Jahresbericht 2004 - Aargauer Wanderwege

Abb01.jpg
Aargauer Wanderwege (AWW)
Alte Luzernstrasse 10
5036 Oberentfelden
Telefon 062 723 89 63
Fax 062 723 89 85
Internet www.aargauer-wanderwege.ch
E-Mail info@aargauer-wanderwege.ch
PC 50-7218-0
Jahresbericht 2004
(mit Jahresrechnung 2004)
Inhaltsverzeichnis
Vorwort des Präsidenten 4
Vereinswesen 6
Geführte Wanderungen 11
Planung 14
Signalisation 19
Wegunterhalt, Wegbau 29
Orientierungstafeln 33
Publikationen 34
Gesamtaufwand 35
Jahresrechnung 36
Ausblick auf 2005 41
Titelbild
Aussichts- und Vermessungspunkt auf der Gisliflue
3

4
Vorwort des Präsidenten ___________________________________________
Ich freue mich, Ihnen liebe Mitglieder und Wanderfreunde, Rechenschaft über mein erstes Präsidialjahr
geben zu dürfen. Glücklicherweise sind auch die Aargauer Wanderwege im vergangenen Jahr 2004 vor
grösseren Naturereignissen verschont geblieben. Dadurch konnten wir unsere Kernaufgabe, nämlich die
Markierung, den Unterhalt und Bau der Wanderwege, voll im Sinne des uns erteilten Auftrages erfüllen. Die
motivierten Mitarbeiter, welche für die Markierung
zuständig sind und John von Däniken (für den Abb02.jpg
Unterhalt und Bau von Wanderwegen zuständig),
sorgen tagtäglich für sichere Wanderwegverbindungen
in unserem schönen Kanton. 8 neue Helfer verstärken
die Markierungsequipen. An regionalen
Mitarbeitertagungen wird neues Wissen vermittelt und
der Erfahrungsaustausch gepflegt. Zur Hebung der
Sicherheit und auch als PR-Aktion haben die
Mitarbeiter Sicherheitswesten mit dem AWW-Aufdruck
erhalten. Wir dürfen immer wieder feststellen, dass
unsere Arbeit in der Öffentlichkeit geschätzt wird. Ein
sehr gutes Einvernehmen mit den Gemeinden ist
notwendig, damit wir unsere Ziele erreichen können.
Wir danken den Verantwortlichen in den Gemeinden für die wertvolle Unterstützung.
Auf dem Programm standen 10 Wanderungen, davon zwei heimatkundliche Ausflüge und drei Bergwanderungen.
Die Wanderungen konnten bei guter Beteiligung und bei angenehmen Witterungsverhältnissen
durchgeführt werden. Den Wanderleitern danken wir für die fachkundige und kameradschaftliche Begleitung
der Gruppen. Die Abschlusswanderung fand mit Unterstützung von Aargau Tourismus im Fricktal statt. Leider
mussten wir dort den Rücktritt von Hansueli Lory als Wanderleiter-Obmann bekannt geben. Sein Nachfolger
ist Martin Jost. Neu ins Team der bisherigen Wanderleiter mit Martin Schwyter, Tobias Wildi und Irmgard Jost
konnten wir Hansueli Scheidegger aus Widen aufnehmen. René Lehner betreut weiterhin die heimatkundlichen
Bereiche. Wir danken herzlich allen Verantwortlichen für die geschätzte Arbeit. An der Generalversammlung
in Lenzburg kommen wir darauf zurück.
Horst Sager leitet die Geschäftsstelle sehr kompetent. Der breite Aufgabenbereich mit der Administration,
Markierung, Planung, den Finanzen und dem Präsidium der technischen Kommission erfordert Fachwissen,
Beweglichkeit und auch Führungseigenschaften. Nach der erfolgreichen Lancierung der neuen Wanderkarte
im Jahre 2003, entsteht zurzeit ein neues Wanderbuch, auf dessen Erscheinen Sie sich im Frühjahr 2005
freuen dürfen. Der Vorstand hat die treue Pflichterfüllung von Horst Sager im Rahmen einer bescheidenen
Jubiläumsfeier gewürdigt und ihm für den Einsatz gedankt. Nutzen Sie, liebe Mitglieder, das breite Angebot
unserer Geschäftsstelle. Frau Alice Stohler und Horst Sager freuen sich auf Ihren Anruf.
Bewegte Zeiten durchleben die Schweizerischen Wanderwege (SAW). Sie beschäftigen sich in besonderem
Masse mit der Finanzierung ihres Aufgabenbereiches. Mit einem Leitbild ist eine Auslegeordnung erstellt worden
und die Kantonalsektionen können derzeit dazu Stellung nehmen. Wir wünschen in erster Linie die Sicherstellung
der Dienstleistungen zu Gunsten der Mitgliedverbände und Vorgaben für die einheitliche Wanderwegmarkierung
in der ganzen Schweiz. Die Präsidentenkonferenz hat der Einführung eines Wanderpasses
zugestimmt. Wir Verweisen dazu auf das entsprechende Traktandum an der Generalversammlung in
Lenzburg.
Allein kann ein Verein nicht erfolgreich in die Zukunft geführt werden. Ich danke meinen Kolleginnen und Kollegen
im Vorstand für die loyale und wirkungsvolle Unterstützung. Sehr wertvoll ist für uns auch die fachkundige
Projektbegleitung durch die Technische Kommission. Ihre Vorgaben werden anschliessend von den Mit-

arbeitern in den Bezirken umgesetzt. Wir danken Ihnen, geschätzte Mitarbeiter, für Ihre engagierte Tätigkeit,
die Sie teilweise auch bei Wind und Wetter leisten.
Die Beibehaltung des guten Zustandes von 1'650 Kilometer Wanderwege ist für die AWW eine grosse Herausforderung.
Wir danken dem Regierungsrat, im speziellen dem federführenden Baudepartement des Kantons
Aargau mit Herrn Regierungsrat Peter C. Beyeler bestens für das Vertrauen, das uns Politik und Verwaltung
entgegenbringen. Die AWW dürfen den ihnen erteilten Auftrag in einem einvernehmlichen Klima mit
Unterstützung durch die Abteilungen und mit entsprechender finanzieller Absicherung ausführen. Die Aargauer
Wanderwege sorgen dafür, dass das kantonale Wanderwegnetz kostengünstig auf einem hohen
Stand gehalten werden kann.
Ihnen, liebe Vereinsmitglieder, danken wir herzlich für Ihre Treue und Verbundenheit, die für uns Ansporn
sind, uns auch weiterhin für diese gute und gemeinsame Sache einzusetzen. Wir wünschen Ihnen viel Freude
auf Ihren Wanderungen. Wir vom Vorstand freuen uns auf alle Begegnungen mit Ihnen.
Oberentfelden, 21.Februar 2005
Aargauer Wanderwege
Viktor Würgler
Präsident
Abb03.jpg
5

6
Vereinswesen ____________________________________________________
Mitgliederversammlung
Samstag, 24. April 2004, 16:00 Uhr im Hotel Bären, Aarburg
1. Begrüssung
Der Präsident begrüsst im schönen alten Saal des Hotels Bären beachtliche 122 Mitglieder und Gäste zur
Jahresversammlung. Unter den Anwesenden befinden sich Vertreter von Behörden, Gemeinden und von anderen
Sektionen. Im Gedenken an den am 17. März 2004 im 90. Lebensjahr verstorbenen Max Werder bittet
er die Versammlung, sich zu einer Schweigeminute zu erheben. Max Werder hat seit der Gründung 1948 bis
1993 im Verein mitgewirkt, davon 16 Jahre lang als umsichtiger Präsident. Alfred Erne würdigt das Schaffen
dieses unseren Verein prägenden Mannes. Weiter bedankt er sich beim anwesenden Regierungsrat Dr. Peter.
C. Beyeler für den im Jubiläumsjahr 2003 der Bevölkerung geschenkten Platz auf dem Strihen, dem
höchsten Berg im Kanton. Peter C. Beyeler wendet sich seinerseits mit einem Grusswort an die
Versammlung und dankt dem Vorstand und den Mitgliedern für die geleistete Arbeit.
2. Jahresbericht 2003
Horst Sager schildert das vergangene Jahr aus Sicht der Geschäftsstelle als „normal“, ohne Katastrophen
und grosse Unwetter. Hervorzuheben sind die Präsentation der neuen Aargauer Wanderkarte in Lenzburg
und die 4 Jubiläumswanderungen im Kanton, welche bei der Bevölkerung grossen Anklang fanden. Die
Mitgliederzahl ist nach Jahren eher rückläufiger Tendenz im vergangenen Jahr um 72 auf 1650 angestiegen.
Dank dem Fleiss der Mitarbeiter bei der Markierung und der seriösen Arbeit im Wegunterhalt durch John von
Däniken steht der Aargau gesamtschweizerisch weit vorne bei der Beurteilung der Wanderwege. Alfred Erne
dankt den Gemeinden und Forstbetrieben für die gute Zusammenarbeit und ganz besonders den kantonalen
Organisationen für das gute Einvernehmen.
Per Ende 2003 hat Marianne Strässle ihre Arbeit auf der Geschäftsstelle beendet. Frau Strässle war während
5 Jahren die Anlaufstelle für die verschiedensten Anliegen von Vereinsmitgliedern und Fachstellen. Sie hat
das Sekretariat mit grosser Kompetenz geführt und ist nach 5 Jahren Tätigkeit für die AWW in Pension gegangen.
Der Vorstand bedankt sich bei ihr für die geleistete Arbeit und stellt die neue Mitarbeiterin im
Sekretariat, Frau Alice Stohler vor, die ihre Arbeit am 5. Januar 2004 aufgenommen hat.
Der Jahresbericht 2003 wurde einstimmig durch die Versammlung genehmigt.
3. Jahresrechnung 2003
Horst Sager stellt die Jahresrechnung 2003 vor, welche mit einem Einnahmenüberschuss von Fr. 1'360.27
abschliesst. Die gute Basis für das positive Resultat bilden nebst dem Staatsbeitrag von Fr. 525'000.00 die
Mitgliederbeiträge. Diese Einnahmen sind wieder zweckmässig in die Infrastruktur eingesetzt worden. Horst
Sager verweist auf die Detailangaben im vorliegenden Jahresbericht und stellt sich allfälligen Fragen der Versammlungsteilnehmer.
Jörg Vögeli verliest den Revisorenbericht. Zusammen mit Jürg Bertschi hat er die Rechnung geprüft und
bestätigt die ordnungsgemässe und einwandfreie Führung der Buchhaltung und empfiehlt der Versammlung,
den Verantwortlichen Décharge zu erteilen.
Ohne Gegenfrage wird die Jahresrechnung genehmigt und mit Applaus verdankt. Der Präsident dankt der
Geschäftsleitung für das haushälterische Umgehen mit den zur Verfügung stehenden Geldern.

4. Jahresprogramm 2004
Horst Sager informiert über die wichtigsten Jahresaufgaben. Der Zugang zum höchsten Berg im Kanton, dem
Strihen ist ab Frick, Herznach, dem Parkplatz Bänkerjoch und Wölflinswil signalisiert worden.
Das 1995 herausgegebene Aargauer Wanderbuch ist vergriffen. Der Vereinsvorstand hat beschlossen, ein
neues Wanderbuch mit neuen, attraktiven Routen auszuarbeiten.
Das ganze Routennetz im Kanton wird überprüft. Die Arbeiten mit dem Programm „go.w@lk.ch“ werden weitergeführt.
Die Bezirksleiter und Mitarbeiter begehen die Routen auch dieses Jahr mindestens ein Mal und
gewährleisten die korrekte Markierung. In den nächsten Wochen werden 7 neue Mitarbeiter in Ihre Arbeit eingeführt.
2 Mitarbeiter haben weitere Routen übernommen. John von Däniken verbessert dieses Jahr vor
allem die Uferwege.
Das Budget 2004 ist ausgeglichen und wurde vom Kanton genehmigt.
Der Präsident stellt sich Fragen der Versammlung. John von Däniken möchte, dass die AWW bei den Gemeinden
vorstellig werden, um dem Missbrauch der Wanderpfade durch Biker einen Riegel zu schieben und
den Gesetzesbestimmungen Beachtung zu verschaffen. Ein weiterer Anwesender meint, bei den Pferdehaltern
sollten wie bei den Hundehaltern Gebühren erhoben werden. Alfred Erne will das Problem angehen. Zudem
werde versucht, den Missbrauch mit Wegsperren anzugehen. Es sei aber schwierig, Verursacher zu
identifizieren. Wo es möglich sei, sollen diese Personen den zuständigen Organen (Gemeindebehörden, Polizei)
gemeldet werden.
5. Wahlen
Wahl des Präsidenten
Bei den Wahlen vor 2 Jahren war Viktor Würgler als Präsident vorgeschlagen. Da er neu in den Vorstand
kam und aus beruflichen Gründen zu diesem Zeitpunkt nicht in der Lage war, das Amt anzutreten, übernahm
Alfred Erne von Eugen Kaufmann das Präsidium. Nun will sich Alfred Erne davon entlasten. Viktor Würgler
ist heute bereit, das Amt anzunehmen und stellt sich der Wahl.
Viktor Würgler wird einstimmig und mit grossem Applaus zum Präsidenten gewählt. Er dankt den Mitgliedern
für das Vertrauen und Alfred Erne für seinen Entschluss, ein weiteres Jahr im Vorstand zu verbleiben und ihm
mit seinem grossen Wissen den Einstieg zu erleichtern.
Werner Madörin überbringt als Präsident der Wanderwege beider Basel die Grüsse seines Vereins, wünscht
dem neuen Präsidenten einen guten Start und dem Verein ein gutes Wanderjahr. Alfred Erne bedankt sich
seinerseits bei den WbB und wünscht auch diesen alles Gute.
Verabschiedung Hans Ulrich Bernasconi
Hans Ulrich Bernasconi zieht sich nach 50 „offiziellen Jahren“ bei den AWW zurück. Alfred Erne würdigt sein
Schaffen und erwähnt, dass seine Arbeit schon viel früher, als Jugendlicher unter Hans Ott beim Markieren
begonnen habe. 12 Jahre diente er als Sekretär und Pressechef der damaligen Organisation und vielen ist er
als sehr begabter Autor von Wanderbüchern mit guter Feder ein Begriff. 26 Jahre war er Delegierter der
AWW bei der SAW. Der scheidende Präsident dankt Hans Ulrich Bernasconi für sein grosses Schaffen im
Verein mit einem Geschenk.
7

8
Hans Ulrich Bernasconi dankt für die Würdigung und zeigt mit kleinen Episoden „aus seiner Zeit“ auf, wie
sehr er mit dem AWW verbunden ist.
6. Verschiedenes
Max Horlacher schlägt vor, für Restaurants und Gasthöfe welche Mitglied der AWW sind, ein Erkennungszeichen
(z.B. Rhombus) zu schaffen, welches diese an der Fassade anbringen könnten. Der Vorstand nimmt
diese Anregung entgegen und wird sie beraten.
Umfrage geführte Wanderungen
Hansueli Lory gibt einen Überblick über die geführten Wanderungen, welche schon vor der Vereinsgründung
unter Hans Ott, später zusammen mit der SBB auf grosses Publikumsinteresse stiessen. Durch die steigende
Motorisierung nahmen die Teilnehmerzahlen stetig ab. Doch sind die geführten Wanderungen nach wie vor
gefragt. An der Umfrage beteiligten sich 252 Personen (15.75 % der Mitglieder!), von denen sich 242 für geführte
Wanderungen aussprachen. Am stärksten vertreten sind die Altersgruppen 60-70, über 70 und 50-60
Jahre. Gewünscht sind vor allem eintätige mittelschwere Wanderungen im Mittelland und Jura mit Verpflegung
aus dem Rucksack. Die Teilnehmer interessieren sich für Themenwanderungen, evtl. mit Besichtigung
und möchten vor allem Informationen über Pflanzen und Tiere.
Hansueli Lory dankt den Teilnehmern fürs Mitmachen und nimmt gerne Anregungen, welche auch der Geschäftsstelle
gemeldet werden können, entgegen.
Nachdem der scheidende Präsident Alfred Erne die Mitgliederversammlung um 17.40 Uhr geschlossen hat
und die ersten Teilnehmer am Aufbrechen sind öffnet der neue Präsident Viktor Würgler die Versammlung
nochmals, um den noch Anwesenden gemäss Traktandum 7 vorzuschlagen, Hans Ulrich Bernasconi in Würdigung
seiner Tätigkeit für die AWW die Ehrenmitgliedschaft zu erteilen. Die Versammlung stimmt dem
Antrag einstimmig zu und gratuliert mit grossem Applaus. Hans Ulrich Bernasconi bedankt sich für die ihm
erteilte Ehre beim Vorstand und bei den Mitgliedern.
Der Präsident Viktor Würgler freut sich, dass er sein Amt mit dieser schönen Aufgabe habe beginnen können
und schliesst die Sitzung um 17.50 Uhr definitiv.
Bei einem guten Nachtessen und Plaudereien über das Wandern und auch über Anderes findet die Jahresversammlung
2004 im schönen Bären-Saal ihren Abschluss.
Für das Protokoll:
Alice Stohler

Mitglieder
Die Mitglieder der Aargauer Wanderwege unterteilen sich wie folgt:
Anzahl (Vorjahr)
Einzelmitglieder 1082 1053
Familien 96 58
Vereine/Stiftungen/Gewerbe/Gaststätten 71 68
Industrie/Banken 14 13
Gemeinden 188 188
Gönner 30 31
Bezirksleiter, regionale Mitarbeiter 95 88
Ehemalige Mitarbeiter, Personen ohne Beitragspflicht 121 118
Vorstand und Technische Kommission 19 20
Ehrenmitglieder 7 7
Wanderleiter 8 6
Total Mitglieder 1731 1650
Abb13.jpg
9

10
Vorstand
Präsident
Viktor Würgler, Hofacker 282, 5044 Schlossrued 062 721 16 37
Vizepräsident
Walter Flury, Dossenstrasse 26, 5000 Aarau 062 824 07 06
Geschäft: Baudepartement des Kantons Aargau,
Generalsekretariat, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau 062 835 32 07
Obmann für geführte Wanderungen
H.U. Lory, Leubachweg 2, 5035 Unterentfelden 062 723 31 84
Geschäft: Bahnhof Aarau 051 229 72 87
Vertretung Baudepartement
Jörg Hartman, Stv. Leiter Abteilung Raumentwicklung,
Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau 062 835 33 11
Fridolin Vögeli, Leiter Unterabteilung Strassenunterhalt
Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau 062 835 36 91
Sarah Wermelinger, Stv. Leiterin Personalmanagement,
Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau 062 835 32 19
Übrige Vorstandsmitglieder
Kurt Bischofsberger, Hauptstrasse 110, 5064 Wittnau 062 871 28 59
Agnes Canonica, Winkelstrasse 16, 5314 Kleindöttingen 056 245 18 66
Alfred Erne, Rosenweg 6, 5034 Suhr 062 824 37 78
René Lehner, Im Grüt 10, 8902 Urdorf 044 734 01 85
Mitglieder mit beratender Stimme
Horst Sager, Geschäftsstelle Aargauer Wanderwege,
Alte Luzernstrasse 10, 5036 Oberentfelden 062 723 89 63
Alice Stohler, Geschäftsstelle Aargauer Wanderwege
Alte Luzernstr. 10, 5036 Oberentfelden 062 723 89 63
John von Däniken, Hohrain 31, 5016 Obererlinsbach 062 844 20 84
Kontrollstelle
Jürg Bertschi,, Neumattstrasse 16, 5734 Reinach 062 771 73 29
Jörg Voegeli, Gänsackerweg 17, 5073 Gipf-Oberfrick 062 871 32 44
Der Vorstand traf sich zu fünf Sitzungen, in denen insbesondere die Vorbereitung der Mitgliederversammlung
in Aarburg, der Jahresbericht, die Jahresrechnung und das Budget 2005 beraten wurde. Ferner wurde die
neue Ausgabe des Aargauer Wanderbuches intensiv behandelt. Weiter wurde die Entwicklung der Dachorganisation
Schweizer Wanderwege SAW genaustens mitverfolgt. Ein Vertreter des Vorstandes der SAW, Vizepräsident
Willi Ziltener, orientierte an einer Vorstandsitzung über die Entwicklungen bei der SAW.

Geführte Wanderungen ____________________________________________
Es konnten alle vorgesehenen Wanderungen ausgeführt
werden, allerdings bei nicht immer idealen
Wetterbedingungen und damit recht unterschiedlicher
Beteiligung. Erstmals wurden zwei Touren an einem
Samstag durchgeführt. Die Teilnehmerzahlen belegen
das Interesse für Wanderungen an diesem
Wochentag. Die Beteiligungen an den
Sonntagswanderungen waren im Rahmen der
Erwartungen. Bei der Bergtour über den Lucendropass
konnten sich nur 9 Personen zum Mitgehen
entscheiden (Gewittervorwarnung, dann aber gutes
Wetter).
Heimatkundliche Wanderungen
Abb04.jpg
Im Gegensatz zu den normalen Wanderungen konnten die beiden, von René Lehner mit grosser Sachkompetenz
geleiteten, heimatkundlichen Wanderungen einen vollen Erfolg verzeichnen. Die Reaktionen der Teilnehmer
und Teilnehmerinnen waren wiederum sehr positiv.
Themenwanderung
Unter dem Titel „Von der Wasserkraft zur Kernenergie“ wurde erstmals eine solche Wanderung durchgeführt.
Tobias Wildi konnte dafür als Wanderleiter und kompetenter Historiker gewonnen werden. Leider war die Beteiligung
weit unter den Erwartungen, dies aber sicher wegen der sehr schlechten Wetterprognose und dem
Hochwasser der Aare. Unter diesen Bedingungen war es begreiflich, dass nur 10 Personen erschienen, welche
aber einen sehr interessanten Tag mit Erklärungen zu Industrieanlagen entlang der Aare mit
Besichtigung des Wasserkraftwerks Beznau erlebten. Der Blick auf die hochgehende Aare bot dabei
zusätzlich ein beeindruckendes und unvergessliches Naturschauspiel.
Familienwanderung mit Kindern
Trotz schlechter Wetterprognose durfte Horst Sager
28 Personen, davon 11 Kinder, in Zurzach begrüssen. Abb05.jpg
Zuerst statteten sie dem Bezirksmuseum Höfli einen
Besuch ab. In zwei Gruppen (Kinder/Erwachsene) erfuhren
sie Interessantes über das Zurzibiet, die Römerzeit
und die Geschichte des Marktfleckens.
Danach ging es - bei leichtem Regen - auf die
Wanderung. Doch bereits auf dem Acheberg, beim
Rheintalblick begann es aufzuhellen und der Ausblick
auf Zurzach konnte bereits genossen werden. Nach
einer kurzen Rast wanderte man weiter über die
Lichtung Acheberg zum Signal, wo bei der offenen
Feuerstelle Mittagsrast gehalten wurde. Am Mittag -
nun aber bei wunderbarem Wetter - marschierte die Gruppe durch Wälder zum Tierpark auf dem Acheberg.
Bei einem kleinen Halt stärkte man sich und nahm dann den Abstieg nach Zurzach zum Endpunkt der
Wanderung unter die Füsse. Die Wanderung konnte allen gefallen, deshalb soll auch im kommenden Jahr ein
ähnlicher Anlass angeboten werden.
11

12
Abschlusswanderung
Abb14.jpg
In Zusammenarbeit mit Aargau Tourismus und der
Stadtbibliothek Aarau entstand die Idee einer gemeinsamen
Abschlusswanderung. Ziel sollte sein, Aargauer
Sehenswürdigkeiten, Wanderung und Geselligkeit in
einem Angebot zu vereinen, was mit dieser Abschlusstour
sicher gelungen ist. Zuerst konnten sich
die Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Fricker
Sauriermuseum in die Welt der Dinos
zurückversetzen. Dann wanderte man durch die
Juralandschaft nach Hornussen zur Kurzführung durch
das Rebgut Stiftshalde. 54 Personen erlebten so trotz
drohenden Regenwolken einen abwechslungsreichen
Wandertag und waren bei der Familie Fürst zum
abschliessenden gemütlichen Höck bei Speis und Trank bestens aufgehoben. Die fröhliche Stimmung bei
den Teilnehmern zeugte davon, dass diese Abschlusswanderung gut ankam und ein voller Erfolg war.
Statistisches
♦ Angebot 10 (8) 1
♦ Ausgeführt 10 (7)
♦ Ausfall (wetterbedingt) 0 (1)
♦ Total Teilnehmer 239 (89)
♦ Durchschnitt pro Wanderung 24 (11)
Umfrage geführte Wanderungen
Mit der Einladung zur Mitgliederversammlung im Letzten Jahr wurde eine Umfrage zu den geführten Wanderungen
durchgeführt. An der Umfrage beteiligten sich 252 Personen (15.75 % der Mitglieder!), was einem
sehr guten Ergebnis entspricht. Von den 252 eingegangenen Antworten sprachen sich 242 für geführte Wanderungen
aus, was uns dazu ermuntert, das Angebot an geführten Wanderungen weiterhin anzubieten und
gezielt nach den Bedürfnissen auszubauen. Am stärksten vertreten waren die Gruppen im Alter von 60-70,
über 70 und von 50-60 Jahre. Es zeigte sich zudem, dass vor allem eintätige, mittelschwere Wanderungen im
Mittelland und Jura mit Verpflegung aus dem Rucksack gewünscht sind. Die Teilnehmer interessieren sich
auch für Themenwanderungen, evtl. mit Besichtigung und möchten vor allem Informationen über Pflanzen
und Tiere. Das Wanderprogramm 2005 wurde auf Grund dieser Ergebnisse ausgestaltet. Der Grossteil der
Wanderungen wird diese Bereiche abdecken. Es ist aber auch geplant, einige wenige Neuerungen auszuprobieren,
um festzustellen, wie diese beim bisherigen Publikum, aber auch bei neuen Interessierten ankommen
werden. Wir hoffen, Ihnen ein abwechslungsreiches und attraktives Wanderprogramm darbieten zu können
und freuen uns auf viele Wanderbegeisterte.
1 Zahlen in der Klammer sind die Vorjahreswerte

Beendigung der Tätigkeit von Hansueli Lory
Abb06.jpg
Seit 1972 ist Hansueli Lory als Wanderleiter bei den AWW tätig, er hat sich also 32 Jahre lang für Wanderfreudige
engagiert und ihnen mit seinen vielfältigen Wanderungen auch viel Freude bereitet. Er kennt das Metier
des Wanderleiters aus den "guten" Zeiten mit mehreren hundert Teilnehmern bis zu der familiären Kleingruppe
mit zehn bis zwanzig Weggenossen. Nebst dem Organisieren und Durchführen von Wanderungen hat
er sich auch über Jahrzehnte im Ausschuss und Vorstand der AWW für das Wohlergehen des Vereins eingesetzt.
Aus beruflichen Gründen hat Hansueli Lory nun mit Wehmut seinen Rücktritt eingereicht. Wir danken
Hansueli Lory ganz herzlich für seinen grossartigen Einsatz - auch im Namen seiner vielen treuen Begleiter
und Begleiterinnen - und wünschen ihm alles Gute in seinem Beruf und in seiner "neuen" Freizeit. Wir hoffen,
Hansueli Lory weiterhin - nun aber als Gast - an unseren Wanderungen anzutreffen.
Wanderleiterteam ab 2005
Auf die neue Wandersaison hin konnte das bewährte Wanderleiterteam mit Irmgard und Martin Jost, René
Lehner, Martin Schwyter und Tobias Wildi ergänzt werden, damit allen Wanderfreudigen weiterhin ein gutes
Angebot an abwechslungsreichen Wanderungen angeboten werden kann. Neu wird Hansueli Scheidegger
von Widen Wanderungen für die AWW leiten. Der sympathische und initiative Wanderleiter freut sich riesig
darauf, mit Ihnen kurzweilige und informative Wanderungen zu erleben. Er hat für nächstes Jahr zwei interessante
Wanderungen im Grenzgebiet des Kantons Aargau zum Kanton Zürich geplant. Weiter wird auch Tobias
Wildi, der bereits im 2004 eine Wanderung mit industriegeschichtlichem Hintergrund an der Aare durchgeführt
hat, im Wanderleiterteam bleiben. Er hat dieses Jahr eine bildende Wanderung entlang dem Aabach
organisiert.
Wir wünschen allen Wanderleitern möglichst viele Teilnehmer und Ihnen spannende, aber auch gesellige
Wanderungen!
13

14
Planung _________________________________________________________
Abb07.jpg
Das Wanderwegnetz wurde den aktuellen Gegebenheiten
angepasst und die notwendigen Richtplanänderungen,
nämlich Verlegungen, Ergänzungen und Aufhebungen,
ordnungsgemäss vollzogen. Die
Unterlagen für das Inventar historischer Verkehrswege
(IVS) werden von uns so gut als möglich
berücksichtigt. Die Richtplananpassungen erfolgen
immer in Absprache mit den betroffenen Gemeinden,
zudem werden wo erforderlich auch die Forstämter
kontaktiert. Dieses Vorgehen hat sich in der Praxis
bestens bewährt.
Im Sinne einer optimalen Planung wurde der intensive
Kontakt mit den Nachbarkantonen gepflegt, um die
gemeinsamen Bestrebungen zu koordinieren.
Erledigte Richtplanänderungen: 20 (Vorjahr 2)
♦ Densbüren/Wölflinswil/Oberhof Neusignalisation über den Strihen, Wanderweg über den höchsten Aargauer
Berg. Die Weglänge vergrössert sich um 3'825 Meter Naturbelag
und um 205 Meter Festbelag.
♦ Gipf-Oberfrick Infolge einer Umnutzung eines Bauernhofes wurde der Wanderweg
verlegt. Die Weglänge vergrössert sich um 185 Meter Naturbelag und um
185 Meter Festbelag.
♦ Vordemwald Die Wanderwegsignalisation wurde an die Bushaltestelle beim Schulhaus
angepasst. Die Weglänge nimmt um 10 Meter Festbelag zu.
♦ Schöftland Der Wanderwegplan wurde den effektiven Verhältnissen angepasst. Zunahme
um 75 Meter Festbelagsstrecke.
♦ Menziken Im Bereich Betschihof wurde der Wanderweg im Zusammenhang mit der
Neuerschliessung verlegt. Zunahme um 150 Meter Festbelagsstrecke und
Abnahme um 40 Meter Naturweg.
♦ Baden Mit dem Erweiterungsbau der KV-Schule wurde der Wanderweg verlegt.
Zunahme um 110 Meter Festbelagsstrecke, Abnahme um 40 Meter Naturweg.
♦ Hallwil Anpassung des Wanderweges an die neue Bahnhaltestelle. Abnahme um
20 Meter Festbelagsweg.
♦ Brugg Mit den Ausbauarbeiten im Bereich Altstadt/Eisi wurde der Wanderweg
durch die Fussgängerzone verlegt. Die Weglänge nimmt um 10 Meter
Festbelag zu.
♦ Fisibach Durch den Bau einer Neuerschliessung wurde der Wanderweg verschoben.
Zunahme um 80 Meter Festbelagsstrecke, Abnahme um 75 Meter
Naturweg.

♦ Kallern Im Zusammenhang mit dem Freiämterweg konnte der Wanderweg von der
Hauptstrasse auf einen Feld-/Waldweg verlegt werden. Abnahme um 370
Meter Festbelagsstrecke, Zunahme um 375 Meter Naturweg.
♦ Menziken Infolge Einstellung des Schiessbetriebes konnte die nicht mehr benötigte
Umgehung zusammen mit den Luzerner Wanderwegen aufgehoben werden.
Abnahme um 220 Meter Naturweg.
♦ Murgenthal Beim Schützenhaus Riken wurde der Wanderweg neu signalisiert, dafür
wurde der Weg um das Schützenhaus als Umgehung bei Schiessbetrieb
signalisiert. Zunahme um 45 Meter Naturweg.
♦ Etzgen Durch die Verlegung der Bushaltestelle wurde die Wanderwegsignalisation
mit zusätzlichem Aufstieg zum Dorfzentrum angepasst. Zunahme um 510
Meter Festbelagsstrecke.
♦ Rohr Mit dem neuen Auensee im Aarschächli wurde der Wanderweg vom Aaredamm
um das neu entstandene Gewässer verlegt. Zunahme um 215
Meter Naturweg. (Die Signalisationsanpassung erfolgt im Frühjahr 2005)
♦ Fislisbach Der Wanderweg im Bereich Hiltiberg wurde an den Rand des Siedlungsgebietes
verlegt. Abnahme um 180 Meter Festbelagsstrecke, Zunahme um
310 Meter Naturweg. (Die Signalisationsanpassung erfolgt im Frühjahr
2005)
♦ Sarmenstorf Der Wanderwegführung beim stillgelegten Bahnhof wurde auf die
Bushaltestelle ausgerichtet. Zunahme um 60 Meter Festbelagsstrecke.
(Die Signalisationsanpassung erfolgt im Frühjahr 2005)
♦ Brugg Bei der Waldhütte am Bruggerberg konnte mit dem Bau einer neuen
Treppe eine direktere Wegführung ermöglicht werden. Abnahme um 70
Meter Naturweg.
♦ Birr Der Wanderweg wurde auf eine direkt verlaufende Waldstrasse umgelegt.
Abnahme um 70 Meter Naturweg. (Die Signalisationsanpassung erfolgt im
Frühjahr 2005)
♦ Mellingen Die Wanderwege wurden vom alten Bahnhof an die neue Bahnhaltestelle
Heitersberg verlegt. Abnahme um 175 Meter Festbelagsstrecke, Zunahme
um 25 Meter Naturweg.
♦ Muri Im Maiholzwald wurde der Wanderweg mit einem lokalen Walderlebnisweg
kombiniert. Abnahme um 30 Meter Naturbelagstrecke.
In der Gemeinde Möhlin sind zwei Fusswegabschnitte mit Naturbelag ausgebildet. Dadurch wurde der Festbelagsanteil
um 305 Meter reduziert.
In Birr wurde eine Gemeindestrasse mit einem Festbelag versehen, Der Festbelagsanteil nimmt um 315 Meter
zu.
In Remigen wurde an der Kantonsstrasse nach Mönthal ein Bankett für die Wanderer erstellt. Der Festbelagsanteil
wurde um 80 Meter reduziert.
In der nachfolgenden Tabelle ist die Zusammenfassung der vorgenommenen Änderungen ersichtlich:
15

16
neu gekennzeichnete
Wegstrecken
[m]
aufgehobene
Wegstrecken
[m]
13 (2) Änderungen (Verlegungen) 5'930 (815) 5'330 (655)
2 (1) Umleitungen bei Schiessplätzen und Badeanlagen
1 (0) neu gekennzeichnete Abschnitte 4'030 (0)
4 (0) Abzweigungen zu öffentlichen Verkehrsmitteln
und Sehenswürdigkeiten sowie
Aussichtspunkten
75 (0) 220 (750)
555 (0) 655 (0)
0 (0) aufgehobene Routen 0 (0)
(Vorjahreszahlen in Klammern)
Netzlänge und Belagsstrukturen
Aufgrund der obigen Änderungen am Wegnetz haben sich die Netzlänge und die Belagsstrukturen verändert.
Diese Korrekturen sehen wie folgt aus:
Festbelag Naturbelag Total
Stand per 1.1.2004 525'685 1'118'915 1'644'600
Veränderung gemäss Richtplanänderungen +270 +4'120 +4'390
Stand per Ende 2004 525'955 1'123'035 1'648'990
Bei der Unterscheidung nach Belagsart ergibt sich folgendes Bild:
♦ Naturbelag 68.1 % (68.0 %)
♦ Hartbelag 31.9 % (32.0 %)
Bei der Differenzierung nach Wegen innerhalb/ausserhalb Baugebiet zeigt sich, dass die Wanderwege (ausserhalb
Baugebiet) einen Naturbelagsanteil von rund 82.5 % und lediglich einen Anteil von 17.5 % Festbelag
aufweisen. Bei den Fusswegen (innerhalb Baugebiet) ist es gerade umgekehrt, dort beträgt der Festbelagsanteil
rund 82 %. Wir sind stets bemüht, Verbesserungen zu realisieren und setzen uns dafür ein, dass die
gesetzlichen Bestimmungen eingehalten werden und bei vorgesehenen Veränderungen rechtzeitig mit uns
Kontakt aufgenommen wird.
go.w@lk.ch
In einer ersten Phase wird das Wegnetz basierend auf den Vektordaten 1:25'000 der Landestopographie aufgearbeitet.
Diese Arbeiten wurden im 2004 weitergeführt. Mit den Zürcher Wanderwegen ZAW wurden die
Übergänge an der gemeinsamen Kantonsgrenze aufeinander abgestimmt. Die Bereinigung des digitalen
Wegnetzes ist neu im 2005 vorgesehen.

Technische Kommission
Präsident:
Horst Sager, Geschäftsstelle Aargauer Wanderwege,
Alte Luzernstrasse 10, 5036 Oberentfelden 062 723 89 63
Vizepräsident
Giuliano Sabato, Baudepartement, Abteilung Tiefbau,
Kreisingenieur II, Brackrüti 5, 5210 Windisch 056 460 02 40
Protokoll
Alice Stohler, Geschäftsstelle Aargauer Wanderwege,
Alte Luzernstr. 10, 5036 Oberentfelden 062 723 89 63
Weitere Mitglieder
Roland Bernhard, kantonale Fachstelle gemäss FWG
Baudepartement, Abteilung Raumentwicklung,
Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau 062 835 33 02
Werner Lehmann, Baudepartement, Abteilung Landschaft und
Gewässer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau 062 835 37 46
Arthur Peyer, Abteilung Wald, Kreisforstamt 4,
Telli-Hochhaus, 5004 Aarau 062 835 28 70
Markus Lehner, Abteilung Landwirtschaft, Sektion
Strukturverbesserung, Telli-Hochhaus, 5004 Aarau 062 835 27 84
Kurt Bischofsberger, Hauptstrasse 110, 5064 Wittnau 062 871 28 59
John von Däniken, Hohrain 31, 5016 Obererlinsbach 062 844 20 84
Die Hauptaufgabe, die enge Zusammenarbeit mit der kantonalen Verwaltung, hat die Technische
Kommission in vier Sitzungen wahrgenommen.
Der Verlauf der behandelten Geschäfte sieht wie folgt aus:
Pendente Geschäfte am 1.1.2004 27
Neue Sachvorlagen 4
Erledigte Geschäfte 3
Pendente Geschäfte per Ende 2004 28
17

18
Folgende Geschäfte wurden u.a. behandelt:
♦ Staffeleggzubringer, Problem Suhre-Uferweg (84/20)
♦ Kraftwerk Rheinfelden (88/4)
♦ Sanierung Seetalbahn (90/5)
♦ Güterregulierung Unterehrendingen (90/16) �
♦ Mountainbike-Problem (93/4)
♦ Güterregulierung Schupfart (95/1)
♦ Kraftwerk Kappelerhof (95/3)
♦ Güterzusammenlegung Boswil (96/4)
♦ Konzessionserneuerung Rheinkraftwerk Albbruck-Dogern (RADAG) (98/4)
♦ Neuer Rheinübergang Laufenburg (98/5) �
♦ Auenschutzpark Rohr-Rupperswil (99/5)
♦ Radroutennetz Kanton Aargau (99/6)
♦ Limmatkraftwerk Wettingen (99/10)
♦ WSB-Eigentrassierung Muhen Süd (99/11)
♦ Rheinfelden neue Rheinbrücke (00/4)
♦ Kernumfahrung Lenzburg (00/6)
♦ Naturwaldreservate (01/2)
♦ Erholungslenkungskonzept Reussebene (01/3)
♦ Zuständigkeiten Uferwege (01/4)
♦ Leitbild Langsamverkehr UVEK (01/5)
♦ Sanierung Flurwegnetz Erlinsbach (02/1)
♦ Sanierung historischer Hohlweg Schinznach Bad-Habsburg (02/4)
♦ Wegverlegung Böttstein (03/1)
♦ Neue Haltestelle Mellingen Heitersberg (03/2)
♦ neuer Parallelweg Staffeleggstrasse Küttigen (03/3)
♦ Verlegung Wanderweg ins Sörikertobel bei Muri (03/4)
♦ Freiämterweg (03/5)
♦ Anpassung Reussuferweg in Aristau (04/1)
♦ Markierung Lägerenweg als Bergweg (04/2) �
♦ Kennzeichnung Wegweiser AWW (04/3)
♦ Wegbau im Waldgebiet (04/4)
� Erledigtes Geschäft

Signalisation _____________________________________________________
Allgemeines
Das oberste Ziel ist, den Wandernden ein einwandfrei
signalisiertes Wegnetz zu bieten, auf dem man sich
ohne Hilfsmittel zurecht findet. Die rund 90 Mitarbeiter
- jeder hat seine zugeteilten Abschnitte, welche er
nach einheitlich festgelegten Normen bearbeitet -
setzen mit ihrer Arbeit alles daran, dieses Ziel zu
verwirklichen. Das gesamte Wanderwegnetz soll
bezüglich der Kennzeichnung mindestens jährlich
überprüft werden, d.h. alle Routen sind zu revidieren,
wo nötig, Verbesserungen vorzunehmen. Diese
Vorgabe haben wir vollständig erreicht.
Das Reinigen der zahlreichen Tafeln gehört ebenfalls
zum Aufgabenkreis der Mitarbeiter. An gewissen Orten
verursachen Algen einen Grünbelag, so dass die
Schrift schlecht oder gar nicht mehr lesbar ist. An stark
befahrenen Autostrassen entsteht ein schwarz/grauer
Schmutzbelag. Die Erneuerung alter, defekter oder
fehlender Wegweiser erfolgte systematisch, ebenso
die Anpassungen an veränderte Verhältnisse.
Wiederum sind viele Wegweiser und Richtungszeiger
verdreht, verbogen, versprayt oder sogar
unrechtmässig entfernt worden. Die
Bestätigungsrhomben (Quittungen) bei Wegweisern
und Richtungszeigern sind notwendig und haben bei
verdrehten und entfernten Tafeln vielfach
weitergeholfen. Sie dürfen deshalb nicht zu weit von
der Weggabelung entfernt sein, damit sie gut sichtbar
sind. Signalisationen, die keine Funktion mehr haben,
werden entfernt oder übermalt.
Für eine gute und einheitliche Signalisation ist es notwendig,
dass die Mitarbeiter gut geschult und eingearbeitet
sind. Bei Anpassungen am Wegnetz werden die
Mitarbeiter ebenfalls mit einbezogen. Die jährlichen
Mitarbeiterzusammenkünfte ermöglichen einen Erfahrungsaustausch
und die Behandlung aktueller Themen.
Mitarbeiter, die erstmals in diesem Jahr ihre Signalisationstätigkeit
aufgenommen haben, wurden im Gelände
in die Arbeit eingeführt. In diesem Jahr wurden alle
Mitarbeiter mit einen Sicherheitsweste ausgerüstet.
Das Tragen dieser Weste bei den Arbeiten trägt - wie
die Bezeichnung vernuten lässt - zur Sicherheit der
Mitarbeiter bei ihrer Tätigkeit bei. Weiter sind sie dadurch
auch als Mitarbeiter der Aargauer Wanderwege
erkennbar, was sie zu Ihrer Tätigkeit an der Signalisa-
Abb8.jpg
Abb9.jpg
19

20
tion der Wanderwege berechtigt. Und zu guter letzt zeigt die Weste den Passanten, wer denn überhaupt für
die Signalisation der Wanderwege zuständig ist.
In Form der übergeordneten Revisionen wird die Vollständigkeit und Zweckmässigkeit der vorhandenen
Signalisation auf kantonaler Ebene überprüft, damit dort, wo nötig, Verbesserungen vorgenommen werden
können.
Es ist wichtig an dieser Stelle zu vermerken, dass der Unterhalt der bestehenden Signalisation einen grossen
zeitlichen und materiellen Aufwand bedingt. Die Erfahrung zeigt aber, dass ein Nachlassen in diesem Bereich
schwerwiegende Folgen hat. Ein Zerfall erfolgt viel rascher als gemeinhin angenommen wird. Zudem verursachen
unvollständige Signalisationen bei den Benutzern Unsicherheit, teilweise gar Ärger.
Mängel an der Signalisation (Markierung und Wegweisung)
Wenn Sie Mängel an der Signalisation im gesamten Kantonsgebiet feststellen, so melden Sie diese doch unverzüglich
auf unserer Geschäftsstelle oder via Internet:
Aargauer Wanderwege (AWW)
Alte Luzernstrasse 10
5036 Oberentfelden
Tel.: 062 723 89 63
Fax: 062 723 89 85
Internet www.aargauer-wanderwege.ch
Wir sind Ihnen für jeden, auch noch so kleinen und unscheinbaren Hinweis dankbar und bemühen uns, die
gemeldeten Unzulänglichkeiten so schnell wie möglich zu beheben.
Ausblick
Die anerkannt gute Wanderwegsignalisation im Aargau sollte unter allen Umständen gehalten und wo
möglich noch verbessert werden. Bei einer sauberen und logischen Signalisation lassen sich auch Kosten
sparen und die Benützer sind erst noch zufrieden.
Aus den Bezirken
Über die Tätigkeit in den einzelnen Bezirken und die verschiedenen Mitarbeiter orientieren die folgenden Angaben.
(Die Wanderwegbezirke stimmen nicht überall mit den politischen Grenzen überein.)
Aarau
Regionale Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen:
♦ Ernst Achermann, Erlinsbach
♦ Ruedi Keller, Unterentfelden
♦ Senta Schmid, Aarau
♦ Peter Spirgi, Gränichen
♦ Max Widmer, Gränichen
♦ Andres Wildi, Möriken
♦ Kurt Wullschleger, Rombach
♦ Alfred Wyss, Gränichen

Ruedi Keller, Unterentfelden, und Andres Wildi, Möriken, haben die Tätigkeit im Frühjahr 2004 neu aufgenommen.
Wir wünschen ihnen bei ihrer neuen Beschäftigung viel Freude und Erfolg. Sämtliche MitarbeiterInnen
haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation der
Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Neue Wegweiser
♦ Aarau Mit der Markierung des Strihens wurden 4 zusätzliche Tafeln auf Gemeindegebiet
von Aarau montiert, 2 Tafeln mussten nachträglich ersetzt werden.
♦ Densbüren Mit der Markierung des Strihens wurden 5 zusätzliche Tafeln auf Gemeindegebiet
von Densbüren montiert.
♦ Küttigen Mit der Markierung des Strihens wurden 6 zusätzliche Tafeln auf Gemeindegebiet
von Küttigen montiert.
♦ Muhen Mit der Verlegung der AAR-Bahnhaltestelle Mittel-Muhen wurde 1 neue
Tafel montiert.
Aktuelle Probleme
Die Einbindung des "Aargauer Höhepunktes" (Strihen Pt. 866.7) in das Wanderwegnetz konnte im Frühjahr
2004 realisiert werden.
Mit dem Beginn der Bauarbeiten für den Staffeleggzubringer werden auch die Wanderwege tangiert sein. Bisher
wurde eine provisorische Umgehung bei der neuen Suhrebrücke eingerichtet. mit dem Beginn der Arbeiten
im Bereich der Aare (Brücke und Verlegung Damm) muss der Wanderweg in diesem Bereich grossräumig
umgelegt werden. Nach Abschluss der Bauarbeiten wird der Wanderweg wieder auf den Damm - aber an
neuer Lage - zurückverlegt.
Baden
Überregionale Aufgaben:
♦ Eduard Scheuermeier, Wettingen
Regionale Mitarbeiter:
♦ Urs Hunziker, Nussbaumen
♦ Anton Huser, Wettingen
♦ Werner Jauch, Spreitenbach
♦ Fritz Kalt, Untersiggenthal
♦ Kurt Läubli, Fislisbach
♦ Konrad Müller, Mellingen
♦ August Osterwalder, Nussbaumen
♦ Werner Pantli, Remetschwil
♦ Fritz Ruppanner, Fislisbach
Eduard Scheuermeier konnte im 2004 seinen 86. Geburtstag feiern. Er wird aber weiterhin den Lägeren-
Gratweg betreuen und Ansprechpartner für den Bezirk Baden sein. Edi, wir danken dir ganz besonders für
deine enorme Leistung.
Arnold Meier, Wettingen, hat altershalber seine Tätigkeit Anfang 2004 beendet. Wir danken Arnold Meier
ganz herzlich für sein jahrelanges Engagement für einwandfrei signalisierte Wanderwege. Die Routen von
Arnold Meier wurden von Kurt Läubli, Fislisbach, übernommen. Wir wünschen Kurt Läubli viel Freude und
Erfolg bei seiner neuen Tätigkeit.
21

22
Neu wird Heinz Weisskopf, Oberrohrdorf, einen Teil der Strecken von Edi Scheuermeier übernehmen. Wir
danken Heinz Weisskopf für sein Engagement für die Aargauer Wanderwege und wünschen ihm viel Freude
bei der neuen Tätigkeit.
Die übrigen Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation
der Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Neue Wegweiser
♦ Mellingen Mit der Verlegung des Wanderweges an die neue Haltestelle Heitersberg
mussten 2 neue Tafeln montiert werden, 9 bisherige konnten weiterverwendet
werden.
Aktuelle Probleme
Der Lägerenweg zwischen dem Lägernsattel und der Ruine Altlägeren wurde auf Anfrage der Zürcher Wanderwege
als Bergwanderweg gekennzeichnet. Somit ist als Fortsetzung zum bisherigen Bergwanderweg auf
dem Grat vom Schartenfelsen bis zum Lägernsattel der ganze Grat vom Schartenfelsen bis zur Ruine
Altlägeren als Bergweg signalisiert. Damit wird dem Zustand Rechnung getragen, dass der zusätzliche Teil
des Gratweges, der gleichzeitig ein Teil des Jurahöhenweges ist, stellenweise höhere Ansprüche an die
Wanderer stellt. Weiterhin wird die Signalisation unterhalten und der Wanderweg im bisherigen Zustand
erhalten, damit der Lägerengratweg auch weiterhin für herrliche Wanderausflüge genutzt werden kann.
Die Bauarbeiten für die Umfahrung des Bäderquartieres in Ennetbaden haben Einfluss auf die Wanderwegführung.
Es wurde eine provisorische Wegverlegung vorgenommen, die bis nach den Bauarbeiten Bestand
haben wird.
Mit den Baustellen bei den Kraftwerken Kappelerhof und Wettingen werden ebenfalls die Wanderwege tangiert.
Die Wanderwegführung wird den jeweiligen Bauphasen angepasst.
Der Reussuferweg ist stets durch Überschwemmungen und Erosionen gefährdet. Laufende Kontrollen und
sofortige Anpassungen bei Schäden sind notwendig.
Bremgarten
Regionale Mitarbeiter:
♦ Samuel Eggenberger, Berikon
♦ Josef Gumann, Oberlunkhofen
♦ Philipp Müller, Bremgarten
♦ Urs Müller, Kindhausen
♦ Franz Stutz, Islisberg
♦ Stefan Stutz, Arni
♦ Ernst Troxler, Bremgarten
♦ Ernst Widler, Jonen
♦ Fritz Zaugg, Dottikon
Sämtliche Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation der
Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Am 17. Juni im Gebiet Gugibad und am 24. Juni 2004 im Gebiet Meiengrüen fanden mit den Mitarbeitern der
Bezirke Bremgarten/Lenzburg/Muri zwei Signalisationsnachmittage statt. Gemeinsam hat man die Signalisation
im Gelände betrachtet und über Gutes und Verbesserungswürdiges diskutiert. Zum Abschluss gab es jeweils
ein kleines Zvieri in den nahe gelegenen Gasthäusern.

Neue Wegweiser
♦ Bremgarten Beim Bahnhof 1 beschädigte Tafel ersetzt.
♦ Zufikon Beim Parkplatz Emaus wurde 1 Tafel erneuert.
Aktuelle Probleme
Der Reussuferweg ist lokal durch Überschwemmungen und Erosionen gefährdet. Laufende Kontrollen und
sofortige Anpassungen bei Schäden sind notwendig.
Im Freiamt wurde ein Kultur- und Themenweg signalisiert, der Freiämterweg. Die Zuständigkeit liegt beim
Verein Erlebnis Freiamt. Die Realisierung erfolgt in Absprache mit den AWW. Der Freiämterweg ist nicht Bestandteil
des kantonalen Wanderwegnetzes, verläuft aber teilweise auf den bestehenden Wanderwegen.
Brugg
Überregionale Aufgaben:
♦ Ernst Umiker, Hausen
Regionale Mitarbeiter:
♦ Max Brehm, Windisch
♦ Heinz Fischer, Riniken
♦ Fritz Furger, Riniken
♦ Hans Härdi, Windisch
♦ Max Horlacher, Riniken
♦ Fritz Kalt, Untersiggenthal
♦ Valentin Schmid, Hausen
♦ Heinrich Wernli, Brugg
Ernst Umiker feierte im 2004 seinen 84. Geburtstag. Er betreut aber weiterhin seine Abschnitte des Jurahöhenweges
und ist Ansprechpartner für den Bezirk Brugg. Ernst, wir danken dir ganz besonders für deine ausserordentliche
Leistung.
Sämtliche Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation der
Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Neue Wegweiser
♦ Brugg Auf dem Bruggerberg 2 Tafeln ersetzen, die durch einen heruntergefallenen
Ast beschädigt wurden.
In der Bahnhofunterführung wurde die Beschilderung den neuen Verhältnissen
angepasst, es wurden 5 neu Tafeln durch die SBB angebracht.
♦ Schinznach-Bad Mit dem Umbau des Bahnhofplatzes wurden die 4 Tafeln erneuert.
♦ Windisch Im Dägerli wurden 2 Tafeln ersetzt und gleichzeitig mit Zeitangaben ergänzt.
Aktuelle Probleme:
Nach diversen Umbauten und Anpassungen im Bahnhof Brugg wurde beidseits der Gleisanlagen und in der
Unterführung die Signalisation angepasst.
Nach den Umbauarbeiten im Bereich Bahnhof - Altstadt in Brugg wurde die Signalisation des Wanderweges
den neuen Verhältnissen angepasst.
23

24
Mit dem Umbau des Bahnhofes Schinznach-Bad musste der Wegweiserstandort und die Info-Tafel des GEO-
Weges angepasst werden. Die Anpassungen erfolgten im Rahmen der SBB-Arbeiten.
Der Reussuferweg ist lokal durch Überschwemmungen und Erosionen gefährdet. Laufende Kontrollen und
sofortige Anpassungen bei Schäden sind notwendig.
Zwischen Brugg/Stilli und Laufenburg entstand ein Kultur- und Themenweg, der Flösserweg. Die Zuständigkeit
liegt bei einer privaten Interessengemeinschaft und den Gemeinden. Die Realisierung erfolgt in Absprache
mit den AWW. Der Flösserweg ist nicht Bestandteil des kantonalen Wanderwegnetzes, verläuft aber teilweise
auf den bestehenden Wanderwegen.
Kulm
Regionale Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen:
♦ Max Alpstäg, Dürrenäsch
♦ Walter Bucheli, Lenzburg
♦ Kurt Gautschi, Gontenschwil
♦ Max Habermacher, Menziken
♦ Max Hediger, Gontenschwil
♦ Adolf Märki, Dürrenäsch
♦ Willi Moser, Menziken
♦ Heinz Muhmenthaler, Gränichen
♦ Karl Peyer, Oberentfelden
Sämtliche Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation der
Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Aktuelle Probleme:
Beim Bahnhof Birrwil wurde der Wegweiserstandort den neuen Verhältnissen angepasst.
Laufenburg
Regionale Mitarbeiter:
♦ Heinz Bätscher, Kaisten
♦ Kurt Bischofsberger, Wittnau
♦ Benedikt Essig, Etzgen
♦ Ernst Hasler, Stein
♦ Walter Leimgruber, Frick
♦ Theodor Leubin, Schupfart
♦ Ewald Näf, Stein
♦ Max Oeschger, Gansingen
♦ Kurt Sahli, Gipf-Oberfrick
Ernst Hasler musste nach 10 Jahren aus gesundheitlichen Gründen die Signalisationstätigkeit aufgeben. Wir
danken Ernst Hasler ganz herzlich für seinen langjährigen Einsatz zu Gunsten einwandfrei signalisierter Wanderwege.
Einen Teil der Strecken von Ernst Hasler übernimmt Ewald Näf, Stein. Wir Danken Ewald Näf für
sein zusätzliches Engagement für die Aargauer Wanderwege.
Neu wird eine Person aus Gipf-Oberfrick die übrigen Routen von Ernst Hasler übernehmen. Wir wünschen ihr
einen guten Start und viel Freude bei der neue Tätigkeit.

Die übrigen Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation
der Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Neue Wegweiser
♦ Etzgen Mit der Verlegung der Bushaltestelle und der Anpassung des Wanderwegnetzes
mussten 6 Tafeln ersetzt und 5 neu montiert werden.
♦ Frick Mit der Markierung des Strihens wurde 1 zusätzliche Tafel beim Bahnhof
montiert.
♦ Gipf-Oberfrick Mit der Markierung des Strihens wurden 2 zusätzliche Tafeln auf dem Gemeindegebiet
von Gipf-Oberfrick montiert.
Bei der Ruine Tierstein mussten 3 beschädigte Tafeln ersetzt werden.
♦ Herznach Mit der Markierung des Strihens wurden 2 zusätzliche Tafeln auf Gemeindegebiet
von Wölflinswil montiert.
♦ Wölflinswil Mit der Markierung des Strihens wurden 8 zusätzliche Tafeln auf Gemeindegebiet
von Wölflinswil montiert.
Aktuelle Probleme
Die Einbindung des "Aargauer Höhepunktes" (Strihen Pt. 866.7) in das Wanderwegnetz konnte im Frühjahr
2004 realisiert werden.
Der Rheinuferweg ist lokal durch Überschwemmungen und Erosionen gefährdet. Laufende Kontrollen und
sofortige Anpassungen bei Schäden sind notwendig.
Zwischen Brugg/Stilli und Laufenburg ist ein Kultur- und Themenweg im entstanden, der Flösserweg. Die Zuständigkeit
liegt einer privaten Interessengemeinschaft und den Gemeinden. Die Realisierung erfolgt in Absprache
mit den AWW. Der Flösserweg ist nicht Bestandteil des kantonalen Wanderwegnetzes, verläuft aber
teilweise auf den bestehenden Wanderwegen.
Lenzburg
Regionale Mitarbeiter:
♦ Oskar Fehlmann, Möriken
♦ Jakob Fischer, Möriken
♦ Otto Fischer, Lenzburg
♦ Emil Häusermann, Lenzburg
♦ Fritz Kalt, Untersiggenthal
♦ Felix Rodel, Seengen
♦ Fritz Zaugg, Dottikon
Sämtliche Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch
im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation
der Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses
Engagement.
Abb16.jpg
Am 17. Juni im Gebiet Gugibad und am 24. Juni 2004
im Gebiet Meiengrüen fanden mit den Mitarbeitern
der Bezirke Bremgarten/Lenzburg/Muri zwei Signalisationnachmittage
statt. Gemeinsam hat man die
Signalisation im Gelände betrachtet und über Gutes und Verbesserungswürdiges diskutiert. Zum Abschluss
gab es jeweils ein kleines Zvieri in den nahe gelegenen Gasthäusern.
25

26
Neue Wegweiser
♦ Lenzburg Bei der SBB-Damm-Unterführung musste eine beschädigte Tafel ersetzt
werden.
Aktuelle Probleme
In Lenzburg wurden die Arbeiten für die Kernumfahrung fortgesetzt. Dies hat Einfluss auf die Wanderwege.
Mit der Stadt haben weitere Kontakte stattgefunden. Die erforderlichen Anpassungen werden laufend vorgenommen.
In Seon muss die Signalisation von der neuen Haltestelle zum Wegweiserstandort in Absprache mit der SBB
angepasst werden.
Im Freiamt wurde ein Kultur- und Themenweg signalisiert, der Freiämterweg. Die Zuständigkeit liegt beim
Verein Erlebnis Freiamt. Die Realisierung erfolgt in Absprache mit den AWW. Der Freiämterweg ist nicht Bestandteil
des kantonalen Wanderwegnetzes, verläuft aber teilweise auf den bestehenden Wanderwegen.
Muri
Regionale Mitarbeiter:
♦ Hans Gasser, Boswil
♦ Paul Heller, Muri
♦ Josef Huwiler, Sins
♦ Hans Keusch, Boswil
♦ Josef Küng, Merenschwand
♦ Leonz Küng, Althäusern
♦ Willi Lüthi, Bünzen
Sämtliche Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation der
Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Abb15.jpg
Am 17. Juni im Gebiet Gugibad und am 24. Juni 2004
im Gebiet Meiengrüen fanden mit den Mitarbeitern der
Bezirke Bremgarten/Lenzburg/Muri zwei Signalisationsnachmittage
statt. Gemeinsam hat man die Signalisation
im Gelände betrachtet und über Gutes und Verbesserungswürdiges
diskutiert. Zum Abschluss gab es
jeweils ein kleines Zvieri in den nahe gelegenen Gasthäusern.
Die Bilder auf Seite 25 und nebenstehende
zeigen die interessierten Mitarbeiter bei der Instruktion
im Gelände.
Neue Wegweiser
♦ Beinwil (Freiamt) Durch die Umplatzierung des Wegweiserstandortes musste für das Standortfeld
eine Klebfolie angebracht werden.
Aktuelle Probleme
Der Reussuferweg ist lokal durch Überschwemmungen und Erosionen gefährdet. Laufende Kontrollen und
sofortige Anpassungen bei Schäden sind notwendig.
Im Freiamt wurde ein Kultur- und Themenweg signalisiert, der Freiämterweg. Die Zuständigkeit liegt beim
Verein Erlebnis Freiamt. Die Realisierung erfolgt in Absprache mit den AWW. Der Freiämterweg ist nicht Bestandteil
des kantonalen Wanderwegnetzes, verläuft aber teilweise auf den bestehenden Wanderwegen.

Rheinfelden
Regionale Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen:
♦ Horst Antener, Magden
♦ Fred Brendel, Magden
♦ Heinz Candiotto, Rheinfelden
♦ Adelrich Deck, Rheinfelden
♦ Hans Elmiger, Eiken
♦ Ernst Gruber, Möhlin
♦ Peter Herzig, Rheinfelden
♦ Alfons Sibler, Magden
♦ Isabel Zuberbühler, Magden
Sämtliche MitarbeiterInnen haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation
der Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Neue Wegweiser
♦ Möhlin Beim Bahnhof wurde 1 abhanden gekommene Tafel ersetzt.
Aktuelle Probleme
Der Rheinuferweg oberhalb des Kraftwerkes Ryburg-Schwörstadt wurde durch die Abteilung Landschaft und
Gewässer verlegt. Die Umsignalisation ist erfolgt.
Der Rheinuferweg zwischen dem Stauwehr des Kraftwerkes Rheinfelden und dem Beuggenboden war teilweise
unterspült. Eine Equipe des Kraftwerkes hat den Weg saniert.
Der Rheinuferweg ist lokal durch Überschwemmungen und Erosionen gefährdet. Laufende Kontrollen und
sofortige Anpassungen bei Schäden sind notwendig.
Zofingen
Regionale Mitarbeiter:
♦ Franz Ammann, Oftringen
♦ Franz Blättler, Schöftland
♦ Albert Burgherr, Kölliken
♦ Fritz Fankhauser, Hirschthal
♦ Ernst Gerber, Rothrist
♦ Hansruedi Graf, Kölliken
♦ Werner Häfliger, Safenwil
♦ Rudolf Hilfiker, Kölliken
♦ Walter Hochuli, Safenwil
♦ Heinz Stammbach, Strengelbach
♦ Dagobert Weber, Brittnau
Sämtliche Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation der
Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Neue Wegweiser
♦ Murgenthal Beim Schützenhaus wurden 2 neue Tafeln für die Umleitung beim
Schiessbetrieb montiert.
Aktuelle Probleme
Mit den Bauarbeiten für die Umfahrung in Aarburg müssen die Wanderwege laufend den entsprechenden
Bauprovisorien angepasst werden.
27

28
Zurzach
Regionale Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen:
♦ Franz Anklin, Kleindöttingen
♦ Josef Fischer, Zurzach
♦ Christian Gnos, Endingen
♦ Heinrich Kramer, Leibstadt
♦ Alfred Marfurt, Zurzach
♦ Hans Rub, Schneisingen
♦ Gottfried Rudolf, Koblenz
♦ Rudolf Thut, Villigen
♦ Luc van Loon, Kleindöttingen
Alfred Marfurt, Zurzach, hat Anfang 2004 die Tätigkeit aus gesundheitlichen Gründen aufgeben müssen. Wir
danken Alfred Marfurt nachträglich noch ganz herzlich für seinen langjährigen Einsatz zu Gunsten
einwandfrei signalisierter Wanderwege. Gottfried Rudolf beendet altershalbe seine Tätigkeit nach 19 Jahren.
Wir danken auch Gottfried Rudolf für seinen unermüdlichen Einsatz für die Aargauer Wanderwege.
Die Routen von Alfred Marfurt wurden von Josef Fischer, Zurzach und Rudolf Thut, Villigen, übernommen.
Wir danken beiden für das zusätzliche Engagement. Franz Anklin, Kleindöttingen übernimmt ebenfalls einen
zusätzlichen Routenabschnitt. Auch Franz Anklin danken wir für seine zusätzliche Bereitschaft.
Neu wird Josef Erne, Leibstadt, Die Routen von Gottfried Rudolf übernehmen. Wir danken Josef Erne
herzlich für seine Bereitschaft, bei den Aargauer Wanderwegen mitzuhelfen und wünschen ihm viel Freude
bei der neuen Tätigkeit.
Die übrigen Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation
der Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Neue Wegweiser
♦ Klingnau: zur besseren Beschilderung der neuen Haltestelle wurden drei Tafeln mit
Klebfolien ergänzt.
Allgemeine Bemerkungen:
Der Rheinuferweg ist lokal durch Überschwemmungen und Erosionen gefährdet. Laufende Kontrollen und
sofortige Anpassungen bei Schäden sind notwendig.
Überregionale Tätigkeiten
Einige Mitarbeiter erfüllen als Beauftragte des Geschäftsleiters überregionale Arbeiten mit grossem Einsatz
und Genauigkeit. Fritz Zaugg hat zweimal pro Jahr den Geo-Weg kontrolliert sowie die Stahlträger eines Steges
in Stetten mit einem Rostschutzanstrich versehen. Willi Lüthi hat nach heftigen Niederschlägen und
Hochwasser im Freiamt Kontrollen an gefährdeten Wegabschnitten vorgenommen. An dieser Stelle sei ihnen
bestens gedankt.

Bauarbeiten (ganzer Kanton)
John von Däniken hat für die Signalisationselemente folgende Arbeiten ausgeführt:
Neue Stahlrohre (einbetoniert, aufgedübelt, mit Briden befestigt), neue
Holzpfosten (einbetoniert, in Hülse montiert), neue Markierungspfosten
Anzahl (Vorjahr)
54 (53)
Rohre/Pfosten richten, neu einbetonieren, entfernen 30 (18)
Rohrverlängerungen 21 (12)
Signalaufsätze, Holzstangenbefestigungen, Spezialkonstruktionen 8 (9)
Total Signalisationselemente 113 (92)
Wegunterhalt, Wegbau _____________________________________________
Der Wegunterhalt an Wanderwegen ausserhalb Baugebiet,
welche nicht der Forst- oder Landwirtschaft dienen,
gehört in den Zuständigkeitsbereich der Aargauer
Wanderwege und wird von John von Däniken ausgeführt.
Er ist mit Leib und Seele dabei und setzt sich voll
für die Wanderbewegung ein. Neben dem eigentlichen
Wegunterhalt und Wegbau erstellt er Treppen, Geländer,
Sperren, Stege usw. Es wird hauptsächlich auf
eine einfache, aber zweckmässige Ausführung mit
grosser Dauerhaftigkeit geachtet. Die Arbeiten können
dank der guten Ausrüstung sehr speditiv ausgeführt
werden.
Im Frühjahr 2004 musste das bisherige Fahrzeug ersetzt
werden. Das neunjährige Fahrzeug, das enormen
Beanspruchungen ausgesetzt war, hätte sehr kostspielig
repariert werden müssen und die ordentliche Fahrzeugprüfung
stand ebenfalls bevor. Aus diesen Gründen
wurde ein neues Fahrzeug angeschafft, welches
den zukünftigen Anforderungen gewachsen ist.
Ausgeführte Arbeiten
Abb10.jpg
In der nachfolgenden Zusammenstellung sind die wichtigsten Arbeiten (Ausbesserungen und Neubauten),
welche von John von Däniken ausgeführt wurden, nach Bezirken aufgelistet:
Aarau
♦ Erlinsbach/Küttigen Alpenzeiger-Buech und Geren-Brunnenberg
Wegsanierung mit ZSO Aarau/Küttigen (Aufwand 12½ Std.)
♦ Erlinsbach Ramsflue
Instandstellung: Weg und Tritte (Aufwand 21½ Std.)
29

30
Baden
♦ Baden Anzflue
Instandstellung: 800 m Weg ausholzen und teilweise mergeln, 1 Tritt und 2
Wasserabschläge erstellt (Aufwand 85¼ Std.)
♦ Birmenstorf Reussuferweg
Instandstellung: 320 m Weg ausholzen, aushacken und mergeln, 17 Tritte
und 5 Wasserabschläge erstellt, 2 Brücken saniert (Aufwand 184½ Std.)
♦ Mellingen Reussuferweg
Instandstellung: 170 m Weg ausholzen, aushacken und mergeln, 5 Tritte
und 5 Wasserabschläge sowie 2 Sperren erstellt, 1 Brücke saniert (Aufwand
58 Std.)
♦ Oberehrendingen Dorf
Instandstellung: ausholzen und 13 Tritte erstellt (Aufwand 11 Std.)
♦ Stetten Reussuferweg
1 Brücke saniert und 1 Tritt ersetzt (Aufwand 9 Std.)
Bremgarten
Keine Tätigkeiten
Brugg
♦ Brugg Bruggerberg
Wegbau: bestehendes
Weglein ausgeholzt
und ausgebaut,
70 m mergeln,
24 Tritte und 2
Wasserabschläge
erstellt (Aufwand 21
Std.)
Abb11.jpg
♦ Linn Linnerberg (Jurahöhenweg)
Instandstellung: 70
m Weg mergeln, 11
Tritte und 4 Wasserabschläge
erstellt
(Aufwand 16 Std.)
♦ Mülligen/Windisch Reussuferweg
Instandstellung:
Weg ausgeholzt und
13 Tritte erstellt
(Aufwand 13½ Std.)
♦ Thalheim Ruine Schenkenberg
♦ Thalheim/Zeihen
Instandstellung: 120 m Weg ausholzen, 80 m mergeln und 50 Tritte erstellt
(Aufwand 52½ Std.)
Zeiher Homberg
Instandstellung: 150 m Weg mergeln, 17 Tritte und 10 Wasserabschläge
erstellt (Aufwand 62 Std.)

Kulm
♦ Gontenschwil Rehag
Instandstellung: Weg ausgeholzt und 8 Tritte erstellt (Aufwand 5 Std.)
♦ Oberkulm Ischlag
Instandstellung: 16 Tritte erstellt und 11 Tritte saniert (Aufwand 9 Std.)
Laufenburg
♦ Effingen Römerweg
Instandstellung: 95 M Weg ausgehackt, 30 m mergeln, 23 Tritte und 5
Wasserabschläge erstellt (Aufwand 57½ Std.)
♦ Hornussen/Ittenthal Marchwald (Jurahöhenweg)
Instandstellung: 5 Tritte erstellt und 13 Tritte saniert (Aufwand 4½ Std.)
Lenzburg
Keine Tätigkeiten
Muri
Keine Tätigkeiten
Rheinfelden
♦ Obermumpf/Stein Trumleste
Instandstellung: 100 m mergeln, 10 Tritte erstellt, ausholzen (Aufwand
21 Std.)
♦ Obermumpf Jättetal
Instandstellung: 19 Tritte erstellt, ausholzen (Aufwand 9 Std.)
Zofingen
♦ Brittanu Chilchberg
Instandstellung Bikerschäden: 2 Sperren erneuert (Aufwand 7½ Std.)
♦ Schöftland Stübisberg
Instandstellung: 12 Tritte erstellt, ausgeholzt (Aufwand 7 Std.)
Haberberg
Instandstellung: 11 Tritte erstellt (Aufwand 6 Std.)
Zurzach
♦ Fisibach/Rümikon Rheinuferweg
Instandstellung: 250 m Weg aushacken, ausholzen, 4 Tritte erstellt (Aufwand
72 Std.)
♦ Leuggern Rheinuferweg Felsenau
Instandstellung: Gestrüpp mähen, 150 m schnitzeln, ausholzen (Aufwand
14½ Std.)
31

32
Grünpflege
Mit grösserem Zeitaufwand mussten an verschiedenen Stellen Gras gemäht, Gestrüpp geschnitten, umgestürzte
Bäume aufgesägt, ausgeholzt und Laub entfernt werden (Aufwand 298 Std.).
Materiallager/Fahrzeug
Das Materiallager auf dem Areal der Abteilung Tiefbau in Unterentfelden musste instand gehalten werden.
Zudem mussten neue Holztritte für das Lager angefertigt werden (Aufwand 31Std.).
Für die Mitarbeiter wurden neue Leitern angefertigt (Aufwand 118 Std.).
Das neue Fahrzeug musste neu eingerichtet, die Maschinen und Geräte gewartet werden. (Aufwand 64 Std.)
Beschädigungen durch Drittnutzer
Das Problem der Beschädigung der Wanderwege durch nicht befugte Drittnutzer wie Reiter und Biker war
dieses Jahr wegen des sehr trockenen Wetters gering. Dafür kamen im Bereich von Forst- und Landwirtschaftswegen
Beschädigungen an der Wegweisung dazu. Diese Beschädigungen belasten weiterhin unsere
Rechnung. Dieses Jahr mussten von uns 47½ Stunden (entspr. 3%, gegenüber dem Vorjahr mit 5%) für solche
Reparaturen aufgewendet werden. Wir versuchen mit den Eigentümern oder den zuständigen Gemeinden
Lösungen zu finden, um dieses Problem in den Griff zu bekommen, mussten aber auch feststellen, dass
Massnahmen wie Hinweistafeln oder Sperren teilweise wieder entfernt oder demoliert werden.
Arbeiten Dritter
Die Leistungen vom Kanton (nämlich der Abteilungen Tiefbau/Landschaft und Gewässer) und den Gemeinden,
die in ihren Hoheitsgebieten zu Gunsten der Wanderwege erfolgen, wissen wir sehr zu schätzen. Wir
danken diesen Stellen besonders für Ihren Einsatz für die Wanderbewegung. In der folgenden Aufzählung ersehen
Sie ausserordentliche Leistungen, welche im letzten Jahr erbracht wurden.
♦ Die Zivilschutzorganisation Aarau/Küttigen hat an den Wanderwegen Alpenzeiger-Buech und Geren-
Brunnenberg neue Tritte eingebaut.
♦ Der Wanderweg von Merenschwand nach Benzenschwil entlang dem Wissenbach wurde von Georg Mäder,
Merenschwand, und weiteren Helfern unterhalten.
♦ Der Wanderweg (Jurahöhenweg) auf dem Linnerberg wurde durch die Gemeinden Schinznach-Dorf und
Linn ausgebaut.
♦ Die Gemeinde Beinwil (Freiamt) unterhält die Wanderwege im Gebiet Horben.
♦ Die Gemeinden um den Hallwilersee unterhalten laufend den Seeuferweg.
Sicher wurden noch weitere Tätigkeiten ausgeführt, leider ist dies aber nicht bis zu uns durchgedrungen. Wir
möchten aber an dieser Stelle allen Freiwilligen danken, die sich in irgendeiner Art für die Wanderwege einsetzten.

Orientierungstafeln ________________________________________________
6 Tafeln (Vorjahr 8) wurden vollständig oder teilweise erneuert. Bei sämtlichen Standorten hat eine Überprüfung
inkl. Reinigung stattgefunden.
An folgenden Orten wurden die Tafeln ganz oder teilweise erneuert:
♦ Aarburg ♦ Kaiserstuhl ♦ Oberkulm
♦ Gontenschwil ♦ Mägenwil ♦ Safenwil
An folgenden Orten wurden die Tafeln ersatzlos entfernt:
♦ Baden Oberstadt ♦ Etzgen ♦ Wölflinswil
♦ Birrwil ♦ Mellingen SBB
Gesamtbestand 31.12.2004: 60 (Vorjahr 65)
In Vorbereitung
Bei der neuen Haltestelle Mellingen Heitersberg, den
Bahnhöfen Brugg, Rheinfelden und Schinznach-Bad
sowie auf der Barmelweid sind neue Standorte von
Orientierungstafeln in Vorbereitung.
"Neue Generation"
Bei den 14 neuen Orientierungstafeln im Massstab
1:25 000, die ab August 2003 auf Plastikfolie gedruckt
werden, hat sich bis heute noch nichts Nachteiliges gezeigt.
Pendenzen
Die Tafeln von Boswil, Sins, Seon und Wohlen BDWM
sind zurzeit wegen baulichen Veränderungen oder ungelöster
Standortfrage abmontiert. In Muri und beim
Schloss Hallwil sind neue Standorte zu prüfen.
Abb17.jpg
33

34
Publikationen _____________________________________________________
Wanderbuch des Kantons Aargau
Die letzte Auflage (1995) wurde praktisch bis zum letzten Exemplar verkauft. Zurzeit laufen die Arbeiten für
die Neuausgabe eines neuen Wanderbuches, welches Ende April 2005 erscheinen wird.
Aargauer Wanderkarte 1 : 50 000
Das beliebte Kartenwerk basiert auf den Kartengrundlagen im Massstab 1:50'000 der Landestopographie
(Nachführungsstand 2002). Die nachgeführten Wanderwege wurden farblich nach Natur- und Festbelagstrecken
unterteilt. Weiter enthält die Karte das gesamte Bahn- und Busliniennetz sowie die Angaben zu den
Fährbetrieben. Ebenfalls ist eine Auswahl von schönen Wanderrouten (inkl. Rundwanderungen) im Aargau
mit Zeitangaben auf der Karte abgedruckt. Die Karte ist für Fr. 35.- auf der Geschäftsstelle der Aargauer
Wanderwege oder in den Buchhandlungen erhältlich. Mitglieder der Aargauer Wanderwege erhalten die Karte
zum stark reduzierten Vorzugspreis von Fr. 28.-.
Verkaufte oder abgegebene Exemplare:
2'095 (Vorjahr: 4'019) inkl. Arbeitskarten für Mitarbeiter.
Vergünstigter Bezug von Wanderliteratur für Mitglieder der AWW
Unsere Mitglieder können diverse Wanderpublikationen mit einem Rabatt von 20% beziehen. Darunter gehören
selbstverständlich unsere eigenen Werke: die Aargauer Wanderkarte und das Buch "Wandern im Aargau"
(erscheint Ende April 2005). Ferner können sämtliche Artikel der Landestopographie (swisstopo) bezogen
werden, darunter fallen u.a. alle T-Karten, Landeskarten 1:25'000, 1:50'000, aber auch alle digitalen Werke.
Auf Wanderbücher, die wir beim Buchzentrum beziehen können, profitieren die Mitglieder ebenfalls von diesem
Rabatt.
Mitglieder der AWW haben neuerdings die Möglichkeit, die Wander Revue vergünstigt zu beziehen. Das Mitgliederabonnement
kostet Fr. 25.- anstelle des offiziellen Jahresabos von Fr. 41.-. Die attraktive Zeitschrift
informiert sechsmal pro Jahr über das Wandern und Alles was dazugehört.
Die bestellten Artikel können nach Bestellung auf der Geschäftsstelle abgeholt werden. Bei einem Versand
müssen wir die entstehenden Verpackungs- und Versandkosten weiterverrechnen.
Für Fragen und Bestellungen wenden sie sich bitte an unsere Geschäftsstelle in Oberentfelden (Telefon 062
723 89 63).
Internet "www.aargauer-wanderwege.ch"
Petra Moor hält unsere Homepage laufend auf dem neusten Stand. Die wunderbar gestalteten Seiten sind einen
"Besuch" wert. Auf alle Fälle ist das Echo von den bisherigen "Besuchern" sehr positiv. Wir danken Petra
Moor ganz herzlich für die kreative Arbeit und wünschen ihr noch ganz viele gute Ideen für das virtuelle Wandern.
Auf der Homepage sind Termine, das Wanderprogramm, laufend neue Wandervorschläge, wichtige Informationen
zum Wegnetz und viele weitere nützliche Dinge publiziert. Schauen Sie doch einmal rein und überzeugen
Sie sich von diesem Angebot. Ferner haben Sie die Möglichkeit, die gängigsten Artikel via Internet bei
uns zu bestellen.

Gesamtaufwand ___________________________________________________
Der Gesamtaufwand (ohne Berücksichtigung der Sparte geführte Wanderungen), gegliedert nach Tätigkeiten
sieht wie folgt aus:
Stunden (Vorjahr)
Signalisation 5'081 (6'496)
Wegunterhalt, Wegbau 1'708 (1'392)
Planung 526 (524)
Vorstand, Technische Kommission, GV, Jahresbericht 233 (190)
Administration 1'368 (1'149)
Orientierungstafeln 178 (156)
Internet 47 (133)
Tagungen, Diverses 0 (21)
Gesamtaufwand 9'139 (10'061)
Für den Jahresbericht:
Oberentfelden, 23.Februar 2005
Aargauer Wanderwege
Viktor Würgler Horst Sager
Präsident Geschäftsleiter
35

36
Jahresrechnung __________________________________________________
Allgemeines
Die Jahresrechnung 2004 konnte mit einem Gewinn von Fr. 5'881.37 abgeschlossen werden.
Wegen der idealen Witterungsverhältnisse für die Pflanzenwelt erhöhte sich der Aufwand für das Frei- und
Zurückschneiden. Demzufolge sind die Kosten bei der Signalisation und dem Wegunterhalt gegenüber dem
Vorjahr angestiegen. Einen Anteil der Mehrkosten sind zudem auf die neue Ausrüstung des neuen Fahrzeuges
zurückzuführen.
Die Anschaffung des neuen Fahrzeuges verursachten Kosten in der Höhe von Fr. 33'100.00, welche direkt
aus den Rücklagen finanziert werden konnten. Somit wurde die Erfolgsrechnung nicht zusätzlich belastet.
Die Herausgabe des neuen Wanderbuches verursachten in Berichtsjahr Kosten von Fr. 14'113.10, welche
aus der laufenden Rechnung bezahlt wurden.
Die Position Generalversammlung/Jahresbericht ist durch den Versand des neuen Herbstbriefes - der bisher
noch diesem Konto belastet wurde - höher ausgefallen.
Die neuen Abonnemente der Wander Revue für Vereinsmitglieder verursachten Kosten und Erträge von ca.
Fr. 4'000.-. Die Mehraufwendungen von ca. Fr. 475.- entstanden bei der Umwandlung von den bestehenden
Abonnementen, welche im Laufe des Jahres abgelaufen sind.
Bisher wurden die Spenden zusammen mit den Mitgliederbeiträgen verbucht. Neu werden sie separat erfasst.
Ein direkter Vergleich ist deshalb noch nicht möglich. Der Ertrag aus Beiträge und Spenden zusammen ist
aber dank der höheren Mitgliederzahl leicht angestiegen.
Als ganz spezielle Einnahme konnte ein Legat von Josef Mäder, Zofingen, verbucht werden. Der
Verstorbene, der sich zu Lebzeiten bereits für die Wanderwege einsetzte und immer positiv über die
Freiwilligenarbeit in den Medien äusserte, vermachte den Aargauer Wanderwegen einen Betrag von Fr.
10'000.-. Wir bedanken uns an dieser Stelle nochmals ganz herzlich für diese tolle Unterstützung.
Aus der Tätigkeit von Horst Sager als Mitglied der Geschäftsprüfungskommission der SAW sowie die Mitarbeit
in der Projektgruppe Leitbild SAW haben sich zusätzliche Einnahmen von Fr. 4'239.40 ergeben.
Ferner konnten die vom Kanton geforderten Rückstellungen für Signalisation/Wegbau bei Unwetterereignissen,
sowie für Fahrzeuge und Wanderkarte angelegt werden.

Bilanz
Kasse 558.10
Postkonto 24'447.96
Banken 216'274.15
Debitoren 184.00
Verrechnungssteuer 293.00
Warenlager Wanderkarte Aargau 1
Warenlager Wanderbuch 1.00
Mobilien, Maschinen, Werkzeuge, Fahrzeuge 1.00
Aktive Rechnungsabgrenzungen (vorm. Transitorische Aktiven) 25'328.50
Aktiven Passiven
Kreditoren 0.00
Rücklagen Signalisation, Wegunterhalt 57'000.00
Rücklagen Wanderkarte, -buch 127'000.00
Rücklagen Fahrzeuge, Maschinen, Werkzeuge 38'000.00
Spezielle Rücklagen aus Legaten, Gönnerbeiträgen 30'000.00
Passive Rechnungsabgrenzungen (vorm. Transitorische Passiven) 2'165.50
Vermögen 12'922.21
0.00
267'087.71 267'087.71
1 Das Warenlager der Wanderkarten wurde nicht aktiviert, es handelt sich um eine stille Reserve.
37

38
Erfolgsrechnung
Aufwand
Rechnung
2003
Rechnung
2004
Signalisation 232'787.58 241'031.45
Wegunterhalt, Wegbau 128'917.35 141'761.80
Allgemeine Verwaltung 61'821.70 55'208.80
Planung 38'924.60 39'904.55
Technische Kommission 6'866.70 9'136.00
Orientierungstafeln 8'676.80 11'588.70
Tagungen, Kurse, Sitzungen 2'833.80 140.00
Verkauf Wanderkarten 44'195.85 22'246.35
Wanderkarte (Bearbeitung) 128'858.10 0.00
Wanderbuch (Bearbeitung) 0.00 14'113.10
Ankauf Wanderpublikationen für Drittpersonen 827.60 3'231.95
Vorstand 9'700.50 8'248.90
Generalversammlung/Jahresbericht 9'400.60 14'665.28
Beiträge an Organisationen 4'830.00 4'920.00
Werbung/Propaganda 5'778.10 0.00
Verschiedenes (Aufwand) 3'165.75 5'855.50
Rücklagen Wanderkarte und -buch 33'000.00 19'000.00
Rücklagen Signalisation, Wegunterhalt 2'000.00 8'000.00
Rücklagen Fahrzeuge, Maschinen, Werkzeuge 3'000.00 10'100.00
spezielle Rücklagen aus Legaten, Gönnerbeiträgen 0.00 20'000.00
Abschreibungen auf Mobilien, Maschinen, Werkzeuge 0.00 0.00
Geführte Wanderungen 4'278.00 8'221.50
Kantonsjubiläum 5'529.35 0.00
Wander Revue (Mitgliederabonnemente) 4'487.50
Einnahmen-Überschuss 1'360.27 5'325.27
Total 736'752.65 647'186.65

Ertrag
Rechnung
2003
Rechnung
2004
Staatsbeitrag 525'000.00 530'000.00
Mitgliederbeiträge 42'432.80 36'800.00
Wander Revue (Mitgliederbeiträge) 4'013.00
Spenden 9'862.45
Legate 0.00 10'000.00
Erträge von Organisationen 485.00 4'239.40
Beiträge von Dritten an Signalisation, Wegbau, OT 3'574.65 781.40
Erlös von verkauften Wanderkarten 85'398.35 45'924.25
Beiträge von Dritten an Wanderkarte 15'070.00 0.00
Erlös von verkauften Wanderbüchern 2'652.50 10.00
Verkaufte Wanderpublikationen für Drittpersonen 1'039.50 4'013.05
Entnahme aus Rücklagen für Wanderkarte/-buch 55'000.00 0.00
Entnahme aus Rücklagen Signalisation, Wegunterhalt 0.00 0.00
Entnahme aus Rücklagen Fahrzeuge 0.00 0.00
Verschiedenes (Ertrag) 6'049.85 1'343.10
Geführte Wanderungen 50.00 200.00
Ausgaben-Überschuss 0.00 0.00
Total 736'752.65 647'186.65
Für die Jahresrechnung:
Oberentfelden, 28. Januar 2005
Aargauer Wanderwege
Horst Sager
Geschäftsleiter
39

40
Bericht der Kontrollstelle
In Ausübung des uns erteilten Auftrags haben wir am 28. Januar 2005 die Jahresrechnung 2004 der
Aargauer Wanderwege (AWW), bestehend aus Erfolgsrechnung und Bilanz, anhand von zahlreichen
Stichproben geprüft.
Wir haben festgestellt, dass Bilanz und Erfolgsrechnung mit der Buchhaltung übereinstimmen und diese ordnungsgemäss
und einwandfrei geführt und belegt ist.
Dem Aufwand der Erfolgsrechnung von Fr. 641'861.38 steht ein Ertrag von Fr. 647'186.65 gegenüber. Das
ausgewiesene Vermögen erhöhte sich um den Jahresgewinn von Fr. 5'325.27 auf Fr. 12'922.21 per
31.12.2004.
Auf Grund unserer Prüfung beantragen wir der Mitgliederversammlung, die Jahresrechnung 2004 zu genehmigen
und dem Rechnungsführer sowie dem Vorstand für die geleistete, gute Arbeit zu danken und ihnen
Décharge zu erteilen.
Oberentfelden, 28. Januar 2005
Die Kontrollstelle
Jörg Voegeli Jürg Bertschi

Ausblick auf 2005 _________________________________________________
Jahresprogramm
Planung
Die permanenten Aufgaben wie das Überprüfen des Routennetzes (Reduktion Festbelagsanteil, schlecht begehbare
Abschnitte, attraktivere Führung, Anschlüsse an den öffentlichen Verkehr) und das Erarbeiten von
Lösungen bei Interessenkonflikten durch andere Nutzung der Wanderwege mit den entsprechenden Richtplanänderungsverfahren,
das Prüfen von Bauvorhaben bezüglich der Aufrechterhaltung der Wanderwege sowie
die Absprache mit den Nachbarsektionen und den Schweizer Wanderwegen SAW werden uns auch
nächstes Jahr beanspruchen.
Die Arbeiten mit dem Programm go.w@lk.ch werden weitergeführt; Ziel ist, die Basisgeometrie bereinigt zu
haben.
Signalisation
Der anerkannte gute Stand der Signalisation auf dem Aargauer Wanderwegnetz kann nur mit der permanenten
Kontrolle, Auffrischung sowie sofortiger Behebung der bekannten Schäden erhalten bleiben. Sämtliche
Arbeiten werden im bisherigen Rahmen weitergeführt.
Wegbau
Neben den Uferwegen (vor allem entlang Rhein und Reuss sowie am Hallwilersee) benötigen auch die
schmalen Wege über die Jurahöhen laufenden Unterhalt. Zudem werden jeweils kleinere Verbesserungen
vorgenommen. Einen weiteren Posten bilden das Zurückschneiden von Sträuchern und Hecken, das Mähen
von Gras und Gestrüpp sowie im Spätherbst das Entfernen von Laub an exponierten Stellen. Ferner ist vorgesehen,
am Reussuferweg drei Holzstege zu sanieren.
Wanderbuch
Die Neuausgabe dieses interessanten Werkes wurde bereits begonnen und soll Ende April 2005 abgeschlossen
werden. Wir freuen uns bereits heute, Ihnen an der Mitgliederversammlung das neue Wanderbuch zu
präsentieren.
Budget
Das Budget 2005 wurde am 7. Mai 2004 dem Baudepartement zugestellt. Am 19. Mai 2004 hat Kantoningenieur
Urs Schuler dem Budget zugestimmt und die Aufnahme des Kantonsbeitrages ins kantonale Budget zugesichert.
Das Budget 2005 sieht wie folgt aus:
41

42
Budget 2005
Ertrag Aufwand
Signalisation 244'000.00
Wegunterhalt, Wegbau 148'000.00
Planung 39'000.00
Orientierungstafeln 8'000.00
Allgemeine Verwaltung 51'500.00
Staatsbeitrag 530'000.00
Mitgliederbeiträge 42'000.00
Beiträge Dritter 10'000.00
Erlös von verkauften Wanderkarten 42'000.00
Erlös von verkauften Wanderbüchern 21'000.00
Kosten für verkaufte Wanderkarten 22'000.00
Wanderbuch, Herstellung 56'500.00
Verkaufte Wanderpublikationen für Drittpersonen 500.00 1'000.00
Geführte Wanderungen 6'000.00
Vorstand 17'000.00
Technische Kommission 8'000.00
Generalversammlung/Jahresbericht 16'000.00
Beiträge an Organisationen 5'000.00
Tagungen, Kurse, Sitzungen 2'000.00
Werbung 2'500.00
Verschiedenes 4'500.00 9'000.00
Entnahme/Rücklagen für Wanderkarte/-buch 19'000.00 28'000.00
Rücklagen Signalisation, Wegunterhalt 2'000.00
Rücklagen Fahrzeuge 3'000.00
Überschuss 500.00
Total 669'000.00 669'000.00