Riewekooche 76 web

www.heimatbund.siegen-wittgenstein.de
Riewekooche Mach's gütt!
•
Mundartliches und Heimatliches aus
Siegerland und Wittgenstein
Ausgabe 76 – Herbst 2023

Es klappert die Mühle
am rauschenden Bach...
Dierer mosse och....
Die „Blattschwätzergruppe“ mit Bruno
Steuber aus Littfeld besuchte am
14. Juli 2023 die Wassermühle in Nenkersdorf.
Eine illustre Gesellschaft wurde von Friedrich
Hahn, selbst ein Mitglied der „Blattschwätzer“
aus Nenkersdorf, bei der Mühle begrüßt.
Nach einer kurzen Einleitung wurden die
Räumlichkeiten der alten Wassermühle von
1240 besichtigt. Die Mühle ist immer noch
in einem sehr guten Zustand und es gab
von Seiten der Besucher viele Fragen über
die Handhabung und Funktionen der Arbeitsgeräte.
Ob das Wasserrad, Sackaufzug,
Mühlenbach, Mahlsteine oder Zahnkämme es
war ein sehr interessantes und informatives
Erlebnis was diese Mühle zu bieten hatte.
Zum Abschluss wurde auch noch das Lied
von der Mühle gesungen, es klappert die
Mühle am rauschenden Bach .... !!
Nach der Mühlenbesichtigung gab es noch
im „Nenkersdorfer Wandertreff“ einen
gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und
Kuchen. Marianne Osenberg hatte eine
Kuchentafel mit selbstgebackenen Kuchen
im Angebot den sich die Gesellschaft
schmecken lies dazu eine gute Tasse Kaffee,
lustige Vorträge und Gedichten der „Blattschwätzer“
rundete den schönen Nachmittag
ab. Man war sich einig, ein Besuch in Nenkersdorf
lohnt sich allemal.
Friedrich Hahn, Nenkersdorf 2023
Et donkelt schur, hell blinkt en Stern,
zwo Froue führn är Hungcher Gassi,
dat döa ech etzend och ganz gern,
doch et es wahne nass hi ...
In Littfelder Platt übersetzt von
Bruno Steuber, Littfeld
554 Riewekooche • Mach's gütt Ausgabe 76/2023 Ausgabe 76/2023 Riewekooche • Mach's gütt 555

Echt Böhler Wirtschaftswonner
Das Gefrierhaus im Garten von Orwe Katz*
Wä hö durch Böhl no Holzklau gehrt,
däm es ett da och nett verwehrt,
wenn dem sinn Owe rechts go nonner,
sütt hä dett Böhler Wirtschaftswonner.
Eh Katzes Garte stehrt eh Huß,
doh goh die Böhler eh on uß.
Datt es nett groß, dat es nett kle,
on wie eh Backes ah zuseh.
Doch es merr eh dem Hüßche drenn,
doh kömmt einem sofort scho eh de Senn,
he es watt los on macht gespannt,
vor Staune stehrt einem der Verstand.
Veel Kammern sinn doh offgebaut,
on Nommern ob der Tür - mer schaut,
on eh denn Kammern leje Sache,
doh döht dett Härze einem lache.
Do ka mer Wurscht on Fleisch bewonnern,
on ab on zoh hört mer watt donnern,
döh Köhlmaschien es ah de Gäng,
der Schall dä brecht sich ah de Wänn.
Och es do sost noch a zufenne,
watt einer sech zomm Läwe noch ka nämme,
doh leye Borne, Ärwese on Gemös.
on och dett Broot on veel Gedös.
*„Orwe Katz“ war der Name des Wohnhauses von Karl Müller.
Dä Kooche, dä nett drüy sall wern,
on watt sost noch schnell döht gährn.
Kurz alles ka merr onnerbrenge ,
eh de Rauch es nix mehr offzehänge.
Geschlachtet wird em Dorf wie doll,
veel Kammern sinn gepinne voll.
Det schlächte Läwe es vorbie,
die Lüh die esse wie noch nie.
De Kälwercher sinn kumm geborn,
em Hüßche wärn se ehgefrorn,
wennet och veel Ärwett macht on Möh
mer nemmt och Fikesjer on Köh.
E de Kammern fend sich alles eh,
ob jong, ob alt- ob groß ob kle,
fein ehgepackt e Zellefan,
hält sech och god en Gockelhahn.
Datt Gefrierhus es für jedermah,
däh sich do drah beteilige ka -
en Sache die es god rentabel,
besonnersch für en schluchige Schnabel.
Nur äj, datt Deng hätt och en Hahke,
datt sinn de monatliche Rate,
Besonnersch hart für jedermah,
dä nett Melch lewern ka !
Friedrich-Wilhelm Löw Bühl 1987
in Platt von Rolf Kolb, Freudenberg 2023
Röckersch Hilde
„Et gow bi os em Dorf an Frouw,
die schwadde sich dä Röcke kromm.
Röckersch Hilde wor bekannt,
für Neuichkeit us Stadt on Land.
„Wenn irjedwat em Dorf passiert,
et wur sofort dänn Lüh pressiert,“
„Hässde och dä Knall gehort,
no so nem Bletz bie ohs ern Dorf?“
„Et wor en rechdich kahler Schlach,
etz es eh Loch em Höhnerstall.“
„Da Gückel hätt king Fährern me,
os Glucke Berda läwd net me,
die ahle Höhner sieh ganz starr,
wat ha die fröher oft jescharrt.“
„Die Angern ha eh Eij verlorn,
sieh all jekocht on och ganz kromm.“
„Däm Karl sin Hot es fort jeflowe,
dä ganze Kopp es schwer am bromme.“
„Löft wie Besoffe hin on her,
dat Schwätze fällt dämm Karl och schwer.“
„De Katze hät d'r Schwanz ganz kahl,
die wor direkt em heiße Strohl.“
„On och dat decke Duwepaar,
setzt etz nackich eh dämm Stahl.“
„Dat schlömmste awer most d'r wesse,
de ganze Köh ha platt Jeschesse.“
„So en Schlach dat sorrer seh,
dänn vergesst os Dörfche net!“
Friedrich Hahn, Nenkersdorf 2018
Foto: Bernd Brandemann
Die Gefrierkammern.
556 Riewekooche • Mach's gütt Ausgabe 76/2023 Ausgabe 76/2023 Riewekooche • Mach's gütt 557

Dä Kühhannel
Bei Schmitz verm Silbach wor frijja de Kasse
und da Fretz wor em Dorf bekannt,
als Spar- und Darlehnskassen-Rendant.
Bei seim Poste, do blebs nü net äus,
des hä sech äuskannte, eh so mänchem Häus.
Un daht enner enn mol no nem annare froh,
da säht hä blos: „Tja, dos es nü mol so.“
Oh em Dag, es wohr Enge Mai,
kahm Schiermanns Heiner of da Kasse vorbei.
Da Fretz säht: „Dos es jo kaum zu fasse,
Schiermanns Heiner es mol of da Kasse.“
„Joh, Fretz“, säht da Heiner, „so em Große und Ganze,
mächt bei ins s´ Ida dos met dä Finanze.“
„Fretz, mer harren doch noch immer die ahle Küh,
se kunn kaum noch löfe
un mer müssden se on Mätzga vaköfe.“
„Nü sein ech om Gücke un Sijje
un wehr froh, ech det ä annare krijje.“
„Tja“, säht da Fretz, „Heiner, vielicht
kann ech dehr erspäre dos Sijje un Gelöfe,
mehr hon enne ze veel em Stall
un die well ech vaköfe.“
Vo da Kasse, ach worren Wannel,
gings nü en Stall, züm Kühhannel.
Da Heiner begückte sech die Küh vom Schwanz bis zum Schopp
un mennte: „Die hot jo kaum Hänner offem Kopp.“
un´s Ida wor zefrere met da nöwe Küh.
No eh pohr Dage säht da Heiner: „Itz well echn mol säh, wos se kann,
Itz kemmt se fern Eiser-Wä ehs Gespann.“
Die Küh äussem Stall, ach wos gabs e Gehoppel,
bis da Heiner se endlich hat om Koppel.
So, itz on Schwengel,
da härtz wol of, dos Gedengel.
´S Ida brochte dos Juch un itz gab`s e Mallher,
do grosse Juch wohr fer die Kühe efach ze schwer.
Un vom Juch de Bänner;
kunnen net hahle oh dä korze Hänner.
Da Heiner, hä schull, ach es wohr züm Krische,
dos Juch foll renga un em of de Fisse.
De Küh vom Koppel un werra en Stall.
Da Heiner schull weira: „Dä Fretz hot en Knall.“
„Dä wärt foh mer itz wos gewohre,
die Küh es jo ewerhöpt net gefohre.“
Beim Fretz of da Kasse zog hö vom Lära,
un hill ä ferchterliches Wära.
„Tja,“ säht da Fretz un gückte ewwern Brell,
„Heiner itz loss mol dos Geschell.
Bei innsem Hannel, Schock-schwere-Not,
host dü mech doch gor net gefroht.
Un ech honn öh vagesse, es dehr zü säh,
mehr harre die Kühn net vorne verm Wä,
mehr harren dos gürre Stecke Vieh,
hänge zum Schöwwe, un net vorne zum Zieh.“
Eduard Sonneborn, Wingeshausen 2023
„Tja,“ säht da Fretz, „Hänner hot se ke große,
dofehr werschte beim Fürrare öh net gestoße.“
„Fretz, dem Hannel sähn ech allehne net züh,
ech hollen s´Ida, dos begückt sech die Küh.“
Zü zweht kamen se korz troff nommol werra
un s´Ida gückte erscht mol offs Irra.
„Wie es dos da met da Melje so?“
„Joh“, säht da Fretz, „do kemmnt´s Auwuste, dos kannste froh.“
„Ida“, säht´s Auwuste, „wäja da Melje hät ech die Küh gehre behale
un ech hon als geschull,
Melje get se en ganze Ehmer vull.
„Heiner“, säht´s Ida, „da Fretz, dä hot Rächt, wos sinn mer noch länga löhfe,
mehr gefällt die Küh un ma dünn se köhfe.“
Met dem Hannel gings nü Knall of Fall
un om Owend stand die Küh bei Schiermanns em Stall.
Met der Melje dos troff alles zü
558 Riewekooche • Mach's gütt Ausgabe 76/2023 Ausgabe 76/2023 Riewekooche • Mach's gütt 559

Eimol woar ech König
Plattschwätz-Rätsel
Le Owerndeelfe haet et zwie Könige gegäh.
Eimol min Freund, d'r Franz, woe hä det
erschtemol e Oberhemd troag on ech, wie
ech det erschtemol e näij Fahrrad kräij, e
Fahrrad for mech ganz allai.
Beat d'm Franz sinem Oberhemd dat woar
soe: Et woar a'nem erschte Chrestag ie de
zwanziger Joahrn, mettags eme zwelle. Mir
hatte grad zo Mettag geasse. Dusse woar en
furchtbare Kealle. D'r Schnee glitzerte nur soe
of de Dächer, od die Weese on sost ewerall.
Ech guckte betrebt zum Feaster nus on
dochte, bie där Kealle scheckt m'r doch kean
Hond voar de Dier. Awwer wat souw ech etz
dusse om Weag? Min Freund, d'r Franz, koam
ganz langsam voar osem Hus ronner spaziert,
hemsärmelech, ohne Jacke on Weste, awwer e
wonnerschie näij Oberhemd hatte hä ah. Det
Chrestkendche moßte eam dat gtebroacht ha.
Of d'r Brecke bonner osem Hus blew d'r Franz
stoah, en lange Viertelstonn.
Dä emmerhin reacht ohgewöhnliche Voargang
blew och dean Noachberschhieser net
verboarje. Ah jeder Rutte dreckte sech de
Keanner de Nas platt. Itz feng sech d'r Franz
reacht emständlech en decke Ziggar ah, zog
dä schiene näije Schlips strack on gong langsam
voar ohsem Hus nof werrer no Heim. E
König konn net stolzer goah. D'r Franz woßte,
honnert Auge heanner de Feastern hatte
ean bewonnerd zogeguckt.
Och ech woar im erschte Ziggarnsahler, wie
min groaßer Traum, e näij Fahrrad ie Erfelling
geng. Als kläner Jong woll ech emmer „Reiter“
wärn, weil ech de Paarer so gern hatte.
Wie awwer d'r erschte Wealtkreg ze Enn
geng, on de Soldate of d'm Reckzog beat
Paard on Wage durch Owerndeelfe koame,
houw mech e Soldat of e Paard on et geng
im lechte Trab zom Dorf nus.
Ahfangs lacht ech noch voll Stolz noah all
Sitte, obwohl ech vel Meh' hatte of deam
breire Paard strack ze setze. Allmählech awwer
feng et furchtbar ah weh ze doh ah där
Steall, die mem Paardsrecke ie Beriehring
koam. Bis noah Dizze hel ech noch durch,
awwer ech woar meh doet wie läwig. Vah d'r
Riereräij woar ech grendlech geheilt.
Wie no ie de zwanziger Joahrn de Fahrrarer
so groß ie Moore koame, woll och ech so
gern aij ha. Doch zo der Zitt ahne Fahrrad
ze komme, woar schwerer wie hohzedag
ahne Auto. E jong Mädche u s Anzhuse satte,
wie alles nix holf, sine Aellern de Pistol of
de Brost: „E Fahrrad oder en Grabstaij!“ Et
kräij e Fahrrad. Och ech kräij e Fahrrad. Min
ersche Fahrt woar en Ronde durch det Dorf.
Och mir wem de Lie zogeguckt ha, wie ech
eimol ie minem Läwe e König woar.
Edwin Heimann, Oberdielfen 1996
Wat es dat?
Lahmesödrich
a) sehr langsam, bedächtig
b) entzündet
c) neugierig
Äbbelbleetcher
a) Apfelkuchen
b) Eisbegonie
c) Apfelsaft
Schleggefänger
a) Eismaschine
b) Mausefalle
c) listige Person
Die Auflösung gibt es in der
nächsten Ausgabe!
Texträtsel
Wo es dat?
Ech ha kenn Hänn
onn kah doch träh,
ha kenn Flende
onn kah doch jäh,
kah kleddern
onn schwäre Lasde härwe
onn sinn doch e zardes,
heefällijes Läwe.
Mit dem neuen Fahrrad fühlte ich mich als König.
Lösungen Ausgabe Sommer 2023
Wat es dat: Berrenanner = miteinander. Sonnichs = Sonntags.
Lusdern = hören, zuhören.
Wo es dat?: Schloss Junkernhees, Kreuztal.
Texträtsel: Seifenblase.
560 Riewekooche • Mach's gütt Ausgabe 76/2023 Ausgabe 76/2023 Riewekooche • Mach's gütt 561

Abenteuer Heimat
Nachwuchs und Zukunft
Westfalentag 2024
in Siegen
Abenteuer Heimat - so heißt der neu
gegründete Arbeitskreis des Heimatbundes
Siegerland-Wittgenstein.
An der Auftaktsitzung nahmen neben den
Initiatoren Paul Breuer und Dirk Niesel
weitere Akteure in der Heimatarbeit teil:
Dieter Tröps, Bernd Brandemann, Michael
Thon und Volker Bäumer.
Und das ist erst der Anfang!
Der Arbeitskreis lädt alle sehr herzlich zum
MITMACHEN ein.
Interessierte melden sich gern bei Dirk Niesel,
Email: dirk.niesel@t-online.de oder unter
Tel. 0172/5645729.
Beim Premieren-Treffen auf der Wasserburg
in Hainchen wurden die Rahmenbedingungen
abgesteckt und auch erste Maßnahmen
besprochen. Es geht darum Heimat als Wohlfühlorte
darzustellen und gerade die positiven
Aspekte von Siegen-Wittgenstein viel stärker
ins Bewusstsein zu tragen, der eigenen Bevölkerung
gegenüber, aber auch allen Gästen
und denjenigen, die im Kreis eine neue
Heimat gefunden haben.
Zugleich gilt es, Heimat in ihrer besonderen
Eigenart, die gerade geeignet ist, zur Zukunftsfähigkeit
beizutragen, zu bewahren.
Weitere Überlegungen gilt es anzustellen,
wie insbesondere Kinder und Jugendliche
daran partizipieren können und wie es im
weiteren Schritt gelingt, Nachwuchs für
diejenigen zu generieren und zu halten, die
die Arbeit für die besonderen Formate von
Heimaten leisten.
Dabei sind alle Ideen willkommen, auch
vielleicht auf den ersten Blick ungewöhnliche
Wege können und sollten beschritten werden.
Heimat ist ein Abenteuer – lasst es uns
gemeinsam gestalten und erleben!
Dirk Niesel, Kreuztal 2023
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus:
Die Stadt Siegen feiert im nächsten
Jahr 800. Geburtstag. Aus diesem Grund
findet der Westfalentag 2024 im Rahmen der
Geburtstagsfeierlichkeiten statt.
Diesen Termin bitte heute daher schon vormerken:
Samstag, 25. Mai 2024.
Damit wir allen Gästen des Westfalentags
unsere Heimat ansprechend präsentieren
können bitten wir um Beteiligung der
Heimatvereine und Heimatakteure.
Wir freuen uns schon auf viele Ideen und
Anregungen und vor allem über die Bereitschaft
mitzumachen.
Melden Sie sich gern bei unserer Geschäftsstelle.
Ihre Ansprechpartnerin:
Mara Hees
Tel. 0271/3331973
Email: m.hees@siegen-wittgenstein.de
Zum Hintergrund des Westfalentages:
Der Westfalentag wird seit 1920 überwiegend
jährlich, mit einer Unterbrechung
durch den Zweiten Weltkrieg, in wechselnden
westfälischen Städten veranstaltet,
um kulturell-politische Leitvorstellungen
der Heimatbewegung zu diskutieren und
das Gemeinschaftsbewusstsein in der
Region Westfalen zu kräftigen sowie
werbend zugunsten des Heimatgedankens
zu wirken.
Heute ist der Westfalentag eine eintägige
Veranstaltung. Der Westfälische Heimatbund
mit Sitz in Münster fungiert als Hauptausrichter.
Dessen jährliche Mitgliederversammlung
ist Teil eines umfangreichen Programmes.
Dirk Niesel, Kreuztal 2023
Angeregte Diskussion, während Paul Breuer „seine“ Wasserburg
und die vielen Maßnahmen der letzten Jahren vorstellte.
Foto: Bernd Brandemann
Das Gelände rund um die Wasserburg bot eine inspirierende Kulisse.
Foto: Dirk Niesel
562 Riewekooche • Mach's gütt Ausgabe 76/2023 Ausgabe 76/2023 Riewekooche • Mach's gütt 563

Diedenshausener Apfel
Alte Apfelsorten werden wieder modern
Heimatküche
Rotkohl mit „Diedenshausener“
Zutaten (4 bis 6 Personen):
1 kg Rotkohl
1 Apfel (250 gr)
Saft von 1/2 Limette oder Zitrone
8 Eßl. Essig
1 Prise Salz
3 Eßl. Zucker
150 gr. Zwiebeln
50 gr. Butter
2 Eßl. schwarzes Johannesbeergelee
1-2 Zimtstangen
1/4 l Rotwein
Foto: Joachim Dienst
Zubereitung:
Herkunft und Verbreitung
Diese Lokalsorte wurde laut Aussagen von
Joachim Dienst als Sämling gefunden und
weiter in der Baumschule Philipp Dienst in
Bad Berleburg-Diedenshausen vermehrt. Es
ist bekannt, dass in den 1920er Jahren diese
Sorte bei der Baumschule im Bestand war.
Im Baumschulverzeichnis der 1950er Jahre
ist die Sorte unter dem Synonym „Erinnerung
an Diedenshausen“ gelistet. Luise
Dienst hat den noch vorhandenen Altbaum
bei ihrer Heirat neben weiteren Obstbäumen
als Aussteuer an den heutigen Standort in
Diedenshausen mitgebracht.
Reifezeit und Verwendung
Der Baum ist gesund und trägt regelmäßig.
Die frühreifen und mittelgroßen Äpfel
waren früher sehr beliebt für den ersten
herbstlichen Apfelkuchen mit einem herrlich
hellen Apfelmus.
Geputzten Rotkohl in feine Streifen
schneiden. Geschälten, entkernten Apfel
grob stifteln, mit Rotkohl, Zitronensaft, Essig,
Salz, 2 Eßl. Zucker mischen, zugedeckt
im Kühlschrank 24 Stunden ziehen lassen.
Am nächsten Tag geschälte Zwiebeln in
feine Streifen schneiden. Butter zergehen
lassen, 1 Eßl. Zucker leicht darin karamelisieren,
mit 2 Eßl. Essig ablöschen. Zwiebelstreifen
darin andünsten (erst läßt man
Zucker in Butter karamelisieren,löscht mit
Essig ab und dünstet dann darin die Zwiebelstreifen
an).
Marinierten Rotkohl, Johannisbeergelee
(wenn der Rotkohl im Topf ist, wird etwas
Johannisbeergelee zugegeben), Zimt und
Rotwein dazu geben.
Im geschlossenen Topf im Backofen bei
175 Grad (Gas: 2) 90 min garen. Vor dem
Servieren Zimtstange(n) entfernen.
Vorbereitungszeit 40 Minuten.
Marinierzeit 24 Stunden.
Garzeit 90 Minuten.
Eingereicht von Theo Morgenschweis,
Neunkirchen Struthütten 2023
Beschreibung der Frucht
Die Frucht ist mittelgroß, etwas flach gebaut
mit feinen Kanten von der Blüte bis zum
Stiel. Die glatte Schale ist hellgrün bis gelblich.
Bei guter Besonnung haben die Früchte
feine dunkle Punkte und sind leicht rotbraun
gefärbt. Die Stielgrube ist schuppig berostet.
Standort des Altbaumes 481m in Diedenshausen
in absonniger Lage. Zur Erhaltung
wurde die Sorte 2016 erfolgreich auf eine
passende Unterlage veredelt.
Theo Morgenschweis, Struthütten 2023
Wir freuen uns auf weitere (Heimat-) Rezepte,
die auf folgendem Weg übersandt werden können
per E-Mail: heimatrezeptesiwi@mail.de oder per Post:
Dirk Niesel, Marburger Str. 89, 57223 Kreuztal
En gore Abbeditt wönscht
Siegerländer Küche um 1890
Zeichnung 2022 von Anna Skrobisch/Dieter Tröps
564 Riewekooche • Mach's gütt Ausgabe 76/2023 Ausgabe 76/2023 Riewekooche • Mach's gütt 565

Frieder und Henner
Hammerhütte. Künstlerische Erkundung eines Quartiers
Der Band dokumentiert ein gemeinsames
Projekt des Lehrgebiets
Architekturgeschichte (Eva v. Engelberg-
Dočkal) und des Fachs Kunst/Fotografie
(Uschi Huber) an der Universität Siegen.
Gegenstand der künstlerischen Analyse
war das Stadtviertel Hammerhütte,
nur wenige Gehminuten vom Siegener
Hauptbahnhof entfernt. Hervorgegangen
aus einem mittelalterlichen Hammerwerk
handelt es sich um eines der ältesten
Gebiete der Stadt, das im Laufe der
Jahrhunderte zahlreiche Veränderungen
erfuhr, aber nie großflächig überplant
wurde. Bestimmend sind daher die Überlagerungen
verschiedener Zeitschichten
und eine kleinteilige, heterogene Struktur,
die neue Perspektiven auf die Stadt
und deren Geschichte ermöglichten.
Mir bedange oos bi
dänn Lii, die bi oos
de Reklame obgäh!
51 Seiten, farbige Abbildungen
ISBN 978-3-96182-143-3 Preis: 12,50 Euro
Kern des Bandes bilden die im Wintersemester
2021/22 entstandenen künstlerischen
Arbeiten von 17 Studierenden,
die im Mai 2022 in der Alten Hammerhütter
Schule präsentiert wurden. Gerahmt
wird der Band durch ein Vorwort
von Stadtbaurat Henrik Schumann und
einen Text des Künstlers und Gastkritikers
des Projekts Arne Schmitt (Köln/
Zürich).
Morgens Fango, abends Tango
Dr Heinz, ehemalijer passiorlierder Jäjer,
krej bet 88 Johr nochemoal en Kur eh
Bad Senkelteich verschrewe. Doa begeggde
hä sech eh dr Frejjzitt e besselche bet ner
addragdive 28 jöhrije, noa däm Motto: morjes
Fango on oawends Tango. Vierzeh Daach
wore weiter deheim, do koam en Breef va är.
Inhalt: se wör etzend schwanger.
Dat wor zeveel för dn Heinz. Hä ging noam
Otto on froawde dän öm Roat on Hölfe. Dä
hadde sofort de rechdije Idee. „Stell Dir vör“,
sädde hä, „Du best nochemoal wie fröhjer
ob dr Pirsch. Ob der Waldwees hobbelt en
schnaggefedder Has römher. Du häst zwar
kä Jewehr bi Dir, awer em Reflex rissest Du
dn Gröggestogg hoch, on bröllst knochehard
Bumm, Bumm. Dä Has fällt öm on rührt sech
nemmeh. Wat fällt Dir doazo eh?“ Spondan
sädde dr Heinz: „Dän häd en angern geschosse!“
„Süst de, jenau so essetjeloufe“, goaw
dr Otto grinsend zor Antwort, „on etzend goa
rnr noa osem Stammdesch on mache bet dä
angern en Wachollerzwölfkampf ....“
Bruno Steuber
566 Riewekooche • Mach's gütt Ausgabe 76/2023

Hällob! Offgebassd!
Termine und Informationen
Riewekooche • Mach's gütt! erscheint vier Mal
im Jahr - entsprechend der Jahreszeiten
Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Wenn Sie unsere Zeitschrift regelmäßig
erhalten möchten, melden Sie sich gern in
unserer Geschäftsstelle:
Tel. 0271 / 333 1973
Ansprechpartnerin ist Mara Hees
Email: m.hees@siegen-wittgenstein.de
Ihre Beiträge:
Gern veröffentlichen wir Ihre Texte für
Riewekooche • Mach's gütt! Schicken Sie bitte
Ihre Artikel per Post oder Mail an
Dirk Niesel, Marburger Str. 89,
57223 Kreuztal,
Email: dirk.niesel@t-online.de,
Telefon: 027 32 / 76 90 62.
Sitzung:
Die nächste Sitzung des Arbeitskreises
„Heimat: Sprache und Bräuche“ findet in
Kürze statt.
Nähere Informationen gibt es bei Dirk Niesel
unter Tel. 027 32 / 76 90 62 oder per Email.
Lettfer Magolwestrank
För´t Herze noam mr Hoffmanns Drobbe
mänchmoal holf och´n Tee va Hobbe*,
Jeheimtip awer, Gott sei Dank,
ech sä: Lettfer Magolwestrank!
Meddel der Wahl, ech wern net rourt,
bi Kobbwiere, Schweißfösse on Wournungsnourt...
Bruno Steuber, Littfeld (*Hopfen)
IMPRESSUM
Herausgeber/Verantwortlich: Arbeitskreis „Heimat: Sprache und Bräuche“ im
Heimatbund Siegerland-Wittgenstein e.V., Koblenzer Straße 73, 57072 Siegen, Telefon 0271/333-1973.
Redaktion: Dr. Petra Solau-Riebel, Dirk Niesel, Dieter Tröps. Layout: Nicole Scherzberg.
Für nicht angeforderte Manuskripte kann keine Hauftung übernommen werden.
Eine Veröffentlichungsgarantie wird nicht gegeben.
Alle Einsendungen verbleiben beim Herausgeber und berechtigen diesen zur honorarfreien Veröffentlichung.
Auflage: 1.500 Exemplare. Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers.