Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 19 - Jahrgang 2023

Foto: Polter in der Dübener Heide 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Bildnachweis: A. Schütz | K. Phillipp | C. Melzer | H. Nyari 

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 

30 

Jahre 

www.duebener-wochenspiegel.de 

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 31. Jahrgang | Nr. 19 | 4. Oktober 2023 

Instrumentaler Zuwachs 

Der Männergesangverein Löbnitz um 

den Vorsitzenden Horst Schmeißer 

verabschiedete sich nach drei Jahrzehnten 

von seinem „Wendeklavier“. 

Eingeweiht wurde nun das neue Piano. 

Seite 10 

Hoffnung auf Millionen 

Bad Düben bewirbt sich um eine (weitere) 

Millionen-Förderung, damit der 

Umbau der Vereinsturnhalle in der 

Durchwehnaer Straße realisiert werden 

kann. 

Seite 2 

Gewerbliche Sonderthemen 

in dieser Ausgabe: 

Fahrzeugwelt 

Bauen & 

Wohnen 

Seite 14 

Seiten 15 bis 20 

Sanierungsstau in der Grundschule Löbnitz 

Ein Haufen Forderungen und die große Hoffnung auf Förderung 

A ugen 

Blicke 

Wandkalender 2024 

mit Aufnahmen aus der Dübener Heide und Umland 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22–23 · 04849 Bad Düben 

9,90 

(Löbnitz/Wsp/kp). Es ist nicht zu 

übersehen: An der Grundschule Löbnitz 

nagt spürbar der Zahn der Zeit. Im 

letzten Jahr wurde noch das 50-jährige 

Bestehen gefeiert. Der Haken: Genauso 

alt ist auch der Großteil des Gebäudes. 

Während andere Kommunen 

nach der Wende ihre Bildungshäuser 

sanierten, kämpfte das kleine Löbnitz 

erst jahrelang um den Erhalt des 

Standorts und sieht sich nun einem riesigen 

Sanierungsstau gegenüber. Die 

Verwaltung beziffert den Bedarf für 

die Instandsetzung auf rund 5 Millionen 

Euro. 

Mit den Herbstferien beginnen weitere 

Bauabschnitte. Heizung, Elektrik 

und Wasser sollen komplett sowie die 

Fenster der oberen Etagen ausgetauscht 

werden. Für diese Zeit – geplant ist bis 

Ende März – ziehen alle 94 Schüler 

samt Personal ins Schullandheim im 

Ortsteil Reibitz. Für dieses Jahr konnte 

ein Kredit in Höhe von 754.500 Euro 

aufgenommen werden, für 2024 weitere 

819.000 Euro. Hinzu kommt eine 

halbe Million aus Fördermitteln. Zusammengerechnet 

sind das rund 2 Millionen 

Euro. Mehr ist vorerst anhand 

der Haushaltslage nicht drin. 

Ein Tropfen auf den heißen Stein? Das 

befürchtet zumindest der Förderverein. 

„Es geht in unseren Reihen die 

Sorge um, dass die Schüler im April 

wieder nach Löbnitz kommen und es 

in der Schule nicht wirklich besser 

aussieht. Schließlich fehlt dann noch 

der Innenausbau“, weist Sandra Merkel 

auf weitere 

Bauabschnitte 

hin, die jedoch noch 

nicht terminiert sind. Da es an allen 

Ecken und Enden an Geld fehle, habe 

der Förderverein bereits fünf Arbeitseinsätze 

organisiert, um das Gebäude 

für die Sanierung auszuräumen. Des 

Impressionen aus 

der Dübener Heide 

JETZT ERHÄLTLICH 

HEIDE 

KALENDER 

2024 

€ 

Gemeinde und Förderverein legen sich dafür ins Zeug, 

Mittel zu finden, die stark sanierungsbedürftige Grundschule 

Löbnitz aus dem Jahr 1972 weiter auf Vordermann 

zu bringen. Rundes Foto: Eine Möglichkeit sind 

Einnahmen durch den Verkauf der ehemaligen Mittelschule 

Reibitz, in der sich heute ein Mutter-Kind-Heim befindet. 

Fotos: (Wsp) Phillipp 

Weiteren wolle man mit einer Crowdfunding-Aktion 

(www.gofundme.com 

–> „Neue Farbe – neue Motivation“) 

Geld auftreiben, um in Eigenregie zumindest 

die Wände vernünftig streichen 

zu können. „Das soll keine Kritik 

an der Gemeindeverwaltung sein. 

Diese legt sich seit Jahren im Rahmen 

der Möglichkeiten sehr ins Zeug. Wir 

fühlen uns einfach von den übergeordneten 

Stellen vernachlässigt“, betont 

Daniela Dittrich vom Förderverein. 

Auch Bürgermeister Detlef Hoffmann 

(CDU) verdeutlichte: „Wenn es im Anschluss 

weitergehen soll, sind wir auf 

die Schulumbau-Förderung des Landkreises 

angewiesen. Wir brauchen 

noch 3 Millionen Euro, um es zu Ende 

zu bringen.“ Die Hoffnung auf Förderung 

kommt dabei nicht von ungefähr. 

Schließlich werde von der Kommune 

bei der Bewältigung der Pflichtaufgabe 

auch allerhand gefordert: unter 

anderem neue Brandschutztüren, eine 

Deckenverkleidung mit Schallschutz, 

eine energetische Dämmung der Fassade 

sowie Sonnenschutz der Klassenräume. 

„Alles richtige und wichtige 

Dinge, die man von uns verlangt, aber 

dann erwarten wir auch entsprechende 

Unterstützung bei der Umsetzung“, ist 

Hoffmann überzeugt. 

Als weitere Einnahmequelle soll jetzt 

die frühere Mittelschule Reibitz mit 

Hilfe eines Maklers verkauft werden. 

Das darin befindliche Mutter-Kind- 

Heim soll dabei bestehen bleiben. 

SPENDENKONTO 

Förderverein GS Löbnitz e. V. 

IBAN: DE78 8609 5554 0140 0580 76 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Wir wärmen Sie auf!

2 

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 4. Oktober 2023 

Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

Umbau der Vereinsturnhalle Durchwehnaer Straße 

Stadt bewirbt sich um Millionen-Förderung 

Das zu NVA-Zeiten als Bekleidungs- und Ausrüstungslager genutzte Objekt wurde mit der Wende zur Turnhalle umfunktioniert. 

Vor allem die sanitären Anlagen befinden sich in einem desolaten Zustand. Die Stadt wittert nun die (Minimal-)Chance, 

eine Millionen-Förderung für den Umbau abzugreifen. 

Foto: (Wsp) Phillipp 

(Bad Düben/Wsp/kp). Im Juli rief das 

Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung 

und Bauwesen das Förderprogramm 

„Sanierung kommunaler 

Einrichtungen in den Bereichen Sport, 

Jugend und Kultur“ auf. Die Stadt Bad 

Düben will vom 400-Millionen-Euro-Topf 

etwas abgreifen und hat dabei 

den Umbau der Vereinsturnhalle in der 

Durchwehnaer Straße im Blick. Bürgermeisterin 

Astrid Münster (WBD) hat 

den kurstädtischen Hut in den Ring 

geworfen. In der Vorwoche wurde die 

Interessensbekundung durch den Stadtrat 

einstimmig nachgeholt. 

Nun heißt es, Daumen drücken. 

Schließlich ist die Wahrscheinlichkeit 

für eine Zusage nicht sonderlich 

hoch. „Ich rechne damit, dass zwei 

bis drei Projekte in Sachsen den Zuschlag 

erhalten“, betonte Münster. 

Großes Aber: Das war seinerzeit bei 

Schauwerkstätten und Obermühle in bewegten Bildern 

In eigener Sache 

Drucklegung bereits 

vor dem Wochenende 

(Wsp). Liebe Leserinnen und Leser, 

der Tag der Deutschen Einheit als gesetzlicher 

Feiertag hat den gewohnten 

Ablaufplan bei der Produktion des 

Dübener Wochenspiegels etwas über 

Bord geworfen. Aus diesem Grund 

musste die Heimatzeitung bereits am 

Freitag vor dem zurückliegenden Wochenende 

gedruckt werden. Wir bitten 

um Verständnis. 

Bürgerkreis 

Ideenfindung im 

lockeren Gespräch 

(Bad Düben/Wsp). Die Bad Dübener 

Stadtratsfraktion „Bürgerkreis“ lädt 

nächste Woche Donnerstag (12.10.), 

ab 19 Uhr ins Adler-Café des Restaurants 

National. Stadträte, Sympatisanten 

und interessierte Einwohner 

sind eingeladen zu einer lockeren 

Gesprächsrunde. „Ihre Ideen, Anregungen 

und Wünsche sind gefragt. 

Was läuft gut, welche Probleme gibt 

es, was ist wichtig? Wo können wir im 

Rahmen der kommunalen Möglichkeiten 

Einfluss nehmen“, heißt es in der 

Einladung. Schließlich sind im Juni 

2024 wieder Kommunalwahlen, die 

personelle und auch inhaltliche Veränderungen 

mit sich bringen werden. 

Die Devise des Bürgerkreises lautet: 

„Gemeinsam können wir Bad Düben 

mitgestalten!“ 

Bad Dübener Handwerk für die Ewigkeit / weitere Teile in Planung 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die emsigen 

Vereinsfreunde des Bad Dübener 

Museusmdorfs haben es sich seit 

vielen Jahren zur Hauptaufgabe gemacht, 

altes Handwerk im Ensemble 

rund um die Obermühle zu bewahren 

und auch lebendig zu machen. Die 

Mitglieder suchen diesbezüglich 

immer wieder nach neuen, durchaus 

auch zeitgemäßen Möglichkeiten, 

diesem eigenen Anspruch näher 

zu kommen. Was nützt schließlich 

die jahrelange, mühsame ehrenamtliche 

Arbeit, wenn die nächste 

Generation damit nicht mehr viel 

anfangen kann. 

Da zum einen der Altersdurchschnitt 

unter den Vereinsmitgliedern 

hoch ist und zum anderen die 

Personen, die das alte Handwerk 

noch betrieben haben und davon 

erzählen können, ebenfalls nicht 

jünger beziehungsweise teilweise 

weniger werden, kam vor einigen 

Monaten die Idee auf, sowohl 

die Schauwerkstätten als auch 

die Funktionsweise der Getreidemühle 

in bewegten Bildern für die 

Ewigkeit festzuhalten und somit 

der Freibad-Sanierung zum heutigen 

NaturSportBad ähnlich und auch hier 

konnte Bad Düben punkten. 

Bei der Turnhalle handelt es sich um 

ein ehemaliges Bekleidungs- und 

Ausrüstungslager (BA-Lager) aus 

NVA-Zeiten, das nach der Wende zur 

Sporteinrichtung umfunktioniert wurde. 

Besonderes Merkmal ist die extrem 

niedrige Deckenhöhe, die vor allem 

für Ballsportarten ungeeignet ist. Zudem 

sind die sanitären Einrichtungen 

in einem schlechten Zustand. 

Was ist konkret geplant? Münster redete 

von zwei Prämissen: Zum einen soll 

der Turnbereich mit seinen stationären 

Geräten erhalten bleiben und zum anderen 

wolle man den nördlichen Teil der 

Halle um einige Meter anheben, damit 

künftig unter anderem höherklassiger 

Volleyball möglich ist. Das ist in städtischen 

Hallen aktuell Fehlanzeige. Stand 

für nachfolgende Generationen zu 

konservieren. Henry Uhlmann vom 

Verein startete auf der Plattform „99 

Funken“ eine Crowdfunding-Aktion, 

die mit Hilfe zahlreicher Spender 

und der Unterstützung einiger lokaler 

jetzt gehe man von Kosten in Höhe von 

6 Millionen Euro aus. Die Förderquote 

läge bei 75 Prozent, wenn Bad Düben 

eine haushaltswirtschaftliche Schieflage 

nachweisen kann. Heißt: Die Stadt 

müsste (mindestens) 1,5 Millionen aus 

eigener Tasche beisteuern. 

Im Stadtrat kam es vor der Willensbekundung 

durchaus zu einer kontroversen 

Diskussion. So brachten Michael Seidel 

und Stefan Lange (beide SPD) ein Sportstättenkonzept 

ins Spiel. Lange pochte 

immer wieder darauf, dass bei derartigen 

Investitionen die ganzheitlichen Bedarfe 

– also auch der Fußballer und der Kinderbewegungswelt 

des TV Blau-Gelb 

90 – zu betrachten sind. Die Stadtchefin 

entgegnete, dass ein Konzept vorliege 

und erinnerte, dass man sich im Rahmen 

des INTEGRAL-Projekts dafür bekannt 

habe, das Gebiet in der Durchwehnaer 

Straße weiter zu entwickeln. 

Handwerksunternehmen zum vollen 

Erfolg avancierte. 

Anfang September konnten nun 

die ersten beiden Filme präsentiert 

werden. Diese sind seitdem online 

auf YouTube (Suche: Museumsdorf 

Vereinsvorsitzender Werner Wartenburger (l.) und Müllermeister Peter Schüßler beschreiben 

in einem der ersten beiden Videos auf YouTube die Funktionsweise der Kornmühle im 

Bad Dübener Museumsdorf. 

Screenshot: YouTube 

Dübener Heide) zu finden und werden 

bei öffentlichen Veranstaltungen 

zudem im Meeting-Raum über den 

Bildschirm flimmern. Zu sehen ist 

zum einen ein knapp 32-minütiger 

Beitrag zur Schuhmacherwerkstatt, 

der in Kooperation mit der Neubert 

Orthopädie-Technik und dem 

Schuhhaus Littmann entstand. Im 

zweiten gut 18-minütigen Film 

wandeln der Vereinsvorsitzende 

Werner Wartenburger und Müllermeister 

Peter Schüßler durch die 

Getreidemühle und erklären deren 

Funktionsweise. Beide Streifen 

wurden in exzellenter 4K-Qualität 

produziert. 

Weitere Filme sollen im kommenden 

Frühjahr entstehen. Schließlich 

sind ja noch ein paar Schauwerkstätten 

übrig... „Außerdem haben 

wir mit dem Evangelischen Schulzentrum 

vereinbart, zusammen mit 

den Schülern ein Projekt zu starten, 

mit dem wir unsere Werkstätten vor 

allem für Kinder und Jugendliche 

attraktiver aufbereiten können. Ich 

bin schon sehr gespannt darauf“, 

informierte Uhlmann erfreut.


WOCHENSPIEGEL 

? 

„Verkehrsunfall 

oder Geblitzt“? 

§ 

4. Oktober 2023 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3 

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber 


Neuhofstr. 23 • Telefon: 03 42 43 / 2 88 65 • Telefax: 2 88 66 

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de 

Nach Auswertung der Geschwindigkeitsmessung in der Bitterfelder Straße 

Ernüchterung: Löbnitz ist für mobilen Blitzer zu klein 

Drohende Enteignung der Garagenbesitzer? 

Verwaltung: „Stadt sieht keine Vertragskündigungen vor“ 

(Bad Düben/Wsp/kp). Siegfried Elsner 

aus Bad Düben ist Garagenpächter. 

Er wandte sich an unsere Zeitung mit 

der Sorge vor einer drohenden Enteignung. 

Grundlage ist die Richtlinie 

Impressum 

Dübener Wochenspiegel 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 


Redaktion: Kevin Phillipp (kp) 

ViSdP: 

Layout: 

Anzeige: 

Druck: 

Heike Nyari (ny) 

Alexander Schütz (as) 

Anja Sambale 

Sybille Spielbühler 

MZ Druckereigesellschaft 

mbH, Halle (Saale) 

Erscheinungsweise: 

Mittw./Donn. aller 14 Tage 

Auflage: 12.700 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

sowie Zuschriften von Parteien 

oder Wählergemeinschaften geäußerte 

Meinungen müssen nicht mit jener der 

Redaktion übereinstimmen. 

(Löbnitz/Wsp/kp). Die vermeintliche 

Raserei in der Bitterfelder Straße erregt 

in Löbnitz seit Monaten die Gemüter. 

Nachdem ein Anwohner im Gemeinderat 

vorstellig wurde, ordnete die 

Verwaltung eine temporäre Geschwindigkeitsmessung 

in diesem Bereich an. 

Inzwischen liegen die Daten vor, die in 

der letzten Woche von enviaM-Kommunalbetreuerin 

Konstanze Lange 

öffentlich ausgewertet wurden. 

Demnach halten sich 85 Prozent der 

gemessenen Fahrzeuge an das erlaubte 

Tempo 50. Der Rest lag drüber, größtenteils 

zwischen 60 und 80 Stundenkilometer. 

Die beiden Höchstwerte 

verzeichnete man in den Nachtstunden 

jenseits der 100 „Sachen“ – wohlgemerkt 

innerorts, wenn auf Höhe des 

Abzweiges zur Umgehungsstraße auch 

in der Nähe des Ortseingangsschildes. 

Gemeinderat Bodo Wohlschläger wurde 

bereits im August deutlich: „Egal 

was bei der Analyse rauskommt – wir 

müssen hier etwas tun. Die Bürger haben 

Recht.“ Die Idee der Beschaffung 

eines mobilen Blitzers wurde eingangs 

verworfen, kam dann auf Anregung von 

Sandra Merkel wieder auf den Tisch. 

Die Überlegung: Mehrere rasergeplagte 

Kommunen tun sich zusammen und 

wechseln sich regelmäßig ab. Nach 

Bike- und Skatepark 

Pumptrack-Anlage 

kurz vor der Eröffnung 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die neue 

Pumptrack-Anlage in der Durchwehnaer 

Straße wächst und nimmt täglich 

Konturen an. Wie Stadtchefin Astrid 

Münster (WBD) in der vergangenen 

Woche informierte, ist für den 28. Oktober 

die offizielle und lang herbeigesehnte 

Eröffnung geplant. 11 Uhr soll 

es losgehen. Mit am Start sind unter 

anderem bekannte YouTuber aus der 

Szene sowie die „Biberlines“ aus Bad 

Düben, die das ganze Projekt überhaupt 

erst ins Rollen gebracht haben. 

des Sächsischen Innenministeriums für 

Garagen auf gemeindeeigenem Grund. 

„Es sieht getrennte Eigentumsverhältnisse 

von Grund [...] und Gebäude 

nicht vor“, schreibt Elsner. Er rechne 

mit einer Kündigung des bestehenden 

Nutzungsvertrags zu Beginn des Jahres 

2025. „Wann hatte die Stadtverwaltung 

vor, die ‚Noch-Garagenbesitzer‘ zu 

informieren? Vor oder nach der Kommunalwahl?“, 

fragte der Kurstädter. 

Nachgefragt im Rathaus bekamen wir 

folgende Antwort von Susan Wetzel 

aus dem Sachbereich Liegenschaften: 

„Eine Kündigung der bestehenden 

Prüfung der Verwaltung folgte nun der 

erneute Rückschlag. Wie Bürgermeister 

Detlef Hoffmann informierte, sei 

Löbnitz schlichtweg zu klein. Mobile 

Blitzer dürfen demnach nur in Kommunen 

ab 10.000 Einwohnern aufgestellt 

werden. Welch Irrsinn! 

Blick in die Adventszeit 

Dübener Türen sollen 

wieder täglich öffnen 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Stadtverwaltung 

möchte 2023 die zuletzt 

eingeschlafene Tradition „Bad Dübener 

Türen öffnen im Advent“ wieder 

aufleben lassen. Dazu werden für den 

Zeitraum vom 4. bis 22. Dezember 

insgesamt 15 Gastgeber gesucht, die 

an einem Wochentag um 18 Uhr ihr 

Türchen öffnen und auf die Adventszeit 

einstimmen. Interessierte können mit 

Kathrin Listemann Kontakt aufnehmen 

(Tel.: 034243 / 72221 oder E-Mail: 

kathrin.listemann@bad-dueben.de). 

Garagen-Nutzungsverträge sieht die 

Stadt Bad Düben nicht vor, insbesondere 

sind diese Verträge auch nicht 

befristet. Eine Vertragsbeendigung 

zum 31. Dezember 2025 trifft somit 

auf unsere Garagenverträge nicht 

zu. Nach dem Schuldrechtsanpassungsgesetz 

(SchuldRAnpG) bleibt 

das nach dem Recht der ehemaligen 

DDR begründete Eigentum an den 

Baulichkeiten solange bestehen, bis 

das Vertragsverhältnis (unberührt der 

bereits abgelaufenen Kündigungsschutzfristen) 

über die Grundstücksnutzung 

beendet wird. Erst dann kann 

Hoffmann bittet nun Landratsamt und 

Polizei an einen Tisch. Man wolle ein 

Zeichen setzen und nach Lösungen 

suchen. Unabhängig davon wolle man 

jetzt mit Gewerbetreibenden ins Gespräch 

kommen. Eine solarbetriebene 

Tempoanzeige mit Smiley soll her. 

Neujahrsempfang 

Premiere im neuen 

Bürgersaal 

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie Bürgermeisterin 

Astrid Münster (WBD) 

informierte, wird die Stadt Bad Düben 

Anfang 2024 wieder zu einem 

Neujahrsempfang laden. Dieser soll 

am 14. Januar (Sonntag) im frisch 

sanierten Bürgersaal am Evangelischen 

Schulzentrum (ESZ) stattfinden. 

CDU-Stadtrat Gisbert Helbing schmiss 

bei der Verkündung den Namen „Albert-Schweitzer-Forum“ 

in die Runde. 

Mit Blick auf das frühere Gymnasium 

keine schlechte Idee!? 

das Eigentum an der Baulichkeit auf 

den Grundstückseigentümer unter den 

Voraussetzungen des SchuldRAnpG 

übergehen.“ Wetzel korrigierte zudem, 

dass es sich um keine Richtlinie des 

Staatsministeriums handelt, sondern 

lediglich um ein Hinweisschreiben zur 

Handhabung im Zusammenhang mit 

der Grundsteuerreform. 

In Bad Düben gibt es insgesamt fünf 

Garagenkomplexe auf kommunalem 

Grund: im Schalmweg, in der Schmiedeberger 

und der Durchwehnaer 

Straße, im Waldhofsweg und in der 

Görschlitzer Straße. 

Sollen Pächter, deren Garagen auf kommunalem Grund und Boden stehen (wie hier im Waldhofsweg), in naher Zukunft 

enteignet werden? Aus dem Rathaus erhielt unsere Zeitung darauf eine klare Antwort. 

Foto: (Wsp) Phillipp

4 

GEMISCHTE SEITE 4. Oktober 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Mode ist Balsam für die Seele 

Damenmode Gr. S – XXL 

Markt 8 l 04849 Bad Düben 

ÖZ: Mo – Fr: 9.30 – 17 Uhr 

Sa: 9.30 – 12 Uhr 

Zugang zu früherem Hubschrauberlandeplatz versperrt 

Altreifen nach Räumaktion „entsorgt“ 

In der letzten Ausgabe berichteten wir, dass Schüler, Eltern und Lehrer des Evangelischen 

Schulzentrums den ehemaligen Hubschrauberlandeplatz in der Durchwehnaer 

Straße von illegal entsorgtem Müll befreiten. Nur wenige Tage später 

wurden am Rande des Platzes erneut abgelegte Altreifen entdeckt. Das ist entsetzlich, 

respektlos und sicherlich auch armselig. Nur wurden Konsequenzen gezogen. 

In Rücksprache mit dem privaten Eigentümer der Fläche wurde die Zufahrt nun 

mit Erdhaufen versperrt. Sicherlich nicht der schönste Anblick, aber wiederholte 

Taten erfordern eben ungewöhnliche Maßnahmen. Foto: (Wsp) Phillipp 

Bergschiffmühle 

Sechstklässler sammeln Spenden 

(Bad Düben/Wsp/kp). „Warum setzen 

Sie sich für die Erhaltung der 

Bergschiffmühle ein?“, fragte eine interessierte 

Sechstklässlerin des Evangelischen 

Schulzentrums. Lutz Fritzsche 

brauchte für seine Antwort nicht 

lange überlegen: „Weil sie ein Kulturdenkmal 

mit großer Bedeutung ist.“ 

Bad Dübens Stadtchronist hielt vor 

wenigen Tagen einen Vortrag zur Geschichte 

der Mühle. Aus gutem Grund: 

Die Klasse 6/3 des ESZ sammelt aktuell 

fleißig Spenden für die nötige Instandsetzung 

der vor zweieinhalb Jahren 

zerbrochenen Antriebswelle. 

„Die Schüler haben sich schon einiges 

überlegt, laufen in ihren Orten von Tür 

zu Tür, wollen einen Kuchenbasar organisieren 

und Altpapier sammeln“, 

zählt Lehrer John-Philipp Adam stolz 

auf. Ja, sogar ein Bergschiffmühlen- 

Stillstand seit zweieinhalb Jahren: Die 

gebrochene Holzwelle wird noch immer 

notdürftig gestützt. 

Rap ist inzwischen entstanden. Dieser 

soll demnächst auf YouTube für 

weitere Spenden werben. Drei Veranstaltungen 

stehen zudem auf der 

Agenda der jungen „Mühlenretter“: 

Tag der offenen Tür am 3. November, 

Adventsgestöber am 2. Dezember und 

der Deutsche Mühlentag am 20. Mai. 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar. 

Stadtchronist Lutz Fritzsche war vor wenigen Tagen zu Gast bei der Klasse 6/3 

des Evangelischen Schulzentrums und beantwortete Fragen zur Geschichte der 

Bergschiffmühle. 

Fotos: (Wsp) Phillipp


WOCHENSPIEGEL 

4. Oktober 2023 ANZEIGE 5 

UNSERE BELIEBTEN TAGESFAHRTEN 

Di., 07.11. l „Bei Martins Ganseessen“ 76,90 € 

Dittmannsdorf (Olbernhau), Gänsekeule, Rotkohl & Klöße, lustiges Programm 

mit „Knox und Knolle“, Kaffee und Kuchen 

Fr., 10.11. l Martinsgans im Erzgebirge 65,90 € 

Oberwiesenthal „Schuppen“, Gänseschmausessen, buntes Martinsgansprogramm 

mit Musik und Tanz, Kaffeegedeck 

So., 12.11. l Martinsgans mit „De Erbschleicher“ beim Rosenwirt 74,90 € 

Landgasthof „Zu den Drei Rosen“, Martinsgansessen, Showprogramm 

mit „De Erbschleicher“, Kaffeegedeck, Nachmittagstanz 

Mi., 29.11. l Weihnachtsgala beim Rosenwirt 69,90 € 

Landgasthof „Zu den Drei Rosen“, Mittagessen, Lieder zur Weihnachtszeit mit 

den „Drachenburg Musikanten“, Kaffeegedeck, Tanz 

Do., 30.11. l Advent auf dem Schwartenberg 69,90 € 

„Schwartenbergbaude“, Mittagessen, kleine Rundfahrt, Kaffeegedeck, 

Adventsprogamm stimmungsvolle Heimreise durchs festlich erleuchtete Erzgebirge 

Fr., 01.12. l Weihnachtsrevue mit den Salzatalern 74,90 € 

Busfahrt in den Hainich nach Nottertal, Mittagessen, musikalisches Programm 

mit den „Salzatalern“, Kaffeegedeck 

Sa., 02.12. l Erster Advent in Wörlitz 29,90 € 

Busfahrt nach Wörlitz, abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm im Schloss, 

im Park und in der Kirche, „Märchenland” 

So., 03.12. l Nikolausfahrt mit der Preßnitztalbahn 69,90 € 

Oberwiesenthal, Mittagessen in einem netten Lokal, Dampfzugfahrt mit „Sachsens 

schönster Museumsbahn“, Besuch Weihnachtsmarkt in Annaberg-Buchholz 

Mo., 04.12. l Advent mit den „Waldspitzbuben” 67,90 € 

Ziegenrück, Entenbraten und Thüringer Klöße im „Hotel am Schlossberg“, weihnachtliches 

Programm mit den „Waldspitzbuben”, Kaffeegedeck, Weihnachtsmann mit einem Geschenk 

Di., 05.12. l Beim Raachermann’l und Knecht Rupperich 72,90 € 

Hotel Fichtenhäusel Bärenstein, Mittagessen, Besuch der Räucherkerzelfabrik Neudorf, 

Kaffeegedeck und Zimttorte, „Dr Rupperich“ kommt 

Anzeige 

Goldener Herbst – Geißler-Reisen blickt 

bereits zu den Festtagen 

(Wsp). Unser Festtagsflyer liegt in 

Ihrem Reisebüro für Sie 

bereit. Gern schicken 

wir Ihn auch per Post 

an Sie. Rufen Sie einfach 

an. Im Advent fahren 

wir nach Holland, 

auf die Insel Rügen, 

nach Thüringen sowie 

ins polnische Riesengebirge. 

Unsere Weihnachtsreisen 

führen Sie 

nach Südtirol, ins Erzgebirge, 

nach Suhl und neu 

ins Waldenburger Land. Besonders 

für alleinreisende Gäste empfehlen 

wir frühes Buchen, da die 

Einzelzimmer sehr begehrt 

sind. Neue Reiseziele zum 

Jahreswechsel finden Sie 

in der malerischen Wachau, 

im Schwarzwald sowie in 

Schlesien. Natürlich finden 

Sie auch die traditionellen 

Reisen nach Polen, Tschechien 

oder Deutschland in 

unserem Flyer. 

Unser besonderer Tipp als 

Geschenk für Ihre Lieben! 

Ihr Team von Geißler-Reisen 

28. – 29.12.2023 BIATHLON AUF SCHALKE 

2 Tage/Fr. Achat Hotel Bochum, Eintritt 

VELTINS-Arena mit Sitzplatz Oberrang 

Ausführliche Informationen auch unter www.geissler-reisen.de 

nur 189,90 E 

Unsere Advents-, 

Weihnachts- und 

Silvesterreisen! 

Advent auf Rügen 

8 Tage/HP „IFA Rügen 

Hotel & Ferienpark“ in 

Binz, ein Tischgetränk 

zum Abendessen, 

buntes Unterhaltungsprogramm, 

kostenfreie 

Nutzung der Binzer 

Bäderbahn mit Kurkarte, 

Ortstaxe 

Advent bei Rübezahl 

4 Tage/HP 4-Sterne plus 

„Golebiewski“ in Karpacz, 

Riesengebirgsrundfahrt 

mit örtl. Rl., Eintritt und 

Führung Gerhart-Hauptmann-Haus, 

1 x Kaffeegedeck, 

Berggeist Rübezahl, 

Besuch des Weihnachtsmarktes 

in Bautzen 

Advent im Thüringer Wald 

4 Tage/HP „Ahorn 

Berghotel Friedrichroda“, 

Adventsprogramm und 

Tanz, Rundfahrt durch 

den Thüringer Wald mit 

örtl. Rl., Besuch der Viba 

Nougat-Welt, Rundfahrt 

durch die Thüringer 

Rhön mit örtl. Rl., 

Besuch des Erfurter 

Weihnachtsmarktes, 

Besuch Oberhof 

Advent in 

Holland 

3 Tage/HP Hotel „Schaepkens 

van St. Fijt“ in Valkenburg, 

Ausflug Maastricht, 

Valkenburg aan de Geul, 

Stadtführung Maastricht mit 

örl. Rl., Eintritt Weihnachtsmarkt 

Gemeindegrotte 

Dolomitenweihnacht 

5 Tage/HP Hotel „Hotel 

Brunnerhof“, kleines 

Weihnachtsgeschenk, 

1 x Kaffee u. Kuchen im 

Hotel, Ausflug Brixen, 

Weihnachtskonzert mit 

dem „Montanara Chor 

Rosalpina“, Ausflug Meran 

mit Besuch des Christkindl-Marktes, 

Ausflug 

„Bergwelt Südtirol“ 

Weihnachten im Erzgebirge 

6 Tage/HP „Ahorn Hotel Am Fichtelberg“ Oberwiesenthal, Weihnachtsgeschenk, Besuch 

des Weihnachtsmarktes in Annaberg-Buchholz, Rundfahrt Osterzgebirge, Ausflug 

nach Böhmen, 

Stadtrundgang 

Karlsbad, 

Rundfahrt 

Vogtland, Erzgebirgsrundfahrt 

Weihnachten im Thüringer Wald 

5 Tage/HP 4-Sterne „Ringberg Hotel“ Suhl, inkl. Tischwein,Wasser, Apfelsaft und Bier, 

Weihnachtsprogramm, kleines Weihnachtsgeschenk, Besuch der Viba Nougat-Welt, 

Kino & süße Begrüßung, Rundfahrt Thüringer Wald, Schmücke, deftiger Kesselgulasch, 

Ausflug Suhl, Eintritt 

Jagdwaffenmuseum/ 

Fahrzeugmuseum, 

Rundfahrt Thüringer 

Wald 

Silvester in 

Schlesien 

4 Tage/HP Hotel „Mercure“ 

Oppeln, Silvesterball, 

Bier, Wein, alkoholfreie 

Getränke und Tanz, 

Stadtführung Oppeln, 

Panoramaausflug 

Altvatergebirge 

Weihnachten im Waldenburger Land 

5 Tage/HP 3-Sterne Hotel „Ibis 

Styles Waldenburg“, Kaffeegedeck 

im Tal der Paläste, Kaffeegedeck 

im Hotel (24.12.), 

kleines Weihnachtspräsent, 

Ausflug Glatzer Bergland, 

Ausflug Riesengebirge, 

Ausflug Breslau u. Schweidnitz, 

Eintritt Friedenskirche, 

Ortstaxe 

Silvester in 

Breslau 

4 Tage/HP 3-Sterne Hotel 

„Jasek“ Breslau, landes-typisches 

Silvesteressen, 

kalten Buffet inkl. Musik, 

Flasche Wein u. alkoholfreie 

Getränke, Glas Sekt, 

Ausflug Glatzer Bergland, 

Stadtführung Breslau 

Silvester im schönen Münsterland 

4 Tage/HP 4-Sterne „Mercure 

Hotel“ in Hamm, Silvesterball 

mit Tanz, Bier, Wein, Ausflug 

Münster, Stadtführung, Eintritt 

Burg Hülshoff, Führung 

mit Audioguide, Ausflug 

Hamm, Besuch Schloss 

Heessen, Stadtführung 

Hamm, Kaffeegedeck 

im Hotel 

Silvester in 

der Wachau 

4 Tage/HP „3-Sterne Hotel 

„Wachauerhof“ Melk, 

Silvesterball, Ausflug entlang 

der Donau, Eintritt 

und Führung Stift Melk, 

Ausflug Wachau, Eintritt 

und Führung Stift 

Göttweig, Ortstaxe 

Rinckartstraße 8 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423/606 606 • www.geissler-reisen.de

6 

AUS DER REGION 4. Oktober 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Historische Aufnahmen 

Zeitreise ins Kossa 

des Jahres 1974 

(Kossa/Wsp/kp). Am morgigen Donnerstag 

(05.10.) laden Feuerwehr, 

Feuerwehrförderverein und Ortsvorsteher 

Olaf Prautzsch zu einer ganz 

besonderen Veranstaltung ins Kossaer 

Bürger-Service-Center. Gezeigt 

werden historische Filmaufnahmen 

des Dorfs aus dem Jahr 1974. Einlass 

ist ab 17 Uhr. Die Zeitreise mit 

bewegten Bildern in schwarz-weiß 

beginnt dann um 18 Uhr. Der Eintritt 

ist frei. 

„Wir begeben uns auf die Spuren der 

Vergangenheit“, freut sich Prautzsch. 

Im Anschluss an die Vorführung besteht 

zum einen die Möglichkeit, den 

Film auszuwerten und die alten Zeiten 

Revue passieren zu lassen. Zum 

anderen kann die DVD auch käuflich 

erworben werden. „Für einen kleinen 

Imbiss und Getränke ist gesorgt. Der 

Erlös dieser Veranstaltung kommt 

der Jugendfeuerwehr Kossa/Durchwehna 

zugute“, verrät der Ortschef. 

Zahlreiche Teilnahme ist also willkommen. 

(Glaucha/Wsp/ny). Zum sächsischen 

Hochwasserschutzprojekt Polder 

Löbnitz gehört auch ein großes 

Einlaufbauwerk, das zwischen Niederglaucha 

und Wellaune unweit der 

Bockwindmühle Wolkwitz errichtet 

werden soll. Es wird sich, ebenso 

wie die dazugehörige Überlaufrinne, 

entlang des Deiches in Richtung 

Bad Düben ziehen. Bei Fertigstellung 

nimmt es ähnliche Dimensionen an, 

wie das Auslaufbauwerk bei Löbnitz. 

Eigentlich sollte das Einlaufbauwerk 

Deichbau Tiefensee 

Ende der Arbeiten naht – Vollsperrung bis Ende Oktober 

(Tiefensee/Wsp/ny). Am Flügeldeich 

in Tiefensee wird weitergebaut. Zur 

Erinnerung: Am Ortseingang aus 

Richtung Schnaditz entstehen eine 

Hochwasserschutzmauer, eine Deichüberfahrt 

der Staatsstraße (S) 12 und 

hinten auf der Drachenwiese ein Drei- 

Zonen-Deich. 

Mit einigen Monaten Verspätung wurden 

die ersten rund zehn Meter langen 

Spundbohlen Ende Juli letzten Jahres 

entlang der Uferzone des Tiefenseer 

Sees ins Erdreich gerammt. Später 

wurde die Wand mit Beton ummantelt. 

Inzwischen stehen auch die Deichüberfahrt 

sowie der Drei-Zonen-Deich. Die 

provisorische Baustellenumfahrung 

wurde zurückgebaut. Aktuell laufen die 

Arbeiten an der Hochwasserschutzmauer 

rechts der Fahrbahn, die zu großen 

Teilen ebenfalls fertiggestellt ist. 

Der gesamte Flügeldeich, der die tieferliegenden 

Bereiche des Bad Dübener 

Stadtteils schützen soll, wird 650 

Meter lang und besteht aus den drei 

genannten Bauabschnitten. Dieser 

Bau ist Bestandteil des Großprojektes 

Polder Löbnitz: Archäologische Untersuchungen 

Die „See-Seite“ vom Reitstall bis zur Staatsstraße 12 ist fertiggestellt. 

Foto: (Wsp) Nyari 

Polder Löbnitz, der durch die Landestalsperrenverwaltung 

Rötha umgesetzt 

wird. Tiefensee ist weiterhin für den 

Durchgangsverkehr gesperrt. Umleitungen 

sind ausgeschildert. Busse und 

Rettungsfahrzeuge benutzen bereits die 

neue Deichüberfahrt. 

„Wir haben mit dem Bauunternehmen 

bereits abgestimmt, dass die Vollsperrung 

nur noch bis Ende Oktober läuft“, 

Eisenzeitliche Siedlungsreste bei Glaucha entdeckt 

erklärt Susan Kloß. Somit kann die 

Ortsdurchfahrt Tiefensee ab 1. November 

für den Durchgangsverkehr wieder 

genutzt werden. Wie die zuständige 

Projektleiterin hinzufügt, werde man 

bis dahin den Wirtschaftsweg, der vom 

Feld kommt, an die S 12 angebunden 

haben. Dieser Bereich wird asphaltiert. 

Außerdem erhält die Deichüberfahrt in 

Kürze die Fahrbahnmarkierung. 

Im Glauchaer Ortsrand war in den vergangenen Tagen ein Grabungsteam 

damit beschäftigt, nach archäologischen Funden zu suchen. Kleines Bild: 

Eine mit Einkerbungen verzierte Gefäßschulter, die höchstwahrscheinlich 

von einer Schale stammt. 

Fotos: (Wsp) Nyari 

Für den Laien kaum erkennbar, denn 

die Fundstücke sehen Steinen zum Verwechseln 

ähnlich. 

bereits 2022 gebaut werden, doch 

unterschiedliche Gründe, beispielsweise 

aus dem naturschutzfachlichen 

Bereich, führten zu Verzögerungen. 

Aber jetzt ist im wahrsten Sinne des 

Wortes Bewegung in die Landschaft 

gekommen. Man sieht langgestreckte, 

ausgehobene Streifen im Feld und 

eine ganze Menge Erdaushub. Nein, 

es handelt sich nicht 

um ein Landschaftskunstprojekt, 

sondern um 

archäologische 

Untersuchungen. 

Vor Ort gibt es ein Grabungsteam 

und einen Baggerfahrer, die seit Anfang 

September vor Ort nach Spuren 

suchen. Nun wurde man fündig und 

stieß bei den Grabungen auf eisenzeitliche 

Siedlungsreste. Diese stammen 

höchstwahrscheinlich aus der 

Zeit um 400 vor Christus. Mit großer 

Sicherheit kann davon ausgegangen 

werden, dass an jener Stelle Häuser 

standen und es Herdgruben gab. Es 

stellte sich heraus, dass aus jetziger 

Sicht weitere Grabungen nötig sind. 

Die Arbeiten verlängern sich 

somit um weitere vier Wochen. 

„Wir haben an 

einigen Stellen 

sogenannte 

Geoprofile 

Wir haben an einigen Stellen 

sogenannte Geoprofile 

angelegt und arbeiten uns 

nun in die Tiefe vor. 

angelegt und 

arbeiten uns 

nun in die Tiefe 

vor“, erklärt Dr. 

Kathrin Balfanz. 

So fanden sich 

bereits zahlreiche 

charakteristische 

Scherben 

und Randstücke unterschiedlicher 

Gefäße und es treten bei den Grabungen 

immer mehr zu Tage. Außerdem 

ist sich die zuständige Grabungsleiterin 

vom 

sächsischen 

Landesamt für 

Archäologie sicher, 

dass dieses 

Areal durch 

ein in der Vergangenheit 

weit 

zurückliegendes 

Dr. Kathrin Balfanz 

größeres Flutereignis 

zerstört 

wurde. Nähere 

Erkenntnisse 

werden sich mit Sicherheit in der 

weiteren Arbeit ergeben.


WOCHENSPIEGEL 

4. Oktober 2023 GUT INFORMIERT 7 

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE 

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert! 

Gertrud Wulfert......................feiert am 6. Oktober ihren 96. 

Siegfried Radtke.....................feiert am 6. Oktober seinen 88. 

Gisela Kuballa........................feiert am 6. Oktober ihren 75. 

Martina Sonnenberg...............feiert am 6. Oktober ihren 73. 

Edith Zeidler..........................feiert am 8. Oktober ihren 75. 

Gudrun Skrzipek....................feiert am 9. Oktober ihren 82. 

Annelies Baumgart.................feiert am 9. Oktober ihren 69. 

Brigitte Nagel.........................feiert am 10. Oktober ihren 79. 

Regina Albrecht.....................feiert am 10. Oktober ihren 64. 

Annelies Brasch.....................feiert am 12. Oktober ihren 84. 

Dieter Borchardt.....................feiert am 12. Oktober seinen 83. 

Bodo Ronneberg....................feiert am 12. Oktober seinen 81. 

Rosmarie Lange.....................feiert am 12. Oktober ihren 76. 

Wilma Simon.........................feiert am 12. Oktober ihren 73. 

Rosel Herrmann.....................feiert am 13. Oktober ihren 83. 

Klaus Schuster.......................feiert am 17. Oktober seinen 84. 

Die AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein 

Do., 12.10., 14.30 Uhr, Oktoberfest mit Roland Fischer, für das leibliche 

Wohl ist gesorgt! Kostenbeitrag: 20 Euro, Anmeldung bis 09.10. unter Tel.: 

034243 / 51308 (Frau Kanemeier). 

Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines 

Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen 

Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden. 

Wir sagen Danke 

all denen, die zur 

Goldenen Hochzeit 

an uns dachten und mit Geschenken und 

Glückwünschen aller Art erfreuten. 

Besonderer Dank gilt unseren Kindern für ihre Unterstützung. 

Der Gaststätte „Zum Brunnen“ in Söllichau ein 

Dankeschön für die sehr gute Bewirtung. 

Yvonne und Manfred Kertscher 

Vitalität und Wohlbefinden für 

mehr Lebensqualität! 

Ist Ihr Körper ausreichend mit allen 

lebensnotwendigen Vitaminen und 

Mineralstoffen versorgt? 

Ist Ihr Körper übersäuert? 

Wie gut ist Ihre Immunabwehr und 

wie stressfrei sind Sie? 

CRS-Messung – 

die Stoffwechselanalyse 

Jeden ersten 

Mittwoch im Monat 

für nur 20,00 E 

(inkl. Auswertung) 

Bitte vorher 

anmelden! 

Ist Ihr Körper ausreichend vor oxidativem Stress geschützt? 

In vielseitig und vielversprechend 

In kreativ und ohne Kreatief 

Tanzabend 

von 19 bis 22 Uhr, 12,50 € p.P. 

Salsa-Workshop für Anfänger 

ab 17.40 Uhr, 15 € p.P. 

Diabetiker-Treffen 

am 09.10.2023 

Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe 

Bad Düben trifft sich zur 

Veranstaltung 

„Vorsorge für Diabetiker“ 

Referent: Wolfgang Batzke 

um 14.00 Uhr, in der Seniorenbegegnungsstätte 

der AWO. 

Interessenten sind stets willkommen. 

Notdienste der APOTHEKEN 

Heide-Apotheke, Tel.: 3100 

Freitag, 06.10., 20 – 8 Uhr 

farma-plus Apotheke Löbnitz, 

Tel.: 034208 / 780 83 

Montag, 09.10., 20 – 8 Uhr 

Markt-Apotheke, Tel.: 52730 

Freitag, 13.10., 20 – 8 Uhr 

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 

Telefon: 116 117 

KULTURHAUS 

SÖLLICHAU 

4.11. 

Anmeldung erforderlich per Telefon oder Internet 

www.ts-schroeder.de/soellichau l Tel.: 0341 9413019 l E-Mail: info@ts-schroeder.de 

Hochzeits-Ideentag 

VIP-Special – der Tag für 

eure Hochzeit & Events 

6. 

OKTOBER 

FREITAG 

15 – 20 UHR 

WIR LADEN EUCH 

-LICH ZU UNSEREM IDEENTAG EIN 

Kommt vorbei, lasst euch von uns 

inspirieren und beraten. 

Wir freuen uns auf euch! 

ABSOLUT BRAUT 

Breite Str. 29 l 04509 Delitzsch 

Tel.: 034202 / 96 32 90 

Für weitere Infos folgt uns auf instagram 

@paulas_hochzeitenundevents 

@brautmodenabsolutbraut 

Bereitschaftsdienste der 

TIERÄRZTE 

06. – 13.10.: Tierarztpraxis Westermeyer 

GbR, Doberschütz, Eilenburger 

Chaussee 66, Tel.: 034244 / 529090 

(nur Großtiere) 

DVM Agnes Telligmann, 

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25, 

Tel.: 03423 / 700905 

13. – 20.10.: TÄGP Völz, Zschepplin, 

Alte Dübener Straße 16, 

Tel.: 03423 / 600925, 0172 / 6803750; 

Dr. Falko Pötzsch, Eilenburg, Franz- 

Mehring-Str. 35, Tel.: 03423 / 603123 

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen 

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr 

von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum 

vierfachen) Gebührensatz erhoben werden. 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der 


Diese Antworten erhalten Sie bei 

Ihrem persönlichen Gesundheitscheck 

mit einem individuellen Plan zur 

bewussten Gesundheitsvorsorge! 

Kommen Sie vorbei! 

Wir beraten Sie gern! 

Unsere naturnahe Kosmetik – 

die beste Pflege für Ihre 

individuellen Bedürfnisse. 

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben 

www.heideapotheke-bad-dueben.de 

info@heideapotheke-bad-dueben.de 

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

8 

WAS – WANN – WO 4. Oktober 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Stellenanzeige 

Landgasthof Heidekrug 

zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort 

- eine Küchenhilfe (m/w/d), 

max. 30 Std. pro Woche 

- eine Servicekraft (m/w/d), 

aushilfsweise bei größeren 

Veranstaltungen 

Ansprechpartner: Herr Stach 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Kommen, um zu genießen 

EISBEINESSEN mit 

Live-Musik von den 

Röcknitzer Blasmusikanten e. V. 

am 22. Oktober 2023 

von 11.30 bis 14 Uhr 

25,- E pro Person 

– bei Anmeldung mit Vorkasse – 

Dorfstr. 71 l 04838 Wöllnau l Tel.: 034244 / 5 05 18 l Funk: 0172 / 3 68 49 93 

2. Löbnitzer Kriminacht 

Mördersuche in der Dorfkirche 

(Löbnitz/Wsp). Neues Jahr – neue 

Vergehen. Auch in diesem Jahr lädt 

der Löbnitzer Dorfverein Sie ein, sich 

an mysteriöse Orte zu begeben und 

heimtückische Verbrechen zu lösen. 

Am 20. Oktober, um 19 Uhr (Einlass: 

18 Uhr) geht die Jagd nach Mördern 

in der evangelischen Kirche in die 

zweite Runde. Diesmal warten die 

beiden Autoren Uwe Schimunek aus 

Leipzig und Wolfgang Schüler aus 

Hönow darauf, Sie zum Schmunzeln 

zu bringen oder die eine oder andere 

Gemeinschaftsgarten am Wasserturm 

Erntedank mit Ideenfindung 

(Bad Düben/Wsp). Die Ortsgruppe 

„Gemeinschaftsgarten am Wasserturm“ 

im Verein Dübener Heide lädt am 14. 

Oktober in der Zeit von 15 bis 19 Uhr 

zum Erntedank in den Bad Dübener 

Wirtschaftsweg. Der Eintritt ist frei, 

Spenden sind dagegen möglich. 

Zusammen mit Euch wollen wir im 

Garten und Gewächshaus auf das Garten- 

Jahr 2023 zurückblicken. Wir werden 

Euch bei Kaffee und Kuchen über den 

Garten, die Kooperation mit dem Kulturbahnhof 

und der Diakonie unterrichten. 

Euch erwartet ein Gartenrundgang unter 

fachkundiger Führung zum Thema „Essbare 

Wildpflanzen“. 

Abschließend werden wir die gemeinsam 

zubereitete Kürbissuppe verzehren, an 

Kurwanderung 

Mit dem Pfarrer nach 

Patzschwig 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Am morgigen 

Donnerstag (05.10.) findet ab 

15.30 Uhr die nächste Kurwanderung 

mit Pfarrer Christoph Gramzow vom 

Bad Schmiedeberger Kurhaus in die 

Dorfkirche Patzschwig statt. Gewandert 

werden die rund drei Kilometer in den 

Ortsteil in etwa 60 Minuten. Dabei gibt 

es viel zu erzählen aus der Geschichte 

und Gegenwart des Kurstädtchens und 

seiner Kirchengemeinde. In der kleinsten 

Kirche der Dübener Heide, 1992 

liebevoll renoviert, ist Zeit zu einer 

Besinnung. Gegen 18 Uhr endet die 

Wanderung nach kürzerem Rückweg 

wieder am Kurhaus. 

Gänsehaut zu zaubern. 

Wahre Verbrechensjäger schlafen 

nicht: Wer möchte, kann sich Karten im 

Vorverkauf für 5 Euro sichern. Dafür 

einfach eine E-Mail an: dorfverein-loebnitz@web.de 

senden. Für Langschläfer 

gibt es noch Tickets je 7 Euro an der 

Abendkasse. Die Türen dafür und um 

sich kleine Schnittchen und Wein zu 

kaufen, öffnen schon 18 Uhr. 

Seien Sie dabei und lassen Sie sich in 

die Welten der Verbrechen entführen 

– natürlich nur rein fiktiv. 

der Feuerschale sitzen und Ideen sammeln, 

wie sich das nächste Gartenjahr 

gestalten lässt. Kinder sind erwünscht. 

Über eine kurze Rückmeldung (Tel.: 

0162 / 4931227, E-Mail: gardening@ 

naturpark-duebener-heide.com) würden 

wir uns freuen. 

Zum Programm: Zu Beginn wird es bei 

Kaffee und Kuchen einen Bericht aus 

dem Garten sowie Gedenken an die verstorbene 

Elisabeth Meyer-Renschhausen 

geben. Ab 15.45 Uhr ist ein Gartenrundgang 

mit Katja Aibangbee zum Thema 

„Essbare Wildpflanzen“ geplant. Ab 

16.30 Uhr wird gibt es Kürbissuppe und 

Glühwein an der Feuerschale. Dabei werden 

Ideen fürs nächste Jahr gesammelt. 

Torsten Reinsch 

Krimilesung in der Kirche Oberglaucha 

Spendensammlung für Orgelsanierung 

Am 19. Oktober (Donnerstag) findet in der Kirche Oberglaucha, dem kleinsten 

Gotteshaus der Region, eine Buchlesung statt. Der Leipziger Autor Bernhard Spring 

liest aus seinen neusten Kriminalroman. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende für 

die Orgelsanierung wird gebeten. Beginn ist 19 Uhr. Kantor Norbert Britze aus 

Bad Düben sorgt für die musikalische Umrahmung. Diese alte Ansicht, die um 

1930 stammt, sieht man auf einer alten Postkarte. Diese befindet sich im Besitz des 

Grunaer Ortschronisten Rico Nauditt. 

Repro: (Wsp) Nyari 

Wildtierforschertag im NaturparkHaus 

Geschichten, Märchen und viel Natur 

(Bad Düben/Wsp). Entdecker ab der 

1. Klasse aufgepasst: Am Samstag, den 

14. Oktober, ab 9 Uhr, geht es einen 

Vormittag lang in die Welt unserer 

heimischen Wildtiere. Geschichten, 

Märchen und viel Natur erwartet interessierte 

Kinder im Grundschulalter am 

Wildtierforschertag im NaturparkHaus 

in Bad Düben. Gemeinsam mit der 

erfahrenen Wildnispädagogin Angela 

Richter begeben sich die kleinen Entdecker 

auf Spurensuche in die nähere 

Umgebung des NaturparkHauses. 

Dabei gehen sie Fragen wie „Welche 

Wildtiere gibt es hier bei uns? Wie 

verhalten sie sich? Wo sind sie zu finden?“ 

spielerisch und fantasievoll auf 

den Grund. Nach der Exkursion bereiten 

die Kinder ihr eigenes Mittagessen 

Wildnispädagogin Angela Richter in Aktion 

im NaturparkHaus zu. Gegen 13 Uhr 

endet der Wildtierforschertag und die 

Kids dürfen wieder abgeholt werden. 

Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl 

ist eine Voranmeldung erforderlich. 

Bitte buchen Sie diese für Ihr Kind 

direkt online unter www.naturparkduebener-heide.de/veranstaltungen 

oder über die Naturpark-Geschäftsstelle 

im NaturparkHaus. Die Veranstaltung 

findet auch bei Regen statt. 

Festes Schuhwerk und dem Wetter 

angepasste Kleidung sind Voraussetzung. 

Die Mitnahme eines Getränks ist 

empfehlenswert. 

Diese Veranstaltung wird finanziert 

aus den Mitteln der Naturschutzstation 

im NaturparkHaus. Die Teilnahme ist 

kostenfrei. 

Foto: Martin Neuhof


WOCHENSPIEGEL 

4. Oktober 2023 GEMISCHTE SEITE 9 



Vieles 

für Ihr 

Tier 

Benny‘s Tiershop 

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11 

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr 


Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort 

LKW-FAHRER 

Führerschein Kl. C/CE 

für den Transport von Schüttgütern 

und Baustellenverkehr 

im regionalen Nahverkehr 

Ihr Profil: - zuverlässig, pünktlich 

Wir bieten: - Vollzeit, übertariflicher Verdienst 

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: 

Wemme Baustoffhandel und Transporte 

Inh. Patrick Wittig 

Kossaer Straße 4a | 04849 Authausen | Tel.: 0172 / 77 66 73 3 

E-Mail: Wemme-Baustoffhandel@gmx.de 

Kinderflohmarkt 

Veranstaltungstipp 

21. Oktober von 9 bis 13 Uhr am Dorfplatz Gruna 

Was? Tischflohmarkt am und um das Bürgerhaus Gruna 

Wann? 21. Oktober, 9 – 13 Uhr 

Wo? Dorfplatz Gruna (am und um das Dorfgemeinschaftshaus) 

Bei Interesse für einen Verkäufertisch gern melden bei Nicole Stecher 

(Tel.: 0163 / 2339279). 

Für einen kleinen Imbiss wird gesorgt. Außerdem wird es einen Kuchenbasar geben. 

Alle Einnahmen kommen Kinderprojekten zugute. 

Der Förderverein Gruna e. V. sowie die 

Jugendfeuerwehr Gruna freuen sich auf Euch! 

Pinnbrett 

Möchten Sie etwas verkaufen, 

vermieten, verschenken oder 

suchen Sie etwas? 

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder 

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er 

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

„Verschenke...“ - Anzeigen sind kostenfrei 


Für die zahlreichen Glückwünsche 

& Geschenke anlässlich unserer 

Hochzeit 

am 25.08.2023 

möchten wir uns recht herzlich bedanken. 

Ein besonderer Dank gilt vor allem 

unseren Kindern, Frau Hornauer 

und dem gesamten Team 

der Gaststätte „Zum Brunnen“, 

L. Richter und der FFW Rösa, 

S. Schenkenberger, R. Neumann, 

C. Müller, R. Czerwonatis, 

DJ Bernd Thärigen, dem SKV von Söllichau, 

Fotografin Saskia Starke 

sowie Sandra und Verena 

von der BALENO Haarmanufaktur. 

Carry und Thomas Kaiser 


Paradeplatz 14 — Bad Düben 

0170 913 1664 

BEWIRB 

DICH 

JETZT! 

Die RHG ist Ihr beratungsstarker und serviceorientierter Partner rund ums Bauen, 

Haus, Garten und Landwirtschaft für Privat- und Profikunden. Zu unserem 

Leistungsspektrum gehören klassische Baumärkte mit Gartencenter und der 

professionelle Baustofffachhandel. Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams: 

Lagerist (m/w/d) 

im RHG Baustoff-Fachhandel 

an unseren Standorten Bad Düben und Doberschütz 

Ihr Aufgabengebiet: 

• Lkw be- und entladen 

• Wareneingangskontrolle 

• Waren ein- und auslagern 

• Waren kommissionieren 

Ihr Profil: 

• idealerweise eine Ausbildung zum Lagerist 

• gute Kenntnisse im Baustoff-Sortiment 

• Zuverlässigkeit und Flexibilität 

• Staplerschein zwingend notwendig 

Wir bieten Ihnen: 

• eine abwechslungsreiche Tätigkeit und geregelte Arbeitszeiten 

• ein freundliches Arbeitsklima mit Nähe zum Kunden 

• einen sicheren Arbeitsplatz in einem mittelständischen Familienunternehmen 

Weitere Informationen zu der ausgeschriebenen Position finden Sie unter 

www.rhg.de/karriere/aktuelle-stellenangebote/ 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie diese per E-Mail an 

personal@rhg-bd.de oder per Post, z. Hd. Frau Findling, an die Heide-Handels GmbH & Co. KG, 

Körbitzweg 4, 04849 Bad Düben, Tel.: 03 42 43 / 78 30. Besuchen Sie uns auf www.rhg.de.

10 

AUS DER REGION 4. Oktober 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Leserpost 

Wandertag in der Dübener Heide 

(Bad Düben/Wsp). Vor wenigen 

Tagen ging es, begleitet von Tanja 

und Charlotte aus dem Bad Dübener 

NaturparkHaus, in den Wald. Dort 

angekommen, bauten wir uns mit 

Begeisterung und Bärenkräften ein 

Waldsofa aus Ästen sowie Zweigen 

und genossen darauf unser Picknick. 

Bei einem Waldquiz konnten wir unser 

Wissen überprüfen und feststellen, 

dass wir schon eine Menge wissen, 

wer im Wald lebt, welche Pflanzen 

und Bäume es gibt und wie man sich 

im Wald verhält. 

Auch bei einem Waldmemory, dem 

Männergesangverein Löbnitz 

Neues Piano ersetzt „Wendeklavier“ 

(Löbnitz/Wsp/ny). Der Männergesangverein 

Löbnitz trifft sich jeden 

Donnerstag, 19.30 Uhr zur Chorprobe 

in der Gaststätte „Zum Eichenast“ 

unter der musikalischen Leitung von 

Andreas Tränkner. Üblich ist dabei die 

Begleitung mit einem Klavier. Im Fall 

der Löbnitzer Herren kommt hin und 

wieder auch eine Geige zum Einsatz. 

Das alte Klavier hatte der Chor vor 30 

Jahren, also genau in der Wendezeit, 

erworben. Es war damals schon gebraucht 

und überarbeitet. „Wir hatten 

das Stück nicht direkt gekauft, sondern 

eingetauscht gegen das damals noch 

ältere Probenklavier und einen Flügel, 

der nur ein ungenutztes Dasein 

fristete“, erinnert sich Dieter Graubner 

zurück. Nun ist eben auch das „Wendeklavier“ 

in die Jahre gekommen und 

dazu auch noch kaputt. „Wir haben 

Halbes Jahr Bad Dübener Brotkorb 

Mit Unterstützung aus dem Bad Dübener NaturparkHaus ging es für die „Spatzenhaus“-Kinder 

in den Wald. 

Foto: privat 

versucht, es reparieren zu lassen, doch 

der Schaden im Resonanzbereich ist 

zu gravierend und daher irreparabel“, 

erklärt der ehemalige langjährige 

Chorleiter. Also entschloss man sich 

zu einer Neuanschaffung. Und dank 

Fördermittel von Landratsamt und 

Sparkasse steht im Vereinsraum nun 

Der Löbnitzer Männergesangverein weihte sein neues Piano mit einem heiteren 

stimmungsvollen Singeabend ein. 


Vereinschefin: „Es ist jede Woche ein Lebensmittelkampf“ 

(Bad Düben/Wsp/kp). Über ein Jahr 

ist es nun her, als sich „nah & frisch“ 

aus dem Markt in der Bad Dübener 

Blücherstraße zurückzog. Schnell 

machte die Idee die Runde, das leerstehende 

Objekt mit einer Ausgabestelle 

der Tafel zu nutzen. Nach 

Inzwischen wurde kräftig umgeräumt 

und -gebaut. So wurden beispielsweise 

mit Unterstützung der Firma Hirschfelder 

die Tische mit einer Edelstahlschicht 

versehen – eine Vorgabe des 

Gesundheitsamts. Foto: privat 

monatelangem Hickhack und reichlich 

Gegenwind von den Delitzscher 

„Verbündeten“ erfolgte am 1. April 

endlich der Startschuss. Im Vorfeld 

gründete sich ein eigener Verein, der 

heute 40 Mitglieder in seinen Reihen 

hat. Seitdem begrüßt der Brotkorb 

immer mittwochs von 14 bis 16 Uhr 

Bedürftige – nach aktuellem Stand 

sind es gut 300. 

„Wir sind inzwischen gut eingespielt. 

Aber es ist auch jede Woche 

ein Kampf, vor allem mit Blick auf 

die Lebensmittel. Zudem gibt es jede 

Woche neue, andere Herausforderungen“, 

verrät Brotkorb-Vorsitzende 

Susann Pfalz. So werde aktuell dringend 

ein zweiter Fahrer gesucht und 

auch eine kleine Edelstahlküche fehle 

noch. 

Ansonsten könne das 15-köpfige 

Team, welches sich aktiv regelmäßig 

um die Organisation kümmert, 

auf großartige Unterstützung zählen. 

„Allen voran die Wittenberger Tafel 

Spiel ,,Fledermaus fang die Motte“ 

oder mit verbundenen Augen sich vom 

Partner führen zu lassen, einen Baum 

spüren und danach mit offenen Augen 

wieder finden, waren tolle Erfahrungen 

mit all unseren Sinnen. 

So ein Waldtag ist immer wieder etwas 

ganz Besonderes und gibt wahnsinnig 

viel Energie und Kraft! 

Auf diesem Weg möchten wir uns ganz 

besonders bei Tanja und Charlotte 

vom NaturparkHaus und Tina für die 

Begleitung bedanken! 

Die Kinder, Gerdi und Kathrin 

aus der AWO Kita „Spatzenhaus“ 

ein modernes elektrisches Klavier zur 

Verfügung. 

Am Abend der feierlichen Einweihung 

und Inbetriebnahme des neuen 

Musikinstrumentes brachte Andreas 

Tränkner nicht nur seine Geige mit, 

sondern auch den befreundeten Pianisten 

Roland Schaetz aus Leipzig. 

Dieser begleitet den Männergesangverein 

seit Jahren bei größeren 

Auftritten und Konzerten. Es folgte 

also keine der üblichen Chorproben, 

sondern ein heiterer stimmungsvoller 

Singeabend mit herrlichem Klavierund 

Geigenspiel. 

Übrigens: Wer Lust am Singen verspürt, 

kann gern unverbindlich bei den 

Proben vorbeischauen. Auch wenn der 

Chor mit 35 Sängern gut aufgestellt 

ist, ist singender Nachwuchs immer 

gern gesehen. 

Am 1. April wurde der Bad Dübener Brotkorb mit einer kleinen Feier eröffnet 

(Foto). Heute, ein halbes Jahr später, nehmen wöchentlich rund 200 Kunden das 

Angebot wahr. 

Foto: (Wsp) Phillipp 

und die Elbland-Tafel aus Torgau, 

die uns immer mit versorgen. Ohne 

die wäre das alles nicht möglich“, 

betont Pfalz. Aber auch Profiroll ist 

zu nennen. Das Bad Dübener Unternehmen 

stemmt mit seiner monatlichen 

Spende sozusagen die Miete. 

Des Weiteren sind REWE, der Bad 

Dübener und ein Delitzscher Netto- 

Markt sowie die Bäckerei Paetsch 

im Boot. Die Firma Lohan sorgte unkompliziert 

für eine Kühlmöglichkeit 

und die Firma Hirschfelder versah die 

Tische mit einer Edelstahlschicht.

Auch im Internet unter: 


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 



WOCHENSPIEGEL 

AMTSBLATT 

der Stadt Bad Düben 

Nr. 19/2023 

Amtliche Mitteilungen 

4. Oktober 2023 

Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrates 

am 17. Oktober 2023 

um: 19.00 Uhr 

Ort: Ratssaal, Rathaus in Bad Düben 

öffentlicher Teil 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung 

3. Bestätigung der Niederschrift 

4. Bürgeranfragen 

5. Beratung und Beschlussfassung zur Änderung des Gesellschaftervertrages 

Kurbetriebsgesellschaft Dübener Heide mbH 

6. Beratung und Beschlussfassung zur Änderung des Gesellschaftervertrages 

Wohnungsbaugesellschaft mbH 

7. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe der Generalplanerleistungen 

für die Maßnahme „Sanierung und Umbau der Kita Spatzenhaus“ 

8. Beratung und Beschlussfassung der Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen 

und weiteren Entgelten für die Betreuung von Kindertageseinrichtungen 

und Kindertagespflege der Stadt Bad Düben (Elternbeitragssatzung) 

9. Beratung und Beschlussfassung über außerplanmäßige Auszahlungen für 

die Maßnahme „Sanierung des Mischwassersystems unter dem Schulhof 

der Oberschule Bad Düben“ 

10. Beratung und Beschlussfassung zur Aufhebung Beschluss-Nr. 21/21 vom 

13.07.2021 sowie Ergänzungsbeschluss 7-25-994 vom 16.12.2021 zum 

Verkauf des Grundstückes Steinlache 5 im Gewerbegebiet Süd-Ost 

11. Beratung und Beschlussfassung zur Aufhebung Beschluss-Nr. 01/22 vom 

25.01.2022 zum Verkauf der Grundstücke Steinlache 8 – 10 im Gewerbegebiet 

Süd-Ost 

12. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Bau 

eines Geräteunterstandes, Am Lauch, Flurstück 47/4, Flur 15 in Bad Düben 

13. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Erweiterung 

einer Reifenlager-Montagehalle und Errichtung einer Dialogannahme 

Bad Düben, Brückenstraße 3, Flurstück 52/161, Flur 8 in Bad Düben 

14. Beratung und Beschlussfassung zu überplanmäßigen Auszahlungen im 

Rahmen des Vorhabens „Pumptrack- und Dirtanlage Bad Düben“ 

15. Bestätigung der Stellungnahme der Stadt Bad Düben zur „Teilfortschreibung 

Erneuerbare Energien“ zum Regionalplan Westsachsen 

16. Bestätigungen von Spenden und Schenkungen an die Stadt Bad Düben 

17. Informationen und Sonstiges 

Beschlussübersicht 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 26. September 2023 folgende Beschlüsse 

gefasst: 

Beschluss-Nr. 7-45-1107 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Teilnahme am Interessenbekundungsverfahren 

zum Bundesprogramm „Sanierung kommunaler Einrichtungen“ 

(Programmaufruf 2023) mit dem Projekt „Sanierung und Umbau Vereinssporthalle 

Durchwehnaer Straße“ in Bad Düben. 

Impressum 

Amtsblatt der Stadt Bad Düben 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben 


Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

Stellenausschreibung Stadt Bad Düben 

Die Stadt Bad Düben sucht zum 1. September 2024 

eine/n Auszubildende/n (m/w/d) 

für den Beruf einer/eines Verwaltungsfachangestellten in der 

Landes- und Kommunalverwaltung 

Wenn Sie Freude am Umgang mit Bürgerinnen und Bürgern haben und die Anwendung 

von Rechtsvorschriften für Sie eine Herausforderung sein soll, dann ist 

der Verwaltungsberuf für Sie die richtige Entscheidung. Wir suchen freundliche, 

aufgeschlossene und engagierte junge Menschen mit guten Deutschkenntnissen, 

die sorgfältig, leistungs- und kundenorientiert in der Bearbeitung und im Auftreten 

sind. Die Bewerber/innen sollten über gute schulische Leistungen verfügen 

und mindestens einen mittleren Bildungsabschluss vorweisen. 

Wer Interesse an einer vielseitigen und anspruchsvollen dreijährigen Ausbildung 

hat, richtet seine Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Kopie 

des letzten Schulzeugnisses) bis zum 2. Januar 2024 an: Stadtverwaltung Bad 

Düben, Bürgermeisterin Astrid Münster, Markt 11, 04849 Bad Düben oder per 

E-Mail an: bewerbung@bad-dueben.de. 

Bewerbungen von Schwerbehinderten oder ihnen Gleichgestellten werden 

nach Maßgabe des Sozialgesetzbuchs IX bei gleicher Eignung, Leistung und 

Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Der Bewerbung ist ein Nachweis über 

die Schwerbehinderung oder Gleichstellung beizufügen. 

Wir weisen auf § 11 Absatz 1 des Sächsischen Datenschutzdurchführungsgesetzes 

hin, wonach wir zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten bis zum 

Abschluss des Bewerbungsverfahrens berechtigt sind. Sie können jederzeit 

Auskunft über Sie betreffende Verarbeitungsvorgänge personenbezogener 

Daten, die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten, die Löschung 

von personenbezogenen Daten oder die Einschränkung der Datenverarbeitung 

verlangen sowie der Verarbeitung personenbezogener Daten widersprechen. 

Sollten Sie der Ansicht sein, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen 

Daten nicht rechtmäßig erfolgt, können Sie sich mit Beschwerden 

an den Datenschutzbeauftragten der Stadtverwaltung Bad Düben (datenschutz@ 

bad-dueben.de) wenden. 

Durch die Bewerbung entstehende Kosten werden von der Stadt Bad Düben 

nicht übernommen. 

Bad Düben, den 27. September 2023 

Schießwarnung für den 

Standortübungsplatz Delitzsch – 

Teil „Tiglitzer Forst“ in Bad Düben 

9. Oktober | 12. Oktober | 16. Oktober | 19. Oktober 

23. Oktober | 24. Oktober | 25. Oktober | 26. Oktober 

von 7 bis 17 Uhr auf der Waldkampfbahn 

Astrid Münster 

Bürgermeisterin 

Auf die gesetzten Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist zu 

achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten. 

Bundeswehr warnt vor Gefahren 

Auf Gefahren beim unberechtigten Betreten des Standortübungsplatzes „Tiglitzer 

Forst“ in Bad Düben macht der Standortälteste, Herr Oberst Axel Hermeling, 

aufmerksam. Der Standortübungsplatz im Tiglitzer Forst ist militärischer Sicherheitsbereich 

und als solcher durch Schilder gekennzeichnet. Danach ist 

das Betreten und Befahren mit Kraftfahrzeugen, Motorrädern und Fahrrädern

Seite 55 AMTSBLATT 

4. Oktober 2023 

durch Unbefugte durchgehend (auch an Wochenenden) verboten, ebenso wie 

das Berühren und Aneignen von Gerät und Munition oder Munitionsteilen. 

Besonders Kinder sind hierbei erheblichen Gefahren ausgesetzt. Die 

Information in den Schulen durch das Lehrpersonal wird angeregt und 

dringend empfohlen. 

Beim Schießen der Truppe sind die Absperrschranken, aufgezogene rote Warnflaggen 

und Schilder zu beachten sowie Anweisungen von Absperrposten strikt 

zu befolgen. Auch bei nicht aufgezogener roter Warnflagge werden Manövermunition, 

Schall-, Rauch- und Darstellungsmunition verwendet. Das Verbot zum 

Betreten des Übungsplatzes ist durch die Beschilderung am Platzrand ausreichend 

kenntlich gemacht. Geöffnete Schranken auf dem Übungsplatz bedeuten 

keine Freigabe zum Betreten des Übungsgeländes für die Öffentlichkeit. Leider 

weisen ältere Wanderwegkarten den Standortübungsplatz nicht als militärisches 

Sperrgebiet aus. Diese falschen Karten berechtigen aber nicht zum Betreten des 

Platzes. Derzeit sind als Wanderwege der „Mühlenwanderweg“ sowie der „Fernreitweg“ 

am Süd-Ost-Rand des Übungsplatzes für die Nutzung genehmigt. Die 

Benutzung der entsprechenden Wege erfolgt auf eigene Gefahr, das Verlassen 

innerhalb des Standortübungsplatzes ist verboten. Mit Beeinträchtigung durch 

übende Truppe muss jederzeit gerechnet werden. 

Die Bundeswehr unternimmt große Anstrengungen, um den Umweltschutz in 

allen Belangen Rechnung zu tragen. Aus diesem Grund wird darauf verwiesen, 

dass Müll- und Schrottablagerungen auf dem Übungsplatz strengstens verboten 

sind. Zuwiderhandlungen werden zur Anzeige gebracht. Die Waldbrandgefahrenstufen 

und die daraus resultierenden Verhaltensweisen sind der örtlichen 

Presse zu entnehmen. 

Der Standortälteste 

Vorabinformation zum Bau des Kreisverkehrs 

in der Durchwehnaer Straße | Höhe REWE 

Die Bauarbeiten zur temporären Zufahrt in Vorbereitung des Kreisverkehrs 

Durchwehnaer Straße starten Ende Oktober 2023. Dazu wird die Durchwehnaer 

Straße teilweise gesperrt. Der Busverkehr wird über Sandstraße und Gartenstraße 

umgeleitet. Ausführliche Informationen finden Sie in unserem nächsten 

Amtsblatt am 18. Oktober 2023 beziehungsweise dann auf unserer Homepage. 

Bock auf „Türen öffnen im Advent“ 

Die Stadt Bad Düben würde gern die Tradition von „Türen öffnen im Advent“ 

wieder aufgreifen, um die Adventszeit mit Vorfreude und Spannung 

zu gestalten. Dafür benötigen wir 15 Gastgeber, um mit Ihnen vom 4. bis 

22. Dezember 2023 jeweils Montag bis Freitag um genau 18.00 Uhr ein 

Adventstürchen in unserer Stadt zu 

öffnen. 

Wer hat „Bock“, sein Adventstürchen 

für Bad Düben zu öffnen. 

Melden Sie sich bis zum 31. Oktober 

unter kathrin.listemann@baddueben.de 

oder unter 034243 / 722-21 

an. Wir freuen uns auf viele schöne 

Begegnungen! 

SupaGolf – lasst die bunten Bälle rollen! 

Noch bis Ende Oktober könnt 

ihr SupaGolf spielen! 

SupaGolf kann ohne Vorkenntnisse von der 

ganzen Familie, schon von Kindern ab rund 5 

Jahren, gespielt werden. Für eine Runde sind 

eineinhalb Stunden einzuplanen. Die Ausleihstation 

für das Equipment befindet sich, wie 

gewohnt, im VitalCenter des HEIDE SPA, 

Bitterfelder Straße 42 in Bad Düben. Den 

Termin für die Spielzeit bitte unter Telefon 

034243 / 33675 vereinbaren. 

Im Oktober kann an Samstagen, Sonn- und 

Feiertagen von 11 bis 16 Uhr und unter der 

Woche von 11 bis 21 Uhr der Schläger geschwungen 

werden. Jeden Mittwoch gehört 

die Anlage allein den Rasenmähern, denn 

dann ist Pflegetag.

AMTSBLATT 

der Gemeinde Laußig 

4. Oktober 2023 Nr. 14/2023 

Gemeinsame Bekanntmachung 

der Gemeinde Laußig und der Stadt Bad Düben 

Landkreis: 

Stadt: 

Gemeinden: 

Ländliche Neuordnung 

Kospa-Pressen 

Nordsachsen 

Eilenburg 

Zschepplin und Jesewitz 

Bekanntmachung und Ladung zur Vorstandswahl 

Mit Beschluss vom 9. Dezember 1998 wurde vom damaligen Staatlichen Amt 

für Ländliche Neuordnung (ALN) Wurzen das Flurbereinigungsverfahren 

Kospa-Pressen angeordnet. Auf der Grundlage des Gesetzes zur Neuordnung 

der Sächsischen Verwaltung (Sächsisches Verwaltungsneuordnungsgesetz – 

SächsVwNG) vom 29. Januar 2008 wurden die Aufgaben des ALN – später 

Amt für Ländliche Entwicklung – zum 1. August 2008 auf die zuständigen 

Landkreise und kreisfreien Städte übertragen. 

In das Verfahren sind die Gemarkungen Kospa-Pressen, Flur 1 bis 10 sowie Rödgen, 

Flur 1 und 3 ganz oder teilweise einbezogen. Weiterhin gehören zum Verfahren 

in der Gemarkung Eilenburg, Flur 8, das Flurstück 155, in der Gemarkung 

Rödgen, Flur 2, die Flurstücke 176/3 und 240/181, in der Gemarkung Liemehna, 

Flur 2 und 1, das Flurstück 24/23 sowie in der Gemarkung Gallen, Flur 1. 

Die Eigentümer von Grundstücken, Gebäuden und Anlagen sowie die Erbbauberechtigten 

im Neuordnungsgebiet Kospa-Pressen werden hiermit zu einer öffentlichen 

Teilnehmerversammlung 

am Dienstag, 7. November 2023 um 18.30 Uhr, ins Bürgerhaus Zschettgau 

OT Zschettgau, Bauerndorf 10, 04838 Eilenburg 

eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Erläuterung der Aufgaben des Vorstandes und des Wahlverfahrens 

2. Wahl von stellvertretenden Vorstandsmitgliedern und ggf. Ersatzmitgliedern 

des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft (TG) 

Wahlberechtigt sind nur Teilnehmer. Die Teilnehmer sind die Eigentümer der 

zum Neuordnungsgebiet gehörenden Grundstücke, Gebäude und Anlagen. Erbbauberechtigte 

stehen den Eigentümern gleich (§ 10 Nr. 1 Flurbereinigungsgesetz 

– FlurbG). Jeder Teilnehmer hat eine Stimme; gemeinschaftliche Eigentümer 

gelten als ein Teilnehmer. Einigen sich gemeinschaftliche Eigentümer nicht über 

die Stimmabgabe, so können sie ihr Wahlrecht nicht ausüben. 

Die Teilnehmer müssen sich bei der Wahl durch Personaldokumente ausweisen 

können. Vertreter von Körperschaften benötigen zusätzlich eine Vertretungsermächtigung. 

Die Vertretung durch Bevollmächtigte ist zulässig. Bevollmächtigte haben sich 

in der Vorstandswahl durch eine schriftliche Vollmacht auszuweisen. 

Zu beachten ist, dass nach § 21 Absatz 3 FlurbG im Wahltermin jeder Teilnehmer 

oder Bevollmächtigte nur eine Stimme hat, auch wenn er mehrere Teilnehmer 

vertritt. Teilnehmer die nicht selbst in der Wahlversammlung anwesend sein 

können, werden daher zweckmäßig eine Person bevollmächtigen, die nicht selbst 

als Teilnehmer stimmberechtigt ist. 

Es können alle Personen gewählt werden, die volljährig und unbeschränkt 

geschäftsfähig sind. Die Wählbarkeit ist also nicht an Grundbesitz gebunden. 

Die stellvertretenden Vorstandsmitglieder und die Ersatzmitglieder des Vorstandes 

werden von den im Wahltermin anwesenden Teilnehmern oder Bevollmächtigten 

gewählt. 

Eilenburg, den 22. August 2023 

gez. Wirsching 

Amtsleiter 

Amt für Ländliche Neuordnung 

Landratsamt Nordsachsen 

Impressum 

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig 


Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für 

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

Gemeindehaus Bad Schmiedeberg 

Paul-Bartsch-Trio aus Halle stellt Jubiläumsprogramm vor 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Unter dem 

Motto „Stadtmusikanten ... stimmen 

ihre alten Lieder an“ findet am Freitag, 

den 13. Oktober, ab 19.30 Uhr ein 

Konzert mit dem Paul-Bartsch-Trio 

aus Halle (Saale) im Evangelischen 

Gemeindehaus Bad Schmiedeberg 

(Kirchstraße 5) statt. Der Eintritt ist 

frei, um eine Spende wird am Ausgang 

gebeten. 

Seit gut 20 Jahren sind der Hallesche 

Liedermacher Paul Bartsch und seine 

musikalischen Begleiter Sander Lueken 

(Keyboards, Gesang) und Thomas 

Fahnert (Gitarre, Geige, Gesang) nun 

gemeinsam unterwegs. 2003 erschien 

mit „Bruchpiloten“ ihre erste CD. „Geradlinig, 

druckvoll und schnörkellos“, 

urteilte die Presse seinerzeit über die 

„Titel mit Ohrwurmcharakter und auch 

inhaltlich auf hohem Niveau“. Diesem 

Anspruch wird das Paul-Bartsch-Trio 

auch mit dem aktuellen Programm, 

das einen Querschnitt dieser zwei 

Jahrzehnte Lied und Chanson bietet, 

Das Paul-Bartsch-Trio gastiert mit seinem Jubiläumsprogramm in Bad Schmiedeberg. 

Foto: privat 

absolut gerecht. Und als Bühne muss 

es für die Stadtmusikanten keineswegs 

immer die schöne Stadt Bremen sein. 

Als Generationsgefährte von Gundermann 

sowie Wenzel und aufgewachsen 

mit den aufmüpfigen Songs 

der Gruppe Renft, legt Paul Bartsch 

mit seinen Liedern den Finger in 

die Wunden unserer Zeit, ohne auf 

poetische Melancholie und trotzigen 

Optimismus zu verzichten. Das Jubiläumsprogramm 

präsentiert deutliche 

Worte zu einem frischen Mix aus Folk, 

Rock, Blues und Chanson. So entsteht 

ein poetisch-optimistisches Konzert, 

das die Welt ein wenig heller, freundlicher 

und wärmer machen will: „Esel, 

Katze, Hahn und Hund, die Musik 

hält uns gesund, Esel, Katze, Hund 

und Hahn stimmen nochmal ihre alten 

Lieder an...“!

11 

TRAUERANZEIGEN 4. Oktober 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Mit jedem Menschen verschwindet eine Welt. 

Ruth Elisabeth Kanow 

1934 – 2023 

Herzlichen Dank 

für die große Anteilnahme, die uns in der schmerzlichen Zeit 

der Trauer auf so vielfältige Weise zuteil wurde. 

Unser besonderer Dank gilt der Trauerrednerin 

Frau Simone Michaelis für ihre trostspendenden Worte und 

dem Bestattungswesen Sonntag für die Unterstützung. 

Danke an das Team des AWO Pflege- und Betreuungszentrums Bad Düben, 

besonders des WB 1. Danke an die Hausärztin Frau Dr. Vera Frenkel 

für die vielen Jahre fürsorglicher Betreuung. 

Danke an die langjährigen Kegelfreundinnen für die vielen schönen 

Stunden mit ihrem Rutchen. 

In stiller Trauer 

Deine Kinder Cornelia und Steffen Kanow 

Im Namen aller Angehörigen 

Bad Düben, im September 2023 

Trotz schwerer Krankheit warst du niemals mutlos, 

Deine Kraft wird uns immer ein Beispiel sein. 

Darum sagen wir auf diesem Wege, 

Du wirst immer in unserem Herzen sein. 

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von 

meinem lieben Sohn, Bruder und Onkel 

Michael Korb 

*17.7.1960 †23.9.2023 

In Liebe und Dankbarkeit 

Deine Mutti 

Dein Bruder Torsten 

Deine Nichte Sina mit Familie 

Dein Onkel Franz 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, 

dem 7. Oktober 2023, 13.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt. 

Wenn die Kraft versagt, 

die Hand nicht mehr festhalten will, 

die Augen müde werden, 

der Schmerz das Lächeln einhält, 

der stumme Blick nur noch sagt: 

„Es ist genug!“ 

Dann ist Erlösung eine Gnade. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

meiner lieben Ehefrau, Mutti, Schwiegermutter und Oma 

Margot Geißler 

geb. Quedenbaum 

*25. März 1931 †20. September 2023 


Dein Ehemann Horst 

Deine Tochter Elke mit Rolf 

Dein Enkel Lars mit Bianka 


dem 7. Oktober 2023, 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Kossa statt. 

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, 

Du wolltest gern noch bei uns sein. 

Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen, 

denn ohne dich wird vieles anders sein. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von unserem Vater, Schwiegervater, 

Opa und Uropa 

Arnd Fischer 

geb. 6. Juni 1935 

gest. 15. September 2023 


Deine Kinder Sylvia und Jens 

Schwiegerkinder, Enkel und Urenkel 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

findet am Samstag, dem 7. Oktober 2023, 11.00 Uhr 

auf dem Waldfriedhof in Bad Düben statt. 

DANKSAGUNG 

„Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, 

ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, 

die an ihn denken.“ 

Theodor Fontane 

Christa Caesar 

Die große Anteilnahme, die wir in den schweren Stunden 

der Trauer erfahren haben, hat uns überwältigt und gezeigt, 

wie beliebt und geschätzt unsere Christa war. 

Wir danken euch allen von Herzen für euer Mitgefühl 

durch liebevolle Gesten und tröstende Worte. 

In unseren Herzen lebt Christa weiter. 


Bruno 

Gudrun und Ute mit Familien 

Bestattungsinstitut A. Steinbach 

Was geschah an 

einem 4. Oktober...? 

...1209: Im Zuge des Deutschen 

Thronstreits wird Otto IV. von Braunschweig 

von Papst Innozenz III. zum 

römisch-deutschen Kaiser gekrönt. 

...1816: Nach dem Sturz von Kaiser 

Napoléon I. finden die ersten Parlamentswahlen 

in Frankreich statt. 

...1886: Johannesburg wird als Ort 

gegründet, nachdem sich zuvor Goldgräber 

in Zelten angesiedelt hatten. 

...1898: Die erste Brockenbahn erreicht 

auf der behördlich abgenommenen 

Reststrecke ihre Endstation auf 

dem Brocken in 1.125 Metern Höhe. 

...1947: Der deutsche Physiker und 

Nobelpreisträger Max Planck stirbt 

89-jährig in Göttingen. 

...1989: Die deutsche Bundesregierung 

schließt die Botschaft in Prag, in 

die sich mehr als 150 ausreisewillige 

DDR-Bürger geflüchtet haben.


WOCHENSPIEGEL 

4. Oktober 2023 GEMISCHTE SEITE 12 

Alles hat seine Zeit, 

es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, 

eine Zeit des Schmerzes, eine Zeit der Trauer 

und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. 

Rolf Lange 

geb. 19.2.1941 gest. 20.9.2023 

Im Namen aller Angehörigen 

Die Tauerfeier findet in aller Stille statt. 

Schulung der Bad Dübener Jugendfeuerwehren 

Überraschung nach dem Abendessen 

(Bad Düben/Wsp). Mitte September 

fand die Wochenendschulung der 

Jugendfeuerwehren statt – ein wahres 

Highlight für alle Kinder und Jugendlichen 

der drei Stadtteilwehren. Zu 

Beginn ging es für die Teilnehmer mit 

den Fahrzeugen ins NaturSportBad. 

Dort fand ein abwechslungsreiches 

Stationstraining statt. Neben einer 

Schlauchbootausbildung und dem Thema 

Rettung von Ertrinkenden gab es 

eine schweißtreibende Sporteinheit mit 

dem Bad Dübener Boxer Christian Dulz 

vom Sin City Boxgym. 

Nach einer großen Stärkung inklusive 

leckerem Eis konnten alle ins nächste 

Stationstraining im Umfeld des Gerätehauses 

starten. An mehreren Punkten 

wurden Themen, wie Hydranten- sowie 

Knotenkunde, Erste Hilfe und Beleuchtung 

geübt und trainiert. Nach dem 

Abendessen freuten sich die Kinder 

und Jugendlichen auf einen entspannten 

Abend am Lagerfeuer. Doch mit einmal 

heulte die Sirene lautstark. Nun galt es, 

schnell zurück in die Dienstkleidung 

und vor den Fahrzeughallen treffen. 

Gemeldet wurde ein Brand in einer Lagerhalle. 

Die Fahrzeuge wurden besetzt 

und die Aufregung stieg. Beleuchtung, 

Menschenrettung, Brandbekämpfung 

und Patientenbetreuung mussten hierbei 

praktisch geübt werden. 

Nach dem Sonntagsführstück stand eine 

weitere Einsatzübung an: Einsatzort 

war der Hort „Biberburg“. Auch hier 

galt es, eine Übersicht über das Szenario 

zu bekommen und alle Einsatzaufgaben 

zu lösen. Alle vermissten Personen 

konnten durch die Kinder schnell gefunden 

werden. 

Ein großer Dank gilt allen Betreuern 

und Unterstützern, dem Team der 

Verpflegung, Christian Dulz für die 

sportliche Unterstützung, dem Eiscafé 

Sicilia für den leckeren Support, Herrn 

Müschke vom NaturSportBad für die 

Nutzung der Anlage, dem Garten- und 

Landschaftsbau Daniela Noack für die 

Bereitstellung des Übungsobjekts, Romeo 

Koch für das Übungsgelände des 

Stationstrainings sowie dem Team des 

Hortes „Biberburg“ und der Stadt Bad 

Düben. 

Tobias Volkmann 

Es ist so schwer, das zu verstehen, dass wir uns nicht mehr wiedersehen. 

In Liebe und Güte, in Freud und Leid, stets gütig zu allen, zu helfen bereit. 

Du hast uns geliebt, umsorgt, bewacht und selten nur an dich gedacht. 

Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner 

lieben Frau, herzensguten Mutti, allerbesten Oma, Uroma 

und Schwester 

Elfriede Guthe 

geb. Böttcher 

*28. März 1936 † 28. September 2023 


Dein Ehemann Klaus 

Dein Sohn Lutz mit Ehefrau Ingeborg 

Deine Tochter Sabine mit Ehemann Bernd 

Deine Enkel 

Kevin mit Doro, Christian mit Julia, Katrin mit Mario 

Deine Urenkel Lennard und Hannah 

Dein Bruder Richard 


dem 14. Oktober 2023, 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Tornau statt. 

Danksagung 

Tief bewegt von der aufrichtigen Anteilnahme, die durch stillen Händedruck, 

geschriebene Worte, Blumen und Geldzuwendungen sowie 

persönliches Geleit in der Stunde des Abschieds 

von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa 

Manfred Müller 

zuteil wurden, möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn, 

Freunden und Bekannten herzlich bedanken. 

Ein besonderer Dank gilt der Familie Cachej, 

der Arztpraxis Laußig, dem Blumenshop Weiler, 

Sylvia’s Gaststätte, der Rednerin Frau Rühl 

sowie dem Bestattungswesen Sonntag. 

DIE HOFFNUNG STIRBT ZULETZT! 

Lieber Maik, 

vor 5 Jahren bist du von uns gegangen 

auf eine Reise ohne Wiederkehr. 

Tiefer Schmerz hält uns gefangen, 

wir vermissen dich so sehr. 

Es gäbe nur eins, du kämst zu uns zurück. 

Du bleibst immer in unseren Herzen. 

Maik Rudolph (Panda) 

02.02.1987 – 02.10.2018 

Du bist immer da, aber nie hier. 

Deine Mutti und Angehörige 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Eigentlich 

müsste das Radfahrerdenkmal, das 

im Bad Schmiedeberger Kurpark steht, 

von Grund auf saniert werden. Das Geld 

für eine derartige Aktion ist leider nicht 

vorhanden und trotzdem wird aktuell an 

dem Obelisken gearbeitet. Wir sprachen 

mit Steinmetzmeister Hagen Penk aus 

Pouch. 

Sein Auftrag lautet, die defekten Fugen 

zu entfernen und anschließend 

mit speziellem Fugenmörtel der Firma 

Remmers zu schließen. In den zurückliegenden 

Jahren konnte durch zahlreiche 

Risse und Schäden, die auch an den 

angebrachten Platten zu erkennen sind, 

Niederschlagswasser eindringen. Allein 

das verursachte multible Schäden am 

Bauwerk. Hinzu kommt jedoch, dass 

auch Wurzeln durch Spalten und Risse 

ins Innere vorgedrungen sind, die – so 

weiß der Fachmann – enorme Kräfte 

aus üben können. Also stellt die aktuelle 

Maßnahme keine Sanierung dar. Sie 

kann lediglich den weiteren Verfall 

verlangsamen. 

Gut zu wissen: Die Stätte wurde vom 

Bund Deutscher Radfahrer errichtet 


Ehefrau Regina Müller 

Sohn Steffen mit Anke 

Sohn Dirk mit Kathrin & Vanessa 

Laußig, im September 2023 

Notwendige Kur für Radfahrerdenkmal 

Fachmann übernimmt Fugensanierung 

und wurde am 17. Juni 1923 feierlich 

eingeweiht. Der Standort markiert den 

Mittelpunkt des damaligen Deutschen 

Kaiserreichs. Der genaue Punkt befindet 

sich bei Krina in der Dübener Heide. 

In diesem Jahr feierte Bad Schmiedeberg 

100 Jahre Radfahrerdenkmal. 

Das Radfahrerdenkmal im Kurpark ist 

eingerüstet. Foto: (Wsp) Nyari

13 

VOM SPORTGESCHEHEN 4. Oktober 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert 

FV BAD DÜBEN 1921 

gg. FSV Beilrode 

Samstag, 7. Oktober • 15 Uhr 

Horst-Stahnisch-Sportstadion 

Fußball-Nordsachsenliga 

LSG LÖBNITZ 

gg. SV Roland Belgern 

Samstag, 7. Oktober • 15 Uhr 

Sportplatz Löbnitz 

Neuer Trikotsatz für Bad Dübener Fußballer 

„Der Grieche“ steht auf der FV-Brust 

Fussball-Nordsachsenliga Männer (Stand: 29.09.) 

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt. 

1. FSV Beilrode 09 5 18:5 13 

2. SG Zschortau 5 16:7 12 

3. LSG Löbnitz 5 11:5 12 

4. FSV Oschatz 5 18:7 11 

5. FSV Wacker Dahlen 5 17:9 10 

6. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 5 11:7 10 

7. TSV 1862 Schildau 5 10:6 7 

8. SV Naundorf 5 12:13 6 

9. FSV Krostitz II 5 9:15 6 

10. SV Süptitz 5 7:16 4 

11. FV Bad Düben 1921 5 2:9 3 

12. SV Mügeln-Ablaß 5 7:19 3 

13. SV Roland Belgern 5 5:15 2 

14. SV Zwochau 5 7:17 1 

Fußball-Kreispokal 

Heimspiele für 

verbliebene Teams 

(Laußig/Bad Düben/Wsp/kp). Im 

diesjährigen Kreispokal-Wettbewerb 

der Fußballer sind im Achtelfinale 

noch zwei Teams aus unserem Verteilgebiet 

übrig. Zum einen empfängt die 

Spielgemeinschaft (SpG) Mörtitz/Laußig 

aus der Kreisliga den Nordsachsenligisten 

vom FSV Krostitz II in 

Laußig. Außerdem bekommt es der FV 

Bad Düben 1921 mit Ligakonkurrent 

FSV Blau-Weiß Wermsdorf zu tun. 

Beide Spiele finden am 14. Oktober, 

um 14 Uhr statt. 

Fußball im SV Pressel 

Neue Kleidung für „Alte Herren“ 

„Der Grieche im Kurhaus“ ist seit wenigen Wochen Trikotsponsor der Nordsachsenliga-Kicker 

des FV Bad Düben 1921. Trainer Rando Schlobach (l.) und Kapitän 

Bastian Hampel (r.) nahmen diese persönlich von Ioannis und Litza Taoussanis in 

Empfang. Wenig später klappte es auch mit dem langersehnten ersten „Dreier“ – 

im Derby beim SV Naundorf (1:0). 

Foto: privat 

Die „Alten Herren“ des SV Pressel haben vor wenigen Tagen neue Trainingsjacken 

und T-Shirts übergeben bekommen, gesponsert zum einen durch „TSM Tiefbauservice 

Mittmann“ aus Kossa und zum anderen durch den Landwirtschaftsbetrieb 

Pertzsch aus Authausen. 

Foto: privat 

Gerätturnen im TV Blau-Gelb 90 Bad Düben 

Zwei Teams für Landesmeisterschaften in Chemnitz qualifiziert 

(Markkleeberg/Wsp/bro). Die beiden 

Turnteams des Bad Dübener 

TV Blau-Gelb 90 legten bei den 

Mannschaftsmeisterschaften im 

Bezirk Leipzig eine Punktlandung 

hin. Sowohl das Mädchen- als auch 

das Frauenteam der Leistungsklasse 

(LK) 3 landeten auf Platz vier und 

sicherten sich damit die Qualifikation 

zu den Sächsischen Mannschaftsmeisterschaften 

Anfang November 

in Chemnitz. 

Dabei lief die Vorbereitung alles 

andere als optimal. Einen Tag vor 

der Meisterschaft machte Turn-Ass 

Josie Eckenigk mit ihrem Oberarm 

eine falsche Bewegung und der Nerv 

war eingeklemmt. Hilfe gab es aus 

der Laufgruppe des Turnvereins. 

Läuferin Christiane Kühnel half 

mit einer Tapeanlage, die für Bewegungsfreiheit 

und Schmerzstillstand 

sorgen sollte. „Wir haben am Freitag 

noch trainiert. Da tat aber vor allem 

das Stufenbarrentraining sehr weh“, 

erzählte Eckenigk weiter. Am Wettkampftag 

war der Stufenbarren dann 

gar nicht mehr drin und so trat die 

angehende Pädagogikstudentin nur 

am Balken an – das mit umso mehr 

Motivation. Hier legte sie einen fehlerfreien 

Ritt über das fünf Meter lange 

und zehn Zentimeter breite Turngerät 

hin und kassierte 12,90 Punkte. Besser 

war nur Annika Sachse, die glatte 

13 Punkte bekam. 

Unterm Strich waren die Blau-Gelben 

das beste Team am Balken, mussten 

aber am Sprung einige Zehntel liegen 

lassen. Am Ende bescherte der fehlerlose 

Balkenauftritt der Kurstädter die 

Tickets für die Sachsenmeisterschaft. 

Mit 150,30 Punkte holten sich Fabi 

Runzer, Annika Sachse, Laura Henger, 

Neele Nenitschka, Josie Eckenigk 

und Marie Rahn den vierten Platz. 

„Ich bin jetzt richtig motiviert und 

will wieder alle vier Geräte turnen. 

Vor allem Sprung und Boden waren 

in der Vergangenheit nicht drin, da ich 

eine Fußverletzung auskuriert habe“, 

freut sich Eckenigk auf die nächsten 

Wettkämpfe. 

Mit der gleichen Platzierung sicherten 

sich auch die Bad Dübener Mädchen 

mit Nele Liß, Flori Heimpold, Charlotte 

Blaas, Betty Sehmisch, Jasmin 

Schmidt und Emily Janssen in der 

LK 3 die Teilnahme an den Landesmeisterschaften. 

Auch hier war der 

Balken das entscheidende Gerät. Allerdings 

büßten die Blau-Gelben beim 

Stufenbarren einiges an Zählern ein. 

„Hier müssen wir bei den kommenden 

Trainingseinheiten bis zum November 

noch an einigen Stellschrauben drehen“, 

kündigte Kampfrichterin Anke 

Heinicke an. Am Ende reichten die 

144,95 Zähler für Rang vier und die 

Teilnahme in Chemnitz. 

Links das Frauenteam um Annika Sachse, Fabi Runzer, Josie Eckenigk, Neele Nenitschka, Laura Henger sowie Marie Rahn 

und rechts das Mädchenteam mit Jasmin Schmidt, Betty Sehmisch, Nele Liß, Flori Heimpold, Charlotte Blaas und Emily 

Janssen (v. l.) 

Fotos: (Wsp) St. Brost

Su 


WOCHENSPIEGEL 



Sonderthema FAHRZEUGWELT 

Auf Deutschlands Straßen 

Mehr Rücksicht und Verantwortungsbewusstsein 

(Wsp). Ein grundsätzliches Umdenken 

mit mehr Rücksicht und Verantwortungsbewusstsein 

bei den Verkehrsteilnehmern 

in Sachsen-Anhalt 

hat der DEKRA-Gebietssprecher 

für Mitteldeutschland und Niederlassungsleiter 

in Magdeburg, Mario 

Schwarz, angesichts der dramatisch 

gestiegenen Zahl an Verkehrstoten 

gefordert. 2022 waren 152 Menschen 

im Straßenverkehr getötet worden, 39 

bzw. 34,5 Prozent mehr als 2021 und 

15 bzw. 10,9 Prozent mehr als 2019. 

Damit ist Sachsen-Anhalt mit weitem 

Abstand bei 70 Toten das Schlusslicht 

bei den Verkehrstoten pro 1 Million 

Einwohner. 

„Wir dürfen nicht tatenlos zusehen, 

wie sich Sachsen-Anhalts Straßen zu 

einem blutigen Schlachtfeld entwickeln“, 

sagte Schwarz am Donnerstag, 

14. September, in Magdeburg bei der 

Vorstellung des Verkehrssicherheitsreportes 

2023. Dass es auch anders 

gehe, zeige die Entwicklung in Sachsen 

und Thüringen. In beiden Bundesländern 

habe es einen Rückgang bei 

der Zahl der Verkehrstoten gegeben, 

und zwar von 8,5 bzw. 2,3 Prozent 

in 2022 gegenüber dem Vorjahr und 

Unfälle vermeiden 

von 26,2 bzw. 7,6 Prozent gegenüber 

2019. 2022 kamen in Sachsen 118 

Menschen im Straßenverkehr ums 

Leben, in Thüringen 85. Die Zahl pro 

1 Million Einwohner lag bei 29 bzw. 

40. Der Bundesdurchschnitt lag bei 33, 

wobei die absolute Zahl der Verkehrstoten 

2.782 betrug. 

Bemerkenswert bei der Zahl der Verkehrstoten 

in Sachsen-Anhalt ist 

nach den Worten von Schwarz, dass 

sich die Zahl der Verkehrstoten, die 

75 Jahre und älter waren, von 13 auf 

41 gegenüber dem Vorjahr verdreifacht 

hat. In diesem Zusammenhang 

wies er auf den Mobilitäts-Check von 

DEKRA hin, der nicht nur für Ältere 

gedacht sei, sondern auch für Menschen 

mit chronischen Erkrankungen 

oder nach Unfällen, für Menschen, die 

auf bestimmte Medikamente angewiesen 

seien, oder Personen mit abnehmenden 

Hör- und Sehvermögen oder 

Problemen der Beweglichkeit - also 

für alle, die sich unsicher beim Fahren 

fühlten und eine neutrale Bewertung 

wünschten. 

Neben dem Verkehrsgeschehen in 

Mitteldeutschland stand der Verkehrssicherheitsreport 

2023 im Mittelpunkt, 

Wie man den „toten Winkel“ meistert 

(Wsp). Besonders an Kreuzungen 

kommt es immer wieder zu gefährlichen 

Situationen. Oftmals werden 

Radfahrer oder Fußgänger im sogenannten 

toten Winkel übersehen. 

Der tote Winkel ist der Bereich um 

ein Fahrzeug herum, den der Fahrer 

nicht sieht, ohne sich zu bewegen 

oder die Spiegel anzupassen. Dies 

kann zu gefährlichen Situationen 

führen, wenn sich andere Fahrzeuge, 

Fußgänger oder Fahrradfahrer in 

diesem Bereich befinden. Der Fahrer 

übersieht sie schlichtweg, weil sie für 

ihn komplett unsichtbar sind. 

Um das zu vermeiden, sollten Fahrer 

Außen- und Rückspiegel vor jeder 

Fahrt kontrollieren und gegebenenfalls 

neu einstellen. Wichtig: Der 

Blinker ist kein Freifahrtschein! Vor 

Abbiegen und Spurwechsel also immer 

in den Rückspiegel schauen plus 

Schulterblick. Will man abbiegen, 

sollte man Fuß- und Radwege im 

Blick behalten und sich vor dem Aussteigen 

aus dem Auto vergewissern, 

dass man die Tür gefahrlos öffnen 

kann. 

Fußgänger sollten, wenn sie die Straße 

überqueren, immer vorsichtig sein. 

Wenn möglich, Blickkontakt zum 

Fahrer aufbauen. Radfahrer sollten 

sich nicht auf einen gesetzten Blinker 

verlassen und einen Blick in den 

Außenspiegel des Fahrzeugs werfen. 

Wenn er den Fahrer darin sehen kann, 

kann der Fahrer auch den Radfahrer 

sehen. 

Erscheinungstermine 

2023 

des Dübener Wochenspiegel 

Oktober 

18.10. 

November 

01.11. 15.11. 

Dezember 

06.12. 20.12. 

Frohes 

Frohes 

Oster- 

Oster- 

fest! 

fest! 

4. Oktober 2023 16 14 

Generalagentur 

Jetzt 

informieren! 

Susann Pfalz 

Wenn alles alles wie wie 

Frohes Baderstr.10 

von von 

selbst läuft. 

Osterfest! 


ERGO 

ERGO 

Kfz-Versicherung 

Kfz-Versicherung 

macht 

macht 

das 

das 

Leben 

Leben 

leichter: 

leichter: 

weil 

weil 

Sie sich 

Sie sich 

um Die nichts ERGO 

kümmern kümmern müssen müssen Kfz-Versicherung 

– und – und im im Ernstfall Ernstfall keine keine bösen bösen Über- Über- 

raschungen erleben. Denn Denn bei bei uns uns sind sind viele viele wichtige wichtige Leistungen Leistungen 

macht das Leben leichter: weil Sie 

automatisch enthalten. 

Tel 034243 499929 



susann.pfalz@ergo.de 

Susann Susann Pfalz Pfalz 

Baderstr.10 

04849 Baderstr.10 Bad Düben 

Tel 04849 034243 Bad 499929 Düben 


Tel 034243 499929 

www.susann-pfalz.ergo.de 


www.susann-pfalz.ergo.de 




Susann 

Susann 

Pfalz 

Pfalz 

Jetzt 

informieren! 

sich um nichts kümmern müssen – 

und im Ernstfall keine bösen Überraschungen 

erleben. Denn bei 

uns sind viele wichtige Leistungen 

automatisch enthalten. 

Susann Pfalz 

Baderstr.10 

Generalagentur Baderstr.10 


Susann Pfalz 


Tel 034243 499929 499929 

Tel 034243 499929 

Baderstr.10 



04849 Bad Düben Öffnungszeiten: 

Tel 034243 499929 MO 08.30 – 15 Uhr 

DI 08.30 – 15 Uhr 


MI 08.30 – 12 Uhr 

DO 08.30 – 17 Uhr 

FR 08.30 – 12 Uhr 

der unter der Überschrift „Technik 

und Mensch“ zahlreiche Problemfelder 

aus Sicht der Unfallforschung, der 

Verkehrspsychologie, der Fahrzeugtechnik, 

der Infrastrukturgestaltung 

und der Gesetzgebung beleuchtet. Für 

Schwarz steht die Gesellschaft mit 

der zunehmenden Digitalisierung des 

Straßenverkehrs an der Schwelle der 

wohl größten Mobilitäts-Revolution 

seit der Erfindung des Automobils. 

Software und Elektronik übernähmen 

immer mehr Aufgaben und machten 

das Auto zur rollenden High-Tech- 

Maschine. Die Erwartungen an die 

technologische Entwicklung in Sachen 

Sicherheit seien enorm. Im gleichen 

Atemzug würden aber auch Bedenken 

mit Blick auf potenzielle neue Risiken 

geäußert. „Es ist wichtig, das gesamte 

Mobilitätssystem im Auge zu behalten, 

ebenso wie die wechselseitige 

Wirkungsdynamik. Die Rolle des Fahrers 

wird sich wandeln, und mit ihr das 

Gesamtsystem der Mensch-Maschine- 

Schnittstelle im Fahrzeug“, betonte 

der DEKRA-Experte. 

„Grundvoraussetzung für den Einsatz 

von Assistenzsystemen ist, dass sie für 

alle Nutzer leicht verständlich sind“, 

erklärte Schwarz. Ihre Bedienung dürfe 

nicht zu neuen Risiken oder Gefahren 

führen, mit denen die erzielten Erfolge 

in der Verkehrssicherheit wieder 

aufs Spiel gesetzt würden. Doch welche 

Assistenzsysteme in einem Fahrzeug 

auch immer verbaut sein mögen: 

Stand heute bleibt nach den Worten 

des DEKRA-Experten die Verantwortung 

beim Menschen. So müssten 

die Fahrer jederzeit die volle Aufmerksamkeit 

auf den Straßenverkehr 

richten und bei Bedarf eingreifen beziehungsweise 

die Systeme übersteuern. 

„Gerade sehr gut und zuverlässig 

funktionierende Systeme insbesondere 

etwa in den Bereichen Abstandsregelung 

und Spurhalten verleiten aber viele 

Verkehrsteilnehmer dazu, sich auch 

anderen Aufgaben als dem Fahren 

zuzuwenden“, gab Schwarz zu bedenken. 

Mehrere schwere Unfälle seien 

schon die Folge einer solchen Fehleinschätzung 

bezüglich der Systemauslegung 

gewesen. 



Ba 

04 

Te 

su 

ww

15 4. Oktober 2023 

Sonderthema BAUEN UND WOHNEN 


WOCHENSPIEGEL 

Service rund um 

• Trockenbau 

• Fliesenverlegung 

• Türen, Tore, Fenster 

• Wärmedämmfassaden 

Haus und Hof 

Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage 

Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa 

Tel.: 034243 / 2 14 11 

Funk: 0172 / 2 32 75 97 

info@fassadensysteme-preuss.de 

www.fassadensysteme-preuss.de 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Verkaufen Sie keine 

Immobilie, bevor Sie mit 

uns gesprochen haben. 

Telefon 0341 9865656 

E-Mail info@lbs-immo-leipzig.de 

Bausparkasse der Sparkassen 

Immobilienpartner der 

s 

Sparkasse 

Leipzig 

in Vertretung der LBS IMMOBILIEN GMBH


WOCHENSPIEGEL 


4. Oktober 2023 16 

15 

Jahre 

seit 

1.1.2007 

Der nächste 

Gardinen & 

Dekorationen 

Wand & Boden 

Maurermeister 

Mario Plüschke 

Maurer-, Putz- und Betonarbeiten 

Pflaster- und Fliesenarbeiten 

Fassaden- und Wärmedämmung 

Trockenausbau 

Schachtarbeiten 

Abbruch 

Feldstr. 6, 06905 Bad Schmiedeberg OT Söllichau 

Telefon: 034243 / 7 21 19 • Funk: 0163 / 6 01 12 65 

E-Mail: Mario-Plueschke@t-online.de 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 18. Oktober. 

Komplettanbieter 

für Ihr Zuhause 

Zu unseren Leistungen gehört die ganzheitliche 

Beratung für Ihr Zuhause. Angefangen bei Bodenbelägen, 

hin zu Tapeten, Gardinen oder innen- und 

außenliegendem Sonnenschutz, bieten wir umfangreiche 

Beratung und auch Speziallösungen für 

komplizierte Fälle, wie Erker oder Sonderformen 

bei Ihren Fenstern. Auch Polsterarbeiten gehören zu 

unserem Leistungsspektrum. 

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA 

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960 

Lassen Sie sich beraten! 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 9 – 18 Uhr 

Baumschule 

Müller 

Jetzt ist Pflanzzeit! 

Baumschulgehölze aller Art 

Öffnungszeiten: 

Mi./Do./Fr.: 9 – 16 Uhr 

an den zwei letzten Samstagen 

im Monat: 9 – 13 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

A9 Abfahrt Wiedemar, 

3 km Richtung Flughafen (S1) 

Radefelder Landstraße 13 

04509 Wiedemar / OT Grebehna 

Telefon 03 4207/7 2176 

www.baumschule-om.de 



Anzeige 

Intelligenter Sonnenschutz im Smart Home 

(Wsp). Das vernetzte Zuhause – auch 

Smart Home genannt – gehört heute 

in immer mehr Haushalten zum Alltag. 

Dabei geht es vor allem darum, 

regelmäßige Vorgänge im Tagesablauf 

zu automatisieren und auf die persönlichen 

Nutzer-Vorlieben auszurichten – 

von der Heizung über die Beleuchtung 

bis hin zum Sonnenschutz. Vor allem 

automatisch gesteuerte Rollladen, 

Außenjalousien oder Markisen bieten 

den Bewohnern ein besonderes Plus an 

Komfort, Sicherheit sowie Effizienz 

und schaffen somit die beste Basis für 

ein einzigartiges Wohlfühlambiente. 

Innovative Technik für mehr 

Komfort und Sicherheit 

Die Raumdesign Jentzsch 

GmbH bietet eine umfassende 

Beratung zur Einbindung des 

Sonnenschutzes ins moderne 

Smart Home und zeigt, wie die 

aktuellen Verschattungs- und 

Steuerungslösungen des Sonnenlicht-Managers 

Warema dabei helfen, 

den Wohnkomfort im eigenen Zuhause 

zu steigern. So lassen sich mit 

intelligenten Steuerungssystemen zum 

Beispiel die Rollladen im Kinder- oder 

Schlafzimmer immer zum gleichen 

Zeitpunkt automatisch schließen – ein 

echter Komfortgewinn. Auch beim 

Thema Sicherheit kann ein automatisierter 

Sonnenschutz punkten. Dank 

einer praktischen Anwesenheitssimulation 

lassen sich ungebetene Gäste 

abschrecken, wenn die Bewohner 

unterwegs oder im Urlaub sind. Ausgestattet 

mit speziellen Windsensoren, 

fahren Markisen, Außenjalousien oder 

Rollladen bei Unwettern automatisch 

ein und nehmen somit keinen Schaden 

durch Regen und Sturmböen. Nicht 

zuletzt lässt sich mit einer intelligenten 

Sonnenschutzsteuerung abhängig von 

Sonneneinstrahlung und Tageslicht 

auch der Energieverbrauch für Heizung 

und Beleuchtung 

nachhaltig senken. 

Das spart Geld 

und schont die Umwelt. 

Wohlfühlatmosphäre nach Wunsch 

schaffen 

Das komfortable Funksystem Warema 

Mobile System (WMS) zum Beispiel 

ermöglicht die bequeme Steuerung 

aller Sonnenschutz-Produkte per 

Wandsender, Handsender oder – dank 

WMS WebControl pro – auch per 

App bzw. Webbrowser auf PC, Tablet 

oder Smartphone. Die gewünschten 

Sonnenschutz-Einstellungen lassen 

sich ganz einfach über eine intuitive 

Benutzeroberfläche regeln und programmieren. 

Dabei werden alle Steuerungsbefehle 

verschlüsselt und somit 

jederzeit sicher übertragen. Durch eine 

spezielle Routing-Funktion lassen sich 

auch weiter entfernte Produkte problemlos 

ansteuern. 

Zahlreiche Funktionen für 

Terrasse und Balkon 

Wenn die Entscheidung für ein smartes 

Zuhause nicht schon beim Einzug 

gefallen ist: auch kein Problem. Das 

Warema Mobile System (WMS) bietet 

hochwertige Komponenten für jede 

Anforderung und eignet sich so auch 

ideal für die Nachrüstung. Neben 

Rollladen und Außenjalousien lassen 

sich zahlreiche Produkte rund um 

die Markise auf Terrasse und Balkon 

damit steuern – von dimmbarer LED- 

Beleuchtung bis hin zu praktischen 

Heizstrahlern für gemütliche Abendstunden. 

Komplettanbieter für Sonnenschutz 

und Steuerungssysteme 

Alle weiteren Informationen zu den 

aktuellen Lösungen von Warema für 

das moderne Smart Home erhalten 

Interessierte bei der Raumdesign 

Jentzsch GmbH in Glaucha. Die 

Sonnenschutz-Experten bieten einen 

maßgeschneiderten Rundum-Service 

– von der individuellen Beratung und 

Planung bis hin zur fachgerechten 

Montage. 

Ihr Raumdesign Jentzsch 

aus Glaucha

17 4. Oktober 2023 



WOCHENSPIEGEL 

Meisterfachbetrieb 

seit 1946 

Holzschutz 

Taubenabwehr 

Schädlingsbekämpfung 

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch 

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326 

Funk: 0172 / 3 40 02 48 

E-Mail: bergerttdz@aol.com 

Wünsche Wünsche erfüllen und und Werte erhalten 

Rufen Sie Sie uns uns an: an: 

Tel.: 06074 034208 / 404127 / 7 23 78 

www.mustermann.portas.de 

www.wittig.portas.de 

Besuchen Sie unsere 

Besuchen Studio-Ausstellung: Sie unsere 

Studio-Ausstellung: 

Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken PORTAS-Fachbetrieb 

PORTAS-Fachbetrieb Michael Mustermann GmbH Sven Wittig 

Siedlung 9 

Marktstraße 20 

04509 Löbnitz/Roitzschjora 

48496 Mustern 

Anzeige 

Nachhaltige Tür-Sanierung à la Portas 

(Wsp). „Altes erhalten und Neues 

gestalten“ könnte der Firmenslogan 

von Portas lauten. Zumindest hat 

Sven Wittig vom gleichnamigen Roitzschjoraer 

Fachbetrieb diese Philosophie 

verinnerlicht. „Ich bereite 

alte Türen, Fenster und Treppen 

wieder auf, verkleide Heizkörper 

und versehe in die Jahre gekommene 

Küchen mit neuen Fronten“, zählt 

Wittig auf. 

Der Clou dabei: Der Experte renoviert 

beim Kunden zu Hause ohne 

Lärm und Dreck. „Es ist kein Rausreißen 

notwendig“, sagte er. Wie 

zuletzt auf einer Privatbaustelle in 

Laußig: Sämtliche Innentüren wurden 

– ganz im Sinne der Nachhaltigkeit 

– neu bespannt und können sich 

nun wieder sehen lassen. 

Wenn Sie in nächster Zeit eine Kur 

für Ihr Zuhause planen und noch 

offene Fragen haben – Sven Wittig 

steht Ihnen gern beratend zur Seite 

(OT Roitzschjora, Siedlung 9, 04509 

Löbnitz, Tel.: 034208 / 72378). Wie 

der Unternehmer erklärt, bezieht er 

sein Material aus der Portas-Zentrale 

in Frankfurt am Main. Jeder Fachbetrieb 

hat wiederum sein eigenes, 

zugeteiltes Gebiet. Wittig, der den 

Standort im Jahr 2021 übernahm, 

deckt den Raum Delitzsch sowie 

Bitterfeld-Wolfen ab. 

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren 

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren 

Sven Wittig sanierte vor wenigen Wochen in einem Laußiger Privathaus die Türen. 

Zur Veranschaulichung: Während die Rahmen noch keinen einladenden Eindruck 

hinterlassen, sind die Türen bereits neu bespannt. Foto: (Wsp) Phillipp 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.


WOCHENSPIEGEL 


4. Oktober 2023 22 18 


Malerhandwerksmeister 

Andreas Kurras 

• Tapezierarbeiten 

• Fassaden 

• Dämmung 

• Strukturputz 

• Belagsarbeiten 

A 

K 

Bitterfelder Straße 6 

04509 Löbnitz 

Tel./Fax: 034208 / 7 13 57 

Mobil: 0170 / 1 05 50 30 

E-Mail: malermeister.kurras@freenet.de 

Anzeige 

Die Profis für ideale Duschlösungen 

nachher 

(Wsp). ...genau so könnte auch Ihr 

neues Bad bald aussehen und wir, das 

Team der Firma „Oase Montageservice 

UG“, sind Fachleute auf diesem Gebiet. 

Wir sind die Badprofis 

für ideale 

Duschlösungen 

unter dem Motto 

„Wanne raus, 

Dusche rein“. 

Wir legen unser 

Augenmerk u. 

a. auch auf eine 

barrierefreie Gestaltung 

Ihres Bades; 

genannt sei 

hier die begehbare 

oder mit Rollstuhl 

zugängliche 

Dusche, tiefergelegte 

Waschtische 

sowie erhöhte Toiletten, 

Badewannen mit Tür und vieles 

andere mehr. Sprechen Sie uns einfach 

an, wir finden gemeinsam eine Lösung. 

Die Vergangenheit hat gezeigt, dass 

die Kosten für so einen barrierefreien/ 

behindertengerechten Badumbau nicht 

vorher 

sich gern bei uns. 

Ihr Thomas Pöhlandt, 

Geschäftsführer der 

Firma Oase Montageservice 

UG, Bad Düben, 

Tel.: 034243 / 690745 

immer aufgebracht werden können; 

kein Problem, sowohl die Krankenkassen, 

als auch die Pflegekassen beteiligen 

sich an diesem Badumbau mit 

einem Zuschuss i. H. 

v. 4.000 Euro. Scheuen 

Sie sich nicht, einen 

gezielten Antrag 

bei der zuständigen 

Kranken-Pflegekasse 

zu stellen bzw. lassen 

Sie uns das gemeinsam 

tun. Wir 

übernehmen gern den 

ersten Schritt für Sie 

und reichen 

die Unterlagen 

ein. 

Haben wir Ihr 

Interesse geweckt? 

Dann 

melden Sie 

Jahre 


OASEMONTAGESERVICEUG 

Whirlpools • Dampfduschen • Duschpaneel 

Badkomplettierung • Echtglasduschen 

Kundendienst Reparaturservice • Planung 

Aufmaß/Montage • Sachverständiger 

Büro » Wittenberger Str. 57F • 04849 Bad Düben 

Tel. » 034243/690745 • Mobil » 0177/8214179 

Bad-Ausstellung 

Paradeplatz 3 • Bad Düben 

E-Mail » info@oasemontageservice.com 

www.oasemontageservice.com 

Jahre 

Typ „Athos“ 

% % 

% 

RÄUMUNGSVERKAUF 

wegen Modellwechsel 

bis zu 50 % Rabatt 

auf viele Ausstellungsstücke 

bis 13.10.2023 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen versierten 

Bauhelfer (m/w/d) auf 450,-Euro-Basis. – regionaler Einsatzort – 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Vorabinformationen unter 034243/690745 


• Große, preisgünstige Lagerauswahl! 

• Lichtplatten und Hohlkammerplatten 

bis 7 m Länge 

• Zuschnitt- und Lieferservice bis 15 m 

Zur Verstärkung unseres Vertriebsteams suchen wir einen 

KAUFMÄNNISCHEN ANGESTELLTEN (m/w/d) 

Gern auch Quereinsteiger mit technischem Verständnis. 

Weitere Infos unter 034295 / 70 77 11 oder 0163 / 3 28 29 09 

Ansprechpartner: Herr Engel • E-Mail: robert.engel@vah.de

19 4. Oktober 2023 



WOCHENSPIEGEL 

Ein Riese von über 20 Metern. 

Der Teleskoplader Dieci pegasus 50.21 

Anzeige 

Ein Riese von über 20 Metern 

Ausstattung: 

• Schaufel/Gabel 

• Personenkorb bis 300 kg belastbar 

• Arbeitskorb auf 4 m ausziehbar 

• Seilwinde max. Tragkraft 4,0 t 

Schmiedeberger Str. 70 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 304700 

Mietpark: Tel.: 034243 / 30 47 07 

Der nächste 

Vermietung mit 

Bedienpersonal 

www.bauprofi-baddueben.de 


WOCHENSPIEGEL 

Technische Daten: 

• max. Tragfähigkeit 5.000 kg 

• max. Hubhöhe auf 

Abstützungen 20,50 m 

• max. waagerechter Ausschub auf 

Abstützungen 18 m 

• max. zulässige Steigung 40 % 

• Leergewicht 17.540 kg 

• Höchstleistung 107 kW 

ÖZ: Mo – Fr: 6.30 – 18 Uhr ab 3. Juni Sa: 7 – 12 Uhr 

Aus unserer Region, für unsere Region 

ANGEBOT 

Oberboden gesiebt zur 

Abholung oder Anlieferung – 

rufen Sie uns an 034243/304555 

WEITERE LEISTUNGEN: 

Containerdienst, Schüttgüter, 

Transporte 

erscheint am 18. Oktober 

mit dem gewerblichen Sonderthema „Gesundheit & Freizeit“. 

seit 1990 

WIR REINIGEN 

OHNE HOCHDRUCK 

OHNE WASSER 

OHNE CHEMIE 

Sitz Delitzsch 

An der Weide 13 

04509 Delitzsch 

Tel.: 034202 326703 

NORAND 

Schlauchlining GmbH 

Eine Marke der NORAND Schlauchlining GmbH 

• Bodenreinigung 

• Graffitientfernung 

• Fassadenreinigung 

• Oberflächensanierung 

• Brandsanierung 

• Holzsanierung 

NL Hamburg 

Rahlstedter Straße 32A 

22149 Hamburg 

Tel.: 040 67105206 

NL Berlin /Brandenburg 

Juri-Gagarin-Straße 44 

15517 Fürstenwalde 

Tel.: 03361 5975156 

• Inlinersanierung 

mit Wasser, Dampf 

oder Licht 

• Fallstrangsanierung 

mit Inliner oder Spray 

• kompetent 

• zuverlässig 

• zertifiziert 

... ist spezialisiert auf die Instandhaltung, Instandsetzung und Prüfung von 

Leitungssystemen sowie die Sicherung von Gebäuden gegen Rückstau 

• Rohr- und Kanalreinigung • TV-Inspektion • Dichtheitsprüfung 

... weitere fachliche Bereichslösungen aus dem Hause NORAND 

Eine Marke der NORAND Schlauchlining GmbH 

• Partielle Sanierung 

mit Glasfaser oder 

Edelstahl 

• Fräsarbeiten mit Roboter 

www.NORAND.de 

www.fleckfresser.de 

www.rohrretter.com 

(Wsp). Die Pegasus-Serie der Marke 

Dieci besteht aus Teleskopladern 

(sowohl mit Drehbegrenzung als auch 

mit 360°-Endlosdrehung) mit einem 

äußerst vielseitigen Einsatzspektrum. 

Dank der umfangreichen Anbaupalette 

sind sie für die Ausführung zahlreicher 

Arbeiten geeignet. Eine einzige 

Maschine ist somit gleichzeitig Teleskoplader, 

Hubarbeitsbühne und Kran. 

Pegasus 50.21 bietet eine 360°-Endlosdrehung, 

kann maximal 5.000 

Kilogramm tragen und misst eine 

mögliche Hubhöhe von bis zu 20,50 

Meter. Die Hauptmerkmale dieser 

Maschine sind einfache Bedienung, 

Robustheit, Zuverlässigkeit und ein 

komplettes Sortiment von Sicherheitsausrüstungen, 

darunter ein Lastbegrenzer 

und modernste Instrumente 

für die vollständige Kontrolle der 

Maschine unter allen Kraft-, Last-, 

Boden- und Geschwindigkeitsbedingungen. 

Er verfügt über Abstützungen 

mit automatischer Nivellierung 

und ein elektronisches Steuersystem 

(mit CAN-Bus-Technologie), das 

ein Arbeiten in jeder Position ermöglicht. 

Je nach Auflagefläche, Position 

der Abstützungen und Ladeumfang 

misst das System in Echtzeit die 

optimalen Arbeits- und Sicherheitsparameter 

mit einem hochwertigen 

Diag noseprogramm und ermöglicht 

so die vollständige Kontrolle der Arbeitsbedingungen. 

Die Ausstattungen 

werden ergänzt durch das neue hydraulische 

Steuergerät LOAD SEN- 

SING / FLOW SHARING und eine 

neue Drehdurchführung mit integriertem 

Drehsensor. Die geräumige und 

komfortable Kabine verfügt über ein 

TFT-Farbdisplay mit intuitiver Grafikschnittstelle, 

mit dem der Bediener 

jederzeit alle Maschinenfunktionen 

unter Kontrolle hat. Der präzise und 

ansprechempfindliche kapazitive 

Joystick mit Totmanneinrichtung ermöglicht 

die Einstellung/Reduzierung 

der Geschwindigkeit der Oberwagendrehung. 

Das automatische 

Umkehrsystem der Bedienelemente 

ermöglicht die Fahrt mit bis zu 180° 

gedrehtem Oberwagen, um sich in beengten 

Arbeitsbereichen einfacher zu 

bewegen. 

Die Maschine eignet sich daher besonders 

für Gewerbekunden, ist aber 

auch im Privatsektor mietbar. Der 

unter anderem mit Schaufel, Gabel 

und Personenkorb (bis 300 kg) ausgestatette 

Teleskoplader kann bei 

Fassaden, Fensterputz- und Brückenarbeiten 

eingesetzt werden. 

Sprechen Sie uns an! 

Ihr Bauprofi-Team


WOCHENSPIEGEL 


4. Oktober 2023 20 


Brandschutz im Kinderzimmer optimieren 

Früh erkannt, Gefahr gebannt 

(Wsp/akz). Die Vorstellung eines Wohnungsbrandes 

ist für Eltern ein Albtraum, 

denn die Sicherheit der eigenen 

Kinder geht über alles. In einem solchen 

Fall helfen gesetzlich vorgeschriebene 

Rauchmelder, die Familie rechtzeitig in 

Sicherheit zu bringen. Zunehmend an 

Bedeutung gewinnen per Funk vernetzte 

Melder, die für einen entscheidenden 

Zeitvorsprung sorgen können. 

Mit der Geburt eines Kindes wächst die 

Verantwortung der Eltern, für die Sicherheit 

der Familie zu sorgen. Besonders die 

eigenen vier Wände sind ein schützenswerter 

Rückzugsraum. Daher sollten 

Rauchmelder sowohl in Kinder- und 



Schlafzimmern als auch in Fluren, die zu 

Rettungswegen führen, selbstverständlich 

sein. 

Eltern, die das Sicherheitsniveau zusätzlich 

erhöhen wollen, empfiehlt Rauchmelder-Hersteller 

Ei Electronics funkvernetzte 

Geräte. Diese arbeiten nach dem 

Prinzip „Einer für alle, alle für einen“. 

Löst ein Melder Alarm aus, aktiviert er 

das Warnsignal auch bei allen anderen 

vernetzten Geräten. So werden Kinder 

und Eltern schnellstmöglich gewarnt, und 

nicht erst dann, wenn Rauch einen Melder 

in ihrer Nähe erreicht hat. Das kann 

entscheidend sein für eine rechtzeitige 

Rettung. Zumal man einen Rauchmelder 

durch zwei geschlossene Zimmertüren 

nur noch so laut wahrnimmt wie ein leise 

spielendes Radio. Eltern könnten einen 

Alarm im Kinderzimmer deshalb zu spät 

bemerken oder gar überhören – insbesondere 

nachts, wenn sie schlafen. 

Sie suchen einen 

zuverlässigen Fachmann 

in Sachen FENSTER, 

TÜREN, INSEKTENSCHUTZ 

und ROLLTORE? 

Dann haben Sie genau diesen 

hier gefunden! 

Gern vereinbaren wir mit Ihnen 

einen Vor-Ort-Termin, beraten 

und begleiten Sie bei Ihrem 

Vorhaben. 

Körbitzweg 2 l 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 5 06 20 

Fax: 034243 / 34 27 15 

Funk:0172 / 8 34 28 05 

info@schoenbergerundsohn.de 

Ehrung für bestes Sportpony beim Wiesengrundturnier 

Im würdigen Rahmen: Verabschiedung von Forrest Gump 

(Patzschwig/Wsp/ny). Im September 

fand auf der Patzschwiger Reitanlage 

„Wiesengrund“ das traditionelle 

Wiesengrundturnier statt – was für 

ein wunderbares, dreitägiges Event 

mit großem Programm, das bei 

herrlichstem Sommerwetter Pferdebegeisterte 

aus nah und fern in den 

Bad Schmiedeberger Ortsteil lockte! 

Dieses Pferdesportereignis war ein 

willkommener Rahmen, um ein 

besonderes Sportpony mit dem Namen 

Forrest Gump gebührend zu 

verabschieden. Der Wallach wurde 

1997 beim Züchter Andreas Elze in 

Könnern geboren und kam elfjährig 

in den Besitz der Familie Sprung in 

Patzschwig. Von 2001 bis 2021, also 

20 Jahre lang, war das Tier ein aktives 

Sportpferd, das 2001 seinen ersten 

Sieg in einer Reitpferdeprüfung erzielte. 

Seitdem legte er seine wunderbare 

Erfolgsgeschichte hin. 130-mal 

errang Forrest Gump in der Klasse 

A den ersten Platz. In der Klasse L 

erkämpfte er sich 48-mal den Sieg 

und 2017 belegte er den ersten Rang 

in der Klasse M. Zu diesem Zeitpunkt 

war er bereits 20 Jahre alt. Hinzu 

kommen viele erfolgreiche zweite und 

dritte Platzierungen in den genannten 

Klassen. 

Doch nun ist Forrest Gump in die 

Jahre gekommen und soll seinen 

wohlverdienten Ruhestand genießen. 

Offiziell ist er bereits seit 2022 „in 

Rente“, wie Katrin Sprung lächelnd 

bemerkte. Zum Reiterfest wurde das 

Pferd im ganz großen Rahmen offiziell 

„abgesattelt“. Mit dabei waren 

seine ehemaligen Reiter und Reiterinnen: 

Ralf Steinbach, Ralf Sprung, 

Alexan dra Sprung, Stephan Pötzsch, 

Kiara Georgi, Jolina Degenhard und 

Der Züchter Andreas Elze hält das Pferd beim offiziellen Absatteln. 


Philipp Müller. Übrigens haben alle 

genannten Reiter ihre Karriere auf 

Forrest Gump begonnen, waren alle 

Landeskader Sachsen-Anhalt und 

sind mittlerweile in den Klassen M 

und S erfolgreich unterwegs, weiß 

die Besitzerin. 

„Mittlerweile ist Forrest Gump 

zwar grau um die Nase, aber immer 

noch topfit für sein Alter“, ist sich 

Katrin Sprung sicher. Nun wird er 

gemeinsam mit Esel Olaf seinen 

Lebensabend auf der Sommerkoppel 

verbringen. 

Um noch einmal auf das hochkarätige 

Turnier zu kommen: Es wurden 21 

Dressur- und Springprüfungen der 

Klassen E bis S sowie Springprüfungen 

für junge Pferde der Klassen 

A bis M ausgetragen. Des Weiteren 

fand der von regionalen Firmen unterstützte 

„Dübener Heide Cup“ statt. 38 

Reiter beteiligten sich außerdem an 

der wichtigen Qualifikationsprüfung 

für das Finale des „Partner Pferd 

Cups“ in Leipzig und 25 Teilnehmer 

rangen um den Sieg für den „Großen 

Wiesengrundpreis mit Siegerrunde“.

21 

ZU GUTER LETZT 4. Oktober 2023 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

seit 1838 

www.glaserei-sonntag.de 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

Stunde der Musik 

Forstbetrieb Sedlmayer 

Brennholz 

Wir ofenfertig oder Stammware 

beraten 

Sie gern! 

Sägeholz/ 

Bauholz 

Hackschnitzel 

Wildverkauf 

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee 

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de 

„Duo Mélange“ spielt im Haus Rinckart 

(Eilenburg/Wsp). Die „Stunde der 

Musik“ hat in Eilenburg lange Tradi- 

Thomas Laukel (Marimba) und Almut 

Unger (Querflöte) bilden das „duo mélange“. 

Foto: privat 

Schöner Wohnen 

tion. Die erste Aufführung der langen 

Kammermusikreihe fand im Jahr 1948, 

also vor inzwischen 75 Jahren, statt. 

Der veranstaltende Musikverein Eilenburg 

lädt am Freitag, den 20. Oktober 

zum nächsten Konzert in die Aula des 

Hauses Rinckart (Dr.-Külz-Ring 9). 

Das Leipziger „duo mélange“, bestehend 

aus Almut Unger (Querflöte) 

und Thomas Laukel (Marimba) wird 

dabei unter anderem Werke von Piazzolla, 

Grieg und Guiliani darbieten. 

Einlass ist 19 Uhr, Beginn eine halbe 

Stunde später. Karten zu einem Preis 

von 15 Euro (Schüler und Studenten: 

5 Euro) sind an der Abendkasse erhältlich. 

Echtes, hartgebranntes 

Tonklinkerriemchen 

bester Qualität mit geringer 

Wasseraufnahme mit dem 

Hoch leistungsdämmstoff 

Polyurethan-Hartschaum 

(wasserdampfdiffusionsfähig 

und witterungsbeständig) 

in einem Bauelement 

• Innenraumgestaltung 

Decken • Wände • Böden 

MALERMEISTER-BETRIEB 

Zeidler 

Zeidler 

Dorfstraße 6 

04849 WELLAUNE • Stadt Bad Düben 

Tel.: 03 42 43 / 2 48 50 

Fax: 03 42 43 / 2 46 38 

Mobil: 01 77 / 2 94 36 53 

• Fassadensanierung 

Putze • Dämmungen • Anstriche 

www.malermeister-zeidler.de 

Die nächste Ausgabe des Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 18. Oktober mit dem gewerblichen Sonderthema 

„Gesundheit & Freizeit“. 

Liebgewonnene Tradition in Löbnitz 

Kleiderbasar ist ausgesprochen beliebt 

(Löbnitz/Wsp). Wer das nicht gesehen 

hat, hat wirklich etwas verpasst! 

Wieder einmal verwandelte sich das 

Löbnitzer Begegnungshaus beim 

Kinder-Kleiderbasar in ein großes 

Warenhaus. Seit nunmehr elf Jahren 

laden die Löbnitzer Tagesmutti 

Susanne Hoffmann, tatkräftig unterstützt 

durch ihren Ehemann, und ihr 

über zehnköpfiges Team alle halben 

Jahre Eltern und Kinder zu einem 

Einkaufstag der Extraklasse ein. Im 

Umkreis von 30 Kilometern hatte Susanne 

Hoffmann im Vorfeld erneut in 

etwa 50 Kindereinrichtungen für den 

Basar geworben. Dieses Mal folgten 

ihrer Einladung fast 100 Familien mit 

Angeboten von nicht mehr benötigter 

Kleidung und Spielsachen aller Art. 

Für einen kleinen Obolus wechselten 

innerhalb weniger Stunden enorm viele 

Waren den Besitzer. Die Verkäufer 

bekommen einen Teil der Einnahmen, 

der Rest kommt sozialen Projekten in 

Kindereinrichtungen der Umgebung, 

wie der Löbnitzer Kita, dem Hort und 

dem Mutter-Kind-Heim sowie dem 

Leipziger Kinderhospiz Bärenherz 

oder dem Kinderheim Biesen, zugute. 

Heiko Wittig 

Nachträgliche fundamentfreie Systemverklinkerung 

Zentralvertrieb für Klinkerfassaden 

für Altbau, Fertighaus, Neubau 

Brunnenstraße 29b 

06905 Bad Schmiedeberg/OT Söllichau 

Telefon: 03 42 43 / 2 11 34 

Fax: 03 42 43 / 2 82 82 

Mobil: 01 73 / 3 70 74 73 

E-Mail: fassaden-schneider@web.de 



Das Team um die Tagesmutter Susanne Hoffmann (l.) lädt seit elf Jahren zweimal 

im Jahr zum Kinder-Kleiderbasar unters Dach des Löbnitzer Begegnungshauses. 

Foto: privat

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 19 - Jahrgang 2023

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?