LEBENSRAUM_Herbst_Winter_2023

Nr. 15 Herbst/Winter 2023 

LEBENSRAUM 

lebensraum-muenchen.com 

Genießen, Wohnen & Leben in München 

KULTURGUT 

Atemberaubende Kunsterlebnisse 

und Events 

FEUER & FLAMME 

Wärmende und gemütliche Ideen 

für kalte Tage 

Around the 

GEWINNEN SIE 

einen erholsamen 

Kurzurlaub für zwei 

am schönen 

Faaker See 

WORLD 

Gehen Sie mit uns auf eine kulinarische Weltreise

EDITORIAL 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Gefällt Ihnen LEBENSRAUM? 

Ich freue mich auf Ihre Anregungen, 

Wünsche oder Kritik 

unter: me@typoglyph.de 

Während Sie die Floskel lesen: „Der Sommer neigt sich dem Ende 

zu“, schüttelt bereits unsere Redaktion im Blätterwald den Herbst in 

Form vieler inspirierender Themen von den Bäumen. Wir lieben den 

Herbst! Er ist so sehnsuchtsvoll, melancholisch, romantisch und trägt 

auch einen Hauch Abschied in sich. Der Sommer mit seinen leichten 

Augenblicken, vergnügtem Badespaß, genüsslichen Biergartenmomenten, 

fantastischem Wiesnwetter – er geht zu Ende. Nie dagewesene 

Hitzewellen, eine Vielzahl von Waldbränden auf der einen, 

Überschwemmungen und Unwetter auf der anderen Seite stimmen 

mehr als nachdenklich. Drücken wir unserer Erde die Daumen 

und tun privat unser Bestes in Sachen Klimaschutz! Ob sportlich, 

entspannt oder kreativ – bevor es richtig kalt und matschig wird, lädt 

der Herbst auf jeden Fall noch mal zu fantastischen Unternehmungen 

und Herausforderungen in der Natur ein. Und wem es draußen zu 

bunt und stürmisch wird, der widmet sich mit frischen Zutaten den 

stimmungsvollen Genussmomenten in der heimischen Küche oder 

lässt sich in einem der köstlichen Münchner Restaurants verwöhnen. 

Auch dieses Mal erwartet Sie wieder viel interessanter und leidenschaftlich 

aufbearbeiteter Content in der neuen Ausgabe unseres 

LEBENSRAUM: Events, die Sie zum Ende 2023 und Beginn 2024 

einladen, ein Ausflug in die Welt kulinarischer Erlebnisse auf unseren 

sieben Kontinenten, grüne und geblümte Ideen für Ihre Räume, 

wärmende Produktnachrichten aus dem Bereich Feuer & Flamme, 

ein Blick ins pulsierende Interieur des Condé Nast Verlags … und 

wenn Sie doch der Herbstblues erwischt, reichlich Inspiration für eine 

kleine, erholsame Auszeit für Ihre Gesundheit! 

Viel Spaß beim Lesen und Entdecken unserer 

Herbst/Winter-Ausgabe wünscht Ihnen 

Marco Ebert 

Herausgeber 

LEBENSRAUM 2/23 3

INHALT 

34 

20 

LEBENSRAUM 2/23 

24 

10 

Fotos: COMPO, Elias Hassos Produktion: Isa Lim und Samantha Taruvinga_ ® Condé Nast Germany, MUCA 

ESSEN + GENIESSEN 

10 Around the World 

Begleiten Sie uns auf eine 

kulinarische Weltreise 

REISEN + ERLEBEN 

16 Magische Momente 

Top-Adressen für kurze entspannte 

Wellnessausflüge 

NATÜRLICH + GRÜN 

20 Perfekt arrangiert 

Mit Grünpflanzen zieht der Urban 

Jungle ins Interieur 

WOHNEN + WOHLFÜHLEN 

24 Zweites Zuhause 

So schafft der Condé Nast Verlag stylishheimelige 

Homeoffice-Atmosphäre 

28 Feuer + Flamme 

Gemütliches Licht und viel Wärme 

für die kälteren Tage 

32 Gut beraten 

Kompetente Profis für Haus und 

Garten in Ihrer Nähe 

KULTUR + DESIGN 

34 Kulturzeit 

Ausgesuchte und sehenswerte 

Museen und Ausstellungen 

IN JEDER AUSGABE 

03 EDITORIAL 

06 IN KÜRZE 

08 TRENDS 

38 VORSCHAU 

IMPRESSUM 

BEZUGSQUELLEN 

4 LEBENSRAUM 2/23

HerbStzeit ist 

Pflanzzeit! 

Großer 

Blumenzwiebelmarkt 

mit vielen 

Raritäten & 

Neuheiten! 

Holen Sie sich die ganze Farb- und Formenvielfalt der Natur nach Hause! 

Gartencenter Seebauer KG • Ottobrunner Str. 61 • 81737 München 

www.seebauer.de und gartencenter_seebauer

ZAHL 

ZUM STAUNEN 

13.700 m 

beträgt die Länge der Isar im Stadtgebiet. 

Sie durchfließt München vom Süden nach 

Norden und bietet für Münchner und 

Besucher viele Orte der Erholung an. 

Quelle: muenchen.de 

MUENCHEN APP 

DIGITALE TICKETS FÜR EVENTS 

München stellt seit Januar 2023 eine neue App gegen das Schlangestehen 

bereit: die muenchen app. Sie bietet einen kleinen Überblick 

über die aktuellen Freizeitangebote vor Ort. Das Beste daran 

ist, dass man damit lange Wartezeiten an den Ticketausgaben 

überspringen kann. Denn gerade an Wochenenden oder in den 

Ferien muss man vor Museen, Tierpark & Co. oft lange anstehen. 

Besonders mit Kindern kann man das lästige Warten ganz einfach 

auslassen, indem man vorher die Tickets per App kauft. Und wenn 

Ihnen mal keine spontanen Freizeitideen einfallen, dann zeigt 

die App aktuelle Events, Musicals und Veranstaltungen, darunter 

auch viele kostenlos. Sie finden in der App zum Beispiel auch 

die Termine der beliebten Münchner Hofflohmärkte, kostenlose 

Ferien programme und, und, und. muenchen-app.swm.de 

WERKSVIERTEL MITTE 

CIRCUS-THEATER RONCALLI 

Bernhard Pauls 

neues Meisterwerk 

in Roncallis 

märchenhafter 

Circuswelt ist vom 

14. Okt. bis 12 Nov. 

im Werksviertel 

Mitte zu bestaunen: 

„All for ART for 

All“ ist ein multimediales 

Spektakel, das 

zum ersten Mal im 

Circus alle großen 

Künste vereint. Theater, Film, Malerei, Musik und natürlich 

die Zircuskunst verschmelzen zu einem einzigartigen Gesamtkunstwerk. 

Atemberaubende Kostüme, der Sound der großen 

Stars aus Rock, Pop und Klassik, Roncallis neu inszenierte und 

weltweit einzigartige 300-Grad-Holografie, Weltklasse-Artisten 

und liebevolle Clowns – ein Rausch für alle Sinne, eine Inszenierung 

zwischen Nostalgie und Moderne. roncalli.de/art 

PIZZERIA FELLAS 

HIER TRIFFT KUNST AUF PIZZA 

Im Westend hat eine neue Pizzeria eröffnet: Das Fellas ist mittlerweile 

die fünfte Location der Pizza Society. Das Besondere 

an diesem Lokal ist, dass sich für die Gestaltung das Kunstkollektiv 

Broke Today austoben durfte – mit dem Graffiti-Werk 

„Sundowner in Napoli“, das sich über die kompletten Wände 

und Decken der kleinen Küche erstreckt. Das knallige Orange 

und die blau-weißen Akzente sorgen für gute Laune und einnern 

an einen Sonnenuntergang in Neapel. Mit dem Duft von frisch 

gebackener Pizza fühlt sich die drittgrößte Stadt Italiens nicht 

mehr ganz so weit weg an. Das Nebenzimmer hat im Gegensatz 

dazu einen kontrastreichen Schwarz-Weiß-Look bekommen. 

Selbst die Pizzakartons bekommen ihren ganz eigenen Stempel 

vom Künstlerkollektiv. Sie strahlen in einem kräftigen Blau 

mit modernem Graffiti-Muster. Das Fellas überzeugt mit ausgefallenen 

Gerichten, darunter auch eine schöne Auswahl aus 

vegetarischen und veganen Pizzen und Vorspeisen. Jede Pizza 

hat eine ausgefallene Kombi aus frischen Zutaten, die eine Geschmacksexplosion 

versprechen. Parkstraße 20, 80339 München 

Fotos: Kuchentratsch, Mii Ha 

KUCHENTRATSCH 

LECKERE KUCHEN WIE BEI OMA 

Kuchentratsch ist eine soziale Backstube aus München, in der Omas und Opas gemeinsam Kuchen 

backen.Die Senioren und Seniorinnen können hier neue Kontakte knüpfen, einer sinnvollen Tätigkeit 

nachgehen und sich etwas zur Rente dazuverdienen. Die selbst gebackenen Köstlichkeiten liefern 

die Lieferopas in ganz München aus, die Post sogar deutschlandweit. Seit der Gründung werden nicht 

nur jeweils in einer Woche rund 75 Kilo Mehl und Zucker sowie 1.000 Eier verbraucht, 700 Kuchen 

mit viel Liebe gebacken und 3.600 Minuten nebenbei vertrascht – Kuchentratsch ist zum Vorbild für 

viele soziale Ideen geworden. Kuchenliebhaber können Oma Irmgards beliebten Karottenkuchen und 

viele mehr an der Theresienhöhe 30 in gemütlicher Atmosphäre genießen. In der offenen Backstube 

werfen die Gäste einen Blick über die Schultern der Omas und Opas. kuchentratsch.com 


IN KÜRZE 

Bring neue Farbe in Dein Bad! 

Fugenlose Wandbeschichtung 

✔ In kurzer Zeit zum Wohlfühl Bad 

✔ Kostengünstig und schnell 

✔ Jetzt Angebot anfordern 

Vorher 

nachher 

LOVECRAFT 

EIN PLACE TO BE 

Unter den Namen „Lovecraft“ wird das ehemalige Kaufhaus am 

Stachus zum „Cultural Warehouse & Social Hub“ im Herzen 

Münchens. Auf über 25.000 Quadratmetern werden alle acht 

Stockwerke des Gebäudes kreativ umgenutzt. Ein Ort, der 

jahrzehntelang ausschließlich dem Thema Konsum gewidmet 

war, wird zu einem multifunktionalen Begegnungs- und 

Kulturraum umgestaltet, der viele verschiedene Nutzungen 

gleichzeitig zulässt. Damit will Lovecraft einen positiven Beitrag 

zur Weiterentwicklung der Stadtgesellschaft leisten. Das 

LOVECRAFT soll ein Mix aus Ausstellungs- und Eventfläche, 

Showroom, Sportarena, Kulturraum, Coworking-Space und 

Food-Hub werden. Ein Place to be. An zwei Tagen der offenen 

Tür konnte man reinschnuppern und die Entstehung bestaunen, 

denn eins ist klar: Fertig ist hier längst nicht alles. In den 

nächsten Monaten dürfen wir uns auf viele verschiedene Projekte 

freuen. Bereits jetzt kann man die Horrorinstallation „The 

Experiment“ der schwedischen Künstler Nathalie Djurberg und 

Hans Berg im Untergeschoss betreten. Zwei Stockwerke darüber 

taucht man in die Welt der Renaissance ein – mit über 120 

Exponaten, darunter Repliken von Leonardo da Vinci, Raffael, 

Michelangelo … Im vierten und fünften Stock dürfen Besucher 

sich bald so richtig austoben mit Fußball, Tischtennis und Rollschuhfahren 

– und das kostenlos. Im Erdgeschoss begeistert 

die Community Kitchen, ein neuer Ableger von Günes Seyfarths 

Lebensmittelrettungs-Restaurant aus Neuperlach, Herz, 

Verstand und Gaumen. Außerdem kann man die verschiedenen 

Etagen nicht nur mit Treppen erreichen, sondern auch durch 

Rutschen rauschen. Das Ziel des Münchner Lovercraft ist es, die 

Innenstadt durch kostenlose Freizeitmöglichkeiten für junge 

Leute wieder interessant zu machen. lovecraft-munich.com 

Fa. Alexander Krebs, Tel. 08754 9699386 

www.revitabad.de, info@revitabad.de 

Badausstellung Mainburg, Landshuterstr. 21 

Möbel und 

Einrichtung 

nach Maß 

Perlacher Str. 100 

81539 München 

089 – 4397384 

info@koebe-moebel.de 

www.koebe-moebel.de 


WOLLIGWARM 

Fesche Maschen 

UPCYCLED 

Als Basis für den „Pompon Stool No.4“ 

dient ein DDR-Vintage-Hocker mit 

Polsterung aus über 100 Woll-Bommeln 

MYK 

Hundefein 

Diese süße Fliege aus 

hochwertigem Tweed- 

Wollstoff passt ideal zu 

festlichen Anlässen bis hin 

zur täglichen Gassi-Runde 

harold & hounds 

Lieblinge 

Die Kolletion T-KNIT 

präsentiert gestrickte Kissenhüllen 

in natürlichen 

Farben TOM TAILOR 

Raffia-Look 

Das mexikanisch angehauchte 

Plaid „Tulum“ gibt 

es in verschiedenen 

dezenten Nuancen PAD 

Fußschmeichler 

Teppich JIRDA ist aus 80 Prozent 

Wolle und 20 Prozent Baumwolle 

gestrickt carla&marge 


Die 

Bezugsquellen 

zu diesen 

Produkten 

finden Sie auf 

Seite 38 

artwork 

Mit dem wunderbaren 

Reise-Stick-Set kommt 

unterwegs definitiv 

keine Langeweile auf 

Hawthorn Handmade 

Waldbewohner 

Den süßen Fuchs aus 

Porzellan ziert ein gestrickter 

Minischal aus Wolle 

räder 

TRENDS 

STILVOLL 

T-Waves ist ein kuscheliges Plaid 

mit Wellendessin und gedrehten 

Fransen TOM TAILOR 

Endlich 

Natürliche Shetlandwolle lässt 

die Früchte im Avocado Sock ® 

in nur 24 bis 48 Stunden verzehrfertig 

reifen. Pro-Idee 

Jetzt Termin vereinbaren! 

Tel. +49 (0)89 90001-0 

Wir bewegen Sie. 

Homelift für Ihr Zuhause. 

Günstiger Komfort 

für Ihre ganze Familie 

Ob für drinnen oder draußen: 

Verleihen Sie Ihrem Zuhause 

Komfort und einen Hauch von 

Luxus. 

Der Homelift von Riedl verschafft 

Ihrer Familie Barrierefreiheit und 

bietet genug Platz, um schwere 

und sperrige Gegenstände über 

mehrere Stockwerke zu befördern. 

Er ist leicht einzubauen, 

besonders platzsparend und 

günstiger als übliche Aufzüge. 

Besuchen Sie unseren Showroom 

und (er)fahren Sie Ihren neuen Homelift! 

HOMELIFT 

www. riedl-aufzuege.de 

Die Aufzugmanufaktur.


Around the world 

Essen ist so viel mehr als nur Nahrungsaufnahme. Es sind die kulinarischen Traditionen, 

lokalen Zutaten, aromatischen Gewürze und die Bedeutung von Essen als wichtiger Teil 

der Kulturen, die uns auf Reisen beeindrucken. Jeder Winkel unserer Erde ist in der Lage, 

mit einzigartigem Geschmack und Charakter zu begeistern 

Kaum etwas sagt mehr über Land 

und Leute aus als die gelebte 

Kulinarik eines Landes und 

die damit verbundenen Traditionen. 

Durch das Essen und 

Trinken bietet sich uns einfach 

die perfekte Möglichkeit, in die Lebensart eines 

Landes und dessen Regionen einzutauchen und 

unvergessliche Erfahrungen zu sammeln. Denn 

so unterschiedlich die Kulturen auf den Kontinenten 

unserer Erde sind, so unterschiedlich sind 

auch die Arten zu speisen. Unternimmt man in 

Sachen Essgewohnheiten eine kleine Weltreise, 

macht man getreu dem Motto „Andere Länder 

– andere Sitten“ beispielsweise folgende Entdeckungen: 

In Europa muss man bei den Essgewohnheiten 

definitiv zwischen den unterschiedlichen Ländern 

unterscheiden. Während in nördlichen 

Gefilden gerne herzhaft und deftig gefrühstückt 

wird, bevorzugen es die südlichen Länder Europas 

meist etwas süßer. Zum Start in den Tag 

greift man dort statt zu Wurst, Käse, Eiern, Brot, 

Bohnen und Würstchen eher zu Gebäck, wie 

Croissants mit Marmelade. In einigen Ländern, 

wie z. B. in Spanien und Italien, besteht das Frühstück 

nur aus einem schnellen Kaffee – „richtig 

gegessen“ wird zu späterer Stunde. Besonders berühmt 

in Ländern wie England ist die sogenannte 

Tea-Time: Am Nachmittag gönnt man sich ein 

Stück Kuchen oder Kekse bzw. Scones und frisch 

aufgebrühten Tee oder auch Kaffee. Das „Kaffeekränzchen“ 

gibt es zwar auch bei uns, aber es hat 

längst keine derart gelebte Tradition. Das Abendessen 

ist ziemlich allen Europäern wichtig. Meistens 

kommen die Familien hier zusammen und 

lassen den Tag Revue passieren. In den nördlicheren 

Ländern beginnt das Abendbrot meistens 

ab 18 Uhr, wohingegen in den südlichen Ländern 

erst ab 20 oder 21 Uhr zu Abend gegessen wird. 

Generell besteht die Küche der südlichen europäischen 

Länder aus Fisch, Gemüse und reichlich 

Obst. Nordeuropäer bevorzugen es deftiger und 

wählen eher Fleisch und Beilagen wie Kartoffeln. 

Die australischen Essgewohnheiten sind stark 

von den englischen geprägt. So lieben auch die 

Australier den Tee. Da aber zugleich Einflüsse 

aus Südostasien, Italien und Griechenland die 

Großbritannien, 

China, Ostfriesland, 

Marokko 

… Tee wird auf 

der ganzen Welt 

getrunken und 

gilt als eines der 

beliebtesten 

Getränke 

g 

VON PFANNKUCHEN 

BIS POFFERTJES 

Am Esstisch können 

kulturelle Unterschiede 

und Gemeinsamkeiten 

entdeckt werden: Zum 

Beispiel der Pfannkuchen. 

Mal heißt die leckere 

Eierspeise Crêpe, mal 

Blini, Palatschinken, 

Plinse, Naleśniki, Pancake 

oder Poffertjes. Selbst 

innerhalb Deutschlands 

gibt es noch eine andere 

Bezeichnung. So sagt man 

in Berlin und Teilen des 

ehemaligen Ostdeutschlands 

lieber Eierkuchen. 

Doch welchen Begriff man 

auch verwenden mag, die 

Grundrezeptur ist ähnlich, 

wird jedoch vielseitig 

variiert. Meist sind Mehl, 

Milch und Eier im Teig. 

Doch schon da breitet 

sich ein ganzes Band an 

Möglichkeiten aus. Neben 

der klassischen Kuhmilch 

werden auch Buttermilch, 

Sauermilch oder Kokosmilch 

oder statt dem bei 

uns üblichen Weizenmehl, 

Buchweizen-, Reis- oder 

Kichererbsenmehl verwendet. 

Auch bei den 

Beilagen kennt die Vielfalt 

der internationalen Pfannkuchenvariationen 

keine 

Grenzen – von Ahornsirup 

und Apfelmus bis hin zu 

Kaviar und Speck kommt 

alles auf den Tisch. 

diekuechenpartie.de 


Es gibt kaum zwei Gebiete, 

die sich stärker unterscheiden 

als die asiatische und die 

westliche Küche und Kultur 

Vorlieben in Australien prägen, gilt die australische 

Küche als sehr vielfältig. Fleisch hat dort 

schon einen hohen Stellenwert: Rind, Kalb, Geflügel, 

Lamm und auch exotische Sorten wie 

Känguru, Emu, Büffel und sogar Krokodilfleisch 

werden Down Under gerne aufgetischt. Neben 

Fleisch sind aber auch Meeresfrüchte und Fisch 

sehr beliebt. Das Abendessen zwischen 18 Uhr 

und 21 Uhr gilt auch hier als wichtigste Mahlzeit. 

Riskiert man den Blick auf die Essgewohnheiten 

auf dem amerikanischen Kontinent, muss 

man hier Nord- und Südamerika unterscheiden. 

Frühstück und Abendbrot fallen in den USA 

besonders üppig aus. Morgens wird der Tag mit 

Cornflakes in allen möglichen Varianten begonnen, 

auch Donuts, Pancakes und Muffins gibt es 

zum Start in den Tag. Deftig wird es zusätzlich 

mit Schinken und Speck. Das Abendbrot wird 

oft im Rahmen der Familie eingenommen und 

oft ist eher fleischlastig. Im Sommer wird abends 

besonders häufig mit Freunden, Nachbarn und 

Verwandten ein amerikanisches Barbecue zelebriert. 

Natürlich gibt es auch andere kulinarische 

Einflüsse sowie gesunde Ernährungsweisen. 

Kanadas Essgewohnheiten sind vor allem durch 

französische und englische Einflüsse geprägt. 

Gerade in Quebec ist die französische Küche vorherrschend. 

Richtung Atlantik und Pazifikküste 

steht viel Fisch auf dem Speiseplan. Aber auch 

Steaks, Roastbeef und Kartoffeln sind bei den Kanadiern 

äußerst beliebt. Genau wie in den USA 

hat das gemeinsame Abendessen mit der Familie 

einen hohen Stellenwert. Südamerika kennzeichnet 

die mexikanische Küche: viele Bohnen, 

frisches Gemüse, Reis und Chillis. In manchen 

Ländern treffen aufgrund ihrer Geschichte 

zahlreiche Esskulturen aufeinander, etwa in der 

Karibik. Einwanderer aus Afrika, Europa und 

Asien brachten ihre Küchen- und Essenstraditionen 

mit, die sich in neuen Ausprägungen vermischten. 

Die Kochrichtung Fusion Food geht 

übrigens ähnlich vor und mixt unterschiedliche 

Landesküchen zu aufregenden Neukreationen. 

Während Reisende sich vor einer Einladung mit 

den Tischmanieren des Gastlandes vertraut machen 

können, wird vermutlich die Schärfe beim 

Essen eine echte Herausforderung sein. 

Reis und Fisch sind die wichtigsten Zutaten der 

asiatischen Esskultur, die als besonders gesund 

gilt. So stellt Reis auch das Grundnahrungsmittel 

dar und wird bereits zum Frühstück 

genossen. Nicht nur Klebreis, sondern auch 

AMERIKA WIRD AUCH DAS LAND DER SNACKS GENANNT. 

IN KAUM EINEM ANDEREN LAND DER WELT GIBT ES SO VIELE 

COOKIES (KEKSE), WIE DAS IN DEN USA DER FALL IST 

Langkorn-Duft reis wird mit Stäbchen zum 

Mund geführt. Neben Reis spielen in Asien viele 

exotische Gewürze wie Ingwer, Fischsoße oder 

auch Tamarinde eine wichtige Rolle. Ergänzt 

wird der asiatische Speiseplan durch Kohlsorten 

wie z. B. Weiß- und Chinakohl. In puncto „andere 

Länder, andere Sitten“ lohnt in Asien auch 

ein genauer Blick auf die Tischmanieren: Ist es 

bei uns verpönt zu rülpsen oder zu schmatzen, 

bedeutet es in Asien: Man ist satt und das Essen 

hat geschmeckt. Worauf man in Asien jedoch 

verzichten sollte, ist während des Essens 



BEI ZWIESEL STEHT EIN DENKMAL FÜR DEN 

WEISSWURSTÄQUATOR – INKLUSIVE DER MÖGLICHKEIT 

ZUR WEISSWURSTVERKÖSTIGUNG 

die Nase zu putzen oder auch nur an der Nase zu 

spielen. Das wäre vergleichbar mit der Unart des 

Messerabschleckens in unserer Kultur. Noch ein 

Beispiel: Die Küche Vietnams hat die Einflüsse 

vieler Fremdherrscher übernommen und daraus 

eine ganz eigenständige Tradition entworfen. 

So erinnern die Gerichte an China, Indien und 

Thailand. Aber auch das französische Baguette 

und die Croissants sind in abgewandelter Form 

sehr beliebt. Da die meisten Vietnamesen gläubige 

Buddhisten sind, ist die Vielfalt an vegetarischen 

Gerichten besonders groß. In Afrika ist 

es üblich, nicht am Tisch sitzend, sondern auf 

dem Boden zu essen und dabei kein Besteck zu 

benutzen. Verwendet werden aber nur drei Finger 

der rechten Hand: Damit greift jeder am Tisch in 

die Schüsseln und Teller, die gemeinsam für alle 

da sind. Das nur als kleine Anekdoten – natürlich 

gibt es aus den Ländern so viel mehr zu berichten. 

Essen ist schlicht und einfach Kultur – 

und davon hat Deutschland Einiges zu 

bieten. Unser Land ist bekannt für seine 

traditionellen Rezepte, die liebevoll 

bewahrt und von Generation zu Generation weitergegeben 

werden. Gleichzeitig finden sich in der 

deutschen Küche viele moderne Einflüsse aus der 

ganzen Welt wieder. Eben das macht die Esskultur 

zu einer spannenden Mischung aus Tradition 

und Innovation, die so vielseitig ist wie die 

Landschaften selbst. Vom Pannfisch im Norden 

Deutschlands über Grüne Soße und Bratwurst in 

Mitteldeutschland bis hin zu Knödeln, Maultaschen 

und Haxe im Süden des Landes: Die deutsche 

Küche bietet eine facettenreiche Vielfalt, die 

so unterschiedlich ist wie das Land selbst. Witzigerweise 

ist es die bayerische Küche, die international 

für „deutsches“ Essen gehalten wird. Und so 

ist die „Pretzel“ ein bekanntes Street Food in den 

Straßenschluchten New Yorks. Geschmacklich 

hat das Gebäck eher wenig mit den bayrischen 

Brezen zu tun, weil der Teig viel zu süß ist, aber 

die Form ist eine ähnliche und jeder New Yorker 

würde bestätigen, dass Pretzels typisch deutsch 

sind. Aber neben Bretzen, Sauerkraut, Bratwurst 

& Co. hat die deutsche Küche noch viel mehr zu 

bieten. Schnitzel, Fleischpflanzerl oder Bratkartoffeln 

sind nichts für die schlanke Linie, aber dafür 

halten die deftigen Gerichte – wie die Bayern 

sagen – Leib und Seele zusammen. Von Weißwürsten 

über Schnitzel bis zu Reiberdatschi: Bei 

uns in Bayern mag man es deftig. Unsere bayrischen 

Essgewohnheiten sind in ihrem kulturellen 

Ursprung durchaus vielfältig. Sie wurden 

über viele Jahrhunderte von zahlreichen Einflüssen 

der angrenzenden Regionen und Länder und 

von höfischen Sitten geprägt. Da lohnt es sich 

schon, genauer hinzuschauen. In dem fruchtbaren 

Landstrich zwischen Enns und Lech, Bayerischem 

Wald und den Alpen ließen sich die 

Bajuwaren am Ende des 5. Jahrhunderts nieder 

und machten weitläufige Landstriche urbar. Ihre 

koloniale Ausbreitung bis an die Grenze Italiens, 

die Besiedlung Kärntens und der Steiermark 

und das Vordringen nach Ungarn, Böhmen und 

Österreich brachten der Bayerischen Küche stets 

einen frischen Wind, der sich in vielen typischen 

Gerichten wiedererkennen lässt. Ob in München, 

im Allgäu, in Oberbayern oder in Schwaben 

– ohne Fleisch geht es bei den klassischen 

Hauptgerichten nur selten zu. Krustenbraten, 

Leberkäse und Haxen sind wahre Dauerbrenner. 

Standesgemäße Beilagen sind Sauerkraut, Kartoffelsalat, 

Blaukraut, Semmelknödel oder Spätzle. 

Das Schöne bei uns in Bayern ist auch unsere 

beliebte Brotzeit-Kultur, die gerne formvollendet 

und zünftig in wunderschönen Biergärten stattfindet. 

Eine erfrischende Halbe bzw. Mass oder 

eine Rhabarbersaftschorle dazu – dann ist die 

Brotzeit perfekt. Apropos Bier: Zu unseren kulinarischen 

Highlights zählen definitiv auch die 

Getränke. Auf rund 100.000 Hektar Anbaufläche 

werden in 13 Weingebieten, die sich von der 

Elbe bis zum Bodensee erstrecken, exzellente 

Weine angebaut. Und in 1.300 Braustätten in 

ganz Deutschland werden über 5.000 verschiedene 

hochklassige Biere hergestellt. 

Gerade München präsentiert sich auch was die 

Kulinarik angeht sehr multikulturell. Im Vergleich: 

Am vielfältigsten kann man in New York 

und Paris mit je 82 Küchenstilen, Barcelona 

(81 Küchenstile) und London (79 Küchenstile) 

speisen. Wenn es um kulinarische Eintönigkeit 

geht, dann empfiehlt sich Kuwait als Reiseziel – 

hier hat man die Auswahl unter genau zwei (!) 

Küchenstilen: mediterrane und ägyptische Küche. 

Gut für Menschen, die sich schwer entscheiden 

können. Immerhin bietet München um die 

30 verschiedene kulturelle Küchenstile. L 

Klischee oder Klassiker? 

Bratwurst, Sauerkraut und 

Schnitzel gelten als typisch 

deutsche Gerichte


KULINARISCHE KURZURLAUBE 

in München 

Nasca 

PERUANISCHE SPEZIALITÄTEN 

Mamma Bao 

HANDGEZOGENE CHINESISCHE NUDELN 

Das Mama Bao in der Augustenstraße ist seit der Eröffnung 

Ende 2022 in aller Munde. Ob es lohnt, sich zur Warteschlange 

zu gesellen? Ja! Die authentischen, handgezogenen Biang 

Biang Nudeln, eine Spezialität aus der chinesischen Großstadt 

Xi’, muss man probiert haben. Besitzerin Yina hat extra 

zwei ihrer Köche aus China nach Deutschland geholt, um 

auch die Münchner mit dieser Köstlichkeit zu verwöhnen. 

Wer Lust auf authentische chinesische Küche wie die handgezogenen 

Nudeln, Bao oder frittiertes Popcorn-Hähnchen 

hat, ist hier auf jeden Fall richtig. Vegetarische und vegane 

Optionen stehen ebenfalls zur Auswahl. mammabao.de 

Fotos: Mamma Bao, Mosaik, Nasca, Savanna 

Peru steht für eine Fülle von Köstlichkeiten und regionalen 

Kochtraditionen: indische, asiatische, afrikanische 

und auch europäische Einflüsse machen die peruanische 

Küche zu einer der vielfältigsten der Welt. Durch die 

verschiedenartige Geografie des Landes dominieren an 

der Küste Fische und Meeresfrüchte die Speisekarte, 

während die Küche der Anden traditionell Kartoffeln, 

Mais und Hühnchen bietet. Man muss es gefühlt und 

geschmeckt haben, um den Zauber des Landes zu erleben. 

Eine kleine Kostprobe Perus bietet das „Nasca 

Restaurant“ in der Maxvorstadt. nasca-restaurant.com 

KURIOSES AUS DER WELT DER KULINARIK AUS 120 LÄNDERN UND SIEBEN KONTINENTEN 

Der Londoner Olympia-Marathon am 24. Juli 1908 

ging als Höllenrennen in die Geschichte ein: 55 Läufer 

waren von Schloss Windsor aus gestartet, doch 

nur 27 schafften es ins Ziel. Ein Großteil der Teilnehmer gab 

vor der Halbzeitmarke auf – und einige von ihnen waren betrunken. 

Bis zur ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden 

Weinbrand, Champagner und Strychnin (heute als Rattengift 

bekannt) als Leistungssteigerer angesehen (...). Die 

Getränke wurden Sportlern während des Rennens 

als Aufputschmittel verabreicht. Der Alkohol ging 

häufig mit Drogen wie Heroin und Kokain einher, 

um Schmerzen zu betäuben und die Kampflust zu 

steigern. Stimulanzien waren bis in die 1920er Jahre 

keiner Kontrolle unterzogen, Alkohol wurde sogar 

noch bis in die 1980er Jahre eingesetzt. Champagner 

war besonders wegen seines revitalisierenden Effekts 

geschätzt. Beim Olympia-Marathon von 1908 erwiesen sich die 

„Energydrinks“ jedoch als unzuverlässig. Der 20-jährige kanadische 

Favorit Tom Longboat griff nach 27 Kilometern in der 

Hitze auf Champagner zurück. Kurz danach brach er zusammen 

und schied aus dem Rennen aus. In der Zwischenzeit hatte 

sich der Südafrikaner Charles Hefferon einen soliden 4-Minuten-Vorsprung 

erarbeitet. Doch auf den letzten Kilometern 

trank auch er Champagner, bekam Bauchschmerzen und wurde 

schließlich nur Dritter. An der Ziellinie verfolgten 80.000 Zuschauer, 

wie der Führende, der italienische Bäcker Dorando 

Pietri, dem Ende des Rennens entgegentaumelte. Auf den letzten 

350 Metern brach der erschöpfte Pietri fünfmal zusammen 

und lief sogar in die falsche Richtung. Aus Sorge um 

sein Leben half ihm schließlich ein Arzt über die Ziellinie 

– weswegen Pietri disqualifiziert wurde und die 

Medaillen des Rennens neu verteilt werden mussten. 

Manche sagen, Pietri sei einfach nur betrunken gewesen, 

andere glauben, dass sowohl er als auch Long boat 

eine Strychninvergiftung hatten. (...) Auch Johnny 

Hayes, der am Ende die Goldmedaille gewann, hatte 

während des Rennens einen Schluck Brandy getrunken, 

und der Bronzemedaillengewinner Joseph Forshaw hatte 

mit Weinbrand ein hartnäckiges Seitenstechen kuriert. Damals 

glaubten die Trainer noch, dass Dehydrierung besser mit Wein 

als mit Wasser bekämpft wird – was inzwischen widerlegt ist. 

Viele betrunkene Läufer können ein Lied davon singen. 


15 JAHRE 

THE DUKE DESTILLERIE 

theduke-gin.de 

@thedukegin 

Savanna 

SÜDAFRIKANISCHES RESTAURANT 

Lust auf eine kulinarische Reise nach Südafrika? Das Lokal 

in der Maistraße ist als Themenrestaurant gestaltet und begrüßt 

seine Gäste direkt mit einem eindrucksvollen (künstlichen) 

Elefantenschädel über dem Eingang. Kulinarisch 

freut man sich auf authentische südafrikanische Delikatessen. 

Wie wäre es mit einem Salat mit Black Tiger Prawns 

und scharfer Peri-Peri-Sauce, einem pikanten Lammcurry, 

einem Straußen-Burger mit Chutney und Süßkartoffelpommes, 

einer vegetarischen Curry-Variation oder einem 

exotischen Steak vom Braai-Grill? Eine weitere große Empfehlung 

sind die Safari-Platten für zwei, die verschiedene 

Spezialitäten à la Krokodilfilet, namibisches Rindfleisch 

und Kingklip-Fisch vereinen. Dazu ein südafrikanischer 

Wein und der Genuss ist perfekt. savanna-munich.com 

... oder 

gewinnt eine 

Flasche bei unserem 

gemeinsamen 

Gewinnspiel auf 

lebensraummuenchen.com 

Endeckt zu unserem Jubiläum den 

THE DUKE Munich Dry Gin im neuen Design 

- ab sofort im Handel, in unserem neuen Online-Shop 

und in unserem Destillerie-Laden in Aschheim! 

tipp 

Buch 

GASTRO OBSCURA 

Gastro Obscura nimmt uns 

mit auf eine kulinarische 

Entdeckungsreise und zeigt, 

was Menschen rund um den 

Globus essen und trinken. 

Dieser außergewöhnliche 

Reiseführer führt auf alle 

sieben Kontinente und serviert 

jede Menge unglaublicher 

Zutaten, kulinarischer 

Abenteuer und kurioser 

Gerichte. Cecily Wong und 

Dylan Thuras führen uns so 

in die Geheimnisse internationaler 

Küchentraditionen 

ein und feiern ihre Vielfalt: 

Bereit für ein Bier aus Nebel 

in Chile oder Sardiniens 

„Fäden Gottes“, eine der 

seltensten Pastasorten der Welt? Tauchen Sie 

ein in die faszinierende Welt der Kulinarik und 

entdecken Sie ihre verborgenen Wunder! 

Mosaik; Deutsche Erstausgabe Edition, 36 Euro 

ISBN: 978-3442394029 

Sa./So. 2./3. Dezember, je 12-17 Uhr 

11. Olivenöl-Erntedankfest in 

München-Alt-Riem, Event-Küche 

Erdinger Str. 31 

Anmeldung nicht erforderlich, 

Unkostenbeitrag 5 Euro 

Bella Italia-Genuss-Markt mit 

frischem Olivenöl und schem 

kulinari- 

Verwöhnprogramm 

www.kora-italien.com 


GENUSS, ERHOLUNG, SEELENZEIT 

Magische Momente 

Bei einer Auszeit vom Alltag kommt es nicht auf die Dauer an, sondern dass man sie sich 

überhaupt nimmt. Natürlich ist es auch entscheidend, wo man dem Körper eine Pause von 

der Normalität gönnt. Dafür gibt es wahrlich wundervolle Orte … 

Alltag, was ist das eigentlich und warum wird einem ständig 

mahnend mitgeteilt, dass man eine Auszeit von ihm 

benötigt? Folgende Begriffe gehen mit dem Alltag einher: 

tägliches Einerlei, gleichförmiger Ablauf im (Arbeits)leben, Alltagstrott, 

Wochentag, Werkeltag – da ist es hin und wieder schon 

sinnvoll, diesem zu entfliehen. Frei sein statt eingegrenzt, sowohl 

was den Kopf angeht, aber auch den Körper. Einfach mal in die Ferne 

schweifen, den Kopf frei machen und wieder atmen. Die Arbeit 

und Pflichten hinter sich lassen und sich den eigenen Gedanken 

widmen. So was ist Balsam für die Seele und gesund dazu. Diese 

Zeit abseits vom Stress des Alltags bringen viele Vorteile für deine 

Gesundheit, deine eigene Wahrnehmung und deine Stress-Resilienz. 

Für manche reicht es aus, einfach mal ein paar Stunden außer 

Haus zu sein. Einen Spaziergang durch den Park oder eine gute 

Zeit mit Freunden erleben. Für andere bedeutet eine Auszeit vom 

Alltag vor allem ein Ortswechsel, ein gepacktes Köfferchen und zumindest 

ein paar Anwendungen wie Yoga, Massage und Co. oder 

auch schweißtreibende sportliche Aktivitäten, um sich nachhaltig 

fallen zu lassen. Ob lang oder kurz: Wir haben auf den folgenden 

Seiten ein paar hübsche Orte für tolle Auszeiten vorbereitet. 

Skyview in den Dolomiten 

Die absolute Freiheit. Am Toblacher See verbirgt sich einer der außergewöhnlichsten Boutique-Campingplätze 

Europas: mit Glasdach über den Kuschelbetten der Skyview Chalets und 

gelebter Nachhaltigkeit in allen Bereichen. Nun bereichert das visionäre neue Restaurant Hebbo‘s 

wine & deli dieses außergewöhnliche Refugium für Genießer. toblachersee.com 

Fotos: T 


Das Hofgut Hafnerleiten bietet seinen Gästen die 

schönsten Zutaten für eine Auszeit vom Alltag 

REISEN + ERLEBEN 

Auszeit in Alleinlage 

Hier sind Natur und Mensch im Fokus: Zwischen Wiesen und Feldern offenbart 

sich (Kurz-) Urlaubenden ein Rückzugsort mit Abschaltgarantie 

Ob in den idyllischen Zimmern und Häusern selbst, im Restaurant, 

im Wellnesswürfel, auf der Terrasse oder der grandiosen 

Rottaler Landschaft – im Hofgut Hafnerleiten im 

niederbayerischen Bad Birnbach findet jeder Gast nach kürzester 

Zeit seinen persönlichen Lieblingsplatz. Das Refugium mit seinen 

individuellen, preisgekrönten Unterkünften liegt inmitten schönster 

Natur, sodass es dort nur so von herrlichen Wohlfühlecken wimmelt 

und das jenseits des klassischen Hotelzimmers. Große Fenster geben 

den Blick nach draußen frei und holen so die unberührte Natur 

ins Innere. Ob in der freistehenden Badewanne mit Aussicht 

oder in der Leseecke neben dem Kamin, Ruhesuchende 

KONTAKT 

kommen ganz und gar im Hier und Jetzt an. Zum Boutiquehotel gehören 

drei jeweils 80 Quadratmeter große Rottaler Langhäuser mit 

eigener Küche, zwei Teichsuiten, drei Einzelzimmer im Haupthaus 

und sieben individuelle Themenhäuser, darunter das Baumhaus in 

luftiger Höhe, das Wasserhaus inmitten des Badeteichs und das zertifiziert 

strahlenarme Hanghaus mit direktem Zugang zur Erdsauna. 

Für Entspannung sorgen fünf Wellnesswürfel, in denen Bereiche für 

Massage und Farblicht, eine finnische Sauna und ein Ruheraum untergebracht 

sind. Einfach der perfekte Ort für Paare, Naturliebhaber 

und Fans bemerkenswerter Architektur, ob für den Urlaub, für ein 

Meeting oder eine Feier in außergewöhnlicher Atmosphäre. 

Fotos: Guenter Standl 

Hofgut Hafnerleiten, Brunndobl 16, 84364 Bad Birnbach, Tel. +49.8563.915 11, post@hofgut.info, hofgut.info 

Mobil:+49 173 6362600 

Telefon: +49 89 43575600 

Fax: +49 89 43575601 

Wasserburger Landstr. 268 


www.nica-immobilien.de 

elisabeth.nica@nica-immobilien.de 

SUPER! 

Sicher in den Winter mit neuen Reifen! 

Reifen- und Felgen Angebote aller Größen und Marken 

Mit BRIDGESTONE Prämie sichern! 

PKW - E-Fahrzeuge - Transporter - LKW 

Lagerservice und Räderwäsche. 

Schnelle Radwechsel-Termine! 

KIRCHSEEON, Ebersberger Straße 10, direkt an der B304 

Telefon 08091/56 80 84, E-Mail: service@reifen-grundei.de 

freundlich & 

gut! 


5 Sterne, ein spektakuläres Alpenpanorama, 

die richtige Formel für perfektes Urlaubsglück 

und eine Gastgeberfamilie der besonderen 

Art – willkommen im frisch modernisierten 

Hotel Franks in Oberstdorf 

„Zeit für Neues“ 

Stippvisite im neuen luxuriösen RoofTop-Spa des Franks in Oberstdorf 

KONTAKT 

Ein Besuch im Franks lohnt sich immer, ab sofort aber wird 

er mit dem neuen RoofTop-Spa für Wellness-Liebhaber 

zum Muss. Und auch die Umgestaltung der RoCo Bar mit 

großzügigem Lounge-Bereich ist abgeschlossen. Nicht zu vergessen: 

der neue Infinitypool im Garten mit unverstelltem Blick 

in die Alpen. „Zeit bei Freunden“ lautet das Credo der Gastgeberfamilie 

Frank. Gelebte Herzlichkeit, persönlicher Service 

und Nachhaltigkeit stehen an erster Stelle. Das charmante Fünf- 

Sterne-Wellness-Hotel liegt inmitten der Allgäuer Hochalpen 

und ist eng mit der Region verbunden. Seit 1964 wird das Haus 

im Herzen von Oberstdorf von der Familie Frank ausgebaut und 

weiterentwickelt. Chefkoch Sven Schmidt bezieht seine Produkte 

von Lieferanten aus der direkten Umgebung. 

Ab sofort bietet das Franks mit „Zeit für Neues“ ein verlockendes 

Kennenlern-Paket. Wer schon lange mit dem Allgäu 

als Ziel für die nächste Auszeit liebäugelt, empfindet das Angebot 

mit 20 Prozent Preisvorteil möglicherweise als passenden 

Impuls. Auch Stammgäste sind eingeladen, sich ihr eigenes Bild 

vom „neuen“ Franks zu machen. Bei all den Veränderungen ist 

es noch immer das Hotel geblieben, in dem die Herzlichkeit der 

Gastgeber und die geerdete Atmosphäre des Allgäus zu spüren 

sind. Das Angebot „Zeit für Neues“ beinhaltet zwei Übernachtungen 

mit Gourmetpension (Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause 

und Gourmetmenü am Abend) und ist bis 20. Dezember 

2023 ab 446 Euro pro Person buchbar. Selbstverständlich ist bei 

dem Angebot die Nutzung des exklusiven Wellnessbereichs inklusive, 

der auf über 3.000 Quadratmetern sowohl innen als auch 

outdoor viel Platz zum Ruhen, eine große Sauna- und Wasserlandschaft 

sowie den Adults-only-Bereich mit Onsen Pools im 

neuen RoofTop-Spa bietet. 

Hotel Franks, Sachsenweg 11, 87561 Oberstdorf/Allgäu, Tel. +49.8322.7060, info@hotel-franks.de, hotel-franks.de 


Exklusive 

Wasservillen 

Floating Village 

Brombachsee 

Exklusiver Rundum-sorglos-Urlaub: 

Wasservilla im Brombachsee 

Sie suchen Erholung der ganz besonderen Art? 

Dann genießen Sie mit Eco Lodges einen Allinclusive-Urlaub 

in unserem Floating Village 

direkt im Brombachsee. Ihr 4-Sterne Urlaub 

mit Unvergesslichkeitsfaktor. 

Das ganze Jahr über erwarten Sie unsere schwimmenden 

Ferienhäuser im sicheren Hafen des Brombachsees 

– einmalig in Deutschland. Sanft wiegen die 19 

exklusiven, fest verankerten Wasservillen auf dem 

ruhigen, idyllischen See, umgeben von der wunderschönen 

Natur Bayerns. Mit jeglichem Komfort ausgestattet, 

bieten sie Ihnen einen exklusiven Service. 

Verbringen Sie unvergessliche Ferien als Paar, mit 

der Familie, Hund oder Freunden. Am besten buchen 

Sie noch heute Ihren Wohlfühlurlaub in einem 

unserer luxuriösen schwimmenden Häuser – einer 

der außergewöhnlichsten Unterkünfte Deutschlands. 

Verbringen Sie bei Eco Lodges Ihre Auszeit, 

um Kraft für den Alltag zu tanken. Wir bieten zeitlich 

wechselnde Angebote für Ihren einzigartigen 

Urlaub an. Informieren Sie sich bei Eco Lodges und 

sichern Sie sich eine exklusive Wasservilla für Ihren 

Traumurlaub. 

ELG Eco Lodges GmbH 

Telefon +49 89 511 10 201 

info@eco-lodges.de 

www.eco-lodges.de

RUBRIK 

Pflanzen können einem Raum eine 

völlig neue Wirkung geben – ganz egal 

ob einzeln oder als gekonnt inszeniertes 

Vasen-Arrangement (Compo) 

Grünes Klima 

Es bleibt grün in unserem Zuhause. Der Trend „Urban Jungle“ ist gekommen, um zu bleiben. 

Egal ob das Interieur eher skandinavisch oder cool und modern gehalten ist: Pflanzen dürfen 

gerne bei uns einziehen und werden entsprechend dem Wohnstil arrangiert. Grünes und 

Blühendes wird nicht mehr nur einfach in den Topf gestellt – auf das Styling und den Gesamteindruck 

kommt es an! 



Wohnen mit vielen Pflanzen 

ist nicht nur ein einfacher 

Trend, sondern vielmehr 

ein Lebensgefühl. 

Vielleicht haben wir gemerkt, 

wie gut uns eine grüne und lebendige 

Umgebung und der sorgsame Umgang mit 

den lebendigen Mitbewohnern tut. Dankbar 

machen Zimmerpflanzen das Zuhause nicht 

nur gemütlicher, sondern sorgen auch für ein 

gesundes Raumklima. Viele Grünpflanzen 

geben fast 90 Prozent des Gießwassers zurück 

in die Zimmerluft, binden Staubpartikel und 

wirken so wie ein natürlicher Luftbefeuchter. 

Daher sind Pflanzen wie Spathiphyllum und 

Calathea nicht nur schöne Hingucker, sondern 

versorgen uns auch stets mit frischem 

Sauerstoff. Außerdem wirken Pflanzen stressmildernd 

und beruhigend auf uns. Und noch 

etwas: Da die Nachhallzeit durch die Blattoberflächen 

der Pflanzen verkürzt wird, können 

Sie damit auch die Akustik in hellhörigen 

Räumen schnell und einfach verbessern. Und 

nicht selten wird in der Zimmerbegrünung 

geklotzt statt gekleckert! Statt einzelner Topf- 

gewächse sollen die Pflanzen die Räume füllen 

und bestimmen – und nicht andersrum. Großblättrige, 

dschungelartige Grünpflanzen sind 

besonders beliebt. Sie sollen im Sinne eines 

„Urban Jungle“ Tropenflair in die Wohnung 

bringen. So lässt sich vielleicht auch die Sehnsucht 

nach fernen Orten wenigstens ein kleines 

bisschen stillen – munkelt man. Und auch 

das vertikale Gärtnern wird von außen nach 

innen verlegt. So können ganze Wände oder 

helle Treppenhäuser begrünt werden. Wer 

den Urban- Jungle-Trend lebt, achtet auch auf 

natürliche und nachwachsende Materialien 

bei der gesamten Einrichtung und ist zudem 

„nicht lebenden“ Planzenmotiven gegenüber 

aufgeschlossen. Gestylt wird der grüne Wohntrend 

mittels wunderschönen Stoffen mit Blattund 

Blütenmustern oder Leinenstruktur, mit 

Blüten tapeten und feinen Wohnaccessoires. 

Jahr für Jahr kommen sicher auch viele neue 

Trends, die Pflanzenliebhaber inspirieren, das 

eigene Reich mit den neu entdeckten Schönheiten 

zu erweitern. Welche Zimmerpflanzen 

2024 angesagt sind, erfahren Sie demnächst 

auf unserem LEBENSRAUM Blog. 

Sie kommen zu wenig ins 

Grüne? Dann holen Sie 

sich die Botanik einfach 

nach Hause! (Compo) 

Platzsparend: Was Hängendes, 

was Blättriges, was Exzentrisches: 

Unterschiedliche Blattund 

Wuchs formen ergeben 

zusammen ein abwechslungsreiches 

Ganzes. Damit es nicht 

nach Kraut und Rüben aussieht, 

sorgen hier die Töpfe der 

Glossy- Collection für modernen 

Glamour. Dabei sehen die 

Trendsetter nicht nur edel aus, 

sondern überzeugen auch durch 

ihr integriertes Bewässerungssystem, 

das sich zuverlässig um 

die Versorgung der Pflanzen 

kümmert (Lechuza) 

ROLLLADEN- UND 

SONNENSCHUTZTECHNIK GMBH 

WWW.STANKE.DE 

JETZT 

INDIVIDUELLES 

ANGEBOT 

ANFORDERN! 

Maßgeschneiderte Lösungen für 

Garten, Terrasse und Balkon 

www.IhrBaumProfi.de 

schnell • sauber • preiswert 

BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE 

NEU! FÄLLKRAN – jeder Schwierigkeitsgrad 

WURZELSTOCKFRÄSEN, GARTENPFLEGE 

) 089/21 55 43 13 

unverbindl. und kostenlose Beratung 

Römerstraße 4, 85661 Forstinning · T: 08121 . 91 93-0 · info@stanke.de 


RUBRIK 

1 

Blühende 

Räume 

1 BLUMIG: „Broccoli Canopy Wallpaper“ bringt skurrilen botanischen 

Charme an Ihre Wände (Lime Lace) 2 MOBIL: „LiveDivider 

PLUS“ ist ein bepflanzbarer Raumtrenner, der Innenräume einfach 

und nachhaltig aufteilt und platzsparend begrünt (Greenbop) 

3 PROMINENT: Das zurückhaltende Design des „Pedestals“ 

Podest-Sets macht die Präsentation diverser Arrangements 

perfekt (Charles & Marie) 4 MEDITERRAN: Wandbild „Sommerblumen“ 

aus Steingut schwimmt auf der Trendwelle der holländischen 

Blumenmalerei (Goebel) 5 SPITZE: Entdecken Sie die 

perfekte Ergänzung für Ihre Pflanzensammlung: den „Twist“! 

(Handed By) 6 HIGHLIGHT: Das hübsche Pflanzenbild „Leafs“ 

ist eine in Handarbeit gefertigte Komposition mit runden, bläulichen 

Eukalyptus-Blättern (Greenbop) 7 ATMOSPHÄRISCH: Sofa 

„Maverick“ sorgt auf raffinierte Weise für einen farbigen 

WOW-Effekt (Lime Lace) 

2 

3 

www.elektro-lutz-ismaning.de 

Peter Lutz Elektroinstallationsmeister www.elektro-lutz-ismaning.de 

• Hauptstr. 36 a • 85737 Ismaning • Tel. 96 68 43 

Peter Lutz Elektroinstallationsmeister • Hauptstr. 36 a • 85737 Ismaning • Tel. 96 68 43 

Als Meisterbetrieb der Elektroinnung sind wir Ihr Partner für 

• Als Neuinstallation, Meisterbetrieb Renovierung der Elektroinnung • e-check sind wir Ihr Partner für 

• Neuinstallation, und Altbausanierung Renovierung 

• e-check sämtliche Elektroarbeiten in 

• und Lichttechnik Altbausanierung & Wohnraumbeleuchtung 

& Wohnraum- 

Privathaushalten Gewerbebereich und im 

• sämtliche Privathaushalten Elektroarbeiten und im in 

• Lichttechnik 

• beleuchtung 

KNX/EIB & Sat-Anlagen 

• Gewerbebereich – autorisierter Fach- 

• KNX/EIB Photovoltaik-Anlagen 

& Sat-Anlagen 

• händler und – autorisierter Kundendienst Fachhändler 

und Kundendienst 


4 


7 

6 

5 

Die 

Bezugsquellen 

zu diesen 

Produkten 


Seite 38 

NEUKUNDEN ERHALTEN 10% RABATT 

AUF ALLE DIENSTLEISTUNGEN 

Von der Wurzel 

bis zum Dachfirst 

Ihr zuverlässiger Partner 

für ganzheitliches Garten- und 

Gebäudemanagement! 

• Dachreparatur 

• Fassadenreinigung und -Anstrich 

• Dachreinigung und Beschichtung 

• Trockenlegung 

• Trockenbau 

• Gartenlandschaftsbau 

• Steinreinigung 

Tel.: 

0162-914 56 63 


RUBRIK 

Wie es sich für ein Medienunternehmen 

gehört, dürfen elegante Bibliotheksszenarien 

selbst in Working Areas nicht fehlen. 

WORKSPACES 

Zweites Zuhause 

Arbeiten bedeutet heute etwas anderes als noch vor zehn Jahren – das Gleiche gilt für die Anforderungen 

an ein Büro. Im neugestalteten Interieur des Condé Nast Verlags geht es offen zu. Es findet 

ein angenehmer Austausch in Räumen statt, die Begegnungen zum Teil des Büroalltags machen 



JEDES UNTER- 

NEHMEN 

SOLLTE NACH 

SEINEN BEDÜRF- 

NISSEN SEINEN 

WORKSPACE 

INDIVIDUELL 

KREIEREN. 

SCHABLONE 

WAR GESTERN … 

legt. Daraus ergab sich die Chance einer inhaltlich 

aufwertenden Neuordnung in drei Zonen: „Working“ 

mit flexibel zu besetzenden Büroarbeitsplätzen, 

„Creating“ mit Flächen für Information, 

Kollaboration oder Projektarbeit und „Living“ 

in Gestalt von Living Areas für Austausch und 

Kommunikation, ausgestattet mit einladendem 

Mobiliar und abgegrenzt mittels „Partitions“ aus 

Nussbaum. Für die kurzfristige oder nur temporäre 

Anwesenheit an wechselnden Arbeitsplätzen 

stehen Schließfächer zur Verfügung. Zur 

besonderen Leistung des Interior Designs gehörte 

folglich, die bewusst eingegangene Unruhe und 

den befürworteten personellen Wechsel im täglichen 

Arbeitsprozess durch eine formal beruhigende, 

gleichzeitig aber intuitiv und effektiv nutzbare 

Raumsprache aufzunehmen. Außerdem schafft 

es dieser Best Workspace, ein dem Auftraggeber 

stilistisch entsprechendes Ambiente zu gestalten. 

Ob das extrovertierte, von 

Ettore Sottsass inspirierte 

Interieur wohl Einfluss auf 

die hier geplanten Meeting-Gespräche 

nimmt? 

Ein Medien- und Verlagsunternehmen 

wie das in München beheimatete 

Condé Nast Germany kennzeichnet 

ein großer Anteil an individuell und 

konzentriert durchgeführter Arbeit. 

Dafür eignen sich Aufenthalte im Home office, 

die von Mitarbeitenden als eine die Büropräsenz 

ergänzende Alternative zunehmend geschätzt 

werden – wie der Auftrag- und Arbeitgeber 

im Verlauf seiner Prozessanalyse, aber auch in 

Workshops ermittelte. Die Konsequenz dieser 

Entwicklung war für Condé Nast, mit einem 

zukunftsfähigen New-Work-Konzept zu reagieren, 

das – gemeinsam ausgearbeitet mit und innenarchitektonisch 

umgesetzt durch tools off. 

architecture – die Arbeitswelt mit einer neuen 

Qualität ausstattete. Aufgabe war, die sich positiv 

auswirkenden und deshalb auch beizubehaltenden 

räumlichen Wechsel zwischen Wohnung 

und Büro aufzugreifen und dafür Office Spaces 

zu entwickeln, die atmosphärisch in der Lage 

sind, eine Art „zweites Zuhause“ zu bieten. Diese 

gestalterische Harmonisierung begleitete eine 

funktionsbezogene Aufarbeitung der Bürobereiche, 

die sich zugleich auf eine besonders effektive 

Nutzung der Präsenz ausrichten mussten. Die 

verfügbare Bruttogrundfläche von 2.700 Quadratmetern 

wurde in der Folge nur mit 150 stationären 

Arbeitsplätzen bei 260 Angestellten be- 

Fotos: Elias Hassos Produktion: Isa Lim und Samantha Taruvinga_ ® Condé Nast Germany 


Was sind für Sie die tragenden Qualitäten eines guten 

Arbeitsplatzes? 

Condé Nast Germany: Ein guter Arbeitsplatz ist ein Ort, an 

dem man gerne arbeitet. Das bedeutet eine hohe Funktionalität 

in Ästhetik, Ergonomie und Akustik. Aber genauso 

bedeutend ist die emotionale Qualität: Gemeinschaftsgefühl, 

Freude, Inspiration. 

Raumteiler sollten sich ebenso wie das Mobiliar eigenständig zum 

Ausdruck bringen. Und das tun sie hier. 

unten: Die Lounge streckt sich räumlich, begleitend dominiert von 

einer großen Holztafel – hier möchte und soll man zusammensitzen. 

ganz unten: Das Einzelbüro knüpft durchaus stilvoll an 

historische Verlagstraditionen an. 

Sehen Sie Vergleichbarkeiten bei der Raumgestaltung 

für das Wohnen und für das Arbeiten? 

Bei beiden geht es um Wohlbefinden. Man wohnt und arbeitet 

nur gut in einem Umfeld, wenn Sorgfalt und Liebe im Detail 

spürbar sind. Es geht dabei um Wertschätzung der Person. 

Welche funktionalen Aspekte sind für Sie die maßgeblichen 

bei der zukünftigen Weiterentwicklung der Workspaces? 

Arbeitsplätze sollten keine starren Strukturen bzw. Endgültigkeit 

ausstrahlen. Weder in der Raumabgrenzung noch im 

Stil. Jedes Unternehmen sollte nach seinen Bedürfnissen seinen 

Workspace individuell kreieren. Schablone war gestern … 

ZAHL DER ANGESTELLTEN 

260 

STATIONÄRE ARBEITSPLÄTZE 

150 

BRUTTO-GRUNDFLÄCHE IN QUADRATMETERN 

2.700 

Fotos: Elias Hassos Produktion: Isa Lim und Samantha Taruvinga_ ® Condé Nast Germany 

ARCHITEKTURBÜRO 

tools off. architecture, Durant Notter Architekten BDA / BDIA 

Augustenstraße 3, 80333 München 

tools-off.com 

AUFTRAGGEBER 

Condé Nast Germany GmbH 

Oskar-von-Miller-Ring 20, 80333 München 

condenast.de/de 

MASSNAHME 

Modifizierung/Umbau 

FERTIGSTELLUNG 

07/2021 

INDUSTRIEZWEIG 

Verlag 

MITWIRKENDE UNTERNEHMEN 

Erlacher GmbH/Srl, Barbiano (I), 

erlacher.it/de, Schreinerarbeiten 

Schreinerei Gerg, Egling (D), 

dergerg.de, Schreinerarbeiten 

Markus Widmann Licht, 

München (D), widmann-design.de, Lichtplanung 



Aufwendige 

Sondermöbel wie 

dieser Sekretär 

unterstützen die 

Medienarbeit und 

flankieren sie 

ästhetisch 

tipp 

Buch 

BEST WORKSPACES 

Arbeitgeber und Gestalter engagieren sich zunehmend für die 

Neudefinition der Arbeitswelt. Hierfür wurde der Award Best 

Workspaces ins Leben gerufen, dessen Jahrbuch 2023 nun zum 

zweiten Mal als umfassende Publikation erscheint. 50 realisierte 

Büroprojekte in den Kategorien Arbeitswelten und Bürobauten wurden 

hierfür von einer Fachjury ausgewählt, ergänzt um zahlreiche 

innovative Produktlösungen von Accessoires bis zur technischen 

Ausstattung. Vielseitig illustriert und analytisch kommentierend 

gewährt das Informations- und Inspirationsbuch für alle Entscheidungsträger 

einen fesselnden Überblick über die Bandbreite 

zukunftsweisender Bürokonzepte. Integriert sind Interviews und 

Kurzporträts der Architekten und Bauherren, die Einblicke in die 

Arbeits- und Herangehensweise der Projektbeteiligten ermöglichen. 

Callwey, 98 Euro, ISBN: 978-3766726124 

SHOWROOM: 

• LUDWIGSTR.6 • MÜNCHEN 

TEL.: +49 – 89 – 66 0 66 714 

SHOP@CHRISTINEKROENCKE.NET 

WWW.CHRISTINEKROENCKE.NET 


RUBRIK WOHNEN + WOHLFÜHLEN 

Feuer & 

Flamme 

Licht und Wärme sind wichtige Themen, 

wenn die Tage kürzer werden und es gilt, 

das Winterdunkel zu illuminieren. Von 

innovativem Flammenspiel bis zu dezenten 

Accessoires präsentieren wir Ihnen auf den 

nächsten Seiten helle Freude und sicherlich 

die ein oder andere Erleuchtung! 

Kamin „Ambia“ bietet stilvolles Design, 

perfekt angepasst an vielfältigste Wünsche 

und Bedürfnisse (Rika)

Mmanchmal ist es doch so einfach, das 

Zuhause mit Gemütlichkeit zu verwöhnen. 

Kerzenschein hat für uns eine 

saisonunabhänige Daseinsberechtigung 

– im Herbst und Winter ist es natürlich 

bestenfalls ein urig knisterndes Flammenspiel, 

das uns in eine zufrieden schnurrende Stimmung 

versetzt. Ganz nebenbei schlagen wir damit den Heizöl-Preisen 

ein Schnippchen und setzen uns genüsslich vor den Kamin 

oder Ofen. Und das auch noch mit gutem Gewissen: 

Denn Holz ist ein CO 2 -neutraler Brennstoff, der nicht zum 

Treibhaus effekt beiträgt. Wird das Holz verbrannt, wird nur 

so viel CO 2 freigesetzt, wie der Baum im Laufe seines Lebens 

aufgenommen hatte. Hinzu kommt, dass wir mit dem Kauf 

von Holz unsere Volkswirtschaft unterstützen, da es sich in 

der Regel um regionale Anbieter handelt. Aber natürlich ist 

ein eigener Kamin – offen oder geschlossen – eine ganz heiße 

Sache. Doch so unterschiedlich Kamine aussehen, so verschieden 

sind ihre Funktionen. Man kann mit einem Kamin 

das Wohnzimmer warm halten, ihn an die Warmwasserbereitung 

anschließen, das gesamte Haus befeuern oder einfach 

nur die Flammen beobachten. Feuerstelle geht aber auch viel 

unkomplizierter. Interessant als Brennstoffe für den Hausgebrauch 

sind auch Pellets & Co., (Bio)Ethanol oder einfach 

Kerzenschein. Wenn der Herbst mit seinen kräftigen Stürmen, 

leuchtenden Farben und würzigen Düften naht, gibt es 

so zahlreiche und wunderschöne Möglichkeiten, sein Zuhause 

ins rechte Licht zu rücken. Zumal sich die einzelnen Beleuchtungselemente 

auch oft perfekt mit anderen Dekoartikeln 

kombinieren lassen. Achten Sie beim Kauf eines Ofens oder 

Kamins unbedingt auf Qualität. Wie so oft im Leben, kommt 

es auch hier nicht nur auf die Optik an, sondern auch auf die 

„inneren Werte“. Übrigens: Im Winter erfreuen sich auch Grill 

und Feuerschale im Outdoor-Bereich wachsender Beliebtheit 

und sorgen für gemütliche Momente sowie eine hübsche Portion 

Lagerfeuerromantik. Damit es keinen Stress mit Funkenflug 

gibt, sollte die Feuerstelle ausreichenden Abstand zu 

brennbaren Materialien haben. In den Wintermonaten gilt 

das auch und vor allem für Winterklamotten, die Schaden 

nehmen können. Wer auf Nummer sicher gehen will, besorgt 

ein Funkenschutzgitter aus Drahtgeflecht, das über die Feuerstelle 

gelegt wird. 

Ihr Meisterbetrieb für 

Kachelöfen und Heizkamine, 

Kaminöfen, 

Holzherde, Schornsteinbau 

und -sanierung. 

Wir tauschen Ihren 

alten Kachelofeneinsatz 

zum Festpreis! 

100% 

KOMPETENZ 

, wenns um guten 

Schlaf geht. 

Ca. 500 qm Austellungsfläche 

50 Jahre Kompetenz 

Modernste Technik zur Vermessung 

der Wirbelsäule* 

Bettwäscherei auf Ökobasis 

Weit über 100 Lieferanten 

TOP-Beratung durch geschultes Fachpersonal 

Auf Wunsch Lieferung und Aufbau 

*nur mit Termin 

der kachelofen ® GmbH & Co. KG 

Stolzhofstraße 12 | 81825 München 

Fon +49 (0)89 / 360 38 28 1 

www.derkachelofen.de 

info@derkachelofen.de 

Der moderne Design-Tischkamin liefert auf 

Abruf romantische Kaminatmosphäre innerund 

außerhalb des Hauses (Philippi) 

Bettenhaus Stelzner 

Siriusstraße 9 | D-85614 Eglharting 

Tel: +49 8091 9816 

info@bettenhaus-stelzner.de 

www.bettenhaus-stelzner.de 

Öffnungszeiten 

Mo - Fr: 9:30 - 18:00 Uhr 

Sa: 10:00 - 16:00 Uhr 


RUBRIK 

Mit schlichter Eleganz 

und faszinierender 

Multifunktionalität sorgt 

„Bowl 70“ für unvergessliche 

Stunden am 

offenen Feuer (Höfats) 

Es wird 

heiß 

Das faszinierende Spiel von Licht 

und Schatten auf Bild „Fireplace“ 

schafft eine gemütliche Stimmung 

(Poster Store) 

Bewahren Sie Ihre Streichhölzer 

doch in dieser eleganten 

Schachtel auf (Nordic Flame) 

Dieses tolle Sideboard hat einen integrierten 

Kamin, der mithilfe von Wasserdampf und Licht 

real wirkende Flammen produziert (Sudbrock) 

Die Kollektion „like 

Home“ verwöhnt 

uns mit Bubble 

Look, Dip Dye und 

bunten Farben 

(Villeroy & Boch) 

KLUG TRIFFT KREATIV 

CLEVERPARK 900 nutzt das volle Potenzial der traditionellen Verlegekunst 

und bringt kreative Vielfalt auf den Boden. bauwerk-parkett.com 


Die 

Bezugsquellen 

zu diesen 

Produkten 


Seite 38 

Diese Züdhölzer begeistern 

mit tollem Design 

und ihrer benutzerfreundlichen 

Länge (ppd) 


 

„Der Umgang mit Menschen 

und das Lösen ihrer Probleme 

reizt mich. Es macht Spaß, guten 

Schlaf zu verkaufen.“ 

Tanja Dressel-Marquart 

AGR Spezialistin für rückengerechte Produktberatung. 

Auszeichnung mit dem Betten-Award 2019 Kategorie 

„Beratung“ Seit 25 Jahren ist Schlafen ihr Leben. 

Vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin 

entweder direkt auf unserer Homepage: www.das-matratzen-haus.de 

oder telefonisch 089 / 673 25 73 

Das Fachgeschäft für 

Matratzen und Betten im 

Osten von München! 

Heinrich-Wieland-Str. 87 + 89 


Tel.: 089 / 673 25 73 • Fax: 089 / 670 99 610 

info@das-matratzen-haus.de 

Edle Duftkerzen sind ein Muss 

für heimelige Stimmung (räder) 

Das schlichte „Log“-Set ist 

unverzichtbarer Bestandteil 

einer modernen Kaminausstattung 

(Philippi) 

„Le Feu“ ist ein eleganter, 

tragbarer Bioethanol-Kamin 

(Lime Lace) 

• Feuerlöschgerät 

• Wandhydranten 

• Brandschutzbeschilderung 

• Brandschutztore 

• Rauchabzugsanlagen 

• Brandabschottungen 

• Steigleitungen 

• Löschübungen 

• Abarbeitung 

behördlicher Auflagen 

Mitarbeiter für Innen- und 

Außendienst gesucht! 

Feuerlöscher 

Verkauf und 

Wartung 

Stolzhofstr. 7 • 81825 München 

Tel: (089) 42 20 30 

info@webergmbh.org 

www.webergmbh.org 

Öffnungszeiten: 8-12 und 13-16.30 Uhr 



BRENNSTOFF HOLZ: HOLZVERBRENNUNG – EINE RUNDE SACHE 

Holz ist Energie, die ständig nachwächst und im Kreislauf der Natur 

ohne Nachteile für die Umwelt nutzbar ist. Stammt Holz aus 

nachhaltiger Forstwirtschaft, so entsteht bei seiner Verbrennung 

nur so viel Kohlendioxid, wie vom nachwachsenden Wald wieder 

aufgenommen wird. Bei der Holzverbrennung wird die gleiche 

Menge Kohlendioxid freigesetzt, die auch bei der natürlichen Verrottung 

des Holzes entsteht. Bäume und alle anderen Pflanzen benötigen 

dieses Kohlendioxid für ihr Wachstum und filtern es 

aus der Luft. Zusammen mit gelösten Mineralien aus dem 

Boden und Energie aus dem Sonnenlicht bildet der Baum 

KONTAKT 

neues Holz als Brennstoff sowie Sauerstoff für unsere Atemluft. So 

schließt sich der Kreislauf und die Natur bleibt im Gleichgewicht. 

Die lebenswichtige Ozonschicht unserer Erde wird geschont und 

dem durch übermäßigen CO 2 -Ausstoß verursachten „Treibhauseffekt“ 

entgegengewirkt. Holz muss zum Heizen trocken, sauber 

und naturbelassen sein. Vor dem Verbrennen soll Holz zwei bis 

drei Jahre luftig, vor Regen geschützt und frei von Verschmutzungen 

gelagert werden. Nach dieser Lagerzeit hat Holz nur noch 15 

bis 20 Prozent Restfeuchte. Es heizt hervorragend und verbrennt 

schadstoffarm. 

der kachelofen ® GmbH & Co. KG, Stolzhofstr. 12, 81825 München, Tel. (089) 360 38 28 1, derkachelofen.de 

EIN KOMFORTABLER HOMELIFT 

SCHAFFT LEBENSQUALITÄT 

Was erstens undenkbar und zweites äußerst aufwendig klingt, ist dank cleverer 

Technik, schlanker Bauweise und erschwinglichen Preisen nun so gut wie in 

jedem Wohnhaus realisierbar: ein Aufzug für die eigenen vier Wände! Der Einbau 

braucht tatsächlich nur wenige Tage und erfordert nicht einmal einen eigenen 

Schacht. Ein Homelift verleiht dem eigenen Heim mehr Komfort und eine zusätzliche 

Funktion, die jeder Generation den Alltag erleichtert. 

Dabei vereinfacht er das Leben, ganz gleich, ob er gebraucht wird, um Getränkekisten 

aus der Garage in die Küche zu transportieren oder ob er den Großeltern 

ermöglicht, sich im Haus ohne Hindernisse zu bewegen. Ein Homelift ist dekorativ, 

setzt ein außergewöhnliches Design-Statement und macht einfach das Beste aus jedem 

Quadratmeter. Das kleinste Modell braucht nicht mehr Platz als ein Schrank. 

Die senkrecht fahrenden Plattformlifte können mit zwei bis sechs Haltestellen bis 

zu 13 Meter Ihre Kundennummer: Förderhöhe bedienen. 1070Die Anordnung der Zugänge ist Bitte auf drei teilen Seiten Sie uns Änderungswünsche spätestens 

in jedem Ihre Kundennummer: 1070 

Bitte teilen Sie uns Änderungswünsche spätestens 

Ihre Auftragsnummer: 

Stockwerk wählbar. Neugierig 

Kundennummer: 1070 1216066 

geworden? Im informativen bis Showroom zum 23.04.2021, der Fr. 12:00 Uhr mit. 

Auftragsnummer: 1216066 

bis Bitte zum teilen 23.04.2021, Sie uns Änderungswünsche Fr. 12:00 Uhr mit. spätestens 

Aufzugmanufaktur Riedl in Feldkirchen bei München erfahren Erfolgt keine Rückmeldung, gilt die Anzeige als 

Auftragsnummer: Kunde: 

1216066 Avanta 

Erfolgt bis Sie zum alles 

keine 23.04.2021, über 

Rückmeldung, Fr. 12:00 gilt Uhr die mit. Anzeige als 

die Kunde: Welt der Aufzüge, die Avanta individuellen Gestaltungs- sowie druckreif. 

Kunde: 1. Erscheinungstermin: Avanta 07.05.2021 

druckreif. Erfolgt Förderungsoptionen 

Erscheinungstermin: und (er)fahren vielleicht 07.05.2021 Ihren neuen Homelift das erste Abzugserzeugung am: 15.04.2021 | Do. 13:19 

keine Rückmeldung, gilt die Anzeige als 

1. 

Ausgabe/Rubrik: 136 / 

Abzugserzeugung druckreif. Mal. 

1. Erscheinungstermin: 07.05.2021 

am: 15.04.2021 | Do. 13:19 

Ausgabe/Rubrik: 136 / 

Abzugserzeugung am: 15.04.2021 | Do. 13:19 

Ausgabe/Rubrik: 55_Wohnen_u_Design_111_114_136_252 

Riedl Aufzugbau GmbH & 55_Wohnen_u_Design_111_114_136_252 

136 Co. / KG, Sonnenstr. 24, 

Ihr Ansprechpartner Anzeigenumbruch, Landshut / 

Spalten/Höhe: 55_Wohnen_u_Design_111_114_136_252 

3x55mm = 165 Sp-mm 

Ihr Ansprechpartner Anzeigenumbruch, Landshut / 

Spalten/Höhe: 

85622 Feldkirchen, Tel. (089) 3x55mm 90001-0, = 165 riedl-aufzuege.de 

Sp-mm 

Reiter Josef ist erreichbar unter: 

Spalten/Höhe: 

Farbe: 

3x55mm 1 Zusatzfarbe = 165 Sp-mm 

Reiter Ihr Ansprechpartner Josef ist erreichbar Anzeigenumbruch, unter: Landshut / 

Farbe: 

1 Zusatzfarbe 

• Telefon: +49 871 8502960 

Farbe: Bemerkung: 

1 Zusatzfarbe 

• Reiter Telefon: Josef +49 ist erreichbar 871 8502960 unter: 

Fax: +49 871 8502969 

Bemerkung: 

• Fax: Telefon: +49 871 8502969 8502960 

Bemerkung: 

• Fax: +49 871 8502969 

KONTAKT 

Skalierung =100 % 




her 

r 

rher 

achher 

vorher 

vorher 

vorher 

vorher 

Kevin Kutscher 

nachher 

nachher 

Alexander Schmid, 

• ZUVERLÄSSIGKEIT 

•SAUBERKEIT 

kostenloses Unsere Leistungen: 

Unsere 

Angebot 

Leistungen: 

einholen! 

Sekretärin Maria Louisa, 

Außendienstmitarbeiter 

•Fassadenanstrich 

Unsere•Fassadenanstrich 

Leistungen: 

Wir 

•FESTPREISGARANTIE 

halten stets unsere Termine 

und Fassadenexperte 

ein – Telefon ohne Wenn 089/81029222 und 

Leistungen: 

Aber! 


nachher 

•Fassadenanstrich •Fassadenanstrich 

• BESTENS •Sockelsanierung 

AUSGEBILDET 

•Sockelsanierung 

Jetzt anrufen und ein 

Fassadenexperte •Sockelsanierung SchmidVom Azubi •Sockelsanierung 

bis kostenloses zum •Holzsanierung 

Meister •Holzsanierung 

Angebot – einholen! 

Albert-Schweitzer-Str. 41|82110 •Holzsanierung 

bei Germering 

uns ist sorgfältiges •Holzsanierung 

info@fassadenexperte-schmid.de In unserem Fachbetriebsind Arbeiten |www.fassadenexperte-schmid.de 

garantiert! Zuverlässigkeit Telefon 089/81029222 

und Qualität das Aund O: 

In unserem Fachbetriebsind Zuverlässigkeit und Qualität das Aund O: 

Kev 

nachher In unserem FachbetriebsindInZuverlässigkeit unserem Fachbetriebsind und QualitätZuverlässigkeit das Aund O: 

Bei allen Arbeiten Bei allen profitieren ArbeitenSie profitieren daher vonSieder daher Erfahrung von undder Qualität unserer Erfahrung qualifizierten 

das Aund unserer O: qualifizierten 

Bei allen Arbeiten profitieren Sie 

Bei 

daher 

vorher 

nachher 

allen Handwerksmeister Arbeiten 

von 

• SAUBERKEIT 

der Erfahrung 

profitieren undunserer Sie Fachleute daher 

qualifizierten 

von – Fassadenexperte der Erfahrung unserer Schmid qualifizierten ist der Malerservice 

nachher 

Handwerksmeister und Fachleute – Fassadenexperte Schmid ist der Malerservice 

Handwerksmeister und Fachleute 

vorher 

nachher 

Handwerksmeister 

– Fassadenexperte 

Fassadenexperte Ihres Vertrauens! Ihres Schmid 

Vertrauens! • FESTPREISGARANTIE 

und 

Schmid 

Fachleute 

ist der 

– Fassadenexperte 

Malerservice 

Schmid ist der Malerservice 

Ihres Vertrauens! 


Albert-Schweitzer-Str. •ZUVERLÄSSIGKEIT •ZUVERLÄSSIGKEIT •ZUVERLÄSSIGKEIT 41|82110 Germering 

•ZUVERLÄSSIGKEIT 

Wirhalten stetsunsere Wirhalten Termine Wirhalten stetsunsere Termine ein–ohneWenn und Aber! 

Wirhalten 

ein–ohneWenn stetsunsere Termine 

stetsunsere 

und 

Termine 

Aber! ein–ohneWenn und Aber! 

info@fassadenexperte-schmid.de 

ein–ohneWenn und Aber! 

•BESTENS AUSGEBILDET 

|www.fassadenexperte-schmid.de 

•BESTENS AUSGEBILDET •BESTENS 

•BESTENS 

AUSGEBILDET 

AUSGEBILDET 

Vom Azubi bis zum Meister Vom Azubi –bei Vom Azubi bis zum Meister –bei uns ist sorgfältiges 

Vombis uns 

Azubi zum ist sorgfältiges 

bis Meister zum Meister –bei uns –bei uns sorgfältiges ist sorgfältiges 

Arbeiten garantiert! Arbeiten Arbeiten garantiert! Arbeiten garantiert! garantiert! 

vorher 

vorher 

•SAUBERKEIT •SAUBERKEIT •SAUBERKEIT •SAUBERKEIT 

Von links: 

vorher 

nachher 


Fassadenexperte 



Von links: Alexander Schmid, 


Von links: Von links: Von links: 


Sekretärin Maria Louisa, Fassadenexperte 

Jetzt Jetzt anrufen Alexander anrufen Schmid, und ein 


Jetzt anrufen und ein und ein 




Alexander Schmid, Alexander Schmid, 

kostenloses Angebot einholen! 


kostenloses Angebot 


einholen! 


kostenloses 


Angebot einholen! 


kostenloses Angebot einholen! 




Außendienstmitarbeiter Außendienstmitarbeiter 

Telefon 089/81029222 

Kutscher 


Telefon 089/81029222Kevin Kutscher und Fassadenexperte und Fassadenexperte 


nachher 

Telefon 089/81029222 

Telefon 089/81029222 Kevin Kutscher Kevin Kutscher 

nachher 

vorher 

vorher 

nachher 

nachher 

nachher 

erte Schmid 


Schmid 

assadenexperte Schmid Schmid 

Unsere Leistungen: 

• Fassadenanstrich 

Unsere Leistungen: 

•Fassadenanstrich • Malerarbeiten Innen 


• Holzsanierung 

•Holzsanierung 

20-jähriges Jubiläum – Handwerk in dritter Generation 

In unserem Fachbetriebsind Zuverlässigkeit und Qualität das Aund 

vorherJubiläumsangebot nachher – 25% Rabatt auf Auftragswert 

Bei allenIn Arbeiten 

unserem 

profitieren 

Fachbetriebsind 

Sie daher von derZuverlässigkeit Erfahrung unserer qualifiz 

und 

Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober 

Handwerksmeister Do. Fr. undSa. 

Fachleute So. – Fassadenexperte Mo. Di. 

Mi. Schmid Do. 

Bei allen Arbeiten profitieren Sie daher vonist der derErfahr 

Malers 

Ihres Vertrauens! 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 

Handwerksmeister und Fachleute – Fassadenexperte S 



Wirhalten In unserem stetsunsere Fachbetrieb Termine ein–ohneWenn sind Zuverlässigkeit 


AUSGEBILDET 

und Aber! 

•BESTENS vorher 

und Qualität das A und O: 

Vom Azubi Wirhalten bis zum Meister stetsunsere –bei uns Termine ist sorgfältiges ein–ohneWenn und 

Arbeiten Bei allen garantiert! Arbeiten profitieren Sie daher von der 

•SAUBERKEIT Erfahrung •BESTENS unserer AUSGEBILDET 

Von links: 

qualifizierten Handwerksmeister 




und Vom Fachleute Azubi – Fassadenexperte bis zum Meister Schmid –bei uns ist der ist sorgfältiges 



Malerservice ArbeitenIhres garantiert! Vertrauens! 


Von links: 



er-Str. 41|82110 Albert-Schweitzer-Str. Germering 41|82110 Germering 

lbert-Schweitzer-Str. xperte-schmid.de Albert-Schweitzer-Str. 41|82110 Germering 

info@fassadenexperte-schmid.de |www.fassadenexperte-schmid.de 

41|82110 Germering |www.fassadenexperte-schmid.de 

info@fassadenexperte-schmid.de |www.fassadenexperte-schmid.de 

Unsere Leistungen 

Nur bis 14. April: 

Kostenlose Beratung 

Nur bis 14. vom April: Sachverständigen 

Kostenlose Beratung direkt vor Ort! 

vom Sachverständigen 

direkt vor Ort! 





Nur bis 14. 

Kostenlose Ber 

vom Sachverstän 


•Fassadenanstrich 


•Holzsan 





Fassa 

Alexand 

Sekretärin M 

Außendienst 

und Fassa

KUNST & 

KULTUR 

erleben 

GEWINNEN SIE 

Tickets fürs GOP und die 

Kunsthalle München 

Jetzt Mitspielen auf: 

lebensraummuenchen.com 

Woman with Sunglasses, ca. 1987 

Münchens atemberaubende Museums- und Kulturszene 

präsentiert diesen Herbst und Winter wieder hoch karätige 

Ausstellungen und Events – bloß nicht verpassen! 

MYTHOS SPANIEN 

IGNACIO ZULOAGA (1870–1945) 

KUNSTHALLE MÜNCHEN, BIS 4.2.2024 

Die Kunsthalle München zeigt die erste umfassende Ausstellung über den spanischen 

Maler Ignacio Zuloaga in Deutschland. Kaum ein Künstler hat die 

Vorstellung, die man sich um 1900 im Ausland von Spanien machte, so sehr geprägt 

wie er: Toreros und temperamentvolle Flamenco-Tänzerinnen; Kleinwüchsige, 

Bettler und Hexen, die das künstlerische Erbe von Diego Velázquez und Francisco 

de Goya aufrufen; Asketen und Büßer in weiten, unter gleißender Sonne verdorrten 

Landschaften; das einfache Leben der Landbevölkerung. In Zeiten zunehmender 

Industrialisierung und der beginnenden Orientierung Spaniens an der europäischen 

Moderne wollte Zuloaga mit solchen Szenen, mit denen er international 

Erfolge feierte, die „spanische Seele“ bewahren. Die Ausstellung vereint knapp 

80 Gemälde des Künstlers, darunter zahlreiche Schlüsselwerke aus öffentlichen und 

privaten Sammlungen unter anderem in Spanien, Frankreich, Mexiko, Argentinien, 

den USA, Deutschland oder Schweden. Bereits zu Lebzeiten traf Zuloaga auch 

hierzulande den Nerv des Publikums: In seinen Darstellungen verschmilzt ein als 

„echt“ und authentisch empfundenes Spanien mit dem exotisch-mythischen Sehnsuchtsort, 

wie ihn sich schon die deutschen Romantiker im frühen 19. Jahrhundert 

imaginiert hatten. „Darin besteht Zuloagas Stärke: ein Mythenschöpfer zu sein“, 

schrieb der berühmte spanische Philosoph José Ortega y Gasset (1883–1955). In der 

Zeit von 1900 bis 1914 stellte Zuloaga vielfach in Deutschland aus. Seine Gemälde 

wurden sowohl für Museen als auch für Privatsammlungen erworben, und Literatur- 

und Kunstschaffende wie Rainer Maria Rilke (1875–1926), Paul Klee (1879– 

1940) oder August Macke (1887–1914) ließen sich von seinen Bildern inspirieren. 

1912/13 fand in München eine Schau mit 25 seiner Werke statt. kunsthalle-muc.de 

THIS IS ME, THIS IS YOU. DIE 

EVA FELTEN FOTOSAMMLUNG 

MUSEUM BRANDHORST, 19.10.2023– 

7.4.2024 

Als international bedeutende Sammlung 

im Bereich Fotografie wird eine großzügige 

Schenkung von Eva Felten den 

Bestand des Museums Brandhorst um 

rund 1054 Fotografien von insgesamt 134 

Künstlern bereichern. Eva Felten konzentriert 

sich seit dem Beginn ihrer Sammelleidenschaft 

in den späten 1980er Jahren 

insbesondere auf Darstellungen von Menschen. 

Eindringliche Porträts, bekannte 

Werke der Street Photography und der 

sozialkritischen Fotografie sind ebenso 

vertreten wie herausragende Positionen 

der Appropriation Art und konzeptuelle 

Werke. Highlights der Sammlung werden 

ab Oktober 2023 in der von Monika 

Bayer-Wermuth kuratierten Ausstellung 

„This Is Me, This Is You.“ Die Eva Felten 

Fotosammlung“ erstmals präsentiert. 

museum-brandhorst.de 

Fotos: Bruce Wrighton, Evelyn Hofer, Deutsches Museum, München | Hubert Czech, Haus der Kunst, 2023 | Constantin Mirbach, Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung, Pinakothek der Moderne 

34 LEBENSRAUM 2/23 

Bowery, New York, 1965


100 JAHRE PLANETARIUM 

DEUTSCHES MUSEUM, BIS 28.1.2024 

Die Sonderausstellung „100 Jahre Planetarium“ ist bis 

28. Januar 2024 im Deutschen Museum zu sehen und 

zu erleben. Etwa 50 Personen finden dabei unter einer 

Kuppel Platz und können bei den drei täglichen Vorführungen 

eine kurze Reise zu den Sternen machen. 

Am 21. Oktober 1923 gab es in München die weltweit 

erste öffentliche Vorführung eines Projektionsplanetariums 

– im (damals noch im Bau befindlichen) 

Deutschen Museum. Das Jubiläum wird auf der Museumsinsel 

mit einer großen Sonderausstellung gefeiert. 

In der Eingangshalle warten einmalige Exponate, 

vom Astrolabium aus dem 16. Jahrhundert über Himmelsgloben 

bis zu Armillarsphären, auf die Besucher. 

Zu sehen sind auch vier große Sternenprojektoren 

– darunter das originale Modell I von Zeiss, mit dem 

alles begann. Dazu gibt es unter einer Zehn Meter- 

Kuppel regelmäßige Vorführungen zum Sternenhimmel 

über München. deutsches-museum.de 

GLITCH. DIE KUNST DER STÖRUNG 

PINAKOTHEK DER MODERNE, 1.12.2023–17.3.2024 

Zerbrochene Smartphone-Displays, ein Knistern in der Radioübertragung, 

eingefrorene Bilder im Videocall. Erst im Moment der 

Störung richtet sich unsere Aufmerksamkeit auf die Beschaffenheit 

der technischen Medien, die uns täglich umgeben, ohne sich dabei 

jedoch selbst in den Vordergrund zu drängen. Als eine der jüngsten 

und unberechenbarsten Kunstformen lenkt die Glitch Art gezielt das 

Augenmerk auf die produktive Seite des Fehlerhaften. Zunächst in 

den 1950er Jahren im Fachjargon von Radio- und Fernsehtechnikern 

verwendet, beschreibt der Terminus „Glitch“ (frühneuhochdeutsch 

„glitschen – gleiten, gleiten lassen – oder jiddisch „gletshn“ – rutschen, 

weggleiten) bald darauf im Kontext von Computerspielen Programmier- 

oder Grafikfehler. Ein Glitch ist somit das unerwartete Ergebnis 

einer Fehlfunktion, die neben Computerspielen auch anderweitige 

digitale Software betrifft wie auch Video und Audio. Im Kunstkontext 

finden technische Störungen ebenfalls ihren unmittelbaren Ausdruck 

im Bereich computergenerierter Bilder und des Digitalen. Die 

Wurzeln technischer Glitches gehen aber bereits auf die Frühzeit der 

Fotografie zurück. Als künstlerische Gegenbewegung zu anerkannten 

Ausdrucksformen nehmen sie ihren Verlauf von der Fotografie über 

den Avantgardefilm, Video- und Soundkunst bis hin zu den digitalen 

Bildmedien und der Netzkunst, indem Bildstörungen bewusst provoziert 

oder gezielt programmiert werden. pinakothek-der-moderne.de 

IN ANDEREN RÄUMEN 

HAUS DER KUNST, BIS 10.3.2024 

Nach drei Jahren der Recherche und Entwicklung präsentiert 

das Haus der Kunst eine wegweisende Ausstellung als Teil seiner 

fortlaufenden Neubewertung bislang übersehener Geschichten. „In 

anderen Räumen. Environments von Künstlerinnen 1956–1976“ 

wird bis 10. März 24 zu sehen sein. Die Ausstellung zeigt Werke 

dreier Generationen von Künstlerinnen aus Asien, Europa sowie 

Nord- und Südamerika und definiert den etablierten künstlerischen 

Kanon neu, indem sie die entscheidende Rolle von Frauen bei der 

Entwicklung immersiver Kunst herausstellt, die einen nachhaltigen 

Einfluss auf die Bildende Kunst ausgeübt haben. hausderkunst.de 



TWO VIEWS ON PLANTS 

BOTANISCHER GARTEN, BIS 1.11.2023 

Fremdartig wirkende Pflanzen in Cyan und Rot, die sich plötzlich – durch eine 3D-Brille betrachtet 

– zu voluminösen fotografischen Skulpturen entfalten. So gewinnen scheinbar altbekannte 

Naturformen eine ganz neue Dimension. Zart und zerbrechlich, bisweilen fremdartig und futuristisch 

erscheinen Blätter und Blüten, wenn sie sich zu einer fotografischen Skulptur formen. Cramers 

Ausstellung ist ein Projekt über das Sehen und die Erfahrung des Raums. Seine modernen Arbeiten 

beweisen, dass die einst so erfolgreiche, aber inzwischen fast vollständig in Vergessenheit geratene 

Stereo-Fotografie nichts von ihrer ursprünglichen Faszination verloren hat. Seine großformatigen 

Fotografien zeigen Pflanzen und historische Präparate der Botanischen Staatssammlung 

München. Die Farbkraft der bis zu 100 Jahre alten konservierten Pflanzen hat sich verflüchtigt und 

es bleiben unerwartet schöne, durchscheinende und fragile Objekte zurück. botmuc.snsb.de 

STREET ART BIKETOUR DURCH MÜNCHEN 

Mit der MUCA Fahrradtour erleben Sie München von 

einer ganz anderen Seite. Man erfährt viele spannende 

Fakten über Street Art und die Entstehungsgeschichte 

von Graffiti, entdeckt die Kunstwerke von renommierten 

Street Art-Künstlern, versteckte Geheimtipps 

abseits gängiger Stadtführer und genießt eine der 

schönsten Radtouren durch München entlang der Isar. 

Wussten Sie, warum München als ein europäischer 

Vorreiter der Street Art-Szene gilt und wie das MUCA 

dazu beigetragen hat, ein bisschen „New York an die 

Isar“ zu bringen? Erfahren Sie viele neue Sachen über 

München auf dieser interessanten Street Art Bike Tour! 

Ihren Abschluss findet die Tour im MUCA Museum, 

der Hotspot Münchens für Kunstliebhaber der 

Street- und Urban Art-Szene. muca.eu 

KAFKA: 1924 

VILLA STUCK, 26.10.2023–11.2.2024 

Anlässlich des 100. Todestages von Franz Kafka (1883–1924) im Juni 

2024 verweist das Museum VILLA STUCK in einer groß angelegten 

Ausstellung mit zeitgenössischen Künstlern auf die grenzenlose 

Aktualität und außerordentliche Wirkmacht des Schriftstellers. 

Kafkas Werk hat nicht nur Generationen von Literaten weltweit 

geprägt, sondern ist in zahlreiche weitere Bereiche der Kunst 

eingegangen und Teil des kollektiven Gedächtnisses geworden. 

In der Ausstellung zu sehen sind Positionen der Kunst des 20. 

und 21. Jahrhunderts, die sich explizit oder implizit auf Kafka 

beziehen. Die Scham und viele andere mit dem Werk Kafkas verbundene 

Themen haben den Schriftsteller tatsächlich überlebt 

und als „kafkaesk“ eine allgemeingültige und immerwährende 

Eigenständigkeit erlangt. Dort, wo Angst, Verzweiflung, unheimliche 

und klaustrophobische Verhältnisse, bürokratische Enge 

sowie Machtmissbrauch herrschen, wird oft eine gedankliche 

Brücke zu Kafka geschlagen. Daraus haben viele Künstler, die im 

Zentrum der Ausstellung stehen, wichtige Impulse erhalten. 

Die Präsentation ist thematisch und räumlich so konzipiert, dass 

die Werke einander ergänzen. Es eröffnen sich stets neue Perspektiven, 

die den Rundgang zu einem Erfahrungsraum machen. Die 

Ausstellung sprengt dabei die bildungsbürgerliche Kafka-Rezeption 

und richtet sich an ein breites Publikum. villastuck.de 

Fotos: Sebastian Cramer, Andreas Gursky / VG Bild-Kunst, MUCA, Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau München 


August Macke, Wohnzimmerecke in Tegernsee, 1910 

DER BLAUE REITER 

LENBACHHAUS, BIS 28.1.2024 

Nach einer erregten, beinahe in Handgreiflichkeiten ausartenden 

Diskussion erklärten Wassily Kandinsky, Franz Marc 

und Gabriele Münter am 2. Dezember 1911 ihren Austritt aus 

der Neuen Künstlervereinigung München. Nur zwei Wochen 

nach dem Eklat richteten sie mit ihren Mitstreitern in der 

Münchner Galerie Thannhauser eine Gegenausstellung ein. 

Sie zeigten neben eigenen Arbeiten Werke von August Macke, 

Robert Delaunay, Elisabeth Epstein, Albert Bloch, David und 

Wladimir Burljuk, Arnold Schönberg und Henri Rousseau. 

Der Titel „Die Erste Ausstellung der Redaktion Der Blaue 

Reiter“ nahm explizit Bezug auf das Vorhaben des Almanachs: 

Dieses programmatische Jahrbuch etablierte den Blauen 

Reiter als einen der ersten transnationalen Künstlerkreise. 

Ab etwa 1900 lässt sich eine überraschende Fülle an kollektiven 

Prozessen und Gruppenbildungen unter Künstlern feststellen. 

In Ausstellungen und Schriften formulierten sie 

gemeinsame ästhetische Haltungen und ihre Absicht, geistige 

und gesellschaftliche Veränderungen herbeizuführen.Die 

Auseinandersetzung mit dem Phänomen des Kollektivs 

ermöglicht, Kategorien wie Autorschaft und künstlerische 

Autonomie zu diskutieren. Kunst rückt so als Gemeinschaftsprozess 

und intensiv geführte Debatte ins Zentrum. Den 

Künstlern aus dem Kreis des Blauen Reiter galt Kunst als 

universelle Sprache. Ihr Credo lautete: „Das ganze Werk, 

Kunst genannt, kennt keine Grenzen und Völker, sondern die 

Menschheit.“ Gefangen in der Zeit der kolonialen Weltordnung 

vor dem Ersten Weltkrieg gelang es jedoch auch 

ihnen nicht, eine emanzipatorische Praxis von Kunst 

jenseits nationaler Zugehörigkeit sowie tradierter Hierarchien 

und Gattungen umzusetzen. Trotzdem ist für das 

Vorhaben des Lenbachhauses der darin intendierte Gedanke 

einer Gleichberechtigung jedweder Kulturproduktion 

grundlegend. Statt Stilgeschichte oder Ästhetiken in 

einen Wettstreit der Erscheinungsformen treten zu lassen, 

werden in der Ausstellung die Entwicklung der Künstlergruppe, 

ihre historischen Kontexte, ihre konkreten sowie 

zuweilen utopischen Ideen beleuchtet. lenbachhaus.de 

Die Kunsthalle München 

ist ein Engagement der 

MYTHOS 

SPANIEN 

IGNACIO ZULOAGA 

1870 – 1945 

15.9.2023 – 4.2.2024 

KUNSTHALLE DER HYPO-KULTURSTIFTUNG 

THEATINERSTRASSE 8 | TÄGLICH 10–20 UHR 

Die Chance der Veränderung 

15. Sept. bis 5. Nov. 2023 

LEBENSRAUM 2/23 37 

GOP_M_Anz_Changes_Trudinger Lebensraum_90x120.indd 1 21.09.23 12:11

VORSCHAU 

COOLE DRINKS 

Die besten Adressen für raffinierte Cocktails 

EINFACH LOSRADELN 

Wunderschöne Touren in und um München 

Die nächste Ausgabe von LEBENSRAUM erscheint am 

15. Mai 2024 

Anzeigenschluss: 12. April 

Druckunterlagenschluss: 26. April 

FREILUFTPARADIES 

Gestalten Sie Garten und Balkon zur Oase 

IMPRESSUM 

BEZUGSQUELLENVERZEICHNIS 

LEBENSRAUM erscheint in der TYPOGLYPH Publishing GmbH 

Mutschellestraße 1, 81673 München 

Tel. 089.45 80 87-0, Fax 089.45 80 87-20 

kontakt@typoglyph.de, typoglyph.de, lebensraum-muenchen.com 

Mediaberatung: 

Susanne Perzl, Tel. 01573.463 78 27, sp@typoglyph.de 

Claudia Mellein, Tel. 089.45 80 87-15, cm@typoglyph.de 

Herausgeber: Marco Ebert 

Redaktionsleitung: Fee Ebert 

Redaktionelle Mitarbeit: Mii Ha, 

Monika Sattrasai, Florian Steps 

Artdirektion: Marco Ebert 

Grafik: Florian Betz 

Bildretusche: Florian Betz 

Schlussredaktion: Monika Sattrasai 

Druck: Blue Print AG 

Erscheinungsweise: 2 x pro Jahr 

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichung kann trotz Prüfung durch die Redaktion und vom Herausgeber 

nicht übernommen werden. Für die zur Veröffentlichung gegebenen Artikel, insbesondere bei Produktbeschreibungen, 

stellt der Verfasser bzw. der Hersteller des Produktes sicher, dass keine Copyright verletzungen 

vorliegen. Der Herausgeber haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Texte können werblichen Inhalt haben. 

Carla & Marge 

carlamarge.com/de/ 

Charles & Marie 

charlesandmarie.de 

Goebel 

goebel.de 

Greenbop 

greenbop.de 

Handed by 

handedby.de 

harold&hounds 

haroldandhounds.de 

Hawthorn Handmade 

hawthornhandmade.com 

höfats 

hofats.com 

Lechuza 

lechuza.de 

LIME LACE 

limelace.co.uk 

MYK 

myk-berlin.com 

Nordic Flame 

nordicflame.de 

Pad 

padconcept.com 

Philippi 

philippi.com/de/ 

Poster Store 

posterstore.de 

PPD 

paperproductsdesign.de 

Pro-Idee 

proidee.de 

räder 

raeder-onlineshop.de 

Rika 

rika.de 

Sudbrock 

sudbrock.de 

Tom Tailor 

tom-tailor.de 

Villeroy & Boch 

villeroy-boch.de 


www.bhb-bayern.de 

BESTE 

Energieeffizienzklasse 

A+ 

Grundwasserwärmepumpe 

Photovoltaik 

BIS ZU 2.500 € 

NEBENKOSTEN IM JAHR 

SPAREN* 

kleinod@bhb-bayern.de 

Sicherer 

Lebenswert 

zum 

Bestpreis 

DAS KLEINOD — 

Eigentumswohnungen in Riem 

Zukunftsweisendes 

Wohnen mit 1 bis 4 Zimmern 

im begehrten Zentrum 

von Riem ab 9.200 €/m² 

Ausgefeiltes ökologisches Konzept mit 

höchstem Designanspruch & Kunst am Bau 

Prächtige Gärten umgeben von üppigem Grün 

Spektakuläre Dachgeschosswohnungen 

mit uneinsehbaren Terrassen, 

riesigen Glasflächen & Gauben 

Stilvolle, altersgerechte Refugien, 

Familienwohnungen & Apartments mit 

Community Features 

Jetzt anfragen 

T 089 641 928 28 

Besuchen Sie 

unseren Showroom 

Riemer Straße 349, München-Riem 

Öffnungszeiten: Do 18 – 20 Uhr & Sa, So 14 – 16 Uhr 

Weitere Termine nach Vereinbarung 

Bildhafte Darstellungen aus Sicht des Illustrators · Energiebedarfsausweis in Vorbereitung 

*Beispielrechnung: Vergleich der Energiekosten einer 4-Zimmer-Wohnung, 95 m², 

Energieklasse E (= Gebäudedurchschnitt Deutschland) mit Kleinod-Wohnung, Energieklasse A+ gleicher Größe.

LEBENSRAUM_Herbst_Winter_2023

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?