Sprachen - Strassen

Fortbildungskurse 1 

FORTBILDUNGSKURSE 

Wie in den vorangegangenen Jahren, bietet Ihnen die Gemeindeverwaltung auch 

dieses Jahr im Rahmen der Fortbildungskurse(Live Long Learning) in verschiedenen 

Fächern Abendkurse an. Und zwar : 

• Luxemburgisch und Fremdsprachen 

• Kunst und Sonstiges 

• Informatik 

Ort und Datum der Einschreibungen: 

Im Gemeindehaus, 1, Place G-D Charlotte in Strassen, 

am Dienstag, den 18.09.2007 zwischen 18.00 und 20.00 Uhr, 

sowie am Mittwoch, den 19.09.2007 zwischen 19.00 und 20.00 Uhr. 

Das Bezahlen der Einschreibegebühr gilt als feste Anmeldung! 

Eine Voranmeldung ist möglich mittels des beigelegten Formulars. An 

obengenannten Daten werden die Zahlungen nur in Bar angenommen, keine 

Kreditkartenzahlung möglich! Falls keine Bezahlung an obengenannten Daten 

erfolgt ist, wird die Voreinschreibung nicht berücksichtigt. Die so 

freigewordenen Plätze werden dann durch Personnen ersetzt, welche auf 

Wartelisten geführt werden. In der Hypothese, dass keine Wartelisten bestehen, 

werden die Voranmeldungen gestrichen. 

Achtung: Mindesteinschreibungen damit der Kursus abgehalten werden kann: 

Anfängerkurse: 12 Personen!!! 

Die Kurse finden einmal pro Woche statt. Eine Sitzung dauert, je nach Art des 

Kursus zwischen 2 und 3 Lehrstunden zu 50 Minuten. 

Für weitere Informationen, wenden Sie sich ab dem 10.09.2007 an Herrn Marc 

FONCK bei der Gemeindeverwaltung Strassen. 

Kontakt : Herr Marc FONCK 

Tel. : 310 262 – 237 

Fax : 310 262 – 337 

Email : marc.fonck@strassen.lu 

Die Gemeindeverwaltung bietet Ihnen ab Herbst nachstehende Kurse an:

Sprachen, Kochkurse, Kunst, Informatik 

2 Fortbildungskurse 

L U X E M B U R G I S C H 

Code : LA-LB-117: Luxemburgisch für Anfänger – 1. Jahr 

Lehrbeauftragte: Frau Manon SCHETTGEN 

Beschreibung: Die Landessprache zu erlernen, damit die Verständigung mit der einheimischen 

Bevölkerung sich leichter vollzieht. Dieser Kursus wird vom Unterrichtsministerium 

mit einem Diplom abgeschlossen. Dies kann bei der Arbeitssuche bei verschiedenen 

Arbeitgebern von Vorteil sein 

Ort: Pavillon scolaire, rue du Cimetière 

Beginn: 01.10.2007 - Ende Mai 2008 

Preis: 100 Euros 

Zeit: Montag von 18.30 – 20.10 Uhr 

Einschreibungen max : 15 Personen 

Bemerkungen: Anfänger 

Code : LA-LB-118 : Luxemburgisch für Anfänger – 1. Jahr 

Lehrbeauftragte: Frau Danielle KNEPPER 




Arbeitgebern von Vorteil sein. 


Beginn: 03.10.2007 - Mai 2008 


Zeit: Mittwoch von 08.30 - 10.10 Uhr 



Code : LA-LB-117: Luxemburgisch für Anfänger – 1. Jahr 

Lehrbeauftragte: Frau Monique HARSLEM 




Arbeitgebern von Vorteil sein.. 




Zeit: Mittwoch von 18.30 – 20.10 Uhr 


Bemerkungen: Anfänger


Code : LA-LB-118 : Luxemburgisch für Fortgeschrittene – 2. Jahr 

Lehrbeauftragte: Monique HARSLEM 

Beschreibung: Die, in einem ersten luxemburgischen Kursus, erlernten Grundlagen der Sprache zu 

festigen und auszubauen: 


Beginn: 0410.2007 - Ende Mai 2008 


Zeit: Donnerstag von 18.30 – 20.10 Uhr 


Bemerkungen: Fortgeschrittene 

Code : LA-LB-118: Luxemburgisch für Fortgeschrittene – 2. Jahr 

Lehrbeauftragte: Frau Reine BAUS 


festigen und auszubauen. 










festigen und auszubauen. 


Beginn: 04.10.2006 - Mai 20076 


Zeit: Dienstag von 08.15 – 09.55 Uhr 



Sprachen, Kochkurse, Kunst, Informatik





Beschreibung: Die, in einem ersten und zweiten luxemburgischen Kursus, erlernten Grundlagen der 

Sprache zu festigen und auszubauen. 


Beginn: 03.10.2007 - Mai 2008 





Code : LA-IT 27 : Italienisch für Anfänger 

I T A L I E N I S C H 

Lehrbeauftragte: Frau Maria PLEBANI-SARTORI 

Beschreibung: Einführung in die italienische Sprache. 

Ort: Ecole primaire Hueflach, rue du Cimetière, L-8018 Strassen 

Beginn: ??.10.2007 bis Ende Mai 2008 


Zeit: Noch nicht festgelegt. Abendkurs!! 



Code : LA-IT-27 : Italienisch für Anfänger 

Lehrbeauftragte: Frau Lorella BIANCHI-CAMPRA 

Beschreibung: Einführung in die italienische Sprache. 

Ort: Pavillon scolaire, rue du Cimetière, L-8018 Strassen 

Beginn: 04.10.2006 bis Ende Mai 2007 





Code : LA-IT-28: Italienisch für Fortgeschrittene - 2. Jahr 


Beschreibung: Perfektionieren der italienischen Sprache, nach Abschluss des 1. Jahres. Zielgruppe 

sind auch Personen, die schon über einige italienische Kenntnisse verfügen, und diese 

aufbessern wollen. 







Handbuch : Eigens für den Kursus verfasst, mit zahlreichen Übungen


Code : LA-IT-29 : Italienisch für Fortgeschrittene - 3. Jahr 


Beschreibung: Perfektionieren der italienischen Sprache durch ein drittes Jahr oder 

vervollkommnen der italienisch Kenntnisse, die man sich im Laufe der Jahre 

angeeignet hat. 







Handbuch : Eigens für den Kursus verfasst, mit zahlreichen Übungen 

Code : LA-IT-30 : Italienisch für Fortgeschrittene - 4. Jahr 


Beschreibung: Perfektionieren der italienischen Sprache durch ein drittes Jahr oder 

vervollkommnen der italienisch Kenntnisse, die man sich im Laufe der Jahre 

angeeignet hat. 







Handbuch : Eigens für den Kursus verfasst, mit zahlreichen Übungen 

Code : LAT-IT-31 : Italienisch für Fortgeschrittene - Konversation 

Lehrbeauftragte: Frau Monica RUPIL 

Beschreibung: Perfektionieren der italienischen Sprache oder vervollkommnen der italienisch 

Kenntnisse, die man sich im Laufe der Jahre angeeignet hat. 


Beginn: 04.10.2007 – Ende Mai 2008 





Code : LAT-IT-31 : Italienisch - Konversation 

Lehrbeauftragte: Frau Lorella BINACHI-CAMPRA 

Beschreibung: Perfektionieren der italienischen Grammatik und des Vokabulars. Lesen eines 

Buches, Zeitungsausschnitten und Diskussion in italienischer Sprache über 

Aktualitätsthemen. 

Ort: Pavillon scolaire, rue du Cimetière, L-8018 Strassen 









E N G L I S C H 

Code : LA-EN-29 : Englisch für Anfänger: Zyklus 4 

Lehrbeauftragte: Frau Marlou VROMEN 

Beschreibung: Dieser Kursus ist für Anfänger bestimmt, welche die beiden ersten Kurse durchlaufen 

haben, oder über einige wenige Kenntnisse der englischen Sprache verfügen und wird 

nach der „Lower Cambridge Certificate“ Methode abgehalten. 

Ort: Ecole primaire Hueflach, rue du Cimetière 






Code : LA-EN-29 : Englisch für Anfänger: Zyklus 4 

Lehrbeauftragte: Frau Jean DAVEY-THORNTON 

Beschreibung: Dieser Kursus ist für Anfänger bestimmt, welche die beiden ersten Kurse durchlaufen 

haben, oder über einige wenige Kenntnisse der englischen Sprache verfügen 

Ort: Ecole primaire Hueflach, rue du Cimetière 






Code : LA-EN 30 : Englisch für Anfänger, genannt START 2 


Beschreibung: Dieser Kursus wendet sich an all jene die keine oder nur wenige Kenntnisse der 

englischen Sprache verfügen, und/oder welche die 2 ersten Kurse abgeschlossen 

haben.. 

Ort: Œuvres paroissiales, Place des Martyrs 



Zeit: Donnerstag von 09.00– 11.00 Uhr 



Code : LA-EN-31 : Englisch – « Intensive » 


Beschreibung: Dieser Kursus wendet sich an all jene, die ihre erworbenen Englisch Kenntnisse im 

gesprochen, wie im geschriebenen Wort verbessern wollen. 

Intensive Wiederholung der Grammatik und des Satzbaus mit vielen Übungen. 






Bemerkungen: Fortgeschrittene, Mittelstufe


Code : LA-EN-28 : Englisch - « Contact » 


Beschreibung: Dieser Kursus wendet sich an all jene die gern Englisch sprechen, und bereits gute 

englische Kenntnisse besitzen, und die diese vertiefen wollen, respektiv den « Kontakt« 

zur Sprache nicht verlieren wollen. Er besteht zum großen Teil darin, dass ein 

Gedankenaustausch über aktuelle Themen, oder aber speziell ausgesuchte Texte 

miteinander durchgenommen werden. Falls notwendig, wird auch etwas Grammatik 

aufgefrischt werden. 







F R A N Z Ö S I S C H 

Code : LA-FR-62 : Französisch für Anfänger 

Lehrbeauftragte: Frau Francine OTT 

Beschreibung: Dieser Kursus richtet sich an all jene, welche die französische Sprache erlernen 

wollen und nur wenige bis gar keine Kenntnisse der Sprache haben. 

Ort: Pavillon scolaire, rue du Cimetière, L-.8018 Strassen 



Zeit: Dienstag von 18.15 bis 20.00 Uhr 

Einschreibungen max : 15 Personen (Minimum 12 Personen) 


Code : LA-FR-61 : Französisch für Fortgeschrittene 


Beschreibung: Dieser Kursus richtet sich an jene, welche schon den ersten Kursus besucht haben 

und an all jene, welche die Basisprinzipien der französischen Sprache sei es 

schriftlich oder mündlich beherrschen. 

Ort: Pavillon scolaire, rue du Cimetière, L-.8018 Strassen 









Code : LA-ES-31 : Spanisch – 1. Jahr 

S P A N I S C H 

Lehrbeauftragte: Frau Maria del Pilar GARCIA MARTIN & Pilar VILLANOVA 

Beschreibung: Einführung in die spanische Sprache. 




Zeit: Mittwoch von 19.45 bis 21.30 Uhr 



Code : LA-ES-42 : Spanisch – 1. Jahr 

Lehrbeauftragte: Beatriz HALSDORF-HERNANDEZ 

Beschreibung: Einführung in die spanische Sprache. 


Beginn: 01.10.2007– Ende Mai 2008 





Code : LA-ES-32 : Spanisch - 2. Jahr (faux-débutants) 


Beschreibung: Dieser Kursus richtet sich an all jene, welche schon über die elementarsten spanisch 

Kenntnisse verfügen, und die dieses Wissen vertiefen möchten. 




Zeit: Mittwoch von 18.00 bis 19.40 Uhr 


Bemerkungen: Zwischenstufe 


Lehrbeauftragte: Frau Denise AZORIN-CONTESSE BECKER 






Zeit: Donnerstag von 09.00 bis 10.40 Uhr 


Bemerkungen: Zwischenstufe



Lehrbeauftragte: Frau Tania DENNIS-SOTO 



Ort: Pavillon scolaire, Ecole Hueflach, rue du Cimetière, L-8018 Strassen 





Bemerkungen: Zwischenstufe 

Code : LA-ES-44 : Spanisch - 3. Jahr Zwischenstufe 1 


Beschreibung: Dieser Kursus richtet sich an all jene, welche schon die zwei ersten Jahre Spanisch 

Unterricht besucht haben, und an jene, welche die Basiskenntnisse der Grammatik 

beherrschen und über ein genügendes Vokabular verfügen, die da wären: die 

verschiedenen Konjugationen und die Hauptaspekte des täglichen Lebens 

beherrschen. 







Code : LA-ES-27 : Spanisch - 4. Jahr Zwischenstufe 2 


Beschreibung: Dieser Kursus richtet sich an all jene, welche schon ein Jahr Spanisch gelernt 

haben, oder aber über spanische Kenntnisse verfügen, und die dieses Wissen 

vertiefen möchten. 










Code : LA-ES-32 : Spanisch - 5. Jahr Fortgeschrittene 1 


Beschreibung: Dieser Kursus richtet sich an all jene, welche schon über ein großes Vokabular 

verfügen, sowie gute grammatikalische Kenntnisse haben und die Willens sind ihre 

Kenntnisse der spanischen Kultur und der spanisch sprechenden Ländern zu 

vertiefen. Dieses Kursus bietet die Möglichkeit die mündliche Verständigung zu 

vertiefen und die schriftliche Ausdrucksweise wesentlich zu verstärken. 







Code : LA-ES-45 : Spanisch - 6 Jahr Konversation 


Beschreibung: Dieser Kursus richtet sich an all jene, welche schon über solide grammatikalische 

Kenntnisse vefügen, ein großes Vokabular haben und eine gute schriftliche und 

mündliche Ausdrucksweise besitzen. Dieses Kursus bietet die Möglichkeit die 

mündliche Verständigung zu vertiefen und die schriftliche Ausdrucksweise 

wesentlich zu verstärken und dies an Hand von Zeitungsartikeln und ähnlichem 

schriftlichen Material. 




Zeit: Dionnerstag von 18.00 – 19.40 Uhr 


Bemerkungen: Fortgeschrittene


Code : AM-CUIS-06 : Festtagsmenüs 

D I Ä T K Ü C H E 

Die Kunst Geschmack, Freude und ausgeglichene Ernährung miteinander zu 

verbinden 

Lehrbeauftragte: Frau Simone STEICHEN–DEGARDIN 

Beschreibung: Die Feiertage stehen an und mit ihnen die Zeit des guten Essens, das allzu oft zu 

reich an Energie ist und zudem auch noch unausgewogen. Dieser Kursus hat zum 

Ziel Ihnen Ideen zum Bereiten eines Festmahls zu geben, bei denen das 

Gleichgewicht einer gesunden Ernährung gewahrt wird, ohne auf die Freuden des 

Auges und des Geschmacks zu verzichten. Durch das Handanlegen bei der 

Zubereitung der verschiedenen Rezepte, wird den Teilnehmer(innen) ein schnelles 

Umsetzen der Rezepte garantiert. Damit die frisch erworbenen Kenntnisse nicht 

allzu schnell verkümmern, wird jedem(r) Teilnehmer(in) am Schluss des Kursus ein 

Rezeptbüchlein mit den im Kursus erstellten Gerichten überreicht. 

Ort: Centre Culturel Paul Barblé, entrée : rue des Romains 

Beginn: 08.11.2007 (6 Sitzungen) 

Preis: 50 Euros (Kosten für Nahrungsmittel nicht eingeschlossen) 



Bemerkungen: keine besonderen Kochkenntnisse erfordert; 

Benötigtes Material: 1 Schürze 

Die Kosten für die Nahrungsmittel sind zu Beginn des Kursus an die Kursusleiterin 

zu bezahlen und nicht im Preis der Einschreibung enthalten! 

Code : AM-CUIS-07 : Vegetarische Küche 

Gesunder Geschmack ohne Fleisch! 


Beschreibung: Die Teilnehmer mit dem Prinzip der vegetarischen Küche und den sogenannten 

« vegetarischen » Produkten vertraut machen, damit ein gesundes Gleichgewicht in 

einer Ernährung ohne Fleisch gewährleistet wird. Durch das Handanlegen bei der 

Zubereitung der verschiedenen Rezepte, wird den Teilnehmer(innen) ein schnelles 

Verständnis der vegetarischen Küche garantiert. Damit die frisch erworbenen 

Kenntnisse nicht allzu schnell verkümmern, wird jedem( r ) Teilnehmer(in) am 

Schluss des Kursus ein Rezeptbüchlein mit den im Kursus erstellten Gerichten 

überreicht 






Bemerkungen: keine besonderen Kochkenntnisse erfordert. 



zu bezahlen und sind nicht im Preis der Einschreibung enthalten!! 




Code : AM-CUIS-08 : Natürliche Küche - Einführung 


Beschreibung: Erklärungen und Tips zu einer natürlichen, gesunden und ausgewogenen Ernährung. 

Diese Diät beruht auf dem Prinzip der Mediteranen Diät, die sich kennzeichnet 

durch ihren Reichtum an Gemüse, Fisch, Nüssen, Korn, usw... In diesem Kursus 

werden vorwiegend Produkte aus biologischem Anbau verwendet. 

Breite Palette an Rezepten für Entrées, Hauptgerichte und Desserts. 

Durch das Handanlegen bei der Zubereitung der verschiedenen Rezepte, wird den 

Teilnehmer(innen) ein schnelles Umsetzen der Rezepte garantiert. Damit die frisch 

erworbenen Kenntnisse nicht allzu schnell verkümmern, wird jedem(r) 

Teilnehmer(in) am Schluss des Kursus ein Rezeptbüchlein mit den im Kursus 

erstellten Gerichten überreicht. 



Preis: 50 Euros ( Kosten für Nahrungsmittel nicht eingeschlossen) 



Bemerkungen: keine besonderen Kochkenntnisse erfordert; 




Code : AM-CUIS-13 : Italienische Küche 

I T A L I E N I S C H E K Ü C H E 

Lehrbeauftragte: Frau Monica RUPIL & Frau Alessandra MAROCCHI 

Beschreibung: Einführung in die italienische Küche, gediegene und schnelle klassische und 

moderne Rezepte. 


Beginn: 03.10.2007 6 Sitzungen) 




Bemerkungen: keine besonderen Kochkenntnisse erfordert 

Benötigtes Material: Schürze. 



Code : AM-CUIS-13 : Italienische Küche 

Lehrbeauftragte: Frau Monica RUPIL & Frau Alessandra MAROCCHI 

Beschreibung: Einführung in die italienische Küche, gediegene und schnelle klassische und 

moderne Rezepte. 


Beginn: 03.10.2007 6 Sitzungen) 




Bemerkungen: keine besonderen Kochkenntnisse erfordert 



zu bezahlen und sind nicht im Preis der Einschreibung enthalten!!


I N D I S C H E K Ü C H E 

Code : AM-CUIS-14 : Indische Küche – Programm 1 

Lehrbeauftragte: Frau Anju RAIZADA 

Beschreibung: In diesem Kursus werden Ihnen die Geheimnisse der indischen Küche beigebracht. 

Die Lehrbeauftragte wird Ihnen die indische Küche, mit ihrem sehr charakteristischen 

Geschmack, der bei Europäern immer beliebter wird, näher bringen. So werden Sie 

beispielsweise lernen wie man einen Festtagsschmauss für die Familie oder Freunde 

mit sehr wenig Geld herstellen kann ob vegetarisch oder mit Fleisch aber mit den 

Gewürzen des Orients. 




Zeit: Montag von 09.30 bis 12.00 Uhr (mindestens 10 Teilnehmer!) 


Bemerkungen: keine besonderen Kochkenntnisse erfordert / 

Kurs ist in englischer Sprache 

Material: Bitte bringen Sie eine Schürze und ein Gefäß (+/- 500 g) mit. 



Code : AM-CUIS-14 : Indische Küche – Programm 1 







Gewürzen des Orients. 


Beginn: 24.09.2007 (6 Sitzungen) ; 


Zeit: Montag von 18.45 – 21.15 Uhr (mindestens 10 Teilnehmer!) 










Code : AM-CUIS-14 : Indische Küche Programm 1 







Gewürzen des Orients. Sie werden aber auch lernen indisches Brot zu backen, wie 

chapattis, naan, puris, usw. 

Ort: Centre Culturel Paul Barblé, entrée rue des Romains 



Zeit: Dienstag von 18.45 – 21.15 Uhr (mindestens 10 Teilnehmer!) 















Gewürzen des Orients.. 




Zeit: Dienstag von 09.30 bis 12.00 Uhr (mindestens 10 Teilnehmer!) 





























































































A Q U A R E L L M A L E R E I 

Code : AR-PINT-12 : Aquarellmalerei für Anfänger 

Lehrbeauftragte: M. Norbert HASTERT 

Beschreibung: Einführung in die verschiedenen Techniken der Aquarellmalerei. 







Code : AR-PINT-13 : Aquarellmalerei für Fortgeschrittene 


Beschreibung: Weiterführung in die verschiedenen Techniken der Aquarellmalerei. 







Code : AR-PINT-13 : Aquarellmalerei für Fortgeschrittene 


Beschreibung: Weiterführung in die verschiedenen Techniken der Aquarellmalerei. 




Zeit: Freitag von 14.00 – 16.00 Uhr 






S E I D E N M A L E R E I 

Code : AR-PINT-12 : Seidenmalerei für Anfänger 

Lehrbeauftragte: Frau Claudine KRIER-SCHOLLER 

Beschreibung: Einführung in die verschiedenen Techniken der Seidenmalerei. 


Beginn: 02.10.2007 (10 Sitzungen); 


Zeit: Dienstag von 15.00 – 18.00 oder von 18.30 – 21.30 Uhr 


Bemerkungen: Anfänger (10 Kurse) 

Code : AR-PINT-13 : Seidenmalerei für Fortgeschrittene 


Beschreibung: Vertiefung der verschiedenen Techniken der Seidenmalerei. 






Bemerkungen: Fortgeschrittene (10 Kurse) 

Code : AR-PINT-14 : Seidenmalerei für Fortgeschrittene 


Beschreibung: Vervollkommnung des freien Malens in der Seidenmalerei. 






Bemerkungen: Fortgeschrittene (10 Kurse)


K E R A M I K 

Code : AR-CERA-8 : Keramikkurse I für Anfänger und Zwischenstufe 

Lehrbeauftragte: Frau Lony HIRTZ 

Beschreibung: Durch Erlernen der Grundtechniken Kreativität und Ausdrucksmöglichkeit im Material 

Ton finden. 


Beginn: 01.10.2007 (10 Kurse) 


Zeit: Montag von 19.45 bis 21.45 Uhr 


Bemerkungen: Anfängerund Zwischenstufe 

Material: Kann an Ort und Stelle gekauft werden! 

Code : AR-CERA-9 : Keramikkurse I für Anfänger und Zwischenstufe 



Ton finden. 


Beginn: 03.10.2007 (10 Kurse) 


Zeit: Mittwoch von 14.00 – 16.00 Uhr ODER 20.00 – 21.45 Uhr 


Bemerkungen: Anfängerund Zwischenstufe 


Code : AR-CERA-11 : Keramikkurse II für Fortgeschrittene 


Beschreibung: Seine eigenen Ideen verwirklichen in freien Arbeiten oder nach einem vorgegebenen 

Thema. Diskussion über verschiedene Kunstformen. 


Beginn: 07.01.2008 (10 Kurse) 


Zeit: Montag von 19.45 bis 21.45 Uhr 


Bemerkungen: Fortgeschrittene. 





Code : AR-CERA-11 : Keramikkurse II für Fortgeschrittene 


Beschreibung: Seine eigenen Ideen verwirklichen in freien Arbeiten oder nach einem vorgegebenen 

Thema. Diskussion über verschiedene Kunstformen. 


Beginn: 09.01.2008 (10 Kurse) 


Zeit: Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr oder Mittwoch von 20.00 bis 21.45 Uhr 




Code : AR-CERA-10 : Keramikkurse ab 12 Jahren - Anfänger 



Ton finden. 


Beginn: 02.10.2007 (10 Kurse) 



Einschreibungen max : 8 Personen ab dem Alter von 12 Jahren 

Bemerkungen: Anfänger. 


Code : AR-CERA-10 : Keramikkurse ab 12 Jahren - Fortgeschrittene 



Ton finden. 


Beginn: 08.01.2008 (10 Kurse) 



Einschreibungen max : 8 Personen ab dem Alter von 12 Jahren 



Code : AR-CERA-14 : Giessform in Gips herstellen 


Beschreibung: Technik zum Herstellen von Vervielältigungs Formen 


Beginn: 13.02/20.02/05.03/19.03.2008 OU 14.02/21.02/06.03/20.03.2008 


Zeit: Mittwoch 16.00 – 18.00 oder 20.00 – 22.00 Uhr oder auch: 

Donnerstag 20.00 – 22.00 Uhr 


Bemerkungen: Anfänger UND Fortgeschrittene. 

Material: Kann an Ort und Stelle gekauft werden!


Code : AR-CERA-09 : RAKU für Anfänger 

R A K U 


Beschreibung: Raku ist eine Keramiktechnik, die sich hauptsächlich mit der Brenntechnik beschäftigt. 

Ihren Ursprung hatte diese Technik im Japan des XVI. Jahrhunderts. 


Beginn: 26.09/03.10/10.10 2007 = Bearbeiten 

24.10.2007 = Emaillieren 

11.11. oder bei schlechtem Wetter 18.11.2007 = RAKU Tag 


Zeit: Mittwoch von 16.00 – 18.00 Uhr ODER Donnerstag von 20.00 – 22.00 Uhr 



T I F F A N Y 

Code : AR-TIFF - 5 : TIFFANY Glasarbeiten 

Titulaire: Frau Claudia GARIN 

Description: Einführung in die verschiedenen Glassorten, Schneidtechniken und Polierarbeiten. Die 

Handhabung des Bleibandes und die Zusammensstellung und das Schweissen des 

Bleibandes.Anpassen der gezeichneten Vorlagen an die begrenzten Möglichkeiten des 

Materials und der Technik. 

Lieu: Centre Culturel Paul Barblé, entrée rue des Romains 

Début: 03.10.2007 (10 Sitzungen) 

Prix: 50 Euros 

Horaire(s): Mittwoch von 18.30 bis 20.30 heures 

Inscriptions max.: 12 Personnen (minimum 7 Teilnehmer !) 

Remarque(s): Anfänger und Zwischenstufe. 

Kurs wird in französischer Sprache abgehalten! 




Code : AR-SCUL – 5 : Mosaik 

M O S A I K 

Titulaire: Frau Charlotte HENRIONNET 

Description: Das Mosaik ist eine alte Kunstart und besteht in der Zusammensetzung 

von Stücken sehr unterschiedlichen Materials, die nebeneinandergestellt 

werden, um eine bildliche oder abstrakte Zeichnung zu bilden. Diese 

Steinchen werden durch ein Zement miteinander verbunden. Die 

Verwirklichung eines Mosaiks ist eine Erfahrung, wo man Vergnügen am 

Schaffen nimmt, und dem Einfallsreichtum der Themen der Werke fast 

keine Grenzen gesetzt sind. Ob es sich um Werke handelt, die Aussen 

aufgestellt werden oder im Innenbereich. 

Bei den Materialien werden wir ihre Vielfalt erwähnen, aber für dieses 

erste Jahr werden wir hauptsächlich mit Emails, Glasteig, und Tiffany 

arbeiten 

Das Mosaik ist eine Kunstart an der sich jeder versuchen kann. Lassen Sie 

Ihrer Fantasie freien Lauf! 

Lieu: Centre Culturel Paul Barblé, entrée rue des Romains 

Début: 02.10.2007 (24 Sitzungen zu je 2 Stunden) 

Prix: 100 Euros 

Horaire(s): Dienstag von 16.30 – 18.30 Uhr 

Inscriptions max.: 12 Personnen (minimum 10Teilnehmer !) 

Remarque(s): Anfänger. 

Kurs wird in französischer Sprache abgehalten! 

V E R S C H I E D E N E T E C H N I K E N 

Code : AR-PINT-15 : Arts of the World 

Lehrbeauftragte: Frau Anjun RAIZADA 

Beschreibung: Sie lieben Farben ? Dann sind Sie bei uns richtig ! Lernen Sie ihre eigenen Motive für 

Tischtücher, Wandbehänge, Kissen, Bilder, etc... selber anfertigen. 

Hier können Sie die verschieden Techniken zum bedrucken von Stoffen erlernen, 

sowie sie in verschieden Teilen der Welt seit ewigen Zeiten gebräuchlich sind, wie 

zum Beispiel in Indien, Afrika, China, Australien oder in Japan. Es wird mit 

Akrylfarben für Textilien gearbeitet, aber auch mit natürlichen oder synthetischen 

Pigmenten. 


Beginn: 04.10.2007 (10 Kurse) 

Preis: 50 € 

Zeit: Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr (mindestens 10 Teilnehmer) 


Bemerkungen: Kurs ist in englischer Sprache


T A N Z 

Code : AR-DANSE - 1 : Tanzkurse für Paare - Anfänger 


Beschreibung: Sie lernen die Grundschritte für Standard- sowie Lateinamerikanische Tänze. Im 

Programm sind langsamer Walzer, Wienerwalzer, quick-step, cha-cha, rumba, paso 

doble, samba et rock’n roll und Tango vorgesehen. Der Kurs ist nur für Paare. 

Ort: Hall omnisports, rue Feyder (Neubau) 

Beginn: 04.10.2007 (Weiterführender Kursus über 3 Trimester zu je 10 Kursen) 


Zeit : Donnerstag von 19.30 bis 21.00 Uhr 

Einschreibungen max.: 10 Paare 

Bemerkungen : Anfänger 

Material : Schuhe mit ledernen Sohlen ! 

Code : AR-DANSE - 2 : Tanzkurse für Paare 


Beschreibung: Vervollkommnen der Grundschritte für Standard- sowie Lateinamerikanische Tänze. Im 

Programm sind langsamer Walzer, Wienerwalzer, quick-step, cha-cha, rumba, paso 

doble, samba et rock’n roll und Tango vorgesehen. Der Kurs ist nur für Paare. 

Ort: Hall omnisports, rue Feyder (Neubau) 

Beginn: 01.10.2007 (Weiterführender Kursus über 3 Trimester zu je 10 Kursen) 


Zeit : Montag von 19.30 bis 21.00 Uhr 

Einschreibungen max.: 10 Paare 

Bemerkungen : Zwischenstufe und Fortgeschrittene 

Material : Schuhe mit ledernen Sohlen ! 




S O P H R O L O G I E 

Code : SOPHROL – 1: Sophrologie - Entspannungsübungen für Leib und Seele 

Lehrbeauftragte: Frau Mylène SPARAPANO-FLAMMANG & Herr André BODART 

Beschreibung: Die Zielsetzung dieser praktischen Module besteht darin sich zu entspannen; (Muskelnund 

Psyche) um die zahlreichen Angriffe zu bewältigen, die von einer Überstimulierung 

unseres Lebensstils herrühren. Die vorgeschlagenen Techniken werden es erlauben, ein 

Gleichgewicht auf persönlicher und professioneller Ebene wiederzufinden. Dieser Kurs 

basiert hauptsächlich auf Praxis. Im Sinne des Gründers, Professor Alfonso CAYCEDO, 

Neuropsychiater, bedeutet die Sophrologie die Studie der Harmonie der Seele. Die 

Techniken der Sophrologie sind eine Synthese westlicher Techniken (Schultz, 

Jacobson,…) und östlicher Lehren (Yoga, Zen, Buddhismus). Indem die körperlichen 

und geistigen Kräfte stimuliert werden, entspricht diese Art des Trainings vollkommen 

den Bedürfnissen des modernen Menschen und findet auf zahlreichen Gebieten 

Anwendung wie z.Bsp: der persönlichen Entwicklung, des Lebens am Arbeitsplatz, der 

Gesundheit, der Erziehung und des Sports. 




Zeit : Donnerstag von 18.30 bis 20.30 Uhr 

Einschreibungen max.: 15 Personen 

Bemerkungen : Keine besonderen Vorkenntnisse erfordert. 

Material: bequeme Kleidung, Gymnastikmatte, Decke, Kissen. 

Falls die Zahl der Interressenten zu gross sein sollte, besteht die 

Möglichkeit einen 2.ten Kursus abzuhalten. Dieses Datum bliebe dann 

noch festzulegen!


I N F O R M A T I K 

Code : ELUX-EINFU-07 : Internetführerschain 


Beschreibung: Teil 1: Einführung zum PC: Materialanforderungen, Betriebssystem(Windows), Word 

& Excel (4 Sitzungen); Teil 2: Internet (3 Sitzungen). 

Ort: Informatiksaal, 2.Stock der Schule „Hueflach“, rue du Cimetière, Strassen 






Der Kursus wird in luxemburgischer und französischer Sprache abgehalten. 

Code : ELUX-EWORD-21 : WORD für Anfänger 


Beschreibung: Dieser Kursus wendet sich an alle Interessenten(innen), die die ersten Schritte in die 

Welt der elektronischen Textverarbeitung wagen möchten. 




Zeit: Donnerstag von 08.15 bis 09.55 Uhr 



Der Kursus wird in luxemburgischer und französischer Sprache abgehalten. 

Code : ELUX-EWORD-22 : WORD für Anfänger 

Lehrbeauftragte: Frau Snej ZAGRADJANIN 


Welt der elektronischen Textverarbeitung wagen möchten. 







Der Kursus wird in französischer Sprache abgehalten. 




Code : ELUX-EWORD-23 : WORD für Fortgeschrittene 



Welt der elektronischen Textverarbeitung beherrschen, und Ihre Kenntnisse erweitern 

möchten. 







Der Kursus wird in französischer Sprache abgehalten. 

Code : ELUX-EEXCL-17 : EXCEL für Anfänger 


Beschreibung: Dieser Kursus wendet sich an alle Interessenten(innen), die die Grundlagen des 

Tabellenrechnens erlernen möchten. 




Zeit: Dienstag von 18.00 – 20.00 

Einschreibungen max : 12 Personen. (Minimum 8 Personen) 

Bemerkungen: Anfänger. 

Der Kursus wird in französischer Sprache abgehalten 

Code : ELUX-EEXCL-16 : EXCEL für Fortgeschrittene 


Beschreibung: Dieser Kursus wendet sich an alle Interessenten(innen), die die Grundlagen des 

Tabellenrechnens beherrschen und Ihre Kenntnisse erweitern möchten. 




Zeit: Dienstag von 18.00 – 20.00 

Einschreibungen max : 12 Personen. (Minimum 8 Personen) 


Der Kursus wird in französischer Sprache abgehalten


Code : ELUX-EBURO-06 : BÜROTIK 

Lehrbeauftragte: M. Camille WELTER 

Beschreibung: Dieser Kursus wendet sich an jene Interessenten, welche bereits über die 

Grundbegriffe der Textverarbeitung und des Tabellenrechnens verfügen. Besonders 

hervorgehoben werden hier das Arbeiten mit „Publipostage“, Drucken von Etiketten, 

Indexfelder anlegen und Diagramme aufstellen. Dieser Kursus stellt eine Synthese 

zwischen den Programmen WORD & EXCEL auf. 


Beginn: 0704.2008 (10 Sitzungen) 



Einschreibungen max : 12 Personen Minimum 8 Personen) 


Der Kursus wird in luxemburgischer Sprache abgehalten. 

Code : ELUX-EPHOD-14 : Informatik – Digitale Fotobearbeitung 


Beschreibung: Dieser Kurs gliedert sich in 7 Hauptteile : Oberfläche und Grundfunktionen, 

Darstellung von Bilddateien, Farbmodi, Kontrast und Farbton, die Ebenen, Text, Pfade 

und Formen. Genutztes Programme: Adobe PHOTOSHOP 


Beginn: 08.10.2007 – (10 Kurse) 




Bemerkungen: Alle Kategorien. 


Code : ELUX-EPHOD-17: Informatik – Digitale Fotobearbeitung für Fotgeschrittene 


Beschreibung: Dieser Kurs gliedert sich in 7 Hauptteile : Oberfläche und Grundfunktionen, 

Darstellung von Bilddateien, Farbmodi, Kontrast und Farbton, die Ebenen, Text, Pfade 

und Formen. Genutztes Programme: Adobe PHOTOSHOP 


Beginn: 09.01.2008 (10 Kurse) 


Zeit: Mitwoch von 18.30 – 20.20 Uhr 




Code : ELUX-EPHOD-15 : Digitale Videobearbeitung 


Beschreibung: Einführung in die digitale Videobearbeitung mit Hilfe des Programms Adobe VIDEO 

ELEMENTS 


Beginn: 07.01.2008 (10 Kurse) 







C o m m u n e d e S t r a s s e n 

Administration communale 

Fiche d'inscription 

NUMERO COURS (*) 

NIVEAU 

(*) cours de cuisine, prière d'indiquer la date de la session 

HORAIRE: Veuillez cocher s-v-p 

MATIN A-M SOIR 

nom & prénom ………………………………………………………………………………………….. 

rue & n° ………………………………………………………………………………………….. 

code postal & localité ……………………………………………………………………………STRASSEN 

lieu de naissance ………………………………………………………………………………………….. 

matricule ………………………………………………………………………………………….. 

nationalité ………………………………………………………………………………………….. 

profession ………………………………………………………………………………………….. 

téléphone ………………………………………………………………………………………….. 

email ………………………………………………………………………………………….. 

PRIERE DE REMPLIR LA PRESENTE EN CARACTERES D'IMPRIMERIE S-V-P!!!!! 

…………………..……………., le ……………………………………… 

…………………………………………………………………… 

(Signature) 

Renvoyer à Zurückschicken an Renseignements Auskünfte 

Administration communale Tél. : 310 262 237 

Service Formation Continue Fax : 310 262 337 

B.P. 22 Email : marc.fonck@strassen.lu 

L-8001 Strassen

C o m m u n e d e S t r a s s e n 

Administration communale 

Fiche d'inscription 

NUMERO COURS (*) 

NIVEAU 

(*) cours de cuisine, prière d'indiquer la date de la session 

HORAIRE: Veuillez cocher s-v-p 

MATIN A-M SOIR 

nom & prénom ………………………………………………………………………………………….. 

rue & n° ………………………………………………………………………………………….. 

code postal & localité ………………………………………………………………………………………….. 

lieu de naissance ………………………………………………………………………………………….. 

matricule ………………………………………………………………………………………….. 

nationalité ………………………………………………………………………………………….. 

profession ………………………………………………………………………………………….. 

téléphone ………………………………………………………………………………………….. 

email ………………………………………………………………………………………….. 

PRIERE DE REMPLIR LA PRESENTE EN CARACTERES D'IMPRIMERIE S-V-P!!!!! 

…………………..……………., le ……………………………………… 

…………………………………………………………………… 

(Signature) 

Renvoyer à Zurückschicken an Renseignements Auskünfte 

Administration communale Tél. : 310 262 237 

Service Formation Continue Fax : 310 262 337 

B.P. 22 Email : marc.fonck@strassen.lu 

L-8001 Strassen

Sprachen - Strassen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?