne und Walnuss
oder Kürbis und Feta. Die Auswahl ist
reichlich und jeder wird den passenden
Flammkuchen für seinen Geschmack
finden.
Die freundlichen Mitarbeiter im Service
servieren dazu frischen Federweißer. Bei
schönem Wetter auch auf der Terrasse.
Das Bistro 19 öffnet täglich vom 9. bis
23. Oktober ab 12:00 Uhr.
Schon mal vorgemerkt Treudelberger
Weihnachtsmarkt, die kleine Welt aus
Glanz und Freude im Alstertal findet
wieder statt. Vom 30. November bis 24.
Dezember 2023.
Vom 4.-29. November kann der Markt
auch exklusive für Weihnachtsfeiern gebucht
werden. Und wer jetzt schon die
ersten Angebote zu Weihnachten oder
Silvester sucht, der schaut auf unserer
website www.treudelberg.com rein
und informiert sich oder meldet sich zu
unserem Newsletter an, mit dem wir Sie
jederzeit über alle Angebote aus unserem
Haus auf dem Laufenden halten..
Das Treudelberg Team freut sich auf Sie!
Steigenberger Hotel Treudelberg Hamburg
Lemsahler Landstraße 45 | 22397 Hamburg
Reservierungen unter T +49 40 608228711
www.treudelberg.com
Restaurant LENZ
Poppenbütteler Chaussee 3
22397 Hamburg | 040/60558887
www.restaurant-lenz.de
ALSTERTAL MAGAZIN | 51
Lenz Leslie Himmelheber
8 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Hygge im Herbst bei
Det lille Hus !
Den Spät-Sommer genießen wir alle noch
draußen. Im Garten, am Meer – einfach
um Licht und Energie zu sammeln für die
kühlere, gemütliche Jahreszeit die jetzt
kommt. Bei Det lille Hus in Lütjensee findet
man nicht nur die beliebten Woll-Sitzkissen
für unterwegs, sondern auch Kissen,
Decken und Filzblumen die hygge in
unser Zuhause bringen. Die Filzblumen
aus Dänemark gibt es in allen Farben
und vielen Varianten und ermöglichen
unendlich viele kreative Kombinationsmöglichkeiten.
Anzeige
Am 28.10.23 wird wieder Geburtstag
bei Det lille Hus gefeiert. Dann startet
die Weihnachtssaison und zur feier des
Tages gibt es natürlich auch Glögg und
Æbleskiver!
DET LILLE HUS
Alte Schulstraße 19 • 22952 Lütjensee
Telefon: 04154-793139
info@detlillehus.de • www.detlillehus.de
ÖFFNUNGSZEITEN:
Di. - Fr. 14 - 18 Uhr & Sa. 10 - 13 Uhr
Die SaiSon beginnt:
Der theaterbus nach
Hamburg fährt wieder!
inkultur-Hamburger Volksbühne e.V. begleitet Sie in der
neuen Spielzeit 2023/24 wieder preisgünstig und bequem
im modernen Reisebus zu wunderbaren Aufführungen in
den Hamburger Theatern, der Oper und der Elbphilharmonie
oder Laeiszhalle. Der Theaterbus holt Sie an Ihrer Haltestelle
ab, fährt Sie direkt vor das Theater in Hamburg und
nach der Vorstellung sicher wieder nach Hause.
Freuen Sie sich jetzt schon auf großartige Aufführungen
an renommierten Hamburger Bühnen und erweitern Sie
so Ihr Kulturprogramm. Nutzen Sie die Möglichkeit, bequem
und entspannt die kulturellen Höhepunkte in Hamburg
zu genießen.
Für Ahrensburg und Großhansdorf (Buchung direkt bei der
VHS Großhansdorf, Telefon: 04102 / 6 56 00), Ammersbek,
Bergstedt, Delingsdorf, Duvenstedt, Hoisbüttel, Lemsahl-Mellingstedt,
Poppenbüttel, Rahlstedt, Volksdorf und Wohldorf-
Ohlstedt werden unterschiedliche Theater-Arrangements angeboten.
Informationen erhalten Sie direkt bei inkultur. Das
kulturbegeisterte und freundliche Service-Team freut sich
auf Sie und beantwortet gern Ihre Fragen unter der Telefonnummer
040/227 006 66 oder per E-Mail an theaterbus@
inkultur.de. Gern schickt inkultur Ihnen auch Informationsmaterial
zu.
tHeateRfaHRten nacH HaMbuRg
„bequem per
bus ins theater!“
ab ahrensburg, ammersbek, bergstedt, Delingsdorf,
Duvenstedt, großhansdorf, Hoisbüttel, Lemsahl-
Mellingstedt, Poppenbüttel, Rahlstedt, Volksdorf
und Wohldorf-ohlstedt
buchung für ahrensburg und großhansdorf direkt bei
der VHS großhansdorf, telefon: 04102 / 6 56 00
Jetzt PLätze SicHeRn füR Die tHeateRSaiSon 2023/24
www.theaterbus-Hamburg.de
teL. 040 – 22 700 666
tHeateRbuS@inkuLtuR.De
inkultur ist eine Marke der Hamburger Volksbühne e.V.
Auf www.theaterbus-hamburg.de finden Sie ebenfalls alle
Informationen.
Fotos: Mathias Thurm, Kristijan Balun, Oliver Saß
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 9

FREIZEIT
AUSFLÜGE & KULTUR
Anzeigen
© M. Peper
Herbstzauber im Wildpark Schwarze Berge
Schon bald zeigen sich Farbenpracht und
herbstliche Naturschauspiele im Wildpark
Schwarze Berge. Doch mit dem Herbsteinzug
färben sich nicht nur die Blätter bunt,
auch der König der Wälder ist bereit, um
mit den Konkurrenten um die Gunst der
weiblichen Tiere im Rudel zu kämpfen.
Im Wildpark Schwarze Berge kann dann
eindrucksvoll miterlebt werden, wie das
Rotwild bei imposanten „Röhr-Duellen“
und Kämpfen zeigt, wer der stattlichste
Platzhirsch im gesamten Tal ist. In den
Dämmerungsstunden, ausgerüstet mit
einem wärmenden Kaffee oder Kakao aus
dem Waldhaus gleich neben dem Tal der
Hirsche, macht es besonders viel Spaß, die
Hirsche beim Aushandeln der Rangordnung
im herbstlichen Park zu beobachten.
Faszinierende Einblicke in das Paarungsverhalten
dieser majestätischen Waldbewohner
ermöglicht das Natur-Erlebnis-Zentrum
im Wildpark Schwarze Berge
e.V. bei der Führung zur Brunft am 24. September.
Wer hingegen einmal in das Leben
der nachtaktiven Tiere eintauchen möchte,
meldet sich für die Nachtwanderung am
8., 15., oder 22. September an. Auf dieser
ungewöhnlichen Tour durch den Park
sind alle Sinne gefragt und die Teilnehmer
können selbst erleben, wie es ist, sich im
Dunkeln zurechtzufinden. Anmeldung zu
den Führungen unter T: 040 / 819 7747 0.
Alle Highlight-Termine des Wildparks und
weitere Infos im Überblick sind auf www.
wildpark-schwarze-berge.de/events zu
finden.
20. Nacht der Kirchen Hamburg
Motto: „Verzeihen Sie bitte“
Auch in diesem Jahr findet in der Kunsthandwerkerhalle
des Wildparks Schwarze
Berge wieder der beliebte Herbstmarkt
der Kunsthandwerker statt. Die Künstler
präsentieren vom 30. September bis
3. Oktober Handbemaltes, Selbstbeklebtes
und Freigestaltetes. Materialien wie Holz,
Metalle und Stoffe sowie Naturprodukte
werden hier in Schmuck, Accessoires,
Dekorationsartikel, Baumwolltaschen,
Windspiele und vieles mehr verwandelt.
All diese Kunstwerke werden an den Tagen
auch vor Ort angefertigt und verkauft. Für
Kinder gibt es Mitmachstände zum Basteln.
Übrigens: Am 14. Oktober ist Eicheln- und
Kastanien-Annahme im Wildpark Schwarze
Berge! Alle, die sich ihr Taschengeld im
Herbst ein wenig aufbessern wollen, können
ihre gesammelten Eicheln und Kastanien
an der Sammelstation auf unserem
Parkplatz abgeben. Hier bekommt jeder
fleißige Sammler 10 Cent pro sauberes Kilo.
Der Wildpark Schwarze Berge in Rosengarten-Vahrendorf
ist ganzjährig täglich
geöffnet: Von März bis Ende Oktober von
8 bis 18 Uhr, von Anfang November bis
Ende Februar von 9 bis 16.30 Uhr. Ab
dem 18. November kann im Wildpark
Schwarze Berge der Lumagica Lichterwald
bestaunt werden. Zu erreichen
ist der Wildpark mit dem Bus (Linie 340
ab S-Bahn Neuwiedenthal oder S-Bahn
Harburg) bis vor das Eingangstor oder
mit dem Auto (A7, Abfahrt Marmstorf).
Führung zur Brunft
20. Jubiläum für die Nacht der Kirchen in Hamburg.
Mit dem größten ökumenischen Kirchenevent Norddeutschlands
laden am Samstag, 16. September 2023
Kirchengemeinden in und um Hamburg zu einem vielfältigen
Kultur- und Musikprogramm ein.
Kirche mal anders erleben – mit mehr als 200 Veranstaltungen
bietet das stadtweite Event eine feierliche
Jubiläumsnacht. Das diesjährige Motto lautet „Verzeihen
Sie bitte“. Eine Botschaft, die sich auf die Bibel-
Wildpark Schwarze Berge
Am Wildpark 1, 21224 Rosengarten
Tel. (040) 819 77 47-0
Mehr Infos: www.wildpark-schwarze-berge.de
www.facebook.com/WildparkSchwarzeBerge
www.instagram.com/wildparkschwarzeberge
© K. Bugenhagen, Wildpark Schwarze Berge
worte bezieht: „Seid gütig zueinander, seid barmherzig,
vergebt einander, wie auch Gott euch in Christus vergeben
hat.“ (Epheserbrief 4,32)
Lebendig, vielfältig, mittendrin – alle sind willkommen,
die zahlreichen Facetten des kirchlichen Lebens
in Hamburg kennenzulernen. Musikalisch wird wieder
viel vorbereitet: Von Gospel und Rap, über Pop und Rock
bis hin zu klassischen Konzerten und Elektrobeats mit
Lasershow.
Weitere Unterhaltung gibt es mit Kabarett, Literatur
und Theater. Auch Stadt- und Kirchenführungen werden
angeboten und wer Gespräche, Diskussionen, gemeinsame
Gebete und Spiritualität sucht, wird ebenfalls
fündig.
Weitere Informationen
zu der 20. Nacht der Kirchen
finden Sie unter
www.ndkh.de.
10 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

REEPERBAHN FESTIVAL 2023
20. - 23. September
Das Reeperbahn Festival ist das größte
Clubfestival Europas und gilt als bedeutendste
europäische Plattform der internationalen
Musikwirtschaft. Seit 2006
präsentiert das Reeperbahn Festival in
zahlreichen Clubs in und um den Hamburger
Stadtteil St. Pauli Jahr für Jahr
die spannendsten Newcomer oft kurz
vor ihrem unmittelbaren Durchbruch. Zu
diesen Acts und Künstlerinnen zählten
bereits Ed Sheeran, Nina Chuba, Bon Iver,
Jannelle Monáe, Kraftklub, MUSE, Beth
Ditto, Lewis Capaldi, AnnenMayKantereit,
Feist, Aurora, Dermot Kennedy, Biffy Clyro,
Robin Schulz, CRO, Milky Chance, Clueso
und Sigrid.
Das Konferenzprogramm des Reeperbahn
Festivals hält für alle Fachbesucher*innen,
ob Neueinsteiger*innen oder
langjährige Branchenteilnehmer*innen,
ein reichhaltiges Angebot aus Sessions
mit Panels, Keynotes, Masterclasses,
Interviews, Workshops und Networking
Events bereit, die stets die aktuellsten
Themen und Herausforderungen aller Bereiche
des internationalen Musikbusiness
behandeln.
Jedes Jahr im September wird hier deutlich,
wie essentiell der direkte Austausch für das
People ́s Business Musikindustrie ist.
Die Eröffnung des 18. Reeperbahn Festivals
findet am Mittwoch, den 20. September,
im Stage Operettenhaus statt. Das
Reeperbahn Festival Opening verbindet
Live-Performances internationaler Acts
mit gesellschaftspolitischen und musik-
20.-23. September 2023
spezifischen Themen und bildet in einer
kompakten Show für rund 1.200 geladene
Gäste aus Politik, internationaler
Kultur- und Kreativwirtschaft sowie Festivalbesucher*innen
die Kerninhalte des
Reeperbahn Festivals ab. Weitere Informationen
zum Reeperbahn-Festival unter:
www.reeperbahnfestival.com
Festival Village – © Christian Hedel
Neueröffnung in Trittau:
Operettenhaus – Reeperbahn Festival 2022 © Florian Trykowski
Adega Exclusiva Weinshop
Erlesene Portugiesische Weine in Trittau
Mit dem Umzug von Lütjensee nach 22946
Trittau in die Großenseer Str. 7, findet der Weingenießer
in dem neuen Ladengeschäft eine
große Auswahl und professionelle Beratung
vor Ort. Neben erlesenen Portugiesischen Weinen
finden Sie auch erstklassige Olivenöle und
Konfitüren sowie charmante Geschenkartikel
& Weinzubehör. Unbekannte Weine können
nicht nur im Ladengeschäft als Probierpaket
ausgewählt werden sondern auch online
unter: www.adega-exclusiva.com bestellt werden.
Die Lieferung findet deutschlandweit statt.
Wine-Tasting Termine können in Kürze auch
wieder online gebucht werden.
Aus Leidenschaft zum Wein bietet Adega Exclusiva
exklusive 5-tägige Weinreisen nach Portugal
an. Nähere Informationen finden Sie auf der
Homepage. Interessant für Einzelhandel/ Restaurants
& Hotels u.w. – wir sind B2B Anbieter.
ÖFFNUNGSZEITEN
Di. bis Do.: 10 - 18:30 Uhr
Fr. : 10 - 20 Uhr • Sa.: 9 - 14 Uhr
So. und Mo.: Geschlossen
Tel.: 04154 / 79 54 782
Neueröffnung in Trittau
© adega exclusiva
Der
Haus der 131 Biere
kompetente
Karlshöhe 27 · D-22175 Hamburg
' 040/640 50 70 · 6 040/640 20 71
e-Mail: info@haus-der-131-biere.de
http:// www.haus-der-131-biere.de
Öffnungszeiten:
Mo - Do 8 - 18 Uhr
Freitag 8 - 18:30 Uhr
Samstag 8 - 14 Uhr
Ihr Getränkeabholmarkt in Bramfeld
Lieferservice
in fast allen Hamburger Stadtteilen
Getränke-Fachmarkt
Regenbogen Getränke GmbH
Kunaustrasse 32 - 22393 Hamburg
Telefon 601 15 56
www.regenbogen-getraenke.de
Mail : info@regenbogen-getraenke.de
Ihr Getränkeabholmarkt in Sasel
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 11
B
ie
re
a
u
s
a
ll
er
W
Öffnungszeiten
Mo - Do 9:00 - 18:00
Fr 9:00 - 18:30
Samstag 8:30 - 14:00
e
lt

FREIZEIT AUSFLÜGE Anzeigen
9.
Hamburg Cruise Days vom 8. bis 10. September
Sehnsucht nach Meer, Leidenschaft für die Kreuzfahrt: Die Hamburg
Cruise Days 2023 sind in alter Stärke zurück
ses und die Cunard Line bieten spannende
Aktionen und Angebote.
Die ROCK ANTENNE Hamburg Bühne sorgt
für vielseitiges Entertainment, und das
Hamburg Cruise Days Studio mit Live-Sendung
und LED-Videowand versorgt die
Gäste auf dem Event mit spannenden Informationen
aus der Welt der Kreuzfahrt.
© Jan Schugardt, Hamburg Cruise Days (HCD)
Ein Event voller Emotionen und unvergesslicher
Erlebnisse – das erwartet
Besucherinnen und Besucher bei den
neunten Hamburg Cruise Days vom
8. bis 10. September 2023. Neun imposante
Kreuzfahrtschiffe, der legendäre Blue
Port Hamburg und ein hochwertiges Programm
an Land und zu Wasser sorgen
dann wieder für eine einzigartige maritime
Atmosphäre im Hamburger Hafen.
Erneut als Premiumpartner mit an Bord:
AIDA Cruises.
Die Hamburg Cruise Days 2023 stehen
in den Startlöchern und versprechen erneut
ein unvergessliches Erlebnis für alle
Kreuzfahrtfans zu werden. Denn vom 8. bis
10. September wird der Hamburger Hafen
wieder zur Bühne für die Kreuzfahrt. Mit
einem bunten Programm aus Information,
Unterhaltung, Kultur und Kulinarik an Land
und beeindruckenden Kreuzfahrtschiffen
auf der Elbe wird das „schönste Kreuzfahrtfestival
der Welt“ die Menschen dann
wieder auf eine stimmungsvolle Reise mitnehmen
– und garantiert Sehnsucht nach
Meer wecken. Durch das Programm, die
Einbindung der Kreuzfahrtschiffe und den
Blue Port wird der Hafen so greifbar und
erlebbar wie sonst nirgendwo.
Neun Schiffe an drei Tagen, Premiumpartner
AIDA Cruises
Die Hamburg Cruise Days 2023 warten mit
insgesamt neun ganz unterschiedlichen
Schiffen auf, die an den drei Tagen des
Events zu bewundern sein werden – von
Ozeankreuzern bis zu Expeditions- und
Flusskreuzfahrtschiffen. Als Premiumpartner
des Events wurde zum sechsten Mal in
Folge die Reederei AIDA Cruises gewonnen,
die in diesem Jahr mit gleich drei Schiffen
und der beliebten „AIDA Urlaubswelt“ an
Land präsent sein wird. Die AIDA Urlaubswelt
wird ein absolutes Highlight für die
Besucher sein und alle Gäste an Land auf
eine Reise durch die Welt der Kreuzfahrten
mitnehmen. Unmittelbar an der Kehrwiederspitze
präsentiert sich AIDA mit der
zweistöckigen Showkabine und einer Urlaubswelt
auf 600 m² direkt am Wasser.
Zu finden ist zum Beispiel die mit viel Liebe
zum Detail kreierte AIDA Kusshaltestelle.
Die Hafenkante wird zur Erlebniswelt
Die Hamburg Cruise Days laden zum
„Landgang“ ein: Auf der Eventfläche zwischen
Landungsbrücken und Elbphilharmonie
lockt das Landprogramm mit einer
Mischung aus Kultur, Gastronomie, Entertainment
und Aktionen für alle Generationen.
Darüber hinaus erwartet Sie wissenswertes
rund um Kreuzfahrt, Destinationen
und Reisemöglichkeiten, eine Erlebniswelt
für Kinder, Akrobatik und Livemusik, ein
Riesenrad für den perfekten Blick auf das
Geschehen, einen Salsa-Tanzboden und
einen Biergarten von König Pilsener. Die
teilnehmenden Reedereien AIDA Cruises,
TUI Cruises, MSC Kreuzfahrten, nicko crui-
Highlights auf dem Wasser – für alle Sinne
Der erste Höhepunkt der Veranstaltung
erwartet die Besucherinnen und Besucher
gleich am Freitagabend mit der Inszenierung
„Rhapsody in Blue“. Dann werden der
Hafen und die VASCO DA GAMA von nicko
cruises vor der magisch blauen Kulisse
des Blue Port Hamburg feierlich in Szene
gesetzt – begleitet von Musik, Moderation
und einem blauen Abschluss-Feuerwerk.
Unbestrittenes Highlight am Samstagabend
des Events: die Große Hamburg
Cruise Days Parade.
Zuletzt hat es sie vor der Pandemie bei den
Hamburg Cruise Days 2019 gegeben, in diesem
Jahr ist sie in voller Pracht zurück: die
Große Hamburg Cruise Days Parade. Fünf
Kreuzfahrtschiffe – AIDAprima, Mein Schiff 6,
VASCO DA GAMA, WORLD VOYAGER, MS Sans
Souci (Reihenfolge noch offen) – ziehen
dann gemeinsam elbabwärts und bieten
ein atemberaubendes Schauspiel, das
musikalisch und mit einer Moderation
durch den Hamburger Schauspieler Marek
Erhardt untermalt wird. Angeführt wird
die Parade von AIDAprima, die mit einer
eigenen Lichtshow inszeniert wird, jedes
der folgenden Schiffe wird von einer Feuerwerksequenz
begleitet. Mit der MS Sans
Souci nimmt erstmalig ein Flusskreuzfahrtschiff
an der Parade teil.
Ein Abschlussfeuerwerk bildet den krönenden
Höhepunkt des Abends. Die Besucher
können sich auf eine einzigartige Atmosphäre
freuen.
© Thomas Panzau, HCD © Jan Schugardt, HCD
12 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 13

FREIZEIT
AUSFLÜGE
Anzeigen
MALENTE – DAS BUNTE HERZ DER HOLSTEINISCHEN SCHWEIZ
fortsetzen. Auf der gut 2-stündigen
Seenfahrt zeigen sich die Natur und
Landschaft aus ganz neuen Perspektiven.
Im Herbst erlebt man vom Wasser aus die
bunten Farbenspiele des Indian Summer
besonders eindrucksvoll.
Auch abseits der Wanderwege gibt es in
Malente und Umgebung noch vieles zu
entdecken. Besucht das Heimatmuseum
in der historischen Tews-Kate, um einen
Einblick in die Geschichte und das Leben
der Menschen in der Region zu erhalten
oder lernt auf einem der abwechslungsreichen
geführten Rundgänge mehr über
die Traditionen und die Kultur, die diese
Gegend geprägt haben.
5 Seen Fahrt / MaTS GmbH / © Anne Weise
Malente und die malerische Landschaft
der Holsteinischen Schweiz laden mit
sanften Hügeln, dichten Wäldern und blühenden
Wiesen dazu ein, die Gegend auf
einer Wanderung zu erkunden. Wer die
schönsten Seiten von Malente entdecken
möchte, sollte unbedingt den Wanderweg
rund um den Dieksee nutzen, der viele
Highlights in sich vereint.
Etwas abseits des Wassers beginnt die
Entdecker-Reise mit dem Aufstieg zum
Holzbergturm beginnen. In 32 Metern
Höhe liegen euch glitzernde Seen, dichte
Mischwälder und bunte Felder in der
typisch norddeutschen Knicklandschaft
zu Füßen. Bei klarem Wetter blitzt am
Horizont sogar die nahegelegene Ostsee
auf. Vom Holzberg führt euer Weg durch
den Wildpark Malente, wo ihr freilaufendem
Damwild und den Gehegen von Rotwild
und Wildschweinen
ganz nah kommen könnt.
Taucht ein in die Natur
und beobachtet die Tiere
in ihrem natürlichen Lebensraum.
Auf eurer Wanderung um den Dieksee
kommt ihr direkt an den Anlegern der
5-Seen-Fahrt vorbei. Wer möchte, kann
von hier aus die Tour auf dem Wasser
Malente und die Holsteinische Schweiz
bieten eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten
für jeden Geschmack. Egal ob ihr
die Natur erkunden, Erholung sucht oder
Abenteuer erleben möchtet: hier werdet
ihr fündig. Taucht ein in eine Welt voller
Schönheit, Abwechslung und Entspannung
und lasst euch von Malente verzaubern.
Ein Urlaub hier wird mit Sicherheit
unvergesslich bleiben.
Tourist Info Malente
www.bad-malente.de
tourismus.malente
malenteurlaub
Dieksee / MaTS GmbH / © Anne Weise
Holzbergturm / MaTS GmbH / © Anne Weise
14 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Catering Hamburg –
Meyer‘s Partyservice Hamburg seit 1971
Als etabliertes Familienunternehmen
sorgen wir von Meyer’s Partyservice seit
1971 mit unserem Party- und Cateringservice
für den Genuss von erlesenen
Köstlichkeiten in und rund um Hamburg.
Unser kulinarisches Angebot ist sehr vielseitig
und reicht vom Fingerfood und anderen
kleinen Leckereien über Buffets bis
hin zu mehrgängigen Menüs. Gerne erfüllen
wir Ihnen auch ausgefallene Wünsche.
Für eine vollkommen gelungene Präsentation
bei z. B. Ihrem Hochzeit-Catering in
Hamburg können wir Ihnen auch gerne
Servicepersonal, das sich im gewünschten
Zeitraum um die Bedürfnisse Ihrer
Gäste kümmert, sowie Geschirr, Hussen,
Mobiliar, Zelte und Getränke für Ihre Feier,
zur Verfügung stellen.
Meyers Catering GmbH
Brockdorffstrasse 20 • 22149 Hamburg
040 / 677 66 62 · 040 / 675 85 190
info@meyers-partyservice.com
www.meyers-partyservice.com
Das Binnenalster Filmfest
14. bis 17. September 2023
Kinogenuss mit Perspektive
Mit dem Binnenalster-Filmfest in bezaubernde
Kinowelten eintauchen! Eine
schwimmende Leinwand direkt auf der
Binnenalster schaff t ein einzigartiges Kino-Erlebnis,
das fesselt.
Programm:
Gemeinsam mit FILMFEST Hamburg und
dem Verein Lebendiger Jungfernstieg e.V.
wird der weltberühmte Platz zum Open Air
Filmpalast. Zuschauerinnen und Zuschau-
er sind eingeladen, pünktlich zur Abenddämmerung
ab 20:00 Uhr, Filmangebote
von den Treppen des Jungfernstiegs aus
zu genießen. Auch für Verpflegung wird
gesorgt: Umliegende Bars und Restaurants
bieten alles, was das Kinoherz begehrt.
Nach erfolgreicher Einkaufs- und
Entdeckungstour können Hamburgerinnen,
Hamburger und Gäste der Hansestadt
den Tag mit Kino-Panorama unter
freiem Himmel ausklingen lassen. Und das
Beste: Der Eintritt ist kostenfrei.
Termin Uhrzeit Film
Do. 14.09.23 20:15 Uhr Moulin Rouge
Fr. 15.09.23 20:15 Uhr La La Land
Sa. 16.09.23 20:15 Uhr Boris Godunow (Staatsoper Spielzeiteröffnung)
So. 17.09.23 20:15 Uhr The Rocky Horror Picture Show
Catering & Partyservice Hamburg
Ihr kompetenter Catering-Partner für
Privatveranstaltungen, Firmenfeiern, Seminare
und Events.
Buchen Sie jetzt Ihre Feier!
040 / 677 66 62
© Filmfest Hamburg / Christian Spahrbier
Wir leben Gastronomie
Ob Goldene Hochzeit,
Diamantene Hochzeit
oder
Sie Nullen?
Wir sind für Sie da!
info@meyers-partyservice.com
www.meyers-partyservice.de
Tangstedter Mühle
Hotel - Restaurant
Ihr Spezialist im Alstertal
Mechthild Lena Hanses
Inhaberin
Reisebonbon
Frahmredder 14
22393 Hamburg
040 601 98 98
0151 70126560
reisebonbon@hamburg.de
www.reisebonbon.de
www.kleingruppenreisen.com
Hauptstraße 96 . 22889 Tangstedt . Telefon: 04109 - 9217
www.tangstedter-muehle.de
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 15

SCHÖNER WOHNEN HAUS & GARTEN Anzeigen
Unabhängigkeit mit Photovoltaik aus
Mecklenburg-Vorpommern
Die Enasol Solaranlagen GmbH mit Sitz in
Mecklenburg-Vorpommern besteht seit
über 10 Jahren. Enasol ist ein zünftiger
Photovoltaik-Handwerksbetrieb, welcher
nun auch sein Gebiet auf Schleswig-Holstein
und Hamburg erweitert hat.
Genießen Sie jetzt die Vorteile der 0 % Versteuerung
auf Ihre neue Photovoltaikanlage
und machen Sie sich unabhängiger
von den ungewissen Stromkosten.
Keine Vorkasse! Erst nach vollständiger
Installation und kaufmännischer Inbetriebnahme
wird eine Rechnung gestellt.
Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme
per E-Mail oder telefonisch.
Enasol GmbH
Hansestraße 21 • 18189 Bentwisch
T: 04532 - 91 800 35 • M: 0162 – 98 633 98
michael.wippermann@enasol.de
www.enasol.de
Experte äußert sich zur Stromversorgung
nach dem AKW-Aus
(DJD). Am 15. April 2023 wurden die letzten
drei Kernkraftwerke in Deutschland abgeschaltet.
„Der Wegfall kann problemlos
durch andere Quellen kompensiert werden,
die Verbraucher müssen sich keine Sorgen
machen“, erklärt Ralph Kampwirth vom
Ökostromanbieter LichtBlick. Wichtig sei es
dabei, auf sauberen Grünstrom zu setzen.
Nichtsdestotrotz wird sich der Stromverbrauch
bis 2030 vor allem durch das starke
Wachstum bei der E-Mobilität und bei
Wärmepumpen deutlich erhöhen. „Wenn das
Potenzial bei Wind- und Solarenergie noch
viel konsequenter als bisher ausgeschöpft
wird, kann der steigende Strombedarf hauptsächlich
aus Erneuerbaren Energien gedeckt
werden“, so Kampwirth.
Beim Ausbau Erneuerbarer Energien gibt es noch
viel Potenzial, das nicht annähernd ausgeschöpft ist.
Foto: DJD/LichtBlick SE/Marina Lohrbach/Fotolia
Ihr Ansprechpartner vor Ort
Michael Laaser
040 226 343 111
michael.laaser@fastplug-systems.de
Photovoltaik aus
Meisterhand.
Zukunftssichere Technik vom
Meisterbetrieb aus dem Norden.
Ab Erstkontakt bis zur Übergabe
von unserem Team betreut.
• Fertigstellung innerhalb 10 Wochen
• 2023 noch ohne MwSt!
• Wärmepumpen & Wallbox
Einbindung inklusive.
Wir freuen uns auf Sie.
04532 91 800 35 · michael.wippermann@enasol.de
Fastplug Systems GmbH
Segeberger Straße 16
23863 Kayhude
Folgende Tätigkeitsfelder decken wir ab:
• Elektroinstallationen & Kundendienst
• Datennetze
• Video-Überwachungen
• Antennen- und Satellitenanlagen
• Signal / Schwestern-Rufanlagen
Hamburger Straße 32
22941 Bargteheide
Tel.: 04532 / 9793960
Tel.: 04102 / 821355
• Audio- und Video-Sprechanlagen
• KNX-Gebäudetechnik
• Alarmanlagen
• IP-Telefonie
• Brandmeldeanlagen
• PV-Anlagen
Wir suchen
VERSTÄRKUNG
für unser Team!
WIR BIETEN:
ein arbeitsfreundliches Betriebsklima
und viel Spaß an der Arbeit
Über 30 Jahre Berufserfahrung
stetige Schulungen und Weiterbildungen
unserer Mitarbeiter
Ein Beruf mit Spannung !
ELEKTRONIKER/-IN FÜR ENERGIE- U. GEBÄUDETECHNIK
Wir suchen Verstärkung
für unser Team !
info@elektro-schoening.de • www.elektro-schoening.de
16 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

50 Jahre Hans Trumpa im Alstertal
– Ihr Spezialist für alle Bauelemente rund ums Haus
Anzeigen
Die Modernisierung am Eigenheim oder
beispielsweise die Installierung einer Terrassenüberdachung
ist eine Anschaffung
fürs Leben und gehört in die Hände eines
Fachmannes. Hans Trumpa, mit seinem
Bau & Architekturbüro ist seit über 50
Jahren der Spezialist, wenn es um Bauelemente
rund um das Haus geht und zeichnet
sich durch beständig hervorragende
Qualität, einen hohen Standard an Kundenservice
und zahlreiche Referenzen aus.
Speziell seine vielen Kunden aus dem
Alstertal geben ihr Eigenheim gern in die
Hände des erfahrenen Fachmannes aus
dem Alstertal – denn Arbeiten am Eigenheim
ist bekanntlich Vertrauenssache
– und da ist man bei Hans Trumpa in den
besten Händen. Fachmännisch ausgeführte
Baumaßnahmen sorgen nicht nur für
Gemütlichkeit in den eigenen vier Wänden,
sondern tragen auch zu Energieeinsparungen
und Wertsteigerung der Immobilie bei!
Die Planung unterschiedlichster Baumaßnahmen,
wie Sonnenschutz, Terrassendächer,
Markisen, Rollläden oder Fenster ist
für Hans Trumpa und sein Team ein Weg,
den er gemeinsam mit seinen Kunden
geht. – Hierzu gehören die Ideenfindung,
vor Ort Termine, die Präsentation von
3D-Ansichten, Visualisierungen und die
Erstellung von Ausführungsvarianten bis
schließlich Ihre persönliche Planung abgeschlossen
werden kann. „Der Kunde soll
alle Möglichkeiten aufgezeigt und anschließend
auch nutzen können, damit am Ende
ein auf seine Bedürfnisse perfekt abgestimmte
Modernisierung entsteht.“ Hierzu
sind erforderlich:
• Kompetente Planer
• Verfügbarkeit aller Werkstoffe
• detaillierte Kalkulation
• Berechtigte Architekten und Statiker
• Qualifizierte Produktion
• Sorgfältige Handwerker und Monteure
• Zuverlässiger Kundendienst
Gemeinsam mit seinen langjährigen, ausführenden
Partnern führt Hans Trumpa mit
seinem Team all diese Komponenten zusammen:
Fachmännische Planer, die sich
nur mit der Konzeption und Realisierung
von Baumaßnahmen beschäftigen, Lieferanten
und Produzenten für die der höchste
technische Standard, beste Qualität und
gute Preise keinen Widerspruch darstellen,
Monteure, die hochqualifizierte Spezialisten
sind und Ihre Ansprechpartner vor Ort, die
Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
nisierungsmaßnahmen spezialisiert. In
dieser langen Zeit wurden wertvolle Erfahrungen
gesammelt und konnten alleine in
Hamburg mehr als 10.000 Kunden von seinen
Produkten und Leistungen überzeugt
werden. „Viele haben wir damit bereits
glücklich gemacht“, sagt Hans Trumpa. „Wir
stehen in all unseren Leistungsbereichen
für handwerklich und qualitativ hochwertige,
einwandfreie Arbeit, zudem bieten wir
alles aus einer Hand: Das heißt für Sie – von
der Planung, dem Bauantrag über die Fertigung
und Montage bis zur Fertigstellung
begleiten wir Ihr Bauvorhaben und sorgen
so für einen reibungslosen, zuverlässigen
und pünktlichen Ablauf. Unsere langjährige
Erfahrung und motivierten Mitarbeiter
und Dienstleister sorgen auch dafür, dass
Sie sich während der Planungsphase und
Vertragsabwicklung organisatorisch um
nichts kümmern müssen. Bei uns stehen
Sie als Kunde im Mittelpunkt. Wir haben
Freude daran, gemeinsam mit Ihnen Ihr
Bauvorhaben zu planen und diesen dann
für Sie in die Realität umzusetzen. Zahlreiche
zufriedene Kunden bürgen für die
Qualität unserer Arbeit.“
Seit über 5o Jahren besteht Hans Trumpa
erfolgreich auf dem Markt und hat sich
über die Jahrzehnte auf Bau- und Moder-
Hans Trumpa Technische
Bauelemente Vertrieb e.K.
Teetzparkweg 10 • 22339 Hamburg
Neues Leben in älteren Häusern
So lässt sich die Modernisierung einer geerbten
Immobilie finanzieren
Wintergärten . Die Natur zu Gast
Ihr Spezialist für alle
Bauelemente rund ums Haus.
Rollläden
Sonnenschutz
Markisen
Terrassendächer
Wintergärten
Fenster
Energieeinsparung
Firma Hans Trumpa
Technische Bauelemente
Vertrieb e.K. - seit 1972
Wir danken unseren Kunden
für über 50 Jahre Vertrauen
und sind weiterhin für Sie da.
Beständigkeit, langlebige Qualität
unserer Produkte und guter Kundenservice
zeichnen uns aus.
Rufen Sie uns an: 040 – 601 40 89
Oder senden Sie uns eine E-Mail:
info@hanstrumpa.de
Wir beraten Sie gern vor Ort und
erstellen Ihnen kostenfrei ein
Angebot.
Ein Haus zu erben, bringt Verpflichtungen
mit sich - beispielsweise, wenn
energetische Modernisierungen notwendig
sind. Zur Finanzierung stehen
Erben dabei verschiedene Wege offen.
Ein Bausparvertrag zum Beispiel erfordert
eine vorausschauende Planung:
„Wer weiß, dass er später einmal das
Haus der Eltern erbt, sollte frühzeitig
mit dem Sparen beginnen. Oder andersherum:
Wenn Eltern ihren Kindern
eine unkomplizierte Übernahme des
Hauses ermöglichen können und wollen,
ist ein Bausparvertrag auch für sie
eine Option“, erklärt Dorothee Stattrop,
Finanzierungsspezialistin bei Dr. Klein
in Krefeld. Wer nicht so viel Zeit hat, ist
mit einem Modernisierungskredit gut
beraten. Bei größeren Sanierungsvorhaben
mit Kosten von mehr als 50.000
Euro kann sich eine Baufinanzierung
lohnen.
© KADECO
Hans Trumpa Technische Bauelemente Vertrieb e.K.
Neue Büro-Adresse: Teetzparkweg 10 · 22339 Hamburg
50 Jahre im Alstertal
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 17

Einfach magisch! – Kassettenmarkise mit tollen Lichtoptionen
setzt große Terrassen gekonnt in Szene
Den Sommertag bei einem Glas Wein
ausklingen lassen und dabei dem Zirpen
der Grillen lauschen – wo ginge
das besser als auf der eigenen Terrasse?
Einen Sonnenschutz braucht es am
Abend und in der Nacht natürlich nicht
mehr, doch eine ausgefahrene Markise
speichert die Restwärme des Tages und
rundet das gemütliche Outdoor-Wohnzimmer
als „Überdachung“ perfekt ab.
Von markilux kommt jetzt eine Kassettenmarkise,
die speziell für die Beschattung
großer Flächen gedacht ist
und den Außenbereich bei Dunkelheit
gekonnt in Szene setzt: Die markilux
MX-4 mit geschlossener Kassette und
umlaufender Sichtblende – beides ist
in den markilux Standardfarben frei
kombinierbar – punktet mit innovativen
Beleuchtungsoptionen, die echte Highlights
sind.
Weitere Infos zur neuen markilux MX-4
gibt es unter www.markilux.com oder
direkt bei Ihrem markilux Händler in der
Nähe.
Jirmann Sonnenschutzsysteme
Moorhof 7 • 22399 Hamburg
Tel.: 040 - 611 675 50
www.jirmann-sonnenschutzsysteme.de
Aktion
Markise
Aktion
Markise
In dem Aktionszeitraum vom 01.09. bis 31.10.2023 erhalten
Sie auf die attraktiven Kassettenmarkisen markilux 6000,
970 und 990 einen Aktionsrabatt von 10% auf Ihre aktuell
gültige Einkaufspreisliste.
Es wird bunt! Dank vielfältiger Lichtoptionen setzt die neue Kassettenmarkise markilux MX-4 den
Outdoor-Bereich gekonnt in Szene.
© epr/markilux
• Insektenschutz
• Markisen & freistehende Markisensysteme
• High-Tech-Sonnensegel
• einzigartige Markisentücher
• Roma zipScreen, Raffstore, Rollladen
• Pollenschutz
• Terrassen- und Vordächer
• Innenbeschattungen
• Somfy Smart Home
• Wartung und Reparaturen
Jirmann Sonnenschutzsysteme • Meisterbetrieb
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Ausstellung oder
bieten Ihnen eine unverbindliche und kostenlose Beratung vor Ort.
Ihre Elke & Matthias Englert und Team
Montag bis Freitag 9 - 12.30 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr und Samstag 10 - 13 Uhr
Moorhof 7 • 22399 Hamburg • Tel.: 040 - 611 675 50
www.jirmann-sonnenschutzsysteme.de
18 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Sichern Sie sich noch schnell Ihr Traum e-Bike
für den Frühling! - Jetzt 2x mit den Experten
in Ihrer Umgebung!
e-Bikes | e-Lastenfahrräder | e-Dreiräder
Mehr als 15 Top Premium Marken
Viele verschiedene Typen und Modelle
Kompetente & individuelle Beratung
Kostenlose Probefahrten (Indoor & Outdoor)
Leasing, Finanzierung & Versicherung Service
vom Experten
E-BIKES VOM
E X P E R T E N
e-motion e-Bike Welt Ahrensburg
04102 779 755
ahrensburg@emotion-ebikes.de
Kornkamp 40, 22926 Ahrensburg
e-motion e-Bike Welt Hamburg Alstertal
040 278 895 070
alstertal@emotion-ebikes.de
Poppenbütteler Bogen 21, 22399 Hamburg
Jetzt QR-Code
scannen und
Traum e-Bike
finden!
Ahrensburg
Alstertal
www.emotion-technologies.de/ahrensburg
www.emotion-technologies.de/hamburg-alstertal
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 19

+
Lichtplanung
gewerbliche und private Objekte
Exklusive Auswahl und Lichtberatung
„LichtJa ist schon lange mehr als ein Leuchtenfachgeschäft,
in dem man schöne Designerleuchten kaufen kann. Kombiniert
mit der Lichtplanung zeigen wir in unserem individuellen
Ambiente die Vernetzung von Licht und Raum. Beides
gehört unabdingbar zusammen und wird zu einer neuen
Dimension ganzheitlicher Lichtgestaltung. Neben den vielfältigen
Raffinessen des LED- Zeitalters und all den technischen
Herausforderungen bleibt immer noch der Blick auf den
Raum, in dem wir uns privat und beruflich bewegen und in
dem wir uns wohlfühlen wollen.“
Antje Kröplin, MLL
Master of light and lighting
20 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

projekt
+
Die Lichtplaner
+
Planungsbüro
Beleuchtungskonzepte
private und gewerbliche
Objekte
studio
Das Ladengeschäft
Ladengeschäft
Innenraumleuchten
Aussenleuchten
Technische Leuchten
Leuchtmittel
R
... WIR GESTALTEN ... WIR GESTALTEN LICHT. LICHT.
www.LichtJa.de
Saseler Chaussee 109 22393 HAMBURG
040 60104 14
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 21

Arn
Neue Freiheit –
neues Glück
Wir helfen Ihnen, einen
bedarfsgerechten Lift
entsprechend Ihrem
Budget zu finden.
Schnelle Lieferung
und Montage.
Ladengeschäft
in Wellingsbüttel
Wellingsbüttler Weg 117
22391 Hamburg
Arne Buchholz
(Dipl.-Kaufmann und
Sachverständiger für
barrierefreies Bauen)
HAMBURG LIFTE
Zickzackweg 12 c
22605 Hamburg
• TREPPENLIFTE
• HUBLIFTE
• PLATTFORMLIFTE
• RAMPEN
T: 040.85180703
M: 0173.5270457
www.hamburg-lifte.de
Barrierefrei zum Schließfach – die Haspa
in Volksdorf macht’s möglich
War der Gang zum Schließfach für Kunden
und Kundinnen mit eingeschränkter
Mobilität bisher recht beschwerlich,
können diese ab sofort einfach über die
Stufen schweben.
Mithilfe eines Treppenliftes der Firma
HAMBURG LIFTE haben die Nutzer der
Schließfächer der Haspa in Volksdorf
bei Bedarf die Möglichkeit, barrierefrei
von der Filialfläche ins Untergeschoss
und zurück zu gelangen. Der neu installierte
Plattformlift eignet sich besonders
für Rollstuhlfahrer oder Menschen
mit Gehhilfen wie einem Rollator. Da der
Lift zudem ein ausklappbarer Sitz vorhanden
ist, kann man auch einfach nur
bequem Platz nehmen.
„Haspa und Hamburg Lifte wünschen
sich sehr, dass dieses neue Angebot
von vielen Kunden gut angenommen
wird. Ein weiterer wichtiger Schritt in
Richtung Teilhabe für vielen Mitmenschen
wäre gemacht. Der Bedarf ist in
jedem Fall vorhanden“, berichtet Filialdirektor
Michael Schilling.
Wer den Treppenlift nutzen möchte,
erhält eine ausführliche Einweisung
vor Ort durch die Mitarbeiter:innen der
Haspa. „Aktuell sind noch einige freie
Schließfächer vorhanden“ erzählt die
Haspa Mitarbeiterin Nicola Thomas
schmunzelnd.
Für weitere Informationen zum Thema
Treppenlifte oder Rampen steht Ihnen
Arne Buchholz von der Firma HAMBURG
LIFTE als Experte für barrierefreies
Bauen gern beratend zur Seite.
HAMBURG LIFTE
Wellingsbüttler Weg 117 • 22391 Hamburg
T: 040 85 18 07 03 • M: 0173 527 04 57
www.hamburg-lifte.de
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 37
Schon gewusst?
Barrierefrei mit dem HVV: Über 140 (>80%)
der HVV-Bahnhöfe innerhalb Hamburgs
sind bereits Barrierefrei zugänglich.
www.hvv.de/de/barrierefrei
Schneller Termin für energetische Sanierung
Fastlane, Preisvorteil und kompetente Beratung sichern
Michael Suer, Geschäftsführer der
Planungs- und Beratungsgesellschaft
RENEWA GmbH, spricht über Sanierungsfahrpläne,
Wartezeiten und Fördermittel.
Wie können Sie mir helfen, wenn ich sanieren
möchte?
Michael Suer: Wer noch nicht weiß, welche
Maßnahmen bei der eigenen Immobilie
ergriffen werden sollten, bekommt
von uns einen individuellen Sanierungsfahrplan
(iSFP). Wer schon grob weiß, was
er sanieren will, erhält Empfehlungen für
die sinnvollsten Maßnahmen und eine
kostengünstige Umsetzung.
Was kostet solch ein Sanierungsfahrplan?
Da der iSFP Schritt für Schritt bei der
Sanierungsplanung unterstützt, ist der
Preis abhängig vom Objekt und Aufwand.
Michael Suer ist Geschäftsführer der RENEWA GmbH
mit Sitz in Hamburg.
Foto: RENEWA
Er kostet im Schnitt etwa 2.500 Euro. 1.300
Euro gibt es zurück.
Was bekomme ich dafür?
Unsere Experten schauen sich das Haus
vom Keller bis zum Dach an, inklusive Fens-
tern, Fassaden und Heizung. Sie ermitteln,
welche Sanierungsmaßnahmen sinnvoll
sind, was diese an Einsparungen bringen
und wie die Maßnahmen kostengünstig umgesetzt
werden können. Sie haben bei der
Umsetzung immer eine feste Ansprechperson,
die Ihr Projekt kennt und dafür sorgt,
dass alle Maßnahmen und Gewerke aufeinander
abgestimmt sind. Und wir beantragen
das Maximum an staatlichen Fördermitteln,
die gerade bei Komplettsanierungen üppig
ausfallen können.
RENEWA ist wie der „Indiana Jones im Förder-Dschungel“?
Ein schönes Bild. [lacht] Aber es stimmt
schon, denn die Fördermöglichkeiten und
die jeweiligen Voraussetzungen sind sehr
komplex. Aufgrund unserer langjährigen
Erfahrung wissen wir, was möglich und
worauf zu achten ist. Bei bestimmten
Vorhaben ist das Einbinden von Energieeffizienz-Experten
zwingend notwendig,
denn sonst werden die teilweise strengen
Förderrichtlinien nicht eingehalten.
Brauche ich viel Geduld bis zum Beratungstermin?
Aufgrund unserer Kooperation bieten wir
Haspa-Kunden eine Fastlane: Nach dem Gespräch
beim Immobilienspezialisten stellt die
Haspa einen Gutschein aus. Sobald der vorliegt,
kontaktiert uns der Kunde und erhält
innerhalb von zwei Werktagen einen Rückruf
zur Terminvereinbarung und obendrein
noch einen Preisnachlass von 150 Euro für
den iSFP. Sie finden alles zusammengefasst
online auf haspa.de/renewa, wo Sie auch
gleich ein Gespräch mit dem Immobilienspezialisten
der Haspa vereinbaren können.
22 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

SCHÖNER WOHNEN HAUS & GARTEN Anzeigen
Seit 163 über Jahren 160 Jahren ist Bauen ist Bauen mit Holz mit Holz unsere unsere Berufung!
Seit über 160 Jahren ist Bauen mit Holz unsere Berufung!
Eure auch? Unser Team hat Platz für euch!
mehr Platz · mehr Wert · mehr Licht · mehr Komfort
weniger Heizkosten · weniger Hitze im Sommer
Zimmerei Heidtmann GmbH in 22946 Triau Triau · 0 41 54 - 99 34 32
w w w . z i m m e r e i h e i d t m a n n . d e
Seit 164 Jahren ...
... sind wir ein engagiertes Team und treffen uns täglich, um gemeinsam Ihr
Lebensumfeld zu gestalten. Gern nehmen wir Ihre Ideen auf und entwickeln
daraus mit Ihnen ein Konzept für Ihre Räume.
Wir erbringen qualifizierte Leistungen im Bestand und Neubau, energetische
Dachsanierung, Dachauf stockung,
An-, Um-, Ausbauten, Vordächer,
Wintergärten, Terrassenüberdachungen,
Carports, Dachdeckerarbeiten,
Bauklempnerarbeiten uvm.
mit allen erforderlichen Nebenarbeiten
in Kooperation mit regionalen
zuverlässigen Partnern.
Andreas Schmidt
Erste Hilfe für Ledermöbel
Auch Ledermöbel altern: Sie bekommen
unschöne Risse, hässliche Flecken oder andere
Schönheitsfehler.
ANDREAS SCHMIDT tut etwas dagegen: Der
Partner von vielen Herstellern hochwertiger
Ledermöbel reinigt, restauriert, frischt Farben
im Originalton auf oder färbt Ihr Möbelstück
um. Er bringt Ihre Ledermöbel auf Hochglanz – mit einer
kompetenten Beratung, einem professionellem Service und einem
Vor-Ort-Angebot sind Sie rundum gut betreut.
Borsteler Chaussee 85–99 · 22453 Hamburg · Tel. 040/511 80 22
www.lederprofi-hamburg.de · E-Mail: info@lederprofi-hamburg.de
4.000 m 2 Ausstellung in Norderstedt
www.meyers-muehle-gartenmoebel.de
Wenig Veränderung, große Wirkung –
die Teilbadsanierung
Sie möchten Ihr Bad umbauen und
komfortabler gestalten, ohne gleich das
gesamte Bad zu renovieren? Eine Teilbadsanierung
macht es möglich! Ob bodengleiche
Dusche statt Badewanne, Sitzmöglichkeiten,
Haltegriffe oder Ablagen,
die WIEDEMANN-Gruppe bietet vielfältige
Produkt- und Stilwelten zur Teilbadsanierung
– denn Ihr Bad ist bei uns Maßarbeit.
Wir unterstützen Sie bei der Umsetzung
Ihrer individuellen Wünsche im Bad. Welche
Möglichkeiten gibt es, ein Dusch-WC
einzubauen, Barrieren zu verringern oder
cleveren Stauraum zu schaffen? Wer nutzt
das Bad, was möchten Sie erhalten und
welcher Bereich Ihres Bades soll umgestaltet
werden? Sie entscheiden, wie Ihr
Bad aussehen soll – ohne auf Komfort zu
verzichten.
Egal welchen Umfang Ihre Renovierungsarbeiten
haben, unsere Badexpertinnen
und Badexperten finden die für Sie maßgeschneiderte
Lösung. Vereinbaren Sie
jetzt einen Termin im badpunkt Siek oder
im badpunkt Hamburg-Barmbek und finden
Sie Ihr individuelles Bad!
badpunkt.de
Badrenovierung
im kleinen Stil
Jetzt zu den
Badexperten von
WESEMEYER
Sie möchten Ihr Bad umbauen und komfortabler gestalten,
ohne gleich das gesamte Bad zu renovieren? Eine Teilbadsanierung
macht es möglich! Vereinbaren Sie jetzt einen
Beratungstermin: für ein perfekt auf Sie zugeschnittenes Bad.
Walter WESEMEYER GmbH
Jacobsrade 3-21
22962 Siek
04107 9077-480
Alter Teichweg 37-39
22081 Hamburg-Barmbek
040 27832-204
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 23

IMMOBILIEN GELDMARKT Anzeigen
Vermögensaufbau leicht gemacht
Mit Sparplänen in Aktien, ETF und Fonds
Inflation, Zukunftsängste und Krisen
verunsicherten in letzter Zeit viele
Menschen. Kein Wunder, dass laut Bundesbank
auf deutschen Bankkonten
horrende 2,7 Billionen Euro liegen. Aber:
Das Geld arbeitet nicht und die hohe
Inflation – Stand Juli 2023: 6,2% – frisst
die Zinsen vieler Anlagen wieder auf.
Dabei gibt es Lösungen wie den Wertpapiersparplan,
der einen schrittweisen
Vermögensaufbau ermöglicht – auch für
die Altersvorsorge.
„Neben Risiken bietet der Kapitalmarkt
auch attraktive Gewinnchancen“, sagt
Jörn-Christian Brunke, Filialdirektor der
Haspa am Poppenbütteler Weg 195.
Egal, ob Erstanlage oder schon mit
Erfahrungen, die Haspa bietet mit kompetenter
Beratung die richtigen Anlageoptionen
– auch bei der Auswahl von
Sparplänen. „Das geht auch ohne großes
Budget oder tiefes Finanzwissen.
Studien zeigen, dass Menschen nicht
in erster Linie durch ein hohes Einkommen
vermögend werden, sondern durch
langfristig angesparte Rücklagen“, sagt
Brunke. So könnten schon Studierende
mit einem geringen Sparbetrag anfangen
und diesen mit dem Berufseinstieg
und bei Gehaltssteigerungen erhöhen.
Es gibt drei Anlage-Möglichkeiten: Beim
Aktien-Sparplan werden Anteile an ausgewählten
Unternehmen erworben.
Jörn-Christian Brunke ist Filialdirektor in
Poppenbüttel.
Foto: Haspa
Wenn sich diese gut entwickeln, steigt
der Wert der Aktien und der Anlage.
Zusätzlich kann von Dividenden profitiert
werden, wenn das Unternehmen
Gewinne ausschüttet. Bei dieser Anlage
in Einzelwerte kann aber im ungünstigsten
Fall auch alles verloren werden,
wenn es schlecht läuft.
Wer sein Risiko verringern und in viele
Firmen gleichzeitig investieren möchte,
kann auf einen ETF-Sparplan setzen. Die
Abkürzung steht für Exchange Traded
Funds. Dabei handelt es sich um börsengehandelte
Investmentfonds, die
einen Index – wie DAX, Dow Jones oder
MSCI World – abbilden. Der Wert des ETF
entwickelt sich analog zum Index. Auf
diese Weise ist die Anlage breiter aufgestellt
und weniger vom Erfolg einzelner
Unternehmen abhängig. Aber auch hier
gibt es – analog zu den Aktien – entsprechende
Risiken. Dies gilt auch für
die dritte Möglichkeit, den Fonds-Sparplan.
Hier wird das Geld ebenfalls auf
verschiedene Wertpapiere verteilt, aber
der Fonds wird aktiv verwaltet. Dabei
wählt das Management Vermögenswerte
aus, die es als besonders vorteilhaft
einschätzt.
Die Fonds können auch nach Themen
ausgewählt werden, zum Beispiel mit
Schwerpunkt Technologie oder Nachhaltigkeit.
Bei der Haspa kann aus über 3.500
Fonds und 1.200 ETF verschiedener
Emittenten sowie 1.100 Aktien gewählt
werden. „Bei allen drei Sparplan-Formen
kann die regelmäßige Sparrate jederzeit
angepasst oder auch mal ausgesetzt
werden“, sagt Brunke.
Diese Anlageform sollte nicht gewählt
werden, wenn zu einem bestimmten
Zeitpunkt Geld benötigt wird. Denn
Kursschwankungen an den Kapitalmärkten
können sich positiv und negativ
auf die Anlage auswirken und
die Wertentwicklungen beeinflussen.
Deshalb sollte für den Ausstieg der
günstigste Zeitpunkt abgewartet werden
können.
Weitere Infos online:
haspa.de/wertpapier-sparplaene
Individuell und persönlich –
Silke Bertram – Immobilien und Beratung
Kompetente Beratung als Schlüssel zum
Erfolg!
Die Sommerferien sind vorbei und das
Leben geht wieder seinen normalen
Gang. Anders sieht es auf dem Immobilienmarkt
aus:
Die Zinsen für Immobilienfinanzierungen
sind unverändert hoch, die Eigenkapitalanforderungen
der Banken sind gestiegen
und die Kostensteigerungen, die
sich aus der Umsetzung des Gebäudeenergiegesetzes
ergeben werden, sind
noch nicht absehbar. Für Käufer bedeutet
das höhere Kosten und Risiken beim
Immobilienkauf mit der Konsequenz,
dass sie sich ihre Wunschimmobilie oft
nicht mehr leisten können.
Die Folge für Verkäufer sind sinkende
Preise, aber insbesondere ein starker
Rückgang der Nachfrage. Sie müssen
sich auf längere Vermarktungszeiten
einstellen und bei der Auswahl der potenziellen
Käufer großen Wert auf deren
Bonität und Finanzierungsmöglichkeiten
legen.
Auch für viele Immobilienmakler ist das
eine neue Situation. Es geht nicht mehr
allein darum, eine Immobilie möglichst
schnell zum höchstmöglichen Preis zu
verkaufen, sondern sie müssen sowohl
die Verkäufer als auch die Käufer kompetent
beraten. Neben einer realistischen
Preiseinschätzung stellen sich
Fragen, wie eine mögliche Finanzierung
aussehen könnte, ob eine Zwischenfinanzierung
erforderlich ist, welche
energetischen Maßnahmen vorzunehmen
sind und welche Fördermittel zur
Verfügung stehen.
Wenn Sie eine Immobilie kaufen oder
verkaufen möchten, unterstütze ich sie
gern. Durch meine langjährige Erfahrung
sowohl im Immobilien- als auch im Finanzierungsbereich
kann ich Sie umfassend
und kompetent beraten.
Ich freue mich über eine Mail oder Ihren
Anruf, um einen unverbindlichen Beratungstermin
in meinem Büro in Wellingsbüttel
zu vereinbaren, komme aber auf
Wunsch auch gern zu Ihnen nach Hause.
Silke Bertram
Immobilien und Beratung
Rolfinckstraße 15 • 22391 Hamburg
T 040 50 72 54 10
info@bertram-immobilien.de
www.bertram-immobilien.de
24 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

✁
Anzeigen
Ein heikles Thema richtig behandeln
Gesetzliche Erbfolge, Testament, Vertrag:
Das sollte man zum Thema Erben wissen
Das Erbe ist ein sensibles Thema. Viele
Menschen scheuen es, sich damit zu befassen,
schließlich geht es dabei auch um
die eigene Sterblichkeit. Wenn man nicht
selbst zu Lebzeiten regelt, was mit dem
Vermögen nach dem Tod geschehen soll,
gilt die sogenannte gesetzliche Erbfolge.
Oft führt sie allerdings nicht zu den vom Erblasser
gewollten Ergebnissen und häufig
zu Streit innerhalb der Familie. Das sollte
man zum Thema Erben wissen:
1. Wie ist die gesetzliche Erbfolge geregelt?
„Die gesetzliche Erbfolge kommt zum Tragen,
wenn keine individuellen Regelungen
getroffen wurden“, erklärt Arndt Kalkbrenner,
Abteilungsleiter Allgemeines Recht
beim Bundesverband der Deutschen
Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR).
Nach der gesetzlichen Erbfolge wird der
Erblasser in erster Linie von seinen Abkömmlingen,
also den Erben erster Ordnung,
beerbt. Es erben demnach zunächst
die Kinder. Lebt ein Kind beim Erbfall nicht
mehr, wird dessen Erbanteil auf seine Kinder,
also die Enkel des Erblassers, gleichmäßig
verteilt.
2. Den Nachlass nach eigenen Wünschen regeln:
Welche Arten von Testament gibt es?
Mit einem Testament kann man den Nachlass
anders verteilen, als es die gesetzliche
Erbfolge vorsieht. „Allerdings ist nicht
jede beliebige Erbregelung möglich“, erläutert
Kalkbrenner. Ein Testament könne
unwirksam sein, etwa weil es gegen die
guten Sitten verstößt oder widersprüchliche
Anordnungen enthält. Ein privates
Testament wird durch eine eigenhändig
geschriebene und unterschriebene Erklärung
errichtet. Bei einem öffentlichen
Testament erklärt man seinen letzten Willen
mündlich oder schriftlich gegenüber
Das Thema Erben und Vererben ist in vielen Familien ein
Tabu - besser aber ist es, offene Fragen rechtzeitig zu
klären. Foto: DJD/BVR/Getty Images/Tom Werner
einem Notar. Ehegatten sowie eingetragene
Lebenspartner können auch ein
gemeinschaftliches Testament errichten.
„Jedes Testament kann durch ein neues
Testament geändert oder aufgehoben
werden“, so Kalkbrenner. Mehr Infos enthält
die Broschüre „Erbfall-Erbe-Testament“,
erhältlich bei der Volksbank oder
Raiffeisenbank vor Ort.
3. Welche Vorteile kann ein Erbvertrag
haben?
Ein Erbvertrag muss zwischen dem Erblasser
und den Erben vor einem Notar
geschlossen werden. „Da es sich hier um
echte Verträge handelt, kann der Erblasser
sie nicht allein widerrufen oder ändern.
Beides ist nur durch den Abschluss eines
weiteren notariellen Vertrags – an dem
alle Vertragsparteien mitwirken müssen –
möglich“, betont der BVR-Jurist. Die Vorteile
eines Erbvertrags: Anders als im Testament
können Erben schon vor Eintritt des
Erbfalls zu Leistungen verpflichtet werden
oder man kann Gestaltungsmöglichkeiten
zur Verteilung von Immobilienvermögen
zu Lebzeiten des Erblassers nutzen.
Was tut sich am Immobilienmarkt
im Hamburger Nordosten?
Fordern Sie jetzt unseren aktuellen
Immobilienreport an!
Der Wohnimmobilienmarkt wird durch
verschiedenste Faktoren beeinflusst,
die seine Dynamik antreiben. Wir blicken
in unserem Immobilienreport auf
die Entwicklung der vergangenen Jahre.
Die Grundlage unserer Auswertungen
bilden die validen Daten des Gutachterausschusses
Hamburg – keine Angebotspreise.
Unser Ziel ist es, Transparenz
zu schaffen und eine Basis für die
bestmögliche Beratung zu ermöglichen.
Denn nur wer seinen Immobilienmarkt
kennt, kann entsprechend agieren und
diesen einschätzen.
Für vertiefende Auskünfte und eine unverbindliche
Marktwerteinschätzung
Ihrer Immobilie stehen wir Ihnen jederzeit
gern persönlich zur Verfügung.
© dahler.com
Besuchen Sie uns einfach in unserem
Shop oder rufen Sie uns an. Wir freuen
uns, Ihnen mit unserem Know-how zur
Verfügung zu stehen.
DAHLER Hamburg Alstertal und Rahlstedt
Inh.: DAHLER & COMPANY Alstertal GmbH
und Co. KG | Wellingsbüttler Weg 136 |
22391 Hamburg
Filiale Alstertal:
T 040.530543-0 | alstertal@dahler.com
Filiale Rahlstedt:
T 040.7200740-0 | rahlstedt@dahler.com
dahler.com
Juwelier-Fachgeschäft Goldankauf
SOFORT BARGELD
für Gold, Silber,Platin,
Brillanten, Luxusuhren,
Modern-, Antik- und Markenschmuck, Versilbertes ab 90er Auflage!
Über
30
Schweriner Straße 2c · 22143 Hamburg-Rahlstedt
Montag - Donnerstag 11:00 - 17:00 Uhr
@juwelierbelian www.juwelier-belian.de
Jahre sicher, fair, diskret und transparent!
Individuelle Trauringe ·Schmuckreparatur ·Schmuckreinigung ·Anfertigungen und Umarbeitungen
·Batteriewechsel ·Schmuckschätzung und -zertifikate für die Versicherung ·Uhrenreparaturen
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 25

GESUNDHEIT MEDIZIN & PFLEGE Anzeigen
Besser hören, optimal verstehen mit den
HörComfort Meistern
HörComfort ist ein engagiertes, inhabergeführtes
Hörakustik-Fachgeschäft
mit Sitz in Ammersbek – ganz in der
Nähe vom U-Bahnhof Hoisbüttel – und
das bereits seit zwölf Jahren.
In den geschmackvoll gestalteten Räumlichkeiten
gehen die Hörakustikmeisterin
Yana Jepsen und Hörakustikmeister
Alexander Preuss und Andrzej Dydula
freundlich und einfühlsam auf die Wünsche
ihrer Kunden ein und beraten sie
umfassend. Die Experten versorgen sie
mit modernen Hörsystemen, die auf ihre
individuellen Bedürfnisse angepasst
werden und begleiten sie auf dem Weg
zum guten Hören und Verstehen.
Der „HörComfort“ steht dabei an erster
Stelle. Die lasergefertigten Ohrpassstücke
garantieren den höchsten Tragekomfort.
Bei jeder Hörsystemanpassung berücksichtigen
wir nicht nur die Individualität
der Ohr-Anatomie (Perzentilanalyse),
sondern auch das persönliche Lautheitsempfinden.
Wir freuen uns, Ihnen auch
das neuartige Anpassverfahren „Natural
Fitting“ für einen besonders natürlichen
Klang anbieten zu können.
Das HörComfort-Team setzt stets auf
NEU bei uns:
Das innovative, neuartige
Anpass-Verfahren für einen
besonders natürlichen
Klang!
den neuesten Stand der Technik. Weitere
Leistungen umfassen die Pflege
und Wartung von Hörsystemen in der
hauseigenen Werkstatt sowie Hausbesuche,
falls der Gang ins Fachgeschäft
nicht möglich ist.
Im Jubiläumsmonat September wollen
wir mit Ihnen intensiver in persönlichen
Austausch kommen. Am Samstag, den
30.09.2023, laden wir Sie zwischen 10.00
– 18.00 Uhr im Rahmen der Gesundheitsmesse
„gesi2023 Ammersbek Gesundheit
& Sicherheit“ in Ammersbeker-Pferdestall
an unseren Stand ein.
„Sie sind aktiv und beruflich oder privat
engagiert und wünschen sich, in jeder Lebenssituation
ohne Kompromisse wieder
gut zu hören? Ist Ihre Gesundheit Ihnen
wichtig? Dann vereinbaren Sie telefonisch
oder per E-Mail einen unverbindlichen
und kostenlosen Beratungstermin
und gestalten Sie mit den Experten von
HörComfort Ihre persönliche Hörerfolgsgeschichte.
Schauen Sie doch mal bei uns vorbei und
überzeugen Sie sich selbst – wir freuen
uns, Sie persönlich kennenzulernen.
www.hoercomfort.de
Neurodermitis gezielt behandeln
Gute Pflege und moderne Therapien können die Hauterkrankung
kontrollieren
Häufig begleitet Neurodermitis die Betroffenen
schon von früher Kindheit an.
Intensiver, quälender Juckreiz, Hauttrockenheit
und Ekzeme machen ihnen
regelmäßig das Leben schwer. Mehr als
3,8 Millionen Menschen in Deutschland
leiden an der chronisch-entzündlichen
Hauterkrankung, die in wiederkehrenden
Schüben verläuft. Zwar ist Neurodermitis
nicht heilbar, doch sie kann mit
der richtigen Behandlung oft gut kontrolliert
werden. Wie diese aussieht, richtet
sich nach individueller Ausprägung
und dem Schweregrad der Symptome.
Besonders wichtig ist daher eine enge
Abstimmung mit dem behandelnden
Dermatologen oder der Dermatologin.
Moderne Therapieoptionen dank stetiger
Forschung
Die Basistherapie ist eine konsequente,
rückfettende Hautpflege. Reicht diese
nicht aus, kommen weitere Schritte infrage:
Äußere Therapien in Form von wirkstoffhaltigen
Salben oder Cremes werden
auf die betroffene Hautoberfläche aufgetragen.
Wenn äußerliche Behandlungsmethoden
nicht zum gewünschten Erfolg
führen und die Erkrankung damit nicht
ausreichend kontrolliert werden kann,
kommen systemische (also innerliche)
Therapien zum Einsatz. Bis vor einigen
Jahren wurden hier vor allem klassische
systemische Behandlungen (z. B. Kortison)
angewendet. Diese eignen sich
jedoch nur für eine kurzfristige Therapie.
In den vergangenen Jahren entwickelte
sich die Forschung immer weiter, sodass
heutzutage modernere systemische Behandlungen
zur Verfügung stehen. Diese
können die Entzündungsprozesse, die
den Neurodermitis-Symptomen zugrunde
liegen, gezielt reduzieren. Zu den moderneren
und langfristigen Therapiemöglichkeiten
zählen sogenannte Biologika und
JAK-Hemmer. Seit Kurzem gibt es Biologika,
die bereits bei Kindern ab 6 Monaten
zugelassen sind. Betroffene sollten regelmäßig
das Gespräch mit ihrer Dermatologin
oder ihrem Dermatologen suchen, um
sich nach modernen und langfristigen
Therapien zu erkundigen.
Vorbereitung für den Facharzt
Um herauszufinden, ob die Neurodermitis
aktuell gut kontrolliert wird, kann ein
Selbsttest unter leben-mit-neurodermitis.
info/selbsttest durchgeführt werden. Das
Ergebnis bietet eine gute Grundlage für
das nächste Facharztgespräch. Entscheidend
ist es, dass die Betroffenen am Ball
bleiben, wie auch Neurodermitis-Betroffene
Sophie im Podcast „Leben mit Neurodermitis
– Der Hautnah-Podcast“ sagt.
Sie weiß, wie verzweifelnd es sein kann,
keinen guten Dermatologen oder keine
gute Dermatologin zu finden und den
Kopf in den Sand zu stecken. „Oft fühlt
man sich nach Terminen schlechter als
vorher und so sollte es nicht sein. Aber
es gibt langfristige Therapien, die helfen
können, das Leben besser zu machen.
Die investierte Energie lohnt sich!“
Starker, quälender Juckreiz ist das Leitsymptom bei
Neurodermitis - umso wichtiger ist eine Therapie nach
modernsten Maßstäben. © DJD/Sanofi-Aventis
Innovative Hörlösungen & vertrauensvolle
Beratung aus Meisterhand.
Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Fachgeschäft für besseres Hören.
Georg-Sasse-Straße 3 · 22949 Ammersbek · U-Bahn Hoisbüttel
Mo.-Fr. 9:00 -18:00 Uhr & Sa. 9:00 -13:00 Uhr
040 / 238 004 770 · www.hoercomfort.de
Privatpatienten und Selbstzahler
DR. CHRISTIAN MÜLLER DR. JULIA MAERKER-STROEMER DR. BARBARA KORTÜM
Dermatologie • Kinderdermatologie • Lasertherapie
Med. Kosmetik • Ambulante Operationen
Allergologie • Hautkrebsvorsorge
Ahrensfelder Weg 1 • 22927 Großhansdorf • Tel. 04102 / 82 35 210
hautarztpraxis-grosshansdorf@gmx.de
Online-Terminvergabe: www.doctolib.de
26 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

fsdorfer Weg 108 d22359 Hamburg
62 66 018w.posdziech@promedicaplus.de
www.promedicaplus.de
Wulfsdorfer Weg 108 d22359 Hamburg
Tel. 0171 / 62 66 018w.posdziech@promedicaplus.de
www.promedicaplus.de
Wulfsdorfer Weg 108 d22359 Hamburg
Tel. 0171 / 62 66 018w.posdziech@promedicaplus.de
www.promedicaplus.de
Wulfsdorfer Weg 108 d22359 Hamburg
Tel. 0171 / 62 66 018w.posdziech@promedicaplus.de
www.promedicaplus.de
Wulfsdorfer Weg 108 d22359 Hamburg
Tel. 0171 / 62 66 018w.posdziech@promedicaplus.de
www.promedicaplus.de
DICA PLUS Alstertal – Walddörfer
PROMEDICA PLUS Alstertal – Walddörfer
Wulfsdorfer Weg 108 d22359 Hamburg
Tel. 0171 / 62 66 018w.posdziech@promedicaplus.de
www.promedicaplus.de
PROMEDICA PLUS –
24 Stunden Rund-um-Betreuung für zu Hause
PROMEDICA PLUS ist Deutschlands
erfolgreichstes Unternehmen in der
Vermittlung von Rund-um-Betreuungsdienstleistungen
für Senioren in Privathaushalten.
Durch die professionelle, 24 Stunden
Rund-um-Betreuung zu Hause können
ältere Menschen ein würdiges und
selbstbestimmtes Leben in den eigenen
vier Wänden führen.
Einige unserer Leistungen der Senioren-Betreuung:
Liebevolle und fürsorgliche Seniorenbetreuung
© Robert Kneschke
PROMEDICA PLUS Alstertal – Walddörfer
PROMEDICA PLUS Alstertal – Walddörfer
PROMEDICA PLUS Alstertal – Walddörfer
PROMEDICA PLUS Alstertal – Walddörfer
Persönliche Beratung und Bedarfsermittlung
bei Ihnen vor Ort
Bedarfsgerechte Vorauswahl der Betreuungskraft
Express-Service für den kurzfristigen
Start
Alle Vertragsdetails übersichtlich in
der Kunden-App
„Herr Wolfgang Posdziech ist Ihr persönlicher
Ansprechpartner für Hamburg
und Umgebung.“
Gemeinsam mit Herrn Posdziech werden
Sie die passende Betreuunglösung
für Ihre Lieben finden.
PROMEDICA PLUS
Alstertal – Walddörfer
Wolfgang Posdziech
Wulfsdorfer Weg 108d • 22359 Hamburg
Mobil: +49(0)171 - 6266018
w.posdziech@promedicaplus.de
www.promedicaplus.de
Schleim im Rachen
und Räusperzwang
Wiederkehrendes Räuspern, Verschleimung im Rachen und
Druckgefühl am Kehlkopf – viele Menschen leiden seit
Jahren unter diesen Beschwerden. Da die Ursache häufig
nicht gefunden wird, laufen die Therapieversuche mit
schleimlösenden Medikamenten und Kortisonsprays
häufig ins Leere.
Seit wenigen Jahren ist bekannt, dass die Ursache dieser
Beschwerden im Bereich der Speiseröhre und der Magenklappe
liegt. Mithilfe der Befragung des Patienten
und der Untersuchung des Kehlkopfes kann der HNO-Arzt
erste Hinweise für die Erkrankung finden. Die 24-Stunden
Messung des pH-Wertes im Rachen führt zu weiteren
Erkenntnissen. Typischerweise kommt es bei diesen Patienten
nachts zu einem starken pH-Wert-Abfall.
Expertentipp von
Dr. med. R. Dannesberger
Vom HNO-Arzt wird folgend eine funktionelle Endoskopie der Speiseröhre und der Magenklappe
durchgeführt. Im Gegensatz zur Magenspiegelung, ist der Patient bei der Untersuchung wach.
Der Vorteil liegt darin, dass die Funktion der Magenklappe und der umgebenden Strukturen beurteilt
werden kann. Ist die Ursache der Beschwerden gefunden, kann nach einem ausführlichen
Gespräch die richtige, meist medikamentöse Therapie durch den HNO-Arzt eingeleitet werden.
Wellingsbüttler Weg 119
22391 Hamburg
Dr. med. Rainer Dannesberger Tel.: 040 - 46 65 37 28
Facharzt für HNO-Heilkunde
www.hnopraxis.hamburg
Praxis für Privatpatienten und Selbstzahler
Evangelische
Familienbildung
Poppenbüttel
Reiten ✱ Musical ✱ Fußballcamp ✱
Nähen ✱ Selbstverteidigung ✱
Unser Ferienspaß 2023 !
www.fbs-poppenbuettel.de
Halt geben bei jeder
Welle des Alltags
Seniorenassistenz
0151 28 50 91 56
S.Liebisch@Alltagsanker.de
ALLTAGSANKER
UNTERSTÜTZT SIE BEI
Arztbegleitung
Einkaufsbegleitung
Korrespondenz
Büroorganisation
Behördenangelegenheiten
Kulturveranstaltungen
Ausflüge
Hilfe bei Pflegethemen
Gesellschaft leisten, Zuhören
Spaziergänge
und alles Individuelle,
was Sie zusätzlich bewegt
www.alltagsanker.de
Die Welt mit allen Sinnen entdecken
DELFI ®-Kurse für Eltern mit Babys
Ein warmer, heller Raum mit bunten
Matten. 8 Mütter sitzen mit ihren Babys
im Kreis auf dem Boden. Ein Baby nuckelt
an einem Rasseltuch. Die Mutter
beobachtet die Reaktion ihres Kindes.
Ein wichtiges Anliegen in der Arbeit mit
Familien ist die Stärkung der Bindung
zwischen Eltern und Kindern. Verschiedene
Angebote, wie beispielsweise
DELFI ®-Kurse, unterstützen Familien
hierbei. DELFI ® ist eine pädagogische
Entwicklungsbegleitung über das gesamte
erste Lebensjahr des Kindes.
Eltern erhalten gemäß dem Entwicklungsstand
ihres Babys Anregungen
zu Streichelmassagen, Finger- und Berührungsspielen
und Halte- und Tragegriffen.
Spielerisch wird die individuelle
Bewegungs- und Sinnesentwicklung
der Kleinsten unterstützt. Der Spaß
miteinander und die Freude aneinander
stehen in den Gruppen im Mittelpunkt.
Gleichzeitig gewinnen Eltern Vertrauen
in die eigenen Fähigkeiten und Sicherheit
im Umgang mit ihrem Baby.
Neue DELFI ®-Kurse für Eltern mit Babys
beginnen das gesamte Jahr über in den
Räumlichkeiten der Evangelischen Familienbildung
Poppenbüttel.
Weitere Infos und Anmeldung unter:
www.fbs-poppenbuettel.de
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 27

Advertorial / JUBILÄUM
Anzeigen-Spezial
Praxis Dr. med. Angela Stahl –
30 Jahre in Norderstedt
Am 01.07.1993 ließ ich mich als Nervenfachärztin
mit den Zusatzqualifikationen Psychotherapie
und Naturheilverfahren in der Rathausallee
7 in Norderstedt nieder.
Bei der Behandlung meiner Patienten erkannte
ich schnell: nicht nur der eigentliche
medizinische Befund gibt Aufschluss über die
Erkrankung eines Patienten, sondern sein
tatsächliches Befinden und ich begriff, wie
wichtig eine ganzheitliche Betrachtungsweise
der Erkrankungen unter Berücksichtigung
von Körper, Geist und Seele ist. So bildete ich
mich zusätzlich in Ernährungsmedizin, orthomolekularer
Medizin, Präventionsmedizin,
funktioneller Medizin und Mitochondrienmedizin
intensiv fort und absolvierte zwei zusätzliche
Universitätsstudien in Traditioneller
Chinesischer Medizin, zuletzt an der TU München,
welche das einzige Bologna-zertifizierte
TCM-Studium in Europa anbietet.
Die Arbeit mit meinen Patienten erfüllt mich
mit tiefer Dankbarkeit. Mit Freude beobachte
ich während der laufenden Behandlungen die
individuellen Genesungsprozesse. Das ist das
Wertvollste in meinem Leben. Als junge Frau
habe ich mich aus eben diesem Grund bewusst
gegen eine Familie mit Kindern entschieden
und meine gesamte Energie meinem Beruf
gewidmet. Nur so konnte ich zusätzlich am
01.08.2005 das Therapiezentrum für Chinesi-
sche Medizin in der Rathausallee 9 eröffnen.
Auch die medizinische Forschung hat in den
letzten 30 Jahren immense Fortschritte gemacht.
Heute weiß man, wie wichtig ein gesunder
Darm und ein optimaler Vitamin- und
Mineralstoffhaushalt für die Gesundheit sind;
die Orthomolekulare Medizin ist aus der Behandlung
und Prävention von chronischen Erkrankungen
nicht mehr wegzudenken.
Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen
entstehen chronisch-neurodegenerative
Erkrankungen wie Morbus Alzheimer oder
Parkinson, aber auch andere chronische Erkrankungen
wie Arteriosklerose, Schlaganfall,
Diabetes mellitus oder Burnout auf dem Boden
sogenannter Mitochondriopathien, d. h. Erkrankungen
der Mitochondrien. Auch vermeintlich
leicht verlaufende Virusinfektionen können zu
ausgeprägten Mitochondriopathien führen mit
der Folge verschiedenster chronischer, psychosomatischer
Symptome, wie wir sie z.B. bei
Long- und Post-Covid-Syndromen finden.
In unserem Therapiezentrum behandeln wir
die Mitochondriopathie mit dem Intervall-
Hypoxie-Hyperoxie-Training (IHHT). Dabei
handelt es sich um ein Höhentraining, bei
dem unter Bedingungen eines niedrigen Sauerstoffpartialdrucks
- wie auf hohen Bergen
vorherrschend - erkrankte Mitochondrien behandelt
werden.
Mitochondrien verbrauchen ca. 90 % unseres
Sauerstoffs und wandeln Nahrungsenergie
unter Sauerstoffverbrauch in
Zellenergie, sogenanntes ATP um. Ein Erwachsener
produziert und verbraucht in 24
Stunden 70 kg ATP, d.h. pro Sekunde werden
3x 1018 Moleküle ATP produziert und wieder
verbraucht, das sind mehr als 1 Trillion
(1.000.000.000.000.000.000) ATP-Moleküle.
ATP ist das grundlegende Molekül für alle
biochemischen Reaktionen in unserem Körper,
ohne ATP ist kein Leben möglich.
Erkranken die Mitochondrien, können sie nicht
mehr genügend ATP produzieren. In Laboruntersuchungen
äußert sich dies u.a. in Parametern
wie dem sogenannten Protonenleck, reduziertem
Sauerstoffverbrauch und geringerer
Reserveatmungskapazität. Wir fühlen uns dann
häufig müde und erschöpft, können nachts
nicht schlafen und entwickeln Symptome wie
Verdauungsstörungen, Tinnitus, Kopfschmerzen,
Herzrhythmusstörungen, Angstsymptome,
depressive Verstimmungen und allgemeines
Unwohlsein. Entwickelt sich dieser Prozess
unbehandelt weiter, münden diese Symptome
dann in schweren, chronischen Erkrankungen.
Ich blicke nun auf über 30 Jahre erfülltes
Arbeitsleben zurück und beabsichtige, meinen
Beruf auch noch viele weitere Jahre auszuüben.
Praxis Dr. Med. Angela Stahl
Fachärztin für: Neurologie und Psychiatrie | Psychotherapie | Ernährungsmedizin | Naturheilverfahren | TCM / Akupunktur
Im Therapiezentrum für Chinesische Medizin | Rathausallee 7-9 | 22846 Norderstedt | Tel.: 040 - 35 96 98 00
kontakt@stahl-nerven.de | www.stahl-nerven.de
28 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Werden Sie Testhörer für Mini-Hörsysteme
und erhalten Sie bis zu 400,-€ Testhörer-Rabatt*
Praktisch
unsichtbar
im Ohr
Sie testen Hörgeräte
kostenlos & unverbindlich
Sie erhalten bis zu 400,-€ Rabatt*
beim Hörgerätekauf
Winzige Mini-Hörsysteme
praktisch unsichtbar im Ohr
Melden Sie sich an unter 040 181 000 777
* Beim Kauf von 2 Hörgeräten der Performance Klasse 4 erhalten Sie einen Testhörer-Rabatt von insgesamt 400,-€, bei 2 Hörgeräten der Klasse 3 einen
Rabatt von 300,-€ und bei 2 Hörgeräten der Klasse 2 einen Rabatt von 200,-€. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich.
Aktion gültig bis 20.10.2023
hear CUBE Hörgeräte
Ahrensburg
bei BRILLENMODE
Johann-to-Settel
Manhagener Allee 7
Wandsbek
bei HARBOUR OPTIK
Wandsbeker Marktstr. 24
www.hearcube.com
Hörvermögen bewahren dank regelmäßiger Hörtests
Unser Gehör ist wertvoll, denn es ermöglicht
uns, die Welt in all ihrer Klangvielfalt
zu erleben. Meist wird dabei
vergessen, dass man sich aktiv um das
Hörvermögen kümmern muss. Um die
Funktionalität der Ohren aufrechtzuerhalten,
sind regelmäßige Hörtests essenziell.
„Ich empfehle jedem, sich mit
dem Thema Hörverlust ab einem Alter
von 50 Jahren auseinanderzusetzen und
jedes Jahr einen Hörtest zu machen,“ so
Evelyn Fischer, Hörakustik-Meisterin
und Inhaberin von hear CUBE Hörgeräte.
Dank ihrer langjährigen Erfahrung weiß
die Hörakustik-Expertin, dass besonders
diejenigen von regelmäßigen Hörtests
profitieren, die sich ihr Hörvermögen
langfristig bewahren wollen.
Da Hörprobleme oft schleichend eintreten,
können Hörtests helfen, diese
frühzeitig aufzudecken und ihnen entgegenzuwirken
– zum Beispiel durch
das rechtzeitige Tragen eines Hörgeräts.
„Hörgeräte trainieren das Ohr, indem
sie unhörbare Signale wieder hörbar
machen. Dieses Training für die Ohren
bedeutet gleichzeitig auch ein Training
für das Gehirn.“ weiß Evelyn Fischer.
Ein weiterer Grund, der für eine rechtzeitige
Hörgeräte-Versorgung spricht,
ist die Lebensqualität.
Hörgeräte unterstützen
das natürliche
Hörvermögen.
Für Betroffene bedeutet
das eine erheblich
geringere
Anstrengung und
damit eine signifikante
Erleichterung
im Alltag. Ein regelmäßiger
Hörtest ist
also ein kleiner, aber wichtiger Schritt
in Richtung Hörgesundheit.
Evelyn Fischer – Hörakustik-Meisterin & Geschäftsführerin von hear CUBE
© hear CUBE
FRAU
BACHMANNS
KLEINE
FREUDEN
VON SAM BOBRICK
OP PLATTDÜÜTSCH
& HOCHDEUTSCH
27.8. – 24.9.2023
Foto: Sinje Hasheider
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 29

Anzeigen
Blog Dog
with
Was brauchen Hunde –
Fertigfutter oder selber kochen?
Immer mehr Hundehalter möchten
heute wissen, mit was genau sie ihren
Hund füttern. Bei Fertigfutter ist dies
oftmals schwer herauszufinden, da
man es weder im Futter sehen noch
auf dem Etikett detailliert nachvollziehen
kann. Das scheint auch der Grund
zu sein, warum immer mehr Hunde mit
selbst hergestelltem Futter ernährt
werden. Einige kochen für Ihren Hund,
andere füttern ihren Hund roh, das
sogenannte Barfen. Diese Fütterungsarten
bringen allerdings gewisse Risiken
mit sich, wie Tierärzte in ihrer
Praxis leider regelmäßig feststellen
müssen. Insbesondere die Versorgung
von Welpen und Junghunden mit allen
benötigten Nährstoffen in ausreichender
Menge und im richtigen Verhältnis
zueinander ist ohne Fachkenntnis beim
selbst Zubereiten der Rationen nahezu
unmöglich. Aber auch bei ausgewachsenen
Hunden kann es bei andauernder
Fehlernährung zu
gesundheitlichen Problemen
kommen, die
häufig erst spät erkannt
werden und dann irreparabel
sind.
Beim Füttern von
rohem Fleisch kommt
das Risiko von Parasiten
und Krankheitserregern
hinzu,
die eben nicht vollstän-
dig durch die Magensäure des Hundes
abgetötet werden.
Ein optimaler Ernährungsplan für Welpen
und Junghunde ist anspruchsvoll.
Heute gibt es etwa 400 verschiedene
Hunderassen, die nahezu lückenlos
von 1kg bis 100kg jedes erdenkliche
Körpergewicht erreichen. Das ist einzigartig
in der Tierwelt! Dazu kommt
noch eine Vielzahl von Mischlingen mit
ebenfalls großer Bandbreite. Durch die
vielen verschiedenen Körpergrößen
gibt es bei Welpen und Junghunden
deutliche Unterschiede im Wachstum,
in der benötigten Futtermenge und
auch im Nährstoffbedarf. Dazu können
rassespezifische und auch individuelle
Unterschiede kommen. Wer also wenig
Erfahrung mit der Zusammenstellung
selbst zubereiteter Rationen hat, um
den Nährstoffbedarf des Hundes dauerhaft
optimal zu decken, sollte besser
auf ein Fertifutter zurückgreifen.
BEHANDLUNGSZEITEN:
Mo. – Fr. 8:00 - 15:00 Uhr
TELEFONISCH:
Mo. – Fr. 8:00 - 18:00 Uhr
IHR MOBILER HAMBURGER HAUSBESUCH-TIERARZT
Nordlicht - Tierphysiotherapie
für Hund & Pferd
Marie Schlesinger | T 0151/20075961
Alsterdorfer Str. 260 | 22297 Hamburg
nordlicht-tierphysiotherapie@gmx.de
www.nordlicht-tierphysiotherapie.de
Öffnungszeiten:
Termine nach Vereinbarung
Tierarzt auf Rädern
Dr. med. vet. Imke Bartels
Knud Bartels
+49 (172) 724 03 32
www.tierarzt-auf-raedern.de
dialog@tierarzt-auf-raedern.de
TierarztAufRaedern
NEU
d
k
w
F
m
(
g
m
l
u
v
m
l
D
m
s
n
r
z
v
h
m
i
I
g
b
E
U
a
F
s
e
g
s
o
r
n
L
CREATE_PDF2729045333167946513_2204666323_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 60.00 mm);13. May 2019 15:04:07
www.katrin-scheurich-de
Artgerechte, chemiefreie Tiernahrung
für Hunde und Katzen
Tierschutz beginnt mit artgerechter Ernährung,
frei von chemischen Zusatzstoffen!
Support your local !
ANZ-Nordost-Mag-24082023.indd 1 24.08.23 17:19
Mit den Produkten von der Firma PetFit Tierfeinkost
haben Sie für Ihre Lieblinge, ob Hund
• bis zu 70 % Fleischanteil
• ohne Mais oder Soja
und/ PARAPERRO oder Katze eine für gute den Wahl Hund getroffen. von Welt
• ohne Tier- oder Pflanzenmehle
Ich berate
Hunde Atelier und für Katzen handgefertigte bekommen mit den Pet-
• ohne Konservierungsstoffe
Hundeschlafplätze & Accessoires
• ohne Lockstoffe
Sie gern!
Fit-Menüs eine natürliche und chemiefreie
Nur Online unter: www.paraperro.de
• ohne Tierversuche
PET-fit Beraterin
Nahrung, die in der Dose eingeweckt wird.
• auch für Allergiker
Telefon 040.41001621
Katrin Scheurich
Die Zusammensetzung besteht aus ca. 2/3
• lokale Herstellung
Heimstraße 43
Muskelfleisch und wertvollen Innereien
23843 Bad Oldesloe
DOGing STATION Hundesalons
Telefon:
sowie Pflege etwas für Kohlenhydraten, Ihren Hund, 3 Gemüse x in Hamburg sowie
0 45 31 / 44 18
hochwertigen Duvenstedt kaltgepressten • Uhlenhorst • Ölen. Eimsbüttel Die Pet-
… nur das Beste für unsere vierbeinigen Freunde! Fit-Menüs Kurzfristig sind Termine auch für Tiere online mit oder Unverträglichkeitenisch
buchen oder anderen unter: Tel. krankheitsbeding-
040 68873580
telefo-
www.katrin-scheurich-de
ten www.dogingstation.de
Bedürfnissen.
Heimlieferservice für Hunde- und Katzennahrung Für mich als zertifizierte Ernährungsbera-
Rufen Sie mich an!
30 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN 30 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
RUND UM DEN HUND
terin, Katzenzüchterin von Colourpoint-Perserkatzen
und bei meinen Hunden sind die
PetFit-Menüs PAULS BEUTE die GMBH optimale Nahrung.
Wünschen Für die Naschkatzen Sie ein gesundes unter den Hunden langes
Leben Boschstraße für Ihre 15k, Lieblinge 22761 ohne Hamburg Chemie, dann
nehmen Tel.: 040 Sie - 38 zu 08 mir 97 Kontakt - 0 auf.
www.paulsbeute.de
Katrin Scheurich
TIERARZT AUF RÄDERN
PET-Fit Dr. med. Tierfeinkost-Beraterin vet. Imke Bartels für Hunde und
Katzen Behandlungszeiten: (TP 100222) Mo. – Fr. 8 -15 Uhr
Heimstraße Telefonisch: 43 Mo. • 23843 – Fr. Bad 8 - Oldesloe 18 Uhr
Tel. 04531-4418 0172 - 724 • Handy: 03 32 0173-2345302
E-Mail: www.tierarzt-auf-raedern.de
katrinscheurich@t-online.de
www.katrin-scheurich.de

Gesundheit von Mensch und Wald
im Mittelpunkt
Deutsche Waldtage 2023 laden von 15. bis 17.
September in die Wälder ein
Gemeinsam für den Wald! – Die Bedeutung
eines intakten Ökosystems
Wald für die Gesellschaft und Umwelt
steht daher im Fokus der Deutschen
Waldtage 2023.
Wälder tragen auf vielfältige Weise
zur Gesundheit der Menschen bei: Sie
sind Orte für körperliche Bewegung
und Erholung, sie liefern saubere Luft,
frisches Trinkwasser und gesunde Lebensmittel.
Doch den Wäldern selbst
geht es nicht gut. Sie leiden unter den
Folgen der Klimakrise, wie der aktuelle
Waldzustandsbericht deutlich zeigt.
Forstleute und Waldbesitzende stehen
vor der Aufgabe, die Vitalität der Wälder
zu stärken und für die Zukunft zu
sichern. Die Deutschen Waldtage 2023,
eine Initiative des Bundesministeriums
für Ernährung und Landwirtschaft, finden
daher unter dem Motto „Gesunder
Wald. Gesunde Menschen!“ statt.
Vom 15. bis 17. September 2023 sind
alle eingeladen, an den bundesweiten
Veranstaltungen teilzunehmen.
Unter www.deutsche-waldtage.de
gibt es weitere Informationen.
Bedrohter Wiesenclown
Das Braunkehlchen ist Vogel
des Jahres 2023
230823_Hamburg Nord-Ost_AZ_FalscheSchlange_104x145mm_v1.indd 1 23.08.2
Bei der Wahl zum Vogel des Jahres 2023
ist das Braunkehlchen an die Spitze geflattert
– mit einem beachtlichen Stimmenanteil
von 43 Prozent. Auch wenn der
kleine Vogel nicht ganz so auffällig ist wie
sein Vorgänger, der Wiedehopf, lässt sich
der 12 bis 14 Zentimeter große Wiesenbrüter
gut erkennen: Er trägt eine Augenbinde,
einen sogenannten Überaugenstreif.
Deshalb wird er auch als „Wiesenclown“
bezeichnet. Die Kehle und die Brust sind
orangebraun gefärbt, der Rücken ist
braun mit dunklen Flecken. Die Weibchen
sind wie bei fast allen Vogelarten etwas
bräunlicher und dezenter gefärbt.
Hier lebt das Braunkehlchen
In Deutschland findet man das Braunkehlchen
vor allem im Osten und Norden.
Seine Lebensräume sind recht unterschiedlich.
Es bevorzugt artenreiche
Wiesen ebenso wie trockene Magerrasen
oder moorige Gebiete. Häufig verweilt
der zierliche Vogel auf einem Zaunpfahl,
einer hohen Staude, einer Distel oder
einem Schilfhalm und startet von hier aus
seine Jagdflüge. Taucht ein Greifvogel am
Himmel auf, nimmt das Braunkehlchen
in starrer und gestreckter Haltung eine
„Pfahlstellung“ ein – und hoff t so von
Bussard, Rotmilan und Co. übersehen zu
werden.
Um einiges beweglicher wird der 15
bis 24 Gramm leichte Vogel auf seinem
Zug ins tropische Afrika, wo er in den
Savannen und Grasländern südlich der
Sahara den Winter verbringt. Kehrt das
Braunkehlchen im April zurück aus dem
Winterquartier nach Deutschland, hat der
Langstreckenzieher mehr als 5.000 Kilometer
hinter sich. Wie viele andere Zugvögel
fliegt das Braunkehlchen nachts,
tagsüber suchen es nach Nahrung oder
ruhen sich aus. Bei uns angekommen
hält es nach blütenreichen Wiesen und
Brachen Ausschau, um hier in Bodennestern
zu brüten. Für den Nestbau nutzt das
Braunkehlchen Moos, Gräser und Halme
– eben alles an Material, was auf einer
naturnahen Wiese zu finden ist.
Dringend gesucht: Lebensraum
und Nahrung
Seine benötigten Lebensgrundlagen findet
das Braunkehlchen allerdings immer
Braunkehlchen-Weibchen auf einem Zaunpfahl . Foto: Eckhard - stock.adobe.com
seltener: Ein Großteil der ehemals extensiv
bewirtschafteten Wiesen wurde zu
Ackerland umgewandelt oder fiel einer
intensiven Weidewirtschaft zum Opfer.
Der Einsatz von Pestiziden entzieht dem
kleinen Wiesenbrüter außerdem die Nahrungsgrundlage,
denn mit den Ackergiften
verschwinden immer mehr Insekten,
Spinnen und andere Kleinlebewesen.
Das hat gravierende Folgen: Inzwischen
brüten in vielen Gebieten keine Braunkehlchen
mehr. Allein zwischen 1980 und
2016 sank der Bestand in Deutschland
um 57 Prozent. In der Roten Liste der
Brutvögel Deutschlands von 2020 gilt der
Vogel des Jahres 2023 als stark gefährdet
(Kategorie 2).
Regional ist die Vogelart vom Aussterben
bedroht. Aktuellen Schätzungen zufolge
gibt es hierzulande noch rund 19.500 bis
35.000 Brutpaare, die meisten davon sind
in Mecklenburg-Vorpommern zu finden.
www.nabu.de
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 31

MODE SCHÖNHEIT Anzeigen
Stimmen Sie sich auf den Herbst ein –
mit Mode von Dwenger
Wir verabschieden den wechselhaften Sommer und
freuen uns auf wundervolle Herbsttage.
Wie gut, dass sich die neu eingetroffene Herbstmode
im Textilhaus Dwenger so wunderbar in die bestehende
Garderobe integrieren lässt.
Jetzt ist genau die richtige Zeit für einen Besuch im Modehaus
Dwenger in Grönwohld. Hier wartet eine große
Auswahl der schönsten Herbstmode:
Strick, Jerseys und Materialien mit Wohlfühlcharakter,
Jacken für fast jede Wetterlage, Hosen von lässig leger
bis elegant und natürlich Kleider, die jede Jahreszeit
zum modischen Highlight machen.
Jeder denkt bei Kleidern zuerst an die schönen Cocktail-
und Abendkleider für die besonderen Feste und
stilvollen Bälle – bei Dwenger finden die Kundinnen für
jeden Anlass das richtige Outfit. Aber auch im Herbst
und Winter gibt es eine fantastische Kleiderauswahl
für jeden Tag– lässig oder schick und bürotauglich?
Die Profis vom Team des Modehauses helfen gern bei
der Auswahl.
Leidenschaft für Mode und der Wunsch, ihre Kundinnen
mit dem perfekten Outfit nicht nur zufrieden zu
stellen, sondern glücklich zu machen, dafür stehen
Ingeburg Gerken und ihre Tochter Nadine Mittag mit
ihren Mitarbeiterinnen im Textilhaus Dwenger mit der
schönsten Mode zu jeder Jahreszeit.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
TEXTILHAUS DWENGER
Dorfstraße 1 • 22956 Grönwohld
T: 04154 – 5055 • www.textilhaus-dwenger.de
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo./Di./Do./Fr. von 10-12 Uhr & 14.30-18 Uhr,
Mi. von 14.30-18 Uhr & Sa. von 10-12.30 Uhr.
Richtig gut angezogen!
Besuchen Sie uns und lassen Sie sich überraschen,
beraten, inspirieren und begeistern.
JYTTE‘S WOLL-OASE
... ist der Treffpunkt in Ahrensburg für
Wolle, Garne und Handarbeitsprodukte
jeglicher Art. Bei speziellen Wünschen
oder Fragen zu Ihrem Projekt stehen wir
Ihnen mit unserer langjährigen Erfahrung
gerne zur Seite.
Brauchen Sie Hilfe? Wir bieten Strickund
Häkelkurse für Anfänger an. Auch
zu unserem abendlichen Strick-Treff,
Teilnehmerzahl begrenzt, sind Sie herzlich
Willkommen. Nähere Informationen
unter www.jytteswoll-oase.com.
Wir führen Strick- und Häkelgarne aus
Alpaka, Merino, Seide, Filialleiter, Wolle
und Garne aus nicht-tierischen Produkten,
die auch für Allergiker geeignet sind.
Unsere Marken: Mayflower, Lang
Yarn, Rico Design, Lana Grossa, Rosy
Green und Sandnes Garne.
JYTTE‘S WOLL-OASE
Hamburger Straße 31
22926 Ahrensburg
Tel.: 04102-8910035
Mail: info@jytteswoll-oase.com
www.jytteswoll-oase.com
uvm.
Textilhaus Dwenger
Ingeburg Gehrken - Nadine Mittag
Dorfstraße 1 - 22956 Grönwohld
Tel. 04154 - 50 55
www.textilhaus-dwenger.de
Für Sie geöffnet:
Mo, Di, Do, Fr:
Mittwoch
Samstag
10.00 -12.00 Uhr
14.30 -18.00 Uhr
14.30 -18.00 Uhr
10.00 -12.30 Uhr
32 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Große Straße 41 • 22926 Ahrensburg
T: 04102/891 39 40 • M: 0172/411 28 28
E-Mail: ulrike@nelkowski.com
Web: www.schniekes.com
Bobsie-Moden: Die Spezialisten
für Plus Size Mode – Größe 44-60
Bobsie-Moden – das Spezialgeschäft
für alle Frauen mit Figur!
Hier findet Frau trendstarke Mode
in perfekter Passform und raffinierten
Schnitten.
Wir sind Experten für große Größen
und führen ausschließlich hochwertige
Marken wie LauRie, Robell,
SER, KjBRAND, Pont Neuf, GOZZIP,
Only Carmakoma und viele Andere.
Ob sportlich, chic oder wunderbar
frech – Mode in großen Größen ist
alles andere als langweilig!
Anzeigen
Bei uns sind neu eingetroffen: viele
Westen und Jacken für den Herbst
und Winter, Shirts in A-Form und
auch schon festliche Mode für
Ihre nächste große Feier. Schicke
Kleider und auch tolle Oberteile, die
man super kombieren kann.
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr
Samstag: 10:00 - 14:00 Uhr
Der Herbst hält Einzug bei Schnieke Stücke!
Parkplätze gibt es kostenfrei direkt
vor der Tür. Wer keine Zeit hat zu
kommen, kann unter www.bobsie.de
auch gerne 24/7 online shoppen.
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: 09.00 bis 18.00 Uhr
Samstag: 10.00 bis 13.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bobsie-Moden • Tel. 04154/842728
Bahnhofstraße 31 • 22946 Trittau
info@bobsie.de • www.bobsie.de
Langsam werden die Tage leider wieder
kürzer und auch kühler. Ein sicheres
Zeichen dafür, dass der Herbst vor der
Tür steht. Bei Schnieke Stücke sind wir
schon bestens darauf vorbereitet und
freuen uns über die ersten Kollektionen,
die täglich eintreffen. Ob schöne Kleider,
kuschelige Pullover oder trendige Stiefel,
es ist für jedes Wetter und jeden Anlass
das Richtige dabei. Mit den passenden
Accessoires, die wir selbstverständlich
auch vorrätig haben, runden Sie Ihr
neues Herbstoutfit ab.
Uns liegt die Nachhaltigkeit in der Mode
am Herzen. Die Marken LANIUS, Alma &
Lovis und HIMALAYA, um nur einige zu
nennen, erfüllen diesen Anspruch und
geben Ihnen ein rundum schönes Tragegefühl.
Probieren Sie es selbst aus!
Sie suchen ein kleines Mitbringsel oder
Geschenk? Stöbern Sie durch unsere
kleinen Besonderheiten, Sie werden sicherlich
fündig. Wir freuen uns auf jeden
Fall auf Ihren nächsten Besuch!
Weitere Informationen finden Sie auf
unserer Hompage www.schniekes.com.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Ulrike Nelkowski
Schnieke Stücke • www.schniekes.com
Große Straße 41 • 22926 Ahrensburg • T: 04102 - 891 39 40
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10.00 - 18.00 Uhr • Sa. 10.00 - 14.00 Uhr
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 33

ite 1
r
n.
h
r
Ahoi Fisch & Feinkost
Inh. Bahtir Berisa
Tel. 04102 2188160
Hagener Allee 1
22926 Ahrensburg
Feinste Fischauswahl und über 40 Feinkostsalate
aus eigener Herstellung
Canapés und Räucherplatten auf Bestellung
Öffnungszeiten:
Dienstag - Freitag 8:00 - 18:00 • Samstag 8:00 - 14:00
Sonntag & Montag geschlossen
Wunderbar Der Stoff
aus den dem Tag die
Träume begrüßen! sind
Wunderbar ausgeruht und
ausgeruht den Tag
begrüßen
STADT AHRENSBURG
Nach drei Jahren Pause gibt es am 3. Advent
dieses Jahres endlich wieder eine
feierliche Veranstaltung im Schloss Ahrensburg,
jedoch in neuem Gewand:
Am 16. und 17. Dezember 2023 jeweils von
15.30 bis 18.30 Uhr (eine Stunde länger als
bisher) können die Besucher das „Schloss
im Advent“ erleben. Geboten wird viel Bekanntes:
Festlich begleitet wird dieser
besondere Gang durch das Schloss von
Tradition seit Musik auf zwei Etagen und Chorgesang.
Vornehm gewandete Rokoko-Herrschaften
machen die Illusion perfekt.
75 Jahren!
Im 2. Obergeschoss gibt es weihnachtliches
Seit seiner Gründung steht Betten
Der Stoff
Basteln für Kinder sowie Vorlesen,
Bubert & Stoffideen für Tradition,
Selfies zur Erinnerung und ein nostalgisches
Puppenhaus. Im Gewölbekeller
beste Qualität und exzellenten Service.
Im vergangenen Jahr feierte
bietet der Freundeskreis mit einem Café
das Ahrensburger Fachgeschäft sein
kulinarische Genüsse und eine willkommene
Verschnaufpause.
75-jähriges Bestehen.
Eine entscheidende Neuerung gibt es jedoch
– auf Kerzenschein wird verzichtet.
1947 eröffnete der Firmengründer August
Bubert zunächst eine Bettfeder-
„Nach drei coronabedingten Ausfällen der
und Daunenreinigung im Hinterhof
Veranstaltung haben wir uns intern beraten
und beraten lassen und uns gegen
eine Veranstaltung mit offenem Feuer im
Schloss entschieden, sowohl aus Brandschutz-
als auch Versicherungsgründen.
Das Risiko dieses Konzepts wollen und
können wir nicht mehr eingehen. Auch
Anzeigen
“Schloss im Advent”
am 16. und 17. Dezember –
Vorverkauf ab 1. Oktober
die drangvolle Enge zu Beginn soll durch
die Verlängerung um eine Stunde vermindert
werden. Wir sind sicher, dass
die neue, aufwändige Gestaltung den
Besuchern gefallen wird“, so Dr. Tatjana
Ceynowa, Geschäftsführerin der Stiftung
Schloss Ahrensburg.
Aber keine Sorge: Das Schloss wird festlich
hergerichtet, mit reichem Blumenschmuck
und LED-Beleuchtung, auch
in einigen Kronleuchtern. Es entsteht
eine stimmungsvolle Atmosphäre, die
die Besucher in den Bann ziehen wird.
Und ohne brennende Kerzen kann auch
gelüftet werden, was zum Wohlbefinden
beiträgt.
Der Kartenverkauf beginnt am Sonntag,
den 01.10.2023 um 11 Uhr im
Schloss an der Kasse.
Wer sich diese schöne Veranstaltung
nicht entgehen lassen möchte, möge
rechtzeitig kommen, denn erfahrungsgemäß
sind die Karten immer schnell
Unsere Schlafexperten
beraten Sie gerne.
Hagener Montag Allee bis 14 Freitag • 22926 von Ahrensburg 9 – 18 Uhr
Telefon Samstag 04102 von 9520 – 14 28Uhr
www.bettenbubertundstoffideen.de
Hagener Allee 14
22926 Ahrensburg
Telefon 04102 520 28
www.betten-bubert.de
nsburg, Telefon 04102 520 28
Samstag 9 - 14 Uhr
n.de
Kopfbreite
Hinterkopfdistanz
Nackentiefe
Schlafen wie auf Wolke 7
Schulterbreite
Träume sind
Lordosenabstand
Lordosentiefe
Beckenbreite
Ebenfalls ist das Fachgeschäft ein
Paradies für Näh-Fans mit einer großen
Auswahl an Stoffen und Zubehör.
Daneben werden professionelle Nähkurse
für Anfänger:innen und Fortgeschrittene
angeboten. Im eigenen ventidue - In der Reihe “musikERkennen”
Schlafen
wie auf
Wolke 7
Vereinbaren Sie
doch gleich einen
Termin.
Montag bis Freitag von 9 - 18 Uhr
Samstag von 9 - 14 Uhr
34 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
vergriffen. Die Karten sind im Schloss
des Firmengebäudes, später kam der
erhältlich oder telefonisch vorzubestellen
unter 04102-425 10.
Verkauf von Matratzen dazu. Bis heute
sind diese beiden Bereiche die Kernkompetenzen
des seit jeher
aus
Erwachsene: 22 €, Kinder bis 12 Jahre: 11 €
dem
familiengeführten
Unternehmens. Bis heute
die
Familienkarten: 2 Erwachsene und 2 Kinder
bis 12 Jahren: 49 €; 1 Erwachsener und
erfreuen sich die von Hand gefertigten
und gefüllten Daunensteppdecken
2 Kinder bis 12 Jahren: 39 €
großer Beliebtheit. Aber auch Decken
mit anderen hochwertigen Füllmaterialien
wie Klimafasern. Auch Matratzen,
Gestelle, Lattenroste, Unterfederungen
oder passende Koof- und Nackenkissen
erhält man bei Betten Bubert in
erstklassiger Qualität. Mit dem Bettencheck
und der Liegeanalyse bieten die
geschulten Mitarbeiter:innen einen
erstklassigen Service an.
Schneideratelier stehen drei große
Zuschneidetische und die neuesten
Pfaff-Nähmaschinen mit doppeltem
Stofftransport und Overlook-Versäuberungsmaschinen
zur Verfügung.
Betten Bubert ist zu jeder Gelegenheit
einen Besuch wert.
Betten Bubert und Stoffideen
Hagener Allee 14, Ahrensburg
Tel.: 04102 / 52028
www.bettenbubert-stoffideen.de
Susanna De Secondi und Elias Opferkuch - duo
„À quatre main“, haben Susanna und
Elias das heutige Programm betitelt und
sind der Meinung, dass es sich dabei um
die innigste Besetzung in der Musikwelt
handelt. Wer war Pionier dieser Gattung?
Woher bekam Franz Schubert ungarische
Einflüsse? Ließ sich so mancher Komponist
durch eine heimliche Liebe zu einer
vierhändigen Komposition inspirieren?
Das DUO VENTIDUE begibt sich auf die
Spurensuche der vierhändigen Klavierliteratur,
moderiert und wird sich auch mit
solistischen Werken präsentieren. In bewährter
Zusammenarbeit mit der Förderergesellschaft
der Hochschule für Musik,
Lübeck e.V. “musikERkennen”.
Eintrittskarten für die Konzerte erhalten Sie
im Museumsbüro, Tel.: 04102/42510 oder
unter: info@freundeskreis-schloss-ahrensburg.de
Ticketpreise: 20€, für Mitglieder des
Freundeskreises 17€ - Ermäßigungen für
Schüler und Studenten auf Anfrage.
(„Änderungen vorbehalten“).
© T©Dirk Oesterreich - stock.adobe.com

Kunst & Kultur im Marstall
DIES UND VIELES MEHR IM JULI 2023
Fr. 29.9. | 20:00 Uhr | Reithalle
Literatur: „Ahrensmord 2“ – Das Böse
kehrt zurück...
VVK: Buchhandlung Stojan: 13 € | AK: 15 €
Christine Schützes aktuelles Solo „Also,
mir wär‘ sie zu dünn!“ feiert den feinen
Unterschied. Zum Beispiel den zwischen
Sagen und Meinen, Wissen und Verstehen
oder den zwischen weiblichen und
männlichen (vermeintlichen) Idealtypen.
Im Mittelpunkt der Beschäftigung mit der
Liebe und den Worten, dem Alltag und
den Sprachhülsen stehen wir alle, die
deutsche Sprache und was man mit ihr
wortgewaltig und klavierstimmig so alles
machen kann.
Weitere Veranstaltungen im September:
Sa. 16.9. | 17 Uhr | Reithalle
VVK: Buchhandlung Stojan: 20 € | AK: 22 €
Musik: Wagners Salonensemble „Davon
geht die Welt nicht unter“.
Di. 19.9. | 20 Uhr | Reithalle
VVK: Buchhandlung Stojan: 18 € | AK: 20 €
Musik: Folk-Konzert mit „Golden Bough“
Fr. 22.9. | 20 Uhr | Reithalle
VVK: Buchhandlung Stojan: 24 € | AK: 26 €
Anzeigen
Do. 14.9. | 20 Uhr | Reithalle
Kabarett: „Nachrichten aus dem Hinterhaus“
(mit Matthias Egersdörfer)
VVK: Buchhandlung Stojan: 24 € | AK: 26 €
Vor Ihnen befindet sich nun die rote Eingangsstür.
Dahinter haust der Egers mit der
Frau. Treten Sie ein! Hinten in der Wohnung,
da liegt er im Bett und träumt seine lustigen
Nachrichten. Im Wohnzimmersessel
sitzt er und schüttelt den Kopf deswegen.
Kommen Sie mit in die Küche, da hat er
gerade ein Käsebrot gegessen, man kann
den Käse noch riechen. Jetzt lehnt er sich
zum Küchenfenster hinaus. Sie können ihm
direkt über die Schulter blicken. Man hört
die alte Frau Schlitzbier aus dem Vorderhaus
husten. Einen Stock darunter plärren
die Bahulgenkinder und die Kindsmutter;
es geht um die Feuerkäfer vom Bub, die
im Bett herumlaufen, sie plärren so laut,
dass einem schier die Synapsen aus dem
Ohr herausfallen. Schnell schließt der Egersdörfer
das Fenster wieder und da hat
er Sie entdeckt. Doch Sie brauchen keine
Angst zu haben, er tut Ihnen nichts. Er kocht
ihnen sogar einen Kaffee. Sie müssen sich
nur zu ihm an den Küchentisch setzen und
ihm zuhören und schon erzählt er Ihnen,
was es mit dem Husten und den Käfern auf
sich hat und welche Nachrichten aus dem
Hinterhaus es noch gibt. Er ist ein guter Erzähler
und Sie das perfekte Publikum..
Theater und Kabarett: 2 Jubiläen: 30 Jahre
hidden shakespeare und 25 Jahre Hospizverein
Ahrensburg
Sa. 30.9. | 18 Uhr | Reithalle
VVK: Buchhandlung Stojan: 20 € | AK: 22 €
Musik: TAKE FOUR & quintessence
www.marstall-ahrensburg.de
SEHTEST WOCHEN IN AHRENSBURG
16.9. — 30.10.2023
PREMIUM
SEHANALYSE
◉ Ausführliche Analyse
Ihrer Sehanforderungen
◉ Augeninnendruckmessung
(grüner Star)
◉ Transparenzmessung
Ihrer Augenlinse (grauer Star)
◉ Bestimmung Ihrer Sehstärken
auf 1/100 Dioptrie genau
◉ Prüfung Ihrer Dämmerungs- und Nachtsehschärfe
◉ Individuelle Auswertung Ihrer Messergebnisse
* Das Glaukom-Screening ersetzt nicht
die Vorsorgeuntersuchung beim Augenarzt.
Wir freuen uns
über eine Terminvereinbarung
mit
Ihnen!
BRILLENMODE Johann-to-Settel
Manhagener Allee 7 • 22926 Ahrensburg • Telefon 04102 58385
www.brillenmode-jts.de
. . . wir drucken fast
alles !
EINLADUNGEN
HOCHZEIT · EVENT
GEBURTSTAG . . .
. . . Karten · Leinwanddrucke · Poster & mehr
JYTTE‘S WOLL-OASE
JYTTE‘S WOLL-OASE ist das Fachgeschäft
für Ihr Handarbeitsprojekt in
Ahrensburg.
Mit einer langjährigen Erfahrung und
einem großen Hintergrundwissen in
Sachen Wolle, Garne und Handarbeit,
stehen wir Ihnen sowohl im Verkauf als
auch in der Beratung gerne zur Seite. Ob
Pullover, Schal, Mütze, trendorientierte
Interiorprojekte, Anfänger, Forgeschrittener
oder Voll-Profi – jeder ist willkommen
und kommt ganz sicher auf seine Kosten.
Ob Alpaka oder Merino, Seide oder
Filzwolle – oder Wolle und Garne aus
nicht-tierischen Produkten (Acryl-,
Baum- und Bambuswolle), bspw. für
Allergiker oder das vegane Stricken –
unser Sortiment ist groß.
Geänderte Öffnungszeiten im Juni und
Juli 2023:
Montag bis Freitag 10.00 – 16.00 Uhr
Samstag
10.00 – 13.00 Uhr
www.jytteswoll-oase.com
Wir sind
Montag - Freitag
von 9.00 - 17.00 Uhr
für Euch da.
Folgt uns
auf Instagram
druckerei_storch
Inh. Nina Mielke · Königstr. 1 · 22926 Ahrensburg · Tel. 04102-88310
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 35

Bergstedt ... hat was!
ANZEIGEN
Ü38-Party mit DJ Schelli
Datum: Sa., 30. 09. 2023
Ort: Stadtteilkulturzentrum
20. – 00.00 Uhr, Eintritt € 5,-
DJ Schelli bringt mit den Hits der 80er-, 90er-Jahre sowie den aktuellen Chartburnern unseren
Dancefloor zum Vibrieren! Barkeeper Rüdiger versorgt euch mit kühlen Getränken.
Music-Mix, nette Leute, Disco-Kugel, Wein und Bier… everybody dance now!
Kabarett
Datum: Fr., 06. 10. 2023
Ort: Stadtteilkulturzentrum
19.30 Uhr, Eintritt: € 18,–
SPORTVEREIN BERGSTEDT v.1948e.V.
Teekoppel 9, 22395 Hamburg-Bergstedt
Tel.: 604 95 35 – Fax: 604 82 24
Internet: www.svbergstedt.de
E-Mail: svbergstedt@t-online.de
Geschäftsstelle: Mo. + Do. 10 – 12 Uhr
Mittwochs 17 – 20 Uhr
• Badminton • Basketball • Fitness • Fußball • Gesundheit •
• Handball • Hockey • Karate • Kinderturnen/-tanz •
• Reiten • Tennis • Tischtennis • Volleyball • Yoga •
Pächter/Pächterin für gutgehende Vereinsgaststätte
im Nordosten von Hamburg gesucht!
Für unsere gut etablierte und angenommene Vereinsgastronomie in den Walddörfern
suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen neuen Pächter/eine neue
Pächterin.
Der ca. 160 m² Gastronomiebereich im Erdgeschoß des Vereinsheimes ist betriebsfertig
ausgestattet und eingerichtet und bietet:
• einen Schankraum inkl. Thekenbereich ca. 65 m²
• einen Mehrzweckraum für ca. 100 Personen, 95 m²
• einen Clubraum zur Mitbenutzung
• eine Küche mit Gas-Herd, Spülmaschinen und Kühlschränken
• separate Möglichkeiten zur Kühlung und Lagerung
• Bierkeller inkl. Vorkühlung
• Damen, Herren, Behinderten gerechtes WC und Personal WC
• Parkmöglichkeiten
Für weitere Informationen sowie Kontaktaufnahme bitte Email an:
svbergstedt@t-online.de
Bauer Hader gibt sich die Ähre
Es sind Haders „Hei-Leits“ – „Hadermania“.
Er hat immer einen auf Tasche, denn immer
is was. Und das mittlerweile schon seit über
20 Jahren! Haders Bestes – ein Landmann
packt aus. Man könnte auch sagen, Haders
Bauernschmaus. Ein echtes Bauernfrühstück
für Ausgeschlafene, denn der Bauer
geht so lange zum (Dorf-) Krug, bis er bricht.
Wohnzimmerkonzert
Datum: Fr. 13. 10. 2023
Ort: Stadtteilkulturzentrum
19.30 Uhr, Eintritt: € 12,–
HANG & HARFE Die Musiker Marc Hinrichsen
und Kai Schmitz entführen mit Hang und Harfe
auf eine sphärische Traumreise. Präsentiert
werden u.a. Eigenkompositionen und
Folksongs aus Irland. Während die keltische
Harfe mit ihren sanften, beruhigenden
Klängen den meisten Menschen vertraut
ist, sorgt die Schweizer Hang -Handpansowohl
klanglich als auch visuell für eine
Überraschung:
Karaoke-Abend mit Renate
Frommhold
Datum: Fr. 20. 10. 2023
Ort: Stadtteilkulturzentrum
19.30-21.30 Uhr, Eintritt € 5,-
50 Jahre Karaoke! Karaoke setzt seinen
Siegeszug von Japan aus unvermindert
fort. Überall gibt es Karaoke-Abende und so
manche/r SängerIn zeigt ungeniert das musikalische
Unvermögen, stolpert talentbefreit
durch die Songtexte und hat auch noch Spaß
daran. Das Vergnügen kommt im Herbst 1x
nach Bergstedt – und Mutige greifen zum
Mikro…
Konzert
Datum: Fr. 27. 10. 2023
Ort: Stadtteilkulturzentrum
19.30-21.30 Uhr, Eintritt € 5,-
Neben dem abwechslungsreichen Repertoire
von ´8 to the Bar´, das aus Rock’n’Roll,
Blues und nicht zuletzt gutem Hamburger
Boogie Woogie besteht, ist es die Spielfreude
und die Leidenschaft der drei Musiker,
die das Publikum immer wieder mitreißt.
Das Publikum darf sich auf einen unterhaltsamen
Abend mit neuem Programm der
vier großartigen Musiker freuen.
36 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

TERMINANKÜNDIGUNGEN:
Kaufhaus Rolf Hillmer
Wischhöfer & Hillmer oHG
Volksdorfer Damm 270
22395 Hamburg-Bergstedt
Tel. 040 / 604 92 95
Fax 040 / 604 41 411
seit 1929
94
Jahre
Tandera-Theater: Oma ist die Beste!
Montag, 18. September 15.00 Uhr
Stadtteilkulturzentrum Bergstedt | Eintritt: 3,50 € | Anmeldung unter 040 6040249
Meine Oma ist die Beste! – ein herzerwärmendes Theaterstück für Kinder, Eltern und
Großeltern – nach einem Kinderbuch von Ulf Nilsson.
Kati ist oft bei Oma Grete. Oma Grete hat immer Zeit. Mit ihr kann man auf Bäume
klettern und sogar auf Löwenjagd gehen! Aber manchmal gibt es Tage, da ist sie
ein bisschen seltsam….
Ein Stück vom Vergessen und Erinnern und davon, wie wunderbar und wichtig es ist,
eine Familie zu haben. Ein berührender Spaß für die ganze Familie und natürlich kleine
Menschen ab 3 Jahren. Mit freundlicher Unterstützung durch das Bezirksamt Wandsbek.
Kabarett: Bauer Hader gibt sich die Ähre
Freitag, 6 Oktober 19.30 Uhr
Stadtteilkulturzentrum Bergstedt – Eintritt: 18 €
Es sind Haders „Hei-Leits“ – „Hadermania“. Er hat immer einen auf Tasche, denn
immer is was. Und das mittlerweile schon seit über 20 Jahren!
Haders Bestes – ein Landmann packt aus. Man könnte auch sagen, Haders
Bauernschmaus. Ein echtes Bauernfrühstück für Ausgeschlafene, denn der Bauer
geht so lange zum (Dorf-) Krug, bis er bricht.
Es heißt zwar, die Intelligenz eines Agrariers verhält sind reziprok proportional zur
Expansion seiner Knollengewächse. Also: Die dümmsten Bauern haben die dicksten
Kartoffeln. In Wirklichkeit muss es jedoch lauten: Die dicksten Bauern haben die
dümmsten Verbraucher! Geschichten zwischen Knicklandschaften und Ackerfurchen,
Milchquoten und Schweinepreisen. Pures Agrarkabarett mit Nils Loenicker.
Bauer Haders Ackergold ist ein wahres Best of-Programm. Er ist der Macker vom
Acker, der Power-Bauer. Er gibt Butter bei die Kühe und hadert bis die Schwarte
kracht. Kabarett Pur! Direkt vom Erzeuger. Immer frisch und gut bei Laune.
Öffnungszeiten
MO – FR 09.00 – 18.00 h
SA 09.00 – 13.00 h
www.kaufhaus-hillmer.de
kaufhaus.hillmer@t-online.de
S T Ö B E R N S I E M A L R E I N !
Hausrat ~ Porzellan ~ Spielwaren ~ Kurzwaren ~ Wolle ~ Knöpfe ~ Körbe
Geschenkartikel ~ Backformen ~ Ausstecher ~ Fotokopien ~ Schreibwaren
Gärtöpfe ~ Einkochartikel ~ Gartenartikel ~ Küchenartikel ~ Zeitschriften
W i r f r e u e n u n s a u f I h r e n B e s u c h !
Tierarztpraxis in Bergstedt
Aktuelle Infos
bei Instagram
Tierärztliche Praxis für Kleintiere –
Chirurgie und Innere Medizin
Dr. Christina Ullmann
Master of Small Animal Science
Bergstedter Chaussee 92
22395 Hamburg
Online Terminbuchung über PetLEO
Mo. - Do. 9-12 Uhr & 16-19 Uhr • Fr. 9-12 Uhr
Tel. 040 - 644 30 690 • www.tierarztpraxis-bergstedt.de
Vortrag: Garten für Wildbiene & Co.
Mittwoch, 20.September, 19.00 – 20.30 Uhr
Stadtteilkulturzentrum Bergstedt – Eintritt: Frei (Spende erbeten)
Insekten halten die Welt am Laufen! Ohne Hummeln, Wildbienen, Käfer und andere
Sechsbeiner würde in der Natur gar nichts funktionieren. Welche Leistungen
Insekten erbringen, wie Bienen und Pflanzen kommunizieren und warum auch
ungeliebte Krabbler wichtig sind fürs Ökosystem, erfahrt ihr in diesem Vortrag von
Angela Hachmeister von „Permakultur kollektiv“. Mit vielen praktischen Tipps für
einen insektenfreundlichen Garten.
www.permakultur-kollektiv.de
Flohmarkt: „Dinge, die die Welt nicht braucht!“
Sonntag, 8. Oktober von 10.00-15.00 Uhr
Stadtteilkulturzentrum Bergstedt – Eintritt: Frei / Standreservierungen unter
6040249 oder info@kultberg.de
Passend zum Goldenen Herbst bitten in den Garten des Stadtteilkulturzentrums, um
Dinge zu entdecken, die das herbstliche Leben schöner machen. Die Daunenjacke
für die Frau, die Schlittschuhe für den Nachwuchs und die Shorts für den Herrn
– denn wir wissen ja, Männer essen keinen Honig, sie essen Bienen! Und
natürlich dürfen auch die Sammeltassen von der Oma, Bücher mit Eselsohren und
angelaufene Silberlöffel nicht fehlen…
In den Schnäppchenpausen stehen Grillwurst, Getränke, Kaffee und Kuchen für
kleines Geld zur Auswahl.
Der Flohmarkt findet ausschließlich im Außenbereich rund um das
Stadtteilkulturzentrum statt. Standgebühr pro 3 m Tapeziertisch 15,– Euro plus einen
Kuchen. Die Standgebühr wird bei Anmeldung fällig.
Weitere Termine und Informationen erhalten Sie auf www.kultberg.de oder
telefonisch unter: 040 – 604 02 49 oder per E-Mail an: info@kultberg.de
Bürozeiten:
Mo., Mi., Do. und Fr.: 10:00 – 12:00 Uhr | Mi.: 15:00 – 18:00 Uhr
An Brückentagen bleibt das Büro geschlossen!
www.kultberg.de
Aufgeweckte gehen zu Wecker
Über 63 Jahre immer die richtige Lösung!
Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau
Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau
Jetzt aktuell:
Baustoffe
Baustoffe
vonA-Z
von A - Z
für Haus für Haus
und Garten.
Privat und Gewerbe
Privat und Gewerbe
• Terrassenreiniger
Hochwertige Terrassenplatten und
für Pflastersteine Grün-Beseitigung aller Stilrichtungen
• Terrassenreiniger für Grün- und Moos-Beseitigung
• Spielsand für für die die Sandkiste
• Spielsand für die Sandkiste
• Alles für den • Garten
Alles für für den den Garten Garten
• Pflastersplitt + diverse Kiesel
• Big Bags und Container für Abfälle
• Mutterboden • Pflanzenerde • Rindenmulch
• Naturstein • Gartenholz • Pflasterklinker
• Doppelstabzaun • Garagentore • Kaminholz
Beratung und Verkauf:
Rodenbeker Straße 1 · 22395 Hamburg-Bergstedt
Tel. 0 40 / 604 00 77 · www.wecker-baustoffe.de
Mo. - Fr. 7 - 17 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr
und Garten.
Beratung und Verkauf:
Rodenbeker Straße 1 · 22395 Hamburg-Bergstedt
Telefon 040 / 604 00 77 · www.wecker-baustoffe.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7:00 - 17 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr
E-Mail: kontakt@wecker-baustoffe.de
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 37

KUNST AUSSTELLUNGEN Anzeigen
DIY Kranz Workshops
Handgefertigte Holzkränze aus der Werkstatt von
Sterne überall sind die Basis. Du gestaltest aus einer
großen Auswahl an Dekomaterial deinen individuellen
Türkranz / Adventskranz.
Felix Walner (1906 - 1981)
studierte von 1926 bis 1931 an den Hochschulen
für Bildende Künste in Hamburg
und Berlin. Sein Atelier und seine Arbeiten
wurden komplett zerstört, als er 39 Jahre
alt war. Trotz dieser Herausforderungen
fand Walner einen sinngebenden Anfang
und entwickelte ein eigenes künstlerisches
Konzept. Seit 1948 war er Mitglied
im „Kleinen Hamburger Künstlerring“
und der „Gruppe 45“. Er gehörte zu den
Künstlern der Jahrhundertausstellung in
der „Hamburger Kunsthalle“ und nahm
regelmäßig an öffentlichen und privaten
Ausstellungen, u. a. in Paris und Venedig,
teil. Sein Werk ist in öffentlichen und privaten
Sammlungen vertreten.
Verheiratet war er mit der Juristin Charlotte
Walner von Deuten, die von 1953
bis 1966 ein Abgeordnetenmandat in der
Hamburgischen Bürgerschaft ausübte.
Die Lebenswege dieser beiden Wandsbeker
Persönlichkeiten sind faszinierend
und haben diese Ausstellung inspiriert.
ARTSTUDIO HAMBURG
Sonnenredder 57, 22045 Hamburg
www.artstudio-hamburg.de
Türkranz Workshop:
Samstag, 23. September 23 / 11:30 bis 13:00 Uhr
Adventskranz Workshops:
Samstag, 21. Oktober 23 / 11:30 bis 13:00 Uhr
Samstag, 18. November 23 / 11:30 bis 13:00 Uhr
Veranstaltungsort: Nähe U-Bahn HH-Farmsen
Veranstalter: Sterne überall Preis: 59.- €
Weitere Informationen und
Buchungsmöglichkeit unter
www.sterne-ueberall.de/workshops
PLATTDEUTSCHES THEATERSCHAUSPIEL
IM OHNSORG THEATER
DIE MUSKELTIERE –
EEN FÖR ALL, ALL för EEN
Der Mäuserich Picandou lebt unter der
Kellertreppe von Frau Fröhlichs Feinkostgeschäft
in der Deichstraße. Besser
könnte er nicht wohnen, denn Käse ist
sein Ein und Alles. Als er jedoch davon
hört, dass Frau Fröhlich den Laden
schließen muss, sieht er sein paradiesisches
Leben in Gefahr.
Zum Glück will es das Schicksal, dass
er der Ratte Gruyère, die sich als Maus
versteht, der Kneipenmaus Pomme de
Terre, und dem verwöhnten Blankeneser
Hamster Bertram begegnet.
Zwischen den Vieren entsteht eine innige
Freundschaft und sie schwören,
immer füreinander einzustehen und
erleben – als echte „Muskeltiere“ eben
- spannende Abenteuer in der aufregenden
Hafenstadt Hamburg.
Für alle ab 6 Jahren | Ohnsorg Studio
01. Oktober – 20. November 2023
© Sinje Hasheider
Karten: 040 – 35 08 03 21 • kasse@ohnsorg.de • www.ohnsorg.de
IMPRESSUM
HERAUSGEBER: HAMBURG NORDOST VERLAG
Verleger: Emanuel Leki´ c
Hofkoppel 26 · 22175 Hamburg
Tel.: 040 75291996 · Fax: 040 66930109
E-Mail: print@hhno.de · www.hhno.de
ANZEIGEN:
Für Hamburg:
Wolfgang Trede · E-Mail: wt@hhno.de
Tel.: 0163 6728585 · Fax: 040 66930109
Inke Block · Tel.: 01522 4271739
Mail: Verlagsvertretunghirsch_HH@web.de
Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau:
Barbara Johann-to-Settel
Tel. 04102 823082 oder 0170 4055158
E-Mail: b.johanntosettel@web.de
LAYOUT: E. Lekic, G. Wolters
ILLUSTRATION: G. Wolters
FOTOS: stock.adobe, L. Lekic, E. Lekic, G. Wolters
Die beliebte Verlosung findet in der kommenden
Ausgabe 5 des Hamburg Nordost
Magazins wieder wie gewohnt statt.
Wir freuen uns über eure Teilnahme!
REDAKTION: L. u. E. Leki´ c, I. Block, W. Trede, G. Wolters
TITEL: Bilder aus dem Inhalt und der Region:
AIDA Prima – © AIDA Cruises
Schloss Ahrensburg – © foto-select - stock.adobe.com
Veranstaltung – © Christian Hedel
Lux – © Wildpark Schwarze Berge
Elbphilharmonie – © Jan Schugardt – Hamburg Cruise Days
Andy Warhol – © Albert Watson
Braunkehlchen – © Foto_Eckhard
Spinnennetz – © G. Wolters
Sonnenuntergang – © E. Lekic
VERTEILUNGSBEGINN Ausgabe 4-2023: 01.09.2023
TERMINÜBERSICHT 2023: 23.Oktober / 1. Dezember
ANZEIGENSCHLUSS: 14 Tage vor Erscheinen
DRUCKAUFLAGE: 30.000 Exemplare
DUCK: Lehmann Offsetdruck GmbH
Das Magazin setzt sich aus redaktionellen Beiträgen
und Beiträgen unserer Anzeigenkunden zusammen.
Die Inhalte entsprechen nicht automatisch der Meinung
des Verlages. Für unverlangt eingesandte Texte,
Fotos und Daten übernehmen wir keine Haftung.
38 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

HERBSTAKTION
Gut geschützt in die kalte Jahreszeit:
Mit einem ALUNA Terrassendach oder
Sommergarten von Schulze-Braak
NUR im SEPTEMBER & OKTOBER:
15% AKTIONSRABATT sichern!
Ausstellungszentrum Braak
Matthäus-Berg-Ring 18 • 22145 Braak
T 040 675 976 0 • www.schulze-braak.de