BotE dES GEiSEltalES - Stadt Braunsbedra

Jahrgang 22 – Mittwoch, den 18. April 2012 – Nummer 4 

BotE dES GEiSEltalES 

WWW. .DE 

Amtsblatt der Stadt Braunsbedra 

Ortschaften: 

Frankleben Großkayna Krumpa 

roßbach 

5. Juli 1993 Verleihung der Stadtrechte für Braunsbedra und 

1150 Jahre Braunsdorf, Bedra, Schortau, Neumark und 

50 Jahre Braunsbedra 

1. Januar 2004 Einheitsgemeinde Braunsbedra 

Nicht vergessen!! 

Die Stadt Braunsbedra lädt ein - 

zum Anradeln am Geiseltalsee (am 21.04.2012) 

Programm: 

10:00 Uhr Begrüßung durch den Bürgermeister Herrn Steffen Schmitz 

am Aussichtspunkt Krumpa 

ca. 10.30 Uhr Pause an der Zentralwerkstatt „Pfännerhall“ 

StAdt_BrAuNSBedrA@t-ONliNe.de 

ca. 11.30 Uhr Ankunft, Freibier (Stadtverwaltung - solang der Vorrat reicht) und Mittagessen 

auf dem Platz der Generationen in Reipisch, für das leibliche Wohl sorgen die 

Mitglieder des RHV 

ca. 12.30 Uhr Auslosung der „Vereinsschatz - Briefe“ durch den Reipischer Heimatverein

Bote des Geiseltales - 2 - 

Nr. 4/2012 

Zur Chronik Roßbach - Teil 1 

Liebe Leser, in den vorangegangenen Jahren beschäftigten 

wir uns in den Beiträgen zur Chronik der Stadt Braunsbedra, 

zuletzt mit der Geschichte des Ortsteiles Frankleben. Dafür erhielten 

wir den Dank des Ortschaftsrates Frankleben, worüber 

wir uns sehr gefreut haben. Dies macht auch Mut, die nächste 

Aufgabe, die wir uns gestellt haben nunmehr in Angriff zu 

nehmen, nämlich mit dem Beginn der Aufarbeitung der Teile 

Roßbachs zur Stadtchronik Braunsbedra. Ab dieser Ausgabe 

des Geiseltalboten werden wir damit beginnen. Dazu stellte 

uns der Roßbacher Heimatverein und die Kirchengemeinde 

Roßbach umfangreiches Material zur Verfügung, wofür wir uns 

an dieser Stelle recht herzlich bedanken möchten. 

Wie fast alle anderen Orte im Geiseltal auch, wurde Roßbach 

im Zehntverzeichnis des Klosters Hersfeld (Abgabeverzeichnis), 

welches von 838 bis 899 auch für unser Gebiet geführt 

wurde erstmals urkundlich erwähnt. „Haec est Decimatio quae 

pertinet ad sanctum Wigberthvm in Frisonoveld“, was soviel 

heißt wie „Dies ist der Zehnte, der im Friesenfeld dem heiligen 

Wigbert gehört“. In der Gruppe 1 des Zehntverzeichnisses von 

838, welche die Orte Merseburg, Mücheln, Querfurt und Goseck 

als Mittelpunkte ihrer Gebiete nennt, fehlte Roßbach allerdings 

noch. Erst in Gruppe 3 und 4, welche von 884 bis 899 

enstand, und die Zehntorte die außerhalb des Hossgaus lagen 

aufzählte wird es erwähnt. Ein Unbekannter, der bis zum 11. 

Jhd. Einzellisten bzw. Urkunden zum Zehntverzeichnis führte, 

gab die Ortsbezeichnung Roßbach jedoch in unterschiedlicher 

Schreibweise wieder, So ist zulesen „Rozbach“, „Rospach“ 

oder eben auch „Rosbach“. Lunstädt wird als „ Lunstedi“, 

Lundstet“ oder auch Lunstedt aufgeführt. Nahlendorf kann 

man als „Nallendorph“ oder „Nannendorph“ lesen. 

Um 900 hatten alte von den Sachsen abstammende Geschlechter 

ihren Sitz in Merseburg und die Gewalt im Hosgau 

oder auch Hass- bzw. Hassegau als Gaugrafen inne (Gau war 

die Bezeichnung für eine landschaftlich geschlossene und von 

natürlichen Grenzen bestimmte politische Siedlungsgemeinschaft 

der Germanen). Auch das Friesenfeld war ein Gau, das 

sich im heutigen Nord-Thüringen und südlichen Sachsen-Anhalt 

im Gebiet zwischen Allstedt und Merseburg erstreckte und 

Landesamt für 

Vermessung und Geoinformation 

Öffentliche Bekanntmachung 

des Landesamtes für Vermessung und 

Geoinformation Sachsen-Anhalt 

Verfahren nach dem Bodensonderungsgesetz - BoSoG 

in Verbindung mit dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz 

- VerkFlBerG 

Sonderungsplan-Nr. V25-8002250-2012 

In der Gemeinde Braunsbedra (Stadt), Gemarkung Großkayna, 

Flur 7, Flurstück 255 ist ein Verfahren nach dem Gesetz 

über die Sonderung unvermessener und überbauter Grundstücke 

nach der Karte (Bodensonderungsgesetz) vom 20. Dezember 

1993 (BGBl. I S. 2182) in Verbindung mit dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz 

vom 26. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2716) 

- jeweils in der gültigen Fassung - eingeleitet worden. 

Hierdurch soll das Erwerbsrecht der öffentlichen Nutzer an Verkehrsflächen 

und anderen öffentlich genutzten privaten Grundstücken 

ausgeübt werden. Sonderungsbehörde ist das Landesamt 

für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt. 

an das Hosgau angrenzte. Das Hosgau unterstand nun als fränkische 

Gaugrafschaft der Verwaltung der späteren Kaiserpfalz 

Merseburg. Das Hosgau war das westlich der Saale gelegene 

Gebiet des Hochstifts Merseburg, das Anfang des 9. Jahrhunderts 

wieder germanisches Siedlungsgebiet wurde. Zu dieser 

Zeit bildete die Saale die Grenze zwischen Germanen und den 

Wenden. Im Jahre 911 rief Frankenherzog Konrad seinen Bruder 

Eberhard zu sich und schlug diesen vor den sächsischen 

Herzog Heinrich die Königswürde im Ostfrankenreich anzutreten. 

Heinrich war es auch, der umfangreichen Besitz in ganz 

Sachsen und Thüringen, also auch in unserer Heimat hatte. 

909 heiratete dieser Sachsenherzog Heinrich die vierzehnjährige 

spätere Königin Mathilde in Wallhausen. Mathilde wurde 

895 in Enger (7 km westlich von Herford) geboren. Sie gehörte 

zum Widukind-Clan und galt damit als Urururenkelin des Sachsenherzogs 

Widukind, der im 8. Jahrhundert seinen verzweifelten 

Kampf gegen Karl den Großen geführt und verloren hatte. 

Allerdings war er zu diesem Zeitpunkt bereits mit Hathaburg 

von Merseburg verheiratet und hatte mit dieser einen Sohn 

gezeugt. Er ließ diese Ehe annullieren, steckte Hathaburg ins 

Kloster zurück, aus der er sie einst zwecks der Heirat geholt 

hatte, behielt aber ihren Besitz in und um Merseburg. Heinrich 

wurde 919 erster König des fränkisch-sächsischen Reiches. 

Das Königspaar Heinrich und Mathilde hatte 5 Kinder: Otto, 

Gerberga, Hadwig, Heinrich, und Brun. Otto wurde bekanntlich 

König des fränkisch-sächsischen Reiches und 962 Kaiser des 

römischen Reiches. Das am 8. März 780 dem Kloster Hersfeld 

von Karl dem Großen unterstellte Hosgau wurde um 950 

in eine Grafschaft Goseck und Merseburg geteilt. Das Gebiet 

von Roßbach gehörte wahrscheinlich zur Gosecker Grafschaft. 

Nach 80 Jahren kamen beide Teile wieder zusammen. 966 entstanden 

die Bistümer Merseburg, Meißen und Zeitz sowie das 

Erzbistum (Hauptbistum) Magdeburg. 

wird fortgesetzt 

Frank Hoffmann 

Willi Teubner 

Der Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstellung 

verwendeten Unterlagen liegen 

vom 19.04.2012 bis 18.05.2012 

während der Öffnungszeiten im Geokompetenz-Center des 

Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen- 

Anhalt, Neustädter Passage 15, 06122 Halle (Saale) zur Einsicht 

aus. 

Die Öffnungszeiten sind wie folgt geregelt: 

Mo., Mi., Do., Fr. von 8.00 bis 13.00 Uhr 

Di. von 8.00 bis 18.00 Uhr. 

Alle Planbetroffenen können innerhalb des o.g. Zeitraumes den 

Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstellung 

verwendeten Unterlagen einsehen und Einwände gegen 

die Feststellungen zu den dinglichen Rechtsverhältnissen beim 

Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt 

erheben. Planbetroffene sind die Eigentümer der betroffenen 

Grundstücke, die Inhaber von dinglichen Nutzungsrechten, 

von Gebäudeeigentum und Anspruchsberechtigte nach dem 

Sachenrechtsbereinigungsgesetz. 

Das Gleiche gilt für Anmelder von Rückübertragungsansprüchen 

nach dem Vermögensgesetz oder aus Restitution 

(§ 11 Abs. 1 des Vermögenszuordnungsgesetzes) und für die 

Inhaber beschränkter dinglicher Rechte an den betroffenen 

Grundstücken oder von Rechten an diesen Grundstücken. 

Die Einwände sind nur bei der Sonderungsbehörde unter der 

oben genannten Anschrift schriftlich oder zur Niederschrift zu 

erheben. 

Im Auftrag 

gez. Thorsten Seeck

Nr. 4/2012 - 3 - 

Bote des Geiseltales 

Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt 

Neustädter Passage 15, 06122 Halle (Saale) 

Offenlegung 

gemäß § 12 Abs. 3 Vermessungs- und Geoinformationsgesetz 

Sachsen-Anhalt in der Fassung der Bekanntmachung vom 

15.09.2004(GVBl. LSA S. 716), zuletzt geändert durch Gesetz 

vom 18.05.2010(GVBl. LSA S. 340) 

Für die Gemarkungen: 

Braunsbedra, Frankleben, Großkayna, Krumpa, 

Neumark, Roßbach 

in 

Einheitsgemeinde Stadt Braunsbedra 

(Ortsname) 

wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters hinsichtlich 

der Gebäudedarstellung verändert. Das Landesamt für Vermessung 

und Geoinformation Sachsen-Anhalt hat 

den Nachweis des Liegenschaftskatasters hinsichtlich der 

Darstellung der Gebäude überprüft und die Liegenschaftskarte 

ergänzt und aktualisiert. 

Allen beteiligten Eigentümern, Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten 

werden diese Veränderungen der Liegenschaftskarte 

durch die Offenlegung bekannt gemacht. 

Die Liegenschaftskarte wird in der Zeit 

vom 23.04.2012 bis 22.05.2012 

in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und 

Geoinformation Sachsen-Anhalt 

Neustädter Passage 15 in 06122 Halle (Saale) 

während der Besuchszeiten, Mo. bis Fr. 08.00 - 13.00 Uhr/ 

Di. 13.00 - 18.00 Uhr 

zur Einsicht ausgelegt. 

Bei Fragen oder Anregungen wird um eine vorherige telefonische 

Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 03 45/69 12 -0 

gebeten. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen die Veränderungen in der Liegenschaftskarte, die durch 

die Übernahme der für das Liegenschaftskataster relevanten Ergebnisse 

einer Überprüfung des Gebäudebestandes entstanden 

sind, kann innerhalb eines Monats nach Ablauf der oben angegebenen 

Offenlegungsfrist Klage erhoben werden. Die Klage ist 

schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle 

beim Verwaltungsgericht Halle, Thüringer Straße 16, 

06112 Halle (Saale) einzulegen. 

Im Auftrag 

gez. Auskunft und Beratung 

Michael Loddeke Telefon: 03 91/56 7- 85 85 

Fax: 03 91/56 7- 86 86 

E-Mail: service@lvermgeo. 

sachsen-anhalt.de 

Internet: www.lvermgeo. 

sachsen-anhalt.de 

Beschluss 

Amtsgericht 

Amtsgericht Merseburg Merseburg, 13.03.2012 

Geusaer Straße 88, 06217 Merseburg 

Geschäftszeichen: 31 K 1/10 

� Zutreffendes ist angekreuzt 

Im Wege der Zwangsvollstreckung 

sollen am Montag, 07.05.2012, 13.00 Uhr im Amtsgericht Merseburg, 

Geusaer Straße 88, Saal 5 

versteigert werden das im Grundbuch von Braunsbedra Blatt 

801 eingetragene Grundstück 

lfd. Nr. 1: Gemarkung Braunsbedra, Flur 13, Flurstück 36, Straße 

zu 183 qm 

und das im Grundbuch von Braunsbedra Blatt 783 eingetragene 

Grundstück 

lfd. Nr. 1: Gemarkung Braunsbedra, Flur 13, Flurstück 37/2, 

Gebäudefläche zu 1.117 qm * 

Flurstück 37/2: Mehrfamilienhaus - Merseburger Straße 158 

(6 Wohnungen mit erheblichen Baumängeln, ca. 550 qm Wohn-/ 

Nutzfläche) nebst zwei eingeschossigen Nebengebäuden - Merseburger 

Straße 158 

Flurstück 36: unbebaute Zuwegungs-/Ergänzungsfläche 

Der Zwangsversteigerungsvermerk ist eingetragen am 

08.01.2010. 

Verkehrswert: 29.000,00 EUR für Flurst. 37/2 (Blatt 783) und 

1.400,00 EUR für Flurst. 36 (Blatt 801) 

Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht 

erst später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss 

der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der 

Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es 

auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller 

widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot 

nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses 

dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten 

nachgesetzt. 

Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung 

des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen 

und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. 

Der Berechtigte kann die Erklärung auch zur Niederschrift 

der Geschäftsstelle abgeben. 

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Wohnungseigentums/Teileigentums 

oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs 

entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder 

einstweilige Einstellung zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag 

erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös 

an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. 

• In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen 

des § 74 a oder § 85 a ZVG versagt worden. In dem nunmehr 

anberaumten Termin kann daher der Zuschlag auch auf ein Gebot 

erteilt werden, das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes 

beträgt. 

Wohlberedt 

Rechtspflegerin 

Beschluss 






soll am Montag, 21.05.2012, 10.00 Uhr im Amtsgericht Merseburg, 


versteigert werden das im Grundbuch von Braunsbedra Blatt 

1419 eingetragene Wohnungseigentum: 

lfd. Nr. 1: 251/1.000 Miteigentumsanteil 

an dem Grundstück Gemarkung Braunsbedra, Flur 6, Flurstück 398, 

Gebäude und Freiflächen, Pfännerhöhe 14, 16, 18, 20, 22 zu 

1.479 qm 

verbunden mit dem Sondereigentum an der Wohnung Nr. 5, bestehend 

aus den im Aufteilungsplan mit Nr. 5 gekennzeichneten 

Räumen im Keller-, Erd-, Ober- und Dachgeschoss des Hauses 

Nr. 22; verbunden mit dem Sondernutzungsrecht an der parzellierten 

Freifläche F5, der Garage G4 und den Schuppen S3 und S4 * 

Wohneinheit Pfännerhöhe 22 (ca. 94 qm Wohnfläche) - Hausteil 

in einer Reihenhausanlage, Sanierungsbedarf 


28.06.2010. 

Verkehrswert: 41.900,00 EUR


Nr. 4/2012 









nachgesetzt. 







oder des nach § 55 ZVG mithaftenden 

Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder 

einstweilige Einstellung zu erwirken, bevor das Gericht den 

Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös 


o In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen 

des § 74 a oder § 85 a ZVG versagt worden. In dem nunmehr anberaumten 

Termin kann daher der Zuschlag auch auf ein Gebot 


beträgt. 

Wohlberedt 


Beschluss 






soll am Montag, 21.05.2012, 13.00 Uhr im Amtsgericht Merseburg, 


versteigert werden das im Grundbuch von Krumpa Blatt 251 

eingetragene Grundstück: 

lfd. Nr. 1: Gemarkung Krumpa, Flur 6, Flurstück 75/8, 

Gebäude- und Freifläche, Parkstraße 18 zu 360 qm * 

Einfamilienhaus mit ausgebautem Dachgeschoss, teilunterkellert 

und Nebengebäude 


13.04.2010. 

Verkehrswert: 27.400,00 EUR 









nachgesetzt. 







oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs 

entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder 

einstweilige Einstellung zu erwirken, bevor das Gericht den 

Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös 


o In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen 

des § 74 a oder § 85 a ZVG versagt worden. In dem nunmehr 

anberaumten Termin kann daher der Zuschlag auch auf ein Gebot 


beträgt. 

Wohlberedt 


Zweckverband für Wasserversorgung und 

Abwasserbeseitigung Geiseltal 

Wartungsarbeiten der Abwasser - Vakuumschächte 

in Roßbach und Lunstädt 

Sehr geehrte Kunden! 

2012 (April - Ende Oktober) finden die Wartungsarbeiten der 

Abwasser - Vakuumschächte auf den privaten Grundstücken 

statt. Die Schächte werden gereinigt und mit neuen Absaugventilen 

ausgestattet. Hierfür ist der Zugang zu Ihrem Grundstück 

nötig. Die Arbeiten führt der ZWAG in eigener Regie 

aus. Es fallen für Sie keine Kosten an. Vor Beginn der Wartung 

werden wir Sie nochmals schriftlich über den konkreten Wartungstermin 

informieren. Danach haben Sie auch die Möglichkeit, 

einen individuellen Wartungstermin mit uns zu vereinbaren. 

Ihr Zweckverband für Wasserversorgung und 

Abwasserbeseitigung Geiseltal 

Satzung 

Stadt Braunsbedra 

über Erlaubnisse für Sondernutzungen an 

Gemeindestraßen und Ortsdurchfahrten der Stadt 

Braunsbedra 

Auf der Grundlage der §§ 6 und 44 Abs. 3 der Gemeindeordnung 

des Landes Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 10. August 2009, (GVBl. LSA S. 383) 

zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. Januar 2011, 

(GVBl. LSA S.14,18) i. V. mit § 50 Abs. 2 Straßengesetz 

des Landes Sachsen-Anhalt (StrG LSA) vom 6. Juli 1993 

(GVBl. LSA S.334), zuletzt geändert durch Gesetz vom 

16. März 2011 (GVBl. LSA S. 492, 520) und des § 8 Abs. 3 

Bundesfernstraßengesetz ( FStrG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 28. Juni 2007 (BGBl. I S1206), zuletzt 

geändert durch Gesetz vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585) 

hat der Stadtrat der Stadt Braunsbedra in seiner Sitzung am 

21.3.2012 folgende Satzung beschlossen: 

§ 1 

Sachlicher Geltungsbereich 

(1) Diese Satzung gilt für alle kommunalen Straßen einschließlich 

öffentlicher Wege und Plätze sowie für die Ortsdurchfahrten 

im Zuge der Landes - und Kreisstraßen im Gebiet der Stadt 

Braunsbedra. 

(2) Öffentliche Straßen sind diejenigen Straßen, Wege und Plätze, 

die dem öffentlichen Verkehr gewidmet sind. 

- Zu den öffentlichen Straßen gehören:

Nr. 4/2012 - 5 - 


1. der Straßenkörper; das sind insbesondere der Straßengrund, 

der Straßenunterbau, der Straßenoberbau, die 

Brücken, Tunnel, Durchlässe, Dämme, Gräben, Entwässerungsanlagen, 

Böschungen, Stützmauern, Lärmschutzanlagen, 

Trenn,- Rand -u. Sicherheitsstreifen, 

Haltebuchten für den Linienverkehr, Parkstreifen, Parkplätze 

als eigene Wegeanlagen (selbstständiger Parkplatz) 

oder unmittelbar an die Fahrbahn anschließend 

Rad- und Gehwege, auch wenn sie ohne unmittelbaren 

räumlichen Zusammenhang im wesentlichen mit der für 

den Kraftverkehr bestimmten Fahrbahn gleichlaufen; 

2. der Luftraum über dem Straßenkörper; 

3. das Zubehör; das sind die Verkehrszeichen, die Verkehrseinrichtungen, 

die Bepflanzung und Anlagen aller 

Art, die der Sicherheit und Leichtigkeit des Straßenverkehrs 

oder dem Schutz der Anlieger dienen, sowie die 

Straßenbeleuchtung, soweit sie für die Erfüllung der 

Verkehrssicherungspflicht erforderlich ist; 

4. die Nebenanlagen; das sind solche Anlagen, die überwiegend 

den Aufgaben der Straßenbauverwaltung 

dienen, Gerätehöfe, Lager, Lagerplätze, Hilfsbetriebe- 

und Einrichtungen. 

§ 2 

Erlaubnispflicht für Sondernutzungen 

(1) Für den Gebrauch der in § 1 bezeichneten Straßen im Gebiet 

der Stadt Braunsbedra über den Gemeingebrauch hinaus 

(Sondernutzung) ist eine Erlaubnis der Stadt erforderlich, soweit 

diese Satzung nichts anderes bestimmt. Die Inanspruchnahme 

der öffentlichen Straße ist erst zulässig, wenn die Erlaubnis erteilt 

ist. 

(2) Die Erweiterung oder Änderung einer erteilten Sondernutzungserlaubnis 

bedarf ebenfalls der Erlaubnis durch die Stadt 

Braunsbedra. 

(3) Die Werbung auf öffentlichen Straßen aus Anlass von Wahlen, 

Volksinitiativen, Volksbegehren und Volksentscheiden im 

Land Sachsen-Anhalt richtet sich nach dem RdErl. des MI und 

MLV vom .9.1.2007-36.2-1145. Sie bedarf der Erlaubnis der 

Stadt Braunsbedra. Die Erlaubnis kann erforderlichenfalls eingeschränkt 

und mit Auflagen versehen werden, um allen Parteien 

und Wählergruppen usw. eine angemessen Werbung zu 

ermöglichen. 

(4) Für Wahlplakataufsteller- und Wände über 1 qm stehen im 

Stadtgebiet Braunsbedra die in der Anlage 1 ausgewiesenen 

kommunalen Standorte zur Verfügung. 

§ 3 

Erlaubnisantrag 

(1) Erlaubnisanträge sind mit Angabe über Ort, Art, Umfang und 

Dauer der Sondernutzung bei der Stadt zu stellen. Die Stadt 

kann Erläuterungen durch Zeichnungen, textliche Beschreibung 

oder in sonst geeigneter Weise verlangen.(Lagepläne usw.) 

(2) Erlaubnisanträge sind in der Regel schriftlich mindestens 4 

Wochen vor der beabsichtigten Sondernutzung bei der Stadt 

zu stellen. Ausnahmen werden in Einzelfällen möglich sein. Die 

Verpflichtung, andere betroffene Behörden oder Stellen zu benachrichtigen 

oder deren Erlaubnisse, Genehmigungen oder 

Bewilligungen einzuholen, bleibt unberührt. 

(3) Von der Regelung des Abs. 2 bleiben Notmaßnahmen (Gefahr 

in Verzug) unberührt. 

(4) Die Genehmigung, die eine Einschränkung der Fahrbahn von 

Landes- oder Kreisstraßen bewirken, bedürfen bei Sondernutzung 

immer der Zustimmung des jeweiligen Baulastträgers der 

Straße. 

(5) Ist mit der Sondernutzung eine Behinderung oder Gefährdung 

des Verkehrs oder eine Beschädigung der Straße oder die 

Gefahr einer solchen Beschädigung verbunden, so muss der 

Antrag Angaben darüber enthalten, in welcher Weise den Erfordernissen 

der Sicherheit oder Ordnung des Verkehrs sowie des 

Schutzes der Straße Rechnung getragen wird. 

§ 4 

Erlaubnis 

(1) Die Erlaubnis wird auf Zeit und Widerruf erteilt. 

(2) Die Erlaubnis kann unter Bedingungen und Auflagen erteilt 

werden, wenn dies für die Sicherheit oder Leichtigkeit des Verkehrs 

oder zum Schutz der Straße erforderlich ist. 

(3) Die Erteilung der Erlaubnis kann in begründeten Einzelfällen 

von der vorherigen Zahlung eines Kostenvorschusses oder der 

gesamten Kosten abhängig gemacht werden. 

§ 5 

Pflichten der Erlaubnisnehmer 

(1) Die Erlaubnisnehmer haben für einen ungehinderten Zugang 

zu allen in der Straßendecke eingebauten Einrichtungen zu sorgen. 

Wasserablaufrinnen, Kanalschächte, Hydranten, Kabel-, 

Heizungs- und sonstige Revisionsschächte sind freizuhalten. 

Soweit beim Aufstellen, Anbringen oder Entfernen von Gegenständen 

der Straßenkörper aufgegraben werden muss, ist die 

Arbeit so vorzunehmen, dass nachhaltige Schäden am Straßenkörper 

und an den Anlagen, insbesondere den Versorgungsund 

Kanalleitungen, sowie eine Änderung ihrer Lage vermieden 

werden. 

(2) Erlischt die Erlaubnis, haben die bisherigen Erlaubnisnehmer 

die Sondernutzung einzustellen, alle von ihnen erstellten Einrichtungen 

und die zur Sondernutzung verwendeten Gegenstände 

unverzüglich zu entfernen und den früheren Zustand ordnungsgemäß 

wiederherzustellen. 

(3) Kommt der Erlaubnisnehmer mit einer der ihm nach den vorstehenden 

Bestimmungen obliegenden Maßnahmen in Verzug, 

so ist die Stadt berechtigt, die Maßnahmen auf Kosten des Erlaubnisnehmers 

vorzunehmen oder vornehmen zu lassen. 

§ 6 

Haftung 

(1) Die Stadt und der zuständige Baulastträger der Verkehrsanlage 

haften dem Erlaubnisnehmer nicht für Schäden, die sich 

aus dem Zustand der Straßen und eingebauten Leitungen und 

Einrichtungen für den Erlaubnisnehmer und die von ihm erstellten 

Anlagen ergeben. Mit der Einräumung der Sondernutzung 

übernimmt die Stadt keinerlei Haftung, insbesondere nicht für 

die Sicherheit der von den Benutzern eingebrachten Sachen. 

Der Erlaubnisnehmer hat keinen Ersatzanspruch gegen die 

Stadt, wenn die Straße gesperrt, verlegt oder eingezogen oder 

wenn die Erlaubnis widerrufen wird. 

(2) Der Erlaubnisnehmer haftet der Stadt und dem zuständigen 

Baulastträger der Verkehrsanlage für alle von ihm, seinen Bediensteten 

oder mit der Verrichtung von ihm beauftragten Personen 

verursachten Schäden durch unbefugte, ordnungswidrige 

oder nicht rechtzeitig gemeldete Arbeiten. Er hat die Stadt von 

allen Ansprüchen freizustellen, die von dritter Seite aus der Art 

der Benutzung gegen die Stadt erhoben werden können. Er haftet 

ferner für sämtliche Schäden, die sich aus der Vernachlässigung 

seiner Pflichten zur Beaufsichtigung seiner Bediensteten 

oder aus der Verrichtung der von ihm beauftragten Personen 

ergeben. 

§ 7 

Erlaubnisfreie Sondernutzung 

(1) Keiner Sondernutzungserlaubnis bedürfen: 

a) Bauaufsichtlich genehmigte Bauteile, z. B. Gebäudesockel, 

Verblendmauern, Vordächer, Kellerlichtschächte, Treppenstufen 

b) Bauaufsichtlich genehmigungspflichtige Werbeanlagen und 

Verkaufseinrichtungen, die nicht mehr als 20 cm in den Gehweg 

hineinragen und mindestens 1,25 vom Fahrbahnrand 

entfernt sind. 

c) Werbeanlagen, Verkaufseinrichtungen und Warenauslagen, 

die vorübergehend (Tage- und Stundenweise) an der Stätte 

der Leistung ohne feste Verbindung mit einer baulichen Anlage


Nr. 4/2012 

oder dem Boden angebracht oder aufgestellt werden, die 

sonst nicht mehr als 20 cm in den Gehweg hineinragen und 

mindestens 1,25 m vom Fahrbahnrand entfernt sind. Eine 

Anbringung über Radwegen ist nicht zulässig. 

d) Das Aufstellen von Fahrradständern und die Errichtung von 

Fahrradabstellanlagen durch den Träger der Straßenbaulast; 

e) Dekorationen aus Anlass von festlichen Umzügen, Prozessionen 

und ähnlicher Veranstaltungen 

(2) Nach Abs. 1 erlaubnisfreie Sondernutzungen können eingeschränkt 

oder untersagt werden, wenn Belange des Straßenbaus 

oder Belange der Sicherheit oder Ordnung des Verkehrs 

erfordern. 

(3) Die erlaubnisfreien Sondernutzungen sind gegenüber der 

Stadt anzuzeigen. 

(4) Die Gefahrenabwehrverordnung der Stadt Braunsbedra 

bleibt hiervon unberührt. 

§ 8 

Versagung/Widerruf 

Eine Sondernutzungserlaubnis kann jederzeit unter Angabe von 

Gründen versagt oder widerrufen werden, insbesondere wenn 

- Belange der öffentlichen Sicherheit und Ordnung gefährdet 

sind, 

- dies im öffentlichen Bereich erforderlich ist, 

- auf Grund von Veranstaltungen die Fläche benötigt wird, 

- der Erlaubnisnehmer die zu entrichtenden Gebühren nicht 

zahlt oder Auflagen nicht einhält. 

§ 9 

Sondernutzungsgebühren 

(1) Für erlaubnispflichtige Sondernutzungen werden Gebühren 

nach Maßgabe des anliegenden Gebührentarifs erhoben. Der 

Gebührentarif ist Bestandteil dieser Satzung. Ergibt die berechnete 

Gebühr einen geringeren Satz als die im Tarif festgesetzte 

Mindestgebühr, so wird die Mindestgebühr erhoben. 

(2) Das Recht, für die Erteilung der Sondernutzungserlaubnis 

Verwaltungsgebühren zu erheben, bleibt unberührt. 

§ 9 

Gebührenschuldner 

(1) Gebührenschuldner sind: 

a) der Antragsteller, 

b) der Erlaubnisnehmer 

c) wer die Sondernutzung ausübt oder in seinem Interesse 

ausüben lässt 

(2) Sind mehrere Personen Gebührenschuldner, haften sie als 

Gesamtschuldner. 

§ 10 

Entstehen der Gebührenpflicht und Fälligkeit 

(1) Die Gebührenpflicht entsteht 

a) mit der Erteilung der Sondernutzungserlaubnis 

b) bei unbefugter Sondernutzung mit dem Beginn der Nutzung 

(2) Die Gebühren werden durch Gebührenbescheid erhoben und 

werden mit der im Bescheid genannten Frist fällig. 

§ 11 

Gebührenerstattung 

(1) Wird eine auf Zeit genehmigte Sondernutzung vorzeitig aufgegeben, 

so besteht kein Anspruch auf Erstattung der Gebühren. 

(2) Im Voraus entrichtete Gebühren werden anteilmäßig erstattet, 

wenn die Stadt eine Sondernutzungserlaubnis aus Gründen 

widerruft, die nicht vom Gebührenschuldner zu vertreten sind. 

(3) Nicht zurückerstattet werden Verwaltungsgebühren. 

(4) Gebühren können ermäßigt oder es kann von deren Erhebung 

ganz abgesehen werden, wenn die Sondernutzung im 

ausschließlich oder überwiegend öffentlichen Interesse geboten 

ist und im Gebührentarif nichts anderes geregelt ist. 

(5) Ansprüche aus dem Abgabenschuldverhältnis können nach 

§ 13 a Abs. 1 KAG LSA ganz oder teilweise gestundet werden, 

wenn die Einziehung bei Fälligkeit eine erhebliche Härte für den 

Schuldner bedeuten würde und der Anspruch durch die Stundung 

nicht gefährdet erscheint. Ist deren Einziehung nach Lage 

des Einzelfalls unbillig, können sie ganz oder zum Teil erlassen 

werden. 

§ 12 

Übergangsregelung 

(1) Sondernutzungen, für die die Gemeinde vor Inkrafttreten dieser 

Satzung eine Erlaubnis auf Zeit oder Widerruf erteilt hat, bedürfen 

keiner neuen Erlaubnis nach § 2 dieser Satzung. 

§ 13 

Ordnungswidrigkeiten und Zwangsmittel 

(1) Ordnungswidrig im Sinne dieser Satzung handelt, wer vorsätzlich 

oder fahrlässig 

a) entgegen § 2 Abs. 1 und 3 eine Sondernutzung ausübt ohne 

in Besitz einer gültigen Sondernutzungserlaubnis zu sein, 

b) entgegen § 2 Abs. 2 eine erlaubte Sondernutzung ohne Erlaubnis 

erweitert oder ändert, 

c) entgegen § 5 Abs. 2 Auflagen oder Bedingungen, unter denen 

die Sondernutzungserlaubnis erteilt wurde, nicht oder 

nicht unzureichend erfüllt. 

(3) Verstöße gegen die in Absatz 1 genannten Vorschriften stellen 

Ordnungswidrigkeiten im Sinne von § 6 Abs. 7 GO LSA dar 

und können gemäß § 6 Abs. 7 Satz 2 GO LSA mit einer Geldbuße 

bis zu 2.500 EURO geahndet werden. 

§ 14 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft. 

Gleichzeitig tritt die Satzung über Erlaubnisse für Sondernutzungen 

an Gemeindestraßen und Ortsdurchfahrten vom 5.12.2001 

außer Kraft. 

Braunsbedra, den 28.03.2012 

Schmitz 

Bürgermeister

Nr. 4/2012 - 7 - 


Gebührentarif für Sondernutzungen nach § 9 der Satzung 

lfd. Nr.: Art der Sondernutzung Bemessungs- Zeiteinheit Gebührensatz Mindestgebühr 

grundlage EURO EURO 

1 Verkauf im öffentl. Straßenraum 

außerhalb der Marktfläche 

1.1. - ohne besondere Verkaufseinrichtungen 

oder Warenauslagen Stück Tag 5,00 5,00 

1.2. - aus Verkaufswagen oder festen 

Verkaufseinrichtungen (bis 3 Tage) Stück 1. bis 3. Tag 10,00 10,00 

1.3. - aus Verkaufswagen oder festen 

Verkaufseinrichtungen (ab 4.Tag) je angefangener qm Tag 0,50 5,00 

2 Imbissstände, Getränkestände 

2.1. - ohne Sitzgelegenheit Stück Tag 15,00 15,00 

2.2. - mit Sitzgelegenheit 

(Gebühr wie Nr. 2.1. zzgl.) je angefangener qm Tag 1,00 5,00 

3. Tische und Sitzgelegenheiten, 

die zu gewerblichen Zwecken 

aufgestellt werden . 

3.1. - Nutzung vor der Gaststätte zwischen 

10.00 und 22.00 Uhr je angefangener qm Monat 5,00 20,00 

3.2. - Nutzung vor der Gaststätte auch 

nach 22.00 Uhr je angefangener qm Monat 10,00 40,00 

4. Schaukästen, Automaten, Werbeanlagen 

4.1. - Infostände,- tische u. sonstige 

Informationsverbreitung je angefangener qm Tag 2,00 5,00 

4.2. - Einzelplakattafeln bis Größe A 1 

( 1 Woche) Stück 1.bis 7. Tag 1,00 10,00 

4.3. - Einzelplakattafeln bis Größe A 1 

ab 8.Tag Stück Tag 0,25 5,00 

4.4. - Einzelplakattafeln über 0,5 qm 

(1 Woche) Stück 1.bis 7.Tag 1,50 15,00 

4.5. - Einzelplakattafeln über 0,5 qm ab 8.Tag Stück Tag 0,50 10,00 

4.6. - Aufsteller/Stehtafeln Stück Tag 1,00 5,00 

4.7. - Werbeschilder, Vorwegweiser je angefangener qm Jahr 50,00 50,00 

4.8 - Wahlwerbung ist gebührenfrei 

5. Tribünen, Bühnen qm Tag 5,00 10,00 

6. Inanspruchnahme des Straßenraumes 

für Arbeiten im öffentl. Verkehrsraum 

6.1. - auf Geh - u .Radwegen 

- teilweise Sperrung je Maßnahme je angefan- 7,50 10,gene 

KW 

- Vollsperrung je angefan 10,00 15,gene 

KW 

6.2. - Fahrbahnen 

- Sperrung bis zur Hälfte je Maßnahme je angefan- 10,00 10,00 

gene KW 

- Sperrung über die ganze Breite je angefan- 15,00 15,00 

gene KW 

6.3. vorübergehende Anlage von Gehweg- je Maßnahme je angefan- 7,50 10,00 

über- oder anderen Grundstückszufahrten gene KW 

bei Baumaßnahmen (Baustellenzufahrt) 

6.4. Befahrung von Geh-u.Radwegen mit 

Ausnahmegenehmigung pro Fahrzeug Tag 1,00 10,00 

7. Inanspruchnahme des öffentl. 

Verkehrsraumes für Ablagerungen. 

7.1. Lagerung von Baustoffen und 

Bauschutt, Schuttrutschen, Baumaschinenu. 

geräten, Arbeits- u. Mannschaftswagen, 

Bauzäune, Gerüste je angefangener qm Woche 0,25 10,00 

7.2. Container bei Baumaßnahmen 

( bis 3 Tage) Stück 1. bis 3. Tag 10,00 10,00 

7.3 Container bei Baumaßnahmen 

(ab 4. Tag) je angefangener qm Tag 0,50 5,00 

8. Abstellen von nicht im Verkehr zuge- Stück Tag 1,00 10,00 

lassenen, aber zulassungspflichtigen 

sowie nicht betriebsbereiten Kfz, 

Anhängern, Wohnwagen und dergl. 

länger als 24 Stunden 

9. Erlaubnispflichtige Sondernutzungen, 5,00 bis 10,00 

die nicht unter vorstehenden Tarifnummer 5000,00 

aufgeführt sind


Nr. 4/2012 

Landkreis Saalekreis 

Beratertage des Landkreises Saalekreis 

2012 in Merseburg 

Termine der Beratertage des Landkreises Saalekreis für interessierte 

Existenzgründer, bestehende Unternehmen oder auch 

an Personen, die Sanierungsarbeiten am privaten Wohnhaus 

durchführen bzw. neu bauen wollen. 

16. Mai 2012 

20. Juni 2012 

18. Juli 2012 

August Sommerpause 

19. September 2012 

17. Oktober 2012 

21. November 2012 

12. Dezember 2012 

Stadt Braunsbedra 

Haupt- und Ordnungsamt 

Information des 

Einwohnermeldeamtes Braunsbedra 

Kindereinträge im Reisepass der Eltern sind ab 26. Januar 

2012 ungültig! 

Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich im deutschen 

Passrecht eine wichtige Änderung: Ab dem 26. Juni 2012 

sind Kindereinträge im Reisepass der Eltern ungültig und 

berechtigen das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. 

Somit müssen ab diesem Tag alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen 

ins Ausland über ein eigenes Reisedokument verfügen. Für die 

Eltern als Passinhaber bleibt das Dokument dagegen uneingeschränkt 

gültig. 

Das Bundesinnenministerium empfiehlt den von der Änderung 

betroffenen Eltern, bei geplanten Auslandsreisen rechtzeitig 

neue Reisedokumente für die Kinder bei ihrer zuständigen Passbehörde 

zu beantragen. Als Reisedokumente für Kinder stehen 

Kinderreisepässe, Reisepässe und - je nach Reiseziel - Personalausweise 

zur Verfügung. 

Für weitergehende Informationen oder Fragen zu vg. Thematik 

wenden Sie ich bitte an die Mitarbeiterinnen im Einwohnermeldeamt 

Braunsbedra unter den Rufnummern: 03 46 33/4 01 19 

oder 4 01 20 oder Sie erreichen uns auch zu den Sprechzeiten: 

Dienstag von 9.00 bis 12.00 Uhr u. 13.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr u. 13.00 bis 15.00 Uhr und 

Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Eckner 

Haupt- u.Ordnungsamt 

Bekanntmachung 

Werte Bürgerinnen und Bürger der Stadt Braunsbedra, 

am Montag d. 30. April 2012 

und 

am Freitag d. 18. Mai 2012 

bleibt die Stadtverwaltung Braunsbedra geschlossen. 

Wir bitten um Beachtung. 

Im Auftrag 

Eckner 

Leiterin Haupt- u. Ordnungsamt 

Herzlichen 

Glückwunsch 

Braunsbedra 

am 01.05. Frau Wera Becker zum 75. Geburtstag 

am 01.05. Herrn Alfred Gaffke zum 83. Geburtstag 

am 01.05. Frau Gerda Geng zum 71. Geburtstag 

am 01.05. Frau Margitta Ludwig zum 72. Geburtstag 

am 01.05. Frau Margot Schirrmeister zum 82. Geburtstag 

am 01.05. Frau 

Heidemarie Schlamminger zum 70. Geburtstag 

am 01.05. Herrn Nikolaj Spaer zum 77. Geburtstag 

am 02.05. Frau Edith Hertwig zum 80. Geburtstag 

am 02.05. Herrn Horst Kosog zum 73. Geburtstag 

am 02.05. Frau Erika Seibicke zum 72. Geburtstag 

am 02.05. Herrn Otto Werynka zum 94. Geburtstag 

am 03.05. Frau Ingrid Bratke zum 73. Geburtstag 

am 03.05. Frau Elfa Dehmel zum 77. Geburtstag 

am 03.05. Herrn Helmut Jachmann zum 76. Geburtstag 

am 03.05. Frau Elfriede Kaltenborn zum 84. Geburtstag 

am 03.05. Frau Hildegard Schneider zum 82. Geburtstag 

am 04.05. Herrn Rolf Frauendorf zum 79. Geburtstag 

am 04.05. Frau Gerda Gebhardt zum 91. Geburtstag 

am 04.05. Frau Elfriede Hauschke zum 75. Geburtstag 

am 04.05. Herrn Erhard Rach zum 81. Geburtstag 

am 04.05. Frau Ruth Susmend zum 86. Geburtstag 

am 04.05. Frau Edeltraud Wolf zum 83. Geburtstag 

am 05.05. Frau Olga Koppa zum 75. Geburtstag 

am 05.05. Herrn Manfred Linke zum 76. Geburtstag 

am 06.05. Frau Rosmarie Etterer zum 77. Geburtstag 

am 06.05. Frau Rosl Hirche zum 74. Geburtstag 

am 06.05. Frau Irma Kaltenborn zum 73. Geburtstag 

am 06.05. Herrn Walter Liebau zum 84. Geburtstag 

am 07.05. Frau Gisela Ellhof zum 71. Geburtstag 

am 07.05. Frau Irmgard Kiank zum 82. Geburtstag 

am 08.05. Frau Hildegard Becker zum 79. Geburtstag 

am 08.05. Frau Margarete Bölke zum 74. Geburtstag 

am 08.05. Frau Anni Bromberger zum 80. Geburtstag 

am 08.05. Frau Ingeborg Schlegel zum 70. Geburtstag 

am 08.05. Frau Melitta Schubert zum 71. Geburtstag 

am 08.05. Herrn Eckhard Wennrich zum 70. Geburtstag 

am 09.05. Frau Jutta Blaue zum 77. Geburtstag 

am 09.05. Herrn Gerhardt Böttcher zum 84. Geburtstag 

am 09.05. Herrn Herbert Fey zum 76. Geburtstag 

am 09.05. Herrn Jörg-Rüdiger Gilgasch zum 71. Geburtstag 

am 09.05. Frau Doris Hirsch zum 75. Geburtstag 

am 09.05. Frau Marianne Lang zum 82. Geburtstag 

am 09.05. Herrn Artur Schmidke zum 83. Geburtstag 

am 09.05. Herrn Klaus Weidling zum 73. Geburtstag 

am 10.05. Herrn Lothar Becker zum 73. Geburtstag 

am 10.05. Herrn Herbert Helbig zum 77. Geburtstag 

am 10.05. Herrn Heinz Jaculi zum 77. Geburtstag 

am 10.05. Frau Hannelore Rosomm zum 80. Geburtstag 

am 11.05. Frau Helga Kinne zum 73. Geburtstag 

am 11.05. Frau Anna Müller zum 85. Geburtstag 

am 11.05. Frau Gertraud Radecker zum 84. Geburtstag 

am 12.05. Herrn Rolf Gattke zum 74. Geburtstag 

am 12.05. Frau Ingeborg Kusch zum 77. Geburtstag 

am 13.05. Herrn Adolf Räthel zum 79. Geburtstag

Nr. 4/2012 - 9 - 


am 14.05. Frau Helga Hübner zum 74. Geburtstag 

am 14.05. Frau Elke Ständer zum 70. Geburtstag 

am 14.05. Frau Theodora Theile zum 84. Geburtstag 

am 14.05. Frau Erika Thiel zum 75. Geburtstag 

am 15.05. Herrn Edmund Arndt zum 84. Geburtstag 

am 15.05. Herrn Paul Dietze zum 78. Geburtstag 

am 15.05. Herrn Günther Rosomm zum 83. Geburtstag 

am 16.05. Frau Renate Bilke zum 71. Geburtstag 

am 16.05. Herrn Horst Bornschein zum 78. Geburtstag 

am 16.05. Frau Christa Liebau zum 80. Geburtstag 

am 17.05. Frau Christa Bär zum 77. Geburtstag 

am 17.05. Herrn Manfred Richter zum 74. Geburtstag 

am 18.05. Frau Roselotte Bauer zum 73. Geburtstag 

am 18.05. Herrn Josef Gorke zum 70. Geburtstag 

am 19.05. Frau Renate Fuchs zum 75. Geburtstag 

am 20.05. Herrn Dieter Engelmann zum 74. Geburtstag 

am 20.05. Frau Karin Haase zum 75. Geburtstag 

am 20.05. Herrn Willy Kinne zum 89. Geburtstag 

am 20.05. Herrn Günter Kowalke zum 83. Geburtstag 

am 20.05. Frau Margit Mahr zum 75. Geburtstag 

am 20.05. Frau Erika Wolf zum 70. Geburtstag 

am 21.05. Frau Annemarie Haferburg zum 71. Geburtstag 

am 21.05. Frau Gabriele Klahn zum 84. Geburtstag 

am 21.05. Herrn Ferdinand Schmidke zum 73. Geburtstag 

am 22.05. Herrn Lothar Albrecht zum 70. Geburtstag 

am 22.05. Frau Karsta Stiller zum 71. Geburtstag 

am 22.05. Frau Else Wagner zum 87. Geburtstag 

am 23.05. Herrn Lothar Püschel zum 71. Geburtstag 

am 24.05. Herrn Eduard Görner zum 71. Geburtstag 

am 24.05. Herrn Eberhard Kuck zum 75. Geburtstag 

am 24.05. Frau Ingeburg Lissau zum 80. Geburtstag 

am 24.05. Frau Erika Rohner zum 81. Geburtstag 

am 24.05. Frau Inge Stürzbecher zum 76. Geburtstag 

am 25.05. Frau Annemarie Ditfe zum 79. Geburtstag 

am 25.05. Herrn Joachim Dübner zum 77. Geburtstag 

am 25.05. Herrn Klaus-Peter Janßen zum 71. Geburtstag 

am 25.05. Frau Edith Klepin zum 85. Geburtstag 

am 25.05. Frau Christl Preuß zum 70. Geburtstag 

am 25.05. Herrn Wolfgang Reichert zum 78. Geburtstag 

am 25.05. Herrn Wolfgang Schmidt zum 72. Geburtstag 

am 25.05. Herrn Bruno Stobbe zum 77. Geburtstag 

am 26.05. Frau 

Susanna Hedwig Göricke zum 83. Geburtstag 

am 26.05. Frau Renate Heinrich zum 75. Geburtstag 

am 26.05. Frau Gerda Nagel zum 81. Geburtstag 

am 26.05. Frau Anni Tramp zum 73. Geburtstag 

am 27.05. Frau Brunhilde Grober zum 73. Geburtstag 

am 27.05. Herrn Siegfried Weber zum 72. Geburtstag 

am 27.05. Frau Herta Wippert zum 76. Geburtstag 

am 28.05. Frau Gisela Dehmel zum 71. Geburtstag 

am 28.05. Herrn Werner Hamel zum 94. Geburtstag 

am 28.05. Frau Evelin Hoffmann zum 74. Geburtstag 

am 28.05. Frau Elisabeth Knüppel zum 88. Geburtstag 

am 28.05. Herrn Eberhard Schulz zum 76. Geburtstag 

am 28.05. Frau Herta Tietze zum 72. Geburtstag 

am 29.05. Frau Käte Frohberg zum 71. Geburtstag 

am 29.05. Herrn Walter Klose zum 73. Geburtstag 

am 29.05. Frau Ingrid Sperrhake zum 73. Geburtstag 

am 30.05. Frau Rosmarie Borrmann zum 72. Geburtstag 

am 30.05. Frau Ursula Gläsel zum 81. Geburtstag 

am 30.05. Frau Ursula Goryl zum 75. Geburtstag 

am 30.05. Herrn Otto Grüneberg zum 76. Geburtstag 

am 30.05. Herrn Georg Haase zum 78. Geburtstag 

am 30.05. Frau Elisabeth Pfingst zum 85. Geburtstag 

am 30.05. Herrn Erwin Schreier zum 74. Geburtstag 

am 30.05. Frau Renate Schütze zum 78. Geburtstag 

am 31.05. Frau Gisela Kotas zum 76. Geburtstag 

am 31.05. Herrn Edgar Reichert zum 74. Geburtstag 

am 31.05. Frau Hanna Schirrmeister zum 81. Geburtstag 

am 31.05. Frau Herta Silabetzschki zum 79. Geburtstag 

am 31.05. Frau Margarete Stobbe zum 76. Geburtstag 

am 31.05. Frau Ursula Zeh zum 80. Geburtstag 

OT Frankleben 

am 03.05. Frau Ursula Rothe zum 77. Geburtstag 

am 04.05. Herrn Horst Sroka zum 74. Geburtstag 

am 05.05. Frau Ursula Preller zum 71. Geburtstag 

am 05.05. Herrn Rolf Schmitz zum 70. Geburtstag 

am 09.05. Herrn Hans-Joachim Vollrath zum 83. Geburtstag 

am 13.05. Herrn Wolfgang Ernst zum 72. Geburtstag 

am 13.05. Herrn Otto Hartfiel zum 85. Geburtstag 

am 13.05. Frau Liesa Lenk zum 77. Geburtstag 

am 13.05. Frau Erika Spieß zum 70. Geburtstag 

am 14.05. Frau Gudrun Landmann zum 72. Geburtstag 

am 15.05. Frau Edeltraud Gottschalk zum 76. Geburtstag 

am 15.05. Herrn Joachim Hartmann zum 80. Geburtstag 

am 15.05. Frau Ursula Nagel zum 79. Geburtstag 

am 19.05. Frau Anneliese Zunkel zum 77. Geburtstag 

am 20.05. Frau Ursula Tietz zum 78. Geburtstag 

am 21.05. Herrn Heinz Hofmann zum 82. Geburtstag 

am 24.05. Frau Inge Eckert zum 70. Geburtstag 

am 24.05. Frau Dagmar Heigl zum 71. Geburtstag 

am 24.05. Frau Maria Jautze zum 90. Geburtstag 

am 24.05. Frau Edith Nieswand zum 74. Geburtstag 

am 24.05. Herrn Günter Suski zum 74. Geburtstag 

am 26.05. Frau Marianne Przybyla zum 79. Geburtstag 

am 26.05. Herrn Rüdiger Sachse zum 83. Geburtstag 

am 27.05. Frau Vera Vollrath zum 80. Geburtstag 

am 28.05. Frau Elfriede Fränkel zum 73. Geburtstag 

am 28.05. Herrn Dietmar Matthes zum 73. Geburtstag 

am 28.05. Frau Ingeborg Rubner zum 78. Geburtstag 

am 29.05. Herrn Hubert Müller zum 74. Geburtstag 

am 30.05. Frau Waltraud Panser zum 73. Geburtstag 

am 31.05. Frau Dorothea Erbert zum 73. Geburtstag 

OT Großkayna 

am 02.05. Frau Brunhilde Selle zum 82. Geburtstag 

am 07.05. Herrn Richard Hempel zum 84. Geburtstag 

am 10.05. Herrn Rudi Schunke zum 89. Geburtstag 

am 18.05. Frau Ursula Günther zum 84. Geburtstag 

am 18.05. Herrn Adalbert Schneider zum 85. Geburtstag 

am 20.05. Frau Renate Kronemann zum 72. Geburtstag 

am 20.05. Frau Ingeborg Loelke zum 83. Geburtstag 

am 24.05. Herrn Rudolf Schneider zum 72. Geburtstag 

am 24.05. Herrn Horst Weißgerber zum 78. Geburtstag 

am 25.05. Herrn Hans-Dieter Heinold zum 72. Geburtstag 

am 28.05. Frau Helga Fischer zum 77. Geburtstag 

am 31.05. Frau Charlotte Münch zum 76. Geburtstag 

OT Krumpa 

am 05.05. Herrn Manfred Koch zum 72. Geburtstag 

am 06.05. Herrn Hansjörg Wittwar zum 75. Geburtstag 

am 07.05. Frau Anni Illner zum 85. Geburtstag 

am 08.05. Herrn Wolfgang Napp zum 82. Geburtstag 

am 13.05. Herrn Helmut Schwarzer zum 71. Geburtstag 

am 15.05. Frau Erna Gromball zum 89. Geburtstag 

am 15.05. Herrn Frieder Krauß zum 72. Geburtstag 

am 17.05. Frau Maria Ebermann zum 88. Geburtstag 

am 17.05. Frau Gisela Janetzky zum 74. Geburtstag 

am 22.05. Herrn Lothar Engler zum 73. Geburtstag 

am 27.05. Frau Sigrid Böhme zum 73. Geburtstag 

am 29.05. Herrn Roland Habel zum 71. Geburtstag 

am 29.05. Frau Elisabeth Leibig zum 88. Geburtstag 

am 31.05. Frau Lucie Döscher zum 86. Geburtstag 

OT Roßbach 

am 01.05. Herrn Ernst Lösche zum 74. Geburtstag 

am 02.05. Herrn Walter Grotheer zum 75. Geburtstag 

am 03.05. Herrn Klaus Pissulla zum 74. Geburtstag 

am 04.05. Frau Ottilie Kalbitz zum 76. Geburtstag 

am 07.05. Herrn Werner Lützkendorf zum 73. Geburtstag 

am 07.05. Frau Ilse Stemler zum 87. Geburtstag 

am 07.05. Frau Veronika Topf zum 77. Geburtstag 

am 10.05. Herrn Rudolf Arlet zum 85. Geburtstag


Nr. 4/2012 

am 11.05. Herrn Eberhard Runkel zum 71. Geburtstag 

am 12.05. Frau Uta Gattke zum 72. Geburtstag 

am 13.05. Herrn Erhard Schunke zum 80. Geburtstag 

am 13.05. Frau Ilse Schwarz zum 89. Geburtstag 

am 14.05. Herrn Horst Müller zum 75. Geburtstag 

am 14.05. Frau Veronika Penneke zum 71. Geburtstag 

am 16.05. Frau Johanna Hering zum 81. Geburtstag 

am 21.05. Frau Gisela Bönicke zum 76. Geburtstag 

am 22.05. Frau Anna Wallborn zum 70. Geburtstag 

am 22.05. Frau Christine Wenzel zum 70. Geburtstag 

am 23.05. Herrn Norbert Seemann zum 71. Geburtstag 

am 24.05. Frau Erika Keßler zum 81. Geburtstag 

am 24.05. Herrn Siegfried Sangerhause zum 71. Geburtstag 

am 24.05. Frau Gertrud Vogler zum 83. Geburtstag 

am 25.05. Frau Regina Grams zum 74. Geburtstag 

am 25.05. Herrn Dieter Riemschneider zum 71. Geburtstag 

am 26.05. Herrn Horst Sander zum 84. Geburtstag 

am 27.05. Frau Linda Glocke zum 89. Geburtstag 

am 27.05. Herrn Ralf Reinhardt zum 72. Geburtstag 

Aktuelles von den Ringern des 

SV Braunsbedra 

Erik Thiele zum 5. Mal Deutscher Meister 

Die Deutschen Meisterschaften der Kadetten im Ringen/Freistil 

fanden vom 09. - 11.03.2012 in Kleinostheim/Hessen statt. 

Aus Braunsbedra nahmen zwei Sportler an diesem Wettkampf 

teil. Die Schützlinge um Trainer Sven Thiele reisten mit großen 

Hoffnungen in die Ringerhochburg im Raum Aschaffenburg. Am 

Ende konnte eine souveräne Goldmedaille durch Erik Thiele 

(85 kg) erkämpft werden. Christian Künzel (69 kg) schied nach 

zwei Niederlagen vorzeitig aus. 

Der Geiseltaler Erik Thiele gewann seine vier Kämpfe alle vorzeitig 

durch Überlegenheit. Im Finale zeigte Erik attraktive Techniken 

gegen Richard Krimmer aus Bayern und beendete den 

Kampf mit einem Schultersieg. Er ist nun unangefochten die 

Nummer eins in seiner Gewichtsklasse in Deutschland. Christian 

Künzel hatte vor allem im physischen Bereich Nachteile, aber er 

hat noch zwei Jahre in dieser Altersklasse vor sich. 

Insgesamt beurteilte Trainer Sven Thiele das Ergebnis positiv: 

„Mit der Goldmedaille für Erik bin ich sehr zufrieden, er kann sich 

nun auf die internationalen Aufgaben konzentrieren“. 

Der Schüler des Leipziger Sportgymnasiums bereitet sich jetzt 

auf ein Turnier Anfang April in Bulgarien vor. Dort will er sich auf 

internationalen Matten für die Kadetten - Europameisterschaft 

beim Bundestrainer Jürgen Scheibe empfehlen. 

Sven Thiele 

Pokalturnier in Pausa 

Durch krankheitsbedingten Ausfall reisten wir mit einer kleinen 

Delegation am 10. März in Pausa an. Es beteiligten sich 140 Athleten 

von 18 Vereinen aus 4 Bundesländern an diesem Turnier. 

Gerungen wurde im griechisch - römischen Stil, welcher nicht 

gerade zu unsrer Lieblingsstilart zählt. Aber auch in dieser wird 

eben gerungen. 

Ben Rosenbaum (Jugend D/31kg) war unser jüngster Starter. Er 

fand nicht so richtig zu seinem Kampf und musste zwei Schulterniederlagen 

hinnehmen. 

Jonas Heinrich (Jugend C/46kg), unser zweiter Starter, kam etwas 

besser zurecht und belegte am Ende den 5. Platz. 

Unser letzter Teilnehmer war Rudolf Schulz (Jugend C/ 54kg). 

Er gewann all seine Kämpfe, in dem er seine Gegner auf Schulter 

besiegte. Am Ende sicherte er sich damit den ersten Platz. 

Kathleen Brehme 

Mission „Klassenerhalt“ gelungen 

Am Samstag, dem 17.03.2012 fand der Abschlussspieltag der 

Oberliga in Braunsbedra statt. Nachdem die Damen den Aufstieg 

ins Oberhaus des Landes Sachsen-Anhalt im letzten Jahr 

mit Bravour bestanden, war das Ziel nun der Klassenerhalt. 

Letztlich landete man mit 18 : 14 Punkten im Mittelfeld, auf einem 

guten 5. Platz. 

Rückblick: Nachdem in der 6-wöchigen Saisonvorbereitung viel 

Wert auf Kondition und Technik gelegt wurde, startete der 13er 

Kader Mitte September etwas passiv in den Punktspielbetrieb. 

Gegen den letztlich 3. Platzierten aus Halle und 2. Platzierten 

aus Blankenburg verlor man auswärts eher unbeholfen 1 : 3. Im 

ersten Heimspiel der Saison Anfang Oktober konnte man dann 

Siege gegen Zeitz und Magdeburg einfahren. Immer mehr trug 

die erarbeitete Mannschaftstaktik Früchte, sodass man in der 

Rückrunde sogar stärkere Gegner (29.01. gegen Blankenburger 

VF 3 : 1 und 19.02. gegen VC 97 Staßfurt 3 : 1) bezwingen 

konnte. Der SV Braunsbedra entwickelte sich für alle Mitstreiter 

zu einem Überraschungsei. Mal spielte man vom ersten Punkt 

an konzentriert und gewann klar mit 3:0 (08.10. gegen Magdeburger 

LV -14, -12, -13), ein anderes Mal ließ man den Gegner 

im Irrglauben eines sicheren Sieges um ihn in den Folgesätzen 

quasi zu überrumpeln (08.10. gegen SG Chemie Zeitz 20, 18, 

-20, -22, -5). Bis hin dazu, dass man rasant startete, aber dann 

ermüdet unterging (29.01. gegen USV Halle -16, 18, 16, 17). 

Mit einer Bilanz von 2x 3:2 und 3x 3:1 und 4x 3:0 Siegen sowie 

3x 2:3 und 4x 1:3 Niederlagen können die Damen zufrieden sein. 

In diesem Sinnen gilt den vielen Fans zu den Heimspielen ein 

herzliches Dankeschön für dessen lautstarke Unterstützung. 

Das letzte Highlight der Saison 2011/2012 steht am 15.04.2012 

beim VVSA- Pokalhalbfinale in Zeitz an. Hier ergab das Los den 

Regionalligisten SV Pädagogik Schönebeck. Gegen den Vize- 

Meister aus Nordost wird sicher nochmals ein hochklassiges 

Volleyballniveau erreicht. Tragisch daran ist nur, dass der Trainer 

als Spieler dann gegenüber vom Netz steht, statt am Rand wertvolle 

Tipps zu geben. 

Für den SVB spielten in dieser Saison: Lisa Florek, Kirsten Fuhrmann, 

Jeniffer Gattke, Sophie Habel, Karola Hedel, Ina Keller, 

Franziska Kruse, Katja Lange, Mandy Musiolik, Nanny Schedler, 

Karen Scholz, Barbara Schönerstedt und Katja Tribulowski. 

Erfolgreiches Meisterschaftswochenende 

für die U20 und U18 

Am Sonntag, dem 25.03.2012 wurde in der St. Barbara Geiseltalhalle 

die Landesmeisterschaft der U20 Mädchen (Jahrgang 

1993 und jünger) ausgetragen. Souverän spielte man seinen 

Stiefel runter und gewann alle Begegnungen (von den zwei Vorrundenspielen 

über das Halbfinale bis zum Finale) deutlich mit 

2 : 0. Bei insgesamt 200 erreichten Punkten, gab es nur 88 Gegentreffer. 

Damit wurden die Mädchen um Trainerin Kristin Rumi

Nr. 4/2012 - 11 - 


seiner Favoritenrolle gerecht. In der letzten gemeinsamen U20 

Spielsaison in dieser Konstellation wartet als Abschluss nun 

noch die Nordostdeutsche Meisterschaft, welche am Sonntag, 

den 22.04.2012 ebenfalls in Braunsbedra mit den Landesmeistern 

und 2. Platzierten aus Berlin und Brandenburg stattfindet. 

Am Vortag der U20 Landesmeisterschaft, am Samstag, den 

24.03.2012 unterlag die U16 des SV Braunsbedra in eigener 

Halle im Finale dem USV Halle und wurde damit Vizelandesmeister. 

Nach deutlichen Siegen in der Vorrunde und dem Halbfinale 

verlor der jüngere Jahrgang (1997 und jünger) gegen eine 

Auswahl aus Sportschülerinnen und Vereinsspielerinnen mit 

2:0. Für die Schützlinge um Trainerin Sandra Wiebach stehen 

allerdings noch fünf Jahre Jugendspielrecht zu, sodass sich die 

Gelegenheit der Revanche sicher wieder ergeben wird. Für die 

Qualifikation zur Nordostdeutschen Meisterschaft, welche am 

Samstag, dem 21.04.2012 in Potsdam absolviert wird, reichte 

der 2. Platz jedoch aus. 

Herzlichen Glückwunsch zum U20 Landesmeister- und U16 Vizelandesmeistertitel! 

Für die U20 spielten: Marie-Luis Dyhringer, Lisa Florek, Jeniffer 

Gattke, Sophie Habel, Katja Lange, Nanny Schedler, Karen 

Scholz, und Katja Tribulowski 

Die U14 trat an mit: Lisa-Marie Bierschenk, Monique Kaminski, 

Theresa-Maria Kwak, Vanessa Mitulla, Elisabeth Schacht, Johanna 

Steinbach und Sarah Marie Störer. 

Erste Probe für die Neulinge der U14 und U12 

Unsere Kleinsten spielen in dieser Saison in der Kreisklasse vom 

Burgenlandkreis mit. Die Mädchen im Jahrgang 1999 und jünger 

werden seit mehreren Monaten zweimal wöchentlich von Conny 

Retzke und Rainer Kallweit trainiert. Wir wünschen viel Erfolg, 

auf dass sie eines Tages an die Erfolge der „Älteren“ anknüpfen 

können. 

Der SV Friesen Frankleben berichtet 

Die Handball-Zwillinge lassen sich nur schwer 

auseinanderhalten 

Bei jedem Punktspiel tragen sie die gleichen Strümpfe, das 

gleiche Trikot, die gleiche Hose und ganz ähnliche Schuhe. Sie 

spielen in derselben Mannschaft. Hätten sie im Spiel keine Nummern 

auf dem Rücken oder auf der Hose, wäre es einem Außenstehenden 

kaum möglich, auf Anhieb zu sagen, wer wer ist. 

Wer ist Patrik, wer Dominique? Darüber berichtet MZ-Volontärin 

Anke Losack im folgenden Bericht. 

Und wenn‘s im Spiel mal schnell gehen muss, kommt auch ihr 

Trainer, Heiko Plaul von den Handball-Männern des SV Friesen 

Frankleben, schon einmal durcheinander. „Er hat aufs Spielfeld 

gerufen ‚Patrik‘ und gab irgendeine Anweisung. Dabei saß ich 

doch neben ihm auf der Bank“, erzählt Patrik Bautz und lacht. 

Sein Bruder Dominique war nämlich der Spieler auf dem Parkett. 

Die zweieiigen, 17-jährigen Zwillinge Dominique (links) und Patrik 

Bautz (rechts auf dem Peter-Wölk-Foto) teilen mit Handball 

das gleiche Hobby. Und sie haben weitere gemeinsame, wie sie 

sagen: Kochen und Papageien. Sie teilen auch noch ein Zimmer 

zu Hause bei ihren Eltern in Frankleben. Sie hätten viel gemeinsam, 

sagen sie unisono. Aber: Nicht dieselbe Freundin. „Das 

geht ja schlecht“, meint Dominique und lacht. „Die würde ich 

auch nicht mit ihm teilen“, fügt Patrik grinsend hinzu. 

Der 12. Januar dieses Jahres war ein besonderer Tag für die 

beiden. Nicht nur weil es ihr 17. Geburtstag war, sondern weil 

sie das Spielrecht für die Männermannschaft des SV Friesen 

bekamen. Für die Franklebener Jugendteams waren sie jahrelang 

aktiv, spielen jetzt noch parallel zu den Männern in der B- 

Jugend. Ab dem elften Lebensjahr hätten sie aber schon bei den 

Franklebenern Männern mittrainiert, erzählen beide. „Da hatten 

wir gerade wieder angefangen mit Handball“, sagt Dominique. 

Eine Auszeit von drei Jahren hatten sie sich mal gegönnt. Eine 

andere Sportart habe es aber in dieser Zeit nicht für sie gegeben. 

„Eigentlich hat Handball ja auch Spaß gemacht“, sagt 

Dominique. Und darum sind sie damals wiedergekommen. 

Mit Bernd Leopold und Jens-Peter Benne hatten die Jungs ab 

ihrem elften Lebensjahr zwei Trainer, die sie geformt haben. „Sie 

haben sich seitdem viel angeeignet“, meint Leopold. Patrik als 

Rechtshänder habe sich beispielsweise selbst beigebracht, mit 

links werfen zu können. „Sie sind kernig, gut durchtrainiert und 

haben einen guten Wurf“, nennt Leopold ihre Stärken. Und darum 

durften sie nun auch schon mit 17 Jahren bei den Verbandsliga-Männern 

ran. Vorher waren sie übrigens Wischer bei den 

Männern. Zu jedem Heimspiel standen Patrik und Dominique 

mit je einem Wischmopp bewaffnet in der Harry-Kaßler-Sporthalle 

und warteten auf die Zeichen der Schiedsrichter. „Das haben 

wir gern gemacht“, sagt Dominique, aber natürlich sei es 

besser, jetzt selber zu spielen. 

Der Sprung von den B-Junioren zu den Herren in die Verbandsliga 

sei ein riesengroßer, sagt Leopold. Im Aufbauspiel haben 

sie in den letzten Spielen schon viel dazugelernt. „Reserven 

haben sie aber noch im Abwehrverhalten, da sind sie noch zu


Nr. 4/2012 

hektisch“, so ihr Jugendtrainer, der übrigens behauptet, sie auseinanderhalten 

zu können. „Dominique hat ein eher rundliches 

Gesicht, Patrik mehr ein längliches“, sagt Leopold. 

Ihr Jugend-Coach kennt weitere Gemeinsamkeiten, die die beiden 

17-Jährigen haben. Und zwar liegen die in ihren Charaktereigenschaften. 

„Sie sind zuverlässig, pünktlich und ehrgeizig. 

Das zeichnet sie aus“, sagt Leopold, der darum auch meint, 

dass Patrik und Dominique es verdient hätten, sofort aus dem 

Jugendbereich den Sprung in die erste Männermannschaft geschafft 

zu haben. Dass sich die Friesen solche Eigengewächse 

heranziehen, sei zudem wichtig zur Identifikation der Zuschauer 

und Fans mit ihrem Verein. 

„Und wenn die beiden Jungs bodenständig bleiben, können sie 

gut werden“, meint Jürgen Pohle, der Vorsitzende des SV Friesen. 

Friesen verspielen Tabellenspitze 

in der Verbandsliga 

Vier Spieltage vor Saisonschluss mussten die Friesen-Handballer 

in der Verbandsliga den ersten Tabellenplatz abgeben und 

wohl auch alle Aufstiegschancen begraben. 

Im Monat März starteten die Friesen noch mit einem 22 : 18 

(9 : 9)-Heimsieg im Kreisderby gegen den MSV Buna Schkopau. 

Bis zur 38. Minute war die Begegnung vom Spielstand (13 : 12 

für Friesen) her ausgeglichen. Besonders gut im Griff hatten die 

Bunesen, die mit einer 6 : 0-Deckung kompakt standen, Friesen- 

Torgarant Steffen Holzapfel. Er hatte am Kreis kaum Spielraum. 

„Unser Spiel kam nicht auf Touren“, kritisierte Friesen-Coach 

Heiko Plaul zur Halbzeit und erhoffte Besserung. Nach dem Seitenwechsel 

gingen aber die Gäste in Führung (11 : 10), ehe sie 

zwei Siebenmeter vergaben. In dieser Phase parierte Friesen- 

Torhüter Andrè Küster (hier auf dem peter-Wölk-Foto) mehrmals 

sehr gut, der auch insgesamt ein starkes Spiel ablieferte. 

Für die erneute Friesen-Führung sorgte aus dem Rückraum 

Thomas Wasner, dem in dieser Phase einige Treffer gelangen. 

Über die Stationen 13 : 12, 18 : 12 und 20 : 13 setzten die Friesen 

sich dann ab und gewannen verdient 22 : 18. 

Friesen spielte mit: Küster, Klose; Gerberding, P. Bautz (4), Wasner 

(8), Gora (3), Schmidt (2), Schubert, Berg, Benne, Gerlach (2), 

D. Bautz, Graßmeyer, Holzapfel (3). 

Eine Woche später gab es dann eine schwache Vorstellung gegen 

die Reserve vom mitteldeutschen Oberligisten HG Köthen. 

Man trennte sich in Köthen nur 27 : 27 (Halbzeit 17 : 13 für die 

HG). Wie schon bei der Niederlage vor vier Wochen gegen die 

Reserve vom Drittligisten Anhalt Bernburg zeigten sich die Friesen 

auch nicht von ihrer besten Seite. Allerdings reichte es hier 

gerade noch zum Remis. 

Die negativen Beispiele zum Bernburger-Spiel traten auch in 

Köthen auf. Die Schiedsrichter aus Magdeburg hatten nicht ihren 

besten Tag und die Friesen beschäftigten sich dabei wieder mit 

sinnlosen Diskussionen, als sich auf ihre eigenen Leistungen zu 

konzentrieren. Und da gab es viele Abstriche, die letztendlich auch 

für den Spielausgang entscheidend waren. In der Abwehr, die Torleute 

eingeschlossen, war mehr Schatten als Licht zu sehen. 

Ein Grund dafür war sicher das Fehlen dreier Abwehrstammspieler 

(Benne, Gerlach, Schubert). Der völlig umformierten 

Deckungsmitte (Durchschnittsalter 18 Jahre) wurden von den 

routinierten Köthenern die Grenzen auf gezeigt. Dazu kam das 

im Angriffsabschluss die nötige Übersicht fehlte und so die erhoffte 

Torausbeute ausblieb. Zu allem Überfluss musste Steffen 

Holzapfel wegen eines Schlages auf das Auge zwischen der 20. 

und 40. Minuten verletzungsbedingt auf der Auswechselbank 

bleiben. 

Mit viel Kampfgeist konnte dennoch der zwischenzeitlich große 

Rückstand (bis auf 7 Tore) aufgeholt werden. Zwei Minuten vor 

Abpfiff wurde dann sogar das 27 : 26 erzielt. Jetzt fehlte aber bei 

eigenem Ballbesitz unverständlicherweise die Übersicht um den 

Vorsprung über die Zeit zu retten. So schaffte der Gastgeber 

doch noch den 27 : 27-Ausgleichstreffer. 

Friesen spielte mit: Küster, Klose, Theile; Gerberding (2), P. Bautz 

(3), Wasner (6), Gora, Schmidt (2), Berg (2), D. Bautz, Graßmeyer, 

Holzapfel (12). 

Eigentlich sollte nach dem Remis in Köthen und den folgenden 

zwei Wochen Spielpause eine ordentliche Leistung in eigener 

Halle gegen den Angstgegner Jessener SV (Hinspiel 25 : 23 für 

die Friesen) folgen. Am Ende gab es eine unnötige 23 : 27-Niederlage 

(Halbzeit noch 13 : 10) und den Verlust des ersten Tabellenplatzes. 

Heiko Plaul, Übungsleiter der Friesen, eierte nach 

der Niederlage gegen Jessen nicht rum: „Den Aufstieg haben 

wir damit abgeschrieben.“ Und auch für die Leistung seiner 

Mannschaft hatte er keine schönen Worte übrig. Mannschaftliche 

Geschlossenheit sehe anders aus, sagte er. „Jeder unserer 

Spieler war nur darauf bedacht, möglichst viele Tore selbst zu 

erzielen. So kannst du kein Spiel gewinnen“, so Plaul. Bis zur 

23. Minute verlief die Partie ausgeglichen (9 : 9), doch waren 

Stärken und Schwächen auf beiden Seiten schnell ausgemacht. 

Die Jessener hatten mehrere „Hünen“ in ihrem Abwehrverbund, 

die ein Durchkommen insbesondere für den Rückraumschützen 

Thomas Wasner schier unmöglich machten. Die flinkeren Friesen 

hatten dafür bei Tempogegenstößen ihre Vorteile, zwangen 

den Gästen meist durch ihre Schnelligkeit Zeitstrafen auf. Zehn 

an der Zahl waren es nach Schlusspfiff für die Gäste - vier hatten 

die Friesen auf der Habenseite. „Aus dem Überzahlspiel hätten 

wir vielmehr machen müssen“, monierte Plaul darum auch nach 

der Begegnung. 

Zumindest sechs Minuten vor der Halbzeitsirene hatten die 

Friesen ihr Können aufblitzen lassen. Durch Treffer von Daniel 

Berg (11 : 9), Michél Schmidt (12 : 10) und einem spektakulären 

Rückhandwurf von Steffen Holzapfel machten die Franklebener 

die 13 : 10-Pausenführung perfekt. Dass drei Tore Vorsprung 

im Handball aber gar nichts sind, zeigten die Gäste nach dem 

Seitenwechsel. Innerhalb von dreieinhalb Minuten erzielten sie 

den 13 : 13-Ausgleich. Dann ging es wieder auf und ab. Jessens 

Guido Apfelbaum sah nach drei Zeitstrafen zwar die Rote 

Karte (38.), doch die Friesen konnten auch diese Überzahl 

nicht nutzen - im Gegenteil: sie fingen sich ein Gegentor. Beim 

19 : 18 ging Frankleben letztmalig in Führung (45.) und offenbarte 

danach große Abschlussschwächen. Jessen warf nun Tor um 

Tor, die Friesen verzweifelten. So fing sich Kai Gora in der 58. 

Minute noch eine Rote Karte nach unsportlichem Verhalten ein. 

Friesen spielte mit: Küster, Klose, Theile; Gerberding, P. Bautz 

(3), Wasner (4), Schubert, 

Gora, Schmidt, (2), Berg (3), Gerlach (1), D. Bautz, Graßmeyer 

(2), Holzapfel (8). 

Kegel-Teams auf Landesebene beenden 

Saison 2011/2012 

Für die Friesen-Keglerinnen und Kegler auf Landesebene ging 

das Spieljahr 2011/2012 im März zu Ende. Die Damenmannschaft 

vom SV Friesen Frankleben in der Landesliga Sachsen 

Anhalt, Staffel Süd belegte als Aufsteiger einen guten fünften 

Platz mit ausgeglichenen Punktestand von 14:14. Nur zwei 

Punkte fehlten der Mannschaft um einen Medaillenrang.

Nr. 4/2012 - 13 - 


Auf dem Wolfgang-Kubak-Foto sieht man die Spielerinnen gemeinsam 

mit dem Trikotsponsor und Vereinsförderer Marathon- 

Olympiasieger Waldemar Cierpinski. 

Von links: Übungsleiterin Erika Häntze, Nadine Möhring, Jenny 

Hebestreit, Heike Landmann, Conny Leopold, Waldemar Cierpinski, 

Anke Kaßler, Sabine Rumi und Lydia Seidel. 

Die Senioren schafften durch einen Heimsieg am letzten 

Spieltag in der Landesklasse Sachsen Anhalt, Staffel Südwest, 

noch den Klassenerhalt und belegten im Achterfeld 

den sechsten Platz. Dabei kamen folgende Sportfreunde in 

der Saison zum Einsatz: Dietmar und Günter Apitzsch, Dieter 

Veith, Helmut Schady, Thomas Buschendorf, Ulf Meister, 

Günter Küster, Georg Rösler († 28.11.2011) und Dieter Heinz. 

Saisonauftakt der Drachenbootsportler 

am 01.04.2012 

Gemeinsam mit den Dickbootfahrern des ,,Chemie Express“ 

aus Leuna eröffneten die „Geiseltaler Searunners“ ihre Saison 

auf dem Großkaynaer See. Die erste Trainingseinheit begann 

11.00 Uhr. Dazu wurden das Drachenboot und ein Dickboot 

zu Wasser gelassen. Trotz kühler Temperaturen und ein leichten 

Wind, erfreuten sich alle Sportler bei dem Training an der 

frischen Luft. Nach der Mittagspause mit Erfahrungsaustausch 

startete eine zweite Trainingseinheit. Gegen 15.00 Uhr wurde es 

ruhiger auf dem See. 

Zum gemütlichen Ausklang gab es Spezialitäten vom Grill. 

Osterfeuer am 05.04.2012 

Der Osterhase hatte schon zeitig mit dem Verstecken der Eier 

und Süßigkeiten begonnen, so dass die ersten kleinen Besucher 

ab 17.30 Uhr die Suche starten konnten. Beim Eierzielwurf 

wurde jeder Teilnehmer mit einer kleinen Überraschung belohnt. 

Kleine und Große Gäste umlagerten den Feuerkorb, wo man 

seinen eigenen Knüppelkuchen backen und genießen konnte. 

Natürlich gab es auch leckere Steaks und Roster und die drei 

Männer vom Grill hatten alle Hände voll zu tun. Das große Os- 

terfeuer loderte bis tief in die Nacht und wurde von allen Besuchern 

gern als wärmende Quelle genutzt. Überschattet wurde 

die schöne Feier, die von der Abteilung Drachenboot organisiert 

war, als man am nächsten Morgen feststellte, dass der angemietete 

Getränkewagen aufgebrochen und alkoholische Getränke 

gestohlen waren. 

Gospelkonzert 

mit den "Liquid Voices" 

Aufbrechen 

und Ankommen 

Sonntag, 13. Mai 17.00 Uhr 

Erlöserkirche Braunsdorf 

in Braunsbedra 

Diese Veranstaltung wird finanziell gefördert durch den Saalekreis, 

Dezernat 1, Amt für Kultur, Denkmalschutz, Tourismus. 

www.freundeskreis-erloeserkirche.de 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

Mittwoch, dem 23. Mai 2012 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Donnerstag, der 10. Mai 2012 

u 

e 

r 

F 

n 

e 

d sk 

r 

e 

Erlöserkirche e.V. 

i 

s


Nr. 4/2012 

Ehrung aller Frauen bei der 

Volkssolidarität Großkayna 

Ein festlich geschmückter Raum, Sonnenschein und gute Laune 

waren wieder ein Garant für einen erlebnisreichen Nachmittag. 

Heute, am 13.03.2012, stand ein großes Fest an. 

-Frauentagsfeier- 

Die Männer vom Vorstand hatten nun aufzupassen, dass die 

Übergabe der Nelken an alle Frauen erfolgte. Man konnte es von 

den Gesichtern der Frauen ablesen, dass sie über die Blumenaufmerksamkeit 

sehr erfreut waren. Es wurde bei der Übergabe 

der Blumen niemand vergessen, auch die Kranken nicht. 

Jetzt kam der nächste Paukenschlag. Die Mitglieder des Kindergartens 

„Seepferdchen“ aus Großkayna wollten den Frauen zu 

Ehren ein Programm darbieten, was ja bei uns schon Tradition ist. 

Nun legten die kleinen Steppkes unter der Leitung von 4 Erzieherinnen 

richtig los. 

Sie sangen Lieder, führten kleine Spiele durch und waren mit 

Leib und Seele dabei. 

Richtige kleine Profis. 

Ein großes Lob muss natürlich auch den Erzieherinnen ausgesprochen 

werden. Steckt doch in so einem 30 minütigen Programm 

eine Heidenarbeit drin. Wie viel Geduld und Liebe musste 

aufgewandt werden, bis so ein Programm steht. 

Der viele Beifall der Seniorinnen und Senioren war ein Ausdruck 

für das gute dargebotene Programm. Eine kleine Aufmerksamkeit 

für die kleinen Künstler und Erzieherinnen vertiefte die Freude. 

Nach dem Kaffeetrinken kamen die Geburtstagskinder an die 

Reihe. Ein runder Geburtstag war dabei. Frau Eickworth konnte 

ihren 90. Geburtstag feiern. Herzlichen Glückwunsch! 

Nach dem Abendessen klang wieder ein schöner Nachmittag aus. 

Auf zur nächsten Veranstaltung! 

R. Schneider 

2. Ostermarkt in der Zentralwerkstatt 

Pfännerhall 

Bei strahlendem Sonnenschein zog es am 18. März 2012 einige 

hundert Besucher zum zweiten Ostermarkt in die Zentralwerkstatt 

Pfännerhall, ein gelungener Start in den Frühling! Für die 

kleinen Besucher natürlich das wichtigste: Das Suchen schon 

mal für das Osterfest üben. Es war aber offenbar kein Problem, 

innerhalb weniger Minuten waren die Verstecke gefunden. 

Zum Auftakt des Ostermarktes wurden die Gäste herzlich vom 

Braunsbedraer Bürgermeister Steffen Schmitz begrüßt. Ein 

buntes Programm mit vielen Akteuren sorgte dann für fröhliche 

Stimmung, für begeisterte Zuschauer und Zuhörer. Gestaltet 

wurde es von Kindern der Kita Seepferdchen aus Großkayna, 

Kunstradfahrerinnen des VfH Mücheln sowie Schülern des Akkordeonorchesters 

Fröhliche Musikanten Viva La Musica, dem 

Freien Geiseltalgymnasium Mücheln und der Musikschule Fröhlich 

aus Braunsbedra. 

Der Fördervereins Zentralwerkstatt Pfännerhall e. V. möchte sich 

auf diesem Wege bei allen sehr herzlich bedanken, die diesen 

Tag zu einem Höhepunkt werden ließen. Stellvertretend genannt 

seien die unterstützenden Vereine Interessen- und Förderverein 

Geiseltal e. V., Rassekaninchenzüchterverein e. V. Braunsbedra, 

Reit-, Fahr- und Freizeitverein Braunsbedra, Vogelfreunde 

Braunsbedra e. V. sowie die Spender für die vielen Tombola- 

Preise und für die Ostereiersuch-Aktion. Aus Braunsbedra waren 

dies Bea‘s Blütenzauber, Eiscafé Cappuccino, Frisör Salon 

Seeblick, GET, Hotel „Am Markt“, Lindenapotheke, McDöner, 

REWE Markt, Schuhhaus Blume, veloXtra, Bike-Studio und aus 

Merseburg die PEM GmbH. Immerhin kamen durch die Tombola

Nr. 4/2012 - 15 - 


den Kindern der Kita Seepferdchen, der Musikschule Fröhlich 

und des Freien Gymnasiums Mücheln jeweils 50,00 EUR zugute. 

Dass sich alle in Pfännerhall wohlfühlen konnten, dafür sorgte 

das fleißige Team der Mitarbeiter von Pfännerhall. 

Förderverein Zentralwerkstatt Pfännerhall e. V. 

Verkaufsstände 

Kinderreiten 

für das leibliche Wohl 

ist gesorgt 

Großes 

Reitturnier in 

Großkayna 

beide Tage 

von 8 bis 18 Uhr Programm 

Dressur - Springen - Gelände 

28. - 29. April 2012 

Information der Knappschaft-Bahn-See 

Sprechzeiten: 

Krankenkasse der Knappschaft-Bahn-See 

Tel.: 03 46 33/4 13 21 

Dienstag: 09.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

Versichertenälteste 

Jürgen Treskow Giesbert Jüttner 

Weingarten 2 Eptinger Rain 72 

06242 Braunsbedra 06249 Mücheln 

Tel.: 03 46 33/2 11 16 Tel.: 03 46 32/2 27 96 

Jeden 2. Donnerstag (jeweils gerade Kalenderwoche) im Gebäude 

der MUEG, Zi. 118, Tel.: 03 46 33/4 13 21 von 10.00 bis 

13.00 Uhr und von 10.00 bis 18.00 Uhr, nur nach telefonischer 

Vereinbarung. 

Die Sprechstunden der Knappschaft für Großkayna und Roßbach 

werden nicht mehr stattfinden. Die Aufgaben für diesen 

Bereich werden von den oben genannten Versichertenältesten 

wahrgenommen. 

Glück Auf! 

Ideen in Druck 

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und 

Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de 

Sportunterricht im „FFP“ 

Zum Abschluss des Stoffgebietes „Fitness“ im Sportunterricht 

besuchten die Schüler der Klasse 2a das Fitnessstudio „Fischers 

Fitness Point“ im alten Kaufhaus. Sehr kindgerecht erklärte Herr 

Peter Fischer die einzelnen Geräte und wies auf die einzelnen 

trainierbaren Muskeln hin. Groß war das Gedränge, um sich selber 

mal an den Geräten auszuprobieren. Wir möchten uns ganz 

herzlich beim Team des Fitnessstudios für die interessante und 

informative Sportstunde bedanken. 

Klasse 2a und S. Rosenbaum 

Kita "Glück Auf" berichtet 

Kinder stark machen 

Unter diesem Motto fand der themenspezifische Elternabend 

der Kita „Glück Auf“ Neumark für alle Eltern der Einrichtung am 

22.03.2012 im Sitzungssaal der Stadtverwaltung Braunsbedra 

statt. Der „Kinderpolizist“ Steffen Claus referierte zum Thema 

„Geh nicht mit Fremden mit“. In der einstündigen Veranstaltung 

stellte er sich und die Arbeit des ehrenamtlichen Vereins vor. 

Durch seine Art mit dem schweren Thema Kindeswohlgefährdung 

durch sexuelle Handlungen und Entführung im kindlichen 

Umfeld umzugehen, erreichte er alle Zuhörer. Den Anwesenden 

konnte er Tipps für den Umgang, aber auch Präventivmöglichkeiten 

im Erziehungsverhalten mitgeben. Eingebettet ist diese 

Veranstaltung in einem Projekt der Kita in der Zwergen- und Igelgruppe. 

Auch die Kinder werden einen Projektvormittag mit dem 

„Kinderpolizisten“ verleben und hierbei ebenfalls kindgerechte 

Hinweise und Handlungsstrategien zum Thema kennen lernen. 

Wir als Elternkuratorium wollen uns im Namen der Eltern des 

Kindergartens mit diesen Zeilen für die Organisation und Durchführung 

dieser Veranstaltung bedanken. Weiter freuen wir uns 

auch in Zukunft auf interessante Themen, die im Kitabereich mit 

den Kinder, aber auch den Eltern bearbeitet werden. 

Das Elternkuratorium der Kita „Glück Auf“ Neumark


Nr. 4/2012 

Kita "Sonnenschein" berichtet 

Ei, Ei, Ei … ein Ei! 

In den Bastelwerkstätten des 

Osterhasen waren wir Kinder 

der Kita „Sonnenschein“ ganz 

emsig. 

Jede Gruppe bastelte tolle Dinge, 

die wir dann alle zusammen 

am 27.03.2012 zur Sparkasse 

brachten. 

Dort wartete ein Osterstrauß auf uns, der geschmückt werden 

wollte. Die gebastelten Eier, Häschen und Küken fanden alle einen 

Platz am Osterstrauß. 

Hinterher gab es dann noch eine super Überraschung für die 

Kinder. Es ging nämlich weiter zur Eisdiele am Markt. Jedes Kind 

schleckte eine Kugel Eis. So waren wir gestärkt für den Rückweg 

in unsere Kita. 

Vielen Dank sagen wir dem Eiscafé „Cappuccino“ der Fam. 

Thieme, welches extra für uns am Morgen geöffnet hat. 

60 Jahre Kindergarten Benjamin Blümchen 

in Krumpa 

Am 1. Mai 2012 feiert unser Kindergarten Benjamin Blümchen in 

Krumpa seinen 60. Geburtstag. Dieses runde Jubiläum wollen 

wir mit einem großen Kindergartenfest feiern. 

Hierzu laden wir am 

1. Mai 2012 in der Zeit von 10:00 - 15:00 Uhr 

zum Tag der offenen Tür 

in unseren Kindergarten nach Krumpa (Walther-Rathenau-Str. 

15) ein. Das Fest startet 10:00 Uhr mit einer Aufführung unserer 

Kindergartenkinder. 

Anschließend steht ein kunterbuntes Programm auf dem Plan - 

mit viel Spiel, Spaß und Unterhaltung, u.a. mit Hüpfburg, Kinderschminken, 

Kinderbaustelle, Glücksrad und einer Tombola. 

Alle großen und kleinen Kinder, Eltern, Großeltern, Tanten, Onkels 

und wer sonst noch Lust hat ist herzlich dazu eingeladen 

mitzuspielen und herumzutollen. 

Für das leibliche Wohl zum Mittagessen und zum Kaffeetrinken 

wird gesorgt. 

Wir freuen uns auf euch. 

Der Kindergarten Benjamin Blümchen 

Kaum zu glauben aber wahr! 

Unsere Kita „Benjamin Blümchen“ in Krumpa wird 60 Jahr! 

Das Team der Kita „Benjamin Blümchen“ möchte ehemalige 

Mitarbeiter zum „Tag der offenen Tür“ am 1. Mai 2012 recht 

herzlich einladen. 

Beginn: 10 Uhr 

Die Häschengruppe der KITA Kunterbunt 

berichtet

Nr. 4/2012 - 17 - 


Die Frau Rädel der Saalesparkassenfiliale Roßbach hat mit uns 

verabredet, den Frühlingsstrauß in der Sparkasse zu schmücken. 

Nun überlegten wir, was wir basteln können und uns vielen Osterglocken 

ein. Diese Blüten hängten wir dann an den Frühlingsstrauß. 

Als Dankeschön bekamen wir etwas Süßes und KATHI-Kuchenteig, 

davon hat uns Frau Wust schon einen Kuchen gebacken. 

Aus der Kita "Seepferdchen" 

Unser Haus wird immer schöner 

Ausgestattet mit Pinsel, Malerroller und Leiter trafen sich am 

dritten Samstag im März einige Eltern und die Erzieherinnen der 

Kita Seepferdchen in der Einrichtung, um tolle Farben an die 

Flurwände zu bringen. Schnell waren sich alle einig, wann wer 

welche Aufgabe übernimmt und dann ging es schon los. Die 

Vatis fegten förmlich durchs Haus und malerten mit Feuereifer 

die Decken in unseren Fluren. Auch die Frauen kamen in ihrer 

Arbeit schnell voran, sodass schon um die Mittagszeit alle Wände 

einen neuen Anstrich hatten. Etwas mehr Zeit benötigten wir 

dann für die Feinarbeiten, die Überraschungsstreifen im Hort 

und das Putzen der Einrichtung. Dabei hatten dann aber alle 

den meisten Spaß, denn es wurde von Minute zu Minute lustiger. 

Der „Fleckendoktor“ war gefragt wie nie und die „Würstchenliesel“ 

begann ihre wichtige Aufgabe der Versorgung der fleißigen 

Helfer im Haus. Die Erzieherinnen hatten bereits am Tag vorher 

Nudel- und Kartoffelsalat zubereitet und Würstchen, Kaffee und 

Getränke besorgt. So war schon gegen 14.00 Uhr das Tagewerk 

vollbracht und stolz verabschiedeten sich alle voneinander. 

Ich, als Leiterin der Einrichtung, möchte mich noch einmal bei 

den fleißigen Eltern und meinem Team für die Hilfe im Haus sowie 

die Unterstützung der Stadt Braunsbedra bedanken. Nun 

können die schönen, bereits 2011 angeschafften Spielmodule 

an die Wände gebracht werden. 

Am Donnerstag nach dem Malern waren unsere Eltern wieder 

zum gemütlichen Osterbasteln eingeladen. Diese Bastelaktionen 

haben in der Kita „Seepferdchen“ schon Tradition und sind 

eine gute Möglichkeit, das Angenehme mit dem Nützlichen zu 

verbinden. Die Eltern unterstützen uns beim Basteln der Kindergeschenke 

und in einer solch aufgelockerten Runde lernen sich 

alle auch von anderer Seite kennen und schätzen. Auf diese Bastelabende 

freuen wir uns jedes Frühjahr und zu Weihnachten. Allen 

Eltern ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung. 

Ihre Frau Grober und das Team der Kita Seepferdchen 

Kita "Schwalbennest" berichtet 

Hurra, bald bin ich ein Schulkind! 

Am Donnerstag, dem 1. März 2012, war es endlich so weit. Die 8 

Vorschulkinder aus dem „Schwalbennest“ machten sich auf den 

Weg in die Grundschule Roßbach. Sie besuchten Frau Rosenbaum 

und ihre 1. Klasse, die ihnen einen Einblick in ihren Schulalltag 

gaben. Dieser aufregende Tag ging leider viel zu schnell 

zu Ende. 

ABER, bald ist es ja so weit und dann sind auch wir Schulkinder! 

Die Kinder und Erzieher aus dem „Schwalbennest“ bedanken 

sich bei Frau Rosenbaum und den Schülern der 1. Klasse.


Nr. 4/2012 

Das Freie Gymnasium Geiseltal 

Am 29. März 2012 nahm die Kooperation zwischen dem Freien 

Gymnasium Geiseltal und seinem neuen Partner aus Jena konkrete 

Formen an: Aus dem Hause Carl Zeiss Microscopy waren 

Markus Wiederspahn und Rebekka Fredrich zu Gast in Mücheln. 

Im Gepäck hatten sie zwei hochwertige Mikroskope ihres Arbeitgebers, 

der Carl Zeiss GmbH. Die mitgebrachten Geräte sind 

leistungsfähiger als übliche Schulmikroskope und werden oft in 

Spezialeinrichtungen wie Labors oder Krankenhäusern eingesetzt. 

Mit dieser Spezialausrüstung können die Lehrkräfte der 

Naturwissenschaften, allen voran Biologielehrerin Anna-Maria 

Wurzel, nun ihren Unterricht noch anschaulicher und begreifbarer 

machen. Insbesondere das naturwissenschaftlich-technische 

Profil der Schule soll und wird von dieser Unterstützung 

zehren. 

Das Freie Gymnasium Geiseltal wurde im Sommer 2009 gegründet 

und befindet sich in Freier Trägerschaft der Bildungspark 

Mücheln gGmbH. Derzeit werden 112 Schüler in den Klassenstufen 

5 - 8 unterrichtet. Neben dem naturwissenschaftlichtechnischem 

Profil werden ebenso gesundheitsfördernde-kulturelle 

Ausbildungsinhalte an dieser Ganztagsschule angeboten. 

Deutscher Engagementpreis 

2012 - jetzt nominieren! 

Mehr als 23 Millionen Menschen setzen sich in Deutschland 

aktiv für das Gemeinwohl ein. Um zu zeigen, wie viele Menschen 

und Organisationen sich auf unterschiedlichste Weise engagieren, 

ehrt der Deutsche Engagementpreis jährlich Projekte in den 

Kategorien Dritter Sektor, Einzelperson, Wirtschaft, Politik & Verwaltung 

sowie 2012 in der Schwerpunktkategorie Engagement 

vor Ort. Selbst bewerben kann man sich für den Deutschen Engagementpreis 

nicht. Stattdessen können alle Bürgerinnen und 

Bürger in der Zeit bis zum 31. Mai 2012 ihre persönlichen Heldinnen 

und Helden für die Auszeichnung vorschlagen, per Postkarte 

oder im Internet unter www.deutscher-engagementpreis.de. 

Schwerpunktkategorie des Jahres 2012: Engagement vor Ort 

Der Deutsche Engagementpreis stellt in diesem Jahr das Engagement 

vor Ort in den Mittelpunkt, um dessen Wert und Vorbildcharakter 

stärker ins öffentliche Bewusstsein zu bringen. 

Gewürdigt werden Personen, Initiativen und Organisationen, die 

sich lokal engagieren, um ihr Gemeinwesen aktiv zu gestalten. 

Wettbewerbsverlauf und Preisverleihung 

Ob ehrenamtlicher Vereinsvorstand, engagiertes Unternehmen 

oder Bürgerinitiative: Die Bürgerinnen und Bürger bestimmen, 

wer nominiert wird! Bis zum 31. Mai 2012 werden Vorschläge für 

den Deutschen Engagementpreis angenommen. Die Preisträger 

bestimmt eine Experten-Jury im September 2012. Alle Nominierten 

nehmen zudem am Auswahlverfahren für den mit 10.000 

Euro dotierten Publikumspreis teil, über den die Bevölkerung im 

Oktober im Internet abstimmen kann. Die zehn Finalistinnen und 

Finalisten für den Publikumspreis wählt die Jury aus den besten 

Einreichungen aller Kategorien aus. 2011 wurden rund 2.000 Nominierungen 

für den Deutschen Engagementpreis eingereicht, 

und 45.000 Menschen stimmten über den Publikumspreis ab. 

Bekannt gegeben werden alle Gewinner des Deutschen Engagementpreises 

im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung im 

Dezember 2012. 

Weitere Informationen zur Nominierung und 

zum Wettbewerbsverfahren finden Sie unter 

www.deutscher-engagementpreis.de 

Träger und Förderer 

Träger des Deutschen Engagementpreises 

ist das Bündnis für Gemeinnützigkeit, ein Zusammenschluss 

der großen gemeinnützigen Dachverbände und 

Netzwerke des Dritten Sektors sowie von Experten und Wissenschaftlern. 

Förderer sind das Bundesministerium für Familie, Senioren, 

Frauen und Jugend und der Generali Zukunftsfonds, der 

mit dem Schwerpunkt „Förderung des Engagements von und 

für die Generation 55 plus“ bundesweit Projekte unterstützt. 

Hasse 

Campingplatz und Strandbad GmbH 

1. Mai - kostenfrei 

“Saisoneröffnung mit Anbaden” 

Endlich ist es wieder so weit. Pünktlich zum 1. Mai um 14.00 Uhr 

wird an der Hasse die Saison 2012 eröffnet. Wir feiern gemeinsam 

mit den Roßbacher Musikanten in den 1. Mai hinein und 

eröffnen die Badesaison. 

Sollte das Wasser zu kalt sein, können sich unsere Gäste mit einem 

schönen heißen Kaffee wieder aufwärmen, Kuchen selbstverständlich 

einbegriffen. Für das gesamte leibliche Wohl sorgen 

die Gaststätte und unser Imbissbereich. Während sich hier alle 

Großen entspannen, erfreuen sich die Kinder an Spiel und Spaß 

mit „Jette`s Creativ Kids“. 

Es erwartet Sie Ihr Hasse-Team 

Leseturm 

Am Sonntag, dem 13. Mai 2012 um 16 

Uhr liest der Autor Hans-Dieter 

Weber im Gemeindezentrum Hoppenhauptkirche Beuna aus 

seinem neuen Buch „Heißer Urlaub“ (Buchpremiere). 

Weitere Informationen unter: www.leseturm.net 

Veranstaltungen der 

Kreisvolkshochschule Saalekreis 

Termin: 09.05.2012 A1S094 Frau Ifland - 

Ort: Ratssaal Stadtverwaltung Braunsbedra 

Thema: „Gesunde Ernährung“ 

Nichts beeinflusst unseren Körper so sehr wie die Nahrung. Der 

Vortrag mit der Möglichkeit, im Anschluss (oder zwischendurch) 

in Diskussion zu kommen, gibt einen Überblick über Nahrungsmittel 

und Ergänzungsstoffe sowie die ausgewogene Ernährung. 

Dabei werden Zusammenhänge hergestellt zu Erkrankungen unseres 

Körpers und den Möglichkeiten, diese zu beeinflussen.

Nr. 4/2012 - 19 - 


Beratungsstelle Merseburg 

Spezialberatung im April 2012 

Zusätzlich zum üblichen Beratungsangebot bietet die Beratungsstelle 

jeden 2. und 4. Donnerstag von 10 bis 13 und 14 bis 

18 Uhr Beratungen zu speziellen Themen an. 

Kompetente Fachberater halten aktuellen Fakten und Informationen 

bereit und geben in Einzelberatungen individuell Tipps 

und Empfehlungen. 

(Verbraucherzentrale/15.03.2012) 

19.04.2012 An diesem Tag findet, zu unseren Beratungsthemen, 

von 16.00 -18.00 Uhr Rechtsanwaltsberatung statt. Vereinbaren 

Sie dazu bitte einen Termin. 

26.04.2012 Pauschalreisen 

Was ist ein Sicherungsschein? 

Was müssen Sie unbedingt beachten? 

Informationen gibt es in der Beratungsstelle. 

Termine für die Verbraucherberatung können unter 03 45/2 98 

03 11 vereinbart werden. Für die Rechtsanwaltsberatung müssen 

Termine unter 03 45/29 80 3- 11 oder -16 vereinbart werden. 

Zu gleichen Themen können sich Verbraucher am Verbrauchertelefon 

(09 00) 1 77 57 70 (1,00 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz) 

jeweils montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr beraten lassen. 

Evangelisches Pfaramt 

Mittwoch, 2. Mai 2012 

14:30 Uhr Gemeindenachmittag im Gemeindehaus Großkayna 

Freitag, 4. Mai 2012 

18:00 Uhr Frauengesprächskreis im Bungalow Leiha 

18:00 Uhr Junge Gemeinde 2.0 im Gemeindehaus Bedra 


Sonntag, 6. Mai 2012 

15:00 Uhr Frauenhilfe im Gemeindehaus Frankleben 

17:00 Uhr Konzert des Gospelchores Liquid Voices in der 

Stadtkirche Bad Lauchstädt 

Montag, 7. Mai 2012 

14:30 Uhr Seniorenkreis im Gemeindehaus Gröst 

17:00 Uhr Redaktionskreis Wegweiser im Gemeindehaus 

Bedra 

Dienstag, 8. Mai 2012 

15:00 Uhr Frauenhilfe im Gemeindehaus Frankleben 

19:30 Uhr Gemeindekirchenrat im Gemeindehaus Bedra 


15:00 Uhr Frauengesprächskreis im Gemeindehaus Bedra 




Samstag, 12. Mai 2012 

09:00 Uhr Konfitag (7. Klasse) im KEEKs in Mücheln 

Sonntag, 13. Mai 2012 

17:00 Uhr Konzert des Gospelchores Liquid Voices in der 

Erlöserkirche Braunsdorf 


14:30 Uhr Seniorenkreis im Gemeindehaus Roßbach 

Dienstag, 15. Mai 2012 

14:30 Uhr Nachmittag für Ältere im Seniorenheim „Am 

Stadtpark“ 





14:30 Uhr Frauenhilfe im Bungalow Leiha 

Pfingstmontag, 28. Mai 2012 

20:00 Uhr EJE - Eltern von Jungen Erwachsenen Kreis im 

Gemeindehaus Bedra 


15:00 Uhr Frauenhilfe Braunsdorf (Ort bitte im Pfarramt 

erfragen) 

Kath. Kirchengemeinde St. Heinrich 

Braunsbedra/Neumark 

06242 Braunsbedra 

Geiseltalstraße 46 

Pfarrer Ulrich Klytta 

Gottesdienste im Monat Mai 2012 

Katholische Gottesdienste im neuen Jahr sind am Wochenende 

in Braunsbedra immer Samstag, 17:00 Uhr 

in Bad Lauchstädt immer Sonntag, 9:00 Uhr 

in Langeneichstädt immer Sonntag, 10:30 Uhr 

in Merseburg-Süd immer Sonntag, 8:30 Uhr 

in Merseburg immer Sonntag, 10:00 Uhr 

An den Wochentagen sind die Gottesdienste in Braunsbedra/ 

Neumark meist am Dienstag um 8:30 Uhr 

Weitere Termine: 

Senioren treffen sich im Mai am Donnerstag 10.05.2012 um 

14:00 Uhr 

Am Wochenende 5./6. Mai sind Pfarrgemeinderats- und Kirchenvorstandswahlen 

in unserer Pfarrei. Bitte eine Woche 

vorher entsprechende Briefwahlunterlagen abholen, da nur ein 

Wahllokal in Merseburg geöffnet sein wird. 

Herzlichen Dank - Pfr. Klytta 

Veranstaltungen in der Geiseltalsee-Kirche 

Ausstellung: Verhallter Glockenklang - Verschwundene Geiseltal-Kirchen 

Besichtigung ist noch bis einschl. 06.05. jeweils Sa und So 

14 - 17 Uhr möglich. 

„Frühlingskonzert am 06.05. 15:00 Uhr“ 

Die Leihataler Musikanten spielen vor der Geiseltalsee-Kirche 

auf. Wir laden zu einem geselligen Nachmittag bei Kaffee und 

Kuchen ein. 

„Unsere bunte Welt - Abstrakte Bilder in Acryl auf Leinen“ 

Ausstellungseröffnung am 12. Mai 2012 14:30 Uhr 

Die freudvolle Betrachtung der Bildideen des „Bildermachers“ 

Gunther Eckhardt ist jeden Samstag und Sonntag von 14:00 - 

17:00 Uhr bis einschließlich 22. Juni 2012 in der Geiseltalsee- 

Kirche möglich. 

Gunther Eckhardt will durch die Kunst seine Sicht auf die Dinge 

verdeutlichen. Fotografie und Malerei sind dabei die Basis seines 

künstlerischen Schaffens. 

Nähere Informationen unter: www.geiseltalseekirche.de 

IMPRESSUM 


Amtsblatt der Stadt Braunsbedra 

Ortschaften: Frankleben, Großkayna, Roßbach, Krumpa 

- Herausgeber: Stadt Braunsbedra, Bürgermeister, Herr Steffen Schmitz 

Markt 1, 06242 Braunsbedra, Tel.: 03 46 33/4 02 00 

- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadt Braunsbedra, der Bürgermeister 

- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: 

Stadt Braunsbedra, der Bürgermeister 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Frau Friedrich, Geschäftsstelle Leuna, Rudolf-Breitscheid-Straße 11, 06237 Leuna 

Telefon: 0 34 61/82 64 84, Telefax: 0 34 61/82 64 85 

- Satz/Druck: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 

Telefon: (0 35 35) 48 9 - 0, Telefax: (0 35 35) 48 91 15, Fax-Redaktion (0 35 35) 48 91 

55, 

Geschäftsführer Marco Müller 

Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird jedem Haushalt in der Stadt kostenlos zur 

Verfügung gestellt. Es liegt weiterhin bei der Stadt Braunsbedra, Zimmer 202, zur Einsichtnahme 

aus. Es kann abonniert werden. 

Bezug und Informationen: 

Stadt Braunsbedra, Bürgermeister, Markt 1, 06242 Braunsbedra

enviaM VORWEG GEHEN 

100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Roßbach 

Am 20. April 1912 versammelten sich 38 Einwohner der Gemeinde 

Roßbach im Gasthof Rühlemann und beschlossen die 

Gründung einer Freiwilligen Feuerwehr. 

Am 16. November 1913 wurde die erste Übung durchgeführt. 

Als Brandobjekte dienten das Kesselhaus und der Brikettschuppen 

von der Brikettfabrik „Gute Hoffnung“. 

Am 24. und 25. Juni 1922 feierte die Wehr ihr 10-jähriges Bestehen. 

An diesen Tagen wurde zugleich der Kreisverbandstag 

in Roßbach abgehalten und ein neues Gerätehaus im Zeuchfelder 

Weg der Feuerwehr Roßbach übergeben. 

Im Jahre 1923 wurde eine Blaskapelle gegründet. Bis 1966 unterstützte 

sie die Kameraden zu Versammlungen und Festen 

der Feuerwehr. 

Am 04. und 05. Juli 1931 wird abermals der Kreisverbandstag 

des Kreises Querfurt in Roßbach durchgeführt, woran sich allein 

aus dem Kreis Querfurt 24 Wehren beteiligten. 

1950 steht die Wehr Roßbach an 3. Stelle im Kreis Querfurt 

nach Leistungs- und Einsatzfähigkeit. 

Seit dem 1. Juli 1952 gehört Roßbach zum Kreis Merseburg 

und zählt mit einer damaligen Stärke von 84 Mitgliedern (alle 

3 Ortsteile) zu den stärksten Wehren des Kreises Merseburg. 

Ab dem 01. Mai 1954 ist die Freiwillige Feuerwehr Roßbach 

Stützpunktwehr. Zum Stützpunkt Roßbach gehören die Freiwilligen 

Feuerwehren Roßbach, Leiha, Lunstädt, Gröst, Almsdorf 

und Großkayna. 

Als Schlussfolgerung aus dem Hochwasser- Katastrophenein- 

satz, im Jahr 1954, wurden innerhalb des Kreisgebietes Katastrophen- 

Einheiten aufgestellt und die Wehr Roßbach mit der 

Bildung eines Katastrophen- Bauzuges in Stärke von 30 Mann 

betraut, der dann auch zum Hochwassereinsatz in der Aue bei 

Burgliebenau zum Einsatz kam. 

Als beste Wehr des Kreises Merseburg wird die Wehr Roßbach 

im Jahre 1960 zum Bezirkstreffen in Köthen mit einer Prämie 

von 100,- Mark ausgezeichnet. 

In den Jahren 1960 - 1961 und 1961 - 1962 wurden 2 Maschinisten 

und 2 Gruppenführer- Lehrgänge für die Wehren des 

Wirkungsbereiches Roßbach in Roßbach durchgeführt. Hierbei 

wurden 22 Maschinisten, davon 6 aus dem Ortsteil Roßbach und 

19 Gruppenführer, davon 5 aus dem Ortsteil Roßbach ausgebildet. 

1963 wurde ein neues Gerätehaus in der Bedraerstraße übergeben. 

Es erfolgte die Bildung eines Pionierbrandschutzaktives 

und einer Frauenlöschgruppe. 

Ab 1970 bis 1990 wurde die Freiwillige Feuerwehr Roßbach 

in die Alarmierung der Brandschutzzüge des Landkreises mit 

einbezogen. 

1997 wird der 1. Grundlehrgang im Brandabschnitt in der Freiwilligen 

Feuerwehr Roßbach mit Teilnehmern aus den Wehren 

von Roßbach, Großkayna, Gröst, Krumpa, Geusa und Blösien 

durchgeführt. 

1998 erfolgte die Organisation des 1. Schlauchbootwettkampfes 

an der Hasse. 

2003 konnte ein neues Feuerwehrhaus in der Leipziger Straße 

übergeben werden. 

In den Jahren 2000 bis 2008 wurde der Kreisausscheid im 

Löschangriff an der Hasse durchgeführt. Im Jahr 2001 wurde 

abermals eine Grundausbildung mit Kameraden der Wehren 

von Roßbach, Leiha, Gröst und Krumpa durchgeführt. 

2005 erfolgte die Gründung einer Jugendfeuerwehr. 

Sponsoren des 100-jährigem Gründungsjubiläums der Freiwilligen Feuerwehr Roßbach 

enviaM VORWEG GEHEN 

· Staplerservice Jörg Weidling 

· Kaolin und Tonwerke 

· Geiseltaler Wohnungsgesellschaft 

· Arztpraxis Dr. Sabine John 

· Saalesparkasse 

· Otfried und Elke Hinz 

· Annett Kugler 

· Seniorenhaus Geiselblick Maria Piller 

· Kreisfeuerwehrverband Saalekreis 

· Uwe Stolle 

· Concordiaversicherung 

Hartmut Rudolf Beeskow 

· Elektro - Simon GmbH 

· Allianzversicherung Thomas Mai 

· Bestattungsinstitut Günter Mollnau 

· Rüdiger Geißler 

· Autohaus Fröhlich 

· Krankenpflege Beatrix Dose 

· Dienstleistungsservice Udo Valentin 

· Mitgas 

· S - MEG 

· EWAG Braunsbedra 

· LVM Blumentritt 

· REWE Markt Braunsbedra 

· T & K Invest Tribulowski 

· Explacon 

· Bauzentrum Weißenfels 

· Roland und Kordula Schmidt 

· Günter Dubelzek 

· Gaststätte „Zur alten Schmiede“ André 

· Pilatowsky 

· Frisörsalon Göhring 

· Frisörsalon Lindner 

· Zahnarztpraxis Hartenstein 

· Kosmetiksalon Karin Lehmann 

· Fuhrunternehmer Thürer 

· Herold Metallhandel 

· Kosmetiksalon Blau 

· Kosmetiksalon Kerger 

· Annett`s kleine Kneipe 

· Meteora Griechisches Restaurant 

· Schumachermeister Gerold Vogler 

· Thomas Metzger 

· Autohaus im Geiseltal 

· Ronald Gerber 

· Gaststätte „Deutscher Kaiser“ Twrdy 

· Jens König 

· Weingut Thürkind 

· Landfleischerei Erhardt 

· Familie Peter Hempel 

· Familie Lehrack 

· Familie Wolfgang Theuring 

· ZWAG 

Allen Sponsoren, deren Spenden nach 

Redaktionsschluss eingegangen sind, 

recht herzlichen Dank von den Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr Roßbach.

Samstag 05.05.2012 

9.°° Uhr “Löschangriff ” Wettkampf der Wehren 

11.30 Uhr Mittagessen – Erbsensuppe aus der Kanone 

12.30 Uhr Festappell mit Fahnenübergabe auf dem Sportplatz 

14.°° Uhr Festumzug 

15.°° Uhr Kinderfest mit Showvorführung der Karateg ruppe 

Martial-Art-Team 

Kaffee u. Kuchen 

Platzkonzert mit dem Musikverein Roßbach 

19.°° Uhr Feuerwehrball mit DJ - Fred und Showprogr amm 

in der Schülergaststätte 

23.00 Uhr Feuerwerk 

Sonntag 06.05.2012 

10.°° Uhr Frühschoppen mit den 

Leihataler Musikanten 

Zur Stärkung gibt es Roster und Suppe aus der Gulaschkanone 

enviaM VORWEG GEHEN

BotE dES GEiSEltalES - Stadt Braunsbedra

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?