MuW Nachrichten 2347

Basismodell in Stoff ab
ALLES ABHOLPREISE • ALLES OHNE DEKO • nC • STEINPOL_2023_S-7
13
13
Die Woche
Neue
47-2023 | EIN STARKES STÜCK HEIMAT | ˜˜. November 2023
www.muw-werben.de o˜ ce@muw-werben.de Tel.: 08505 86960-0
MEIN PASSAU
Alle Artikel auch
online unter: www.
muw-nachrichten.de
Tiefenbach - Plattling - Deggendorf
Amtliche
Untersuchungen (GTÜ)
• Hauptuntersuchung / AU
• Änderungsabnahmen
• Sicherheitsprüfungen
www.ploechinger.de
Themen, die den
Landkreis FRG bewegen
Landrat Sebastian Gruber im Interview. Mehr auf Seite 06.
ktion
rziehsitz
tütze
Möbel
˜ompetenz °n
˜ ˛che &
Repräsentatives
M˝bel
Polstermöbel-Programm das individuell
nobelPLAN
nach Ihrem Raum in vielen Größen planbar ist. Wählen Sie aus:
3 2 Sitzqualitäten PUR-Schaum oder Federkern-Polsterung
3 2 Sitzhöhen ca. 46 und 49 cm
3 3 Fußteilvarianten in verschiedenen Farben
BEZUGSVIELFALT
Telefon˙ 08551-913191
nach Ihrem Geschmack
Alle Lösungen in diesem Prospekt, ob
Einzelsofa, Polstergarnitur, kleine Ecke
oder große Wohnlandschaft erhalten Sie
in besten Bezugsqualitäten nach Wahl
˜f fnun° sze˛ten˝
Mo - Fr 9˜00 - 18˜00 Uhr,
Preisbeispiel: Wohnlandschaft
Bezug Stoff, Schenkelmaß ca.
158x324x243 cm. Kopfstützen, Kissen
und Funktionen gegen Mehrpreis erhältlich.
S° 9˜00 2435.- - 13˜00 Uhr
www˛moebel-lorenz-fre˝un˙˛de
Anzeige
Foto: AdobeStock/Annabell Gsödl
teilvarianten
Kombinieren Sie
alle Möglichkeiten nach
Lust und Laune
In vielen weiteren
Varianten und mit
praktischen Funktionen
optional erhältlich.
1sp60
Wir suchen eine/n
MEDIENBERATER/IN (M/W/D)
DIGITAL + PRINT
in Voll- oder Teilzeit
für den Raum Passau und Freyung.
Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung.
E-Mail: matthias@muw-werben.de
Goldener Steig 36 – 94116 Hutthurm – Tel.: 08505 86960-50 – oder Tel.: 86960-14
Weitere Informationen:
Medienhaus

FREI-ZEIT-MAGAZIN
BAYERISCHER WALD
PASSAU UND
MEDIENHAUS PASSAUER LAND
FREI-ZEIT-MAGAZIN
BAYERISCHER WALD
2 ZWIEGESPRÄCH
Hans und Gretl
von Rupert Berndl
Gretl: Griaß di Hans.
Hans: Griaß di Gretl. Oiso
woaßt, schee is des fei net,
dass s' zurzeit de mehran
Hausdacha mit soichane
Solarpla˜ n zuapflastern. I
sag ja nix, wenn s' des Zeig
draußt in de Neibausiedlungen
auf d'Heisa au˛ e-
klatschn. Da is's eh scho
wurscht, weil da so vui architektonische
Entgleisungen
umananda stehngan,
de durch soichane Pla˜ n
a nimmer schiacha werdn
kinan. Owa dass des jetzt
aa in der Passauer Oidstod
und in unsere scheena oidn
Bauerndörfer zualassn, des
kann i ned versteh. Des is
a Schand! Wo bleibt denn
do der Denkmoischutz!?
Sonst mischn sa se doch
aa überoi ei und redn
recht gscheid daher. Owa
da hörst jetzt nix von dene
Nostalgiegscheidhaferl.
Gretl: Ja mei, schließle
muass oiss unternomma
werdn, dass ma diese vermaledeite
Klimakrise in
Gri˛ kriagt. Und da kimmt
der Klimaschutz auf jedn
Foi vor'm Denkmoischutz.
Es is oiwei no besser, wenn
oiss a weng greisliger wird,
ois dass d'We˝d untergeht!
Hans: Und außerdem
geht's da bei de Leid net nur
um das klimatische Gewissen.
Wenn oana a so a Photovoltaik-Kra˙
werk auf'm
Hausdoch, auf der Garage,
oder am Balkon dran hod,
dann wui er seiner Nachbarscha˙
zoagn, dass er
ein besserer Mensch is.
Die Klimamoral lässt die
Leute in der Gesellscha˙
aufsteigen, verstehst! Da
geht es um das Ansehen!
Solaranlagn san mi˜ lerweile
ein Statussymbol!
Was früher a Auto, der
Schmuck von der Hausfrau
oder eine Villa war, des is
heid eine Solaranlage.
Wichtige Vorzeigeobjekte
san des, verstehst! Des is
der Zeitgeist! Koste es, was
es wolle.
Gretl: Ge˝d is scheinbar
gnua da. Und wenn net,
dann werdn hoid a paar
Tausender bei der Bank
aufgnomma. Denn wer
se greane und nachhaltige
Sachn net leistn kann
oder wui und beim solaren
We˜ rüsten net mitduat,
der is schne˝ untn durch!
Hans: Oiso i hoit des fei
scho für einen Schmarrn,
diese Solaranlagen-We˜ -
rennen. Des is doch bloß
ebbs für die Ge˝dign, bei
dene a jeder unbedingt a
weng mehr von dem habn
wui, was der Nachbar
scho hod. Und ganz schön
kostspielig is des aa, diese
Überbieterei beim Kampf
gegen die Klimakrise.
Gretl: Billig is des net,
des stimmt scho, owa es
kurbelt die Wirtschaft
an. Schließle is des für
die Firmen, de d'Heisa
mit soichane elektrischn
Pla˜ n zuadeckan, ein lukratives
Geschä˙ . De kemman
ja mit'm Installiern
gar nimma nach.
Hans: Sogar d'Städt und
Gemeindn hod dieses solare
Aufrüstn aa scho erfasst.
Da wui aa die oane
de andere übertrumpfn
beim Ausweisn von soichane
Solarparks, damit ma
ois Energievorreiter guat
dasteht.
Gretl: Und der Staat gibt
aa no an Hau˛ a Zuschüsse
dazua…
Hans: …wenn d'Äcker
und d'Wiesn rigoros
zupflastert werdn!
Und wo soin dann, bi˜ -
schön, in Zukun˙ d'Erdäpfe
anbaut werdn und
s'Droad wachsn? Von dene
Solarpla˜ n kannst net obbeißn!
De machan net sa˜ !
Pfiat di Gretl.
Gretl: Ja ja, is scho recht.
Du kennst di hoid mit de
Prioritätn einfach net aus!
Pfiat di Hans.
Fotos: Berndl
Anzeige
Dezember+Januar 20 2023/24 3˛2 www.waldwaerts-magazin.de
www‰waldwaerts-magazin.de
J˜l° Juli ˛ / ˝August u˙uˆtˇ2˘23 2023
–unbezahlbar
–˜nbezahlbar
Dezember+Januar 20 3˛2 4
www‰waldwaerts-magazin.de
Dezember+Januar 20 3˛2 4
www‰waldwaerts-magazin.de
MEDIENHAUS
FREI-ZEIT-MAGAZIN
BAYERISCHER WALD
PASSAU UND
PASSAUER LAND
w˜w ‰w˛ l˝w˛e ˙tˆ-ˇ a˘azin.de
MEDIENHAUS
PASSAU UND
PASSAUER LAND

Anzeige
Anzeige WALDBAUER BÜCHLBERG
1
wir. zusammen. caritas.
3
Arbeit mit Sinn
• Du willst für andere da sein und gesellschaftliche
Verantwortung über-
nehmen
• Du bist offen für neue Erfahrungen
und interessiert an Menschen
• Du möchtest deine Talente einbringen
und ausbauen
Dann bist Du richtig bei der Caritas!
Mehr über den Caritasverband für die
Diözese Passau e. V.
In unseren 160 Einrichtungen und Diensten
betreuen, beraten und pflegen derzeit gut 4.000
Mitarbeiter*innen in der Summe über 38.000
Menschen. . Entsprechend breit gefächert sind
die beruflichen Einstiegs- und Entwicklungs-
möglichkeiten in unserem Verband.
Möchtest Du Teil des Cari-Teams
werden?
Bewirb Dich jetzt bei uns!
Caritasverband für die
Diözese Passau e. V.
Steinweg 8
94032 Passau
karriere@caritas-passau.de
Ansprechpartner*innen findest Du auf
unserer Website www.caritas-passau.de
Deine Ausbildung fürs LEBEN
STARTE MIT UNS IN DEINE ZUKUNFT
Alle Informationen findest Du unter
www.caritas-passau.de/arbeitsplatz-caritas
Ausbildungsberufe (m/w/d)
• Kinderpfleger*in
• Erzieher*in (klassische Form)
• Erzieher*in (praxisintegrierte Form)
• Heilerziehungspflegehelfer*in
• Heilerziehungspfleger*in
• Pflegefachhelfer*in
• Pflegefachmann/-frau
• Kaufmann/-frau für Büromanagement
• Werkzeugmechaniker*in
• Textilreiniger*in
• Hotelfachmann/-frau
• Koch/Köchin
Auch attraktive Praktika warten auf Dich!
Sozial engagiert?
Der Bundesfreiwilligendienst (BFD) oder das
Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) bieten Dir einen
Einblick in soziale Arbeitsfelder und viele Möglichkeiten
zum persönlichen Wachstum.
DU bei uns - WIR für andere

4
ENERGIE
System mit Zukunft
Jetzt wichtiger denn je: eine zuverlässige, nachhaltige und kosteneÿ ziente
Energieversorgung mit dem Dachs
Anzeige
Sich über die Zukun˜ der
Energieversorgung von
Gebäuden zu informieren,
über aktuelle Fördermöglichkeiten
rund
um Solarstrom, Stromspeicher,
E-Mobilität und
das neue Heizungsgesetz
Bescheid zu wissen, ist in
der aktuellen Zeit wichtiger
denn je.
Denn steigende Energiepreise
zwingen zum
Umdenken. Aus diesem
Grund hat Weigerstorfer
Haustechnik zu einem Informationsabend
im Landgasthof
Riedl in Kapfham
eingeladen. Das Interesse
war groß, was die Bedeutung
dieses Themas unterstrich.
Ein Ausblick auf
das Jahr 2030 zeigte, dass
die Wärmepumpe das dominierende
Wärmesystem
werden wird. Denn sie
weist die höchste Effizienz
aller Heizungssysteme auf.
Und hier kommt der Dachs
ins Spiel. Ein intelligentes,
nachhaltiges und kosteneffizientes
System, das
Strom und Wärme gleichzeitig
am Ort des Verbrauchs
produziert - und
das ganz wetterunabhängig.
Ein kleines Minikraftwerk,
das im Eigenheim, Mehrfamilienhaus,
Wohnheimen
oder in der Gastronomie
genutzt werden kann. Und
das Beste: der Dachs wird
staatlich gefördert.
Für fast jedes Bestandsgebäude
gibt es dabei die passende
Energieversorgung.
Beispielsweise die Kombination
von Wärmepumpe
und Dachs oder die Verbindung
von Photovoltaik-
Anlage und Dachs. Lassen
Sie sich gerne bei Weigerstorfer
Haustechnik über
die zahlreichen Möglichkeiten
informieren.
Dipl. Ing. Dominik Bukoll von der Firma Senertec (Mitte) beantwortete
zahlreiche interessierte Fragen der Teilnehmer.
Fotos: MuW/m.wagner
Ernst Weigerstorfer (Foto l.) begrüßte die zahlreich gekommenen Gäste und freute sich über den großen Zuspruch und das Interesse zum Thema „Dachs“.
DACHS-TECHNOLOGIE AUS FREYUNG
DER DACHS
DAS KRAFTWERK FÜR WÄRME
UND STROM
Der Dachs.
Die Kraft-Wärme-Kopplung
DIREKT zum „Mr. Dachs“ Helmut Weigerstorfer:
wh@weigerstorfer.de - Telefon: 08551 589111 oder Handy: 0176 11589111

Anzeige AUSBILDUNG BEI KNAUS TABBERT
135
Die Neuen
sind da!
Für frischen Wind im Betrieb sorgen die
neuen Azubis bei Knaus Tabbert. In der modernen
Akademie werden sie besmtöglich in
das Arbeitsleben eingeführt. Nach knapp drei
Monaten in der Arbeitswelt verraten sie uns,
wie es ihnen bei Knaus Tabbert gefällt.
Fabian Penzenstadler, Jonas Altenstraßer, David Opitz, Luca
Öller, Lena Hafner sowie Alisa Kocijan haben eines gemeinsam:
Sie haben sich kürzlich für eine Ausbildung bei Knaus
Tabbert entschieden. Warum? „Weil mich schon das Praktikum
im Betrieb begeistert hat“, antwortet der 15-jährige
Fabian. Er hat sich dazu entschlossen, Mechatroniker zu
werden. „Wir durften von Anfang an selbstständig arbeiten
– man traut uns hier etwas zu. Außerdem ist das Betriebsklima
sehr gut“, erklärt er.
Auch Jonas hat seine Entscheidung, eine Ausbildung zum
Caravan Techniker zu absolvieren, noch keine Sekunde lang
bereut. Nicht nur die Nähe zur Arbeitsstätte gefällt ihm.
Auch der völlig neue Ausbildungsberuf bietet ein breites
Spektrum an fachlicher Kompetenz. Nach seinem Lehrabschluss
wird er zu den ersten Caravan Technikern in ganz
Deutschland gehören – und beste Aussichten für eine erfolgreiche
Zukunft in der Arbeitswelt haben. Mit großer Freude
bei der Arbeit ist auch Lena. Sie hat sich für eine Ausbildung
in der Lagerlogistik entschieden. „Diese Tätigkeit ist flexibel,
interessant und wird nie langweilig. Außerdem muss man
sehr präzise arbeiten – das liegt mir“, erklärt sie. Alisa hat
als angehende Fremdsprachen-Industriekauffrau ebenfalls
ihren Traumberuf gefunden. „Nachdem ich in das Biologie-Studium
geschnuppert habe, merkte ich schnell dass
ich etwas völlig anderes machen möchte. Bei Knaus Tabbert
fühle ich mich nun richtig angekommen“.
Alle neuen Azubis sind sich einig, dass sie bei ihrer Suche
vor allem Wert auf eine gute Ausbildungsstätte gelegt haben
- und diese mit Knaus Tabbert gefunden haben. Spätestens
nach dem ersten gemeinsamen Ausflug in die Unesco-Weltkulturerbe-Stadt
Krumau sind die neuen Azubis und ihre
Ausbilder zu einem starken Team zusammengewachsen.
Denn genau das macht Knaus Tabbert aus: der Zusammenhalt
wird hier großgeschrieben.
Fabian Penzenstadler, Jonas Altenstraßer, David Opitz, Luca Öller, Lena Hafner und Alisa
Kocijan gehören zu den neuen Knaus Tabbert Azubis.
Foto: MuW/m.wagner
ZUKUNFT DIE SICH LOHNT
AUSBILDUNG 2024
JETZT BEWERBEN
Ausbildung zum Karosserie- und Fahrzeugmechaniker
Fachrichtung Caravan- und Reisemobiltechnik (m/w/d)

616
TITELSTORY
„Wir müssen mehr Gehör in
Illegale Migration, Krankenhausreform und e
Landrat Sebastian Gruber steht den MuW Nachrichten Rede
Sehr geehrter Herr
Landrat, an welche Themen
denken Sie persönlich
zuerst, wenn von
aktuellen Herausforderungen
im Landkreis die
Rede ist?
Zurzeit drängt sich klar die
Flüchtlingsthematik in den
Vordergrund. Ich kenne die
Ängste der Bevölkerung,
teile den Großteil der Befürchtungen
auch persönlich.
Die Hauptproblematik
besteht meiner Meinung
nach darin, dass in dieser
Sache kaum Bewegung in
der Bundespolitik festzustellen
ist. Wir brauchen
endlich Lösungen – keine
Reden. Dabei vertrete ich
ganz klar die Au˜ assung,
dass wir Hilfesuchenden
Asyl gewähren müssen –
nur wie kann unter den
gegebenen Rahmenbedingungen
Integration
funktionieren? Es ist sehr
frustrierend, dass wir
kommunale Vertreter diesbezüglich
kein Gehör in der
Bundespolitik finden.
Sie haben vor Kurzem
einen Brief an Bundesministerin
Nancy Faeser
verfasst. Es geht darin
um die Flüchtlingssituation
im Grenzgebiet
und die Konsequenzen
der illegalen Migration
für Deutschland. Welche
Änderungen würden Sie
sich wünschen?
Wie schon erwähnt, muss
die Bundespolitik und auch
Europa hier handeln und
klare Zeichen setzen. Der
Schutz unserer Außengrenzen
ist seit Jahren Thema,
bewegt hat sich jedoch
nur wenig. Aktuell müssen
wir uns bemühen, allen
Hilfesuchenden ein Dach
über dem Kopf zu bieten.
Doch dabei hört es ja nicht
auf: Was ist mit Kindergarten-
und Schulplätzen, wie
sieht es mit Sprachkursen
aus? Das alles ist aktuell
für den Landkreis und die
Gemeinden kaum zu stemmen.
Innenministerin Faeser
hat bislang nicht auf
den Brief geantwortet.
Dabei würden wir Antworten
und klare Ansagen
brauchen. Ich werde dieser
Sache jedoch weiterhin
nachgehen – es kann nicht
sein, dass wir beim Thema
Asyl nicht ernst genommen
werden.
In der Öffentlichkeit
wird auch die geplante
Investition im Skizentrum
Mitterdorf sehr
konträr diskutiert. All
dieser Debatten zum
Trotz naht die Wintersaison
mit großen
Schri˜ en. Wie schreiten
die geplanten Modernisierungen
voran?
In der letzten Sitzung des
Zweckverbands gab uns
der technische Planer
Christian Weiler Updates
zum Seilbahnprojekt.
Die anlagentechnischen
Umbauarbeiten in der
Vorpumpstation sind abgeschlossen.
Die Baumeisterarbeiten
wie der Zubau
zur Vorpumpstation und
zum Kühlturm befinden
sich in der Endphase. Die
Beschneiungsanlage wird
Ende November betriebsbereit
sein. Außerdem sind
die geologisch-geotechnischen
Untersuchungen
abgeschlossen und auch
die ökologischen Kartierungen
wurden durchgeführt.
Landrat Sebastian Gruber im Gespräch mit den MuW Nachrichten.
Foto: MuW/m.wagner
Der umfangreiche Ausbau
und die Erneuerung
(rund 20 Millionen
Euro sind hierfür veranschlagt)
umfassen neben
der Beschneiungsanlage
eine neue 4-er und
eine 6-er Sesselbahn,
den Umbau zu Naherholungsraum
inklusive
Flachwasserbereich,
die Errichtung Europas
längster Flyline sowie
zusätzliche Parkplätze.
Kritische Stimmen
behaupten, die millionenschwere
Investition
würde sich „nicht rentieren“
angesichts der kritischen
Schneelage in den
vergangenen Jahren; die
Kosten würden den Nutzen
bei weitem übersteigen.
Was entgegnen Sie
solchen Behauptungen?
Zunächst einmal ist das
Skizentrum Mi˛ erdorf vor
Ort wichtig – es scha˝ ein
a˛ raktives Freizeitangebot,
welches nach wie vor
gerne in Anspruch genommen
wird. Darüber hinaus
gewährleistet das Skigebiet
regionale Wertschöpfung
und Arbeitsplätze.
Auch für den Nachwuchs
ist es eine wichtige Stütze:
Als Trainingsgelände
dient es den Vereinen und
sorgt dafür, dass Kinder
und Jugendliche leicht in
Berührung mit dem Skifahren
kommen können.
Der Große Almberg weist
die höchste Besucherfrequenz
auf – insofern ist es
wichtig, hier einen neuen
Li˙ zu errichten. Dadurch
ergibt sich auch für die
Zukun˙ ein großer Mehrwert.
Die Flyline sorgt für
ein erweitertes Angebot im
Sommer. Kurz gesagt: Mit
den umfassenden Erneuerungen
und Erweiterungen
wird das Skizentrum
Mi˛ erdorf a˛ raktiver und
unabhängiger von unveränderlichen
Faktoren wie
der Schneelage. Meiner
Ansicht nach ist diese Investition
für die Zukun˙
äußerst sinnvoll und unumgänglich.
Vor allem die Scha° ung
der Ausgleichsflächen
erregte zuletzt ö° entliches
Aufsehen – berichtet
wurde darüber, dass
sich die Suche nach ebendiesen
schwierig gestaltete
und deswegen eine
Verzögerung des Projektes
entstanden sei…
Die Suche nach vorgeschriebenen
nahen Kompensationsflächen
fordert
uns heraus, das stimmt.
Aber es ist nichts, das
wir nicht in den Gri˜ bekommen.
Rechtssicherheit
geht uns dabei vor
Schnelligkeit – wir wollen
Genehmigungsbescheide
in der Hand halten, die
nicht aufgrund naturschutzfachlicher
Belange
erfolgreich beklagt werden
können.
Deshalb wird der Baustart
der Liftmaßnahmen im
Frühjahr 2025 sta˛ finden.
Das ändert jedoch nichts
an unserer festen Überzeugung,
dass das Projekt
als Ganzes wichtig für die
Region ist.
Ein weiteres Thema,
das großes ö° entliches

TITELSTORY
17
der Bundespolitik finden“
in millionenschweres Projekt in Mi˜ erdorf –
und Antwort. Über die Themen, die den Landkreis bewegen.
Interesse erregt, ist die
Krankenhausreform
und damit verbunden die
kritische finanzielle Lage
der Kliniken. Gibt es hier
Neues aus dem Landratsamt
zu berichten?
Die aktuell kritische Situation
unserer Kliniken
stützt sich auf zwei grundverschiedene
Problematiken.
Zunächst verzeichnen
alle deutschen Kliniken
seit der Corona-Pandemie
im Durchschni˛ ca. 10%
weniger Patienten – das
bedeutet auch weniger Erlöse.
Bei gestiegenen Ausgaben
(darunter die erhöhten
Energie- und Inflationskosten)
ist das eine Rechnung,
die nicht aufgeht. Auch
deutschlandweit geht die
Kosten-Erlös-Schere immer
weiter auseinander. Bayernweit
ergibt sich in allen
Krankenhäusern pro Stunde
ein zusätzliches Defizit
von ca. 100.000 Euro (Anmerkung
zur Quelle: Bayerische
Krankenhausgesellscha˙
, Stand: 23.10.2023).
Es handelt sich demnach
um ein Thema, das nicht
speziell Freyung-Grafenau
betri˝ , sondern ganz
Bayern.
Hinzu kommen die aktuellen
Reformpläne des
Bundesgesundheitsministeriums.
Diese bringen
erhebliche zusätzliche
Unsicherheiten in die
Krankenhauslandschaft.
Daraus gehen die kleinen
Kliniken als Verlierer hervor.
Der Landkreis leistet
als alleiniger Träger der
Kliniken am Goldenen Steig
gGmbH einen wesentlichen
und zuverlässigen Beitrag
zur Gesundheitsversorgung
in der Region. Wir
haben uns gegen diese Reform
von der ersten Minute
an zur Wehr gesetzt. Wenn
ich von einem „wir“ spreche,
meine ich damit 71 bayerische
Landräte, die alle
die gleiche Meinung teilen.
Gemeinsam setzen wir uns
auch in Zukun˙ für unsere
Gesundheitsversorgung
ein. Schließlich haben wir
als Landkreis, gemeinsam
mit den Kreistagsmitgliedern
und den Verantwortlichen
der Kliniken, eine
besondere Verantwortung.
Eine flächendeckende medizinische
Versorgung in
der Region ist von wesentlicher
Bedeutung. Aktuell
lässt der Bund die Krankenhäuser
am ausgestreckten
Arm verhungern. Denn obwohl
unsere Kliniken ihr
Bestes geben, gibt es derzeit
keine Kompensation,
die den Erlösausfall deckt.
Anstelle der Diskussion
um eine Krankenhausreform
wäre es aktuell angebrachter
und dringender,
ein bundesweites Nothilfeprogramm
für existenzbedrohte
Krankenhäuser
aufzulegen. Der Bund muss
hier endlich handeln.
Wir nähern uns dem Jahresende
2023 mit großen
Schri˜ en. Nach all den
kontrovers diskutierten
Themen möchten wir
gerne wissen: Was ist gut
gelaufen in diesem Jahr?
Was war Ihr schönstes
Erlebnis in 2023?
Trotz einiger Herausforderungen
haben sich viele
Dinge im gesellscha˙ lichen
Bereich sehr erfreulich
entwickelt. Gerade nach
den von der Pandemie geprägten
Jahren erfreue ich
mich an dem großen Freizeit-
und Kulturangebot,
das unsere Werte und Traditionen
vermi˛ elt.
Ein großes Highlight war
in diesem Zusammenhang
auch die Landesgartenschau
„Wald.Weite.Wunderbar“
in Freyung. Hier
ist es uns gelungen, den
Bayerwald authentisch
darzustellen. Vor allem die
Beteiligung aller Gemeinden
hat die Veranstaltung
zu „ihrer“ und unser aller
Gartenschau gemacht.
Diesen Zusammenhalt
hautnah mitzuerleben, hat
mich zutiefst beeindruckt.
Wir können stolz und
selbstbewusst auf unsere
Region sein und dies auch
nach außen hin zeigen. Ich
bin stolz darauf, Landrat
unserer wunderschönen
Heimat zu sein. Auch nach
mehr als neun Jahren im
Amt ist es für mich keine
Selbstverständlichkeit.
Vor allem mit so vielen engagierten
Menschen arbeiten
zu dürfen, ist eine Ehre.
Ich bin mir sicher – bei all
den Herausforderungen die
vor uns liegen, werden wir
auch weiterhin gemeinsam
unser Bestes geben.
Das Gespräch führte
Ma˜ hias Wagner.
Kontinuität, die sich auszahlt
Jahressitzung des Ortscaritasverbandes Herzogsreut
1
Herzogsreut. Der Ortscaritasverband
(OCV) Herzogsreut
steht für Kontinuität - und für
saubere und geregelte Übergänge
im Fall der Fälle. Das wurde
bei der jüngsten Jahressitzung
einmal mehr deutlich. Bis auf
eine Ausnahme stellte sich die
gesamte Vorstandschaft zur
Wiederwahl. Der einzige Wechsel,
die langjährige Kassierin
Maria Blöchl wurde durch Bettina
Weigerstorfer ersetzt, ging
problemlos über die Bühne.
Nach dem Jahresrückblick und
Kassenbericht entlastete Pfarrer
Matthias Grillhösl die OCV-Führungsriege.
Dass das mehr oder
weniger Formsache ist, passt in
das solide Arbeiten des Verantwortlichen
um 1. Vorsitzenden
Hubert Moritz. Das sah auch der
genannte Orts-Geistliche so, der
seinen Dank für die geleistete
Arbeit aussprach.
Während Sepp Weigerstorfer
und Hubert Moritz dem
Ortsverband erhalten bleiben,
verabschiedet sich mit Maria
Blöchl ein Urgestein. Stolze 44
Jahre führte sie die Kassen des
Herzogsreuter Caritas.
(v.l.): 1. Vorsitzender Hubert Moritz, Pfarrer Ma˛ hias Grillhösl, Neu-Schatzmeisterin
Be˛ ina Weigerstorfer, Ehrenvorstand Willi Springer, Alt-Kassierin Maria
Blöchl und 2. Vorsitzender Sepp Weigerstorfer.
Foto: privat

8
AKTUELLES
Sternenkinder am
Krankenhaus Freyung
Die Grabstä˜ e am Freyunger Friedhof für die Sternenkinder.
Foto: Kliniken Am Goldenen Steig gGmbH
FRG. Eine schmerzhafte
Erfahrung erleben Eltern,
wenn die Schwangerscha˜
unvermi° elt abbricht und
die Freude und Erwartung
auf ein gesundes Kind unerwartet
erlischt. Plötzlich
müssen die Eltern um ihr
Kind trauern, noch bevor es
das Licht der Welt erblicken
dur˜ e.
Für die betro˛ enen Eltern
ist dies eine schmerzvolle
Erfahrung, wenn ihr Kind
stirbt. Fehlgeburten setzen
dem kindlichen Leben zu
früh ein Ende – Ho˛ nungslosigkeit
und Trauer überwiegen,
gut gemeinte Worte
und Gesten des Trostes
verblassen angesichts dieser
schmerzlichen Erfahrung.
Im Jahr 2022 endeten auf
diese Weise 19 Schwangerscha˜
en im Krankenhaus
Freyung.
Kinder, die das Leben nur
erahnen konnten, werden
„Sternenkinder“ genannt.
Dieser Begri˛ hat sich vor
einigen Jahren etabliert und
bezeichnet Kinder, die mit
einem Gewicht unter 500g
tot auf die Welt kommen.
Im weiteren Sinne werden
o˜ mals auch Kinder über
500g so genannt. Diese
kleinen Engel haben zwar
nicht lange auf dieser Welt
gelebt, aber sie hinterlassen
tiefe Spuren in den Herzen
ihrer Eltern.
Um diesen Eltern in ihrer
Trauer zu helfen, gibt es
seit dem Jahr 2008 eine
Grabstä° e für sogenannte
„stillgeborene Kinder“ auf
dem neuen Teil des Friedhofs
im Waldvereinsweg in
Freyung, unentgeltlich zur
Verfügung gestellt von der
Stadt Freyung. Geziert wird
der Grabstein von einem
Schme° erling, ein Symbol
für Verwandlung und Auferstehung.
Dieses Grab kann
von den betro˛ enen Eltern
jederzeit besucht und auch
mitgestaltet werden. Die
Kinderkrankenschwester
Kathrin Ernst-Zipp kümmert
sich seit 9 Jahren liebevoll
um die Gedenkstä° e
und die Organisation der
3- bis 4-mal jährlich sta° -
findenden Trauergottesdienste
mit anschließender
Beisetzung. Ein herzliches
Dankeschön geht hierfür
an das Besta° ungsinstitut
Pradl, das seit Jahren ehrenamtlich
die Beisetzung
übernimmt und an das Blumengeschäft
Zeides, welches
den Blumenschmuck
für die Urne stiftet. Die
Kosten für Grabschmuck
und Kerzen übernimmt der
Förderverein des Krankenhauses
Freyung.
„Der Schock über ein
-meist abruptes - Ende der
Schwangerscha˜ ist unermesslich
groß und mit viel
Schmerz verbunden. Dass
der Tod immer noch ein
Tabu-Thema ist, bekommen
die Betro˛ enen leider o˜
schmerzlich zu spüren. Dabei
empfinden die Meisten
das o˛ ene, vertrauensvolle
Gespräch als hilfreich. Das
bewusste Abschiednehmen
und die Möglichkeit,
über den Verlust ihres Kindes
reden zu dürfen, helfen
den Eltern in ihrer Trauer
und lassen sie eher wieder
vertrauensvoll in die Zukun˜
blicken“, so Kathrin
Ernst-Zipp, die den Eltern
der Sternenkinder selbst
gerne zur Seite steht.
Anlaufstellen für
betro˜ ene Eltern
Um betroffenen Elternpaaren
in dieser schweren
Zeit beizustehen, gibt es
verschiedene Anlaufstellen
und Selbsthilfegruppen.
Der Hospizverein im Landkreis
Freyung-Grafenau e.V.
bietet mit der begleiteten
Selbsthilfegruppe „Sternenkinder“
betroffenen
Eltern seine Hilfe an. Bei
Bedarf können sich die Eltern
unter der Telefon-Nr.
0171/4836819 oder unter der
Mail hospizverein-frg@web.
de anmelden.
Im Gesundheitszentrum in
Waldkirchen gibt es an der
Staatlich anerkannten Beratungsstelle
für Schwangerscha˜
sfragen für Eltern
eines Sternenkindes die
Möglichkeit zu Gesprächen.
Ansprechpartnerinnen sind
die Sozialpädagoginnen
Katrin Greiner, Antonia
Lechl und Johanna Dorner.
Kontaktmöglichkeiten:
schwangerenberatung@
landkreis-frg.de oder unter
den Telefonnummern
08551/57-4054, -4060, -4051.
Ein weiteres Angebot ist
die Selbsthilfegruppe „Leere
Wiege“ in Vilshofen, deren
Kontakt Christine Nikl
unter der Telefonnummer
08541/7903 erreichbar ist.
Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus/Inn • Tel. +49 (0) 8503 / 15 94
BRANCHENSPIEGEL
CMT Stuttgart News
FREIZEITFAHRZEUGE
KRIEG
JANDELSBRUNN
Schausonntag
Termine unter
www.eicor.de
Autohaus
KRIEG GmbH
Der Inbegriff von
Natürlichkeit und Luxus
info@freizeitfahrzeuge-krieg.de
www.freizeitfahrzeuge-krieg.de
Elektronik
Elektro Meisl
elektro.meisl@t-online.de · www.Elektro-Meisl.de
Elektroinstallation · Werkzeuge · Maschinen
Techn. Artikel · Kundendienst-Stützpunkt für Atlas-Copco,
AEG, Makita Werkzeuge
Wotzmannsreut 7, 94065 Waldkirchen
08581 / 2117, Fax 2346
Sanitätshäuser
Sanitätshaus Mais
Passau • Josef Großwald-Weg 1
08 51 / 988 28 - 0
Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen
MUW˜NACHRICHTEN.DE
1

Anzeige
VERANSTALTUNG
9
Bockstarke Tage
Bei den Passauer Starkbiertagen der
Hacklberger Brauerei vom 22. bis 24.
Februar 2024 geben sich Spitzen-Kabarettisten
die Klinke in die Hand
– eine süffige Probe gab es bereits
vorab.
Ja is‘ denn scho wieder Starkbier?
Zugegeben – bis zum traditionellen
Humorator-Anstich der Hacklberger
Brauerei sind’s noch ein paar Tage.
Doch eine kleine Kostprobe des
Spektakels gab es bereits in diesen
trüben Novembertagen. Niemand
geringerer als der hochkarätige
„Starkbier-Neuling“ Bumillo – bürgerlich
Christian Bumeder – durfte
das erste Fass Starkbier anstechen.
Das siebenprozentige, edle Getränk
mundete nicht nur den Braumeistern
Ralf Müller und Maximilian
Gollis, sondern auch Brauereidirektor
Stephan Marold vorzüglich.
Neben dem süffigen Bier wird auch
ein hochkarätiges Programm bei
den Gästen der Passauer Starkbiertage
für Begeisterung sorgen.
Nach der erfolgreichen Zusammenführung
des Hacklberger Humoratoranstiches
und des Innstadt
Starkbierspektakels haben die Verantwortlichen
für 2024 wieder etwas
Großartiges auf die Beine gestellt
– „Bewährtes in neuem Gewand“,
sozusagen. „Ziel ist es, das bekannte
hochklassige Kabarettprogramm
mit zünftiger und stimmungsgeladener
Musik zu paaren“, erklärt
der Brauereidirektor. Mit Wolfgang
Krebs, Michi Altinger und Christian
Springer konnten bekannte Kabarettgrößen
erneut auf die Bühne
geholt werden. Zu den vielversprechenden
„Neulingen“ zählen neben
Bumillo auch Franziska Wanninger
und Nepo Fitz.
Drei Tage bester
Unterhaltung
Zum Auftakt am Donnerstag, 22.
Februar 2024 wird die Simbacherin
Franziska Wanninger ihre Pointen-
Paraden losfeuern. Dabei bleibt
ebenso wenig ein Auge trocken wie
beim anschließend auftretenden
Landshuter Lach-Garanten Michi
Altinger. Der Freitag, 23. Februar
Stimmten sich mit einem frisch gezapften Bier
bereits auf die bevorstehende Starkbierzeit ein
(v.r.): Brauereidirektor Stephan Marold, Bumillo,
Nepo Fitz und die beiden Braumeister Ralf
Müller und Maximilian Gollis.
2024 steht im Zeichen gemütlicher
Bierzelt-Atmosphäre. In der prächtig
geschmückten X-Point-Halle
werden die „Drei aus der Staatskanzlei“
– Edmund Stoiber, Markus
Söder und Hubert Aiwanger – herrlich
parodiert vom omnipräsenten
Stimmenimitator und Verwandlungs-Comedian
Wolfgang Krebs.
Zum „humoristischen Vorglühen“
gibt’s an diesem Abend den Münchner
Kabarettisten Bumillo. Den
Abschluss am Samstag, 24. Februar
2024 bildet der scharfzüngige
Christian Springer sowie Musikkabarettist
Nepo Fitz.
„Garantiert werden unsere Gäste an
allen drei Abenden bestens unterhalten,
zumal auch musikalisch mit
der Wirtshausmusi, Waidler Power
und den Schwaiger Buam nach den
Kabarettprogrammen noch die Post
abgeht“, ist Stephan Marold überzeugt.
Na, haben Sie nun auch Lust
auf die Starkbiertage bekommen?
Tickets gibt’s unter www.passauerstarkbiertage.de.
Brauerei Hacklberg
Bräuhausplatz 3
94034 Passau
+49 0851 50150
www.hacklberg.de
www.innstadt-braeu.de

10 2
AKTUELLES
Anzeige
Trails Trophy
Winner
# MEHRALSDUERWARTEST
So sehen glückliche
Gewinner aus: Bei der
Abschlussveranstaltung
der Heimat Trails Trophy
2023 war das HAIDL-Atrium
gut gefüllt.
Über 300 Sportlerinnen
und Sportler aus den drei
teilnehmenden Landkreisen
Freyung-Grafenau,
Regen und De˜gendorf kamen
und genossen einen
glanzvollen Abend. Sie
alle haben im Zuge der beliebten
Trophy einige der
schönsten Flecken unserer
Region kennengelernt.
Auf teils anspruchsvollen
Strecken haben sie in den
Sommermonaten auf dem
(E-)Bike, laufend oder im
Walkingschri° den Rusel,
Almberg, Großen Pfahl,
Brotjacklriegel, Großen
Arber und die Isarauen
erkundet.
„Wir haben so viel Schönes
vor der Haustür – und
wissen es o˛ gar nicht“,
stimmte Helmut Plenk,
stv. Landrat von Regen
den Teilnehmern zu. Insgesamt
haben 4300 Menschen
bei der heuer bereits
vierten Auflage der beliebten
Trails Trophy teilgenommen.
„Dieses Format,
das aus der Not entstanden
ist, hat sich großartig
entwickelt“, staunte auch
Landrat Sebastian Gruber.
Er würdigte den enormen
Aufwand an Organisation
und Logistik und bedankte
sich bei den vielen Menschen
und Unternehmen,
welche die Trophy unterstützen.
Cheforganisator Daniel
Gotsmich wies darauf hin,
dass durch das Event sogar
Arbeitsplätze gescha˙ en
werden konnten. „Darüber
hinaus bietet die Heimat
Trails Trophy Firmen
die geeigneten Features,
um dem Fachkrä˛ emangel
zu begegnen“. Nicht
nur Freyung-Grafenaus
Regionalmanager Stefan
Schuster, sondern auch
seine Pendants aus den
anderen beiden Landkreisen
waren begeistert von
der erfolgreichen Trophy.
Natürlich dur˛ en ein paar
Einblicke in die bereits
in Planung befindliche
Neuauflage 2024 bei der
Veranstaltung nicht fehlen.
Gemäß dem Motto
„Mehr als du erwartest“

Anzeige
wird im nächsten Jahr
der Landkreis Passau
miteinsteigen. Die Streckenzahl
erweitert sich
damit von sechs auf acht.
Im Passauer Land warten
Hauzenberg und Griesbach
darauf, von den
Sportlerinnen und Sportlern
erkundet zu werden.
In Spiegelau, Freyung,
Viechtach, Bodenmais,
Osterhofen und Bernried
warten ebenfalls sportliche
Herausforderungen.
Die Anforderungen an
die Teilnehmer werden
dadurch jedoch nicht
steigen. Auch 2024 müssen
diese nur vier Trails
in Angri˜ nehmen, um in
AKTUELLES 11 3
die Wertung aufgenommen
zu werden. „Die Heimat
Trails Trophy ist ein
Format für jedermann“,
stellte Moderatorin Verena
Ambros klar. Abschließend
ging es an die zahlreichen
Siegerehrungen,
bevor der Abend einen
gemütlichen Ausklang
fand.
Brotjacklriegel | Zenting
02. - 18. Juli
Pla
0
Deggendorf | Rusel
30. Juli - 15. August
www.heimattrails.de
1
2
3
4
Bild oben: Cheforganisator Daniel Gotsmich (vorne 2.v.r.) gemeinsam mit den Vertretern der beteiligten Landkreise und Unternehmen. Bild links: Johannes
Haidn überreichte einen Gutschein für zwei Wochen Urlaumb mit einem Knaus Tabbert Reisemobil an die glückliche Gewinnerin.
Bild 1: Die Top-3 Radfahrer-Teams: RC Avanti Viechtach 1984 e.V. (1. Platz), #teamwensauer (2. Platz), R&S Navi Seals (3. Platz). Bild 2: Die E-Bike-Spitzenteams:
De voglwoidn Radla (1. Platz), Woid-Biker (2. Platz), DAP Bits & Bikes (3. Platz). Bild 3: Die Walking-Siegerteams: #dedameschn&delangsama (1.
Platz), Motoha (2. Platz), WSV DJK Rastbüchl (3. Platz). Bild 4: Die Top-Läuferteams: R(un) & S(ummits) Teisnach (1. Platz), FC Rinchnach - Sparte Ski I (2.
Platz), #teamwensauer (3. Platz).
Fotos: MuW/m.wagner

12 2
AUTOHAUS Anzeige
Autohaus Spindler jetzt au
Ein starker Partner in der Region - das Autohaus Spindler ist ab sofort im ganze
Autohaus Spindler Prag
Ein moderner Showroom präsentiert die starken Marken Renault und Dacia. Das Autohaus Spindler in Prag bei Hu˜ hurm
ist eine bewährte Anlaufstelle für alle Belange rund um Ihr Fahrzeug.
Das Autohaus Spindler
in Prag bei Hutthurm
ist eine bewährte
Adresse für alle Kunden,
die den besonderen Service
schätzen. Vor allem
der moderne Showroom
ist ein echter Hingucker!
Mit Renault und Dacia
werden hier starke Marken
präsentiert. Gemeinsam
mit der zugehörigen
Werksta˜ wird außerdem
die perfekte Möglichkeit
für eine fachlich kompetente
Beratung beim
Autokauf und bei der
Reparatur Ihres Wagens
angeboten. Ein Rundum-Service
sorgt für
höchste Kundenzufriedenheit.
Familie Spenger
und das kompetente Team
stehen ihren Kunden gerne
mit geballter Fachkompetenz
zur Seite. Es wird
sogar noch besser, denn
mit der Übernahme eines
Kfz-Betriebes können Sie
den einzigartigen Spindler-Service
nun auch in
Aidenbach erleben!
Durch einen glücklichen
Zufall stieß Geschä˜ sführer
Thomas Spenger eines
Tages auf ein Gewerbeobjekt
in Aidenbach, das zum
Verkauf stand. Nachdem
man sich mit den Besitzern
des ehemaligen Autohauses
schnell einig war, ging
es bereits im Mai mit den
umfassenden Sanierungsund
Modernisierungsarbeiten
los.
Ende September hat die
neue Niederlassung den
Betrieb aufgenommen. „Es
freut uns, dass wir mit der
Eröffnung in Aidenbach
weiterhin landkreisweit
präsent sind. Unser Ziel ist
es, kurze Wege in Sachen
Service, Reparatur, Unfallinstandsetzung,
Beratung
und Verkauf anzubieten“,
so die Geschä˜ sführerin.
Selbstverständlich wird
in Aidenbach ebenfalls
die TÜV-Abnahme (HU und
AU) angeboten.
Ein zweites Zuhause
Die starken Marken
Renault und Dacia haben
in den neuen Räumlichkeiten
ihr zweites Zuhause
gefunden. Und auch das
Spindler-Team ist bis in
die Haarspitzen motiviert,
vor Ort den besten Service
anzubieten. Übrigens:
Auch in Aidenbach – genauso
wie am Stammsitz
in Prag – wird das Thema
Elektromobilität großgeschrieben.
Am besten
überzeugen Sie sich einfach
selbst von dem modernen
Autohaus Spindler.
Das gesamte Team freut
sich auf Ihren Besuch!
Nicht minder modern als der Stamm
Unteren Markt erstrahlt das Gebäud
Volle Power an zwei Standorten:
Das Autohaus Spindler
ist nun in Prag und Aidenbach
präsent.

Anzeige AUTOHAUS 13
ch in Aidenbach
n Landkreis mit einzigartigem Service präsent
Autohaus Spindler Aidenbach
sitz in Prag präsentiert sich die neue Niederlassung von Familie Spindler in Aidenbach - direkt am
e nach umfangreichen Renovierungsmaßnahmen in neuem Glanz.
AUTOHAUS SPINDLER GMBH ˜ RENAULT VERTRAGSPARTNER
Fürstenecker Str. 2 • 94116 Hutthurm-Prag – Tel. 08505 90040
Unterer Markt 2 • 94501 Aidenbach • Tel. 08543 9186664
www.renault-spindler.de www.renault-spindler.de
Das gesamte Team freut sich, den Kunden nach der Umbau-
und Renovierungsphase nun auch in Aidenbach den
gewohnten „Spindler-Service“ anbieten zu können.
Fotos: MuW / m.wagner

14 9 PASSAU GEWINNEN
/ GEWINNSPIEL
Musik abseits der Schnellstraßen
Neues Liveprogramm der Sturmberger Feiertagsmusi: „Panamericana“
1
Passau. Die Passauer Weltmusik-Combo
Sturmberger
Feiertagsmusi präsentiert
ihr neues Liveprogramm.
In „Panamericana“ geht es
gedanklich von Feuerland
bis nach Veracruz am Golf
von Mexiko, also entlang des
südlichen Teils der Panamericana-Autobahn.
In den tropischen und subtropischen
Gefilden muss
zwar der Bandbus sein
Letztes geben (siehe Bild),
aber so ist das nun einmal,
wenn sechs gestandene
Musiker einfach partout
nie nur geradeaus fahren
wollen, weil es abseits der
glatten Pisten und vielbefahrenen
Schnellstraßen
einfach musikalisch Interessanteres
zu entdecken
gibt. Also legen Gerald
Braumandl (Flügelhorn,
Percussion), Stefan Hölzl
(Tuba), Benedikt Kuhnen
(Posaune, Euphonium),
Stefan Metzger (Flügelhorn,
Bandoneon, Gesang,
Arrangements), Marco
Reitberger (Gitarre) und
Jochen Rössler (Klarinette)
Zwischenstopps zum
Beispiel in Buenos Aires,
Caracas, Barranquilla oder
Valparaíso ein.
Ein jeder Ort wird musikalisch
bespielt, die Herkunft
aller Musiker aus dem bayerischen
Voralpenraum dabei
aber nicht außer Acht gelassen.
Das verspricht ein tolles
musikalisches Nikolauspräsent
zu werden, wenn die
Sturmberger Feiertagsmusi
am 6. Dezember um 20 Uhr
im Café Museum, Bräugasse
17 in Passau, auftritt. Weitere
Informationen und Kartenreservierung
möglich unter
www.cafe-museum.de. st
Die Sturmberger Feiertagsmusi tri˜ am 6. Dezember im Café
Museum auf. Foto: Mohamed Sari/ Florian Weichselbaumer
1
Stadtwerke Passau senken Gaspreise
Passau. Gute Nachrichten für
Gaskunden: Die Stadtwerke
Passau senken die Gaspreise.
Ab dem 1. Januar 2024 reduziert
sich der Preis für eine Kilowa˜ -
stunde um 1,67 Cent/kWh ne˜ o
(1,79 Cent/kWh bru˜ o inkl. 7 %
USt.). Die Strompreise bleiben
stabil.
Die Preise an den Energiebörsen,
an denen die Stadtwerke Passau
Gas einkaufen, sind zuletzt gefallen.
„Aufgrund dieser positiven
Marktentwicklung, unserer
nachhaltigen Beschaffungsstrategie
sowie leicht gesunkener
Kosten für die Nutzung
des Erdgasnetzes, können wir
trotz steigendem CO2-Preis die
Gaspreise für unsere Kundinnen
und Kunden senken“, freut sich
Stadtwerke-Geschäftsführer
Prof. Dr. Stephan Prechtl.
Der verbrauchsabhängige Arbeitspreis
für Gas sinkt um 1,67
Cent/kWh ne˜ o und 1,79 Cent/
kWh bru˜ o (inkl. 7 % USt.). Der
Grundpreis bleibt unverändert.
Bei einem exemplarischen Jahresverbrauch
von 18.000 kWh
sparen Haushalte so auf Basis
der aktuellen Gesetzeslage zukünftig
ca. 300€ brutto/Jahr
(bei 7 % USt.). Die Bundesregierung
zieht in Erwägung, die
zum 1. April 2024 vorgesehene
Rücknahme der Umsatzsteuersenkung
(Erhöhung von 7 % USt.
auf 19 % USt.) bereits auf den 1.
Januar 2024 vorzuziehen. Das
hä˜ e eine Änderung der Bru˜ o-
preise zum 1. Januar 2024 zur
Folge und die Einsparung läge
dann bei dem o.g. Beispiel bei
rund 100 € bru˜ o/Jahr.
„Bei der Neukalkulation der
Gaspreise fließen zahlreiche
Daten ein (z.B. Umlagen, Steuern
und Netzentgelte), auf die
die Stadtwerke Passau keinen
Einfluss haben. Sie sind feste
Bestandteile der Preise. Trotz
der Ungewissheiten in Bezug auf
die festen staatlichen Preisbestandteile
(z.B. USt.-Erhöhung,
steigender CO2-Preis) ist es uns
wichtig, jetzt Preissenkungen
an unsere Kunden weiterzugeben“,
erläutert Tobias Münnich,
Vertriebsleiter bei den Stadtwerken
Passau. Alle Gaskunden
der Stadtwerke werden in den
nächsten Tagen schri˛ lich über
die Preissenkung informiert. Die
Strompreise bleiben über den
Jahreswechsel trotz steigender
Netzentgelte unverändert.
MEDIENHAUS
GEWINNEN MIT MUW˜MEDIENHAUS!
Märchenwald
Neue Märchen für Groß und Klein - aus der Feder von Manfred Wöhlcke
mit liebevollen Illustrationen von Susanne Zuda
Anzeige
Der Märchenwald steckt voller
zauberhafter Geschichten. Es
tummeln sich darin nicht nur
die unsichtbare Jungfrau von
Freyung und der mutige Ochsensepp
von Viechtach, sondern
auch eine neidische Wasserfee
aus der Moldau. All diesen Geschöpfen,
die der Phantasie von
Manfred Wöhlcke entsprungen
sind, haucht Susanne Zuda mit
viel Liebe zum Detail Leben ein.
Der Leser ist eingeladen, sich Zeit
für die Kleinigkeiten zu nehmen,
Verstecktes aufzuspüren und sich
einzulassen auf eine fantastische
Reise.
Das Märchenbuch umfasst 196
Seiten und ist im Hardcover für
24,90€ erhältlich (ISBN: 9-783-
9812924-4-2). Zu diesem Buch gibt
es zum kostenlosen Download
eine Lehrerhandreichung mit
Aufgaben für Schüler von der 3.
bis zur 5. Jahrgangsstufe, erarbeitet
von Julia Schaub-Weishäupl.
Weitere Informationen finden
Sie unter www.lichtland.eu.
Buchcover: edition lichtland OHG
Wir verlosen 5 Exemplare von „Märchenwald“. Senden Sie bis Freitag, 1. Dezember das Kennwort „Märchenwald“ sowie Ihre
Adresse per E-Mail an redaktion@muw-werben.de oder per Post an MuW Medienhaus, Goldener Steig 36, 94116 Hutthurm.
Mit der Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten an den Verlag edition Lichtland weitergeleitet
werden dürfen. Die Adressen werden nicht für weitere Mailingaktionen archiviert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

kt.de oder bei:
ße 28, 94032 Passau
Anzeige VERANSTALTUNG
13
15
n
de
rkt
tPassau
Christkindlmarkt Website
PKW UND PARKMÖGLICHKEITEN
BAHN UND FERNBUS
PASSAUER
CHRISTKINDLMARKT
Vom Bereich Hauptbahnhof über Exerzierplatz bis zum Römerplatz findet
man zahlreiche gut ausgeschilderte Parkhäuser und Parkplätze. Bitte orientieren
Sie sich am Passauer Parkleitsystem.
Foto: Lindinger, Stadt Passau
Passau erreichen Sie auch bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
Bahn und Fernbus.
Der Passauer Christkindlmarkt
bietet den stilvollen
oder unter www.facebook.com/ChristkindlmarktPassau entnehmen.
Rahmen und das einzigartige
Flair für ein reichhaltiges
Angebot an hochwertigen
Waren. Entdecken Sie
die Vielfalt verschiedener
Handwerke, fast vergessener
Kunstfertigkeiten und
regionaler Spezialitäten.
Stadtplan und Parkplätze auch unter www.passau.de
BUS UND CITYBUS
AM DOM
Zum bequemen Aus- und Einsteigen der Gäste liegt der Busparkplatz
Donaulände nur 3 Gehminuten vom Christkindlmarkt entfernt. In 1 km
Entfernung befi ndet sich der Ganztags-Busparkplatz Güterbahnhof, von dem
29.11.23 ein Citybus direkt den Christkindlmarkt - 23.12.23
anfährt.
Der Citybus fährt vom Parkhaus Bahnhofstraße direkt zum Christkindlmarkt.
Der Einzelfahrschein kostet 1,50 €. Das Kurzparkticket vom Parkhaus
Bahnhofstraße wird als Fahrschein zur Hin- und Rückfahrt mit dem Citybus
anerkannt.
Genießen Sie unbeschwerte
Stunden mit Glühweinund
Lebkuchenduft.
Lauschen Sie dem reichhaltigen
Rahmenprogramm
auf unserer Veranstaltungsbühne.
Bei der
Auswahl des Programms
wurde besonderer Wert
darauf gelegt, dass unsere
Region sich präsentiert
und insbesondere der
künstlerische Nachwuchs
Grenzenlos lebenswert
sein Können unter Beweis
www.passauer-christkindlmarkt.de
stellt.
29.11.23 Mi. 17:00 Feierliche Eröffnung mit OB Dupper und
Passauer Diözesanbläser
30.11.23 Do. 18:00 Kathi Gruber präsentiert: Volksmusik zum Advent
01.12.23 Fr. 16:00 Stadtkapelle Passau
liegt der Busparkplatz
arkt entfernt. In 1 km
Güterbahnhof, von dem
19:00 Herzblatt
02.12.23 Sa. 12:00 Mittagskonzert im Dom St. Stephan
13:30 Empfang und Umzug der Halser Nikoläuse
18:00 Hom Shimray
1. ADVENT
03.12.23 So. 16:00 Flügelhornduo d. Marktkapelle Obernzell
direkt zum Christkindlarkticket
vom Parkhaus
ckfahrt mit dem Citybus
1. ADVENT
Folgende Programmpunkte sind geplant:
ANFAHRT UND PARKPLÄTZE
18:00 Julia Falke
04.12.23 Mo. 18:00 Leo Big Band
05.12.23 Di. 14:30 Nikolausbesuch
18:00 Musikschule der Stadt Passau
06.12.23 Mi. 12:00 Mittagskonzert im Dom St. Stephan
15:30 Puppentheater
18:00 Schülerband der KMS aus Thyrnau
2. ADVENT
Folgende Programmpunkte sind geplant:
07.12.23 Do. 12:00 Mittagskonzert im Dom St. Stephan
18:00 Kathi Gruber präsentiert: Volksmusik zum Advent
08.12.23 Fr. 12:00 Mittagskonzert im Dom St. Stephan
16:30 Rottaler Staatszirkus
19:00 Christiane Öttl
09.12.23 Sa. 12:00 Mittagskonzert im Dom St. Stephan
16:00 Werkskapelle ZF
19:00 Uni Big Band
2. ADVENT
10.12.23 So. 16:00 Johannesbläser Vilshofen
18:00 Regenbogen Kids
11.12.23 Mo. 18:00 Passauer Studentenchor
12.12.23 Di. 18:00 Knopf-Tasten-Blos-Musi
13.12.23 Mi. 12:00 Mittagskonzert im Dom St. Stephan
15:30 Puppentheater
18:00 The KMS-X-Mas-Band
HÖRGENUSS IM HOHEN DOM ZU PASSAU
3. ADVENT
Folgende Programmpunkte sind geplant:
14.12.23 Do. 12:00 Mittagskonzert im Dom St. Stephan
18:00 Thalberger Heandltrommler
15.12.23 Fr. 12:00 Mittagskonzert im Dom St. Stephan
16:00 Akkordeonorchester Passau
19:00 Ohrwaschlschinder
16.12.23 Sa. 12:00 Mittagskonzert im Dom St. Stephan
16:00 The KMS-X-Mas-Singers
19:00 Uli+Ich/Baby Palace
3. Advent
17.12.23 Im Advent So. ist die 15:00 weltberühmte Bläserquartett Passauer der Stadtkapelle Domorgel Hauzenberg jeweils von Mittwoch
PKW bis Samstag UND PARKMÖGLICHKEITEN
um 17:00 12:00 Chorensemble Uhr bei einem Allegria adventlichen Mittagsorgelkonzert zu
18.12.23 erleben. Erster Mo. Termin 17:30 ist Eisschnitzer der Samstag, Christian 02. Dezember. Staber
Vom 19.12.23
Veranstalter:
Bereich Di.
Dommusik
Hauptbahnhof 18:00 Passau
Tel. +49(0)851
über singt Exerzierplatz Weihnachtslieder
3938153
bis zum mit Christiane Römerplatz Öttl findet
man 20.12.23 zahlreiche Mi. gut 12:00 ausgeschilderte Mittagskonzert Parkhäuser im Dom St. und Stephan Parkplätze. Bitte orientieren
Sie sich am 15:30 Passauer Puppentheater Parkleitsystem.
18:00 Hausinger Bléch
Alle Veranstaltungen finden am Passauer Christkindlmarkt/Domplatz statt, sofern nicht
BESONDERE MOMENTE AM CHRISTKINDLMARKT
Grenzenlos lebenswert
Freuen Sie sich auf Kreativität, Fantasie und eigenes Mittun am Christ-
4. ADVENT
www.passauer-christkindlmarkt.de
kindlmarkt. Am 08.12. begeistern die weihnachtlichen Wesen des Rottaler
Staatszirkus große und kleine Besucher mit ihren zauberhaften Kostümen.
Am 14.12. ziehen die Thalberger Heandltrommler die Zuschauer in ihren
Bann. Am 18.12. wird der Eisschnitzer Christian Staber wieder einige
Folgende Programmpunkte sind geplant:
wunderschöne Skulpturen aus den eisigen Blöcken zaubern. Am 19.12.
haben 21.12.23Sie Do. die 12:00 Chance, Mittagskonzert im unvergleichbaren im Dom St. Stephan Ambiente des Domplatzes
mit Gleichgesinnten 18:00 selbst Sabrina die Reischl schönsten mit Schüler*innen Weihnachtslieder zu singen.
Musikalisch 22.12.23 Fr. angeleitet 12:00 werden Mittagskonzert Sie dabei im von Dom Profimusikerin St. Stephan Christiane Öttl.
16:00 Bläserensemble der Kreismusikschule
18:30 FreudenBlech
23.12.23 Sa. 12:00 Mittagskonzert im Dom St. Stephan
14:00 echokult
16:00 4fun
4. Advent
BUS UND CITYBUS
Zum bequemen Aus- und Einsteigen der Gäste liegt der Busparkplatz
Donaulände nur 3 Gehminuten vom Christkindlmarkt entfernt. In 1 km
Entfernung befindet sich der Ganztags-Busparkplatz Güterbahnhof, von dem
ein Citybus direkt den Christkindlmarkt anfährt.
anders vermerkt. Änderungen vorbehalten / Angaben ohne Gewähr.

16 4
MAGAZIN Anzeige
Lebens-G‘schichten
Das neue Freizeit- und Urlaubsmagazin 2024 aus dem Passauer Land ist da
„Es ist wohl eine der
schönsten touristischen
Termine, das neue Magazin
vorzustellen“, begrüßte
Landrat Raimund Kneidinger
die anwesenden
Gäste bei der Präsentation
des neuen „G‘schichten
aus dem Landkreis Passau“-Magazins.
Im Anschluss
hieß Geschä˜ sleiterin
des Zweckverbands
Tourist-Information Passauer
Land Maria Denkmayr
den Landrat, seine
ständige Vertreterin im
Amt Verena Schwarz, Kulturchef
Christian Eberle
und alle anwesenden Gäste
willkommen. Besonderer
Dank galt dabei Alfons
Bauernfeind und seinem
Team für die Agenturarbeit
und die angenehme
gute Zusammenarbeit.
„Es sind die Menschen mit
ihren Lebensgeschichten,
mit ihren Talenten und Begabungen,
die so ein Magazin
spannend machen. Im
Landkreis Passau haben
wir das Glück, viele solcher
Persönlichkeiten zu haben“,
erklärte Maria Denkmayr.
Menschen und ihre
Geschichten
In der brandaktuellen
Ausgabe darf man sich
u.a. auf ein Interview mit
Schauspielerin und Sängerin
Anna Veit, auf ein
Porträt des Künstlers Georg
Thumbach sowie über
ein Gespräch mit Marion
Fromberger, einem Ausnahmetalent
in Sachen
Mountainbike freuen.
Traditionen und Kultur
Traditionen und Kultur
spielen im Passauer Land
natürlich auch eine große
Rolle. Aushängeschild und
Werbeträger des Landkreises
ist beispielsweise das
Sinfonische Blasorchester
unter der Leitung von Josef
Maderer – Träger der
Dirigentennadel in Gold.
Auf Seite 42 gibt es mehr
dazu. Aber natürlich hat
das Passauer Land noch
mehr an Traditionen zu
bieten: Beispielsweise Martinsumzüge,
Leonhardiritte
oder den Kathreintanz
im November. „Zudem haben
wir für das Landkreismagazin
in Aigen am Inn
beim Maibaum aufstellen
mit Muskelkraft geholfen
– zumindest fotografisch“,
erzählt Maria Denkmayr.
Dieser Brauch bringt alle
Generationen zusammen,
mit Musik und Tanz, Kulinarik
und Wettbewerb
beim Maibaumkraxeln.
Dieses Thema, das ab Seite
24 zum Schmunzeln einlädt,
fungiert gleichzeitig
als Titel des Freizeit- und
Urlaubsmagazins 2024.
Natur und Kulinarik
Aber es geht in „G‘schichten
aus dem Passauer
Land“ nicht nur um Menschen,
die hier leben, arbeiten
und es gestalten,
sondern auch um die wunderschöne
Natur, welche
die Region zu bieten hat.
In dieser Ausgabe wird ein
spezieller Wanderweg in
Breitenberg näher vorgestellt.
Seien Sie gespannt.
Auch die einzelnen Regionen
präsentieren sich und
ihre Besonderheiten. Und
eines darf natürlich auch
nicht fehlen: ein leckeres
Rezept zum Nachkochen.
Birgit Bachmeier vom
Gutshof Uttlau hat einen
Schweinebraten zubreitet,
der unbedingt nachgekocht
werden will.
Nach der Präsentation des
neuen „G‘schichten“-Magazins
2024 nahmen
viele Teilnehmer/-innen
an der angebotenen Führung
durch die Rokokobibliothek
des Klosterpark
Fürstenzell teil, um den
wunderschönen Raum
zu bestaunen. Das Juwel
stellte Marion Voggenreiter
von der Klosterpark
GmbH vor und beantwortete
zahlreiche interessierte
Fragen.
Wer jetzt Lust auf 80 Seiten
spannende Lektüre
rund um das Passauer
Land bekommen hat: die
Printausgabe kann per
E-Mail unter tourismus@
landkreis-passau.de angefordert
werden. Zudem
kann das Magazin ganzjährig
kostenlos zur Auslage
nachbestellt werden. Die
digitale Ausgabe ist online
unter www.passauer-land.
dezu finden.
Viel Spaß beim Lesen!
Freuen sich über die aktuelle Ausgabe des „G‘schichten“-Magazins: (v.l.) Regierungsdirektorin Verena Schwarz, 2. Bürgermeisterin von Fürstenzell Uschi
Bertchtold, Geschäftsleiterin des Zweckverband Tourist-Info Maria Denkmayr, Alfons Bauernfeind von der Agentur MediaAtelier, Sängerin Anna Veit,
Künstler Georg Thumbach (2. Reihe), Landrat Raimund Kneidinger, Geschäftsführerin der Klosterpark GmbH Gudrun Seegerer und 1. Bürgermeister von
Fürstenzell Manfred Hammer.
Foto: MuW/m.wagner

Anzeige MAGAZIN
5
G‘schichten
AUS DEM PASSAUER LAND
FREIZEIT-UND URLAUBSMAGAZIN 2024
17
URLAUBS
REGIONEN
&
AUSFLUGS
TIPPS
ANNA VEIT
MAIBAUM AUFSTELLEN
SCHAUKELWEG
GEORG THUMBACH
GUTSHOF UTTLAU
KAFFEEWERK
DER FLOSSMANNSHOF
RAD-WANDERKARTE
1

18 REGIONALES 1
Röhrnbach/Passau. „Das
ist wirklich großartig, was
ihr gemacht habt“, staunt
Kinder spenden für kranke Kinder
Kommunionkinder der Pfarrei Röhrnbach und Kumreut spenden 608 Euro
Oberarzt Dr. Michael Zeller nimmt dankend die Spende der Kommunionkinder
aus Röhrnbach und Kumreut entgegen, mit dabei
ist mit Julia Spenger auch eine Mama. Foto: Stefanie Starke
Oberarzt Dr. Michael
Zeller, stellvertretender
Ärztlicher Direktor der
Kinderklinik Dritter Orden
Passau nicht schlecht, als
er eine Spende in Höhe
von 608 Euro für die Stiftung
Kinderlächeln entgegennehmen
darf – von
Kindern.
Denn insgesamt 28 Kommunionkinder
der Pfarrei
Röhrnbach und Kumreut
haben einen Teil ihres
Kommuniongeldes gegeben,
um gemeinsam zu
helfen. „Ich war selber
schon mal hier. Da war ich
noch ganz klein. Das war
ziemlich langweilig“, erinnert
sich einer der jungen
Spender. Überhaupt haben
einige der Kommunionkin-
der eine Verbindung zur
Kinderklinik und kennen
das Haus bereits. „Es wäre
schon ziemlich doof, wenn
Mama und Papa nicht dabei
sein könnten, wenn
ihr krank werdet und in
die Kinderklinik müsst,
oder?“, fragt der Oberarzt
in die Runde und erntet
deutliches Nicken der Kinder
im Alter zwischen acht
und zehn Jahren.
„Und damit sich hier die
ganze Familie einigermaßen
wohlfühlen kann,
wenn das Kind krank ist,
ist es wichtig, dass jemand
uns hilft, damit wir es
schöner machen können
– mit Spielsachen, extra
Betten für die Eltern, dann
haben wir eine Märchenerzählerin
oder auch einen
Clown, die regelmäßig auf
die Stationen kommen“,
schildert er auszugsweise,
was mit den Spendengeldern
der Kommunionkinder
passiert.
Damit sind die Kids mehr
als einverstanden und
freuen sich stolz, ihren Beitrag
zur Unterstützung von
kranken Kindern geleistet
zu haben. Zum Abschluss
drehten einige von ihnen
noch eine kleine Runde
auf dem allseits bekannten
Kinderklinik-Karussell.1
Umstrittenes EU-Renaturierungsgesetz
Landwirtscha˜ leistet he˜ igen Widerstand
Brüssel. Nach Angaben der
EU-Umweltagentur sind
über 80% unserer Lebensräume
in einem schlechten
Zustand. Mit dem Gesetz
sollen bis 2030 mindestens
20% aller Land- und Meeresgebiete
in der EU wiederhergestellt
sein. Bis 2050 soll
dann ein guter Zustand aller
schützenswerten Ökosysteme
erreicht werden. Dies
soll durch einen umfangreichen
Katalog von Einzelmaßnahmen
möglich sein.
Erhebliche Widerstände
gegen das Gesetz kommen
seitens der Landwirtschaft.
Der Deutsche Bauernverband
spricht von mehr
als einer Million Hektar
landwirtschaftlicher Fläche,
die verloren ginge. Die
Europäische Volkspartei,
zu der auch CDU und CSU
gehören, denkt an steigende
Nahrungsmittelpreise
und eine Gefährdung der
Ernährungssicherheit. Der
Ausbau der Erneuerbaren
Energien könne auf den betroffenen
Flächen ebenfalls
behindert werden, ist man
zusätzlich der Meinung. Die
EU Kommision weist beispielsweise
daraufhin, dass
die Insektenzahl und damit
die Zahl der Bestäuber zurückgehe
und viele Böden in
schlechtem Zustand seien.
Am 12.7.2023 hat das EU Parlament
mit knapper Mehrheit
das Gesetz beschlossen.
Allerdings wurden dabei
bereits die Renaturierung
landwirtschaftlicher Flächen
sowie die Wiedervernässung
von Mooren aus
dem Gesetz genommen. Es
gibt eine große Unterstützung
für das Gesetz aus
Wirtschaft, Wissenschaft
und Zivilgesellschaft. Im
Vorfeld wurden bereits
800.000 Unterschriften
dafür gesammelt. Nun
unterliegt es dem sogenannten
Trilog-Verfahren.
Dies bedeutet, es muss ein
Kompromiss zwischen den
Positionen des Parlaments,
des EU-Umweltrates und
der Kommision verhandelt
werden. Erster Termin
dazu war der 5. Oktober,
der nächste folgte am 16.
November. Bis Ende 2023
könnte dieses Verfahren
abgeschlossen sein. Danach
tritt das Gesetz mit
der Veröffentlichung im
Amtsblatt der EU in Kraft.
Als EU-Verordnung ist sie
bei Inkrafttreten rechtsverbindlich.
Die Mitgliedsstaaten
bekommen einen
angemessenen Zeitraum,
um die Maßnahmen des
Gesetzes umzusetzen.
Die EU Abgeordnete Jutta
Paulus, die an maßgeblicher
Stelle am Gesetz mitgewirkt
hatte, betonte, dass sie dafür
kämpfen werde und
dass auch die Wiedervernässung
der Moore wieder
im Gesetz aufgenommen
werden solle. Das verkündete
sie bereits im August
dieses Jahres anlässlich
ihres Besuches am Grünen
Band Projektbereich Quervernetzung
im Bereich des
Landkreises FRG. Hier werde
beispielhaft erfolgreich
grenzübergreifend für die
Erhaltung und Entwicklung
der europäischen Natur zusammengearbeitet,
meinte
sie im Zuge dieses Treffens,
an dem auch Richard Merger,
Vorsitzender des Bund
Naturschutz in Bayern, teilnahm.
Rekultivierung einer Fläche im Rahmen des Projektes Grünes
Band Quervernetzung.
Foto: MuW/r.demont
Argumente für das
Renaturierungsgesetz
Es gibt durchaus weitere
Argumente für das Renaturierungsgesetz.
Ökosysteme
wie Moore, Wälder
und Auen speichern Kohlenstoff.
Der Überschwemmungsschutz
wird durch
mehr Raum für die Bäche
verbessert. Der Wert der Natur
für Erholung und unsere
Gesundheit ist bewiesen. Es
verbessert die biologische
Vielfalt. Alles in allem helfen
die Maßnahmen des Gesetzes
auch gegen die Klimakrise.
Ein weiterer Vorteil ist
außerdem, dass es für alle 27
Mitgliedsstaaten verbindlich
ist. In Deutschland gibt
es derzeit keine bundesweit
verbindlich gültigen Vorgaben
zur Wiederherstellung
der Natur. Deshalb müsste
dann in der BRD aufgrund
des EU Gesetzes ein verbindliches
nationales „Renaturierungsgesetz“
beschlossen
werden. Wichtig
ist genauso, dass renaturierte
Gebiete nur dann Bestand
haben, wenn sie im Anschluss
geschützt werden.
Hierzu spielt zusätzlich die
EU-Biodiversitätsstrategie
u.a. zum Thema Schutzgebiete
eine Rolle. rd

Anzeige
FUNDGRUBE
FUNDGRUBE
19
Zu verkaufen
Brike˜ s – Pellets
Brennholz
Tel. 0151 57810737
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Tel. 03944 36160
www.wm-aw.de (Fa.)
Kaufgesuche
100 % BARZAHLUNG
für Zinn, Silberbesteck, Pelze, Teppiche,
Trachten, Luxustaschen/Koffer, Schreib- und
Nähmaschinen, alte Möbel, Krüge, Bronzefiguren,
Pokale, Spazier-/Flanierstöcke,
Militaria, alte Bibeln, Gemälde, Porzellan,
Musikinstrumente, Uhren, Münzen, Schmuck
0172/4 12 52 19 David Strauß
WIR SIND
IHRE
PROSPEKT˜
VERTEILER!
Medienhaus
PERFEKT WERBEN
Stellenmarkt
Reinigungskraft gesucht:
520 € für FeWo/App. in Passau
Stadt; Tel. 0157 92618496
muw-werben.de
Su. Klavier/Flügel. Bitte alles anbieten.
Tel. 01 72/4125219, David Strauß
ÄlteresEhepaarsuchtWohnmobil
jeder Art, zahle bar
Hr. Simon 089 / 99529394
Flohmarkt
Suche Flohmarktware
günstig o. geschenkt von A-Z
Tel. 08504 3358 – alles anbieten
M
Maschinen
Maschinen-Flohmarkt
in Haslach:
nächster Termin
am 01.12.2023,
7.30 bis 12.00 Uhr
2A-Ware, Ausstellungsstücke,
Mustermaschinen,
Auslaufmodelle Transportschäden
und
Gebrauchtmaschinen.
Holz-, Metall- und Blechbearbeitungsmaschinen
sowie Werksta° zubehör.
HOLZMANN Maschinen
Sternwaldstr. 64
4170 Haslach
Tel. +43 7289 71562-0
www.holzmann-maschinen.at
UND
M
BEILAGEN
ZEITSCHRIFTEN-
VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
Tag & Nacht
Stadtwerke Passau
Haller
Waldkirchen
Ilzer Land Markt
Ti˜ ling
Schmuck Ilg
Waldkirchen
Wohlleben
Waldkirchen
Stadtinfo
Freyung
DiB Regionalmagazin
Waldwärts
Wir können Ihre
Beilagen in über
2.500.000
Haushalten verteilen.
Fragen Sie einfach nach
unter Tel.: 08505 86960-0
Die Woche
Rettungsleitstelle
Rund um die Uhr - Europaweit:
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Deutschlandweit unter der:
116 117
Krankentransporte
Stadler
M
M
Neue
08551 19218
UND
Herausgeber:
UND
112
(ohne Vorwahl)
M
Nachrichten
M
SERVICE
ZEITSCHRIFTEN-
VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
Goldener Steig 36
94116 Hu˜ hurm
Registergericht Passau HRB 1259
USt-ID-Nr. DE 172513050
Tel.: 08505 86960-0
Fax: 08505 86960-27
info@muw-werben.de
www.muw-werben.de
Redaktionsleitung und
verantwortlich für den Inhalt:
Katharina Krückl
Anzeigenleitung und
verantwortlich
für den Anzeigenteil:
Ma˜ hias Wagner
Verantwortlich für den Vertrieb:
Jessika Peter, Marion Fuchs
Geschä° sführer:
Ma˜ hias Wagner
Satz & Grafik:
MuW Zeitschri° enverlag
Druck:
OÖN Druckzentrum
GmbH & Co.KG-Linz
Der Nachdruck ist nur mit
schri° licher Genehmigung des
Verlages gesta˜ et. Für unverlangt
eingesandtes Text- und
Bildmaterial wird keine Ha° ung
übernommen. Wichtiger Hinweis:
Alle vom Verlag gestalteten
Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt. Ihre Verwendung
in anderen Medien kann nur
mit Genehmigung des Verlages
erfolgen. Dieses gilt auch für
bestehende Materialien des
Kunden, die weiter verarbeitet
wurden. Bei Zuwiderhandlung
können rechtliche Schri˜ e
wegen Urheberrechtsverletzung
eingeleitet werden.
M
UND
M
Nachrichten
...sucht Austräger m/w/d
für die Teilbereiche:
• Büchlberg (Ortsbereich u. a. Ortsteile)
• Freyung (Linden),
Oberndorf, Speltenbach
• Grafenau (Stadtgebiet, Bärnstein,
Elmberg, Schlag, Lichteneck, Neudorf
• Grainet (Vorderfreundorf, Rehberg,
Fürholz u. a. Ortsteile)
• Haidmühle (Ortsbereich)
• Hauzenberg
(Stadtgebiet, Bauzing, Haag,
Fürsetzing, Raßreuth, Mühlberg,
Germannsdorf, Kropfmühl)
• Hinterschmiding
(Ortsbereich, Sonndorf u. a. Ortsteile)
• Hohenau
(Ortsbereich, Raimundsreut, Kap˜ am,
Saulorn)
• Hu˜ hurm (Ortsbereich, Kalteneck)
• Innernzell (Ortsbereich, Hilgenreith)
• Jandelsbrunn (Wollaberg, Hintereben)
• Mauth (Heinrichsbrunn, Ortsbereich)
• Neukirchen (Ortsbereich)
• Neureichenau (Altenreichenau)
• Neuschönau
(Ortsbereich, Katzberg, Grünbach)
• Obernzell (Ortsbereich, Haar, Erlau)
• Riedlhü˜ e (Ortsbereich, Reichenberg
• Ringelai (Ortsbereich, Kühbach)
• Röhrnbach (Ortsbereich, Harsdorf )
• Ruderting (Ortsbereich)
• Salzweg (Ortsbereich)
• Sonnen (Ortsbereich)
• Spiegelau (Ortsbereich,
Klingenbrunn u. a. Ortsteile)
• Thyrnau (Ortsbereich, Kellberg)
• Tiefenbach (Haselbach, Allerting,
Schwaiberg, Kirchberg)
• Ti˜ ling (Ortsbereich, Preming,
Eisensteg, Witzmannsberg
u. a. Ortsteile)
• Untergriesbach (Ortsbereich)
• Waldkirchen (Stadtgebiet,
Böhmzwiesel, u. a. Ortsteile)
• Wegscheid (Ortsbereich,
Thurnreuth, Wildenranna)
Telefon
08505 86960-0
13

20 AKTUELLES / KFZ
Ein Autor taucht ab
Lesung des Passauer Pegasus mit Peter Stamm aus „In einer dunkelblauen Stunde“ am 28.November
Passau. Wenn ein erfolgreicher
Schriftsteller in
seiner Literatur konsequent
Ich-Erzähler auftreten lässt,
von denen mancher sogar
der schreibenden Zunft
angehört, wird er zwangsläufig
oft gefragt, wie viel
eigentlich von ihm selbst in
diesen Prosawerken steckt.
Es scheint so, als hätte der
Schweizer Schriftsteller Peter
Stamm versucht, mit „In
einer dunkelblauen Stunde“
eine Antwort auf diese Fragen
zu geben. In Romanform.
Es ist Stamms neunter.
Seit „Agnes“, Stamms
überraschendem Debüt von
1998 über das Vexierspiel
von Prosa und Realität und
dem Verschwinden darin,
aufgehängt am Schreiben
eines Ich-Erzählers über
eine junge Frau. Fünfundzwanzig
Jahre später wartet
in „In einer dunkelblauen
Stunde“ die Dokumentarfilmerin
und Ich-Erzählerin
Andrea auf den Schriftsteller
Richard Wechsler
in dessen Schweizer Heimatort.
Der war bereits bei
den Aufnahmen in seiner
Wahlheimat Paris wenig
auskunftsfreudig, nun
droht das gesamte Filmprojekt
zu scheitern, denn
Wechsler taucht nicht auf.
Also sucht Andrea vor Ort
nach Spuren von Wechslers
Leben, liest erneut in
seinen Büchern und entdeckt
dort einen Hinweis
auf eine Jugendliebe. Sie
macht diese ausfindig, und
Andrea merkt, wie sehr die-
Foto: Kuehn
se Frau Wechslers Leben beeinflusste.
Aus manchen gegenüber
den beiden Frauen
gemachten oder von Andrea
auf Band festgehaltenen
Äußerungen des Schriftstellers
setzt sich nun ein
Bild des Autors zusammen.
Vieles imaginiert Andrea
aus Ihren Eindrücken und
Ihrer sich im Verlauf der Geschichte
ändernden eigenen
Lebensgeschichte zusammen.
Doch Antworten über
die Antriebsmomente des
Schreibens, über Quellen
der Motivik findet Andrea
nicht wirklich. Immer wieder
kommen ihr Aussagen
Wechslers in den Sinn,
dass dieser als Person quasi
hinter seinem Schreiben
verschwinden wollte. Dann
lässt Peter Stamm seine Protagonisten
gern einmal quer
durch die Kunst- und Literaturgeschichte
schwadronieren.
Von anonymen
Meistern mittelalterlicher
Tafelmalerei bis zu zeitgenössischer
Videokunst über
ein Paar auf dem Sprungturm
eines Schwimmbads
3
und deren fortwährendes
Zum-Sprung-Ansetzen,
Anlaufnehmen und Diskutieren,
wer von beiden sich
nun wie und warum am
besten als erstes ins Wasser
stürzt. So ähnlich ergeht es
aber auch dem Roman als
solchem.
Am Dienstag, 28. November
liest Peter Stamm ab 20 Uhr
im Passauer Scharfrichter-
Haus aus seinem 2023 im S.
Fischer Verlag erschienenen
Roman „In einer dunkelblauen
Stunde“, der in der
Schweiz die Verkaufslisten
anführte. Karten zu der vom
Passauer Pegasus mit Unterstützung
der Buchhandlung
Pustet präsentierten Veranstaltung
kosten 14,- Euro (ermäßigt
10,- Euro) und sind
unter Tel. 0851/5608913
oder per Email an passau@
pustet.de reservierbar. st
Winterreifenpflicht:
Das gilt im Ausland
Bei Nichtbeachtung drohen hohe Bußgelder
Anzeige
In Deutschland gibt es keine
generelle Winterreifenpflicht.
Stattdessen gilt: Sind die Straßenverhältnisse
winterlich, also
beispielsweise bei Glatteis,
Schneeglätte, Schneematsch
oder Reifglätte, darf man nur
mit Winterreifen unterwegs
sein. Im benachbarten Ausland
sieht es hingegen zum
Teil anders aus. Die ADAC
Clubjuristen klären auf, was es
in Sachen Winterreifen im Ausland
zu beachten gibt.
Einfach ist es in Österreich. Hier
gilt eine ähnliche Regelung
wie in Deutschland: Bei winterlichen
Straßenverhältnissen
müssen vom 1. November
bis 15. April Winterreifen oder
je nach Beschilderung Schneeketten
aufgezogen werden.
Hält man sich nicht daran, muss
man tief in die Tasche greifen
– in Extremfällen drohen Bußgelder
sogar bis zu 5000 Euro.
Komplizierter wird es hingegen
in Italien. Es gibt keine landesweit
einheitlichen Regelungen,
denn jede Provinz kann selbst
entscheiden, wie sie eine Winterreifenpflicht
handhaben
möchte. Auf die Regelungen
wird an den jeweiligen Straßen
mit Beschilderung hingewiesen.
In Südtirol gilt für
Kraftfahrzeuge auf den Straßen
im Stadtgebiet Bozen
und auch auf der Brennerautobahn
A22 bis Affi vom 15.
November bis 15. April eine
allgemeine, witterungsunabhängige
Winterausrüstungspflicht.
Auf den übrigen Straßen
Südtirols besteht lediglich
eine situative Pflicht bei winterlichen
Straßenverhältnissen.
Die ADAC Juristen raten deshalb:
Vor der Reise nach Italien
über die Regelungen vor Ort
informieren.
In Frankreich gilt eine permanente
Winterreifenpflicht zwischen
dem 1. November und
31. März - jedoch nur für Bergregionen.
Durch Beschilderung
kann auch in anderen Regionen
kurzfristig eine Winterreifenpflicht
angeordnet werden.
Wer ohne Winterausrüstung
unterwegs ist, muss mit einer
Geldbuße von 135 Euro rechnen.
Außerdem kann die Weiterfahrt
untersagt werden.
Eine generelle Winterreifenpflicht
gibt es auch in der
Schweiz nicht. Jedoch können
hier Geldbußen verhängt werden,
wenn es wegen ungeeigneter
Bereifung zu Verkehrsbehinderungen
kommt. So
droht eine Mithaftung, wenn
es zu Unfällen mit Sommerbereifung
bei winterlichen Verhältnissen
kommt. Mit extra
Beschilderungen kann eine
Schneekettenpflicht angeordnet
werden.
Mehr Informationen zur Winterreifenpflicht
auch in anderen
Ländern gibt es unter
adac.de.

Anzeigen
KFZ
Führerscheinumtausch
geht in die nächste Runde
Führerscheine sollen in Zukun˜
EU-weit fälschungssicher
und einheitlich sein.
Damit das umgesetzt werden
kann, müssen in den
kommenden Jahren Millionen
von Führerscheinen
umgetauscht werden. In
Deutschland gibt es dafür
einen zeitlichen Stufenplan,
der sich nach Geburtsjahr
sowie Ausstellungsjahr des
Führerscheins richtet. Bis
zum 19. Januar 2023 waren
2die Geburtsjahrgänge 1959
bis 1964 mit dem Umtausch
an der Reihe.
Nun sind die Jahrgänge
1965 bis 1970 dran. Ihre Umtauschfrist
ist der 19. Januar
2024 – wenn ihr Führerschein
bis einschließlich 31.
Dezember 1998 ausgestellt
wurde. Der Umtausch ist
verpflichtend. Um den Führerschein
rechtzeitig vor der
Umtauschfrist ausgetauscht
zu haben, empfiehlt der
ADAC, sich bereits jetzt um
einen Termin zu kümmern.
23
Übrigens: Wer schon einen
alten Scheckkartenführerschein
besitzt, muss nicht
auf das Geburtsjahr achten.
Die Fristen richten sich
dann nach dem Ausstellungsjahr.
Scheckkarten
der Jahre 1999-2001 müssen
bis zum 19. Januar 2026
umgetauscht werden. Wer
vor 1953 geboren ist, hat es
am einfachsten: Der Stichtag
für den Umtausch des
alten Führerscheins ist immer
der 19.01.2033. Für den
Umtausch muss bei der örtlichen
Führerscheinstelle
ein Antrag gestellt werden.
Benötigt werden dafür ein
gültiges Ausweisdokument,
ein biometrisches Foto und
der aktuelle Führerschein.
Der Umtausch kostet rund
25 Euro. Das neue Führerscheindokument
ist 15 Jahre
gültig.
Der ADAC erklärt, dass
mit Ablauf der Frist jedoch
nicht die Fahrerlaubnis an
sich erlischt. Wird man
ohne gültigen Führerschein
erwischt, wird jedoch ein
Verwarngeld in Höhe von
10 Euro fällig. Auch im
Ausland kann es Probleme
geben, wenn man nach
Ablauf der Umtauschfrist
weiter mit dem alten Führerschein
unterwegs ist.
77
auch Unfall- oder defekte Fahrzeuge ab Bj. 2006
Abschleppservice im Umkreis von 100 km
Automobilhandel Cakolli – Hutthurm – Büchlberger Str. 2
Tel. 0179-6969823
21
KFZ-Firma - BARZAHLUNG
KAUFE IHR AUTO!
PKW, LKW, Oldtimer, Gebraucht, TÜV / Zustand egal
Unfall, Total- oder Motorschaden, Getriebeschaden
0151/11658335 oder 08502/917261
Lenzingerberg 11 | Hutthurm | Tel (0 85 05) 9 16 00-0
Anzeige
Fahrzeugübergabe
Pflegedienst Auerbach ist dank Autohaus Spindler mit vier neuen Elektroautos unterwegs zu den Patienten
„Unser Ziel ist es die Gesundheit,
Unabhängigkeit,
und den Komfort unserer
Patienten zu fördern“, so
Geschä˜ sführerin Andrea
Aigner-Knon vom Pflegedienst
Auerbach. Damit
dies dem gesamten Team
bestmöglich gelingt, benötigt
es zuverlässige Fahrzeuge,
um zu den Patienten
zu gelangen. Bei der anfälligen
Neuanscha° ung hat
Frau Aigner-Knon auf die
Kompetenz und Qualität
von Autohaus Spindler vertraut.
Die Entscheidung fiel
auf vier neue Dacia Spring
Elektrofahrzeuge. „Sie sind
umweltfreundlich und sehr
wendig im Straßenverkehr –
perfekt für die engen Gassen
im Raum Passau“, freut sich
die Pflegedienstleiterin.
Bei der Fahrzeug-Übergabe waren auch die Autohaus Spindler-Geschä˜ sführerin Julia Spenger und Verkaufsleiter Christian Mini
anwesend. Sie wünschten Frau Aigner-Knon viel Erfolg und dem gesamten Pflegedienst-Team allzeit gute Fahrt. Foto: privat
AUTOHAUS SPINDLER GMBH
RENAULT VERTRAGSPARTNER
Fürstenecker Str. 2 • 94116 Hutthurm-Prag – Tel. 08505 90040
Unterer Markt 2 • 94501 Aidenbach • Tel. 08543 9186664
www.renault-spindler.de www.renault-spindler.de

22 14
KFZ
Autofahrer senken Kosten über
Mobilitätsverhalten und Kfz-Versicherung
Unter dem Eindruck
steigender Kosten
suchen Autofahrer nach
Sparmöglichkeiten und
verändern ihr Fahrverhalten.
Das geht aus einer
Umfrage der ADAC
Autoversicherung hervor.
(ADAC Autoversicherung
AG). Danach fährt jeder
dritte Autofahrer langsamer
und spritsparender.
Außerdem wollen Autofahrer
ihre finanzielle
ums Auto als stark belastend.
Nur acht Prozent
ZUM zu begegnen. PICHERT-PREIS Nach wie vor Kfz-Versicherung gerät MIT MIT
Mobilitätskosten im Alltag
HYBRID
der Befragten bereitet die am häufigsten versuchen auf den Prüfstand
BIS BIS ZU ZU 10 10 JAHREN GARANTIE 2 .
2 .
Kostensituation dagegen Autofahrer beim Tanken
TOYOTA RED DEAL
AGESZULA
EDULDIGE
Belastung auch über ihre
Kfz-Versicherungen senken.
Tatsächlich empfindet
die große Mehrheit der
Autofahrer (61 Prozent)
die aktuellen Kosten rund
keine Probleme. Die Umfrage
zeigt, dass gerade
jüngere Autofahrer auch
die Kfz-Versicherung in
ihre Planungen miteinbeziehen
und diese ggf.
wechseln wollen, um ihre
Kosten zu senken.
Öfter mit dem Fahrrad
Weniger und langsamer
zu fahren, bleiben die zwei
klassischen Wege, hohen
zu sparen. 60 Prozent der
Befragten vergleichen dafür
Kraftstoffpreise. Jeder
vierte Autofahrer (26 Prozent)
gibt an, öfter mit dem
Fahrrad zu fahren. Jeder
Fünfte (19 Prozent) fährt
häufiger mit Bus oder Bahn.
Auch Mitfahrgemeinschaften
können helfen, Kosten
zu senken. Sie werden von
sechs Prozent der Autofahrer
genutzt.
Mit steigenden Preisen
rechnen Branchenbeobachter
auch bei der Kfz-Versicherung.
Gründe hierfür
sind neben gestiegenen
Unfallzahlen vor allem höhere
Reparaturkosten. Auf
der anderen Seite herrscht
Anzeige
gerade bei den Kfz-Versicherungen
ein starker Wettbewerb.
Jeder dritte Autofahrer
(35 Prozent) sieht laut
Umfrage der ADAC Autoversicherung
in den steigenden
Preisen einen Grund, sich
stärker mit einem Wechsel
der Kfz-Versicherung zu beschäftigen.
Noch ausgeprägter
ist dieses Vorhaben in
der jüngeren Generation. In
der Altersgruppe zwischen
18 und 39 Jahren will sich
angesichts der Kostensituation
jeder Zweite (47 Prozent)
Gedanken über einen
TOYOTA
TOYOTA
TAGESZULASSUNGEN
TAGESZULASSUNGEN
FÜR
FÜR
UNGEDULDIGE.
UNGEDULDIGE.
TOYOTA TOYOTA EASY EASY LEASING LEASINGTOYOTA TOYOTA EASY EASY LEASING LEASINGTOYOTA TOYOTA EASY EASY LEASING LEASINGTOYOTA TOYOTA EASY EASY LEASING LEASING
189 € 1 € 1
0 € 0 € ANZAHLUNG
205 € 1 € 1
0 € 0 € ANZAHLUNG
209 € 1 € 1
0 € 0 € ANZAHLUNG
Abbildungen Abbildungen zeigen zeigen Sonderausstattung
279 € 1 € 1
0 € 0 € ANZAHLUNG
Toyota Toyota Yaris Comfort Yaris Comfort Hybrid Hybrid Toyota Toyota Corolla Corolla Comfort Comfort Hybrid Hybrid Toyota Toyota C-HR Flow C-HR Hybrid Flow Hybrid Toyota Toyota RAV4 Comfort RAV4 Comfort Hybrid Hybrid
1,5-l, Systemleistung 1,5-l, Systemleistung 85 kW 85 (116 kW PS), (116 PS), 1,8-l, Systemleistung 1,8-l, Systemleistung 90 kW 90 (122 kW PS), (122 PS), 1,8-l, Systemleistung 1,8-l, Systemleistung 90 kW 90 (122 kW PS), (122 PS), 2,5-l, Systemleistung 2,5-l, Systemleistung 160 kW 160 (218 kW PS), (218 PS),
Klimaautomatik, Klimaautomatik, Regensensor, Regensensor, Ab-
Ab-
2-Zonen-Klimaautomatik, Toyota Toyota
2-Zonen-Klimaautomatik, Toyota Toyota
2-Zonen-Klimaautomatik, Toyota Toyota
blendlichtautomatik, Toyota Toyota Safety Safety Safety Safety Sense Sense inkl. Pre-Collision inkl. Pre-Collision Systemtem,
Spurhalteassistent, Multime-
Multimetemtem,
Spurhalteassistent, Multime-
Multimetemtem,
Spurhalteassistent, Multime-
Multime-
Sys-
Safety Safety Sense Sense inkl. Pre-Collision inkl. Pre-Collision Sys-
Sys-
Safety Safety Sense Sense inkl. Pre-Collision inkl. Pre-Collision Sys-
Sys-
Sense, Sense, Rückfahrkamera, Rückfahrkamera, umfangreiche
Assistenzsysteme che Assistenzsysteme uvm. uvm. dia-Audio, dia-Audio, Rückfahrkamera Rückfahrkamera uvm. uvm. dia-Audio, dia-Audio, Rückfahrkamera Rückfahrkamera uvm. uvm. dia-Audio, dia-Audio, Rückfahrkamera Rückfahrkamera uvm. uvm.
umfangrei-
Bisheriger Hauspreis
Bisheriger Hauspreis Neuer
Neuer
Hauspreis
Hauspreis
2 Bisheriger Hauspreis Neuer Hauspreis
2
Ruhig 15 Ruhig laufend,
JAHRE
laufend, effizient effizient und einfach und einfach zu fahren: zu fahren: Hauspreis
Mit den Mit sich den selbst sich selbst ladenden ladenden Toyota Toyota Hybridmodellen Hybridmodellen 15
Hauspreis
JAHRE
können können Sie durchschnittlich Sie durchschnittlich bis zu 50% bis zu der 50% Fahrzeit der Fahrzeit
rein elektrisch GARANTIE
rein elektrisch zurücklegen, zurücklegen, 21.040
ohne das ohne Fahrzeug
€
21.040
das Fahrzeug extern extern aufladen aufladen zu müssen. zu müssen. Erleben Erleben Sie die Sie sparsame GARANTIE
die sparsame Faszination Faszination 29.180 Hybrid Hybrid bei einer bei Testfahrt. einer Testfahrt.
15 15 €
JAHRE
JAHRE
Kraftstoffverbrauch Ersparnis
Yaris Comfort Yaris Comfort 3.050 €
Hybrid Hybrid
€
1,5-l, Benzinmotor 1,5-l, Benzinmotor 68 kW 68 GARANTIE¹ 25.990 17.990
(92 € €¹
Ersparnis
kW PS) (92 und PS) Elektromotor und Elektromotor 59 kW 59 (80 kW PS), (80 Systemleistung PS),
Ersparnis GARANTIE¹ 3.050
Systemleistung
4.190 €
85 kW 85 (116 kW PS),
24.990 25.990 17.990 €¹
(116 stufenloses PS), stufenloses Auto-
€
Automatikgetriebe,
Kurzstrecke Kurzstrecke (niedrig) (niedrig) 2,9 l/100 2,9 km, l/100 Stadtrand km, Stadtrand (mittel) (mittel) 3,0 l/100 3,0 km, l/100 Landstraße km, Landstraße (hoch) (hoch) 3,5 l/100 3,5 km, l/100 Autobahn km, Autobahn (Höchstwert) (Höchstwert) 5,0 l/100 5,0 km, l/100 kom-
km, kommatikgetriebebinierbiniert
3,8 l/100 3,8 km, l/100 CO2-Emissionen km, CO2-Emissionen kombiniert kombiniert 87 g/km. 87 g/km. Kraftstoffverbrauch Corolla Corolla Comfort Comfort Hybrid Hybrid 1,8-l, Benzinmotor 1,8-l, Benzinmotor 72 kW 72 (98 kW PS) (98 und PS) Elektromotor und Elektromotor 53 53
Toyota Yaris Yaris 5-Türer Comfort: Regensensor, Elektrische Fensterheber vorne,
Toyota Yaris
Yaris
5-Türer
Cross 5-Türer
Comfort:
Comfort:
Regensensor,
16" Alu-Felgen
Elektrische
(10 Speichen),
Fensterheber
Regensensor,
vorne,
kW (72 kW PS), (72 Systemleistung PS), Systemleistung 90 kW 90 (122 kW PS), (122 stufenloses PS), stufenloses Automatikgetriebe, Kurzstrecke Kurzstrecke (niedrig) Toyota (niedrig) Corolla 4,0 l/100 5-Türer 4,0 km, l/100 Comfort: Stadtrand km, Stadtrand statische (mittel) Orientierungslinien (mittel) 3,6 l/100 3,6 km, l/100 Landstraße
in km, derLandstraße
Toyota Geschwindigkeitsregelanlage, Corolla 5-Türer Comfort: statische adaptiv, 3-Speichen Orientierungslinien Lederlenkrad in Geschwindigkeitsregelanlage,
Smartphone Integration, 3-Speichen
adaptiv,
Lederlenkrad
3-Speichen Lederlenkrad
(hoch) (hoch) 4,0 l/100 4,0 km, l/100 Autobahn km, Autobahn (Höchstwert) (Höchstwert) 5,7 l/100 5,7 km, l/100 kombiniert km, kombiniert 4,5 l/100 4,5 km, l/100 CO2-Emissionen km, CO2-Emissionen Rückfahrkamera, 2-Zonen
kombiniert kombiniert Klimaautomatik,
102 g/km. 102 g/km. Geschwindigkeitsregelanlage,
Kraftstoffverbrauch Toyota Toyota C-HR C-HR
Rückfahrkamera, 2-Zonen Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelanlage,
adaptiv (ACC) mit Stop&Go-Funktion, Zentralverriegelung mit
Flow Kraftstoffverbrauch adaptiv Hybrid Flow (ACC) Hybrid 1,8-l, mit Benzinmotor Stop&Go-Funktion, 1,8-l, Toyota Benzinmotor Yaris 5-Türer 72 kW Zentralverriegelung Comfort, 72 (98 kW PS) Benzin: (98 und PS) Elektromotor 1,0-l-VVT-i, und mitElektromotor 53 kW 53 (72 kW PS) 53 (72 kW PS), (72 Systemleistung PS), Systemleistung 90 kW 90 (122 kW PS), (122 stufenloses PS), stufenloses Automatikgetriebe, 4x2, Kurzstrecke
5-Gang-Schaltgetriebe: schlüsselintegrierter strecke (niedrig) (niedrig) 4,2 l/100 Funkfernbedienung 4,2 Kurzstrecke km, l/100 Stadtrand km, (niedrig): Stadtrand und (mittel) 6,3 Blinkerbestätigung
l/100 (mittel) 3,9 km; l/100 Stadtrand 3,9 km, l/100 (mittel): Landstraße km, Landstraße 5,0 (hoch) (hoch) 4,4 l/100 4,4 Benzinmotor km, l/100 Autobahn km, 68 Autobahn kW (Höchstwert) (92 PS) (Höchstwert) und Elektromotor 6,1 l/100 6,159 km, l/100 kW kombiniert (80 km, PS), kombiniert Systemleistung 4,9 l/100 4,9 l/100 85 kW
4x2, Kurz-
schlüsselintegrierter Kraftstoffverbrauch Toyota Funkfernbedienung Yaris Cross und 5-Türer Blinkerbestätigung
Comfort, Hybrid: 1,5-l-VVT-iE,
km, l/100 CO2-Emissionen km, km; CO2-Emissionen Landstraße (hoch): kombiniert 4,8 kombiniert l/100 110 km; g/km. Autobahn 110 g/km. (Höchstwert): Kraftstoffverbrauch 6,4 RAV4 l/100 km; Comfort RAV4 Comfort Hybrid Hybrid 2,5-l, Benzinmotor 2,5-l, Benzinmotor 131 kW 131 (178 kW PS) (178 und PS) Elektromotor und Elektromotor 88 kW 88 (120 kW PS), (120 PS),
Kraftstoffverbrauch (116 PS) stufenloses Automatikgetriebe, Toyota Corolla 5-Türer 4x2: Kurzstrecke Comfort, (niedrig): Hybrid: 3,11,8-l-VVT-i,
l/100 km;
Systemleistung kombiniert:
Kraftstoffverbrauch Systemleistung 5,6 160 l/100 kW km;
Toyota 160 (218 CO2-Emissionen kW PS), Corolla (218 stufenloses PS), 5-Türer stufenloses kombiniert: Comfort,
127 Automatikgetriebe, g/km.
Hybrid:
Werte gemäß
1,8-l-VVT-i, 4x2, Kurzstrecke 4x2, Kurzstrecke (niedrig) (niedrig) 4,9 l/100 4,9 km, l/100 Stadtrand km, Stadtrand (mittel) (mittel) 4,9 l/100 4,9 km, l/100 Landstraße km, Landstraße (hoch) (hoch)
4,8 WLTP-Prüfverfahren. l/100 4,8 km, l/100 Autobahn km, Autobahn Abb. (Höchstwert) zeigt Sonderausstattung.
Benzinmotor Stadtrand (mittel): 72 kW 3,3 (98 PS) l/100 und km; Elektromotor Landstraße 70 (hoch): kW (953,9 PS), l/100 Systemleistung km; Autobahn 103
Benzinmotor 72 kW (98 PS) und (Höchstwert) Elektromotor 6,9 l/100 706,9 kW km, l/100 (95 kombiniert PS), km, Systemleistung kombiniert 5,6 l/100 5,6 103km, l/100 CO2-Emissionen km, CO2-Emissionen kW (Höchstwert): (140 kombiniert PS) Stufenloses kombiniert 6,1 l/100 126 km; g/km. Automatikgetriebe: 126 kombiniert: g/km. Die Angegebenen 4,4 Die l/100 Angegebenen Kurzstrecke km; CO Verbrauchs- 2
-Emissionen (niedrig): Verbrauchs- 4,1 und kombiniert: l/100 und km;
CO2-Werte kW (140 CO2-Werte PS) wurden Stufenloses wurden nach Automatikgetriebe: dem nach vorgeschriebenen dem vorgeschriebenen Kurzstrecke (niedrig): WLTP-Messverfahren 4,1 l/100 ermittelt. km; ermittelt. Fahrzeugabbildungen Stadtrand 101 g/km. Werte (mittel): weichen gemäß 3,7 weichen WLTP-Prüfverfahren. l/100 in Farbe km; in & Farbe Landstraße Ausstattung & Ausstattung Abb. (hoch): zeigt vom Sonderausstattung.
4,2 Angebot vom l/100 Angebot km; ab. Autobahn ab.
Stadtrand (mittel): 3,7 l/100 km; Landstraße (hoch): 4,2 l/100 km; Autobahn
1
Ein unverbindliches 1 (Höchstwert): 6,0 l/100 km; kombiniert: 4,7 l/100 km; CO (Höchstwert): Ein unverbindliches 6,0 l/100 galt km; für das kombiniert: Kilometerleasing-Angebot 4,7 ohne l/100 km; der COToyota der
Nur
Toyota Kreditbank so lange
Kreditbank
der GmbH, GmbH, Toyota-Allee Toyota-Allee 5, 50858 5, 50858 Köln für Köln den für Yaris den Comfort Yaris Comfort 1,5-l Hybrid 1,5-l Hybrid und den und Corolla den Corolla
2
-Emissionen kombiniert:
¹Bisheriger ¹Bisheriger Hauspreis Hauspreis galt galt für für das das Fahrzeug ohne Tageszulassung. 2
-Emissionen kombiniert:
Nur Nur so so lange lange der Vorrat Vorrat
¹Bisheriger Hauspreis galt für das Fahrzeug ohne Tageszulassung. Nur so lange der Vorrat
106
Comfort Comfort 1,8-l Hybrid 1,8-l Hybrid und den und Toyota den Toyota C-HR Flow C-HR 1,8-l Flow Sie Hybrid bei 1,8-l uns Hybrid und im den und RAV4 den Comfort RAV4 Comfort 2,5-l Hybrid: 2,5-l
reicht.
g/km.
106 g/km. Werte gemäß WLTP-Prüfverfahren. Abb. zeigt Sonderausstattung.
reicht. Hybrid:
Aktuelle
Werte Aktuelle Anschaffungspreis:
Verfügbarkeit
gemäß WLTP-Prüfverfahren. und weitere
18.939,77 18.939,77
Angebote
Abb. € / 22.827,33 erfahren
zeigt
€ / 22.827,33 Sie Sie
Sonderausstattung.
€ / bei bei
24.554,87 uns uns
€ im /
im
24.554,87 Autohaus.
reicht. Aktuelle Verfügbarkeit und weitere Angebote erfahren Sie bei uns im Autohaus.
€ / € /
31.059,00 31.059,00 € jeweils € jeweils zzgl. zzgl. Überführungskosten, Leasingsonderzahlung: 0,00 €, 0,00 Gesamtbetrag: €, Gesamtbetrag: 2
¹Bis zu 9.072,00 15 Jahre
9.072,00 € Garantie / 9.840,00 €
mit
/ 9.840,00
Toyota € / 10.032,00 Relax:
€ /
310.032,00 Jahre € / Neuwagen 13.392,00 € / 13.392,00
Herstellergarantie € jeweils € jeweils zzgl. + max.
zzgl.
12
2
¹Bis zu Überführungskosten, 15 Jahre Garantie jährliche mit Toyota jährliche Laufleistung: Relax: 3 Laufleistung: Jahre Neuwagen 10.000 10.000 km, Herstellergarantie km, Vertragslaufzeit:48 + max. 12 Monate, Monate, 48 mtl. Jahre 48 Raten mtl. Toyota à Raten Relax 189,00 Anschlussgarantie à 189,00 € / 205,00 € / 205,00 € der / 209,00 Toyota € / Motors 209,00 € / 279,00 Europe € / 279,00 S.A./N.V., €. Das €. Leasingangebot
Avenue Das du Leasingangebot
Toyota
Bourget,
Jahre
gilt
Relax
nur gilt für
Anschlussgarantie nur Privatkunden für Privatkunden der
bei
Toyota
Anfrage
Motors bei Anfrage Europe
und Genehmigung
S.A./N.V., und Genehmigung Avenue du
bis
Bourget,
zum bis 31.03.2022. zum 31.03.2022. 2 Bis zu Bourgetlaan 2 10 Bis Jahre zu 10 60, Garantie Jahre 1140 Brüssel, Garantie mit Belgien. Toyota mit Mit Toyota Relax: Durchführung Relax: 3 Jahre der 3 Neuwagen Jahre nach Serviceplan Neuwagen Herstellergarantie
Wartung
vorgesehenen Herstellergarantie
Bourgetlaan 60, 1140 Brüssel, Belgien. Mit Durchführung der nach Serviceplan vorgesehenen
Wartung erhalten Sie - bis zu einer Laufleistung von 250.000 km - eine Toyota Relax
erhalten + max. Sie
+ 7 max. Jahre - bis
7
zu Toyota Jahre
einer
Toyota
Laufleistung Relax Relax
von
Anschlussgarantie
250.000 km - der eine Toyota
der Toyota Motors Relax
Motors Europe Europe S.A./N.V.,
Anschlussgarantie.
S.A./N.V., Avenue Avenue du
Einzelheiten
Bourget, du Bourget,
zur
Bourgetlaan
Toyota
Bourgetlaan
Relax Garantie
60, 1140
erfahren
60, Brüssel, 1140
Sie unter
Brüssel, Belgien.
www.toyota.de/
Belgien.
Mit Anschlussgarantie. Durchführung Mit Durchführung Einzelheiten der nach der zur Serviceplan nach Toyota Serviceplan Relax vorgesehenen Garantie vorgesehenen erfahren Sie Wartung unter www.toyota.de/
Wartung erhalten erhalten Sie eine Sie Toyota eine Toyota relax Relax oder Relax bei uns Anschlussgarantie. im Autohaus. Einzelheiten Einzelheiten zur Toyota zur Toyota Relax Garantie Relax Garantie
erfahren relax erfahren oder Sie bei unter uns Sie im unter Autohaus. www.toyota.de/relax oder bei oder uns bei im uns Autohaus. im Autohaus. Individuelle Individuelle Finanzierungsangebote erhalten erhalten Sie bei Sie uns. bei uns.
BIS ZU
BIS ZU
eriger Hauspreis
.040 €
parnis 3.050 €
BIS ZU
TOYOTA TAGESZULASSUNGEN
FÜR UNGEDULDIGE.
BIS ZU
Ne
17
rt: Regensensor, Elektrische
ge, adaptiv, 3-Speichen Le
PICHERT PICHERT - einfach - einfach AUTO. AUTO.
Auto Auto Pichert Pichert GmbH GmbH
Schulbergstraße 61 • 61 94034 • 94034 Passau Passau
0851 0851 94939-0 94939-0 · · www.auto-pichert.de

Anzeige
KFZ
23 15
Versicherungswechsel machen.
In der Praxis wechselt
laut Umfrage der ADAC Autoversicherung
jeder dritte
Autofahrer die Kfz-Versicherung
regelmäßig.
Telematik-Angebote
noch kaum genutzt
Unabhängig davon, ob
Autofahrer ihre Versicherung
wechseln oder nicht,
können sie auch über die
Gestaltung ihrer Verträge
die Versicherungskosten
reduzieren. Sogenannte
Telematik-Tarife belohnen
beispielsweise eine umsichtige
Fahrweise. Gemessen
und ausgewertet werden
von jüngeren Autofahrern.
HYBRID ZUM PICHERT-PREIS MIT MIT
Hohes Sparpotenzial bieten
zudem Verträge BIS BIS ZU ZU 10 10 JAHREN GARANTIE 2 .
2 .
mit
TOYOTA RED DEAL
kann dies über eine App.
Wer vorausschauend fährt,
kann somit die Versicherungsprämie
um bis zu 30
Prozent senken. Obwohl es
derartige Telematik-Angebote
am Markt schon seit
einigen Jahren gibt, sind
sie vielen Versicherten noch
nicht bekannt. Nachgefragt
werden sie bisher vor allem
Werkstattbindung. Wer
damit einverstanden ist,
einen Kaskoschaden in einer
Partnerwerkstatt des
Versicherers reparieren zu
lassen, kann bei manchen
Anbietern 20 Prozent der
Kaskoprämie sparen.
ZULASSUN
DIGE.
TOYOTA TAGESZULASSUNGEN
FÜR TOYOTA UNGEDULDIGE.
TAGESZULASSUNGEN
FÜR UNGEDULDIGE.
TOYOTA TOYOTA EASY EASY LEASING LEASINGTOYOTA TOYOTA EASY EASY LEASING LEASINGTOYOTA TOYOTA EASY EASY LEASING LEASINGTOYOTA TOYOTA EASY EASY LEASING LEASING
189 € 1 € 1
0 € 0 € ANZAHLUNG
205 € 1 € 1
0 € 0 € ANZAHLUNG
209 € 1 € 1
0 € 0 € ANZAHLUNG
279 € 1 € 1
0 € 0 € ANZAHLUNG
Toyota Toyota Yaris Comfort Yaris Comfort Hybrid Hybrid Toyota Toyota Corolla Corolla Comfort Comfort Hybrid Hybrid Toyota Toyota C-HR Flow C-HR Hybrid Flow Hybrid Toyota Toyota RAV4 Comfort RAV4 Comfort Hybrid Hybrid
1,5-l, Systemleistung 1,5-l, Systemleistung 85 kW 85 (116 kW PS), (116 PS), 1,8-l, Systemleistung 1,8-l, Systemleistung 90 kW 90 (122 kW PS), (122 PS), 1,8-l, Systemleistung 1,8-l, Systemleistung 90 kW 90 (122 kW PS), (122 PS), 2,5-l, Systemleistung 2,5-l, Systemleistung 160 kW 160 (218 kW PS), (218 PS),
Klimaautomatik, Klimaautomatik, Regensensor, Regensensor, Ab-
Ab-
2-Zonen-Klimaautomatik, Toyota Toyota
2-Zonen-Klimaautomatik, Toyota Toyota
2-Zonen-Klimaautomatik, Toyota Toyota
blendlichtautomatik, Toyota Toyota Safety Safety Safety Safety Sense Sense inkl. Pre-Collision inkl. Pre-Collision Systemtem,
Spurhalteassistent, Multime-
Multimetemtem,
Spurhalteassistent, Multime-
Multimetemtem,
Spurhalteassistent, Multime-
Multime-
Sys-
Safety Safety Sense Sense inkl. Pre-Collision inkl. Pre-Collision Sys-
Sys-
Safety Safety Sense Sense inkl. Pre-Collision inkl. Pre-Collision Sys-
Sys-
Sense, Sense, Rückfahrkamera, Rückfahrkamera, umfangreiche
Assistenzsysteme che Assistenzsysteme uvm. Bisheriger uvm. Hauspreis dia-Audio, dia-Audio, Rückfahrkamera Rückfahrkamera uvm. uvm. dia-Audio, dia-Audio, Rückfahrkamera Rückfahrkamera uvm. uvm. dia-Audio, dia-Audio, Rückfahrkamera Rückfahrkamera uvm. uvm.
umfangrei-
2
15 JAHRE
Hauspreis Neuer Hauspreis
2 Bisheriger Hauspreis Neuer Hauspreis
Ruhig Ruhig laufend, laufend, effizient effizient Bisheriger
30.740 und einfach und Hauspreis einfach zu fahren: zu fahren: Mit den Mit sich den selbst sich selbst ladenden ladenden Toyota Toyota Hybridmodellen Hybridmodellen können können Sie durchschnittlich Sie durchschnittlich bis zu 50% bis zu der 50% Fahrzeit der Fahrzeit
GARANTIE 15 JAHRE€
Neuer Hauspreis
15
rein elektrisch rein elektrisch zurücklegen, zurücklegen, ohne das ohne Fahrzeug das Fahrzeug extern extern aufladen aufladen zu müssen. zu müssen. Erleben Erleben Sie die Sie sparsame die sparsame Faszination Faszination Hybrid Hybrid bei einer bei Testfahrt. einer Testfahrt.
Ersparnis GARANTIE¹ 4.750 €
25.990 € € 1
JAHRE Bisheriger Hauspreis Neuer Hauspreis
Hauspreis
Hauspreis
GARANTIE
21.040 €
21.040 37.730 Kraftstoffverbrauch Yaris Comfort Yaris 15 Comfort JAHRE Hybrid Hybrid 1,5-l, Benzinmotor 1,5-l, Benzinmotor 68 kW 68 (92 kW PS) (92 und PS) Elektromotor und Elektromotor 59 kW 59 (80 kW PS), (80 Systemleistung PS), Ersparnis
15 €
JAHRE
Systemleistung 7.740 85 kW 85 (116 kW PS), (116 stufenloses PS), stufenloses Automatikgetriebematikgetriebe,
Kurzstrecke Kurzstrecke Ersparnis GARANTIE¹
(niedrig)
Auto-
3.050 (niedrig) 2,9
€
l/100 2,9 km, l/100 25.990 17.990
Stadtrand km, Stadtrand (mittel) (mittel) €¹ €
29.990 Ersparnis GARANTIE¹ 3.050 € 25.990 17.990 €¹ €
3,0 l/100 3,0 km, l/100 Landstraße km, Landstraße (hoch) (hoch) 3,5 l/100 3,5 km, l/100 Autobahn km, Autobahn (Höchstwert) (Höchstwert) 5,0 l/100 5,0 km, l/100 kombiniert
Toyota biniert 3,8 Corolla l/100 3,8 km, 5-Türer l/100 CO2-Emissionen km, Comfort: CO2-Emissionen statische kombiniert Orientierungslinien kombiniert 87 g/km. 87 in g/km. der Kraftstoffverbrauch Corolla Corolla Comfort Comfort Hybrid Hybrid 1,8-l, Benzinmotor 1,8-l, Benzinmotor 72 kW 72 (98 kW PS) (98 und PS) Elektromotor und Elektromotor 53 53
km, kom-
kW (72 kW PS), (72 Systemleistung PS), Systemleistung 90 kW 90 (122 kW PS), (122 stufenloses PS), stufenloses Automatikgetriebe, Kurzstrecke Kurzstrecke (niedrig) Toyota (niedrig) C-HR 4,0 l/100 5-Türer 4,0 km, l/100 Team Stadtrand km, Deutschland: Stadtrand (mittel) Privacy (mittel) 3,6 Glas, l/100 3,6 verstärkte km, l/100 Landstraße km, Tönung Landstraße der
Rückfahrkamera, 2-Zonen Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelanlage,
Toyota
(hoch) (hoch) Yaris
4,0 l/100 4,0 5-Türer
km, l/100 Comfort:
Autobahn km, Autobahn Regensensor,
(Höchstwert) (Höchstwert) Elektrische
5,7 l/100 5,7 Fensterheber
km, l/100 kombiniert km, vorne,
Toyota
kombiniert 4,5 l/100 4,5 km, l/100 CO2-Emissionen km, CO2-Emissionen Heckscheibe,
Yaris 5-Türer
Toyota
Comfort:
kombiniert kombiniert Smart Connect
Regensensor,
102 g/km. 102 g/km. mit Cloud-Navigation,
Elektrische Fensterheber Kraftstoffverbrauch Pre-Collision
vorne,
adaptiv Toyota Corolla (ACC) mit 5-Türer Stop&Go-Funktion, Comfort: statische Zentralverriegelung Orientierungslinien mit
der
Toyota Corolla 5-Türer Comfort: statische Orientierungslinien Toyota in der Toyota System
C-HR C-HR
Geschwindigkeitsregelanlage, adaptiv, 3-Speichen Lederlenkrad
Geschwindigkeitsregelanlage,
(PCS) mit Fußgänger- und Radfahrererkennung,
adaptiv, 3-Speichen
Einparkassistent
Lederlenkrad
Flow schlüsselintegrierter Rückfahrkamera, Hybrid Flow Hybrid 1,8-l, 2-Zonen Benzinmotor 1,8-l, Funkfernbedienung Benzinmotor Klimaautomatik, 72 kW 72 (98 und Geschwindigkeitsregelanlage,
kW PS) Blinkerbestätigung
(98 und PS) Elektromotor und Elektromotor 53 kW 53 (72 kW PS), (72 Systemleistung PS), Systemleistung Rückfahrkamera, 90 kW 90 (122 2-Zonen kW PS), (122 stufenloses Klimaautomatik, PS), stufenloses Geschwindigkeitsregelanlage, (S-IPA)
Automatikgetriebe, 4x2, Kurzstrecke
adaptiv strecke (niedrig) (ACC) (niedrig) mit 4,2 Stop&Go-Funktion, l/100 4,2 km, l/100 Stadtrand km, Zentralverriegelung Stadtrand (mittel) (mittel) 3,9 l/100 mit 3,9 km, l/100 Landstraße km, Landstraße (hoch) (hoch) 4,4 l/100 4,4 adaptiv km, l/100 Autobahn (ACC) km, mit Autobahn Stop&Go-Funktion, (Höchstwert) (Höchstwert) 6,1 Zentralverriegelung l/100 6,1 km, l/100 kombiniert km, kombiniert mit 4,9 l/100 4,9 l/100
4x2, Kurz-
km, Kraftstoffverbrauch schlüsselintegrierter CO2-Emissionen km, CO2-Emissionen Funkfernbedienung kombiniert Toyota kombiniert Corolla 110 g/km. 5-Türer und 110 Blinkerbestätigung
schlüsselintegrierter Kraftstoffverbrauch Toyota Funkfernbedienung C-HR 5-Türer und Team Blinkerbestätigung
Deutschland, Hybrid: 1,8-l-VVT-i,
g/km. Comfort, Kraftstoffverbrauch Hybrid: RAV4 1,8-l-VVT-i, Comfort RAV4 Comfort Hybrid Hybrid 2,5-l, Benzinmotor 2,5-l, Benzinmotor 131 kW 131 (178 kW PS) (178 und PS) Elektromotor und Elektromotor 88 kW 88 (120 kW PS), (120 PS),
Benzinmotor 72 kW (98 PS), und Elektromotor, 53 kW (72 PS), Systemleistung 90
Systemleistung Benzinmotor Systemleistung 72160 kW kW (98 160 (218 PS) kW und PS), (218 Elektromotor stufenloses PS), stufenloses 70 kW (95 Automatikgetriebe, PS), Systemleistung 4x2, Kurzstrecke 4x2, 103 Kurzstrecke (niedrig) (niedrig) 4,9 l/100 4,9 km, l/100 Stadtrand km, Stadtrand (mittel) (mittel) 4,9 l/100 4,9 km, l/100 Landstraße km, Landstraße (hoch) (hoch)
4,8 kW Kraftstoffverbrauch l/100 (140 4,8 km, l/100 PS) Autobahn Stufenloses km, Autobahn Toyota (Höchstwert) Automatikgetriebe: Corolla (Höchstwert) 5-Türer 6,9 l/100 Kurzstrecke 6,9 Comfort, km, l/100 kombiniert (niedrig): km, Hybrid: kombiniert 4,1 5,6 1,8-l-VVT-i, l/100 l/100 5,6 km;
Kraftstoffverbrauch kW (122 PS) Stufenloses Toyota Automatikgetriebe Corolla 5-Türer (4x2): Comfort, Kurzstrecke Hybrid: (niedrig): 1,8-l-VVT-i, 4,2 l/100
km, l/100 CO2-Emissionen km, CO2-Emissionen kombiniert kombiniert 126 g/km. 126 g/km. Die Angegebenen Die Angegebenen Verbrauchs- Verbrauchs- und und
CO2-Werte Stadtrand Benzinmotor CO2-Werte wurden (mittel): 72 kW wurden nach 3,7 (98 PS) l/100 dem nach und km; vorgeschriebenen Elektromotor dem Landstraße vorgeschriebenen 70 (hoch): kW (954,2 PS), WLTP-Messverfahren l/100 Systemleistung km; Autobahn ermittelt. 103
Benzinmotor km; Stadtrand 72 (mittel): kW (984,0 PS) l/100 und Elektromotor km; Landstraße 70 (hoch): kW (95 4,4 PS), l/100 Systemleistung km; Autobahn 103
ermittelt. Fahrzeugabbildungen weichen weichen in Farbe in & Farbe Ausstattung & Ausstattung vom Angebot vom Angebot ab. ab.
(Höchstwert): kW (140 PS) Stufenloses 6,0 l/100 km; Automatikgetriebe: kombiniert: 4,7 l/100 Kurzstrecke km; CO 2
-Emissionen (niedrig): 4,1 kombiniert: l/100 km;
kW (Höchstwert): (140 PS) Stufenloses 6,2 l/100 km; Automatikgetriebe: kombiniert: 4,9 l/100 Kurzstrecke km; CO 2
-Emissionen (niedrig): 4,1 kombiniert: l/100 km;
1
Ein 106 Stadtrand unverbindliches g/km. 1
Ein unverbindliches Werte (mittel): gemäß 3,7 l/100 WLTP-Prüfverfahren. Kilometerleasing-Angebot km; Landstraße Abb. (hoch): zeigt der Toyota 4,2 Sonderausstattung.
l/100 Toyota Kreditbank km; Kreditbank Autobahn GmbH, GmbH, Toyota-Allee Toyota-Allee Stadtrand 111 g/km. Werte
5, 50858 5, (mittel): gemäß
50858 Köln für Köln 3,7 WLTP-Prüfverfahren. l/100
den für Yaris den km;
Comfort Yaris Landstraße Abb.
Comfort (hoch): zeigt Sonderausstattung.
1,5-l Hybrid 1,5-l Hybrid 4,2 l/100
und den und km;
Corolla den Autobahn Corolla
Comfort (Höchstwert): Comfort 1,8-l Hybrid 1,8-l 6,0 l/100 Hybrid und km; den kombiniert: und Toyota den Toyota C-HR 4,7 l/100 Flow C-HR km; 1,8-l Flow COHybrid 1,8-l Hybrid und den und RAV4 den Comfort RAV4 Comfort 2,5-l Hybrid: 2,5-l Hybrid: Anschaffungspreis: 18.939,77 18.939,77 € / 22.827,33 € / 22.827,33 € / 24.554,87 € / 24.554,87 € / € /
¹Bisheriger Hauspreis galt für das Fahrzeug ohne Tageszulassung. 2
-Emissionen kombiniert:
(Höchstwert): 6,0 l/100 km; kombiniert: 4,7 l/100 km; CO
Nur so lange der Vorrat
¹Bisheriger ¹Bisheriger Hauspreis Hauspreis galt galt für für das das Fahrzeug Fahrzeug ohne Tageszulassung. Tageszulassung. 2
-Emissionen kombiniert:
Nur Nur so so lange lange der Vorrat Vorrat
31.059,00 106 ¹Bis
reicht.
zu g/km. 31.059,00 Aktuelle
15 € Jahre jeweils Werte
Verfügbarkeit
Garantie € gemäß jeweils zzgl. mit WLTP-Prüfverfahren. zzgl. Toyota
und weitere Überführungskosten, Relax:
Angebote
3 Jahre Abb. Neuwagen
erfahren zeigt
Sie
Herstellergarantie Sonderausstattung.
106
Leasingsonderzahlung: bei uns im Autohaus.
+ max. 0,00 12 €, 0,00 Gesamtbetrag: €, Gesamtbetrag: reicht.
g/km.
reicht. 9.072,00 Aktuelle
Werte
Aktuelle 9.072,00 Verfügbarkeit
gemäß WLTP-Prüfverfahren. € / 9.840,00 € / 9.840,00 und und € / weitere 10.032,00 € / Angebote
Abb. 10.032,00 € / 13.392,00 erfahren
zeigt
€ / 13.392,00 Sie Sie
Sonderausstattung.
bei bei € jeweils uns uns im im € jeweils Autohaus. Autohaus. zzgl. zzgl.
Jahre Toyota Relax Anschlussgarantie der Toyota Motors Europe S.A./N.V., Avenue du Bourget,
Überführungskosten, jährliche jährliche Laufleistung: Laufleistung: 10.000 10.000 km, km, Vertragslaufzeit:48 Monate, Monate, 48 mtl. 2 48 Raten mtl. à Raten 189,00 à 189,00 € / 205,00 € / 205,00 € / 209,00 € / 209,00 € / 279,00 € / 279,00 €. Das €. Leasingangebot
Das Leasingangebot
15
2Bourgetlaan 60, 1140 Brüssel, Belgien. Mit Durchführung der nach Serviceplan vorgesehenen
¹Bis zu
Wartung gilt
Jahre
erhalten nur
Garantie gilt für Sie nur Privatkunden
mit
- bis für Toyota
zu Privatkunden Relax:
einer Laufleistung bei
3
Anfrage
Jahre bei Neuwagen Anfrage von und 250.000 Genehmigung
Herstellergarantie und km Genehmigung - eine Toyota bis
+ max.
zum Relax bis 1231.03.2022. zum 31.03.2022. 2 ¹Bis
Bis zu 2 zu 15 Jahre Garantie mit Toyota Relax: 3 Jahre Neuwagen Herstellergarantie + max. 12
10 Bis Jahre zu 10 Garantie Jahre Garantie mit Toyota mit Relax: Relax: 3 Jahre 3 Neuwagen Jahre Neuwagen Herstellergarantie
Anschlussgarantie. lergarantie + max. Einzelheiten + 7 max. Jahre 7 Toyota Jahre zur Toyota Relax Relax Garantie Anschlussgarantie erfahren Sie unter der www.toyota.de/
Herstel-
Jahre Toyota Relax Anschlussgarantie der Toyota Motors Europe S.A./N.V., Avenue du Bourget,
Jahre Toyota Relax Anschlussgarantie der Toyota Motors Europe S.A./N.V., Avenue du Bourget,
Bourgetlaan 60, 1140 Brüssel, Belgien. Mit Durchführung der nach Serviceplan Toyota vorgesehenen der Toyota Motors Motors Europe Europe S.A./N.V., Bourgetlaan S.A./N.V., Avenue 60, Avenue 1140 du Brüssel, Bourget, du Belgien. Bourget, Bourgetlaan Mit Durchführung Bourgetlaan 60, 1140 der 60, nach Brüssel, 1140 Serviceplan Brüssel, Belgien. vorgesehenen Belgien.
relax oder bei uns im Autohaus.
Mit Wartung Durchführung Mit Durchführung erhalten Sie der - nach bis der zu Serviceplan einer nach Laufleistung Serviceplan vorgesehenen von vorgesehenen 250.000 km Wartung - eine Wartung Toyota erhalten Relax erhalten Sie eine Sie Toyota eine Toyota
Wartung
Relax Relax
erhalten
Anschlussgarantie.
Sie - bis zu einer Laufleistung
Einzelheiten Einzelheiten
von 250.000
zur Toyota zur Toyota
km -
Relax Garantie Relax
eine Toyota
Garantie
Relax
erfahren
Anschlussgarantie. erfahren Sie unter Sie Einzelheiten unter www.toyota.de/relax zur Toyota Relax
oder
Garantie
bei oder erfahren
uns bei im
Sie uns Autohaus.
unter im www.toyota.de/
Anschlussgarantie. Einzelheiten zur Toyota Relax Garantie erfahren Sie unter www.toyota.de/
Autohaus. Individuelle Individuelle Finanzierungsangebote erhalten erhalten Sie bei Sie uns. bei uns.
BIS ZU
E
E¹
BIS ZU
BIS ZU
relax oder bei uns im Autohaus.
PICHERT PICHERT - einfach - einfach AUTO. AUTO.
Corolla
BIS ZU
TOYOTA
TOYOTA
TAGESZULASSUNGEN
TAGESZULASSUNGEN
Abbildungen Abbildungen zeigen zeigen Sonderausstattung
FÜR UNGEDULDIGE.
Hauspreis
25.990
e Orientierungslinien in der
ik, Geschwindigkeitsregelan
ntralverriegelung mit
und Blinkerbestätigung
-Türer Comfort, Hybrid:
otor 70 kW (95 PS), System
iebe: Kurzstrecke (niedrig):
straße (hoch): 4,2 l/100 km
,7 l/100 km; CO 2
-Emissione
ren. Abb. zeigt Sonderauss
Jahre Neuwagen Herstellergara
ta Motors Europe S.A./N.V., Aven
chführung der nach Serviceplan
istung von 250.000 km - eine
ax Garantie erfahren Sie unter w
BIS ZU
relax oder bei uns im Autohaus.
Auto Auto Pichert Pichert GmbH GmbH
Schulbergstraße 61 • 61 94034 • 94034 Passau Passau
0851 0851 94939-0 94939-0 · · www.auto-pichert.de

Der neue Hyundai KONA Elektro
Live unlimited.
Anzeige
Leasing mtl. für:
299,00 EUR 1
Abbildung zeigt aufpreispflichtige Sonderausstattung.
Digitaler Fahrzeugschlüssel 2,3 Parkassistent mit Fernbedienung (RSPA) 2
100 % elektrisch, 100 % überzeugend: der Hyundai KONA Elektro. Mit an Bord hat der Lifestyle-SUV viele smarte Technologien, wie teilautonomes
Fahren oder die innovative Vehicle-to-Load Funktion 2 um Ihre elektrischen Geräte aufzuladen. Alles in allem ist er ein echtes Highlight und erreicht
Ziele bis zu 514 km 4 mit nur einer Ladung. Und der perfekte Begleiter für Ihren Alltag.
Hyundai hat sich das Ziel gesetzt bis 2045 klimaneutral zu sein.
Muster-Angebot für Ihr Hyundai Kilometerleasing: Hyundai KONA Elektro, Reduktionsgetriebe, 115 kW (156 PS)
Fahrzeugpreis
Einmalige Leasingsonderzahlung
Laufzeit
Gesamtlaufleistung
41.990,00 EUR
7.605,23 EUR
48 Monate
40.000 km
48 mtl. Raten à 299,00 EUR 1
Gesamtbetrag
21.957,23 EUR
Effektiver Jahreszins 5,39 %
Gebundener Sollzinssatz p. a. 5,26 %
Leasingrate mtl.: 299,00 EUR 1
Hyundai KONA Elektro, Reduktionsgetriebe, 115 kW (156 PS): Stromverbrauch kombiniert: 14,6 kWh/100 km; elektrische Reichweite bei voller
Batterie: 377 km; CO 2
-Emissionen kombiniert: 0 g/km; CO 2
-Effizienzklasse: n. v. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen
WLTP-Messverfahren ermittelt. Mehr zum WLTP-Verfahren unter: hyundai.de/wltp.
Autohaus Platzer & Wimmer GmbH
Goldener Steig 40,
94116 Hutthurm
08505/900-00
www.platzer-wimmer.de
info@platzer-wimmer.de
* Sämtliche Informationen zum Umfang der Herstellergarantie finden Sie unter: www.hyundai.de/garantien.
1
Ein unverbindliches Leasingbeispiel der HYUNDAI Finance, ein Geschäftsbereich der Hyundai Capital Bank Europe GmbH, Friedrich-Ebert-Anlage
35–37, 60327 Frankfurt am Main. Verbraucher haben ein gesetzliches Widerrufsrecht. Verpflichtung zum Abschluss einer Vollkaskoversicherung.
Kostenpflichtige Sonderausstattung möglich. Überführungskosten in Höhe von 990,00 EUR enthalten. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot
gültig bis 31.12.2023. 2 Optional, aufpreispflichtig. 3 Kompatibles Smartphone vorausgesetzt. 4 Die maximale Reichweite bei voller Batterie
beträgt für den Hyundai KONA Elektro, 160 kW (218 PS) 65,4-kWh-Batterie, Frontantrieb Elektro, 1-stufiges Reduktionsgetriebe mit 17-Zoll-Leichtmetallfelgen bis zu 514 km bei idealen Verkehrsbedingungen,
Fahrzeugausstattungen und optimaler Fahrweise. Im realen Fahrbetrieb kommt es zu einer geringeren Reichweite. Stromverbrauch nach WLTP: kombiniert: 14,7 kWh/100 km;
CO 2
-Emission kombiniert: 0 g/km; CO 2
-Effizienzklasse: n. v. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt. Mehr unter hyundai.de/wltp.